<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
men-
se el
fcmo-
Ro-
lrase
rt a
jtyuda
Sin
10 se
le no
|e su
lo
lente
jorar
Co-
lopt
sus
klem-
pomo
de
Es-
|b-
para
As
Ilion
es-
(P.
|Gu-
Dv:
li-
sblo
del
eon-
los
Inia
I paz
nes
lujo
Idos
("ra-
de
sin-
bles
jas
lias
lu>.
HeII
*Se est reconstruyendo el
frente antialemn de 1914
' Hay ya proposiciones detalladas para un pacto
militar entre Inglaterra, Rusia y Francia.
Se dice que Italia pidi ayuda a Japn
Esposa de un juez sentenciada por contrabando
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 20. (Prensa Unida)
Mientras el Ministro de Relacio-
. nea Exteriores. Georges Sonett, y
w el Primer Ministro Italiano Musso-
11 n I. proclamaban los deseos de
' Francia e Italia de que prevalez-
ca la paz, los Gobiernos de Fran-
cia y la Gran Br.-ta* enviaron al
Comisarlo -de Asuntos Extranjeros
de Rusia. Maxim Lltvinov, a tra-
vos de los embajadores rusos en
Pars y Londres, Souritz y Malsky,
respectivamente proposiciones de-
talladas para un pacto militar tri-
partita uniendo a Francia, Gran
Bretaa y Rusia en triple alianza
y reconstruyendo el fronte antiale-
mn de 1914. Se espera que hacia
fines de semana Lltvinov llegue a
V una decisin final de si Rusia ha
de entrar a formar parte de la
alianza con las democraicas occi-
| 4 dentales o rehusa retirar su ante-
rior demanda de que los Estados
Mayores de Francia y la Oran Bre-
taa expongan al Estado Mayor
ruso sus planes exactos para ayu-
dar a Polonia y Rumania contra
una posible agresin alemana.
La fuerza que opondra al
eie totalitario una alianza
entre Francia, Rusia y
Gran Bretaa
El embajador Souritz lWa una
oferta al Gohierno francs para
extender el actual parto bilateral
0 francorruso en alianza tripartita
con la misma limitacin general a
Europa, excluyendo asi garantas
de ayuda a Rusia en caso de un
- conflicto con Japn. La triple alian-
za seria defensiva en el sentido de
que la coalicin de fuerzas se pon-
dra en accin contra un enemigo
comn en caso de una agresiYi no
provocada contra cualquiera de
ellas o contra las tres. La alianza
asumir las garantas francobrit-
nicas a Grecia, Rumania y Polo-
nia si las potencias menores asi lo
consienten, o ser una simple alian
za tripartita para la defensa de las
tres potencias solamente si Polonia
y Rumania rechazan finalmente la
ayuda material y militar de Rusia.
Asi, pues, las cinco semanas de In-
tensa actividad diplomtica franco-
^ britnica, que comenz con la ocu-
pacin de Bohemia por Alemania,
ha llegado a su punto culminante
en un esfuerzo por reunir los tre-
mendos recursos militares de Ru-
ia. Francia e Inglaterra.
Si la diplomacia de la seguridad
colectiva ejercida por Daladier y
Bonnet tiene xito, las democra-
cia se enfrentarn a Alemania
ron las fuerzas combinadas de cer-
ra de ve'inte y cinco millones de
soldado activos y reservistas
Gran Bretaa tieiv medio milln
de peleadores entrenados, Francia
seis millones doscientos cincuenta
mil y Rusia diez y ocho millones
diez y ocho mil aviones de comba-
te, de lo cuales diez mil quinlen-
> toj son nuevos, de primera clase
Francia con dos mil quinientos,
Gran Bretaa con tres mil y Ru-
sia con cinco mil posibilidades
potenciales combinadas para cons-
truir mil ochocientos aviones nue-
vo al mes Gran Bretaa mil,
Francia cuatrocientos ahora y qui-
nientos dentro de* dos meses y Ru-
sia cuatrocientos y una combina-
cin de las dos flotas /as podero-
sas de Europa, a las que hay que
asrreaar la gran flota misteriosa
de submarinos rusos que, a pesar
de la reserva que rodea su cons-
truccin, se calcula en ciento se-
*eta, pero que los franceses de-
claran (,ue pasa de doscientos, por
lo que Rusia solamente tiene ms
submarino que Italia y Alemania
juntas. Cerca de la mitad de lo
submarino! estn en Vladivostok,
pero la mayor parte de loa que es-
tn en aguas europeas *e encuen-
tran en el Mar Negro, de donde
podran pasar rpidamente al Me-
diterrneo; por los Dardanelos, pa-
ra unirse a las flotas francesa y
britnica en su obra de destruc-
cin contra la flota italiana.
Se dice que Italia pidi a
Japn que enve escuadra
al Mediterrneo
La proposicin francobrltnica a
Rusia se conoci hoy en Pars po-
cas horas despus que el diario
comunista "Humanlt" anunci que
el Gobierno italiano habla apelado
urgentemente a Japn por conduc-
to del embajador japons en Ro-
ma, Ossima, para que despachara
un escuadrn japons de dos cru-
ceros livianos, doce submarinos,
seis destructores y doce torpederos
al Mediterrneo, para tratar de
contrarrestar el tremendo tonelaje
y la marcada superioridad de las
flotas romblnadas de Francia y la
Gran Bretaa. El escuadrn ja-
pons serla equivalente en fuerza
al escuadrn alemn que se diri-
ge hacia aguas espaolas, pero las
fuerzas totalitarias combinadas se-
rian todava escasamente las dos
terceras partes de las fuerzas fran-
robritnicas, sin contar la ayuda
de Rusia.
La oferta francobrltnica a Ru-
sia coincidi con el ataque oficial
y de la Prensa contra la propa-
ganda alemana que ha comenzado
una campaa Intensa para influir
en la opinin pblica francesa. Bon-
net, al hacer un estudio de la si-
tuacin extranjera para el Comi-
t de Asuntos Extranjeros de la
Cmara, admiti ayer que el Go-
bierno sabe de la Intensificacin
de la propaganda alemana en Fran-
cia, especialmente en Alsacia, don-
de la Prensa autonomista ha sido
muy fuerte en sus ataques a la co-
laboracin francobritnlca.
El negociado poltico del Partido
Comunista francs public hoy un
comunicado lamentando la conti-
nuacin de la campaa de la Pren-
sa derechista francesa contra el
Soviet, que tiende a debilitar el
efecto de cualquier alianza mili-
tar que pueda sobrevenir. El co-
municado ataca en particular al
coronel De Larocque, al diputado
autonomista de Alsacia, Rosse, y
al editor archinacionalisla, Len
Ballby, director de "Le Jour".
Comentando la tardanza en lle-
gar a nn acuerdo militar con Ru-
sia, el comunicado comunista re-
cuerda que Lltvinov, Inmediatamen-
te despus de la ocupacin de Pra-
ga por Alemania, propuso una con-
ferencia internacional "para dete-
ner a Illtler", a fin de levantar
una barrera pacifista contra loa
dictadores, pero ni Pars ni Lon-
dres favorecieron la idea en aque-
lla ocasin, aunque sus principios
se han Inclinado desde entonces
hacia un bloque limitado de segu-
ridad colectiva.
Rusia dice que puede im-
poner su proteccin a os
estados pequeos del
Bltico
De acuerdo con esferas rusas en
Pnris. Lltvinov lia sondeado en las
semana pasadas todos los estados
del Bltico en cuanto a si acep-
taran la proteccin rusa contra
Alemania o contra cualquiera otra
amenaza a su independencia. Se
dice que Estonia y Lituania con-
testaron que ellas creen convenien-
te dicha proteccin slo cuando las
amenace algn peligro y que Insis-
tieron en que ellas solamente tie-
nen derecho a decidir si aceptan
la proteccin extranjera. Sin em-
bargo, circuios rusos insisten en
que Rusia tiene inters directo en
evitar la expansin alemana hacia
el este, por lo que podra imponeV
tu proteccin sobre los pequeos
estados del Bltico si stos se vie-
ran seriamente amenazados. Los
ruso consideran que los polaco
estn igualmente Inclinados.
Garfencu nada prometi en
sus conversaciones en
Berln
Los franceses enviaron hoy una
misin a Bucarest para ultimar los
arreglos para la compra de ms de
medio milln de toneladas de pe-
trleo rumano, de acuerdo con el
pacto econmico francorrumano,
que contrarresta el pacto comer-
cial y petrolero germanorrumano.
En representacin d e 1 Gobierno
francs y de los Importadores fran-
ceses, el emisario Len Wenzer lle-
va instrucciones de ordenar cua-
trocientas noventa m 11 toneladas
de gasolina rumana, cincuenta mil
de "mazut" (residuos petrolferos
que se usan como aceite) y veinte
mil de petrleo refinado. Se espe-
ra que el contrato quede termina-
do dentro de unos das.
Mientras tanto, los Informes di-
plomticos llegados de Berln du-
rante el da de hoy recalcan que
el Ministro de Relaciones Exterio-
res de Rumania, Grigore Garfencu,
nada prometi durante su visita a
Berln y que sigue viaje hacia Lon-
dres, a donde llegar el domingo
por la tarde. Aunque los polacos
Insisten en que Garfencu no osten-
ta ninguna misin de ellos, los
franceses tienen entendido que l
habl en nombre de Polonia y Ru-
mania al insistir en que su acep-
tacin de las garantas francobrl-
tnicas eran puramente defensiva,
no de carcter ofensivo contra Ale-
mania. Los alemanes trataron de
hacer hincapi en el inters de Ber-
ln en las minoras alemanas en
Rumania, pero aseguraron a Gar-
fencu que Alemania no est dis-
puesta al presente a respaldar las
reclamaciones de Hungra o de
cualquiera otra potencia contra
Rumania. De acuerdo con sus pla-
nes del momento, Garfencu se tras-
ladar en avin a Pars, desde Lon-
d r e s, el prximo mircoles, des-
pus de celebrar conferencias de
tres das con Chamberlain y de vi-
sitar lo depsito del ejrcito y
la aviacin de Gran Bretaa.
Completo acuerdo en nego-
ciaciones para extender ga-
rantas a Turqua
Esfera turcas de Pars declara-
ron que despachos extraoficiales
recibidos de Ankara Indican que
las negociaciones para extender las
garanta francobritnlca a Tur-
qua a cambio de la riguridad de
que lo Dardanelos permanecern
abiertos a lo vapores britnico y
franceses que lleven materiales pa-
ra los puertos rumanos, con des-
tino a Polonia y Rumania, han
culminado con un completo acuer-
do que ser anunciado en breve.
El Qual D'Orsay, Inform tam-
bin que el Gobierno britnico ha
sondeado a Portugal, recibiendo la
seguridad de que Portugal respe-
tar sus compromisos con la Gran
Bretaa. Los franceses recuerdan
que el ao pasado el Gob'erno bri-
tnico envi una misin naval, mi-
litar y area a Lisboa, para ne-
gociar un pacto de ayuda mutua
y una alianza militar, de acuerdo
ron la cual Portugal permitirla a
la Gran Bretaa usar sus puer-
Franco retira tropas de
la frontera francesa
EDUARDO BENES ASU
ME EL LIDERATO
De los checos que resi-
llen en el extranjero
CHICAGO, abril 19. (PU). El
expresldenle de Checoeslovaquia,
Eauardo Benes, anunci haber
aceptado el liderato de 2,000,000
de checos que hay en el extranje-
ro y que tratan de establecer una
nueva repblica checoeslovaca. Be-
n> . dijo que despus de llegar a
un acuerdo con tu colaboradores
de Londres, Parla y Mosc se pre-
par un manifiesto ordenando el
comienzo de "nueva accin polti-
ca" y agreg: "Eso quiere decir
oue entramos en las filas del fren-
te europeo contra la agresin."
Benes revel que se est llevan-
do a cabo una tentativa para or-
ganizar un "consejo nacional che-
coeslovaco" compuesto por checos
y eslovaco* residentes en Canad.
Otados Unidos, Sudamrlca y
(tros pases.
Alemania llama nuevos
reclutas
El caudillo nacionalista contri-
buye en esa forma a mejorar
las relaciones con Francia
La, seora Elma Lauer ne ve aqu escoltada por mi enfermera Izquierda,
mientra ella ayudada por au esposo, el juez. Edgar Lauer, trata de ocul-
tar el rostro al llegar a la Corte Federal de Nueva York, donde fu sen-
tenciada a prisin por delito* de contrabando de. joyas.
Hungra ofrece pacto de no
agresin a Yugoeslavia
Si sta se une al pacto aiitieomunista y
al eje Roma-Berln
ROMA, abril 20. (PU). Se lia
sabido en fuentes diplomticas que
Hungra convino en ofrecer un
pacto de no agresin a Yugoesla-
via si el Gobierno yugoeslavo hace
adhesin al pacto anticomunlsta y
se une al bloque que gira en torno
al eje. Berln-Roma.
El Ministro del Exterior conde
Galeazzo Ciano sale para Venecia
el sbado (maana) para encontrar
se con Alexander Cincar-Marko-
vitch (Ministro del Exterior yugo-
eslavo) a quien tratar de conven-
cer que Yugoeslavia debe aceptar
la proposicin de Hungra. Clano
basar sus argumentos en estos
puntos:
1Aceptando el pacto con Buda-
pest, Yugoeslavia eliminar la po-
sible amena/a de las reclamacio-
nes de Hungra contra el territo-
rio hngaro que como consecuen-
cia de la Guerra Mundial pas a
poder de los yugoeslavos.
2Tambin se eliminar de esa
manera cualquier presin que Ale-
mania e Italia puedan sentirse
obligadas a colocar sobre Yugoes-
lavia en caso que Belgrado pnngr.
obstculos en el programa que es-
t desarrollando el eje totalitario
en la cuenca del Danubio.
Considerando que Yugoeslavia
est prcticamente rodeada por
miembros del eje, especia'men'e
despus de la conquista italiana en
Albania, los diplomticos cieen
que Belgrado se ver preciuda a
aceptar.
BERLN, abril 20. (PU).Toda
la clase de reclutas de 1920 y casi
la mitad de la clase de 1919 han
sido llamadas a examen mdico,
mientras las fuerzas armadas de
Alemania honraban a Hitler en
ocasin de su 50* cumpleaos con
un despliegue de caones antia-
reos que se cree es el ms grande
de cuantos se han celebrado has-
ta ahora.
Mientras esferas nazistas indi-
can q. la llamada de nuevas clases
es una medida de rutina, la mis-
ma ha sido considerada de impor-
tancia en vista de que ha ocurri-
do simultneamente con el espec-
tacular despliegue del nuevo em-
puje militar de Alemania, que en-
vuelve cerca de 40,000 soldados con
mucho equipo motorizado. Mien-
tras Hitler pasaba revista del des-
file. 120 aviones Junkers de bom-
bardeo y 40 de combate volaban
sobre la tarima.
Las autoridades francesas no
tienen ya dudas
De que el ineendio que destruy al "Pa-
rs" fu de origen criminal
Por Harold Ettlinger
PARS, abril 20. (PU)La con-
viccin de que el Incendio que des-
truy el vapor "Pars" fu de ori-
gen criminal qued confirmada ofi-
cialmente hoy cuando el Magistra-
do Investigador de Kl Havre reci-
bi rdenes de abrir un" proceso
contra "personas desconocidas"
acusadas de ncendiarismo.
Inmediatamente se inici en El
Havre una Investigacin mientras
detectives escogidos de la Detective
Nacional en Pars y la Rivlera em-
pezaban sus esfuerzos por descubrir

'
tos y aerdromos para cualesquie-
ra operaciones necesarias para de-
fender la posteln de la Gran Bre-
taa en el Atlntico o en el Me-
diterrneo, para contrarrestar cual-
quier ventaja que Alemania logra-
ra en Espaa.
Hacia el Pacfico
NORFOLK, Virginia, abril 20.
(PU).Ciento veinte buques do
guerra, encabezados por los cru-
ceros "Boise" y "Milwaukee". sa-
lieron a las 6:30 de la maana
rumbo a la Zona del Canal, desde
donde seguirn hacia el Pacifico.
lo que se supone que es una orga-
nizacin extranjera, posiblemente
la misma organizacin que hace un
ao destruy el vapor "Lafayette"
y anteriormente habla causado In-
cendios en otros vapores franceses.
Se admite oficialmente que desde
principio de semana se sospecha-
ba la existencia de un complot,
pero dirigido cunta el "Norman-
dle", que est en el dique de care-
na de Kl Havre. Fu debido n esta
sospecha que se aument la vi-
gilancia en todo el puerto. Uno de
los objetivos de la investigacin
nliora es encontrar la persona que
escribi una carta annima desde
Nisa hace varias semanas Infor-
mndole a la Polica haber escu-
chado a tres individuos en un hotel
de la localidad discutiendo un ata-
que criminal contra un vapor fran-
cos. Esta tarde el autor de la carta
no liuiiia respondido an a los lla-
mamientos oficiales de que se pre-
sente en la seguridad de que se le
ofrecer plena proteccin.
A pesar de todas las gestiones y
la vigilancia que prevaleca en el
puerto, las autoridades no han po-
dido dar todava ninguna Indica-
cin concreta en cuanto al origen
del fuego. nicamente se ha dicho
que casi se tiene la certeza de que
SINTONICE "Melody and Madneaa" del Od Gold.
ron EOBERT BENCHXEY y la Orquesto de AHITE
SHAW, todoa los domingos noche, Bed de Columbla,
de Costa a Costa.
Distribuidores:
F. FREIRA S. EN C. Son Juan, P. R.
DE NUEVA YORK A ESPAA
En vapores rpidos y confortables.
LA ITALIAN LINE
Ofrece pasajes de Nueva York a Vigo, Espaa,
empezando con el SATURNIA en Maye 19.
Pasajes a cualquier capital de Provincia va Vigo, Espaa
via Lisboa, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, etc.
incluidos.
Clase Primera $220.00 Clase Turista $145.00
Vapores SATURNIA y VULCANIA de 24,469 toneladas.
Para reserva o ms informes dirjase a
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
AGENTES
Telfono 1262 Box 243 San Juan, P. R.
Nota: Los posajes extendidos en Puerto Rico no-pagan $5.00,
de War Tox.
Renunci el Gabinete
peruano
LIMA, Per, abril 20. (PU).-
Renunci el Gabinete con el obla-
to de dejar al presidente Benav-
des en libertad d<> nombrar a los
ministros que pm.ldiran el plebis-
cito del 18 de junio y las eleccio-
nes presidenciales del 20 de octu-
bre. Benavides acept la renuncia
debiendo jurar el nuevo Gabinete
hoy (ayer) al medioda.
El nuevo Gahinete ha quedado
formado como sigue: Primer mi-
nistro y ministro de Hacienda, Ma-
nuel Ugartecbe; ministro de Rela-
ciones Exteriores, Knrlque Goytl-
zolo; Gobierno, Dlomedes Arias
Schreiber; Justicia, Jos Flix
Aramburu; Kducacln, Osear A-
rrs; Salud Pblica, Guillermo Al-
menara; Fomento', Hctor Boza:
Guerra, coronel Felipe de la Ba-
rra; Marina y Aviacin, capitn de
navio Roque A. Saldias.
Liiiilhergh conferencia
con Roosevelt
WASHINGTON, D. C. abril 20.
(PU)El coronel Llndhergh con-
ferenci con el presidente Roos-
evelt por espacio de media hora.
Tinese entendido que el famoso
aviador le hizo al Presidente un
informe de sus observaciones direc-
tas sobre las fuerzas areas extran-
jeras. Se presume que adems le
present sugerencias acerca del
mejoramiento *de la aviacin mili-
tar de Kstados Unidos.
Esferas militares bien Informa-
das dicen que los datos de Llnd-
hergh "demuestran sin lugar a la
menor 'sombra de duda" que Esta-
dos Unidos necesita urgentemente
desarrolla)- la produccin area al
grado posiblemente ms alio. Esta
larde el Coronel se encontraba tes-
tificando ante una sesin a puertas
cerradas del Comit Nacional Ase-
sor de la Aeronutica.
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 19. (PU)Como un
gesto de apaciguamiento el gene-
ral Franco desmoviliz hoy parte
de sus fuerzas militares a lo largo
de los Pirineos Orientales, dejan-
do nicamente carabineros y guar-
dias de aduanas en nmeros nor-
males en los puestos de la fronte-
ra. La guarnicin nacionalista de
varios centenares de soldados que
se encontraba en Le Perthus se
retir del pueblo fronterizo tras-
ladndose a Fi geras. Estos sol-
dados han dicho a los residentes de
la regln que esperan ser desmovi-
lizados inmediatamente despus de
la "parada de la victoria". Tambin
han anunciado los nacionalistas que
todos los marroques han salido ya
de Catalua camino de' los cam-
pamentos que en Cdiz sirven de
bases para la repatriacin.
La frontera de los Pirineos
Orientales sigue cerrada a todo
trfico y movimiento de viajeros;
pero los residentes de la zona fron-
teriza en ambos lados han vuelto
como antes de la guerra a practi-
car sus libertades de cruzar la
frontera diariamente entre los pue-
blos franceses y espaAoles ms cer-
canos. Los franceses de la regin
que regresan del territorio espaol
declaran que desde la terminacin
de la guerra no se han construido
ms fortificaciones en las cercanas
de la frontera.
Desmovilizacin de las
fuerzas nacionalistas
Conforme al acuerdo Berard-
Jordanabase del establecimiento
de relacionesel Gobierno francs
entreg a los nacionalistas otros
cinco barcos^espaoles y pequeos
barcos pesqueros "que salieron hoy
de I.a Rochela rumbo a Bilbao.
Esto* barcos se refugiaron en el
puerto francs ruando la cnid de
Bilbao y Santander. Hasta ahora
los franceses han entregado a Es-
paa 75 barcos shi contar la flota
lepublicana que se refugi en Bi-
zerta, Tnez.
Las autoridades francesas en la
frontera confirmaron hoy el anun-
cio del Gobierno espaol de que
todas las guarniciones fronterizas
se estn reduciendo al nivel de an-
tes de la guerra. Desde el retiro
del ejrcito nacionalista que lleg
a la frontera cuando la culminacin
de la campaa catalana no se ven
tropas espaolas en La Junquera,
Le Perthus, Moli y Camprodn y
slo hay pequeas guarniciones tn
Seo de Urgel, Figueras y Pulgcer-
d. Ya eet completamente desmo-
vilizado el ^ejrcito republicano y
Franco le asegur al Gobierno
francs que inmediatamente des-
pus de la parada de la victoria
tambin se desmovilizar parcial-
mente el ejrcito nacionalista. Sin
embargo el proceso ser necesaria-
' mente lento debido a la necesidad
' de mantener suficientes fuerzas po-
, llciacas y de convertir el actual
ejrcito en un ejrcito de paz me-
diante conscripciones con la gene-
ralizacin del entrenamiento mili-
tar para todos los espaoles.
La normalidad se resta-
tablece en Catalua
De acuerdo con los Informes de
la frontera, Catalua est eeo-
brandn lentamente su actividad
normal aunque las comunicaciones
continan muy entorpecidas, Toda-
va no se han podido reparar to-
talmente las carreteras, los puen-
tes, los tneles y las ferrovial des-
truidos sistemticamente por el
ejrcito republicano en retirada.
La ms serla destruccin es la de
Cerhere y Port Bou, donde el ba-
talln de destrucciones, especial-
mente adiestrado en esta actividad,
vol el viaducto y el tnel de Cer-
bere bloqueando el trfico ferro-
viario internacional. El menciona-
do batalln operaba bajo las r-
denes del coronel Modesto. Tarda-
rn varios meses ms antes de que
pueda reanudarse la comunicacin
\ directa entre Perplftn y Barcelo-
; na.
La agricultura vuelve a ser nor-
mal en toda Catalua aunque se
siente la escasez de caballos y ga-
nado. Las siembras alcanzaron un
cincuenta por ciento de normali-
dad. Grandes nmeros de los cam-
pesinos catalanes se encuentran en
los campamentos de refugio en
Francia.
Dicen los informes que la Poli-
ca de Franco ya termin sus In-
vestigaciones en Catalua. Todo
soldado y todo paisano pas un in-
terrogatorio en relacin con su par-
ticipacin en la guerra. Entre los
arrestados est el alcalde de Llivia,
quien multaba a los terrateniente
por sus opiniones polticas a fin
de contribuir al fondo de la gue-
rra, y el carcelero de Seo de Urgel.
a quien se acusa de haber amarra-
do a los prisioneros asesinados en
la masacre del 19 de setiembre del
19.16.
Palabra* ilel general Francisco Franco
LONDRES, abril 19. (P. U.) La
radio de Salamanca transmiti las
siguientes palabras pronunciadas
por el general Franco durante el
almuerzo celebrado en los cuarte-
les del ejrcito del sur en Sevilla:
"Yo soy lo que siempre he sido:
un militar desde la edad de catorce
aos, compaero ntie compaero,
hermano de mis. soldados y espaol
desde la cuna. Siempre he tenido
los miamos sentimientos de ustedes
en cuanto a la decadencia y a la
injusticia de 1898. que todos nos-
otros sufrimos. En cierta ocasin
dije a loa cadetes de la Academia
Militar que ellos eran afortunados
por haber nacido en este siglo, que
>i> tenia fe en la juventud de Es- ,
paa, que Espaa habia tenido das
buenos y que esos dias volveran.
Ayer, cuando vi desfilar estos sol-
dados, comprend la injusticia del
siglo pasado, ruando con tales hom- i
bies hicieron un paia pobre y de-
cadente. Exta es la primera victo- '
sitarlos, trabajadores, campesinos y
gente del pueblo. Que nuestra ju-
ventud recuerde a los soldados que
cayeron en nuestras filas. Recorde-
mos, como dijo Queipo de Llano, a
Mola y otros oficiales que cayeron
en medio de la gloria. Recordemos
a Gfela Morat, al capitn Cortj,
a todos los que formaron el grupo
de soldados gloriosos que con sus
proezas asombraron al mundo."
ria completa en cien aos, que lia
tenido' xito porque hubo unidad,
porque el ejrcito indujo univer-
Plazas varantes
Ingeniero Civil y Delineante
de Arquitectura
Si tiene experiencia haga su
solicitud al Ingeniero
Carlos del Valle,
Edificio Ochoa.
hubo posiblemente dos o tres cen- .
tros diferentes donde se notaron
llamas casi simultneamente: la ,
panadera-, la cubierta superior en
la barbera y en el saln de t que
quedaba a considerable distancia. !
Se estn realizando dos invest-
gaclonej oficiales al mismo tiempo:
una en El Havre y la otra en Pa- ;
rls. Probablemente las investigacio-
nes se prolongarn largamente.
Mientras tanto, se vigila cuidado-
samente al vapor "Normandie" y
a todo el puer i o.
SE ALQUILA
Hermosa residencia en Ma-
yagez, con o sin muebles,
cuatro habitaciones, comedor,
sala recibidor, todos pisos de
mosaicos. 2 baos, garaje y
habitaciones independientes
para el servicio. Sitio ideal.
Para ms detalles, llame ai
telfono 458, apartado 218.
WANTED
Intelllgent, energetic, english
speaking young man to work
in modern American Hambur-
ger Shop. Health certifcate
and references required. Ap-
ply ln person at
YOLO'S
Recinto Sur Nm. 31
Pruebe RALEIGH... el cigarrillo que le proporcionar algunos
minutos de placer.
Treinta y tres selectos grados de finos tabacos Turcos y
Americanos hay en los cigarrillos RALEIGH y no le cuestan
ms que cualquier marca de precio popular.
Ademas, igusl que nuestras otra marcas Jfool, y Vieeroy.
tiene un cupn detrs de cada cajetilla, cupones para cambiar
por el regalo que desee.
Escriba solicitando el libro de regalos y una muestra de
estos afamados cigarrillos y la prxima vez compre una cajetilla
de RALEIGH con el cupn detrs.
Distribuidor
ALBERTO CASELLAS SORIA
Tetun Nm. 10 Tel. 606 Apdo. 1345 San Juan.
4


k
A MUNDO, SAN JUAN, P. RVIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.



El Pas juzgar a quien niega la veracidad del contenido..
(Continuacin de la pgina 1.)
est manifiesto constantemente en
toda i ma aeetonaa pblicas. Y
puede recordarte esa ideologa rec-
ta y nica, en mi labor de mucho*
anos, en artculos, discursos, pan-
fletos, y libroi.
"Es tonto e inconcebible, que
un* persona que ha pensado y ac-
tuado como yo, crea que en veinti-
cuatro horas pueda destruir una
Coalicin por cuyo mantenimiento
yo he luchado tanto, para preten-
der un entendido relmpago con
el Partido Liberal.
"Las declaraciones publicadas
hoy por el Presidente del Partido
Unin Republicana, de un discur-
so pronunciado por l ante el cau-
cut de legisladores coalicionistas,
tambin son elocuentes sobre este
incidente.
"En conclusin, deseo que se
ttalga alguna evidencia escrita de
proyectos de entendidos para el
presente o para el futuro con el
Partido Liberal, como se rumor
insistentemente, escritos por mi
mano. Y, para poner punto final,
roe ratifico en lo que dije el mar-
tes de esta semana, cuando expre-
s a un redactor de EL MUNDO
lo siguiente:
"Puede usted decir, de mi parte,
que es absolutamente falso que yo
enviara telegrama, carta, docu-
mento o mensaje alguno sobre tal
asunto. Es mes, fu hoy lunes que
me vine a enterar de que ayer se
reuniera la Junta entral del Par-
tido Liberal. No he hablado con
radie de tal asunto, que considero
una versin inconcebible, tan ab-
surda, y tan ridicula, que apenas
necesita rectificacin o aclaracin
alguna de mi parte.
Me doy cuenta de la situacin
terrible que confronta el Partido
Liberal, despus de los ltimos
acontecimientos polticos que les
han echado en un pozo profun-
do todo el gozo de tres anos espe-
rando la ruptura de la Coalicin.
Y comprendo, como todo el mundo
tiene que comprender, el enorme
coraje que dicho Partido Liberal
ha de tener contra mi.
Nadie en el Partido Socialista,
rl en el Partido Unin Republi-
cana, ha sido ms coalicionista
que yo, ni ms fiel y consecuente
con los principios e ideales de la
conjuncin de masas populares
aue representa la Coalicin. He
credo en la Coalicin y sigo cre-
yendo en ella, y jams ha pasado
por mi mente que puedan Impro-
(Anuncio)
Gobierno de la Capital
Oficina del City Manager
. SAN JUAN. P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Nm 557, aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan, el
da 3 de abril de 1938. se vendern
en pblica subasta, al mejor pos-
tor, dos parcelas de terreno per-
tenecientes al Gobierno de la Ca-
pita!, situadas en el Barrio de
Puerta de Tierra, 1 a s cuales se
describen coma sigue:
(A) Parcela compuesta de 3,-
607 88 metros cuadrados, que
linda por el Norte en 43.75 me-
tros con la sona en que est en-
clavada la via de la P. R. Rail-
way Llght and Power Co que
la separa de la Avenida Ponce
de Len; por el Sur en 53.40 me-
tros con la zona o faja en que
est enclavada la va de la Ame-
rican Rallroad Co.; por el Este
en 70.42 metros con una calle
afirmada y asfaltada que separa
esta parcela del solar en que es-
t enclavado el Templo del Ma-
estro y de terrenos del Pueblo de
Puerto Rico; y por el Oeste en
24 metros, con propiedad delCo-
bin Film Center Building y en
45.50 con la otra parcela pro-
. piedad de este Gobierno que a
continuacin se describe.
(B) Parcela con cabida de 2.-
726.14 metros cuadrados y de
forma triangular, que linda por
ti Norte en 77.95 metros con la
propiedad antes citada del Co-
bln Film Center Building y en
52.52 metros con terrenos de la
P." R. American Tobacco Co.;
por el Sur en 123.42 metros con
faja de terreno donde est en-
clavada la via de la American
Pailroad Co.; por el Este en 45.
50 metros con la otra parcela
propiedad de este Municipio descri-
ta anteriormente, y por el Oes-
te en 1.40 metros con terrenos
de la Porto Rico American To-
bacco Co.
El modelo de proposicin, pile-
ro de condiciones, y dems infor-
mes podrn obtenerse en la ofici-
na del que suscribe, a solicitud de
las partes Interesadas.
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de estos sola-
res ser el de $9 00 por metro
cuadrado para la parcela marca-
da con la letra "A" y 84.00 por
metro cuadrado para la parcela
marcada con la letra "B".
Las proposiciones para esta su-
basta debern venir dirigidas al
Administrador de la Capital, en
sobres cerrados, y sern presenta-
das el da 26 de abril de 1939
(mircoles), a las 10:00 A. M., en
lrt oficina del que suscribe, cuando
sern abiertas, adjudicndose la
subasta al mejor postor. De acuer-
do con los trmino* de la referi-
da Ordenanza Nm. 557 las pro-
posiciones pueden ser totalmente
en efectivo u ofreciendo terreno y
efectivo hasta cubrir el Importe
total de la proposicin.
Toda proposicin deber venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado, cu-
briendo no menos del 5 por ciento
del valor de la proposicin.
La Junta de Subastas ae reser-
va el derecho de adjudicar la su*
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico, 13 de
abril da 1939.
Fernando J. GEIGEL,
City Manager.
visarse coaliciones que no surjan
de abajo hacia arriba, que no sur-
jan de la masa popular amasadas
en comunes sufrimientos." propsi-
tos e ideales. La unin del Parti-
do Liberal con el Partido Socialis-
ta es completamente inconcebible,
y mencionar cualquier gestin so-
bre ese particular de parte del
Partido Socialista, no es otra co-
sa sino una burda treta maquia-
vlica, y una nueva y ridicula ma-
niobra de las muchas que ha he-
cho el Partido Liberal para tratar
de dividir y destruir a la Coali-
cin.
Lo que resulta tonto, es poner-
me a mi en esas andanzas con los
liberales, cuando todo el pas co-
noce bien mi invariable actitud y
mis ideas. El ardid resulta pueril.
Tendremos que poner una escue-
Uta de "kindergarten" poltico, pa-
r* que concurran a ella ciertos l-
deres liberales, para que no sean
tan nios en poltica. Un entendido
de socialistas con liberales, seria
cambiar chinas por botellas. Ade-
rrs. yo s muy bien cmo se ha-
cen las coaliciones, y s mejor c-
mo se impide que se desunan esas
coaliciones a espaldas del pueblo
con maniobras e Intrigas de adver-
sarlos que resultaran beneficiados
con el mar revuelto. Versiones so-
bre actitudes de Bolvar Pagan de
fuente liberal, preparadas en el se-
no de organismos liberales, no me
preocupan ni me inquietan.
Los liberales han estado largo
tiempo tirndole de las faldetas a
Martnez Nadal gestionando unen-
tendido de ellos con el Partido
Unin Republicana, segn ha ma-
nifestado el mismo presidente de
la Unin Republicana. Ahora an-
te los ltimos acontecimientos po-
lticos, los liberales han preten-
dido lanzar una bomba contra
quienes parece tienen mucho co-
raje, pretendiendo echar dentro de
la Coalicin la cizaa venenosa de
discordia y de desconfianza.
Lo que se deduce finalmente de
toda la Informacin que se ha da-
do, es que el Partido Liberal, pa-
rece ser un partido en subasta p-
blica, en el mercado de la oferta
y de la demanda, sin orientacin
fija y sin ideales, y sobre todo,
con el infundio ltimo, parece ha-
ber tomado una medida heroica
en su desesperacin, porque ha
transcurrido ms de un ano des- hacer constar la verdad en docu-
de cuando dijo Ramrez Santlb-
ez al pas que el Partido Liberal
en un plazo de seis meses esta-
rla en el poder, no s por qu* Jue-
to malabar o arte de birlibirloque.
Repito que no me preocupa ni in-
quieta versin alguna de maquia-
vlica fuente liberal sobre falsas
actitudes que se me imputen. To-
do eso es el jaleo liberal, de que
habl anteayer ante el Senado el
seor Martnez Nadal."
Y pongo hoy punto final. Lo del
borrador no tiene importancia.
Dispuesto el seftor Ortiz Alibrn a
ment indubitable, me sugiri l
mismo la forma, mediante el bo-
rrador, en el cual, cuando se es-
taba haciendo, l mismo sugera
cambios. nicamente se ha pro-
bado que el seftor Ortiz Alibrn es-
cribi una carta manuscrita, fir-
mada por l negando que fuera en-
viado mensaje alguno a travs de
l. El supuesto documento con las
proposiciones de Bolvar Pagan,
sobre el cual se ha especulado, no
ha aparecido. Que, juzgando todas
las circunstancias, se falle el ca-
so."
La comisin de educadores americanos
Asesinaron un refugiado
PARS, abril 20. (PU). La Po-
lica francesa fu llamada hoy al
campamento de refugiados espa-
oles en Argeles sur Mer a Inves-
tigar el asesinato de un soldado
republicano por otros refugiados
que lo echaron al mar y ae mantu-
vieron alejndolo de la orilla has-
ta que cansada y exhausta la vic-
tima sucumbi ahogndose.
Proyectos firmados por
el Gobernador
(Continuacin de la Ira. pg.)
Estados Unidos; pare autorizar al
Gobernador de Puerto Rico que
pruebe, para tener efecto al can-
celarse dicho arrendamiento y tras-
pasarse s los Estados Unidos de
Amrica loa terrenos arrendados,
cualesquier convenio que considere
de inters para El Pueblo de Puer-
to Rico y que ofrezcan perspectl-
vts razonables para la continua-
cin en beneficio de El Pueblo de
Puerto Rico, de las facilidades y
servicios de la Pan-American Air-
ways Inc.. que puedan celebrarse
entre el Departamento de Marina
de loa Estados Unidos y la Pan-
American Airways, Inc., permi-
tiendo el uso por la Pan-American
Airways, Inc., de una bese naval
area ruando se establezca; para
autorizar la cesin y traspsso de
loa terrenos incluidos en dicho
arrendamiento a los Estados Uni-
os de Amrica y de ciertos otros
terrenos pertenecientes a El Pue-
blo de Puerto Rico en Isla Gran-
de, isla de Mlraflores y bahia de
Miraflorea, todo ello segn fuere
necesario, conveniente o adecuado,
en relacin con el establecimien-
to de la propuesta base naval ae-
res de los Estados Unidos y otras
actividades navales: para derogar
el articulo 3 de dicha Ley 74; pa-
ra declarar que el articulo 4 de
dicha Ley no ser afectado por es-
ta Ley, y para otros fines."
El Gobernador ha firmado ade-
ms el P. de la C. 442, titulado:
"Ley para enmendar laa secciones
1, 7, 9 y 13 de la Ley Nm. 77
de mayo 15 del 1930 'Estableciendo
una. Junta de Enfermeras Exami-
nadoras, regulando el ejercicio de
la profesin de enfermeras, y pa-
ra otros fines,' enmendada por la
Resolucin Conjunta Nm. 59 de
mayo 6 de 1931, y por la Ley Nm.
72 de mayo 15 de 1934, y para otros
fines."
(Continuacin de la Ira. pg.)
bordo con miembros de la facul-
tad de la Universidad de Puerto
Rico, de la Junta de Sndicos y
amigos que fueron a darle su des-
pedida. Sonrientes, comunicativos,
cordiales, los profesores conversa-
ban de los ms diversos tpicos,
mientras echaban la ltima ojea-
da a la 'ala hospitalaria, donde el
viajero se siente como en su pro-
pia casa", segn expresaron algu-
no de ellos.
Entre las personas que fueron a
despedir a la Comisin, se encon-
traban: el Canciller de la Univer-
sidad, Dr. Juan Bautista Soto, su
hijo Juan F. Soto, su ayudante
Rafael Rivera Otero, Gildo Mass,
Dr. Julio B. Ortiz, Domingo To-
ledo lamo, Garda Daz, Rafael
W. Ramrez, Arturo Morales Ca-
rrin, Margot Arce, el comisiona-
do de Instruccin Jos M. Gallar-
do*, el comisionado de Sanidad Dr.
Garrido Morales, el secretarlo de
la Junta de Sndicos. Ledo. Samuel
Medina. Guarna Velzquez, Jos
Gueits, Ledo. Celestino Iriarte, Jo-
s A. Balseiro y Jaime Anexy.
Al ser Interrogado el presidente
de la Comisin de Educadores.
Istiah Bowman, por un reportero
de EL MUNDO sobre sus impresio-
nes en Puerto Rico y sus futuros
planes, hizo las siguientes manifes-
taciones:
"En nombre de mis colegas de la
Comisin Especial nombrada por el
Presidente, que ha venido ocupn-
dose del estudio de las posibilida-
des de desarrollo de la Universidad
de Puerto Rico con referencia es-
pecial a sus intereses lnterameri-
canos, deseo expresar nuestro pro-
fundo agradecimiento al honorable
gobernador Winship y a los oficia-
les y sndicos de la Universidad por
su generosa acogida y completa
cooperacin. Hemos sido recibidos
con particular cordialidad por el
QUE HAN HALLADO...
(Continuacin de la 1' pgina)
recomendaciones al Gobernador y
creo que le enviar copla del Infor-
me al Presidente, para que ste
evite que se nombre s una persona
que sea capaz de permitir esas co-
sas.
Don Rafael, usted dice "que se
nombre a otra persona que no sea
capas de permitir esas cosas". In-
diei aso que ustedes solicitarn .a
destitucin del Procurador Gene-
ral?
No, es que al Procurador Ge-
neral se le vence el trmino dentro
de unos meses. Nosotros no vamos
a hacer recomendaciones, sino con-
clusiones. No vamos' a hacer como
los liberales, que, como nios mal-
criados, salen gritando a cada ra-
to: "Ay, pap Gobernador, 'a
Coalicin me pellizc!"; "Ay, Pre-
sidente, nosotros nos cansamos de
echar lodo sobre la Coalicin y
aora ella nos ha dado un pelllz-
quito!"
Pero se ha anunciado que el
seftor Bolvar Pagan solicitar que
el Gobernador nombre un fiscal es-
pecial para procesar al Procurador
General y a otros funcionarlos
apuntamos.
Bueno, eso es cosa de Bolvar.
Pagan y del Gobernador.
canciller Soto, y tanto la facultad
como el estudiantado han mostra-
do un inters en nuestra visita y
nuestro estudio que atestigua de
manera elocuente el concepto ele-
vadlsimo en que se tiene la ins-
truccin superior en esta isla y el
futuro de su Universidad. Se ha
consultado con muchos ciudadanos
de eminencia e Influencia, *y al
agradecerles sus observaciones y
censejos tenemos que reconocer el
r.rofundo Inters que se ha exterio-
rizado por las posibilidades cultu-
rales a la vez que las realizaciones
alcanzadas por el primer centro do-
cente de Puerto Rico.
Nos ha impresionado profunda-
mente la necesidad siempre cre-
ciente en Puerto Rico de hombres
y mujeres preparados para afron-
tar los problemas del pas en los
momentos actuales de grandes di- .
facultades agrcolas, Industriales y
sociales tan evidentes aqu como
en cualquier otra parte del mundo. |
En esta isla se observan grandes
variaciones en sus condiciones na-
turales que se reflejan igualmente
en grandes diferencias de oportuni-
dad. Para analizar y desarrolar
cada regin y' adaptar los medios
de desarrollo a las oportunidades
naturales y a las aptitudes y habi-
lidades del pueblo es indispensable
preparacin tcnica y la ms am-
plia aceptacin pblica de medios
prcticos. A nosotros nos ha com-
placido apreciar mediante esta vi-
sita y a travs de nuestras nume-
rosas consultas que estos principios
generales son reconocidos dentro y
fuera de la Universidad.
Las recomendaciones especificas
de la Comisin se reservan necesa-
riamente para nuestro informe al
presidente Roosevelt. Podemos ade-
lantarnos ahora, sin embargo, en
doclr que someteremos tales reco-
mendaciones en un espritu de sin-
cera comprensin de las oportuni-
dades especiales que repetidamente
en el pasado han contribuido .a
crear la aspiracin de que la Uni-
versidad de Puerto Rico consiga lo-
grar las proporciones no slo de
una universidad Insular sino tam-
bin las de una universidad inter-
smerlcana. La fuerza de este Ideal
ha sido manifestada por la discu-
sin continua que ha provocado y
por el xito de las medidas prc-
ticas que ha sido posible adoptar-
se en el pasado. Nosotros desea-
mos robustecer este ideal usando
todos los medios prcticos.
Como todo visitante a Puerto Ri-
co, hemos sentido la Influencia de
su pueblo hospitalario y sus mara-
villosos paisajes. Esto contribuye
a reafirmar en nuestros espritus
el deseo de volver y de reanudar
las relaciones amistosas que hemos
establecido. Esta acogida genero-
sa hace muy difcil una expresin
adecuada de agradecimiento. Ha
s;do para nosotros motivo de hon-
da satisfaccin el cambio de Im-
presiones con los lderes Intelectua-
les acerca del futuro desarrollo de
la Universidad de Puerto Rico."
I-LEMOXAN 2.v
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agentes: PELBGRINA & LLOP.ENS
San Juan
son "odos"
que escuchan atentos para enterarse
donde se arreglan las damas que lucen
siempre tan bien... dnde? En el
taln de belleza de
f&
Cruz 4 al lado del Hotel Polaca Telfono 603 San Juan
r
DIENTES DESLUMBRANTES CON IRIUM
N
u*aJoJm*a fllac** Umpiarse los clientes con
Pepsodent que contiene Inum. Al instante de aplicarlo en los
dientes forma una espuma deliciosa y refrescante. Esa agradable
sensacin se conserva por Itrgo tiempo. Pero si quiere una
verdadera sorpresa la mayor de rodas mrese despus al
espejo*. se encantar al ver la nueva belleza radiante de sus
dientes. Nada hace resplandecer los dientes de
blancura como la crema dental Pepsodent . .
porque Pepsodent contiene ademas de sus famo-
sos ingredientes de limpieza el nuevo y maravj.
lioso descubrimiento IRIUM.
Empiece hoy mismo a usar pepsodent y lucir
dientes encantadores.
tutt, Mtr*11 al* W
%nt. Pkisw m
-CUATRO HUAI
tn Tts Tamoet;
Oronde. mediano
y econmico.
USE CREMA 0 POLVO DENTAL PEPSODENT
..AMBOS CONTIENEN IRIUM
SI^A
eeve
PAQUETE de 750
P lecuesta^ttte--
PAQUETE^*1500 te
le cuesta solace-
pAQUETEde*30.0
le cuesta solana
$50.00
.%
______________
$5-90
$11*
. $21-90
35.99

pAQ13ETE de
le cuesta solace U*GE*lE
TRAJ1* m ROpA DE Vl^iA
BLUSAS
La C A L I D A D de los artculos
EVERGLADE nunca ser rebajada.
* USTED PAGA MENOS PORQUE COMPRA
A PRECIOS DE FABRICA
v>
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
TERCER PISO DEL GARAJE CASINO
ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
(ABIERTO TODOS LOS SBADOS POR LA TARDE)
\
M


L MUNDO, SAN WAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
BE ALQUILA magnifica residencia a
1 Carretera de Guaynabo. Informes:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-c
EN HATO REYAlqullasa. por 678.00
mensuales, hermosa residencia de do
plantas. Sitio residencial y freeco.
Ore de U Universidad. lnej2nf,ej
Telfono 281 Santurce. HSA-m
SE ALQUILA magnifica residencia
dof plantas, acabada da plnUr: cus-
tro dormitorio. pgeje. *;.*L**1
d.fta Place 3. Parada M 12. Puede
ocuparas Inmediatamente. Telefono
1330 Santurce. 4-31-M
ALQUILO PISO nuevo, fresco: tres
dormitorio. dems comodidades
Cerc Hlgh School. ertratgteo para
profealonal. Avenid Pone de Len
313, Parada 33. Santurce. Informes:
Telefono 36S8 8nturce. 4-37-P
RESIDENCIA: 3 planta. Avenida Dr.
Ahford, Parda 47: siete dormitorio,
tree bsnos: alquUer: 8110. Para in-
forme: Telfono. Santurce 149 AzuJ.
UN A~W
SE ALQUILA: Fernndez Junco es-
quina Suatl Num. 61, planta baja:
cuatro hbltaclonea. tala, comedor,
pantry. cocina y bao bueno, tara-
je, lavadero: euarto y bario servicio
independiente. Informe: "".X"0!;
Oanturee. ^____________hna-p
ALQUILO PARA el 1ro. de abril, ca-
ta kilmetro 3 1!3. Il Verde: agua
caUente. cocln elctrica, awnings y
toda la comodidades modernas. In-
formar: Telfono 18S9 San Juan.
SE ALQUILA en CTlsto 14. piso fres-
co claro Cinco dormitorio, aala, an-
tesala, comedor y doble servido sa-
nitario: pUo de locetae. Informar:
Manuel Rola. *Tetun 48. 4-38-R
SI ALQUILAN por 30 balo de caa
concreto. Tree cuartoe dormitorios.
Urbanizacin Fexach Informarn i
Telefonee: 17 Hato Rey. maana*.
1134 San Juan. Urdes. 4-37-J
SE ALQUILA: casa amueblada situa-
da en la Parada 13, Santurce: Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
formee: Telfono 330 San Juan o
Apartado 888 San Juan. La casa
se arrendar por el periodo compren-
dido entre el 1ro. de Junio al lro.
de diciembre. 4-31-T
SE ALQUILA: Cas Alien Nm. 8.
fropla para oficinas o para familias
nformar: 'La Previsora" Telfono
1338. Oficina 37 Edificio Bouret
Apartado 1177 San .?uan. 4-37-P
CASA CONCRETO, piso de losa, re-
bajado alto a 830; bajos a 38.
cen garaje. Cuatro dormitorio gran-
des y muy frescos Aprovechen que
viene el calor Informes: Telfono 933
Arul, Santurce. 4-33-P
SE ALQUILA: Casa de concreto. Pla-
cid Court Nm 3: cuatro habitacio-
nes, sal, comedor, cocina, garaje y
cuarto para sirviente. Informar:
Telfono 188 Santurce. 8-3-A
SE ALQUILA partir oel 18 de ma-
yo planta, alta casa en Rio Piedra,
Calle Muoz Rivera Nm. 77. Propia
para dentista, mdico, abogado o pro-
fesional que desee tener su oficina
anexa. 6 habitaciones. Doble servicio
sanitario, etc. Para informe: Apar-
tado 137: Telfono 43. Rio Piedras
4-38-0
ALQUILASE: Vctor Figueroe 9. pa-
rada 18 13, casa cuatro habitacio-
nes, comedor, pantry, lavadero, ga-
raje, cocina, doble servicio sanitario.
Cerca escuela y guaguas. Informes:
3408 verde Santurce. 4-33-A
SE ALQUILA por 80. mensuales, ca-
sa moderna y fresca. 8 dormitorios.
3 servicios sanitarios, garaje. Calle
A Nm. 184, Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30. Informarn: Telfo-
nos 457 San Juan: 390 Santurce.
4-33-G
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn: Cinco dormitorio cspacloeos,
garaje, cuarto aervlclo. Infrmese en
1 esquina, Sagrado Corazn Nm. 1.
Parada 38 13. 4-33-L
ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar Cuatro dormitorios, pantry.
magnifico cuarto bao, garaje, cuar-
ta ten-lelo. Sitio residencial, prximo
parada guaguas. Precio: 840. Infor-
marn: Telfono 3988 Negro, Sentur-
co. 4-34-8
ALQUILASE PARA citrina o fami-
lia, primer piso. Alien 87. Tiene sa-
la, comedor, cinco dormitorios. In-
formar: Telfono 101 Rojo, Santur-
ce. 4-3S-H
POR RENT. lower floor. concrete
houae, at Roosevelt 13. Stop 13, MI-
rimar. Three bed-room. two blg por-
ches, Uvlng-room, dlnlnz-roora. ga-
rage; seprate servant quarters.
Phone: Tel. 178 Verde, Santurce.
HNA-K
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Lolas con dos
dormitorios: 830. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1348 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altos de Tetun 44
para residencia u oficinas: 8 habita-
ciones, tala, ante-sala, comedor y de-
ms dependencias. Informarn: Tel-
fono 389 San Juan. 4-38-W
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers 9.
cerca Avenida de Diego, Parque. Casa
concreto. Tres dormitorios, sala, co-
medor, mosaicos, azulejos, closets.
etctera. Poca familia. Informaran:
1838 Santurce. 8-4-P
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA en Lope* Landrn Nm.
1(1, un piso. Para lncrines en el mis-
mo, en el mirador. Ueorglna 8. de
Arrubarrena. 4-34-A
SE ALQUILAN altos casa Terreas del
Parque al lado del "Under the Trees".
Informar: Margarita Llppltt, Tel-
fono 1099 Santurce. 8-8-L
SE ALQUILA piso en Luna 60: Seis
dormitorios, sala, comedor, cocina y
doble servicio sanitario. 888. Infor-
marn: 8 y 10 Umplerre. HNA-TJ
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VLLLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nlehed. Three bed-rooms and two
baths: pantry garage and Janltor
service. Water heater. Phone 1839
Santurce. 4-34-M
6E ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mar en el "Recinto
Oeste" Nm. 7, San Juan. 838 y 630.
Informar: Fosas. Tel. 1881, San
Juan. 4-33-F
cR ALQUILA en la calle Tetan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
informar: 8r Vlgo telfono 397 ho-
ras laborable. HNA-B
PARADA 33. Europa esq. Amrlco 8a-
Wa Apartamiento, altos, edificio con-
creto: tres dormitorios, ssla, come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. Informar Telfo-
no 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Pumlshed or unfur-
nished, one or two rooms. screened.
automatic elevator. runnlng hot wa-
ter. From 638 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
8F ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rios, de 639 y 640 mensuales: en In-
fanta Lulas 3. Marina. Informarn:
Joyera Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, ssla, comedor, cocina, dos
cuartos de bao: Alien 88-87. Garaje
gratis. Tambin, local interior para
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Purnlshed. Electric refrlge-
rator and water heater. Oarage. In-
formation janltor "Condado Apart-
menta". Phone 184 Banturce. or
wrlte R. Lzaro. National City Bank.
Pcnce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Dos ascensores. Los ms no-
demos en San Juan. Tree baos en
colores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorables para vi-
viendas U oficinas profesionales. In-
formes: Oarcla. mismo edificio o ll-
melo al 1188 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez. Telfono 303 San
Juarr. HNA-V
POR RENT: Purnlshed apartments,
clectrlo Refrlgerator: resldentlal sec-
t'on. cool. Flol Apartments. next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
630. up. Telephone 1086. Santurce.
B-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernos. Dos
cuartos de bailo, cuatro dormitorios,
por 648. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 1'3, Condado Ward. Stop
80: three bedrooms, two baths. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vtew: three bed-
rooms. pantry, garage, servants
quarters. cold and hot water. Phone
483 Azul. Santurce or 1848 San Juan.
HNA-M
PRVATE APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment 6-A.
"Mlaml Apartmenta". Condado. Fur-
nlshlngs new, modernlstlc and com-
plete wlth excellent cook. Reason-
able: Cali Santurce 3483. 4-33-P
PE ALQUILA un apartamiento c-
modo en los "Apartamientos San Jo-
s" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
la, comedor, coolnt, tres dormitorios,
un bao. Tiene adems cocina de gas.
agua, modernsimo ascensor autom-
tico. 643. Dirjase al dueo, 8r. An-
tonio Tedesehl Sant'Agata. 4-33-T
S ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
13, Mlramar, planta baja casa concre-
to: tres dormitorios, sala, comedor,
dos terrazas, piso de .nosalcos. ccl-
ea, bailo y garaje. Cuarto y bao de
servicio. Independiente. Informes: Te-
lfono 175 Verde, Santurce. HNA-E
SE ALQUILA piso, altos Ponce de
Len 106. parada 16 H3: sen habita-
ciones dormltorlas. sala, comedor, pa-
a:llo, doble servicio sanitario y coci-
na. Tiene terraza en la parte de
a'rs. Informar: Telfono San Juan
333. -3-4
SE ALQUILAN altos tasa Alien 63:
siete habitaciones, instalacin elc-
trica completa, cocina gas. dos ba-
os, dobit servicio sanitario. Infor-
marn: Secundo piso la misma casa;
Telfonos 178 San Juan o 7 Santur-
ce. 4-36-D
ALQUILASE APARTAMIENTO fresco.
sitio cntrico: dos dormitorios, sala,
cernedor, dos baos, cocina, dos por-
ches, closets, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
do Len 13 13, Parada 10. Telfono
K.99 Santurce. 4-31-A
PENTHOU8E: LIVINO and dlnlng
rooms. two dormltorles, closets. fine
sanltary lnstallatlon and kltchen.
ampie aplendld terrece. Wlth or wl-
thout garage. Faclng "Under the
Trees". Park Terrece. Tel. 1091 San-
turce. 4-38-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14.
Parada 48. Condado: tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, terraza.
garaje, dos baos, cuarto de servicio,
agua callente, venetlan blinde, infor-
mar. Telfono 488 fcanturce, 4-33-L
ALQUILANSE MAGNFICOS bajos
Sagrado Corazn 7< frente "Colegio
Ssgrstdo Gorazon" 8 dormitorios
grande*. Habitacin servicio Indepen-
diente y garaje. Infrmese en los al-
tea. Telfono 3136 Negro, Santurce.
4-38-A
BORINQUEN PARK Apartments: Se
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer piso; tres habitadones. aala, co-
medor, cocina, despensa, tree baos,
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informarn:
Telfonos San Juan 612 o Santurce
433. 4-38-F
ALQUILASE: MODERNO y pequeo
apartamiento, tercera planta, altos
"Mueblera Central", Parada 31. 830.
mensuales. Informar: Telfono 1477
Santurce. 4-38-M
APARTAMIENTO. Calle Rlbot. esqul-
na VlllamU. Parada 18 1|3. Cinco ha-
bitaciones. 3 cuartos de bao, gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turce. HNA-P
81 ALQUILAN apartamientos peque-
os. Cntricos, nuevos, modernos. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina,
bao. Ideales para matrimonios j-
venes: 638 y 638. Parada 31. Carre-
tera Nueva, Informee 1307 Rojo, San-
turce. 4-33-B
ees
EDUCANDO A PAPA
es
TTTTT
SaHHji ioa.eoi.u-
PAOO.OON ?**-
CHO. MJfONSO.
Qu no se*.*
P0t.El.NE6O-
CtO
lUIIIIIIIIIHIIIIIIII
ZU-
no SON LOS MUCNTES OE M\
MUTE* tOS OE MC PREOCfAN
SOBRE TOOO.SU HERMANO.TANTO
CJUES.ME ,0.UE HACE ANOS 0.Ut
HO 10 VtO CON IOS OTOS ABIERTO".
10OE OK.ES.HIIA
MIA'tSf EST/t LE
VANTANOO'iVOV
PARA AU <
Popeye (Espinaca) el Marino
S/, AM0# tfAy }t/e
ez/SAYA* ese em-
las r#oMPMr/LLAs
/>a*a FAST/e/A* rv-
r*s toos a co-
K_______/?*. Cao-
So*
COMPRA VENTA
CASAS
Al
OFERTA ESPECIAL: Por POCO mis
da la mitad del costo, ofreces es
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 66.000 de coudo; el resto
s plazos convenientes, con inters al
8%. Infrmese: Telfono 3681, San-
turce. 4-38-M
SI DESEA adquirir su hogar, pode-
mos ofrecerle uns casa qus rena la*
condiciones que usted necesita por
menos de lo que le coatsria fabricar-
la. Informarn: Tetan No. 33. (al-
tos). Insular Mercantlle Co. 4-39-1
DINERO EN HIPOTECA: 8 solicitan
8,800 de -presumo al 6 por ciento
de Inters snual, con buenas y eufl-
cf-ntes garanta. Sin corredores: In-
formes: Alianza nmero 6, Parada
33 1 3; Telfono 3134 Rojo, Santurce.
4-3S-P
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
te vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
c Unlveraldad. centro pueblo. Infor-
marn: Box 464. Rio Pledras.^-30-O
COMPRA VENTA
SOLARES
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
aTARPN
PUEDE SALTAR
20PIES
FUERA OEL AGUA
^APFFtt DE ORO QUE
PESA8A M0l,3RAS
10 ONZAS FUE
ENCONTRAREN
VKT0RIA por
J.BEASON
V R. 0ATES
(WaUBATLTICO
Ae NUEVA YORK. /
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada Independiente. Precio mdico.
Dirijas a: San Jos 1( (3do. plsoi.
San Juan. S-4-D
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece nos-
pedaje con familias respetables. Es-
criba a: 483 Ft. Washington Avenue.
New York City, N. Y. 4-3S-B
FURNIEHED ROOMS for rent ln the
btst part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1819 Santurce. HNA-T
AVICULTURA
LA CASA DE, AVICULTOR Polllt s
New Hampahires WhiU Legborns
Plymouth RockAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas Q
Garca Olnart Ca. (frente al Co-
rreo), San Juan. Puerto Rico. HNA-Q
POLLONAS: NEW Hampshlre de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshlre. Dos, tret. y custro
meses de edad. A precios razonables.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
2P, Sin Juan. HNA-O
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN CASADO sollcJU empleo. Co-
nocimientos ueneralen de oflclns,
contabilidad, tenedura y estadsti-
cas. Habilidad direccin, organizacin
negocios. Amplia experiencia ramos
pulpera, ferretera y mercanca. Dls-
pueato trabajar cualquier ciudad Is-
1. Maanlflcaa referencia miembro
Industrias, comercio y banca. Dir-
jase a: A. L. Apartado 418, Fajardo.
4-23-L
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servirlo maana o tarde. Corres-
ponsal espaol e Ingls con larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 27
OnUno. 4-27-Z
COMPRA VENTA
CASAS
COLOCACIONES
OFERTAS
CADA UNO OE ELLOS ES CAPITN OE UN
EQUIPO OE WATER POLO.
Caer IMS, rj| FtMum SyniinM. he..' Worfd rfrtn rMervt4
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO con tres
normitorios muy frescos. Situacin
estratgica en Ponce de Len 31S.
Parada 33. Informar: Telfono 1BTI.
Sun Juan._______________ HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento eomple-
tcmente nuevo en Puert Ce Tierra,
Parada 7 1!3. Apartamiento completa-
mente nuevo cerca al Parque Moflo)
y a dos minuto de la PRRA. Sitio
muy fresco, cntrico y saludable. In-
frmese: Telfono 884 San Juan.
4-38-Q
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra esquina Lolza. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro. Santur-
ce. 4-38-C
ALQUILO DOS apartamientos: 4 ha-
blttclones, doble servicio sanitario,
garaje: 680. Moderno. Fernndez
Juncor 103. Parada,33. Informarn:
Te'fonos 1498 San Juon; 610 San-
tures. Llave en los bajos. 4-38-F
APARTAMIENTOS: SS alquilan, aca-
bados ds terminar con todos los ade-
lantos modernos: tres habitaciones,
agua callente, cuartos para servicio.
Varios precios. Valos: Hipdromo 17,
Parada 30. Informes: Mr. Zegrl, Te-
lfono 3390 San Juan. 4-36-Z
ALQUfLER
LOCALES
POR RENT: Purnlshed apartment.
12 Tardley Place: t'uee bedrooms:
from May 13 to July 18. McConnell.
2740 Santurce. 4-26-M
SI ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
i la entrada de la misma. Telfonos
708 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja casa nusva ds
concreto en Europa Nm. 46. Todo
por 638 Informes. Telfono 1846
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILA local recin construido,
edificio de hormign, propio para
Colmado. En la esquina Calle Car-
men esquina C, Flgueroa. Informar:
Molino de Sal. Parada 18, Santurce.
4-31 -G
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
e Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Trea. Malecn. H. V
Grosch. Comercio 31. 4-33-G
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelanta en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora" Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-34-P
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 lar ge furniahed rooms
ln chalet near ocean' wlth palma
and plnee. Refrlgerator and terrece.
Gertrudla 33; Phone 3184 Asul. San-
turce. 4-33-C
ALQUILER
HABITACIONES
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
dos hablUclone* grandes, desamue-
bladas, contiguas, nueves, balcn.
Uniros huspedes. Privilegios cocina,
generales. Fernndez Juncos 63. al-
tos. Parada 18. Telfono 888 Verde.
Verse 88 P. M. 4-38-0
SE ALQUILA un habitacin amplia
y ventilada con ssllda al balcn en
cosa de familia respeteble; con o sin
cernidas. Parada de guagua. Carre-
tera Nueva 70. Pa'ada 30 113. 4-39-G
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes con comidas. Precloa mdi-
cos. Doy almuerzos a caballeros y se-
oritas. Casa reepeUble. Sra. Ruis,
Tanca Nm. 1; Telfono 789 Azul,
San Juan. 4-38-R
ALQUILANSE HABITACIONES frescas
y cmodas oon nano anexo en casa
familia reepeUble. Apartamientos
Coln" No. 31, Salvador Brau 80.
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico^___________________6-10-P
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o dos
personas. Telfono 7S6 San Juan. P-Y
ALQUILANSE EN esa reepeUble.
habitaciones smuebladas. con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. 8ra. Collazo:
Brau 64 (3er. plao). Telfono 1986
Negro, San Juan. 6-10-C
.QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hospdese: Alien 69, cusrto
plo. Habltaclonea con ventanas a la
baha. Admito abonados Alquilo mi-
rador. Telfono 3337 Pan Juan. "La
Espaola". 4-3S-B
8F. ALQUILA: cuarto-mirador, para
hombre solo. Referencias. 8e vende
pichn perro polica, dos meses na-
cido. Telfono 3036 Santurce. Vctor
Lpez Nm. 3 (norte), Parada 23 1 9.
4-36-E
ALQUILANSE. CON comidas, una o
dos habitaciones frascas, ventiladas,
sitio residencial ideal, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio.
Tambin garaje. Exlgense referencias
Hipdromo 3. Parada 30. Telfono
786. 4-38-M
MAYORES UTILIDADES f.edlcando
todo o parte de su tiempo en gestio-
nes de venta que slo requieren al-
guna cultura y suflclenU dlnamla-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notablea que gozan de universal
renombre, Ules como: "El Tesoro de
1 Juventud". "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Conocimientos Universales", etc. a
precios muy reducidos y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-
porUdos. Solictense algunaa perso-
nas para agente vendedores. Venga
personalmente a nuestras oficinas y
exposicin permanente en 8alvador
Brau 71, frenU a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1343
San Juan, W. M. Jackson, Inc.. edi-
tores. 4-37-J
DINERO FCIL para Primavera! Es
usted un vendedor hbil y competen-
te? Entonces le Invitamos a solicitar
una oportunidad en nueatra Orga-
nizacin vendiendo capas protectoras
para tejados, pintura, acelU y gra-
sa. Excepcional oportunidad para ga-
nar dinero fcilmente, con probabi-
lidades de conexin permanente. R-
pidos beneficios obtenibles porque
nuestros productos se venden a pla-
zo cmodos y largos, sin pronto. Co-
misiones completas liquidadas al re-
cbo de sus rdenes. Otros vendedores
gsnan hasta 8400 u 6800 mensuales,
(Declaraciones Juradas). SI usted po-
see habilidad para venus y puede
manejar esu halagadora proposicin
Inteligentemente, contstenos a vuel-
ta de correo. I. W. Darrow. Apartado
4308, Fort Worth, Texas, E. U. A.
4-33-G
VNDESE CASA con solar: tres cusr-
tc* dormitorios, halcones de loseta,
garaje para doa carros. Cerca cinea,
guaguas y escuela. Tambin truok
B'ord, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeroa. Informarn: Telfono 874 Ne-
gro. San Juan. H.NA-A
VNDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tres
habitaciones en stano. Informarn:
Bar "El Refugio". Plaza Mercado. Rio
Piedra. 8-4"0
SS VENDEN cuatro magnifica c
de concreto, muy baratas Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CHALE! concreto, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Sel dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 7.000.
Dejo mlUd hlpoieca 6%10 aftoa.
Informar: Telfono 1158 Rojo. San-
turce. 4-33-J
SE VENDEN las casas 26 y 30. Ca-
lle Tavrez, La Palma. Informar:
"La Previsora", Oficina 37. Edificio
Bouret; Telfono 1336. Apartado 1177
San Juan. ________ -'-p
GANGA! VNDESE casa toda de con-
cieto. do plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy cerca
Universidad: 88.000. Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parada 38 1(3.
S-12-R
SF. VENDE: Hermosa propiedad con
casa aenplla y cmoda en Hato Rey.
Parada 33 1,3. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
daa de superficie. Precio: si2 son In-
formar*: Telfono 210 San Juan.
8-16-G
VENDO SOLAR Avenida Taft. 30 mor
tro frente por 33 metros fondo. El
mejor sitio reeidenclal de StvnUirce.
raft 10; Telfono 1096. Santurce.
irNA-a
60LARES AL precio d 63.80 metro,
pequeos, sitio fresco y teco, calle
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ro ms Informes: Telfono 1977 San
Junn. HNA-Q
8B VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 80 centmetros frente San
Jorge. Precio rszonsble. Miguel Por-
tel!. Apsrtsdo 488; Telfono 390 de
11 a 1 San Juan. 4-37-P
BAROAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condado. Cali at the
lime of the owner, Stop 80 and the
Playa and be ahown the vales. Lee
H. Vendlg. Phone 339 Santurce.
4-37-V
VENDO SOLAR 330 metros cuadra-
dos a 63:80 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telfono 1686 San Juan.
4-33-R
f METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamer.: 30 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31,
Hato Rey. Exlgense reterenclaa. Te-
lefono, Ssnturce 1096. HNA-Q
ESPLENDIDOS' SOLARES, con lUcao.-
urlllado, agua y gas. Crbanlzsein
Bouret, parada 36 1.2. Sitio alto, ssoo
y muy fresco. Lo mejor de Santurce.
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARUA: 10 aos pla-
zo 61.38 metro, con toda las como-
cudades de la dudad. Sitio fresco,
seco > saludable. Infrmeae: Te'do-
no 884. San Juan. HNA-O
SE VENDE: Solar en PuerU de Tie-
rra de 3.800 metros cuadrados en la
ralle San Agustn y Valds al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mara: Telfono 310 S anjuan.
8-16-G
OCEAN PARK: Bltlo residencial, frea-
cj y saludable. Amplias avenidas.
Desde 63 hasta 63.78. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLeury
hacia el mar. Informar: Harry A.
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jalma W. Slfre. Telfono 1781
Santurce. HNA-F
VNDESE SOLAR 300 metros. Urba-
nizacin Rexach, a 83.00 metro. Se
hace rebaja por pronta venta. V*n-
dfse tambin Juego comedor. Infor-
mar: Telfono 2428 Negro, Sutur-
es. 448-8
SE VENDEN buenos solares situados
en la Urbanizacin GsnU RIU, lu-
gar ms cntrico y .'ano de Rio Pie-
dras. Informar: Don Balblno Medi-
na. Calle Robles Nm. 7, Rio Piedras
4-36-J
TENGO 83.000. para colocar en pri-
mera hipoteca, concreto solamente,
tipo legal. Dirjase: Apartado 993.
San Juan; Telfono 1774 Negro. San
Juan. -"-V
SE VENDE maaniflca residencia, Ca-
lla Allanta Nm. 5, Parada 33 13.
Cinco habitaciones, tres cuartos de
bao con aervlclo, solsr propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo. San-
turce. 4-28-C
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Loa
Tailes", carretera Guaynabo10 ml-
rutos San Juan. Propia cuido gana-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lfono 2714 Banturce. t4-24-F
FAMILIA AMERICANA desea arren-
dar buena finca con opcin a venta.
Conteste en Ingls dando dt.alles
completos a: "Finca" c|o Apartado
363 San Juan. 4-23-3
SE VENDE O ss arrienda casa con 4
cuerdas terreno fincada con rboles
frutales, pinas. La casa tiene cinco
doi mltorlos; garaje. Caaa servicio.
gallineros, agua fra y (aliente; agua
manantial. Toda cercada: 690. arren-
damiento. Informarn: Calla Labra
28; Telfono 2198 San Juan. 8-8-V
OPPORTUNITY FOR young ladle,
gentlemen, ages 18-24. hlgh school
educatlon. to repreaent. larga New
York Company ln Puerto Rico. Oood
pay for those that. can quallfy. See
Mr. Webb, Hotel Central. 8;30-n A
M 4-26-W
REPRESENTANTE: PARA vender loe1
colores secos producido* en ehtados ]
Unidos. Los colorea son: amarillo.1
xido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, azul, carmelita, etc., adapU-
blea preparacin de p.nturas prepa-
radas en aceite de lln.iza y agua fra:
tambin a preparacin de mosaicos
en cemento; y ferreteras para ven-
der a pintores. Srvanse dirigirse a:
"Colores". c[o EL MUNDO. 4-34-A i
8B NECESITA una -oclner con ex- I
perlencla en eomldss americanas y
puertorriqueas, qu sepa planchar.
Para dormir en la cae.. Referencias: !
escriba: Apartado 248, Areclbo. 4-26-E,
Uno compaa de anuncio en
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente tu
gasto de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Herrajes Slidos,
Que garantizan larga
duracin
Cuenta mucho cuando vaya usted a
comprar los herrajes para sus obras,
examinar la calidad de los mismos.
Nuestro surtido le ofrece a
usted calidad, cantidad y precio,
en los principales acabados y
marcas. (
Antes de comprar.
CONSULTE A LA FERRETERA MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAY0L & CO. San Juan.
<
BE i
lis I
ir ara
MA
preg
mov
AUTO
Buiek,
ctras
eomofl
Ave.
TRUOl
dos. ?|
Co..
Nes
Tela.
MANT
El III
obra
De par
Rico
i lustra!
rs to
Pldslol
tambWf
(le 28
correo.l
Apar
VENTi
i 'ntars
Sedan]
r.hient
Or un |
lias
clones.I
FE VI
dor
lentes. |
Burat
ce coz]
OANoJ
errro
de veri
gueroaj
NuevaJ
Bsntur
PERDlJ
la plsj
r.edaa
te y
bien.
*
col
.IIMEN1
tro US
Runturc
i' parar I
t lata n|
l:ad,
pisos,
bulos di
MOSAlJ
en los
me rea di
lores
planos. |
Csrlos
es: Cslll
>
never
res. coi
Nuevas
_ Precios
' rra, re
clon, Al
San ture
FOR s]
Chef-rd
aet: 879
l'ig msj
leg Ubi
rockersl
ror. Cal
Street. 1
vende!
dor, cul
niesna 1
mdico!
rada 34l
ce.
^ PARA 1 * c Com
trrlo yl
postes. 1
Crpartsl
tura al
J. Tell
GANGA
derno djj
138. 4
be ais!
San Bel
oportB
barcar, 1
Juego SJ
un prsfj
<: Pafl
> neverI
ns. confj
eicionafl
bln njjl
sala.
ralez, "
SanturdB
yfndeH
marca 1
r.niDllflB
yene'' fl
razonalH
coa.
eiVftJ
de caofl
v banqfajj
tensionH
ifono
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.


EL PUEBLO DE PPBtTO RIOO
DEPARTAMENTO DI HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Blene* Inmuebles
En las Colectura de Renta* In-
terna de los municipios qus mis
adelante se mencionan el da 13 de
mayo de 1939. a las diez de la ma-
ana (si no se creyere necesario re-
tardar esta venta), sern vendidos si
mejor postor los bienes abajo rela-
cionado o parte de los mismos su-
ficientes a cubrir el importe de con-
tribuciones sobre la propiedad, re-
canos y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en estos snuncios,
ycada mejor postor deber depositar
en la Colectura por lo menos el 10%
del importe de la oferta, cuya suma
perder si no hiciere efectivo el res-
to del montante de ls compra den-
tro de loe DIEZ DAS siguientes al
en aue se verific la subasta. .
Los detalles que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
diente*;.
colectura de
CGUAS
Primera Subasta
14990RUBN COLLAZO: Urbana:
P->!ar compuesto de 200 metros cu-
u.ado, conteniendo casa de madera
y zinc de 8 x 11 metros, situado en
Jlmnea Cru Nm. 8. 109.57
14687CLAUDINA VALDES 8A-
JOJU3; Rstica: rmca de 3 cuerdas
de terreno conteniendo una csss, si-
tuad* en el B' Toms de Castro.^
Segunda Subasta
11801RAMONA AGUAYO SOLA:
Urbana: Cas de madera y une. mi-
de 8.10 x 9 metros enclavada en go-
la* del Municipio, radicada en la ca-
lle Mufle* Rivera Num. 41. ia.B
11888CASIMIRO ALVAREZ PE-
NIZA- Urbana: Solar compuesto de
144.5 metros cuadrados y casa, de ma-
dera v zinc de 6 x 9 ms 5x3 metros
nSmSn la Urb. Lope*. Savarona
Dr. Rufo. 13d0
11S9S-OSCAR ALVAREZ SOTO.
Sub-Urbana: Solar compuesto de 200
metros cuadrados y casa ds madera
y zinc, mide 8x9 metros radicada
en Savarona Miguel F. Chiques Num
33 esquina Barbosa. _
11843TOMASA APONTE OONZA-
LEZ Y HNOS.: Rstlcs: Finca com-
puesta de 12 cuerdas de terreno con-
teniendo casa y ranchn en el b
Borlnquen. 38-38
11671LUIS ARROYO .RIVERA:
Rustica: Finca compuesta de 7 cuer
da* de terreno, conteniendo una casa
en el B Balroa. ii3.de
11691-OUMERSINDA AYAfcAi
Rstica: Finca compuesta de 24 cuer-
das de terreno conteniendo cssa v
dos rsnchones situada en el B Bo-
rlnquen. ,9DU0
11702RAMN AYALA: Rstlcs^
Finca compuesta de 12 cuerdas de
terreno, situada en el B' San Salja-
dor.
11706FLIX B AERO A: Urbana.
Cas de msdera y zinc. 6.20 x 8.70
na 7x4 metros, rsdlcada en solsr
del municipio, situad en Vlzcarrcm-
do Nm. 20. *8-l*
11707FLIX BAEROA: Rustica:
Fine compuest de 60 c"er*"n.d:
terreno conteniendo casa de madera
y zinc, mide 18 x 20 metros situada
en el B Beatriz. 235.02
H708__FLIX BAERGA: Urbana:
Solar compuesto de 170 metros cua-
drados conteniendo casa de madera
y zlne mide 7 x 16 ms 3 x 5 metros
ltuada en Demetrio Aguayo esquina
Chiques. 8069
11709FLIX BAEROA MORA-
LES: Urbsna: Casa de madera y zinc,
radicsds en solar del Municipio fie
8 35 x 6.40 metros situada en VIzcb-
rrondo esquina Dr. Rufo. 47.13
11710FLIX BAEROA MORALES:
Urbsna: Casa de madera y fine, ra-
dicad en solr del Municipio de 19
x 12 metros sltusd en Vlzcarrondo
Nm. 11. 73-M
11711FLIX BAEROA MORALES:
U'bans: Cas de 5 60 X 2.80 metros
radicad en solsr del Municipio, si-
tuad en Placlt Prol. Baldorloty ^
11713-rEUX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 107 i a
metro conteniendo csss de manera
y zinc de 5 5 por 86 metro iltuada
en Santo Domingo. Calle Num ,?: g4
11714 FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de msdera y zinc, ra-
dicad en solar del Municipio, situa-
da en Placlta Prolongacin. 55.03
11715FELIZ BAEROA MORALES:
Urbana: Cas de madera y zinc de
8x6 metros radicad en solsr del
Municipio, situada en La gU
Prolongacin. o ae
11716FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
4x5 metros radicada en solar del
Municipio, situad en Plclt Cjiei
sin nombre. """
11717FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de concreto, madera
y zinc, radicada en solar del Muni-
cipio, situada en Placlt Carr. Cen-
tral 8-10. 138.38
11718FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Cas de concreto, mder y
ttne de 3.2 x 4.4 metros rsdlcada en
solar del Municipio, altuada eni Ji-
mnez- Slcard. 31.12
11719_FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Cas* de madera y zinc de
6.8 x 14 metros radicad en solar del
Municipio, situada en calle Mufioj
Rlver Nm. 85. 7693
11720FELTX BAERGA MORALES:
Urbn: Cas de mader y zinc de
7 20 x 16.40 metros rsdlcada en solsr
del Municipio, situada en Buena vis-
t-Cmplo Alonso. 78.77
11721FLIX BAERGA MORALES:
Urbana. Cass de madera y zinc de
dos pisos de 8.2 x 9 metros radicada
en solar del Municipio situada en
Amor Nm. 8. 882.19
11723FLIX BAERGA MORALE8:
Urbana: Casa de madera y zinc de
6 x 13 metros y solar compuesto de
195 metros cuadrados situado en la
Urb. Forastlerl. Muoz Rlver Pro-
longacin. 41.90
11728FLIX BAERGA MORALES:
Rstica: Fine de 1.323"? cuerdas de
terreno conteniendo tres casa, si-
tuada en el B Cafiabdn. 70.75
11734FLIX BAEROA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 220 me-
tro* cuadrados conteniendo casa de
madera y zlne de 4.3 x 6 metros si-
tuado en Las Mirlas Balroa, Crr, a
Ourabo. 874.17
11767PROVIDENCIA BABZ: Ur-
ban: Solar compuesto de 82.82 me-
tros cuadrados conteniendo cass de
mader y Une de 4 8 x 6 metros, si-
tuado en 1 Urb. l Calle C. 49.74
11781ANOELIN A BALAOUER
PLAZA: Retic: Fine de 1 cuerd
de terreno conteniendo casa y ran-
chn situad en el B> Turabo. 17.76
11786SALVADOR BAREA: Urpa-
n: Solar compuesto de 130 metros
cuadrado conteniendo casa de ma-
der y zinc de 6.30 x 7 metros, si-
tuado en Camplo Alonso Nm. 7 Prol.
Este. 660.01
11786SALVADOR BAREA VAR-
GAS: Urbana: Solar compuesto de
200 metros cusdrsdos conteniendo
cas de madera y zinc de 6 x 12 me-
tros situado en Urb. Hreter Fortuno
St. Man. C. Lote 30. 59.13
11787SCN. TOMAS BARRETRO:
Urbana: Casa, de madera y zlne de
6.30 por 6.30 metros, radicada en so-
lar del Municipio, sltusda en Buena
Vista Nm. IB hoy Rafael Cordero.
8078
11808SUCN. EDUARDO BBNI-
TEZ: Rstlcs: Finca de 0 35 cuerdas
de terreno conteniendo casa de ma-
der y zinc de 6 por 4 metros, sltus-
da en B Toma de Castro. 635.25
11819MANUEL I. BERNARDO
DONI8: Urbana: Solar compuesto de
313.71 metros cuadrado, situado en
Svarn Buen Vista St. 22.20
11845SEVERO BORIA Y DOLO-
RES GMEZ: Urbans: Casa, de ma-
dera y zinc de 5.20 por 7.36 metros
radicada en solar de R. Santos Len,
situad en calle Brooklyn Urb. R.
Santoa Len. 632.91
11858EDELMIRA BRACERO DE
ROSA: Urbana: Solar compuesto de
184 metros cuadrados, conteniendo
casa de madera y zinc de 8 x 12 me-
tros situado en Balroa Prol. Dr. Goy-
co. este. 11.16
11888ANDRS BURGOS AQUI-
NO: Rustica: Casa de madera y zinc
en finca de Francisco Burgos, situa-
da en B Rio Caas. 2479
11894JESS MARA BURGOS:
Uroana: solar compuesto de 99.2
metros cuaexados conteniendo cas
oe madera y zinc de lo x u.o metros
situado en Santo Domingo Calle B.
38. 11.40
11912JACINTA CABALLERO JI-
MLMu VDA. Ul, NUUA: uroana:
ooiar compuesto de 4V7.6U metros
cuadrados, conteniendo dos casa* de
concreto, mader y zinc ae 11 x 13
metros y 13 x 16 metros situado en
oavarona Aponte Num. 1 esquina
Acost. 233.00
11930JUANA CABEZUDO: Urba-
na: cas de mader y zinc, radicada
en solar oel Municipio, situaos en
Dr. uoyco Nm. 21. *}il.o
11935NGEL CANETY: Urbana:
Cas de mader y zinc de 5.30 por
7.40 metros radicad en soisr del
Municipio. sltud en iTea arlncos
Nm. i. 10.17
11953ESTEBAN CARRASCO SO-
SA: Rstlcs: inca de o cuerdas de
terreno conteniendo casa de madera
y zinc de 3 por 4 12 metros, situada
en Beatriz Num. 48-3. 62.49
11978RAFAEL CARRERAS MAR-
TI: Urbana: Cas, radicad en soiar
del Municipio, situada en Vlzcarron-
co esquina Muoz Rivera Nm. 33.
67.07
11984DEMETRIO CARRION; Ur-
bana: Solar compuesto de 100 me-
tro* cuadrados conteniendo cas de
madera y zinc de 4.50 x 8.90 mas
3.20 x 7 metros situado en Urb. H-
reter Calle M. F. Chiques. 20.82
11995RAFAEL L. CASTELLN:
Urbsna: Solar compuesto de 3375
metros cuadrados, situado en Cagui-
t&s. 14.13
12009MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Casa de madera y zinc, de
4x6 metros, radicada en solar del
Municipio, situada en Placlta Sin
Nombre Nm. 13. $8.70
13010MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Casa de madera v zinc de
6x9 metros radicada en solsr del
Municipio, situada en Placlta Aceve-
do Nm. 11. 810.09
12012MARA CAZUELA FLIX:
Urbans: Cas de madera y zinc de 5
x 4 metros rsdlcada en solar del Mu-
nicipio, situada en Placlta Nm. 10.
6.66
12030DIMAS CLAUDIO: Rustica:
Finca de 2 cuerdas de terreno, con-
teniendo casa, situada en Toms de
Castro. 526 22
12031ELEUTERIO CLAUDIO
CRUZ: Rstica: Finca de 5 75 cuer-
das de terreno, situada en Toms de
Castro. 832.51
12050JOSEFA COLON DE SURO:
Urbana: Solar compuesto de 248 75
metroe cusdrados, conteniendo cass,
situada en Turabo Urb. Forastlerl
Calle B. 85.55
12068CANDELARIA CONDE CA-
RRASQUILLA): Urbana: Cass, radi-
cad en solar del Municipio, situada
en calle Dr. Rufo Nm. 22. 11.40
12085 GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rstlcs: Finca de 3 cuerdas
de terreno, situada en B' Caflabon-
clto. 35.34
12085GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rstica: Finca de 4 cuerdas
das de terreno, situada en B' Carla -
bonclto. 1224
12153FRANCISCO P. CHIQUES:
Urbans: Csss, de madera v zinc de
7 x 11 metro* rsdlcada en solsr del
Municipio, sltusd en calle Ooyco
Nm. 34. 239.22
12184CARMEN DELGADO DEL-
GADO: Urbana: Casa, de madera y
zinc de 6 por 9.2 metros radicada 'en
solar del Municipio, situada en R.
Cordero Nm. 48 detrs. 6.66
12190FRANCISCO DELGADO L-
PEZ: Rstlcs: Finca de 7 cuerdas de
terreno, conteniendo cass, sltuads en
Rio Caas. 87.63
12203MARA SUSANA DELGA-
DO: Urbsna: Casa, radicada en solar
del Municipio, situada en C. Alonso
33 (44). $13.73
12222SUCN. ANTONIO DAZ DEL
VALLE: Rstica: Fine- de 8.5 cuer-
das de terreno, conteniendo una ca-
sa situad en el B' Turabo. 24.74
12223ATTLANO DAZ BARCAR-
SEL: Rustica: Finca de 3 cuerdas de
terreno, conteniendo cass de madera
y zinc, situad en B' Rio Caas.
18.94
12238EPIFANA DAZ COSME:
Urbana: Solar compuesto de 120 me-
tros cusdrsdos conteniendo casa de
madera y zinc de 6.8 x 7 metros, sl-
tusdo en C. Alonso 3 ProlongsciOn
Este. 9.35
12309JOS DINGUI Y J. BETAN-
COURT: Urbana: Casa de madera y
zinc de 4 x 6 metros, radicada en so-
lsr del Municipio, situada en R. Cor-
dero Nm. 17. 113.90
12310PABLO DINGUI: Rstica:
Fine de un cuerd de terreno, sl-
tusd en Tomas de Castro. 17.52
12311PABLO DINGUI: Rsti-
ca: Finca de 2.89 cuerdas de terreno,
situada en Toms de Castro. 2768
12330JUAN ESTERAS T. Rsti-
ca: Finca de 16 cuerdas de terreno,
situada en B' Rio Caas. 7.73.
12381JUAN FERNANDEZ D:
Rstica: Fine de 6 113 cuerdas de
terreno, conteniendo cass de madera
y zlne de 10 por 6 metroe. sltuads
en Tumbo Km. 41-9. 221.60
123968UCRS. PABCUAL FER-
NANDEZ A.: Rstica: Finca de 1.25
cuerdas de terreno, situada en Tu-
mbo. 831.33
13398SUCRS. PASCUAL FER-
NANDEZ A.: Urbana: Casa de made-
ra y zinc de 30 por 14 metros, radl-
cada en solsr del Municipio, situada
en Goyco Nm. 43. 43.63
12423FELIPE FIGUEROA: Urba-
na: Solar compuesto de 125 metros
cuadrados, situado en Urbanizacin
Pl. 50.33
13451DOLORES FLORES VEGA:
Rstica: Finca de 46.92 cuerdas de
terreno conteniendo casa de msdera
y zinc de 4 por 6 metros, situada en
Borlnquen. 63.35
13463JOS FLORES DAZ: Rs-
tica: Finca de 3 cuerdas de terrenn.
situada en 8an Antonio. 35.70
12489FRANCISCO FON SEO A:
ARROYO: Rstica: Fine de 14 cuer-
das de terreno, conteniendo casa, si-
tuada en B Beatriz. 811.19
12520BALBINA FRANQUIS: Rs-
tlcs: Finca de 8 cuerdas de terreno
conteniendo cas y boho, situada en
San Salvador. 858.99
12530SUCN. JOS FUENTES:
Urbana: Casa de madera y. zinc de
5 1 per 9.6 metro* radicada en solar
del Municipio, situada en Baldorlo-
ty. 7.79
12537 ELEUTERIO GARAY ME-
DINA: Rstica: Fine de 4 cuerdas
de terreno, situada en B San Sal-
vador. 28.71
13548 ARCADIO GARCA: Urba-
na: Solar compuesto de 120 metros
cuadrados., conteniendo casa de ma-
dera y zinc de un piso, situado en
R. Cordero Nm. 20 esquina Palma.
100.16
6171-8428- -RAMONA OUZMAN Y
VENANCIA DE LEN: Urbana: Solar
compuesto de 108.80 metros cusdrs-
dos conteniendo cas de madera y
dnc situado en Santo Domingo ca-
lle Nm. 3 casa Nm. 7. 833.76
13606FRANCISCO OOLDEROS:
Urbana: Solar compuesto de 37B me-
tro cusdrsdos conteniendo ca* de
concreto de 18.90 x 7.40 metros, sl-
tusdo en J. Grillo. 41.82
13634VICTORIANO GMEZ MU-
OZ: Rstica: Fine de 8.36 cuerdas
de terreno, conteniendo casa de ma-
der y zinc, sltusd en Sen Salvador.
30.07
12611VICTORIANO GMEZ MU-
OZ: Rstlc: Fine de 1.75 cuer-
da* de terreno, situada en B San
Slvdor. 19.66
12616DOLORES GMEZ VDA.
DE BORIA: Urbana: Solar compues-
to de 160 metros cusdrados conte-
niendo casa de madera y zinc de 5
x 6 metroe situado en la Urb. San-
to* Brooklyn. 21.98
12631ANTONIO GONZLEZ Y
ESPOSA: Rstica: Finca de una
cuerda de terreno conteniendo casa
de madera y zinc, situada en Gana-
bonclto. 18.94
12839CANDELARIO GONZLEZ:
Urbana: Solar compuesto de 114 me-
tros cuadrados conteniendo cssa de
madera y zmo de 5 x 7 metros, si-
tuado en Las Maras Obreros Nm.
8. 38 90
12644CLEMENTE GONZLEZ
VZQUEZ: Rstlcaj Casa, rsdlcada
en finca de E. Casanova. situada en
Balroa. 17.44
12648GONZLEZ & CO. 8. en C.
Urbana: Casa, de concreto, madera
v zinc, de 10.70 x 7 ms 4x3 me-
tros radicada en solar del Municipio,
situada en Dr. Rufo Nm. 46 46.06
12671JUAN GONZLEZ MART-
NEZ: Rstica: Finca d* 3 35 cuerdas
de terreno conteniendo cssa. situada
en Caflsbonclto. 30.83
12680LEN ARDO GONZLEZ:
Rstica: Finca de 2.96 cuerdas de te-
rreno conteniendo casa, situada en
Borlnquen. 3621
12685 MARCELINO GONZLEZ:
Rstica: Finca de 4 cuerdas de te-
rreno, conteniendo una casita, situa-
da en Caflabonclto 31.80
12697PEDRO GONZLEZ: Rs-
tlcs: Finca de 3 cuerdas de terreno,
conteniendo casa, sltusd en el B?
Borlnquen. 64.59
12798JUAN HERNNDEZ C:
Rstlcs: Fine de 6 cuerdas de terre-
no, conteniendo un boho, sltuads
en Caflabonclto. 30.53
12806TADEO HERNNDEZ: Rs-
tlcs: Finca de 8 cuerdas de terreno,
conteniendo un boho de paja de 5
x 4. sltuads en B' Turabo. 6.83
12909SCN. JOS DEL C. JI-
MNEZ: Rstlcs: Finca de 5 cuer-
das de terreno, sltusda e- Csflabn.
15.98
12925JUANA JIMNEZ DELGA-
DO: Rstlcs: Casa de madera y zinc
de 12 x 5 metros radicada en finca
de A. Longo, situada en B" Balroa.
29.37
12978 -EVANGELISTA
LAUREA-
NO: Rstica: Casa, radicada en fin
ca de Isabel Orillo, situada en B"
Caflabonclto. 16.30
13989NEMESIA LEERON CRUZ:
Rstlcs: Finca de 4 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situa-
da en Toms de Castro. 17.14
12990 PETRONA LEBRN: Rs-
tica: Finca de 30.43333 cuerdas de
terreno conteniendo casa, sltusda en
Balroa. 120.36
12995CARMEN LEN ACOSTA
Rstica: Finca de 8.26 cuerdas de te-
rreno, situada en el B' Caflabonclto.
34.39
12666JUAN RODRGUEZ VAL-
DEJULLYHoy Jos Mari Gonz-
lez Cuyar: 'Manuel, Pafael y otro
Rodrguez Bux v Roe Rodrguez
Bux: Urbana: Casa y casita de ma-
dera y zinc, una mide 16 x 6 ms
5x6 metros, otra 4.5 por 6. radica-
da en solar del Municipio, situada en
Rui Belvls Nm. 5. 274.28
12998 -EMILIANO DE LEN RA-
MOS: Rstica: Finca de 10 cuerdas
de terreno, conteniendo un boho,
situada en el B Caflabn. 80 22
13002-FRANCI8CO LEN TO-
RRES: Rustica: Finca de .35 cuerdas
de terreno, altuada en Caflabonclto.
5.56
13009MANUEL LEN ACOSTA:
Rstica: Finca de 1126 cuerdas de
terreno, situada en Caflabonclto
52.10
5690CARMEN DE JESS: Urba-
na : Solar compuesto de 100 metro
cusdrsdos conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 8 x 8 metros, situado
en Santo Domingo, Carr. Nm. 28.
40.17
13069 -ANTONIO L. LPEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 93.59 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 3.70 x 4.20 metros,
situado en Las Maras, Goyco Nm.
9. 107.14
13077CONCEPCIN LPEZ: Rs-
tica: Finca de 4.57 cuerdas de terre-
no altuada en B Borlnquen. 20.05
13089FRANCISCA LPEZ: Rs-
tica: Finca de 4 1 2 cuerdas de terre-
no, situada en el E Beatriz. 30.77
13107JUSTINO LPEZ SOTO:
Rstica: Casa de madera v zinc de
20 por 18 metroe y dos ranchones de
90 x 30 pies, radlcsdos en finca de
H. Clntrn. situado* en B Beatriz.
118.29
13109MARA LPEZ: Urbana:
Casa de madera y zinc de 6 x 5 me-
tros, rsdlcada en solar del Munici-
pio, situada en Placlta Callejn Ger-
mn. 48.35
13133RAMN LPEZ BECERRA:
Urbana: 8olar compuesto de 351 1 3
metros cusdrsdos conteniendo casa
de msdera y zinc de 7 x 10 metro",
situado en Urb. Hreter Wllson A.
Manzana L. 14. 137.00
13334LEONARDO MARCA NO:
Rstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa y ranchn,
situada en el B" Beatriz. (63.05
13249SUSANA MARTI F.: Urba-
na: Solar compuesto de 345 metros
cuadrados, conteniendo casa de ce-
mento, madera y zinc de 7.30 x 10.50
ms 4.30 por 7 metros, situado en
Muoz Rivera Nm. 103. 8141.87
132508USANA MARTI F. Urba-
na: Casa, radicada en solsr del Mu-
nicipio, situada en Baldorloty Nm.
56 Amor Nm. 1. (87.59
13254ANICETA MARTNEZ R.:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrados, conteniendo cssa de
madera y zinc de 6 x 6 metros, si-
tuada en Santo Domingo Nm. 18
Calle Nm. 8. 38.17
13255 ANTONIO MARTNEZ
GONZLEZ: Rustica: Finca de 7.34
cuerdas de terreno conteniendo una
casa, situada en B- Borlnquen. 87.78
13256BERNARDINO MARTNEZ
G, Rstica: Finca de 3 3 12 cuerdas
de terreno, conteniendo un boho,
situada en B Caflabonclto, 19.47
132678UCRS. GALO MARTNEZ:
Rtlca: Fine de 1.18 cuerda* de
terreno conteniendo un boho, si-
tuada en el B Borlnquen. 840.33
13268GALO MARTNEZ SN-
CHEZ: Rstica: Finca de 2 cuerdas
de terreno situad en el B" Borln-
quen. *31.07
13271JUAN MARTNEZ: Rustica:
Cas de mader y zinc de 5.60 por
720 metroe, radicada en solsr de N.
Esteves. situada en B Rio Caas.
51.83
13291MODESTO MARTNEZ:
Rstlcs: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B San Salva-
dor. 14.73
13399ULISES MARTNEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 224 me-
tro* cuadrados, situado en Las Ma-
rlss Nm. 13. 9.57
13336MNDEZ MARTNEZ Y
CO.: Rstica: Finca de 35 cuerda de
terreno, conteniendo dos casas de
msdera y zinc, situada en San Sal-
vador. 130.66
13364 ISABEL MIRANDA RA-
MOS: Urbana: Polar compuesto de
227 metros cuadrados, conteniendo
casa de madera y zinc de 6.x 8 me-
tros, situado en rb. Santos Mnz. B.
11.49
13382BER N A R D MONTARSE
FLORES: Rstica: Fine de 7 12
cuerda de terreno, conteniendo un
cs. sltusd en el B" Borlnquen.
222.57
13397-ANICETO MORALES SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno, conteniendo un cas,
situad en el B Tornea de Castro.
17.72
13398ANICETO MORALE8 SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 4 IB cuer-
das de terreno, situada en el B' To-
ms de Castro. 24.35
13413GREGORIO MORALES Y
OTROS: Rstica: Finca de dos cuer-
da* de terreno, conteniendo casa de
madera y zinc, situada e" el B To-
ms de Castro. 81433
13434JOS MORENO ROSA:
Rstlcs: Fine de 3 13 cuerdas de
terreno, situada en el B" Toms de
Castro. 18.60
13443MONSERRATE MULERO.
Rstica: Finca de 13 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situada
en el B' San Salvador. 841.38
13443MONSERRATE MULERO:
Rstica: Fine de 10 cuerdas de te-
rreno, sltusda en el B* San Salva-
dor. *0-91
13457ISABEL MUOZ GRILLO:
Urbans: Css de mder y zinc de
7.6 por 12.5 metros, radicad en so-
lar del Municipio, situada en Dr. Ru-
fo Nm. 10. 614.74
13458ISABEL MUOZ GRILLO
Urbana: Solar comnuesto de 400 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc y garage, situado en
Acosta Nm. 10, 363.83
13461ISABEL MUOZ ORILLO:
Urbana: Casa de madera y zlne de
6.30 por 10 metros, radicada en so-
lar del Municipio, situada en la.ca-
lle Campo Alegre Nm. 20. 75.52
13471LUI8 MUOZ GRILLO Rs-
tica: Finca de 1 cuerda de terreno,
situada en el B' Beatriz. 15.04
13497JOS NARVAEZ AYALA:
Urbans: 8olar compuesto de 357.91
metro cuadrado, conteniendo 2 ca-
sas de madera y zinc de 7 x 12 me-
tro* cada una. situada en *Ml
Nm. 83-85. $13709
13505SCN. JOAQUN NAVA-
RRO CRUZ: Rustica: Finca de 8
cuerdas de terreno, conteniendo 3
bohos, situada en el B' Beatriz
13528 MANUEL NIEVES SANTIA-
GO: Urbana: Cssa de madera y zinc
de 5 x 10 metros, radicada en solsr
del Municipio, sltusda en Callejn
Germn, Placlta. 22.91
13534TOMAS. IRMA Y MIGUEL
NGEL NOVOA: Urbana: Solar com-
puesto de 192.92 metros cuadrados
conteniendo cssa de ladrillo, madera
v zinc de 12.80 x 14 metros, situada
en Betsnce* Nm. 62. 8189.75
13559ARACBLI OROZCO: Urba-
na: Casa de madera y zinc, radicada
en olar del Municipio, situad* en
Placlta Prolongacin Baldorlotvr
13570 EULOGIO ORTIZ A.: Rs-
tica: Finca de 5 cuerdas de terreno,
conteniendo un bohto, situado en
San Antonio. 20.17
13577JULIO ORTIZ 8: Urbans:
Casa de madera y zinc de 8.60 por
6 ms 10 x 7 metro*, radlcsda en
solar del Municipio., situada en Mu-
oz Rivera Nm. 32. 115.10
13614RAMN OSORIO VEGA:
Rstica: Solar compuesto de 100 me-
tro* cuadrados, situado en Tomas ce
Castro El Troche. $8 86
13633JUANA PAGAN SIERRA:
Rstlcs: Finca de 3 cuerdsa de te-
rreno, conteniendo un boho, situada
en B Caflabonclto. 13.j
13652ANDRS PAZ URDAZ:
Rustica: Finca de 6.85 cuerdas de
terreno, situada en B' Beatriz, 58.75
13882ISIDRA PERETRA: Urbana:
Casa de madera y zinc, radicada en
solar del Municipio, situada en Tres
Brinco* Nm. 2. 834.27
13733BENITO TOLO: Urbana:
Casa de madera y zinc de 6.80 por
10.25 metros, radicada en solar del
Municipio, altuada en Camplo Alonso
Nm. 33 detrs. 853.86
13761GUSTAVO GUIONES RJE-
DER: Rstica: Finca de 141.95 cuer-
da* de terreno, conteniendo 6 casa*,
ranchn y establo, las casas de ma-
dera y zinc de 4 x 4 metros cada
una, ranchn de madera v zinc de
8 por 9 metros y establo de mader,
concreto y zinc de 15 x 30 metros.
sltusda en B' Balroa. 520.21
13838 FRANCISCO RAMOS RA-
MREZ: Rstica: Casa, situada en B*
Balroa. 46.04
13845SUCN. GAB1NO RAMOS
G. VEGA: Rstica: Finca de 6 25
cuerdas de terreno conteniendo una
casa, situada en B' Rio Caas. 7.27
13846SUCN. GABINO RAMOS
N. VEGA: Rstica: Finca de 1 cuer-
da de terreno conteniendo una casa,
situada en B' Rio Caas. 20.78
13847SUCN. GABINO RAM08 -
R. CAMACHO: Rustica: Finca de
3.30 cuerdas de terreno conteniendo
una casa, sltusda en el B' Rio Ca-
as. 634.51
13848JENARA RAMOS: Rstica:
Finca de '1.27 cuerdas de terreno,
conteniendo casa de cemento, made-
ra y zinc de 4 x 6 metroe. situada
en Beatriz Km. 45 12 granja 10.
16.70
13867NATALIA RAMOS R.: Rs-
tica: Solar compuesto de 6 12 me-
tros, "situado* en Beatriz. 88.18
13912FRANCISCO REYES AR-
ZUAGA: Rstica: Finca de 2.1135
cuerdas de terreno, situada en B<-
San Salvador. 18.03
13913JUAN REYES: Rstica:
Finca de 6 cuerdas de terreno, situa-
da en B Balroa. 47.25
13922MA. DEL ROSARIO REYES
PREZ: Rstica: Finca de 3.8135
cuerdas de terreno, situada en B?
San Salvador. 17.73
13923SUCN. MONSERRATE RE-
YES: Rstica: Finca de 18 cuerdas
de terreno conteniendo una casa, si-
tuada en el B' San Salvador. 56.00
13940 JUAN ROS 8ALGADO:
Rstica: Condominio de 1.2 en finca
de 9.75 cuerdas < terreno, situado
en el B Beatriz. 34.70
13948PEDRO ROS RODRGUEZ:
Rstica: Finca de 3 cuerda* de te-
rreno, conteniendo un boho, situa-
da en el B' Borlnquen. 8.78
13947RAFAEL ROS AGOSTO:
Urbana: Casa de madera y zlne de
20 por 14 p. c, rsdlcada en solar del
Municipio, situada en Carr. Placlta.
30.35
13948SANTIAGO RI08: Rstica:
Finca de 3 cuerdas de terreno, con-
teniendo una casa, situada en el B
Balroa, 833.03
13988SUCr. JOS RIVAS: Urba-
na: Solar compuesto de 351 metro*
cusdrsdos conteniendo casa de ms-
dera y zinc de 11 por 15 ms 8x8
metros, situado en Acost Nm. 91.
36.88
13973ALFONSO RIVERA LPEZ:
Rstica: Fine de 3 cuerda* de te-
rreno, conteniendo casa de madera
y zinc, situada en el B' Beatriz.
625.89
13974 ANGELINA RIVERA MO-
RALES: Urbana: Solar compuesto de
188.85 metros cuadrados, situado en
rb. Mndez Carr. Aguas Buenss de-
trs. 87.07
14033MARA RIVERA: Rstica:
Casa, radicada en finca de Buen. Po-
lanco. altuada en el B" Balroa. 633.63
14042AGUSTINA RODRGUEZ:
Rstica: Solar compuesto de 160 me-
tro* cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 6 x 6 metro, 1-
tuado en Turabo Sto. Domingo Carr.
57.68
14046 ANASTASIO RODRIGUF7
SERRANO: Rstica: Finca de 17
cuerdas de terreno, conteniendo un
boho, situada en el B' Beatriz.
78.66
iSoM BENIGNO. JUAN T SAL-
VADOR RODRGUEZ VEGUILLA:
Rstica: Fine de 3 cuerdas de te-
rreno, situad en el B' San Salva-
dor. 837.34
14060BRAU LIO RODRGUEZ:
Urbana: Casa de mader y cine de
4x6 metros, rsdlcad en solsr del
Municipio, situad en Buen Vista
Nm. 11. 664.90
14101JOS RODRGUEZ, BAEZ:
Rstica: Finca de 1.8 cuerdas de te-
rreno, conteniendo una cass de ma-
dera y zinc, situada en B~ Caflabon-
clto. 638.70
14103JOS RODRGUEZ BENI-
TEZ: Urbana: Solar compuesto de
66 metros cuadrados, conteniendo ca-
ss de madera y -Inc. de 8.2 x 8 me-
tros, situado en Buen Vlst Nm.
30. 631.48
14133LIBRADA RODRGUEZ
VZQUEZ: Urbana: Solar compuesto
de 340 metro* cuadrado* conteniendo
una casa, situado en la Urb. Aceve-
do Lote Nm. 44. s.vs.43
14130MONSERRATE RODR-
GUEZ CORREA: Rstica: Finca de
4.234 cuerdas de terreno, contenien-
do una casa, situada en el B" To-
ms de Castro. (12.91
14135PETRON A RODRGUEZ:
Rstica: Finca de 1 cuerda de terre-
no, conteniendo una casa de madera
y zlne de 4 x 5 metroe, situada en el
B' San Salvador. 51.88
14146RUFINO RODRGUEZ BI-
RRIEL: Rstica: Fine de 1 cuerda
de terreno, conteniendo una casa, si-
tuada en el B' Beatris. 12.38
14148SARA I RODRGUEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 185 metros
cuadrados conteniendo cas de ma-
dera y zinc de 6 x 10 ms 3x2 1'2.
metros, sltuedo en M. Chiques Nm.
45. 96.97
14149 SATURNINO RODRGUEZ
BAEZ: Rstica: Finca de 3 cuerdas
de terreno, situada en el B' Cafla-
bonclto. 13.31
14166VICTORIANO RODRGUEZ
Urbana: Casa de madera y zlne de
4.60 por 6 metros, rsdlcsda en solsr
del Municipio, situada en Cslleln
Len Nm. 3. 86.34
14181JUAN hOMAN RAMREZ:
Rstica: Finca de 2 cuerdas de terre-
no, conteniendo casa, altuada en To-
ms de Castro. 27.62
14206PLACIDA ROS' O: Rsti-
ca : Cssa de madera y zinc de 22 por
18 metros, rsdlcada en finca de Lau-
reano Solano, sltusda en B' Rio Ca-
nas. 14.63
14209EULOGIO ROSARIO: Rs-
tica: Casa de madera y zinc de 8 x 5
metros rsdlcsds en finca de R. Es-
teras, sltusda en B Beatriz. 24 48
8997VICTORIANO ROS (Flix
Baergal: Urbana: Casa de madera y
zlne de 10 x 8 metros, radicada en
solsr del Municipio, situada en Ca-
lle Amor Nm. 34. 17.05
14214SANTIAGO ROSARIO Y
ESPOSA: Rstlcs: Finca de 3 cuer-
das de terreno, situada en el B' Bo-
rlnquen. 4453
14233FRANCISCO RUIZ: Rsti-
ca: Finca de 10 cuerdas de terreno,
conteniendo una casa, sltusda en B
San Salvador. 64.57
14236^NAZARIO RUIZ MONTA-
NEZ: Rstica: Fine de 6 1!2 cuer-
das de terreno, situada en el B" 8sn
Salvador. 46.15
14286DOLORES SNCHEZ C:
Rstica: Finca de 10 86 cuerdas de
terreno conteniendo un boho, situa-
da en el B' Beatriz. 9.75
14256- ELOY 8ANCHEZ VZ-
QUEZ: Rstica: Finca de 13.25 cuer-
das de terreno, situada en el B" San
Salvador. 66.71
14265SUCRS. ISABEL SNCHEZ
COTO: Rstica: Finca de 10 1 '3 cuer-
das de terreno, conteniendo un bo-
ho, ltuada en el B' Beatriz. 71.91
14289LUIS SNCHEZ D.: Urba-
na: Solar compuesto de 102.6 metros
cuadrados, conteniendo una cas de
madera y zinc de 6 x 8 metros, situa-
do en la calle Nm. 1, B? Santo Do-
mingo. 81.87
14273-NARCISA SNCHEZ: Ur-
bana: Solsr compuesto de 281.14 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
concreto, madera y zinc de 7 x 14
metros, situado en Acost Nm. 88
B. 42.16
14280- RAMN 8ANCHEZ Y GON-
ZLEZ: Rstica,: Casa, radicada en
finca de R. D. Aponte, situada en el
B' Turabo. 25.70
14282- RAMN 8ANCHEZ R HOY
JUAN DELFAU8: Urbans: Casa de
madera y zinc, radicada en solar del
Municipio, situada en Calle La Pal-
ma. Placlta. 24.48
14300- ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solsr compuesto de 300 me-
tros cuadrado*, situado en Urb. P.
Manz 5 St. 24. 4.46
14301FRANCISCO SANTANA MI-
RANDA: Rstica: Casa de madera y
zlne. radicada en fines de In Ri-
vera, situada en Turabo. Industria
69.25
14303 PAULA SANTANA: Rstica:
Finca de 8 cuerdas de terreno, situa-
da en B? Toms de Castro. (24.12
1430,5RICARDA SANTANA OCA-
8IO: Urbans: Cas de madera y zinc
de 2.5 por 7, radicada en solar del
Municipio, situada en Prol. Baldorlo-
ty Nm. 86. 817.10
14313FLIX SANTIAGO TORRES
Y HNO.: Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno, conteniendo casa, situa-
da en el B' Caflabonclto. 8 03
14371ISABEL SANTOS DE JI-
MNEZ: Rstica: Casa de madera y
zinc de 6.20 oor 8.90 metros radica-
da en finca de Juan Delgado, situa-
da en Turabo. (17.13
14379-MARA. .TOSE. ARCADIO Y
OTROS 8ANTO8 MRQUEZ: Rstl-
cs : Condominio de .125 en finca de
50 cuerds de terreno, situado en
Turabo. (25.50
14380MARA. .'OSE. ARCADIO Y
OTROS SANTOS MRQUEZ: Rsti-
ca: Condominio de .125 en finca de
IOS cuerda* de terreno, conteniendo
2 casas de madera v zinc de 3 x 4
metros, situada en Turabo. (55.69
14401 RITA SANTOS SENRRTZ:
Urbana: Solar compuesto de 1846.40
metros cuadrado, situado en Urh.
Santo* Brooklyn Manz. A. (5.25
14402RITA SANTOS 8FNERIZ:
Urbana: Polar comoue- o de 6O0 me-
tro cuadrados, sltusrfo en la Urb.
Santos. (10.61
14405SIXTA SANTOS TORREN:
Rstica: Condominio de 6.25 cuerds
de terreno en finca de 50 cuerdss de
terreno, situado en B? Turabo. (9.97
14433-ERNESTO FCO. SCHLU-
TER: Rstica: Fine de 13.60 cuer-
das de terreno situada en el B" Bo-
rlnquen. (116 32
145288DCN. FELICIANO SOSA:
Rstica: Finca de 11 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situada
en el B Borlnquen. ( (122.80
14460CANDIDO. SOLA LPEZ:
Urbana: Casa y ranchn de mader
y zinc radicada en finca de F. y J.
A. Sola, situad* en B* Turabo. (22.48
14512PABLO SOLANO DAZ:
Rattca: Flnea de .5 cuerda de te-
rreno, conteniendo cas de madera y
zinc de 6 or 4 metros, situada en el
B" Rio Caa*. (115.63
14544-MANUEL SOTO APONTE:
Rustica: Finca de 1 cuerda de terre-
no, situada en el B Toms de Cas-
tro. 3 73
14880 MANUEL SOTO APONTE:
RsUca: Finca de 38 cuerdas de te-
rreno, situadas en B? Toms de Cas-
tro. 4.92
14579PROVIDENCIA TIRADO 8.:
Urbana: Solar compuesto de 36 me-
tros cuadrados, conteniendo cas de
madera y zinc de 4 x 8 metros, si-
tuado en Sto. Domingo Calle 3*14.63
14583NGEL TORRES Y OTROS:
Rstica: Finca de 6.92 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el B? Borlnquen. 38 27
14892CEFERINO TORRES S.:
Rstica: Finca de 2 cuerdas de te-
rreno, situada en el B Toms de
Castro. 149 37
14595CLAUDIO TORRES SUCRS
Rstica: Finca de 2.73 cuerdas de
terreno, conteniendo cas de mader
y dnc de 4 x 8 metros, situad en
en el B=> Borlnquen. 39.74
14614JOS TORRES: Rstlc:
Fine de 3 cuerds* de terreno, situa-
da a el B? Tomas de Castro. 29.13
14619JUAN TORRES: Urbn:
Solar compuesto de 80 metroe cua-
drados, conteniendo cas de mader
y zinc de 7 x 6 metroe, sltusdo en
Camino Troche, Urbanizacin Borln-
quen. 66.60
14628 JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc,
radicada en solar del Municipio, si-
tuada en Prol. Baldorloty Num. 79.
20.66
14627- JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc,
radicada en solar del Municipio, si-
tuada en Baldorloty Nm. 81. 624.91
14835JULIO TORRES FON8ECA:
Rstica: Finca de 6 12 cuerdas de
terreno conteniendo casa, situada en
el B" Borlnquen. 13 65
14636IULIO TORRES FONSECA:
Rstica: Finca de 4 cuerdas de te-
rreno, situada en el B' Borlnquen.
1033
14641- MARCELINO TORRES L.:
Rstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno conteniendo una casa, situa-
da en el B<> Caflabonclto. 20.V2
14643MARA TORRES R.: Ur-
bana: Casa de 3.9 x 9.4 metros, radi-
cada en solar del Municipio, situada
en Placlta Carretera Central Nm 6.
12418
14845-MERCEDES TORRES: Ur-
bans: Casa de msdera y zinc de 6 x
7.70 metros, radlcsda en solar del
Municipio, situad en Ooyco R. Cor-
dero. 87-73
14847 -NARCISO TORRES Y ES-
POSA: Urbana: Cas de madera y
zinc de 5 x 6 metros radicada en
solar del Municipio, situada en Ra-
fael Cordero Nm. 56. 34.38
14848SUCRS. PABLO TORRES
R.: Urbsna: Solar compuesto de 60
metros cusdrsdos, conteniendo casa
de msdera v zinc de 5 x 5 metros,
situado en Santo Domingo Calle n-
mero 1 Casa Nm. 3. 27.38
73P.3DOMINGA SANTIAGO CE-
DENO: Rstica: Fine de 1.378 cuer-
das d terreno, conteniendo una ca-
sa, situada en el B Caflabonclto.
20 39
14652PEDRO .1. TORRES ACE-
VEDO: Rstica: Finca de 199 cuer-
das de terreno, situada en el B" Bo-
rlnquen. 23 48
14887RAMN TORRES ZAYAB:
Urbans: Casa, radicada en solsr del
Municipio, sltusda en RuIz Belvls
detrs. 14.42
14688CLAUDINA VALDES R.:
Rstica: Flnea de 3 cuerda de te-
rreno, sltusda en el B' Toms de
Castro. 189.49
14690 DEMETRIO VALDES: Rs-
tica: Finca de 7.75 cuerda* de te-
rreno situada en B<" Caflabonclto
(Borlnquen). 56.81
14696JULIN VALDES: Rstica:
Finca de 2 1 2 cuerda de terreno,
conteniendo casa, situada en el B"
Beatriz. 14.44
14702SUCRS. LEANDRO VAL-
DE8: Rstica: Finca de 409 cuerdas,
situada en B1? Turabo. 12 63
14706SANTOS VALDES FON-
TANEZ: Rstica: Finca de 9.25 cuer-
das de terreno, conteniendo cas y
ranchn en el B9 Borlnquen. 86.77
14708 SEVERIANA VALDES M.:
Rstica: Finca de 11 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el Bf Caflabonclto. 9.51
14731JULIA DEL VALLE NAVA-
RRO: Urbana: 112 de solar de 106.15
metros cuadrados, conteniendo 1|2 de
casa de madera y zinc de 5 x 7 ms
3x3 metros, sltusda en Sav. Urb.
Lpez E. M. de Hostos. 69.81
14742FIDEL VZQUEZ: Rstica:
Cas de madera y zinc de 14 por 12
pies, radicada en solar de G.Vzquez,
situada en Beatriz. 18.99
14744ISABEL VZQUEZ: Rsti-
ca: Finca de 10 cuerdas de terreno,
conteniendo casa, situada en Cafla-
bonclto. 58.88
14746JULIO VZQUEZ C: Rs-
tica: Casa, radicada en finca de E.
Casanova, situada en el B' Balroa.
22.40
14747LORENZA VZQUEZ: Rs-
tica: Casa, radicada en finca de E.
Casanova, situada en el B' Balroa.
30.07
14750MARA VZQUEZ: Rsti-
ca: Casa de madera y zinc de 5 x 6
metros radicada en solar de E. Su-
rez. situada en Caftabonclto. 11.99
. 14752MARA VZQUEZ OSORIO:
Rstica: Finca de 7.16 cuerdas de
terreno, conteniendo casa, situada
en el B" Caflabonclto. 2668
14771VALENTN VZQUEZ: Rs-
tica: Finca de 8 12 cuerdas de te-
rreno situada en el B-> San Salvador.
14.42
14775JUAN VEGA: Urbana: Ca-
sa de madera y zinc, radicada en
solsr de J. A. Zayas, situada en la
Urb. Borlnquen. 16.86
14784AGUSTN VEGUILLA TO-
RRES: Rstica: Finca de 7.17 cuer-
da* de terreno conteniendo cas, si-
tuada en el B' San Salvador. 44.16
14788-ALEJANDRINA VEGUILLA
TORRES: Rstica: Finca de 4 cuer-
da* de terreno, conteniendo cas* de
madera y zinc, situada en B San
Salvador. 30 53
14788.JOS A. VEGUILLA TO-
RRES: Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno, conteniendo un boho, si-
tuada en el B" San Salvador. 39 33
14787SCN. LUIS VEGUILLA
TORRES: Rstica: Finca de 4 cuer-
das de terreno, conteniendo un bo-
ho, situada en el B San Salvador.
36.15
148.39BALDOMERO VIERA CA-
RRA8QUILLO: Rstica: Casa, radi-
cad en finca de Bernardo Mf8.. sl-
tusda en el B? Rio Caflas. 26.96
14858A NTONIO VILlAFANE:
Rstlc: Finca de 15 cuerd** de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el B Toma de Castro. 57.34
14873VICENTE VILIAFANE:
Rstica: Cas*, rsdlcada en fine de
Jull Moreno, situad en el B" To-
ms de Castro. 843.39
OJO SIGUE QUIQUE UNA
1490*^ENRIQUE RONDA: Urba-
na: Solar compuesto de 582.77 me-
tro cuadrados, conteniendo piso y
narede de concreto, altuado en la
Urbanizacin Pa Calle A. 583 59
14910A D O L P O ZAVALA LE-
BRN: Rstica: Finca de 2.12 cuer-
das de terreno, situada en el barrio
Balroa. 9 04
14927RAFAEL ALVAREZ: Urba-
na: Casa de madera y zinc de 20 por
30 pie, radicada en solar de Enrique
Bez, situada en Urb. Borlnquen.
,9.92
14988SANTIAGO COLON LPEZ
Rstica: finca de 7.50 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa de madera y
zinc d 16 x 14 pies situada en Ba-
rrio Beatriz. 10.76
18003JUAN CRUZ MUOZ: Rs-
tica: Fine de 3 cuerdas de terreno,
situada en el barrio Beatriz. 836 87
1507ULPIANO DE LA CRUZ:
Rstica: Finca de 7 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el barrio Toms de Castro. tS9 01
15040RAFAEL DIEZ RAMOS:
Rstica: Establo de concreto, made-
ra y zinc, de 8 x 12 metros, radica-
do en finca de R. D. Ramos, situada
en el barrio Turabo. 10 01
15051RAFAEL ESTERAS RAM-
REZ: Rstica: Finca de 33.63 cuerdas
de terreno, segn registro: 33 27 cds.
segn plano, situada en el barrio Bo-
rlnquen. 866.98
15067JUSTINO FKRRKR. GON-
ZLEZ: Urbana: Solar compuesto de
43 113 metro cuadrado*, contenien-
do casa de madera y zinc de 6 x 6
metros, situado en Georgettl esquina
M. F. Chiques. 61373
16071FRANCISCO QOA-
Urbana: Solar compuesto de 200 me-
tro cuadrados, conteniendo casa d.
madera y zinc de 6 x 10 tro*.,k
tuado en M. F. Chiques. 611.1
18076EULOGIO DEL *J*
Rstica: Casa radicad en finca oe
J. Valle, ltuada en el barrio Borln-
quen. IW-IW
SOBU-OREGORIA CALVEZ
FUENTES: Urbn: Solar compuesto
de 136.64 metros cuadrados, conte-
niendo casa de madera y 'nf- * 7
x 13 metros, situado en Calle m.
Chiques, *alM
18122SIXTA MARA HERNN-
DEZ: Rstica: Finca de .0625 cuerdss
de terreno conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 5.40 x 6.10 metro, si-
tuada en el barrio Toms de Castro
Km. 8. *eo
15138ADELA JIMNEZ: Urbana:
Solar compuesto de 133.21 metro
cuadrado, conteniendo casa y gara-
ge de madera y zinc de 6 x 9 metros
y 3 x 5 metros, situado en Demetrio
Aguayo esquina J. Mercado. 38 38
15143 DEOORACIA JIMNEZ:
Rstica: Finca de 59.388 cuerda terreno, conteniendo cas de msdea
V zinc de 30 x 24 pie y ranchn de
madera y paja de 50 x 24 pie*, si-
tuada en el barrio BOT'riqu'n.
934*.Si
15144 DEOORACIA JIMNEZ:
Rstlc*: Fine* d* 38 cuerda* de te-
rreno conteniendo casa de mader y
zinc de 15 por 20 pies, situad en el
bsrrio Borlnquen. $88.51
15190ROBERTO I.OPEZ LEN'
Urban: Casa de madera y zinc de
5.60 por 6.65 metros, radicada en so-
lar del municipio situada en Pueblo
Nuevo. Caflabn. $10.62
15276 ANTONIA NAVARRO: Rs-
tica: finca de 3 cuerdaa de terreno
conteniendo cana de madera y zinc
situada en Barrio Beatriz. $6.12
15280- RAMN NEORON SANTIA-
GO: Urbana: casa de madera y zinc
de 5 x 8.18 metros radicada en solar
del Municipio situada en Pueblo
Nuevo, Csflabn. $5.62
15983SUCN. ELIAS NOGUERAS:
Urbana: Solar compuesto de 112 me-
tros cuadrado, conteniendo rasa de
madera y zinc de 6 x 10 metro, sl-
tusda eri Las Msrlss Obreros nmero
11. 638.03
15275 NATIVIDAD NARVAEZ L-
PEZ: Rstlcs: Fine* de 25.77 cuer-
da* de terreno, situada en el barrio
Borlnquen. 49 69
15285CRUZ NUNEZ ROSARIO:
Rstica: Finca de 2 12 cuerdas de
terreno, ltuada en el barrio San Sal-
vador, 8.82
15287- DOMINGA NUMEZ: Rsti-
ca: Fine* de 2 12 cuerdas de terre-
nn, altuada en el barrio San Salva-
dor. 5 62
15289JUAN OLMEDAS: Urbana:
Cas de madera y zinc de 4 90: radl-
csda en solsr del munlclnlo. situada
en Pueblo Nuevo. Cabafln. 8.71
15300JUAN PERALES: Urbana:
Solar compuesto de 248 metros cua-
drados, conteniendo casa de madera
v zinc de 13 x 15 metros, sltusdo en
Urbanizacin Jimnez D. Aguavo es-
quina calle sin nnmmbre. 137.51
15320 ROSALA POLANCO SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 70 14 cds.
de terreno, situada en el barrio Bal-
roa. 1.798 74
18,321 ROSALA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUIG: Ratlca: Finca de
17.075 cuerdas de terreno, situada en
el barrio Balroa Km. 34. 878 25
15330JOS QUIONES MERCA-
DO: Urbana: Casa de madera y zinc
de 8 x 7.3 metro, radicada en solar
del municipio, situada en Camplo
Alonso nmero 45. 1395
15331JOS QUIONES MERCA-
DO: Urbsna: Cssa rsdlcada en solar
del municipio, situada en Camnlo
Alonso nmero 4,3. 5.61
15350MIGUEL RAMOS MONTA-
NEZ: Urbana: Casa de madera y zinc
radicada en solsr del municipio, si-
tuada en Carretera Central esquina
Callejn Osrcis. 10.01
15354- RAFAEL RECCI MART-
NEZ: Urbana: Solar compuesto de
128 metros cusdrados, conteniendo
casa de madera y zinc de 7.3 x 10 me-
tros, situada en La Maras Obrero
7 12. 170 59
16366--RAFAEL RECCI N. Urbana:
Solar compuesto de 215.23 metros
cusdrados. conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 7.8 x 8.6 metros, si-
tuada en Las Maras, Obreros nme-
ro 4. 253.76
15375FLIX RIVERA: Rstica:
Finca de 2.22 cuerdas de terreno,
conteniendo casa de madera y zinc
de 6 por 5 13 metaos, situada en el
barrio Beatriz. 11.59
15378JESS RIVERA SANTOS:
Urbana: Solar compuesto de 136.74
metros cusdrsdos. conteniendo casa
de madera y zinc de 6 x 12 metros,
situada en E. M. de Hostos nmero
84. 27.74
15383 LEONCIO RIVERA COLLA-
ZO: Urbana: Solar compuesto de
194 48 metros cusdrsdos, contenien-
do casa de madera y zinc de 6 X 10
metros, sltusda en zcoa Daz nme-
ro 1. 11194
15393- JUANA RODRGUEZ DEL-
GADO: Urbana: Solar compuesto de
83.36 metroa cuadradoa, conteniendo
esa de msdera y zinc de 6 x 4 me-
tros situada en M. F. Chiques.
7.13
15429ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 2932.19
metros cuadrados, situado en Balroa
Urbanizacin Paradla, Calle B.
11.02
15446 RAMN SANTOS LEN:
Urbana: Solar compuesto de 3690
metros cuadrados, situado en Urba-
nizacin Santos Manz. D. 1112.15
15472JUAN DELGADO BALDO-
RIOTY: Urbsns: Casa de madera y
zinc de_ 4.20 por 5.20 metro radica-
da en solar del municipio, situada en
Tres Brincos nmero 6. 611,01
15492ISABEL TIRADO VDA. DE
LAMO: Urbana: Caa df madera y
zinc de 5.3 x 10 metro radicada en
solsr del municipio, sltusda en Vlz-
carrondo nmero 8. 9.92
15512ANTONIO VILLALOBOS
COLON: Urbana: Casa de madera y
zinc de 6.10 por 6.15 metros, radi-
cada en solar del municipio, situada
en Pueblo Nuevo Carretera. 733
15625FLIX BAERGA MORALES:
urbana: Paredes de una casa de con-
creto de 2 pisos de 7.2 X 6.9 ms 4.21
x 6.4 metros, radicadas en solsr del
municipio, situadas en Baldorloty
nmero 46. (128.17
18526ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 840 metros cua-
drados, situado en Urbanizacin Bo-
rlnquen Calle C. (9.04
15527ENRIQUE BAEZ: Urbana:
8olar compueto de 350 metro cua-
drados, situado ne Urbanizacin Bo-
rlnquen Calle C. (8.18
15533 RUFO CARRASQUILI.O:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tro cuadrado, conteniendo oasa de
msder y *lnc de 5.40 x 10.10 metros,
situado en Santo Domingo Carretera
22 Detrs. 16.86
15638PEDRO CRUZ MELENDEZ:
Urbana: Solar compuesto de 181.41
metros cuadrados, conteniendo casa
de madera y zinc de 7 x 12 metro,
situado en Urbanizacin Lope?. 8a-
varona Buena Vlat. 30.21
15558SUCN. PABLO GARCA
COTO: Urbana: Solar compuesto de
107 metros cuadrados conteniendo
caa de madera y zinc de 4.40 x 9.7
metro, sltusdo en Santo Domingo
28 Calle 3. 20.32
15584 CARMEN Y 8AI/1MK POI.O
PINEIRO: Rstica: Finca d* 13 30
cuerda* de terreno, conteniendo do*
casas y ranchn, situad en el brrlo
San Salvador. 211.83
18890PROVIDENCIA RAMOS:
Rstlc: Fine d. 2 euirtodi terre-
no conteniendo cesa **? A
me de 14 or 14 pi*. otra ca a
25*5 T -5 de 12Px 10 Pie* situa-
da en e barrio Toma d Castro^ ^
15591-R. RAMOS Y CARMEN
MASAS: Rstica< Ca* de mder y
zinc de 3 x 6 metroe y klo*co. radica-
do* en finca de Cagues 8ufr co_,
situados en Turabo. 49.37
16607ROSALA SANTIAGO VDA
DE POLANCO: Urbana: Caa de
mamposterl de 7 x 12 ms 14 x 14
metros rsdlcad en solar del muni-
cipio, sltusda en clle Corchado n-
mero 74. 3,18047
15637BERNARDA RAMREZ
DAZ: Urbana: Solar compuesto de
275 metros cuadrados, conteniendo
cssa de concreto, madera y Bine de
7.70 x 14.08 metro situada en Dr-
banmcln Forstlerl Clle D.
3323
16174JUAN JIMNEZ ROSA:
Rstica: Fine de 9 12 cuerda* da
terreno, conteniendo un almacn de
madera y jlnc de 98 x 40 metroa y
un ru re madera, cemento ? elnc
de 8 x 10 ms 7x8 metros situada
en barrio Turabo Santo Domingo.
6664 05
Tercera Subasta
11484MARA ACOSTA LEN:
Ratlca: Finca de 41.34 cuerda de
terreno conteniendo casa y ranchn.
rreno. conteniendo cas y ranchn.
situada en el barrio Caflabonclto.
6336.66
Cagues. P. R.,
29 de marzo de 1939.
F, A. MARTNEZ
Colector de Renta* Internas.
colectura de
guaynabo
Segunda Subasta
1781-SANTIAGO LPEZ RODR-
GUEZ: Rstlcs: Fine compuesta de
ocho cuerdas de terreno, sin edifica-
clones, en el barrio de Camaronea.
10.87
1448-1763SANTIAGO LPEZ RO-
DRGUEZ: Rstica: Finca de quince
cuerdas de terreno y casa d madsra
y zlne en el barrio Camarones
19.48
1759-3061 ROMULO ROSARIO:
Rstica: Finca de cinco cuerda* de
terreno in edificaciones, en el barrio
de Camarones. 813.47
1720J08E DE LEN HOY IS-
MAEL SOLDEVILA: Rstica: Finca
de dos cuerdaa de terreno, eon 18
ctmos. de otra, sin edificaciones, en
el barrio Frailes. 633.64
1666-1984LUISA RIVERA ISAAC
Y OTROS: Rstica: Fine de cinco
cuerdas de terreno, y cssa de made-
ra y zinc, en el barrio de Fraile*.
32 42
1381-1666-1197- JOS HERNNDEZ
AGOSTO HOY SUCN.: Ratlcal Fin-
ca de 18 cuerda* de terreno y cas
de mader y zinc, barrio Outragcao.
48.05
1274-1157-1731-1552-1385-1610JO-
S MARA GARCA ROSADO: Finca
de ia cuerdas de terreno y casa de
madera y zinc en barrio uarsguso
4933
1149-1138-1422-1240E U L O O I O
CARRILLO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de siete cuerda* y media de
terreno y casa de madera y zinc en
barrio Mamey, (21.38
1158-1138JOS CASTRO CRUZ
HOY ZENON DAZ: Ratlca: Finca
de 7 cuerdas de terreno, con 75 cen-
tmetros de otra, sin edificaciones en
barrio Mamey. (18.86
1240-1526ZENON DAZ VARCAR-
CEL: Ratlca: Fine de 4 cuerda* de
terreno, in edificaciones, barrio Ma-
m'V (6 95
1241-1527ZENON DAZ VARCAR-
CEL: Rstica: Finca de 9 cuerdas de
terreno, sin edlflcaclone, B" Mame?
(18.Rl
1242-1528ZENON DAZ VARCAR-
CBL: Rstica: Finca de 5 cuerdas de
terreno, aln edificaciones, B" Mamey.
(10.13
1893-2195- INOCENCIA DEL VA-
LLE HOY ZENON DAZ: Rustica:
Finca de 9 cuerdas de terreno. *in
edlflcaclone*, barrio Mamey. (12.85
1225-1213-1505JUAN DESIDERIO
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 450
m. c. sin edlflcaclone, Bo Pueblo
V"J- (11.06
1108-1399-1298EMILIA CAMACHO
HOY PEDRO V. PEDROSA: Urban
Solar de 53.25 m. c. ln edificaciones
en B9 Pueblo Viejo. 8.78
uA?.30'oV.,-1298-P10 DIA3 NOA
HOY SUCN.: Urbana: En olar de
M. T. Caneja, una cas da madera
y zinc, barrio Pueblo Viejo. 14.27
1072-1374IAVIER BERNAB: Ur-
bana: Solar de 187.50 metro* cudra-
S.bo'Vj? m*der'y lnc- b;,rr9s
u,lr73"];',L8~RAFAK'- BERNAB DA-
VILA: Urbana: Solar de 187 50 me-
tros cuadrados y ca de madera y
zinc, barrio Pueblo Viejo. 11.16
MxF11,?K17'3'IiRR-MARrA CLE-
MENTE: Urbana: En solar de M T
Ceneja una casa de madera y zinc'
barrio Pueblo Viejo. 16.71
ir?"1n2TP,o DIAZ NOA "O?
SUCN: Urbana: Solar de 376 metros
VSSS&R f,n edlflcaclones en barrio
Pueblo Viejo. 9.24
1535ALEXIS C. ESTORNEI I.
HOY SUCN..- urbana: Bou? de $01M
metros cusdrados ln edificaciones en
barrio Pueblo Viejo. inoi
1505-1473-1784LUIS MARTIN
faE7TANCOURT: Urbana: Solar de
187.50 metros cuadrados y casa de
mader y zinc, barrio Pueblo Viejo.
3830
NFZ^UrS,n.1788~A?*ADOR MARTI-
nez. Urb*n: en solar de Jull Her-
nndez, una casa de mader v une
barrio Pueblo Viejo B,Mer* ', 83
1832JORGE Y CARMELO Mfl.
?eIEtLerr^otlC*: 1". S5 -*
..n ISm2 .con 908 ctmos- de otre.
sin edlflcaclones, en barrio Pueblo
V"JO- 1536
i;110-1111-1105-1106-1866-1298 PE
DRO VICENTE PEDROS A: Urb. na^
solar de 375 metros cuadrido* y cas*
de madera y zinc, b*rrlo Pueblo VI*-
JO- 50.31
JfiSimff't PRIET0: Urbana: So-
lar de 187.50 metro cuadrado* y ca-
sa d* madera y zinc, barrio Pueblo
Vlejo' 620.08
1899-FIDEL PRIETO: Urbana
Solar de 187.50 metro* cuadrado* n
edificaciones, barrio Pueblo VlTjo
7.26
2098-MODESTA SANTOS: Urba-
c1.\.82"'~! 30 metrM ukwEr,
cas de concreto, madera y zinc de
un plant. *n brrlo Pueblo Vejo
47.84
riNEZ. Urbana: Solar de 187 50 me-
tro* cuadrado y caaa de mader? v
inc en barrio Pueblo VUjo. $au
M7aCATALINA COTO HOY
Sea- Frf^H LUI8A KOSArTo7
t*r.no i nnf*-de cu,tro cuerdas de
r?oenRioy CM* mter* y ".*":
1440 ISABEL CASTRTi wrw
S.'?-ARIA1 LAS1ROSARIOT
di d J2B2 2e do c"*d* y me-
d.'m.d^rzi^10 ri y s-s
CHEZ5Hnv2s;'?crMBALBIN0 SN-
CHEZ HOY. SUCN.: Rstlc- Fine
de 4 cuerd de terreno y casad'ma-
dera y Inc. barrio Rio/ ,lTai
2248ALBERTO TORRKB vnv
JINN,K ORTIZ ORTIZRs^ca: "u.^
g** "n" '"'da de tereno con 9*
h.T.? I* otr'' ,ln l'lcaclones en
barrio Ro. hq oj
(Contina et> u pgina 19, coi. 1)
1
v n
> IV
!*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
(Anuncio)
/
Gobierno de la Capital
Oficina del City Mannger
SAN JUAN. P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Nm. 559, aprobada por la Junta
de Comlilonadoi de San Juan el
di 5 de abril de 1939, se vendern
en pblica subaita, al mejor pos-
tor doi mrcelas de terreno a se-
gregarse de una de mayor exten-
Mu, perteneciente al Gobierno de
la Capital, situada entre la Ave.
Fernndez Juncos y la Calle Cor-
chado (en proyecto), en la Para-
da 18 de Santurce, las cuales se
describen como sigue:
PARCELA "A", constante de
3.308.44 metros cuadrados con
las siguientes colindanclas: Este,
Calle Figueroa; Oeste, parcela
reservada para plaza pblica:
Norte, Calle Rosario (en proyec-
to), y Sur, Calle Corchado (en
proyecto).
PARCELA "B". constante de
4221 metros cuadrados, colin-
dante: por el Este, con parcela
del Gobierno de la Capital; por
el Oeste, con la Calle Labra;
por el Sur, con la Calle Rosa-
rio (en proyecto); y por el Nor-
te, con terreno de Luis de la
Croa.
El modelo de proposicin, pliego
de condiciones, y dems informes
podrn obtenerse en la oficina del
que suscribe, a solicitud de las par-
tes interesadas.
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de estas parce-
las ser el de $8.00 por metro cua-
drado.
Las proposiciones para esta su-
lasta debern venir dirigidas al
Administrador de la Capital, en
sobres cerrados, y sern presenta-
' das el mircoles, dia 26 de abril de
1939, a las 10:00 A. M., en la ofi-
cina del que suscribe, cuando se-
rn abiertas, adjudicndose la su-
basta al mejor postor.
Toda proposicin deber venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado, cu-
briendo no menos del 5 por ciento
del valor de la proposicin.
La Junta de Subastas se reser-
va el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico, 13 de
abril de 1939.
Fernando J. GEIGEL,
City Manager.
(Anuncio)
Como las personas
delicadas y enfermi-
zas obtienen el peso
y las fuerzas que
necesitan
Lm FastUlM McCOY iJcov) de
Aceito de Hgado de Bacalaa le
harn aumentar 3 kilos en 36 dus
Ya no gritarn en seal de pro-
testa los pobrecitos nios dbiles y
delgados cuando la madre les en-
see la botella que contiene esa
substancia de gusto horrible y olor
nauseabundo el aceite de hgado
de bacalao.
La medicina moderna progresa
rpidamente y ahora se puede ob-
tener en las farmacias el ms pu-
ro aceita de hgado de bacalao en
pastillas cubiertas de una capa ae
azcar que chicos y grandes toman
con facilidad y placer.
Las personas Hacas y sin salud
que deben tomar el aceite de h-
gado de bacalao porque es el
alimento que realmente contiene
y el mejor reparador de la salud
que se conoce en el mundo ve-
rn con regocijo esta noticia.
Los hombres, las mujeres y los
n-os delgados, anmicos y ener-
m-zos. que necesitan reponer su
salud y robustecerse, deben tomar
las Pastillas McCOY de Aceite de
Hgado de Bacalao. Una mujer au-
ment 8 lulos en 5 semanas. Un
nio enfermizo de 9 aos aument
6 kilos en 7 meses; ahora juega co-
mo los dems nios y tiene buen
apetito.
Empiece noy mismo a tomar las
Pastillas McCOY. No olvide que
son maravillosas para anciano* y
personas dbiles. Es al tnico mo-
derno para invierno y verano.
Ayuda a aumentar su fu* na y I
vitalidad agotados. Mo|oro
al ralada so sanar*.
iKo ipm encentran* nitrato en U cama,
[rara paitar obre tu alud. SI tu eatado a
[deprimido, dbil, cauaado por 1 mucho tra-
laajo o la mucha preocupacin, o porque iu
tan (r* neeat iu hierro; han alto AHOR A
Tom* Quina Laroch* con Hierro.
Un lun tonko poro todo Su Siitemo
Hay cinco maerea a laa eualaa Quina
Laroch* con hierro 1* ayudar: Primero
abr* el apetito. Segundaproporciona hUrro
a la taare para aumentar al "rojo" vital.
Tarotra ruda a corracir 1 p**o bajo.
Cuarta a una excelente ayuda para la
futra* y vitalidad. Quintoayuda a aliviar
la inquietud nervio**.
Aeetroreee de qua el farmacutico 1* da la
verdadera Quina Laroch*.
Laroche
ON HIERRO
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No manrha,
Se usa con las manos.
Fabricante: P. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
Unas declaraciones del alcal-
de de Aasco seor Mndez
Dice que si es necesario llevar el caso
de su destitucin a las cortes
AASCO, abril 16. (Por avin
Kofresi) Ampliando nuestra in-
formacin del sbado con respec-
to a los acontecimientos en el Go-
bierno Municipal de Aasco, ha-
bindose destituido al Alcalde, se-
or, Marcelino Mndez, mediante
proceso de "lmpeachment" incoa-
do por la mayora de la Asamblea
Municipal, en la reunin celebrada
el viernes 1* del corriente por la
noche, formulndosele a dicho Al-
calde numerosos cargos, podemos
agregar que durante todo *1 da
de hoy sbado se ha mantenido la
Polica en inusitada actividad y es-
trecha vigilancia debido al estado
de nimo y exaltacin pblica que
han ocasionado stos inesperados
sucesos. Enterados de c,ue duren-
te 1 proceso de "lmpeachment" el
seor Marcelino Mndez se encon-
traba ausente en San Juan, espe-
ramos su regreso a sta en la ma-
ana de hoy para entrevistarlo.
Manifestaciones
del Alcalde
"Har todo lo posibLe para de-
fenderme de los supuestos cargos
que contra mi ha presentado a
espaldas del Comit Socialista un
grupo de asamblestas socialistas,
que ninguno de ellos envuelve mi
prestigio como mcumbente muni-
cipal y como ciudadano. Los su-
puestos cargos son formulados por
un miembro de la Asamblea Muni-
cipal, a quien yo tuve que pedirle
su renuncia como alcaide de la Cr-
cel Municipal de Aasco, cargo que
desempeaba antes de ser asam-
blesta. Yo proced a destituir a
dicho alcaide de Crcel, hoy asam-
blesta, de una manera caballero-
sa y en justa ley, de acuerdo con
los miembros que componen el Co-
mit del Partido Socialista en
Aasco, quienes conociendo mis ra-
zones, lo obligaron a aya me pre-
sentara la renuncia para asi no
tener que proceder, destituyndolo
de una manera drstica. Dicho al-
calV?, hoy asamblesta, trata de
todos los medios de vengarse de
aquel procedimiento, taba obligado como Alcalde a eje-
cutar. Quiero que el pueblo em-
piece a conocer parle de lo c,ue
tendr que decir en la Prensa del
pas como primera providencia:
pues ya por estas cortas lineas, el
pueblo se dar exacta cuenta de
que dicho asamblesta, que se atre-
vi jurar esos cargos contra mi,
?s un enemigo acrrimo mi. Ten-
go la seguridad de que habiendo
justicia en las cortes y garantas,
como las hay, saldr, si esto tu-
viese que continuar hasta dichas
cortes, limpio de toda mancha que
pueda desprestigiar mi honorabili-
dad y mi posicin. Tengo la sa-
tisfaccin que entr al Partido So-
cialista'joven y con dinero, y hoy
salgo acusado por supuestas irre-
gularidades, viejo, cansado y sin
dinero, lo que demuestra el sacri-
ficio que he hecho siempre por el
engrandecimiento de mi pueblo que
supo llevarme a desempear el
puesto de Alcalde. Pero an viejo
y sin dinero, continuar laborando
dentro del Socialismo, sacrificando
mi vida por el progreso y la bue-
na marche d e 1 mismo", termin
dlcindonos el Sr. Marcelino Mn-
dez.
Hasta la residencia d.-1 seor
Marcelino Mndez han acudido in-
finidad de amigos y correligiona-
rios a ofrecerle su cooperacin y
ayuda en las gestiones que ante
las cortes de justicia se propone
llevar a cabo el seor Mndez. Co-
mo informramos en la edicin del
sbado 15, el doctor Manuel Gar-
ca de Quevedo, director de Bene-
! ficencla de este pueblo, quien de
acuerdo con la Ley fu designado
sustituto del Alcalde saliente, to-
m posesin inmediatamente.
Al tomar posesin el doctor Gar-
ca Quevedo hizo uso re la palabra
ante la Asamblea, manifestando
que l aceptaba el cargo, condiclo-
nalmente. slo por diez das duran-
te los cuales l esperaba se solu-
cionara el conflicto municipal crea-
do, indideando a la vez que si du-
rante el plazo fijado no se le encon-
traba solucin a dicho conflicto,
l presentarla su renuncia como
Alcalde interino y como director
de Beneficencia Municipal. El doc-
tor Garca de Quevedo es un pro-
minente lder liberal muy aprecia-
do en toda la comunidad.
Manifestaciones del Presi-
dente del Partido Socialista
El Presidente del Partido Socia-
lista de Aasco, seor don Jos Ca-
rrero Crispo, al ser interrogado so-
bre el particular, nos hizo las si-
guientes manifestaciones: "Yo con-
deno en todo momento la actitud
asumida por los miembros socia-
listas de la Asamblea Municipal,
al presentar por sorpresa, y a es-
paldas del Comit que presido, el
"impeachment" contra el Alcalde,
seor Marcelino Mndez". "Creo
que lo asumido por mis camaradas
muy bien puede crear una situa-
cin catica dentro del mismo par-
tido", termin dicindonos el seor
Carrero. Frank Ramirez.
Legisladores prudencistas relatan caucus socialista
(Continuacin de la pgina 8)
separado de legisladores socialistas
nicamente, nosotros aceptamos y
lo seguimos hasta su oficina, ya
que no hemos sido expulsados y no
tenemos otro partido.
"Lo primero que dijo Bolvar Pa-
gan en el caucus de legisladores so-
cialistas fu que con motivo de que
Prudencio Rivera Martnez, el Co-
misionado del Trabajo, habla dicho
que en junio, ti Iglesia no arregla
la situacin, la arreglamos nosotros,
l (Bolvar Pagan) consideraba eso
como un reto al Partido Socialista
y a su actual direccin y que eso
era una indicacin de que el De-
partamento del Trabajo y Pruden-
cio Rivera Martnez se estaban pre-
parando para llevar a cabo un acto
de rebelin, por lo que para desar-
marlos habla que podar el Presu-
puesto al Departamento del Tra-
bajo. Entonces Bolvar Pagan hizo
una relacin de las plazas que ya
se habla acordado eliminar en el
Comit de Hacienda de la Cmara,
a mocin de Lino Padrn Rivera.
Innecesarios sus votos
"El senador Reyes Delgado se le-
vant entonces y dijo que en esas
condiciones, nosotros no bamos a
votar el Presupuesto. Bolvar Pa-
gan manifest en rplica que iba a
ser franco en decir que no nece-
sitaban ellos los votos de los legis-
ladores prudencistas para aprobar
el Presupuesto. El representante
Velzquez Flores manifest que no
vela por qu entonces se les habia
llamado a caucus si sus votos no
eran necesarios y que alii estba-
mos de ms.
"Bolvar Pagan dijo entonces que
lo que no quera era que nosotros
votsemos en contra del Presupues-
to, dando la impresin de que los so-
cialistas estamos divididos y de que
censuraban todos los acuerdos le-
gislativos, inclusive el relacionado
con la investigacin del Departa-
mento de Justicia. Que l iba a pe-
dirles a los compaeros socialistas
que desistieran de su actitud para
evitar que aparecisemos divididos
ante la opinin pblica, no votando
el Presupuesto y dando votos expli-
cativos y statements en la Prensa,
porque entonces no podria l con-
tar con la fuerza y respaldo morul
y poltico con que debe contar como
presidente del partido.
La impresin general
"El representante Agustn n> Je-
ss replic que esa era la impre-
sin que hay en todos sitios y eso
de que los socialistas estn divi-
didos lo sabia todo el mundo. Bol-
var Pagan sigui explicando su pro-
psito, y dijo que l estaba dis-
puesto a convencer a sus compa-
eros para que no hubiese poda
en el Departamento del Trabajo.
Fu entonces que a una expresin
lacnica de Bolvar Pagan, en el
sentido de que l lo que quera era
la armonia y la cohesin del Parti-
do Socialista, dar la sensacin de
unin y que en aras de la armona
estaba dispuesto a cualquier sacri-
ficio y a hacer concesiones; que el
senador Reyes Delgado dijo que de
ser esas manifestaclons sinceras,
los legisladores socialistas de !a
oposicin estamos tambin en la
misma actitud y abrigamos los mis-
mos sentimientos y en ese caso l
(Reyes Delgado) no tendra incon-
veniente en suscribir esas palabras
en un manifiesto al pas."
Sorprendi Padr Quiles
"Hasta a los mismos partidarios
de Bolvar Pagan, sorprendi la ac-
titud asumida en el caucus por el
representante Padr Quiles, quien
prcticamente se uni a los pru-
dencistas en la defensa de que se
mantuvieran en 1 Presupuesto las
plazas del Departametno del Tra-
bajo que se intentaba podar. El
compaero Padr Quiles dijo que
no podia prestarse a quitarles el
pan a numerosos padres de fami-
lia y que esas posiciones eran so-
cialistas y estaban ocupadas por
compaeros socialistas, y que hoy
estaban stos alli, pero maana po-
dan estar otros en esos puestos. El
seor Lino Padrn Rivera le dijo
a Padr Quiles que ya que l (Pa-
dr Quiles) no tenia la experiencia
que ellos tienen, tenia que infor-
marle que esos eran acuerdos del
caucus y habla que acatarlos; pero
Padr Ques replic que l acata
acuerdos de caucus cuando no es-
tn por sobre su conciencia."
La plaza de Subtesorero
"Ms tarde fu", terminaron in-
formndonos legisladores prudencis-
tas, "que el representante Diaz
Marchand sali hablndonos y pro-
ponindonos la eliminacin de .a
plaza de Subtesorero que ocupa
ahora Ramirez Vega. Los pruden-
cistas no tuvimos otro remedoi que
votarle en contra a esto. Cuando se
celebr la votacin, el senador Vi-
Ilanueva habla abandonado el cau-
cus, asi como tambin no estaba
presente el compaero Padr Qui-
les".
Una carta a Bolvar Pagan
Otros informes recogidos por nes
tro redactor en la madrugada de
ayer, indican que los legisladores
socialistas prudencistas estaban dis-
puestos a plantear ei asunto de la
supresin de la pla de Subtesore-
ro, ayer mismo por 1 maana en
la Cmara, y que le hablan dirigi-
do una carta al lefios Bolvar Pa-
gan, presidente interino del Parti-
do Socialista, en la cual le dicen
que los argumentos que se llevaron
al caucus de legisladores socialis-
tas en favor de la supresin de la
plaza de Ramiros Veta, "eran fal-
I sof", como lo hablan podido com-
La nueva "MINIATURA
que tanto ha deseado
II
V

c
KODArl
KOUAK
!
La Kodak-35 siroco con obje-
tivo f 3.5 (mis rrib* a I* derech),
f.4.5 (no paraca en osta nuncio) y
.5.6 (arriba) y obturadores do
1800, 1/150 y 1/100 respedWe-
meato. Cafas y correas para llcverlai
tambin asequibles.
Al que est interesado en cmaras de
35 mm., para fotos en blanco y negro, amplia-
ciones grandes e instantneas en colores con
Kodachrome, le Conviene ver la nueva
Kodak-35. Ntense los rpidos objetivos
Kodak Anastigmticos y obturadores pre-
cisos de que va provista. Vanse la solidez
del armazn y partes todas. Abrase y se ver
la exactitud y precisin del mecanismo in-
terior. Ntese adems que los modelos f.3.5
y f.4.5 llevan un dispositivo ingenioso para
evitar exposiciones dobles, y muchos otros
refinamientos que hasta ahora slo tenan las
cmaras "miniatura" costosas. Pida detalles
completos donde vea el letrero KODAKS.
Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., . U. A;
probar. Dichos argumentos fueron
en el senUdo de que Ramirez Vega
nr tenia la confianza de su Jefe
el Tesorero y que habla sido des-
leal a la direccin del partido, ha-
biendo tambin exteriorizado sus
ambiciones de ocupar la Tesorera
y que el propio Tesorero Sancho
Bonet simpatizaba con la idea de
le. supresin de la plaza en Pre-
supuesto. En su carta lus prudencis-
tas le dicen a Bolvar Pagan que
"estamos convencidos de que esos
argumentos son falsos J de lo nece-
sario que es ahora ms que nunca
oue el seor Ramrez Vega con-
tine en su puesto, para la buena
marcha de ese Departamento, del
cargo, de la persona y del funcio-
nario".
Tienen que acatar
acuerdo del caucus
Varios legisladores socialistas
partidarios de Bolvar Pagan, con
quienes departimos ayer tarde, co-
mentando la carta envidale a su
jefe poltico por los legisladores so-
cialistas prudencistas, en la que lo
declan a ste que hablan compro-
bado que los argumentos usados en
el caucus socialista en favor de la
supresin de la plaza del seor Ra-
mirez Vega, "son falsos" y comen-
tando adems el hecho de que los
prudenciaras no estn dispuestos *
votar el Presupuesto si se Instala
en la supresin o eliminacin de dl-
Corte de Justicia Polti-
ca en San Sebastin
LONDRES, abril 19. (PU) La
radio de Salamana anunci hoy la
constitucin de un Tribunal de Jus-
ticia Poltica en San Sebastin. To-
dos los miembros juraron compro-
metindose a servir Espaa y ni
Caudillo. En el discurso de inaugu-
racin, dictado esta maana, el
presidente del Tribunal instruy a
los dems miembros a realizar al
trabajo conforme a sus habilidad?!
y en Inters de Espaa y el gene-
ral Franco. El discurso concluy
declarando constituido el Tribunal.
cha plaza, nos manifestaron que
"en esa carta, los prudencistas e
atacan a si mismos, por cuanto
ellos tienen que acatar el acuerdo
del caucus de legisladores socialis-
tas donde aprobs* por mayora 'a
eliminacin en Presupuesto de una
de las plazas de Subtesorero. no im-
porta el hecho de que ellos vota-
sen en contra de ese acuerdo".
"Los acuerdos del caucus", agre-
garon, "se respetan y los legislado-
res socialistas de la oposicin, es-
tn obligados a votar el Presupues-
to en la forma acordada".
CAFE RICO...
(Continuacin de la pgina 13
peonato a que ella jugara. Francis
opt por no jugar y retirarse del
cempo. El Director del Campeona-
to declar a Ciudad Universitaria
vencedor por confiscacin.
El prximo juego del Capitolians
deba ser el viernes, trente al Are-
cbo Happy Girls, en la villa del
Capitn Correa. Todas las gestio-
ne*, realizadas por el seor Soto
Respeto para conseguir que el Ca-
pitolians se presenta-t en Areclbo
n jugar resultaron Infructuosas, de-
cidindose entonces proceder a la
expulsin del majiavcr del equipo
asi como al equipo completo del
campeonato.
Los reajustes del shedule" del
campeonato ser^n remitidos a los
managers de los distintos equipos
e la mayor brevedad posible.
La Federacin deh': esa explica-
cin al pblico y tambin a los
dems equipos y managers. y asi lo
hace para que tambin se sepa cul
es su actitud en cuanto a los ca-
so* de Indisciplina como <*1 que se
relaciona.
De manera, pues, oue slo habr
un juego, esta amona, 3endo el
del Caf Rico y Coroza 1 Ladies, en
San Juan (cancha .le Ir Academia
del Sagrado Corazn) a las ocho en
punto de la noche, que es la hora
sealada por el reglamento para co-
menzar lo* juegos d-< campeonato.
Esperemos los resultados.
J. M. R.
PARA SU IIENESTAR
Masque diariamente Chicle P. K.
Delicioso y refrescante, el incom-
parable'Chicle P. K. limpia sus
dienteslos mantiene brillantes y
aaludsbles. Ayuda u digestin!
Dos sabores deliciosos-P.K. (mtnla)
y Dulce 16 (frua). Bueno para chicos
y grandes. De mnimo costo, pero
de gran beneficio. Cmprelo hoy!
CHICLE p |( I
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaI
(Anuncio)
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
Cuando por 3S centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente eficaz e In-
ofensivo que le lave los riflone* de
lo* venenos y cidos que los estn
minando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueno tranquilo con
las levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem
pero convnzase de que son MEDALLA
DE ORO el verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sntoma*
de debilidad de los rones e Irritacin
de la vejiga son el dolor de cintura
los ojos abotagados los calambre*
en las piernas las manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
Distribuidores:
Castaa-net & Castillo OO.. San Juan.
ESTA COCINA ELCTRICA
HOTPOINT
Entregada e instalada en su casa
LA "CANTEBBUBY"Esta cocina, completa,
de tamao para familia, hace cualquier trabajo
de cocina a la perfeccin. El precio es excep-
cionalmente bajo.
OFERTA DE CAMPAA
SOLAMENTE
$15 Pronto
Balance Mensualmente
GRATIS GRATIS
A cada comprador de una cocina elctrica.
durante la campaa, regalaremos un precioso
juego de utensilios de cocina, de aluminio, dlse.
nado especialmente para cocinar con electri-
cidad.
VEA NUESTRAS COCINAS ELCTRICAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SALN DE EXHIBICIONES
SELECT-A-SPEED
CALROD
5 temperaturas, desde "Intensa" a "Baja"
Temperatura correcta para cualquier plato.
Cocine con electricidad, con rapidez o lenta-
mente a un bajo costo.
GENERAL ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PUERTO RICO
83 Salvador Brau San Juan
o de nuestro.rente ms cercano:
AguadlllaFrancisco Garca
AreciboNolla & Morell
CaguasManuel Seoane
GuayamaSucs. de Piedra & Company
MayagezMayagez Light Power A Ice Co
PonceFrancisco Forteza A Company
Rio PiedrasG. Vicente Maura
YaucoYauco Hardware Company
* a
? a
1 *
>
i*
a
| I
"I*
?
.
> '


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE'ABRIL DE 1939.
Proyectos aprobados por el Senado n tercera lectura
... con finura
...con limpieza
*?*,** .'.con seguridad
4. cristal ...
I muier de noy oa da re-
suelve I inveterado pro-
Nfmi femenino de una
mintra un cuca como
Clli
Descartando- los mito*
dos anticuados t incmo-
doi pin atender la higie-
ne femenina, la mujtt
moderoi emplee ZONI-
TORS . y la mancipa
si de lai preocupaciones,
incertidumhres y molestias
da otras ipocae.
LOS ZONITORS SON
NUEVOS Y SIN GRASA
Los Zonuori iniciaron uaa nueva era
para la auieres. Nada de mezclar fuente
caaftrcoi! Nada de incomodo) artefacto!
Nada de ricico de quemar o daar loa de.
lirados leudos!
Los Zonitors son supositorios requerios
y bienquisimos. Carecea por complato da
arrasa. Mantienen largo y eficaz contacto
antisptico. No slo son inodoros, sino
aju eliminan todo olor. Los Zoaiiors son
aaoderaos. Pidalos usted aa la farmacia,
laborados por los fabricantes de Zomte.
aras tai higiene
femenina llantas tema
nievesin trajn
RSl
Alimente a
las criaturitas
dndoles
RICOMALT
< cuando menos una vcx
al dii. El de fcil asimi-
lacin y digestin an
por las estmagos mi*
delicados.
M
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
Proyectoa aprobados en el Sena-
do el lunes en tercera lectura:
R. C. e la C. 15, del seor Daz
Marcfand: "Instruyendo al Tribu-
nal de Mdicos Examinadores a ex-
pedir licencia de Cirujano Menor a
don Ricardo Gil Reyes del Munici-
pio de Barcelonesa, Puerto Rico, y
para otros fines." Sin enmiendas.
P. del S. 463, del seor Martnez
Nadal, (por peticin): "Para enmen-
dar la seccin 25, de la Ley Nm.
73, aprobada en 30 de julio de 1923,
estableciendo una Junta de Mdicos
Examinadora regulando el ejercicio
de la profesin mdica y para otros
fines, segn dicha Seccin ha sido
posteriormente enmendada por la
Ley Nm. 15, de julio 1ro. de 1924;
para definir lo que constituye ejer-
cicio negligente Malpraclice) de la
profesin de medicina y ciruga en
Puerto Rico, estableciendo sancio-
nes penales por dicho ejercicio ne-
gligente de la profesin mdica en
la Isla de Puerto Rico, y para otros
fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 113, del seor Gau-
thier: "Para asignar la cantidad de
cinco mil (5,000) dlares para ter-
minar la construccin del afirma-
do y asfaltado de las calles de la
poblacin "Dewey" de Culebra,
Puerto Rico, y para otros fines."
Sin enmiendas.
P. del S. 77, de los seores Ochart
y Garca Veve: "Para asignar la
suma de diez mil (10,000) dlares
para la construccin de una circe!
municipal en el Municipio de Lu-
quillo, Puerto Rico; ordenando al
Comisionado del Interior para que
tan pronto tenga disponible dicha
asignacin proceda a construir di-
cha crcel, y para que una vez cons-
truida, la entregue al Municipio de
Luquillo, Puerto Rico, y para otros
fines." Sin enmiendas.
P. del S. 81, de los seores Ochart
y Garca Veve: "Asignando fondos
para la reparacin de la casa-alcal-
da del Municipio de Ceiba, Puerto
Rico, con el fin de acomodar en la
misma la Sub-Unldad de Salud P-
blica y la Colectura de Rentas In-
ternas, y para otros fines." Sin en-
miendas.
P. de la C. 366, del seor Padrn
Rivera: "Para ordenar la construc-
cin de un edificio para la Alta
Escuela de Vega Baja, Puerto Rico,
en cooperacin con el Municipio
de Vega Baja. Puerto Rico; para
asignar los fondos necesarios pa-
ra llevar a cabo dicha obra; y para
otros fines." Sin enmiendas.
P. del S. 85, del seor Ochart:
"Para establecer una Segunda Uni-
dad Rural en el barrio "Daguao"
del trmino municipal de Naguabo,
Puerto Rico, asignando fondos, y
para otros fines." Sin enmiendas.
P .del S. 496, del seor Iriarte:
"Asignando fondos para que por el
Tesorero y el Auditor de Puerto
Rico se reintegra a la seorita Isa-
bel Mara Sold vi la, con los inte-
reses correspondientes, la suma que
pag como precio de finca subas-
tada por el Colector de Rentas In-
ternas de San Juan en cobro de con-
tribuciones, de la cual finca no se
ha podido tomar posesin, por falta
de identificacin, y para otros fi-
nes." Con enmiendas.
P. del S. 498, del seor Iriarte:
"Para autorizar a don Rafael Ar-
celay a formular demanda o -conti-
nuar pleito entablado contra El
Pueblo de Puerto Rico en reclama-
cin de daos y perjuicios por un
accidente que sufri la esposa del
seor Arcelay con motivo de una
obstruccin negligentemente colo-
cada en la carretera nmero 1, tro-
zo comprendido entre San Juan y
el puente llamado Guillermo Este-
ves; para autorizar a la Corte de
Distrito de San Juan a conceder
indemnizacin por tal accidente,
previos ciertos trmites y condicio-
nes, y para otros fines." Sin en-
miendas.
P. del S. 499, del seor Iriarte:
"Para autorizar el pago por el Mu-
nicipio de Corozal de la cantidad
de trescientos cincuenta (350) d-
lares por servicios profesionales que
contrat en 1933 para el estudio y
emisin de memorindum o dicta-
men jurdico sobre las cuestiones
legales relacionadas con el proyecto
de mejoras y extensin del acue-
ducto y planta elctrica de dicho
municipio, a los fines de la soli-
citud de prstamo y concesin que
elev a la Administracin Federal
de Emergencia de Obras Pblicas,
con arreglo a la Resolucin nmero
diez de ese municipio de 14 de oc-
tubre de 1933 y las Ordenanzas n-
mero tres de esa fecha y nmero
25 de 12 de noviembre de 1935; pa-
ra autorizar al Auditor de Puerto
Rico a que apruebe ese pago, y pa-
ra otros fines." Sin enmiendas.
P. del S. 500, del seor Iriarte:
"Disponiendo que el Auditor de
Puerto Rico expida libramiento de
pago y el Tesorero de Puerto Rico
pague a don Manuel Alvarez Mar-
tin la cantidad de quinientos no-
venta y ocho dlares con treinta y
ocho centavos ($598.38) por salarlos
que le corresponden como subins-
pector cuarentenario del Departa-
mento de Agricultura y Comercio,
y para otros fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 543, del seor Rodr-
guez: "Para autorizar al Municipio
de Areclbo. Puerto Rico, que pre-
via la aprobacin del Hon. Auditor
de Puerto Rico, incluya en sus pre-
supuestos ordinarios 1939-1940 y
1940.a 1941 cantidades suficientes,
de fondos ordinarios, para pagar a
acreedores bona-fide de dicha mu- rero de Puerto Rico a emitir cler-
niclpalldad la suma de diez mil seis-
cientos cincuenta y cinco dlares
con ocho centavos ($10,655.08), de-
biendo 'dividir dicha suma en par-
tes iguales, o sea $5,327.54 para el
ejercicio econmico de 1939 a 1940
y $5,327.54 para el ejercicio econ-
mico de 1940 a 1941. dndole el 50
por ciento a cada acreedor, en am-
bas anualidades." Sin enmiendas.
P. de la C. 464. del seor Rodr-
guez: "Para autorizar al Municipio
de Arecibo, Puerto Rico, a incluir
en el presupuesto ordinario -corres-
pondiente al ao econmico de 1939
a 1940, en fondos ordinarios, canti-
dad suficiente para pagar al seor
Gregorio Viera, de Arecibo, la su-
ma de mil trescientos ochenta y
siete dlares con treinta centavos
($1.387.30) por concepto de servicios
prestados en el recogido, conduccin
y cremacin de las basuras de la
ciudad, desde el dia 9 de abril al
dia 30 de junio de 1938, y para otros
fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 352, del seor Rodr-
guez: "Asignando la cantidad de
diez mil (10.000) dlares para des-
tinarlos a la reparacin de los edi-
ficios y calles del Barrio Obrero de
Arecibo." Sin enmiendas.
P. del S. 342, del seor Valds:
"Disponiendo la construccin de un
muro de contencin de hormign
en la margen este del rio "Niguas"
de Salinas, Puerto Rico, de no me-
nos de 450 mefros de longitud con
5 para alto Incluyendo zapata, con
el fin de proteger a los habitan-
tes de la propiedad urbana de di-
res, y para otros fines." Sin en-
miendas.
P. del S. 458, del seor Iriarte:
"Para autorizar y ordenar al Teso-
tos bonos de conversin (refu-nding
bonds); disponer la aplicacin del
producto de dichos bonos; proveer
lo necesario para la amortizacin de
los mismos, y para otros fines." Sin
enmiendas.
P. del S. 460. del seor Iriarte:
"Para condonar al '"seor Esteban
Daz, los cnones de arrendamiento
del "Cao Carenero", en Vieques,
Puerto Rico, que adeuda a El Pue-
blo de Puerto Rico desde julio 1
edad escolar, y para otros fines."
P. de la C. 407, del seor Padr
Quiles: "Para cancelar determina-
dos recibos de contribuciones a
nombre de Miguel Mndez, de San
Sebastin, Puerto Rico, dada su im-
posibilidad para pagar, y para otros
fines."
P. de la C. 259, del seor Padr
Pares: "Asignando la suma de tres
mil (3,000) dlares de cualesquie-
ra fondos existentes en el Tesoro
Insular no destinados a otras aten-
ciones, para que el Comisionado del
Interior, con la colaboracin del
Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico, proceda a practicar los estu-
de 1932 hasta junio 30 de 1939, y, dios, planos, presupuestos y dems
para que el Comisionado del Depar-
tamento del Interior ordene que se
haga la mensura del mencionado
Cao Carenero, tasando los terre-
nos utlllzables y los que no lo son
para hacer una tasacin equitati-
va." Sin enmiendas.
P. del S. 280, del seor Bolvar
Pagan: "Para establecer un canje
de publicaciones entre la produc-
cin literaria particular y oficial de
Puerto Rico, los Estados de la Unin
Americana y los dems pases de
Amrica, y para otros fines." Sin
enmiendas.
P. del S. 547, del seor Valds:
especificaciones que fueran necesa-
rias para realizar los trabajos de
drenaje y saneamiento en el cauce
de la Quebrada conocida con el
nombre de "Sona Muerto", que cru-
za parte de la zona urbana del pue-
blo de Cales, Puerto Rico."
P. de la C. 261, del seor Padr
Pares: "Para regular el procedi-
miento que deba seguirse en el ca-
so de .que se ignore el paradero del
rematista de finca subastada para
pago de contribuciones, o de no en-
contrrsele en el que constare en
el certificado de venta, y para otros
fines."
"Para asignar la suma de cinco mil j P. de la C. 262, del seor Padr
(5,000) dlares con el fin de indem-i Pares: "Para asignar un mdico pa-
nizar a la Iglesia de San Pedro del ra la atencin de la beneficencia
Paso Palmas, situada en Utuado>>blica en el pueblo de Cales, Puer-
Puerto Rico, de los daos ocasiona- to Rico, y para otros fines."
.dos durante la construccin de la P. de la C. 264, del seor Padr
carretera de Utuado a Jayuya; pa-
ra surfagar los gastos del traslado
de la misma a otro sitio, y para
otros fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 538. de los seores
De Jess, Velzquez Flores y Rodr-
guez: "Para enmendar el articulo
cha poblacin de las constantes ave-; "'"_ _. .
nida^de! referido rio ocasionadas ^.^.^"ClvU de Puerto Ri-
por las fuertes lluvias; asignando fgj *J2L* para otros
1 ..i.. .#..-. i. .. h. ,.ni. rlnM- Con enmiendas.
a tales efectos la suma de sesenta
mil (60,000) dlares, o la parte de
ella que fuere necesaria; autorizan-
do y ordenando al Comisionado del
Interior para que, una vez tenga a
su disposicin dicha suma, proceda
a construir dichas -obras, y para
otros fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 591 del seor Cora:
"Para que se reintegre al Cuerpo
de la Polica Insular, o se le con
Pares: "Ordenando a la Junta de
Retiro de los Empleados del Go-
bierno Insular que acredite al co-
lector de rentas Internas Jos Ol-
meda los aos que estuvo ejercien-
do como maestro de Instruccin p-
blica, y los aos en que desempe-
aba la plaza de colector de rentas
internas con carcter temporero,
mediante el cumplimiento de cier-
tos requisitos, y para otro fines."
P. de la C 287, del seor Figue-
roa: "Para autorizar al Gobernador
ceda el beneficio de seguro por inu-' y al Auditor de Puerto Rico a trans-
tilidad fsica por la Asociacin de erir a la partida consignada en pre-
Empleados del Gobierno Insular, o,1 supuesto para equipo del Hospital
en ltimo caso, se le aumente la de la Universidad de Puerto Rico
^u^m^*J!^^\^'y ^MtT^*S33, del seor Valds: 1938-39, o aquella parte de dichas
^^%^fJ2^\**? "r%rHzr*sr*:*arrx economias que a su julci0 ""*
rique Vega Negrn. y para otros *- (2.000) dlares a 1. Ins-
fines." Sin enmiendas. U*" "?" PJ0,ec,or* d* la
. ."TI ,, ... Niez" del Barrio Obrero, de San-
P. del S. 383, del seor Valds: t puerto R|co c0 e, fln de
Para pagar deudas contradas porl r e, Comedor Egco,ar en ias
la Comisin Econmica de la Legis- escuelag de dicho Barrio Obrero.
latura de Puerto Rico, durante el | asi como para suministrar ropas y
ao fiscal 1937-1938 y aos anterio- medicinas a los nios pobres de
cesarlas; para que tales economias
puedan ser usadas por la Junta Es-
del Barrio Obrero, de San- pedal de Sndicos de la Escuela de
Medicina Tropical al solo objeto in-
dicado, y a fin de que dicho hospi-
tal pueda ser utilizado dentro del
ms breve plazo posible; y para
otros fines."
ESTREIDO
Alivese
con facilidad
cmodamente
i Q'i diferencia ruando i
* ahvie el estreimiento'
de une minera modartia,
r perturbaciones estomacales! FEEN-A-
MINT. U delicio* goma de matear laxante.
<\ .* no ha que tomar crandee cantidades, uue
no pesa en W estmago Adems* que !
masticar fomenta el Aujo natural de las subs-
tancias alcalinas en la boca y esto ayudn a
la dgannos. El laxante FEEN-A-MINT
tiene un sabor agradable de mnta. v p*-
por el estomago sin afectarle, obrando donde
Jvbe obrar, en lus tnteelinoa. Y usted vmr
ue grariat al admirable alivio que protvn
FEEN-A-MINT vuelv* a usted la aleara >
tos inimot perdidos. Pruebe FEEN-A-MINT
ho> Oe venta en todas las farmacias
ATRAIGA UD.
POR ALEGUE...!
NiKiy motivo para estar ne Josa.
arrrarmsta. decada ai Irritable. No as
natural qua resurten dolaron* loa tras-
torne funcionales peridica. Uaa Ue.
CAMUI, ti compuesto vttetal.
CAADUI aa al Calmante VeaeUI del
Dotar Menetrual, prtparaaa eapactal-
rnenat nara la* mojsmta. Mrnoa la ref-
ale* nerviosa, alivia la* totora* ata la
saaaatraariaa difcil y, ademas, a* en
tst)lce ana abra el apetito y tecina i,
dltitl6ri y la asimilacin. Tasaa
CAROUI, al compuesto en aa* la* ata-
(eres confian. Cal
<-I IRDVI^
CaiMANTI.VIOITAL
(Anuncio)
DESPABILE LA US
DE SU HGADO...
saltar * aa canea
8a hiaado deba derramar todos Isa diaa en
N aatraaj-o un litro da ufo billar. B aec
ato biliar no corra libremente no aa rustieren
alimentos. 8* podran en al vientre. Loa
ata*ai hinchan ai aalmatro. Se Pn uated
estreido. Sa lienta todo envenenado, amar-
arado r deprimido. La vida aa un martirio.
Una mera evacuacin da) vientre no tocar*
la canee. Nada hay mejor que la* famosas
Plldoritaa Cartera para el Hitado para accin
aesrura. Hacas correr libremente aa litro de
Juro biliar y a siente tantea) "como un
can". No hacen dao, son anava* y ain
embartro. aon maraviUoaaa para que el juro
biliar corra libremente. Pida las Plldorlta*
Cariara para al Hlrado por en nombro,
eaeaute* teda* uta dama*. Precio i :6c.
7-o>ccU-c^
KLEIN'S


SU FIGURA
SEORA...

No importa cul toa tu tipo, sto resal-
tar admirable con ti tipo apropiado
do faja. Nuestro extenso surtido do
FLEXEES har posibla equiparse para
lo que usted precisamente necesita.
Marcado desde $3.50 hasta $15.00.
Llega mbarqua tros embar-
que, dos vacos semanales, tra-
yendo los ltimos estilos da
trajas tan pronto los fabrican-
tos los terminan.
Con cada embarque do trajas
nos llagan sombraros, sus pri-
mos hermanos. Sombraros da
todas clasas para complacar
todos los gustos y demostrarle
cuan baila ustad lucir an los
modernsimos estilos. Marcados
desde $2.00 en adelante.
ASCENSOR DIRECTO AL NUEVO DEPARTAMENTO DE FAJAS*Y BRASSIERES
CONTESTACIONES...
Continuacin da la pgina 7
consideracin que Ud. debe rer tra-
tado por todos los hijo* da esta
tierra que han visto de la manera
desinteresada que Ud. busca a todos
loa problemas solucin para mejo-
rar loa distintos aspecto* de nues-
tra vida econmica, me permito so-
meter a Ud. el siguiente plan:
1. El Impuesto debe aer l|Ss. pie
libra.
2. Repartir el impuesto en ja *l-
guiente forma: 50% para crear un
subsidio cafetelero que ser paga-
do directamente al productor a ba-
se de cada quintal pilado que pro-
duzca. 40% para crear y sostener
escuelas rurales. 10% para come-
dores de la escuelas rurales.
Dems est decirle que Ud. po-
dra enmendar el plan, pero siem-
pre con los mismos fine*. SI el tiem-
po que disponemos no fuera tan
corto podra probarle a satisfac-
cin lo* motivos por qu me opon-
go a su plan, pues conozco estos
problemas prcticamente. Podra
probarle adems "que para el con-
sumidor lo mismo representa el Im-
puesto de un cuarto c,ue de medio
centavo.
Estoy enviando copia de esta car-
ta a EL MUNDO para si alguien
cree bueno mi plan lo endose a Ud.
Atentamente,
M. S. CARBALI.O
,'
BU
blanquea su cutis
secreta y rpidamenta
KaU Crema par* peeaa mea V*9f
riel sanado ee tambin nn maenlce
blanqueador da piel. Su eepojo 1* tUr*
francamente aobr* ana virtudee *aa-
bellecedorae.
Deapua da uaar on aolo pote, neleel
tendr el eutla maa claro t una piel
maa auava r atractiva Ua decanato*
por todn mujer ooe preola ateneloa
al encanto facial.
La Croma
Bella Aurora
Quita Blanquea
lea Paeaa I cuta
Da venta ais toda
buena farmacia.
Distribuidores:
Castagnet DURANTE LA DENTICIN
JARABE CALMANTE
Ol IA SIOKA
AOSADABll INOMNSIVO
AUVIA IOS CLICOS O l* OfNTICION
SIN NAICOTICOS O ALCOHOL
DE VENTA EN TODA FARMACIA*,
KLEIN'S
LO TIENE...
No Importa la ocaain, los acresorins, lt ayudarn
siempre a completar sus combinaciones dp vestir dn-
dole? psp toque final tan importante para la perfeccin.
Klein's tiene lo que usted necesita.
I.os ms nuevo* pslilos
en carteras son seleccio-
nados por nosotros para
su refinado gusto. Vea
nuestro extenso surtido
en colores y estilos,
11.00 $1.95 $3.50
Los ltimos colores de
primavera en medias fi-
nas de seda chlffn. Pa-
ra u nuevo tra.le
79c $1.00 $1.15
Guante* en torios los
colore que combinan
con los adornos del som-
brero o de su cartera.
39c 89c $1.00 $1.50
Los pauelos son nues-
tra especialidad. Se aor-
prender ante nueatra
gran variedad. Todo* d
hilo puro y pordadoa a
mano.
25c 50c $1.00
zs
El ltimo toque de cu
atavio es una joya da
fantasa bien eleccin*.
da. Vea laa nuevaa crea-
clonea en joyera.
0c 89c $1.00
KLEIN'S
"SU CASA"
* a.
* |f>
|f
*|e>
t I*
* %
>
l*
VI

<
*/
*

antftif


^
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
(Anuncio*
Munlcipality of Salinas, P. R.
Office of the Mayor
, Salinai, Puerto Rico,
April 12, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1096-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplcate,
wtll b recalvea by th Administra-
tiva Board of 'he Munlcipality of
Salinas, Puerto Rico, at the office
o', the Mayor, Salina*, P. R untll
3:00 o'elock P. M. on April 27. 1939,
and then publlcly opened and read
aloud, or the
PAVEMENTS TO STREETS AND
SICEWALK CONSTRUCTION.
Instructions to Bidders, Construc-
tlon Regulationi, Proposal Form,
Spedlcatlona and Plans, and all
other Information pertalnlng to the
p -oponed work raiy be obtalned at
tha Office of the Mayor upon de-
poslt of twenty five (25.00) dolais
whlch will be refunded upon re-
turnlng them in good '(ondition
withln a period of twenty (20) days
after the date of the bldding.
Attentlon is called to the fact
that not leas than the mnimum
waga rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bld may be withdrawn after
U-.e ichedule closlng time for re-
ceipt of blds, for at least 60 days.
Tha Munlcipality o Salinas, P. R.,
reaerves the right to reject any or
l1 blds and to walve lnformalitles.
No bld will be accepted or rejected
without prior authorlzatlon of the
PWA Representativa for Puerto Rl-
eo.
Francisco ORTIZ
MAYOR OF SALINAS
Proyectos de ley aprobados en tercera lectura por la Cmara Baja
(Anuncio)
Municipality of Yauco,
Puerto Rico
Office of Ihe Mayor
Yauco, Puerto Rico,
April 17, 1939.
PWA DOCKET NO.' PR 1072-F-2
ADVERTISEMENT
Sealed proposali in triplcate,
will be re re i ved by the Adminla-
trative Board of the Municipality
of Yauco. Puerto Rico, at the Ot-
ile* of the Mayor, Yauco, P. R.,
until 2:00 o'elock P. M. on May
2, 1939, and then publlcly opened
and read aloud, or the
IMPROVF.MENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM OF YAU-
CO, PUERTO RICO
Ifutructions to Bidders, Con-
Strurtion Regulations, Proposal
Form. Speciflcationa and Plans, and
aU other Information pertainingto
the jrt-oposed work may be obtaln-
ed at the Office of the Mayor upon
d*posit of twenty-fice ($25.00) Dol-
an whlch will be refunded upon
returnlng them in good condlMon
withln a period of twenty ('>>
days after the date of the bidd'ti.
Attentlon is called to the fact
tr.st not leas than the minimjm
ai* rates prescribed in the Cons-
tructinn Regulatlone must be paid
on this project.
No bld may be withdrawn nfter
the schertuled closlng time for ve-
ceipt of hids, for at least 60 days.
The Municipality of Yauco, P.
R., reserves th* rlght to reject any
or all bids and to waive informa-
ntes. No hid will be accepted or
reeefed without prior authorlza-
tton of the PWA Representative
1er Puerto Rico.
F. MATTEI.
Mayor of Yauco, P. R.
(Anuncio)
SECRETOS
Secreto y oculto* son loa insec-
to* y parsitos que se esconden en
la fabes* y otraa parte* Tellosas de
nuestro cuerpo, pero la pomada in-
secticida PIOJINA loa descubre y
raba con ello*. Nios y adultos
deben lararse la cabeza con este
hampa insecticida para conservarla
aseada higinica, libre de caspa
7 de parsitos. PIOJINA calma pi-
cazones, cicatriza erupciones, grie-
tas y rajaduras en lo* pies.
La pomada shamp insecticida
PIOJINA no debe faltar en ningn
hogar. Procrela en su botica.
En su sesin del mircoles por la
noche, la Cmara de Representan-
tes aprob en tercera lectura loa
siguientes proyectos de ley:
P. de la C. 611.Por los seno-
re* Tormes y San tan*.Autorizan-
do la compra de la Obra titulada
"Laureles Postumos", relacionada
COa la vida pblica de don Anto-
nio R. Barcel, editada por don
Luis Fortuno Janeiro, asignando
fondos para ello, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 642.Por el seor
Es le vez Gmez. Autorizando al
Procurador General de Puerto Ri-
co para que, dada la situacin cri-
tica que atraviesa el municipio d*
Aasco y su carencia de recursos
para el pago de abogados con tal
fin, a nombre del referido munlci-
lo Incoe lo* procedimientos que
ueren necesarios, y por cualquier
medio legal proceda a deslindar y
definir, y deslinde y defina los ca-
minos, nmeros "uno" y "dos" del
Municipio de Aasco, segn apare-
cen Inscritos en el Plan de Cami-
nos Municipales en el Departamen-
to del Interior, del ao 1907, cuyos
caminos han sido usurpados por
personas extraa* y particulares,
y para otros fines.
Substituto al P. de la C. 733.
Por la seftorlt* Arcelay.Para or-
denar a la Junta Examinadora de
Dentistas que admita a examen de
zevllda al Dr. Nstor Klpplsh, y
para otros fines.
P. de la C. 239.Por lo* seo-
res Gauthier y Nevares. Para
agregar una nueva seccin con el
Nm. 16-A a la Ley Nm. 85, co-
nocida como "L*y General de Ren-
ia Internes, aprobada el 20 de
agosto de 1925, segn ha sido pos-
teriormente enmendada y est en
vigor; imponiendo penalidades por
la Infraccin da dicha seccin;
asignando fondos para su cumpli-
miento, y para otros fines.
P. de la C. 353. Por al seor
Rodrguez. Asignsndo le canti-
dad de veinte mil (20,000) dlares
para continuar la reparacin de las
calles y alcantarillado del Barrio
Obrero de Santurce, Puerto Rico,
y para otros fines.
P. de la C. 623.Por el seftor
Vlez Mercado. Para Incluir en
el plan general de caminos muni-
clpsles consignado en la Ley Nm.
143 de mayo 15 de 1937. el cami-
no denominado "Flor Mllln" que
partiendo de la carretera Nm. 2
kilmetro 212 hectmetro 4 se ex-
tiende por el Norte separando la
jutisdlcdn de San Germn de la
de Sabana Grande y va a empal-
mar con el camino de Soltero, Nm.
2 debiendo figurar dicho camino
con el nmero 30 en la tabla de
Caminos Municipales correspon-
ilente 1 Municipio de San Ger-
mn, y para otros fines.
P. de la C. 629.Por el seftor
Tuimes. Para asignar la canti-
dad de cincuenta y un dlares diez
"ntavoa ($61.10) para pagar deu-
d:. contradas por la Comisin de
Servicio Pblico de Puerto Rico con
ta Porto Rico Telephone Company
por llamadas a larga distancia du-
rante los anos econmicos 1930-31,
1931-32. 1933-34. 1934-35. 1935-36,
1936-37 y 1937-38, y para otros fi-
ne*.
P. de la C. 284.-- Por el seftor
Llubet. Para enmendar el articu-
lo 4 de la Ley Nm. 9, aprobada
I 28 de abril de 1921. "Para abo-
ir 1* Corle Municipal y el Juzga-
do de paz de San Juan; y crear
ina corte dividid* en dos secclo-
!>?'*, y para otros fines.
P. de la C. 629. Por el seor
Tormes. Para asignar la canti-
dad de cincuenta y un dlares diez
centava (SM.10) para pagar deu-
das contradas por la Comisin de
Servicio Pblico de Puerto Rico
con la Porto Rico Telephone Corn-
os ny por llamadas a larga distan-
cia durante los aftos econmicos
1930-31, 1931-32, 1933-34. 1934-35.
19.-5-36, 1936-37 y 1937-38, y para
tiros fines.
P. de la C. 516. Por el seftor
Nevares. Para autorizar al Co-
nvslonado del Interior a vender,
mediante subasta pblica al mejor
postor la casilla de pen caminero
y su solar, radicados en la Parada
20 de Santurce, frente a la Aveni-
da Ponce de I>>n.
P. de la C. 372 Por el seor
De Jess. Para enmendar la sec-
cin 10 de la Ley Nm. 138 titu-
lada "Para fomenlar la industria
del Turismo en Puerto Rico me-
diente la creacin del 'Instituto del |
Turismo de Puerto Rico'; para lle-
var a cabo un amplio programa de
publicidad de Puerto Rico en Los
Estados Unidos y otros pases, pa-
ra propender al mejoramiento de
la situacin econmica del pas,
travs de una propaganda de nues-
tros productos agrcolas, industria-
les y de nuestras posibilidades tu-
rsticas; para definir los deberes y
facultades de dicho 'Instituto del
Turismo de Puerto Rico'; para im-
poner una contribucin especial
para llevar a cabo los propsitos de
esta Ley; para la creacin de un
nndo para la promocin del turis-
mo y la publicidad de Puerto Rico
y para la construccin de acue-
ductos; para asignar la suma ne-
cesaria para iniciar las sctlvidades
de dicho instituto; para declarar
una emergencia, y para otros fi-
nes", aprobada en 15 de mayo de
1937, y enmendada en 15 de mayo
de 1938, y para otros flnss.
P. de la C. 757.Por los se-
ores Segarra, Santana, Banuchl,
Cora, Chlesa, Toro Rodrigues, Ro-
ca Bac, Carreras y Ochoteco, "Pa-
ta enmendar 1 articulo 4 de la
I.ey Nm. 143, titulada, "Ley pa-
ra disponer desde el primero d
julio de 1937 en adelante, del pro-
ducido de la contribucin de la ga-
solina, creado por la Ley Nm. 40,
aprobada en 24 de abril de 1931,
segn ha sido enmendada por la
Ley Nm. 1. aprobada en 24 de
agosto de 1933, en la form* orde-
nada por la Resolucin Concurren-
te Nm. 2 de la Decimotercera Le-
gislatura de Puerto Rico, primera
sesin extraordinaria, la Ley Nm.
68 aprobada en 13 de mayo de
1934, y la Resolucin Conjunta
Nm. 14, aprobada en 22 de julio
de 1935; para disponer del produci-
do de venta de sellos de rentas In-
ternas por concepto derechos ds
explotacin de vehculos de motor
descritos en la Seccin 10 de la
Ley Nm. 75 de automviles, apro-
bada el 13 de abril de 1916 y en-
mendada el 11 de Julio de 1912, el
22 de agosto de 1925, el 15 de Julio
de 1926, el 25 de abril de 1934 y
el 18 de Julio de 1936; para enmen-
dar la seccin 10 de dicha Ley
le automviles para crear con es-
tos producidos, un fondo especial
"Trust Fund" para ayudar al es-
tudio, construccin y conservacin
t'e caminos, carreteras y puentes;
para disponer la forma en que de-
ba ser invertido este fondo espe-
cial, y para otros fines", aprobada
en 15 de mayo da 1937, y para
otros finas".
P. de la C. 347.Por 1 seftor
Banuchl. Para crear el c*rgo de
Secretarlo-Alguacil de Paz de la-
tela, Puerto Rico, y para otros fi-
ne*.
P. d la C. 613.Por los seo-
ra* Tormes y Toro Rodrguez.
Para que por *1 Auditor de Puerto
Rico se cumpla con lo dispuesto por
la Ley Nmero 152, aprobada en
15 de mayo de 1937, titulada: "Ley
asignando la suma de trescientos
mil (300.000) dlares de cualesquie-
ra fondos en el Tesoro Insular, no
asignados a otras atenciones, para
la terminacin del malecn en la
playa de Ponce, y para otros fi-
nes," y para otros fmes.
P. de la C. 27.Por el seftor
Ve'zquez Flores. Autorizando a
la Divisin de Hogares Seguros,
adscrita al Departamento del Tra-
bajo, a que compre y urbanice un
predio de terreno en. las Inmedia-
ciones de Las Piedras, P. R.; asig-
ne a obreros de dicha'municipali-
dad; asignando fondos para ello,
y para otros fines.
P. de la C. 469.Por los sefto-
rea Toro Rodrigues y Tormes.Au-
tosigando si Municipio de Ponce. I
a disponer de los supervits en an-
teriores aos, al cierre de sus ope-
raciones, pars cubrir cualquier d-
ficit en el presupuesto del ao '
1938-39. y lo que sobre, invertirlo
en mejoras pblicas, segn la or- I
denanza que apruebe la Asamblea
Municipal de Ponce, y para otros
fines.
P. de la C. 421.Por el seftor
Garda Mndez.Para Imponer
una contribucin especial de 1H
centavos por cada libra de caf
crudo que se venda para el consu-
mo en Puerto Rico; psra asignar
parte de dicha contribucin a la
"Puerto Rlcan Coffee Corporation".
atestando al Tesorero d Puerto
Rico para contratar emprstitos
cea dicho fin; para la creacin de
un fondo denominado "Fondo pa-
ra el fomento del mercado de ca-
f de Puerto Rico"; para autorizar
ls administracin de dicho fondo
y para ordenar la transferencia al
mismo de cualquier sobrante exis-
tente en el fondo creado por la
Ley 116 aprobada en 15 de mayo
de 1936, y para otros fines.
P. del S. 368, del seor Garca
Veve, "Asignando la suma de $10,-
Ouu par* reparar la carretera Nm.
3, en el tramo comprendido entra
el hospital de distrito de Fajardo
y el empalme de la carretera hacia
la salida de la playa Km. 48, Hm.
5, Incluyendo la construccin de en-
cintado con jardines y aceras a
ambos lados de dicha carretera."
P. del S. 406, del seftor Iriarte-
Para reglamentar el almacenaje,
venta, regalo y posesin de subs-
tancias venenosas, en drogueras,
farmacias y establecimientos co-
merciales e Industriales, y para
otros fines.
R. C. del S. 2, del seftor Bol-
var PaganAutorizando al seor
Tefilo Carazo Gonzlez a sufrir,
ente la Corte Suprema de Puerto
Rico, y sta a darle examen de re-
vlida de la profesin de aboga-
do mediante el cumplimiento de
ciertos requisitos previos y para
ctros fines.
P. del S.'199, del seftor Irisrte
Para crear una Segunda Seccin
de la Corte Municipal de Rio Pie-
dras, Puerto Rico; determinar su
Jurisdiccin; proveer el personal
necesario, el pago del mismo, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 53L del seftor Valds
Pnra asignar la suma de veinticin-
co mil (25,000) dlares durante los
aftos econmicos 1939-40. 1940-41,
1941-42, 1942-43 y 1943-44, con el
fin de dedicarla durante los res-
pectivos aftos en adicin a las can-
tidades que asigna la Puerto Rico
Reconstructlon Administraron (P.
R.R.A) a la construccin de cuar-
teles para la Guardia Nacional, y
para otroa fines.
P. del S. 475del seor Ramos
Para autorizar al Municipio de Ca-
les, Puerto Rico, a incluir en su
presupuesto ordinario para el ejer-
cicio econmico 1939-40 la suma de
setecientos siete dlares ochenta y
tres centavos ($707.88) para pagar
ciertas deudas Incurridas por di-
cho municipio y reconocidos por la
Resolucin Nm. 2 de 28 de Julio
de 1938 de la Asamblea Municipal
de Cales, Puerto Rico, y para otros
fine*.
P. del S. 532, del seftor Valds
Para traspasar al Departamento
del Interior el trozo de enlace en-
t" la* carretera* nmero 2, y 13.
un total de 1,140 metros lineales,
el que se describe de la siguiente
manera: Calle de trescientos ochen-
ta metros lineales que partiendo
del kilmetro 183.1 de la carrete-
ra Nm. 2, en direccin Este y co-
linda con terrenos del Colegio de
Agrlculturs y Artes Mecnicas de
Mayagliez y la Estacin Experi-
mental Federal, hasta la intersec-
cin con la calle Coronel Soto; y
desde este punto a lo largo de di-
cha calle Coronel Soto en direc-
cin Sur, una distancia de 420 me-
tros lineales hasta la Interseccin
con la calla Batanees; y desde es-
te punto a lo largo de la calle Be-
tancas, con direccin hecla el Es-
te, en una longitud da 340 metros
hasta su interseccin con la Ca-
rretera nmero 13, y para otros
finas.
P. del S. 209, del seftor Garda
VeveAutorizando y ordenando al
Auditor de Puerto Rico que expi-
da libramiento de pago al Tesore-
ro de Puerto Rico para que pa-
gue al seor Generoso Flores, Je-
fe da la Red del Telgrafo Insu-
lar, ia suma de mil diez y seis d-
lares con sesenta y ocho centavos
($1,016.68) por salarlos que le co-
rrespondan como Jefe de la Red
del Telgrafo Insular, y para otros
fines.
P. del S. 433, del seftor Gsrda
MtndezPara autorizar al Muni-
cipio de Aguadilla, Puerto Rico, a
l.icluir sn el presupuesto ordinario
para el ao econmico 1939-40 la
cantidad de setecientos veintids
dlares con sesenta y ocho centa-
vos (1722.68), para pagar cierta
deuda contrada con Manuel Marn
& Co., de Mayaguas, y para otros
fines.
P. del S. 396, del seftor Irlarte
Para enmendar las secciones 1 y
2 de la Ley Nm. 106 de mayo 6
de 1938 intitulada "Ley para au-
torizar a Tomasa Trinidad a de-
mondar a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por daftos y perjuicios, y para
otros fines", y para otroa fines.
P. del S. 419, del seftor Irlarte
Para enmendar y aclarar la sec-
cin primera de la Ley Nm.. 295
de la Legislatura de Puerto Rico,
aprobada el 15 de mayo de 1938,
y para otros fines.
P. del S. 282, del seor Valds
Para autorizar y ordenar al Audi-
tor y el Tesorero de Puerto Rico
para que paguen compensacin ex-
traordinaria al Superintendente y
Superintendente Auxiliar de la "Di-
visin de Imprenta" del Negocia-
do de Materiales. Imprcntay Trans-
porte, por las horas que trabaja-
len despus de las horas regula-
res de oficina de dicho Negociado,
en la impresin de proyectos de ley
y dems documentos legislativos
durante cada legislatura ordinaria
o extraordinaria de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, asi co-
mo en la impresin de las papele-
tas electorales durante cada pe-
riodo de elecciones insulsres; de-
terminando la forma en que debe-
r efectuarse al pago de dicha
compnsacin extraordinaria, y para
otros fines.
P. del S. 407, del ssflor Irlarte
Para enmendar la seccin 3 de la
Ley Nm. 51, aprobada en 13 de
mayo de 1934 titulada "Para en-
mendar el titulo y el texto de la
I.ey para castigar la siembra, im-
portacin, compra y v*nta de la
marihuana, y para otros fines'
probada el 19 de abril da 1932,
y para otros fines."
P. del S. 387, del eefior Echeva-
rrlePara crear la asociacin "Ve-
teranas de le Polica Insular de
Puerto Rico", y psra otros fines.
P. del S. 410, del seor Irlarte
Para prohibir al trfico y vanta
da alimentos, drogas, artefactos y
csimtlcos adulterados y fraudu-
lentamente rotulados, y psra otros
fines. .
P. del S. 497, del seftor Irlarte
Asignando fondos para pagar a don
Leopoldo E. Delucca los honors-
rios que 1* adeuda El Pueblo de
Puerto Rico por servicios prests-
dos s requerimiento del Gobierno
en la Inveetlgacln de las opera-
ciones, negocios y contabilidad de
la Asociacin de seguros mutuos
da Ponce denominada "El Ancora".
y para otros fines.
P. del S. 452, de los seores Bo-
lvar Pagan, Irlarte y Ramrez
S'.ntlbftezAsignando la suma de
tres mil (3,000) dlares psra ha-
cer factible el envi del equipo de
ajedrecistas que seleccione la Fe-
deracin Insular de Ajedrez de
Puerto Rico, para representsr a
la Isla en el Torneo de Ajedrez de
las Naciones que *e efectusr en
Buenos Aires, Repblica Argenti-
na, dursnte el mes de julio de 1939:
disponiendo la forma en que ser
invertida la referida suma, y para
otros fines.
P. del S. Nm. 515, de loa se-
flores Martnez Nadal e Irlarte:
"Para declarar exentas del pago
de toda clase de contribuciones,
excepto las contribuciones Impues-
tas sobre la propiedad, las propie-
dades adquiridas o que en lo su-
cesivo se adquieran bajo el plan de
hogares seguros, del Gobierno de
Puerto Rico, incluyendo granjas
agrcolas, etc.*
LA PRRA PERSISTE EN NO HACER
Continuacin de la pgina 10
ra estos infelices que ella aneg o permiti que se anegaran en el lodo?
La PRRA no ha vacilado en soportar prdidas que se dice que mon-
tan a $100,000 en una cooperativa de aguja. No podra tambin dedicar
algo a rehabilitar a seres humanos que viven en el cieno?
La PRRA dispuso prdigamente de un equipo de pesquera que ella
misma tas en unos $50,000. Dej magnficamente hundir los barcos en
la playa de Ensenada Honda. Dej gallardamente podrir las redes, que
sacaban del mar mil libras diarias de pescado que se reparta a los po-
bres. Tir gentilmente en un campo, a agua, sol y sereno un costoso mo-
tor Diesel, hasta que al cabo de los meses y ios aos qued compltame!*
te inservible. Descuid olmpicamente una lancha de tal medo que cuan-
do fueron a buscarla para dedicarla al servido de la Isla Santiago, don-
de hay establecida una colonia de monos, estaba en tales condiciones que
habla que reconstruirla. Si la PRRA, decimos, ha sido tan generosa y ri-
ca en casos como ste, por qu no ha de dedicar alguna asignacin para
evitarle a Puerto Rico la amenaza de uisa epidemia surgida de esos arp-
bales insalubres de que hablamos?
AH hay "personas sin fortuna", que constituyen "la principal pre-
ocupacin' del seftor Felrbank, y la oportunidad de llevar a cabo "tra-
bajo de auxilio", otra de sus grandes preocupaciones. Qu se espera,
pues? A ponerse primero en evidencia?
tLEMOXAN
25/
EXPECTORANTE AGRADABLE
Agentes: PELEGRINA tt LLORKN8
San Juan
EL: "Konqut titnes algo nuevo y nutritivo pora desayuno I
ELLA: "ISi, tt va a gustar cuando lo pruebes -
es Quaker Puffed Rice!"
PORQUE CADA GRANO ES
AGRANDADO 8 VECES SU
TAMAO NORMAL PARA SUBS-
TRAER DE LAS CLULAS
TODA SU RIQUE7A Y VALOR
NUTRITIVO. ASI, EL CEREAL
NUTRE MAS PRONTO Y
ADQUIERE UN SABOR
MAS DELICIO-
SO
/ADIS DESAYUNOS DESA-
BRIDOS/DE AHORA EN
ADELANTE COMEREMOS
QUAKER PUFFED RICE
O PUFFED WHEAT.
PRUEBE ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO
Convierta el desayuno de maana en un convite.
Sirva Quaker Puffed Jice, o Puffed Wheat. Estos
dos cereales son tan frescos, crujientes y nutri-
tivos, y tan fciles de digerir, que son el desayuno
ideal... tan ricos que hacen la boca agua.
No olvide comprar una caja de Quaker Puffed
Rice y otra de Puffed Wheat en la tienda de
comestibles hoy.
EL HOMBRE "SPORT"
El hombre "sport" encuentro sus predilecciones aqu. Si es un
"slock suit" liviano, una camisa "Polo", o unos zapatos "sport"
puede Ud. estar seguro que los encontrase en nuestro variado
surtido. "SLACK SUITS" a $3.50. CAMISAS "POLO" o $1.00.
Zapatos sport a $2.50.
/. .
. KLEIN'S
"SU CASA'*
PADEV
f .... :

ACCESORIOS
Y
UNIFORMES
PARA
BOY SCOUTS
Somos distribuidores en Puerto
Rico de todo cuanto necesitan
los "NiBof Escuchas" poro ir
correctamente vestidos.
PRECIOS DE
CATALOGO
Tenemos equipos completos paro
nios de todas las edades y para
las distintas tropas.

Haga sus pedidos por correo
Padn
San Juan Ponce Moyagez
ft,t
su equipaje
para el ,
viaje . .
w
i
4 .^e-
Vrr
4
No Importa si su viaje es a Ponce, a Nueva York,
o a San Francisco, usted encontrar su equipaje
aqu, en Klein's. Precios desda $1.00 hasta $47.50.
Tambin tenemos una lnea completa en bales.
KLEIN'S
'SU CASA"
* k>
? '
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquina*
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 ARen 23 San Juan.
* *
e
> v*


10
EL MUNBO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
Iv


el Ando
VIMDAD Y JUSTICIA
Editora: PUBKTO RICO (LUSTRADO INC.
Director: Ja Coll Vidal Administrador: ngel Ramos.
Oficinas. IDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aparado a Oorreoa 3es
rrecio de suscripcin Citado* Unidos y pal- Para ai Batranjaro:
ineluyacdc sabatino j aaa dentro del Trata-
dominical. do Postal: Ao________117.00
En Puerto Rico: ___ ..
rrimeatr.-------13.00 *""'-------* Semestre_____0.00
Semestre %M Semestre--------7.80
Ano 1040 Ano _ __ 14.00 Trimestre V7S
La carta del presidente Roosevelt
UNA PAUTA ORIENTADORA
En la carta que el presidente Roosevelt acaba de dirigir
a Marvin Jones, presidente del Comit de Agricultura de la
Cmara de Representantes de Estados Unidos, consigna una
enrgica protesta contra las disposiciones discriminatorias
dsl proyecto Ellender sobre cuotas azucareras, recientemen-
te aprobado por el Senado y ahora pendiente de considera-
cin en la Cmara Baja.
El Presidente declara que este proyecto ser un obstcu-
lo para las relaciones con las repblicas latinoamericanas, es-
tablecer discrimen contra las posesiones insulares y perju-
dicar a los consumidores domsticos. A juicio suyo, so-
cava la base sobre la cual se negoci el convenio comercial
con Cuba y viola las obligaciones contrsidas por Estados
Unidos bajo el cpnvenio azucarero internacional. Entiende,
adems, que los arreglos y exenciones que ahora se requie-
ren para los pagos de beneficio "operaran primordialmente
para beneficio de grandes compaas del rea caera del
continente" y "no slo constituira la ley un discrimen con-
tra las reas domsticas e insulares contra Puerto Rico,
en particular sino que tambin sera en extremo injusta
para con los productores de todas las reas".
Sostiene el presidente Roosevelt en su carta al seor Jo-
nes que la reduccin de las cuotas de Puerto Rico y Hawaii
"creara un coloniaje del tipo del Viejo Mundo, en forma de
ciudadanos americanos de clase inferior". "La naturaleza
imperialista de tales discrmenes contra algunos de nuestros
propios ciudadanos, agrega ms adelante, se hace eviden-
te cuando nos damos cuenta de que, aunque el Congreso po-
dra legalmente destru la economa de sus posesiones in-
sulares con tales restricciones discriminatorias, los ciudada-
nos americanos de esas reas no tendran derecho legal al-
guno para defenderse contra tal accin levantando barreras
contra los artculos producidos en el continente".
Esta oportuna carta del presidente Roosevelt, denun-
ciando los perjuicios que conlleva el proyecto Ellender para
loe consumidores domsticos y el atropello que representa
para las reas insulares, especialmente Puerto Rico y Hawaii,
y dndole a la situacin resultante para estas islas el cali-
ficativo apropiado de "coloniaje del tipo del Viejo Mundo",
traza una norma orientadora a los que vienen propulsando
esta poltica injusta y discriminatoria. Es el propio Jefe de
la Administracin Federal quien sostiene bajo su firma que
la reduccin de las cuotas azucareras de Puerto Rico que
conciernen a la industria bsica de la Isla envuelve un tra-
tamiento de "ciudadanos americanos de clase inferior". Es
el propio Jefe de la Administracin Federal quien define
tales discrmenes como de "naturaleza imperialista". Es el
propio Jefe de la Administracin Federal quien advierte en
esta importante carta la condicin de desvalimiento, de ab-
soluta impotencia, de total privacin de derecho, en que se
encuentran los ciudadanos de estas reas' insulares cuando
destaca el hecho de que, mientras el Congreso "podra le-
galmente destruir la economa de sus posesiones insulares
con tales restricciones discriminatorias", "los ciudadanos de
esas reas no tendran derecho legal alguno para defender-
se contra tal accin, levantando barreras contra los artculos
producidos en el continente". De la clida denuncia del
presidente Roosevelt surge en toda su dolorosa realidad la
situacin de tipo colonial que se viene imponiendo a Puerto
Rico, en la cual los discrmenes se suceden en constante pro-
gresin, afectando sectores cada vez ms vitales de la eco-
noma insular.
Los centros administrativos y los bloques del Congreso
que siguen propulsando estas injustas medidas contra Puer-
to Rico estn recibiendo, con la protesta del Presidente, un
orientador llamamiento para ajustarse a normas ms demo-
crticas y ms equitativas. Ante la voz clara y precisa del
Ejecutivo nacional, ante su categrica condenacin de los
atropellos que se hacen gravitar sobre la estructura econ-
mica de Puerto Rico, ante su formal denuncia de prcticas
que no vacila en denominar de "naturaleza imperialista" y
creadoras de un "coloniaje del tipo del Viejo Mundo", los
centros administrativos y los bloques reaccionarios del Con-
greso tienen dos caminos a seguir: si es que desean afianzar
la colonia bajo las normas francamente imperialistas, con-
tinuar esa poltica de odiosos discrmenes; pero si no es ese
su objetivo, si anhelan seguir rindiendo culto a laa viejas
tradiciones democrticas de la nacin e inspirando su con-
ducta en principios de sana justicia, entonces deben atem-
perarse a las pautas que seala en su carta el Ejecutivo !6-
deral.
EN TORNO A LA FORTALEZA...
____________,_____
(Continuacin de la pg. S)
Pagan... Fu l quien pidi se votasen loa informo* del Comit de Nom-
bramientos... S:vefa en pose humilde junto al Presidente... Pero el
pblico apenas s prestaba atencin a los trabajos del Senado... El p-
blico continuaba leyendo EL MUNDO y el silencio imperante era sepul-
cral.. Los malletazos que de vez en cuando sonaban sobre el pupitre pre-
sidencial, sonaban a martillaros sobre atad___La mayora de los lecto-
res repasaban una y otra vez el facsmil del borrador hecho por Bol-
var Pagin de la carta que firm "ingenuamente" Ortiz Alibrn... No
habla duda de la letra del senador presidente de los socialistas... Bol-
var conversaba en voz baja con el Presidente, quien apareca serio en
todo momento escuchando como el sacerdote los pecados del penitente...
Da vez^n cuando pareca responderle a Bolvar sin mirarle, an cuando
ste a veces asuma posiciones de hipnotizador... Hubo un momento en
que advertimoa una sonrisa sardnica en los labios de Martnez Nadal...
Apareca superior en su actitud... Silencio... El pblico segua comin-
dola las letras de molde. El leopardo Figueroa tenia un tjemplar guar-
dado en un bolsillo... Comentarlos murmurantes se escuchaban de unlo-
rrepubllcanos que ocupaban una hilera de sillas a lo largo del saln de
sesiones... Un represeutante unlorrepubllcano llam a un redactor nues-
tro para hablarle algo sobre frescura.., En esos momentos varios del p-
blico rean como en son de chacota... Termin la sesin al declararse
un receso de dos minutos y el Capito-lio se fu vaciando .-mmente, co-
mo en procesin fnebre... Eran momentos de meditacin...
LA PRRA PERSISTE EN NO HACER
NADA POR SUS VICTIMAS
Por LUIS RECHANI AGRAIT
Luis Rechaal
Arralt.
Jlfeita ^
NO RASPA v'
^Ib*&
Prutba la crama da afeitar
"CtUETTE li brocha"
"^aa-e-jma-e.
Cursillo* en el Ateneo
ata noche
En el Instituto de Libre Ense-
anza del Ateneo Portorriqueo i*
dictarn esta noche los siguientes
cursos:
A laa 7:30 P.M., Filosofa Social.
X las 8:30 P.M.. Presentacin y
Apreciacin del Pensamiento Filo-
sfico de Eugenio Mara de Hostos.
Ambos cursos estn a cargo del
seor Jos A. Frnquiz, profesor de
FilosofU.de la Universidad de Puer-
to Rico.
Ademes de los alumnos matricu-
lados en el Instituto, podrn con-
currir a las clases en calidad de
oyentes las personas interesadas
en estos cursos. ......
Reproduccin fotogrfico del carretn presentado por nuestro compaero Tony Villamil al concurso auspiciado por el Comit Central del
Homenaje a la Vejez. A este trabajo se adjudic el primer premio. El jurado calificador estuvo integrado por la doctora Margot Arce,
la seorita Gretcfien Wood y el seor Csar Bulbena. El homenaje a los ancianos ha de efectuarse hoy en todo Puerto Rico. Se han forma-
do comits cvicos en los distintos pueblos para celebrar distintas actividades de veneracin a la vejez en las que tomarn parte destaca-
da las escuelas pblicas. Dirige el Comit Insular la seora Virginia M. de Igaravdez.
La PRRA poda haber hecho mucho -y estaba en el deber ** haba*
hecho mucho-: en favor de la. 25,000 peraona. *****m '?*
un. obra que ella paga, que ella dirige y que ella Inapece ona. La PRRA
no hizo nada. La PRRA, ahora que en la Prensa se ha[****
do la situacin horrible de aquel sector de S.nturce P"*?*
icado. aunque tardamente, y comenzado a hacer algo prctico en fa-
vor do aquella pobre gente. Pero la PRRA prefiere
dedicarse a insignificantes y estriles aclaracionea
de un nimio detalle de un articulo nuestro. Cuando
crelr.mos que el seor Falrbanlc estarla consultando
con sus asesores tcnicos la manera ms efectiva de
correr en socorro de sus prjimos humildes, sumldot
en una cinaga como resultado de un proyecto cuya
direccin e inspeccin est en sus manos, resulta que
lo que hacia era dedicarse a un esfuerzo literario qu
ningn bien ha de hacerles ni a las victimas de la
Inundacin ni a si mismo.
Porque, qu ms da que las casas cuya construc-
cin y propiedad se atribuyen a la P/tRA sean en rea-
lidad del Departamento del Interior? Los vecinos,
muchos vecinos unnimemente nos dijeron que eran
.de la PRRA, segn puede ofrecer testimonio de ello
el presidente de la Cmara de Representantes, Ledo. Miguel ngel Gar*
ca Mndez, que estaba presente. Al mencionarlas en nuestro escrito, lo
que pretendimos no fu otra cosa que hacer resaltar que i\ Departamen-
to del Interior habla dado su asentimiento para que fuesen anegados por
la draga no slo los solares en que, segn parece, se alega que existe!
una guarida de malhechores, sino tambin aquellos otros en que se le-
vanta una serie de cakas construidas con f o n d os gubernamentales.
SI, como el seor Falrbanlc se encarga de demostrar, fu el Departa-
mento del Interior el que construy las casas, tanto peor rara el Depar-
tamento del Interior. En una u otra forma lo cierto es :o que qulsimoa
destacar nosotros: que estaa casas, que, como alega el Sr. Falrbank, fue-
ron hechas para trasladar a los habitantes del barrio Miranda a oh, iro-
na! "una zona seca", segn sus palabras textuales, jams han sido
vendidas, ni alquiladas, ni habitadas en los largos meses que llevan O
construidas, y ahora se pudren lentamente en el fango, mientras pon
sus piezas vacias se pasea mojndose los huesos el fantatme de la in-
competencia.
Pero todos saben que el propsito de nuestro reportaje no fu ha-
blar sobre este grupo de casas. Nosotros quisimos llamar la atencin
sobre un gran desastre, un terrible desastre humano, que deberla con-
mover hasta suk raices a una agencia que alega que "son las persona
sin fortuna quienes constituyen nuestra principal preocupacin". All es-
tn, clamando por una ayuda que no llega, las 25.000 "personas sin for-
tuna" a quienes sumi en un tremedal inmundo un proym-to pagado, di-
rigido e inspeccionado por la PRRA. Sus hogares han sido invadido
por el fango, que lleg a subir hasta metrseles en los camastros a las,
mujeres recin paridas que no estaban en condiciones de huir; sus mi-
seros ajuares se han perdido; un incendio o una tormenta significarla
la muerta segura de miles de ellos, porque no tienen otro medio de es-
cape que unas frgiles pasarelas de tablones tendidos sobre un prietn
lago semlilido de residuos de cloacas, en que todo lo que tiene algn
peso se hunde; han sido condenados a vivir en condiciones higinicas qu*
espantan, siendo tal el hedor que los rodea que nadie que visite aquello
alrededores puede luego por varias horas sentarse a comer a una mesa;
claman justicia, piden socorro, suplican conmiseracin siquiera. Y la
nica respuesta que di el seor Fairbank a este cuadro de pesadilla es
llamarlo 'uno de los ms meritorios" proyectos de la PRRA, "tanto para
crear trabajo de auxilio como para mejorar las condiciones de vida de
la isla."
Y lo ms grave del caso es que a la PRRA no la ha cogido ese desastre
de sorpresa. "Ella lo esperaba, segn confiesa el seor Fairbank en su
carta, al decir que de antemano "los ingenieros de la PRRA reAmocie-
ron plenamente los Inconvenientes que surgiran." Medidas que tom
para evitarlo? Expuestas claramente estn en la carta que el seor Falr-
bank escribi al entonces gobernador interino Colom. "Es justo", le avisa
textualmente en relacin con los moradores de Melllla, Tras Talleres y
dems desgraciadas barriadas, "que se comprenda que esta Administra-
cin debe estar protegida contra cualquier queja de dichas personas, ya
que el trabajo que se va e. llevar a cabo en el proyecto pudiera ocasionar
perjuicios a alguna persona, o a la propiedad en que vive."
En vsperas del tremendo atropello, a la PRRA lo que le preocupa-
ba era asegurarse de que nadie habra de meterle pleito por el mal Irre-
parable que sabia que habla de realizarse cuando se arrasaran en fan-
go los humildes hogares, habitados de desempleados, de ancianos, de ni-
os y de enfermos!
Ahora que el dao est hecho y que la situacin es "deplorable", se-
gn admite el seor Falrbank, la PRRA cree que se lava las manos y sal-
va su responsabilidad aclarando que unas casas que se le atribuyen son
en realidad del Departamento del Interior y recordando que ella aconse-
j que a esta gente se les notificase que "deben mudarse inmediatamen-
te, sacando de alli sus pertenencias". Mudarte a dnde, seor Falrbank?
Al Falansterio de Puerta de Tierra, que. hecho para recoger la pobla-
cin de los arrabales, se ha vuelto una residencia de petit burgueses? A
la barriada Roosevelt, que, hecha para recoger a la poblacin de los arra-
bales, resulta un xito tan perfecto de previsin que dos periodistas co-
nocidos nuestros, que ejercen su profesin en San Juan, tuvieron que re-
chazar la oferta que se se les hiciera de reservarles dos de las casas, por-
que despus de sacar nmeros, llegaron a la conclusin de que les resultaba
ms baruto pagar crecidos alquileres en el casco de la ciurad? A don-
de es que quiere el seor Falrbank que se trasladen esas 2f>,000 personas
"con sus pertenencias", que Inmediatamente no se les desahucie, como
acostumbia a-hacer la PRRA, por haberse instalado "clandestinamente"
en solares que no son suyos?
Cuando se plantea el hosco dilema que parece fulminar la PRRA, de
"que se vayan o que se fastidien", no hay duda alguna de que se olvidan
los propsitos humanitarios, filantrpicos y cristianos que le insuflaron,
vida a ese organismo y las nobles recomendaciones especificas que hizo
la seora Roosevelt cuando conoci personalmente la pavorosa situacin
de nuestros arrabales. SI la PRRA fu generosa en otros rasos, por qu
no ha de serlo en ste? Ahora mismo la PRRA acaba de comprar la Cen-
tra' Ix>s Caos, para establecer una cooperativa, a un costo de centena-
res de mes de dlares. Es que no hay tambin un poco de dinero pa-
(Contina en la pgina 12, Col. 5)
m
PARA LA
FERIA MUNDIAL
Plcenos informar a nuestros clientes y al p-
blico en general que hemos hecho arreglos
con la
AMERICAN EXPRESS COMPANY
para vender en Puerto Rico:
EXCURSIONES Y HABITACIN
ASEGURADA EN NUEVA YORK
a precios especiales.
2 das desde S9.30 por persona, hasta
7 das por $28.35.
Incluye lo siguiente: Del muelle al Hotel en
taxi. Habitacin en hotel excursin con
gua por los sitios ms importantes de la ciu-
dad entrada a la Feria Mundial excur-
sin por los estudios de la National Broadcast-
ing Company o admisin a la terraza del
Rockefeller Center, desde la cual se observa
la ms preciosa vista de la ciudad cosmopolita
excursin por el Ro Hudsondel Hotel al
muelle en taxi.
Pida informes a:
The New. York and Porto Rico
Steamship Company.
San Juan, Ponce, Mayagez, Arecibo,
Aguadillo y Arroyo.
LA
PORTO RICO LINE
Se complace en anunciar al pblico en general que para poder atender debi-
damente a la indudable demanda de pasajes que habr para los meses de verano
con motivo de la Feria Mundial, han preparado nuevos itinerarios a partir desde
el mes de junio. Damos a continuacin el proyectado itinerario para el mes de
junio: desde San Juan a Nueva York:
Vapor
"Borinquen" Junio 1
''San Jacinto" . Junio 3
"San Juan" .... Junio 7
"Coamo"..... Junio 8
"Puerto Rico" Junio 10
"Borinquen" Junio 15
Vapor
"San Jacinto" . Junio 17
"Coamo".....Junio 22
"Puerto Rico" . Junio 24
"Ponce" ..... Junio 28
"Borinquen" Junio 29
Para ms informes dirjase a las oficinas de
The New York and Porto Rico Steamship Company
SAN JUAN
PONCE
MAYAGEZ
AHECHO
AGUADILLA
ARROYO
* Li
*
* #
i *
,
t f

? '
a- *
fcl
? V
su


BL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNIS 21 DE ABRIL DE 1939.

ESPECTCULOS
Viernes 31 d* abril de 1930.
SAX JUA
R1ALTO. "Mi To fcamuel" (Juat
Around the Crner) con Shlrley Tem-
pl. Charlea Parren y Joan Darla.
MARTI: "Quin Dijo Miado?" con
Dlck Powell y Anlta LouUe.
LOKA: "ArtlaU* y Modelo an Mont-
martre" con Jac* Benny y Joan Ben-
nett.
TRES BANDERAS: "Rompiendo el
Helo"- (Breaklng th lea) con Bob-
liy Brean y Dolore* Coatello y "Ora
Ponclno" con Chafln y Lorenzo
Barcelata.
ERBKA: (Puerta de Tierra) "Al
Comps da ma Recuerdo" con Ty-
rone Power, Allca Paye, Don Ame-
Che y Loa Bufo.
MARTI: (Puerta de T-erra) "Oro en
ti Monte" con Bill Cody: "Amor a
la Vlata" con Weldon Heyburn y epa.
7-8 "Tren Arrollador".
8ANTURCE, RIO PIEDilAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA. BATAMON
FOX: (Mlramar) "K Filsofo An-
dante" (The Arkin.> Traveler) con
Bob Burna, Fay Balnter y John Beal.
LIBIRTT: (Parada 15| "O Tigra" con
Jos', orna y Lupita Tovar.
ENCANTO: (Parada IB, Carr. Nueva)
'Hija de Dracula" con Otto Kruger
y Cuarto Holden y "Novia de Fran-
Iseate-m" con Coln Cilve.
MARTI: (Parada 16 13) "Paso a la
Juventud" (You'ra Only Young On-
ce) con Lewia Stone, Mlokey Roonay
y Cecilia Parker,
METRO: (Parada 18 I8) "Maniqu"
. Mannequini con Joan Crawford y
apencar Tracy.
PARAMODNT: (Parada 1) "Nacldoa
Fara Amar (Made for Bach Othen
con Jame* Stewart y Carola Lom-
bard.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Suce-
di n la Habana" con la Orqueata
POPULAR: (Parada 31) "Precio del
Pecado" (The Wages of 81n) con
ConaUnce Worth y Willy Coatallo.
DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva)
"Tormenta" con Tom Brown, Prea-
ton Foater y Nan Ore/ .
CAPTOL: (Parada 34) "Loa Secretea
aa un Don Juan" iTr.de Windn con
Fredrlc March y Joan Bennett.
MARTI: (San Mateo) "Loa Soldado
Mandan" con Wayne Morrl y "An-
gele con Caraa Sucia" con Jamas
Oagney y Pat O'Brlen.
IMPERIAL: (Bo. Obrwo) Cedido pV
ra Beneficio.
SAN JOS: (Calle Xolzal "Un No-
mo en Apuroa" (His Kxcitins Night)
con Charlle Ruggles y Ona Munson.
3AVOY: (Calle Lozs) "La Hora Fi-
nal" iWhc Goea Next) ton Barry K.
Barnea y Sophle Stevart y epa. final
"Hazaas de Rad Barry".
MARTI: (Bo. Obrero) "A Tiro Lim-
pio" con Ray Corrigan: "Asesinato
Abordo" con Bill Bovd y epa. 7-8
'Loe Tres Mosqueteros".
PRXIMA ASAMBLEA
DE MSICOS
Se llevar a cabo el da
27 en San Juan
MI TO SAMUEL
ESTRELLA: (Hato Rej) "La de Per-
der" con Don Terry y Jacquelln
Wells.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Dracula"
con Carina Villana* y Lupita Tovar
v Orqueata Casino de la Playa.
MARTI: (Ro Piedra) "La Patrulla
Contra el Crimen" con Jaek Mulhall
y "Arena* de Pasin" con Mara Al-
ba y Walter Byron,
HATUEY: (Rio Piedra) "En el Viejo
Chicago" con Tyrone Power, Allca
Paye y Don Ameche.
RaJC: (Cuarto i "Sombra Slnleatra"
con Lon Chaney y "Carne Doliente".
ALCZAR: (CafUa*) "Un Milln de
Testigo" iCrlme Taket, a Holtday)
con Jaek Holt y "El Genio del Cri-
men" con E. G. Robinton.
Cr.imano (Guyame) "Las Herma-
ras" con Errol Flvnn y Bette Davls.
Casino da la Playa, Juan Torena y! OLLXR: (Bayamn) "Tierra Brva"
Luana da Alcaftiz. | ron Chafln y Rafael Falen.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir el Luces 21 y Martes 25
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SAIVTURCE
Otro gran drama de la WARNER BROS.
"Impropia para Publicarse"
con:
DOS ARTISTAS FAVORITOS
EN UN NUEVO AMORO ALEGRE Y GALANTE!
PAT DHHIEJV y JUM BLUNDELL
i

Tto^ $lt*ecM<>fo,r
m
tU GOING WHE RE THERE
A'N-TNO WftWITHADIWY
ce os exurr troisi*
T*t G0tN6 OH lHIS HONEY-
MOON If I HA 10 00 ALO*
ANO I OWIU W1U I*
TM XNC IACK 10 MFMM
SCHOOL MERE I CAN GfT
SOMf MACE ANO QUIITI*
\jy
Adamas .1 shorr ENLAZNDOLOS VIVOS
Sa no* anvla para su publica-
cin lo siguiente:
Con el fin de dejar definido el ca-
mino a seguir, trazando las normas
y preceptos, que han de levantar
el nivel social del msico portorri-
queo, nos proponemos congregar-
nos como una sola persona en el
domicilio del Instituto Casanova,
San Jos 8, altos, el da 27 de los
corrientes. Para este acto que deja-
r definidas de una manera clara
las normas a seguir y la poltica
que deber seguir el msico nativo,
Invitamos a todos los msicos aso-
ciados y a todos los no asociados
que les Interese el mejoramiento
de nuestra profesin y que por ne-
gligencia o apatia no se han ocu-
pado de hacer las gestiones neceJ
.arias para pertenecer a esta glo-
riosa unin que ser nuestra sal-
vacin, para que vengan a este ac-
to de cordialidad, de confraterni-
dad que ha de celebrarse a las dos
de la tarde de la mencionada fe-
cha.
Es necesario que acabemos con
los chismes, y aislemos a los m-
sicos que no acten como debe ac-
tuar todo aquel que pertenece a es-
ta profesin santa y noble; y en-
caminemos todos nuestros esfuer-
zc al mejoramiento social, econ-
mico y moral de la profesin, de-
bilitada por la conducta reprocha-
ble de algunos msicos poco escru-
pulosos que no saben conducirse,
que tienen en su historia hechos re-
pugnantes que le han ganado la an-
tipata hasta de las personas aje-
nas a nuestra profesin que ente-
radas de su labor disociadora han
sabido reprocharlos y anularlos.
En esta asamblea estar presen-
te don Antonio Escobar, conocido
compositor mejicano que Junto al
renombrado tenor Luis Alvarez nos
honran con su estada en estas pla-
yas y que traen un mensaje de la
Unin de Compositores y Msicos
Mejicanos para nuestra joven unin,
un mensaje de acercamiento y fra-
ternizacin.
Sacudamos nuestra apatia, olvi-
demos todos los odios y rencores,
y vengamos como una sola persona
a fortalecer esta Unin que hacien-
do un esfuerzo supremo he podido
formar; y he hecho todo lo que ha
estado a mi alcance para darle per-
sonalidad y ha sido ayudada por to-
dos los msicos cuyas ejecutorias
han sido siempre claras y honestas
y estoy seguro en no lejano da
nuestro entusiasmo har que se nos
reconozcan nuestros derechos y que
se nos aprecie y se nos trate como
merecemos; habiendo siempre un
entendido amistoso entre el patrn
y el msico que trace una diviso-
ria entre ambos en la cual se d
al msico lo que se merece, sien-
do el msico portorriqueo como
lo ha demostrado moral, social y
profesionalmente como cualquiera
de cualquier pas del mundo.
Rafael Mullos
Presidente. Unin de Msicos
de Puerto Rico.
Shlrley Temple aparece eeta ema-
na en la pantalla del Rlalto en *u
nueva produccin "MI To Samuel",
procedente! de loa eatudioa de la
Twenthy Century Fox. I.a exhibi-
ciones de "MI Tfo Samuel" en el
Rlalto tendrn lugar hoy vlernea,
sbado y domingo.
Herido en Ponee
PONCE. abril 19.De un delito
de acometiento y agresin grave
ha sido acusado Toms Oquendo
Medina porque segn se alega ano-
che en la calle Alocha da esta ciu-
dad agredi con una navaja a Eu-
genio Tarrats, infirindole una he-
rida inci*a n el pecho, de 10 pul-
gadas de largo, y otra de dos pul-
gadas sobre el hombro izquierdo,
teniendo que ser asistido Tarrats
en el Hospital Tricoche, donde que-
d recluido.
Toms Oquendo Medina ingres
anoche mismo en la Crcel de Dis-
trito.
Arturo CASTRO Jr.
EL HOMENAJE ALA
VEJEZ EN LA "HIGH"
Programa que ha sido
preparado para el acto
Hoy a laasg0:00 A. M. y en el
paraninfo de la Escuela Superior
Central e llevar a cabo el ho-
menaje a la Vejez. Para el acto
han sido Invitados los abuelos del
estudiantado. Regir el siguiente
programa:
1.Presentacin del programa a
los abuelosJosefina Maldonado.
2.Danza "Margarita", al piano
por el Joven Jorge Lpez.
3.El Dulce MilagroJuana Ihar-
bouroupor la nlfta Dalsy Carbo-
nell.
4.Nmero de canto Carmen
Valles,-acompaada de guitarra por
los jvenes Luis Berrlos y Arlsti-
des Gonzlez.
5.Espaa Caftlpasodohle. hal-
lado por la seorita Amrica San-
to*.
8.Nmero musical por el con-
junto "Palacete".
7.Poesa Jibara por Jos Ra-
fael Fonfrlas.
8. Nmero de canto por Idall
Pujis, acompaada de guitarra
por los Jvenes Berrfos y Gonzlez
Julia.
..Baile por varios alumnos del
seor Helnstand.
10"Maana de Sol" sanete
cmico de los hermanos Alvarez
Quintero, representado por varios
alumnos.
11Distribucin de obsequios.
El festival de bailes de la Academia Casis
Por Providencia Mancho
Con un "Zapateo Militar", baila-
do con ritmo marcial por Ivonne
Lastra, Rosina Borras, Gladys Her-
nndez, Her de Guzmn y Josefi-
na Zubillaga dio comienzo el fes-
tival de la Academia Casis, ofre-
cido al pblico de San Juan la no-
che del 11 del corriente en el tea
tro Paramount. Los trajes qu*
vistieron, en dorado y azul alela,
de estilo caprichoso, les sentaban
a maravilla.
Yolanda Pletri y Ruby de Cas-
tro, interpretaron ron gracia un
halle mejicano. Los trajes que
vestan eran primorosos.
Tereslta Font Adsuar. vistiendo
un lindo traje de tul negro, supo
Su Destino
,Hop
"El Filsofo Andante'
Requerirn certificado
WASHINGTON, abril 19. (PU)
1.1 Departamento de Agricultura
anunci que a partir del da 1* de
mayo el azcar crudo de Puerto
Rico que entre a los Eslados Uni-
dos para su elaboracin necesitar
antes un certificado de que est
dentro de la cuota de mercado de
Puerto Rico. Otra certificacin se
exigir para el azcar cubierto
j.or la asignacin de mercado a
cada elaborador. El Departamen-
to indic que el procedimiento pa-
ra obtener esos certificados ser
el mismo seguido en aos anterio-
res,
Tal dia como hoy, abril 21, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos :
Abril 21.En 1618 muri en To-
ledo, Jernimo de Ripalda, cono-
cido como el Padre Ripalda, autor
del Catecismo. El Padre Ripalda
fu el confesor da Santa Teresa
de Jess, y muri siendo un mo-
destsimo sacerdote. Sin embargo.
su obra, que le hizo Inmortal, es
su catecismo, que nos hace evocar
la poca de la infancia y que ha
sido un caso asombroso de circu-
lacin, pues sus ediciones casi han
superado las de la Biblia, y han
sido Infinitamente mayores que
las del Quijote, la obra Inmortal
de Cervantes. El Padre Ripalda
perteneci a la Compaa de Je-
ss, y est considerado como la
tercera figura de la Orden Jesu-
tica, junto a San Ignacio de Loyo-
la y San Francisco Javier.
Abril 21.En 1699 muri Reci-
e, el poeta dramtico francs.
Abril 21. El 21 de abril de 1142
muri en Pallet el filsofo fran-
cs Abelardo, cuya historia ha si-
do glosada en literatura por sus
dramtlcoa amores con Elosa.
Abril 21.-En 1924 muri *n
Plttsburgh, Eslados Unidos, Eleo-
nora Duse, la gran actriz Italia-
na, trgica eminente considerada
romo la nica rival de Sarah
Bernhardt. Eleonora Duse naci
el 3 de octubre de 1859 a bordo de
un vagn del ferrocarril mientras
cruzaba veloz las tierras de Lom-
bardla en la Italia septentrional
adonde sus padres se dirigan para
cumplir compromisos teatrales.
Su fama en el teatro alcanz ca-
racteres Insospechados; era la dis-
tincin mxima en la escena. Sus
manos eran un encanto escultu-
ral, hasta el extremo de que el
gran poeta Gabriel d'Annunzio las
tanto en su prosa maravillosa en-
salzando su magnetismo.
Eleonora Duse muri en el Ho-
tel Shenley de la citada ciudad de
Plttsburgh el 21 de abril de 1924.
En un magnifico atad cubier-
to por tres banderas Italianas "La
Dama del Mar" hizo su ltimo via-
je a bordo del "Dulllo" de Nueva
York a aples. Desde el puerto
napolitano siguieron sus restos a
Roma y deade la capital italiana
a Asol, localidad que la rindi su
postrer homenaje enlutando todas
sus ventanas.
Una de las actrices jvenes ms
simpticas de Hollywood, la encan-
tadora Jean Parker, acompaa a
Bob Burns. el famoso humorista y
actor cmico norteamericano, en la
primera pelcula en que Interpre-
ta un personaje de viso dramtico,
cerno es el protagonista de "El Fi-
lsofo Andante". En el reparto de
la obra, que s- estrenar hoy en ej
Teatro Fox figura tambin Fay
Bainter. John Beal. Porter Hall y
Lyle Talbot.
"El Filsofo Andante", nos ofre-
cer, dentro del tipleo ambiente de
la provincia norteamericana, tema
de inters tan universal como es el
del diario que, en abierta lucha con
el caciquismo, emprende y sostiene
valientemente una campaa de sa-
neamiento poltico. Protagonista de
la obra es Bob Burns. el famoso
cmico y humorista, al cual secun-
da extenso y lmido reparto.
GIM
o.sMapy
"TAURUS"
Abril ti
Felicitacin para el nue-
vo "City Manager"
La siguiente carta ha sido diri-
gida al licenciado Fernando J. Gel-
pel, Administrador de la Capital:
Seor:
El Sub-Comlt Unin Republica-
no de Mininas, parada 21. se une
de todo corazn al regocijo gene-
ral de la comunidad por vuestro
nombramiento para Administrador
de la Capital y asimismo os ex-
tiende su ms clida y ferviente
felicitacin por tan acertada y me-
recida distincin.
Vuestra inmaculada historia po-
ltica, la 'honradez y moralidad de
vuestros actos, y el sincero y puro
a'ecto que siempre habis sentido
por vuestro pueblo, os auguran
con toda seguridad un rotundo y
feliz xito en el fiel cumplimiento
del desempeo de vuestra misin.
Antonio NEGRON
Presidente
F.l nio nncido el ti de abril lla-
mar la atencin por algn gaU
/.* re inteligencia que lo pondr
r% el camino del xito y la pros-
peridad en el porvenir.
SI en usted mujer y hoy OUMpU
ao*, le ser muy til su sentido
comn unido a su generosidad. Pa-
ia ser popular tiene que tomar in-
ters activo en toda clase de diver-
siones para sus amigos. Para te-
ner felicidad domstica debe ca-
sarse con un hombre que en lo in-
telectual sea iaunt a usted. Necesi-
ta tener intereses fuera del hogar
(sin descuidar ste) para mante-
nerse alerta menta'mente, pues la
rutina puede causarle un estanca-
miento intelectual.
El hombre que haya nacido en
\sta fecha debe moderar sus m-
petus naturales con un poco de
cautela, y mostrarse abierto pora
los negocios sin descuidar la bue-
na economa, para poder realizar
a mayor ambicin de su vida, la
que sin duda realizar Alguna ac-
tividad en el aira o en el agua, lo
mismo que cualquier profesin re-
lacionada con la pluma o los pin-
celes, el teatro, etc lo llevar a
envidiables altura.
En t de abril (ISttl naci Car-
lota Bronte, clebre poetisa y no-
velista inglesa.
Imprimir un aire d> ensoacin a
iu vals de Chopln.
En el Champagne Waltz, Pilar
Reguero etuvo deliciosa. Esta en-
cantadora criatura, surtiendo de
una copa de champagne, parecia
una figura Ideal de un cuento ma-
ravilloso.
Gladys Defill noa ofreci cua-
tro canciones en el curso del pro-
grama. Cant con gracia y dono-
sura.
La monsima Her de Guzmn
tuvo a su cargo dos nmeros de
baile, los cuales ejecut con alto
sentido del ritmo, naturalidad y
soltura. En el primero, "Baile O-
rlental", se distingui por la armo-
na de sus movimiento* y la ex-
presin que supo Imprimirles. El
traje que visti "para este baile era
una filigrana: amplia falda for-
mada por listas de crep en tonos
plidos colocadas verticalmente y
una torera dorada. Este nmero
fu el primero del programa que,
a solicitud del pblico, tuvo que
ser repetido. En "St. Louis Blues"
hizo gala tle su gracia y agilidad.
Gladys Hernndez qued muy lu-
cida en su nmero "Waltz Varla-
tions". Muy bonita en su traje de
tul rosa.
En el "Scarf Dance" triunfaron
Josefina Zubillaga, Liliana San
Juan. Margot Farlfto y Carmen I.
Rodrguez al interpretarlo con Ih
gracia alada y delicadeza requeri-
das.
Liliana San Juan en "La Ara-
na", baile acrobtico de difcil eje-
cucin, fu muy admirada y aplau-
dida. Realiz una genuina demos-
tracin de elasticidad. Estuvs
muy ajustada en su atavio y lucia
i muy interesante.
Rosina Borras y Gladys Hernn-
dez, vistiendo unos I rajes encan-
tadores por lo vivido de su colori-
do, bailaron con donaire un baile
siciliano.
"Idilio Pastoril", por Ivonne Las-
tra y Josefina Zubillaga, fu eje-
cutado con perfecta armona y se-
guridad de movimientos. Constitu-
y una creacin y fu uno de los
nmeros ms aplaudidos de la no-
che. Muy lindas las dos y vestidas
con toda propiedad. Parecan dos
figuras escapadas de un cuadro de
Watteau,
En "Chlllun's Rhym", Yoland
Pletri, Pilar Reguero, Ruby de
Castro y Margot Farlflo brindaron
a los espectadores la nota de In-
genua picarda.
"Fanlasie", interpretado ron gra-
cia pollca por Josefina Zubillaga,
Ivonne Laslra, Rosina Borras, He-
r de Guzmn. Liliana San Juan \
Gladys Hernndez fu otro de loe
xitos de la noche. Parecan wta
nlnfaa bailando en el claro de un
bosque una noche de luna. Este
nmero cerr brillantemente el lu-
cido acontecimiento artstico.
Estos festivales deben patroci-
narse y fomentarse con entusias-
mo. Rindiendo culto a Terpslcor
se realiza a la vez un excelente
ejercicio fsico. No debemos des-
cuidar el cultivo de las arte. Ellas
tienen gran influencia en el des-
envolvimiento de los seres, ya que
retinando el espritu, contribuyen
a pulir las maneras, embelleciendo
asi la vida.
Por consiguiente, digno de loa e
el esfuerzo realizado por la seo-
ra Hlida Csala de Puras y sus dlt
clpulas, al ofrecer al pblico d
San Juan tan hermoso fesval de
bailes.
Es algo difcil aeftalar naturales
Imperfecciones sin herir suscepti-
bilidades, sobre todo, tratndose
de critica de arte. Sin embargo
creo que la critica sana, noble.
Inspirad* en aplaudir lo bueno y
sealar las imperfecciones dt al-
gunos detalle, fciles de ser co-
rregidas, en beneficio de la armo-
na del conjunto, es critica que
debe ser bien acogida y apreciada
En este caso a que me refiero
(la presentacin al pblico de las
alumnas de la Academia Casis I
hay que tener en cuenta varios
factores: la poca edad de las chi-
cas; el hecho de constituir aque-
lla, para la mayora de .ellas, su
primera presentacin; la dificultad
que entraa en si el hecho de en-
sayar, dirigir y reunir un nmero.
bastante crecido de chiquillas para
un programa como aquel, variado
y bastante difcil, el cual se cum-
pli al pie de la letra. Quiz la
orquesta puso todo su empeo en
cooperar de corazn con las peque-
as y noveles artistas, pero a mi
me pareci que no lo logr. No a*
me escapa la consideracin de que
debe ser tarea ardua el tocar para
que nias que no son profesiona-
les, (y que por lo tanto no pueden
bailar con el aplomo y la seguri-
dad de una artista ya formada)
bailen ante el pblico, Es por es-
tas razones que me Inclino a creer
que tal vez no fu posible ensa-
yar con la orquesta el nmero de
veces que hubiera sido meneste'
para la mejor armona entre las
artistas y la orquesta.
A pesar de todo esto fueron
todas muy aplaudidas y pueden
sentirse animadas a seguir culti-
vando su arte.
TEATRO
OLLER
(BAYAMON)
PRESENTA
MAANA Y EL
DOMINGO
U
ZAZA"
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
* *
- *
1 '
M



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
Para equipar cuatro nuevos
hospitales de distrito
Acord el Senado
de la gasolina la
segregar del fondo
suma de $360,000
Hasta poco despus d las tres de
la madrugad de ayer estuvo reu-
nido el Senado Insular, bajo la pre-
sidencia del tenor Rafael Martnez
Nadal y con la aalatencla adems
de loa seores Bolvar Pagan, Iriar-
te, Ramos, Garca Veve, Reyes Del-
gado, Ochart, Vlllanueva, Garca
Mndez, Valds, Pacheco y Serra-
lla, esto es, doce senadores coali-
clonUtai, faltando solamente dos
miembro* d la mayora parlamen-
taria: los aenadores Echevarra y
Fiz Jimnez, quien no ha compa-
recido a laa ltimas sesiones de la
Alta Cmara.
Un tolo proyecto de Ley fu apro-
bado en segunda y tercera lecturas,
celebrando adems el Senado, Se-
sin Ejecutiva durante la cual fue-
ron rechazados varios nombramien-
tos y aprobados numerosos otros.
Caucus sobre
nombramientos
La reunin del Senado comenz
a las dos y media de la madruga-
da d ayer, hora en que termin un
"caucus" sobre nombramientos, ce-
lebrado en el saln de sesiones del
Comit de Hacienda, y el que se
habla prolongado desde las once y
pico de la noche del mircoles. El
senador socialista Moiss Echeva-
rra, quien participaba del "caucus"
sobre nombramientos, se retir po-
co despus de haber comenzado el
mismo, aparentemente contrariado.
Por eso no estuvo presente en la
sesin de la Alta Cmara, en !a
madrugada de ayer.
Al abrir su sesin el Senado, se
constituye Inmediatamente dicho al-
to cuerpo legislativo, en Comisin
Total, aprobndose en segunda lec-
tura, el siguiente Proyecto de Ley:
P. de la C. 757, de los seores
Segarra, Santana, Banuchi, Cora,
Toro Rodrguez, Roca Bac, Carre-
ras y Ochoteco Jr., "Para enmen-
dar el articulo 4 de la Ley No. 143,
titulada: "Ley para disponer, desde
1 primero de Julio de 1937 en ade-
lante, del producido de la contribu-
cin de la gasolina, creado por la
Ley No. 40. aprobada en 24 .le
abril de 1931, segn ha sido enmen-
dada por la Ley No. 45, aprobada
en 24 de agosto de 1933, en la for-
ma ordenada por la Resolucin
Concurrente No. 2 de la Decimoter-
cera Legislatura de Puerto Rico,
Primera Sesin Extraordinaria, la
Ley No. 68. aprobada en 13 de ma-
yo de 1934, y la Resolucin Conjun-
ta No. 14, aprobada en 22 de julio
de 1935; para disponer del produ-
cido de venta de sellos de rentas
internas descritos en la seccin 10
de la Ley No. 75 de automviles,
aprobada el 13 de abril de 1916 y
enmendada el 11 de julio de 1921,
el 22 de agosto de 1915, el 13 de
julio de 1926. el 25 de abril de 1934,
y el 18 de julio de 1936; para en-
mendar la seccin 10 de dicha Ley
de Automvils para crear con es-
tos producidos, un fondo especial
"trust fund" para ayudar al estudio,
construccin y conservacin de ca-
minos, carreteras y puentes; para
disponer la forma en que debe ser
invertido este fondo especial, y pa-
ra otros fines", aprobada en 15 de
mayo da 1937, y para otros fines."
A virtud de la enmienda intro-
ducldale con el anterior Proyecto
de Leyque fu discutido amplia-
mente en el ltimo "caucus" de la
mayora parlamentarlaal articu-
lo 4 de la Ley Nra. 143, trescientos
mil dlares sern separados del fon-
do de la gasolina destinado a la
conservacin y construccin de ca-
minos municipales, para equipar
loa cuatro nuevos Hospitales de
Distrito ya construidos (en Agua-
dilla, Areclbo, Fajardo y Baya-
mn); cincuenta mil dlares para,
iniciar la construccin de otro Hos-
pital de Distrito en la ciudad de
Mayagex y diez mil dlares para
la construccin de un hogar para
las enfermeras del Hospital de Dis-
trito de Ponce. Esto es, del fondo
de la gasolina destinado a cami-
nos munlclales, se segregan, me-
diante el anterior proyecto una su-
ma que totaliza $360,000 para los fi-
nes ya Indicados.
Sesin ejecutiva
Despus de un receso de dos mi-
nutos, el Senado celebr Sesin Eje-
cutiva, expresndose el presidente,
seor Martnez Nadal, en la si-
guiente forma:
"El presidente del Comit de
Nombramientos, (senador Garda
Veve) ha entregado a la Presiden-
cia, porque el informe tarda mu-
cho en redactarse e imprimirse en
mlmegrafo, los nombramientos en-
viados por el Gobernador al Sena-
do. Voy a darle lectura a lo* ln-
formei del Comit de Nombramien-
tos:
Nombramientos
rechazados
"El Comit de Nombramientos
informa al Senado que deben ser
rechazados los siguientes nombra-
mientos:
Rafael Clntrn Lastra, para Re-
gistrador de la Propiedad de Ma-
yagez;
Candelario Calor Mota, para
miembro de la Junta de Examina-
dores de Ingenieros;
Carlos Garca de la Noceda, pa-
ra miembro de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos;
A. Prez Graclany, para Jefe de
la Polica Insular de 7ma. clase;
S. Rosa Vlez, para Jefe de la
Polica Insular de 5ta. clase;
Jacinto Fernndez, para Juez de
Paz de Aguas Buenas;
Jos'Joaqun Salas Morales, para
Secretarlo de la Corte Municipal
de Camuy;
Jess Vargas Rosado, (de Hati-
llo), para Jefe de la Polica Insular
de 8va. clase;
Antonio Aponte Sanabria. para
Juez de Paz de Yabucoa;
Jorge Gorbea, para miembro de
la Junta Examinadora de Optme-
tras;
J. Gus Lallande, para miembro
de la Junta Insular de Relaciones
del Trabajo; y
Pedro Reus, para miembro de la
Junta Examinadora de Plomeros.
El anterior informe no se discu-
ti y a mocin del senador Bolvar
Pagan fu sometido a votacin, sien
do aprobados con los doce votos en
la afirmativa de los senadores pre-
sentes, excepto en el caso del Juez
de Paz de Yabucoa, seor Antonio
Aponte Sanabria, que vot en con-
tra 1 rechazo el senador socialis-
ta Antonio Reyes Delgado.
Nombramientos
confirmados
Martnez Nadal: "El Comit de
Nombramientoa informa al Senado,
la aprobacin de los siguientes nom-
bramientos:
Jaime Bagu, para miembro de
la Junta Examinadora de Veteri-
narios;
Luis Muoz Morales y Luis VI-
llaronga. para miembros de la Jun-
ta de Sndicos de la Bibloiteca Car-
negie;
Virginia M. Igaravidez, Mara M.
Prez Almiroty, Manuel San Juan,
Rafael Rivera Zayas y Manuel Ca-
branes, para miembros de la Comi-
sin para Asistencia de los Ancia-
nos;
Lucila Rodrguez, para miembro
de la Junta Examinadora de Enfer-
meras;
Juan Melndez. para Juez de Paz
de Naguabo;
Luis Garca Veve y Enrique Scho-
reder, para miembros de la Junta
Examinadora de Optmetras;
Doctor J. H Font, para miembro
de la Junta Insular de Sanidad;
Juan H. Lpez, para Juez de Paz
de Peuelas;
Francisco Marchand Sicard, pa-
ra Juez Municipal de Rio Piedras:
Rafael Martnez Selles, para Juez
de Paz de Fajardo;.
Jos Esteras, para Secretario de
la Corte Municipal de San Juan, j
Seccin Primera;
Juan "B. Zamora, para Juez de Corte Municipal de San Sebastin;
Arsenlo Carreras, para Secreta-
rlo de la Corte Municipal de Ma-
nat;
Felipe Snchez Ossorlo. para
miembro de la Asamblea Municipal
de Carolina;
Antonio Sujiveres, para Registra-
dor de la Propiedad de Utuado;
Manuel Sosa Lpez y Enrique
Igaravidez, para miembros de la
Junta de Comisionados de San
Juan;
Rafael ngel Torres, para mlem-
POVENTUD INFORMO
AL PROCURADOR
Que l fu confirmado
antes del 15 de abril
Ponce, abril 20. Que l habia
sido confirmado por el Senado an-
tes del da 15 de este mes le in-
form el juez Alberto Poventud al
procurador general de Puerto Rico,
Benigno Fernndez Garca, cuando
recibi ayer el telegrama circular
del Procurador informndole que
se abstuviera de actuar en su car-
go hasta tanto su nombramiento no
fuera confirmado por el Senado.
Como saben nuestros lectores, el
Procurador General dirigi ayer un
telegrama circular a todos los jue-
ces cuyos nombramientoa estn
pendientes de confirmacin del Se-
nado, aconsejndoles que se absten-
gan de actuar en sus cargos hasta
tanto no sean confirmados, para
evitar que sus actuaciones puedan
ser impugnadas.
Entre los jueces que recibieron
ayer este telegrama se encontraba
el juez Alberto Poventud de la Cor-
te de Distrito de Ponce, quien fu
nombrado recientemente por el Go-
bernador de Puerto Rico para cu-
brir la vacante del juez Roberto
H. Todd Jr., quien fu nombrado
Juez de la Corte de Distrito de San
Juan.
Arturo CASTRO Jr.
bro de la Junta del Puerto de Pon-
ce;
Eugenio Lecompte, para miem-
bro de la Asamblea Municipal de
Ponce;
Ulises Marn Glnorio, para miem-
bro de la Junta Examinadora de
Operadores Cinematogrficos;
Manuel V. del Valle, Enrique Ca-
limano, Rafael A. Gonzlez y Jos
Mendin Sabat, para comisionados
de la "Puerto Rico Housing Autho-
rlty";
Frank M. Dorathy, para presi-
dente' de la "Puerto Rico Housing
Authorlty";
Arturo Arzn, para Jefe de Dis-
trito de la Polica Insular de 8va.
clase;
Vctor M. Plzarro, para Jefe de
Distrito de la Polica Insular, de
7ma. clase;
Jacinto Alvarez, para Jefe de Dis-
trito de la Polica Insular, de 7ma.
clase; ;
Jos D. Ros, para Jefe de Dis-
trito de la Polica Insular, de 6ta.
clase;
ngel Prez Segarra, para Jefe
de Distrito de la Polica Insular, de
5ta. clase;
Ramn Rentas, para Jefe de Dis-
trito de la Polica Insular, de 4ta.
clase;
Francisco Vlez Ortlz, para Jefe
de Distrito de la Polica Insular, de
3ra. clase;
Miguel Martnez, para Jefe de
Distrito de la Polica Insular, de
3ra. clase;
Carmelo Correa, para Jefe Je
Distrito de la Polica Insular, de
2da. clase:
Rafael Barbosa, para Juez Mu-
nicipal de Carolina;
Victoriano M. Fernndez, para
Juez de la Corte Municlal de San
Juan. Seccin Tercera;
Csar S. Montllla, para Juez de
la Corte Munlcial de Toa Alta;
Rafael A. Gonzlez, para Juez de
la Corte Municipal de San Juan,
Seccin Primera;
Vctor Rodrguez, para Juez de
Paz de Vleques;
Jos M- Hernndez, para Secre-
tarlo de la Corte de Distrito de Ba-
yamn;
Santiago Porrata Doria, para
Juez de la Corte Municipal de Gu-
yame;
E. Olmeda Morales, para Taqu-
grafo-Reprter de la Corte de Dis-
trito de Humacao;
Luis Negrn Fernndez, para Fis-
cal de la Cort de Distrito de Hu-
macao;
Eduardo Negrn Benltez, para
Alcalde La Guardia elogia a Henry Ford por su exhibicin I paisladores pmdencistas
relatan caucus socialista
Henry Ford, centro/recorre loa terrenos de la Feria. Mundial en Nueva York, acompaado de Al Smlili, li-
qulerda, y el alcalde La Guardia en ocasin de su asistencia a la dedicacin de la exhibicin Ford en la Fe-
ria. El alcalde elogi grandemente al poderoso magnate automovilstico por dicha exhibicin.
Teatro DELICIAS
(SANTURCE)
PRESENTA
Hoy Viernes 21 Sbado 22 Domingo 23
LA TORMENTA'
Drama pasional lleno de aventuras y tragedia.
VICTORIA
PONCE
DOMINGO 23
LUNES 24
MARTES 25
MIRCOLES 26
Se ESTRENARA la inmortal
obra de Jorge Itaac
M
A
R
I
Fiscal de la Corte de Distrito de
Aguadilla;
Jos J. Acosta y Acosta, para
Fiscal de la Corte de Distrito de
Bayamn;
Alberto S. Poventud, para Juez
de la Corte de Distrito de Ponce;
Roberto H. Todd, Jr., para Juez
de la Corte de Distrito de San
Juan;
Enrique Ponsa Pares, para Juez
de la Corte de Distrito de Baya-
mn:
Julio M. Izquierdo, para Jefe de
la Polica Insular, 2da. clase;
George Spaven y Santiago Sall-
crup, para miembros de la Junta
Examinadora de Plomeros; y
ngel R. de Jess, para Presiden-
de la Junta Insular de Relaciones
del Trabajo.
A mocin del seor Bolvar Pa-
gan, fu sometido a votacin sin
discusin el anterior informe y
aprobado con los votos afirmativos
de los doce senadores presentes.
Solicitar su
confirmacin
El senador socialista, Reyes Del-
gado, inquiri entonces de la presi-
dencia, el status de los otros nom-
bramientos enviados por el Gober-
nador y no informados por el Se-
nado. El seor Martnez Nadal con-
test: "Estn pendientes de consi-
deracin para maana, o sea, pa-
ra hoy (ayer)."
"Pues yo quiero decir", manifes-
t Reyes Delgado, "que habr de
solicitar la confirmacin del nom-
bramiento del juez Fermn B. Ca-
chola, para la Corte Municipal .le
Arecibo. No lo hago esta noche, por
ser muy tarde, y tendra que hacer
ciertos comentarlos, por lo que me
parece prudente dejarlo para ma-
ana."
"Ese y oros candidatos", repll-
c Martnez Nadal, "quedan pen-
dientes para ser considerados den-
tro de unos minutos, cuando el Se-
nado vuelva a reunirse."
Se decret entonces un receso d
dos minutos, que se entenderla fias-
te ayer a las diez de la maana.
No se reuni
Ayer por la maana, no se reuni
el Senado. Cerca de las dos del da,
el seor Martnez Nadal y otros
legisladores unlorrepublicanos em-
pezaron a celebrar un pequeo
"caucus" en el saln de sesiones
del Comit de Hacienda y a cier-
tos senadores que manifestaron su
deseo de irse a almorzar, el seor
Martnez Nadal les dijo que vol-
viesen a las tres de la tarde.
Tampoco se reuni
a las tres
El Senado tampoco se reuni ayer
a las tres de la tarde, como era la
Intencin y como le habla indicado
a los senadores el propio presiden-
te de la Alta Cmara. Ello se debi
a que el seor Martnez Nadal sos-
tuvo una prolongada reunin a
puertas cerradas, en el saln de se-
siones del Comit da Hacienda, con
dos de los miembros del Comit Se-
natorial que investig al Departa-
mento de Justicia, y durante la
cual empez a redactarse el infor-
me del Comit, sobr cuyo posible
contenido informamos en otra par-
te de esta edicin.
En la oficina
del "Speaker"
Terminada la reunin del Comit
Investigador de Justicia, el Presi-
dente del Senado regres a su ofi-
cina, donde cambi impresiones con
les periodistas, y desde donde sall
poco despus acompaado del
Speaker de la Cmara de Repre-
sentantes, Ledo. Miguel ngel Gar-
ca Mndez, y del presidente del
Comit de Hacienda de la Cmara
Baja, doctor Leopoldo Figueroa, en-
cerrndose los tres en la nueva
oficina del Speaker, celebrando una
reunin privada. Momentos despus
lleg al Senado el presidente inte-
rino del Partido Sor:ullsta, Ledo.
Bolvar Pagan, cambiando cordia-
les frases ron el Comisionado del
Trabajo, seor Prudencio Rivera
Martnez, que en esos momentos es-
taba sentado en el escao senato-
rial del seor Bolvar Pagan. Al
recibir un aviso de parte del Pre-
sidente del Senado, e! seor Bol-
var Pagan se dirigi inmediatamen-
te a la- oficina del Speaker Garca
Mndez, donde permaneci hasta
que se termin la reunin privada
que all sostena la plana mayor de
la Coalicin.
No concurri
por la maana
El Vicepresidente del Senado, li-
cenciado Bolvar Pagan, no concu-
rri ayer por la maana al Sena-
do. Desde su residencia de Santur-
ce, llam por telfono como a las
once y media de la maana al se-
or Martnez Nadal, lucindole a
ste que si se reuna el Senado le
visasen a su casa, pora venir in-
mediatamente.
Para las nueve
de la noche
Cerca de las ocho de la noche,
el seor Martlnsz Nadal le avis
a los senadores presentes a esa ho-
ra en la Alta Cmaro, que podan
ir a comer y estar nuevamente en
el Senado, a las nueve de la noche,
hora en que se celebrarla sesin.
En la Cmara
La Cmara de Representantes se
reuni ayer a medioda bajo la pre-
sidencia del seor Garca Mndez.
Se leyeron, por sus ttulos, nume-
rosos proyectos que hablan sido
aprobados por el Senado. La Cma-
ra se constituy en comisin total
para la discusin de numerosos pro-
yectos. Solamente fueron discutidos
y aprobados en segunda lectura los
siguientes:
P. de la C. 758, de los seores
Cora, Santana, Chlesa, Segarra, To-
ro Rodrguez, Roca Bac, Carreras,
Dicen que no hubo ninguna armona en
l, sino que se les cogi miedo
Una fuente autorizada, muy es-
trechamente ligada a la direccin
unlorrepublicana, revel ayer a un
redactor nuestro que se debi a
las gestiones personales del presi-
dente del Senado, seor Rafael
Martnez Nadal, el que el vicepre-
sidente de dicho alto cuerpo legis-
lativo y presidente interino del
Partido Socialista, seor Bolvar
Pagan, Iniciara el martes ltimo.
lo que se ha dado a llamar "un
movimiento tendiente a limar as-
perezas" dentro de las huestes so-
cialistas "para lograr la unifica-
cin del partido y poder presentar
un frente unido coalicionista en
el prximo periodo eleccionario".
Segn dicha fuente responsable,
el seor Martnez Nadal en estos
ltimos das intensific esas ges-
tiones pro unificacin socialista,
"aconsejando al seor Bolvar Pa-
gan que no tomase ms ninguna
accin que pueda interpretarse co-
mo represalia", que "no aumente
los frentes de batalla" y que "no
procure echarse ms enemigos en-
cima". La misma fuente indica que
los ltimos "consejos amistosos" a
su coligado surtieron efecto, "espe-
cialmente despus de haberse dado
a la publicidad los informes en el
sentido de que el seor Bolvar
Pagan estaba gestionando un en-
tendido poltico con los liberales".
Fu entonces, segn se Informa,
que el seor Bolvar Pagan, duran-
te el ltimo "caucus" general de
la mayora parlamentarla hizo una
inesperada Invitacin a todos los
legisladores socialistas para tras-
ladarse a su oficina del Capitolio
y celebrar un "caucus" privado de
legisladores socialistas nicamen-
te. El "caucus" de legisladores so-
cialistas se celebr, como ya he-
mos Informado, y en el mismo se
acord no hacer poda presupuesta]
del Departamento del Trabajo, asi
como la supresin de una de las
plazas de Subtesorero. o sea, la que
ocupa actualmente el seor Fran-
cisco Ramrez Vega.
Que no hubo tal armo~
na en el "caucus"
Legisladores socialistas opuestos
a la actual direccin de su partido
y conocidos como "prudenclatas",
han expresado categricamente a
nuestro redactor, que "no hubo tal
armona en el referido caucus so-
cialista". "Lo que pas fu", han
dicho, "que la minora se impuso
por el miedo que se les tiene siem-
pre en. todas partes a las mino-
ras".
Explicndonos en detalle cmo se
desarroll dicho caucu, legislado-
dores contrarios a la direccin del
partido nos informaron lo siguien-
te: "Cuando se celebr el caucu,
ya estaban eliminadas del Presu-
puesto, como 17 plazas del Depar-
tamento del Trabajo. Esas enmien-
das se Introdujeron en una reunin
del Comit de Hacienda de la C-
mara. Nosotros los prudencistas
concurrimos al caucu* de la mayo-
ra parlamentaria, porque para 1
mismo cit oficialmente, el seor
Martnez Nadli. Cuando Inespera-
damente en dicho caucus de la ma-
yora parlamentaria, el seor Bo-
lvar Pagan nos Invit a un caucus
Contina en la pgina 18 col. *
Padr Pares y Ochoteco Jr., que
autoriza al Gobernador para con-
tratar por un periodo de seis aos
los servicios de un abogado, quien
personalmente y con la coopera-
cin del Procurador General He
Puerto Rico, representar al Go-
bierno Insular y a sus funcionarios
en los Estados Unidos ante las cor-
tes de justicia y dems departa-
mentos y agencia del Gobierno
Federal y de los Gobiernos Esta- I
duales.
P. del S. No. 1, seor Martnez j
Nadal, para crear la Corte de Ape-
laciones, fijar sus facultades y ju-
risdiccin, asignar los fondos para
sus atencions y para otros fines.
No habiendo votos suficientes pa-
ra la aprobacin de proyectos en
tercera lectura, siendo las dos de
le tarde, se declar un receso de
cinco minutos que se entenderla
serla hasta las tres de la tarde.
Las Cmaras no volvieron reu-
nirse por la tarde. A las once de
la noche se constituyeron en se-
sin ambos cuerpos legislativos y
a la hora en que cerramos esta
edicin continan las 'deliberacio-
nes.
Por Juan B. HUYKE
;Ay! ya se fu mi alegra,
Se fu tras la juventud
El tesoro que tenia.
Ni alegra, ni salud,
Nt fuer?a ya, ni ambicin.
Lo que queda en mi posada
Fs un viejo corazn
V eso ya no vale nada.
Mis ojos no pueden ver.
Mis pies tiemblan al andar,
Mis manos qu habrn de hacer
Si no saben ni tocar?
Al verme cualquiera advierte
Que muy poco encontrar
Al visitarme la muerte.
Ay, si todo ha muerto ya.
Ser la muerte placer?
Mi alma que ansia vivir
Ve que aqu no puede ser
y so resigna a morir.
HOY -- HOY
A
La obra que ha deleitado a
tres generaciones.
Slo ser exhibida
por los teatros
VICTORIA y
UNIVERSAL
Distribuida por
INTERANTILLAS FILM
R
E
X
CATANO
PRXIMO
DOMINGO
Presenta
la grandiosa produccin:
A 20* Ceeftay-ta eftVrws*
TYRONI LORITTA
POWER YOUNG
ANNABELLA
HOY VIERNES
"Carne Doliente"
SABA*DO
"Resurreccin"
con Lupe Vlez.
Y nuevos episodios de
El Tesoro del Pirata"
j*
'
'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
Pueblo uniorrepublicano no pacta
con quien ofende a sus lderes
Dijo ayer Martnez Nadal contestando
preguntas sobre posibilidad de un en-
tendido con los liberales
"El caso para mi esta cerrado.
Tengo mi conclusin J que la prue-
bn no e satisfactoria." Asi te ex-
pres ayer tarde el r residente del
Senado y de la Unin Republicana
erando, asediado por los periodis-
tas, contest a las preguntas que
se le hicieron alredor de las Infor-
maciones que publicara la Prensa
de ayer en relacin con el asunto
Bolvar Pagin-Ortiz Alibran-Partl-
d-i Liberal. Don Rafael Martnez
Nadal contest con este comenta-
rio a casi todas las preguntas que
le hicieron los redactores de la
Prensa.
.Don Rafa, se rompe o no se
rompe la Coalicin?, pregunt un
periodista.
No se rompe, amigo, no se rom-
p-
Es cierto que sus relaciones
con Bolvar Pagan no son cordia-
les? pregunt otro reportero.
Son cordiales. Hace dos semanas
estamos trabajando juntos en la in-
vestigacin del Departamento de
Justicia.
Pero, siguen siendo cordiales
.de esta maana para ac?
. Bueno, si. Paro ya la digo que
ste es un caso cerrado para mi.
El cierto, don Rafael, que us-
ted le ha puesto un cablegrama a
Iglesias sobre la situacin?
No hay nada de eso.
Cree usted que la Coalicin
llegue hasta SIMO?
Si, cmo no. Ese es el trmino
que se ha fijado.
Y en cuanto a lo que dice Ortiz
A libran...
Bueno, muchacho.; no me pre-
gunten mas sobre eso. Ya han orde-
nado la cabrita bastunte...
"No pacta con quien
ofende a sus lderes"
La conversacin ntre Martnez
Nadal y los periodistas se enfoc
entonces hacia las posibilidades que
pudiera haber para un entendido
entre liberales y uniorrepublicanos.
Martnez Nadal afirm que fueron
los liberales los que trataron de
acercarse a l para lograr una fu-
sin entre ambas colectividades.
Ahora dijo yo no propulsa-
rla ni respaldarla ningn movimien-
to en ese sentido. Yo no s cmo
piensan los dems, pero creo que
esos movimientos deben surgir del
pueblo hacia los lderes, de abajo
hacia arriba.
SI el movimiento para lograr
una fusin entre liberales y uniorre-
publicanos surgiera entre el pue-
blo de la Unin Republicana, lo
favorecerla usted ?
No, creo que no- El pueblo unio-
rrepublicano tiene dignidad y no
pacta con quien ofende y trata de
manchar a sus llderis.
Interrogado el Presidente del Se-
nado sobre la noticia publicada en
el sentido de que el Gobernador fu
llamado de Washington para discu-
tir la situacin poltica de Puerto
Rico, manifest que r.o crea esto
cierto.
Cuando el licenciado Martnez
Nadal terminaba de uablar con los
periodistas lleg a sus oficinas el
Presidente de la Cmara de Repre-
sentantes, seor Miguel A. Garca
Mndez, quien al ser- interrogado
sobre los ltimos r.< onteclmlentos
manifest que no quera comentar-
los.
Fiz afirma que no ha ofreci-
do rectificacin alguna
Se limit a retirar cierta informacin
porque perjudicaba a un compaero
g, Fiz Jimnez
Por unas tres horas estuvo tra-
bajando en la tar-
de de ayer el co-
i mu senatoria l
designado para
- i entender en el ca-
so del senador
Epifanio FU Ji-
mnez, quien pro-
nunci recienU-
mente en una
asamblea socia-
lista de oposicin
palabras conslde-
, radas por el Se-
nado ofensivas a
su dignidad. Pre-
sidi el licenciado
Celestino Iriarte
y estuvieron pre-
sentes los sena-
dores Antonio Re-
yes Delgado y
Bernardino Villa-
nueva.
A eso de las cuatro y media de
la tarde lleg al saln donde es-
taba- reunido el comit el licencia-
do Rafael Sancho Bonet, Tesore-
ro Insular. Poco despus, estando
el Tesorero an en el saln del
comit, fu llamado 1 senador Fiz
Jimnez. Ambos estuvieron largo
rato con loa miembros del comit
legislativo.
Antes de entrar al saln de reu-
niones del Comit y al ser interro-
gado sobre los motivos de la com-
parecencia del Tesorero Insular, el
senador Fiz manifest a uno de
nuestros redactores que quizs se
d-biera al hecho de que el titu-
lar de Hacienda no habla remitido
ios expedientes de investigacionea
que. a solicitud suya, se le pidie-
ran. Anadi el senador Fiz que no
habla asistido a las ltimas sesio-
nes del Senado porque consideraba
que, estando su caso sin resolver,
no deba hacerlo. Sobra el "cau-
cus" de legisladores socialistas ce-
lebrado ayer, el senador Fiz ma-
nifest que no asisti al mismo y
que de haber sido Invitado tampo-
co lo hubiese hecho.
En relacin con la "rectificacin
honrosa" que se alegaba iba a ha-
cer de sus palabras el senador Fiz,
ste manifest lo siguiente:
"He ledo n la Prensa de hoy
(ayer) que nuestro companero, el
Piden se confirme as*
censo de Prez Graciani
Rincn, abril 19. (Para la Comi-
sin de Nombramientos del Sena-
de).Los suscribientes, todos veci-
nos de Rincn, mayores de edad y
capacitados, suplicamos confirma-
cin ascenso del jefe Polica Insu-
lar A. Prez Graciani. Lo conside-
ramos muy acreedor por su recti-
tud como funcionarlo del Gobierno.
F. Brignoni, comerciante; Sal-
vador Prez, telegrafista; Filo-
meno Brignoni Jr., industria'.;
Ramn Velzquez, industrial;
Saturnino Prez, industrial.
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE:
SOLEDAD LLORENS TORRES
NUM. 1177
Vender en pblica subasta al
mejor postor por orden de La Corte
de Quiebras, acompaando 10% de
la oferta en moneda americana o
cheque certificado, en la Corte de
Quiebras, Edificio Ochoa 227. San
Juan Puerto Rico, a las 10:00 de
la maana, el da 39 de abril, 1939,
la siguiente propiedad pertenecien-
te a Soledad Llorni Torres.
URBANA: Solar con casa de ma-
dera, terrera cobijada de zinc, en
mal estado y con martillo de los
mismos materiales, sita en el barrio
Segundo de Ponce, P. R* ceJle
Mndez Vlgo, que mide 644 metros
39 milmetros cuadrados de super-
ficie.
Pedro ARCILAGOS,
------- -~ Truetee
sonador Villanueva, manifiesta que
el comit Investigador que est en-
tendiendo en mi asunto est espe-
rando una rectificacin de las pa-
labras mas, pronunciadas en el
Teatro Liberty. Quiero hacer cons-
tar que no he ofrecido tal rectifi-
cacin y que no soy hombre que
rectifique tan fcilmente. Lo cier-
to es que, por mediacin del com-
paero Reyes Delgado, el compae-
ro senador Villanueva me pidi re-
tirara cierta informacin judicial,
lo cual hice porque la misma per-
judicaba a un compaero a quien
no deseo mortificar en ningn mo-
mento.'"
Despus de terminada la reunin
del comit ayer tarde, el licencia-
do Iriarte, presidente del mismo,
manifest que an no se ha llega-
do a una decisin final, pero que
se espera que pueda hacerse a ms
tardar en el da de hoy viernes.
Como ha Informado EL MUNDO.
el senador Fiz no ser expulsado
d*l Senado y las nicas dos solu-
ciones que se han considerado has-
ta ahora es darle un voto de cen-
sura o suspender sus derechos co-
mo senador por un trmino mxi-
mo de un ao. Esta ltima solu-
cin la consideran los abogados del
senador Fiz como ilegal.
Nuevo sistema para ins-
cripcin de electores
El comit especial del Senado
compuesto por loa senadores Al-
fonso Valds y Bolvar Pagan, de-
signado para considerar el proyec-
ta nmero 534, present anoche un
proyecto sustituto para establecer
nuevo sistema para la inscripcin
de electores. El sistema que se
propone en el proyecto, que se es-
peraba fuera aprobada anoche, es
que las Inscripciones se hagan en
colegios cerrados. Se crea una
Junta de Inscripciones compuesta
por representantes de los tres par-
tidos polticos principales, la cual
ir pueblo por pueblo y dirigir las
Inscripciones en los colegios cerra-
dos.
Segn el sistema vigente hasta
ahora, las Inscripciones se hadan
ante las Cortes Municipales, cuyos
jueces eran los presidentes de las
Juntas de Inscripciones. Segn el
proyecto presentado anoche, las
inscripciones se celebrarn en to-
da la Isla en todo ao de eleccio-
nes generales o especiales, para
los electores varones, y el siguien-
te lunes del mismo mes de abril
para los electores hembras.
Comediante de la radio sentenciado
ORBETA HABLO CON
MARTNEZ NADAL
Intercedi en favor de
jefes de la Polica
El jefe de la Polica Insular, co-
ronel Enrique de Osbeta. visit
ayer por la maana al presidente
del Senado en su oficina, licencia-
do Rafael Martnez Nadal, con
quien sostuvo una conferencia pri-
vada.
Sobre los asuntos tratados en la
misma, el seor Martnez Nadal,
ai ser interogado por un redactor
nuestro, se limit a Informarnos
que el coronel Orbeta habla Ido so-
lamente a tratarle en conexin con
los nom'y-amientos de Jefes de Dls-
tiltc de la Polica Insular, de dis-
tintas clases, cuyo rechazo acord
el Senado en la madrugada de
ayer en un esfuerzo del Jefe de la
Inlformada para lograr que el Se-
nado reconsidere su actitud.
Neg el Presidente del Senado i
la versin de que el coronel Or-
beta fuese a ofrecerle "proteccin
oficial" si era que la misma se ne-
cesitaba con motivo de los ltimos
acontecimientos polticos.
EL GOBERNADOR Y LA CAMPA-
A CONTRA EL CNCER
Cncer:
MI eatluiado Dr. Gonzlez Martines:
Me ea grato expresarle mi apreciacin por
la labor humanitaria que realiza la Liga Con-
Ira el Cncer en sus plausibles esfuenos par
lograr el alivio y desaparicin del cncer, u
*nra. do esta enfermedad constituye an uno d
ios probelmas que la ciencia no ha podido .
inlver La labor de Investigacin que se lleta
rabo en todo el mundo por la profesin m--
dla a los fines de encontrar una cura, lien
con el tiempo que culminar en el xito
Mientras tanto puede hacerse mucho par
evitar lea fatales efectos del cncer por medio
de tratamientos rpidos y adocusdos cuando
loa nrimeros sntomas aparecen.
Dedicando dinero y tiempo a estas act
dados su organlsacln est resillando un ser-
vickTpblico Inapreciable que merece la coop,.
racin entusiasta de todo nuestro pueblo.
Sinceramente suyo, Blanton WINSHIP,
Gobernador.
Blanton Wlnshlp
Recibe amenazas de
muerte
CAUCUS DE LDERES
DE LA MAYORA
SOBRE EL PLEITO DE
LOS VELLONEROS
Arcelay ratifica su infor
macin a EL MUNDO
Jack Benny, derecha, ssle de la Corte Federal en Nueva Tork, acompa-
ado de au ahogado, despus de haber recibido sentencia suspendida de
un alio y un da y de ser multado en Slo.ooo. convicto de un delito de
contrabando de joyas.
El seor Rafael Arcelay de 1
Rusa, presidente de la "Whlte Star
Bu." Line, Incorporated", nos mani-
fest ayer que ratifica las palabras
que diera a un redactor de EL
MUNDO el martea en el sentido de
que habla recibido un cablegrama
del licenciado F. Fernndez Cuyar,
quien se encuentra en Boston, no-
tificndole que la Corte de Circui-
to de Apelaciones habla denegado
la mocin de reconsideracin de los
"velloneros" para que se les permi-
tiera transitar libremente por as
ratas de la compaa, en lo que se
decide el caso en su fondo. La fir-
ma de abogados "Dexter & Dexter".
defensora de los "velloneros", neg
aver que esto fuera cierto.
"Yo no engao al pueblonos
dljf el seor Arcelayy estoy lls-
t.-, para mostrar a quien lo desee
coplas certificadas del cablegrama
recibido por nosotros."
En la Escuela Hernn-
dez de Tras Talleres hoy
La clase de adultos de la Escuela
Dr. Hernndez celebrar un pro-
grama de educacin recreaclonal
para el cual tiene el placer de in-
vitar la comunidad de Tras Talle-
res. El acto, en el cual regir el
siguiente programa, tendr lugar
a las 7:30.de la noche de hoy vier-
nes:
Seleccin musical, Mrs. Arrleta;
Breves palabras, Irma O'Neill; Ve-
reda Tropical, un alumno; Poesa
"Esa Vieja", Irma O'Neill; Bolero
"India Ma", Luis J. Ramos; Poesa
"El Embargo", Luis J. Ramos; Se-
leccin musical, Rom y J. L. Ara-
na; El Padre Chavinete, Rafael
Muriel; Afro-Borlcua (baile), Irma
O'Neill; Poesa "Homenaje a la
Vejez", Irma O'Neill; Bolero "In-
diana", Cuarteto Flores; Poesa "La
Chacha Mlcalla" Luis Ramos; y
Clausura, la maestra.
Sara ALERS.
Ayer embarc hacia Wash-
.ington gobernador Winship
Tiene el propsito de regresar a Puerto
Rico en los primeros das de mayo
A bordo del vapor "Borinquen"
embarc ayer hacia Washington el
Qobernador de Puerto Rico, gene-
ral Blanton Wlnshlp. Como infor-
mara EL MUNDO ayer, el Jefe del
Ejecutivo Insular ha sido llamado
a la Capital federal con el prop-
sito de que Informe personalmen-
te sobre la situacin poltica por
que atraviesa la Isla.
Segn expresara a amigos y fun-
cionarlos del Gobierno que fueron
a despedirlo al muelle, el goberna-
dor Wlnshlp se propone hacer un
viaje corto, esto es, regresar lo
ms pronto posible a Puerto Ri-
co para tomar accin sobre la le-
gislacin que apruebe en su actual
sesin la Asamblea Legislativa.
Tenemos entendido que es el pro-
psito del Gobernador estar de re-
grese en la Isla all para el do-
mingo o lunes de la entrante se-
mana, esto es, para los primeros
das del prximo mes de mayo.
Nuestros informes eran, y asi lo
dijimos en nuestra edleln de ayer,
ciue en corto tiempo el gobernador
Winship habla recibido dos llama-
das urgentes de Washington, pero
debido a sus ocupaciones en la Is-
la se habla visto obligado a pos-
poner su viaje. Ya el Gobernador
tenia pasaje separado, tanto por
barco como para el avin del do-
mingo.
Entre los que fueron a despedir-
lo ayer tarde a bordo del "Borin-
quen" figuraban su ayudante mi-
litar, teniente Stanley; su secre-
tarlo, seor Waiter L. *Cope; el
coronel Wrlght; el comisionado
del Interior, seor Jos Enrique
HMHPM
Vino Tnico
Reconstituyente
lia ptotUc Mueuo pono.
HIGAFER es un tnico hecho a base
de vino, extracto de hgado fresco,
hierro, cobre y genciana indicado
para restaurar la sangre a su estado
normal en aquellas personas conva-
lecientes, anmicas o que sufren de
debilidad general ocasionada por de-
ficiencia de glbulos rojos.
Colom; el seor Rafael Arcelay:
el doctor Lee, de Mayagiiez; y
otros amigos personales del Jefe
d e 1 Ejecutivo y funcionarios del
Gobierno Insular.
Actuar de Gobernador Interino
shlp el seor Jos Enrique Co-
durante la ausencia del Sr. Wln-
lom.
Estuvo reunido ayer va
ras horas en el Capitolio
Por espacio de varlai horas estu-
vo reunido ayer un caucus de l-
deres de la mayora parlamentaria
er la oficina del Speaker seor
Miguel ngel Garca Mndez.
Estuvieron presentas en la reu-
nin los seores Rafael Martnez
Nadal. Miguel ngel Garda Mn-
dez, Bolvar Pagan. Alfonso Val-
ds, Leopoldo Figueroa y Lino Pa-
drn Rivera.
Hemos podido averiguar que "fu
una reunin de los floor leader*.
los presidentes de los Cmaras y
loe presidentes de los Comits de
Hacienda de ambos cuerpos col-
Cisladores, para dar cuenta de las
enmiendas que en el ltimo cau-
cus de la mayora parlamentaria
hablan quedado en ser introducidas
er el presupuesto general de gas-
tos del Gobierno por e' Comisiona-
do de Sanidad doctor Garrido Mo-
rales, y para tratar sebre el pre-
supuesto del Departamento de Agri-
cultura y Comercio, el cual ha que-
dado acomodado dentn. de un pro-
yecto de ley del Senado reorganl-
LOS ANGELES. California, abril
30 (p, u.)El publicista George
Palmer Putnam, esposo que fu de
la aviatriz Amella Earhart, anun-
ci haber recibido dos amenazas
telefnicas contra su vida y una
tercera por escrito firmada por "Ls
Gran Alemania". En ellas se le ad-
verta que no publicara el libro ti-
tulado "El hombre que mat a Hit-
ler". Putnam entreg la carta a las
autoridades. Dijo Putnam que es-
tn enviando a Hitler una copla del
libro como regalo de cumpleaos.
El libro es una novela relacionada
con un doctor vienes cuys esposa
mataron los nazistas.
7ndo dicho departamento, el cual
est en la Cmara".
Los gastos del Departamento de
Agricultura y Comercio figuran so-
lamente en el presupuesto, pero
ahora se ha reorganizado dicho de-
partamento bajo una ley especial
de la Legislatura.
Al salir de la reunin el Presi-
dente del Senado" y do la Unin Re-
publicana, seor Martnez Nadal,
neg enfticamente que en la reu-
nin se tratase del asunto Bolvar
Pagn-Ortiz Alibrn, y neg tam-
bin que all se enjuiciara por los
lderes uniorrepublicanos al Vice-
presidente del Senado y presidente
irterino del Partido Socialista se-
or Bolvar Pagan.
La convencin de Hijas
Catlicas de Amrica
Hoy viernes, 21 de lo 0.
nlentes, dsr comienzo en San
Juan la convencin de la Orden
de Hijas Catlicas de Amrica El
; t.uacin, consiste de varios rto
religiosos y cvicos. Asistir i
convencin ls distinguida dame
norteamericana seorita Mary C
Duffy, quien desempea el hn.nr-
so cargo de Suprema Regente d
las Hijas Catlicas de Amn'*
quien expresamente ha venirlo
Puerto Rico para tomar pane en
la convencin, que ser presidid!
por la vlce-regente de Estado, se-
ora Alejandrina M. de Mosrosn.
ya que la regente, doa Mariana
L. C. de Valds, quien se en .-
tra en Estados Unidoa no pudo
realizar su viaje a Puerto Rico
PROGRAMA
Viernes 21 de abril 1939
8:30 P.M.Apertura de le ocla-
va convencin en el domicilio so-
cial de la Corte de Granad, ave-
nida Ponce de Len, parad 21H,
Santuree, P. R., presidiendo i vl-
ce-regente de Estsdo, Alejandrn
de Moscoso. husped de honor, Ma-
ry C. Duffy.
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Bette Davis
ESTUCHA DE LA WARNEt IDOS.
PARA
... renlo an I ci-
a de iu localidad
EN EL PLACER DEL FUMAR
Antes y despus de ver a Bette Davis en "Dark Victory
goce con la Combinacin Dichosa del Chesterfield, do
los mejores tabacos para cigarrillos on ol mundo
Gracias a su inimitable liga los Chesterfields son de una suavi-
dad mayormente refrescante, saben mejor y tienen un aroma
ms placentero. En el Chesterfield se encuentra lo que se pre-
cisa en un cigarrillo.
Basta probarlos para darse cuenta del porqu
es que los Chesterfields proporcionan a millo-
nes de hombres y mujeres mayor placer al
fumar ...y el porqu es que SA TISFACEN
m
Chesterfield
La combinacin frecisa de los mejore tabacos para cigarrillos en el mundo, Son Mes Suaves.. Saben Mtfer
? '
.
boom a Uvau Tooaccd Ci>
Distribuidoras: R. San taclla & Bro. Inc. A. J. Tristani, S. en C. Sucrs.
enflaSS m n h^bVdbswH .-1HB y I
- -------'
M
atas



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
Demcratas de Nueva York mencionan a Farley para Presidente
Lder** demcrata* del estado de Nueva Tork ae reunieron en Albany, capital del estado, para preparar loa
planes para la contraofensiva a las aspiraciones presidenciales de los republicanos en 1846, mencionando a
Farley como candidato a la presidencia. De izquierda a derecha: el procurador general del estado, John J.
Bennett, Jr.; el administrador de correos, James J. Falay, y el gobernador Lehman, de Nueva York.
Turqua celebra conversado
nes directas con Rusia
Von Papen tratar de sacar a los turcos
de la influencia britnica
PARS, abril 20. (PU)Angora,
capital de Turqua, se ha converti-
do en el centro de inters de los
ejes rivales al entrar desde ayer
en conversaciones directas con
Mosc examinando los problemas
mutuos y estudiando sus actuales
tratados y alianzas con miras a
determinar si necesitan algn ro-
bustecimiento antes de la llagada
de Franz von Papen, a quien Hit-
ler sac de su retiro en una finca
de las Provincias Renanas para en-
viarlo- como embajador a Turqua,
donde disfruta de las mejores re-
laciones con los mis antiguos di-
plomticos y oficiales del Ejrcito
turco.
Despus de ser llamado de Wash-
ington cuando se le extravi un
maletn con pruebas de que la em-
baja alemana estaba implicada en
explosiones de factoras >de muni-
ciones, von Papen fu enviado a
Palestina en misin diplomtica.
Pero al perder all otro maletn con
Informacin valiosa, se le traslad
a Constantinopla, donde pas dos
aos como oficial en al Estado Ma-
yor del general Liman von Sand-
ers, comandante en jefe de los
ejrcitos alemanes.
Creen los. franceses que la mi-
sin de Von Papen en Angora es-
t orientada a romper la alianza
de Turqua con Rusia y su amistad
con Paris y Londres para debilitar
la posicin naval de las democra-
cias en el este del Mediterrneo y
a travs de los turcos perjudicar
a Ingleses y franceses en los pases
arbicos.
*
LONDRES, abril 20. (PU) Se
informa en las esferas britnicas
que continan las consultas con
Turqua, lo que ndica que to-
dava no se ha concertado ningn
entendido entre Londres y Angora.
Hitler temeroso que sea cogi-
do en crculo de hierro
Las maniobras de la diplomacia anglo-
francesa estn teniendo xito
POLONIA DESCONFA
DE RUSIA
Y se niega a darle paso
por su territorio
VARSOVIA, abril 20. (PU).Po-
na le Inform a Inglaterra y Ru-
sia su negativa a participar en los
esfuerzos por poner a los rusos en
el frente contra la agresin que
estn gestionando Londres y Pa-
rs. Los polacos anunciaron su "ac-
titud negativa hacia permitirle a
los rusos el paso de sus tropas y
aviones sobre territorio de Polo-
nia."
Tinese que el Ejrcito polaco H
encuentra en estado de preparati-
vos de emergencia nas estratgicas. No se han infor-
mado desrdenes aunque Danzig se
encuentra engalanada te banderas
alemanas y svsticas en ocasin de
haber nombrarlo a Hllter "eludida-
no honorario de la ciudad." Loa
agregados militares dicen que los
1,100,000 hombres sobre las armas
permanecern asi mientras no dis-
minuyan las medidas militares "al
otro lado de la frontera."
Se ha revelado que Polonia pue-
SUBMARINOS MISTERIOSOS
RONDAN FRENTE A CANAD
DosbuquesdeguerraalemanesSMussol-ni Uama "absurdo C ill-
ueron vistos ayer a cuatro ,\ jo 1+
millas de la costa inglesa JUStO al mensaje de KOPSeVCIt
Pero Inglaterra descubre
"indicios alentadores" en
el discurso del Duce
HALIFAX, Nueva Escocia,
abril 20. (Prensa Unida)
El Ministerio de Defenta del
Canad asign destryer* y
barreminas a la bsqueda de
un submarino que segn in-
formes se ha visto recorrien-
do misteriosamente el Atln-
tico del Norte frente al puer-
to de Halifax. Dicese que las
autoridades no han podido
confirmar los informes de la
extraa nave que segn se ale-
ga est operando a lo largo
de la costa; pero se hace hin-
capi en que los barcos de la
bsqueda ejercern "la ma-
yor vigilancia".
Se han cancelado las licen-
cias informan que los destruc-
tores "Saguenay" y "Skeena",
asi como los barreminas "Cas-
pe" y "Fundy", salieron de
Halifax y comenzaron a pa-
trullar la costa, tratando de
dar con el submarino o sub-
marinos que se alegan han si-
do vistos. La base area ca-
nadiense situada en Dart-
mouth, al otro lado de la ba-
ha de Halifax, coopera en la
bsqueda.

DOVER, Inglaterra, abril
20. (Prensa Unida) Dos
buques de guerra alemanes
fueron vistos en medio de la
neblina a cuatro millas de la
cias concedidas anteriormente C05tti t las seit y vente y cin.
y se ha intensificado la guar-
dia en los cuarteles navales.
Mientras tanto el "Halifax
Star" informa que "de acuer-
do con la mejor autoridad, los
oficiales navales estn conven
cidos de que no es un subma-
rino solitario, sino posible-
mente cuatro se encuentran
operando frente a la costa".

OTTAWA, abril 20. (Pren-
sa Unida)Fuentes autorixa-
co de la tarde.
* /
BERLN, abril 20. (PU)
A las preguntas en relacin
con los rumores de que se han
visto submarinos operando en
la regin de Halifax, el Mi-
nisterio de Propaganda con-
test que quizs los habitan-
tes de Nueva Escocia han vis-
to alguna ballena, "pero no
alemana."
Las restricciones en
China
WASHINGTON, abril 20. (PU)
El Secretarlo de Estado, Cordell
Hull, dijo que el embajador ame-
ricano en Tokio, Grew, probable-
mente reanude sus representacl>
nes ante el Gobierno de Japn en
un esfuerzo por conseguir mayor
libertad de trfico para los nacio-
nales americanos que hay en Chi-
na que necesiten navegar por l
rio Yangtse. Mientras tanto, el Sub-
secretario de Estado. Sumner
Welles, visit al embajador japons
Horinouchi, interrogndole sobre
las restriciones establecidas en el
Yangtse.
te poner ms de 5,500,000 hombres
sobre las armas en caso necesa-
rio. Las fronteras estn completa-
mente vigiladas.
Plaga de saltamontes en
California
COALINGA, California, abril 20.
(PU)Las autoridades del estado
y del condado se han unido en sus
esfuerzos por erradicar los millones
y millones de voraces saltamontes
acabados de nacer que se vierten
saltando por las feraces zonas agr-
colas del Valle de San Joaqun. Es
preciso extirparlos antes de que
crezcan alas y se extiendan sobre
una regin ms amplia.
Uno de los medios de contener la
invasin es derramando substan-
cias venenosas a su paso al pie de
las colinas donde se incuban los
insectos. Se usan aviones rociando
veneno de sodio para impedir que
loa insectos lleguen a los vine-
dos y las fincas de algodn, trigo,
centeno, remolacha, etc. Los salta-
montes crecen alas en una quince-
na.
Ante el peligro aca-
paran azcar
LONDRES, abr SO. (PU).
La urgencii a lo com-
pra* promovida por el peli-
gro de guerra subi el pre-
cio del ascf crudo l-3\i pe-
nique ms elevndolo a sie-
te chelines y MU peniques.
Site es el precio ms alto
desde el 3 de octubre. La de-
manda lu grande de parte
de Suiza. Orecii y lo paites
escandinavos debido a los te-
mores de que queden blo-
quelas las existencias en
caso de guerra.........
coso de guerra.
No habra problema en
caso de guerra
WASHINGTON, abril 20. (PU).
Un alto oficial de la Comisin
Martima dijo que en caso de gue-
rra Estados Unidos est preparado
para comenzar inmediatamente '.a
produccin en masa de vapores de
carga ms rpidos, ms grandes
y ms eficientes que los que cons-
truy duran i.? la guerra mundial.
Declar que expertos de la Co-
misin conferenciaron con los cons-
tructores de vapores en relacin
con las perspectivas te aumentar
las facilidades de construccin en
caso de una emergencia y que un
estudio practicado Indic que las
facilidades existentes permitirn la
construccin de cien barcos 'stan-
dard' al ano. Los oficiales se
muestran confiados de que las fa-
cilidades puedan triplicarse por lo
menos.
1 espionaje en In-
glaterra
LONDRES, abril 30. (P. U.l
Scotland Yard est cooperando con
el Ministerio de la Guerra en !a
persecucin de espas ms intensa
registrada desde 1914. Agentes bien
entrenados interrogan a los extran-
jeros en los distritos de Mayfalr y
Soho, preparando registros especia-
les de extranjeros. A los oficiales
de inmigracin en todos los puer-
tos se les ha dado Instrucciones es-
peciis sobre los extranjeros.
Solo una Leche preparada por
verdaderos especialistas ofrece
----------completa seguridad
Por Richard McMillan
PARS, abril 20. (PU) Intenso
temor abriga Hitler de que Alema-
nia vaya siendo lentamente "cogi-
da" en el cerco de hierro de los es-
tados antlnazlstas, segn ha que-
dado demostrado por la ofensiva di-
plomtica de Berln, que refleja el
xito de la poltica anglofrancesa de
alinear a las pequeas naciones con
Gran Bretaa, Francia y Rusia. La
lucha se desarrolla ahora entre los
nazistas y las democracias, tratando
los primeros de forzar la adhesin
diplomtica de Rumania, Polonia o
Turqua antes de que quede puesto
el ltimo eslabn de la cadena con
el Ingreso del Soviet.
Informes circulantes en Paris In-
dican que la Gran Bretaa y Fran-
cia, para allanar dificultades, per-
sisten todava en que Mosc discu-
ta sobre la garanta militar a Rusia
en el Lejano Oriente. Fuente muy
autorizada dijo a Prensa Unida
que el pacto francosovleUco, empe-
ro, no pasa de las fronteras euro-
peas, por lo que si la Indo-China
fuera objeto de una taque por Ja-
pn, Rusia no estarla en la obliga-
cin de defenderla asi como si las
fronteras rusas en el Pacifico fue-
ran atacadas Francia tampoco es-
tarla obligada a acudir en su de-
fensa.
Las dificultades que al presente
necesitan ser resueltas se relacio-
nan principalmente con la cuestin
de si los polacos y los rumanos han
de aceptar 1S ayuda militar del So-
viet. Los rumanos se muestran ca-
da vez ms inclinados a aceptar
la ayuda del Soviet pero Polonia
sigue en su firme actitud da re-
chazarla.
El Padre Santo ha hecho un
nuevo llamamiento de paz
Pide a los catlicos dediquen sus ora-
ciones al apaciguamiento de las almas
Por Aldo Forte
CIUDAD DEL VATICANO, abril
20. (P.U.)An no se habla des-
vanecido el eco de las palabras de
Musaolll expresando el deseo que
sienten los italianos por la paz,
cuando desde el Vaticano frente a
Roma son otro llamamiento a la
paz en forma de una csrta pasto-
ral que Pi XII dirigi al Secreta-
rio > Estado Papal, Luigl Maglio-
ne. pidindola instruya a todos los
catlicos del mundo que dediquen
las. oraciones dal mea de mayo
mes de la Virgen Maraa gestio-
nar el apaciguamiento da todas las
almas y hacer posible la paz sobre
la tierra. Se le pide a los padres
qua dirijan a sus nios para que
le pidan al Todopoderoso el estable-
cimiento de la paz.
Tinese entendido en altas fuen-
tes del Vaticano que el discurso de
Mussolinl fu muy bien recibido en
los circuios allegado al Pontfice.
' El tono tranquilo de las palabras
del Duce ha merecido especiales co-
mentarios.
Bien temprano por la maana el
Santo Padre habla recibido a Paul
Telekl y Stephen Csaky, Premier y
Ministro del Exterior respectiva-
mente de Hungra, que se encuen-
tran en Roma en gestiones diplom-
ticas. La audiencia tuvo lugar en
la Biblioteca privada del Papa en
ei Palacio Apostlico.
Segn informes, el Papa le con-
cedi unas vacaciones especiales a
monseor Resplghl, prefecto de ce-
remonias apostlicas, quien tuvo
que trabajar extraordinariamente
al quedar vacante la Sede Vacante.
Crese que Resplghl regresar a
Roma para encargarse de la cere-
monia cuando el Papa tome pose-
sin de la Iglesia de San Juan de
LetrnMadre de todas las igle-
sia* catlicasacto que est fijado
para el 18 de mayo.
Lindar
A. Snchez Fernndez
MEDICINA GENERAL
Cruz 11altos.
Tels. 16 San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant
Se estrell un avin
MARACAY, abril 20. (PU)Un
avin de persecucin Fiat se estre-
ll en el aeropuerto, desde una al-
tura de 1,500 metros. Se espera que
1 piloto, el subteniente Ramn Se-
quera, fallezca a consecuencia da
las heridas que sufrid.
La Leche en Polvo Nestl ser
para Vd., Seora, la leche de
confianza, fresca, pura, rica en
crema y nutritiva que necesite
a todas horas del da o de la
noche, en cualquier poca del
ao y bajo todos los climas.
Leche en Polvo
NESTL
Por Stewart Brown
ROMA, abril 20. -.-U).-Musso-
linl rechaz como "absurdo e In-
justo" el llamamiento dei presi-
dente Roosevelt a la paz; pero
anunci lo que la (asclstas descri-
ben como una
promesa de nue
-Vitalia no tiene in-
tenciones de gue-
rrear durante loa
prximos tres a-
nos por lo menos.
El discurso del
Duce fu trans-
mitido por la ra-
dio a toda Italia.
Mussolinl afir-
m que ni l ni
Hitler ae unirn
a ningn acuerdo
1 n t e r n acional t-
"grandes confe-
.V?"' .. rendas", como la
Benito Mastolias" propuesta por Ro-
osevelt, mientras no se reconoz-
can las reclamaciones territoriales de
Roma y Berln. El Duce habl en
relacin con los planes para la Ex-
posicin Mundial a celebrarae en
Roma en el 1942, "SI fuera nues-
tro deseo encender el fulminante
de la explosin blica o si tuvi-
ramos planes de amenazas o de-
signios agresivos, no nos estara-
mos dedicando a un trabajo de
tan grandes proporcionas como
esta exhibicin", dijo Mussolini.
Virginio Gayda escribi un comen-
tario en el "Glornale d'Italla" des-
cribiendo estas palabras del Duce
como "una garanta de paz hasta
por lo menos el 1942."
Atacando el "llamamiento me-
sinico" de Roosevelt pidiendo paz
para los prximos diez anos. Mus-
solinl sostuvo que tanto Italia co-
mo Alemania desean la paz y es-
tn resueltas a preservarla; pero
que sienten desconfianza de las
conferencias. Agreg que hay que
seguir revisando los "piramidales
errores de geografa" contenidos
en los tratados de la postguerra
antes de que Italia y Alemania
consientan en participar en confe-
rencias generales. "Tenemos la
conciencia tranquila, dijo, y conta-
mos con hombres y medios sufi-
cientes para defender nuestra pa j
y la de los otros."

WASHINGTON, D. C. abril 19.
(PU).La indirecta pero enftica ^
contestacin de Mussolini al men-
saje del presidente Roosevelt ha
desalentado a los funlconarios que
abrigaban alguna esperanza de
que el llamamiento a la paz pu-
diera ofrecer sigo ms tangible
que un breve alivio en la tensin
internacional. Todava no se tiene
comentarlo oficial mientras Roose-
velt y Cordell Hull estudian el texto
de las manifestaciones del Duce
transmitido a travs de los peri-
dicos.
Subrayan los observadores que
Casa Blanca no puede considerar
el llamamiento a la paz como un
fracaso completo ya que por lo me-
nos ha apaciguado a los crticos
locales que acusaban al Presldents
de haber adoptado una actitud ex-
cesivamente beligerante durante
las primeras etapas de la crisis en
Europa.
*
Por Wallace Carroll
LONDRES, abril 20. (PU). El
Gobierno britnico, que sigue an-
siando la reconciliacin con Italia,
estudi cuidadosamente el discurso
de Mussolini y descubri en l In-
dicios alentadores.
La primera reaccin ante el dis-
curso, es al efecto de que aunque el
mismo demuestra aguda irritacin
por el mensaje de Roosevelt y las
garantas britnicas a otras nacio-
nes, no contiene sin embargo na-
da que tienda a agravar la situa-
cin Kurope'ANaturalmente se ha
recibido con jbilo la declaracin
de Mussolinl diciendo que Italia
desea la paz. Pero el "statement"
de que la poltica del eje es una
poltica de paz contrasta con las
actividades militares de los italia-
nos en Etiopia, en Espaa y en Al-
bania y los preparativos de los l-
deres alemanes.
A per del ataque a los "men-
sajes meslnicos", crese que el
Duce no ha decidido todava cmo-
contestar el llamamiento de Ro-
osevelt. Considrase que la frase
"absurdas garantas" se refiere a
las promesas britnicas de ayuda
a Polonia, Rumania y Grecia. Sin
embargo, el Gobierno Ingls no se
ha persuadido todava de que no
sea posible alejar a Italia de su
alianza con Alemania y por lo
tanto continuarn Indudablemente
los discretos esfuerzos por mejorar
las relaciones con Roma.
En su reunin final hoy el Co-
mit de No Intervencin adopto
una resolucin libertando de sus
obligaciones a las naciones miem-
bros. Estas obligaciones son como
sigue:
1Prohibir 1 exportacin de
armas y material de guerra a Es-
paAa.
2Prohibir la salida de sus sub-
ditos a pelear en Espaa.
3Proporcionar facilidades para
la observacin en las fronteras de
mar y tierra espaolas.
Ahora las naclonea en cuestin
no tienen que cumplir ms con es-
tos requisitos.

SAN SALVADOP.. abril 20. (P.
U.)El Boletn te la Oficina Gu-
bernamental de Prensa dice hoy:
"Una franca simpata ha obteni-
do entre el Gobierno y el pueblo
salvadoreos el llamamiento del
presidente de Estados Unidos con-
tenido en el mensaje dirigido a los
Gobiernos de Italia y Alemania
para el mantenimiento de la paz
europea. El Ministro de Relaciones
Extranjeras Miguel ngel Araujo
dirigi al Gobierno de Estados
Unidos mediante el Ministro Fra-
Mr el siguiente mensaje:
"El Presidente y el Gobierno de
El Salvador estn completa y sin-
ceramente acordes con las nobles
y humanitarias ideas sustentadas
en el mensaje y desean que ellas
obtengan resultados favorables."

WASHINGTON, abril 20. (PU>.
-El Secretario te Estado, Cordell
Hull, asegur a todos los Irlande-
ses de ac,ul y del extranjero que
Estados Unidos reconoce al Esta-
do Libre Irlands como un Gobier-
no reparado e independiente. La
cueslin surgi como resultado del
llamamiento de Roosevelt a.Hitler
y a Mussolini, en el que Incluy
una lista de naciones, entre ellas
"Gran Bretaa e Irlanda". La de-
claracin la hizo Hull durante la
conferencia de Prensa de hoy. Di-
jo que no se atribula Importancia
a la omisin del estado libre de
la lista de 31 naciones anterior-
mente el Departamento de Estado
dl formalmente a Islanda la
misma seguridad. Dijo Hull; "Lo
ltimo que uno podra tener en
mente es que haya duda sobre el
"status" de Irlanda como pas In-
dependiente."
*
PARJS, abril 20. (PU).La ciu-
dad de Pars ha contestado el
mensaje de paz del presidente
Roosevelt... con pauelos. Las
tiendas exhibieron hoy pauelos
de hilo, blancos, con estas palabras
bordadas en negro: "Viva Roose-
velt". Los pauelos son para usar-
se en los bolsillos de los trajea
"sastre" de las mujeres, con al tex-
to de "Viva Roosevelt" colgando
hacia afuera.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C E.
Tel. 1812 San Jos 8V4
San Juan, P. R.
LP STREUB .# OITPUfl
ITALIAN RESTAURANT
Spaghettl House Especialidad en Ravlolt y dems platos
italianos. Vinos finos Italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERN US
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 4" x 5".................o 25c
Tamao 8" x 10"................a 50c
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220
San Juan
*Sl
fj

PAI
-Miel
nes
el
I I n 1. I
Franc
m las J
na y [
rnmlsj
de Rli
vs d|
Pars
respe
talladl
rartltj
Bretal
y recn,
man
fines
una
de a
alianz
dental
rior
Mayos;
taa
ruso
dar a|
una
El
ofri
r\'n<1
f ranee
enn ll
Euros,
de ayj
cnnfli
t sei
que ll
dria
c"ml
prosa]
ellas
> .'imij
niras
nia si
conste
7a tri|
tres p
j Rui
ayuda
AM, p
tensa



D
A
#
*
04
I
EL
DIARIO DE
NDO
22^8inasCtvs.
LA MAANA
ARO XXI.
m
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Que han hallado evidencia
grave contra Justicia
Anunci en la tarde de ayer el Presi-
dente del Senado, Sr. Martnez Nadal
PubUshed and Oatrlbuted unaer ptrmlt No. SOI autortaed bjr tht Act o October 8, 1917 oo tu %i th Post Ollict at
flan Juan, Puerto Rico. By ordar ot tha Praaldent A. 8. Burlasen, Poatmaater General. Enterad u leeond claaa matter
Pebruary 21. 1919 at tha Pon Office at San Juan, Puerto Rico (United statea of Amarice) under tha Act o Marco 8. 1879.
' ' . '. '
VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8201.
1 MARTNEZ NADAL FE-
LICITA A BALSEIRO
B Presidente de la Unin Repu-
blicana y del Senado, don Rafael
Martnez Nadal, declar ayer tarde
que, como reiultado de la Investi-
gacin que ha venido efectuando
un comit legislativo sobre el De-
partamento de Justicia, se ha lle-
gado a la conclusin de que hay
evidencia considerada por ellos co-
mo Indicativa de la comisin de
gravea delitos por funcionarios de
la mencionada dependencia. Entre
otraa cosas, el Presidente del Sena-
do manifest que el comit legisla-
tivo considera que como reiultado
de la investigacin te ha probado
lo siguiente: que en el Departa-
mento de Justicia se han firmado
nminas, certificadas por el propio
aubprocurador Campos del Toro,
que ae consideran Ilegales; que ha
habido una malversacin "comple-
ta" de fondos pblicos en dicha de-
pendencia: que hay violaciones "fla-
grantes" de leyes; que el Procura-
dor General ha emitido opiniones
en las cuales "es Juez y parte"; y
que ha habido coaccin "compro-
bada" contra numerosos testigos de
los que han sido llamados a decla-
rar en la investigacin del supues-
to "racket" del Gobierno Insular.
Don Rafael Martines Nadal hizo
estas declaraciones a un redactor
de EL MUNDO poco despus de ha-
ber anunciado el comit legislativo
que habla terminado sus trabajos
y que se procedera a la redaccin
del informe inmediatamente. El in-
forme del comit comenz a ser re-
dactado ayer tarde y se espera que
est terminado hoy viernes.
Adems de las cosas que le he
dichonos manifest don Rafael
Martnez Nadalel informe dir
otras interesantsimas. Yo le ase-
guro a usted que si hubiramos co-
menzado la Investigacin hace un
mes hubisemos conseguido sin du-
da alguna evidencia de valor In-
calculable.
Ser enviado al pre-
sidente Roosevelt
Puede continuar el comit le-
gislativo investigando despus de
cerrarse la Legislatura ? pregun-
tamos al Presidente del Senado.
Nocontestpero no le ex-
trae que en la Legislatura del ano
que viene el comit siga investi-
gando. Son tantas las cosas que han
aparecido que vale la pena hacerlo.
Qu accin puede tomar el co-
mit o la Legislatura en cuanto a
Justicia, de acuerdo con la prue-
ba que ha obtenido?
La Legislatura puede hacerle
Contina en la pgina 22 col. 3
REFACCIN PARA
LOS AGRICULTORES DE CAFE
La Emtrgency Crop & Feed Lean Offict ha empezado a
otorgar prstamos de refaccin para caf sobra la cosecha pr-
xima, a un bajo tipo dt inters.
Informacin pertinente pueden solicitara los interesados
n las siguientes oficinas:
Cafeteros de Puerto Rico Ponce, P. R.
Cafeteros de MayagezMayagez, P. R.
Cafeteros de YaucoYauco, P. R.
Cafeteros de Utuado, Inc.Utuado, P. R.
Cafeteros de Lares, Inc.Lares, t\ R.
Cafeteros de Ciales, Inc.Cales, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc.Jayuya, P. R.
Emergency Crop Loan Office,Edificio EL
MUNDO, San Juan, P.R.
Estos prstamos sarn cubiertos por seguro contra hura-
cn.
HOY A LAS 4:00 P. M.
PUIG ABRAHAM & CO.
Extiende sus servidos a Santuree al abrir
LA BOMBONERA
Telfono 3289 Sant
Santuree
Parada 18H
Los mismos artculos, los mismos precios
y el mismo servicio de
LA BOMBONERA
San Juan
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CUSE POBRE.
Exmenes Mdicos y da Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometria.
Ponca da Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
R. E P.
Rafaela Santaella viuda de Muoz Rivera
Entreg su alma al Todopoderoso, ayer 20 de abril, despus
de recibir los Santos Sacramentos, y la Bendicin
Apostlica.
Sus hilos Celia Angela Luisa, Luis, Rafael Jos Enrique
y Carlos MuAoz Santaella; Mara Martnez de Muoz, Mara
Luisa M. de Muoz, e Inocencia Colberg de Muoz; doctor
Arturo L. Cerrin y mayor Modesto E. Rodrguez; sus her-
manas Lola y Angelita Santaella, Amalia Marn de Muoz
Rivera y Carmen Muoz Rivera de Negrn Sanjurjo; sus so-
brinos, Muoz Marn, Guevara Muftox, Negrn Sanjurjo Mu-
oz y la familia Rojas Negrn Sanjurjo; sus nietos, primos y
dems familiares, al comunicar a sus amistades tan doloroaa
noticia, les suplican plegarias por el eterno descanso de su
alma, y les informan, que su. entierro se efectuar, hoy da
21 de abril, a las 11 de la maana, en el Camposanto de Rio
Piedras. Sus familiares lea vivirn muy agradecidos, por la
ofrenda de sus oraciones.
La comitiva fnebre partir desde su residencia, calle
Broadway Nm. 3, Floral Parle i
Se suplica no enviar florea
Le enva cordial abrazo
por recientes escritos
El presidente de la Unin Repu-
blicana y del Senado Insular seor
Martines Nadal ha dirigido el si-
guiente telegrama al escritor seor
Jos A. Balaelro:
En medio de la vorgine de los
sucesos de estos das y de mi ago-
tador trabajo no puedo menos que
robar siquiera dos minutos a mis
ocupaciones para felicitarle con to-
do mi corazn por sus dos artculos
anteriores y por el espldldo discur-
so suyo publicado en la edicin de
EL MUNDO de hoy. Reciba un
abrazo cordial de su compatriota.
Rafael MARTNEZ NADAL,
Presidente del Senado.
Proyectos firmados por
el Gobernador
El Gobernador ha firmado el P,
de la C. 537, titulado: "Ley con el
fin de habilitar y fomentar el es-
tableclmeinto de una base naval
area de los Estados Unidos y otras
ectividades navales en Isla Gran-
de, Isla de Miraflores, y en los te-
rrenos ganados al mar en la bahia
de Miraflores, en el puerto de San
Juan, Puerto Rico; y en virtud de
tal propsito y para poder conse-
guirlo, autorizar la cancelacin del
arrendamiento existente, fechado el
da 18 de julio de 1929, celebrado
de acuerdo con la Resolucin Con-
junta Nm. 13, aprobada el 17 de
abril de 1929, ratificada y convali-
dada por la Ley Nm. 74, aproba-
da el 6 de mayo de 1938. entre el
Comisionado del Interior y la Pan-
Arrerican. Airways, Inc., mediante
el cual se arrend a la Pan Ame-
rican Airways, Inc., una parcela
de terreno en el barrio de Santur-
ee, ciudad de San Juan, IslaGran-
de, en la baha de SanJuan, segn
se describe ms detalladamente en
dicho arrendamiento, la cual par-
cela queda dentro del rea de la
proyectada hase naval area de los
Contina en la pgina 22 rol. 2
PRECIOSOS
BIZCOCHOS PARA
BODAS
CUMPLEAOS
DESDE Sl.no HASTA 175.00
REPOSTERA FINA
PRECIOS ESPECIALES
PARA BAILES T
FIESTAS
EL NILO
STOP 22 TEL. 150 18S SANT.
SERVICIO A DOMICILIO
DA Y NOCHE
W4ll //
Un nombra nuavo.
Un automvil nuavo.
Un valor nuavo.
Potintt, cmodo,
Elegante, econmico.
SMALLWOOD BROTHERS
El Pas juzgar a quien niega
la veracidad del contenido
De un documento escrito por su propia ma-
no y firmado por l en un ambiente tranquilo,
dice el senador Bolvar Pagan
El presidente del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, nos
envi ayer el siguiente 'statement':
"Aunque con mis manifestacio-
nes de ayer dej cerrado este In-
cidente, deseo finalmente, para be-
neficio de mi partido y de la Unin
Republicana, ratificar, una vez
ms, que es absolutamente falso,
y constituye una burda maniobra,
la Informacin que se d 1 a EL
MUNDO sobre supuestas gestiones
de entendidos del Partido Socialis-
ta con el Partido Liberal.
"El pas dar el crdito que me-
rece a quien ahora niega el con-
tenido de un documento manus-
crito todo y firmado de puflo y le-
tra. No se alega de que el seor
Ortlr Alibrn fuera coaccionado o
violentado para hacer tal docu-
mento.
"Le exig tal documento, que hi-
zo de su pufto y letra y firm el
seftor Ortlz Alibrn, dentro de la
extraa e Inconcebible versin que
se dio a la Prensa. El pas juzga-
r a quien niega le veracidad del
contenido de un documento escri-
to por su propia mano, y firmado
por l en un ambiente tranquilo,
y que fu entregado para todos los
usos necesarios, comparando eso
con la larga historia o novela que
publica hoy, despus de prolonga-
das conversaciones con sus amigos
y correligionarios o con sus cm-
plices en la conspiracin o manio-
bra. *>
"Ahora bien, yo apelo al senti-
do comn de la persona ms in-
genua en politice, al es concebible
que Bolvar Pagan, dentro de la
situacin poltica y pblica cono-
cida con anterioridad a esas su-
puestas gestiones, iba a proponer
detalles de organizacin de gobier-
no y legislatura para hacerse un
entendido con un partido adversa-
rlo, Indicando que todo esto podra
hacerse en veinticuatro horas.
Dentro de las prcticas hasta la
fecha de la Coalicin, sta se ha
hecho cuatro veces, mediante pro-
longadas conversaciones y discusio-
nes entre los supremos lderes de
los partidos, y despus de conside-
racin entre otros lderes y en el
seno de los comits directivos de
ambos partidos, y luego a travs
de convenciones soberanas de los
mismos-
"Como cuestin de historia, he
Senaaor Bolvar Pagan, presidente
del Partido Socialista.
sido parte activa en esos cuatro
entendidos o pactos electorales que
ha hecho el Partido Socialista,
dos veces con el Partido Republi-
cano Puro y dos veces con la Unin
Republicana. Hubiera sido tonto y
ridiculo de mi parte, que yo solo,
s.m encomienda del Comit Terri-
torial Socialista, sin tratar
jams este asunto con ningn
miembro del Comit Territorial,
sin consultar un paso tan tras-
cendental con Santiago Igle-
sias, y sin mediar acuerdos de los
comits territoriales ni acuerdos
de asambleas de los partidos, ni
causa que justificara t a 1 accin,
fuera a hacer yo personalmente un
pacto con el Partido Liberal, en
un trmino de veinticuatro horas.
Eso es tan ridiculo, y la maniobra
es tan burda, que todava no me
explico qu propsitos y en qu
combinaciones estaba el seor Or-
tiz Alibrn en todo este asunto.
"Adems, el pas conoce mi ac-
titud poltica, de muchos aos, es-
pecialmente desde 1923 cuando se
frustr el primer pacto ya conve-
nido en principio en la residencia
del seor Santiago Iglesias por l-
deres del Partido Republicano
Portorriqueo y del Partido So-
cialista, hasta la ltima coalicin
hecha en el 1936 con el Partido
Unin Republicana. Jams nadie
ha sido ms coalicionista, y parti-
dario de entendidos con el Partido
Republicano Portorriqueo prime-
ro, con el Partido Republicano Pu-
ro despus, y con la Unin Repu-
blicana ms tarde. He visto en es-
tas coaliciones. Iguales aspiracio-
nes fundamentales, causa comn
en sufrimientos del pasado, y uni-
dad de ideales polticos en cuanto
a los anhelos de unin permanen-
te con los Estados Unidos miran-
do hacia la futura Estadidad. Nin-
Buno de estos nexos ha unido al
Partido Socialista con el Partido
Liberal, ni a Bolvar Pagan con el
Partido Liberal Mi sentimiento y
mi pensamiento en esta Ideologa,
propsitos e Ideales comunes que
es lo nico que puede consolidar
entendidos de mi partido con otro
partido, vibra Invariablemente a
travs de toda mi vida poltica, y-
Contina en la pgina 22 col. 1
$9,300,000 PARA LA BASE
. NA VAL EN SAN JUAN
WASHINGTON, D. C, abril 19. (F. .) Hoy pas a Casa
Blanca para la firma del residente Roosevelt la versin final que
del proyecto de $66,800,000 para bases navales y areas aprob ayer
el Senado y hoy la Cmara. El proyecto autoriza el establec men
to de diecisis bases estratgicamente ubicadas completarse dea-
tro de tres anos. He aqu las bases y las asignaciones rerrespon-
dlentes:
San Juan de Puerto Rico, 19,300 000; Raneohe (Hawali). 15,-
800,000; Islas Mldway, 85,350,000; Isla Wake, $2,000,000; lula John-
ston $1,150,000; Palmyra, $1,100,000; Kodlak, Alaaka, $8,670,000;
Sltka, Alaaka, $3,900,000; Pensacola, Florida, $A.S50,0O0; Norfolk,
1500,000; Tongue Polnt, Oregn, 11,500,000; Pearl Harbor, Hawali,
$2400,000; Flladelfia, $1300,000; JacksonvIUn y Rio Banana, Flori-
da, $17,000,000; Quonspt Polnt, Rhode Island, $1,000,000.
La partida de $6,000,000 para Guan fue derrotad en la Cma-
ra, donde originalmente se present el proyecto, y sus partidarios
no lograron Incluirla en el Senado. Por lo tanto ser presentada y
considerada como una medida por separado.
La comisin de educadores
americanos embarc ayer

En el curso de la travesa redactarn el
informe que rendirn a Roosevelt
El Comit Investigador Federal
que realiz en Puerto Rico un es-
tudio sobre las posibilidades de
convertir nuestra Universidad en
Universidad Panamericana, embar-
c ayer en el vapor "Borinquen"
rumbo a Nueva York, de donde se
encaminar a Washington con el
propsito de rendir su informe al
presidente Roosevelt.
De acuerdo con lo que informa-
ran algunos de los educadores que
integran dicha comisin, los miem-
bros de la misma aprovecharn el
Periodo de descanso que disfrutan
en el viaje de Puerto Rico a Nue-
va York pera redactar su Informe,
ya que es "bueno aprovechar aho-
ra que tienen las impresiones fres-
cas en la memoria", segn dijera
el profesor Alvin Johnson.
La Comisin de Educadores tuvo
un cordial cambio de Impresiones a
Contina en la pgina 22 col. 3
rruefe cIuojo
AVISO
HIJAS CATLICAS DE AMERICA
Con motivo de la enfermedad de Mlss Mary C. Duffy.
Suprema Regente de las Hijas Catlicas de Amrica queda
suspendido el BANQUETE que se proyectaba dar en su ho-'
or el sbado 22 del corriente mes en el "Hotel Condado".
Todas las dems actividades de Convencin, se llevarn
a efecto de acuerdo con el programa publicado y se avisa
que en todos estos actos de Convencin estar presente nues-
tra Suprema Regente Mlss Mary C. Duffy.
Alejandrina M. DE MOSCOSO.
Vlce-Regente "Corte de Estado"
Margot G. DE VADI,
Gran Regente "Corte de Granada".
San Juan, P. R., abril 21 de 1939.
RON
mam
DE
COMO* AMERICA
SAOJUAn.PR.
cJvu
SABOR
'BOUQUET
'CALIDAD
>*ua
no VARIA
KREST0
JU4. 1MJCA. SOAJpAMJb
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballeril
Frente Plaza de Coln.
AVISO
Deseamos informar a nuestra clientela y amigas de
San Juan, Santuree y puebles limtrofes que hemos hecho
arreglo con el Sr. M. Colon Vzquez para la venta de
nuestras famosas gomas y tubos "U. S. Royal" en esta
zona.
United States RubtW Export Co., Ltd.
EDIFICIO 0CH0A
SAN JUAN, P. R,
SERVICIO .SERVICIO
INSPECCIN, REPARACIN, PIEZAS.
SOLO PUEDE OBTENER SERVICIO
PAC.KARD.
EN UNA ESTACIN
R. DAZ COLLAZO
Aboga do-Nota ro
Estar ausente durante dos semanas.
Oficina a cargo del
LCDO. JORGE L. CORD0VA
Edificio Ochoa San Juan
F. E. GARCA
C. P. A.
Accountant A Auditor.
Income Tax Conaultant
Phones 329 A 202
CAGUAS
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
P A C K A R D
NICOLE & VALDIVIESO
0
Calle Comercio 68 TeL RIO Pones
PONCE
ACADEMIA ARRES0N
Bolleo, Vlolln. Instrumentos de
Aliento, Harmona, Composi-
cin, Curso de Harmona por
Correspondencia Director: J.
M. Rodrguez Arresdn, Avenida
Ponce de Len 289. Telfono
1840 Banturce.
Tenemos paro la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
Piedra Caliza Azul
EN SANTURCE......$1.75
ARENA DE PLAYA .. 0.65
ARENA DE RIO .. .. 0.75
TEL. 1019 SANTURCE
SOCIO GESTOR
que conozca el negocio de
restaurant lo solicita el
RAINBOW
Edificio Plaza, Plaza Baldo-
rloty San Jffan.
JUAN I. GOBBEA
C. P. A y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padln
L0IZA GUAYANILLA CULEBRA
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona de reconocida buena reputacin trabajadora,
residente y bien conocida en el pueblo; en posicin de prestar
fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
San Josa 2-4-6
San Juan, P. R.
O-
*

.


-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 21 DE ABRIL DE im
Gestionan que se permita co-
sechar caa de gran cultura
Hay como 20,000 toneladas I^SMbenaveStJe
valoradas en $1,000,000 que
corren riesgo de perderse
las
)rden ^
El
bonti-
acto.
V i *
lama
p C.
sonro-
d i
lea y
Ido a
te n
idlda
lo, .-
(seo o,
irlana
scuen-
pudo
ico.
octa-
(O (O-
av-
21H,
lia vl-
l tirina
M-
Por Julius C. EdeUtein
ASHINGTON, D.
C, abril 20 (P.
U.) Repreien-
tantes de Puerto
Rico gestionan
del Departamen-
to de Agricultu-
ra un laudo que
permita la cose-
cha de 20.000 to-
neladas de caha
gran cultura". Es-
ta cafla tiene un
valor de ms de
un milln de dla-
res.
Manuel Gonz-
les Quiones, se-
cretario de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto ftlco, ha esta-
do conferenciando por espacio de
una quincena con los funcionarios
del Departamento de Agricultura.
Uno de sus argumentos es que si
no se permite recoger la aludida
cosecha, se perder en los campos
causando serias prdidas a casi Z
CO0 agricultores. Seala que la
Ley del Azcar permite que se co-
seche la ltima caa sembrada en
el 1336 aunque el Departamento
ha interpretado este punto como
significativo de la ltima cosecha
ciel rea e lugar de la cosecha de
lo? individuos. Por lo tanto, los
agricultores q"b< recogieron la co-
J
Ufor
Esta noche en la Escuela
del Aire
secha de gran cultura del 1936 no
podrn recogerla en el cuarto ao.
Gonzlez Quiones aleg que tal
cosa crear* tremendas penalida-
oes. considerando que la mayor
parte de estos agricultores no
cuentan con gran rea dedicada a
la caa. Pidi el Secretario de la
Asociacin de Agricultores que se
permita la utilizacin de la men-
cionada caa para su venta a las
centrales hacindosele posible asi
a los agricultores crear valor mo-
nstario con el almacenaje de az-
car romo excedente. Seal que a
lcr, agricultores de Luisiana se les
ha permitido cosechar excedentes I ^^"ibrt'lM ^rrenotoV o
(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos
y Actividades c> Extensin del De-
partamento de Instruccin)
Repeticin de la clase de
ingls
Hoy, de diez a diez y cuarto de
la maana, por las estaciones W.
K. A. Q. y W. N. E. L repetire-
mos la Clase de Ingls que tras-
mitimos anochr
"Terremotos": Dramatizacin
cientfica
Organizan las oficinas de la "F. H. A." en San Juan
INCIDENTE PERS.O-
NAL EN LA CMARA
Entre representantes
Carreras y De Jess
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Caballeros, qu lio je ha formado en mi caa!... Est ardiendo
por las cuatro esquinas... i Qu de carreras y discusiones x_-grltos y
rias!... Me estoy volviendo loco... Unos huspedes se quieren Ir; otro*
envan mensajes a los del stano para aliarse y sorprender a les del piao
superior con un cuartelazo y quedrseme con la cocina, pero, al aorpren-
der al mensajero secretendose con el lder de los huspedes del sotana
armo un escndalo y vienen entonces rectificaciones, negativa y Ja-
Pocos momentos antes de reunir-
se la Cmara de Representantes
ayer por la maana, hubo un in-
cidente entre los representantes so-
cialistas Juan Carreras y Agustn t
de Jess, quienes si no hubiera sido leo$ (ot)os qUeriendo ocultar la verdad a pesar de que estii convenetdoa
de la verdad... En resumen, me estn ensuciando la casa... Ninguno
quiere empuar la escoba rebelndose porque dicen no fueron invitado
en ealldsU de sirvientes... Y hasta el Jardinero, Embellecedor de loa
contornos residenciales, a pesar de todos los galones y condecoraciones que
recibi en pasadas pocas batindose como heroico aoldado. le ha cogido
tal miedo a la situacin que ha resuelto embarrar para darle la queja,
, a oap... Ante condiciones tan castastrficas y morrocotudas como laB
dactores, el incidente surgi con lmperant).s en mi humilde y esquilmada posesin, de la cual han sacada
motivo de una discusin de caree- el mayor provecho posible, no he tenido ms remedio de acudir al hom-
por la pronta intervencin del sar-
gento de armas seor Emmo Igle-
sias, se hubieran ido a las manos
en el saln de actos de la Cmaro
Baja.
De acuerdo con la informacin
obtenida por uno de nuestros re-
I Para atender a la organizacin de laa oficina de la "Federal Hourini
3:
para almacenaje.
Gonzlez Quiones elogi el
"statement" del presidente Roose-
velt en favor del azcar insular.
Afirm que las palabras del Pre-
sidente han reducido considerable-
mente el peligro de que se reduz-
ca la cuota, lo cual serla desastro-
so para los agricultores de Puerto
Rico. Elogi tambin la, compra de
la Cepefal Los Caos por la PPRA,
deeffirando que con toda seguri-
dad se trata de una lucrativa In-
versin con amplia ayuda para los
agricultores. Agreg que en su opi-
nin la PRRA no usar la asigna-
cin de deficiencia de $3,000,000 ac-
tualmente pendiente ante el Sena-
do para completar la transac-
cin d" Los Caos.
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor a su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para
la cura del cncer, qu considera
usted un mayor homenajeuna es-
tatua o una institucin contra 1
fcncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crdova Dvila
*
Respuesta de Mrs. Roosevelt.
'Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera un
instituto contra 1 cncer que lle-
ve el nombre del presidente Roose-
velt. Las obras de arte llenan las
neces.dades de un pueblo en cuaiP
to a la belleza, pero el pueblo de-
be primero cubrir sus necesidades
de la vida I y disfrutar de condicio-
nes decentes antes que la belleza
pueda significarle gran cosa".
Afrs. E. Roosevelt.
Dcima Sptima Publicacin
Contestacin al doctor
Gonzlez-Martnez
Me pide usted mi opinin respec-
to al propsito de hacer al presi-
dente Roosevelt un homenaje del
cals con la ereccin de un hospi-
tal para el Instituto del Cncer.
El asunto tendr que ser decidido
por la Junta Directiva Pro Monu-
mento en la cual estoy y la idea
de hacer algo prctico en la ren-
dicin del homenaje me es simp-
tica, no obstante deseo estar abier-
to a toda argumentacin para
cumplir mi cometido a conciencia.
Cordialmente suyo.
Juan^B. HUYKE
Asamblea de chferes y
dueos de autos hoy
La lucha que vienen llevando o
cabo los velloneros en San Juan tar a |M hombres honrados, como
para sostener su caso en Boston!es
una lucha seria y riemanda la aten-
cin de todos los chferes y due-
os de carros pblicos de esta co-
munidad.
La White Star Line, compaa
monopolizado d"l trnsito desde
San Juan hasta Rio Piedras, ha
movilizado todas sus fuerzas eco-
nmicas y a todos sus ayudantes
para aplastar a los "velloneros",
para que cientos de famillas.se
mueran de hambre y haya ms
desempleo y miseria en este pais.
Es decir que contra todas las
fuerzas del capital y los polticos
los velloneros tienen que luchar.
Y esta lucha se puede caar si tra-
bajamos todos los chferes afecta-
dos. I y los afeitados son todos los
chferes del pas unidos.
Hoy viernes a las 7:30 P. M. y en
el 45 de la A\. ronce de Len,
lado del cine Eureka. en Puerta
de Tierra, habr una asamblea d,->
todos los chferes y dueos d-* ca-
rros pblicos, para discutir e in-
formar sobre el progreso del caso
de los "velloneros" en Boston.
Urgimos la presencia de todos
aquellos que han venido empea-
dos en esta lucha y de los chfe-
fenmenos ssmicos. Ser ste un
programa O Ciencia Elemental
para sexto grado.
Aunque es verdad que cuando son
muy fuertes los terremotos nacen
dao, muy pocos saben que en ge-
neral es ms el bien que los te-
rremotos haosn que el mal. Hay
que tener presente que hay diez
mil temblores al ao, de los cua-
les slo cerca de la mitad se pue-
den sentir y slo un ciento ms o
menos causan dao.
Toman parte en el reparto:
Don Jos el mentor, Rafael Agu-
do; Mara, la nia, Olga Lugo;
Copiah, viejo cacique Indio. Ramn
Rlvero; Kalopln, Indio joven. Mi-
guel A. Yumet; Narrador, Ramn
Pardo; Director, Jos L. Torregro-
sa.
Homenaje a la vejez
De dos y cuarenta y cinco a tres
y cuarto, por las estaciones WKAQ
y WNEL. la Escuela del Aire se
suma cordialmente al homenaje que
hoy rendimos todos a la vejez de
nuestra patria.
Este homenaje de simpata y ad-
miracin a nuestros venerables an-
cianos se ajustar al siguiente pro-
grama:
1.Breves palabras por el seor
Eloy Estrada. Presidente de la Li-
ga Insular de Padres y Maestros
y Vicepresidente del Comit Insu-
lar del Homenaje a la V.*jez.
2.Lectura de las Composicio-
nes Premiadas en el Certamen Es-
colar Pro Homenaje a la Vejez.
Estas composiciones que merecieron
premios c> diez dlares respectiva-
mente fueron escritas por los alum-
no Hayde Delgado de la Escue-
la Matas Gonzlez Garca de Gu-
rabo; Horacio Cabrera, alumno de
stimo grado de las escuelas urba-
nas de Vega Alta; y Mercedes Man-
eto Bryan, de la clase de octavo
grado de la zona urbana de Lares.
Darn lectura a las composiciones
la seorita Madeleine Wlllemsen y
el seor Ramn Pardo, ambos del
Comit de Produccin de la Escue-
la del Aire.
3.El Reverendo Miguel ngel
Valentn, Secretario General d e 1
Homenaje a la Vejez, clausurar
el programa dando lectura a la
Proclama del Gobernador de Puer-
to Rico Conmemorativa del Da de
la V.Jez.
Ser acompaado este programa
con delicadas composiciones musi-
cales.
"Alfilerazos": Comedia
de Benavente
De siete y media a ocho de la
noche, por la estacin WNEL, pre-
sentamos "Alfilerazos", bella come-
dia del Insigne dramaturgo espa-
ol, laureado con el premio Nobel,
don Jacinto Benavente.
Trata esta obra del desasosiego
de un Indiano espaol que ha re-
gresado despus dfl residir y hacer
fortuna en Amrica, desasosiego
producido por la elerna pugna o
conflicto entre los divergentes ele-
mentos rie la sociedad. La stira
robra una mordacidad omnmoda.
La ficcin del becerro de oro />s
denunciada sardnica, pero vigoro-
samente.
Integran el leparlo:
Anupciador y Ansrez, Rivera
Ortiz; Martin. Walter Bothwell;
Don Remigio, Ramn Pardo; Prez
Martnez, J. L Torregrosa; Doa
res y dueos de carros afectados. Teresa. Cecilia Cavero; Marqus.
Por la Asociacin Portorrlque- R Tancne2: Marquesa, Lollta .La-
a de Dueo de Vehculo de zaro
Motor, Conducto*? y chfe- j E, pubilc0 en generii cordial-
re, Ine. Miguel Sanche Len, mente invitado a or estos lntere-
Prealdente. santes programas de la Escuela del
1 Aire.
Martnez Nadal no ha decidi-
do sobre renuncia de Valds
Fuente responsable revela detalles de
lo ocurrido en el caucus
El senador Ramos repli-
ca a Ramrez Santibez
El senador untorrepublicano, don
JuanJWtmn Ramos, se dirigi ayer
nuevamente por telgrafo al pre-
sidente del Partido Liberal Porto-
rriqueo. Ledo. Jos Ramrez San-
tibez. en loa siguientes trminos:
Recib su telegrama que no con-
test Inmediatamente por mis mu-
chas ocupaciones. A mi Jefe y a mi
no nos aqueja la dificultad de no
querer leer bien. A usted si le aque-
ja el defecto de no saber respetar
mi amigo el presidente de la Unin
Republicana, seor Martnez Na-
dal. A las palabras de usted les re-
servo el mismo trato que a los in-
formes maliciosos y falsos del De-
partamento de Justicia. Termina
usted su telegrama con una nueva
Imputacin falsa al seor Marlinez
Nadal. En nuestro partido no se
fulmina a nadie sin razn, y no co-
rro plelgro de ser fulminado, por-
que soy leal a mis deas, respeto la
disciplina, y porque adems, a la
modesta posicin poltica que ocu-
po en mi partido, he llegado por
mis esfuerzos en mi distrito, y no
por herencia ni testamento poltico
de nadie. En su telegrama resba-
loso hace usted el papel de guahi-
na, pero al resbalar ha caldo usted
en uno de los dos aspectos riel riile-
ma de la oracin final del telegra-
ma que riirisla usted,
Juan Ramn RAMOS,
Senador.
Que no la ha considerado, mani-
fest ayer tarde el Presidente del
Senado, seor Rafael Martnez Na-
dal, cuando un redactor nuestro
lo interrog en torno a la renun-
cia presentada por el senador Al-
fonso Valds como Presidente del
Comit de Hacienda de la Alta C-
mara.
Cuando se le pregunt si eso
quera decir que "no la ha acepta-
do" el seor Martnez Nadal se li-
mit a decir: "Eso quiere decir
que yo no tomar accin en ningn
sentido hasta que no cambie im-
presiones con el senador Valds,
cosa que no he podido hacer de-
bido al ajetreo de estos ltimos
das de la sesin legislativa".
A otra pregunta nuestra en el
sentido de que si la renuncia del
seaador Valds provocaba algn
entorpecimiento en las labores le-
gislativas queestn finalizando, el
Presidente del Senado, dijo: "No,
porque no habindose tomado ac-
cin todava sobre esa renuncia el
seor Valds sigue siendo el pre-
sidente del Comit de Hacienda del
Senado".
Una fuente responsable revel
en la madrugada de ayer los moti-
vos que se alega indujeron al se-
nador Valds a renunciar la refe-
rida presidencia del Comit de Ha-
cienda de la 'Alta Cmara. Segn
,dlcha fuente,,ello se debe a "un
choque" que tuvo con el represen-
tante Leopoldo Figueroa, presiden-
te del Comit de Hacienda de la
Cmara, durante el "caucus" de
la mayora parlamentarla celebra-
do el martes por la noche en el
Senado, en el cual se consider el
Presupuesto General de Gastos del
Gobierno y otra legislacin funda-
mental pendiente de aprobacin.
Algase que al terminar el doc-
tor Figueroa de exponer ante el
"caucus" mayorltarlo la enmien-
das que el Comit de Hacienda de
la Cmara que preside, acord In-
troducir en el Presupuesto, dijo:
"Bueno, esas son las enmiendas de
la Cmara. Ahora las enmiendas
del Senado, son stas". Y sac uno
lista de enmiendas a ser Introdu-
cidas como del Senado, en el Pre-
supuesto. Se informa que entonces
el senador Valds, Presidente del
Comit de Hacienda de la Alta C-
mara, replic: "Bueno, pero las en-
miendas del Senado deben prepa-
rarse e Introducirse en el Senado'.
interviniendo entonces el Presiden-
te del Senado, seor Martnez Na-
dal, para decir que estaba como lo
propona el doctor Figueroa, por-
que eso se hacia para abreviar tiem
po, cosa que disgust grandemente
al senador Valds, segn se alega.
Otro de lo motivo que revel
la fuente mencionada, e el que el
senador Valds quiso que se Intro-
dujera en el Presupuesto una par-
tida, como enmienda, para cubrir
los gastos Incurridos por el Go-
bierno durante la celebracin de las
ltimas fiestas del Carnaval, sien-
do derrotada su mocin, asi como
otra mocin para la creacin de un
nuevo cargo en el que se dice es-
taba muy interesado el seor Val-
ds.
ter poltico. El seor Agustn de
Jess, contestando a una protesta
que formulara ante l su colega el
seor Juan Carreras, por la publi-
cacin en la Prensa de' unas decla-
raciones del senador E. Fiz Jim-
nez, en relacin con la proyectada
eliminacin de la plaza que ocupa
el seor Francisco Ramrez Vega,
como subtesorero insular dijo al
seor Carreras que en el "caucus"
de legisladores socialistas celebra-
do el martes en el Capitolio, bajo
la presidencia del senador Bolvar
Pagan, no habla reinado ninguna
armona entre los dos grupos so-
cialistas, los que han protestado de
la actual direccin del Partido So-
cialista y los que se mantienen al
lado del senador Bolvar Pagan.
Que ellos hablan ido all a protes-
tar contra la anunciada poda del
presupuesto del Departamento del
Trabajo, y otros negociados o de-
partamentos, y que se encargarla
de desmentir la versin de que all
hubo armona.
El seor Juan Carreras en medio
de la discusin se alega Intent
agredir al seor De Jess, y ste
de defenderse, habiendo interveni-
do tanto el sargento de armas co-
mo uno de los policas que se ha-
llaban frente a la oficina del
"Speaker".
Interrogado el seor De Jess
dijo que la discusin surgi cuan-
do l contest a su camarade el
seor' Carreras, Indicndole que
mientras el seor Bolvar Pagan
estuviera en la presidencia del
Partido Socialista, y siguiera co-
metiendo anormalidades, no habra
medio de armonizar a los dos gru-
pos contendientes.
Despus del Incidente, ar ser In-
terrogado, el seor Juan Carreras
no dio Importancia al asunto y ne-
g que l hubiera sacado su re-
vlver, segn se habla rumorado
por los pasillos del Capitolio. Tes-
tigos que pr-senclaron el Incidente
negaron tambin que el seor Ca-
rreras hubiera sacado arma alguna.
PROYECTO SOBRE EL
ARROZ Y BACALAO
Favorecido por el Comi-
t de Hacienda
Garca Mndez pedir ayu-
da para barriadas inundadas
Espeja una reunin de la Comisin que
Maneja fondos de emergencia
El proyecto de la Cmara de
Representantes presentado por el
Ledo. Miguel A. Garca Mndez
para gravar con un cuarto de cen-
tavo de Impuesto cada libra de
arroz y de bacalao con el objeto
de dedicar los fondos a diversos
propsitos sociales, benficos y de
fomento agrcola, ha recibido, se-
gn los Informes que tenemos, la
aprobacin del Comit de Hacien-
da de dicho cuerpo, en el cual es-
taba bajo estudio.
Sin embargo, en vista de que el
Ledo. Garca Mndez someti el
proyecto a una encuesta pblica,
ayer se esperaba que el autor- no
Insistira en su aprobacin Inme-
medlatai Ino que preferirla dejar-
lo pendiente hasta que recogiera
m* detenidamente el sentir del
bre que en la colonia tiene el titulo oficial de pacificador, nueatro amigo
el licenciado Luis Villaronga, presidente de la Junta de Mediacin y Con-
ciliacin, en cuyas manos entregamos el caso... Tiene uated la palabra,
amigo don Luis, y atienda a mi consejo de solicitar cualquier proposicin,
de entendido por escrito, porque estos huespede* mo te encuentran en
tal estado de nimo que serian luego capaces de decir que donde dijeron
dije no quisieron decir dije sino que dijeron Diego...
Estimado Comba Guerra:-
Me invita usted a ser husped de su "columna Accedo con guato y
lo que siento es que cea por un solo da. Sabe usted quin fu 1 pri-
mer "columnisia"? Lo fu Simen el Estilista, aquel anacoreta del siglo
V que, deseoso de vivir una vida irreprochable, a salvo de la maledicen-
cia, se encaram en una columna de sesenta pies de altura, y en ella vi-
vi treinta aos. Qu muchas cosas verla desde lo alto de aquella colum-
na! Usted tambin, desde lo alto de esa columna, cunta cosa ha vtt-
to! Ha "columbeado" usted durante trescientos sesenta y cinco da y ha
presenciado muchos espectculos, alegres unos, triste y grotesco otro.
La Humana Comedia. El tablado de la farsa.
Me parece que usted ha sido entre nosotros el Inventor de la colum-
na" del mismo modo que los hermanos Figueroa han sido aqu lo Inven-
tores de la "sala de concierto". Ya antes he hablado de esto. Hay en el
extranjero muchas coa buena que nosotro no tenemo aqu y e aho-
ra que no lnlciamo en alguna de ellas. Yo soy partidario de que abra-
mos las puertas de nuestro pas a las buenas Influencia del exterior.
Ha ido usted el primer "columnlsta". Pero u tarea na ido particu-
larmente dura. Ha tenido uted que erigir una columna diarla ,."-
tro etrecho mbito. Mucho habr usted sudado dndole al "torno Pe-
ro para esa cosas difciles y terrible est usted hecho porque es usted
un hombre "combado" y de "guerra". E usted un hombre dctil, ama-
ble diplomtico, al par que agresivo y constante.
No se queje usted, buen amigo, de los trabajos del torno Tiene ua-
ted el privilegio de tener una "columna" a su disposicin; privilegio que,
ya mucho quisieran para si. En estos tiempo, de dictadores e usted un
dictador. Dispone usted de una columna de un gran peridico y en ene.
puede usted hacer aparecer a los hombres que le d la gana y moverloa
graciosamente como marionetas. Piedad, querido Combas, piedad para
mi si alguna vez me llega el turno del "Torno"! Sea usted siempre bue-
no, piadoso, indulgente, comprensivo. Asi ha de ser quien contemple
la pobre humanidad desde lo alto de una columna. Asi han de er los Es-
tilistas. Cuando tenga usted que llorar en lo alto de su columna, lloro
usted sin recato Y cuando tenga usted que abrirse las vena por un Ideal
de excelsitud humana, braselas usted y que su sangre redima a loa nom-
"kantenga usted siempre en su columna su nota de finura, de distin-
cin que prestigie al pal. Prestigiar, construir, exaltar. nnblec;
ah lo verbos que hemos de conjugar cuanto escribimos rara el pubUco.
Para el pblico y para nosotros mismo. Porque si para a.gulen escribe
el escritor es para si mismo- Para afirmarse, para construirse, para le
una "columna".
Su afectsimo, ________
Lu VILLARONGA

Tpico aparteEn primer lugar, deseo dar las gradas al l1*"61*1
Juan Jos Ortlz Allbrn y a lo. miembro del Comit EJecut.vo lll
ta Central del Partido Liberal, por haber correspondido ?
que hiciera a su caballerosidad, honradez y dignidad -Nuestra Infor-
macin ha quedado plenamente confirmada... Ahora bien, parece qua
To. nicos que han aal'.do bien h.mo, sido el tov.rlch Bolvar Paito y
yo, porque vo he qu-dado bien como reprter y Bolvar Pagan ha que-
dado bien., porque Martnez Nad^aUo ha credo...
Fu Impresionante la velada de ayer Jueves en el Senado... Dede
la once y pica de la noche del mlrcole comenz a UtabrUN i el
a!on de sesione del Comit de Hacienda un QW **_**** Jg
bramientcs, el cual se prolong hasta la. dos y media dlaU*****
ayer Jueves... Afuera, en los pasillo, y en el saln de ***** ***"*
Cmara habla bastante pblico... Lo. fontotmoa de Justicia haW te-
Z.^1 ,. Fimrahan lldere unlorrepublicanos. candidato cuyo
Hemos obtenido Informacin en breve, y el Ledo
^ X.J-. pais sobre sus disposiciones.
u Garca Mndez v____________________
el sentido de que el presidente de
la Cmara de Representantes, li-
cenciado Miguel A. Garca Mn-
dez, ha estado gestionando ayuda
de los fondos de emergencia del
Gobierno para atender al proble-
ma creado por la inundacin de la
draga en ciertas barriadas pobres
de Santurce, tales como Tras Ta-
lleres, Melllla y otras. La ausen-
cia riel Gobernador, sin embargo,
ha venido a retrasar cualquier ac-
cin que se tome en ese senrWo.
Se espera, no obstante, qjr la
ausencia- del Gobernador seaNmuy
confia en que probablemente la se-
mana entrante ya el problema que-
de oficialmente planteado ante la
Comisin que tiene a su disposi-
cin los fondos de emergencia pa-
ra proceder entonces a tomar la
accin que se estime ms conve-
niente.
El seor Garda Mndez ha es-,
tado conferenciando con algunos
tcnicos obre la mejor manera de
abordar la situacin y probable-
mente presente algn plan especi-
fico para ir en ayuda de los habi-
tantes de las barriadas inundadas.
HOTEL CONDADO
SBADO, 22 DE ABRIL, 9:30 P. M.
NOCHE MEJICANA
Gran baile con la famosa orquesta de
DON NACHO
brs.
*l 4
SEGUNDA PRESENTACIN DE
LINA D'ACOSTA
ENTRADA LIBRE
NO COVER CHARGE NO MNIMUM CHARGE
Llame a Betho para su reserva.
PIERLUISSI LLAMA-
DO A SAN JUAN AYER
Crese que se trata de
una cuestin poltica
Ponce, abril 20-Una llamada ur-
gente de San Juan esta maana al
fiscal Guillermo S. Pierluissi. hizo
que el Fiscal de Ponce se traslada-
ra inmediatamente hacia la capi-
tal, dejando en suspenso su labor
I de hoy en Fiscala.
Por m esfuerzos que hicimos
por enterarnos del propsito de la
llamada telefnica asi como el mo-
tivo del Inesperado viaje del fiscal
Pierluissi a San Juan, todo nos
fu intil. El fiscal Rodrguez Se-
ria asi como el taqugrafo del fis-
cal Pierlulaal, a quien interroga-
mo sobre el particular, guardaron
la mayor reserva.
No obstante son nuestros Infor-
me que anoche varios lldere de
la Unin Republicana en la locali-
dad le reunieron para adoptar
acuerdos en relacin con el "affal-
re" Ortiz-Allbrn-Bolivar Pagan. I
Como el flaca! Pierluissi es miembro
del Comit Territorial, segn Infor-
mes recocidos en fuente poltica*l
de la ciudad, te cree oue el Inespe-
rado viaje del fiscal Pierluissi en.
la maana de hoy so debe a una
llamada urgente del Comit Terri-
torial.
Arturo CASTRO JR.
No como, ni babo ni duermo porque I
estmago no mo doja on pal!.
I Cuntas vecea no hemoa eicuchado la
mma queja I .. Y ea que la indigei-
tin, dolores gstrico, nuseas y ma-
reoque ion cotiaeeuencia de la ex-
cesiva acide* estomacal nos tienen
eiclaviaadoa.
Para combatir esto malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba de dat BiSoDoL, el anticido di-
gestivo de efecto rpido y comproba-
do, que ea alcalizante asienta el est-
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada en medio vaao de agua
proporciona alivio caii Inmediato.
Ottraate ti tmbtrttt SiStDeL illrit ti mil-
tttt provedo por /i aauset r vmitos.
Par* ei embotamiento
y ratita da lo* axcmaoa,
BISoDoL nanttna por-
que ativta entona al
afama, y purifica el
aliento-
BiSoDoL
II ANTICIDO DIOMTIVO MODIINO Y COMMOIABO
DUtrlbuldor: CASTAONffT ft CASTILLO., Ban Juan. . *
Supendido el caso del
expolica Cruz Reyes
Ponce, abril 20A peticin del
licenciado Rafael Martnez Nadal,
miembro del cuerpo de defensa del
expolicia Insular Rimn Cruz Re-
yes, presunto autor de la muerte
del jefe de la Polica Rafael V.
Igaravldez, y cuyo caso estaba se-
alado para el prximo lunes, fu
suspendido en la tarde de hoy.
La peticin hecha por el licen-
ciado Martnez Nadal fu recibida
esta tarde en la Corte de Distrito.
S; basa el licenciado Martnez Na-
dal en que los trebejos legislativos
en el Senado le impedirn estar
presente en corte el lunes.
En vista de esto la Corte de Dis-
trito de Ponce procedi a suspender
el caso hasta nuevo sealamiento.
Arturo CASTRO JR.
ado cuerpo... Figuraban lldere uniorrepubll
nombramiento se encontraban a merced de UM C";- "~-y^fTT.
dista, y perlodlquista y camareros que formaban *- *
1 dos de la madrugada llegaron 1 Senado vario vendedor de peri-
dico, y lo. ejemplares de EL MUNDO que pregonaban se potaron gg
demente... NI una .Ola de las personas preuntea a Man *
nado, en la. galera, y en lo. pasillo, dej de OWBprar BL MUOTO,
vido, de leer nue.tra Informacin de primera plana .obre el ca.o de Or-
tiz Allbrn... Hubo quien en pre.encla de un redactor "***
pagar hasta diez centavos por un ejemplar del peridico... Varios,U.loa
presente, a qulenea momento, ante. le. vlmo. omnollento., recostado
en .mas y"butaca* de.pertron.e como ln^l*ir
zaron a devorar nuetra Informacin con la vl.ta... Un .anclo'Profun-
do rein en el Senado, cortado por momento. ***^**^g*
nue de la. pgina, del peridico al desdoblarse para continuar la lectura
en pgina interiore... #>>
Termin el-caucu y e constituy el Senado con *' "fioL.M"^!!
Nadal en la presidencia... Habla once senadores Prmantm..^Bjatiaag
Moiss se habla retirado aparentemente dlgUtdO O^JempcmnO OB
caucus donde se discutan las fiambreras El ^l'l TrlZt!
no se encontraba en el saln al pa.ar.e l.ta... f*-jiS*f*il
Comisin Total... Receso... Sesin Ejecutiva... Informe del Comit do
Nombramiento.... Nombramiento rechazado, y .ealdmagoa>P*|M.>
Aprobado el Informe... Nombramiento, aprobado... Ante. "**
primer informe ubl .1 e.trado pre.ldencial el .enador del lio. BolIvM
(Contina en la pgina 10, Col. 1> _______ ;
Ajusticiados
COLUMBUS, Ohlo. abril 30. (P.
U.)Fueron ejecutados H a r r y
Dindledine, su hijo Henry y Harry
Chapman. quienes hablan sido sen-
tenciados a la pena capital por ha-
ber asesinado a un polica en 1937.
ESCAJyiBJPiV
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Hno a Co.
San Juan. P. B.
MAANA, SBADO
DE 11* a 6 "2 P. M.
GRAN BAILE INFANTIL
EN HONOR DE S. M. LEAH la.
Reina Infantil del Carnaval, quien asistir acompaada
por el Ray Infantil Rafotlito Fernndaz, y su squito pmL
En ta fiesta bailarn solamente les nios a les acordes
de las orquestes cumbres de las Antillas
CASINO de la PLAYA
RAFAEL MUOZ
ENTRADA, 50/ niflos y adultos
SBADO (desde las 9:15 P. M.)
Las mismas dos estupendas orquestas amenizarn el
baile sabatino, el cual, como de costumbre, llenar el
amplio y hermoso Salan de las Nociones de lo ms selecto
de nuestro sociedad.
ENTRADA, $1.00 por persona
Le Administra-cien del Escambrn rehoaaU
\-ia entrada a sus actos sociales a toda persona
que por cualquier motivo considere indeseable.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
rta-
o-
Ive-
IH,
vl-
Jlna
fa-
f] *
Contestaciones recibidas por
el Ledo. Garca Mndez
En conexin con su encuesta sobre el
impuesto al arroz y el bacalao
El Ledo. Miguel A. Garca Mn-
dez, presidente de la Cmara de
Representante, ha rec'bido las si-
guientes contestaciones a su en-
cuesta sobre el proyecto relativo
al arroz y e! bacalao:
Manati. Situacin desesperada
de municipios de segunda y terce-
ra categoras recom'cnda aproba-
cin del proyecto del cuarto de cen-
tavo sobr arroz y bacalao, consi-
derando que tal impuesto no afec-
tarla precio de tale productos pa-
ra clases necesitadas, beneficin-
dose el pueblo en los mayores ser-
vicios que con tal .mpuesto podra
brindrsele. Aconsejo a compae-,
ros alcaldes que re-omlenden fa-
vorablemente este proyecto.
Suyo.
Virgilio RAMOS.
Alcalde, Manat

Distinguido amigo:
Deseo comunicarle oue respaldo
100S- el proyecto de ley sobre el
Impuesto del arroz.
Los motivos que tongo para este
respaldo son los siguientes: Benefi-
cios econmicos derivados para ayu-
dar a los municipios rie segunda y
tercera clases y el hecho de ser
este proyecto una defensa y repre-
salia a los discrmenes sdel Con-
greso federal, principalmente en lo
que respecta al azcar.
Sin nada ms, m* suscribo de
Ud., i
Atto. amigo y S. S..
iFrio) A. MAISONAVE
Alcalde

Estimado Sr. Presidente:
Como en EL MUNDO de hoy Ud.
felicita opiniones referentes su
proyecto para imponerle tributo al
arroz y al bacalao, yo agradezco
la oportunidad que Ud. brinda al
pueblo de alternar en eslas euesllo-
nes de gobierno, y croo que lo me-
nos que puedo hacer es correspon-
der.
Su opinin de que el Impuesto do
2." centavos en quintal no lo paua-
ria el consumidor, es errnea. To-
mando por base el estr.do actual del
merrado de arroz, cuardo se cotl-
ra en el molino al precio de $.'1.10
seco arroz de calidad primera, nos
encontramos que el almacn impor-
tador lo vende al detallista al pre-
cio de $3.25 saco, y el delullisla lo
detalla, segn el sit'o donde se des-
envuelva, a los prei"os de 3 1*2
a 4 centavos libra. El que lo deta-
lla a 3 1 2 centavos no puede seguir-
lo dando a este precio si le cuesta
?5 centavos ms en quintal, por lo
mi tendra el consumidor que pa-
gar el Impuesto. Kl que lo detulla
a 4 centavos lo seguir dando si el
mercado no altera, pero si subiere
25 centavos ms tciidria necesaria-
mente que subirle "1 medio centa-
vo. En resumen, la cuestin del
impuesto seria igual que un al/a
ordinaria en el precio del produc-
to.
Fl Impuesln-en el bacalao no lle-
narla los fines que V. II. persigue,
sencillamente porque casi todo el
bacalao que se importa en el pais
viene riel Canad.
Creo debe imponer re un tributo
rrohihitivo al arroz y a las habi-
chuelas, que vienen de Estados Uni-
dos, dando un ao e plazo para
qu el pas se prepare con produc-
tos sustitutos.
Con mi mayor consideracin y
alecto me suscribo do Ud..
Atto. afmo. amigo y S. S.,
UlpIftttO GUERRA

Utuado. Kn relacin con la en-
cuesta sobre vuestro proyecto im-
poniendo un tributo de'veinticinco
centavos al arroz y il bacalao, per-
mtame V. H. que por tratarse de
un asunto de tan vital Importan-
cia para la economa del pas, como
tambin por el provecho que de es-
ta leccin pueda derivar nuestro
pueblo, que le expreso mi ms fran-
ca y sincera opinin sobre vuestro
proyecto.
Quiero hacer conslar que en prin-
cipio soy opuesto a t ulo lo que sig-
nifique la imposicin de nuevas eon-
1/ibuciones por entender que ya es-
tamos saturados de fantas contri-
buciones que pagamos, siendo su
mayor victima el pueblo oonsuml-
doi cuyo poder adquisitivo hoy es
ero. pero considerando los fine
del mismo y sus alcances, entiendo
que algo puede y debe hacerse pa-
ra detener en parte esa -gran co-
rriente de oro invisible que a dia-
lio emigra de nuestro pas a travs
de la importacin de muchos pro-
ductos cuya produccin e fcil en,
esta liendila tierra, pero, que por
osla falta de cooperacin de nues-
tro gobierno se lia abandonado su
cultiva Algo hay que hacer para
ensearnos a hablar menos de pa-
triotismo y si a practicarlo y qua
copiando el ejemplo de Santo Do-
mingo. Venezuela y otros pases ve-
cinos seamos ms portorriqueos y
demostremos mayor amor por esta
tierra, consumiendo lo que ella pro-
duce, que es lo mejor y lo que a la
vez nos permitirla aumento en nues-
tro poder adquisitivo ahora cero y
mayores facilidades de empleo y
trabajo para los centenares de bra-
zos ahora en obligada quietud.
He consultado a los trabajadores
iite diariamente comparten conmigo
lar duras faenas de nuestra agri-
cultura en desgracia y lodos se
manifiestan en favo" del Impuesto
siempre y cuando sea para los fi-
nm que especifica la ley 0 mejor
dicho el proyecto de ley, con la en-
rienda de que por el mismo se
dis|ioiiga el precio a que deben ven-
d ise ambos artculos, lo que per-
mita al comerciante un margen ra-
zonable de ganancia pero que le
Impida especular con los precios de
1 .s mismos productos, obteniendo
fabulosas ganancias que lesionen
ms de lo que estn, los .Intereses
del consumidor.
Entiendo que existe otro articulo
oue por su uso pued.- considerarse
de lujo y al cual convendra se con-
siderara la imposicin de un fueite
tributo, ste e el cigarrillo. Son
millones de dlarea los que tam-
bin emigran del pais en la impor-
tfacln de este artculo de lujo,
mientras por otro lado va desapaie-
.-ini.. el uso de nuestro cigarro,
con grave perjuicio para nuestro
tabaco, para nuestra agricultura ta-
bacalera que boy agoniza, para su-
industria que est amenazada de
muerta y de la cual pueden deven-
gar el nstenlo diario centonares de
brazos portorriqueos ayudando asi
a resolver en parte, nuestro ya
amenazador problema del riesem-
p cu. Consideramos aconsejable que
se aumente el Impuesto sobre cada
cajetilla de cigarrillos que se Im-
porte, se consuma o se produzca a
veinticinco centavos, aplicando di-
cho aumento al sostenimiento de
nuestros comedores escolares, que
lano bien hacen a nuestros nios
pobres. Entiendo que no habra ra-
zn de protestas ni orlaran justi-
ficadas las mismas con este aunieii-
lu si se tiene en cuenta que el ci-
garrillo no es un producto de pri-
mera necesidad y que nuestros ci-
garros oslan al alcance de Halos los
bolsillos.
Como portorriqueo interesado en
todo lo que signifique mayor bien-
ELOY ESTRADA PIDE
AL GOBERNADOR
Que le estampe su fir-
ma a tres proyectos
Publicamos a continuacin copia'
de la carta que el Presidente de la
Liga Insular de Padres y Maestros,
seor Eloy Estrada, ha dirigido, al
gvbernador Winship, solicitando
que firme los proyectos de ley Nm.
20C del Senado, y 292 y 587 de la
Cmara, aprobados por unanimidad
en ambos cuerpos colegislativos,
Kstimaftu gobernador Winship:
En mi carcter de Presidente de
la l.iga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros de Puerto Rico,
y en representacin de mil asocia-
ciones locales de padres y maes-
tros, tengo el honor de recomendar
accin favorable sobre los siguien-
tes Proyectos de Ley que ya han
sido aprobados por unanimidad en
ambas cmaras de nuestra Legisla-
tura Insular:
Proyecto del Senado Nm. 206.
Este Proyecto autoriza al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico
a ceder y traspasar a la Liga In-
sular de Padres y Maestros un so-
>.r de los que pertenecen a El
Pueblo de Puerto Rico, situado en
el extremo sur de la Avenida Pon-
ce de I,en. o en cualquier sitio
disponible dentro del municipio de
S un. edificio de dos pisos, de concre-
to, desuado a servir de domicilio
a dicha instilacin.
La Liga Insular de Padres y
Maestros, como usled sabe muy
bien, es una organizacin ni parti-
dista ni sectaria, cuyo objetivo prin-
cipal es promover el desarrollo y
bienestar de los nios, la escuela
y la comunidad. Esta organizacin
insular est actualmente integrada
por mil asociaciones locales de pa-
drea y maestros, que representan la
gran mayora de los padres y maes-
tros de Puerto Rico. A fin de que
osla organizacin pueda rendir el
mejor servicio y desarrollar su pro-
grama de actividades con mayor
amplitud, tenemos la urgente ne-
cesidad de un edificio en el cual
instalar nuestras oficinas y cele-
brar nuestras reuniones y actos so-
lales.
Proyecto de la Cmara Nm.
203. Este Proyecto autoriza al
Comisionado de Instruccin de
Puerto Rico para organizar, impul-
sar v difundir la enseanza de mo-
bl.. . .......\s<&*^^
Mdeh.......- Zk&
lia rusa y *"'{it*r
f

Bob Burnt
i Mil humtna. un.
tMt y tfivtrtiat u
N lttD'tulei!t._,
a-aff *>>
Ai! I[ h Zu>!
BOB BURNS ^
EL FILOSOFO ANDANTE
"THE ARKANSAS TRAVELER"'
Un Mm Pm
FAY BAINTER John Beal Irvtn S.Cobb Jean Parker
Lyle Talbot Porter Hall d..... ,i au,.j ,,nt,u
Teatro FOX HOY
* LA NUEVA PAREJA
estar para mi pueblo, considero que
be cumplido con mi deber al ofre-
cer a V. II. eslas humildes sugeren-
cias que confio le san de alguna
utilidad en, la consideracin de
vuestro proyecto.
Con el testimonio de mi ms al-
ia consideracin quedo de Ud.,
Atentamente.
I.onginos MEDINA

Utuado.lie estudiado cuidadosa-
mente su proyecto imponiendo un
tributo al arroz y al bacalao y ade-
ms la forma de Invertir el impor-
te de dicho Impuesto y deseo expre-
sarle que he visto con agrado di-
clia legislacin an cuando no es-
toy conforme con la forma y ma-
nera de distribuir el mencionado
Impuesto. En EL MUNDO de ayer
Ld. insina entre 4 pi'i.to* distintos
oue le sometan un plan para ser
osllidiado: y con todo el respeto y
(Contina en la pg. 14 col. 7)
Homenaje a la Vejez Un viaje rpido por algunos pue- du! porvenir sea ya una rostum-
blos de la carretera central de es- ble que no necesite llamamientos,
ta isla maracillosa, ungida por Dio*!y cada persona Incluya ese illa en
con lo* dones de una belleza incom-
parable, y un cambio, de impresio-
nes con gentes amigas, y entusias-
tas por todas las actividades cvi-
cas que algn bien pueden traer
a la comunidad, fueron los dias s-
bado y domingo pasados para las
sonoras Virginia M, 08 Igaravide/,
Decorosa Coln de Cerbolini, Vio-
leta R, de Culierrez y la seorita
Angelina Rodiguez Cebollero, eml-
rarias en esos pueblos de la voz
oue en esle mes propaga la "Aso-
ciacin Pro Ilomenaie a la Vejez"
en toda la isla, para que en las
i Hilarios y pueblos de nuestra tie-
ii se celebre este ao ion ms es-
plendor an que en los anteriores
el dia que se dedica a glorificar la
ancianidad, para que en lo* aos
Speneer Trscy v Joan Crawford, protagonista* de "Maniqu", pelcula
que la da a ambas estrellan o|Mirlunidad de deaarrollar su talento.
Maniqu" se est exhibiendo en la pantalla del Teatro Metro.
ra" y buenas costumbres entre los
nios que asisten a nuestras escue-
las pblicas y tambin para ofre-
cer instruccin moral y cvica a los
ladres de familia, bajo los auspi-
cios y con la cooperacin de 1.a
Escuela del Aire, el Negociado de
Adultos y Actividades de Extensin
y la asociaciones de padres y
maestros.
Considero que es innecesario
aportar ninguna otra explicacin
para la aprobacin de este Pro
yecto, introduciendo una reforma
en nuestro sistema escolar, ya que
la opinin pblica y los represen-
til vos de todas las organizaciones
Cvica*, sociales y educativas de la
isla han oslado demandando esto
mismo durante los ltimos diez
aos.
Proyecto de la Cmara Nm.
587.- Este Proyecte autoriza al
Comisionado de Instruccin de
Puerto Rico a utilizar la suma de
VW.OtlU.0U de todas las economas
en sueldos en su Departamento,
obtenidas durante el ao fiscal
1938-39, destinndola al sosteni-
miento de los comedores escolares,
y para oros fines.
Este Proyecto fu presentado en
la Cmara de Representantes ba-
Jj los auspicios de las asociaciones
de padres y maestros de Puerto
Rico, respondiendo a un llamamien-
to que hiciera el Comisionado Insu-
.ar de Instruccin. El Comisionado
li-rorm onflicamente que los fon-
do, disponible* para el sostenimien-
to de los comedores escolares en
la Isla estaban agolados, y que a
"MI TO
SAMUEL
SHIRLEY
TEMPLE
Tambin Noticiero y
Short "EL DESFILE DE
LA MODA".
JUSTAROIND
THE CRNER
CHARLES FARRELL
JOAN DAVIS
AMANDA DUFF
BERT LAHR
BILL ROBINSON
IANKUN CANOSOSN
COSA WITHltSSOON
IINNII SASTIITT
CIAUOI OIUINOWATI*
Dtocu* t iimi cmi
AMIk CwSiv-*M PWw*
Dwryt f. Zsawfc h Cfcw ti <**
RIALTO
HOY
MAANA
EL DOMINGO
menos que se proveyeran nuevos
fondos, alrededor de 8110 cometi-
les escolares en todo el pais se-
rian clausurados, privndose de los
beneficios.de esta agencia a unos
35,000' nios, que, como consecuen-
cia, calaran expuestos a sufrir
hambre y a un posible fracaso en
su trabajo escolar.
En vista de las razones expues-
tas, confio en que Usted impartir
su aprobacin a estos I res Proyec-
tos a que se refiere la prsenle
caria, por lo cual tanto los miem-
bros de las asociaciones de padres
y maestro, como los nios menes-
terosos que disfrutan de los bene
felos de los comedores escolares,
l quedaremos profundamente
agradecidos.
Respetuosamente de Ud.,
Eloy ESTRADA,
Presidente, T.iga Insular de Aso-
ciaciones de Padres y Maestros de
Pucho Rico,
ACOMETI A SU MU-
JER Y SUS HIJOS
Cree que alguien le ech
un hechizo
Ponce, abril 19.Que no hubo
responsabilidad criminal por parte
ile Jaime Montalvo, quien ayer lar-
de y en la calle Dulcinea de esta
lindad, acometi armado de un
eje de automvil a su seora es-
posa Ernestina Irizarry Lpez y sus
cuatro hijos, hirindolos de alguna
gravedad, resolvi esta maana el
fiscal Guillermo S. Pierluissl des-
pus de investigar minuciosamente
dicho caso. Califica el fiscal Pier-
'.uissi de un acceso de locura lo
ocurrido a Montalvo, a quien no ga-
la primera vez que le suceile lo
mismo. Una vez investigado el ra-
so y resuello por el fiscal, se orde-
n que Jaime Monlalvo ingresara
en el llospilalillo de Dementes de
osla ciudad, pero al no encontrar-
se acomodo all, fu Ingresado pro-
\lsionalmenle en la Crcel de Dis-
Irilo.
Jaime Monlalvo le Inform al
fiscal Pierluissl que l no se ex-
los memorables de su vida, como el
de Navidad, el de Reyes, y otros
que i-onmemoiamos de diversa*
niaiieras.
En Cayey la comisin de damas
que recibida gentilmente por la se-
ora del Alcalde, en ausencia de
este, y con ella hubo un cambio de
impresiones sobre los fines que per-
sigue la Asociacin, dejndosele la
mMn de comunicar a su esposo la
razn de la visita, y los resultados
halagadoi es que se esperan en la
celebracin del dia Ti de abril, que
es el dedicado esle ao a rendir
culto de cario a los viejos.
En Alboroto, el licenciado Mosco-
a> recibi la comisi:, con la a.Ha-
bilidad y gentileza que son en l
caractersticas. El distinguido ca-
ballero ser el pun'o de contado
con las personas que en esa locali-
dad se interesan por oslas activi-
dades altruistas, Y es soguio que
US aportacin de Aibcnitu sei dig-
na de todos los elogios-
En Coamo, una mujer preside los
deslinos de aquel pueblo, y ella nos
esperaba para enlazarnos con una
comisin de seoras y seoril as que
si-inleresan por todas las disciplinas
del espritu. En el C.iegio Kelgio-
so nos reunimos, y all se h/o pal-
pable el entusiasmo une mueve a
los coameos para la sentimental
obra de proporcionar un dia ralo
a los viejos. Mara li.bel Coln co-
manda los destinos rio la villa de
CoamO, Ella es una mujer que tie-
ne a empeo superarse a si mis-
ma, en l cumplimi"|||o de mis de-
beres para con sus i ompueblanos.
Tiene mi t positivos y una gran
sensibilidad, que es el mal/ que
pone ella en todas las realidades
de su \ida de diligente de una co-
munidad de la Importancia de Coa-
mo. Y en ella, con las sonoras y se-
fi.rilas que, llenas de buena vo-
luntad y entusiasmo nos dispensa-
ron lan amable acogida, qued la
obra de hacer del rila '.'1 de abril
un da memorable que deje huella
beneficiosa en los vioiecilos que all
iniban un blsamo consolado! pa-
i H mo cada vez ms y en cuyas ca-
llos so lleva a cabo un arreglo y
limpieza que la convertir en la
ms atractiva de Puerto Rico, lle-
na de emocin mi espritu y el de
una de mis conipaucas. Punce, la
Ciudad de antes, en la cual se li-
braron los ms recios cmbales de
la palabra por las libertades pol-
ticas. 1.a ciudad en que fu una
gloria el sacrificio por el Ideal, La
ciudad de Degelau y Morell Cam-
pes fu durante nuestra estancia
Pili un corazn de proporciones
enormes para recibirnos y hacernos
: i ...laI U el tiempo que all pasa-
mos.
El Alcalde, seor Tormos Diego,
sabia ya de nuestra llegada, y con
la cooperacin siempre valiosa de
1 .sita Kez de Silva, de lllanca Va-
loro de Villalobos y le Ana Ros,
celebramos una reunin en la eass
consistorial para que fuera traza-
da la orientacin a seguir en la
celebracin del honunaje a la ve-
jez en Ponce. El Alcalde es hombre
dinmico y entusiasta que tiene s-
lo un anhelo: cumplir con su de-
ber para cc.n el pueblo que lo tiene
en su sitial m alto. No es perso-
na que pesa, sino q'ie aligera el
ambiente donde se encuentra. E*
rpido y decisivo en el decir y en
el actuar- Sus observaciones son
claras y determinan un rumbo a
seguir, y llene, adems, habilidad
de hacer sus indicaciones sin insis-
tencia, ayudado solamente pon
cualquier frase sencilla que cae
bien, l.o apadrin, de pio, un gran
portorriqueo, y parece que le fu
propicia la ndicin. En sus ma-
iius, en las de Rosita Silva. Blanca
Villalobos y Ana Ulos, y las eola-
boradorai eficientes que en Ponca
trabajan para toda obra de bien,
queda o homenaje a los viejos. Es
una obra de Ponce y para Ponee.
La. seorita Pina Lamoutta nos
ofreci mi colaboracin de Prensa.
I.as amigas ayudarn. Y la obra se
impondr por los motivos que la
abonan y por los que en ella
tomarn parle, respondiendo la
Perla del Sur, una vez ms. a su
historia cvica social y cultural.
Vilela R- De CUTIERREZ
1 Mea lo sucedido y que cree que ra sus tribulaciones,
'alguien le ech un hechizo".
Tanto la seora de Monlalvo co-
mo sus cuatro hijos fueron condu-
cidos al hospital TriCOChe, quedan-
do all recluidos. El estado de ca-
da uno de ellos es satisfactorio se-
gn nos informaron esta maana
o. el hospital.
Arturo CASTRO Jr,
Juana Daz nos recibi en la per-
sona de la Seora esposa del Al-
calde." y ella ser la intrprete fiel
rie nuestro mensaje para el Mayor
o la villa y todas las dems perso-
nas que en Juana Daz trabajarn
para que sea un xito este .s?fco el
dia de la veje/.
V llegamos a Ponee. termino del
viaje. I.a ciudad riel Sur que se ex-
TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY VIERNES
Tvrnnne Power y Mico Paye
' en Kl. VIEJO CHICAGO
El monumento cinemtico que
lia ele trizado a torios.
Mal. MOc Noche 10-15e
.
NACIDOS l'ln \ AMARSE"
Con legtimo orgullo presentamos este drama que por ser ton humano resulta gran-
dioso, y por ser tan sencillo resulta trascendental. Una pelcula que muestra la
grandeza de olmo de una mujer, esposa y madre de infinita ternura, que lucha
heroicamente por solver del naufrogio al hogar que un mundo implacable y egosta
le quiso arrebatar.
.1
Cavle James
LOMBARD STEWART
Made for Each Other
Produced by DAVID O. SELZNICK
DimttU ky Juhn Cfoniwcll Scrcen play by Jo Swcrliog
Prcscntcd by ScUnicklntcrostionsl RiUsudihru UuileJArlitlt
TEATRO ,.,-
_^ p, Tambin noticiero
PARAMO U JN I Deftd Hyha8la eI Don,ns y cricatura



~~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. RVIERNES 21 DE ABRIL DE%1939.
(Anuncio)
y
H
'.
in

i.
i-
n
do

n
*.
de
*
a
e.
o-
u

ro
a*
i'
os
u
bd
n-
iro.
ra
do
il-
la
en
l-
ni

le
ra
la-
n
ri-
ai
M
er
r.p
e-
c
>l

ti-
*
Government of Puerto Kico
Department of the Interior
Burean of Public Work*
AUVERTISEMENT
San Juan, Puerto Rico
April 19. 1939
SEALED proposali in duplcate
Mili be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.
on Ma> 12, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
Ing- all plant. labor and material*,
and performing all work required
for the Constructlon of FEDERAL
AID GRADE CROSSING PRO-
JECT FAGH 8B (1>. "SANTUR-
CE-BAYAMON". MUNICIPAI.ITY
OF SAN JUAN, consistinsr of 0.-
fiO kilometers of Grading, Em-
bankments, Asphalt Surfaclne and*
cnrrespondinR appurtcnant works.
Plans, speclficatlons, instrue-
tions to hidders, special provisions,
blank forms for proposal*:. perfor-
mance and payment bonds. may
he obtained at the Divisin of Sur-
vey and Constructlon of Highways,
Roads and Bridges of the Deoart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposlt of $30.
The amount of the deposit will he
refunderl upon the return of the
plans and documents in good ron-
rlitions within 20 days after the
npenlng of hids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond In
cash, certified check or Bid Bond
rayable to the Commissioner of
the Interior, in the amount of
FOUR THOUSAND THREE HUN-
DRED DOLLARS ($4.300).
When the provisional guaranty
is in the form of a hld bond the
Surety Company shall hp respon-
sihle for the total amount of tho
guaranty of FOUR THOUSAND
THREE HUNDRED DOLLARS
'$4.300) and this conditlon shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to hidders is
ralled to the Special Provisions in-
'luded in thp contract forms, and
o the fact that Plans and Specl-
fications "11 only he given until
48 hours prior to the opening of
the hids.
Rids signed by persnns oiher (han
those obtaining the documents
frnm this office wil be rejected.
The mnimum hourly rate of
ages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Complanos by the contractor
with the standards as to hors of
labor and mnimum wages of 23
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938". approved
June 25. 1938 (Public No. 718.
7Sth Congress), will he required in
the performance of the work un-
der this contract.
The competeney nf prospectivo
hidders shall he taken in conside-
raron and the right is reserved to
re.iect arty or all bids.
Attention is called to hidders to
the fact that extensin of time for
the cqpipletion of the work under
this contract shall he granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspensin of
the work hy order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "forc ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract a-
mount. in which case the contract
time will he extended in the ratio
which said incrcase bears to the
original contract amount.
Any proposal not made in the
cfficial forms for the Proposal
ALUMNOS PREMIA-
DOS EN CONCURSO
Del Comit Iasular de
Homenaje a la Vejee
(Nota del Comit Insular de Ho-
menaje a la Vejez)
Bajo los auspicios del Comit In-
sular de Homenaje a la Vejez y
con la entusiasta cooperacin del
Comisionado de Instruccin de
Puerto Rico, doctor Jos M. Ga-
llardo, se llev a efecto un torneo
de composiciones entre los alumnos
de sexto, stimo y octavo grado de
las escuelas de toda la isla, ofre-
cindose un premio de $10 para ca-
da grado, de acuerdo con ciertas
reglas preparadas en el Departa-
mento de Educacin.
El mircoles se reuni ej Comit
deisgnado por el doctor Gallardo
para seleccionar, entre las compo-
siciones recibidas de todos los dis-
tritos' de la isla, las tres mejores
acreedoras de los premios ofrecidos.
El comit, despus de estudiar
cuidadosamente todas las composi-
ciones, rindi el siguiente laudo:
Las composiciones premiadas son
las pertenecientes a: Hayde Del-
gado, Gurabo; Escuela Mafias Gon-
zlez Garca. Sexto Grado.
Horacio Cabrera. Vega Alta, Es-
cuela Graduada. Stimo Grado.
Mercedes Mndez Bryan, Lares,
Escuela Graduada, Octavo Grado.
De acuerdo con las rPglas del
concurso, estas composiciones, asi
como los nombres de los concur-
santes premiados, sern ledos por
radio el da de Homenaje a la Ve-
jez.
Comit Insular de Homenaje a
la Vejez
Mitin nacionalista en Fa-
jardo el domingo
El nacionalismo portorriqueo,
cumpliendo su sagrado deber de s-
rlareeer y condenar los hechos que
se perpetran contra la felicidad de
este pueblo, en esta hora solemne
en que la conciencia nacional se
agita reconociendo a carta cabal !a
verdad que apunt nuestro maestro
Pedro Albizu Campos. levantar .a
tribuna el prximo domingo 23 de
abril a las ocho de la noche en 'a
Plaza Pblica de Fajardo.
Se invita a toda la nacin porto-
rriquea para que concurra a este
gran acto orientador fiel y exacto
fie nuestra vida nacional.
Vctor CARRASQUILLO,
Presidente, Junta Local
Nacionalista de Fajardo.
Para el Gobernador
CABO ROJO, abril 20. (Goberna-
dor de Puerto Rico)Iniciada la
obra de tratamiento del cncer por
la progresista ciudad de Ponce, fal-
ta ahora ayuda sostenimiento tan
humanitaria medida, que tiende a
curacin atacados terrible enferme-
dad o proporcionarle alivio. El Mu-
nicipio de Ponce solo no podra
cubrir la necesidad de toda la isla
para fines tan elevados. Aproba-
cin proyecto veinticinco mil d-
lares como ayuda para sostenimien-
to Departamento de Cncer esta-
blecido aj I afianzarla ms concien-
cia pas en sus elevados sentimien-
tos humanitarios. Rogamos impar-
la aprobacin al proyecto Senado
nmero 375.
Agapilo PADILLA
Enmiendas a la Ley de Con-
tribuciones sobre Ingresos
Segn el proyecto aprobado por la C-
mara de Representantes
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLCATE" andlor lacking
the slgnature of the contractor al
the bottom of eaclv page of sald
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejected.
The Engineer's Contract Est-
mate for this project amounts to
$144.014.50.
Jos E. COLOM
Commissioner of the Interior
El proyecto de ley que establece
enmiendas a la actual ley para
proveer rentas para el Pueblo de
Fuerto- Rico mediante la imposi-
cin de ciertas contribuciones so-
bre Ingresos (income-tax), segn
fil aprobado en tercera lectura
por la Cmara de Representantes
antenoche, siguiendo acuerdo del
"caiicus" de la mayora parlamen-
taria, contiene lo siguiente:
El trmino contributivo signifi-
car una periodo" de contabilidad
de 12 meses que termine el ltimo
da de cualquier mes que no sea
diciembre. En la vigencia de esta
ley se declara que existe una ne-
cesidad y emergencia para la re-
troactividad e inmediata vigencia
de esta ley, y por tanto la misma
empezar a regir Inmediatamente
d-sspus de su aprobacin, la que
tendr efecto a contar del da pri-
mero.
Se aumentan todos los tipos con-
tributivos, para individuos y cor-
poraciones sobre la contribucin
normal y adicional en un 15 por
ciento. La seccin 12.(a), h,a
quedado enmendada de la mane-
ra siguiente: "Se impondr, cobra-
r, y pagar por cada ao contri-
butivo sobre el ingreso neto de to-
do individuo una contribucin nor-
mal de 6.90 por ciento del mon-
tante del ingreso neto que exceda
rie los'crditos dispuesto en la
seccin 18. Excepto que en caso de
residentes de Puerto Rico el Upo
sobre: los primero tres mil (3,000)
dlares de dicha cantidad exce-
dt.nte ser t.SO por ciento y sobro
l o s siguientes cuatro mil ($M0)
dlares de dicha cantidad exce-
dente ser i.60 por ciento."
Las exenciones que contiene la
actual ley de "income-tax" no han
sido enmendadas.
Para gravar el capital absentis-
ta, se ha incluido una enmienda
en la' llamada contribucin reteni-
da en origen, para gravar los di-
videndos, y participacin en bene-
ficios de sociedades, de cualquier
individuo residente que no sea ciu-
dadano de Puerto Rico. El texto
de esta enmienda introducida en
la-seccin 8, lee como sigue: Sec-
cin 8 Que el prrafo (a) de la
seccin 22 de dicha ley, queda por
la presente enmendado en la for-
ma siguientt:
Seccin 22(a) Todas las per-
sonas, cualquiera que sea la capa-
cidad en que actan, incluyendo
arrendatarios o acreedores hipote-
carios de propiedad mueble In-
mueble, fiduciarios, principales o
patronos y todos los funcionarios
y empleados de El Pueblo de Puer-
to Rico que tengan el control, re-
cibo, custodia, disposicin, o pago
de intereses, rentas, sueldos, sala-
rios, comisiones, premios anualida-
des, compensaciones, renjuneracio-
nes, emolumentos, u otras ganan-
cias, dividendos, pnrticipacin t*
beneficios de sociedades, y otros
beneficios o ingresos anuales o pe-
ridicos fijos o determinables, de
cualquier individuo no residente
Mu no sea ciudadano de Puerto
Rico, debern (a menos que se dis-
ponga otra cosa en los reglamen-
tos que el Tesorero prescriba en
virtud de la seccin 19), deducir y
retener de dichas ganancias, be-
neficios o ingresos anuales o pe-
ridicos, la contribucin normal y
edicional fijada por esta Ley: DIS-
PONINDOSE, que el Tesorero de
Puerto Rico puede autorizar que
dicha contribucin sea deducida' y
retenida de los intereses de valo-
res cuyos dueAos sean Ignorados
por el agenta retenedor.
Penalidades ,
Se establecen las siguientes pe-
nalidades: (1) Cualquier persona
que Ilegal y maliciosamente (1)
ayudare a preparar o presentar
una falsa o fraudulenta planilla,
declaracin jurada, reclamacin o
documento autorizado o exigido
por las leyes de rentas internas, o
(2) que Ilegal y maliciosamente
procurare o aconsejare la prepa-
racin o presentacin de dicha pla-
nilla, declaracin jurada, reclama-
cin, o documento, (aunque dicha
falsedad o fraude fuere cometido
con el conocimiento o consenti-
miento de la persona autorizada u
obligada a presentar dicha plani-
lla, declaracin Jurada, reclama-
cin o documento) ser culpable
de delito grave (felonyj y convic-
ta que fuere, ser castigada con
una multa de diez mil dlares o
con prisin por un trmino que no
exceder de cinco aos, o con am-
bas penas, y las costas del proce-
so.
(2) Toda persona que venga
obligada a rendir su planilla para
el pago de la contribucin que por
este ley se dispone, y dejare de
hacerlo, dentro del trmino pres-
crito por esta Ley, o la prrroga
que en su caso concediere el Teso-
rero, incurrir en una falta admi-
nistrativa, y el Tesorero podr im-
ponerle una multa que no exceda
de doscientos (200) dlares, por la
primera falta y, en caso de rein-
cidencia, que no exceder de qui-
nientos (500) dlares, ia persona
que no pagare la multa adminis-
trativa que le impusiera el Tesore-
ro, dentro del trmino ddole pa-
ra satisfacerla, incurrir en un de-
lito Misdemeanor, y, convicto que
fuere ser castigado por primera
falta con una multa mxima de
doscientos (200) dlares, o en su
defecto un (1) dia de crcel por
cada dlar que dejare de satisfa-
cer, no excediendo de un mes de
crcel, y en caso de reincidencia,
con una multa mxima de quinien-
tos (500) dlares, o crcel por un
periodo mximo de tres meses, o
ambas penas a discrecin del Tri-
bunal.
Los juicios por infracciones a es-
Homenaj a la Vejez en
Barrio Obrero
Hoy viernes 21 de abril, a las
10:00 A. M. celebrar la Escuela
Gautler Benltez en el teatro Impe-
rial del Barrio Obrero un acto cul- !
tural romo homenaje a la vejez. El
programa ser el siguiente:
Apertura del actoseora Matil-
de Berrios. ^
Poesa "El Anciano" Loyda
Hernndez.
Poesa "La Abuela" Constanza
Rodrguez.
Coro "Abuelita, qu hora son?"
Acrstico "Homenaje a la Vejez".
Poesa "A la Vejez"Luis A. Ma-
ce! ra.
Cancin "Inocencia" Vidalina
Santiago.
Poesa "El Deshaucio"Edmundo
R.vera.
Distribucin de regalos a los an-
cianos homenajeados.
Discurso de clausuraLedo. Feli-
pe Jimnez.
Obsequio: dulces y refrescos pa-
ra, los ancianos.
Exhibicin de las pelculas:
AOrejas Impares. BEl Jockey
Jocoso. CPopeye.
Invitamos cordialmenle a la Pren-
sa y al pblico en general, especial-
mente a los padres de los alumnos
de este plantel de enseanza.
Mara A. DIEPPA,
Principal.
Paz, triunfo y orden!- Al pueblo liberal
la disposicin se vern ante la
Corte de Distrito a que pertenez-
ca el Municipio en que resida el
infractor y confiere jurisdiccin ex-
clusiva a dichas Cortes de Dis-
trito para conocer de estos casos
sin la Intervencin del Jurado.
3. La imposicin y cumplimiento
de las penas de carcter adminis-
trativo, o judiciales, que en la pre-
sente se disponen no relevarn en
forma alguna al incurso en dichas
responsbailidades del pago de la
contribucin que viniere obligado
a pagar y se le impusiere, partien-
do hacerse la misma efectiva por
los procedimientos correspondien-
tes, como si dichas penas adminis-
trativas, o judiciales no hubieran
sido impuestas.
4. El trmino "persona", como
se emplea en el inciso 1 de esta
seccin, incluye cualquier oficial o
empleado de una corporacin, o
un miembro o empleado de u n a
sociedad civil que como tal ofi-
cial, miembro o empleado, ejecute
o realice el acto respecto al cual
ocurriere la Infraccin.
El trmino persona, como se em-
plea en el inciso 2 de esta seccin,
incluye cualquier oficial o emple-
ado de una corporacin, o un
miembro o empleado de una socie-
dad civil, que, como tal oficial,
miembro o empleado, est en el
deber de ejecutar el arto respecto
al cual ocurriere la infraccin.
Este articulo es el fruto sazona-
do de prolongadas y hondas medi-
taciones. En l, como en todos los
que he escrito en mi vida, nadie
ha puesto nada, pues mi pluma re-
chaza todo impulso que no sea el
de la proyeccin de mi propio pen-
samiento. Como siempre, asumo to-
da la responsabilidad. Y la asumo
ahora con la misma serenidad con
que lo hacia al sostener, por varios
meses consecutivos, mi campaa pe-
riodstica "A lo Perro", pero con la
notable y enorme diferencia de que
entonces escriba para escandecer
los nimos de nuestros adversarlos
polticos republicanos y socialis-
tas y ahora escribo con el nico
propsito de proclamar y restable-
cer la paz entre los doscientos cin-
cuenta y seis mil liberales que con-
currimos a fas urnas electorales en
noviembre de 1936.
I
Quien esto escribe no es un ad-1
veedizo en el Partido Liberal, sinoj
un hombre que, desde la fundacin
del Partido Unionista, sigui sus pa-
sos, enarbol sus banderas y enar-1
deci su sangre en la prdica y en |
la lucha de los ideales patrios! No;
hubo tregua, sino aqulla que me
Impuso la Guerra Mundial, en vo-
luntario cumplimiento de mi deber
como oficial de la Marina de los
Estados Unidos, en Estados Unidos
y en Francia. Pero ya, desde el ao
1912, los pueblos de Manat, Bar-
celoneta, Cales, Morovis y Vega
Baja, que formaban el ncleo don-
de se desarroll mi adolescencia
me hablan visto, campaa tras cam-
paa, sin interrupcin alguna, es-
calar la tribuna poltica haciendo
n\is primeros tanteos tribunicios.
Recuerdos son stos que no se
pueden borrar jams, y que. como
los rboles de sus raices, de ellos
recibo jugo, color y aroma para
mis pensamientos y savia para mi
vida.
Recordar es vivir, pero no sola-
mente basta con recordar, sino que
es preciso amar el recuerdo. Quien
recuerda con amor, respeta; yj
quien respeta, merece que se le oiga j
con atencin, y que se pondere lo
que expresa, ya que, la verdad, pue-
da decirla hasta el hombre ms
humilde. El pueblo liberal no pue-
de oividar que ful yo el primero
entre todos los liberales, que ata-!
CO pblicamente, en la radio, en i
la tribuna y en la Prensa, a Luisj
Muoz Marn, cuando tres meses,
antes de las elecciones, en regre-
sando de Washington, dio en pro-
pagar el retraimiento del partido,
como medio y manera de demos-!
trar su pujanza. Muoz Marn es-
taba tan convencido en sus prop-
sitos, que no hubo razones, argu-
-Por ngel M. ULLAM1L
(Miembro de la Junta Central del
Partido Liberal y representante de
dicho partido en la Junta Insular
de Elecciones)
mentos ni splicas que le hicieran
cejar.
Yo juzgu, entonces, que estaba
en un error, y como lo juzgu asi,
sin consultarlo con nadie, pero aten-
diendo a los dictados de mi concien-
cia, lo ataqu sin piedad desde to-
dos los ngulos en que mi pluma y
mi palabra me colocaban.
Juzgu, entonces, que el retrai-
miento era un error, y hoy al cabo
de tres aos, vuelvo a juzgar que
fu un error.
Error que nos hizo perder las
elecciones de 1936!
Pero asimismo Juzgo hoy, y con-
fio en que haya serenidad para que
se me combata, arguyendo, y no
con rechiflas y denuestos Impropios,
que es un grave error la existen-
cia de. dos grupos liberales. Qui-
rase que no, y a despecho de unos
y de otros, todos somos liberales.
El error de la propaganda que
se llev a efecto sobre el retrai-
miento, nos hizo perder las eleccio-
nes de 1936.
El error de Ignorar que el Par-
tido Liberal contine dividido en
dos grupos, nos har perder las
elecciones de 1940.
Hago responsable a Muoz Ma-
rn por la derrota de 1936, pero
eso no se puede remediar, e insis-
tir en un error cuando no tiene re-
medio, es un error ms grave.
Hago responsables a todos los libe-
rales que se opongan a, Impidan o
de alguna manera obstaculicen, la
sincera, Justa y patritica reconci-
liacin que se impone entre las
huestes dispersas de nuestro glo-
rioso partido, que no en vano to-
dava parece que se llama "La
Unin de Puerto Rico".
SI la derrota de 1936 ya no tiene
remedio, y es intil lamentarnos de
ella, debemos apercibirnos todos
juntos para la lucha de 1940, a fin
de que no tengamos que lamentar-
nos, y si batir palmas, y dar gra-
cias por nuestra previsin.
Que cmo podremos evitar una
posible derrota?
Veris!
Ahora no se discute, ni viene a
cuento, ni est en controversia, la
derrota de 1936. Ya eso pertenece
a la Historia, y rada santo cargar
con su San Benito.
Lo que nos interesa ahora es el
momento presente; ste, que no se
ha Inhumado en la fosa riel pasa-
do, y que, en gestacin del futuro,
echa todas las responsabilidades so-
bre nuestros hombros. Ignorar rea-
lidades vivas y palpitantes, o des-
preciarlas olmpicamente, es a ve-
ces tan necio que denuncia una
vanidad Impropia da la sensatez
que se espera de los hombres que
dirigen la opinin pblica. Loa bue-
nos capitanes, cuando se encuen-
tran con escollos, los ladean, pues
Ignorarlos determina un naufragio
irremediable.
Los liberales estamos interesados
en ganar las eleclones de 1940.
Cmo las vamos a ganar?
Unindonos, simplemente, unin-
donos!
Echemos al canasto de los des-
perdicios los intiles y absurdos ep-
tetos de netos y completos, leales
u ortodoxos, y tornemos a ser lo
que ramos, lo que debemos ser,
lo que seremos en la suprema hora
del llamamiento patrio: Liberales!
Pero liberales sin matices. Tan slo
liberales! Que seamos la misma
vieja familia en la misma vieja
rasa, con las mismas viejas costum-
(Contina en la pgina 17 Col. 3)
QUE TORMENTO!
Apliqese en la frente y
tirnr*
MENTHOLATUM
Pronto su efecto calmante
y refrescante le producir
una agr.-.'l.ihle sensacin de
bienestar. Usado tambin
para aliviar quemaduras,
cortadas, conlutiones \
pirada* de insectos. No
admita similares.
No aeeepte Imitaciones.
El (ocomalt legtimo es
alimento de campeones
Asi como los campeones prefieren Coco-
malt legtimolos mdicos lo usan y
recomiendanUd. tambin bailar una
fuente de talud y vitalidad en este cien-
tfico concentrado alimenticio. Elabo-
rado por un proceso secreto y exclusivo,
un vaso de Cocomalt produce mis
caloras que un buen biftec o que dos
huevos. Adems, el Cocomalt legtimo
contiene no menos de 134 unidades de
vitamina D por cucharada. Cocomalt ee
fcil de digerir ... y ayuda a la asimi-
lacin de otros alimentos.
Puro, de sabor delicioso, Cocomalt ee
mejor y mis econmico. Pero exija Ud.1
siempre Cocomalt legtimo. Fjese Ud.
en la marca y en el contenido de
VITAMINA D indicado en el envase.
>
oco
HEtAOO O CALIENTE-ES DELICIOSO
RECUERDE
'"A SU
MAMA
EN ESTE
DIA
El corazn del hogar;
el consuelo de las penas;
la alegra de alegras;
SU MAMA
Los anuncios en
EL MUNDO
le ayudarn a escoger
el regalo apropiado.
En este domingo, su Mam desear tenerla con ella... es
el Da de las Madres, da en que usted podr expresarle
su gran amor. Haga que este da perdure en sus memorias,
obsequindola con un pequeo regalo que simbolice su amor
y aprecio. Observe su sonrisa, sus ojos... y notar cunto lo
agradece, no por el regalo que recibe, sino por el momento
de felicidad que usted le ha trado. Y se sentir doblemente
feliz al saber que usted no la ha olvidado. Recuerde a su Mam
este domingo.

-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
n
SANTRCE COMERCIAL INDUSTRIAL
ho
m-
tto
ji
lo*
I" '
ha
I
Ida
I-
[A
r >
? *
r
- 4
ALMACENES GONZLEZ
Anunciando las ltimas y sugestivas novedades
en zapatos y sandalias de primavera y verano,
en modelos exclusivos y de rigurosa actualidad.
ALMACENES GONZLEZ
San Juan Santurce Ro Piedras
Zapatos de calidad, a precios bajos.
COMPRE EN LA GRAN VENTA DE LA
PUERTO RICO FASHION
STOP 22 SANTURCE
Y SUS SUCURSALES
P.r.da i5 "LA MARAVILLA" c^;'
.&-&& "LA CONDESITA"
Sunoco, P. R.
COMPRE MAS CON MENOS DINERO
Trajes para Caballeros
TRAJES blancos de 3.S0 y 4.50
" dt crep y congo
cloth a......5.95 y 6.95
" dt casimir a .. 3.75 y 4.75
" de casimir a .. 6.75 y 7.75
" de casimir a .. 8.95 y 10.95
" de casimir finos a .. 12.50
Para Damas
TRAJES sport, estilo Deanna
Durbin desde 1.00 1.50 y $2
200 TRAJES de
crep a......1.25 y 1.45
300 TRAJES
muy finos a .. .. 2.45 y 2.95
300 TRAJES
en colores enteros a .. t>5c
500 TRAJES a......39 y 69c
HABITESE A COMPRAR EN ESTAS FAMOSAS TIENDAS
MENSAJEde los cmerciantes nan estos anuncios al pblico de
Santurce y sub-barrios.
Cuando usted piense en compras, piense tambin que el
artculo que usted desea adquirir puede conseguirlo en
- SANTURCE. POSIBLEMENTE A MENOS PRECIO!
?
Si usted se acostumbra a leer nuestros anuncios, segu-
ramente se acostumbrar tambin a visitar nuestros
establecimientos. SU DOLLAR TENDR MAYOR
ALCANCE!
tf .'..'
Ud. obtendr mayor comodidad: lograr economa de di-
nero y tiempo, si sus compras las hace en SANTURCE.
CONVNZASE USTED MISMO!


P

Todo es cuestin de HABITO. .. ADQUIERA USTED
TAMBIN EL HABITO DE COMPRAR EN ESTAS
TIENDAS!

>
A*
cF

"COLMADO SANTIAGO"
276 Pone dt Ltn Stop 25
SANTURCE, P. R.
Phonts 1861075 3012

Recuerde que el auge que est adquiriendo el comercio
de SANTURCE se debe, en parte, a que cada da es
mayor el nmero de sus clientes. SI USTED NO ES UNO
DE ELLOS LE CONVIENE SERLO!

#>
tefe
o*

&
V*A
JP
> <*
*k
Especialidad
en
Mudanzas
Ave. P. dt Len 82
Stop 16 Santurce
OPORTUNIDAD!
Estamos celebrando nuestro V ANIVERSARIO y por tal motivo
obsequiaremos a usted durante el mes de abril con uno o dos
regalos por cada jueso de muebles que usted nos compre. Estos
regalos consisten en linoleums, lmparas de sala, mattress, springs
y otros variados artculos.
- ESPERAMOS SU VISITA INMEDIATA -
MUEBLERA "LA BOLSA"
A. L. SOLDEVILA & CO.
MUEBLES DEL PAS
NUESTRA ESPECIALIDAD
'
Ferretera "Puerto Rico"
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR)
Ttl. 1420 Stop 21 Vi Sonturet
Distribuidores dt los
PINTURAS LUCAS
Almoccnistos dt ferretera y quincalla.
Ventas por mayor y dttall.
i
VISTENOS!
ANTILLAS ELECTRIC Corporation
INGENIEROS ELECTRICISTAS
CONTRATISTAS
Telfono
Edificio VIctory Carden.
Parada 15, Santurce, P. R.
Nueitro departamento de servicio elctrico est a tus rdenes.
Para reparaciones, alteraciones, adiciones, o para Instalaciones de
sistemas de alumbrado, fuerza elctrica en nuevos edificios, llame
al telfono 289, Santurce. Con gusto suministraremos presupues-
tos sobre toda clase de trabajos, materiales o aparatos elctricos.
Consulte nuestro precioi antes de colocar sus-rdenes. Solamente
'tenemos en existencia materiales elctricos de primera calidad.
Nuestra experiencia de 30 aos est a sus ordena.
FARMACIA BLANCO
Telfonos 1707 y 785 Santurce
Servicio rpido de mensajero.
Enviamos por su receta.
RESPONSABILIDAD
CALIDAD
PRECIO
Igual servicio que en nuestra
casa en San Juan.
PUIGABRAHAM&CO.
extiende sus servicios a Santurce.
LA BOMBONERA
Tel. 3289 Sant. Parada 18Vi
DELICATESSEN
CONFITERA
FUENTE DE SODA
LICORES FINOS
REPOSTERA
Todo para la delicia del paladar ms
exigente, en un ambiente cordial y
distinguido.
Servimos para complacer y nos place servir.
PARA UN SERVICIO RPIDO Y EFICIENTE USE BICICLETAS "COLUMBIA"
Completo surtido dt accesorios para las mismas y otras marcas.
SERVICIO SERIEDAD ECONOMA
BEAUCHAMP HNOS. Ttltfono 2107 Avt. Ponct dtLtn Nm. 96 Swturct
J. J. MIRABAL, INC,
203 Ponct dt Ltn
TIENDAS 5 Y 10
Loxa esquina Dier dt Andino,
Sonturet.
DOS SITIOS PARA COMER:
SU CASA
o
EL CHVERE
Ave. Jos de Diego, Esq. Ponce de Len
Tel. 1955 Santurce, P. R.
MIRAMAR PROVISIN
Stop 11 Santurce
Tels.
44-45
Tels.
46-30
Un colmado de ambiente distinguido
donde lo mejor cuesta menos.
Telas
de
Fantasa
Artculos
Para
Regalos
LA EXPOSICIN
(Lo Meca de las Telas de Seda)
216 Ave. Ponce de Len
Santurce Stop 22
Precios ^ Nuevos
Bajos. surtidos
0
LA
MARQUESITA
(EL ESPEJO DE LA MODA)
Parada 15, Sonturet.
CALZADO PARA TODA LA FAMILIA
CALIDAD GARANTA Y PRECIOS
VISTENOS!
PENNY STORE
La titnda
qut ms
surtido tiene
y qut mes
BARATO
vende en
Santucrt.
y*
a r PENNY M m
1 STORE ^ W
Wm prd 2i ^m
^k ^k Santurce M
Hganos
una visita.
ESTAMOS
A SUS
ORDENES


/
f
?
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.
Las justas atlticas de maana.
"Por ARTURO GIGANTE
Ro Piedra* Cardenales"
va. "Vega Baja Indiana"
4 *
A- *
Maana an la tarda, y comenzando a la una en punto, se celebra-
rn en el campo atltlco de la Universidad de Puerto Rico, las com-
petencias atltlca lnterescolares de la clase doble A, que bajo loi aus-
picios de la Escuela Superior Central de San Juan de Puerto Rico, y
con asistencia de las altas escuelas de San Juan, Ponce y Mayagez,
anualmente celebra nuestro Departamento de Instruccin Pblica.
Quince eventos componen el programa de estas
justas atlticas, comprendiendo los mismos el salto
a lo alto con garrocha; los 100 metros lisos; los 800
metros; el lanzamiento de la jabalina; los 110 me-
tros con vallas; el salto a lo largo; los 1500 metros;
el relevo de 4 por 100 metros; el lanzamiento del dis-
co; el salto a lo alto con impulso) los 400 metros
planos; el lanzamiento de la bala; los 300 metros li-
sos; el triple salto; y el relevo de 4 por 400.
Matriz y cuna de cuanto atleta ha producido
Puerto Rico, las escuelas primarlas y las altas es-
cuelas de Puerto Rico no han recibido nunca el de-
bido reconocimiento a su labor atltlca, ya que mien-
tras duerme el msculo en las temporadas de inac-
cin deportiva, ah est continuamente machacan-
do el instructor atltlco de esta Alta Escuela o de
Arturo Gigante '*' escuela primarla, moldeando el barro dctil y
gensico, que al correr de los aos se transformar
en pulido y perfecto ejemplar del atleta portorriqueo.
Y asi surgieron los Beltia, los Faberll, los Lacosta y los Bez de
otros tiempos, y de esa misma fuente salieron los Luyanda, los Quio-
nes, los Sambolln y los Sabater de otra poca ms cercana, y de ah
mismo surgirn los hroes olmpicos del futuro, que siguiendo el ejem-
plo de nuestros super-hombres que en Panam asombraron a la Amri-
ca, puede que algn dia asombren el mundo, al recorrer en pista y
campo la misma senda gloriosa rubricada por Sixto Escobar, a fuerza
de puos, en el panorama del boxeo mundial.
Esos son los atletas que maana en la tarde vaciarn en un su-
premo esfuerzo toda la energa y todas las disciplinas fsicas acumu-
ladas durante un ao de Intensa preparacin, y al ver los, tal se dira
que presencisemos la magnifica eclosin de la espiga en el surco, o
el enorme florecimiento de una gigantesca rosa dorada, que tal luci-
r al sol de la Urde de maana el esfuerzo muscular de la carne, el
nervio y la fibra del Puerto Rico del futuro.
Justas que debieron celebrarse en nuestro campo atltlco "Sixto
Escobar", pero que compromisos anteriores contraidos por nuestra Co-
misin de* Recreo y Deportes Pblicos han obligado a efectuar en el
campo atltlco universitario, este mismo traslado es a manera de un
smbolo, porque cabe la sombra de nuestros edificios universitarios,
runa y centro de dos razas y dos culturas, es que deben celebrarse los
ejercicioi fsicos que proclamarn a toda la Isla, el adelanto y el adies-
tramiento muscular de todos sus hijos, siempre de la mano con la cul-
tura y civilizacin que esa misma universidad tambin imparte a los
hombres del futuro. ..... j
Y all en el estadio universitario, bajo el ardiente sol tropical, des-
filarn los escolares portorriqueos a los marciales sones de la banda
del Hogar Infantil de Nios, y nunca desfilarn soldados de un ms
bello Ideal, ya que todas sus armas sern un hondo e Infinito anhelo
de ofrecer a su escuela el simblico laurel del triunfo, alcanzado, como
en las Olimpiadas Helnicas, despus de un duro y caballeroso esfuer-
zo, en el que no import mucho ser vencedores o vencidos, pero si im-
port grandemente cmo se venda, o cmo se
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00381
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00381

Full Text































de
nor o


nmlnas, certiflcadas por el proplo
subproeurador Campos del Toro,
quoe condideran legalese; quoe ha
hablAo una malvemracn "comple-
ta" dt fondos piblicos en dicha de,
pendhei; que hay violaciones "fla-
gra nte" de leye; que el Procura-
SGeneralha emitido opinions
on la cuales "es juez y parte; y
que ha habido ecoeln "compro-
bada" contra nunwroso testigos do
los qua han aide Ilamados a decla-
rt en la investigacl6n del supues-
to "racket" del Goblerno Insular.
Dan Rafael Martinez Nadal hiso
estate declaraciones a un redactor
0e EL MUNDO poco despuds de ha-


tdo, Sr. Matinez N adi
a Repu her anunleadoe el comitlegislativo
Rafael quoe habia termisado isu tribaj
sr tarde y que as procederia a las redaeit6
Invest. del Inforame lfmlatamente. El in-
etuando form del comiti comenz6 a ser re-
el De- dactado ayer tare y soae epera quo
ha lie- est .terminado boy viernes.
Ue hay A-Ademis'de las coase quo Ie he
llos co- dicho-- nos manifest don Rafael
si6n de Martinea Nadal-w-el informed dir
Lrios de otras interesaatiaimas. Yo le ase-
. Entre ruro a ousted que ast hubramos co-
il Sena.- menado I la invesatgaclAn ha un
legisla' mes hubisemio con's'euldo tn du.
multedo da algna evidencia do valor in-
robado calculable.


Seri envido al pre-
sidente Roosevelt
--APuede continual el comitt le-
gislativo investilamdo despus toe
cerrarse la Legi latura? pregun-
tamos al Presidente del Senado.
--No--contemt-pero no le ex.
trafte que en la Legialatura del aft.
que viene el commit asiga investl-
gando. Son tantas las cosas qua han
aparecido que vale la pena hacerlo.
-i Qui accl6n puede tomar el co-
miti o la Legislatura en euanto a
Justicia, de .auerdo con la prue-
ba que ha obtenido?
-La Legislatura puede hacerle
ContinUa en la pigina 22 col. 3


La Emergency Crop & Feed Loan Office ha
otrger prtstamos do refacci6n pare caf sobre le
xine, a un bajo tipo de interks.


empezedo a
coseche pr6-


Informacd6n prtinente pueden solicitarla los interedos
on le sigutinte oficinas:
Cafeteros de Puerto Rico-Ponce, P. R.

Qofeteros de Mayagiezn-MayagiUez, P. R.

Cofeteros de Youco.-Youco, P. R.
Cafeteros d4 Utuodo, Inc.-Utuado, P. R.
Catdibs B Lores, Inc.-laes, R.

Cfetrosde Ciales, Inc.--Ciales, P. R.

Cfe Tei ayuya, Inc.--Jayuya, P. R.
Emergency Crop Loan Office,-Edificio EL
MUNDO, San Juan, P. R.
Estos pridtamo soer6 cubiertos por segure contra hura.
P.R.


HOY A LAS 4:00 P. M.
PUIG ABRAHAM & CO.
Extiende sus serviclos a Santurce al abrir


LA BOMBONERA
Santurce
Teldfone 32. Sant,


Los mismos rtlculos, los mismos precles
y el mismo servicio de
LA BOMBONERA
San Juan


POLICLNICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departameute Dispmsaro.*

PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBAL..
S.Ex6men Midices de Loboratori.
Medicina. Sricio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parde 26 Tf. 1613.
- t


Parada 18%


iEl prtdenta do la Union Repu-
blicana y del SendoI nsular steor
Martinez Nadal ha dirigido el i-
lente teleprama al escritor asetor
Jfta A. Balaettr
Sa medlo de la voriglne de los
suceoam de eatos dias y de ml ago-
tador trabajo no puedo meno; que
robar uiqulera -dos' minutoo a mils
ocupaiones Par fllicitarle con to.
do mi corazon per mus dos artlculos
anteriorea y por l eap ido di
*o suyo publcado en la edicid deo
EL MtUNDO de hoy. Reciba un
abrazo cordial do tu compatrlota.
Rafael -MARTINEZ NADA4L,
President del Senado,

Proyectos firmados por
elGobernador

El Gobernador ha firmado ol P.
de la C..537, 'ttulado: "tay con el
fin de habilitar y fomenter el ea-
tableelmeinto de una base naval
area de los Estados Unidos y otras
etivildades navales en Isla Gran-
de, Isla de Miraflores, y en los te-
rrenos ganados al mar en la bahia
de Miraflores, en el puerto do San
Juan. Puerto Rico; y en virtud de
tal prop6sito y para poder conse-
guirlo, autorizar la cancetactl6n del
atrendamiento existente, fechado el
dia 18 de julio de 1929, celebrado
de acuerdo con la Reaoluci6n Con-
junta Ntim. 13, aprobada el 17 de
abril de 192, ratificada y convali-
dada por la Ley Niitn. 74, aproba-
da el 6 de mayo de 1938, entire el
CO,misionado del Interior y la Pan-
American Airways, Inc., mediante
el cual se arrend6 a la Ppn Ame-
rican Airways, Inc., una parcel
de terreno en el barrio de Santur-
ce, ciudad de San Juan, IslaGran-
de, en la bahia de SanJuan, segin
se describe mis detalladamente en
d;cho arrendamlento, la cual par-
cels queda dentro del Area de la
proyectada ,base naval area de los
Contin0a en la pagina 22 col. 2

PCIoOS
BIZCOCHOS PAfA
BHnAS

CUMaPLENlDS



D PASA PS RAMRT4 P46
IESTAS '


EL NILO
STOP t TEL. 10 18 SANT.
SEwVIClo A DOUICILtO
DIA Y NOCEa


Un nombro nueo.
Un ovtom6vil nuevo.
Un valor nuevo.
Potente, c6modo,
Elegante, econ6mice.


I


$MALLWOOD BROTHERS


___________________owl'


su propia ma-
\ : : 11: 'ft *1:1'*" ^ i' i11 11 1 1 111: 1 1


Pag~n


hl president del PartidoSocia-
lista, ontedor Bolivar Pag$n, nos
envrl ayer el asiguente statementt':
"Aunque con ais maniftatico-i
nes de ayer dej cerrado. eats in-
cldnte, .ess. flnalmente, para be.
nefilo e mil partido y de la Unitn
Republicans, r at i fi c a r, una vez
mnAs quo es absolutamente also,
y constituye una burda maniobra,
la infrmacit6n que 'e 4 16a p EL
MUNRDO sobre supuestas gestiones
de eatendidos del Partido Socialis-
ta con el Partido Liberal.
"El pals dari el crdlito, que me-
rete a qulen aborat nega el con-
tonido de un document manus-
crito todo y firmado de pufio y le-
tra. No se alega de que el seftor
Ortir AlibrAn fuera coaccionado o
violentado para hacer tal docu-
mento.
e exigi tal document, que hi-
w de au pufo y letra y firm el
seftor Ortiz Allbrin, dentro de la
extrafa e inconcebible versl6n que
se 416 a la Prensa. El pals juzga-
rf a quien niega le veracidad del
contenldo de un document escri-
to por su propia mano, y firmado
por 41 en un ambiente tranquil,
y qu tfu4 entregado par to4os los
usos necesarios, comparando eso
con la larga historic 'o novel que
public hoy, despuis de prolongs-
das conversaciones con sus amigos
y corroligionarios o con sus e6m-
plices en la conspiraci6n o manio-
bra.


"Ahora bien, yo apelo al senti-
do comtn de la persona mis In-
genua en political, al es concebible
que Bolivar PagAn, dentro de la
situaci6n politics y p0blica cono-
cida con anterioridad a esas su-
puestas gestiones, iba a proponer
detalles de organizaci6n de gobier-
no y legislature para hacerse un
entendido con un Partdo adversa-
rio, Indlcando que tods sto podrla
hacerse en vetntlcuatr6 horas.
Dentro do las pricticas hasta Is
feeha de la Coalici6n, sta *e ha
becho euatre voces, medlante oro.


Las de4 los
historia, he


Sen


or Bolivar PagAn, president
del Partido Soclalists.


sido part astiva en esos cuatro
entendidos o pactos electorales que
ha h o c ho- e; Partido Socialists,
dos veces con el Partido Republi-
cano Puro y dos v.ces con la Uni6n
Republican. Hubiera sido tonto y
ridicule deG mi part, que yo solo,
sin encomienda del Comit6 Terri-
torial Socialistsa, sin tratar
jams este asunto con nings1n
miembro del C om it 6 Territorial,
sin consultar un paso tan tras-
cendental con Santiago Igle-
stas, y sin medlar acuerdos de los
coumlits 'territoriales ni acuerdos
de asambleas de los partidos, ni
rausa que justificara t a l accidn,
fuera a hacer yo personalmente un
pacts con el Partido Liberal, en
un tirntino de vetntcuatro horas.
Eio es. tan ridiculo, y la maniobra
es. tan burda, que todavia no 4me
explico qut propdsitos y en q ut


frustr6 el -primer pacto ya conve-
Rids en principal o en la residence
del sefor Santiago Iglesiasa por 1-
deres del Partido ]Republicano
Portorriqueofi y del Partido So.
cialista, hasta la altima coalicl6n
becha en el 1936 eon el Partido
Unidn Republicans. Jamis nadie
ha sido mis coallclonista, y parti-
dario de entendidos con el Partido
Republican Portorriquefo prime-
ro. con el Partido Republicano Pu-
ro despuds, y con la Unitn Repu-
blicana mas tarde. He visto en es-
tas coaliciones, iguales aspiracio-
nes fundamentals, causa combn
en sufrimientos del pasado, y unt-
dad de ideales politicos en cuanto
a los anhelos de uni6n permanen-
te con los Estados Unidos miran-
do hacia la future Estadidad. Nin-
guno de estos nexos ha unido al
Partido Socialists con el Partido
Liberal, ni a Bolivar Pagan con el
Partido Liberal. Ml sentmiento y
ml pensamiento en est& ideologia,
priop6sitos e ideals comunes que
es to inico que puede consolidar
entendidos de mi partido con otro
partido, vibra invariablemente a
trav de today ml vida polltica, y.
Continta en ia pigina 22 col. 1


PARA L4
EN SAN
fl LJ LI IS ft i


IA pITU
1, dode or
eondst d


iu me


t6 el p
. Por
separa


La comision de educadores

amerieanos embarc6 ayer
"' 1 ' "/

En el cursor de la travesia redactar"a el
informed que rendiran a Roosevelt


El Comit6 Investigador Federal
que realize en Puerto Rico un es-
tudio sobre las posibildades de
convertir nuestra Universidad en
Universidad Panamericana, embar.
c6 ayer en el vapor "Borihquen"
rumbo a Nueva York, de done se
encaminart a Washington con el
prop6sito de rendir su informe al
president Roosevelt.
De acuerdo cOn Is que informal
ran algunos de los educadores que
integran dicha comidi6n, loa mirm-
bros de la misma aprovecharin el
period de descanso que distrutan
en el viaje de Puerto Rico a Nue-


ya que es "bueno aprovechar aho-
ra que tienen las impresiones frem-
cas en la memorria", segdn d1jera
el professor Alvin Johnson.
La Comisl6n de Educadores tuvo
un cordial cambio de impreslones a
Continda en la pAgina 22 col. 8


AVISO


HIJAS CATOLICAS DE AMERICA

Con motive de la enfermodad de Miss Mary C. Duffy,
Supreme Regente de las Hijas Cat6licas de Amirica, queda
suspendido el BANQUETE que se proyeetaba dar en su ho-
nor el sibado 22 del corriente mets en el "Hotel Condado".
Todas las demas actividades de Convenric6n, se levarann
a efecto de acuerdo con el program publicado y se avtsa
que en todos estos actos de Convencidn estari present nues-
tra Suprema Regente Miss Mary C. Duffy.
Alejandrina M, DE MOSCOSO,
Vico-Pesente "Corte de Estado".
Margot G. DE VADI,
Gan Regvunt"Corte de Granada".


anW & brl21de1.


RES'


S Le duele el pecho?


4TOSE


USED?


Dr. Franceschi CabalHe
Frente Plaza de Col6n.


AVISO


a


Deseemos informer a nuestra clientele y amigos de
San Juan, Senoturce y pueblos limftrofe quo hems hecho
arreglo con el Sr. M. Col6n V6zquez pare la vent do
nuestrs famsas gomes y tubos "U. S. Royal" en esta


United States Rubber Export Co., Ltd.


* SERVICIO


REPA4RACION,


PIEZAS.


SOLO PUEDE OBTENER SERVICIO

PA CARD
EN UNA ESTACION

PA C KARD


PUERTO RICO MOTORS
Pamra 7 TeL -0 Se 5.
PTA. DE1TIERRA


NICOLE & VALDIVIESO
Calle Comereo TeL 910 Poane
PONCE


EDIFICIO OCHOA


SAN JUAN, P. R.


'K..


Piedra Calisa
EN $ANTVRCE,,.
ARENA DE PLAYA
ARENA DRIO..
STEL. 101 SANTi


Azul

0.65


LOIZA-

1/ 1 A i ^ ^
** A rme:"ll;!:A'


LA CULEBRA

'AMOS


S REFACCION PARA

LOS AGRICULTORES DE CAFE


SERVlICIO


INSPECTION,


ut
ILP.


r : ----- --


- I


- 1I-~ --


---o


- . ~____


-- ---


as sa saveaugat s


I
)
(
1
\
(
(


F

















































Lido demcrtas tel etadoe Noseva Torek ae reunleo on Albmay, capital del otao, par. preparer to
planes purIsa aontraofemdva aa la aspiraciones presldnclales de los rempubUcano A, 19t D ,ncmao do a
F;arleW, omao candldato a la preodenoha. De tiqulerdU a demoha: e1 preudor rameral del t John i.
BUmeott, Jr.; el adminitsra4or do correos, James J. Fa&oy, y .1 ooernador Lehmam, do Kuova York.


Tirqima celebra conversacio


nes directs con Rusia

Vo,6i Papep tratara de sacar a los turcos
de la influencia britanica


PARIS, abril 20. (PU)-Angora,
capital de Turquia, se ha converti-
do en el centre de interns de los
ejes rivals al entrar desde ayer
en eoaversaciones directs con
MosctV examinando los problems
mutues y estudiando sus actuales
tratados y alianzas con miras a
determtnar si necesitan algln ro-
bustecimiento antes de la llegada
de Franz von Papen, a quien Hit-
ler sac6 de su retro en una finca
de las Provincias Renanas para en-
viarlo- como embajador a Turquia,
donde' disfruta de las mejores re-
laciones con los mis antiguos di-
plomaticos-y eficiales del Ejircito
turco.
Despuds de ser llamado de Wash-
ington cuando se le extravi6 un
maletin con pruebas de que la em-
baja aebmana estaba implleada en
exploslones de factorlas de munt-
clones, von Papen fu# inviado a
Palestina en mnisi6n diplomAtica.


Pero al perder all otro maletin con
Informaci6n valiosa, se le traslad6
a Constantinopla, donde pas6 dos
aflos como official en el Estado Ma-
yor del general Liman von Sand-
ers, comandante en jefe de los
ejdrcitos alemanes.
Creen los, franceses que la mi-
sl6n de Van Papen en Angora es-
tA orientada a romper la alianza
de Turquia con Rusia y su amistad
con Paris y Londres pars debilitar
la posici6n naval de las democra-
clas en' el este del Mediterraneo y
a travys de los turcos perjudicar
a ingleses y franceses en los passes
arabicos.

LONDRES, abril 20. (PU)- Se
informal en las esferas britinicas
qje contindan las consultas con
Turquia, lo que Indica t que to-
davia no se ha concertado ningon
entendido entire Londres y Angora.


Hitler temeroso que sea cogi-


do en cirulo de hierro

Las maniobras de la diplomacia anglo-
francesa est n teniendo exito


Por Richard McMillan
PARIS, abril 20. (PU)- Intenso
temor abriga Hitler de que Alema-
nil vaya slendo lentamente "cogl-
da" en el cerco de hierro de los es-
tados antinazistas, seg6n ha que-
dado demostrado por la ofensiva di-
plomticea de Berlin, que refleja el
#xito de la political anglotrancesa de
alinear a las pequeflas naclopnes con
Gran Bretafia, Francia y Rusia. La
lucha se desarrolla ahora entire los
nazistas y las democraclas, tratando
los primeros do forzar la adhesi6n
diplomAtica de Rumania, Polonia o
Turquia antes de que quede puesto
el dltimo eslab6n de la cadena con
el ingreso del Soviet.
Informes circulantes en Paris in-
dican que la Gran Bretafia y Fran-
cia, para .allanar diflcultades, per-
sistem todavia en que Moscd discu-


ta sobre lasgarantia military a Rusia
en el Lejano Oriente. Fuente muy
autorizada dijo a Prensa Unlda
que el pacto francosovi6tico, empe-
ro, no pass de las fronteras euro-
peas, port o que. sl la Indo-China
fuera objeto de. una taque potr Ja-
p6n, Rusia no estaria en la obliga-
cloft de defenderla asi come si ]as
fronteras rusas en el Pacifico fue-
ran atacadas Francia tampoco es-
tarna obligda a acudir en su de-
fensa.
Las diflcultades que al present
necesitan set resteltas se relacio-
nan principalmente con la cuesti6n
de sl los polacos y los rumanos han
de aceptar lt ayuda mllitar del So-
viet. Los rumanos se muestran da-
da vez raps Inclinados a aeeptar
la ayuda del Soviet pero Polonia
sigue on su firms actitud de re-
chazarla.


El Padie Santo ha hecho un


nuevo oamamiento de paz

Pide a los cat6licos dediquei sus ora-
ciones al aipaciguamiento de las almas
Por Aldb Forte El tono tranquil tdo las palabrau
D DEL TICANO, abril delrDu haos
20. (P,U.)-Afin n so habia des- Bien temprao pr la ma&aea lI
vanecMo el eco de las palabras de nto Pr hab cibido a Paulre
Musolini eopresando el deseo quoe Teleki S Stephen Csaky,Premier y
senate$ los italtanos por las paz, MNmistro del Exterior rspectiva-
cuando desde el Vatleano frinto a ment -de Hungria, que so eneuen-
Rome 0on6 otto llaramIentoa1 troanO inW nestions 41POMA
pat eq forms de u Sna earta patlo.ticaesLa audilenia tuvoe lugar aa
rAl qu Pio XII dirigl6 el Seereta BI iteca aa del Papa n
rio de Estado Papal, Luigi Maglto- la Palaci Apos0tlico.
Up8, dole instuya a tod.es los -Seft i no ," olPapa I# cn-



la So le pide a los padres Crdese que Respighl regresarta
qu t^ a d ulg ir d qp. d rdqu R Ram pare encarganed dosIe lav-t
Ia do* & I l4dpoder yso-- etble" monta cuardo e Papa tome peoe-
eciento do l Pa. ai6 d4la I alosa de San. Juan do
TIDueo enteadido en altas. fuen- Letran-Madre de todsi las ielea
ts I Vatticano que a ldiscurse -do siaq cat6Icam-swte 1que esthd fVad6
M usXoll fu muey blen reclbido o n opera el 18 de mayo.,
losg Cirmlos rsiad l #tiuae..


POLONIA DESCONFIA
DE RUSIA

Y se niega a darle paso
por su territorio
VARSOVIA, abril 20. (PU).-Po-
nia le inform a Inglaterra y Ru-
isa su negative a partiqpar en los
esfuerzos power poner a los rusom en
el frente contra la agresi6n que
estAn gestionando Londres y Pa-
ris. Los potlcos anunclaron su "ac-
titud negative hacia permitirle a
los rusos el paso de sus tropas y
aviones sobre territorio de Polo-
nia."
Tidnese que el Ejdrclto polaco s0
encuentra en estado de preparati-,
vos de emergencia en todas las zo-
nas estratdgicas. No se han Infor-
mado des6rdenes aunque Danzig se
encuentra engalanada &d banderas
alemanas y svasticas en ocasi6n de
haber nombrade a Hilter "ciudida-
no honorario de la cludad." Los
agregados miiitares dicen que los
1,100,000 hombres sobre las armas
permanecerin ast mientras no dis-
mindyan las medidas militares "al
otro lado de la frontere."
Se ha revelado que Polonia pue-.


abril .,(P
El vinatteio' do

barremini -aa l'
un submarfno ,q
form"aiic ii
do miaterioname
tico del ,orte fr
to de Halifax. i
autorida<^s no
confinnarilo 14s in
extraffa nave que
ga esti operand
de la coti r peolt


s^no
ueva
il Un


EACA!.


S-Befense del asi como lo -barreminas "Cas-
4Aetroyr'y, pe" y "FunPdy" ,' lieron de
-eqi e'a -de Halifax y ometaron 'a pa-
ueogd icn-, truilarlacota, tratsa.do do
Ccotrriene da tr con 1 subm.rino o iub
nte el Atlin- marines que se alegan an si-
eots al puer- do vistos. La base area ca-
icese que las nadiense s i t u ad a en Dart-
,anp odido m houth,I al otrp lado de la ba-
f6iires de la hia de Halifax, cooper en laI
seg*.n an ple- busquedas


It ~ I ~ -


1Os



DA


.... iMussol i ., Ilaw a"absurdo e in-

s,,. ayer a cuatr 'l

Ia.costa iugUes just al mensaje deRoosevelt

da -tore*au. navi"-keen" .. I F .. U m lIfPero Inh laterra-descubre
t | datrn ieu ian qAg los dentru-"


o Ia lo largo
I" hace hih-.


DOVER, Inglaterra, abril
'0. (Prensa Unida) -- DoBs


capi at en, qu lo barcos de la
btsqueda ejrcer-n "la m'$
yor vigilaniia l".
So han cancelado las licen,
cias conce ida anteriormente,
y so ha intensificado la guar'
dia en los cuarteles navales.
Mientras t a n t o el "Halifax
Star" informs que "do acuer-
do con la mejor autoridad, los
oficiales navales estin convene
cidos de que no es un subma-
rinoe solitario, s i no posible-
monte cuatro soe ncuentran
operando fronts a Ia costa".
OTTAWA, abril 20. (Pren-
sa Unida)--Fuentes autoriza-


Las restrieciones en
China
WASHINGTON, abril 20. (PU)-
El Secretario de Estado, Cordell
Hull, dujo que el embajador ame-
ricano en Toklo, Grew, probable-
mente reanude sus reprisentacio-
nes ante el Gobierno de Jap6n en
un esfuerzo por conseguir mayor
libertad de trafico para los nacio-
nales americanos que hay en Chi-
na que necesiten navegar por el
rio Yangtsd. Mientras tanto, el Sub-
secretario de Estado. Sumner
Welles, visit6 al embajador japonds
Horinouchi, interrogandole sobre
las restriciones establecidas en el
Yangtsd.
d poner ms de 5,500,000 hombres
sobre las armas en caso necesa-
rio. Las fronteras estAn completa-
mente vigiladas,


AnWe ee pengro wpw
paran asticar

LONDReS, abri SO. r(PU).
-La 4 rgesAcis Owlow con-
pra promwovid a por el peO-
gro do gturra subid el pro-
cio d4l asdcce crudo 14-14 p-
siquee m4d eievdedolo a sie-
te ckeliesa y -1-4 ipeiquow.
Estet o ed precio ,m&e alto
dead el 3 de octubre. La do-
mamas lud grade de parts
deo Sta, OGrecin loas pamt
.ecaodimavoa dobido a los te-
mores de que qedes blo-
que km las eeistencwis en
caso de guerra ..... .. ..
caso de guerra.


No habria problema en
caso de guerra
WASHINGTON, abrll 20. (PU).
-Un alto oficlal de la Comisl6n
Maritlma dijo que en caso de sgue-
rra Estados Unidos esti preparado
para comenzar inmediatamente !a
producci6n en masa de vapores de
carga mis ripidos, mis grande
y mis eficientes que los que cons-
truy6 duranta la sierra mundial.
Declar6 que experts de la Co.
misi6n conferenclaron con los cons.
tructores de vapores en relacl6n
con las perspectivas do aumentar
las facllldades de construccd6n en
caso de una emergencies y queo un
estudlo practlcado Indic6 que las
facilidades existantes permitirin Ia
construccl6n de clen barcos 'stan-
dard' al afio. Los obickales se
muestran conflados de que las fa-
cilidades puedan triplicarse por lo
menos.

El espionaje en In.
glaterra
LONDRES, abril 20. (P. U.)-
Scotland Yard esta cooperando con
el Minlsterio de la Guerra en !a
persecuci6n de espias mA$ intense
registrada desde 1914. Agents bien
entgenados interrogan a los extran-
Jerbs en los distritos de Mayfair y
Soho, preparando registroa especia-
les de extranjeros. A los oficiales
de Jnmigract6n en todos los puer-
tos se les ha dado nstrucciones es-
pecials sobre los extranjeros.


buques
fueron
noblina
costa, a


de guerra alemanes
vistos en medio de la
a cuatro nillas de la
lag seis y veinte y ein-


co do la tarde.


BERLIN, abril 2b. (PU)-
A las preguntas en relaci6n
con los rumors de que se han
visto submarines operando en
la region de Halifax, el Mi-
nisterio de Propaganda con-
test6 que quizis los habitan-
tes de Nueva Escocia han via-
to alguna ballena, "perp no
alemana."


Plata de saltamontes en
California
COALINGA, California, abrll 20.
(PU)-Las autoridades del estado
y del condedo se han undo en sus
esfuerzos por erradicar los millones
y millones de voraces saltamontes
acabados de nacer que so vierten
saltando por las feraces zonas agri-
colas del Valle de San loaquin. Es
preciso extirparlos antes de que
crezcan alas y se extiendan sobre
una region mis amplia.
Uno do los medios de contender la
lnvasi6n es derramando substan-
clas venenosas a su paso al pie de
las colinas donde se incuban los
insects. So usan aviones roclando
veneno de sodio para impedir que
los Insectos lleguen a los vifle-
dos y las fincas de algod6n, trigo,
centeno, remolacha, etc. Los salta-
montes crocen alas en una quince-
na.


ror Stewart Brown
ROMA, abril 20. *rU).--Muso.-
lini rechaz6 como absurdd. e :n-
justo" el llamaniuoeno doi presi-
dente Roosevelt a la paz; pero
anunci6 lo que lou tascistas descri-
ben como una
promesa de que
Italia po tiene in-
teneiones s e gue-
ear durente los
pr6ximos trees a-
fros por 1o menos.
El dlescurto del
Duco fu6 trans-
mitido por la ra-
dio. a today Italla.
Mussolini astr-
m6 que at ni .l 1
Hitler so unlrin
a ningon acuerdo
gradess confmo
eait. Mue olid propuesta por Ro-
osevelt, mientras no so reconoz-
can las reclamaclones territoriales do
Roma y Berlin. El Ducoe habl6 en
relaci6n con los planes pars la Ex-
posici6n Mundial a celebrarse on
Roma en el 1942. "SI fuera nues-
tro deseo engender el fulminante
de la explosion bdIlca o sl tuvi#-
ramos planes de amenazas o de-
signios agresivos, no no$ estaria-
mos dedicando a un trabajo de
tan grades proporclongs como
esta exhiblci6n", dijo Mussolini.
Virginto Gayda escribl6 un comen-
tarlo en el "Glornale d'Italla" des-
criblendo estas palabras del Duce
como "una garantia de paz hasta
por lo menos el 1942."
Atacando el "llamamiento me-
slnico" de Roosevelt pidlendo paz
para los pr6ximos diez afios, Mus-
solini sostuvo que tanto Italia co-
mo Alemania desean la paz y es-
tin resueltas a preservarla; pero
que isenten desconfianza deo las
conferencias. Agreg6 que hay que
eoguir revisando los "piramidales
errors de geografla" contenldoa
en los tratados de la postguerra
antes do quo Italia y Alemania
consientan en participar en confe-
renclas generals. "Tenemos la
conclencia tranquil, djo, y conta-
mos con hombres y medios sufi-
cilentes para defender nuestra paz
y la de los otros."
WASHINGTON, D. C., abril 19.
(PU).-La indirect pero enf &tic
contestaci6n de Mussolini al men-
saje del president Roosevelt ha
desalentado a los funlconarios que
abrigaban alguna esperanza de
que el llamamiento a la paz pu-
diera ofrecer algo mis tangible
que un breve alivio en la tension
international. Todavia no se tiene
eomentarlo oficlal mientras Roose-
velt y Cordell Hull estudian el text
de las manifestaciones del Duce
transmitido a trav4s de los perl6-
dicos.
Subrayan los observadores que
Casa Blanca no puede considerar
el llamamiento a la paz come un
fracaso cmpleto ya qua par 1o me-
nos ha apaciguado a los critieos
locales que acusaban al Presidents
de haber adoptado una actitud ex-
cesivamente beligerante duranto
laM primeras etapas de la crisis en
Europa.

Por Wallace Carroll
LONPRES, abril 20. (PU) .- El
Goblerno britinico, quo sigue an-
siando la reconciliaci6n con Italia.
ostudl6 cuiddadosa-ente el discurso
de Mussolini y descubid6 en I4 in-
dicios al ntadores.
La primers raci6n sante el nts-
cure es al ofecto de q aunque e1
mismo demuestr sauds ifrritacI6n
per el mensaje de Roosevelt y las
garantias britinieas a otras naclo-
nes, no contleno. sin embargo na-
da quo tlenda a eravar la situa-
cidn Europe Naturalmonte se ha
reocbido con j bilo Ia declaraci6n
de Mussolini dieendo que Italia
dese I pa:. Poro @l "statement"
do quo a political dot ejo emsusa


Solo una Leche preparada por



verdaderos especialistas ofrece


complete seguridad


La Leche en Polvo NestC sera


para Vd,


Seiora,


la leche de


confianza, frtsca, pura, rica en,

cretna y- nutritiva que necesite'
a todas horas del dia o dela

noche, en cualqwier pocael
dto y ajQ tod los clim ..
&n lo y !


en Povo
^ 1 V ** A: .. : ^: F*.*'-*--"'"


II


PARJS, abril 20. (PU).-La clu-
dad de Paris ha contestado el
mensaje de paz del president
Roosevelt... con pafluelos. Las
tiendas exhibferon hay pafuelos
de hilo, blencos, con estas palabras
bordadas en negro: "Viva Roose-
volt". Los pafuelos son para usar-
so en los bolsillos de los traces
"sastro" de las mujeres, con 1a te-
to de "TVva Roosevelt" 'coiando
haela afUera.


i. ,' J~. -
a


', : 'i




'" ; ^ 1' ;
A







, 4


m 1 99

"indicios alentadores en

el discurso del Duce


J. M. CANALS
INGENWTR CIVIL
Assoc. M. Am. Soe. C. E
Tel. 1812 Sn Js
San Juan, 1.


So estreull un


,
8'


L ItTIIl3^? I'JTIE
ITALrAN. RESTAURANT
Spaghetti House Especlalidad en Ravioli 7 demais platos
Italianos. Vinos finsItalianos. ;Esp
Calle Lunas 58 'T a


;FOTOGRAFIAS!*



EFECTiVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAt LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:


ToelT A 4" x


Toe Ase 5r x 10" .. .. . .. .. ..g ,e


PU ERTO RICO ILUSTRADO


i.


"


~' '


t= I ra


I,-


v : 1: :
1(1081110111" i - -0 P---


Il i I


'n-- 'n-M


political de pas contrasts con las
actividades mUlitares de los italia-
nos on Etiopa, en Espafla y en Al-
bania y los preparativos de los 11-
dares alomanes.
A pesar del ataque a los "men-
sajes meslinlcos", crdese que el
Duce no ha decidldo todavia c6mo-
contostar lI llamanilento de Ro-
osevelt. Considdrase que la frase
"absurdas garantiaa" se refiere a
las promesas britAnieas do ayuda
a Polonia, Rumania y Grecla, Sin
embargo, el Goblerno ingl4s no se
he persuadido todavia de que no
sea possible alejar a Italla de su
alianza con Alemania y por lo
tanto continuarAn Indudablemente
los discretos estfuerzo por mejorar
las relaciones con Roma.
En su reunion final hoy el Co-
mitd de No Intervencl6n adopt
una resoluci6n libertando de sus
obligaciones a las 'naciones miem-
bros. Estas obligaelonas son como
sigue:
1-Prohibir ]a exportacl6n de
armas y material de guerra a Es-
pafta.
2-Prohblir Ia salida de sus sob-
ditos a pelear en Espanfa.
3-Proporcionar faellidades para
la observacl6n en las fronteras e.*
mar y tierra espaflolas.
Ahora las naciones en cuestl6n
no tienen que cumplir mis con es-
tos requisitos.
SAN SALVADOR, abril 20. (P.
U.)-El Boletin d? la. Oficina Gu-
bernamental de Prensa dice hoy:
"Una franca simpatia ha obteni-
do entire el Goblerno y el pueblo
salvadoreflos el llamamiento del
president de Estados Unidos con-
tenido en el mensaje dirigido a los
Gobiernos de Italia y Alemania
para el mant.nimiento de la paz
europea. El Ministro de Relaciones
Extranjeras Miguel Angel Araujo
dirigl6 al Gobierno de Estados
Unidos medlante el Ministro Fra-
er el siguiente mensaje:
"El Presidente y el Gobierno de
El Salvador estin complete y sin-
ceramente acordes con las nobles
y humanitarian ideas sust.ontadas
en el mensaje y desean que Allas
obtengan resultados favorables"
* *
WASHINGTON, abril 20. (PU).
-El Secretarlo do, Estado, Cordell
Hull, asegur6 a todos los irlande-
sea de acul y del extranjero que
Estados Unidos reconoce al Esta-
do Libre Irland6s como un Gobler-
no r.oparado e independent. La
cuesti6n surgil6 como resulted del
Hamamiento de Roosevelt a Hitler
y a Mussolini, en el que incluy6
una list de naciones, entr.e ellas
"Gran Bretafla e Irlanda". La de-
claraci6n la hizo Hull durante la
conferencia de Prensa de hoy. Di-
jo que no se atribula importancia
a la omisl6n del estado libre de
la lista de 31 naciones -anterior-
mente el Departemento de Estado
dl6 formalmente a Islands la
misma seguridad. Dijo Hull: "Lo
tiltimo que uno podria tener en
mente es que hays duda sobre el
"status" de Irlanda como pals in.
dependiente."


p


... '


y .. , 1 .. .-. . 1 3 25c


TI.- -T~ i


Son Juan









EL MbtUNBO. SA IrA. 'J P. -VIERN 21 DE AZRIL DE 139.


c


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 20., (Prensa Unida)
-Mientras el Ministro de Relacio-
nes Exteriores. Georges Bonett, y
el Primer Ministro itallano Musso-
li n 1, proclamaban los deseos de
Francis e Italia de que prevalez-
ca la paz, los Goblernos de Fran-
cia y la Gran Bretafta enviaron al
Comisario *de Asuntos Extranjeros
de Rusa. Maxim Litvinov, a tra-
ves de los embajadores rusos en
Paris y Londres, Souritz y Malsky,
respectivamente proposiciones de-
Stalladas para un pacto military tri-
partita uniendo a Francia, Gran
Brptafa y Rusia en triple alianza
y rconnstruyendo el frnnte antiale-
mAn de 1914. Se espera que hacia
fines de semana Litvinov llegue a
una decision final de si Rusia ha
de entrar a former part de la
alianza con las democralcas occi-
4 dentales o rehusa retirar su ante-
rior demand de que los Estados
Mayores de Francia y la Gran Bre-
tafia expongan al Estado Mayor
ruso sus planes exactos pars ayu-
der a Polonia y Rumania contra
una possible agresi6n alemana.


La luerza que
eie totalitario
entire Francia,
Gran Bretafia


opondria al
una alianza
Rusia y


El embRaadnr Souritz lava una
oferta al Gohierno frances para
extender el actual pacto bilateral
4 francorruso en alianza tripartita
con la misma limitacl6n general a
Europa, exrluyPndo ast garantlas
de ayuda a Rusia en caso de un
conflict con Jap6n. La triple allan-
za seria defensive en el sentido de
tque la coalicinn de fuerzas se pon-
dria en acci1n contra un enemigo
comtin pn caso de una agresid'n no
provocada contra cualquiera de
ellas o contra las trees. La allan7a
asumirA las garantias francobritA-
nicas a Grecia, Rumania y Polo-
nia si las potencias menorps asi lo
consitnten, o sera una simple alian
za tripartita pars la defense de las
tres potencias solamente Mi Polonia
y Rumania recha7an finalmente la
ayuda material y military de Rusia.
AsI, pues, las cineo semanas de in-
t,.nsa actividad diplomAtica franco-
4t britanica, que comenz6 con la ocu-
paci6n de Bohemia por Alemania,
ha llegado a su punto culminante
en un esfuerzo por reunir los tre-
mendos recursos militares de Ru-
sia, Francisa e Inglaterra.
Si la diplomacia de la seguridad
colectiva ijercida por Daladier y
Bonnet tiene exito, las democra-
c as se enfrentarAn a Alemania
con las fuerzas combinadas de cer-
ca de velnte y cinco millones de
soldados activos y reservists -
Gran Bretafia tier,* medio mill6n
de peleadores entrenados, Francia
sets millones doscientos cincuenta
mil y Rusia diez y ocho millones-
diez y ocho mil aviones de comba-
te, de los cuales diez mil quin?.n-
tos son nuevos, de primera clase
-Francia con dos mil quinientos,
Gran Bretafia con tres mil y Ru-
sia con cinco mil- posibilidades
potenciales combinadas para cons-
truir mil ochocientos aviones nue-
vos al mes -Gran Bretafia mil,
Francis cuatrocientos ahora y qui-
nientos dentro de* dos meses y Ru-
sia cuatrocientos-- y una combina-
ci6n de las dos flotas nAss podero-
sas do Europa, a las que hay que
agreoar la gran flota misteriosa
de submarines rusos que, a pesar
de la reserve que rodea su cons-
trucciEn, se calcula en ciento se-
w ,ta, pero que los franceses de-
rlaran que pass de doscientos, por
In que Rusia solamente tiene mAs
submarlnos que Itelia y Alemania


re


De acuerdo con esferas rusas en
Paris, Litvinov ha sondeado en las
semanas pasades tod6s los estados
del BAltico en cuanto a sl acep-
tarian la protection rusa contra
Alemania o contra cualquiera otra
amenaza a su independencla. Se
dice que Estonia y Lituania con-
testaron que ellas creen convnien-
te dicha protecci6n s6lo cuando las
menace algdn peligro y que insis-


Juntas. Cerca de la mitad de los
subfharinos estAn en Vladivostok,
pero la mayor parts de los quo es-
tAn en aguas europea se epcuen-
tran en el Mar Negro, de donee
podrian pasar rapidamente al Me-
diterrAneo; por los Dardanelos, pa-
ra unirse a las flotas francesa y
britAnica en su obra de destruc-
ci6n contra Ia flota italiana.

Se dice que Italia pidid a
Japdn que envie escuadra
al Mediterrdneo
"La proposlci6n francobritAnica a
Rusia se conoci6 hoy en Paris po-
cas horas despues que el diario
comunista "HumanitV" anuncl6 que
el Gobierno italiano habia apelado
urgentemente a Jap6n por conduc-
to del embajadot Japon6s en Ro-
ma, Ossima, para 1)ue despachare
un escuadr6n japon6s de dos cru-
ceros livianos, d o c e submarines,
seis destructores y doace torpederos
al MediterrAneo, p ara tratar de
contrarrestar el tremendo tonelaje
y la marcada superieridad de las
flotas combinadas de Francia y la
Gran Bretafte. El escuadr6n ja-
pones seria equivalent en fuerza
al escuadr6n alemAn que se dir-
ge hacia aguas espaflolas, pero las
fuerzas totalitarias combinadas se-
rlan todavia escasamente las dos
terceras parties de las fuerzas fran-
cobritanicas, sin contar la ayude
de Rusla.
La oferta francobritAnici a Ru-
sla coincidi6 con el ataque official
y de la Prensa contra la propa-
ganda alemana que ha comenzado
una campafta intense para influir
en la opinion pdblica francesa. Bon-
net, al hacer un studio de la si-
tuacl6n extranjera para el Comi-
tA de Asuntos Extranjeros de la
CAmara, admiti6 ayer que el Go-
bierno sabe de la intensificaci6n
de la propaganda alemana en Fran-
cia, especialmente en Alsacia, don-
de la Prensa autonomista ha sido
muy fuert.e en sus ataques a Ia co-
laboraci6n francobritAnlca.
El negoclado politico del Partido
Comunista frances public hoy un
comunicado lamentando la conti-
nuaci6n de la campafia de la Pren-
sa derechista francesa contra el
Soviet, que tiende a debilitar el
efecto de cualquier alianza mill-
tar qwe pueda sobrevenir. El co-
municado ataca en particular al
coronel De Larocque, al diputado
autonomista de Alsacia, Rosse, y
al editor archinaclonalista, L eo n
Bailby, director de "Le Jour".
Comentando la tardanza en lie-
gar a Un acuerdo military con Ru-
sla, el coVnithecado comunisla re-
cuerda que Litvinov, inmediatamen-
to despues de la ocupacl6n de Pra.
ga por Alemania, propuso una con-
ferencia international "para dete.
ner a Hitler", a fin de levantar
una barrera pacifista contra los
dictadores, pero ni Paris ni Lon.
dres favorecieron la idea en aque-
]la ocasi6n, aunque sus principios
se han inclinado d&sde entonces
hacia un bloque limltado de segu-
ridad colectiva.

Rusia dice que puede im-
poner su proteccidn a los
estados pequehos del
Bdltico


Esferas turcas de Paris declara-
ron q ue despachos extraoflciales
recibidos de Ankara indican cue
las negocieciones para extender las
garantias francobritAnicas a Tur-
quia a cambio de la r .guridad de
que los Dardanelos permanecerAn
abiertos a los vapores britAnlcos y
franceses que Ileven materials pa-
ra los puertos rumanos. con des-
tino a Polonla y Rumania, h an
culminado con un complete acuer-
do que serA anunclado en breve.
El Qual D'OrsayjInform6 tam-
bidn que el Goblerno britAnico ha
sondeado a Portugal, reciblendo la
seguridad de que Portugal respe-
tarA sus compromises con la dran
Bretafia. Los franceses recuerdan
que el aflo pasado el Gob",rno bril.
tfnico envi6 una misi6n naval, ml-
litar y area a Lisboa, para ne.-
gociar un pacto de ayuda mutual
y una alianza military, de acuerdo
con la cual Portugal permltirla a
la Gran Bretaiia usar sus puer-


SIZTONICI "Melody and Madam" del Old GoldDi
con OB]ET BENCHLE y Is Orqueat' do ARTI Distrbidoms:
SBAW, tod los domlngoM nMeeh Bed de oumba, F. FREIRIA S. EN C..,- Son Juan, P. R.
do Coset a .Cota. .


tieron en que ellas solamente tie-
nen derecho a decidir si aceptan
la protecc6n extranjera. Sin em-
bargo, circulos rusos insisten en
que Rusfa tiene interns director en
evitar la expansion alemana hacia
el este, por lo qut podria impon*r
su proteecl6n sobre los pequeflos
estados del BAltico si stos Se vie-
ran serlamente amenazados. Los
rusos consideran que los polecos
estAn Igualmente inclinados.
Garfencu nada prometiO en
sus conversaciones en
Berlin
Los franceses enviaron boy una
misi6n. a Bucarest para ultimar los'
arreglos para la compra de mAs de
medio mill6n de toneladas de pe-
tr61eo rumano, de acuerdo con el
p a c t o acon6mico francorrumano,
que contrarresta el pacto comer-
cial y petrolero germanorrumano.
En representacl6n del Goblerno
frances y de los Importadores fran-
ceses, el emisario Le6n Wenzer 11*a-
va instrucciones de ordenar cua-
troclentas noventa m il toneladas
de gasoline rumana, cincuenta mil
de "mazut" residuess petroliferos
que so usan como ac tte) y veinte
mil de petr61eo refinado. Se espe-
ra que el contrato quede termina-
do dentro de unos dias.
Mientras tanto, los informes dl-
plomAtlcos Ilegados de Berlin du.
rant.- el dia de hoy recalcan qhe
el Ministro de Relacilones Exterio-
res de Rumania, Grigore Garfencu,
nada prometi6 durante su visit a
Berlin y que sigue vlaje hacia Lon-
dres, a donde llegari el domingo
por la tarde. Aunque los polacos
insistan en que Garfencu no osten-
ta ninguna misi6n de e llo s, los
franceses tienen entendido que e1
habl6 en nombre de Polonia y Ru-
mania al insistir en que su acep-
tacl6n de las garantlas francobri-
tAnicas eran puramente defensive,
no de carActer ofensivo contra Ale-
mania. Los alemanes trataron de
hacer hincapid en el interest de Ber.
lin en las minorlas alemanas en
Rumania, pero aseguraron a Gar-
fencu que Alemania no estA dis-
puesta al present.? a respaldar las
reclamaciones de Hungria o de
cualquiers otra potencia contra
Rumania. De acuerdo con sus pla-
nes del moment, Garfencu se tras-
ladarA en avi6n a Paris, desee Lon-
d res, el pr6xlmo midrcoles, des-
puds de celebrar conferencias de
tres dfas con Chamberlain y de vi-
sitar los dep6sitos del ej6rcito y
la avlacidn de Gran Bretafia.

Complete acuerdo en negob-
ciaciones para extender ga-
rantias a Turquia


ROMA, abril 20. (PU).- Se ha
sabido en fuentes diplomAticas que
Hungria convino en ofrecer un
pacto de no agresi6n a Yugoesla-
via si el Gobierno yugoeslavo hace
adhesl6n al pacto anticomunista y
se une al bloque que gira en torno
al eje. Berlin-Roma.
El Ministro del Exterior conde
Galeazzo Ciano sale para Venecia
el sAbado (mafiena) para encontrar
se con Alexander Cincar-Marko-
vitch (Ministro del Exterior yugo-
eslavo) a quien tratarA de conven-
cer que Yugoeslavia debe aceptar
la proposici6n de Hungrja. Clano
basark .sus arguments en estos
puntos:
1-Aceptando el pacto con Budsa
pest, Yugoeslavia eliminarA la po-


sible amenaza de las reclamacio-
nes de Hungria contra el territo'-
rio hlingaro que como conseu'en-
cia de la Guerra Mundial pas6 a
poder de los yugoeslavos.
2-Tambien se eliminarA die esa"
manera cualquier presl6n que Ale-
mania e Italia puedan sentlrse
obligadas a colocar sobre Yugoes-
lavia en caso que Belgrado ponga
obstAculos en el program que es-
t& desarrollando el eje tolalitario
en la cuenca del Danubio.
Considerando que Yugoeslavia
estA prActicanmente rodeada por
mlembros del eje, especialmente
despubs de la conquisla italiana en
Albania, los diplomaticos creen
que Belgrado se verA precisida a
aceptar.


Las autoridades francesas no


tienen ya dudas


De que el incendio que destruy6 al "Pa-

ris" fue de origen criminal


Por Harold Ettlinger
PARIS, abril 20. (PU)-La con-
vlcci6n de que el incendio que des-
truy6 el vapor "Paris" fu6 de ori.
gen, criminal qued6 confirmada ofl-
cialmente hoy cuando el Magistra-
do Investigator de El Iliavre reci-
li6 6rdenes de abrir un* process
contra "personas desconoridas"
acusadas de incendlarismo.
rnmediatamente se inici6 en El
Havre una investigaci6n mfentras
detectives escogidos de la Detective
National en Paris y la Riviera em-
pezaban sus esfuerzos por descubrir
tos y aer6dromos para cualesquie-
ra operaciones necesarias para de-
fend.er la posiciln de la Gran Bre-
tafta en el AtlAntico o en el Me-
dilerrAneo, para contrarrestar cual-
quier ventaja que Alemania logra-
ra en Espatia.

Hacia, el Pacifico

NORFOLK, Virginia, abril 20.
(PU).-Ciento veinte buques de
guerra, encabezados por los cru-
ceros "Bolse' y "Milwaukee". sa.
lieron a las 6:30 de la mariana
rumbo a Ia Zona del Canal, desde
done seguirAn hacia el Pacifico.


lo que se supone que es una orga-
nizaci6n extranjera, posiblemente
la misma organizaci6n que hace un
aiao destrUyo- el vapor "Lafayette"
y anteriormenle habia causado in-
cendios en otros vapores franceses.
Se admit oricialmente que desde
principle de semana se sospecha-
ba la existencia de un complot,
pero dirigido contra el "Norman-
die", que estti en el dique de care-
na de El Ilavre. Fue debido a esta
sospecha que' se aument6 la vi-
gilhmcla en todo el puerto. Uno de
los objetivos de la lnvestlgaci6n
ahora es encontrar la persona que
escribi6 una carta an6nima desde
Ni:a hace varias semanas Infor-
mAndole a la Policia haber escu-
chado a, Ires indlviduos en un hotel
de la localidad discutlendo un ata-
que criminal contra un vapor fran-
c6s. Esta tarde el author de la carta
no babla respondido ain a los Ila-
mamientos oficlales de que se pre-
sente en la segurldad de que se le
ofrecera plena proteccl6n.
A pesar de todas las gestiones y
la vigilancia que revalecia en el
puerto, las autorldades no han po-
dido dar todavia ninguna indica-
ciOn concrete en cuanto al origen
del fuego. Unicamente se ha dicho
que casi se line la certeza de que


Franco retire tropas d




la f rontera francesaI


Se e tarreconst ye ndo-



frbnte antialeman de 1914


Hay ya proposiciones detalladas para un pacto


military entire Inglaterra, Rusia y Francia.-

Se dice que Italia pidi6 ayuda.a Jap6n


LIMA, Perd, abril 20. (PU).--
Renuncid el Gabinete con el obje-
to de dejar al president Benavi-
des en libertad do nombrar a los
ministros que piwtldirAn el liebis-
cito del 18 de junlo y las elecclo-
nes presidenciales del 20 de octu-
bre. Benavides acept6 la renuncia
deblendo jurar el nuevo Gabinete
hoy (ayer) al mediodia.
El nuevo Gablnete ha quedado
formado coma sigue: Primer ml-
nistro y ministro de Hacienda, Ma-
nuel Ugarteche: ministry de Rela-
clones Exteriores, Enrique Goyti-
zolo; Goblerno, Diomedes Aria%
Schreiber; J ,ttcki., Jose Felix
Aramburu; Educacidn, Oscar A.
rrds; Salud Publica, Guillermo Al-
menara; Fomentio, Iictor Boza:
Guerra, coronel Felipe de la Ba-
rra; Marina y Avlaci6n, capitAn de
navlo Roque A. Saldias.

Lindbergh conferencia
cou Roosevelt
WASIINGTON, D. C.' abril 20.
(PU)--El coroner LIndbergh con.
ferencl6 con el president Roos-
evelt por espacio de media hora.
Tiinese entendido que el famoso
aviador le hizo al Presidente un
informe de sus observaciones direc-
tas sobre las fuerzas areas extran-
jeras. Se presume qui ademas le
present sugerpnclas acerca del
mejoramiento'de la aviacien mill-
tar de Estados Unidos.,
Esferas militares blen Informa-
das dicen que los datos de Lind-
hergh "demuestran sin lugar a la
menor '.ombra de duda" que Esta-
dos Unidos necesila urgenlemente
desarrollar la producci6n area al
grado posiblemente mAs alto. Esta
tarde el Coronel se encontraba tes-
tificando ante una sesi6n a puerlas
cerradas del Comite Nacional Ase-
sor de la AeronAutica.
hubo posiblemenle dos o trees cen-
tros diferentes donde se notaron
llamas casl simultineamente: la
panaderisr, la cubierta superior en
la barberia y en el sal6n de t6 que
quedaba a considerable distancia.
Se estAn realizando dos investi-
gaciones oficlales al mismo tempo:
una en El Havre yg a otra en Pa-
ris. Probablemente las investigaclo.
nes se prolongarin largamente.
Mientras tanto, se vigila culdado-
samente al vapor "Normandie" y
a todo el puerto.


El caudillo nacionalista contri

buye en esa forma a mejQr t.

las relaciones con Francia


EDUARDO BENES ASU
ME EL LIDERATO

De los checos que reai-
den en el extranjero

CHICAGO, abril 19. (PU).- El,
expresidente de Checoeslovaquia.
Eduardo Bones, anuncl6 haber
aceptado el liderato de 2.000,000
de checos que hay en el extranje-
ro10 y que tratan de establecer una
nueva repdblica checoeslovaca. Be-
nts dlie que deepums de ilegar a
un acuerdo con sus colaboradores
de Londres, Paris y Mooed se pre-
par6 un maniflesto ordenando el
comlenzo de "nueva acced6n politl-
ca" y agreg6: "Eso quiere decir
que entramos en lea filas del fren-
te europeo contra la agresdn,."
Benes revel6 que se esti lievan-
do a cabo una tontativa para or-
ganizar un "cohnejo naclonal che-
coeslovaco" compuesto por checos
y eslovacos residents en CanadA.
Estados Unidos, Sudambrlca y
ctros passes.

Aleinania llama nuevos
reclutas
BERLIN, abrU 20. (PU).-Toda
la clase de reclutas de 1920 y cast
Is mitad de a cldae de 1919 han
sido llamadas a examen medico,
mientras las fuerzas armadas do
Alemania honraban a Hitler en
ocasi6n de mu SO' cumpleafios con
un despliegue de caflones antiad-
reos que se cree es el mai grande
de cuantos se han celebrado has-
ta ahora.
Mientras esferas nazistas Indi-
can q. la llamada de nuevas claes
es una media de rutina, la mis-
ma ha sido considerada de impor-
tancia en vista de que ha ocurri-
do simultAneamente con el espec-
tacular despliegue del nuevo em-
puje military de Alemanla, que oen
vuelve cerca de 40,000 soldados con
much equipo motorizado. Mien.
tras Hitler pasaba revista del des-
file, 120 aviones Junkers de bomrn-
bardeo y 40 de combat volaban
sobre la tarima.

Renunci6 el Gabinete
peruano


Desmovilizacidn de las
fuerzas nacionalistas
Conforme al acuerdo Berard-
Jordana-base del establecimlento
de relaelones-el Goblerno frances
entreg6 a los nacionalistas otros
cinco barcom-espaholes y pequefoos
barcos pesqteros "que salleron hoy
de La Rochela rumbo a Bilbao.
Es(os barcos se refuglaron en el
puerto frances cuando la cald' de
Bilbao y Sanlander. Hasta ahora
los franceses han entregado a Es-
pafia 75 barcos sin contar la flota
republican que se refugi6 en Bi-
zerta, TOnez.
Las aultoridades francesas en" la
frontera confirmaron hoy el anun-
cio del Gobierno espafiol de que
todas las guarniciones fronterizas
se estAn reduclendo al nivel de an-
tes de la guerra. Desde el retire
del ej6rcito nacionalista que lleg6
a la frontera cuando ]a culminacl6n
de la campafi catalana no se ven
trop:s espaftolas en La Junquera,
Le Perthus, Mollo y Camprod6n y


Palabras del generic

LONDRES, abril 19. (P. U.)--La
radio de Salamanca transmitli las
siguientes palabras pronunciadas.
por el general Franco durante iel
almuerzo celebrado en los cuarte-
les del ej.rcito del sur en Sevilla:
"Yo soy lo que siempre he sido:
un military desde la edad de catorce
aiaos, compafero centre compafieros.
hermano de mis. soldados y eapaiol
decade la cuna. "Siempre he tenido
los mismos sentimientos do ustedes
en cuanto a la decadencia y a la
Injusticia de 1898, que todos nos-
otroas sufrimos. En cierta ocasi6n
dije a los cadetes de la Academia
Mililar quo ellos eran afortunados
par haber nacido en este siglo, quo
yo tonia fe en la juventud de Es-
paha, que Expafia habia tenido dias
buenos y que esos dias volverian.
Ayer, cuando vi desfilar eatos sol-
dados, comprendi la injusticia del
siglo pasado, cuando con tales hom-
bres hicleron un pals pobre y de-
cadente. Eata es ma primer victo-
ria complela en eien aois, que ha
tenido' 6xito porque hubo unidad,
porque el ejireito lncluy6 univer-


461o hay pequefita guarnicioneneams
Seo do Urgel, Figuera y PulpeS-
dA. Ya estA completamente'dllela
vilizado el ejdreito republican y
Franco le asegur6 al Goblerno
frances que inmediatamentoa d4-
pu6s de la parade de. la victoria
tambln se desmovilizar parciai-
mente el ejercito nacionalistI. Bli
embargo el process seri necemsari-
mente lento debldo a la necesidad
de mantener suficientes fuerzam-pp.
liciacas y de converter el actual
ejrcito en un ejercito de paz me.
diante conscripelones con la gains
ralizaci6n del entrenamtento Jillt-
tar para todes los espafole.
La nbrmalidad se resta-
tablece en Catauna a
De acuerdo con los Informes de
la frontera, Catalufa estA Ofo-
brando lentamente su activiad
normal aunque las comunicaeipnes
contilnan muy entorpecidas. Toda-
via no se han podido reparar t&-
talmente las carreteras, los puen-
tes, los tn Weles y las ferrovias des-
truldos sistemAtleamente per el
ejercito republican on retirada.
La mAs serial destrucel6n es la- do
Cerbere y Port Rou. donde el ba-
tall6n de destrucciones, especial-
mente adiestrado en esta actividad,
vol6 el viaducto y el tOnel de Cer-
bere bloqueando el trAfieo ferro-
vlario international. El menciona-
do batall6n operaba bajo lam 6r-
dones del coronel Modesto. Tarda-
rAn varlos mess mAs antes de quo
pueda reanudarse Ia comunicaci6n
direct entire PerplftAn y Barcelo-


La agriculture vuelve a ser nor-
mal en toda Catalufla aunque se
slente la escasez de caballos y ga-
nado. Las slembras alcanzaron un
icncuenta por rlento de normali-
dad. Grandes ndmeros de los cam-
pesinos catalanes se encupntran on
los campamentos de refuglo en
Francla.
Dicen los Informes que I* Poli-
via de Franco ya termin6 sus In-
%esligaciones en Cataluha. Todn
soldado y todo palsano pan6 un in-
terrogatorlo en relaci6n con siu par-
ticlpacl6n en la guerra. Entre los
arrestados esti el alcalde do Lliv'l,
qulen multaba a los terratenlentes
por sus opinlones politleas a fin
de contribuir al fondo de la gue-
rra, y el carcelero de Sen de Urgel,
a qulen se acusa de haher emarra-
do a los prisioneros asesinados en
la masacre del 19 de setiembre del
1936.


al Francisco Franco

sitarlom, trabajadores, campesinos y
genie del pueblo. Que nuestra ju.
ventud recuerde a los soldados que
cayeron en nuestraa filas. Recorde.
mox, como dijo Queipo de Llano, a
Mola y otrox oficiales que cayeron
en mdlio do la gloria. Recordemos
a Gafcla Morat6, al capitAn Cort&g,
a todos los quo formaron el grupn
de soldados gloriosos que con sus
prooeas asombraron al mundo."



Plazas vacantes
---4



Ingeniero Civil y Dolinonte
de Arquitecture
Si tione experiencia haog su
solicited el Ingeniero
Carlos del Valle,

Edificio Ochoa.


DE NUEVA YORK A ESPANA
En vapores r6pidos y confortables.

LA ITALIAN LINE.
Ofrece posojes de Nueve York a Vigo, Espaie,
empezando con el SATURNIA en Mayo 19.
Pasojes a cuolquier capital do Provincia via Vigo, Espole 6
via Lisboa, Portugal, con gastos do ferrocarril, hotel, etc.
incluidos.


Close Primera $220.00


Close Turista $145.00


Vapores SATURNIA y VULCANIA de 24,469 tomeladas.
Para reserve o m6s informes dirijase a

SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
AGENTS
Te6fono 1262 Box 243 Som Juan; P. R.
N.ta0 z Sc xtandidos t n Puirto Ripo amsganu5.00,
de War Tex. .


La seflors Elma Lauer se ve aqul eacoltada por su enfermera lIqulerda,
mlentras ella ayudada por su teposo, el Juez EdIar Lauer, trata de ocul-
tar el rostro al Ilegar a la Corte Federal de Nueva York, donde fu6 aen-
tenclada a prlsi6na por delitos de contrahando de joyas.


Hungria ofrece pact de no


agresion a Yugoeslavia


Si esta se une al.pacto anticoniunista y

al eje Roma-Berlin


II


-eE


eak in g yo u n g m an to w o rk ". . r .u. .. .." i M
modern American Hambur- l olu.etnd. 1 llbro de rgalos y u. m *B de
?r Shop. Health certific atetMIs nti y Ita prdxima v, eomdr 'uMtl7 .-O.d
d references requlred. Ap. dae RA e on u cur6n detrl
y In person at
Distribuldor
YOLO S ALDERTO CASELLAS SORIA
Raeinto Su r m4I. 31 tuin'-Mm. 1o.- Tel. US Apdo. .1M5 ano M aa.


.._ -


_ ___ _I~_ _X_


--


'-~~"U"


-'---'--


'l II i


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 19. (PU)--Como un
gesto de apaciguamiento el gene-
ral Franco desmovllz6 heoy part
de sus fuerzas milltares a lo largo
de los Pirineos Orientales, dejan-
do Onicamente carablneros y guar-
dias de aduanas en nmmeros nor-
males en los puestos de la fronte-
ra. La guarnicidn nacionalista de
varilos centenares de soldadox que
se enconlraba en Le Perthus se
retir6 del pueblo fronterizo tras-
ladAndose a Figueras. Estos sol-
dados han dicho a los residents de
la region que esperan ser desmovi-
lizados inmedlaiamente despubs de
la "parada de la victoria". Tambi#n
han amunclado los nacionalistas que
todos los marroqules han salido ya
de Catalufla camino de los cam-
pamentos que en CAdiz sirven de
bases para la repatriact6n.
La frontera de los Pirineos
Orientales sigue cerrada a todo
trAfico y movimiento de viajeros;
pero los residents do la zona fron-
teriza on ambos lados han vuelto
come antes de la guerra a practi-
car sus libertades de cruzar la
frontera diarlamente entire los pue-
blos franceses y espaftoles mAs cer-
canos. Los franceses de la. region
que regresan del territorio espafiol
declaran que desde la terminacl6n
de-la guerra no se ban construldo
niax forilficaciones en las cercanlas
de la frontera.




















en-


tendid4 -con los liberajes,
"t caseo pars ra ti crrdo "No pacta con qaien
TenaSie ml onclulda quo' Is apre- ofentde a aus rde-res"
prees y*r tarde- pesldente de1 La onvereacl6nf 4mtre
Senado y de la Union tRepublieana Nadal y los periodistas
S-cuando, asedlado por los perlodis- entonces haca las polbill
tas, contest a las preguntas qute pudler haber para un
S- se hicleron alredo d las inftr- entire liberales y uniorrel
S maclones que public&aLI & Prensa Martinoe Nadal afirr,6 q
d e yer en relacidn on 1 asunto los liberals los que tr
Boltvar PagA-Ortiz AlibrAn-Partl- acercarse a il para logra
-d) Liberal. Don Rafael Martinezs i6n entre- ambas collect
N Nadal contest con tate comenta- -Ahora ---dijo- yo no
rio a casi todas lax preguntas que ra ni respaldarla ningiln
le hicieron los redaetores de la to en ese sentido. Yo no
EProrna. plenman los demis, pero
.--Don Rafa, ,se rompe o no se esos movimientos deben
. omrpe la Coallcl6n?, pregunt6 un pueblo hbaci los Ilderes,
-'periodlsta. hacla arriba.
-No s rompe, amigo, no se rom- --SI el movlmlento pa
-una fusd6n entree ilberalos
-,jEs clerto quo aus relaciones piubleanos surgiera entry
con Bolivar Pagan no ion cordia- blo de la Unl6n Republi
oe ?. -pregmt6 otro reporter. favoreceria used?
Son cordiales. Hace dos semanas ,
. -etamos trabajando jto en a n- -No, creo qu no. El pu
vestigacidn del Departamento de epublicano tiene dignid
Jutitca. pacta con qulen ofende y
.. -Per, Isiguen slendo cordiales manchar a sue lideres.
.dA exta maflana paras ac? Interrogado el Presiden
--Bueno, t. Pero y; Ie digo quo nado sobre Is noticta pub
.sate es un case errado par ml. el sentido de que el Gober
S. certo, don Rafael, quo us- Ilamado de Washington pi
Jted l. ha puesto un cablegramsa tir Ia eltuaclAn political
TIlepslas sobre Is situaci6n? Rico, manifest quo r.o (
-No hay hada de eso. cierto.
-XCree used que la Coallci6n Cuando el licenciado
lleogue hasta $1940? Nadal terminaba de noabli
-SI, c6mo no. Ese es el t6rmino perlodistai ileg6 a sue o
que se ha fljado. President de Is CAmara
-Y en cuanto a lo quo dice Ortiz sentantes, senior Miguel
Allbran... Mndez, quien al ser. in
-Bueno, muchachos, no me pre- sobre los uiltlmom aconte
g untOn mas sobie cio. Ya han orde- manifest que no queria c
flado la cabrita bastunte... los.


Martinez
se enfoc6
idades quo
entendido
publicanos.
que fueron
ataron de
ir una fu-'
vidades.
propulsa-
movimlen-
s.d c6mo
creo que
surgir del
de abajo
ra lograr
y unlorre-
e el pue-
cana, jlo
eblo unio-
lad y no
trata de

te del Se-
ilicada en
nador fud
ira discu-
de Puerto
creia esto


Martinez
ir con los
ficinas el
de Repro-
A. Garcia
terrogado
ecimlentos
oomentar-


Fiz afirma que no ha ofreci-


do rectificacion alguna

Se limit a retirar cierta information

porque perjudicaba a un companero
Por unas tres horas utuvo tra-, senador Villanueva, manifiesta que
bajando en la tar- el comiti investigator que estA en-
de de ayer el co- tendlendo en ml asunto estA espe-
Smite senate o r I I rando una rectificacl6n de las pa-
designado p a r a labras nias, pronunciadas en el
entender en el ca- Teatro Liberty. Quiero hacer cons-
so del senador tar que no he ofrecido tal rectifi-
Epifanlo Fix Ji- caci6n y que no soy hombre que
m6nez, quien pro- rectifique tan facilmente. Lo cler-
nunci6 recient*- to es que, por mediaci6n del com-
m e n t en una pViftero Reyea Delgado, et compafte-
asamblea soci- ro senador Villanueva me p1di6 re.
list de oposici6n tirara cierta informacl6n judicial.
palabras conalde- lo cual hice porque la misma per-
. radas por el S judlcaba a un compahfero a quien
n)ado. ofensiv4 ,a no deseo mortificar en ningdn mo-
su dIgalnIdad. Pre- ontoo'
s1id6 el licenciado Despuds de termlnada ia reunl6n.
Celestino Irlarte, del comit6 ayer tarde, el licencla-
y estuvieron pro- do Irlarte, president del misano,
sentos los 'sena- manifest que ain no se ha llega-
dores Antonio Re- do a una decision final, pero que
yAs Delgado y N Fiz jimfnes se espera que pueda hacerse a mAs
Bernardino Villa- tardar en el dia de hoy viernes.
nueva. Come ha Informado EL MUNDO,
A eso tie las cuatro y media do el senador Fiz no sera expultado
la tarde ileg6 al sal6n donde es. dm l Senado y lea minicas dos solu-
taba- reunido el commit# el lieencia- clones quo se han conslderado has-
do Rafael Sancho Bonet, Tesore- ta shora es darle un voto do cen-
ro Insular. Poco despu6s, estando sura o suspender sus derechos co-
el Tesorero ain en el sal6n del me senador por un tirmino maxl-
comitd, fuI llamado *1 senador Fix mo de un afo. Esta ltlma solu-
rato con los miembros diel comit ci6n la consideran los abogados del
legislatlvo. serdor Fiz como legal.
Antes de entrar al sal6n de reu-
alones del Comit6 y al ser Interro-
gado saobre los motives de la com-
parecencia del Tesorero Insular, el
senador Fix manifest6 a uno de
nuestros redactores que quizAs so
debiera al bhecho de que el titu-
lar de Hacienda no habla remitido
jos expedientes de investigaciones
quo, a solicitud suya, se le pidie-
ran. Aftadi6 el senador Fiz que no
habia asistido a las 61timas sesio-
nes del Senado porque consideraba
que, estando su caso sin resolver,
no debia hacerlo. Sobre el "cau-
cus" de legisladorea soclalistas ce-
lebrado ayer, el senador Fiz ma-
lfest6 que no asisti6 aI mismo 7
quo de haber sido invitado tampo- V I
co lo hublese hecho.
En relacl6n con la "rectificacl6n
honrosa" qu se alegaba iba a ha-
cer de sus palabras el senator Fix,
date manifest lo sigulente:
"He leldo en la Prensa de heoy
(eyer) qua nuestre compaftero, el


Piden se confirm as-
censo de Peres Graciani
S Rit c6n, abril 19 (Pars I Comi-
slon -de Nombramlentoa del Sent-
d0).-Los suscrlblentes, todos veci-
'oBs de Rinc6n, masoroe do edad y
capacitados, suplicamo confirma-
cl6n ascenjo del jefe Policia Insu-
lar A. Pdrez GraclanL Lo con.ide-
ramos muy acreedor por su rect*-
tud como funcionarlo del Goblerno.
F. Brignoni, comerciante; Sal-
vador Perez, telegrafista; File-
meno Brignoni Jr., Industrial;
Ram6n Velazquez, industrial;
Saturnino Pdrez, industrial.
(Anuncio)

SUBASTA PUBLIC

: VasEDA LLe oENS TORRESa
NUM. 177
Veiderd en -npbUca -smubaxta al


cripci6n d e lectore

El comit4 epewlal -del Senado
compuesto por lo senasdore Al-
for.so Vald4s y Bolivar sPagn, de.
sinadoe paras considrar el proye-
to.LnOmero 54 present anoche un
proyecto suatituto para eatablecer
nuevo sistema- pars ia inscripct6n
db electores. El sistema q ue e
propone en el proyecto, que as es-,
peraba fuera aprobado anoche, e,.
que las lnscripciones se ha~an en
colestior cerrados. Se c r e a una
Junta de Inscripciones compuestag
per representantes de los trees par-
tidos politicos princlpales, Ia eua
iri pueblo por pueblo y dirigIrA las
inscripelones en los colegios cerra-
,dos.
Seglnh el sistema vigente hasta
ahora, las Inscripclones se haclan
ante ila Cortes Municipales, cuyos
jueces eran los presidents de las
Juntas de Inscripclories. Segn el
proyecto presentado ano c h e, las
inscripeiones se celebrarAn en to-
da Ia Isla en todo afto de elecclo-
nex generates o especiales, para
los electores varones, y el sigulen-
te lunes del mismo mes de abril
arao los electores hembras.

SOBRE EL PLEITO DE
LOS VEILONEROS

Areelay ratifica su infor
macion a EL MUNDO


El seflor Rafael Arcelay de la
Rusa, president de la "White Star
Bui, Line, Incorporated", nos mani-
fest6 ayer que ratifica las palabras
que diers a un redactor de EL
MUNDO el martes en el sMtido de
quo habla recibldo un cablegrama
del lieenciado F. FernAndez Cuyar,
quien se encuentra en Boston, no-
tificAndolo quo la Corte de Circul-
to de Apelaciones habia denegado
la nioci6n de reconsideracl6n de los
"velloneros" para que se lea perml-
tiers transitar libremente por lax
rutas do la compaila, en lo quo so
decide el caso en su fondo. La fir-
ma de abogados "Dexter & Dexter",
defensora de los "velloneros", neg6
aver que esto fuera clerto.
"Yo no engaflo al pueblo-nos
dijo el saefor Arcelay-.y estoy lla-
t. para mostrar a quien lo desee
coplas certiflcadas del cablegrama
reclbido por nosotros."

En ia Escuela Hernan-
dez de Tras Talleres hoy
La clause de adults de la Escuela
Dr. Hernindez celebrari un pro-
grams deo educaol6n recreational
para el cual tiene el placer de in--
vitar la comunidad de Tras Talle-
rea. El acto, on el cual regirda ei
sigulente programa. tendrA lugar-
a las 7:30 de la nocshe de hoy vier.
nes: .
Selecci6n- musical, Mrs.. Arrieta;
Breves palabras, Irma Q'Neill; Ve-
reda Tropical, un alumno; Poesta
"Esa Vieja", Irma O'Neill; Bolero
"India Mia", Luil J. Ramos; Poesia
"El Embargo", Luis J. Ramos; Se-
leccl6n musical, Romi y J. L. Ara-
na; El Padre Chavinete, Rafael
Muriel; Afro-Boricua (bail), Irma
O'Neill; Poesia "Homenaje a la
Vejez", Irma 0'NeUil; Bolero "In-
diana", Cuarteto Flores; Poesia "La
Chacha Micaila" Luis Ramos; y
Clausura, la maestra.
Sara ALERS.


acek Benmy,
Uade de mu a
un afo y un


enha, sale de la Corte Federal en Nueva York, scomps-
ado, deapuds do haber reelbido sentenels suspendida de
y de *er multado en $10,00, eonvicto de un dellto do
contraband de Joyas.


Ayer embarco hacia Wash.


ington gobernador Winship

Tiene el proposito de regresar a Puerto,

Rico en los primeros dias de mayo


A bordo del vapor "Borinquen"
embarc6 ayer hacia Washington el
Gobernador de Puerto Rico, gene-
ra) Blanton Winship. Como Infor-
iara EL MUNDO ayer, el Jefe del
Ejecutivo Insular ha sido llamado
a la Capital federal con el prop6-
sito de quo informed personalmen.
te sabre la situacl6n politics por
que atraviesa la Isla.
Segdn expresara a amigos y fup-
cionarios del Goblerno 'que fueron
a despedirlo al muelle, el goberna-
dor Winship se propone hacker un
viaje corto, esto es, regresar lo
mAis pronto possible a Puerto Ri-
co para tomar accl6n sobre la le-
gislaci6n que apruebe en su actual
s ein l6 a Asamblea Legislativa.
Tenemos entendido que es el pro-
p6sito del Gobernador estar de re-
greso en la Isla alla para el doe-
mingo a lunes de la entrant se-
muna, esto es, para los primeros
dias del pr6ximo mes de mayo.
Nuestros Informes eran, y ast lo
dijimos en nuestra edeiel de ayer,
cue en corto tempo el gobernador
Winship habia recibido dos llama-
das urgentes de Washington, pero
debido a sus ocupaciones en la Is-
la se habia visto obligado a pos-
poner su viaje. Ya el Gobernador
tenia pasaje separado, tanto por
barco como para el avi6n del do-
mingo.
Entre los que fueron a despedir-
lo ayer tarde a bordo del "Borin-
quen" figuraban su ayudante ml-
litar, teniente Stanley; su secre-
tarlo, senior Walter L. Cope; el
coronel Wright; el comisionado
del Interior, sehor Jos4 Enrique


10 Torco-


ECOASTITUYIRTE




q4t OthU*CI J A &Mtie


HIGAFER es un t6onco hecho a base

de vino, extract de higado fresco,

hierro, cobre y genciana indicado

para restaurar la sangre a su estado

normal en aquellas peospaa conva.

lecientes, anmicass o que sufre de.

S dbilidad general ocasionada por de.

ficienci a de gl6bulo, rojo.


Colom; el sefor Rafael Arcelay:
el doctor Le e, de Mayagiiez; y
otros amigos personals del Jefe
del Ejecutivo y funcionarios del
Goblerno Insular.
Actuarw de Gobernador interino
ship el seflor Josd Enrique Co-
durante la ausencia del Sr. Win-
lom.


vada. .
Sabre los asuntos tratados en I&
misma, el seoer Martinez Nadal,
ai Ser itterogado 'por un redactor
nuestro, se limilt6 r aIno rflos
que el coronel Orbeta habia Ido o,
lamented a tratarle en conexin con
.los nom'/amientos de Jefes de Dis-
tiltc de Ia Polida Insular, de dis-
tintas classes, cuyo rechazo acord6
el Senado en la madrugada de
Oyer en un esfuerao del Jefe do a
Vniformada para lograr que el Se-
nado reconsider su actitud.
Neg6 el Presidente del Senado
Ia version de que el cornel Or-
beta fuse a ofrecerie "protecci6n
official" si era que la mlnsma se ne-
cesitaba con motive de los miltimos
acontecimlentos politicos.

CAUCUS DE LIDERES
DE LA MAYORIA

Estuvo reunido ayer va.
rias horas en el Capitolio
w<
Por espaclo de varias horas estu-
vo reunido ayer un caucus de lI-
deres de la mayoria parlamentaria
er la oficina del Speaker soieor
Miguel Angel Garcia MendeLz
Estuvieron presents en la reu-
nl6n los sefiores Rafael Martinez
Nadal, Miguel Angel Garcia Men-
dez, Bolivar Pagan, Alfonso Val-
aIds, Leopoldo Figueroa y Lino Pa-
dr6n Rivera.
Hemos podido averiguar que "fu6
una reunl6n de los floor leaders,
los presidents de las CAmaras y
Io6 presidents de los Comitds de
Hacienda de ambos uerpos cole-
gisladores, para dar cuenta de las
enmiendas que en el ultimo cau-
cuP de la mayoria perlamentaria
hablan quedado en seo introducidas
er el presupuesto g neral de gas-
tos del Gobierno por el Comislona-
do de Sanidad doctor Garrido Mo-
rales, y pars tratar scbre el pre-
supuesto del Departanmento de Agri-
cultura y Comercio, el cual ha que-
dado acomodado dentrG de un pro-
yecto de ley del Senado reorgani-


.AMPAS

7ER
Martines, pr
.eOs Contra a-

kprocisei6n Por
a la Iga tCon.I
ueo para
eW peer, mLa
.de cancer. La
aye as& uno da
has podido r.-
* qu me ll m a
Sprfeel6n m .
a oura, tienp
S6lito.
M much para
" or po medin
guados cuandn
a estas actfvi
ilsandte un aer.
erece la eoope.


rascla entulmasUt4
Stnceranenteo


Recibe amenazas de


muerte
LOS ANGELES, California, abrtl
20. (P. U.)-El publicista George
Palmer Putnam, esposo quo fu do
la aviatrti Amelia Earhart, anun-
ci6 haber reeibido dos amenazsa
telef6nlcas cpntra su vida y una
teroerer por escrito flrmada por "La
Gran Alemania'. En ellas se le ad-
vertia que no publlcara el libro ti-
tulado "El hombre que nmat6 a Hit-
ler". Putnam entreg6 la carts a las
autoridades. DUo Putnam que es-
tAn enviando a Hitler una copla del
libro como regalo de cumpleaAos.
El lIbro es una 'novels relaclonada
con un doctor vien6s cuya esposa
matron los nazistas.
zando dicho departamento, el cual
est. en lt Cimara".
Los gastos del Departamento de
Agriculture y Comercio figuran so-
lamente en el presupuesto, pero
ahora se ha reorganizedo dicho de-
partamento bajo una ley especial
de la Legislatura.
Al salir de ia reunl6n el Presi-'
dente del Senad y de I Unl6n Re
publicana, senior Martinez Nadal*
neg6 enfiticamente que en la reu-
ni6n se tratase del isunto Bolivar
Pagin-Ortiz Alibrin, y neg6 tam-
btdn quo all se enjuiciara por loe
lideres uniorrepublicenos al Vice-
presidente del Senado y preildento
irterino del Partido Socialista se.
fior Bolivar Pagan.


Ilaptop WINSHIP,
QGoberador.
---------------* ---- --


La convenci6n de Hijag
Cat61o as de America
Hoy viternes7,21 de los 0.
rnentes, dara comienzo en an
Juan la convenrel6n de ]a Orden
de Rijal Cat6llcas de AmrA&ica E
programs, que insertamos a coni.
nuacil6n, donslate de various artos
religiosos y civicos. Asistiri a la
convenci6n la distinguida dama
norteamerioana seflorita Mary C.
Duffy, qen desempefa el honro.
so cargo de Suprema Regente do
las Hias Cat61lcas de Amdrira v
qulen expresamente ha venido a
Puerto Rico para tomar parif on
la convencldn, quo oeri presdida
por la vice-regente de Estado, .P-
fera Alejandrina M. de Mosmcso,
ya aque la regent, dofa Mariana
L. C. de Valdda, quien se enc j n-
tra en Estados Unidos no puriir
realizar su vlaje a Puerto Rico,
PROGRAM
Viernes 21 de abril 1939
8:30 P.M.-Apertura de le o a.
va convencirn en el domicilio sn.
cia! de la Corte de Granada, av.-
nida Ponce de Le6n, parade 211j,
Santurce, P. R., presldiendo la vi-
ce-regente de Estado, Alejandrina
de Moscoso, hudeped de honor, Ma.
ry C. Duffy.

Solicite los jueves

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


PARA


c4?ac .^ ' o/, J


EN EL PLACER DEL FUMAR

Antes y despu6s de ver a BETTE DAVIS en "DARK VITORYy" I'',? e

goce con la Combinaci6n Dichosa del Chesterfield, de

los mejores tabacos para Igarrlos en el mundo

-Gracias a su inimitable liga los Chesterfields son de una suavi
dad mayormente refrescant, sabenmejr y tienen un- aroma
mas placentero. En el Chesterfield so encuentra lo que sn pro.
c- isa en un Bigarrillo. *
asta proba rlos p .ara darse eenta 'del orqu
es que los Chesterfields proporcionan a mUlelo.
es de hombrea y muj res mayor placer al
Sfumar...y el orque s que SATI$F4CEN


- .- -- --


1


4









L MUNDO, SAN JUAN, P. .-VIERN.ES 21 DE AIRIL DE 1939.


Gestionan que se perirta co,-


sechar cafta de gran cultural


Hay comon 20,000 toneladas


valoradas enf $1,000,000 que

corren riesgo de perderse


Por Julius
ow a so


C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C., abril 20. (P.
U.) Represen-
tantes de Puerto
Rico gestionan
del Departamen-
to de Agricultu-
ra un laudo que
permit la cose-
cha de 20,000 to-
neladas de cafia
grann cultural Es-
ta cafia tiene un


valor de mins de
un mill6n de d6la-
res.
Manuel GonzA-
les Quitiones, se-
cretario de la Asociaci6n de Agri-
cultores de Puerto Aico, ha esta-
t do conferenclando por espacio de
S unia quincena con los funcionarios
del Departamento de Agricultura.
4 Uno de sus arguments es que si
r.o se permit recoger la aludida
cosecha, se perdera en los campos
causando series pdrdidas a cast 2,
000 agricultores. Sefiala q ue la
Ley del Azucar permit que se co-
seche la ultima cafia sembrada en
S el 1936 aunque el Departamento
ha interpretado este punto como
significativo de la iltima cosecha
del Area en lugar de la cosecha de
los individuos. Por lo tanto, los
agricultores qe recogieron la co-


sccha de gran culture del 1936 no
podrAn recogerla en el cuarto af1o.
GonzAlez Quiflones aleg6 que tal
cos a creara tremendas penalida-
des, considerando que la ma yor
part de e s t o s agricultores no
cuentan con gran Area dedicada a
la cafta. Pdi6 el Secretario de la
Asociaci6n de Agricultores que se
permit la utilizaci6n de la men-
cionada caftra para su venta a las
centrales haciendosele possible asl
a los agricultores crear valor mo-
nztario con el almacenaje de azu-
car como excedente, Seflal6 que a
los agricultores de Luisiana se les
ha permitido cosechar excedentes
para almacenaje.
GonzAlez Quifiones e 1 o g d 6 el
"statement" del president Roose-
velt en favor del az:car insular.
Afirm6 que las palabras del Pre-
sidente han reducido considerable-
mente el peligro de que se reduz-
ca la cuota, lo cual seria desastro-
so para los agricultores de Puerto
Rico. Elogi6 tambidn 1a compra de
la Ce pfal Los Cafos por la PPRA,
deaefrando quo con toda seguri-
dad se trata de una lucrativa in-
versi6n con amplia ayuda para los
agricultores. Agreg6 que en su opi-
ni6n la PRRA no usari la asigna-
cidn de deficiencia de $3,000,000 ac-
tualmente pendiente ante el Sena-
do- para completar la transac-
ci6n d? Los Caftos.


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monument en
honor a su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una instituci6n pfiblica para
la cura del cAncer, .,qui consider
usted un mayor homenaje-una es-
tatua o una instituci6n contra el
cancer que lleve el nombre del
resident Roosevelt?
Patria M, C6rdova Ddvila
Respuesta de Mrs Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
4 ra las estatuas cua do la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferiria me-
jor que en Puerto Rico hubiera un
institute contra ul cancer que lle-
ve el nombre del president Roose-
velt. Las obras de arte llenan las
necesidades de un pueblo en cuai--
to a la belleza, pero el pueblo de-
be primero cubrir sus necesldades
de la vidaly disfrutar de condicio-
nes decentes antes que la belleza
pueda significarle gran cosa".
Mrs. E. Roosevelt.

Asamblea de ch6feres y
duefios de autos hoy


La lucha que vienen Ilevando a
cabo los velloneros en San Juan
para sostener su caso en Boston es
una lucha seri# y emanda la at "-
ci6n de todos los ch6feres y dfe-
fios de carros ptiblicos de esta co-
munidad.
La White Star Line, compaflia
monopolizadora del trAnsito desde
San Juan hasta Rio Piedras, ha
movilizado todas sus fuerzas eco-
n6micas y a todos sus ayudantes
para aplastar a los "velloneros",
para que clentos de famillas, se
mueran de hambre y haya mAs
desempleo y miseria en este pals.
Es decir que contra todas las
fuerzas del capital y los politicos
las velloneros tienen ,que luchar.
Y esta lucha se pucde ganar si tra-
bajamos todos los ch6feres afeclta-
dos, ch6feres del pals) unidos.
Hoy viernes a las 7:30 P. M. y en
. 4 el 45 de la Ave. Ponce de Le6n,
lado del cine Eureka, en Puerta
de Tierra, habrA una asamblea de
todos los ch6feres y duelos der ca-
rros pdblicos. para discutir e in-
formar sobre el progress del caso
de los "velloneros" en Boston.
Urgimos la presencia de todos
aquellos que han venldo empelfa-
dos on esta lucha y de los ch6tfe-


Ddcima Septima Publicaci6n
Contestacl6n al doctor
GonzAlez-Martinez
Me pide usted ml opinion respec-
to al propdsito de hacer al presi-
dente Roosevelt un homenaje del
pals con la erecci6n de un hospi-
tal para el Instituto del CAncer.
El asunto tendri que ser decidido
por la Junta Directiva Pro Monu-
mento en la cual estoy y la idea
de hacer algo practice en la ren-
dic n del homenaje mee s simpi-
tics, no obstante deseo estar abier-
to a today argumentacl6n para
cumplir ml cometido a conciencia.
Cordialmente suyo,
Juan B. HUYKE

El senador Ramos repli-
ca a Ramirez Santibifiez
El sen dor uniorrepublicano, don
I Ral ios, si dirigi6 ayer
nuevamente por teligrafo al pre-
sidente del Partldo Liberal Porto-
rriqueho, Lcdo. Josa Ramirez San-
tibaftez, en los siguientes tarminos:
Recibi su telegram que no con-
test# inmediatamente por mis mu-
chas ocupaciones. A mi jefe y a mi
no nos aqueja la dificultad de no
querer leer bien. A usted si le aque-
ja el defecto de no saber respetar
tar a los hombres honrados, como
mi amigo el president de la Uni6n'
Republican, seftor Martinez Na-
dal. Alas palabras de usted les re-
servo el mismo trato que a los in-
formes maliciosos y falsos del De-
partamento de JustIcla. Termina
usted su telegram con una nueva
imputaciAn falsa at seftor Martinez
Nadal. En nuestro partido no se
fulmina a nadie sin raz6n, y no co-
rro pleigro de ser fulminado, por-
que soy leal a mis ideas, respeto la
discipline, y porque ademas, a la
modest posici6n political que ocu-
po Pn ml partido, he llegado por
mis esfuerzos en ml distrito, y no
por herencia ni testamento politico
de nadie. En su telegram resba-
loso hace used el papel de guabi-
na, pero al resbalar ha caldo usted
en uno de los dos aspectos del dile-
ma de la oraci6n final del telegra-
ma que dirigia usted.
Juan Ramon RAMOS,
Senador.
res y dueftos de carros afectados,
Por Isa Asociacldn Portorrlque.
fa de Duefloe de Vehiculos de
Motor, Conductones y Ch6fe-
res, Inc. Miguel Salches Le6n,
Prealdente.


UNA COMEDIAN DE JA.
INTO BENAVENTE

Esta noche en la Eieuela
del Aire

(Nota de la I Scuela del Aire, Ne-
gociado de Educacitn de Adultoes
y Actividades d ExtensiOn del De-
partamento de Instrucci6n)
Repetici6n de la clause de
ingles
Hoy, de diez a diez y cuarto de
la maflena, por las estaciones W.
K. A. Q. y W. N. E. L., repetire-
mos la Clase de Ingles que tras-
mitimos anoche.
"Terremotos": Dramatizaci6n
cientifica
De dos y media a dos y cuaren-
ta y cinco, por las estaciones W.
K. A. Q. y W. N. E. L., ofrecemos
una interesante e Instructiva dra-
metizaci6n sobre los terremptos o
fen6menos sismicos. Seri este un
program ., Ciencia Elemental
para sexto grado.
Aunque es verdad qui cuando son
muy fuertes los terremotos hacen
daiho, muy pocos saben que en ge-
neral es mas el bien que los te-
rremotos hac'n que el mal. Hay
que tener present que hay dies
mil temblores al alo, de los cua.
les s61lo cerc de la 'mitad se pue-
den sentir y s61lo un ciento mas o
menos causan dafto.
Toman part en el reparto:
Don Jose el mentor, Rafael Agu-
do; Maria, la nifa, Olga Lugo;'
Copiah, viejo cacique indio, RamOn
Rivero; Kalopin, indio oven, Mi-
guel A. Yumet; Narrador, Ramon
Pardo; Director, Josh L. Torregro-
sa.
Homenaje a la vejez
De dos y cuarenta y cinco a trees
y cuarto, por las estactones WKAQ
y WNEL, la Escuela de.A Aire se
suma cordialmente al homenaje que
hoy r'endimos todos a la vejez de
nuestra patria.
Este homenaje de simpatia y ad-
miracl6n a nuestros venerable an-
cianos se ajustara al siguient. pro-
grama :
1.-Breves palabras por el sector
Eloy Estrada, Presidente de la Li-
ga Insular de Padres y Maestros
y Vicepresidente del Olmit# Insu-
lar del Homenaje a la V.ejez.
2.-Lectura de las Composiclo-
nes Premiadas en el Certamen Es-
colar Pro Homenaje a la Vejez.
Estas composiciones que merecieron
premios d, diez d6lares respective-
mente fueron escritas por los alum-
nos Haydde Delgado de la Escue.
la Matlas Gonzalez Garcia de Gu-
rabo; Horacio Cabrera. alumni de
sdtimo grado de las escuelas urba-
neas de Vega Alta; y Mercedes Men-
dez Bryan, de la clause de octavo
grado de la zona urbana de Lares.
Daran lecture a las composiciones
la seflorita Madeleine Willemsen y
el sector Ram6n Prdo, ambos del
Comiti de Producci6n de la Escue-
la del Aire.
3.-El Reverando Miguel Angel
Valentin, Secretario General del
Homenaje a la Vejez, clausurari
el program dando lectura a la
Proclama del Gobernador de Puer-
to Rico Conmemorativa del Die de
la Vejez.
Sera acompaftado este program
con delicadas composiciones musi-
cales.
"Alfilerazos": Comedia
de Benavente
De siete y media a ocho de la
noche, por la estaciOn WNEL, pre-
sentamos "Altilerazos". bella come.-
dia del inslgne dramaturgo espa-
fiol, laureado con el premio Nobel,
don Jacinto Benavente.
Trata eAta obra del desasosiego
de un Indiano espilftlol que ha re-
gresado despuus de residir y hacer
fortune en America, desasosiego
producido por la eterna pugna o
conflict entire los divergentes ele.-
mentos de la sociedad. La sAtira
cobra una mordacidad omnimoda.
La ficci6n del becerro de oro as
denunciada sard6nica, pero vigoro.-
samente.


Integran el reperto:
Anupciador y Ansurez, R i v e r a
O r ti z; Martin, Walter Bothwell;
Don Remigio, Ram6n Pardo; Pdrez
Martinez, J. L. Torregrosa; Dola
Teresa. C.cilia Cavero; Marquis,
R. Tinchez; Marquesa, Lolita LA&.
zaro.
El pdblico en general es cordial-
mente invitedo a oir estos intere-.
santes programs de la Escuels del
Aire.

PIERLUISSI LLAMA.
DO A SAN JUAN AYER

Creese que se trata de
una cuesti6n political

Ponce, abril 20--Una llamada ur.
gente de San Juan esta maflana al
fiscal Guillermo S. Pierluissi, hiz f
quo el Fiscal de Ponce se traslada-
ra inmedlatamnente haia la capi-
tal, dejando en suspenso su labor
de hey en Fiscalia.
Por mas eifuerzos que hicimos
p:or enterarnos del prop6sito de la
1smada telefdnicaL as eomo el meo-
tjvo del inesperado viaje del fiscal
ierlulml a San Juan, todo, nos
fut Inntil. El fiscal Rodriguez Se-
rra asi como el taquigrafo del fis-
cal Plerlulsal, a qulen Intorroga-
mos sobre el particular, guardaron
ta mayor reserve.
No obstante son tuestros infor-
mo que anoche varlus lideres do
la Uni6n Republicana en la locall-
dad se nreunieron parn adoptr
acuerdos en )elaci6t con el 'ast-
re" Ortiz-A brAn-Bolivar Pagin.
Comao el fiscal Pieruissi es miembro
del Coinlt Territorial, segin Infor.
mes reqogldo s n tuentes politicas
de la cluded, se creek tue el inespe.
radio viaje del fiscal Plerluls en
la matinaia de hoy s o debe a una
llamada urgent del Comilt Terri-
toridal
Arturo CASTRO JR.


Orgizan las oficims de la "F. I. A." en San Juan


Para tender a la organisacl6n de ls oficinea de aIs -Federal Housing
Administration"*en Puerto Rico, se mncuentra en la Isla el seflor John
J. Savage (laquierda), miembro de li Divisl6n de Seguros de la citada
agenda en Washington. El seflor Savage regresaM a la capital national
tan pronto quede Instalada slaagendea en San Juan, atl frente de la cual
quedarA como admilnlstrador el "sefor Frank E. Phipps (derecha).


Martin Nadal no ha decidi-


do sobre renuncia de Valdes


Fuente responsible revela detalles de
1o ocurrido en el caucus


Que no la ha considerado, mani-
fest6 ayer tarde el Presidente del
Senado, sefor Rafael Martinez Na-
dal, cuandQ umn redactor, nuestro
lo interrog6 en torno a la renun-
cia presentada por el senador Al-
fonso Valdes como Presidente del
Comite de Hacienda de la Alta CA-
mara.
Cuando se le pregunt6 sl eso
queria decir que "no la ha acepta-
do" el seftor Marti-nez Nadal se Ii-
mit6 a decir: "Eso quiere decir
que yo no tomarn accl6n en ningdn
sentido hasta que no cambie im-
presiones con el senador Valdes,
cosa que no hhe podido hacer de-
bido al ajetreo de estos Altimos
dias de la sesi6n legislative".
A otra pregunta nuestra en el
sentido de que si la renuncia del
senador Valdds provocaba algan
entorpecimiento en las labores le-
gislativas quel.estin finalizando, el
President del Senado, dijo: "No,
porque no hablindose tornmado ac-
ci6n todavia sobre esa renuncia el
seftor Valdis sigue siendo el pre-
sidente del Comite de Haciefda del
Senado".
Una fuente responsible revel6
en ]a madrugada de ayer los moti-
vos que se alega indujeron al se-
nador Vald4s a renunciar la refe-
rida presidencia del Comite de Ha-
cienda de la 'Alta Cimara. Segdn
,dicha fuente,,,ello se debe a "un
choque" que tuvo con el represen-
tante Leopoldo Figueroa, president
te del Comitt de Hacienda de la
Camara, durante el "caucus" de
la mayoria parlamentaria celebra-


do el martes por la noche en el
Senado, en el cual se consider el
Presupuesto General de Gastos del
Gobierno y otra legislaci6n funda.
mental pendlente de aprobacl6n.
Aligase que al terminar el doe-
tor Figueroa de exponer ante el
"caucus" mayoritario las enmien-
das que el Comlte de Hacienda de
la CAmara que preside, acord6 in-
troducli' en el Presupuesto, dijo:
"Bueho, esas son las enmiendas de
la CAmara. Ahora las enmiendas
del Senado, son 6stas". Y sac6 una
list de enmiendas a ser introdu-
cidas como del Senado, en el Pre-
supuesto. Se informal que entonces
el senador Valdes, Presidente del
ComitR de Hacienda de la Alta CA-
mara, replicO: "Bueno, pero las en-
miendas del Senado deben prepa-
rarse e introducirse en el Senido",
interviniendo entonces el Presiden-
te del Senado, seftor Martinez Na-
dal, para decir que estaba como lo
proponta el doctor Figueroa, por-
que eso se hacia para abreviar tiem
po, cosa que disgust grandemente
al senador Valdes, segin se alega.
Otro de los motives que revel6
la fuente menclonada, es el que el
senador Valdes quiso que se intro-
dujera en el Presupuesto una par-
tida, como enmienda, para cubrir
los gastos incurridos por el Go-
bierno durante la celebraci6n de las
Altimas fiestas del Carnaval, sien-
do derrotada su mocl6n, asi como
otra moclOn para la creael6n de un
nuevo cargo en el que se dice es.
tabs muy interesado el seflor Val-
d4s,


Garcia Mendez pedira ayu-


da para barriadas inundadas

Espefa una reunion de la Comision que:

lianeja fondos de emergencia ,
Hemos obtenido ,informaciOn en breve, y el Lcdo, Garcia Mdndez
el sentido de que el president de confia en que probablemente la se-
la Cimara de Representantes, li- mana entrante ya el problema que-
cenclado Miguel A. Garcia Men- de oficialmente planteado ante la
dez, ha estado gestionarto ayuda Comlslon que tiene a su disposi-
de los fondos de emerg*ncia del ci6n los fondos de emergencia pa-
Goblerno para tender al proble- ra proceder entonces a tomar la
ma creado por la,, inundaci6n de la acci6n que se estime mis conve-
draga en ciertas barriadas pobres niente.
de Santurce, tales como Tras Ta- El seflor Garcia M6ndez ha esm.
lleres, Melilla y otras. La ausen- tado conferenciando con algunos
cia del Gobernador, sin embargo, t6ecnicos sobre la mejor manera de
ha venido a retrasar cualquier ac- abordar la situacion y probable-
ci6n que se tome en ese seqntdo. mente present algdn plan espect-
Se espera, no obstante, qh' la fico para ir en ayuda de los habl-
ausencia del Gobernador sea nuy, tantes de las barriadas Inundadas.
M


"IMI VIDA


No come, ni bebo ni duermo iporque el
**t6mxo eno me deja en pai ...


ICuIntas veces no hemos escuchado la
limaus qIuejal .. Y es que sl indiges-
ti6sn dolores gistricoa, nausea y ma-
reo-~qe oon- coasicueneia de la ex-
cesiva acidex estomacal-nos tienen
esclavilados.
Para combatir estoe malestares tan
sneoralizadoa, la ciencia moderns nos
acabad d dat iSoDoL, el antlicido di-
gstivo de efecto rApido y comproba.
do, que es alcalisante absent e eat6.
mago y regularisa lan irritar.
Una eucharada en modio vaso de asua
pr *mrclona al via asmi m ediato.
Ouwam.t m*bremh iSeGsoL lvi of a u-
emur promuedn -pr Iu aituem v amitas.


Pers ei et botaouento
y atsga de oe0 e C0os,
D ISODOL roeamma por-
que ait, va *entna e
aMftmAe, 7 punM, el


INCTPENTE P E R S.O.
NAL ENLA CAMIAA

Entre representantes
SCarras y De Jess
Pocos moments antes de reunlr-
se la Camara de Representantes
ayer por la mafhana, hubo un in-
cidente entire los representantes so-
cialistas Juan Carreras y Agustin
de Jesus, quienes si no hubiera sido
por la pronta intervencidn del sar-
gento de armas sehfor Emmo Igle-
sias, se hubieran ido a las manos
en el sal6n de actos de la Camara
Baja.
De acuerdo con la informacidt
obtenida por uno de nuestros re-
dactores, el incident surgl6 con
motivo de una discusi6n de carnc-
ter politico. El seflor Agustin de
Jesus, contestando a una protest
que formulara ante 41 su colega el
selor Juan Carreras, por la publi-
cacifn en la Prensa de unas decla-
raciones del senator E. Fiz Jima-
nez, en relaci6n con la proyectada
elijninaci6n de la plaza que ocupa
el sector Francisco Ramirez Vega,
como subtesorero Insular dijo al
seftor Carreras que en el "caucus"
de legisladores socialists celebra.
do el martes en el Capitolio, bajo
la presidencia del senador Bolivar
Pagan, no habia reinado ninguna
armonia entire los dos grupos so-
cialistas, los que han protestado de
la actual direcciln del Partido So-
cialistas y los que se mantienen al
lado del senator Bolivar Pagan.
Que elsilos habian ido alli a protes-
tar contra la anunclada poda del
presupuesto del Departamento del
Trabajo, y otros negociados o de-
partamentos, y que se encargaria
de desmentir la version de que allf
hubo armonha.
El seflor Juan Carreras en medio
de la discusiOn so alega Intent6
agredir al seftor De Jesds, y sate
de defenders, habiendo interveni-
do tanto el sargento de armas co-
mo uno de los policies que se ha-
llaban frente a la oficina del
"Speaker".
Interrogado el sector De Jesus
dijo que la discusi6n surgi6 cuan-
do 01 contest a su camarada el
seflor Carreras, indicindole que
mientras el seflor Bolivar Pagan
estuviera en la presidencia del
Partido Socialists, y sigutera co-
metiendo anormalidades. no habria
medio de armonizar a los dos gru-
pos contendientes.
Despuds del Incidents, ar ser In-
terrogado, el seflor Juan Carreras
no di6 importancia al asunto y ne-
g6 que i1 hubiera sacado su re-
vOlver, segOn se habia rumorado
por los pasillos del Capitolio. Tes-
tigos que prcsenciaron el Incidente
negaron tamblin que el seflor Ca-
rreras hubiera sacado arms alguna.

PROYECTO SOBRE EL
ARROZ Y BACALAO

Favorecido por el Comi-
te de Hacienda
El proyecto de la CAmara de
Representantes presentado por el
Lcdo. Miguel A. Garcia Mendez
para gravar con un cuarto de cen-
tavo de impuesto cada libra do
arroz y de bacalao con el objeto
de dedicar los fondos a diversos
prop6sitos sociales, benificos y de
foment agricola, ha recibido, se-
gun los informes que tenemos, la
aprobaci6n del Comiti de Hacien-
da de dicho cuerpo, en el cual es-
taba bajo studio.
Sin embargo, en vista de que el
Lcdo. Garcia Mendez sometlid el
proyecto a una encuesta pdblica,
ayer se esperaba que el autor- no
Inslstiria en su aprobaci6n Inme-
mediata1 sino que preferlnria dejar-
Io pendiente hasta que recogiera
mAs detenidamente el sentir deli
pals sobre sus disposiciones.

Supendido el caso del
expolicia Cruz Reyes

Ponce, abril 20.-A petici6n del
Ilcenclado Rafael Martinez Nadal,


miembro del cuerpo de defense del
expolicia insular Rm6On Cruz Re-
yes, presunto autor de la muerte
del jefe de la Pollida Rafael V.
Igaravidez, y cuyo-caso estaba se-
flalado para el proximo lunes, fud
suspendido en la tarde de hoy.
La petici6n hecha por el licen-
ciado Martinez Nadal fue recibida
esta tarde en la Corte de Distrito.
So basa el licenciado Martinez Na-
dal en que los trabajos legislativos
en el Senado le intpodiran estar
present en corte fl luneS.
En vista de esto la Corte de Dis-
trito de Ponce procedi6 a suspender
el caso hasta nuevo meflalamlento.
Arturo CASTRO JR.

Ajusticiados

COLUMBUS, Ohio, abril 20. (P.
U.)-Fueron ejecutado Ha r ry
Dindledine, mu hijo Henry y Harry
Chapman, qulenes habian sido sen-
tenciados a la pena capital per ha-
ber aseslnado a un policia en 1937.


SLA CERVEZA DE
DISTINCION


IA

rA


v O-
ajgowia


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAT GUERRA
;Caballeros, qui l0o ha formado en ml caia!.., Estitedlia
por las cuatro esquinas... iQui de carreras y discuaiones L4pltos y
rifns!... Me estoy volviendo loco... Unos huispedes me quieren 1r; otrOa
envian mensajes a los del s6tano para allarse y sprprender a lo del pio
superior con un cuartolazs y quedArseme con la cocina, pero, alt roeft
der al mensajero secreteandose con el lider de los huispedes del stand
armo un escindalo y vienen entonces rectificacionei, negative y ja-
leos, todos queriendo ocultar la verdad a pesar de que est;j convencidos
de la verdad... En resume, me estan ensuciando la casn... Ningwao
quiere enipuftar la escoba rebelindose porque dicen no fueron invitadom
en calidad de sirvientes... Y hasta el jardinero, Embellccedor de los
contornos residenciales, a pesar de todos los galones y condecoraclones que
reebi6 en pasadas ipocas batiendose como herolco eoldado, Ie ha cogido
tal miedo a la situtac6n que ha resuelto embarcar pars darle la queja
a papA... Ante condiciones tan castastr6ficas y morrocotudas come la1
imperantes en mi humilde y esquilmada posesi6n, de la cual hanu seada
el mayor provecho possible, no he tenido mAs remedio do seudir al hoeB
bre que en la colonial tiene el titulo official de pacificador, nuestro anmgo
el licenciado Luis Villaronga, president de la Junta de Mediscltn y Caon
ciliaci6n, en cuyas manos entregamos el caso... Tiene used la palabra,
amigo don Luis, y atienda a mi consejo de solicitar cualquier proposiciot
de entendido por escrito, porque estos hudspedes miom se encuentran an
tal estado de Animo que serlan luego capaces de decir que donde dijerom
die. no quisieron decir dije sino que dijeron Diego...
Estimado Combak Guerra:v
Me invite usted a ser hudsped de su columnna. Accedo eon gusto y
o1 que siento es que sea por un solo dia. i.Sabe usted quin fu6 el pri-
mer columnistta? Lo fud Simne6n el Estilista, aquel anacoreta del Alglo
V que, deseoso de vivir una vida irreprochable, a salvo de la maledicen-
cla, se encaram6 en una columnaede sesenta pies do altura, y on ella vi.
V1i6 treinto afios. iQud muchas cosas veria desde lo alto do aquella colum-
na! Usted tambjin, desde lo alto de esa column, icuantas cossa ha viso
to! Ha "colunmeado" usted durante trescientos sesenta y cinco dias y ha
presenciadc muchos especticulos, alegres unos, tristes y grotescos otros.
La Humana Comedla. El tablado de la farsa.
Me parece que usted ha sido entire nosotros el Inventor de la "eolump
na" del mismo modo que los hermanos Figueroa han sido aqul log Invmn-
tores de la "sala de concertoo. Ya antes he hablado de esto. Hay en *I
extranjero muchas cosas buenas que nosotros no tenemos aqul y es aho.
ra que nus iniciamos en algunas de ellas. Yo soy partidanio de que abra"
mos las puertas de nuestro pals a las buenas influencias del exterior.
Ha sido usted el primer columnistta. Pero su tares na sido partletu
larmente dura. Ha tenido usted que erigir una column diaria en ;nuget
tro estrecho Ambito. iMucho habri usted sudado d4ndole al tornno! Pew
ro pars esas cosas diflciles y terrible estA usted hecho porque es usted
un hombre "combado" y de "guerra". Es usted un hombre dectil, ama-
ble, diplomntico, al par que agresivo y constant.
No se queje usted, buen amigo, de los trabajos del "torno". Tiene u*
ted el privilegio de tener una columnn" a su disposici6n; privileglo q44
ya muchos quisieran para si. En estos tiempos de dictadores es used uZL
dictador. Dispone usted de una column de un gran peritdieo y en ella
puede used hacer aparecer a los hombres que le d b la gana y moverloy
graciosainente como marionetas. Piedad, querldo Combas, piedad para
mi si algujia vez me llega el turno del "Torno"! Sea usted stempre bues
no, piadoso, indulgente, comprensivo. As! ha de ser quien contemple a
la pobre humanidad desde lo alto de una -columna. Asi han do ser los Ea-
tilistam. Cuando tenga usted que llorar en lo alto de tu column, lHors
used sin recato Y cuando tenga used que abrirse las venas por un ideal
de excelsitud humana, Abraselas usted y que su sangre redima a los homrs
bres.
Mantenga usted stempre en su column su nota de finura, de diatlht
clOn que prestige al pals. Prestigiar, construir, exaltar, ennoblecer, ha
ahi los verbos que hemos de conjugar cuantos escribimos rara el iblioO,
Pars el pablico y para nosotros mismos. Porque at pars a.gulen eseribe
el escritor es para si mimmo. Pars afirmarse, pars construlrse, parts eI
una columnna.


Su afectisim,


Luls VILLARONGA


'dpicos aparte-En primer lugar, deseo dar las graclas al llcenlasdd
Juan Jose Ortiz Alibran y a los miembros del Comiti EJecutivo de la Jun-.
ta Central del Partido Liberal, por haber correspondido a la spelaclOa
que hiciera a su caballerosidad, honradez y dignidad... Nuestra itfor-
macOl6n ha quedado plenamente conflrmada... Ahora bien,. parece quo
los anicos que han salldo blen hemos sido el tovarich Bolivar PagiA y
yo, porque yo he quedado blen como reporter y Bolivar PagAn ha quo.
dado bien.. porque Martinez Nadal 1o ha creldo...
*i
Fu6 impresionante la velada de ayer jueves en el Senadc... Desde
las once y picda de la noche del midrcoles comenz6 a talebrarse en el
sal6n de sesiones del Comit# de Hacienda un catcus para discutir nom-
bramientcs, el cual se prolong hasta las dos y media de la madrugada do
ayer jueves... Afuera, en los pasillos y en el salon de sesiones de la Alt&
CAmara habia bastante p0blico... Los fantasia de Justicia habian to-
mado cuerpo... Figuraban lide unore unrepublcanos, candidate csuyo
nombramientos se encontraban a merced de los cabecillas politicos, perlo-
distas y periodiquistas y camareros que formaban tertulia,... Cerca do
la dos de la madrugada llegaron al Senado various vendedcres de peri6-
dicos y los ejemplares de EL MUNDO que pregonaban soe .gotaron rApl-
damente... Ni una sola de las personas presented a esa hora en *I Se-
nado, en las galerias y en los' pasillos, deJ6 de comprar EL MUNDO,
Avidos de leer nuestra InformaciOn de primers plan sobre el caso de Or-
tiz Alibran... Hubo quien en presencia de un redactor nuestro, lies6 a
pagar hasta diez centavos por un ejemplar del periOdico... Varios de los
presented, a quienes momentous antes les vimos somnolientos, recostados
en sillas y butacas, despertironse como por Influjo mAgico y comen-
zaron a devorar nuestra informacl6n con la vista... Un si.enclo protun-
do rein6 en el Senado, cortado por momentous solamente por el ruldo to-
nue de las piginas del periOdico al desdoblarse para continuar is lecture
en paginas interiores...
Termin6 el caucus y me constituy6 el Senado con el seflor Martin*
Nadal en la presidencia... Habia once senadores presentes... El senador
Moisds se habia retlrado aparentemente disgustado desde temprano del
caucus donde me discutian Las fiambreras... El tovarich Bolivar Pagta
no ae encontraba en el sal6n al pasarse lista... Silenclo... Trainite...
Comisl6n Total... Receso... Sesi6n Ejecutiva... Informed del Comit6 d
Nombramientos... Nombramientos rechazados y ,est6magos oprinides...
Aprobado el informe..,-Noinbramlentos aprobados... Antes de leerne el
primer Informe subid al estrado presidential el senador del lio, BoIlva
(Contintda en la pAgina 10, Col. 1) 9



ESCAMANA SABADO




MASANA, SABADO


DE 314 a 64 P. M.


GRAN BAILE INFANT

EN HONOR DE S. M. LEAH Is.


Raina Infantil del Camaval, quien asis1ir. acompoas iq,
por el Rey Infantil Raf elito Frudndlx, y su siquito raL
. esta fiesta bileardn solemente los nifies a los acord
de las orquestes cumbre do las Antilles

CASINO de la PLAYA


RAFAEL MUNOZ


ENTRADA, 50/ nifios y adults


SABADO (desde lIs 9:15 P. M.)

Los mismas do estupendaes orquatestas eamenieM
baile sabatt#, *I CUel, come de costumbm, lioeM
amplio y hermoso Sl6n de las Nodels 4 l m6ins a
de nuestrMo cidedd.


ENTRADA, D 1


del


11pi


. I


eo-
SanN
rden
R. El
actos
a la
Sama -*
7 C.
rnro-
e do
ca y
0o a
e en
idida
i, seO
riana
cuen-
pudo


octa-
o so-
ave-
21%,
la vi-
drina
0Ma-


- 4


. N


HOTEL CONDADO

SABADO, 22 DE ABRIL, 9:30 P. M.



NOCHE MEJICANA


Gran baile con la famosa orquesto do



DON NACHO



SEGUNDA PRESENTATION DE


LINA D'ACOSTA


ENTRADA LIBRE

NO COVER CHARGE NO MINIMUM CHARGE,

Llime a Betho para su reserve.
L=


__ ~ ii;


. 1












Pr equipar cuatro nuevos


hospitals de distrito


Acord6 el Senado segregar del fondo
de la gasoline la suma de $360,000


Haata poeo despu4s de las trees de
la &qadrugada de ay t estuvo reu-
nidq el Senado Insular, bajo la pro-
sidenela del seior Raoael Martinez
Nadal y con la saistencia ademia
de #l sofiores Bolivar Pagan, Iriar.
te, Ramos, Garcia Veve, Reyes Del.
sado, Ochart, Villanueva, Garcia
Mindez, Valdes, Pacheco y Serra-
116s, euto es, doce senadores coali.
eLonlttas, faltando solamente dos
mieitbrot de la mayoria parlamen.
tarik: los senadores Echovarria y
rim Jimfnez, quien no ha compa-
recido A las ltimas esiones de la
Alta Camara.
Un iolp proyecto de Ley tue apro-
bad eon segunda y tercera lecturas,
celterando ademAs el Sonado, Se-
sai6n Ejcutiva durante la cual tue-
ron ;echazados various nombramien-
tot y aprobadom numerosos otros.
Caucus sobre
nombramientos
La. reuni6n del Senado. comenz6
a las dos y media'de la madruga-
da de ayer, hora en quo termin6 un
"caucus" tobre nombramientos, ce-
lebrado on el sal6n de sesiones del
Comltb de Hacienda, y el que so
habia prolongado desde las once y
pico de la noche del mldrcoles. El
kenador socialist Mois6s Echeva-
rria, qulen participaba del "caucus"
sobre nonbramlentos, se retire po-
co despuis de haber comenzado el
mistho, Aparentemente contrarlado.
Por eao no estuvo present en la
sesidn de la Alta CAmara, en !a
madrugada de ayer.
At abrir su sesi6n el Senado, se
conktituye inmediatamente dicho al-
to cuerpo legislative, en Comid6n
Total, aprobAndose en segunda lec-
tura, el salgulente Proyecto de Ley:
P.' de la C. 757, de los seflores
Segarra, .Santana, Banuchi, Cora,
Toro Rodriguez, Roca Bac6, Carre-
ras y Ochoteco Jr., "Para enmen-
dar 'el articulo 4 de la Ley No. 143,
titulada: "Ley para disponer, desde
el primer de Julio de 1937 en ade-
lante, del producido de la contribu.
ci6n de la gasoline, creado por la
Ley No. 40, aprobada en 24 jle
abril de 1931, segtn ha sido enmen-
dada por la Ley No. 45, aprobada
en 24 de agosto de 1933, en la for-
ma ordenada por la Resoluci6n
Concurrente No. 2 de la Decimoter.
cera Legislatura de Puerto Rico,
Primera Sesi6n Extraordinaria, la
LeyNo. 68, aprobada en- 13 de ma-
yo de 1934, y la Resoluci6n Conjun.
ta No. 14, aprobada en 22 de Julio
de 1935; para disponer del produ.
cido, de venta de sells do rentas
internal descritos en la seccl6n 10
de la Ley No. 75 de autom6viles,
aprobada el 13 de abril de 1916 y
enmendada el 11 de julio de 1921,
el 22 de agosto de 1915, el 13 de
julio de 1926, el 25 de abril de 1934,
y el 18 de Jullo de 1936; para en-
mendar la secci6n 10 de dicha Ley
de Autom6vils para rear con ea-
tos producidoe, un "trust fund" pars ayudar al studio,
coAstruccidn y conservacid6n de ca-
minos, carreteras y puentes; para
disponer la forma en que debe ser
invertido este fondo especial, y pa.
ra otros fines", aprobada en 15 de
mayo dae 1937, y para otros fines."
A virtud de la enmienda intro-
ducidal, con el anterior Proyecto
de Ley-,que f6e discutido amplia-
moente en el Altimo "caucus" de Ja
mayoria parlamentaria-al articu.
lo 4 de la Ley Noim. 143, trescientos
mil d6iasre soran separgdos del fon-
do de la gasoline destinado a la
conservaci6n y construcc6n de ca-
minos municlpales, para equipar
los cuatro nuevos Hospitales de
Distrlto ya .construldos (en Agua.
dllla, Arecibo, Fajardo y Baya-
m6n); cincuenta mil ddlarem para\
inlciar li construcci6n d4 otro Hos-
pital de Distrito en la ciudad de
Mayaegez y diez mil d61ares paras
la constrauccl6n de un hogar para
las enfetmerat del Hospital de Dis-
trite de Ponce. E-to es, del fondo
de la gasoline destinado a cami.-
nos munlciales, ae segregan, me-
diant el anterior proyecto una su-
ms quo totaliza $360,000 para los ti-
nea ya indlcados.
Sesida ejecutiva
Iesptt de un receso de dos ml-
nutos, el Senado celebr6 Seal6n EJe.


P cutiva, expreasndose el presldente,
aeftor Martinez Nadal, en la ii-
gulente forma:
"El presidente del Comite de
Nombramientos, (senador Garcia
Veve) ha entregado a la Presiden-
Sea, porque el informed tarda mu-
cho en redactarse e imprimirs en
miime6grafo, los nombramientos en-
viados por el Gobernador al &Sna.
do. Voy a darle lectura a los in-
formes del Comiti de Nombramien-
toa:
Nombramientos
rechaxados
"El Comite de Nombramlentos
informal al Senado que deben ser
rechazados los sigulentes nombra-
mientos:
Rafael Cintr6n Lastra, para Re-
gistrador de la Propiedad de Ma-
yagtez;:
Candelario Calor Mots, parsa
miembro de la Junta de Examina-
dores de Ingenieros;
Carlos Garcia de la Noceda, pa-
ra miembro de la Comisi6n de Re-
creo y Deportes PAbllcos:
A. Perez Graciany, para Jefe de
la' Pollcia Insular de 7ma. clase;
S. Rosa Velez, pars Jefe de la
Policia Insular de 5ta. clause;
Jacinto FernAndez, para Juez de
Paz de Aguas Buenas;
Joas'Joaquin Salas Morales, pars
Secretario de la Corte Municipal
de Camuy;
Jesds Vargas Rosado, (de Hatl-
11o), para Jefe de la Policia Insular
de 8va. clase;
Antonio Aponte Sanabria, para
Juez de Paz de Yabucoa;
Jorge Gorbea, para miembro de
la Junta Examinadora de Opt6me-
tras;
J. Gus Lallande, pars miembro
de la Junta Insular de Relaclones
del Trabajo; y
Pedro Reus, para miembro de la
Junta Examinadera de Plomeros.
El anterior informed no se dticu-
ti6 y a mocl6n del senador Bolivar
Pagan fue sometido a votacl6n, smen
do aprobados con los doce votos en
la afirmativa de los senadores pre-
sentes, except en el caso del Juez
de Paz de Yabucoa, sefaor Antonio
Aponte Sanabria, que vot6 en con-
tra eel rechazo el senador socialis-
ta Antonio Reyes Delgado.
Nombramientos
confirmados
Martinez Nadal: "El Comite de
Nombramientos informal al Senado,
la aprobaci6n de los siguientes nom-
bramientot:
Jaime Bagut, para miembro de
la Junta, Examinadora de Veteri-
narios;
Luis Mufloz Morales y Luis VI-
llaronga, para miembros de la Jun-
ta de Sindicos de la Bibloiteca Car-
negie;
Virginia M. Igaravidez, Maria M.
Perez Almiroty, Manuel San Juan,
Rafael Rivera Zayas y Manuel Ca-
branes, para miembros de la Comi-
si6n para Asistencia de los Aneia~
nos;
Lucila Rodriguez, para miembro
de la Junta Examinadora de Enter-
meras;
Juan Melendez, pars Juez de Paz
de Naguabo4
Luis Garcia Veve y Enrique Scho-
reder, para miembros de la Junta
Examinadora de Opt6metras;.
Doctor J. H. Font, para mlembro
de la Junta Insular de Sanldad;
Juan H, L6pez, pars Juez de Paz
de Pefluelas;
Francisco Marchand Sicard6, pa-
ra Juez Municipal de Rio Piedras;
Rafael Martinez Sellis, para Juez
de Paz de FaJardo;.
Jose Esteras, para Seeretario de
la Corte Municipal de San Juan,
Seccidn Primera;
Juan 'B. Zamora, para Juez de ia
Corte Municipal de San Sebastlin;
Arsenio Carreras, para Secrets-
rio de la Corte Municipal de Ma-
nati;
Felipe SAnchez Ossorio. para
mlembro de la Asamblea Municipal
de Carolina:
Antonio Sujiveres, para Registra-
dor de la Propiedad de Utuado;
Manuel Sons L6pez y Enrique
Igaravidez, para miembros de la
Junta de Comisionados de San
Juan;
Rafael Angel Torres, para mIem-


Hey Viernes 21


'LA


(SANTURCE)
PRESENT

--- Sibado 22


- Domingo 23


TORMENT


Drama pasional Ileno do aventurss y tragedia.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.


POVENTUD INFORM
AL PROCURADOR


Que el fu1 confirmado
antes del 15 de abril


Ponce, abril 20.- Quo 41 habla
sido eonflrmado por el Sonado an-
tea del dia 15 de eate meo le in-
fozm6 el juez Alberto Poventud al
procurador general de Puerto Rico,
Benigno Fernandez Garcia, cuando
rpeibl6 ayer el telegram circular
del Procurador informindole que
so abstuviera do actuar en au car-
Ngo hasta tanto su nombramlento no
fuera conflrmado por el Senado.
Com o aben nuestros lectorem, el
Procurador General dirigid ayer un
telegram circular a todos los jue-
ces cuyos nombramientoa estin
pendlentes de confirmaci6n del Se-
nado, aconsejlndoles quo eso absten.
gan do actuar en sus cargo hasta
tanto no sean confirmados, para
evitar que sus actuaciones puedan
ser Impugnadas.
Entre los jueces que recibieron
ayer este telegram se encontraba
el juez Alberto Poventud de la Cor-
te de Distrito de Ponce, quien fue
nnmbrado reclentemente por el Go-
bernador de Puerto Rico para cu-
brir la vacant del juez Roberto
H. Todd Jr., quien fue nombrado
Juez de la Corte de Distrito de San
Juan.


Arturo CASTRO
bro de la Junta del Puerto de Pi
ce;


Jr.
on-


Eugenio Lecompte, para miem-
bro de la Asamblea Municipal de
Ponce;
Ulises Marin Ginorlo, para mlem-
bro de la Junta Examinadora de
Operadores Cinematogrnficos;
Manuel V. del Valle, Enrique Ca-
limano, Rafael A. GonzAlez y Jose
Mendin Sabat, para comlsionados
de la "Puerto Rico Housing Autho-
rity";
Frank M. Dorathy, para presi-
dente, de la "Puerto Rico Housing
Authority";
Arturo Arz6n, para Jefe de Dis-
trito de la Pollcia Insular de 8va,
case;
Victor M. Pizarro, para Jefe de
DLstrito de la Policla Insular, de
7ma. clase;
Jacinto Alvarez, para Jefe de Dis-
trito de la Policia Insular, de 7ma.
clause; ;
Jos# D. Rios, para Jefe de Dis.
triton de la Policia Insular, de 6ta.
clase;
Angel PErez Segarra, pars Jefe
de Distrito de la Policla Insular, de
5ta. clause;
Ram6n Rentas, para Jefe de Dis-
trito de la Pollcia Insular, de 4ta.
clase;
Francisco VElez Ortiz, para Jefe
de Distrito de la Policia Insular, de
3ra. clase;
Miguel Martinez, part Jefe de
Distrito de la Policia Insular, de
3ra. clase;
Carmelo Correa. para Jefe de
Distrito. de la Policia Insular, de
2da. clase;
Rafael Barbosa, para Juez Mu-
nicipal de Carolina;
Victoriano M. FernAndez, para
Juez de la Corte Municlal de San
Juan, Seccid6n Tercera;
Cdsar S. Montilla, pars Juez de
la Corte Municial de Toa Alta;
Rafael A. GonzAlez, para Juez de
la Corte Municipal de San Juan,
Seccid6n Primera;
Victor Rodriguez, para Juel de
Paz de Vieques;
Joa& M. HernAndez, para Secre-
tarlo de la Corte de Di4trito. de Ba-
yamdn;
Santiago Porrata Doria, para
Juez de la Corte Municipal de. Gua-
yama;
E. Olmeda, Mprales, para Taqul-
grafo-Reporter de la Corte de Dis-
trito de Humacao;
Luis Negr6n FernAndez, -para Fis-
cal de la Corte de Distrito de Hu-
macao;
Eduardo Negr6n Benitez, para


VICTORIA

PONCE


DOMINGO 23
LUNES 24

MARTES 25
MIEICOLES 26

Se ESTRENARA la inmortal
obrm de Jorge Isaacs"


M


A



R



I



A


Le obra quo he deleitado a
tries genOraciones.

S61o ser6 exhibida
por los toetros

VICTORIA y

UNIVERsAL


a Guar*dia elogit a Henry Ford por su exhibici6n gis aores pr E denistas



relatan caucus soeialista

Dicen que no hubo ninguna armonia en

09, sino que se lea cogi6 nmiedo


Henry Ford, centre,'recorre lo eterrnon do Is Ferla. Mundlal on Nueva York, acompafiado de Al Smith, h-
quierda, y el alcalde LA Guardia en ocasl6n de su aslstencl a Is dedlacoln de la exhlbcld6n Ford en la Fe-
ria. El alcalde elogl6 grandemente al poderoso magnate automovilUstleco por dicha exhlblcl6n,


Fiscal de la Corte de Distrito de
Aguadilla;
Jose J. Acosta y Acosta, para
Fiscal de la Corte de Distrito de
Bayam6n;
Alberto S. Poventud, para Juez
de la Corte de Distrito de Ponce;
Roberto H. Todd, Jr., para Juez
de la Corte de Distrito de San
Juan;
Enrique Ponsa ParEs, para Juez
de la Corte de Distrito de Baya-
m6n;
Julio M. Izquierdo, para Jefe de
la Policia Insular, 2da. clase;
George Spaven y Santiago Sail-
crup, para miembros de la Junta
Examlnadora de Plomeros; y
Angel R. de Jesus, para Presiden-
de la Junta Insular de Relaclones
del Trabajo.
A mocl6n del sefior Bolivar Pa-
gan, fue sometido a votaci6n sin
discusi6n el anterior informed y
aprobado con los votos, afirmativos
de los dSoce senadores presented.
Solicitard su
confirmacidn
El senador socialist, Reyes Del-
gado, inquiri6 entonces de la presi-
dencia, el status de los otros nom-
bramientos enviados por el Gober.
nador y no informados por el Se-
nado. El seSfor Martinez Nadal con-
test6: "EstAn pendientes de consi.
deracl6n para mafiana, o sea, pa-
ra hoy (ayer)."
"Pues yo quiero decir", manifes-
t6 Reyes Delgado, "que habrE de
solicitar la confirmacidn del nom-
bramiento del juez Fermin B. Ca-
chola, para la Corte Municipal ide
Areclbo. No lo hago esta noche, per
ser mnuy tarde, y tendria qua hacer
ciertos comentarios, por to que me
parece prudent dejarlo para ma-
fiana."
"Ese y otros candidates", replil
c6 Martinez Nadal, "quedan pen-
dientes para ser considerados den-
tro de unos minutes. cuando el Se-
nado vuelva a reunirse."


HOY


Se decret6 entonces un receso da
dos minutes, que se entenderia has-
ta ayer a las diez de la mafiana.
No se reuni6
Ayer por la mafiana, no se reuni6
el Senado. Cerca de las dos del dia,
el sector Martinez Nadal y otros
legisladores uniorrepublicanos em-
pezaron a celebrar un pequeflo
"caucus" en el sal6n do sesiones
del Comite de Hacienda y a cler-
tos senadores que manifestaron su
deseo de irse a almorzar, el softor
Martinez Nadal les dijo que vol-
viesen a las tres de la tarde.
Tampoco se reuni6
a las tres
El Senado tampoco be reuni6 ayer
a las trees de la tarde, como era la
intenci6n y como le habia indicado
a los senadores el propio presiden-
te de la Alta CAmara. Ello se debid
a que el seflor Martinez Nadal sos-
tuvo una prolongada reunion a
puertas cerradas, en el sal6n de se-
siones del Comite de Hacienda, don
dos de los mienmbros del Comite Se-
natorial que investigS al Departa-
mento de Justicia, y durante la
cual empez6 a redactarse el infor-
me del Comite, sobre cuyo possible
contenido informamos en otra par-
to de esta edici6n.
En la oficina
del "Speaker"
Terminada la reunion del ComitE
Investigador de Justicia, el Presi-
dente del Senado ngregs6 a su ofi-
cma, donde cambi6 Impresiones con
Ics periodistas, y desde donde salid
poco despu e s acompaftado del
Speaker de la CAmara de Repre-
sentantes, Lcdo. Miguel Angel Gar-
cia Mdndez, y del president del
Comite de Hacienda de la Camara
Baja, doctor Leopoldo Figueroa, en-
cerrAndose los tres en la nueva
oficina del Speaker, celebrando una
reuni6n privada. Momentos despuEs
lleg6 al Senado el president inte-


rino del Partido Sociulista, Lcdo.
Bolivar PagAn, camblando cordia-
lIs frases con el Comisionado del
Trabajo, sector Prudenclo Rivera
Martinez, que en esos moments es-
taba sentado en el escafto senato-
rial del seflor Bolivar PagAn. Al
recibir un aviso de parte del Pre-
sidente del Senado, el seftir Boli-
var PagAn se dirigi6 inmediatamen-
te a laW oficina del Speaker Garcia
M6ndez, donde permaneci6 hasta
que se termin6 la reunion privada
que allf sostenia la panna mayor de
la Coalici6n.
No concurrid
por la mafiana
El Vicepresidente del Senado, It-
cenclado Bolivar PagAn, no concu-
rri6 ayer por la mallana al Sena-
do. Desde su residencia de Santur-
ce, llam6 por tel6fono como a las
once y media de la mafiana al se-
tor Martinez Nadal, diciendole a
dste que si se reunia el Senado le
avisasen a su casa, pare venir in-
mediatamenfe.
Para las nueve
de la noche
Cerca de las ocho de la noche,
el sector Martinez Nadal le avis6
a los senadores presents a esa ho-
ra en la Alta CAmara, que p0dian
ir a comer y star nuevamente en
el Senado, a las nueve de la noche,
hora en que se celebraria sesl6n.
En la Cimara
' La CAmara de Representantes se
reuni6 ayer a mediodia bajo la pre-
sidencia del sefior Garcia Mdndez.
Se leyeron, por sus titulos, nume-
rosos proyectos que habian sido
aprobados por el Senado. La CAma-
ra se constituy6 en comisi6n total
para la discusi6n de numerosos pro-
yectos. Solamente fueron discutidos
y aprobados en segunda lecture los
siguientes:
P. de la C. 758, de los seflores
Cora, Santana,. Chiesa, Segarra, To-
ro Rodriguez, Roca Bac6, Carreras,


I;


acord6 no hacer poda
del Departamento del
com o la supresi6n de
plazas de Subtesorero,
ocupa actualmente el
cisco Ramirez Vega.


presupuestal
Trabajo, ast
una de las
o sea, la que
sector Fran-


Padr6 Pards y Ochoteco Jr., que
autoriza al Gobernador 'para con-
tratar por un period de sells afios
los servicios de un abogado, qulen
personalmente y con sla coopera-
cEOn del Procurador General de
Puerto Rico, representarA al Go-
blerno Insular y a sus funcionarios
en los Estados Unidos ante las cor-
tes de -justicia y demAs departa-
mentos y agencias del Gobierno
Federal y de los Gobiernos Eats.
duales.
P. del S. No. 1, seflor Martinez
Nadal, para crear la Corte de Ape-
laciones, fijar sus facultades y ju-
risdicci6n, asignar los fondos para
sus atenclons y para otros fines.
No habiendo votos suflclientes pa-
ra la aprobaci6n de proyecetos en
tercers lecture, saendo las dos de
la tarde, se declared un receso de
cinco minutes quo se entenderia
seria hasta las tres de la tarde.
Las CAmaras no volvieron a reu-
nirse por la tarde. A las once de
la noche se constituyeron en se-
s!6n ambos cuerpos legislativos y
a ]a hora en q uo cerramos esta
edici6n continian las 'deliberacio-
nes.


- HOY


i


1 la


PROXIMO
DOMINGO
Presents
grandlosa producci6n:


TYRONI LORTTA

POWER. YOUNG
ANNABELLA

HOY VIERNES

"Carne Uolinte"


SABXDo

Resurrarccln"
con Lupe Vile:.
Y nuevos episodios de
El Tesuor del Pirsta"


-Ii

a


Teatro DELICIAS


~--~- ----- `- ---u. ;----- --- ------;- ;-----


; I.-. L .I il~


,, !, ' ,:: !I; j : l .,': ,; ' VI IJ, ;,, , l . k , , ; , A a , ,' I : aaow IL


I


Una fuente autorizada, muy es-
trechamente ligada a la direccitfn
uniorrepublicana, revel6 ayer a un
redactor nuestro que se debl6 a
las gestlones personales del presi-
dente del Senado, seftor Rafael
Martinez Nadal, el que/el vicepre-
sidente de dicho alto cuerpo legis-
lativo y president interino del
Partido Socialista, seAor Bolivar
Pagan, iniciara el martes altilmo,
16 que se ha dado a llamar "un
movinmento tendlente a llmar as-
perezas" dentro de las huestes so-
cialistas "para lograr la unificas-
cl6n del partido y poder presenter
un frente unido coalicionista en
el pr6ximo period eleccieoiarlo".
SegOn dieha fuente responsible,
el softer Martinez Nadal en eatos
litimos dias intensific6 esas ges-
tiones pro uniflcaci6n socialists,
"aconsejando al sector Bolivar Pa-
gin que no tomase mis ninguna
accldn que pueda interpretarse co-
me represalia", que "no aumente
los frentes de batalla" y que "no
procure echarse mAs enemigos en-
cima". La misma fuente indica que
los iltimos "con'sejos amistosos" a
su coligado surtieron efecto, "espe-
cialmente despuds de haberse dado
a la publicidad los informes en el
sentido de que el seftor Bolivar
PagAn estaba gestionando un en-
tendido politico con los liberalss.
Fud entonces, segin se inforrna,
que el seftor Bolivar PagAn, duran-
te el ciltimo "caucus" general de
la mayoria parlamentaria hlzo una
inesperada invitaci6n a todos los
leglsladores socialists para tras-
ladarse a su oficina del Capitollo
y celebrar un "caucus" privado de
legisladores socialists dnincamen-
te. El "caucus" de legisladores so-
cialistas se celebr6, como ya he-
mos informado, y en el mismo se


Que no hubo tal armo-
nia en el "caucus"
Legsladores sociallstas opuertos
a la actual direcci6n do Su partido
y conocidos como "prudonciatat",
han expresado categ6ricamentt a
nuestro redactor, qua "no hubo tal
armonia on el reterldo caucus so-
ciallita". "Lo quo pea6 tud", han
dicho, "quo I minoria so Itpueo
por l omiedo quoe a loe tone slem-
pre en. todas parties a las mino-
rias"'.
Explicandonos en dotallo c6mo so
desarroll6 dicho caucus, legislado-
dores contrarlos a la direccida del
partldo nos informaron lo sigutten-
to: "Cuando se celebr6 el oauou*,
ya estaban eliminadas del Presu-
puesto, come 17 plazas del Depar-
tamento del Trabajo. Eas enmlen-
das se introdujoron en una rounl6n
del Comitd de Hacienda do la CA-
mara. Nosotros los prudenioataa
concurrimos al cauems de la mayor
ria parlamentaria, porque parsa el
mlimo eit6 ocilalmente, el sefor
Martinez Nadll. Cuando inespera-
damente en dicho caucus do la ma-
yoria parlamentarla, el seller Bo-
livar PagAn nos nvltO a un cancus
Continia en sla pigina 16 col. 4


La canei6n del viejo

Por Juan B. HUYKE
;Ay! ya se fu4 ml alegria,
Se fud tras la juventud
El tesoro que tenia.
Ni alegria, ni salud,
NI fuerza ya, ni amblcl6n.
Lo que queda en mi posada
Es un viejo corazOn
Y eso ya no vale nada.
Mis ojos no pueden ver,
Mis pies tiemblan al andar,
Mis manos Lqud habrAn de hacer
Si no saben ni tocar?
Al verme cualqulera advierte
Que muy poco encontrart
Al visitarme la muerte.
Ay, sl todo ha muerto ya.
iSerA la muerte placer?
Mi alma que ansia vivir
Ve que aqul no puede ser
Y so resign a morir.


















CATANO








EL MUNDO, SAN JUAN, P. I.-VIERNES'21 D-IAIIL DE 1939.


Contestaciones recibidas or


el Lcdo. Garcia Mnde

En conexion con su encuesta sohre el

impuesto al arroz y el bacalao


El Lcdo. Miguel A. Garcia Min-
dez, president de la CArmara de
Representantes, ha recibido las si-
guientes contestaciunes a su en-
cuesta sobre el proyecto relative
al arroz y el bacalao:
Manati.---Situaci6n desesperada
de municipios de segunda y terce-
ra categories recom'cnda aproba-
ci6n del proyecto del cuarto de cen-
tavo sobre arroz y bacalao, consi-
derando que tal imputsto no afec-
tarta precio de tales products pa-
ra classes necesitadas, beneficiAn-
dose el pueblo en los mayores ser-
vicios que con tal mipuesto podria
brindArsele. Aconsejo a compaile-.
ros alcaldes que recomienden fa-
vorablemente este proyecto.
Suyo,
Virgilio RAMOS,
Alcalde, Manati

Distinguido amigo:
Deseo comunicarle aue respaldo
100% el proyecto de ley sobre el
impuesto del arroz.
Los motives que tengo para este
respaldo son los siguientes: Benefi-
clos econ6micos derivados para ayu-
dar a los municipios de segunda y
tercera clase y el heho de ser
* este proyecto una defense y repre-
salia a los discrimenes sdel Con-
greso federal, prinripalmente en lo
que respects al azufiar.
Sin nada mAs, me suscribo 4de
Ud., I
Atto. amigo y S. S., I
(Fdo.) A. MAISONAVE
Alcalde


Estimado Sr. President:
Como en EL MUNDO de hoy Ud.
sclicita opinions referentes a su
proyectn para imponerle tributo al
arroz y an bacalao, yvo agradezco
la opnrtunidad que Ud. brinda al
* pueblo de alternar en estas cuestio-
nes de gobiprno, y creo que lo me-
nos que puedo hacer es correspon-
der.
Su opinion de que el impuesto de
2:7 centavos en quintal no lo paga-
ria el constumidor, es err6nea. To-
mando per base el estado actual del
merrado de arroz, cuando se coti-
za en el molino nl precio de $3.10
seco arieon de calidad primer, nos
encontramos que el almacdn impor-
tador In vende al detallista al pre-
cio de $3.25 saca, y el detallista lo
detalla, segdn el sitlo donde se dR-
envuelva, a los preplos de 3 1V2
a 4 centavos libra. "(El que to dela-
ism a 3 1'2 centavos no puede seguir-
oIn dando a eslte preio si le cuesta
25 centavos mais en qquinlal, por 1 o
One tendria el consunmidor que pa-
4 gar el impuesto. El (IIP o detalla
a 4 centavos lo segui'A dando si el
mercado no allera, p-oro si stiblier
25 rentavos mAs lendria necesaria-
mentp que subirle I medio centa-
vo. En resumen, la cuesthin d(le
impuiosto seria igual quite un alza
ordinariRa n el preeio del produc-
to.
El imptio-stlow ho bacalao no lle-
naria nlos fines que V. 1f. persigue,
sencillamente porque casi todo el
bacalan que se import en el pals
viene del CanadA.
CrPn dehe imponperie un tribute
rrohihitiv- al arroz y a las habi-
chuelas. que vienen de Estados Uni-
don, dando un afio de plazo para
quo* el pals se prepare con produc-
to: sustitutos.
Con ml mayor consideracidn y
atecto me stscribo de Ud.,
Atto. afmo. amigo y S. S.,
Ulpliano GUERRA

Utuado.-En relaci6n con la en-
cuesta sore vuestro proyecto im-


poniendo un tribute de'veinticinco
cenlpvos at arroz y il bacalao, per-
nmitame V. If. que per tratarse de
un asunto de tan vital importan-
cia para la economia del pals, como
tambien por el provecho que de es-
ta leccien pueda d(.rivar nuestro
pueblo, que le express ml mis fran-
ca y sincera opinion sobre vuestro
proyecto.
Quiero hacer constar que en prin-
cipio soy opuesto a t'do lo qua sig-
nifique la imposiciOn de nuevas con-
tribuciones per entender que ya es-
tamos saturados de fantas contri-
buclones que pagamos, slendo su
mayor victim el pueblo consuml-
dor cuyo poder adquisitivo hoy es
c'ro, pero considerando los fines
del mismo y sus alcances, entiendo
que algo puede y debe hacerse pa-
ra detener en parole esa -gran co-
rriente de oro invisible que a dia-
rio emigra de nuestro pals a travys
de la importaci6n de muchos pro-
ductos cuya producci6n es fAcil en
esia bendita lierra, pero, que por
esta fall a de cooperaci6n de nues-
tro gobierno se ha abandopado su
cu!tivo. 'Algo hay que hacer parsa
ensefiarnos a hablar menos de pa-
triotismo y sl a prua-t!carlo y quae
copiando el ejemplo de Sanlo Do-
rringo, Venezuela y otros passes ve-
cmos seamos mAs portorriqueftos y
demostremos mayor amor por esta
tierra, consumiendo lo que ella pro-
duce, que es lo mejor y lo que a la
vez nos permittria aumento en nues-
tro poder adquisitivu ahora cero y
mayores facilidades de empleo y
trabajo para los centenares de bra-
Yos ahora en obligada quietud.
lie consullado a los trabajadores
ilue diariamenle comporten conmigo
lar duras faenas do nuestra agri-
cultura en desgracla y lodom se
nianiflestan en favor del impuenato
siempre y cuando sea para los fi-
net. que especifica la ley o maejo
dicho el proyecto de ley, con la en-
nienda de que por el mismo se
ldisponga el precioa que deben ven-
dcrse ambos articulos, to que per-
ita al comerciante in margen ra-
ruriable de ganancia pero que le
Impida especular con los precious do
lts mismos produclos, obleniendo
fabulosas ganani-lam que lesionen
m As de lo que estln, los ,lnueresem
del con-sumidor.
Entiendo que existed aoro articulo
otme por su uso pued, considerarse
sitierara la imposlcl6n de un fuerte
tribulo, este es el cigarrillo. Son
millones de d6lares los que lam-
bien emigran del pai: en la impor-
tcii6n de este articulo de lujo,
mientras per oAro lado va desapare-
(tendo el utio de n'ue;tro clgarro,
caon grave perjulcio para nuestro
labaeo, para nuestra agricullura ta-
Ibaalera que hoy agcn!za, para sirt
industrial que estA amenazada de
niuerte y de la cual pueden deven-
.;ar el sustenlo diario centenares deo
lIbrazo pororriquehos ayudandu asi
U resolver en -pairle, nuestro ya
amenazador problema del desem-
pIPo. Consideramos ac ,nsejable que
se aumehle el impuesto sobre cada
cajetilla de cigarrilios que se im-
porte, se consuma o se produzca a
veinticinco centavos, aplicando di-
cho aumento al so.tenimiento de
nuestros comedores escolares, que
tanto bien hacen a nuestros nihos
pobres. Entiendo que no habria ra-
z6n de proteslas ni sectarian justi-
fhcadas las mismas (cn este aumen-
1to si se tiene en cuenta que el ci-
garrillo no es un prolucto de pri-
mera necesidad y que nuestros ci-
garros estan al alcance de todos los
bolsillos.
Como portorriquefo interesado en
todo lo que signtfique mayor blen-


ELOY. ESTRDA PIDE
AL GODE"ADOW'


Que Ie estampe su fir-
maa trees proyectos
Publicamos a continuci6n copla'
de la carta que el Presidente de la
Liga Insular de Padres y Maestros,
senior Eloy Estrada, ha dirigido. ai
gebernador Winship, solicitando
que firmoe los proyectoo de ley Nrti.,
20C del Senado, y 292 y 587 delay
CAmera, aprobadoa per unanimidad
en ambos cuerpos colegislatiVos.
Estimaao 'gobernador Winshipp:
En mil car4cter de Presldente de
la Liga Insular de Asoclaclones de
Padres y Maestros de Puerto Rico,
y en representacin de mil asocla-
clones locales de padres y ma"-
tros, tengo el honor de recomendar
acci'n favorable sobre los siguien-
les Proyectop de Ley que ya han
pido aprobados por unenimidad en,
ambas cAmaras de nuestra Legisla-
tura Insular:
Proyecto del Senado Ntim. 206.-
Este Proyecto autoriza al Comislo-
nado del Interior de Puerto Rico
a ceder y traspasar a la Liga In-
sular de Padres y Maestros un so-
'ar de los que pertenecen a El
Pueblo de Puerto Rico, situado en
el extreme sur de la Avenida Pon-
ce de Le6n, o en cialquier sitio
disponible dentro del municipal de
Son Juan, para la construcci6n de
un.edificio de dos pisos, de concre-
to, destinado a servir de domiciilo
a diche instiluci6n.
La ILiga Insular de Padres y
Maestros, como lusted sabe muy
bien, es una organizaci6n ni parti-
dista ni sectaria, cuyo objetivo prin-
cipal es promoter el desarrollo y
bienester de los nifos, la escuela
y la comunidad. Esta organizaci6n
insular estA actualmente integrada
por mil asoclaciones locales de pa-
dres y maestros, que represent'an la
gran mayorla de los padres y maes-
tros de Puerto Rico. A fin de que
esta organizaci6n pueda rendir el
niejor servicio y desarrollar su pro-
grama de actividades con mayor
imniplilud, tenemos la urgente ne-
cesidad de un edificio en el cual
instalar nutestram oficinas y cele-
brar nueslras reunlones y actos so-
ciales,
Proyecto de la CAmara Num.
292.- Este Proyecto autoriza al
Comialionado de Instrucci6n de
Puerlo Rico para organizer, impul-
sar y difundir la ensefianza de mo-
estar para mi pueblo, consider que
lie cumplido con ml deber at ofre-
cer a V. 11. estas humildes sugeren-
cias que conflio le san de alguna
utilidad en la consideraci6n de'
vuestro proyecto.
Con el lestimonio de ml mAs al-
ia consideracd6n quedo de Ud.,
Atentamente,
Longinos MEDINA
i *
UTtuado.-lIe estudiado cuidadosa-
mente su proyecto rmponiendo un
tribute at arroz y at bacalso y ade-
n Ai la forma de invertir el impor-
te de dicho impuesto y deseo expre-
sarle que he visto c.-n agrado di-
cha legislaci6n afin cuando no es-
toy conform con la form y ma-
nera de distribuir el menclonado
impuesto. En EL MTINDO de yer
Ld. Insinda entire 4 perios ditlintos
otne le sometan tin plan para ser
estudiado; y con lodo el respelo y
(Continia en Il pAg. 14 col. 7)


' LANUEVA PAREJA


Spencer Tracy y Joan Crawford, protagonistas de "Maniqui", pelicula
quoe l da a ambas estrellas oportunidad de desarrollar mu talent.
"Maniquf" so estA exhiblendo en la Ipntalla del Teatro Metro.


ra' y buenas costumbres entire los
nifos que asisten a nuestras escue-
las publicas y tambi6n para ofre-
cer Instruccion moral y civic a los
|adrens de familiar, baJo los auSpi-
cios y con la cooperaci6n de La
Esetuela del Aire, el Negociado de
Adultos y Actividades de Extensi6n
y. las asociaeiones de padres y
maestros.
Consider que es innecesarlo
aporlar ningunua otra explicaci6n
para la aprobaci6n de este Pro-
yecto, introduciendo una reform
en nuesiro sistema escolar, ya que
la opinl6n public y los represen-
tativos de todas las organizaciones
civicas, sociales y educativas de la
isla han estado demandando esto
mnismo durante los filtimos diez
atos.
Proyecto de la Camara Num.
587.- FEste Proyecte autoriza al
Comisionado de Instruccidn de
Puerto Rico a ulilizar la suma de
VS,000.00 de todas las economics
en sueldos en su Departamento,
oblenidas durante el asio fiscal
1938 39, destinindola al sosteli-
miento de los comedores escolarea,
y para otros fines.
Este Proyecto fui presentado en
I CAmara de Representantes ba-
jo los auspicios de las asociaciones
de padres y maestros de Puerto
Rico, respondiendo a un llamamien-
to que hiciera el Comisionado Insu-
,ar de Instrucci6n. El Comisionado
inform6 enfaticamente que los fon-
do& disponibles para el sostenimlen-
to de los comedores escolares en
la Isla estaban agotados, y que a


I, I


;No es un secreto,...,


S.que Shirley Temple


SAMUEL"


STambi6n Noticiero y
HrImrt r Short "EL DESFILE DE

JENIE LA.MODA1 1






TItE CORiNKRH6


CHARLES FARRELL
JOAN DAVIS.
AMANDA DUFF
BERT LAHR
BILL ROBINSON
PRANKLUN PMNeOI@N
CosA WIITeSPOON@t

S ifA bi I. At C IIWhgf V "

twi F. Zlak to siof uI flr.e "


Vy


menos que se proveyeran nuevos
fondon, alrededor de 800 comedo-
es eaesvohales en todo el pais se-
rlan clausuimdos, privindose de los
beneficlOs.de esta agenciaa unos
3.5,00 nifiom, que, como consecuen-
cia, estailan expuestos a sutfrir
hliambre y a uin possible fracaso en
su trabajo escolar.
En vista de las razones expues-
las, conflo en que listed impartira
su aprobaci6n a estos tires Proyec-
tos a que se refiere la presented
carta, por'lo cual tanto los miem-
bros de la easociaciones de padres
y maestros, como los niffon menes-
terosos que disfrutan de los bone-
ficios de los comedores escolares,
le quedaremos profundamente
agradecidom. I
Respetuosamente de Ud.,
Eloy ESTRADA,
President, Liga Insular de Aso-
ei:ciones de Padres y Maestros de
Puerto Rico.


Homenaje a laVejez


Un viaje' rpido per algunos pue-
blos de la earretera, central de es-
ta isla maracillosa, ungida por Dioes
con los done de una belleza incom-
parable, y un catnbki de impresio-
nes con gentes amigas, y entusias-
tas por todas las actividades civi-
cas que algAn b;en pueden traer
a la comunidad, fueron los dias sA-
bado y domingo pasados para las
seioras Virginia M. ae Igaravidez,
Decorosa Col6n de G erbolini, Vio-
leta R, de Gutlirrez y la sehoritaa
Angelina Rodrligue Cebollero, emi-
|arias en eso os de la voz
que -en este mes propaga la "Aso-
ciacidn Pro Ilomenaje a la Vejez"
en today la isla, para que en las
(iudades y pueblos de nuestra tie-
rr" se celebre este arno con mAs es-
plendor adn que en los anteriores
el dia que se dedica a glorificar la
atuclanidad, para que en los action

ACOMETIO A SU MU.
JER Y SUS IIIJOS

Cree que alguien le ech6
un hechizo

Ponce, abril 19.-Que no hubo
responsabilidad criminal por part
de Jaime Monlalvo, quien ayer tar-
tte y en la calle Dulcinea de esta
c idad, acometi6 armedo de un
eje de autom6vil a su sefiora es-
posa Ernestina Irizarry LOpez y sus
cuatro hijos, hirlindolos de alguna
gravedad, resolvi6 e.sta mafiana el
fiscal Guillermo S. Pierluissi des-
pubs de investigar minuciosamente
dicho caso. Califica el fiscal Pier.
lulssi de un acceso de locura lo
ocurrido a Montalvo, a quien no es
la primer vez que le sucede to
nliino. Una vez investigado el ca-
so y resuelto por el fiscal, so orde-
n6 que Jaime Montalvo ingresara
en el ilospitalilio de Dementea de
eota ciudad, peroe a no encontrar-
se acomodo a li, fui ingresado pro-
visionalmente en la Carcel de Dis-
trito.
Jaime Meontalvo le informal al
fiscal Pierluissi que Ml no e ex-
rlica lo sucedido y que cree que
"algulen le ech6 utin herhizo".
Tanto la sefiora de Montalvo ro-
mo sus cuatro hijos fueron condu-
rtdos al hospital Tricoche, quedan-
da uno de ellos es satisfactorio se-
gTrn nos information esta mafiana
en el hospital.
Arturo CASTRO Jr.


Con legitimo orgullo presentamos este drama quo por ser ton human result gron-
dioso, y por ser tan sencillo result trascendental. Una pelicula que muestra la
grandeza do alma de una mujer, esposa y madre do infinite ternura, que lucho
heroicamente per salvor del noufragio of hogar que un mundo implacable y egoista
We quiso arrebator.


II I


TEA TRO


Carole




LOMBARD


IMPRESSIONSS AL VUELO)


del porvenir sea ya una costum-
lbre que no necesite liamamientos,
y cadas persona Incluya ese dia en
los metnorables de su vida, como el
;de Navidad, el de Reyes, y otros
que conmemoramos de diveisa's
imaneras.
En Cayey la comkiien de damas
que recibida gentilnichte por la se-
hora del Alcalde, ern ausencia de
asle, y con ella huby un cambio de
impresiones sobre los fines que per-
sigue la Asocdaci6n, dejAndosele la
niid6n de comunicar :t su esposo lat
razun de la visit, y los resultad4S
hlalagadores que se esperan en la
celebraci6n del dia 21 de abril, que
es el dedicadO esle ario a rendir
culto de cariflo a los viejos,
En Aibonito, el licenciado Mosco-
s, recibid la (comisi6:- con la amita-
bilidad y gentileza que son en 1l
caracteristicas. El distinguido ca-
ballero serA el punto de contact
con las personas que en esa locali-
dad se interesan por estas activi-
dades altruistas. Y es scguro mqu
l& aportacidn de Aibonito serA dig-
na de todos los elogios.
En Coamo, una mujer preside los
destinos de aquel pueblo, y ella nos
esperaba para enlazarnos con una
comisi6n de sefioras y sefioritas que
seinteresan por todas las disciplinas
del espiritu. En el Cotegio Religio-
so nos reunimos, y alli se hizo pal-
pable el enlusiasmo one mueve a
los coamehios para la sentimental
obra de proporcionar un dia grato
a los vilejos. Maria iFabel Coltn co-
manda los destinos de la villa de
Coamos Ella es una rmujer que lie-
lie a empefio super;irs a si mis-
ma, en el cumplinmiaitlo de sus de-
beres para con sus ompuel)lanos.
Tlene mbrit. positive', y una grian
sensibilidad, que e el. maliz qut
pone ella en lodas las realidades
(10l su vida die dirigenlte de una co-
niunidad de la imporltancia de Coa-
,o. Y en ella, con las senioras y se-
f',rifas que, liHenas de buena vo-
lunlad y enluisiasmio nos dispensa-
ran tan amable acogida, qued6 lan
obra de hacer del dia 21 de abril
uin din memorable que deje huella
boneficiosa en los vinjecitos que al(i
ciban tin bamlsamo consolador pa-
ra sus tribulacionos.
Juana Diaz nos recibi6 en la per-
sona de la Seniora csposa del Al-
calde.' Y ella serb la inentrprete field
(Oe nuestro mensaje para el Mayor
(e la villa y lodas las demais perso-
nas que en Juana D)iam iral)ajarin
para que sea un \xllo Pste slo el
dla de la vejez. N
Y llegamos a Ponce, termino del
viaje. ILa eludad del Sur qtiue se x-


licnde cad vez mAs y en euyas ea-
lies se lleva a cabo un arreglo y
hmpieza que la copvertirk en la
mAs atractiva de Puerto Ricom lIe
na de emocil6n mi spiritu y el de-
una de mis cdmpaie' as. Ponce, Ia
ciidad de antes, en la clial so 11
braron los mis reidos -qombates de
la palabra por las libertades poll-
ticas. La ciudad en que fuL una
gloria el sacrificio power el ideal. La.
ciudad de Degetau y Morelt Cam.
pcs fu6 durante nuestra esLancda
0li1 un corazdn de proporcion e
normpes para reelbirnos y harernos
cgradubile el tempo que aill pala-
nios.
El Alcalde, senior Tormos Diego,
sabia ya de *nuestra Ilegada. Y con.
lu cooperacitn siempre valiosa de
F )sita Biez de Silva, de Blanca Va-
lero de Villalobos y de Ana Rios,
ielebramos una reunion en la casa
consistorial para que fuera trasa-
(a la oripntaci6n a seguir en la
c-lebraci6n del homu'naje a la ve-
yz en Ponce. El Alcalde es hombre
cinAmico y entusiasta que line s6-
Ic un anhelo; cumplir con su de-
bher para ccn el pueblo que lo tiene
en su sit lial mAs alto. No es perso-
na que pesa, sino que aligera el
ambiente donde se enruentra. Es
rapido y decisive en el decir y On
el actuar. Sum obs rvaciones son
claras y determinan un rumbo a
seguir, y line, adem&As, habilidad
de hacer sus Indicaeiones sin insis-
lencia, ayudado solamente por
(ualquier frase sencilla que cae
blen. .Lo apadrin6, de nifio, un gran
pprtorriquffio, y parece que le fu6
propicia la ndicimn.. En sus ma-
nos, en Ins de Rositn Silva. Blanca
Villalobos y Ana Rios, y las cola-
Ioradoras eficientos que en Ponce
trahaljan para tloda ohra de bien,
quieda el honmenaje a l(' viejos.
ina ob'ra de Ponce y para Ponce.
La' sefioila Pura Lamoutte no$
of'ecii) st V olaibor.acln de PrenRa.
f.as amigas ayudarAn. Y ]a obra so
iripondrA per los molivos que la
abonan y por los que en ella
lomaruiAn parte, ri-spondiendo Is
Perla del Sur, una vez mAis. a su
historita .ivia social y cultural.
Violela R. De 1JTItERREZ


r


TEVI'TRO IIATUEY
RIO PIEDRAS
IIOY VIERNES
Tyronne Power y Alice vaye
'en L VIEK.O CHICAGO
El monumpnto cinemalico que
ha elet riiado a todos.
Mal. 540k C Noche 10-15c


Il


James




3STEWART


U


111


Produced by DAVID 0. SELZNICOK
Directed ly4John.Cromwull .* Sctcen play by Jo Swering
Presented by Selzanicklasernational *' ReVtd sthreUsited Ariists,


Teatro


Y


RIALTO.


SJLADAINA.,
Y EL DOMINO


,i NPARAi e Il. hsta el-Domingo


1 co-
San
)rden
a. El
;ontl-
actos
a la
flama
y C.
onro-
e de
ca y
0o a
o n


NACHIDS PARA AMARSE"


4


ato a 1o rI n* o q1 me 1ltam a m!
$i m migos me vison erotid on protect de st pal
Sit dos de sgamo a me diraeno "Vays, hembre, ted* o -
biseamoS erl tided ti, man'ses. ,

ha do hisae uno cusndo 1 Noal
ella tvlg Y Suplics?


bm Burns
Silo human&, s".
twqi y 4rJefel4*
MM hitff~ttclOlog


Made for Each Other


_ Y- -i- ~


: ':::; ::


.. . i;- ii i


: :L1T I I 11 111 : '~ I I er 3


_


I II L Ill I I Ill. IN


I I I I [ I [ 11 11 I I IIIII I I I I i ii iiii iiii i I I ,


-:---:-- ---------- --:--r~-S-rUiL.--T- --` -- ~---- 1 ---- -_____~ __


l^'!1?'''?!
A'- '.. .^.


i


-, ^^-^








SU.EL MUMOO, SAN Al


E AMRLDE 1939.


ESPE CTACULOS


Vm-sw 4" de abril deo i9W POPULAR: (Parda S2) "Preclo del
SAw JUAN Pecdo" (The WadN of Sin) eon

) s T DMQIA;: Pre as28, Carr. Nueva)
brlFarrelly Joan Davis. "Torments" .con Tom Brown, Pre.-
a ,.ton Fater y Nan Orey.
MARTI: .Qun DiJo tedo?o" of CAPrrITOL: (Parda 24) "Los secrets
Di*sk well y Anita LoUie. to un Don Juan" (Trade Winds ) con
ItlVA, "Artistes y Modelso en Mont- Fredric March y Joan Bennett.
artre" con Jack Bnny y Joan Ben* MARTI: (San Mateo) "Los Soldados
.. .. Mandan" con Wayne Morris y "An-
TJ BANDEIaAS: "Bompiendo #1 gels con Cara Sucla" oon James
,elo"- (Breaking the lee) con Bob- Oagney y Pat O'Brien'
tW keen 7 Doloresw Ctello y "Or MPERI (Bo. Obraro) Odido
PonemoTn" con Chafln y Lorenzo IM IL (B. Obrero) eadido
Baroolata. ra Beneficlo.
SMWBRA: (Puerts doe Terra) "Al PAN JOE: (Calls Loisa) "Un No-
SCmpvs ,e mis xRcuerds" con Ty- vio en Apuiro" (His Itciting Night)
ran. ]powerAlice'FayeDonAm e-on Charlie Rugglesi y One Munson.
Che y Los ufol. SAVOY: (Calle Loiza) "La Hora Fl-
MART!: (Puerta do i Terra) "Ore en nal" (Who Goes Next) con Barry K.
ate" rnes y Sophie Stev'art y eps. final
el ,,k te .ron Bill Cody; "Amor "H a afas de Red Barry".
la Vista" con Weldon Heyburn y eps. "Ha on a e e y d
.74 "Tren Arrollador". MARTI: (Bo. Obrero) "A Tiro ULm-
SANTURCt RIO PIDIToAS, CATARO po 0011 onRay Corrigan; "Asesinato
OUA, OUAYAMA, BAYAMONu Abordo" con Bill Boyd y epa. 7-8
ItGUADrUAY BAO AONu'rLos Tres Mosqueteros".
FOX: (Miramar) 4'1Z iloraoe An- ART : ( to Rea) "L d. PA-er.A
dante" (The Arkansas Traveler) con TRLLA: (Hato Rey) LA do Per-
Bob Burns, Pay Bainter y John Beal. ter" con Don Terry y Jacquellne
SWells.
LZXRITY: (Parada 15) PU TIlre" con
.*1o*Lrtiz y Lupita Tovar. VICTORIA: (Rio Pileras) "DrAcula"
:(Pre , rT ua) con Carlos Villarirs y Lupita Tovar
WAKRA ON: (Parada & Carr. Nueva) v Orqu (ta Casino de Is Play.
m*nJ"lde DrAcula" con Otto Kruger
-P.FUirt Holden Y, "Novia de Frtan- MARTI: (Rio Piedras) "La Patrulla
ls l" con Colin Clive, Contra el Crimen" con Jack Mulhall
in Parde 1 Ju) T~oreas l OL .. y "Arenas de Pasain" con Maria Al-
atp (ePlana 16n12) "o a a y aWalter Byron.
itieakud" (You're Only Young On-
^e)'^ oft Lewis Stone, Mikoey r ooney HATUEY: (Rio Pledras) "En el Viejo
y CeaiUL Parker. Chicago" con Tyrone Power, Alice
M O: (Parada 3 S 11) "Maniqu. Pays y Don Aineche.
=MUmnequin) con Joan Orawford y RNX: (a0tafio) "Sombra Slniestra"
Specter Trcy. con Lon Chaney y "Came Doliente".
i!JLAM0,Tk NT: (Parada 19) acidsds ALCAZAR: (Caguas) "Un Mlll6n de
P*%'Aem" (Made for bech Other) Teetlgos" (Crime Taket,. a Holiday)
dtM b.MeIs Stewart y Oarole Lorn- con Jack Holt y "El Genio del Crt-
'men" con E. 0. Robinton.
PIIRTO RICO: (Parala 21) "Suce- CALIMA O: (Ouayama) "Las Herma-
W6 *AIs Habans" con la Orqueata nas" con Brrol Plynn y Bette Davis.
casino do la Playa, Juan Torenfa y OLLER: (Bayam6n) "Tierra Brava"
Luana de Alcaftiz. con Chaflan y Rafael Palc6n.
-41


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira el Lunes 24 y Martes 25

EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16

SANTUREE
Otro grendroma de Il WARNER BROS.


PROXIMA ASAMBLEA EL HOIWENAJE A LA
DE*. MUSICS MI TIO SAMUEL. v iEz ENA IatH

Se llevara a cabo el dfa *Programa que ha sido
27 en San Juan preparado para el acto


Se no eonvia para su publica-
cl6n le siguiente:
Con el fin de dejar definido el ca-
mino a segulr, trazando las normal
y preceptos. que han de levantar
el nivel social del mtsico portorri.
quefto, nos proponemos congregar-'
nos como una sola persona en el
domlcllo del Instituto Casanova,
San Joea 8, altos, el dia 27 de los
corrientes. Para este acto que deja-
rA definidas do una manera clara
las normal a seguir y aIs political
que deberA seguir el mtsico native,
invitamos a todos los mdsIcos aso-
ciados y a todos los no asociados
que lee interest el mejoraminento
de nuestra profesidn y que per no-
gligencia o apatia no se han ocu-
pado de hacer las gestiones nece*
sarias para pertenecer a esta glo-
rioss un6in que sero nuestra sal-
vacl6n, para que vengan a esteoac.
to de cordialidad, de confraterni-
dad que ha de celebrarse a las dos
de la tarde de la menclonada fe-


cha.
Es necesario que acabemos con
los chismes, y aislemos a los mu-
sicos que no actden como debe ac-
tuar todo aquel que pertenece a es-
ta profesi6n santa y noble; y en-
caminemos' todos nuestros esfuer-
zc" al mejoramiento social, econ6-
mico y moral de la profesi6n, de-
bilitada por la conducts reprocha-
bl., de algunos musicos poco escru-
pulosos que no saben conducirse,
que tienen en su historia hechos re-
pugnantes que le hat ganado la an-
tipatia hasta de las personas aje-
nas a nuestra profesi6n que ente-
radas de su labor disociadora han
sabido reprocharlos y anularlos.
En esta asamblea estark presen-
to don Antonio Escobar, conocido
compositor mejicano que junto al
renombrado tenor Luis Alvarez nos
honran con su estadia en estas pla-
yas y que traen un mensaje de la
Uni6n de Compositores y Maisicos
Mejicanos para nuestra joven uni6n,
un mensaje de acercamiento y fra-
ternizaci6n.
Sacudamos nuestra apatla, olvi-
demos todos los odios y rencores,
y vengamos como una sola persona
a fortalecer esta Union que hacien-
do un esfuerzo supremo he podido
former; y he hecho todo lo que ha
estado a ml alcance pars darle per-
sonalidad y ha sido ayudada por to-
dos los musicos cuyas ejecutorias
han sido siempre claras y honestas
y estoy seguro en no lejano dii
nuestro entusiasmo har& que se nos
reconozcan nuestros derechos y que
se nos aprecle y se nos irate como
merecemos; habiendo slempre un
ontendido amistoso entire el patron
y el misico que trace una diviso-
ria entire ambos en la cual se d8
al misico lo que se merece, slen-
do el mfisico portorriquefo como
lo ha demostrado moral, social y
profesionalmente como oualquiera
de cualquier pals del mundo.
Rafael Mufios
President, Uni6n de Mdsicos
de Puerto Rico.


Shirley Temple aparece esta eOma-
na en Ia pantalla del Rialto en su
nueva producci6n "Mi Tio Samuel",
proecedente do lot studios de la
Twenthy Century Fox. Las exhibi-
clones de "Mi Tfo Samuel" en .l
Bialto tendrAn lugar hoy viernes,
sAbado y domingo.

Herido en Ponce

PONCE, abril 19.-De un delito
de acometiento y agresi6n grave
ha sido acusado Tomis Oquendo
Medina porque segdn se alega ano-
che on la calle Ato4ha de esta clu-
dad agredi6 con una navaja a Eu-
genio Tarrats, infiri4ndole una he-
rida incisa en el pechq, de 10 pul-
gadas de largo, y, otra dq dos pul-
gadas sobre el hombro lzquierdo,
teniendo qua ser asistido Tarrats
en el Hospital Tricoche, donde que-
d6 recluido.
Tomis Oquendo Medina ingres6
anoche mismo en la CArcel de Dis-
trito.
Arturo CASTRO Jr.

Requeriran certificado

WASHINGTON, abril 19. (PU)-
El Departamento de Agricultura
anuncl6 que a partir del dia 1' de
mayo el azicar crudo de Puerto
Rico que entire a los Estados Uni-
dos para su elaboraci6n necesitara
antes un certificado de que estA
dentro de la cuota de mercado de
Puerto Rico. Otra certificaci6n so
exigiri para el azdcar cubierto
por la asignaci6n de mercado a
to indlc6 que el procedimiento pa-
ra obtener esos certificados sera
el mismo seguldo en asos anterio-
res.


Hoy a'las 'ItO A. M. y en el
paraninto de la Escuela Superior
Central so llevarA a cabo ei ho-
me naj a la Veez., Para el acto
han side invitado. los abuelos del
estudiantado. Regirt el sigulente
program: .
i.-Presentaci6n del programs a
los abuelo--Joseflna Maldonado.
2.-Danza "Margarita", al piano
per el oven Jorge Ldpez.
3.-El DulceMIlagro--Juanal bar
bourou-por la nifia Daisy Carbo-
nell.
4.-Ndmero de canto- Carmen
Valles,. acompatada de gultarra per
los jdvenes Luls Berries y Arlsti.
deo Gonzilez.
5.-Eapafla Cafli-pasodoble, bal-
lado per la senorita America San.
to0.
6.-1N4moro musical por el con-
junto "Palacete".
7.-Poesia Jibara- per Jos4 Ra-
fael Fonfrias.
b.-Ndmero de canto per Idall
Pujals, acompafhada de guitarra
por los j6venes Berrios y GonzAlez
JulIA.
S.-.Balle per various alumnos del
sehor Heinstand.
10-"Mafiana de Sol" sainete
e6mlco de los hermanos Alvarez
'u lntero, representado por waries
alumnos.
31-Distribuci6n do obsequios.


"El Fil6sofo Andante"


Una de las actrices j6venes mAs
simpaticas de Hollywood, la encan-
tadora Jean Parker, acompafla a
Bob Burns, el famoso humorista y
actor c6mico norteamericano, en la
primer pelicula en quo Interpre-
ta un personaje de viso dramatic,
como es el protagonist de "El Fl-
16sofo Andante". En el reparto de
la obra, que s' estrenara hey en ej
Teatro Fox figure tambien Fay
Bainter, John Beal, Porter Hall y
Lyle Talbot.
"El Fil6sofo Andante", not ofre-
cerA, dentro del tipico ambiente Ae
la provincia norteamericana, tema
de interns tan universal como es el
del diarlo que, en abierta lucha con
el caciquismo, emprende y sostiene
sallentemente una campafia de sa-
neamiento politico. Protagonist do
la obra es Bob Burns, el famoso
c6mlco y humorista, al cual secun-
da extenso y lqcido reparto.
GIM


El ftesival de


Con un "Zapateo Mtstar", bala
do con ritmo mareial potr IvoIn
Lastra, Rosins Borr&. Gladys Hlr
inAdez, Here de Guamin y Josefl
na Zubillaga d16 comlieno el feo
tival de la Academia Casals, otre
tido at pdblico de San Juan la no-
che del 11 del corriente en el teal
tro Paramount. Los t ajes qUo
vistleron, en dorado y azul llcla
de estilo caprichoso, los sentaban
a maravilla. 1
Yolanda Pietri y Ruby de Cal
Iro, interpretaron con gracia u
baill mejleano. Los traces que
vestlan eran primorosos.
Teresita Font Adsuar, vistlend
un Ulndo trase do tul negro, sups










"TAURUS"

Abril 1l
El nieo nacido el ft do aebril Ila-
murd la atencid6 pot algilt gob
pe de inteligewcia qua Io pondr"
ef: ol camito del xito y la pros
peridad es el porvenir.


Si es wated mujer ho ey cumpl
n.tos, Ie serd muy atib su aentid,
omn hsunido a asu generosidad. Pa
ra ser popular tiene que tomar In
terds active on toda case do diver
aiones para sus amigos. Para te
noer felicidad domdstica debe ca,
sarse con ,un hombre "que on lo in
telertual sea iguat a usted. Necesi
ta tener interests futra del hoga
(sin descuidar date) para mantle
nerse alerta mentalmente, pue*s I
rutina puede cauwarle un estanca
miento intellectual.
El hombre que haya nacido et
sata fecta debe moderar sua bi-
petus naturales con in poco de
cautela, y mostrarse abierto par'
los negocios sin descuidar la bue-
na economic, para powder realizai
la mayor ambicidn de su vida, I
que sin duda realizard Alguna ac
twiidad en el aire o en el agua,. t
Mbimo que cualquier proafesi6n re-
lacionada con Ia pluma o los p;n
celes, el teatro, etc ,o Z loevard a
envidiables alturas.
En 21 de abril (1816) nacid Car'


lota Bronte, edlebre poetisa y o-
velista inglesa.


jl_~ __ ~__~_~_


genua picardia.
"Fantasic", interpretado con gra-
cla pd tica por Josefina Zubillaga,
Ivonne Lastra, Rosina BorrAs, He-


A pesar de todo esto fueron
todas muy aplaudidas y puedon
sentirse animadas a seguir cultl-
vando su arte.


n mk i o I In


- I ------; -'-


bailes de la Academia Casals
Por Pry idenaia -an C ho

S vale Chopin. Gladys HernAndez fud otro de los
n el Campage Waltz, Plar tos do la noche, Parecian set
Reguero $tuvo deicioss. Ea en- ninfas bailando en' @el claro do un
- cantador ratura urgieodo d bosque una noche de luna. Este
- una cops de champagne, parecia ndmero corr6 brillanteento*e el lu.
i Vna figures idehalmdpU untoe M g.acido acontecimlento artistic.
, >na figure ideal de un cutento ms, tes tles b trari.
i ravilloso. Estoe festlvales debon patroel-
0 Gladys Defill6 nos ofreci6 cus- narse y fomnentarse con entusiss.
t ro canciones oen el curso del pro- me. Rindlendo cult a Terpsicoro
Sgrama. Cant6 con gracla y doneo- s realize a la vez un xecelente
aura. ejercico fislo. No debemos des.
. La monisima Herl do Guzain culdar el cultivo de las arte, Ells
a u nen gran Influences en *I de..
I tuvo a su cargo dos nu meros de enolgraento dfe lo uenciarn, ya 1
Sbaile,s lo cuales eJecutd cn alto nando n i do lertu, sorestbuyaqu
sentido del ritmo, naturalidad y urefinnr lo manerltu, ntmbllbdendo
o soltura. En el primero, "Bailo 0- aulir la mide ra, embelleclnd
o rentall, se distingul6 por la armo- ps r consiuae.ite, digno de loa es
nia de sus movimlentos y las ex- el efuero realtado p or la I fo o .
presif6n que supo lmprlmirles. El @1 efurzo roaliado por I soia
traje quovlstl4 suracte bailieara Hilda Casals do Puras y sues di.
una lgrqu na: aplid para et bal era cpulas, al ofreeer al pdblfco do
unada porlgrana: amplla fc on tons San Juan tan heroso festival de
mada por lists de crep aj en tonde baes.l m
pldos colocadas verticalmente y l alar nat
una torero dorado. Este ndmero Es algo drfe iclne sn heriar naturalepti
fuE el primero del program qua, Imperfecciones sin henir suce ptla
a solicitud del p blico. tuvo qu bilidades, sobre todo tratlendos
sn reptidao. En "St. Louis Blues" de critic de arts.e Sin embargo,
hi gals re do En su gracia y agilidad re qu Is critical sana, noble,
hzo gala s e s u gracn a y aglidud. Inspirada en aplaudir lo bueno y
Gladys Hern&ndez qued6 muy 1- gsefialar las ImperfeccloneT do al-
cida en su ndmero "Waltz Varia- gunos detalles, fictles de ser co-
tions", Muy bonita en su traje de rregidas, -n beneficio do I&a rmo.
tul rosa. nia del conjunto, eo critical que
En el "Scarf Dance" triunfaron debe ser bien acogida y apreciada.
Josefina Zublllaga, Lillana San En etcas a quo me ror
" Juan, Margot Farifto y Carmen I. esentace al* publleo de lap
SRodrlguez al interpretarlo con I ( prsntaci6n al pdbllCo de ls
gracia alada y dellcadeza requeri- alumna do er Academia Cassls)
uhay quo teneo en ueinta varies
L idas. factors: la poca edad de lao ehl-
Lillan San Juan en "La Ara- cas; el hecho deo constltuir aque-
a", balie acrobatico de dificil eje- mIa, parsa I mayoria d .ellas, *u
cucitn, fue muy admirada y aplau- primer presentac6n; la dificultad
" dida. Realiz6 una genuine demos- que entrafoa en *I el betho des n-
traci6n de elasticidad. Estuva sayar, dirigir y reunir un natero.
muy ajustada en su atavio y lucia bastante crecldo do chiquilla para
muy interesante. un program come aquel, variado
SRoslna .Borris y Gladys Hernen- y bastante dlficil, @l cual se cum-
r dez, vistiendo unos trajes encan- pie6 al pie de la letra. QuizA ia
t adores per lo vivldo de su colori- orquesta puso todo su enipeofo on
do, bailaron con donalre un ball cooperar de coraz6n con las peque-
siciliano. has y novels artists, per a m
"Idillo Pastoril", por Ivonne Las- me parecl6 quo no lo logr6. No se
tra y Josefina Zubillaga, fud eje- me escapA la consideracint do quo
cutado con perfect armonia y so- debe ser tarea ardua el tocar para
gurldad de movimientos. Constitu- que niflas que no son profesiona-
y6 una creaci6n y fug uno de los les, (y que por lo tanto no pueden
tn0meros mis aplaudidos de la no- bailar con el aplomo y sla seguri-
che. Muy lindas las dos y vestidas dadt de una artist ya formada)
con today propiedad. Parecian dos bailen ante el pdblico, Es por es-
figuras escapadas de un cuadro de Las razones que me incline a croeer
SWatteau. que tal vez no fue possible onsa-
En "Chillun's Rhym", Yolanda yar con la orquesta ol ndmero de
Pietri, Pilar Reguero, Ruby do vpces que hublera sido menester
SCastro y Margot Farlflo brindaron para la mejor armonia centre las
a los espectadores la nota de in-. artists y la orquesta, .


1
]


)
<
]
(


.1










S,(Anuncle)

Government of Puerto Rico1
Department of the Interior
Bureau of Public Works
ADVERTISEMENT

San Juan, Puerto Rico
April 19. 1939
SEALED proposals in duplicate
will be received by -the Commis.
sioner of the Interior of Puerto Rt.
co at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.
on Ma) 12, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FEDERAL
AID GRADE CROSSING PRO-
JECT FAGH 8B (1>, "SANTUR-
CE-BAYAMON", MUNICIPALITY
* OF SAN JUAN, consisting of 0.-
60 kilometers of Grading, Em-
bankments, Asphalt Surfacing and'
corresponding appurtenant works.
Plans, specifications, instruc-
tions to bidders, special provisions,
blank forms for proposals, perfor-
mance and payment bonds. may
he obtained at the Division of Sur-
vey and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan.
Puerto Rico, upon deposit of $30.
The amount of the deposit will he
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of hids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior, in the amount of
FOUR THOUSAND THREE HUN-
DRED DOLLARS ($4.300).
When the provisional guaranty
is in the form of a hid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of tha
guaranty of FOUR THOUSAND
THREE HUNDRED DOLLARS
($4.300) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
eluded in the contract forms, and
to the fact. that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.


* Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
from this office wil be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
lions of labor as well as the hours.;
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
t e June 25, 1938 (Public No. 718,
75th Congress), will be required in
the performance of the work un-
der this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject anly or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the conipletion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of
the work by order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract a-
p mount, in which case the contract
time will be extended in the ratio
which said increase bears to the
original contract amount.
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal


ALUMNUS PREMIA. 1


Del ComitA JIsular de
Homneiaje a la Yeje.
(Nota del Comit6 Insular de He-
menaje a la Vejez) .
Bajo los auspicios del Comit4 In-
sular de Homenase a la Vejez y
con la entusiasta cooperaci6n del
Comisionado de Instruccl6n do
Puerto Rico, doctor Josd M. Ga-
llardo, se Ilev6 a efecto' un torneo
de composieienes entire los alumnus
de sexto, sdtimo y octavo grade de
las escuelas de today Ia isla, ofre-
cindose un premio de $10 para ca-
da grado, de acuerdo con ciertas
reglas preparadas en el Departa-
mento de Educaci6n.
El midrcoles se reuni6 qJ Comit6
deisgnado por el doctor Gallardo
para seleccionar, entire las compo-
siciones recibidas de todos los fdis-
tritoi de la isla, las tres mejores
acreedoras de los premlos ofrecidos.
El comitd, despubs de estudiar
cuidadosamente todas las composi-
clones, rindi6 el siguiente laudo:
Las composiciones premiadas son
las pertenecientes a: Haydbe Del-
gado, Gurabo; Escuela Matlas Gon-
zAlez Garcia, Sexto Grado.
Horacio Cabrera, Vega Alta. Es-
cuela Graduada, Sdtimo Grado.
Mercedes M4ndez Bryan, Lares,
Escuela Graduada, Octavo Grado.
De acuerdo con las reglas del
concurso, estas composiciones, asit
como los nombres de los concur.
santes premiados. serAn leidos per
radio el dia de Homenaje a la Ve.
jez.
Comlt6 Insular de Homenaje a
Ia Vejes


Mitin nacionalista en Fa-
jardo -el domingo
El nacionalismo portorriquefto,
cumpliendq sv sagrado deber de es-
clarecer y condenar los hechos que
se perpetran contra la felicidad de
este pueblo, en esta hora solemne
en que la conciencia national se
agita reconoclendo a carta cabal la
verdad que apunt6 nuestro maestro
Pedro Albizu Campos, levantara :a
tribune el pr6ximo domingo 23 de
abril a las' ocho de la noche en 'a
Plaza Piblica de Fajardo.
Se invita a toda la naci6n porto-
rriquefia para que concurra a este
gran acto orientador fiel y exacto
de nuestra vida national.
Victor CARRASQUILLO,
President, Junta Local
Nacionalista de Fajardo.

Para el Gobernador
CABO ROJO, abril 20. (Goberna-
dor de Puerto Rico)-Iniciada la
obra de tratamiento del cAncer por
la progresista cludad de Ponce, fal-
ta ahora ayuda sostenimiento tan
humanitarian media, que tiende a
euraci6n atacados terrible enferme.
dad o proporcionarle alivio. El Mu.
ntcipio de Ponce solo no podria
cubrir la necesidad de today la isla
para fines tan elevados, Aproba-
cidn proyecto veinticinco mil d6-
lares como ayuda para sostenimien-
to Departamento de CAncer esta-
blecido agli afianzaria mAs copcien-
cia pais en sus elevados sentdmien-
tos humanitarios. Rogamos impar-
ta aprohaci6n al proyecto Senado
nimero 375.
Agapilo PADILLA

Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLICATE" andlor lacking
the signature of the contractor at
the bottom of each. page of said
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejected.
The Engineer's Contract Esti-
rrate for this project amounts to
$144,014.50.
Josi E. COLOM
Commissioner of the Interior


y orden!-.Al pueblo eral


Segun


El proyecfo deoley que establee*
enmiendas a la actual ley a r a
proveer rentas para el Pueblo de
Puerto, Rico mediate la impost.
ei6n de clertas eontribuclenes s-
bre ingresos (income -tax), segn
fad aprobado en tereera lecture
por la CAmara de Representantes
antenoche, sigulendo acuerdo del
"caucus" de la mayoria partamen-
taras, contiene lo sigulente:
El tOrmino contributivo stgnifl-
carA una perlodo' de contabilidad
de 12 meses que termine el lltimo
dia de cualquier mes que no sea
dtciembre. En la vigencia de esta
ley se declare que existed una ne-
cesidad y emergencia para la re-
troactividad e inmediata vigencia
de esta ley, y per tanto 4a mnisma
empezarA a regir inmediatamente
despufs de su aprobacl6n, la quo
tendra efecto a center del dia pri-
mero.
Se aumentan todos los tlpos con-
.tributivos, para individuos y cor-
poraclones sobre la contribuci6n
normal y adicional en un 15 per
c into. La secci6n 12.-(a), ha
quedado enmendada de la mane-
ra siguiente: "Se impondrA, cobra-
ra, y pagara por cada a4lo contri-
butivo sobre el ingreso neto de to-
do individuo una contritucl6n nor-
mal de 6.90 por ciento del mon-
tante dtel ingreso- neto que exceda
de los'crditos dispu esto en la
secci6n 18. Excepto que en caso de
residentes de Puerto Rico el tipo
sore Zlo primeros trees mil (3,000)
ddlares de d i c h a cantidad *a ece-
d,.nte serd f.50 por ciesto y sobre
lo a siguentes cuatro mil (4,000)
d6lares de d i c h a cantidad exce-
dente serd 4.60 por ciento.".
TLs exenciones que contiene la
act al ley de "income-tax" no han
sido enmendadas.
Para gravar el capital absentis-
ta, se h i incluido una enmienda
en la'llamada contribuci6n retenl-
da en origen, para gravar los di-
videndos, y participacidn en bene-
fciesa de sociedades, de cualquier
individuo resident que no sea ciu-
dadano de Puerto Rico. El texto
de esta enmienda introducida en
la. secci6n 8, lee como sigue: Sec-
pion 8.- Que el parrafo (a) de la
secci6n 22 de dicha ley, queda por
ia present enitendado en la for-
ma siguiente:
Secci6n 22-(a) Todas las per-
sonas, cualquiera que sea la capa-
cidad en que actlan, incluyendo
arrendatarios o acreedores hipote-
carlos de propiedad mueble e in.
mueble, fiduciarlos, principles o
patrons y todos los funcionarios
y empleados de El Pueblo de Puer-
to Rico que tengan el control, re-
cibo, custodia, disposici6n, o pago
de intereses, rentas, sueldos, sala-
rios, comisiones, premios anualida-
des, compensaciones, rerquneracio-
nes, emolumentos, u otras ganan-
cias, dividendos, particpaoci6n en
bvneficios de sociedades, y otros
beneficios o ingresos anuales o pe-
ri6dicos fijos o determinables, de
cualquier individuo no resident
que no sea ciudadano de Puerto
Rico, deberin (a menos que se dis-
ponga otra cosa en los reglamen-
tos que el Tesorero prescribe en
virtud "de la secci6n 19), deducir y
retener de dichas ganancias, be-
neficios o ingresos anuales o pe-
ri6d!cos, la contribuci6n normal y
adicional fijada por esta Ley: DIS-
PONIENDOSE, que el Tesorero de
Puerto Rico puede autorizar que
dicha contribuci6n sea deducida y
retenlda de los intereses de valo-


"S- ca v9 WwU ."'w w" ***
per el agent etenoedar.

Pe. fidd a
Se. estableceh, la sxgslaentes pe-
nalldades: (1) Cualquer persona
que legal y maUelosamente (1)
ay.dare a preparer a prMsentar
uri' falsa o fraudulinta planUla,
declaracl6n jurada, rclamaci6n o.
document autorizado o exigido
por las leyes de rentals Intertiaa o
(2) que legal y mallelosameite
procurare o aconsejaro la prepa*
rae6n o presentaci6n de dicha pl-,
nilla, declaracl6n jurada, reclanma-
qiAn, o document, (aunque dicha
falsedad o fraud fuere cometido
con el conocimiento o consent.
mientb de la persona autorizada U
obligada a presenter dicha plani-
lla, declaraci6n jurada, teclama-
el6n o document) sera culpable
de delito grave (felonyQ y convic-
ta que fuere, sert castigadam con
una multa de dies mil d61lares o
con prisi6n por un t6rmino que no
excederA de cinoo aefos, o con am-
bas pens, y las costas del proce.
so.
(2) Toda persona que venga&
obligada a rendir su planilla para
el page de la contribuci6n que por
este ley se dispone, y dejare de
hacerlo, dentro del tirmino pres-
crito por esta Lay, 'o la pr6rroga
que en su caso concediere el Teso-
rere, incurrirA en una falta admi-
nistrativa, y el Tesorero podrilm-
ponerle una multa que no exceda
de dosclentos (200) d6lares, por la
primer falta y, en capo de rein-
cidencia, que no excederi de qul-
nientos (500) d6lares. ,.La persona
que no pagare la multa adminis-
trativa que le impuslera el Tesore-
ro, dentro del thnino diddle pa-
ra satisfacerla, incurrlra en un de-
l1to Misdemeanor, y, convicto que
fuere sera castigado por primer
falta con una multa maxima de
dosclentos (200) d61lares, o en su
defecto un (1) dia de circel por
cada d61ar que dejare de satisfa-
cer, no excediendo de un mes de.
cArcel, y en caso de reincidencia,
con una multa mAxima de qutnien-
tos (500) d61ares, o cArcel por un
period mAximo de tres mess, o0
ambas penas a discrecl6n del Tri-
bunal.
Los juicios por infracciones a es-


IIIL- -.._ -- --- -


Poeia0 IA Ia Veje t-LAefls Ma-
Cani6n '"Inscenl" VidaPtna



clanos homenajeados.
D1iseo ciMrelausura-Ledo. FelA-
pe, JLMi&nez,
Obsequioe: dulces y refrescos pa-
ra.s .dmIien anos.
Exhlbilc6n de las policulas:
-A-Oreoas Impares. B-El Jockey
Jocoso. C-Popeye.
Invitamos cordialmente a la Pren-
sa y at p6blico en general, especial-
mente a los padres de los alumnos
de este plantel de enseftanza.
Maria A. DIEPPA,
Principal.
4 disposIci6n so v e ri n ante I
Corte. de Distrtto a que pertenez-
ea 41 Municip e on que residea el
Iftractor y contiere jurisdlcci6nex-
clusiva a dichas Cortes de Dis-
tritoe para conocer de estos casos
sin la intervenci6n del Jurado,
3. La imposici6n y cumplimiento
de las penas de carActer adminis-
trativo, o judiciales, quo en la pre-
.ente se disponen no relevarAn en
forma alguna al incurso en dichas
responsbailidades del pago de la I
contribuci6n que viniere obligado
a pawgr y se le impuslere, pudlen-
do hacerse la misma efectiva por
los procedimientos correspondien-
tas, como si dichas penas admints-
.trativas, o Judiciales no hubieran
sido impuestas.
4. El termino "persona", como,
se emplea en el inciso 1 de esta
seccl6n, lncluye cualquier official o
empleado de una corporaci6n, o
un miembro o empleado de una
sociedad civil que como tal ofi-
cial, miembro o empleado, ejecute
o realrce el acto respect al cual
ocurrier e la infracci6n.
El t6ymino persona, como se em-
plea en el inciso 2 de esta secci6n,
incluye cualquier official o emple-
ado de un aa corporaeci6n, o un
miembro o empleado de una socie-
dad civil, que, caomo tal official,
mienmbro o empleado, este en el
deber de ejecutar el actor respect
at cual ocurriere laI infreccl6n.


.Ie;rkuclciuo aOs 01 trute soi*ona
do de prolongadas y hondas medi-
taciones. En A eoo ien todoa los
quo he escrito en ml vida, .nadie
ha. piuesto nada, pues ml pluma re-
chaza thdo. Impulse quo no sea el
Ide la proyoc6n de mi propr o pen-
samiaente. Como sleapre, asumo to-
da la responsabilfdad. Y la asumo
ahora con la misma serenjdad con
-quae 1oLhagi a* sostner, per various
meses consecativos, ml campaliape-
rieldistica "A lo Perro", pero con la
notIble y enorme literincia de que
eatonoes escribia para escandecer
los inimos de nuestros adversaries
porticos -republicanos y socialls-
tas- y shora escribo con el anico
prop6sito de proclamar y restable-
eer la paz entire los dosciehtos cin-
cuenta y seit mil liberals que con-
currimos a uIs urnas electorales en,
noviembre de 1936.
iQuten esto describe no es un ad-
venedizo en el Partido Liberal, sino
un hombre que, desde la fundacl6n
del Partido Unionista, sigui6 sus pae-
sos, enarbol6 sus banderas y enar-
deci6 su sangre en la prddica y en
la lucha de -los ideales patriots No
hub0 tregua, sino aqudlla que me
impuso la, Guerra Mundial; en ve-
luntario cumpllmiueto de ml deber
como oficlal de la Marina de los
Estados Unidos, en Estados Unldos
y en Francia. Pero ya, desde el atio
1912, los pueblos de Manati, Bar-
celoneta, Clales, Morovis y Vega
Baja, -que formaban el n6cloo don-
de soe desarroll6 mi adolescencia-
me habian visto, campafla tras cam-
pafa, sin interrupcl6n alguna, es-
calar la tribune political haclendo
ntis primeros tanteos tribuniclos.
Recuerdos son istos que no se
,pueden borrar jams, y que, como
los Arboles de sus races, -de ellos
recibo jugo, color y aroma para
mis pensamientos y savia para ml
vida.
Recordar es vivir, pero no sola-
mente ba'sta con recorder, sino que
es precise amar el recuerdo. Quien
recuerda con amor, respeta; y
quien respeta, merece que se le olga
con atenci6n, y que se ponder 10o
que express, ya que, la verded, pue-
de decirla hasta el hombre mAs
humilde. El pueblo liberal no pue-
de oividar que ful yo el primero
entire todos s liberals, ue ata-
c6 pfiblicamente, en la radio, en
la tribune y en la Prensa, a Luis
Mufioz Marin, cuando tres meses
antes de las elecclones, en regre-
sando de Washington, di6 en pro-
pagar el retralmiento del partido
como medio y manera de demos-
trar su pujanza. Mufloz Marin es-
taba tan convenctdo en sus prop6-
sitos, quo no hubo razones, argu-


-Pr Angel M. VILLAMIL
(Miembro de la Junta Central 0
Partido LIAeral y represenftante
dicho partido en Is Junta Insu
de ElCeciones)


mentos ni sdplicas que le hicleran
cojar.
Yo, juzgu, entences, que estabe
en un .error, y come oo jaugu6 asi,
sin consultarlo con nadie, pero aten-
diendo a los dictados de mi concien-
cia, lo ataqu6 sin pledad desde to-
dos los Angulos en que ml pluma y
mi palabra me colocaban.
Juzgud, entonces, que el retral-
miento era un error, y hay al cabo
de tres aftos, vuelvo a juzgar que
fud un error.
IError que nos hizo perder las
elecciones de 19361
Pero asimismo juzgo hay, y con-
flo en que haya serenidad para que
se me combat, arguyendo, y no
con rechiflas y denuestos Improplos,
que es un grave error la existen-
cia do. dos grupos liberals. Quio-
rase que no, y a despecho de unos
y de otros, todos somos liberals.
El error de la propaganda que
se llev6 a efectd sobre el retral-
miento, nos hizo perder las elecclo-
nes de 1936.
El error de ignorar que el Par-
tido Liberal continue dividido en
dos grupos, nos hara perder las
elecciones de 1940.
Hago responsible a MuAfoz Ma-
rin per la derrota de 1936, pero
eso no se puede remediar, e lnsis-
tir en un error cuando no tiene re-
medio, es un error mis grave.
Hago responsables a todos los libe-
rales que se opongan a, impidan o
de alguna maners obstaculicen, la
sincere, just y patri6tica reconci.
liaci6n que se impone entire las
huestes dispersas de nuestro gie-
rioso partido, que no en vano to-
davia parece que se llama "La
Uni6n de Puerto Rico".
St la derrota de 1936 ya no tiene
remedio, y es indtil lamentarnos de
ella, debemos apercibirnos todos
juntos para la lucha de 1940, a fin
de que no tengamos que lamentar-
nos, y si batir palmas, y dar gra-
clas par nuestra previsl6n.
.Que c6mo podremos evitar una
possible derrota?
iVerdis!
Ahora no so discute, ni viene a
cuento, ni esta en controversial, la
derrota de 1936. Ya eso pertenece
a la Historla. y cada santo cargarA
con su San Benito.
Lo que nos interest ahora es el
moment present; dste, que no se
ha inhumado en la fosa del pasa-
do,-y que, en gestaci6n del future,
echa todas las responsabilidades so-
bre nuestros hombros. Ignorar rea-


lidades vivas y palpitantes, 4 deo
preciarls olimpicamente, -s a av-
ces tan necio quo denuiIa Upis
vanidad impropla do la swoktes
que so epera de los hombres quo
dirigen la opinl6n pdblica. Lee bu*o
nos capitanes, ecuando se e ncun.
tran con escollos, los laden, pues
ignorarlos determine un naufragio
irremediable.
Los liberals estaepos interosades
en ganar las elecionex de 194
zC6mo las vamos a ganar?
,Unidndonos, simplemente, unlda-
donos!
Echemos al canasto de los de-
perdicios los intltiles y absurdos epil
tetos de netos y completes, lales
u ortodoxos, y tornemos a sor lo
quea ramos, 1o que debefnos sr,
lodque seremos en la supreme hara
del llamamlento patrio: itberaltls!
Pero liberales sin matices. Tan sole
liberals! iQue seamos la meima
vieja familia en la misma vieja
casa, con las mismas viejas costum-
(Contindsa en la psigna 17 Col. 3)


RECUERDE


A SU


MAMA


EN ESTE

DIA


El coraz6n del hogar;


el consuelo de las peas;


la alegria de alegrias;




SU MAMA


El (omalK legitimo es.


alim ento de campeones

As cmo los campe.oes p ren Coco- contieaao .meaosde 134 unid.des do
malt kletimo.-4los. wBido lo usan y vitamina D por cucharada. Co oa.lt si
r.comlendan-Ud. tambien hallaui uns a fdl de digerir ..y ayudsa se iasial
4eao. do alqd y vitalldado an esC en. a lacl6 de oes aliseates. ,
fico concentrado allmentido. labo- Puro, deo saber delicioso,Cocomalt as
rado por un proceso sweeYr y xeIusive mejor y is4eoo6mlco. Peo exilajUd4
us vaso de Coconalt produce mal slempee Cocomel legitimoH. je Ud
calordas que u buea beftec queo dos ea 1 marc y en el. conteado de
huevs. Ademns, et Cocomalt lfetimo VITAMINA D indicado ea el eavae.


X 4 2, "


4*1 *~ 4' *J.,~4.f ..''~ '
:4.44 :~ 44.' ~ -4 .~4 ~ '7' ~ '~


EnE
B"


Los anuncios en


EL.MU-NDO0


le .yudi ia escoger

el regao apropiado.
'+ : + + ,, I: % .: + . . . . + ++ : + +


Mam6 deseard teneroi con ella .. as
'es, dia en que used podr6 expresoee
ue este diae pure n sus memories1


- -- -- :a~-. -- ---_~_---- ___~~---~- ----


-- -


-


r


Iii










ER


d4 o Ptl:\
10 Wnot.* *400
10 Itlait -10 io
IS LAOi ..14.W0


habWt
to pot
PRRA
leanum
mn fa


Pan al aktrajero:
AA -- -. 17.00
mMtr -. 9.00
TuiMatre f-- -. 4.1


La carta del president Roosevelt

UNA PAUTA ORIENTADORA

En la carta que el president Roosevelt acaba de dirigir
a Marvin Jones, president del Comiti de Agriculturs de la
CAmara de Representantes de Estadoes Unidos, consigns una
eIn6rgica protests contra las disposicione discriminatorias.
del proyecto Ellender sobre cuotas azucareras, recientemen-
to aprobado por el Senado y shora pendiente de considera-
ci6n on la Cimara Baja.
El Presidents declare quo este proyecto sera un obsticu-
lo para las relaciones con las repufblitas latinbamericanas, ea-
tablecera discrimen contra las posesiones insulares y perju.
dicara a los consumidores domsaticos. A juicio suyo, so-.
cava la base sobre.la cual se negoci6 el convenio commercial
pon Cuba y viola las obligaciones contraidas por Estados
Unidos bajo el cpnvenio a' carero international. Entiende,
ademAs, que los arreglos y exenciones qua ahoch so requie-
ran para los pagos de beneficio "operarian primordialmente
para beneficio' de grande compatias del Area cafiera del
continent" y "no s61o constituiria la ley un discrimen con-
tra las Areas domsticas e- insulares -contra Puerto Rico,
en particular- sino que tambien serial en extreme injusta
para con los productores de todas las Areas".
Sostiene el presidents Roosevelt on su carta al senior Jo-
nes que la reducci6n de las cuotas de Puerto Rico y Hawaii
"croaria un coloniajo del tipo del Viejo Mundo, en form de
ciudadanos americanos de clase inferior". "La naturaleza
imperialist do tales discrimenes contra algunos de nuestros
propios ciudadanos, -agrega ms aidelante-, se hace eviden-.
to cuando nos damos cuenta de que, aunque el Congreso po-
dria legalmente destruia, la economia de sus posesiones in.
sulares con tales restricciones discriminatorias, los ciudada-
nos americanos de esas Areas no tendrian derecho legal al-
guno para defenders contra tal acci6n levantando barreras
contra los articulos producidos on el continente.
Esta oportuna carts del presidents Roosevelt, denun-
ciando los perjuicios que conlleva el proyecto Ellender para
los consumidores domesticos y el atropello quo represents
para las Areas insulares, espetialmente Puerto Rico y Hawaii,
y dAndole a la situaci6n resultant para estas islas el call-
ficativo apropiado de "coloniaje del tipo del Viejo Mundo",
traza una normsa orientadora a Jos quo vienen propulsando
esta political injusta y discriminatoria. Es el propio Jefe de
la Administraci6n Federal quien sostiene bajo su firm que
la reducci6n de las cuotas azucareras de Puerto Rico -quo
conciernen a la industrial bAsica de la Isla- envuelve un tra-
tamiento de "ciudadanos americanos de class inferior". Es
el propio Jefe de la Administraci6n Federal quien define
tales discrimenes como, de "naturaleza imperialista. Es el
propio Jefe de la Administraci6n Federal quien advierte en
esta important carta la condici6n de desvalimiento, de ab-
soluta impotencia, de total privaci6n de derecho, on quo se
encuentran los ciudadanos de estas areas insulares cuando
destaca el hecho de que, mientras el Congreso "podria Ie-
galmente destruir la economic do sus posesiones insulares
con tales restricciones discriminatorias", "los ciudadanos de
esas Areas no tendrian derecho legal alguno para defenoder-
se contra tal acci6n, levantando barreras contra los articulos
producidos en el continente. De la cilida denuncia del
president Roosevelt surge en today su dolorosa realidad Ia
situaci6n de tipo colonial que soe viene imponiendo a Puerto
Rico,'en la cual los discrimenes si suceden en constant pro.
gresi6n, afectando sectors cadas vez mis' vitales de la eco-
nomia insular.
Los centros administrativos y los bloques del Congreso
que siguen propulsando estas injustas medidas contra Puer-
to Rico estan recibiendo, con la protest del Presidente, un
oilentador llamamiento para ajustarse a normas mis demo-
crAticas y mas equitativas. Ante la voz clara y precise del
Ejecutivo national, ante su categ6rica condenaci6n de los
atropellos que se hacen gravitar sobre la estructura econ6- d
mica de Puerto Rico, ante su formal denuncia de prActicas
que no vacila en denominar de "naturaleza imperialist" y
creadoras de un "coloniaje del tipo del Viejo Mundo", los
tentros administrativos y los bloques reaccionaries del Con-
reso tienen, doe caminos a seguir: si es que desean afiansar
la colonia bajo las normas francamenite imperialists, con-
tinuar esa political de odiosos discrimenes; pero si no es ee
mu objetivo, si anhelan seguir rindiendo culto a las viejas
tradiciones democrAticas de la naci6n inspirando su con-
ducts en principios de sana justicia, entonces debon atem-
perarse a las pautas que seflala en su carta el Ejecutivo H-
deral.


EN TWRNO A LA FORTALEZA...


(Continuacidn de la pag. 5)
Pagan... FuE 1 quien pidid6 se votasen log informes del Comite de Nom-
brmientos... So veale en pose humilde junto al Presidente... Pero el
pdblico apenas si prestaba atencifn a los trabajos del Senado... El p4-
blica continuaba leyendo EL MUNDO y el sllenolo imperante era sepul-
crl... Los malletaizs que do vez en cuando sonaban sobre el pupitre pro-
altencial, sonaban a martillazos sobre atagd.... La mayoria de los lecto-
re repasaban una y otra vez' el facslmil del borrador hecho por Boli-
var Pagan do la carts que firm "Ingenuamente"r Ortlz Alibrin... No
habia duda de la letra del senador president de los socialistas... Boli-
var conversaba en voz baja con el Presidente, quien apareclg serio en
todo moment escuchando como el sacerdote los pecadog del penltente...
Do ve un cuando panreca responderle a Bolivar sin mirarle, aun cuando
d te a Veces asumla posiclones de hipnotizador... Hubo un moment en
que advertimos una sonrlsa sard6nlca en los lablos de Martinez Nadal...
Aparedia superior en su actitud... Silencio... El pliblico segula comid4-
a l]as letras de molde... El loopardo Figueroa tenta un ejemplar guar-
dao en un bolalslo... Comontarlos murmurantes se escuchban do unio-
rrepublicanox que ocupaban una lilera de sillas a lo largo del sal6n do
poelones... Un representante uniorrepublicano llam6 a un redactor nues-
,tr para hablarle algo sobre froetra... En eaos momnentoo, vatios del pd-
blieo reian como en son de chaeota... Termn6 la sesi6n al declararse
iun rees do doa minute y el Caplto-llo se fue vaciando .ntamente, co-
mo en procesi6n tfnebre... Eran mementos de meditacl6n....


Reproducci6n fot6gr4fiea del cawtel6n presentado par nuestio companero Tony Villamil al concurso auspiciado par el Comite Central del
Homenajeo a s1 Vje. A este ttabajo so adjudic6 el primer premio. El jurado calificador estuvo integrado par la doctor Margot Arce,
la sefiorita Gretedr 0 Wood senr'C6iar Bulbena. El homenaje a los ancianos ha do efectuarse haoy en todo Puerto Rico. Se han forma-
lo comitisYivicos en dsI distinats peb ls para celebrar distintas actividades de veneraci6on a la. vejez en los que tomar6n part destaca-
Sd, las escu es p6blicas. Dirige el ComitA Insular la seofira Virginia M. de Igaravidex.
IW IN.


N^


el Insti
del Ate
n esta


PARA LA


FERIA MUNDIAL

Pldcenos informer a nuestros clients y al pui.
blico en general que hemos hecho arreglos
con la

AMERICAN EXPRESS COMPANY
para vender en Puerto Rico:
EXCURSIONS Y HABITACION
ASEGURADA EN NUEVA YORK
a precious especiales.
2 dias desde $9P30 por persona, hasta
7 dias por $28.35.
Incluye to siguiente: Del muelle al Hotel en
taxi. Habitaci6n en hotel excursion con
guia por los sitios may's importantes de ta ciu-
dad entrada a la Feria Mundial excur-
si6n por los studios de la National Broadcast-
ing Company o admission a la terraza del
Rockefeller Center, desde ao cual se observe
tola m6s preciosa vista de la ciudad cosmopolitan
-excursi6n por el Rio Hudson-del Hotel at
muelle en taxi.
Pida informes a:

The New. York 'ad Porto Rico
Steamship Company.
San Juan, Ponce, Mayagiez, Arecibo,
Aguadilia y Arroyo.


creifimos que el senor ra *tir os uun .s w ia-a---a-
con sus asesores tcnicos la manners ma etectivas do
correr en socorro de sus pr6jimos humildes, sumidos
en una c idnaga cim resultado de un proycto cuY.
41reeci6n e inspecd6ift et oen sius manox, regulta q*
lo qua hasa era dediarse a un esfuerzo llterario quo
ningtn bien ha de hacerles ni a las victims do la
Inundacl6n nl a si mismo. u
Porque, Zqu mas da qua las casas cuya construe-
cl6n y propledad me atribuyern'a lasPARA ean en rea-
lidad del Departamento del Interior? Los veeinos,
muchos vecinos unAnimemente nos diJeron que eran Luis Bechatl
,,de la PRRA, segfin lpuedo ofreor testimonio do ella Agrit.
el president de la CAmara de Representantes, Ledo. Miguel Angel Gar
da Mdndez, que estaba present. Al menclonarlas en nuestro escrito, le
que pretendimos no fue otra coma que hacer resaltar que Dbepartamen-
to del Interior habia dado u asentimlento para que.ftuesen anegados pom
ia drag no m6lo los solares en quoe, io1r palree, aleoa qu e *xist
una guarida de malhechores, mino tambiin aquellos otros en que so le*
vanta una serie de casas construidas con f on dos gubernamentales.
SI, como el seAior Fairbank se encarga de demostrar, fud el Departa-
mento del Interior el que conAtruy6 las casas, tanto poor ra *I Depart
tamento del Interior. En una u otra formal lo eierto es lo que quisimos
destacar posotrom: que estas casas, quo, como alega el Sr. Fairbank, fued
ron hechas para trasladar a los habitantes del barrio Miranda a -I oh, Iro-
nia!- "Una zona seca", seg in sus palabras textuales, Jamits an sidsa
vendidas, ni alquiladas, ni habitadas en los largos meses que levan do
construidus, y ahora se pudren lentamento en el fango, mlentras pol
sus piezas vaclas se pasea mojAndose los huesos el fantanma de la in-
competencia.
Pero todos saben que el prop6sito de nuestro reportaje no fuE ha-
blar sobre este grupo de caase. Nosotros quisimos llamar Is atenci6n,
sobre un gran desastre, un terrible desastre human, que deberia con-
mover hasta sub races a una agenda que alega que "son las personas
sin fortune quienes eonst!tuyen nuestra ptlncipal preocupacidn". Alit es-
t&n, clamnando por una ayuda que no llege, las 25.000 "personas sin for-
tuna" a quienes umnl6 en un tremedal Inmundo un proyasto pagado, di-
rigido e inspecclonado por la PRRA. Sum hogares han sido Invadidos
por el tango, que ]leg6 a ubir hasta metirseles en los camastros a las
mujeres recidn paridas que no estaban en teondiciones do huir; sus mi-
seroes ajuares se han perdido; un Incendlo o una torments signiflcaria
la muerto segura de miles de ellos, porque no tienen otro medio de es-
cape que unas fragile pasarelas de tablones tendidos sobre un prieto
lago semis6lido de residues de cloacas, en que todo lo que tiene algthn
peso se hunde; han sido condenados a vivir en condiciones higlinicas quo
espantan, siendo tal el hedor que los rodea que nadie que visite aquellos
alrededores puede luego por varias horas sentarse a comer a una mesa;
claman justicia, piden socorro, suplican conmiseracd6n siquiera. Y I&
finica respuesta que da el sector Fairbank a este cuadro de pesadilla es
llamarlo "uno de los nas meritorioa" proyectos de la PRRA, "tanto para
rear trabajo de auxillo como para mejorar las condiciones do vida de
la Isla."
Y lo min grave del caso es que a la PRRA no la ha cogido ese desastre
de sorpresa. 'Ella lo esperaba, segln conflesa el seefor Fairbank en mu
carta, al decir que de antemano "los Ingenleros de la PRRA rebnocle-
ron plenamente los xtconvenientes que surgirian." Medidas que tom6
para evitarlo? Expuestas claramente estAn en la carta que el seoer Fair-
bank escribl6 al entoncees gobernador interino Colom. "Es justo, Il avisa
textualmente en relacl6n con los moradores de Mellla, Tras Talleres y
demis deagracladas barriadas, "que se comprenda que esta Administra-
ci6n debe star protegda contr a cualquier queja de dichas personas, ye
que el trabajo que se va llevar a cabo en el proyeeto pudlera ocasionar
perjuiclos a alguna persona, o a ]a propiedad en que vive."
;En visperas del tremendo atropello, a la PRRA 10o que le preocupa-
ba era asegurarse de que nadle habria de meterle pleito por el matl Irr-
parable que sabla que habla de realizarse cuando se arramaran en fan-
go los humildes hogares, habitados de desempleadoa, de anclanos, ds ni-
fos y de enfermos!
Ahora que el dafto esta hecho y que la situaci6n es "d plorable", se-
gin admite el seflor Fairbank, la PRRA cree que se lava las manos y **I-
va su responsabilldad aclarando que unas casas que se le atribuyen son
en realidad del Departamento del Interior y recordando que ella aconse-
j6 que a esta gente se les notificase que "deben mudarse inmediatamen-
te, sacando de aill sus pertenencias'*. ;Mudarse a d6nde, seoftr Fairbank?
AlI Falansterio de Puerta de Tierra, que, hecho para recoger la pobla-
ci6n de los arrabales, se ha vuelto una residencia de petit burgueses? "jA
la barriatta Roosevelt, que, hecha para recoger a la poblact6n de los arra-
baies, result un exito tan perfect de previsl6n que dos periodistas co-
nocidos nuestros, que ejercen su profesi6n en San Juan, tuvieron que re-
chazar la oferta que se lees hicliera de reservarlcs dos de las cases, por-
queo despes de sacar neimeros, Ilegaron a la conclusion de quo les resultaha
mAs baruto pagar crecidos alquileres en el casco de la clurad? Z A d6n-
de es que quiere el seoftr Fairbank que se trasladen esas 25,000 personae
"con sus pertenenclas", que inmediatamente no se leg desahucie, como
acostumbia a'hacer la PRRA, por haberse instalado 'clandestinamente"
en solares que no son suyos?
Cuando se planted el hosco dilema que parece fulminar la PRRA, de
"que se vayan o que se fastidien", no hay duda alguna de que se olvidah
los prop6sitos humanitarios, filattr6picos y cristianos que le insuflaron
vida a ese organlsmo y las nobles recomendaciones especlfeas que hizo
]a seftors Roosevelt cuando conocd6 personalmente la pavorosa situact6n
de nuestros arrabales. Si la PRRA fue generosa en otros cases, Apor que
no ha de serlo en este? Ahora mismo la PRRA acaba de comprar la Cen-
tral Los Caftos, para establecer una cooperative, a un cost de centena-
res de mites de d6eares. Lona que no hay tambien un poco de dinero pa-
(Contin!)a en la pagina 12, Col. 5)


LA


PORTO RICO LINE

So complace en anunciar al pdblico en general que pare poder tender debl-
damente a la indudable demand de pesajes quo habrd pare los mvses de verone
con motive de la Ferie Mundial, hen preparado nuevos itinerarios a partir deide
el 'mes de junior. Damos a continuecid6n el proyectado itinerario pare el mes de
junior: desde San Juan a. Nueva York:


Vapor
"Borinquen"


"San Jacinto" .
"San Juan" .
"Coamo" . .
"Puerto Rico"
"Borinquen" .


Vapor


. .Junio I


.. Junio 3
. Junio 7
. Junio 8
* Junio 10
S. Junio 15


"San Jacinto". .. Junlo 17


"Coamo"'. .

"Puerto Rico"

"Ponce" .

"Borinquen"


. Junio 22

Junio 24

SJunio 28

Junio 29


Para m6s informed dirijse a las oficinas deo

The New York and Porto Rico Steamshii


SAN JUAN
PONCE


.MAYAGUEZ
ARlECIBO


K 'I


I I r I


I !! "0 -




















ALMACENES GONZALEZ



Anunciando las ultimas y sugestivas novedodes
en zapatos y sondalias de primovera y verano,
en modolos exclusivos y de rigurosa actualidad.



ALMACENES GONZALEZ
San Juan Santurce Rio Piedras
Zapatos de calidad, a precious bajos.



COMPARE EN LA GRAN VYENTA DE LA

PUERTO RICO FASHION.
STOP 22 SANTURCE
Y SUS SUCURSALES


Carretera
Nueva
Sunoco, P. R.


COMPARE MAS CON MENOS DINERO


Trajes para Caballeros
TRAJES blancos de 3O0 y 4.50
de crepe y congo.
cloth a..... 5.95 y 6.95
de casimir a .. 3.75 y 4.75
de casimir a .. 6.75 y 7.75
de casimir a .. 8.95 y 10.95
de casimir finos a .. 12.50


Para Damas
TRAJES sport, estilo Deanna
Durbin desde 1.00 1.50 y $2
200 TRAJES de
crep a .. ....1.25 y 1.45
300 TRAJES
muy finos a ... 2.45 y 2.95
300 TRAJES
en colores enteros a .. %5c
500 TRAJES a .. .... 39 y 89c


HABITUESE A COMPRAR EN ESTAS FAMOSAS TIENDAS


Ferreteria "Puerto Rico"
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR)
Tel. 1420 Stop 21zVi-- Santurce
Distribuidores de las
PINTURAS LUCAS
Almacenistas de ferretera y quincalle.
Ventas par mayor y detail.
iVISITENOS!




ANTILLAS ELECTRIC Corporation
INGENIEROS ELECTRICISTAS
CONTRATISTAS
Edificio Victory Garden. ; Telfono 289.
Parada 15, Santurce, P. R.
Nuestro departamento de servicio elkctrMio estA a sus 6rdenex.
Para reparaclonea, alteraciones, adiciones, o para lnstalaciones do
sistemas de alumbrado, fuerza elictrica en nuevos ediflcios, lame .
al telMono 289, Santurce. Con gusto suministraremos presupues-
tos sobre toda clase de trabajos, materials o aparatos elietricos.
,Copsulte nuestro prpqio antesde color sus ,6rdenes. ,olamente
tenem n te-ei stmn tertaes eketricoa de primer altdad.
Nubstra experiencia de 30 atos estA a sus 6rdene.
.1 '11 ,1 ,',1 1 :1: 1: /11 '' ^ ^ y ,^^^^^^^^


MENSAJE elos comeriantes que patroci


Especialidad
en
Mudanzas

Ave. P. do Lo6n 82
Stop 16 Sonturce


nan estos anunclos al public de

Santurce y sub"barrios.


Cuando usted piense en compros, piense tambien que el
orticulo que used desea adquirir puede conseguirlo en
- SANTURCE. iPOSIBLEMENTE A MENOS PRECIO!


Si usted so ocostumbra a leer nuestros anuncios, segu-
ramente so acostumbrar6 tambi6n a visitor nuestros
establecimientos. iSU DOLLAR TENDRA MAYOR
ALCANCE!


Ud. obtendrd mayor comodidad: logrard economic de di-
nero y tiempo, si sus compras las hace en SANTURCE.
iCONVENZASE USTED MISMO!


osti6n de HABITQ.,. iADQUIERA USED
EL HABITO DE COMPRAR EN ESTAS
TIENDAS!


Todo es cue
TAMBIEN


Recuerde que el auge que est6 adquiriendo el comercio
de SANTURCE se debe,, en tepata que oda diO E s
mayor el nuimero de sus clientes.1SIUSTED NO ES UNO
DE ELLOS LE CONVENE SERLO!


;OPORTUNIDADD!
Estamos celebrando nuestro 5* ANIVERSARIO y por tal motivo
obseqularemos a usted durante el mes de abril con uno o dos
regales por cada juego de muebles,que usted nos compare. Estos
regalos consisten en linoleums, lAmparas de sala, mattress, springs
y otros va;iados articulos.
-- ESPERAMOS SU VISIT INMEDIATA -


MUEBLERIA "LA BOLSA"
A. L. SOLDEVILA & CO.


J. J. MIR


MUEBLES DEL PAIS
NUESTRA ESPECIALIDAD


PUIG ABRAHAM & CO. -
extiende sus servicios a Santurce.


LA BOMBONERA


Tel. 3289 Sant.


PaLroda 181V2


DELICATESSEN
CONFITERIA
FUVENTE DE SODA
LICORES FINOS
REPOSTERIA
Todo para la delicia del paladar m6s
exigente, on un ambient cordial y
distinguido.
Servimospara complacer y nos place servir.


AL, INC.


ZS Poei d o Lo"e,


Telas


de


Para


Fantasia


LA EXPOSICION

(La Meca do las Tel as de Soda)
216 Ave. Ponce de Le6n
Santurce Stop 22


Precios
Bajos.


Nuevos
surtidos


LA


MAR QUE


SITA


(EL ESPEJO DE LA MODA)
Porada 15, Sonturce.
CALZADO PARA TODA LA FAMILIAR
CALIDAD GARANTIA Y PRECIOUS
SVI S ITENOS!


STORE


Le tionda
quo mas
surtido ei
y quo mal
BARATO

Santucre.


DOS SITIOS PARA COMER:


SU CASA





EL CHEVERE

Ave. Josi de Diego, Esq..Ponce de Le6n
Tel. 1955 Sarturce, P. R.


Parade 15 "LA MARAVILLA"
c'"i''a "LA CONDESITA"
Cine Imperial


Articulos


Regalos


FARMACIA BLANCO

*

Telifonos 1707 y 785 Santurce
Servicio rdpido de mensafero.
Enviamos por su receta.
.RESPONSABILIDAD
CALIDAD
PRECIO
Igual servicio que on nuestra
casa on Son Juan.


PARA UN IERVICIO RAPID Y EFICIENTE USE BICICLETAS "COLUMBIA"
CoeRplet surtido do occesorios popa las mismas y otras marcas. A,
SERVICIO SERIEDAD ECONOMIC
:BEAUCHAMP HNOS.o T.lfn... 2107 Ave. Ponce de L6n N6m.96 SinturcU
tr


PENNY


-~L- 1"


- ;I


'' ---~-


;


--


--


4 *, 0













r la C .wra Be


nomero


AprilA 2, IW
PWA DOCKET NO. PR 10iF
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will b received by the Administra-
tive oard of the Municipality of
Salinas, Puerto Rico, at the office
a the Mayor, Salinas, P. R. until
3:00 o'clock P. M. on April 27, 1939,
and then publicly opened and read
aloud, for the
PAVEMENTS TO STREETS AND
S SIDEWALL CONSTRUCTION.
Instrutions to Bidders, Construe.-
o Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plan, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
th Office of the Mayor upon do.
posit of twenty five (25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good Acondition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the schedule closing time for re-
I pt of bids, for at least 00 days.
The Municipality of Salinas, P. R.,'
tfervse the right to reject any or
AL bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri.
Francisco ORTIZ
MAYOR OF SALINAS

(Anunclo)

Municipality of Yauco,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Yauco, Puerto Rico,
April 17, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1072-F-2
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminls-
trative Board of the Municipality
of Yauco, Puerto Rico, at the Of-
Cfoe of the Mayor, Yauco, P. R.,
until 2:00 o'clock P. M. on May
2, 1939, and then publicly opened
sand read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM OF YAU-
CO, PUERTO RICO
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, P r opo sa 1
Form, Specifications and Plans, and
ah other information pertaining to
the proposed work may be obtain-
ed st the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-flee ($25.00) Dol.
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty <()
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be liald
on this project.
No bid may be withdrawn after
the Scheduled closing time for -e-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Yau c P.
*., reserves the right to reject any
or #11 bids and to waive informa-
flties. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
far Puerto Rico.
F. MATTER,
Mayor of Yauco, P. R.

(Anuncio)


I SECRETS
Secr or ecultos *on lo insec-
rIl atl' itos que se esconden en
la cabesa y otras parties vellosas de
1mtetro euerpo, pero la pomada in-
wetields PIOJINA los desadbre y
acaba eon ellos. Nisoa y adults
debea lavarse la cabeza con este
S haimpt insecticide para conservaria
S aseada higieica. libre de caspa
y de 'parisites. PIOJINA calm p1-
easenes, cicatrisa erupeiones, grie-


La mpnada shampu Insecticida
PIOJINA no debe faltar en nins6n
Sqar. Procvrela en su botica.


noce, a vamara oe iewprswentae-
tes aprobb en tereera lecture los
sigulentes proyectos de ley:
P. de la C. 611.-Por los sefmo-
res Tormes y Santana.-Autorizan-
do la compra de la Obra titulada
"Laureles P6stumos", relacionada
con la vida pdblica de don Anto-
nio R. Barcel6, editada por don
Luil Fortufno Janeiro, asignando
condos para ello, y para otros ti-
neIs.
P. de la C. 642.-Por el sefor
Esteves G6mez.- Autorizando al
Procurador General de Puerto Ri-
co-para que, dada la situaci6n cr1-
tiel que atraviea el munieiplo de
Afseo y su carencia de recursos
para el pago de abogados con tal
fin, a nombre del referido munici-
plo Incoe los procedimientos quo
fueren necesarios, y por cualquier
medio legal proceda a desalndar y
deflnir, y deslinde y define los ca-
ninos, ndmeros "uno" y "dos" del
Municiplo de Afiasco, segln apare-
cen inscritos en el Plan de Cami-
nos Municipales en el Departamen-
to del Interior, del afo 1907, cuyos
caminos han sido usurpados per
personas extrafbas y particulares,
y para otros fines.
Substitute al P. de la C. 733.-
Por sla seftorlta Arcelay.-Para or-
denar a la Junta Examinadora de
Dentistas quo admits a examen de
evAlida al Dr. Nistor Kippish, y
pare otros fines.
P. de la C. 239.-Por los'sefto-
res Gauthier y NevAres.- Para
agregar una nueva seccl6n con el
Num. 16-A a la Ley Ndtn. 85, co-
nocida como "Ley General de Ren-
iat Internes, aprobada el 20 de
agosto de 1925, segun ha sido pos-
teriormente enmendada y esta en
vigor; imponiando penalidades per
la infraccidn de dicha secel6n;
asignando tondos par asu cumpli-
ieenAto, y para otros fines.
P. de la C. 353.-- Por el senior
Rodriguez.- Asignando la canti-
dad de veinte mil (20,000) d61ares
para continuar la reparacidn de las
calls y aleantarlllado del Barrio
Obrero de Santurce, Puerto Rico.
y para otros fines.
P. de la C. 623.-Por el sefor
V6loe Mercado.- Para incluir on
el plan general de caminos muni-
c'pales consignado on la Ley Ndmm.
143 de mayo 15 de 1937, el caml-
no denoninado "Flor Millan" quo
partiendo de la carretera Ndm. 2
kll6metro 212 hect6metro 4 so ex-
tiende por el Norte separando la
jutladicc6n de San German de la
de Sabana Grande y va a empal-
mar con el camino de Soltero, Num.
.2 debiendo figurar dicho camino
con el nOmero 30 en la table de
Caminos Municipales correspon-
Hlente al Munlciplo de San Ger-
man, y para otros fines.
P. de la C. 629.-Por el seflor
Turmes.- Para asignar la cantl-
dad de eincuenta y un d6lares dies
"entavos ($51.10) para pagar deu-
dws contreaidas por la Comisl6n de
Servlclo Pidblico de Puerto Rico con
la Porto Rico Telephone Company
por Ilamadas a larga distancia du-
rante los aftos econ6micos 1930-31,
1931-32, 1933.34, 1934-35, 1935-36
1936-37 y 1937-38, y pars otros fi-
P. de lIa C. 284.- Por elef seor
Llubet.- Para enmendar el artlcu-
v) 4 de la Ley Nlm. 9, aprobada
el 28 de abril de 1921, "Para abo-
.ir la Corle Municipal y el luzga-
do de paz de San Juan: y crear
ina corte dividida en dos seccio-
ns*", y 'para otros fines.
P. de la C. 629.- Por el sefor
Tormes.- Para asignar la cantl-
ventavos ($51.10) para pagar deu-
des contraidas por la Comisl6n de
Servicio Publico de Puerto Rico
von la Porto Rico Telephone Com-
pany por liamadas a larga distan-
cia durante los atos econ6mleos
1930-31, 1931-32, 1933-34, 1934-35.
19?5-36, 1936-37 y 1937-38, y para
otros fines.
P. de la C. 516.- Por el soelor
NevArez.- Para autorlzer al Co-
mrsionado del Interior a vender,
mnediante subasta pdbTica al mejor
poster la casilla de pe6n camrninero
y su solar, radicados en la Parada
20 de Santurce, frente a la Aveni-
da Ponqe de Le P. de la C. 372.- Por el selor
De Jesus.- Para enmendar la sec-
ci6n 10 de la Ley Num. 138 titu-
lada "Pars fomenter la industrial
del Turismo en Puerto Rico me-
dionte la creaci6n del 'Instltuto del


Turismo de Puerto Rico'; pars Iie-
var a cabo ui amplio program de
publicidad de Puerto Rico en los
Estadcs Unidos y otros palses, pa-
ra propender al mejoramlento de


i PORQUE CADA GRANO ES
i AH. CUANTA AGRANDADO 8 VECES SU
DIFERENCIA, QUE TAMANO NORMAL PARA SUBS-
CR UJIENTE Y DEL ICIO- TRAER DE LAS CELULAS
SO! 4 POR QUE ES TODA $U RIOUE7A Y VALOR,
TAN RICO? NUTRITIVAStELCEREAL
NUTRE MAS PRONTO Y

MAS DELIC10-


Turismo de ruerto .ico'; para sIm-
poner una contribucl6n especial
para llevar,a cabo los prop6sitos de
esta Ley; para la creaci6n de un
fondo para la promoci6n del turis-
me y la publicidad de Puerto Rico
y para la onstrucci6n do acue-
ductos; para aslgnar la suma ne-
cesaria para Iniclar las activldades
de dicho Instituto; para declarar
una emergencla, y para otros fi-
nes", aprobada en 15 de mayo de
1937, y enmendada en 15 4e mayo
de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 757.-Por los soe
aores Segarra, Santana, Banuchit
Cora, Chiesa, Toro Rodrigues, Ro-
ca Bae6, Carreras y Ochoteco, "Pa-
ra enmendar el articulo 4 de la
Ley Ngm. 143, titulada, "Ley pa-
ra disponer desde el primero de
iulio de 1937 en adelante, del pro-
ducido de la contribuci6n de la ga-
solina, credo por la Ley Ndm. 40,
aprobada en 24 de abril de 1931,
segun ha side enmendada por la
Ley NuOm. 1, eprobada en 24 do
agosto de, 1933, en la forms orde-
nada por la Resolucl6n Concurren-
to N*m. 2 de la Ddclmotercera Le-
gislatura de Puerto Rico, primer
siesi extraordinaria, la Ley Ndm.
88 aprobada en 13 de mayo de
1934, y la Resolucil6n Conjunta
Ndzm. 14, aprobada en 22 de julio
de 1935; para disponer del producl-
do de venta do sellos doe rentas In-
ternas por concept derechos de
explotacl6n de vehiculos de motor
descritos en la Secei6n 10 de la
Ley Num. 75 de automoviles~ apro-
bada el 13 deo abril de 1916 y en-
mendada el 11 de Julio de 1912, el
22 de agosto de 1925, el 15 de Julio
de 1926, el 25 de abril de 1934 y
el 18 de Julio de 1936; para enmen-
dar la seccl6n 10 de dicha Ley
-le autom6viles para crear con es-
tos producidos, in fondo especial
"Trust Fund" para ayudar al es-
tudio, construcci6n y conservacl6n
(ie caminos, carreteras y puentes;
para disponer la forms en quo de-
be ser invertido este fondo espe-
cial, y para otros fines", aprobada
en 15 de mayo de 1937, y para
otros fines"
P. de la C. 347.-Por e senior
Banuchl.- Para crear el cargo de
Secretario-Alguacil de Paz de Isa*
bela, Puneto Rico, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 613.--Por los seflo-
rcs Tormes y Toro Rodriguez.,-
Para quo por el Auditor de Puerto
Rico so cumpla con lo dispuesto por
]a LAy NOmero 152, aprobada en
15 de mayo de 1937, titulada: "Ley
asignando la suma de tresclentos
mil (300.000) d61ares de cualesqule-
ra fondos en el Tesoro Insular, no
asignados a otras atenciones, para
la terminaci6n del malec6n en Ia
playa de Ponce, y para otros fi-
nes," y para otros fies.
P. de la C. 27.-Por el saefior
Vellzquez Flores.- Autorizando a
la Dlvsls6n de Hogares Seguros,
adserita al Departamento. del Tra-
bajo, a que compare y urbanice un
predo do errno en. Inmeda-
ciones do ,Las edrasm1 P. .R; astg-
ne a obreros do dicha muniiepali-
dad; aslgnando fondos para ello,
y para sotros fines.
P. doe l C. 469.-Por loa seflo-
res Toro Rodriguez y Tormes.-Au-
torizando al Municlpio de Ponce,
a disponer de los superavits en an-
teriores afos, al clerre do sus ope-
raciones, para cubrir cualquier d&-
ficit en el presupuesto del afo
19S.8-39 y lo que sobre, Invertirlo
en mejoras pObllca, segtn la or-
donanza quo apruebe la Asamblea
Municipal de Ponce, y para otros
fines.
P. de la C. 431.-Por el seoor
Garcia Mdndez.-Para Imponer
rna contribuci n especial de 1%
centavos per eada libra de eafe
crudo que me venda para ei consu-
me en Puerto Rico; paras asignar
part de dicha contribuci6n a la
"Puerto Rican Coffee Corporation*.,
autorlizando al Tesorero de Puerto
Rico para contratar emprestltos
con dicho fin;: para la creactl6n de
un fondo denomlnado "Fondo pa-
ra et foment del mercado de ea-




EXPECTORANTE AGRADABLE
Agents: PELEGRINA & LLORENNS
San Juan


(ADIOS DESAYUNOS DESA-
BRIDOS! DE AHORA EN
ADELANTE COMEREMOS
QUAKER PUFFED RICE
0 PUFFED WHEAT.
iQUE RKIOS SON!


tente on et zonao creao por sa
Ley 116 aprobada en 15 de mayo
de 1936, y para otros fines.
P. del S. 368, del seolr Garcia
Veve, "Asignando la suma de $10,-
000 para reparar la carretera Ndm.
3, en el tramo comprendldo entire
el hospital de distrito de Fajardo
y el empalme de la carretera hacia
la salida de la plays Km. 48, Hm.
5, Incluyendo la construccl6n de en-
cintado con sardines y aceras a
ambos lados de dicha carretera."
P. del 8. 406, del seftor Irarte-
Para reglamentar el almacenaje,
venta, regalo y posesl6n de subs-
tancias venenosas, en droguerkias
farmacias y establecimientos co.
mercieles e lndustriales, y para
otros fines. .
R. C. del S. 2, del sefor Boll.-
var Pagan-Autorizando al sector
Teofilo Carazo GonzAlez a sufrir,
ante la Corte Suprema de Puerto
Rico, y dsta a darle examen de re-
vAlida de la profesi6n de aboga-
do mediante el cumplimiento de
cirrtos requisitos previous y pars
ctros fines. ,
P. del S. i99, del seoor Iriarte-
Pars crear una Segunda Seccl6n
de las Corte Municipal de Rio Pie-
dras, Puerto Rico; determinar su
jurisdicci6n; proveer el personal
necesario, el pago del mismo, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 531, del seftor Vald6s-
Pra aslignar la suma de veinticin-
co mil (25,000) d6lares durante los
aftos econ6micos 1939-40. 1940-41,
1941-42, 1942-43 y 1943-44, con el
fin de dedicarla durante los res-
pectivos abts en adlcl6n a las can-
tidades que asigne la Puerto Rico
Reconstruction Administration (P.
R.R.A) a la construccl6n de cuar-
toles pars la Guardia Nacional, y
pare otros fines.
P. del S. 475-del seflor Ramos-
Para autorizar al Municipio de Cia-
les, Puerto Rico, a incluir en su
presupuesto ordinarlo par a el eer-
cicio econ6mico 1939-40 la suma de
setecientos slete d61ares ochenta y
tres centavos ($707,88) para pager
clertas deudas incurrldas por di-
cho municipal y reconocidos per la
Resoluel6n Nutm. 2 de 28 de Julio
de 1938 de las Asamblea Municipal
de Clales, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 532, del sector Valdds--
Para traspasar al Departamento
del Interior el trozo de enlace on-
trr las carreteras nnmero 2, y 13,
un total de 1,140 metros lineales,
el qua so describe de la siguiente
manera: Calle de trescientos ochen-
t mietros lineales qua partlendo
del kil6metro 183.1 de la carrete.
ra Ndm. 2, en direcei6n Este y co-
linda con terrenos del Colegio de
Agricultura y Artes Mecbnicas de
Mayagliez y la Estacl6n Experi-
mental Federal, hasta sla ntersec-
cidn con la calla Coronat Soto; y
deeds te punto a lo largo de di-
cha call Coronel Soto en direc-
ci6n Sur, una distancia de 420 me.
tros linealeb hasta' la intersecci6n
con la call Betances; y desde es-
te punt a 0lo largo de la call Be-
tances, con direedn hacia e1 Eas-
te, en una longitud de 340 metros
hasta mu interseccidn con la Ca-


uaudior ae s uerro ico quo expis
da libramiento de pagb al Tesore-
ro de Puerto Rico para quo pa-
gue al sehor Generoso Flores, Je-
feo e la Red del Teldgrafo Insu-
lar, la sums de mil dies y sels d6-
lares con sesenta y ocho centavos
($1,016.68) por salarlos que le co-
rrespondian como Jefe de la Red
del Teldgrafo Insular, y para otros
fines.
P. del S. 433, del senor Garcia
Metndez-Para autorizar al Muni-
cipio de Aguadilla, Puerto Rico, a
lailulr en el presupuesto ordinerio
para el afto econ6mico 1939-40 la
cantidad de seteclentos veintid68
d6lares con sesenrta y ocko centa-
vos ($722.68), para pagar clerta
deuda contraida con Manuel Marin
& Co., de Mayaglez, y para otros
fines.
P. del S. 396, del sefor Irlarte-
Para enmendar las secciones 1 y
2' de la Ley Ndm. 106 de mayo 6
do 1938 intitulada "Ley pare au-
torizar a Tomasa Trinidad a de-
mendar a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por daAos y perjuiclos, y para
otros fines", y pars otios fin'h.
P. del S. 419, del sefor Irlarte--
Para enmendar y aclarar la sec-
ci6n primer de la Ley Ndm., 295
de la Legislatura de Puerto Rico,
aprobada el 15 de mayo de 1938,
y para otros fines.
P. del S. 282,. del senor Valdds-
Para autorizar y ordenar al Audi-
tor y al Tesorero de Puerto Rico
para que paguen compensaci6n ex-
traordinaria al Superintendente y
Superintendent Auxillar de la "Dl*.
visi6n de Imprenta" del NeSocia-
do de Materiales, Imprentay Trans-
porte, por las horas que trabaja-
ien despuds de las horas regula-
res de oficina de dicho Negociado,
en la impresi6n de proyeetos de ley
y dem4s documents legislativos
durante cada legislature ordinaria
o extraordinaria de la Asamblea
Legislative de Puerto Rico, ast co-
mo en la impresi6n de las papele-
tas electorales durante cada pe-
riodo de elecciones insulare; deo-
terminando la form sn que debe-


Frar enmenur s wccvn.a a uw &a
Ley Nm. 1, aprobada *en3 **
mayo de 1934 titulada "Pa en-
mendar el titulo y el texto de Ia
'I4ey para castigar la slembra, im-
portact6n, compra y vnta do lk
marihuana, y para otros fines'
aprobada el 19 de abril de 1932.
y para otrop finest.
P. del S. 387, del'aldor Echeva-
rrIe-Para crear la asoclsl6n "Ve-
teranos de la Policla Insular de
Puerto Rico", y para otros fines.
P. del S. 410, del seor Iriarte
Para prohibit el trafico y venta
do alimentos, drogas, artetactos Y
csmdtilcos adulterados y fraudu-
tentamente rotulados, y para otros
fines.
P. del S. 497, del sefaor Iriarte--
Asignando fondos para pagar a don
Leopoldo E. Delucca Yos honora-
rios que 14 adeuda El Pueblo de.
Puerto Rico por servlcios presta-
da a requerimlento del Goblerno
en la thvestigacl6n de lax opera-
clones, negocios y contabilidad de
ia Asoclacl6n de seguros mutuos
de Ponce denomlinada "El Ancora";
y para otros fines.
P. del S. 452, de los seftres Bo-
livar Pagan, Iriarte y Ramirea
Snuntibaez-Asignando la sums do
tre mil (3,000) d61ares para ha-
cer factible el envio del equipo de
ajedrecistas quo selecclone la Fe-
deraci6n Insular de Ajedres de
Puerto Rico, pare representar a
la Isla en el Torneo de Ajedrez de
las Naciones que se efectuari en
Buenos Aires, Repdblica Argenti-
na. durante el mes de Julio de 1939:
disponiendo la forms en que sera
Invertida la referida suma, y para
otros fines.
P. del S. Num. 515, de Io se-
flores Martinex Nadal e Iriarte:
"Para declarar exentas del pago
do today clase de contribuclones,
except las contribuciones impues.
tas sobre la propiedad, las prople-
dades adquirldas o quo en lo su-
cosivo se adquieran bajo el plan de
hegares seguros, del Goblerno de
Puerto Rico, incluyendo granjas
agricolas, ete."


LA PRRA PERSISTE EN NO HACER

Continuaci6n de la pagina 10
ra estos infelices quo ella aneg6 o permiti6 que se anegaran en el lodo?
La PRRA no ha vacilado en soportar perdidas que se dice quo man-
tan a $100,000 en una cooperative de aguja. ~No podria tambidn dedicar
algo a rehabilitar a seres-humanos que viven en el cleno?
La PRRA dispuso pr6digamente de un equipo de pesqueria que ella
misma tas6 en unos $50,000. Dej6 magniflcamente hundir los barcos en
la playa de Ensenada Honda. Dej6 gallardamente podrir las redes, que
sacaban del mar mil libras diarias de pescado que se repartia a los po-
bres. Tir6 gentilmente en un campo, a agua, sol y sereno un costoso mo-
tor Diesel, hasta que al cabo de los mess y ios aflos qued6 completameng
to inservible. Descuid6 olimplcamente una lancha do tal modo quo cuant
do fueron a buscarla para dedicarla al serviclo de la Isla Santiago, don-
do hay establecida una colonia de monos, estaba en tales condiciones que
habla que reconstruirla. Si la PRRA, decimos, ha sido tan generosa y ri-
ca en casos com o dste, Ipor qu6 no ha de 'dedicar alguna asignaci6n para
evitarle a Puerto Rico la amenaza de uA epidemic surgida de eso arsa-
bales imnsalubres de que hablamos?
Atli hay "personas sin fortune", que constituyen 1"a principal pre-
ocupaci6n"' del sefaor Fairbank, y la oportualdad- de Ilevar a cabso "tra-
bajo do auxillo", otra de sus grande preocupaciones. lQu# se espera,
pues? IA ponerse primero en evidenciaI


SUNIFORMES


BOY


PARA


SCOUTS


Somos distribuoidio on Puerto
Rico do todo cuanto necesiten
los "NIpoa Escuches" pIer tr
correctamento votides.


PRECIOUS DE
CAT ALOGGO
Tenemos equips complotos pare
nifos do todes las *odos y pare
les distintas tropes.

Hag sius pedidos por correoo



-.Padin..

San Juan Ponce Mayagalz


su equipaje


para el


viaje


No imports s su vitje ej a Ponce, a Nueva York,
a a Son Francisco, isad encontrard su equipaje
aquf, en Klein's. Precios dead $1.00 hasta $47.50.
Tombien tentmos una Inea complete e on be6s.


KLEIN'S
SSTU CASA"


0l hombre "sport" encuentre sus predieloccons equf. Si av on
"slack suit" liviano, un comisa "Polo", o unos zpetes "sport"
puede Ud. ester segure que los encotrasi en nuestro variedo
sutidO. "SLACK SUITSVa $.5 C AMISAS "POLC" $1.00.
Zopatos sport a $2.50.
1: .. / . 1 ,' .: :. ,... 1 1 ,- 1 .


K LEIN'S

0SU CASA"


F"..
S


0


EL HOMBRE "SPORT"


EL: "1Conque tines alge nueve y nutriive pare desayunol"

ELLA: "IS,, to v a gustar cand o lo pruels-

es Quaker Puffed Rice I"


HVentraei y Cordero e H

Vents, wqufler y Reparacione.s do Miquinm


I-- I--' - ---IU --- ~- ---~---- ..-- .r -











V


El quinteto Capitolians fu6 expulsado

de los juegos por indisciplinado


El equipo Corozal Ladles, que
form part de lot conjuntoe que
participant en el campeonato fame-
nino aficionado de baloenesto aus-
piciado por la Federaeidn Deporti-
va del Norte, visitara San Juan
maftana smbado park enfrentarse
con el CaUl Rico en su segundo
partido del campeonato.
Este es el segundo juego del Co-
rozal Ladies, hablendo side el prime-
ro caon las Arecibo Happy Girls, ent
juego de inauguraci6n en la cancha]
de Corozal. Cafh Rico se present
sobre el terreno en su primer desa-


Los juegos de ayer

en las Grandes Ligas

Los partidos de beisbol celebra-
dos ayer en las ligas mayors de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:


LIGA NATIONAL
En Brooklyn:
New York 000 021 000-3 7 0
Brooklyn 100 103 00x-5 9 1
Baterias:
Schumacher, Lohrbman (7) 7
Danning per New York. Hamlin
y Phelps per Brooklyn.
Homeruns:
Ott, del New York, en la sexta
entrada.
%^P En Boston:
Filadelfia 000 000 000-0 3 1
Boston 000 000 11x-2 6 0
Baterias:
Johnson, Poindexter (8) y Davis
per Filadelfa. Pette y Lopez pot
Boston.
LIGA AMERICANA
En Filadelfia:
Washington 000 000 0*-0 4 1
Flladef 100 100 OOx-, 6 0
S Bateras :
Deshong Kelley (7) y Ferroll
per Washington. Colter y Bruc
er per Flsadetlfa.
EN New York:
Boston 000 000 000-0 7 4
New York 010 010 OOx-2 7 1
Baterlas:
Grove y Desantels per Boston.
Ruffing y Dickey por New York.
En Detroit:
Chicago 000 0D0 401 00Q 0(0-7 1
Detroit 080 m022 0000 01- 19 1
RatrM. 1 '


toe y esti integrado or un nfme-
rto nutrido de eonocldas jugadoras
aficionados del deported, entire ellas
Toflin Julia, la inteligente centre
del equipo y otras del Palacete. El
equipo es dirigido per Miss Sein y
promote ser uno de los grupos fuer-
tes en el campeonato.
El juego que habia sido anun-
clado entire Arecibo Happy Girls y
las Capitolians no puede celebrarse
por motive de haber sido expulsa-
do del campeonato por indiscipUl-
na. El case de este equipo fu6 come
slgue: Al inaugurarse el campeo-
nato entire Corozal y Arecibo, en-
tre las jugadoras del Corozal apa-
rcii Inscrita la oven Olga Garrl-
ga, quien declar6 quo aunque estas-
ta inscrita con el Capiwolians no
tenta el prop6sito de jugar con as-
to Altime quintet. Con esa adver-
tencia el director del campeonato
Soto Respeto permitl6 que jugara
con el Coronal.


Al tree a celebrar el juego entree
Cludad Universitaria y Capitolians
ac la cancha de la Academia del
Sagrado Corax6n, esta misma Jo-
ven apareca inesrita con e nomra-
bre de Olga Martines. Al planter
el sector Soto Respeto el caso e
manager del equipo de Puerta de
Tterra, Fra eis, de la que seflort-
ta Garriga (a) Martinez no podia
jugar con ellos per haber jugado
ya eon el Corozal, oste argument
on contra de ollo, pero al oponerae
una vex mAs el Director del Cam-
(ContInda on la pagina 16, col. 7)
y Tebbetts (13) per Detroit.
Homeruns:
Greenberg, del Detroit, e la 14&
entrada con nadle en base.
Los demas partidos tueron sus-
pendldo s por-iluvii.
&STADO DE LA PUNTUAdON
NATIONAL:


oston


2

3
.. a
1
.:
2
2
1 2

I1

1:


2 0



0 2
0 1
03

2 0
l q
1 0
0 1


Las justas atl ticas de matas..

I'm armuo GIGAtR

MaIana en li torde, 7 c mezasade a Iu os
ran en el campo as4tle tico d la UnIvOrsidad
petencas atltlics Intenrm eu do It ela ,wcm-
picios de las, euela Superior Central d San Jua d r co,
con astsite d tede lado San JuanM
anualmente celbra nuestr Deptamento den Pdblica.
Quince evuatom cornpoaen el program de estas
j ustas atlticas, compwndlendo lps mismos el salto
a lo alto con garroa; lo 1W metros tUem; tlos S
metros; el lanzamtento de la jabalna; los 110 me-
*1 relevo de 4 poi 100 metro; el lanzamilento deldi-
co; el alto a lo alto con impwlsol-los 400 metros
planes; e1 lanzamiento de la bala; los 200 metro I1-
sos; el triple salto; y el relevo de 4 per 400.
Matrizs y una do cuanto atleta ha producido
Puerto Rico, las escuelas primarias y las altas es-
cuelas de Puerto Rico no han recibido nunca el de-
t re bdo ecnodnitlnto a su labor atlitica, ya que mien-
tras duerme el mdsculo en las temporadas de inao-
ci6n deportiva, ahi estt contlnuamente machacan-
do el instructor atlitico de esta Alta E acuela o de
Arturo Gigant tat escuela primaria, moldeando el barro dfctll y
genmstco, que al correr de los aftlos se transformart
en pulido y perfect ejemplar del atleta portorriquefio:
Y aSt surgleron los Betia, los Faberlli, los Lacosta y los BAez de
otros tiempos, y de esa misma tuente salieron los Luyanda, los QuMo-
nes, los Sambolin y los Sabater de otra 6poca mAs cercana, y de aht
mismo surgtrAn los heroes olimpicos del future, que sigulendo el ejem-
plo de nestros supef"hombree que en PanamA asombraron a la Amdri-
ca, puede quo algdn dia a sodbren el mundo, al recorrer en pista y
campo la misma menda gloriosa rubricada per Sixto Escobar, a fuersa
de pufios, en el panorama del boxeo mundial.
Esos son los atletas que mafiana en la tarde vaciaran en un su-
premo esfuerzo today la energia y todas las disciplines fisicas acumu-
ladas durante un aflo de fntensa preparaci6n, y al ver los, tal se diria
que presoncitsemos la magniflca eclosi6n de la espiga en el source, o
el enorme florecimiento de una gigantesca rosa dorada, que tal luci-
rk al sol de la tarde de maflana el esfuerzo muscular de la carne, el
v nervio y la fibra del Puerto Rico del futtro*
Justas que debleron celebrarse en nuestro campo atl6tico "Sixto
Escobar", pore que compromises anterlores contraidos per nuestra Co-
misi6n dS Recreo y Deportes Pdblicos han obligado a efectuar en el
campo atiltico universitario, este mismo traslado es a manera de un
simbolo, porque cabe la sombra de nuestros edificios universitarlos,
cuna y centre de dos razas y dos cultures, es que deben celebrarse los
ejerclcios fisicos que proclamarAn a today la isla, el adelanto y el adies-
tramlento muscular de todos sus hijos, slempre de la mano con la cul-
tura y civilizacl6n que esa misma universidad tamblsn imparte a los
hombres del future.
Y alli en el estadio universitarlo, bajo el ardlente sol tropical, des-
filaran los escolares portorriqueftos a los marciales sones de la banda
del Hogar Infantil de Nifes, y nuncs desftlarAn soldados de un mis
bello ideal, ya que todas sus armas serin un hondo e infinite anhelo
de ofrecer a su escuela el simb61lico laurel del triunfo, alcanzado, come
en las Olimpiadas Helrnicas, despuis de un duro y caballeroso esfuer-
so, en el que no import much ser vencedores o vencidos, pero si im-
port6 grandemente c6mo se vencda, o c6mo se era vencido.
Porque si verdaderamente se quiere buscar la fuente del deportis.-
me boricua, s6le es necseario girar una visits a nuestras escuelas pd-
blicas...
) Alli, con tiles inadecuados, y las mas de las veces en solares cer-
canos al plantel de enseflanza, diariamente roba varias horas a su tiem-
po personal el professor de cultural fisica, y oen canchas improvisadas
pasa tardes enteras ensefiando a sus 11iscipulos a coordinar los movi-
mientos de una salads perfectas, y explicando la dferenda que hay en-
tre una salida para una carrera a distancla, y una saluda para el cor-
to rec6rrido que utiliza el atleta en el salto a lo alto con impulse, o en
el triple salto... Y asm, sin comodidades de gimnasios, sin pistas, y sin
los artefactos mis imprescindibles, diariamonte machaca y machaca el
instructor atletico, corrigiendo faltas, limando defects, y puliendo es-
tilos, para en un dia como el de mailana, presentas a padres y a maes-
tros el product de su intense y provechosa labor, a sablendas de que
nunca recogera el product de lo sembrado, ya quoe ste. es Arbol quo
lucirm sus mas esplindidas galas, aftos despues de haber salido de la
Alta Escuela, al recibir el generoso abono de las ensefanzas avanza-
das de un colegio o de una universidad.
Y es per eso quo en este dia, profesores y estudiantes se rednen
anualmente pars estos juegos intercolegiales, en los que la emoci6n
del memento paga con creces la labor del aflo, ya quo padres y maes-
tros, de coman acuerdo, lo dedican al instructor atl4tico, que es hbroe
o es mArtir, segan la suerte que corran sus discipulos en las compe-
tencias...
A ti padre, y a ti madre, el Departamento de Educaci6n s6Io pi-
de tI presencia en los mismos, en sla seguridad de que el triunfo de
uno de tus hijos ha de brindarte el mismo placer y la misma alegria
que la victoria de su contrlncante del memento, y en la seguridad de
qua asistlirAs a los mismos, es que huml ~~ago llegar hasts ti
la lnvitadl6n del Departm e ,nttn o;. i . ... ..
Por nosotros, y por ellos...


Cafe Rico se enfrentarA ma-


fiana sbado con el Corozal


El domingo per la noche se en-
frentaron en la cancha de Isabela
los equipos "Mack", de dicha po-
blaci6n, y el "Pepsi-Cola", de San-
turc, resultando veneedor el equl-
po isabelinoe con anotaci6n de 2S a
17, o sea unos sets puntos de dife-
rencia.
El juego fu6 bastante corrado
hasta el final, en que se impuso el
qulnteto de Isabela con magnlflcas
encestadas de Avita, Bonilla y Luis
Valle.
La primer mitad fuh dominada
completamente por el quinteto ies-
belino, que al terminal llevaba una
ventaja de 2 puntos sobre *I equl-
po de Santurce.
El "Pepsi-Cola" careci6 de algu-
nos de su s jugadores y aunque los
muchaehos hicieron lo mejor que
pudieron perdieron su juege ante
los bravos jugadores de la cults
peblacl6n de Isabela.
Felicitamos a los muchachos de
Isabela por su brillante triunfo y
le auguramos nuevos triuntos on
sus partidos de campeonato. Dicho
juego fue do exhibici6n.
Se anunci6 qlue prdximamento
4ugaran on juego do revancha e*
tos quintetos en la cancha de la
Academia del Sarade Coraztn.
Quedan pues enterados los fans y
oportunamente anunciareinos la e*-
cha del encuentro.
Fellcitamos tamblen al director
del equipo de Isabela per su brl-
Uante direccifn y no queremos ce-
rrar estas lines sin expresar nues-
tro reconocimilento del amor .pro.
plo quo ilevan dichos jugadores isa-
belinos en sus almas pues en va-
nias ocaalone,. L*4 Bonilla, Luls
Valle y otros pdlan ser puestee
futra per cansancio pues no que-
ran que por lucir todo el juegoe
pudiern salir derrotado su equipo
por cansancio de ellos.. Eso es
que se llama verdadero deportis.
mJu

Juego d baloncesto
suspendido

El juego que habria do ser efe c
tuado hoy viernes on la cancha deo
Arecibo. entire los enufuos Ared-


-1


tos FT..1 FsB construe y
levtnta en deportes... Ejmplos
prapables de su doctrlna y su es-
cuela; decaogos doemorli y dlsci-
rtina qu e propagis on las contleon-
das y flera de ls do deafos, Inasp.
rada en el debldo respeto, caba-
lDerosidad y responsabilidad per
sobre tod as am conslderaciones..,
Eso hae aIs FIB
Es ads como se explica que "Ve-
ga Baja Indians", campeone del
1937 y constltuyentedo s de la ele
ccl6n olimpica do aquel afio, cas-
tiadoes en 1938l per a FIB, vivie-
ran su cautigo con honra sin el
mis love asomo de destruccl6n,
con paciencia noble y ejemplar,
sostenlendo su franquicia dentro
de las Uga como estandarte de fe
y gloria, respotando las sanciones
de dicha organlzaqedn, preparin-
dose; y volvieran este aflo a em-
prender la lucha con su test en
alto come nobles paladines de la
discipline y el deber, enarbolando
orgullosos la bandera de la FIB y
preronando con su gesto los sa-
grados postulados de u almI mia-
ter: La Liga Porterriqueft ode Ba-
loncesto.
Savia del mismo tronco son las
hueetes cardenales de Rio Piedras.
En dates, come en aqurllos, el ho-
nor y el civlimo son guias espi-
rituales; sla lealtad, su nspiracl6n,
y el cumplimlento del deber el sa-
grado culto de su vida deportiva.
Ejempio del doeorte que eonstruye
y estimula la FIB es el gestq de
la distingulda matrons, dofa Ma-
ria Sure viuda Otero, en Vega Ba-
ja,'sefialado per Gigante en su co-
lumna del pasado martes, y ocu-
rrldo durante un desafle entire los
Indlos de Vega Baja y los Carde-
nales de Rio Pledras. Los Cestpro
y log Otero Suro dejaron de ser
contraries sobre la cancha para
ser hermanos en la preocupacd6n
y el sentimlento deportista: Her-
man Cestero habla sufrido un ac-
cidente.
Ese es el calibre de los dos ban-
dos que se enfrentaran hey vier-
nes en la cancha de la Alta Escue-
la de Rio Piedras on su primer en.
cuentro del actual campeonato de
ia Liga Portorrlquefta de Balon-
costa. Ese es el calibre de estos
formldables conjuntos que otienen
pAginas brillantes en nuestra his-
toria deportiva y que constituyen
singular vanguardia en el balon-
cesto portorriquefio. Rio Piedras y
Vega Baja han hecho del deported
un culto, y no hay mejor recurso
ni mejor escuela que ese culto.
Diganlo si no, nuestro campein
mundial, nuestros campeones olim-
picos, Montaflez, Bithorn, Cintr6n
y otros tantos portaestandartes del,
deported borinqueflo. Hacer del de-
porte un culto es construitr; y eso
hacen los Otero del Vega Baja y
los Cestero del Rio Piedras. Ver-
dadero concept de la responsabi-
lidad, sentido clare y diAfano de la
dlicipliff' y i I e br,'teon -to"8s ntus
sacrificloi lpersonalss en tars de
ese cult. Eso es construir. Dar la
espalda a eso, obstacultzarlo...,
eso es destruir...

El "Mack" de Isabela
vence al "Pepsicola"

Por Don Guindo


White


Los tres juegos que durante los
dias sabado y domingo de la pre-
sente semana se llevarin a cabo en
el "Parque Sixto Escobar", entire
los equipos representatives de Gua-
yama y de la capital, vienen a ser,
par laI aflci6n en general, come un
postre exquisite al final del gran
banquete peloteril que se nos ha
servido este afto.
Las doscientas mil personas que,
durante las dos mitades de la se-
si6n, han acudido a los distintos
parques de la isla, van shora, no
a descansar, puesto que el "fan"
de "base-ball", a semejanza del mu-
chacho glot6n, siempre pide mas;
sino a rememorar los deliciosos' ra-
tos de que durante cinco mess
ha disfrutado, y a desesperar es-
perando la llegada del pr6ximo oc-
tubre para volver a sentarse a la
mesa y darse otro hartazgo.
Prepar6monos, pues, parsa esos
tres altimos juegos y aproveche-
mos la oportunidad que so nos
ofrece" de olvidarnos, aunque sea
por Unas horas, de las duras y mar.
tirlsantes areas del diario vivir.
Vayamos a hacer provision, golo-
samente,, de las postreras emoceo-
nes quo nos brinda, por este afto, el
gran pasatlempo.
No andariamos descaminados si
dijtramos que los faniticos de San
Juan tienen raz6n para sentirse
orgullosos de su equipo. Este, des-
de una deaventajosa posici6n en la
primer mitad del campeonato, ha
venido, con suerte varia, sostenien.
do una cruenta porfip con las mas
aguerridas novenas, y, cese a ih-
merecidas derrotas, supo crecerse,
no obstaIte, aleccionado per la ex-
perienda y obodiente a la discipli-
na, surgiendo, al fin, luego de un
magnifico empuje, cenceder en la
segunda mitad para tener el honor
de discutlrles a los "brujos" la su-
premacis insular.
La aftcl6n capitalefia esta, pues,
en deuda con sus vallentes y teso-


neros muchachos, y al pago de esa
deuda debe responder Ilenando a
capacidad el hermoso estadio que
sera scenario de sus l1timos es-
fuerzos pars ofrendarles a sus stm-
patizadores la victoria definitive,
para la consecuci6n de la cual ne-
cesitan de todo el estimulo y de
todo el aliento spiritual de que
sean capaces los corazones capita-
leflos.
S..


Los "sluggers" sanjuaneros han
resueito ya, en dos ocasiones con-
secutivas, lo que para otros clubs
fue un arduo problema: las bolas
rectas o jorobadas de Rafaelito Or-
tiz. Este muchacho de GuAnica, cu-
ya labor en las filas guayamesas es
merecedora de los mas altos enco-
mios, y que contribuy6 poderosa-
mente a colocar a su equipo en la
mas destacada posicl6n, convirtitn-
dose en un idolo para los admira-
dores de los "brujos", tuvo el ho-
nor de ser designado, el ltimo do-
mingo, para discutirle a Raymond
Bromn la supremacia en un juego,
en el de la maftana, como ya diji-
mos en nuestra cr6nica del midr-
coles.
Durante ocho entradas, Ortiz, en
un esfuerzo digno de ser coronado
per la victoria mas hermosa, tu-
vo a su arbitrio a los mas peligro-
sos "hitters" capitaleftos. Y cuando
todo presagiaba el desastre; cuan-
do el prodio Raymond Brown acep-
taba ya, como cosa consumada, la
derrota de la novena, la suerte, ar-
bitraria, caprichosa, incomprensi-
ble, volvi6se airada, hip6crita, con-
tra el muchacho de Guinica, y le
burl6, tralcionera. La estupenda
labor de Rafaelito Ortiz, como un
fragil castlllo de nalpes, vino al
suelo al primer soplo helado de la
pizpireta deldad.
En los angustiados corazones de
los faniticos sanjuaneros que asis-
tieron al espectAculo de esta pre-
closa filigrana que venia tejiendo
ol brazo admirable do Rafaelito, en
aquellos corazones, declmos, han
debido debatirse dos sentimientos


'Aviso a los Dueitos


de Caballos


La Rexach Racing & Sporting Corporation de-

sea hacer constor por la present a los duefios

de cabollos de carreras que en su convenio con

el hip6dromo Las Monjas asf como cualquier

otro convenio que so hiciere on el future con

cualquier otro hip6dromo, so comprdmete a

respefar y garantiza a los duefios de caballos

los mismos derechos y privilegios que hasta

ahora hon estado gozando, y so compromete

por la prosente a formalizar un contrato a tal

efecto con todos y coda uno do dichos duoeios

de cobaollos.


Las adas de "pool" y banas
que se regsttraroR en las ca-
rreras celebradas anteayer mtrco
les on los hiphdromos Las Casas
y Las Monjas, fueron las siguten-
El pool del hipodromo Las Casas
ascendi6 a la cantidad de $4415,
y el total deo las jugadas en las
bancas mont6 a la suma de $2,850.
En el htp6dromo Las Monjas el
pool ascendli a la cantidad de $778,
y la suma de las jugadas en las
bancas alcan z a $189.
ALGUACIL ha recibido la debi-
da preparaci6n para su carrera del
domingo pr6ximo en el hipodromo
Las Casas. Ayer jueves traqued
los mil dosclentos metros en 1.22
115 facilmente, sobre pista buena
en el hip6dromo Quintana, comple-
tando la distancia de una milla en
1.53 215, sin ser exigido.
MIRASOL ya esta efectuando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento. Durante su retire de la
pista recibi6 un tratamiento de
"reducine" en las extremidades. La
yegua se encuentra repuesta de
forms.


de Santurce van decididos a veneer
La Escuela Superior Central, ira ausplclada; por la Escuela Supe-
maftalins bado a I plta o l U- riot Central, sa direcctln -e la
veraldad do Puerto Rico a demos- misma no ha repareao en gastoa
trar una vezL m a, que U faMa co- pars que ste ofetival pueda oter c-
mo deportista entire laU desmis es lifcado de lujoso. Slendo estas Jua
cuelas superior a de Pnurt lUco tas tan e speradas por los estudian-
no s Infundada. Los atletas "can- tes de las escuelau superiors de
tralinos" baJo la dlrecci t d lot Mayagflen Ponoe y San Juan, esb ti
instructores atliticos, Euglenio Gue suponerse que las glorietas del par-
1ra y Raymond La Marca, han lie. qua de Is Unlversidad ofrcerar
gado a su nmejorse formal y eatn poco ;itio pars acomodar lai av-
dispuestos a dear nuevas ''arcim" laneha de entusiastas quo acudiran
n Ia pista de I Unlveridad La a presencar y oar do una vet-
Escuela Superior Central cuenta en dsdera tarde deportLita.
su equipo con atletas de reconoel- Ya ba han recibido lea medallas
dos mtrlos. tales comoe Lui Gar. y lesintas con la cuale s sertn
cia, campeon insular de los 800 me- pr emiado los vencedores d ca
tros pianos, Luia Santiago VerdeJo, event. Tambidn se ha recibido Ia
conoeido saltador do ganol a, Joe. preeiosa cops que sert el premio
quin Becerril, conocido corridor doe par eseuela vencedora. Un gru-
100 metros lso, Jom M. Olivo o u artistic, compuesto por estu-
de los mis destacados corredores iantes de la "Central High", ame-
de 1,5aW metro. nizart el acto. So han entrenado
Ademis los atleta quo ban sur- debidamente various "cheer leaders",
gido 6ltimamenete y qu e son ver- quo star a cargo de dlrigir los
dadoer promesas como futures es- vitore do aliento que ayudartn a
trellas debutarta ems misma tar- nuestros muehachos a cruzar la me-
de, y no serin pocas las sorpreosas ta victorlosos. Aunque soe opera
que esperamos tenor. Entre ellos qu Ponce y Mayagilez presented
contamos con muchachos Com m 0 fuertes equipos, today la facultad,
Jore Berrios, Marcos L. Dens, directors y estudiantes de la Es-
Rafll Javierre, Alfredo L6pez, Or- cuela Superior Central, conflan en
lando Rever6n, Luis Beltrin Y @1 triunfo de au equipo.
otros.
Ya que dichas competenclas son CRONISTA.


San Juan ti e n e una deuda


con su equipo de baseball


Y todo indica que los fans responderan
Ilenando0 manana el parque


Misterio o no, el 'San Juan" con-
virtid en victoria una derrota que
ya daba por segura. Para lograr
tal cosa, es menester contar con
un invincible espiritu de lucha. Y
ese espiritu salv6 a la novena do
San Juan de una humillaci6n inml-
nente en el juego matinal de Gua-
yama.
Luego de este magnifico triunfo,
los capitaleftlos qayeron vencidos
por la tarde. Hunter, actuando des-
de el centre del "dlamante", gan6
su juego. Pero la form en que se
lo apunt6 se presta a especulacio-
nes. En esta afirmaci6n .no hay
suspicacias. "Guayama", bateando
con mayor oportunidad, salv6 a
Hunter. Este, como ya dijimoes tamin
biun en nuestra cr6nica del miEr-
coles, fu6 duramente castigado per
los bateadores del "San Juan'.
Y aqui de las especulacionese:
Hunter, a la inversa de Rafaelito
Ortiz, no constituy% iun problema
para los soldados de Chechsn, y no
serial aventurado conjeturar que,
en un pr6ximo encuentro, (que es-
ta ya a la vuelta de la esquina), el
lanzador "expirata" no sallera tan
bien librado.
Parecenos oir per ahl quo algdn
fanatico de Guayama nos dice:
-"La suerte puede repetirte on
form igual".
Clerto. Puede rtpetirse. Lo tlnico
que podemos opener a esto es que
esporamos que no so repita, en
cuanto a la oportunildad del bateo
guayamhs. Chago de Jesus y Ge-
rardo suelen crecerse en su pro-
pie patio, y, en filtimo tdrmino, el
capitin Chech6n sabe oemo ganar-
le juegos a Guayama. Bajo u sabia
direcci6n, de cuatro, e hT ganado
trees. Y, en la misnia prepor6n, de
trees puede ganarle dos.
Que es preclsanente lo queo spe-


AIXA, que debutari el domingo
pr6ximo, efectu6 su segundo esca-
pe en la isla ayer jueves en el hi.
p6dromo Las Casas, cubriendo la
media milla en .54 215 fAcilmente,
sobre pista buena.
SAN JUAN sall6 muy resentido
de su litima carrera, y estt sien-
do sometido a un tratamiento de
t6pico en las extremidades, per lo
cual estrt4 retirado de concurso
per algdn tempo.
LOS TRAQUEOS de ayer jueves
en los hip6dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:


Char, Mirasol, Mahoma, Cuq5utR.
Mariners, Portamira, El Mago, Co
librti.
Galopes con pony-Pinyok, Walts
King, Marco Antonio, Criolo, Tran-
sit, Micabll, AsturlanIta, Cues 0,,
La Gavlota, Diamante, Chiripa,
Coamo, Can6vanas.
Escape-Alxa--00 metros en .54
215 f acl.
Quintana, pista buena. 1
Galopes: Andreslto, Letty, Cart-
losa, San Jos, Lydia, Duque, Ya
Ya Ya II, Mokatam II, El Corzo,
Maria Lulam, Caracas, Candita, Ca.
guas, Mela, Carralio, Alice, Leja,
Rainbow..
Galopes con pony-Tato, Charlie
J., Mickey Mouse, Venezuela, Prin-
dura, Colette, El Sordo, Furled
Flag, Comodoro, Comentario, Cu-
quero, Cofresi, Arecibo.
Escapes:
Condado-1200 metros en 2T 415
facl.
Mufleira- 800 metros n 1.00
muy ficili
Loiza--800 metros en .58 fAciL
Almirante-600 metros en .41 1J5
facil.
Miss Lamonta-600 metros n .43
fcll.
Sheila Barret-400 metros en .15
415 ficil.
Happy Chase--800 metros e a.51
315 facil.
Alguacil-120 metros en 1,22 115
facll.
Little Boy-1-200 metros an X.1.29
215 f Acil. 9
AGA RAY, que !leg6 en segundo
puesto en las carreras de anteayer
mihrcoles en el hip6dromo Las Cs-
sas, termin6 indtil de laI carrera,
y fue sacrificado mementos des.-
pues.


En Kentucky confian en que


la velocidad de "Benefactor"

Le proporcione su quinta victoria en el
"Derby" al cQronel Bradley

LOUISVIEJ,, Kentucky. Aqui rior. Si tenia que arrancar do
donde los ctapullos azules dan un afuera, su tendencia era a cruzar
toque final de esplendor a las lla- hacia adentro. Eso hubiera preel-
nuras cubiertas de hierba, los adi- pitado un amontonamiento do ca-
vinos, los videntes y los que predi- ballots.
cen el porvenir en globes de cris- De manera que todos los jockeys
tal murmuran: "Benefactor". que pilotaban a Blue Larkspur re-
Eso constituiria un acertijo si no elbian instrucciones, en case de que
fuera por el hecho de que se acer- el potro estuviera en la part de
ca el moment del Kentucky Der- afuera, de dejarlo atrAs hasta quo
by y que el coronel E. R. Bradley Ios otros caballos esuvieran en
tiene un gallardo potro de ese nom- march. Entonces Blue Larkspur
bre. tenia el campo libre para empis-
"Benefactor le pasart per encd- tarse. Pero a menudo so quedaba
ma a El Chico y a todos los demis tan lejos de los otros antes do te-
en la recta final", es el villancico ner la oportunidad do correr, quo
quo cantan aqul. "Este hijo de Blue ni san su fenomenal velocidad en
Larkspur vA a ser tan bueno co- la recta final era suftilento para
meo su pap& -quizas mejor. El se llevarlo al frente. No obstante eso,
ha desarrollado en tamafo y oen gan6 10 do sue carreras y obtdv'o
fortaleza: sdsde el afo pasado, y $271,970 en premlos.
parece el mejor candidate para el Benefactor ea distinto a su pa-
Derby que ha tenido Bradley en dre en que es muy veloz al arran-
muchas temporadas". car. De todos los 115 cballos ins-
Benefactor tard6 en entrar en critos para el Derby, no mAs de
carrera el aflo pasado. Corr46 so- cinco o sets pueden salir mis rapl-
lamente cinco veces, y no en clAsi- damente del punt de partida. Si
cos muy importantes. Gan6 tres Benefactor arranca blen en el Der-
veces, lleg6 una vez segundo, y by, y esti junto a la valla Interior
termin6 fuera del dinero en su otra o cerca de ella...
carrera. Obtuvo $2,280 en premios. "Entonces no habrt para nadie
Benefactor, segdn dicen algunos mas que para Benefactor", insisted
experts, ha heredado el defecto la delegaci6n de Kentucky. 'Senet.
do emplstarse que tenia su papa. llamente l desarrollara su empuje
Fud eso lo que le cost varias ca- cuando entren a la recta final, y
rreras a Blue Larkspur. El que- eso le darA a Bradley su quinta vie.
ria correr celido a la valla Into- toria en el Derby".


Los juegos finales del came


peonato de beisbol semipro

'San Juan' y 'Guayama' tratan de sacar

eli mejor partido a sus lanzadores


Con tres Juegos a celebrarse en namlento, puede repetir la hazafla
el Parque Atlitico Sixto Escobar de blanquear a los senadores.
durante la tarde del sAbado y el Frente a Cefo, San Juan habra
dia domingo se decidirt el Cam- de colocar a Chago de Jesos.
peonato Insular Semi-profesional Guayama en un golpe estratg8-
de Puerto Rico que at present se co de gran Inteligencia reservart
disputan los equipos "Guayama" y a Hunter, para el juego vesperti-
'Sag Juan". La serle de cinco jue- no, que con today seguridad sera
go8 soe naugur6 en la Lga de Gua- el decisive para el Campeonato In
yama el sabado y el domingo y sular Semi-Profesional de Puerto
en los dos juegos los equipos se di- Rico.
vidleron los honors de la victor Cuando se trata d algo de pri-.
ria, venciendo San Juan en el par. mordial importancia, Guayama
tideo matinal y Guayama en el jue. siempre ha dado la nota cumbre.
go de la tarde. Tratandose como me trata al pro-
Raymond Brown logr6 una vic- senate del honor de representar a
toria mas para poner a los de la Puerto Rico en la Serie Mundial
capital en la delantera, pero los trente al Campe6n americano en
brujos castigaron despladadamen- los slete juegos a celebrarse en
te las ofertas del superhombre de septlembre 7 al 15, creemos quo
nuestro base ball, viniendo la suer- come en la primera vuelta de oe-
te una vez mas a protege a te Campeonato, Guayama habra
Brown, cuando despu s de echo d. cargar con la victoria.
ceros para el equipo de Cech6n So encuentran los brujes en
Vega. los de la loza aprovechando- jor -posic6n que San Juan. Sin
so del descontrol de Rafaelito Or- querer restar mErito a nadie, e,
tiz se anotaron' cuatro carreras nuestra opiniln quo al presnte l
ptara asegurar un triunfo. gtupo de lanzadores del sqult
Creemos que Guayama es el Guayama, es para los serpentine-
equipo llamado a hacer apurar a ros de la novena de la capital.
Raymond, Brown la primer derro- La dniea esperansa de San Juan
ta, y fue el juego del domingo per es utillizr de Raymond Brown en
la mau ana la evidencia clara de dos de ios tires juegos, y per la eo-
que b del Guamant pueden cau- perlean en lo juegos contra Hu-
tltga a su antoj ecuilqufer cosa macao y a demostranclnt 4$lpan
rue ofrzca la eatrella de los lan. sado domingeo en Guayam, no


Rexach Racing & Sporting


4


4 *


1"


La sefiors Roy Largent, de MKeln-
ney, Tejas, de quien so dice que es
Is t6fes mujer que "buses talen-
tos beliboleros" para la grades
lias. La sefiors argent que at aoft
viaj unas 30,000 mtlas, em muy
blen conoclds por haber rechasado
una ves a Lon Warneeke.

Baloncesto en Rio Pie.
dras esta noche

Esta noche a las'8:00 P. M. so et-
lebrarA en la cancha de la Alta Es.
cuela de la Universidad dos intere-
s-,ntes partidos de baloncesto. Tan
pronto suerre el silbato del Arbi-
tro alinearan para dar comienzo al
juego los quintetos de la clause "C",
G6mez Brioso de Santurce y All
Cuarenta de Rio Piedras. Ram6n
Medina, manager del All Cuaren-
ta, nos dijo que su equipo estrena-
At un bonito uniform.
El juego estelar quedarA a car-
go de los eternos rivals, Vega Ba-
ja Indians y Rio Piedras Carde-
nals. Por su rivalidad durante los
dos ltlmos aflos, este juego pro-
mente star muy interesante. Por
Vega Baja veremos jugar a Pedro
Prados, al Colorado, a Guigo y
otros. Por Rio Piedras veremos a
Onofre, los hermanos Cestero, Fa-
rina, al novato Hictor Quiftones y
otros.
Luis Mariano DIAZ

Una novena de base ball
en Maricao
Con muy buena acogida y gran
entusiasmo se ha organlzado en
Maricao una novena de base ball,
cuyo nombre es "Holly Name
Team", auspiciado power la "Socle*
dad del Santo Nombre".
E! pueblo en general felicita efu-
sivamente a los dinamicos direeto.
res de la novena, reverendo padre
'Vicente Hefner, don Fermin Ceba.
lies y don Jos6 Ruiz.
Ovidio CASTA

encontrados: el de la alegria power
la victoria inesperada, y el de la
pena por el fracaso del magnifico
artist de la curva.
Y puede tambl6n que en tal mo-
mento Brown, sorprendido, admi-
rado, haya hundido su mirada en el
espacto lifinito, como buscando en
el 'insondable misterlo la existen-
cia de un "Deo ignoto", el de Aqul
que le protegi6.
*S*


Por Raymond I


4


1









-


por


Ow" !..Ir.- 0






0 *ss. ..con seguridad
1d eses. L mauier de hoy ea dia ro
shelve *Il inaterade pro.
blades fa meniao do an

Descanafnd lo. l 6o*w
Sotanticuados iramc6o-
do par& *tndert a l hisJ.
s fmeains, sla Mule
wo4e ai tem ZON -
,TORS... y t o .ancive
inceridumbros y
,* 9 kpocpas.
ZON1TORS SON
UEYOSwY SIN GRASA
Le Zeatorsinic ara ameusea mv
M dla uere.N Ma de m rclr funom
d de oc6modos armefacso
Id dd qoemar o dot lot do.
UM M ac.i do* d
Lo Zoi or msop supositorios apqUel
7 b itanmos. Carec.s pot compMOo de
Onto. Makemes late* ei'Y a cBtacto
stisipdco. Nool-e son ia6 oros. aimo
ol estimie todo *lor. Los Zonitorssoa
iodarse. Pidlos used *a Io arpacia.
lomaoados po Wo fbiseats de dZoaie.




ae veIsle glo pt
f.ms"tm man *""
is bmt.l::IW f3 i P


4.6V/


Alimente a
las criaturitas
dandoles

RICOMALT
M cuasdo meos una vue
S aldi. Is de ficil asimi
ladci y dietsd6a ai a
pot las est6maoios as
&delicados.


IC i


cOO facildad
c6modamunte
I Qu* ditlerncia eundo 4
se afrvla ..esitrfiimnto*
de una manera modrna.
sr perturbaciones estomacale! t FEEN-A.
MINT. Ih delietioa goma do mascar luxante.
que no ha quo tomar grandes cantidades. quo
no peso en el est6mago Ademiss qu e*I
etsticer foments el flujo natural del as subs.
tanclas alealinas en la bees y eto asuda a
Is digestt6n El laxante FEEN.A-MINT
tone uP sabor agradable de monta, v psa.
por eIt et6maro sin afeetarle. obrapdo dond*
debe obrar. en los Intestines. Y usteld ver6
que tracias at admirable alivio que procure
FEEN.A-MINT vuelve a usted la alefria >
lot iAnmos perdidos. Pruebe FEFN-A.MIN7
hop De vents en todas las farmacias












aI I e reun la de t l tdr*


al ase l fmclh vgtal de,


*NW h aR moti a esd a
MsaM ftew t agaa fwMmcim l m sTeU
C e cN d e ae asee is m.

M ETIIy h II l /. Tn.

CAIlND I 4 e VletotoIfwTAL







-ii i e y 1 s oii i


Mardiand: "Instruyendo al Tribu-
nal de Medicom Examlinadores a ex-
pedir licencla de Ctrujano Menor a
don Ricardo Gil Reyes del Munici-
pio de Barceloneta, Puerto Rico, y
pars otros fines." Sin enmiendas.
P. del S. 463, del selor Martinez
Nadal, (por petici6n): "Par eonmen-
dar la secci6n 25, de la Ley- NOm.
73, aprobada en 30 de Julio de 1923,
estableclendo una Junta de .Medicos
Examinadora regulando el ejercicto
de la profesi6n mdlica y para otros
fines, segon dicha Secci6n ha sido
posteriormente enmendada por la
Ley N m. 15, ,de ulio 1rd. de 1924;
para definir lo que constitute ejer-
ccio negligent (Malpractice) de la
profesi6n de niedicina y cirugla en
Puerto Rico, estableciendo sancio-
nes penales por dicho ejerciclo noe-
gligente de la profesi6n medical en
la Isla de Puerto Rico, y para otros
fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 113, del senior Gau-
thier: "Para asignar la cantidad de
cinco mil (5,000) d6lares para ter-
minar la construcci6n del afirma-
do y asfaltado de las calls de la
poblpcl6n "Dewey" de Culebra,
Puerto Rico, y para otros fines."
Sin enmiendas.
P. del S. 77, de los seftores Ochart
y Garcia Veve: "Para asignar la
sumas de diez mil (10,000) d61ares
para la construcci6n de una cArcel
municipal en el Municipio de Lu-
quillo, Puerto Rico; ordenando al
Comisionado del Interior para que
tan pronto tenga disponible dicha
asignaci6n proceda a construir di-
cha carcel, y para que una vez cons-
trulda, la entregue al Municiplo de
Luquillo, Puerto Rico, y para otros
fines." Sin enmiendas. ,
P. del S. 81, de los seflores Ochart
y Garcia Veve: "Asignando fondos
para la reparaci6n de la casa-alcal-
dia del Municipio de Ceiba, Puerto
Rico, con el fin de acomodar en la
misma la Sub.Unidad de Salud Pt-
blica y la Colecturia de Rentas In-
ternas, y para otros fines." Sin en-
miendas.
P. de la C. 366, del sehfor Padr6n
Rivera: "Para ordenar la construc-
ci6n de un edificio para la Alta
Escuela de Vega Baja, Puerto Rico,
en cooperaci6n con el Municlpio
de Vega Baja, Puerto Rico; para
asignar los fondos necesarios pa-
ra Ilevar a cabo dicha obra; y para
ottos fines." Sin enmiendas.
SP. del S. 85, del seftor Ochart:
"Para establecer una Segunda Uni-
dad Rural en el barrf' "Daguao"
del termino municipal de Naguabo,
Puerto Rico, asignando fondos, y


oel Mara solmevua, con ainre-
reses correspondientes, I suma queo
pag6 come pre do de final subas-
tada por el Colector de Rentas In-
ternas de San Juan.en cobro de c6n-
tribuciones, de la eual flnoa no se
ha podido tomar posest6n, per falta
do identificaci6n, y para otros fi-
nes." Con enmiendas.
P. del S. 498, del sector Iriarte:
"Para autorizar a don. Rafael Ar-
celay a formular demand o conti-
nuar pleito entablado central El
Pueblo de Puerto Rico en reclaima-
cl6n de dafos y perjuloeis por un
accident que sufrl6 la esposa del
seoftr Arcelay con motive de zuna
obstrueel6n negligentemente colo-
cada en la carretera nimero 1, tro-
zo comprendido entire San Juan y
el puente llamado Guillermo Ete.-
ves; pars autorizar a Ia Corte de
Distrito de San Juan a conceder
indemnizaci6n per tal accident,
previous ciertos trAmites y condiclo-
nes, y para otros fines." Sin en-
miendas.
P. del S. 499, del seflor Iriarte:
"Pars autorizar el pago pqr el Mu-
niciplo de Corozal de la cantidad
do trescietos c lncuenta (350) d6-
lares por serviciop profesionales que
contrat6 en 1933 pars el studio y
emisi6n de memorandum o dicta-
men juridico sobre las cuestiones
legaled relacionadas con el proyecto
de mejoras y extension del acue-
ducto y plant eldctrica de dicho
municipio, a los fines -de Ia. soli-
citud de prdstamo y concesi6n que
elev6 a la Administraci6n Federal
de Emergencia de Obras Piblicas,
con arreglo a la Resoluci6n ndmero
diez de ese municipal de 14 de oc-
tubre de 1933 y las Ordenanzas n6-
mero tres de esa fecha y nilmero
25 de 12 do noviembre de 1935; pa-
ra autorizar al Auditor de Puerto
Rico a que apruebe ese pago, y pa-
ra otros fines." Sin enmiendas.
P. del S. 500, del sehor Irlarte:
"Disponiendo que. el Auditor de
Puerto Rico expida libramiento de
pago y el Tesorero de Puerto Rico
pague a don Manuel Alvarez Mar-
tin la cantidad de quinientos no-
venta y echo d61lares con treinta y
ocho centavos ($598.38) per salarlos
que le correspondent como subins-
pector cuarentenarlo del Departa-
mento de Agricultura y Comercio,
y para otros fines." Sin enmiendas.
P. de la C. 543, del seftor Rodri-
guez: "Para autorizar al Municiplo
de Arecibo, Puerto Rico, que pre-
via la aprobaci6n del Hon. Auditor


en- tercera lectura


de Puerto Rico, inclauyiew sus. pre- res, y part otros fines." Sin en- edad escolar,-y par otros fines."
suoueatos, ordinaries 1o39-1940 y miendas. P. de la C.' 407, d el.sefor Padr6
S190 4l1 eant44e l sticientes. P. del S.. 458 del seftr Iriarte: Quites: 'lPara cancels deternpna-
deo-ndos ordinaries, pam pagar a ,'Pwa autorizar y ordeptla a Tesa dos reelbos de contilbuciOgps a
a ores bonp-tie doe dicha mu- rero de Puerto Rico a emitir cler- noulbre de Miguel M6ndez, do San
nicipaliad la suma d ddiez ail sels- tos bones de conversion (refunding SebastiAn, Puerto Rico, dada su im-
ieontos cincuenta y cindo d61ares bonds); disponer la aplicaci6n del posibilidad para pagar, y pare otros
con ocho centavos ($10,655.08), de- product de dichos bonos; proveer fines."
biendo 'dtLidir dicha suma en par- lo necesario para la amortizacil6n de P. de la C. 259, del sefior Padr6
tee Iguales, o sea- $5,327.54 para el los mismos, y para otros fines." Sin Pares: "Asignando la suma de tres
ejercicoe econ6mico de 1939 a 1940 enmiendas. mil (3,000) d614res de cualesquie-
7 $5,M pPara el jereicole econ6-1 P. del S. 460, del senor Itiarte: ra fondos existentes en el Tesoro
mico de 1940 a 1941, dindole el 50 "Para condonar als'-efeor Esteban Insular no destinados a otras aten-
por ciento a cada acreedor, en am- Diaz, los cinones de arrendamlento clones, para que el Comislonado del
bas anualldades." Sin enmiendas. del "Caflo Carenero", en Vieques, Interior, con la colaboraci6n del
P. de la C. 464, del seflor Rodrl. Puerto Rico, que adeuda a El Pue- Comisionado de Sanidad de Puerto
guez: "Para autorizar at Municipio 1bo de Puerto Rico desde julio 1 Rico, proceda a practicar los estu-
de Arecibo, Puerto Rico, a incluir de 1932 hasta junlo 30 de 1939, y dios, plans, presupuestos y demas
en el presupuesto ordinario- .orres- para que el Comislonado-del Depar- especificaciones que fueran necesa-
pondiente al afto econ6mico de 1939 tamento del Interior ordene quo se rias para realitar los trabkjos de
a 1940, on fondos ordinarios, canti- haga Ia mensura del mencionado drenaje y saneamiento en el cauce
dad suficiente para pagar al sector Cato Carenero, tasando los terre- de la Quebrada conocida con el
Gregorio Viera, de Arecibo, la su- nos uttlizables y los que no 10o son nombre de "Sons Muerto", que cru-
me de mil trescientos ochenta y para hacer una tasaci6n equitati- za part de la zona urbana del pue-
slete d61ares con treinta centavos va." Sin ennlendas. blo de Ciales, Puerto Rico."
($1,387.30) por concept de servicios P., del S. 280, del seuor Bolivar P. de la C. 261, del senior Padr6
prestados en el recogido, conducci6n Pagan:. Para establecer un canje Pares: "Para regular el procedi-
y cremacd6n de las basuras de Isa de publcaieones entire la produc- miento que deba seguirse en el ca-
cludad, desde el dia 9 do abril al ci6n literaria particular y oficial de so de que se ignore el paradero del
dia 30 de junlo de 1938, y para otros Puerto Rico, los Estados de la Uni6n rematista de finca subastada para
fines." Sin enmiendas. Americana y los'demAs pauses de pago de contrlbuciones, o de no en-
P. de la C. 352, del seeror Rodrl- America, y pars otros *fines." Sin contrArsele en el que constare en
guez: "Asignando la cantidad de enmiendas. el certificado de venta, y para otros
diez mil (10,000) d61ares -para des- P. del S. 547, del sefor Valdes: fines."
tinarlos a la reparaclOn de los edi- "Para asignmr la suma de cinco mil P. de la C. 262, del seflor Padr6
ficlos y calls del Barrio Obrero de (5,000) d6lares con el fin de indem- Pares: "Para asignar un medico pa-
Arecibo." Sin enmiendas. nizar a It Iglesia de San Pedro de, ra la atenci6n de la beneficencia
P. del S. 342, del sefor Valdes: Paso Palmas, situada en Utuado, bibliea en el pueblo de Cdales, Puer.
"Disponiendo la construeci6n de un Puerto Rico, de los daflos ocasiona- to Rico, y para otros fines."
muro -de cntenci6n de hormig6n dos durante la construcci6n de la P. de la C. 264, del sefhor Padr6
en la margen este del rio "Niguas" carretera de Utuado a Jayuya; pa- Pares: "Ordenando a la Junta de
de Salinas, Puerto Rico, de no me- ra surfagar los, gastos del traslado Retiro de los Empleados del Go.
nos de 450 metros de longitud con de la misma a otro sitio, y para blerno Insular que acredlte al co-
5 para alto incluyendo zapata, con otros fines." Sin enmiendas. lector de rents lnternas Jos O01.
el fin de proteger a los habitan- P. de la C. 538, tt los sefores media los afios que estuvo ejercien-
tes de la propiedad urbana de di- De Jestis, VelAzquez Flores y Rodri- do como maestro de instrucci6n pi.
cha poblaci6n de las constantes ave- gue: "Para enmendar el articulo blica, y los aftos en que desempe-
nidas del referido rio ocasionadas 1822 del C6digo Civil de Puerto Ri- fiaba la plaza de collector de rentas
por las fuertes iluvias; asignando co (edici6n de 1930), y pars otros internal con carieter temporero,
a tales efectos la suma de sesenta fines." Con enmiendas. mediante el cumplmimlento do clr-
mil (60,000) d61ares, o la part de P. de la C. 591 del seflor Cora: tos requisites, y para otro fines."
ella quo fuere necesaria; autorizan. "Para que se reintegre al Cuerpo P. de la C. 287, del sector Figue-
do y ordenando al Comisionado del de la Policia Insular, o se le con- roa: "Para autorizar al Gobernador
Interior para que, una vez tenga a ceda el beneficio de seguro por inu- y al Auditor de Puerto Rico a trans-
su disposici6n dicha su8m, proceda tilidad fisica por la Asociacl6n de ferir a la partida consignada en pre-
a construir dichas ,obras, y para Empleados del Gobierno Insular, o, supuesto para equipo del Hospital
otros fines." Sin enmiendas. en tltimo caso, se le aumente la de la Universidad de Puerto Rico
P. del S. 416, del seflor Reyes Del- pensi6n al ex-jefe de la Policia In- las economies que en la partida
gado: "Para autorizar y ordenar a sular Manuel M. Haddock, dado lo consignada en el presupuesto vigen-
la Junta de Farmacia de Puerto parad6jico e interesant&de su caso, te para sueldos de dicho hospital
Rico que admits a examen de far- y para otros fines." Sin enmiendas. resultaren al finalizar el afto fiscal
maceutico, previo pago de los dere. P. del S. 523, del seflor Valdes: 1938-39, o aquella part de dichas
chose correspondientes, al seotr En- "Para conceder una pensi:6n annual economias que a su juicio sean neo
rique Vega Negr6n, y para otros de dos mil (2,000) d6lares a la ins- cesarias; para que tales economics
fines." Sin enmiendas. titucl6n "Guardia Protectora de la puedantser usadas por la Junta Es-
Nifez" del Barrio Obrero, de San- special de Sindicos de la Escuela de
P. del S. 383, deul softr Valds o turce, Puerto Rico, con el fin de Medicina Tropical al solo objeto in-
"Para pagar deudas contraidas pr sostener el Comedor Escolar en las dicado, y a fin de que dicho hospi-
la Comisi6n Econ6mica de Ia Legis- escuelas de dicho Barrio Obrero, tal pueda set utilizado dentro del
latura de Puerto Rico, durante el ast como para suministrar ropas y mis breve plazo possible; y para
afio fiscal 1937-1938 y afios anterio- medicines a los niftos pobres de otros fines."


KLE IN'S


SU FIGURE


SENORA...


p/e


.No import cual su tipo, 6st resol-
tori odmimabl con e *I to propdo
do feja. Nutro exten sourtid d*o
FLEXEES hard poible equiperse pare
Mlo quo dst prectamnts neceite.
Mercedo ded $3.50 hstle $15.00.


Liege embarque tros embar-
que, dos veces semanales, tra-
yendo los (,ltimos estilos do
trojes tan pronto los febrican-
tes los terminal.


Con cda nembrqu s do traojs
nos lilgans sombreres, sus pri-
mos hermanes. Sombreros do
todes closes pare complacer
todos lUs gustos y'demostrarlo
cuin I lla ustod lucir d n los
modernisimos etilos. Morcados
deode $2.00 en delonte.


I


Con


No
sil
dol
Kl(


LO TIENE...

import la ocasi6n, loans accesorios le ayudarin
mpre a completer sus combinacines de vestir din-
e ese tque finalan important pars la perfecc6n.
ein's tiene lo que usted necesita.


Lns mis nuevos estilos
en carteras son seleecio-
nados power nosotros para
su rdfinado gusto. Ves
nuestro extenso surtido
en colors y estlios.
$1.00 $1.95 $3.50


Los tltimos colors de
primavera on media fi.
nas de seda chiff6n. Pa-
ra su nuevo traje.
79c $1.00 $1.15


L 7
tr tra-
) seat
tanera
todos
mn-ora


tra vies economicala, me prmnow s-
meter a Ud. el sigulente plan:
1. El impuesto deb serr lj2c. pIe
libra.
2. Repprtir el impuesto en ja si-
gulente fornia: 50% part oer un
subsidlo cafetelero que serA patg-
c~o directamente al produetor a ba-
se de cada quintal pilado que pro-
duica. 40% para crear y sostener
escuelas rurales. 10% para come-
dores de la escuelas rurales.
DemAs estA decirte que Ud. po-
dria enmendar el plan, pere slem-
pre pon los mismos fines. Si el tiem-
po que disponemos no fuera tan
corto podria probable a satisfac-
ci6n los motives por que me opon-
go a su plan, pues conozco estos
problems pricticamente. P o d r ia
probarle ademns'que para el con-
sumidor lo rmismo represents el im-
puesto de un cuarto que de medlo
centavo.
Estoy enviando copia de esta car-
ta a EL MUNDO para at algulen
cree bueno mil plan to endorse a Vd.
Atentamente,
M. S. CARBALLO


Blanquea su cuti.
ecreta y Arpidamensl
del muoadotamie an =ma
bilanqu dor e 1i* u Io ..

Doput do user in sol pte e noted
tondri *1 utts m" *lm 1Yusa p.Vio
mias suavy y trative tan desl
p td eanto fac e.i
La Creme
.Bell: Auoa-
Q*uit elqus
l" Fess *1 utis
4 l*o"nto **


Oastagnet l a I


Guantes en todos los
colors que combinan
con los adornos del som-
brero o de su carters.
39c 89c $1.Q00 $1.50


Los paiiuelos son nues-
tra especialidad. Soe or.
prenderA ante nuestra
gran variedad. Todos do
hilo puro y Obrdados4as
mano.
25 s oc 1.0


I^


SEl Utims toque doe t
1teyio "o*, t-Un joja:
fantasia blen selecdona.
da. V.ea luI nuevas
clones eon jyerila.
50C -S*e,.k


KLEIN'S


. NUEVO DEPAlTAMJNTQ DE FAJASY BRASSIERES


SDURANTE ILA DINTICION
- :1 JARABE CALMANTE
4* aDl 0 LA SI A $ RA


|' WINSLOW
ASRADAILI INOFINSIVO
ALtVA OMS 0oCO s Of LA tNTICION .
S N NARCOTICS 0 ALCOHOL
DE VNIA N TOA FAMACI


i.- S-=. ..SS


KLEIN'S


. 10 ! , r I 11 , 01


c- 1-~--~1-~-- 111 ---- --- -


_ _


_ _~ __ __


i -L--~ I i


. I, V..- !' : ;


Juan.


*I


~lilt~


4SU CASA











0


presiona la forms acabada de sn apariencia.
Viste an una form much mis conservadora que la mujer
americana promedio, pero vigil con cuidado los mis 'peques
fios detalles, Ha estado-dando conferencias sobre la vida do
su madre y otras mujeres del mundo cientifico. Tambiin ha
dicho algo sobre los usos del radium. Ella no es una estu-
diantes de ciencias, y por lo tanto habla desde el punto de
vista del lego bien informado, que result despu6s de todo
much mejor pars un pOblico que quizi no e.ntfideria corn-
pletamerioe los tirminot de un hombre de ciencias.
A las cinco y media regres6 el Ministro de Finlandia,
trayendo consigo a Madame Heporauto, Ia novelist de mis
* ixito en Finlandia. Ella esti muy interesada en el renacimien-
to de las artes y oficios primitivos, y una' mejor comprensi6n
de la antigua cultural de su pais. Me ensefi6 con orgullo el
adorno que llevaba, un chal tejido a mano, para usarse por
los hombros, con dibujos del siglo XIV. Eran ieproduccio-
nes de dibujos encontrados durante excavaciones arqueol6-
gicas que se realizan ahora. Al final de una larga cadena pen-
dia una colecci6n de campanitas. En un tiempo servian para
anunciar a la servidumbre la llegada del amas y tambien ser-
via para alejar cualquier maleficio. Del otro homrbro se veia
otra cadenia con un cuchillito al final. Era usado por la sefto-
ra de la casa,. quizi como arma de defense, pero tambien pa-
ra cortar la care u otros alimentos.
Algunas personas vinieron a comer con nosotros anoche,
y hoy he pasado la manana planeando lax actividades de abril
y mayo. Las damask del Gabinete almorzaron conmigo esta
tarde y luego daremos un ti a la&esposas de los representan-
S tes a Ia Cimara. Habiamos pensado hacerlo al airs libre, pero


los vientos de abril parecen todavia muy frios, de mneras que
permaneceremos adentro.


_ Cr6nica


Por A. MARTINEZ GARCIA
Correspon.wal
Miembros del Consejo In-
sular de Tropas Escuchas
a Caguas
En dias pasados estuvieron en
S tsta ciudad los miembrop del Con-
Sejo insular de las ropas de Ni-
Mfs Escuchas, doctor J. J. Osuna,
Angel Rengel y Jorge Friedman,
con el prop6sito de que se hiciesen
Ins correspondientes gestiones a fin
de que se organizara en Caguas un
Comite de Distrito de Tropas de
Nifios Estuchas.
Julidn McConnie: una pro-
mesa pars pista y campo
En las recientes Competencias de
Pista y Campo que se verificaran
on el campo atldtico de la Escueta
Superior, por alumnos de esta ins-
lituci6n educativa, demostr6 ser
una promesa pars pista y campo,
el joven estudiante Julian Me Con-
nie, corredor muy veloz,
.TuliAn fu4 muy felicitado por sus
colegas y maestros.
El campedn de sjedres de
. 4 Caguas, Jaime Sitiriche,
ird a la argentina
Yendo en la delantera ya, hasta
Is .kexta ronda de las jugadas de
ajedrez que se vienen llevando a
rabo entire los mejores jugadores
del deported ciencia en Puerto Rico,
se dA por seguro que nuestro re-
presentante cagiieflo y campe6n lo-
cal, Jaime Sitiriche, estudiante unt-
versitario, habrd! de ser uno de. los
deportistas que en el Torneo de las
Naciones, pr6ximo a celebrarse en
Buenos Aires, Argentina, habrA do


I


A 1..on
UN en i


de Caguas


acompaflar al campo6n portorri-
quefio don Rafael Cintr6n, pars re-
presentar debidamente, y eon or-
gullo patrio, a eta. tierra en aque-
lls just ajedrecistnia imternacio-
nal.
Esposos Corte-Perrer
Han trasladado su rosidencia des-
de Ponce a esta cludad, los esposos
don Felix Cortes Diaz y Carmen
Maria Ferrer, acompiftandoles su
primogenito y Onica heredera, la
nifilta Carmen Amalin, de dos afios
do edad.
Por mediaci6n de sstas lines, los
esposos Cort4s-Ferrer ofrecen a sus
amistades, su nueva residencia en
la salida para San Lorenzo.
S. M. Maria Josela, Reina
de los Deportes de la Es-
cuela Superior de Caguas
En las interesantes competenciaS
Intramurales de Plasta y Campo que
la Escupla Sueprior d.C taguas ce-
Icbrar' en dias pasados result
electa,:'y coronada ertre vitores y
aplausos como Reina de los Depor-
tes, la bells estudiante del cuarto
afto, seflorita sMaria Josefa Vigo.
Su seltecln y reinado agrad6 so-
bremanera at estudlantado,
Dr. fimAnez Gruildn
Recientemente tuvlmos el placer
de recibir en nuestro hogar la viai-
ta del distinguido intellectual domi-
nicano doctor Jiminez Grull6n,
acompaflado de su senora madre y
de los seAores doctor Ellis-Gambla-
so e ingentero Rafael Emilio Cor-
dero, todas personalidades domini-.
canas.
Proyecta el doctor ~Tm4nex Gru-
ll6n dlctar una conference ante el


SCONTRA .-CT T Cp j

i BRIDGE csuCs.a



Sobredeclaraciomes
nt oe 4fM. ~0 4I 0a l l4l- (1) Us Jumador mo -m srrla sde us
etar.tat Is ambrrtei-Lk ft 4* ies be$ do multo emaned **t


A raet a sUsda ds us mdedo
exstri. Los Jugadores parses
dampre ar el hbeh d S quo uus duls.
raol6n em urs promaes parsa anr a d-
rat *I Juelo un niamero determlna-
do do basaE. T euando lo aadversarlos
so apresurana doblar, a pao abti
eoatar do un mode optistas eoa la
aisatool.a quo 01 e 4 paetro puada
presta~r. Us IW mnoe que Igue, Is
stroke sobred"lzec$n da A u das* o-
contr6 eon uas proato eastio. .
Norte-Bud. lrulerabl .
4 -K- -I
SQ-.4
lo-a-vl.-S


K-J--S
R-


"Z,
AS;


6 10t-4
v K-OS
A-1s-.-s4
3.1
U inmate:
wrIn aoos.
1 1 (1) eb
pae Pams


4 Q-J4
* A-"


t, vulmaueale.
(3) Owt5 e
o*tn* ora is
dita heater soe
bams, La p, I'

tole 5to poao
5 -t~ ""'1;"11'."1


L MOSO Ael of O

aontrat. sote *s*-
sMote pareral deo4
1 n e a 0s ru Sdo
mesa ml d se-


FUN CUENTO BREVE
EL TRABAJO
Por Juan B. HUIKE


WASHiINGTON.--A las cuatro de la tarde ayer, cele-
bramst e el sal6tn del este na fiestecita de Pascuas pars los
nifos. iElseor Baker hizo algunos n6meros, constituyendo
un rotundo ixito. Este ixito lo comparti6 tambiin la fun-
ci6n de marionetas de Nancy Porbush. Despu6s lot nifios fue-
ron a comer en el gran sal6n del Estad., y al terminal so de-
dicaron a la b6squeda de Iuevos de Pascua.
Yo tuve.que anunciar cuintos huevos le tocas-
ban a cada uno, puess temi que algunos encon-
traran msn que otros, lo cual quizi habria irri-
tado a unos de ellos. Este afto no tuve con-
migo a ninguno de los nietos, por lo cual
me sentia un poco triste, sirviendo yo sola
do anfitriona.
La sefiorita Eve Curie lleg6 mientras los
papAs de los nifios tamaban el t conmigo, y
eqptonce as e uni6 a nosotros, Es una persona
simpa fquisimaL Uria se da cacenta d ae suo-r
Mt. t~~.tr t9 inteligente, y de.sun hermosos ojos. Lue-
Roosevelt go, como en todas las mujeres francesas, im-


nero.
Jos. Antonio contestO afrmativa-
mente. El querla trabajar tambien.
'Pero d6nde iba. a hacerlo? Pre-
gunt6 a don Jorge sobre el parti-
cular y este le contest Mque tenia
para #1 una excelente coloeael6n
en la mercantile "G6mez e 'TIra -
te".
-;.Por qu4 no con papT? -pre-
gunt6 el muchacho.
-Verks td. Prefiere que enipie-.
ees a trabajar con un Jets que no
sea tu propio padre. En su corner-
cin expero con.eguir colocaealtn a-
ra Alberto, que esta ansioso de tra-
be lar tambiln.
Jos# Antonio se sintt6 de pronto
contentislmo. Iba a trabajar, a ga-
nar dinero. Sobre esto no se atre-
via a preguntar nada al professor,
pero 4ste le lnfdrm| del modo al-
gulente: l -1 '
-"G6mez e rlartae" te pagarAn
sels d6lares semanales.
lAlegr6n el del mIuchaeco! iSels
d61ares! iUn gran sueldo!
Cuando el maestro se despidid, el
muchacho di6 rienfla suelta a su
m'naginaeldn, que emrez6 a conce-
bir hermosox planes. Con 16s sets
d6lares semanales 41 ganaria en
las coho semanas do vacacionus,
cuarenta y ocho d6lares. Una for-
tuna. Con esta cantided compraria
una blecclets. Iba a realizar el aue-
fo de su vida. ExtraAibase do no
haber nunca pensado en estas 'co-

Su padre, al regresar por la tar-
de, se enter de la iniciativa de don
Jorge y se sinti6 muy satisfecho. Al
comunicarle el hijo su Intencl6n de
trabajar, goz6 Intensamente. Sintid-
ue brgulloso de 61. ;Pn muchacho
capaz de preferir el Camino difleli
(Continta en la pAgita 21 Col. 5)

Magisterlo del Turabo, complaslen-.
do ast a muchoe de sue ilumnos que
Ie hicieron esta petie 6n.


Doea Dolores $dn-
ches de Caballero:
Falleeld, hace. varia dias, en su
residencia de eta ciaudad a del Tu-
rabe, dola Dol ores SAnche de Ca-
balloro, oespo.a de d4, n iceo
Caballero.
,El abuelito do J'k -ltNtnte hoy
llora, con sum hijt, Isl perdlda de
mu noble y amantislma comptier ,
quien pas6 a mejor vida, a una
avanzada edad.
Extendemos a todos los deudos
de la extinta matrona, nuestra mao s
sentida condolencia, muy on espe-
cial, a don Pancho.
Compromise amoroso
Han formalizado compromise de
amor, la bella oven sefiorita Joa-
quinita GonzAlez, hija de los espo-
sos Ganzileu-Gtndara, y el corree-
to cludadano espaftol don Bartolo-
m4 Cafiellas, mallorquin.
A. MARTINEZ n GARGIA,
Cn'responsal.


SU SILUETA, SENORA

...-l.or IDA JEAN KAIN


Las dos cosas que obstaculisan
la consecuci6n de esbeltez son ei
apetito, y esa sensaci6n de "letar-
go" que sigue a una reducci6n de
pomidas, hacldndola sentirse "del-
gada" antes de haber perdido l.-
quiera una libra. Pero todo eso


Jose Antonio era el hilo primo-
g6nito de los esposos FernAnde.
El padre tenta up pequefto comer-
ec de provisions en la calle prin-
cipal de la ciudad de Guayama y
gozaba en la comunidad de buen
prestigio por la form digna do
conducir su negoelo. Su hijo, Jose
Antonio, tenia el prop6sito de estu-
diar comercio, cuando sallera de
la escuela primaria, con la idea de
ayudar a su papA. Lste a menu-
do le invitaba a ir % la tienda "pa-
ra irse acostumbrando", come rt1
decias, pero el muchacho rehusba
las invitaciones pretextando e star
muy ocupado en la escuela, donde
a la saz6n cursaba su octave gra-
d.
Llegaron los xitimncs mwes del
curso'y trash ellos el period de va-
caclones. Cuando JosA Antonio se
disponia a gozarlass del mejor rno-
do possible en compaftia de sum otros
amigos de la escuela, recibi6 la vi-
sta de don Jorge, vu maestro, que
habl6 del sigulente modo:
Estoy visitando, Jbs& Antonio, a
todos mis discipulos, porque deseo
darles un consejo en relacl6n con
las vacaciones que han empezado
ya. Los nifios screen que descansan
no haciendo nada y nada hacen
durante este period. pero con es-
to se acostumbran a la holganza,
que es mala compaf4ras del hombre.
Mejor es trabajar en alguna cosa
diferente. El descans.o es ast real,
mAs dtil. ;.Quieres tfi trabajar en
ertos dias?
Con estas palabras Jos# Antonio
no se atrevid a contestar. nada. El
habia pensado en baflarse en el
mar, en ir al campo de ve oen
cuando, en jugar pelota. en quedar-
se en la cama hasta tarde en la
niaiana. pero ahora pensaba en que
podia hacer estas cosas y en dedi-
car tambien algunas horas al tra-
bajo.
Don Jorge, para entuulasmarlo,
le anunci4 quo habia visitade tam-
blin a otros muchaenos y que Iban
a trabaJar. Jos* M.ria Iba a tra-
bajar en la alcaldla: Luis me .colo-
caria en le eomercio de AntonIt
Perez; Pura Iba a un taller de cos-
tur; Felipe sal bufete de Ant6n
Ruiz LUpez. Todom van a ganar di-
nero. a aprender coras dfferentos y
a& splicar los conocimnentoms dqui-
rldos en la escuela. -.Verig tdu a,,
irteresante es trabajar, ganar di-


mo de calorlas. Hay algunas ga.
lletas especlales. Tambl6n ciertos
substitutos de la mantequll&a, con
muy poeo valor en calories. Y
hsata encontratno algunas cases
de pan que contlenen much pro-
tefna y poco almid6n. Lo que de-
seamo oencontrar es un alimento
que garantice la reducci6n en la
line de las caderas.
.Innumerables frutas y vegetables
tambien proven much bulto con
pocas caloriast. Ponga su ments en
la tares de reducir, e incluya en
los mends habichuelas tiernas, co-
las, leehugas, aeelgas, manzanas,
guineos, peras y melons. Estas
frutas y vegetales tienden a dar
uns iqmediata sensaci6n de coss
liena, haciendo que la personas s
sienta satisfeeha con menos comi-
da.
Si el mend conslstlerassolamente
de estas, comidas fibrosas y de po-
cas calories, sin embargo, al poco
tempo volveria a tenor hambre.
Su diet debe contender ademis al-
gunos de los alimentos de mAs
prolongada saciedad -carne fla-
ca, pescado, huevos, queso, papas
y un poco de mantequilla.
Vigilando siempre las ealo-
Has, la diet puede limitarse unas
vyeses, para permitirse en otras
ocasiones el lujo de un poco de
crema en el cfe, azucar en la to-
ronja, y hasta quizi sl algdn pos-
tre. Usted misma no querri des-
pubs terminar una diets que Indu-
dablemente la hara sentirse mas
saludable. Pars ello, mlentras re-
duce tome concentrados de las vi-
taminas A, B, D, y C,. Tambirn. de-
be tomar concentrados de miners
les, si es que usted no obtiene dia-
riamente una buena raci6n de cal-
cio, f6sforb y hierro, a trav6s de la
leche desnatada, huevos, carne
flaca, vegetables verdes y cereales.
Para reducir debe aprender a se-
guir su dieta, adn cuando tongs'
que apelar a los trucos de sallmn-
taci6n que hemos seflalado.


TOPICOS MEDICOS

ILUSTRANDO A LOS QUE PADECEN

Por el doctor Jaime Vili


1. Muchas personas ignoran por
que es que durante los moem de
calor, aumentan los casoi de fie-
bre tifoidea, di-
senteria, estados
disrreica s y las
infeceiones intes-
tinales on gene-
ral. Simplemente
el hecho so debe
a quo durante

esa poc se dael
afro me produce
Suna reducci6n, y
a voces casi una
supreaosi6n de Is3
secreciones del es
t6mago, do modo
que disminuye
grandemente aIs
Dr. Whi" q VIMAcantid6d y eon.
Soentracri del iA-
cido clortdrico, que es el ma-
yor defensor que todos trnenics
en el ent6mago pars impedir
que pasen a los intestines los
billones de bacterlas que diarla-
mente tomamos en los liquidos y
alimentos ingeridos. La reduccid6n
del Aicdo limits la defense, y en-
tonces los mleroblos pat6genos, ae
Implantan en el intestino. La alta
temperature tambl n ocasiona una
dilataci6n deo los vaseos sngulneos
peritfricos, con la reducci6n de la
cantidad de sangre en el interior
de! cuerpo. Esto hace que distal-
nuya tambi~n la actividad billar y"
gistrica, e on la conslgulnte re-
duccl6n on el poder bactericides de
estas, seyreelones.
II. Aquellos pacientes que su-
fren doe. ,"herboderas", hiperacidez
o quoe simplemente toman ioda y
otras sales modernas en forms
efervescente y en gran cantidad,
no d ben olvidar quo el exceso,
cuando 11ega a la sangre, puede
conduc a graves intoxicaciones
que so manifiestan por dolores de
cabeza, irritabilldad, con intros-
pecel6n yt erviosldad, dolores mus-
culares, y sun nAuseas con aturdi-
mieohto, decalmlento y vrtidos
frocuenteo. IAs nuevas prepara-
clones alkaline, a base do hidr6-


xido de alurminio, en forms colol.l-
dal, no suelen alterar Ia acidez de
la orina ni de la sangre, y por lo
tanto no son t6xicos, pudi ndo-
se tomar en menores cantidades y
con mayor efecto.


IIL. Una herniacl6n del est6ma-
go hacia el diafragma, suele pro-
duclr dolor epigAstrico que se all-
alivia al vomitar el enfermo. Ge-
neralmente se produce despusi
quo el paclente ha tomado una
gran comrida, y puede estar aso
clads con una dificultad al respi
rai, disturbios cardiacos y mareos
con vertlgos. Establecemos e
diagn6stico por medio de los Ra.
yes X, con studios especiales de
a posici6n del eat6mago.
IV. Muchos nifto esotrnefiidos finl
camente estAn sufriendo de una
esipastiidid b contraccl6n del es.
fincter del ano. Su dilatacl6n adeo
cuada corrige el estrelimlento ai
recurrir a los laxantes. En los an
clanos, el estreftimiento suele se3
un estado habitual, ya quo la to
nicidad de ,os mulculos abdominal
lea asi como la de Ias paredes di
los 6rganos digestivos, ha slido re
ducida grasdemente. El higado
con la edad va reduclendo au ta
maio, y por lo tanto la secrecil6
bliar, quoe e el mejor laxante na
tural que .t4ilA poseemos.
V. Au qiW utichas personas "
s enten a*Iarenotelte blen sin teo
r aJ deantidat liorai, o ningtul
.too clojdrled l ebre on ,u jug<
lstrico, ia kxperiencia demuestra
dlariminte, que desculdados, s
to n 6poa futuros camos de gas
trtis 'atrlicr, conMsiderada com
la precursora de oa ulcera y del
cancer. La mayoria de los enfer-
mos de cancer gAstrico, no tienen
acido ciohidrico en el est6mago
En algunos individuos, la ausen
cla de este acido ocasiona sinto-
mas variados en frecuencia inten-
sidad y cantidad. Muchos notan
una inapetencia progresiva, con
tendencia hacia la repulsin de 14a
carn,. Igualmente que los alimen-
toe fritba,.elo ciales notan que no
les s jritda bien. Luego viene ,la


rNTONICEM W. K. A. D. 6
S': LOS MIERCOLEST St


-1 -7


Se uase extensment


MODA AL DIA


REFAJO Y AJUSTADOR EN UN
SOLO DIS1"O

Este refajo quedara entallado a
Ia perfeceiAn, sin uni sola arruga
bajo su. mxs ligeros vestidos, debt-
do *a su corte tan especial. Otro de-
taile de gran Inters es el clerre a
uin lado, con "zipper:, detalle que
hace que 6ste quede blen ajustado
a la cintura.
Ambos, refajo y ajustador, han
aldo cortados con miras a rebajar
el diafragma. El ajuatador redon-
dea el bustq con gracia y soltura,
Para la tall 16 (34) so necesita-
xAn 2 yards. y 314 de una tells de
39 pulgadas de anchor pars el re-
fajo. 3!8 de yards de tela para el
sjustador, y 1 yard do cinta para
las hombrerag de armos. ,


BODA


El pr6ximo sibado 22 de los co-
rrientes a las nueve de la noche,
en la iglesia de Santa Tereslta de
Santurce, unirtn sus destinds la se-
foritas Monserrate Zequeira y el Jo-
ven Tomis Zapater pertenecientu
a famillam muy aprecladas de esta
localidad.
Muchas felicldadem lea deoeamos
en esta nueva fase de sux vidas.
CRONISTA.


prdida del peso y energias, len-
n gua con la punts o los border ro-
Sjlza y ardorosa, gases, flatul*nicia,
Smeteooismo abdominal, indigestio-
. nes frecuentes, suefo intranquilo,
. pesadeo despues de las comidas,
e eructos frecuentes, etc. Muchos
enfermos con carencia del acido
gastrico normal, sufren de estados
Sdo deficlencias, sobre todo avita-
n minosls, aunque en ocaslones tam-
- bl6n suelen observarse lesiones on
el intestino quo interfierin con la
0 adecuada asimflael6n. En los es-
. tados de intense anemia secunda-
Sria y en la "anemia pernictosa, ra-
0 ra vez se encuentra icido clohidri-
co en el contenido gistric).
- VI. Muchos adults y ninos que
suelen ver meos do noche que
Sdurante el dia, estin careciendo.
o sufron de una deficiencia deIa
. Vitamin A. En otras ocaslones,
estos mismos pacitnte. sufren de
nacidos o erupcionei en la cara
y el cuerpo, enrojoelmiento de los
pArpados con orzuelos, furuinculos
en los oldos, etc.
S VII. El vomitar sangre en gran
cantidad, es caracteristicq en la
Sulcera gastrica, pero no debemos
olvidar las lesiones fuero del est6-
mago, come las venam varicoas
del es6fago, el cAncer del est6ma-
go, las gastritis atr6flcas, las en-
fermedades de la vesicula billar, Is
cirroals hepitica, la anemia espl6-
nica, etc. Un ataque agudo do
apendicitis puede ocasionar una
hemorragia gtrica, al activar
un a cr del estdmago que y
existla hacla tempo. Mucehosm him-
trlicos tratan de engalar a sus fa
miliares y a los medicos, aparen-
tando toser o votmitar sangre que
han tragado despues de producirse
pequefas heridas en las encias.
VIII. Muchos de aquellos pa-
cientes que sufren de anemia con
deficleneia de hierro, generalmen-
te suelen reelbir el hierro, bien por
via oral, intravenosa o Intramus-
cular, sin que se observe un gran
aumentb ena su hemogloblna. Ello
Ssoe debe a que tambi6n estan su-
friondo do un hipeinoidiumo con


I


En viaje de negocios embarc6 ha-
ela el Norte el seflor Roberto Co-
16n, del comercio de San Juan.
Sra. Mapy Cortis
Mafana sibado llegart en el va-
por Cuba, procedente de Ita Haba-
na, Mapy Cortes, quien viene a pa-
tar una pequefia temporada con
sus familiares. Su euposo, don Fer-
nando Corts, no ha podido acom-
paharla por tener pendiente slote
representaclones &n un teatro de
la capital eubana, 'pero tan pronto
termine su compromlso vendri a
Puerto Rico. Los dos artlstas por-
torritqueftos permanecerin en Ia Is-


Baile en San Sebastidn
Mahana sAbado, a las nueve de
la noche, celebrarA un ball de
confiAiza el Casino del Pepino, de
San SebastiAn. El acto sert ame-
nizado por sla orquesta Jolly Kings,
de Mayagilez.

Recluida en cama
En su residencia de Santurce
guard cama It seflora Carmen
Ruiz de Betancourt, esposa del se-
ior Francisco Staneourt y madre
de la seftorita Patria Betancourt
Ruiz, del mundo social capitalino,

Nupciales
El dia 15 del mes en curso con-
trajeron nupcias los j6venes Juan
Francisco Casaflas y Dora V6lez
Conde, de eats capital. La boda
se llev6 a efecto ante el altar die
la Iglesia San Jos#, hablendo apa-
drinado el acto los esposos Federi-
co Casaflas y Catalina V. de Ca-
safieas, padres del novio.

Del Colegio Puerto-
rriqueio de Nihas
(De Colaboraci6n)
S. M. Roselyn I sert coroneda la
noche del 7 de mayo, en el Hotel
Condado, por sau primers dams sla
seflorita Maria Mercedes MArquez,
en colaboracl6n con la sehorita Sa-
ra de Juan Gatell, quien fue Rei-
na de Mayo del Colegio en 1936.
Sarn se gradca est.t anto con bri-
Ilantes notas del Curso Secreta-
rial, asi como tambin laI encan-
tadora Maria Mercedes. Ambas se.
floritas lucirAn trajes primorosos,
c o p i a s aut#ntlcas de models de
Hollywood. La seftorite Luz Mar-
ta Alvarez, la alumna mAs anti-
gua del Colegio, eIs la embajadora
Olegida por la facultad y alumnas
para representer todo lo que sig-
nifiea amor y carifto de sus con-
discipulas hacia su Alma Miter.
Luz Marts lucirA una bella toilet-
te cuajada de fl res primaverales.
Pedida en matrimonio
El viernes filtimo fue pedida en
matrimonlo la seforlta A id a E.
SuArez para el oven Lui.q A. Sie-
rrp, ambos de la socied d de esta
Capital.
Convalece en
Barranquitas
Despues de heber sido son.tlda
a u n a operaci6n de apendicilis,
convalece en Barranquitas la se-
forits Ana Maria Passalacqua, de
San Juan.

Don Josi A. Mindez
Be susent6 hacia el Norte el se-
flor Jose A. M, ndez, quien duran-
te diet y ocho aflos prest6 servi.
close c6mo contable a la firma co-
mercial Giusti & Co., do esta pla-
za. El seflor Mendez va a reunlr-
se con sus familiares oen Nueva
York, donde hen estab'lcido su re-
sidencia.

Coronacidn de
S. M. Rosario I
En la noche del 5 de mayo ce-
irat la corona que ite ofrecen su
condiscipulas de la Academia Ca-
t611ica de San Juan la bella Reina
de Mayo de dicho centro docente,
wftorita Rosario Mufloz. La coro-
pacl6n tendra lugar en el Hotel
Condado, durante un ball que se-
rt amenizsado por dos orquestas
de la capital. La seflorlta Maria
Josefina Luelano, relna del pass-
do festival primaveral, coronarA a
S. M. Rosario L

Operado
El miercolesm de esta semana fue
operado de las amigdalas el joven
Pedro J. Serralles hijo, de la al-
ta sociedad poncefla.

Don Roberto Colon


Cuando aus n fios pregunten el
"porquV' de las cosas, no trate de
quitirselos del lado, advirti4ndole
quo no la molesten pues se halls
muy ocupada. Esa pregunta de los
nifios demuestra una inteligencla
despierta y Avida de saber, y es el
deber de sla madre explicarles has-
ta donde pueda todo Jo que le pro-
gunten. Despu6s de todo, eso esta-
blece un nuevo lazo ecarifo en-
tre a madre y los hijos.


Para sentirse

feliz a las 8

de la manana


iCuando us desplerte asluda
al nuevo dia eon un vaso
grande lleno do Dole Jugst 4,
pifla! Es ls major manoen do
preparareM pVra la 5otidI t
tares. Su fino y duie uabor
Ie refroses y vIgorliM Enlsata
do al vaio poe elisten
Dole do ripido preclut.


plas ha 510
sceptado pr
Is Junta dP
Altmentos dp
I.,% A mprier.r I
s0dlcal Ai-
soclatlon.


HRIC BEAUT PA

Co un ESPECIAL do RIZADO


PERMANENTEot lACEITE


SIN ~


STaWeG BEANS
T ISCAL.
Con esto alimentos no tenAdr
hambre, a6n sigulendo una dieta.
ha camblado, y la reducci6n so ha
convertido en algo facillslmo.
La sensacidn de debilidad puede
evitarse con el uso de concentra-
dos de vitaminas y minerales -la
mayor ayuda parr los sobre peso
desde que se descubrieron las ca-
lorias. Y escasamente pasa un dia
sin que aparezca alguna nueva
forms de alimentaci6n especial
que la ayude a combatir su ape-
tito. NO HAY NINGUN ALIMEN-
TO QUE LA HAGA REDUCIR EN
PESO, pero la variledad en las co-
midas la mantendrA de buen hu-
mor a trav6s de su dietas.
La principal virtud de estas co-
midas es que llenan los espacios
huecos proveyendo solo un mini-


9I


: is --- :liL Ilr


wffm r1 A rI : ^ lil^'^ t ^


It hasta princlpios del meg de ju.
nio.

En honor de
S. M. M. Leah I
(De Colaboracl6n)
Atendiendo cort4amento@ el dee$o
de la gente menuda que, al tigul
que sus mayors, quiere tainblfi
ballar con las orquestas de Rafael
Muftoz y Casino de la Plays, @l Es.
cambr6n Beach Club ha organiza-
do para maftana sAbado, de trea y
treinta a r. is y treinta de la tar-
de, un baile infantile en honor de
S. M. Leah I, reina infantll del
pasado CarnavaL L e a h aistiri
acompafada del rey Infantil, Ra-
faelito FernAndez, y do su L4quito
real. El entuslasmo reinante por
asistir a esta simpAtica fiesta su-
gura un lI.ono complete el sMbado
por la tarde en el Escambr6n.
Proclamacidn de
S. M. Ana Carmen I
Recietntemente fut elects por tsu
compafleras Reina de Mayo doa I
sororidad Xi Psi Phi la entil so-
florita Ana Carmen Irizarry, quien
serA proclamada pasado maftana
domingo en un t6 denzant que.dl-
cha agrupacl6n social celebrara en
el Beer Garden del Hotel Condasdo'
La seflorita Rosita Merino pesenl!-
tara a Ia soberana en nombre de
a sociedad y la mptia mptca jovenci
ta Isabelita Porrata, secretarla do
la sororidad, leiri la proclama e"
nombre de la seflorita Ana 'Laura
Santoni, president del grupo, ya
que la sefiorita Santoni, por luto
reciente, no podri asistir al acto.
Para ultimar los preparativos die
td danzant, se IlevarA a efecto una
reunl6n malana sAbado, alas dog
y treinta de la tarde, en la resi-
(Continda en la pig. 21 col. 7)


C6mo conducirse [
--- Por Phyllia s lmont -..



.


i


I


CREOMIF












Legisladores prudencistas relatan caucus


* De


en pdblica subasts, al mejor pos.
ter, dos parcels de terreno a ..w
gregarse de una de mayor exten-
aldu, perteneciente al Gobierno de
la Capital, situada entire la Ave,
Farnandez Juncos y la Calle Cor-
chado (en proyeeto), en la Para-
da deo Santurce, las cuales eo
deu&rlben como sigue:
PARCELA "A", constant de
3308.44 metros cuadrados con
las algulentes colindancias: Este,
Calle Figueroa; Oeste, parcels
reservada par4 plaza pdblica:
Norte, Calle Rosario (en proyec-
to), y Sur, Calle Corchado (en
proyecto).
PARCELA "B", constant de
4,221 metr o acuadrados, colin-
dante: por el Este, con parcel
del Gobierno de la Capital; por
el Oeste. con la Calle Labra;
per el Sur, con la Calle Rosa-
rio (en proyecto); y por el Nor-
toe, con terreno de Lujs de la
Cru.
El modelo de proposlci6n, plego
de condiciones, y doems informes
podrdn obtenerse %n la oficina del
quo suscribe, a solicited de las par-
tea interesadas.
El precio minimo para la venta
en pliblica subasta de estas parce-
las sera el de $8.00 por metro cua-
drado.
Las proposiciones para esta su-
lasta deberAn ven i r dirigidas al
Administrador de la Capital, en
sobres cerrados, y seran presenta-
d el midrcoles, dia 26 de abril de
19p, a las 10:00 A. M., en la off-
clna del que suscribe, cuando se-
ran ablertas, adjudicindose la su-
busta al mejor postor.
Toda proposici6n deberi venir
acompafada de una flanza en me-
taUIco o che q u e certificado, cu-
briendo no menos del 5 por clento
del valor de la proposici6n.
La Junta de Subastas se reser-
va el1 derecho do adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesqulera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico, 13 de
abril de 1939.
Fernando J. GEIGEL,
Oitt Manager.

(Anuncio)


C m[ las pers as

dlcadas y enfermi-

zas obtienen el peso

y las fuerzas qie

necesitan

La PaiMMUa MeCOY (Maeoy) de
Aceit do Higado de Bascals le
hba 6 aummetr 8 ki s eo 39 dIim
Ya no gritarin an seal doe pro.
test los pobrecitos nisos dibiles y
delsados cuando la madre les en.
gaee la botella qua contiene esa
substancia de gusto horrible y olor
nauseabundo el aceite de higado
de baealao.
La medicine modern progress
ripidamente y ahora so puede ob.
tender en las larmacias el mAs pu.
to aceite de higado de bacalao en
pastias cubiertas do una capa ca
azdcar que chicos y grades toman
con facilidad 7 placer.
Las personas flacas y sin salud
que deben tomar el aoeite de hi.
gado de bacalao porque es el
alimento que realmente contiene
y el mejor reparador de la salud
que se conoce en el mundo ve.
ran, con regocijo esta noticia.
Los hombres, las mujeres y los
niios delgados. anemicos y enter*
mizos, que necesitan reponer su
salud y robustecerse, deben tomar
las Pastllas McCOY de Aceite de
Higado de Bacalao. Una mujer au.
mentd 8 kilos en 5 semanas. Un
niAo entermizo de 9 ados aument6
6 kilos en 7 msese; ahora juega co.-
me los demas ninos y tiene buen
opetito.
Empiece boy ausmo a tomar las
Pastlmas McCOY. No olvide que
son maravillneas para ancianos y
personas dbles. Es el t6nico me.-
demo para invierno y verano.


-u w. r.,.uu...
I p 'a omosatram *nfra o f I& e .as
ws ea sa malud. 8siu stado m
a, aio, daa, auudpo or l auho tra.
molsh weupiu4n, o i u

Ug imto mn Spmu $ hSi
Nay cSi aM n ns la cius l Qaiam
abredelaglata. 5 a lvaemr pame aSmenter Sl "rot"o vft.l
Ter- ds a eams oir a pee baja.

i* 4do quo .1l fairmaeutila l da I&


Dice que si es necesario
de su destituci6n a

ARASCO, abril 16. (Por avi6n viese qt
Kofresl) Ampliando nuestra in- cortes, I
formaci6n del sabado con respec- pueda c
to a los acontecimlentos en el Go- dad y
blerno Municipal de Aftasco, ha- tisfaccid
blendose destituido al Alcalde, se- clalista0
flor, Marcelino Mendez, mediante salgo a
procoso de "impeachment" incoa- gularida
do por la mamyoria de la Asamblea dinero,
Municipal, en la reuniln celebrada ficio qu
el viernes 14 del corriente por la engrand
noche, formulAndosele a dicho Al- s u p o
calde numeroses cargos, podemos puesto
agregar que durante todo oh dia, y sin di
de hoy sAbado se ha mentenido la dentro
Policia en inusitada actividad y es- ml vida
trecha vigilancia debido al estado na mar
de Animo y exaltacl6n pdblica que diidendo
han ocasionado estos snesperados dez.
sucesos. Enterados de que duren- Hasta
to el process de "impeachment" el Marceliv
senior Marcelino Mendez se encon- finidad
traba ausente en San Juan, espe- rios a*
ramos su regreso a esta en la ma- ayuda
lana de hoy para entrevistarlo. las court


Manifestacione;
del Alcalde
"Hard todo lo possible para de-
fenderme de los supuestos cargo
quo contra ml ha presentado a
espaldas del Comite Socialista un
grupo de asambleistas socialists,
que ninguno de ellos ehvuelve mi
pr.stigio come incumbent muni-
cipal y como cludadano. Los su-
puestos cargos son formulados por
un miembro de la Asamblea Muni-
cipal, a quien yo tuve que pedirle
su renuncla como alcaide de la CAr-
cel Municipal de Aftasco, cargo que
desempefiaba antes de ser asam-
b!elsta. Yo procedi a destituir a
dicho alcaide de CArcel, hoy asam-
bleista, de una manera caballero-
sa y en justa ley, de acuerdo con
los miembros que componen el Co-
mited del Partido Socialists en
Afiasco, quienes conociendo mis ra.-
zones, lo obligaron a quve me pre-
sentara la renuncia pars asial no
tender que proceder, destltuy6ndolo
de una manera drastica. Dicho al-
caiae, hoy asambleiste, trata de
todos los medios de vengerse de
asuel procedimiento, el cual yo es-
taba obligado como Alcalde a eje-
cutar. Quiero que el pueblo em-
piece a conocer part de lo ue
tendr6 que decir en la Prnnsa del
pals como primer providencia;
pues ya por estas cortas lines, el
pueblo se dari exacta cuenta de
que dicho asambleista, que se atre-
vi6 jurar esos cargos contra mi,
as un enemigo acerrimo mio. Ten-
go la seguridad de que habiendo
justicia en las cortes y garantias,
como las hay, saldrd, si esto tu-


llevar a
mo info
sabado
cda de o
ficencla
actw.rdo
sustitute
m6 pose


Ilevara el caso
las cortes
ue contlIuar hasta dichas
llmpto de toda mancha que
desprestiglar ml honorabill-
mi poslci6n. Tengo la sa-
tn que entree at Partido So-
'joven y con dinero, y hey
cusado por supuestas Irre-
ides, viefb, cansado y sin
Io que demuestra el sacri-
e he hecho siempre por el
ecimiento de ml pueblo que
llevarme a 'eesempefiar el
de Alcalde. Pero airn viejo
inero, continuari laborando
del Socialismo, sacrificando
por el progress y la bue-
che d e I smo", termin6
nos el Sr. Marcelino Men-

la residencia del seAior
no Mendez ban acudido in-
de amilgos y torreligiona-
ofrecerle su cooperaci6n y
en las gestiones que ante
tes de justicia se propone
cabo el .flor Mdndez. Co.-
rmiramos en la bdidc6n del
15, eldoctor Manuel Gar-
Quevefo, director de Bene-
de este pueblo, quien de
con la Ley fud designado
del Alcalde sallente, to-
esl6n inmediatamente.


Al tomar posesi6n el doctor Gar-
cia Quevedo hizo uso de la palabra
ante la Asamblea, manifestando
que 61 aceptaba el cargo, condicio-
nalmente, s61o por di z dias duran-
te los cuales e1 esperaba se solu-
cionara el conflict municipal crea-
do, indidcando a la vez que si du-
rante el plazo fijado no se le encon-
traba soluc6idn a dicho conflict,
el presentaria su renuncia como
Alcalde interino y como director
de Beneficencia Municipal. El doc-
tor Garcla de Quevedo es un pro-
min.nte lider liberal muy aprecia-
do en today l comunidad.
Manifestacifnes del Presi-
dente del Partido Socialista
El President del Partido Socia-
lista de Afasco, sefior don Jose Ca-
rrero Crispo, al ser interrogedo so-
bre el particular, nos hizo las si-
gulentes manifestaciones: "Yo con-
deno en todo moment la actitud
asumida por los miembros socia-
listas d6 la Asamblea Municipal,
al presentar por sorpresa, y a es-
paldas del Comite que presido, el
"impeachment" contra el Alcalde,
seflor Marcelino Mindez". "Creo
que lo asumido per mis camaradas
muy bien puede crear una situa-
ci6n ca6tica dentro del mismo per-
tido", termin6 dicidndonos el sefaor
Carrero. Frank Ramirez.


(C0otinuacl6n de la pigina 6)
separado de legisladores socialistas
dealcmente, nosotros aceptamos y
lo segulmos hast a u oficina, ya
quo no homos sido exo]sados y no
tenemo. otro partido.
"Lo primero que dujo Bolivar Pa-
gin en el caucus de legisladores so-
cialistes fu que con motive de que
Prudenclo Rivera Martinez, el Co-
misionado del Trabajo, habia dicho
que en junio, at Irleuaa ao arregia
la aftuacidn, a arreglamos sosotros,
el (Bolivar PagAn) consideraba eao
como un reto al Partido Socialista
y a su aetual direcei6n y que eso
era una indlcacl6n de que el De-
partimento del Trabajo y Pruden-
cio Rivera Martinez se estaban pre-
parando.para llevar a cabo un acto
de rebeli6n, por lo que para detar-
marlos habia que podar el Presu-
puesto a[ Departamento del Tra-
bajo. Entonces Bolivar PagAn hizo
una relacil6n de las plazas que ya
se habia acordado eliminar en el
Comitd de ,Hacienda de la CAmara,
a mocl6n de Lino Padr6n Rivera.
Innecesarios sus votos
"El senador Reyes Delgado se le-
vantd entonces y dijo quo en esas
condiciones, nosotros no ibamos ai
votar el Presupuesto. Bolivar Pa-
gan manifest en replica que iba a
ser franco en decir que no nece-
sitaban ellos los votos de los legis-
ladores prudencistas para aprobar
el Presupuesto. El representante
Velazquez Flores manifest6 que no
veia per que entonces se les habia
Ilamado a caucus at sus votos no
eran necesarios y que alli estaba-
mos de mas.
"Bolivar PagAn dijo entonces que
lo que no queria era que nosotros
votasemos en contra del Presupues-
to, dando la impresidn de que los so-
clalistas estamos divididos y de que
censuraban todos los acuerdos Ic-
gislativos, 'Inclusive el relacionado
con la Investigaci6n del Departa-
mento de Justiclia. Que 61 iba a pe-
dirles a los compafleros socialistas
que desistieran de su actitud para
evitar que apareclesemos divididus
ante la o ini6n public, no votando
el Presupuesto y dando votos expti-
cativos y statements en la Prensa,
porque entonces no podria 61 con-
tar con las furza y respaldo moral
y politico con que debe contar como
president del partido.
La impresidn general
"El representante Agustin de Je-
ads replica que esa era ]a impre-
sl6n que hay en todos sitios y eso
de que los socialists estin divi-
didos lo sabla todo el mundo. Boll-
var PagAn sigul6 explicando su pro-
p6sito, y dijo que dl estaba dis-
puesto a convencer a sus compa-
fleros para que no hublese poda
en el Departamento del Trabajo.
Fue entonces que a una expresi6n
rac6nica de Bolivar PagAn, en el


sentldo.de que 1 10 que queria era
la armonia y la cohesion del Parti-
do Socialista, dar la sensaci6n de ,
tuitn y que en areas de la armonia
estaba dispuesto a cualquler sacri-
ficio y a hacer concesiones; que el
senador Reyes Delgado dijo que d4
ser esas manifestacions sinceras,
los legisladores socialists de !a
oposicl6n estamos tambidn en la
misma actitud y abrigamos los mis-
mos sentimientos y en eae caso dl
(Reyes Delgado) no tendria incon.
veniente en suscribir esas palabras
en un manifiesto al pals."
Sorprendid Padrd Quiles
"Hasta a los mismos partidarias
de Bolivar PagAn, sorprendi6 la ac-
titud asumida en el caucus por el
representante Padr6 Quiles, quien
prActicamente se uni6 a los pru-
dencistas en la defense de que se
mantuvieran en el Presupuesto las
plazas del Departametno del Tra-
bajo que se intentaba podar. El
compafero Padr6 Quiles dijo que
no podia prestarse a quitarles el
pan a numerosos padres de fami-
lla y que esas poslciones eran so-
cialistas y estaban ocupadas por
compafteros socialists, y que hoy
estaban estos alli, pero mafiana po-
dian estar otros en esos puestos. El
seflor Lino Padr6n Rivera le dijo
a Padr6 Quiles que ya que 61 (Pa..
dr6 Quiles) no tenia la experiencia
que ellos tienen, tenia que infor-
marie que esos eran acuerdos del
caucus y habia que acatarlos; pero
Padr6 Quiles replica que 61 acata
acuerdos de caucus cuando no es-
tin por sobre su conciencia."
La plaza de Subtesorero
"Mas tarde fud", terminaron in-
formindonos legisladores prudencis-
tas, "que el representante Diaz
Marchand said hablindonos y pro-
ponidndonos la eliminacidn de :a
plaza de Subtesorero que ocupa
ahora Ramirez Vega. Los pruden-
cistas no tuvimos otro remedol que
votarle en contra a esto. Cuando se
celebr6 la votacidn, el senador Vi-
llanueva habia abandonado el cau-
cue, asi como tambidn no estaba
present el compaftero Padr6 Qui-
les".
Una carta a Bolivar Pagan
Otros informed recogidos por nues
tro redactor en la nmadrugada de
ayer, indican que los legisladores
socialists prudencistas estaban dis-
puestos a plantear el asunto de la
supresf6n de la plaz de Subtesore-
ro, ayer mismo por Ia maflana en
la Camara, y que le habian dirigl-
do una carta al sefi.t Bolivar Pa-
gan, president interino del Parti-
do Socialista, en la cual le dicen
que los arguments que se llevaron
al caucus de legisladores socialis-
tas en favor de la supresi6n de la
plaza de Ramire Vcga, "eran fal-
sos", como lo habian podido com-


La nueva MINIATUREA"


que tanto ha deseado


La Kodk.35 s- obem- con obWe-
Ulvo f.3.5 (mil sidb aIs dueroch),
f.4.5 (no apuses eon e onuncdo) y
f.5.6 (eaib.) y obtadorde do
1/O0, 1/15Q y 1/100 mpectiv.-
mew. CJu y vome pmN Ilevod
b6 steln aqbls,


Al que est6 interesado en cimaras de
3 5 mmn., para fotos en blanco y negro, amplia-
ciones grandes e instantineas en colors con
Kodachrome, le convene ver la nueva
Kodak-35. N6tense los rApidos objetivos
Kodak AnastigmAticos y obturadores pre-
cisos de que va provista. Vianse la solidez
del armaz6n y parties todas. Abrase y se vera
la exactitud y precision del mecanismo in-
terior. N6tese ademis que los models f.3.5
Ly 4.5 llevan un dispositivo ingenioso pars
evitar exposiciones doubles, y muchos otros
refinamientos que hastas ahora s61lo tenian las
camaras miniaturea" costosas. Pida detalles
coinpletos donde vea el letrero KODAKS.


Ea. stman Kodak Company, Rochester, N. Y., E. U. A;


probar. Dichos argulmento fueron
en el sentido de que Ramire zVega
no tenia la confianza de su Jefe
el Tesorero y que habia a sido ds.
leal a la direcci6n del parties ha-
biendo tambien exteriorizado sum
embiciones de ocupar la Tesoreria
y que el proplo Tesorero Sancho
Bonet simpatizaba con la idea de
It supresi6n de la plaza en Pre-
supuesto. En su carta los pruencia-
tas le dicen a Bolivar PagAn que
"cstamos convencidos de que esos
arguments son falsos 1 de lo nece-
rario que es ahora mis que nunca
oue el sefor Ramirez Vega con-
tinde en su puesto, para la buena
march de ese Departamento, del
cargo, de la persona y del funcio-
narlo".
Tienen que acdtar
acuerdo del caucus
V a r i o s legisladores socialists
partidarios de Bolivar PagAn, con
quienes departimos ayer tarde, co-
mentando la carta enviadale a su
jefe politico por los legisladores so-
clalistas prudencistas, en la que 10
decian a dste que habian compro-
bado que los arguments usados en
el caucus socialist en favor de la
supresidn de la plaza del seftor Ra-
mirez Vega, "son falsos" y comen-
tando ademas el hecho de que los
prudencistas no estin dispuestos a
votar el Presupuesto si se inslte
en la supresi6n o ellminacitn de di-

Corte de Justicia Politi-
ca en San Sebastian
LONDRES, abril 19. (PU) --La
radio de Salamana anunci6 hoy la
constituci6n de un Tribunal de Jus-
ticia Politics en San Sebastian. To-
dos los miembros juraron compro-
metidndose a servir Espafla y al
Caudillo. En el discurso de inaugu-
raci6n, dictado esta mafiana, el
president del Tribunal instruy6 a
los demis miembros a realizar el
trabajo conforme a sus habilidades
y en interns de Espafa y el gene-
ral Franco. El discurso concluy6
declarando constituido el Tribunal.


ilbnLLl


CAFE RICO...


(Continuaci6n de la pAgina 13
peonato a que ella ugaara, Francis
opt6 por no Jugar y retirarse del
compo. El Director del Campeona-
to declar6 a Cludad Untversitaria
vencedor por cqnfiscaci6n.
El pr6ximo juego del Capitolians
debia ser el viernes, Itrnte al Are-
cibo Happy Girls. en la villa del
CapitAn Correa. Todas las gestio-
nes realizadas por ei seflor Soto
Respeto para conseguir que el Ca-
pitolians so preSentar& en Arecibo
a jugar resultaron .nfructuosas, de-
cididndose entonces proceder a la
expulsl6n del ma ager del equipo
ast como al equipoa complete del
campeonato.
Los reajustes del schedule del
campeonato serin remitidos a los
managers de los distintos equipos
a la mayor brevedad possible.
La Federaci6n dehbt esa explica-
ci6n al pdblico y tambien a los
demas equipos y managers, y asl Io
hace para que tambi4n se sepa cuil
es su actitud en cuanto a los ca-
sos de indisciplina como el que se
relaciona.
De, manera, pues, cue s6lo habri
un juego, esta semann, siendo el
del Cafe Rico y Corozal Ladies, en
San Juan (cancha dee l~ Academia
del Sagrado Corazdn) a las ocho en
punto de la n6che, que es la hora
scfalada por el reglamnento para co-
menzar los juegos d campeonato.
FEperemos los resultados.
J. M. R.


- - -;---;--~-rr -i -- --- ---


"P


ESTA COCINA ELECTRIC

HOTPOINT
Entregada e instalada en su casa


m bb om
ooooo~"'


9


LA "CANTEBBU
de tamaflo para fa
de cocina a la pe
cionalmente bajo.


OFERTA DE CAMPANA


SOLAMENTE


$15


"--Esta cocina, complete,
Ilia, hace cualquier trabajo
eccl6n. El precio e excep-


GENERAL


Pronto


Balance Mensualmente


GRATIS GRATIS

A cada comprador de una cocina electrica,
durantp la campafla, regalaremos un precioso
juego de utensalios #e cocina, de altimlnio, dise,
fiado especialmente para cocinar con electric
cidad.

VEA NUESTRAS COCINAS ELECITRIAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SALON DE EXHIBICIONUS
SELECT-A-SPEED
CALROD
5 temperatures, desde '1ttensa" a "Baja*i
Temperature correct tara cualquier plto,'
Cocine con electricidad, con rapidez a lenta
mente a un bajo cost.


ECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PUERTO RICO
883 Salvador Bra San Juan
o do nuestroagente mAs cercano:
Aguadilla-Francdsco Garcia MagUez -MaglAz ht PoWer &
Arecibo-Nolla & Morell Ponce--Francisco Forteza C
Caguas-Manuel Seoane Rio Piedras-G. Vicente Maura
Guayama-Sucs. de Piedra & Company Yauco-Yauco Hardwar Cbmtanw


(0
,r14


*CANA S!!
SOupartreun con ZHYNGARO
e a con Mo
rote: F. TOR
M? juana Dig& P.R.


me.


socialist

cha plaza, nos man estaron que
*en esa carta, los pr useid t oa -e
atacan a si mismas, por euanto
ellos tietne que acatar el acerdo
del oacus de legislad res soealis-
tasm donde aprob6se por tayorla a
ellminacifn en Presupuesto de una
de las plazas de Subtesorero. no tm*
porta el hecho de qu s ellos vota-
sen en .contra de ese acuerdo"..
"Los acuerdos del scaucw", agre-
garon, "se respetan y los legislado-
res soclalistas de la opdlici6n, es-
tin obligados a votar el Presupues-
to en la forms acordada".


11 3 -1 e.


I - -il '~ 1: I *


PARA SU BIEN6STAR
Msiue diariamente Chicle P K.
De1IciOp, y refrescsnte, ed incomn
psble' Chicle P. K. limps saus
gientes'-los mantiene bri lanes y
saladables. IAyuda su. dgest1i6
Dos saboresdeilciosos-P.K. (mc$a)
yDuice 6gfiwta).Bueno pars hio
y grande. De mini mo cto,, pero
de rn benecio. iC6mprel mhoy
CHICLE P K
I PLEY ri I. Ka.
AAAAAAAAAAAAAAAAAA AA

(Anuncio)


Lave Los Rinones de

Acidos y Ponga fin al


Levantarse de Noche
Viva una vida mAs sans,
mas feliz-mas larga
Cuando po 35 ontavos puede
usted conseguir un estimulante y
diuretico sunmajnente efcaz e in-
ofenslvo que Ie lave los riflones de
lon veennos y acidos que los estAn
minando por, qu6 continuar in-
terrumpiendo su sueflo tranquilo con
las levantadas do noche?
Pida simplemente en su farmadis
un frasco do las Capsulas MEDALLA
DE ORO de Acefte de Haarlem-
pero convinsase de quo son MEDALLA
DEr ORO--el verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sintomas
de debilidad de los riftones e irritacidn
de la vejiga son el dolor do cintura -
los ojos abotagados los calanmbre
en la plernas -las manos sudorosas
- sla orina escasa o ardorosa.
Distrlbuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.


I;


- :^








L E MUNDO SAN JUAN # taw-VI 9


. Ei WI yS Vl ,| I, Un# -- Sra'ee 16 W -6 M e- n i I IA V ,V


i*y


(Anuncio)

SSo l* desprendo,
muev* 6 cos su

DENTADURA POSTIZA?
FIXODENT, un plo no y mejorado
para polvorear las dentaduru ptstiu. Iu
mention fArm*j r emodamento ea I bees.
No so desprenden, muven 6 ona F no
queds en Isf boca niegunas oensae6 ps.
.iaa. porqu* FIXODENT i ssallnlo. %usvxas
l *allento ternAndolo agrsdable. Obtenss
FIXODENT en eualquier farmeiai. No
ae*te siubtitutso. i'


I USIS ..
PIS FeILICIS CON


4,


PAZ, TRIUNFO Y ORDEN! AL PEBLO LIBERAL


I:


(Anuirio)

Municp.lty of. Salina
Puerto Ri ,

Office of the M,4
SalinaS Perto Rico,
April 13 1939.
PWA VOCE No. plt 1 096F

ADVERTISEMENT
Sealed proposals in telitkate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Salinas, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Salina, P. R., until
ten (10:00) o'clock A. M. on April,
P 27, 1939, and then publicly opened
an read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE MA-
NUAL TRAINING BUILDING AN
THE CONSTRUCTION OF AN
EIGHT R 0 0 M REINFORCED
CONCRETE BUILDING FOR SA-
LINAS, PUERTO RICO
Instruction to Bidders, Construe.
tion, Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to
the proposed work may bew obtain*
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which' will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after de date of 'the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
en this project.
,No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 80 days.
The Municipality of Salinas, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto RI-
co.
Francisco ORTIZ,
Mayor of Salinu, .P. R.

(Anunclo)

Municipality of Humacao,
Puerto Rico

Office of the Mayor
Humacao, Puerto Rico,
April 17, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1089-4
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of Humacao, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Humacao, P.
R., until 10:00 o'clock A. M. on
r My lst., 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
REMOVAL OF A 10" PIPE LINE
AND LAYING OF A 12" PIPE LINE
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, Pr opos a l
Form, Specifications and Plans, and
all other information pertaining to


lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20).
doys after the date of the bidding.
Attention I called to the fact
that Mot less than the minimu.n
wag "rates prescribed in. the Cons-,
truction Regulations must be paid
b on thi project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
c-ipt of bids, for at least 60 days,
The Municipality of Hunmaca0, P.
M., reoseves the right to reject any
or .11 bids and to waive informa-
lities. No hid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Joaquin MARQUEZ,
Mayor of Humacao, P. R.


Quiebras, Edificio Ochoa 227, San
Juan, P. R., el dia 22 do abril, de
1939, a las 3:00 de la tarde, las si-
gulentes propledades, pertenecien-
tes a Jesis Miguez Silva:
33 l13% Interns de: 1. Casa de ma.
dera del pals y americana, semi-al-
ta techada de zinc que mide 5.90
metros de frente por 13.75 metros
de fondo radicada en un solar com.
puesto de 7 1j2 metros de frente
per 34.70 metros de fondo, sita en
barrio Bajura Afuera, denominado
Alto del Cabro, Manati, P. R.
2. Casa terrera de madera, techa-
da de zinc dedicada a garaje que
mide 4 metros 69 centlmetros de
frente y 9.94 metros de fondo radi-
cada en un solar proplo de 5; me-
tros con 50 centimetres de frente
per 23 metros de fondo.
Pedro A. RIVERA MATOS,
/ Trqstee.


MO


(Continuael6n de la pAgina 9)
bres de honrar nuestras cosas vie-
jam!
;Liberales, en fin, en el sentido
politico portorriquefto, y, en el sen.
tido filos6fico, tan liberals, quo
tengamos grandeza para olvidar
nuestros errors y los errores de
los nuestros!
'Lo demis eo vesania, de unos y
deo otro!
Oriten todos los liberals a pul-
m6n pleno, ipaz, paz, y paz!, y ob.
tendremos el triunfo nms resonan-
te en noviembre de 1940.
El triunfo de 1940 significa una
nueva era do ordon para Puerto
Rico. Sera su Renacimiqnto.
Antes de las humosas manifest.
clones de Martinez Nadal en el So-
nado de Puerto Rico, ya se habia
hablado en corrillos, per vias y
atajos, y hasta en la misma Pren-
sa, de un entendido, alianza, fu.
si6n, coalici6n o algo ast, entire li-
berales y republicans para las elec-
clones de 1940...
Este articulo ya estaba escrito,
pero como este pals es tan impre-
sionable, me abstuve, entonces, de
publicarlo, en espera del moment
propiclo para que no so me juzgara
*como factor de discordias en me.-
mentos en que la "paloma de la
paz" tendia su vuelo beatifleo sobre
todo Puerto Rico.
Conozco a muchos liberals y re-
publicanos, de esos que van y vie-
non, quo ya se consideraban corre-
liglonarlos.
Ilneautos!
IParece que tambidn quieren ig-
norar la h toria!
Cuando 1I Parttdo Unlonista era
fuerte, y estaba en powder del Gd-
blerno de Puerto Rico, en un arran.
quo do generosidad, y con el pro-
p64ito de unir los mejores hom-
bres, y tod6 por Puerto Rico, y
Tregua y.Dios, y qu6 se yeo cuan-
tas otras cosas mAi, le abri6 el pe-
cho y Ie tendl6 los brazos al Par-
tide Republicano, se hizo la Allan-
za Portorriquefa!
Pues blen: en Puerto Rico todo
el mundo sabe, pero parece que lo
igneran algunos incautos, que al po-
co tempo, el moribundo Partido Re-
publicano so trag6 al Partido Unlo-
nista, degluti6 sus insignias, se
prestigi6 con sus colors, e hizo
tal digestl6n de muchos de sus hom-
bres, que hey no son sino bofligas
secas de su simb6lico y brutal ele-
fante.
iEsa es la historic, en sintesis,
de la e6lebre Allanza Portorrique-
fa, que combatimos desde su ges-
tacl6n hasta su soterramiento!
Y eso ocurri6 cuando el Partido
Unionista era fuerte, y. lo dirigia
un hombre como don Antonio R.
BarcelO, roble de honda raigambre,
capitan aureolado por la gesta de
Fajardo, y cuando el partildo, Indi-
viso, como un solo hombre, era un
haz de fulgores, iluminando todos
los caminos.
,Quin osa establecer compara-
ci6n alguna entire aquel Capitan,
altivo y corajudo, que parecia un
le6n con su melena bravia, segln
so dijera en solemn noche pasa-
da, y que '61 solo era el partido,
con cualquiera de los que hboy se
destacan con mayor prestancia pa-
ra ocupar su puesteo
A 61, hombre proteico, soe podri
Jlegar, y probablemente se llegari,
pere hay que esperar a que el tlem-
po ponga su 'ttirna y el sol de to-
dos los casinos curta las epider-
mis en sla lucha y el sacrifcio.
Hey, al que tiene talent, cultu-
ra y dlsposicion, carece de histo-
ria; al que tiene historic, la moll-
coe lo inhabilita; el ducho em im-
pulsivo, y, ast, haciendo un recuen-
to mental, no es ficil un paran-
gdn, por generosos que querramos
ser cn los vivos e injustos que
tuviedramos que ser con el muerto.
Aquel hombre llnaludo, quo no
Supo nunca de "genuflexiones, que
hacia partidos y los desbarataba pa-
rs volver a hacer otros, aquel horn-

(Anuncio)

SUBASTA PUBLIC
IN RE:
JESUS MIGUEZ. SILVA
NUM. 1420
VenderO en pilblica subasta poer
orden de la Corte de Quiebras, al
mejor poster acompaflando 10%, de
la oferta en moneda americana o
cheque certificado, en la Corte de


bre quo los adversaries respetaban,
so vi6 obligado a romper la Allan-
za porque si no la Allanzta o hu-
biera rote a 41, no obstante tode
lo quo 61 era.
iY eso, que el Partido Republi-
cano no era entonces 19 quo es hoey
Entonees aceptaba la condiclones
que se Ie impusieran, pero hoy im-
pondria las condiciones que ten-
driamos quo aceptar!
En la Coalici6n con los socialist,
tas no se ha tragado ya a este
,partido, porque Bolivar Pagin es
una especie de puerco espin, jaball,
erizo, acantopteriglo o animal ast,
de dificil degluci6n como bolo all-
menticio y por voraz que sean s3s
tragaderas republicans, no podria
absorbdrselo,
Y recuerdese sobre todo, y pero en-
clma de todo, y ante todo, que no
solamente el Partido Republicano es
fuerte, sino que esta respaldado por
los grande terratenientes corpora-
cionistas contra quienes lucha el
Partido Liberal por la desvincula-
cjn del agro portorriquefto pars el'
mejoramiento de las masas campe-
sinas.
IC6mo nos la habriamos de en-
tender? .LTriunfariamos los libe-
rales en nuestro empefAo de entre-
gar las tierras a los campeslnos,
o triunfaria el ore de esos into-
reses que ya parece poderlo corn-
prar todo?
Desde el punt de los principles
y de la moral pdblica, es preferi-
ble, una y mil veces, ser un parti-
do de minoria, quo atlsbe, escudri-
fie, analice, censure y latigue, que
no c6mplice de un partido de go-
bierno, con una historic do prevays-
ricaciones y fraudes, en vergonzoso
contubernio con la gentle maleante
o inescrupulosa del Partido Sodca-
lista.
Ahora... si lo que se quiere es
ganar las eleciones del 1940, lo mis-
mo da entendernos con los repu-
blicanos que con los sociallstas. Con
cualquiera ue ambos habriamos de
ganar las eleciones. Es mAs, podre-
mos ganarlas con cualquiera de los
sectors de esos mismos partidos
que estAn on desacuerdo unos con
otros, y quo seguramente estarAn
dispuestos a hacer cualquier cosa
antes de perder las riendas del...
;desgobierno!
Si solamente es cuestlin "de ga-
nar", entonces, para nosotros, los
liberaless mas convenient y fruc-
tuoso entendernos con los socialis-
tas. porque son menos y mas im-
preparados, que no con los repu-
blicanos, que son mas y menos im-
preparados.
Si ya no so tiende la vista hacia
arriba, en pos de ideales, y so re-
lajan los brazos hacia abajo, en bus-
ca de pesebres: sat el ritmo del co-
raz6n flaquea y desfallece ante los
retortijones del est6mago; si Ariel
huye cuando Caliban so asoma; sti,
en fin, lo que se quiere es "ganar",


entonces, como los tahures, debemos
aprovecharnos de todas las venta-
jas. lEsa es la leyl
Pero al no es eso lo que se pre-
tende, y sit imponer. los mas sanos
principles de moral political: resta-
blecer el orden y el respeto en la
sociedad portorriquefia; inducir al
capital honrado a volcarse en la
tierra 'de nuestros hijos come una
prometehora cornucopia; hacer le,
yes que protejan la Industria del
pals y la pongan on condlciones
ventajosas sobre la industrial de
afuera; desvincular, dividir y re-
partir los inmensos latifundios que
pe'seen monstruos sin entrafas, re.
galandose, unos, en la holganza;
y, otros, prostituydndose en la ml-
seria, que es foco generador de ca-
lamidades y vicios, y como un sar-
casmo, todo bajo la inn4iericorde
mirada de la Providencia; sil o que
se quiere es.intenstlflcar, en suma,
el studio de nuestra historic et.
nol6gIca para que cada dia nos en-
orgullezcamos mas de nuestro orl-
gen y nos sintamos mas capaces
de confrontarnos con el future so-
bre un plano de dignidad pr.opia
de nuestra estirpe, entonces...! no
hagamos alianzas ni entendidos con
nadle, rino que demos el grito sal-
vador de uni6n dentro do nuestras
propias fllas, ya que en ellas hay
soldados suflcientos para ir al triun-
fo en las eelcefones de 19401
iEsa no seria obra de someti-
miento, sino pura sensatez, cordia-
lidad y amor, sin humillaci6n de
linaje alguno, done 1 espiritu de
10s verdaderos liberals que forma-
mos el partido, y que antes do su
formaci6n, animaba las entraflas do
la gloriosa Uni6n de Puerto Rico,
nos vendria a animar de nuevo,
insuflAndonos vigor para la lucha
y enseflanionos a ser grande y se-
renos en la hora en que se nece-
sits amor para edificar y entorpe-
ce el odjo, que todo lo destruye!
Recordemos quo si en la eternidad
ya las almas de Barcel6 y Mufloz
Rivera se han unido, no es possible
que act, en este trAnsito de tan-
teos y pruebas e incertidumbres, a
los hijos de su came y de sus es-
piritus, nos separen pequeflas pa-
siones, impropias de hombres de
sanos juiclos.
Seamos sensatos y comprendamos
a tiempo que today obstinacitn es
Irracional e indica carencia de sen-
timientos. La desolaci6n no se sien-
to unicamente cuando la muerte
nos arrebata un afecto, sino tam-
bien, iy quizAs con mas dolor!,
cuando la vida separa los corazo-
nes.
Pretender ignorar que las falan-
ges, liberals continden bifurcadas
por los senderos de la political por-
torriquefia, es terquedad imperdo-
nable que no puede aposentarse en
:os corazones de los quo hemos es.
tado durante treinta aflos desga-
rrando nuestros pechos con el gri-


to de confraternidad que nos en-
seI6 a dar la Unldn de Puerto Ri-
co.
Por eso nuestra Junta Central,
en su reunion del domingo litimo,
tn Caguas, pas6 ana resoluel6n
abriendo fraternalmente sua bra-
zos a todos nuestros compatriots
para darle forma y ngmero pre-
ponderante a un movimlento po-
litico de amplitud colectiva que
Imponga su fuerza en los comiclos
electorales de 1940.,
Nadie estA m&s obligado a este
patri6tico elamamlento quo los .i-
b-rales que hoy se liaman Popu-
lares, y que por motivaclones quo
hoy no tienen raz6n de ser, si no
soe encuentran en lines divergen-
tes con nosotros, lo en paralelas in-
flnitas, en las. cuales jams nos
encontraremos at unos y otros no
damos un alto quo ponga tdrmino
al inutll progress de ambas fuer-
Los partidos politicos existen
par:. confrontarse con los proble-
mas del present, y resolverlos. Y
rrepararse para resolver los del
future. El pasado no pertenece a
la politics. El Patildo Liberal no
puede pensar ahora en lo quo pa-
s6 en el 1936. Lo quo entoaces pa-
s6 no. es un problema del presen-
te. Aqudllo no esta ahora eA con-
troversia. Nadie habla ahora de
-retraimjento, sinio de animar vo-
lhntades, de obtener votos, do for-
ta'ecer sus propias trincheras. Y,
despuds de todo, el haber fomen-
tado el retraimiento en la campa-
fia de 1936, quizas no haya sido
un error tan craso, digno, del os-
tracismo a quo hemos condenado
a muchos de nuestros mejores co-
rreligionarios, cuando en estos
momentos... inosotros mismos he-
mos sancionedo el retraimiento de
nuestros leglisladores del Congreso
Portorriqueflo!
iAbranse los brazos, en primer
t6rmino, pars nuestros correligio-
narios en deuacuerdo; rec0nf6rte-
se la uni6n de las verdaderas
fuerzas homogdneas del pals, y
cuando nuestra casa estd en or-
den, entonces, y solo entonces, de-
jemos quo entren a ella republi-
canos y socialists, todos los hom-
bres que do buena voluntad quie-
ran cooperar con nosotros, no con
el merto prop6sito de ganar las
elecclones, pero af, como buenos
portorriqueflos, dispuestos a sacri-
ficar today conveniencia personal
en holocaust al bienestar del
pueblo de Puerto Rico!
Me parece que ese es el caml-
no.



ILEMOXAN 25
ALMAA LA TOS
Agents: PELEORINA & LLORBEN
S San Juan


. I 'IT


--:- ~ T II. I I I ;I 1


4


9


MAS TRABAJO, EN MENQS








TEMPO Y A UN COST MAS BAJO


., .,, ,* ... + "+ , . ..... .+ .', +, ... .. . .+,. .* ,- + :, **,+++ -- .-_ ,' + .. j 'y '* ^** , '. 1* '


IPOR SO- $MX os E LkO PEERI D &_, + v ,, *
... _


~ 1. 1. I


'


-I I


rS o


__


1-2


MOMMONAM


1


li~ ~ ~ ~ 1 1 1:-1 1 1 I111


Piden fondos p ara comr
bathr la tuberculosis
A contlnuaei6n insertamos otros
Ienosajes recibidos solicitando que
las cimaras legislativas impartan
su aprobacl6n al Proyecto de la
Cimara 277, que dispone fondos
acdicionales para la Comisl6n para
evttar I& Tuberculosis en los ni.
fsea de Edad Escoar:
"E' objeto principal do nuestro
empeflo en que dicho proyeeto sea
aprobado consist en la necesidad
tirgente que tienen nuestros niflos
esaolares de ser atendidos en las
salas de descanso y en el Preven-
torio Escolar de Albonito. SI no
se asignan fondos sufflcentes, nues-
tra cooperacidn quedari huIrfana
de la ayuda que la Comisi6n eata
prestando a Puerto Rico."
Inds Etcarnacw n,
Principal, Escuela J. J. Acosta.
"En esta Segunda Unidad Rural
de Rio Blanco tenemos establecida
una sala de descanso, 'onstrulda
con la ayuda altruista de la Co-
misl6n para evitar la tuberculosis
en nifios de edad escolar. En ella
reciben atenci6n veinto niftos; y
hay muchos mas casos a los cua-
les no ha sido possible d4rles admi-
si6n, pero que estAn en una lista
do turno. Con la aprobacl6n del
Fioyecto estari la menclonada Co-
misidn en condiciones econ6micas
favorables para afrontar todos los
nuevos prbblemas que vayan apa-
reciendo."
M. Rivera Reyes,
Principal.
"A nombre de los nifnos quo asls-
ten a la sala de descanso de esta
escuela Luchetti y en el nuestro
proplo, solicitamos se apruebe el
Proyecto do la Camara 277. Esto
ayudara a soluclonar el grave pro-
blema de la tuberculosis en los ni-
fie, pues habri fondos para soste-
ner las salas de descanso y el Pre-
ventorio de Niflos Pre-tuberculo-
soS."
A. Dias de Croas,
Principal.
Carmen Vda. do Rose16.
Maestra Visitante.
";,Se cerrarA el Preventorlo Esco-
lar y con 61 nuestra esperanza de
detener el advance de la terrible en-
fermedad que nos amenaza? Pedi-
mos protecei6n y ayude mediante
la aprobac6ln del P. de la C. 277."
Nifos del Preventorio Escolar
"Vosotros sabdls que esta terrible
enfermedad esta blen propagada
entire nuestra crecida poblaci6n y
quo constitute una constant ame-
naza para organismos come los
nuestros, qua ademas de estar con-
tinuamente expuestos al contagio,
no tienen la resistencia necesaria
debido a nuestra pobre alimenta-
cidn. En vuestras manos esst sal-
varnos impartiendo vuestra apro-
baci6n al Proyecto de la CAmara
277".
586 nit0s de la Segunda Unidad
Rural 4e Hato Teja, Boyamfn,
Cdndida 0. O6rdova,
Principal.


lummum









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 21 DE ABRIL DE 1939.


DWPATAUNrIO D- HACOWDA
SUBATA PUIuCA .
Men Znmuebla

1h laW Ooloaturisa do Rentas Is-
tornas do los wuniipio qu mis
ad"I-t menclonan el dls 12 de
mayo 1980. a las dies de l ma-
ana (sa no a so cryere ncsearto re-
tardar st vents). swin vendldoo al
mOer pastor los blenes abajo rele-
ouaad0 Oa parts de los mismoa su-
feionteSa ubrir el imported de con-
tribuclones sobre la propledad, re-
S carg tas adeudadoa a El Pue-
blo do Puerto Rico.
SNo e asdmltirln pQturas qu o no
eubran el Importe do 1 duda res-
eva expreada eon estos anuncios,
y cads mejor poster deoberi depositer
on Cla olecturia por lo menos e el 10%
del importo do Ia oferta, cuya smam
older al no hiclere etectlvo el rem-
todel montante de la compra den-
tro de los DIES DIAS salguinte sel
en quoe ase veific la subat. .
Los detalles que as tnteresen pue-
den verse en los respec*tvos expe-
dlentes. .
COLECTURIA DE
CAGUAS

Primer& Subasta
14990-RUEN tLLAP: Urbana:
P-lasr ooapueto de 200 metro cua-
cuados, eontenilando cas de madom
,Eedeo 6 x 11 metros, situado en
Crus Num. 6. $109,57
14B87-OLAUDINA VALDESB A-
)ME : RBitica: Fines d 3 cuerdas
de terreno contenwndo na cans, 51-
tuad a on el B9 Tomis de Castro.

Segunda Subasta
11501-RAMONA AGUAYO SOLA:
Urban: Caa de madera y zinc, ml-
do 5.10 x 9 metro enclvada eno-
lar del Municlplo. radicada en sla ca-
lle Mufio Rivera Num. 41. $12.88
usae.8 dASIMIRO ALVAREZ PE-
NIZA: Urbana: Solar compuesto de
144.8 5etros cuadradaos y camsdo __e-m
dera y zinc do 6 x 9 m a' 8metrs
rsdlosda en la UrB. Ldpe8, Savarona
Dr. Rufo. $13.60
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO:
Sub-Urbana: Solar compuesto do 200
metro cuadrados y casa ds madera
y zinc, mide 6 x 9 metro radicada
en Savarons Miguel F. ChlquA Num.
23 e quins Barbosa. $142.95
11642-TOMASA APONTE GONZA-
LEZ Y HNOS.: Rta-tlca: Fines com-
puesat de 12 cuerdas de terreno con-
eSnendo caa y ranch6nl on el By
Borinquen. $35.38
11671-LUIS ARROYO RIVERA:
Rutatica: Fines compueeta de 7 cuer-
daa de terreno, contenlendo una cams
en el BS Bairoa. $13.38
11691--GUMERINDA AY AL A:
Ratisca: Fines compuesta de 24 cuer-
dam de terreno conteniendo case y
don ranchonea 81tuada en el B9 Bo-
rinquen. $90.05
11702-RAMON AYALA: Rdstica:
Finea compuesta de 12.25 cuerdas de
terreno, attuads on el B9 San Salva-
dor. $20.97
11706-FELIX BAERGA: Urbana:
Case de madera y zinc, 8.20 x 5.70
mra 7 x 4 metros, radilcada en solar
del municipal, situada en Vizcarron-
do Num. 20. $48.14
11707-FELIX BAERGA: Raltica:
Fines compuesta de 60 cuerdas de
terreno conteniendo casa de madera
y zinc. mide 18 x 20 metrps attuada
en el B9 Beatriz. $235.02
11708--FELIX BAERGA: Urbana:
Solar compuesto do 170 metro cua-
dradoe conteniendo case de mbadera
y zinc, mide 7 x 16 mAs 2 x 8 metro
situada en Demetrio Aguayo esquina
Chiqu6s. $80.69
11709-FELIX BAERGA MORA-
I LES: Urbana: Case de maders y zinc,
radicada en solar del Municipio de
8.35 x 6.46 metros situada on Vicas-
rrondo eaquina Dr. Ruto. $47.12
11710-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de maders y zinc, ma-
dicada en solar del Municiplo e 19
S x 12 metroes situada en Viocarrodo
Nim. 11. 873.24
11711-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Case de 6.80 x 2.80 metro
radicada en solar del Municiplo, sl-
tuada en Placita Proal. Baldorloty.
$11.27
11713-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: 8Solar compuesto e o107 1
metro conteniendo cas doe macerm
y azinc de 5.5 por 8.8 metros situada
en Santo Domingo. Calle Ntm. 3-23.
$51.94
11714--FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de macader y zinc. ra-
dtcada en solar del Munaiciplo, stua-
dc en Placita Prolongacin. $55.03
1171--FELIZ BAERGA MORALES:
Urbana: Cams de madera y zinc de
5 x 6 metros radicada en solar del
Muntcipio. Bituada en La Placlta
Prolongacln. $28.96
11716-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Cams de madera y zinc de
4 x 5 metro radicada en solar del
Municiplo, ltuada en Placita Callel.
sin nombre. $7.82


11717-PELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de concrete, maders
y zinc. radlcada en solar del Muni-
cipto. situada en Placita Carr. Cen-
tral 8-10. $135.38
11718-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de concrete. madersa
zinc de 3.2 x 4.4 metro radicada en
solar del Municipto. situada en Ji-
msnes Slcard6. $31.12
11719--FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
8,8 x 14 metros radicada en solar del
Munictplo. altuada en cal)e Mufion
Rivers Ntm. 55. $78.93
11720-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
7.20 x 16.40 metros radleada en solar
Sdel Munlciplo, situada en Buena Vis-
ta-Campio Alonso. $78.77
11721-FELIX BAIRGA MORALES:
Urbana: Casa de maders y zinc do
do. pl1os de 8.2 x 9 metro radlcada
en solar del Munlciplo situads en
Amor NKlm. 8. $82.19
11722-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
6 x 12 metro y solar compuesto de
195 metro cuadrados situado en la
Urb. Forastierl, Mufioz Rivera Pro-
longac6n. $41.90
11723-FLIX BAERGA MORALES:
Rastica: Finea de 1.32382 cuerdas de
terreno conteniendo tree casmas, sil-
tuada en el BS Cafabon. $70.75
11724--FLIX BAS RGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 220 me-
tro ocuadrados conteniendo cass de
madera y sine de 4.2 x 5 metros as-
Stuado en Las Marias Balroa Carr, a
Ourabo. $74.17
11767-PROVIDENCIA BAEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 82.82 me-
troa =uadrados conteniendo cams de
madera y7 ine da 4.8 x 6 metro, si-
tuado en Is Urb. &A Calle C. $49.74
11781-ANGELINA BALAGUER
- PLAZA: Ratica: Fines de 1 cuerda
de terreno conteniendo cass y ran-
ch6n altuada en el Bn Turabo. $17.76
11785- ALVADOR AREA: Urba-
as: Solar compuesto de 120 metro
cuaadrdos conteniendo cams de ma-
dera y ine de 8.30 x 7 metro, si-
tuado en Camplo Alonso Nam. 7 Prol.
ste. $50.01
11718-SALVADOR BARBA VAR-
GAS: Urbaa: Solar compuesto de
200 'etdros a udrados onteniendo
cas de madera mine de6x 12 me-
tros ituado en Urb. Hre Fortufio
St. Mans. C. Laot 0. $59.13
247"_-4U0N. TOMAS BARREIRO:
U rbana: Oa, do maders y zinc de
6.20 6 8.0 metroes. rsdicada en mso-
lar dl Municiplo, situada en Buena
Vilta N 19m.19 hay Rafael Cordero.

1 N DUARDO EIS-M
TIB: Itstiea: Finea de 0.2. cuerdas
Sdo IM contnendo de mas-
den 7 ma a de 6 por 4. tro situ&
.da An, IV-Tq)A& de Oastro- 2SS'[


11819-MANUM L BBXNAJRDO

DONI rb Urba: pu -to d


dam y zinc d 0 por 7.36 metros
radicada en splar de o Santos, Len,
altuada en calls 5roolzn Urb. R.
Santos Le6n. $22..1l
11858--EDELMIRA BRACERO DE
ROSA: Urbana: Solar compuesto do
184 metro cudraddos, tonteniendo
cam de maders y zinc de 8 x 12 me-
tros situado en BaIro Prol. Dr. Goy-
co, este. $11.18
11888--ANDREB BURGOS AQUI-
NO: Rfistica: Casa de maders y zinc
en fines de Franciso Burgos, situa-
da en B' Rio Cafas. $24.79
11894-JESUS MARIA BURGOS:
Uroana: tolar compuesto de 99.2
metros cuadrados conteniendo casa
ae madera y zinc de 7.6 x 8.o metros
situado en Santo Domingo Calle B.
38. $11.40
11912--JACINTA CABALLERO JI-
MhiNSi VDA. Diu NOwJA: uroana:.
boiar compuesto do 477.69 metros
cuaorados, conteniendo dos casas de
concrete, madera y zinc ae 11 x 13
metro y 13 x 16 metro situado en
bavarona Aponte Num. 1 esquins
Acosta. $233.0o
11920-JUANA CABEZUDO: Urba-
na: casa de made y zinc, radlcaai
n solar del Municiplo, aitus"a en
Dr. utoyco Xum. 21. 407.07
11935-ANOEL CANSTY: Urbana:
Casa de madera y zinc de 5.30 par
7.40 metros radicada en soar del
Municipio, sltuads en Tires brincoe
Ntm. 1. $10.17
11953-ESTEBAN CARFASCO 8O-
SA: Rustica: incas de o cuerdas de
terreno conteniencto cpa de madera
y zinc de 3 por 4 l12 metros. situada
en Beatrlz NUm. 48-3. $62.49
11978-RAFAEL CARRERAS MAI-
TI: Urbana: Cas, radicads en soiar
del Municlplo, sltuada en Vizcarron-
dio esquina Mufoz Rivera Num. 33.
$67.07
11984-DEMETRIO CARRION: Ur-
bana: Solar cqmpuesto de 100 me-
tros cuadrados conteniendo casa do
madersa y zinc de 4.50 x 8.90 mas
3.20 x 7 metro situado en Urb. He-
reter Calle M. F. Chlqu6s. $20.62
11995-RAFAEL L. CASTELLON:
Urbana: Solar compuesto de 33.75
metro cuadrados. situado en Cagli-
tas. $14.12
12009-MARIA CAZUELA FELIX:
Urbana: Casa deo madera y zinc, de
4 x 6 metro, radlcada sen solar del
Municipio, altuada en Placita Sin
Nombre Nutm. 12. $6.70
12010-MARIA CAZUELA FELIX:
Urbana: Casa de madera v zinc de
5 x 9 metros radicada en solar del
Municipio, situada 'en Placita Aceve-
do Num. 11. $10.09
12012-MARIA CAZUELA FELIX:
Urbana: Casa de maders y zinc de 5
x 4 metros radicada en solar del Mu-
niciplo, altuada en Placita Num. 10.
$6.6688
12030-DIMAS CLAUDIO: Rustica:
Finca de 2 cuerdas do terreno, con-
teniendo caas, sittads en TomAs de
Castro. $26.22
12031-ELEUTERIO C L A U D IO
CRUZ: ROstica: Finca de 5.75 cuer-
das de terreno, asituada en Tomia de
Castro. $32.51
12050-JOSEFA COLON DE SURO:
Urbana: Solar compuesto de 24B.75
metros cuadrados, conteniendo ,casa,
situada en Turabo Urb. Forastleri
Calle B. $85.55
12068-CANDELARIA CONDE CA-
RRASQUILLO: Urbana: Casa. radi-
cada en solar del Municilpo, situada
en calle Dr. Rufo NIm. 22. $11.40
12085-GREGORIO COTTO CAMA-
1ENO: Rustica: Fines de 3 cuerdas
de terreno, situada en 3B Caftabon-
cito. $25.34
12086-GREOORIO COTTO CAMA-
RENO: Rusteia: Finea de 4 cuerdas
das de terreno., situada en B GCafta-
boncito. $12.24
12152-FRANCISCO P. CHIQUES:
Urbana: Casa, de maders v zinc de
7 x 11 metros radicada en solar del
Municlpio, situada en calle sGoyco
Num. 34. $229.22
12184-CARMEN DELGADO DEL-
GADO: Urbana: Casa. de maders y
zinc de 8 per 9.2 metros radlcada 'en
solar del Municlplo, alsituada en R.
Cordero Num. 48 detrAs. $6.66
12190-FRANCISCO DEIGADO LO-
PEZ: Ristica: Fines de 7 cuerdas de
terreno, conteniendo casa, situada en
Rio Caflas. $7.63
12203-MARIA SUSANA DELGA-
DO: Urbana: Casa, radicada en solar
del Munlclpio, situada en C. Alorso
32 (44). $13.72
12222-SUCN. ANTONIO DIAZ DEL
VALLE: Rustica: Finc de 8.5 cuer-
das de terreno, conteniendo una ca-
ms situada en el B3 Turabo. $24.74
12223-ATILANO DIAZ BARCAR-
SEL: Riistica: Finca de 3 cuerdas de
terreno, conteniendo caas de madera
y zinc, situada en B9 Rio Caflas.
$16.94
12238-EPIFANIA DIAZ COSME:
Urbana: Solar compuesto de 120 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 6.8 x 7 metro, ml-
tuado en C. Alonso 8 Prolongact6n
Este. $9.35


12309-JOBE DINGUI Y J. BETAN-
COURT: Urbana: Casa deo madera y
zinc do 4 x 6 metro, radicada en so-
lar del Municiplo, situada on R. Cor-
dero Nim. 17. $113.90
12310-PABLO DINGUI: R atica:
Fines de una cuerda de terreno, Bi-
tuada en Toma de Castro. $17.52
12311-PABLO DINGUI: RAsti-
ca: Finesa de 2.89 cuerdas do terreno.
situada en Tomas de Castro. $27.68
12330-JUAN STERAQ T. Rilsti-
ca: Finca de 16 cuerdaa de terrenp.
situada en B9 Rio Cafas. $7.73.
12391-JUAN FERNANDEZ D.:
Rfstica: Finea de 6 112 cuerdas de
terreno, contentendo casa de madera
y zinc de 10 por 6 metro, situada
on Turabo Xm. 41-9. $221.60
12396--SUCES. PASCUAL FER-
NANDEZ A.: Rustica: Fines de 1.25
cuerdas de terreno, situads en Tu-
rabo. $31.22
12398---SUCRS. PASCUAL FER-
NANDEZ A.: Urbana: Casa de made-
ra y zinc de 20 por 14 metros, radi-
cads en solar del Municipi. situada
en Goyco Nim. 42. $42.62
12423-FELIPE FIGUEROA: Urba-
na: Solar compueseto de 123 metro
cuadrados, situado en Urbanizaci6n
Plh. $50.33
12451-DOLORES FLORES VEGA:
Rtstica: Fines de 48.92 cuerdas de
terreno conteniendo cams de maderas
y zinc de 4 per 6 metros, situada en
Borinquen. $52.35
124683-JOSE FLORES DIAZ: RhIs-
tica: Fines de 2 cuerdas de terreno,
situada en San Antonio. $25.70
12489-FRANCISCO FONSCB A:
ARROYO: Rilstiea: Fines de 14 cuer-
das de terreno, conteniendo casa. al-
tuada en Be Beatrit. $11.19
12820-BALINA FRANQUIS: RUBs-
ticas: Fincaes de 8 cuerdas de terreno
conteniendo casa y bohio, situada en
San Salvador. $58.99
12580--UCN. JOSE PFUSNTES:
Urbana: Cuas de maders y. zinc de
5.1 per 9.6 metro radicada en solar
del Municpiio, aituada en Baldorio-
ty. I $7.79
12537-ELBTRIO GARAY ME-
DINA: ROstlca: Fines de 4 cuerdas
do terreno, attuada en B9 Ban Sal-
vador. $28.71
12348-ARCADIO GABRIA: Urba-
na: Solar compuesto do 120 metro
cuadrados,,conteniendo cassa de ma-
dera y zinc de un pso. aituado en
R. Cordero Num. 20 esqulna Palma.
$100.16
5171-5428-RAMONA GUZMAN t
VENANCIA DI LEON: Urbana: Solar
compuesto de 105.80 metro cuadra-
doe contentendo case de madera y7
sinc. altuado en ranto Domingo Ca-
Ue Nam. 2 coa N m.7. 22.78,


S12806--oRAN0OSCO O S 13 382-SBMNA RDMONTAM 14060-- AAU LI 0RODRGU ;:
Urban&- e i mrpuft*Go $78 me- WRES: Dtaizas; Pinesdo .o7112 Urbana.: Casa de madera y sin de
tra cuadrdosaonteniendoeaso Oeui'G do trrelo, contoledoUna 4 6 metro radilca .en sol arGal
conIetodo 15.J0 x 7.40 mntro, ./i-UCa, sit a d n n1 B9 Boraquen. Munilpio, siusda en Buena Vista
tuado na J. O illo. $41.82 ($222.87 u m.11. $84.90
*12a4-Va OTOR"ANO GOM M 8- 138971-ANIOEW MOR M 8AN- 14101-JOpS RODPIOUZ, BAEZ:
ROZ: Rsties: Finea do 8.258 cuerdM TIAGO: Rultcs: Finc de 1 cuerda_ Riatica: Fines de 1.8 cuerdas de to-
deo torrono, contentendo ca de n- doe terreno, contoenledo un cat, rreno, contenlendo una cas de ma-
deora y Mnc, situads en San Salvador. sitUsad en el B' Toms de Castro. der c, ain, tuada en Cafabn-
$80.07 $1772. cito. $25.70


12611-VICTORIANO GOMEZ MU-
ROZ: RItica: Finca doe 1.78 cuor-
dae de terreno, situada on 89 San
Salvador. $19.688
12818-DOLORES GOMEZ VDA.
DE BORIA: Urbana: Solar compues-
to de 160 metro cuadradoe conte-
nlendo aeaa de maderu y zinc de 8
x 8 metros situado on la Urb. San-
tps Brooklyn. $21.98
128831-ANTONIO GONZALEZ Y
ESPOSA: Rilstica: Fince de una
cuerda de terreno conteniendo cass
de madera y zinc. situada en Cafa-
boncito. $18.94
12839-CANDELARIO GONZALEZ:
Urbana: Solar compuesto de 114 me-
tros cuadrados conteniendo cassa de
madera y .sno de 5 x 7 metro, si-
tuado en Las Marisa Obreroa Num.
5. $28.90
12844-C L E MEN TE GONZALEZ
VAZQUEZ: Rustic Caas, radicada
en finca do E. Casanova. situada en
Balroa. $17.44
12846-GONZALEZ & .00. S. en C.
Urbana: Casa. de concrete, madera
y zinc, de 10.70 x 7 mis 4 x 8 me-
tros radicada en solar del Municiplo,
situada an Dr. Rufo Nam. 48 $46.06
12671-JUAN GONZALEZ MARTI-
NEZ: RaVstica: Fines dq 2.25 cuerdas
do terreno conteniendo casa. situads
en Caftaboncito. $30.53
12880-LEO N A R DO GONZALEZ:
Rustica: Ftines de 2.96 cterdas de te-
rreno conteniendo casa, situada en
Borinquen. $36.21
12685-MARCELINO GONZALEZ:
Rrstica: Finesa d 4 cuerdas de te-
rreno. conteniendo una caslta, situa-
da en Caftaboncito $31.80
12697-PEDRO GONZALEZ: Rts-
tica: Fines de 3 cuerdas de terreno.
contenlendo casa, situada en el B3
Borinquen. $64.59
12798-J U A N HERNANDEZ C.:
Rtica: Finca de cuerdas d 8 cuerd do terre-
no, conteniendo un bohio, situada
en Caflaboncito. $30.63
12806-TADEO HERNANDEZ: RAs-
tica: Fines de 3 cuerdas de terreno,
conteniendo un bohio de paja do 5
x 4, situada en B3 Turabo. $8.83
12909-SUCN. JOSE DEL c. JI-
MENEZ: Rastica: -Finca de cuer-
das de terreno. situada e- Caflab6n.
$18.98
12925-JUANA JIMENEZ DELGA-
DO: Ramtica: Casa de maders y zinc
de 12 x 5 metro radicada en fine
de A. Longo, situada en Bm Balroa.
$29.37
12978-EVANGELISTA LAUREA-
NO: Rustica: Casa. radlcada en fin
ca de Isabel Grilleo, sltuads en B4
Caftabonclcito. $16.20
12989-NEMESIA LEBRON CRUZ:
Rustica: Finca dee 4 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un bohio, situa-
da en Toms des Castro. $17.14
12990-PETRONA LEBRON: Ras-
tics: Fines de 20.43333 cuerdas de
terreno contenlendo casa, situada en
Bairoa. $120.36
12995--CARMEN LEON ACOSTA
Rustica: Finea de 8.26 cuerdas de te-
rreno, situada en el B3 Caflaboncito.
$34.39
12866--JUAN RODRIGUEZ VAL-
DEJULLY-Hoy Josa Maria GonzA-
lez Cuyar; 'Manuel-, Pafael y otros
Rodriguez Bux6 v Ross Rodriguez
Bux6: Urbana: Cams. y casits de ma-
dera y zinc, una mide 16 x 6 mis
5 x 6 metros, otra 4.5 por 6, radica-
da en solar del Municlpio, situada en
Ruiz Belvis Num. 5. $274.28
12998-EMILIANO DE LEON RA-
MOS: Rsatica: Finca de 10 cuerdas
de terreno., conteniendo un bohio.
situada en el B9 Cafab6n. $80.22
13002-FRANCISCO L E ON TO-
RRES: Rustica: Finesa de .25 cuerdas
de terreno, situada en Caflabonctto.
$5.586
13009-MANUE M ACOSTA:
Rlstica: Fines de l affi'ttdasa de
terreno, situada en Caflabotctto.
S$52.10
5690-CARMEN DE JESUS: Urba-
na: Solar compuesto de 100 metros
cuadrados conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 8 x 8 metros, situado
en Santo Doming, Carr. Num. 26.
$40.17
13069-ANTONIO L. LOPEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 93.59 me-
tres cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 3.70 x 4.20 metros,
ituado en Las Marias, Goyco Nim.
107.14
13077-CONCEPCION LOPEZ: ROs-
tica: Finaes de 4.57 cuerdas de terre-
no situada en Bu Borlnquen. $20.05
13089-FRANCISCA LOPEZ: Rus-
tics: Finca de 4 112 cuerdam de terre-
no, mltuada en el B9 Beatrlz. $30.77
13107-JUSTINO LOPEZ SOTO:
Rstica: Ca de a dera mae v zinc de
20 par 18 metros y doa ranchones de
90 x 30 pies, rad e icados en flnca d
H. Cintrdn, situados en BP Beatrnz.
$116.29
13109-MARIA LOPEZ: Urbana:
Cams de maderm y zinc de 6 x 5 me-
tros, radlcada en solar del Munici-
pio, situada en Placita Callejdn Ger-
man. $48.25
13123-RAMON LOPEZ BECERRA:
Urbana: Solar compuesto de 251 112
metro cuadrados conteniendo casa
de madera y zinc de 7 x 10 metro,
Mituado en Urb. H1reter Wilson A.
Manzana L. 14. $137.00


138234-LEONARDO M A R C A N O:
Rastica: Fines de 10 cuerdas de te-
rreno, conteniendo case y ranchdn,
situada en el B0 Beatriz. $62.08
13249-SUSANA MARTI F.: Urba-
na: Solar compuesto de 345 metro
cuadrados. conteniendo cass de ce-
mento, madera y zinc de 7.30 x 10.50
mis 4.30 peor 7 metros, situado oen
Mufloz Rivera Nulm. 102. $141.87
13250-SIUSANA MARTI F. Urba-
na: Cass, radicada en solar del Mu-
nicipio, situada en Baldortoty Nim.
58 Amor Nim. 1. $87.59
13254-ANICETA MARTINEZ R.:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadradoe, conteniendo cass de
madera y zinc de 6 x 8 metro, sl-
tuada en Santo Domingo Nulm. 18
Oalle Num. 3. $38.17
18355-ANTONIO MARTINEZ
GONZALEZ: Rustica: Fines de 7.34
cuerdas de terreno conteniendo una
casa. situada en B3 Borinquen. $7.78
13256-BERNARDINO MARTINEZ
G. Rlstica: Fines de 3.2 112 cuerdas
do torreno. conteniendo un bohio,
situada en BF Cafaboncito. $19.47
13287-SUCRS. GALO MARTINEZ:
Rostica: Fines de 1.15 cuerdas de
terreno conteniendo un bohio. si-
tuada en el B9 Borinquen. $40.22
13268-GALO MARTINEZ SAN-
CHEZ: Ritstica: Pinca de 2 cuerdas
de terreno situada on el B9 Borin-
quen. $81.07
13271-JUAN MARTINEZ: Rlstica-:
Casa de madera y zinc de 8.60 per
7.20 metro. radleada en solar de N.
Eeteves, situada en 89 Rio Caflas.
$51.83
13291-M ODE8 T O MARTINEZ:
Ratstics: Fines de 8 cuerdas de te-
rreno, situada en el B9 San Salva-
dor. $14.72
13299--ULISES MARTINEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 224 me-
tros cuadradoe, sialtuado en Las Ma-
rias N0m. 13. $9.57
13336-MU NDEZ MAr.TINEZ Y
CO.: Rlatica: inesa do 38 cuerdas de
terreno, conteniendo dos casas de
madera y zinc, situada en San Sal-
vador. $130.805
13364--ISABEL MIRANDA RA-
MOS: Urbana: Solar comnuesto do
227 metros cuadrados, conteniendo
casa de madera y zine de 6Sx 8 me-
tros, iltuado en Urm. Santop Mans. B.
$11.49


13898--ANICBO MORAIAS (SAN-
TIAGO: R stic :.- ines de 4 113 Uer-
da de terrono, situada on el B9'TO-
mAs de Castro. $24.35
13413-GREGORIO MORALES Y
OTROS: Rtustica: Fines de dos cuer-
das de terreno. conteniendo case de
maders y sine, situada e" el B9 To-
mis do Castro. $14.22
13484-JOSE MO R ENO ROSA:
Riestica: Ftnes de 2 112 cuerdam de
terreno. situada en el B0 Tomas de
Castro. $18.60
13442-MONSERRATE MULBERO:
Rastica: Fines de 12 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un bohio, situada
en el B9'San Salvador. $41.33
13443-MONSERRATE MULERO:
Ruatica: Fines de 10 cuerdas de to-
rreno, situada en el B9 San Salva-
dor. $40.91
13847-ISABEL MUXOZ GRILLO:
Urbana: Cas de do madera y inc de
7.6 por 12.5 metros. radicada en sof.
lar del Municipio, situada en Dr, Ru-
fo NAm. 10. $14.74
13458--ISABEL MUROZ GRILLO
Urbana: Solar comnuesto de 400 me-
tros cuadrados. conteniendo cams do
madera y zinc y garae. situado en
Acosts Natm 10. $263.82
13481-ISABEL MUROZ GRILLO:
Urbana: Casa de madera y zinc de
8.30 per 10 metro, radlcada en so-
lar del Munleipio. situada en sla ca-
lie Cmpo Alegre NOAm. 20. $75.52
13471-LUIS MUROZ GRILLO Ria-
tics: Fines de 1 cuerda de terreno,
situada en el B Beatriz. $15.04
13497-JOSE NARVAEZ AYALA:
Urbana: Solar compuesto de 357.91
metros cuadrados, conteniendo 2 ca-
sas de madera y zinc de 7 x 12 me-
tros cada una. situada en Acosta
Nam. 83-85. $137.09
13505-SUCN. JOAQUIN NAVA-
RRO CRUZ: R5wtica: Fines do 8
cuerdaa de terreno, conteniendo 2
bohios, situads en el oB Beatrlz.
$46.97
13528-MANUEL NIEVES SANTI4-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc
de 5 x 10 metros, radicada en solar
del Municiplo, situada en Callet6n
Germin, Placita. $22.91
13534-TOMAS, IRMA Y MIGUEL
ANGEL NOVOA: Urbana: Solar com-
puesto de 192.92 metro cuadradom
conteeiendo case de ladrillo, madera
y zinc de 12.80 x 14 metros. situads
en Betances Nufm. 62. $189.75
13559-ARACELI OROZCO: Urba-
na: Cas de madera y zinc, rdicadteada
en solar del Municiplo. situada en
Placita Prolongaci6n Baldorloty,.
$32.77
13570--EULOGIO ORTIZ A.: RUs-
tics: Fines de 5 cuerdam de terreno,
conteniendo un bohio, situado en
San Antonio. $2017
13577-JULIO ORTIZ S.: Urbana:
Casa de madera y zinc de 8.860 por
6 mfs 10 x 7 metros, radicada en
solar del Municiplo., situada en Mu-
fioz Rivers Num. 32. $115.10
S13614-RAMON OSORIO, VEGA:
Rflstica: Solar compuesto de 100 me-
tros cuadradostuado en Tomis de
Castro El Troche. $8.86
13833-JUAA PAANA PAGAN SIERRA:
Rustica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un bohio. situada
en B9 Caflaboncito. $13.83
13652-ANDRES P AZ URDAZ:
Rustica: Fines de 8.85 cuerdas de
terreno, situada en B39Beatriz. $68.75
13682-ISIDRA PEREIRA: Urbana:
Casa de madera y zinc, radicada en
solar del Municiplo, situaca en Tres
Brincos Num. 2. $34.27
13733--BENITO POLO: Urbana:
Casa de madera y zinc de 5.80 per
10.25 metro., radicada en solar del
Municipio, situada en Campio Alonso
Num. 23 detras. $63.88
13761-fGUSTAVO QUIIONBES RJE-
DER: R estica: Fines de 141.95 cuer-
das de terreno, conteniendo 6 caasa,
ranch6n y eatable, la a casas de ma-
dera y zinc de 4 x 4 metro cads
una, ranch6n de madera v zinc de
6 por 9 metros y establo de madera,
concrete y zinc de 15 x 30 metros,
situada en B9 Bairoa. $520.21
13838--FRANCISCO RAMOS RA-
MIREZ: Rustics: Casa. situada en B'

13845--SUUN, GABINO RAMOS -
G. VEGA: Rustica: Fines de 6.25
cuerdas de terreno conteniendo una
casK. situada en B3 Rio Cafias. $7.27
13848-SUCN. GABINO RAMOS -
N. VEGA: Rulstica: Fines de 1 cuer-
da de terreno conteniendo una casa.
situada en B3 Rio Cafias. $20.78
13847-SUCN. OABINO RAMOS -
R. CAMACHO: Rustica: Fines de
3.30 cuerdas de terreno conteniendo
una casa, situada en el B3 Riq Ca-
flas. $34.51
13848-J.GNARA RAMOS: RUltica:
Finca de "1.27 cuerdas de terreno.
conteniendo cams de cemento, made-
ra y zinc de 4 x 6 metro. situada
en Beatrln Km. 45 112 granja 10.
$16.70
13867-NATALIA RAMOS R.: Rus-
tics: .Solar compuesto de 6 112 me-
tres. situado. en Beatrlz. $9.18
13912-FRANCISCO RBYES AR-
ZUAGA: Rastica: Finca do 2.1135
cuerdas de terreno, situada en B3
San Salvador. $18.03
13913-JUAN REYES: Rustica:
Fines de 6 cuerdas de terreno. aitua-
ds en B3 Bairoa. $47.25


13922-MA. DEL ROSARIO REYES
PEREZ: RMstica: Fines de 3.8135
cuerdas de terreno, situada en B
San Salvador. $17.73
13923-SUCN. MONSERRATe RE-
YES: Rustica: Finaes de 15 cuerdam
de terreno conteniendo una casa, si-
tuada en el B9 San Salvador. $568.00
13940-JUAN RIO S SALGADO:
RuTatica: Condomnio de 11.2 en fines
de 9.75 cuerdas m e terreno, situado
en el B3 Beatrlz. $24.70
13946-PEDRO RIOS RODRIGUEZ:
Rtltica: Fines de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un bohio, situa-
da en el B3 Borinquen. $8.78
13947-RAFAEL RIOS AGOSPb:
Urbana: Cas mde maders y nine de
20 per 14 p. c., radicada en solar del
Municipio, situada en Carr. Plactas.
$20.385
13948-SANTIAGO RIOS: Ru sWes:
Finesa de 3 cuerdas d terreno, con-
teniendo una case. situada en el B9
Baliroas. 32.02
13968---SUCN. JOSE RIVAS: Urba-
na: Solar compuesto de 851 metro
cudadrado conteniendo case de ma-
dera y zinc do 11 per 15 mis8 x 8
metros, situado en Aeosta NIm. 91.
$26.85
13972-ALFONSO RIVERA LOPEZ:
Rastica: Finca de 3 cuerdam de te-
rreno, conteniendo case de maders
y zinc, situada en el B3 Beatriz.
$25.89
13974-ANGELINA RIVERA MO-
RALES: Urbn: UrbaSolar compucelto d
168.88 metro cuadrados, situado en
Urb. Mdndez Carr. Aguas 5uenas de-
traim. $7.07
14022-MARIA RIVERA: Rustics:
Cass, radicada en fines de Sucn. Po-
lanco, situada en el B9 Bairoas $83.62
14042-AGUSTINA RODRIGUEZ:
Rustica: Solar compuesto de 180 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 86 x 8 metro, si-
tuado en Turabo Sto. Domingo Carr.
$857.68
14045--ANASTASIO RODRIGU'.
BSERRANO: Rustica: Finca de 17
cuerdas de terreno, conteniendo un\
bohio, aituada en el BS Beatriz.
1$78.66
A059-BENIGNO. JUAN T SAL-
VADOR RODRIGU Z VUGUILLA:
Wistila: Fines de 3 cuerdas deo toe-
rrenot, siuad&a en ol B3 San alva-
dor. $ N7.34


14102-JOSE RODRIGUBZ BENI-
TEZ: Urbana: Solar' compuesto do
66 metro cuadrados, eonteniendo qc-
sa de madera y 7inc, de 8.2 x 8 me-
tros. lstuado en Buena Vista Nim.
30. $21.48
14128-LIBR AD A RODRIGUEZ
VAZQUEZ: Urbana: Solar compuesto
de 240 metro cuadradose ontenlendo
una eas. asituado en la Urb. Aceve-
do Lote NAm. 44. $55.43
14130-MONSERRATE RODRI-
GUEZ OORREA: Rastica: Fines de
4.224 cuerdas de terreno, contenien-
-do una cas,. situada en el S To-
mis de Castro. $12.91
14135-PETRONA RODRIGUEZ:
Rastica: Pines de 1 cuerda de terre-
no, conteniendo una easa de madera
y zine de 4 x 8 metro, situada en el
Bm San Salvador. $51.88
14148--RUFINO RODRIGU Z BI-
RRIEL: Rlstiea: Fines de 1 cuerda
de terreno. conteniendo una caSa, ml-
tuada en el B Beatril. $12.38
14148-SARA I. RODRIGtUZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 18b metros
cuadrados conteniendo casa de ma-
dera y zine de 6 x 10 mis 3 x 2 112,
metros, situado en M. Chiqu6s Ntim.
45. $96.97
14149--SATURNINO RODRIGUEZ
BAEZ: Rastieca: Pines de 3 cuerdas
de terreno, situada en el B9 Cafla-
boncito. $12.31
14168-VICTORIANO RODRIGUEZ
Urbana: Casa de madera y zinc de
4.60 por 6 metro, radicada en solar
del Municipio, situada en CallOe6n
Le6n Num. 2. $86.24
14181-JUAN IOMAN RAMIRMZ:
Rustica: Fines de 2 cuerdas de terre-
no. conteniendo casa, asituada en To-
mis de Castro. $27.62
14206-PLACIDA ROS w 0: Rustl-
ca: Casa de madera y zinc de 22 por
18 metros, radicada en fines de Lau-
reano Solano, situada en B9 Rio Ca-
Afm. $14.83
14209-EULOGIO ROSARIO: Rus-
tica: Casa de madera y zinc de 8 x 5
metro a radlcada en finc de R, Es-
teras, situada en 3B Beatriz. 24.48
6997-VICTORIANO RIOS (Felix
Baerga): Urbana: Casa de *maders y
zinc de 10 x 8 metro, radicada en
solar del Municlpio, situada en Ca-
lle Amor Num. 34. $17.05
14214-SANTIAGO ROSARIO Y
ESPOSA: Rusties: Fines de 3 cuer-
das de terreno, situada en el Be Bo-
rlinquen. $44.53
14233-FRANCISCO RUIZ: Rilsti-
ca: Fines de 10 cuerdas de terreno.
contenlendo una casa, situada en B?
San Salvador. $64.57
14236-NAZARIO RUIZ MONTA-
REZ: Rsatics: insca do 6 112 cuer-
das de terreno, situada en el B3 San
Salvador. $46.15
14255-DOLORES SANCHEZ C.:
Rastica: Fines de 10.66 cuerdas de
terreno contentendo un bohio, situa-
da en el B9 Beatriz. $9.75
14256-E L O Y SANCHEZ VAZ-
QUEZ: Rastica: Fines de 13.25 cuer-
dam de terreno, situada en el Bm San
Salvador. $66.71
14265-SUCRS. ISABEL SANCHEZ
COTO: RTstica: Fines de 10 112 cuer-
dam de terreno, conteniendo un bo-
hfo, situada en el B, Beatriz. $71.91
14269-,LUI8 SANCHEZ D.: Urba-
na: Solar compuesto de 102.6 metros
cuadrados. conteniendo una casa de
madera y zinc de 8 x 8 metros. situs-
do en la calle Nium. 1, B Santo Do-
mingo. $81.87
14273-NARCISA SANCHEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 281.14 me-
tros cuadrados, conteniendo cams de
concrete, madera y zinc de 7 x 14
metros, situado en Acosta Nim. 68
B. $42.16
14280-RAMON SANCHEZ T GON-
ZALEZ: Ruastic Casa, radicada en
fines de R. D, Aponte, situada en el
B3 Turabo. $25.70
14282-RAMON SANCHEZ R. HOY
JUAN DELFAUS: Urbana: Casa de
madera y zinc. radicada en solar del
Municipio, situada en Calle La Pal-
ma. Placita. $24.48
14300- ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 300 me-
tros cuadrados, situado en Urb. P.
Manz 5 St. 24. $4.46
14301-FRANCISCO SANTANA MI-
RANDA: Raustica: Casa de madera y
zinc, radicada en fines de Ines Ri-
vera, situada en Turabo. Industria.
$89.25
14303-PAULA 8ANTANA: RTstica:
Fincs de 8 cuerdam de terreno. situa-
da en B3 Tomas de Catro. $824.1
14305-RICARDA SANTANA OCA-
SI0: Urbana: Cam d macadera y zinc
de 2.8 per 7, r.adlcada en solar del
Municilio. situada en Prol. Baldorio-
ty Num. 88. 817.10
14313-FELIX SANTIAGO TORRE S
Y HNO.: RdmticA: Fines de 6 cuerdas
de terreno conteniendo casa situa-
dab en el B3 Caflaboncito. $8.03
14371--ISABEL SANTOS DE JI-
MENEZ: RBatica: Cams de maders y
nine de 6.20 per 8.90 metro radica-
da en fines de Juan Delgado. sttua-
da en Turabo. $17.13
14379-MARIA. JOSE. ARCADIO Y
OTROS SANTOS MARQUEE: Rlsti-
ca: Gondominio de .128 en finca de
50 cuerdas de terreno, situado en
Turabo. $265.0


14380-MARIA. JOSE. ARCADIO Y
OTROS SANTOS MARQUEE: Rusti-
ca: Condominio do .125 en fines de
108 cuerdas de terreno. conteltendo
2 camas doe adera v zinc de 3 x 4
metros, situada en Turabo. $55.869
14401-RITA SANTOS SOiBRTZ:
Urbana: Solar compueeto de 1846.40
metro cuadradoa. situado en Urb.
Santos Brooklyn Manz. A. $5.25
14402-RITA SANTOS SI B ERIZ:
Urbana: Solar comnue'.0o de 600 mre-
tro cuadadrdos, situato en la Urb.
Santos. $10.61
14405--SIXTA SANTOS TORRENS:
Rastica: Condomninio de o6.25 cue'rdwA
de terreno en fines de BO cuerdas do
terreno, situado en BN Turabo. 09.97
14432-ERNS'TO FCI.. SCHLU-
TER: Ristica: Finesade 18.60 cuer-
dae de terreno situads en. el Reo-
rinquen. $118.32
14528-PUCN. PFLICIANO So0A:
Rustica: Fines de 11 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un bohlo, sitiuada
en el BN Borinquen. $122.80
14480-CANDIDO. SOLA LOPEZ:
Urbana: Casa y ranch6n do maders
y zine radicadsa en fines de P. y J.
A. Sola, situada en 89 Turabo. $22.48
14512-PABLO SOLANO DIA Z:
Ruastica: Pinca de .8 cuerdas do te-
rreno,. contentendo cams de madera y
zinc de 8 por 4 metros, situada on el
39 Rio Caflas. $115.63
14544-MANUEL 8OTO APONTE:
Rastica: Fines de 1 cuerda de terre-
no, situada en el 39 TomAs de Cas-
tro. $3 73
14560- MANUEL 80OTO APONTE:
Rilstica: Fincas de 2.85 cuerdas de to-
rreno, situadas eh 39 Tomis de Cas-
tro. $ 4.92
14579-PROVIDENCIA TIRADO S.:
Urbana: Solar compuesto de 86 me-
troas cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 4 x 6 metros, ai-
tuado en Sto. Domingo Calle 3.$14.63
14583-ANGEL TORRES Y OTROS:
Rilstica: Fines de 6.92 cuerdas de to-
rreno, conteniendo casa, situada en
el B9 Borinquen. $3827
14592-CFERINO TORRES 8.:
Rfstica: Pines de 2 cuerdas de te-
rreno, altuada en el 39 Tom4s de
Castro. $* 14947
14596-CLAUDIO TORRES SUCRS.
Rustica: Finca de 2.73 cuerdas de
terreno, conteniendo cass de maders
y zine de 4 x 5 metros, situads en
an el 89 Borinquen. $88.74


1461-JOSE TORRES: Ratiea:
fines doe cuerdas do toreno, situa-
da en el PD Tomas do Castro.r 9.918
14619-JUAN TORRES: Urbana:
Solar compueto do 80 metro c us-
drados, contenlendo cma de madera
zminc d 7 x 6 metro, situado 0n
aoino Troche, Urbanlzac6n Borin-
quen. $6.60 1
14828-JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Case de madera y zinc,
radicada en solar del Municiplo, st-
tuada en Prol. Baldorioty Num. 79.
$20.866
14827-JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de maderas y mine.
radicada en solar del Munieiplo, ti-
tuada en Baldorioty Nim. 81. $24.91
14635--JULIO TORRES FONSECA:
Rtlstica: Pines de 6 112 cuerdas de
terreno conteniendo casa, situada en
el B9 Borlnquen. $13.65
14838-JULIO TORRES FONSECA:
Ratstica: Pines de 4 cuerdas de te-
rreno, situada en el B9 Borinquen.
$10.33
14641--MARCELINO TORRES L.:
Riustica,: Fines do 10 cuerdas de to-
rreno conteniendo una casa. situa-
da n el B39 Caftaboncito. $26.72
14643-MARIA TORRES R.: Ur-
bana: Casa do 3.9 x 9.4 metro, radi-
cada en solar del Municipto, situada
en Placita Carretera Central Nam. 6,
$124.18
14645--MERCEDES TORRES: Ur-
bana: Caas de madera y zinc de 6 x
7.70 metro, radlcada en solar del
Municipio, aituada en Goyco R. Cor-
dero. $7.73
14647--NARCISO TORRES Y ES-
POSA: Urbana: Caan de madera y
zine de 5 x 8 metro radlcada en
solar del Municipio. situada en Ra-
fael Cordero Nim. 56. $84.38
14648-SUCRS. PABLO TORRES
R.: Urbana: Solar compuesto de 60
metros cuadrados, conteniendo casa
de maders v zinc de 6 x 6 metro.
situado en Santo Domingo Calls ni-
mero I Case Nfim. 3. $27.35
7TP,8-DOMINOA SANTIAGO CE-
DEsO: Rtatica: Fines de 1.375 cuer-
das ti terreno, conteniendo una ca-
s. asituada en el 3B Caftabonelto.
$20.M9
14652-PEDRO J. TORRES ACE-
VEDO: Riltica: Finca de 1.92 cuer-
das de terreno, situada en el 3O Bo-
rinquen. $23.48
14657-JRAMON TORRES ZAYAS:
Urbana: Casa. radicada en solar del
Municipio, situada en Ruiz Belvis
detris. $14.42
14688-CLAUDINA VALDES R.:
RDstica: Fines de 3 cuerdas de te-
rreno. situada en el B9 Tomts de
Castro. $159.49
14690-DEMETRIO VALDES: Rus-
ties: Fines do 7.75 cuerdas do te-
rreno aituada en B9 Caftaboncito
(Borlnquen). $56.81
14896-JULIAN VALDES: Rastica:
Finca de 2 112 cuerdas de terreno,
conteniendo, cas, situada en el B9
Beatrlz. $14.44
14702-SUCRS. LEANDRO VAL-
DES: Rastica: Fines de 4.09 cuerdas,
situada en B9 Turabo. $12.63
14706-SANTOS VALDES FON-
TANEZ: Rietica: Finaes de 9.2 cuer-
das de terreno, conteniendo cama y
ranch6n en el B9 Borinquen. $86.77
14708-SEVERIANA VALDES M.:
Rstica: Finesca de 11 cuerdas de te-
rreno, conteniendo case, situada en
el B9 Caftaboncito. $9.51
14731-JULIA DEL VALLE NAVA-
RRO: Urbana: 112 de solar de 100.15
metros cuadrados, conteniendo 112 de
casa de madera y zinc de 5 x 7 mas
3 x 3 metro, lituada en Sav. Urb.
L6pez E. M. de Hostos. $69.81
14742-FIDEL VAZQUEZ: Ristica:
Cams do madera y zinc de 14 por 12
pies, radlcada en solar de G.Vizquez.
situada en Beatriz. $18.99
14744-ISABEL VAZQUEZ: Rusti-
ca: Fines deo 10 cuerdas de terreno.
conteniendo case, situada en Cafla-
boncito. $56.88
14746-JULIO VAZQUEZ C.: Rfis-
ties: Casa, radicada en flnca de E.
Casanova, situada en el B9 Bsiroa.
$22.40
14747-LORENZA VAZQUEZ: RTO-
ticas CaSe, radicada en fines de E.
Casanova, situada en el 9 Balroa.
$30.07
14750-MARIA VAZQUEZ: Rusti-
ca: Case de maders y zinc de 5 x 6
metros radicada en solar de E. Sua-
rez, situada en Caniaboncito. $11.99
14752-MARIA VAZQUEZ OSORIO:
Rustica: Fines de 7.16 cuerdas de
terreno, conteniendo cams, situada
en el 39 Caslaboncito. $26.88
14771-VALENTIN VAZQUEZ: Rums-
tics: Fines de 8 112 cuerdas de te,
rreno situada en el B9 San Salvador.
$14.42
14775--JUAN VEGA: Urbana: Ca-
as de madera y zinc, radicada en
solar de J. A. Zayaa, situada en la
Urb. Borinquen. $16.88
14784-AGUSTIN VEGUILLA TO--
RRES: Rustica: Fines de 7.17 cuer-
das de terreno oonteniondo casa, si-
tuada en el 39 San Salvador. $44.16


14785-ALEJANDRINA VEGUILLA
TORRES: Ristica: Fines de 4 cuer-
das de terreno, conteniendo casa de
madera y zinc, situada en B9 San
Salvador. $30.53
14786-JOSE A. VEGUILLA TO-
RRES: Rfistica: Fines de 6 cuerdas
de terreno, conteniendo un bohio, sl-
tuada en el 39 San Salvador. $39.33
14787-SUCN. LUIS VEOUILLA
TORRES: RIstica: Fines de 4 cuer-
das do terreno, conteniendo un bo-
hilo, situada en el 39 San Salvador.
$38.15
14a39-BALDOMERO VIERA CA-
RRASQUILLO: Rustica: Casa. radi-
cads en fines de Bernardo Fds., Asi-
tuada en el B9 Rio Cafas. $26.98
14858-A N T 0 N 10 VILLAFARE:
Ristica: Fines de 15 cuerdas do te-
rreno, conteniendo case, situada en
el B9 TomAs de Castro. $57.34
14872-V I C E N T E VILLAFARE:
Rfistica: Cas, radicada en fines de
Julia Moreno. situada en el 3H To-
mis de Castro. $43.39
OJO SIGUE QUIQUE UNA
14906-ENRIQUE RONDA: Urba-
na: Solar compuesto de 582.77 me-
tros cuadrados, contenitendo piso y
naredes de concrete. situado en la
Urbanisaci6n Pla Calle A. $583 59
14910-ADOLPO ZAVALA LE-
BRON: Ristitca: Fines de 2.12 cuer-
das de terreno, situads en el barrio
Bairoa. $9 04
14927-RAFAEL ALVAREZ: Urba-
na: Case do madera y zinc de 20 por
30 pies. radicada en solar de Enrique
BAez, situada en Urb. Borinquen.
$.9.92
14988-SANTIAGO COLON LOPEZ
Rastica: fines de 7.50 cuerdas de te-
rreno, conteniendo cass de madera y
zinc de 16 x 14 pies situada en Ba-
rrio Beatriz. $10.78
15008-JUAN CRUZ MUROZ: RiBs-
tica: Fines de 2 cuerdas de terreno,
situada en el barrio Beatriz. $36.87
1507-ULPIANO DE LA CRUZ:
ROstica: Fines de 7 cuerdas deo teo-
rreno, conteniendo casa, situada en
el barrio TomAs do Castro. $5901
S 15040-RAFAEL DIEZ RAMOS:
Ristica: Establo de concrete, made-
ra y zinc, de 8 x 12 metro, radlca-
do en finca de R. D. Ramos, situada
en el barrio Turabo. $1001
15051-RAFAEL ESTERAS RAMI-
REZ: Rulstica: Finsca de 33,63 cuerdas
de terreno, segun registro; 33.27 cds.
segin plano, situada en el barrio Bo-
rinquen. $8886.98
10867-JUSTINO FERRER. GON-
ZALEZ: Urbana: Solar compuesto de
43 112 metros cuadrados, contenien-
do cas de madera y zinc de 5 x 6
metros, situado on Georgetti eaqutna
M. F.Chiques. $13.72


-: 3- r _, II I i :


15285-CRUZ
Rustica: Fines
terreno, situada
vador.


NUIEZ ROSARIO:
de 2 112 cuerdas de
en el barrio San Sal-
$5.62


15987- DOMINGA NUREZ: Ru1sti-
ca: Fines de 2 1'2 cuerdas de terre-
no, situada en el barrio San Salva-
dor. $5.62
15289-JUAN OLMEDAS: Urbana:
Cams de madera v zinc de 4.90: radl-
cada en solar del munieiilo, situada
en Pueblo Nuevo. Cabafti6n. $8.71
15300--JUAN PERALES: Urbana:
Solar compuesto de 246 metros cus-
drados, contentendo casa doe madera
v sine de 13 x IS metrns. altuado en
Urbanilarit6n JimAnez D, Aguavo es-
quina calle sin nommbre. $137.51f
15320- ROSALIA POLANCO SAN-
TIAGO: Rtltcat: Fines de 70,14 cds.
de tetreno, situada en el barrio Bal-
roa. $1,798 74
18.21-ROSALIA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUIG: RistLca: Finca de
17.075 cuerdas do terreno, situada en
el barrio Balroa Km. 34. 8878 25
15330-JOSE QUIRONES MERCA-
DO: Urbana: Casa de maders y zinc
de 5 x 7.3 metros, radicada en solar
del municipio, situada en Camuilo
Alonso numero 45. $13.95
15331-JOSE QUIRONES MERCA-
DO: Urbana: Casa radicada en solar
del muntclplo. situada en Campio
Alonso nuimero 43. $5.61
15350-MIGUEL RAMOS MONTA-
WEZ: Urbana: Casa de madera y zinc
radlcada en solar del municipal. al-
tuada en Carretera Central esquina
CalleJ6n Garcia. $10.01
15354-RAFAEL RECCI MARTI-
NEZ: Urbana: Solar cbmpuesto de
128 metro cuedrados, conteniendo
casa de madera y zinc do 7.3 x 10 me-
tros. situada en Las Marias Obrero
7 1'2. $17059
15355--RAFAEL RECCI N. Urbana:
Solar compuesto de 215.23 metros
cuadrados. conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 7.8 x 5.6 metros,. s-
tuada en Las Marias, Obreros nume-
ro 4. $252.78
15375-FELIX RIVERA: RListica:
Finesa de 2.22 cuerdas de terreno,
conteniendo casa de madera y zinc
de 5 par 5 112 metnos, situada en el
barrio Beatriz. $11.59
15378-JESUS RIVERA SANTOS:
Urbana: Solar compuesto de 136.74
metros curadrados, onteniendo casa
de madera y zinc de 6 x 12 metros,
situads en E. M. de Hoetos nmimero
84. $27.74
15383--LEONCIO RIVERA COLLA-
ZO: Urbana: Solar compuesto de
194.468 metro cuadrados, contenien-
do casa de madera y since 8 x 10
metros, situada en Izcoa Diaz nsme-
ro 1. $11194
15393--JUANA RODRIGUEZ DEL-
GADO: Urbana: Solar compuesto de
63.38 metro curarados, conteniendo
casa de madera y zine de 8 x 4 me-
tros situada en M. F. Chiques.
$7.13
15429-ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 2932.19
metros cuadrados, situado en Bairoa
Urbanizaci6n Paradis, Calle B.
$11.02
15446-RAMON SANTOS LEON:
Urbana: Solar compuesto de 3890
metros cuadrados, situado en Urba-
nlzacl6n Santos Manz. D. $112.15

15472-JUAN DELGADO BALDO-
RIOTY: Urbana: Casa de madera y
zinc de 4.20 por 5.20 metros radica-
da en solar del municipal, situada en
Tres Brincos nr mero 8. $11.01
15492-ISABEL TIRADO VDA. DE
ALAMO: Urbana: Casa dpe madera y
zinc de 5.3 x 10 metros radicada en
solar del municlplo, situada en Viz-
carrondo numero 8. $9.92
15512-ANTONIO VILLALOBOS
COLON: Urbana: Casa de madera y
zinc de 8.10 por 6.15 metros, radi-
cada en solar del municipio, situada
en Pueblo Nuevo Carretera. $7.33
15525-FELIX BAERGA MORALES:
,Vrbana: Paredes de una casa de con-
creto de 2 pisos de 7.2 x 6.9 mAs 4.21
x 5.4 metros, radicadas en solar del
municipto situadas en Baldorloty
numero 4i. $128.17
15526-ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 840 metros cua-
drados, situado en Urbanizaci6n Bo-
rlnquen Calle C. $9.04
18527-ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 380 metro cua-
drados, situado ne Urbanliaei6n Bo-
rlnquen Calle C. $5.18
155883--RUFO CARRASQUILIO:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrados, conteniendo easa do
madera y zinc de 8.40 x 10.10 metro,
situado en Santo Domingo Carretera
22 Detras. 818.88
15638-PEDRO CRUZ MELENDEZ:
Urbana: Solar compuesto de 181.41
metros cuadradoa, conteniendo casa
de readera y ztnc de 7 x !2 metros.
alsituado en Urbanilact6n iope, Sm-
varona Buena Vista. $80.21
16558-SUCN. PABLO GARCIA
COTO: Urbana: Solar compuesto de
107 metro cuadrados conteniendo
casa de madera y nine de 4.40 x 9.7
metro, situado en Santo Domingo
28 Calle 3. $20.32


155I84--CARMF.N Y 8ALOME POLO
PIREIRO: Raltice: Fines de 13..20
cuerdas de terreno, contentendo deo
casas y ranch6n, attuada en el barrIo
Ban Salvador. $2311.83


18,


1073-1375-RAFAEL BERNABX DA-
VILA: Urbana: Solar do 187.50 me-
tros cuadrados y case de madera y
zinc, barrio Pueblo Viejo. $11.16
1193-1185-117.S-1455MARIA CLE-
MENTE: Urbana: En Solar de M. T.
Canejas, una casa de madera y zinc,
barrio Pueblo Viejo. $16.71
1232-1521-..0 DIAZ NOA HOTY
SUCN.: Urbana: Solar do 375 metros
cuadrados sin edificaciones on barrio
Pueblo Viejo. $9.24
1535-ALEXIS C. ESTORNELL
HOY SUCN.: Urbana: Solar doe 81.2 /
metro cuadrados sin leao edi ones an
barrio Pueblo Viejo. (10.01
1505-1473-1784---LUIS MARTIN
BETANCOURT: Urbana: Solar deo
187.50 metro cuadrados y caaa de
madera y zinc, barrio Pueblo VieJo.

15NE0-144-1785--AMADOR MARTI-
NEZ: Urbana: en solar do Julia Her-
nanden, una casa do madera y zinc,
barrio Pueblo Viejo. $11.82
1832-JORGE Y CARMELO MU-
RIEL: Ru0stica: Fines do una cuerda
de terreno, con 908 ctmos. deo otra,
sin edlfIcaclones, en barrio Pueblo
lU10-1 (1-1105-110618Q6,1298.-- P
DRO VICENTE PEDROSA: Urbana:
Solar de 378 metro cuadrados y case
de madera y ainc, barrio Pueblo Vie-
jo.
Jo ($60.31
1898-FIDEL PRIETO: Urbana: So-
lar de 187.60 metro cuadradoo y ca-
as do madra y ina, barrio Pueblo
V ie jo $20 -0o
1899--FIDEL PRIETO: Urbana:
Solar do 187.80 metro cuadrados sin
edificilones, barrio PUeblo Vi eo.
17.26
2098-MODESTA SANTOS: Urba-
na: Solar do 300 metro cuadrados y
cua do c0nerWo, mederat zino do
una plants, en barrio P ublo Viejo.
$47.94

2150-MANUEL SOUPPRONT MAR-
TINEZ: Urbana: Solar de 187.80 me-
tros cuadrdaos yeM do maders y
inca Onbarilo Pueblo Viejo. $21.13
1472-CATALINA C O T O OTY
SUCN. MARIA LUISA ROSASIO:
Risotisca: Pia de cuttro aoerdas do
terno 7 am 4 omade a y ine, ba-
rrio Rio. $10.48
1440-1AB EL CASTRO :OY
.sti.ca: F ianea 4d od8 oUads y me-
ia do te no barrio Rti y una cass
de madera y nine. $6.03
1 82- 1 7 76-l 7 n in e S A N -
CRE OY. SUCe.: R1stiea: Fine,
do 4 cuordax do terronoy 7 caa nd ma- b
dera y zine, barrio Rio. $ 14.21
224-S-ALBERTO RES HOY
JINNIm ORTaIZ RIZ tis .pin-
ca do unascu era do t nco 96
trnoio. 40 otra, uin Iaos en
bai Rio $. 1 0.22


15071-F3.LOO adDIGUURf A:
rbans: solar ,o lpWs btdo 900 m-
tros cuadradoB, ooNltopWnd as.. R
emdor y mny e zncdo 6 10 MOV5L
tuado en M, F. ClqU4s. $11%
15807&-ELOGiO DEL VAL E:
Rftstica: Casa rsdtclad& on fins ciE
j. Valle, situada en .1 barrio 0B1 -
quen. *19 .8
150G8 REGORIA GALVE
FUENTES: Urbana: Solar compluesto
do 136.64 metros cuadrados, conAt.O
niendo cass dt mader y 11 d7
x 12 metros, situado on Callsi M .
hliqus. $21.64
11122-8IXTA MARIA HiERNAN-
DEZ: Rustica: Fines de .0862 cuerda
do torreno conteniondo caMa de ma-
dera y zinc de 8.40 x 6.10 mrtros-,
tuada en el barrio TomAs de Castro
Km. 5. $9.0
15138-ADELA JIMENEZ: Urbana,:
Solar compuesto de 183.21 metro
cuadrados, conteniendo case y gara-
ge de madera y zinc do 6 x 9 metro,
y 3 x 5 metro, situado en Demretrio
Aguayo esquina J. Mercado. $38.28.
1142-DEOGRACIAk JIM'EN EZ:
Rilsttca: Fines de 09.298 cuerdSideO
terreno. conteniendo caMa de maders
y zinc de 20 x 24 pies y ranch6n de
maders y paja de 50 x 24 pie,, 1t-
tuada en el barrio Borinquen.

1144-DEOGRACIA J I M E N E Z:
Rtftica: Finsca deo 36 cuerdas de te-
rreno conteniendo case deo madera y
zinc de 18 per 20 pies, situada en el
barrio Borinquen. $88.81
15190-ROBERTO LOPEZ LEON'
Urbana: Cass de madera y zinc de
5.50 par 6.65 metro, radicada en so-
lar del municipal situada en Pueblo
Nuevo, Caftab6n. $10.62'
15276-ANTONIA NAVARRO: RWs-
tica: fines de .3 cuerdaa d terreno
conteniendo casa de rmadera y zine
situads en Barrio Beatriz. $6.12
15280-RAMON NEGRON SANTIA-
GO: Urbana: caa, de madera y zinc
do 5 x 8.1R metro radtcada en Polar
dlo Munitcipio asituada en Pueblo
Nuevo. Casfib6n. $5.62
15283-8SUCN, ELIAS NOOUERAS:
Urbana: Solar compuesto de 112 me-
tros cuadrados, conteniendo ease de
madera y zine de 6 x 10 metro, si-
tulada en Las Marlas Obreros ntmero
11. $35.03
15275. NATIVIDAD NARVAEZ LO-
PEZE Rsitics: Fines de 25.77 cuer-
das de terreno, situads en el barrio
Borinquen. $49.69


no codtRiondocam do madwsy
mine do 14 r14 ptiot can o
ades i d 0 1 12 0 p -
d 2ofae O To mnM do Castt s

18891-R. AMOAS Y CARMEN
MABA8: 5listtaC aisdo da y
zinc de o3 x 6 ameraosy ios, radies-
dos en fines doe CauM Suga1Co.,
situados on Turkbo. 49V.37
15807-ROSALIA SANTIAGO2 VDA.
DR POLANCO: Urban: CUa do
mamposteria deo 7 x 12 ma 14 x 14
metro radicada en solar del munt-
ciplo, situada on calle Corchado -
mero 74. $2,180A7
S' 16637-BERNARDA RAMIREE
DIAZ: Urbana: Solar compueto de
275 metros cuadrados,. conteniendo
easm de concrete, madera y zinc do
7.70 x 14.06 metro. saltuada *en Vr-
bansaci6n Forastleri Calle D.
(3.283
16174-JUAN JIMENEZ ROSA:
Rtisties: inesa de 9 112 cuerdas de
terreno, conteniendo un almac6n de
madera yZine ded 98 x 40 metros y
uns esa do murders, conetito y zine
de 8 x 10 mAs 7 x 8 metros situadas
en barrio Turabo Santo Domingo.

Tercera Subasta

S1484-MARIA ACOSTA LEON:
Rastica: FPinc do 41.34 cuardas do
terreno conteniendo casa y raneh6n.
rrene. contentendo ease y raneh6n,
situad eon el barrio Cafiabonetto,
$318.08

Caguas. P. R.,
29 de marao de 1989.
P. A. MARTINEZ.
Colector de Rentas Internas.

COLECTURIA DE
GUAYNABO ,

Segunda Subasta
171--SANTIAGO LOPEZ RODRI-
GUEZ: Rustica: Fines compuesta do
ocho cuerdas do terrono, sin edifice-
clones, en el barrio de Camarones.
$10.87
1440-1762--SANTIAGO LOPEZ RO-
DRIGUEZ: Rsetice: Fines de quince
cuerdas de terreno y case do madera
y zinc en el barrio Camarones,
$19.48
1759-2061-ROMULO ROSARIO:
R~atita: Fines de cinco cuordas do
terreno sin edificaciones, en el barrio
de Camarones. $12.47
1720-JOSE DE LEON HOT IS-
MAEL SOLDEVILA: RTlatica: Fines
de dos cuerdas do terreno, con 18
etmos. do otra. sin edificaclones, on
el barrio Frailes. $22.84
1866-1984-LUISA RIVERA ISAAC
Y OTROS: Rustica: Finca de cinco
cuerdas de terreno, y casa de made-
ra y zinc, on el barrio de Frailes,
$22.42
1368-1666-1197-JOSE HERNANDEZ
AGOSTO HOY SUCN.: Rdstlcai Fin-
ca de 18 cuerdas de terreno y cas
de madera y zine, barrio Guaraecao.
848.05
1274-1157-1731-1552-1385-1810-JO-
SE MARIA GARCIA ROSADO: Fines
di 12 cuerdas de terreno y case do
madera y zinc en barrio Guaraguao'.
$49.33
1149-1138-1422-1240-E U L 0 0 I 0
CARRILLO RODRIGUEZ: R*etica:
Fines de siaete cuerdas y media de
terreno y casa de madera y nine en
barrio Mamey. $21.38
1158-1138-JOSE CASTRO CRUZ
HOY ZENON DIAZ: Rustica: Finea
de 7 cuerdas de terreno, con 75 con-
timetros de otra, sin edificacionoa n
barrio Mamey. $18.66
1240-1526-ZENON DIAZ VARCAR-
CEL: RIstica: Fincas de 4 cuerdao de
terreno, sin edificaciones, barrio Ma-
mey. $6,95
1241-1527-ZENON DIAZ VARCAR-
CFL: Rfastica: Finesa de 9 cuerdas d
terreno, sin edificaciones, S9 Mamey.
$18.91
1242-1528-ZENON DIAZ VARCAR-
CEL: Ri-atica: Fines de 5 euerdas de
terreno, sin edificaciones, B9 Msaey.
$ 10.13
1893-2195-INOCENCIA DEL VA.
LLE HOY ZENON DIAZ: Rtastica:
Finca de 9 cuerda.s de torreno, sin
edificaciones, barrio MameTy. 12.85
1225-1213-150S-JUAN DESIDRIO
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 45O
m. c. ain ediflcaciones, B9 Pueblo
Viejo. $11.06
108II.399-1296-EMILIA CAMACHO
HOY PEDRO V. PEDROSA: Urbana:
Solar de 53.25 m e. sin edificacinneo
en B9 Pueblo Viejo. $6.78
1230-1520-1298--PIO DIAZ NOA
ROY SUCN.: Urbana: En solar de
M. T. Canejas. un caas de madera
y zinc, barrio Pueblo Viejo. $14.27
1072-1374-JAVIER BRNABE: Ur-
bana: Solar de 187.50 metros cuadra-
dos y casa de madera y ninc, barrio
Pueblo Viejo. $8.93














AGRICULTURE


- INDUS


D0, SA4 JUAN, P. R.-VIERNIS 21 DE AlRIL Dl 1939.




A -COMERCIO


-NAVEGACION


- RADIO


Esta noche pr la radio

.--. -- *------ *------- r.111


Program que an la noehe do hoy
viernes trasmitira las prinoipae as- e
tacionse de Buropa y Amresia:
Edtactdn WSXAL, Nueva York. (H1O
ra de Puerto Rico)
Tranamliones a Tbero Am4rica--
2.670 Kc. 31.02 U.
6:00-Notlcia.
6:16--Beasumen do program y ar-
c, iris musical.
6:30-Destite de los estadts (E.
UU.), Idaho, Addison Durland.
6:45-Destllo do cro.
:00--otila.,
7:15-Muiaca del crepOwsculo- Se-
lecciones de ball.
7:30-"Realmente fu6 ast", Rober-
ton Gatica.
7.4--Oanciones de las America,
Mali y Paulina,
8:00-Noticias.
8:15--Rtmos populares-MiAlca de
ball.
8:30-Pagins tementna, Iracema de
Mello.
8 :45-Encantom musicals Selec-
ctones de musical cl&sica.
Transmisiones a Ibero America-
6,100 Kc. 49.1 M.
9:00-Noticies.
*t 9:15---Resumen de programs.
9:17-Hors de plata-M(sica de
baile.
4 9:30-Hollywood, Olga Andri.
9:45-Armonia* de oro-Masic& de
bale.
10:00-Noticias.
10:15-Serenata. Selecclones para el
cuestionario musical del sAbado.
I1:0o-Noticias.
11 :l5-Ondas sonora Mlsc de
bale.
11:30--Foro de la NBC.
12:00-MBlicsa al clara de luns. Con-


El Pueblo de Puerto Rico


(Continuacl6n de 'a paglna 18)
1669- 1493- 1309- 1284- 1268- 1553-
JUAN DE LA CRUZ FELICIANO FI-
GUEROA HOY SUCN.: Rustica: Fin-
ca de un dicimo de 25 cuerdas de
terreno, y casa de maders y zinc, en
barrio Santa Rosa. $22.49
1534-1845-JOSE OLLER HOY RA-
FAEL PONT SUAREZ: Rustica: Fin-
ca de tres cuerdas de terreno, y casa
de madera y zinc, en barrio Santa
Rosa. $9.39
1644-1959-PERFECTO REYES RI-
VERA: Rustica: FPinca de 5 cuerdas
de terreno y case de maders y zinc,
barrio Santa Rosa. $13.33
1777-2079-JUAN TIMOTEO SAN-
CHEZ IROY SUCN.: Rastica: Finec de
trece cuerdas de terreno, y cas de
maders y zinc, barrio Santa Ro.
$23.69
1613-1578-1887-JUAN PIZAB O:
Urbana: En solar del municlplo, una
casa de maders y zinc, en calle Ale-
jandro Tapia. $27.33
1652.1978-1198-CORNSLIO RIVE-
RA O1TEGA HOY MIGUEL DE JE-
BUS: Rustica: Finca de 8 cuerdas de
terreno con 25 ctmos. de otra. sin
ediftcaciones, B BSonadora. $29.47
1526-1837-1205-JACINTO NIEVES
FIGUEROA: Rusties: Finca de 14
cds. de terreno, sin edificaciones, en
Bo Sonadora. $39.08
1988-1211-PEDRO RIVERA RES-
TO HOY ZENON MONTAREZ: Rus-
tica: Finca de 10 cuerdas de terreno
sin edificaciones, en Be. onadora

1383-1695-1224-SATURNINA DE
JESUS HOY BERNABE DE JESUS:
Rfustica: Fines de 4 cuerdas deo toe-
rreno y casa de madera y zinc, en
barrio Sonadora. $17.63


1150-1433-1241-GREGORIO CAS-
TRILLO O'NEILL. HOY SUCN.: RUs-
4 4 tics: Fine& de 4 cuerdas y media de
1 terreno, y casita de maders y zinc
en barrio Sonadors. $24.24
1572-1382-1 356-128-1630-MARTIN
GOMEZ RAMOS: Rustica: Finea de
5 cuerdas de terreno y case do ma-
dera y zinc, eh barrio Sonadora.
$23.65
1573-1383-1357-1329-1631-MARTIN
GOMEZ RAMOS: Rustica: Pines de
2 cuerdas de terreno sin edificacto-
nes, en barrio Sonadora. $9.83
1441-1756-MARIA LOAPEZ "HOT
FRANCISCO DIAZ: Riastica: Finesa
de 3 cuerdas y media de terreno. y
una casa de madera y zinc, en barrio
Sonadora. *$7.93
1661-1977-CIRILO RIVERA RA-
MOS: Rustica: Fine& de 4 cuerda de
terreno con 62 ctmos. de otra, y casa
de maders y zino en Bo. Sonadors.
$11.00
1985-PEDRO RIVERA RESTO
HOY ZENON MONTAREZ: Ruatica:
4 PFinca de cuatro cuerdas de terreno.
sin edificaciones en barrio Sonadora.
$5.58


1986-PEDRO RIVERA RE STO
HOY ZENON MONTANEZ: Rtastica:
Fincae& d ocho cuerdas de terreno con
75 ctmos. de otra, sin edificacionea,
en Bo. Sonadora. $5.59
1795-2099-SATURNINA DE JE-
SUS SANTOS SANTIAGO: Rusteia:
Finco de 13 cuerdas de terreno, y ea-
as de madera y sine, en barrio Sons-
dors. $71.64
Guaynabo, P. R.

Hilario RIVERA ZAYAS,
Colector de Rentas Internas
COLECTURIA DE
TRUJILLO ALTO
Segunda Subasta


11823- 1015- 1152- 1280- 1677- 1676-
ADOLFO HERNANDEZ CARAZO:
Fine rt opuesics utat de 1.25 ds.
S[9 Gde terreno sin ediflacones on barrio
Carraiso. $73.06
1312-1165-404-1487-1741-E Z E-
QUIjr RAMOS: Pines rtstitc com-
puesta de 79.8366 euerdas de terre-
no y 1 cese radicadas en barrio Ca-
rraizo. $ 48.41
1411-13835-UCN. OR0A SANCHIZ:
Fines. rutic compuet& de 7 euer-
daaes de trreno 7 un case d e made-
ras y mine en barrio Carraso. $16.84
868-750.- -8-0-86501099--LIKPA
AQUINO: Fines ruatta. ompuests de
8.50 cuerd da twrre dos casa
radicadas en barrio DOe oca.
I ($67.26
889-78-.2..886---ISABEL RATIS-
TA: Fines rutica coampuetai do 4
edi. de trreMno sin edtifoaeli esra-
die&du an barrio Does Bos. $15.61
1006-1070-MANUEL FXRBER HR-
NAND Z: Fine ratlesia oompuest
de 80.80 euerda de terreo n *m-
caclones radicadas en barrio Doe Bo
cas. 190.09
1217-1002-1690-JOSE MATOl FI-
SG OUBOA: Fines rustics oeamputs
de 4 curdas do terrenoy Uas eam
radicadas en barrio Dos Bo



solar del munmicpio on Is as Lapi-
n l 4k, '*tt 1\ ?1 5:**. '1:;,:,*1? -


clerto n re manor, Schumann; Rap-
aodia rumana No. 1 en la mayor,
12:48-Mlisca popular.
l:00-Mualcs de bale.
Bataciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemAn. castells.-
no) Cancl6n popular aemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-E pequefto ABC de la gran
patria. '
6:15-Toca la planista estaduniden-
as Margret Ming. (1) Bach: de la
suite trancesa en ml mayor- (2)
Debussy: dos arabesco-- (3) Chopin:
Nocturno en &i bemol menor-Vals
en la bemol mayor.
6:30-. munlciplo alemAn: de la
labor en lor distritoi rurales.
6:45-Notlclas y servxclo econ6ml-
co (aleman).
7:00-Noticlas y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemanta.
7:30-Boletin semanal del mercado.
7:45--EBat escrito en soela. Andc-
dotas y music de grundes maestros.
8:30-FAbulas de los pueblos: fAbu.
las rabes.
9:00-Noticla 7 servicio econ6mi-
co (alemin).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:30-Musica popular.
10:00-Actualidades cermano-ibero-
americanac (castellano).
10:15-Concierto sinf6nico.
11:15-Noticias (alemann).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludoe a nuestros oyentes.
? Fin (alemin, castellano).


908-FRANCISCO BETANCOURT:
Finca urbana de una case en solar
del municipto en calls Doctor Fer-
nandez. $10.81
1029-907-734-1075-1635-DOMINGO
DIAZ: Finca urbana de una casa en
solar del municipio en calle "Win-
ship". $98.71
1096-917-1.334-1686-MIGUEL MA-
TOS REYES Y OTROS (R. H.): Fin-
ca Urbana de una casa en solar del
municipto en calle Luis Muftoz Rive-
ra. $48.29
1147-1030-ISABEL HERNANDEZ
CARAZO: Finea urbana de una casa
en solar del municipio en Call* Win-
ship. $8.63
1150-1032-861-ISABEL HERNAN-
DEZ CARAZO: Finca urbana do una
casa en solar del municipio en Calle
Larrinaga. $61.04
1151-1033-1250-862-1604-fSABEL
HERNANDEZ CARAZO Y OTROS:
Finca urbana deo una casa en solar
del municlplo en Calls La Cruz.
$48.73
1121-1001-1002-1004-838-839-1673-
DEOGRACIAS GONZALEZ: Finca ur-
bana de una casa en solar del munt-
cipio en Calls Borinquen. (Y un ga-
rage). $99.01
1230-SUCN. EMILIO RODRIGUEZ:
Finca urban& de una casa en solar
del municipio en Calle La Cruz.
$8.51
1330-1709--AANICETO R I V N R A
CRUZ: Ftnca urbana en solar del
municipio compuesta de una csa en
Calle Larrinaga. $15.29
1342-118-1002-1711-IONACIO RI-
VERA CRUZ: Finea urbana de una
casa.en solar del municipto en Calle
La Cruz. $61.84
i414-1239-1057-SUCN. ELPIDIO
SANTINI COLON: Finca urbana de
una casa en solar del municipio en
Calle La Cruz. $15.29
1426-ANGEL TORARO (HOY DA-
VID VISAS): Finesa urbana de una
casa en solar del municipio en Calle
Dr. Fernindez. $12.16
1448-DAVID VIRAS CASTILLO:
Finea urbana de una casa en solar
del municipio en Calle Luis Mufsoz
Rivera. $12,82
1453-DR. RAFAEL RIVERA (HOY
ANICETO RIVERA): Pinca urbana
de una case en solar del municipio
en Calle Luis Mufio Rivera. $34.87
839-724-578-828-FR U CT U O O
ALEMAN: Finsca rustica de 2 cuerdas
de terreno sin edificaciones barrio
Qda. Negrito. $15.46
845-727-583-1740- JUAN MARIO
ALEMAN: Finca r1stica de 5.25 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
bariro Qda. Negrito. 17.06
846-JUAN MARIO ALEMAN: Fin-
ca rsatica de 5 cuerdas de oerreno
sin edificaciones en barrio Qda. Ne-
grito. $7.42
847-729-588-1792-JUAN MARIO
ALEMAN: Finca rustica de 3 cuerdas
de terreno sin ediflcaciones en barrio
bariro Qda. Negrito. $25.12
848-730-586-17389-JUAN MARIO
ALEMAN: Finca rtstica de 2.75 eds.
de terreno en barrio Qda. Negrito sin
ediflcaciones. $16.16


914-790-1841-JOSE INES BETAN-
COURT: Fines rustic de o6.53 ods.
do tereno y una casa en barrio Qda,
Negrito. $72.40
981-861-700-1013-PABLO CORTES:
Fines rustica de 4 cuerdas deo terre
no sin edificaciones oen barrio Qla.
Negrito. $17.48
1017-ANGELA DIAZ: Fines rs.-
tica de 3.375 cuerdas de terreno y
una case en barrio Qda. Negrito.

I118-994-832-120--RAMONA OAR.
CIA DIAZ.- Fines rustica de 4 cuer-
las de terreno en larrio Qda. Negri-
to sin edificaciones. 024.85
1030-916-782-OONZALO D I A Z
HERNANDEZ: Finea rAtstica de 40.05
cuerdas de terreno y una casa en ba-
rrio Qda. Negrito. $190.87
1127-1006-845--UCN. ANTO. GUA-
DALUPE: Fines rdstica de 4.55 ods.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda .Negrito. $12.08
1184-JUANA HERNANDEZ: 112 ed.
de terreno( efine rutict) sin edifl-
caclones en barrio Qda. NOito.
$3.46
1200-1085-909-MARCULZNO MAR-
TINEz: Fines rsticad de 8.85 cuerdau
do terreno sin edifleaciones eq barrio
Qda. Negrito, $10.5
1829-1174-99-1445--ANGEL MA-
RIA RIVERA: Pinca r0stlea de 4 cda.
Ide'terre sin edtficaeones en barrio
QdG. Negrit. $19.48
1 -47-JOSE RIVERA DIAZ F Pines
rustIes do una a en fine* protap
en barrio Qda. Negrito. $21.70
13S-12-1020-148A--GINO BI-
VERA ATALA: Fines ,iltIa de 4.58
euiordam d terrOo sin ed.lfsaones
en barrio Qda. Negrito. 41.I


Servicio postal adreo
Roy vi6rnes sale correo sareo
para la Repdbllca Dmilnicana, Hai-
ti, Cuba y Miami,, y llega de los
ilamos puntos. Tambi6n llega co-
rreo adreo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brazil, Paraguay.
Uruguay y Argentina.
Mafhana sabado llega correo a6-
reo de la ReptOiblica Dominicans,
Haiti, Cuba y MiamL Tambien lie-
ga do Islas Virgenes, Antigua, Gua-
.dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy vidrnes sale avi6n pars Ia ru-
ta San Juan-Miami, y Ilega de Iss
rutas Miami-San Juan y Argenti-
na-San Juan.
Mafiana sabado Ilega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, abril 20. (PU)-
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.68; franco
Irancks 2.6487; lira italiana 5.2637;
france belga 16.81; franco suizo 22.
43; marco alemAn 40.09; marco re-
gistrade 20.00; peset( espafiola 11.
125; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandds 53.095.


ADORNO ORTIZ: Fines rustica de
1.83 cuerdas de terreno y una casa
en barrio Qda. Inflerno. $34.41
830-711-567-814-1736-V I C E N T E
ADORNO ORTIZ: Finca rustica de
12 cuerdas de terreno y 2 bohios en
barrio Qda. Inflerno. $57.14
998-878-714-1Q38--SUCN. FLOREN-
TINA CRUZ BOADA: Finca ruatica
de 2.55 cuerdas de terreno sin edifl-
caciones en barrio Qda. Inferno.
$14.61
1053-945-774-1125--ROSARIO DIAZ
CASTRO: Finca ruatica de 12.68 cds.
de terreno sin ediflcaciones en barrio
Qda. Infrerno. $42 28
10689-965-707-MANUIL FERRER I
HERNANDEZ: Finca rustic do 33.183
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Inflerno. $86.67
1323-1171-1193-1434-1763-LUCIA-
NO .RESTO DONES: Fines rustica de
6 cuerdas de terreno y un bohio en
barrio Qda. Inferno. $23.50
1333--EMILANO RIVERA: Finca
rfistica de 3 cuerdas de terreno en
barrio Qda. Inferno sin edificacio-
nes. $5.43
1371-1203-1021-1485-REGINO RI-
VERA AYALA: Pinc rustica de 10
cuerdas de terrenoy un bohio en ba-
rrio Qda. Infierno. $64.59
1374-1208-1026-1490-1505-1506-.119
1820-VICTOR RIVERA PIZABRO:
Finea rustica de 4 euerdas de terre-
no y un bohio en barrio Qda. Infier-
no. $32.46
1388-1217-102-UCN. JUAN RO-
DRIGUEZ LIZARDI: Fincs rfustica de,
9.785 cuerdaz de terreno y una casa
en barrio Qda. Inferno. $42.34
1392-1218-SUCN. CANDIDA RO-
MAN: Finca rustica de 4.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Inflerno. $14.08
1433-JOSE DEL VALLE DONE:
Fines rilstica de 4.50 cuerdas de
terreno y una casa on barrio Que-
brada Infierno. $7.20
833-JOSE ALAMO CRUZ: Finca
rustica de 1.93 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B9 Qda. Grande.
$3.70
866-749-1600-CATALINO APONTE:
Pinea rustica de 27 cuerdas de te-
rreno y una casita en barrio Qda.
Grande. $46.00
923-806-PASCASIr BETANCOURT:
Fine rustica de 6.4d cuerdas deo to-
rreno sin edificaciones en barrio Qda.
Grande. $9.41
1253-1126-LUCIA MORALES: Fin-
ca rustica de 6.45 cuerdas do terreno
y una casa en barrio Qda. Grande.
$11-.8
1288-1151-JUAN PASTRANA
CRUZ: Finca rustica de 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Grande. $16.09
1328-1173-989-1444-ANGEL Ma.
RIVERA DIAZ: Fine& rustica de 4.50
cuerdas de terreno sin edificaclones
en barrio Qda. Grande. $21.44
1857-1187-1007-1470-JOSE RIVE-
RA MORALES: Pines rustica de 2
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Quebrada Grande. $12.44


882-761-JUSTO AYALA: Fines
rlstica de 4.60 cuerdas de terreno
sin edificaciones on barrio Cuevas.
$22A1
883-762-POLONIA AYALA: Finea.
rustica de una cterda do terreno sin
edificaciones en barrio Cuevas. $9.58
938-DOMINGO CERERE8 T SUCN.
A. DIAZ: Piine rustic de 17.8 aods.
de terreno sin ediftcaciones en barrio
Cuevas. $23.64
1018-ANICETO DIAZ iliRNAN-
DEZ: Finca rfttica de 1.27 cuerdas
dG terreno sin edifIlcaoones en barrio
Cuevas. $5.90
1019--UCN. ANICETO DIAZ HER-
NANDEZ: Finsca ratica de 1.02 cuer-
duas de terreno sin ediflcaciones on
barrio Cuevas. $S.23
1061-900-788-REGINO F LIX:
Fines restica de 5.23 cuerdas de teo.
rreno y Una euas an barrio Ouevsu.
1 38.18
118*-1018--ANTONIO HER NAN.
DEI: Fines rusticat de 4.60 cuerdas
de terreno sin difleaciones on barrio
Cuevas. $26.26
-1184-MARIA LOPEZ DE CABRE-
RA: Fines ru atios de uns. cas a a so-
lar de J. Marques en barrio Cueas.

1308-1160-$75-1419-1431-1734-1372
-FRANCISCO RIVERA PIZARRO:
112 euerdsa de twreno y una bamea
(fines rsttleo) en barrio Cuevas.
8$61.61
LA79-EMILIA, JOSUFA TORES
RODRIGUEZ Y OTROS: Fines rtsti-
es de 95.76 cuerdas de terreno y una
cea en barrio Ciuev. $190.48
1422-1423-JUAN I. OBA: Fine
rstica de uns acasa en fines de Sualn.
Torres Rodriguel en barrio Ouevas.
$148.1
-4.a *1 Amfl O.un... .


Cerr6 ayer en aiza el merea-


do de valores neoyorqumo


Wall Street interpret favorablenente

el discurso de Benito Mussolini

NUEVA YORK, abril 20. (PU)- Canadian Pac. 3 718
El" mercado do acciones reeuper6, Carriers and Gen. Corp. 2 112
cerrando con alzas hasta de dos Case (J. I.) 72 112
puntos-resultado del discurso de Caterpillar Tractor 43 112
Mussolini quoe Interpretaron favo- Central Aguirre Assoc. 20 181
rablemente los traficantes. Loa be- Central Foundry 2 7t8
nos extranjeros subleron, eneabe- Cerro de Pasco Cop. 37 112
zados peor las emialones italia'nas. Ches. and Ohio 31 318
Sin embargo, la recuperaci6n no Chrysler Corp. 62 118
atrajo compras sustanciales debido Coca-Cola 122
a que muchos traficantes siguen Colgate-Palm. Peet 14
cautelosos, en espera del discurso Colum. Gas and Elect. 6 118
que pronunciari Hitler el dia 2 Commercial Solvents 10 318
Las acclones automovilisticas estu- Commonwealth and Southern 1114
v ^Ivran Tcu a& A L Mau uc r.a ti I ~- ---.I


vieron acuvas. L ue ,rjraies u-
bieron 3 118 puntos.
CAFE
El cafe baj6. Los futuros de San-
tos bajaron de dos a seis puntos
con ventas de 85 lotes. Los futures
viejos de Rio bajaron de dos a
cinco puntos con ventas de 16 lo-
tes.
AZUCAR
Los futures mundiales del azd-
car reaccionaron despuds que un
temprano movimiento de compras
especulativas hizo subir los pre-
cios, cerrando de medio punto mis
bajo a dos mas altos con ventas de
225 lotes. Las opeiones domisticas
siguieron igual tendencia, cerrando
finalmente de uno a dos puntos
mis bajas, con ventas de 174 lo-
tes. El azucar para entrega inme-
diata sigui6 Inalterado en 2.95 cen-
tavos libra.
PIELES
Los contratos viejos subleron diez
puntos y los nuevos subieron de
siete a diez puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 128.41, alza 1.40.
20 ferroviarias, 25.86, alza .23.
15 de servicios pdblicos, 22.25,
alza .19.
65 acciones, 42.92, alza .44.
40 bonos, 87.89, alza .07.
10 ferroviarios, primer clase, 91.
73, baja .03.
10 feroviarlos, segunda clase, 46.
36, alza .15.
10 de servicios piblicos, 107.21,
alza .13.
10 industrials, 106.26, alza .03.
Ventas totals: 520,000 acciones.
Air Reduction 49 1!2
Alaska Juneau Gold 7 314
Allied Chem. and Dye 158
Allis Chalmers Mfg. 31 718
Am. Car and Foundry 21
Am. Bank Note 12
Am. Can 89 114
Am. Chicle 109 112
Am. and For. Power 2 114
Am. Locomotive 17 114
Am. Mach. and Foundry 11 718
Am. Rad. and Std. San. 12
Am. Rolling Mill 13 318
Am. Smelt. and Ref. 40 118
Am. Sugar Ref. 17
Am. Tel. and Tel. 156 112
Am. Tobacco (B) 81
Am. Water Wks. and Elect. 9 114
Am. Woolen 4 118
Anaconda Copper 23 114
Anchor Hocking Glass 16
Armour and o. (Ill) 4 118
Atch. T. and S. Fe 27 114
Atlantic Refining 19 114
Atlas Corp. 7 118
Aviation Corp. (Del) 5 118
Ealt. and Ohio 5 118
Bendix Aviation 2Q 114
Bethlehem Steel 56 1|4
Blaw Knox 10
Bridgeport Brass 10
Briggs Mfg. 19 112
Butler Bros. 7
Calumet and Hecla 5 318





GiERRA

>7 4
^M ..P1


S THE LINI OF
THE AMIECASA
NEL & 1190 C

PROGRAMS PARA HOY
VIERNES, ABRIL 21, 1939
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Defensore. de la Fe
8:30 Noticlario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:00 School of the Air
. English Lesson
10:15 Hors del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informativo
P. UM.
1:15 Liga Portorriquefta Contra el
CAncer
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 Homenaje a la Vejes
2:36 School of the Air
2:45 Buenas Tardes
5:00' Concierto de Organo
5:15 Vocal Varieties
5:30 Hermanas Berrios
6:00 La Correspondenita-Noticia-
rio Mundlal y Local
7:15 icorera Marn Inc. -
M Msia Popular
7:30 School of the Air
Teatro-Alfilerazo
8:00 Amenidades


A

k


Union Carb & Carb
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt Ref & M..
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Wal*orth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teles.


Congoletim-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil, (Del)
Corn Prod. Ref. "
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wrtght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Cen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Coodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
I. T. and T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
1rontgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. (lash. Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub Serv of N. J.
Pullman Inc.
Purel Oil Co.
Radio Corp. of Am.
RKO
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tobac. (
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmorns Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Bratds
Stand. Gu & Elect
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oi (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (D0l.)
Swift and Co.
SWift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Twentieth Cent. Fox.


88 112
35 314
2 114
73114
11 518
4
36
50112

5 118
47 8
198 518


Hoy viernes'
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.


21 112
30
7 518
13 314
37
23 114
55
28 112
3 112
5 318
15 114
61
140
140 114
27 1'2
7 112
16 112
23
20
17
20 112
42
13 118
34 314
41
41 118
16 318
6 3'8
16 114
24 314
19 112
27 314
17
44
5 114
11 112
10 314
9
55 314
46
8 114
6 718
6 318
72 314
31
22 112
22 112
102 114
14 718
21 112
38 314
21 318
22 114
35
37 314
26 112
11 314
44 518
5 112
6 518
11 114
25
17 114
14 7i8
24 114
21 112
7 114
8 518
14 118
21 118
14 118
\ 8 318
7 114
18 114
8 314
29 314
3 318
12 112
8
8
17 114
33 112
7 314
34 112
27
7 518
6
1 314
11 118
15 318
B) 38 114
13 314
65 314
11 1!4
21 314
12
17 118
25 114
12 114
13 112
39 314
6 118
26 112
24 718
46 114
69 114
8 114
10 114
6 112
17 718
26 318
38 11l
28 114
18 112
78 814


10:80-ProamS0 "To ars" -Uva-
ledado -deade Chicago.
10:45-COnar Searchngo, comenta-
11:00-Orquueta 0 ball.
12:00--Bnuena nochew.
W2XAD-0,5600 ]locIlos (81.41 me-
tres) (Ante=a rilgda al Brall)
6:15-Derothy BRoohlle, eantante.
e:0-Marlowe 7 LIon.
6:45-0harima olntiflcat.
7:00-Reunitn an el Batudio.
7:15-Jan Savitt y su orqueta de
ball.
7:0--UTn utudiante ant o el M-
cr6fono.
7:45-Noticlas Mundisl (en peor-
tuxuts).
8:00--Lae elAsties.
8:30-Programa marado.
*:15-ue.naa nohu. .

Cities Service 6 112
Consolidated Coppermine 5 3W1
Creole Petrol 19 314
East. Sugar Assoc. 5
Elect. Bond Shara 8
Ford Ltd. 33
Ford of Canada 19
Hudson Bay Minhing & S. 29 1123
.Imp. Oi Ltd. 1 5 314
hIntl Petrol Ltd. 4 112
Ntagara Hudson -Pw* 6 71


Maiana a bado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la Isla. Liega el vapor
"CofreWr, procedente de Mobile,
Tampa y Nueva Orleans, con car-
ga general. Sale el vapor "Marjorie'
hacia Jacksonville, con carga gene-
ral. Sale el vapor "Manuela" de
Nueva York, con carga general pa-
rs los puertos de la Isla. Llega el
vajor "Colborne', procedente ie
Halifax, Nueva Escocia, con carga
general para los puertos de la isla.

Precios ayer de produce.
to@ de primer necesi-
dad en Nueva York'

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.80 a $5.05
Harina de maiz blanca, saco de
1(04) libras $1.70
Maiz, por fanega .65-314c
Oleomargarina, per libra .14-112c.
Manteca, per libra .0672c
Tocino, por barril (Export)
$22.87-112
Jamones de 8 a 10 libras .18-112e
a 20c
Jamones "Picnic" .13c a .13-112c
Jamones "Boston Butts" .16c a
.17c
Queso fresco de Nueva York
.13-314c a .14c
Queso fresco de Wisconsin .13-112c
.14c
Mantequille, extra de lecheria
.23-314c
Huevos, "Standard Mixed" .18-112c
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.10 a $2.50
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
saeos de 100 libras $4.90
Habichueles Coloradas $2.90 a
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90
Habichuelas "Lima" (habas)
$5.15 a $5.25
Garbanzos melicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye" $4.60

GENERAL* I CCTRIC
SCm E ,t)SADT, N. 1.
87B4 metros.
790 kUioeyeleI
Los programUuS d4 ta WG6 serin
tsmbl6n traMstudo4 sr dilamOuto pr
is Estacift WSJ"A 1.48 metro
do 5:80 P a. a 11:00P- I AL (bor
de Nueva York), po is Etaida.
WX2AD, a 19az0 Mtr di iu e-
to aroet t oo do 1:wP. A.
a 8:0 (bora de Nueva Work).
Las EstactoneS de onda aort ado
WGYi eon w ded5ead a gomociataf e
desarfl S1del radio, dindos3
MprogSfssetw enblOS .suprti
*1rron 1 0a anaiul aeom"tU
VierneI abrIl 21, 1939.
W2XAD-21,500 Kllo loas i(18.95 me-
tros) (Antena, dtrtild% a Bud Amd-
ties)
A. M.
8:00-Omar Herth. crgimnlsit.
8:15--Oene & Olecn (programs
c6mico).
:30-.oRecuerdan?
8:45.-Program de Cowboys.
9O00-NoticlS Munolalk (en in-
1gl6).
9:05-Club Desayuno.
9:30-Interludio Musical.
10:00-Notlclas Mundialec (en espa-
hol).
10::15-T6plcos del Hcgar.
10;8o-ConclMoto,
ll:o00-Termlnt l, transmisi6n.
W2XAP-..,830--Ellooiclos (38148 me-
tios) (Antena dirigids a Bud Ameri-
a)
P M.
6o00-Yoichi Hiroka, xilotonista JA
ponds.
6:1--Cuentos para nifios.
6:a5--Notici MwdunlalO (en in-
.gdla).
6:30-Invitaoi6n al Romance.
6:4--Com6entalrto deportivos.
7:00-Notitla bursAtile*.
7:15--A traves do los astados Uni-
7:30-I Estudiatnts ante el Micr6-
fcno.
7:45--NoticIa Mundalts (en esps-
Sol).
8:00--CConlerto con Lucille Man-
ners, soprano; ouarteto vocal y or-
questa dirlgida por Prank.Black.
9:00oo-Notteui Mundiales (en ups-
Soi). .
9:05-.Program "Ticmpo de Vals"
con el tenor Prank Munn y orque-
ta Abe Lyman.
9:30-Death Valley Days (progra-
ma varlado).
10:00-Ouy Lombardo y su orquosta


6:00
T:00

7:30
7:45
8:00

8:15


TE).
Diar.o del Aire.
Orq. Luis Morales (SOBRI-


I !


Clerre del mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.96; Julio 2.01; septiembre
2.06; enero 2.02.
ALGODON
Mayo &22; julio 7.81; octubre
7.42; diciembre 7.33.

DISCUTEN UN PRO.
YECTO SUSTITUTO

Al que crea la Junta de
"Salario Minimo

Los legisladores socialists en
desacuerdo con la direcci6n del par-
tido-los "prudencistas"--e reu-
nieron antenoohe en las oficinas
del Comisionado del Trabajo, seftor
Prudencio Rivera Martinez, para
discutir un proyecto sustituto al
que crea la Junta de Salarlo MI-
nimo en Puerto Rico, proyecto que,
segOn nuestros informs, ha sido
recibido del Departamento del Tra-
bajo de los Estados Unidos.
A la citada reunion asistleron los
senadores Reyes Delgado y Fiz Ji-
minez y los representantes Sorren-
tint, V61ez Mercado, Santos Rodri-
guez y Agustin de Jesas.
Este mismo proyecto sustituto
fu6 sometido a la consideraci6n del
caucus de la mayoria parlamenta-
rla- que se celebrd recientemente,
habiendo quedado el asunto sobre
la mesa por no haber acuerdo. El
proyeceto tiende a armonizar las di-
ferenclas de criterlo que surgleron
respect al proyecto de la CAmara
de Representantes sobre el cual no
se ha tornado acci6n todavia y que
cream tambln una Junta de Sala-
rio Minimo.

NO SE PUEDE PER-
DER UN MEMENTO

Dijo ayer Anthony Eden
ante siete mil personas
BRIDLINGTON, Inglaterra, abril
20. (P.U.) Dirigi4ndose a 7,000
personas en un mitin politico, el
ex. Ministro del Exterior Anthony
Eden declar6 q u e "no se puede
perder ni un moment pues el pe-
ligro en que esta el pals y la paz
del mundo es hoy mayor que en
cualquier otro moment desde el
1914."
Eden dijo que a algunas perso-
nas les es impossible prestar crddi-
to a las seguridades de Italia y
Alemania. Indic6- que no se puede
lograr la paz a travds de rendi-
clones sucesivas ante las amena-
zas de la violencia. "Ya el mundo
tiene exceso de promesas de Ber-
lin y Roma. Esa moneda ha per-
dido tanto valor que ya no sirve.
Este es un periodo en que s6lo la
accl6n positive puede restablecer
la conflanza entire las naciones y
tener algdn efecto. Es el deber
de las potencias amantes de la paz
mostrarse dispuestas a organizar-
so rapidamente en un efectivo
frente de paz. Lo primero que hay
que hacer es hacer saber que la
agresi6n ya pas6 de moda y que
los actos de fuerza. vengan de pe-
quefias o grande naciones, secon-
frontarAn con la fuerza."
Agreg6 que hay que restablecer
la'confianza para que los pueblos
en todo el mundo puedan reanu-
dar sus diarias actividades sin te-
mores. Indic6 que "los que desean
ver al mundo en paz estan profun-
damente agradecidos a Roosevelt."
expansion de Hitler y Mussolini y
Eden habl6 de las ambiclones de
sc refiri6 a Albania como "la ilti-
ma victim" de tales ambiciones.


wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the intemised
proposal for the project.
Compliance by the epntractor
with the Standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
centre, per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938". approved
Jnne 25, 1938 (Public N 75th Congress), will be required in
the performance of the work under
this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of tme for
the completion of the work under
this contract shall be granted
onl. for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force a-
jeure" as specified In the Ge-
neral Conditions for thebCon-
tracting of Insular Public
Works.
(3) Increases in contract amount,
in which cuase the contract
time will be extended~ in the
ratio which said incr4~ie bears
to the orlsinal coStract


Alto.


camblo sin


Mercado de futuros


CAFE CONTRATO -D
Julio 5.74; septlembrt 5.80; tdi
clembre 5.86; marzo 5.89.
CAFE DE RIO
Mayo 4.12; julio 4.10; septiembre
4.07; diclemb re4.14.
CORE
Entrega Inmediata 10-114; abrill
8.84; mayo 8.84; Junlo 8.78; Julio
8.90; agosto 8.93; septiembre 8.95;
octubre 8.96; noviembre 8.97; di-
clembre 8.99; enero 9.01; febrero
9.01. Ventas: 88 lotes.
ESTA1O
Entrega inmediata 47-112;. Abril
47.05; mayo 46.95; junto 46.75; Julio
46.75; agosto 46.75; Septlembre
46.70; octubre a febrero 46.65.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para gran0c de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69-114; Jullo 68,14; sep-
tiembre 68-112
AVENA
Mayo 30-112; julio 28-112; septiem-
bre 27-114.

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos do nues-
tras oficinas de New York:
Abril 20, 1939
11:12 A. M.-La bolsa abri6:
Mayo $1.98; Julio $2.04; Sept. $2..
08; Enero $2.04; Marzo $2.06,
4:10 P. M.-La bola cerr6:
Mayo $1.96; Julio $2.01: Septiem-
bre $2.0 ; Enero $2.09; Ehero $2.-
02; Marzo $2.03. Mercado quiet.
Se estAn ofreclendo cantidades
moderadas de Filipinas pars em-
barque en Mayo y Junlo a $2.95.
Cuba estA ofreclendo para embar.
que en Mayo a $2.95. Probables
compradores pars entrega en Ma-
yo $2.95.
L. W. MINFORD & Co. Inc.
(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
abril 12, 1939.

ADVERTISEMENT r
SEALED proposals in duplicate
wili be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P.M. on
April 27, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish.
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
foi the Construction of F. A. i.
No. 7A (1) "CUYON SECONDARY
RCAD", MUNICIPALITY OF Al
BONITO, consisting at 3.498 kilo
meters of Grading, Embankment
Asphalt Surfacing and correspond,
ing appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
fcoms for proposals, performance'
and payment bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Ro&ds and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan.
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the, deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
d!tions within 20 days after the
opening of the bids.
Each proposal must be accomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond payable
tj the Commissioner of the In-
terior, in the amount of NINE
HUNDRED DOLLARS ($900.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Sgrety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of NINE HUNDRED
DOLLARS ($900.00) and this con-
dction shall be clearly expressed in
*.he documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Prov ons in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtainingsthe documents frorr.
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of


B


S *9


I : ; ___


_1 ___ i i"; i ~ "* ~ -- ---;-


I1


;--r~-- Ir Il~~~i-* "~


i i v ,


*~r 3


r~ II ----


I - I


I- .- -i-100 -1 i1'- 0 ".. wo


pO


T


PROGRAM PARA HOY
VIERNES .21 DE ABRIL DE 1939.
A.M.
7:00 Jesse Crawford al Organo
7:15 Noticlas Transradio
7:29 Anuncio Progs. Columbia
7:30 Musica Popular (LALLAN-
DE)
7:45 Anuncio Progs. Columbia
7:46 Traharadio News
8:00 Mdsica Popular (SWIFT &
CO.)
8:15 Concierto del Aire C
8:30 Programs de San Juan
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programa de Cumpleaftos
(COCOMALT)
10:30 Melody Time
10:45 Mtsica Popular (LOS DIA-
BLOS DE LA PLAZA)
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers (WEST IN.
DIES ADV. CO).
P.M
1:30 Petlclones Escogidas.
2:30 Escuela del Aire.
3:15 Peticiones Escogidas.
3:59 Anunclo Progs. Columbia:
4:00 Mlsica ClAgica.
5:00 Escuela Superior Central.
5:30 Mdsica per Cugat.
5:45 Ritmos del Caribe (ZONI-


^.t11'


i


::


















-S


i


!!* C A; S/ +


I'Fi


ALQUILER DE CASAS

WS ALU .A magnmfi res nesidUla n
I s Oapt S s e Gta unabo, lfIerme:s
Gpot a ot11rs, lSan Juan. HNA-C
WN AT o am-Alqulis, por $t75.
Sn URII herma M en r T do dose
piia". I i ,fissidenotal troe.
ages d 1 Ofniveriatdt. Inf6rmee:
It Bnte.681 4anture. R 1A*M
8 ALQUILA m agnifica esidendia
da plantAs, acabads de pintar: cu-
tri dm* t4tsIios, garaifj, etc., *4
dsas Place 2, Para 2t4 1|2. Puede
gpgee amnediatemente. T lefono
ISM Banturce. 4-21-M
M

ALqUtro PMo nuvo, trsco: tree
f. torios, damig comoddades.
c a m igh School, eatratieteo pars
prwalona. Avenida Pone d e
232, pFiard 22, Santurce. Informed
Te o nf 2O8 santurce. 4-27-P
R DaW OIA: 2 plants, Aventda Dr.
A AimoParada 47: state dormitories.
( tres bhfos; alquiler: s110. Pars in-
tornes: Telefono., anturce 149 Amul.
HNA-Q

SB ALQURLA: Pernandea Junco es-
qua BOusu Ntm. 61, plants baja:
cuatro habitaciones, sala, comedor.
ntry, cocina y bafo buenos. gara-
Jv laidero; cuarto y banlo servlcio
independiente. Informes: 1882 Verde,
ftnturoe. RNA-D
S ALQULO PARA el Ire. de abril, ca-
,ati kltnotro 8 )i2, Isla Verde: agua
caliente, oocMna el&trtoa, awnings y
todas ls comodidades moderns. In-
tormear: Telefono 1889 San Juan.
4-21-T

N ALQUILA en Cristo 14. pDiso res-
o. e clAro. Cnoe dormitoroies, ala, an-
rtesala, coaedor y double servicto sa-
nitar1i; pUoe de locates. InformarA:
Manuel Rojsa.s etuan 45. 4-25-R
SE ALQUILAN por $20 baJos de casa
concrete. Tree cuartoe dormitortio.
Urbanizaci6n Rexach Informarin.
Telftonos: 17 Hato Rey, matfanas.
1124 San Juan, tardes. 4-27-J
SB ALQUILA: cass amueblada situa-
da en la Parada 12, Santurce; Ca-
rreters Ponce de Le6n NRtn. 33. In-
formes: Tel6fono 220 San Juan 6
Apartado' 886 San Juan. La casa
se arrendar& por el pertodo compren-
dido entire el lro. de junto al iro.
de diciembre. 4-21-T
8E ALQU TA: Casa Allen Nfm. 8,
propia part oficinas o par familal.
iiformart: 'La Previsora" Telefono
1236, Oflcina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan, 4-27-P
CASA CONCRETO. piso de losa, re-
bajados altos a *3$80.-: bajoe a 835.
con garaje. Custro dormitorlos gran-
des y muy frescos. Aprovechen qua
viene e1 calor. Informes: Telefono 933
Amul, Santurce. 4-23-F
SB ALQUIL.A: Cass de concrete. Pla-
cid Court Ntim. 3: custro habitaclo-
nes, sala, comedor, cocina, garage y
cuarto pars sirvientes. Informara:
Telefono 188 Santurce. 5-2-A
8E ALQUifA a partir del 15 de ma-
S yo plants alta cas en Rio Piedras,
Calle Mufoz Rivera Nim. 77. Propia
pars dentists. medico, abogado o pro-
festonal que desee tener su oficins,
anexs. 6 habitaciones. Doble servicio
sanitario, etc. Pars miformes: Apar-
tado 12'7; Telifono 43. Rio Piedras.
4-26-0
ALQUILASE: Victor Figueros 9. pa-
S rda 16 112, casa cuatro habitacio-
nes, comedor, pantry, lavadero, ga-
S rae, cocins, double servicto sanitarto,
Carea escuela y uagua s. Informes:
2406 verde Santurce. 4-22-A
SE ALQUILA por 850. mensuales, ca-
sa modern y fresca. 6 dormitorios,
2 serviolAs sanitarios. garage. Calle
A Ntum. 184, Urbanizacldn Hipodro-
me, Parada 20. Informaran: Tel6fo-
nee 467 San Juan; 290 Santurce.
4-23-0
ALQUILO REBIDENCIA junto a ca-
creters frente Coleglo Sagrado Co-
r4a6n: Cinco dormltorios epaciosos,
gartaje, cua.rto servlcio. Inf6rmese en
la elqulna, Sagrado Coraz6n Num. 1,
Paraca 26 1l2. 4-23-L

S ALQUILO BONITO chalet acabado
Spmtar. Cuatro dormitortos, pantry,
i magnifico cuarto baflo, garage, cuar-
to gerviclo. 51tio resldencial, pr~ximo
parada guagu s. Pricdo: *40.' Infor-
marn: Tetlfono 2988 Negro, Santur-
Cn. o 4-24-S
OALQUILASE PARA flcina o faml-
ifa, primer piso, Allen 57. Tuene za-
Ia. comedor, cinco dormltories. In-
rormart: Telefono 101 Bojo, Bantur-
c'. 4-25-H
FOE RENT, loWer floor, concrete


house, at Roosevelt 18. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dining-room, ga-
Srape; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-B
CABALLBlRO DESEA chalet o aparta-
nUento en Santurce o Loisa con dos
dormitorios: $20. Permanencis y buen
S culdo. Tel6fono 1245 San Juan.
HNA-M
1' 31 ALQUILAN altos de Tetuin 44
pars relidencia u oficnas: 6 habita-
clones, sala, ante-sala. comedor y de-
rmAt dependencias. Informaran: Tel#-
fone 8890 an Juan. 4-28-W
A| AVIW P180: Calle Puigdollers 9,
crca Ave ida de Diego, Parque. Casa
controto. Tree dormitorics, salad, co-
iedor n, mosi sazejos, closets,
Setoka Poe familla. Informaratn:
1538 Santiarce. 54-P
St ALQU eA. Roosevelit 18, Parada
12, Wrunar, Dlanta bsja casa concre-
toi. t dormltorios, sla, comedor,
.i w tceqrr piso de nossaice.s coat-
t bao y garaje. Juarto y baflo de
saLiclo, independtente. Inorms: T e-
kiono, 178 Vbrde, ftntuto. RNA-E
B ALQUILA piso. altos Ponce doe
Loft Jo e.purs"a i6 (: eats habits-
Sclo dortorlas, l comedor, pa-
do. ble 8ersvilelo+ sanitarto y coct-
S at. TmeB terra en la parts de
S ,t* ata Z&fogra: Teltono San Juan

N AtAL. alstes sa Allen 5.
^;, jiaii^jiiit~t^^* mialatonelec-


CASAS

O8 ALQUILA en LUpdB Landr6n N1m.
10, tu pDis. Para lafrO M en el mIs-
mo, en el mirador. Ueortgna S. de
Arrubarrena. 444-A
Si ALQUILAN altos csa Terraus del
Parque al ladO del "Under the Trees",.
Informara: Maparlta Lippitt, Tel#-
tono 1099 Santurce. 5-5-L
SB ALQUILA piso en Luna 60: Sela
dormitories, asla, comedor. cocina y
doble serviclo sanitario. ($5. Infor-
mawn: 5 y 10 Umpierre. HNA-U

ALQUILER
APARTAM1IENTOS

VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
niahed. Three bed-rooms and two
baths; pantry garage and Janitor
service. Water heater. Phone 1889
Santurce. 4-24-M
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mart en el "RecintoO
Oeste" Nilm. 7, San Juan. $88 7y 80.
Informar;: osmas, Tel. 1581, San
Juan. 422-FP
BR ALQUILA en sla calls Tetan 88
magniflco y amplio apartAmiento
propio par "'boarding" o negoelo
informark: Sr. Vigo tetefono 897 ho-
ru laborablel. HNA-B
PARADA 22, Europs esq. Amriteo Ba-
lsa Apartamianto. altos, edificio con-
creto: trees dormitorios, sala, come-
dor, terrazas, double servlcto anita-
rio. access asotes. Informar& Telefo-
no 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
SF ALQUILAN apartamlentos mur
trescos con trees o cuatro dormito-
rioa, de o39 y $40 mensualea: en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SB ALQUILM apartanuento: 4 ha-
bitaciones, salad, comedor, cocina, dos
cuartoo de bafto: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambien, local interior para
oficina. HNA-8
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce, or
write R. LAzaro, National City Bank,
Pence. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mAs no-
dernos en San Juan. Tres bafios en
cclores: agua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendam u oficlnas professionals. In-
formes: Garcia. mismo edifict o Illa-
rmelo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUrLA un apartamiento en la
Calets de San Juan N-im. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorlo Visquez. Telefono 02 San
Juarr. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator: residential see-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1086, Santuree.
5-8-F
SBE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau NAm. 9. Modernos. Dos
cuartos de baflo. cuatro dormitories,
por $45. Nuevoa. Informes: Gregorio
VAzquez. Telefono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA 81m6n Boli-
var No. 48 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-i, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

PRIVATE APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments". Condado. Fur-
nishings new. modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santuree 2483. 4-23-P
8B ALQUILA un apartsmiento c6-
nodo en los "Apartamientos San Jo-
aC" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
ia, comedor, coolnb, trim dormitorios,
un bano. Tiene ademas cocina de gas,
agua., modernistmo ascensor automi-
tico. (42. Dirijase al dueflo, Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 4-22-T


ALQUILASE APARTAMIEnTO fresco.
sitio centrico: dos dormitorios, sals,
ccmedor. dos baids, cocina, dos por-
ches, closets, refrigeradora, calenta-
dor eleotrtco. garage. Avenida Ponce
do Le6n 12 113, Parada 10. Tel6fono
1r99 Santurce. 4-21-A
PENTHOUSE: LIVING and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
unitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Facing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turce. 4-28-A
APARTAMIENTO: SERVANT B 14,
Parade 48, Condado: tree habitaclo-
nes. asla, comedor, cocins, terrwA,
garage, dos bales, cuarto de servicio.
agua callente, venetian blinds. Infor-
marS: Tel6fono 458 nanturce. 4-22-L
BORINQUEN PARK Apartments: Be
alqulla el apartamlento Ntm. 6, ter-
per piso; tree habltaolones, gala, co-
medor. cocina, despensa, tree bafes,
eftlentador eltetrlco, cuarto de ser-
vcico, garage y ascetso:. Informarin:
Teldfono San Juan 612 o Santurce
433. 4-a2-F
ALQUILA8e MODeRNO y pequeslo
apartamlento, teeraM plants, altos
"Muebleria, Central", Parada 21. *M0.
mensuales. Informsar: Telftono 1477
Santurce. 4-26-M
hAPARTAMMTO, Calle Ribot, "tQil-
na Villaml, Parada 18 112,. Olnoo ha-
bltaelones, 3 cuartos de bao, gars-
Je Bito ctrico, cercsa de secueas yV
testrs. Intormart: Telfeno 281 S an.
8tunoe. R aNA-P
SE ALQUILAN amrtiaentos psa


e-e :


E D.EU CANDOR 0


A PAPA


se


Popeye (Espinaca) el Marino


Aunque tUsted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


CADA UNO DE ELLOS ES CAPITAL DE UN

e Col EQOUIPO DE WATER POLO,

& NUEVAYORK. ll*lt(""^<^,w^r^


ALQUILER
APARTAMbENTOS

AIARTAMIENTO MODERNO con tree
normitorios muy frescos, Situact6n
eatrategioa en Ponc e o Leon 219,
Parada 23. Informart: Telifono 1977,
eSn Juan: HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamtento ebmple-
temente nuevo en Puert die Tierra,
Parada 7 112. Aarttamiento complets-
mente nuevo cerca al Parque Muftos
y a dos minutes de a1 PRRA. Sitto
iuy fresco, c.ntrico y saludable. In-,
f6rmese: Telefono 884 San Juan.
4-25-0
AtQUILO DOS apartamientos: 4 ha-
bitaciopes, double servicio sanitarlo,
g ara e: $50. Modernos. FernAndez
Juncor 102,o Parada3. Informrn:
Telfonos 1495 San Juan; 810 San-
turoe. sllave en los baos. 4-25-F
APARTAMUIETOB: SS alquilan, aca-
bados de terminal con todos los ade-
lantos modernom: tree habitacilones,
agus calente, cuartos para servicio.
Varloe prectos. Valeos: Hip6dromo 17,
Parada 20. Infoermes: lr. Zegrj, Te-
lfono 2290 San Juan. 4-26-Z

ALQUILER

LOCALES

MI ALU A local par su neoelo
'MIto I flOraimatM Bi A.,mal .B.ata


ALUIE AI i ILER


ALQUILER
LOCALES

ALQUILASE: LOCAL propio pars
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra esquina Loia. Bitio magnifico;
much y buena vecindad. Informed:
Camblor, Tel*fono 79 Negro, Santur-
c. 4-28-0
SE ALQUILA local recltn construido,
edificio de hormig6n, propio pars
Colmado. En la esquina Calls Car-
men esquina C, Figueroa. Informart;
Mollno de Sal, Parada 18, Sanrturce.
4-21-G

ALMACEN DE 300 metrbs y dos es-
plindidos piaos oficinas; ventilacl6n
a ilumlnacldn superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres, Maleo6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 4-23-0
SBE ALQUILAN: OFICINAS deado *17
en adelante en el Ediflteo "Bouret"
Informart: "La Prevlmaoras Oflcina
27 an \l miamo Edificio. Telefono
1236; Apartado 1177, 8an Juan.
4-24-P


ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: 2 large furnitshed rboms
It chalet near ocean- with palms
'and pines. Rerigerator and terrace
Gertrudis 28; Phone 2154 Asta. San-
ture. 428-C


moderno. 2 ,p. Va W ftetlo "Bema Sbe" ALQUZASB HABITACION ftireeMa
Iorn colka n Ientda d& dI t as= Tltnsy e6yndms con baeo anexo en ca
79 Bt -706 St Juaan o 231 Hato Rey.:, Masla respetable., Apartientoa
Rle21,, a *NA-3 "Ooln" No, 31, Walvador rim 80,
7 Rojo. SAl-o- p urtosVpio; llonoe'aensor automA'.
4-28 -B S ALQUILA; Amplto local con vi- teo. 5 0-.p
4" i i, ,/ 5n D ic0 pm negodo o'
t 1 leaniSlta bs caus a gen tdo a UTACION lOMOAS. iOsta-
B bedroom: t*on eNlm. 46.do Gas A yliznpie Viva. isYMCA O
WNOape) p"* 35 $* nformq: TrWiono 1649 6 1uttnrco y reamtIs(ve P W doe0
1 4-26-M I 9parado a747 &n f 1- I pA-0 gpremaa, Teliaftop796 Batn -!U. P-


s3Sf


ALQUTLER
HABITA'JIONES

0 F R E N Ep ONOMICAMINTE
dos habitacioneu grande. desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balc6n.
Unicos hu6spedes. Privilegios coclna,
generals. FernAndez Juncos 68, al-
tos. Parada 15. Teltfono 888 Verde.
Verse 5-8 P. M. 4-25-0
SE ALQUILA uns habitaci6n amplia
y ventilada con salida al balc6n en
cases de familla respectable; con o sin
comidas. Parada doe gugusag. AOre-
tera Nueva 70, Parada 20 1|2. 4-29-0
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes con comidas. Precios mddi-
cos. Doy almuersos a caballeros y me-
foritas. Cas respetsble. Bra. Ruiz,
Tanca NRum. 1; Tel6fono 789 Azul,
San Juan.' 4-28-R

ALQUILANSB BN cams repetable,
habttaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonto y caballeros.
Pido y doy referenelas. Sra. Collao:
Brau 64 (3er. piso), Tel6tono 1956
Negro, San Juan,. -10-0
&QUIERE COMER blen, dormi r l
fresco? Ho-mpdese: Allen 09, cuarto
piso. Habitaclones count ventanas a la
bahia. Admito abonadoe Alquilo mi-
fGtdor. Telfono 2287 Ban Juan. "La
pfolas., *-25-B
-Sa: ALQUILA: cuarto-mirador, pars
hombre solo. Referenctia. Se vende
pich6n Peo policts, dos memes na-
cldo. Telifono 8026 Santurce. Victor
tLpex Nil m. S notete, Parada 23 1'2.
"4-25-

ALQUILANIS, CON comnld, una o
dos habitaelones fresca, ventUadas,
site residenealt t deal, cerca igh
School. roplas p ara matrimonlo.
Tambilt graree. tlioe reteenim,
Hipodromo 8, Pafda 20. TelftMno
786. 4-20-M


Q5


_ r ~------ ALQUILER -


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA xolamente a caballero,
habitacidn fresca y c6moda con en-
trada indppendlente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Jos6 I (2do. piso),
San Juan. 5-4-D
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con famillas respetables. Es-
criba a: 452 Ft. Washington Avenue.
New York City, N. Y. 4-25-B
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1819 Santurce. HNA-T

AVICULTURA

LA CASA DETZ AVICULTOR Pol011 s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos pars granjas Avicolas 0
Garcia Ginart A Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Do%, trea y cuatro
mesd de edad. A preclos razonables.
"La Caaa del Avicultor", Recinto Sur
29, San Juan. HNA-G


COLOQCACIONES
OFERTAS

MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o part de su tempo en gestio-
nes de vents que s61o requleren al-
guna cultural y suficiente dinamts-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
to notables que gozan de universal
renombre, talis come: "El Tesoro de
I1 Juventud", "Diccionario Enciclo-
p6dico Hispano Amerlcano" (edicio-
nes 1939), "Colecci6n Moderns de
Concetmlentos Universales", etc, a
precious muy reducidos y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neraci6n de acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitanse algunas perso-,
nas pars agents vendedores. Vengs
personalmente a nueetras oficinas y
exposici6n permanent en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1342
San Juan. W. M. Jackson, Inc.., edi-
tores. 4-27-J
DINERO FACIL para Primaver4a tEs
usted un vendedor habil y competen-
te? Entonces le invitamos a solicitar
una oportunidad en nuestra Orga-
nitzacl6n vendiendo caps protectors
pars tejados, pintura, acelte y gra-
sa. Excepclonal oportunldad pars ga-
nat dinero facilmente, con probabi-
lidades de conexi6n permanent. RA-
pidos beneficlos obtenibles porque
nuestros products se venden a pla-
zos c6modoes y largos, sin pronto, Co-
mistones completas ]lquldadas al re-
c'bo de sue 6rdenes. Otros vendedores
ganan hasts $400 u 800 mensuales.
(Declaraclones juradas). Si used po-
see habilidad pars ventas y puede
manejar estate halagadora proposici6n
Inteligentemente, contistenoo a vuel-
tIn de correo. I. W. Darrow, Apartado
4306, Fort Worth, Texas, E. U. A,
4-22-G
OPPORTUNITY FOR young ladies,
gentlemen, ages 18-24. high school
education, to represent large New
York Company in Puerto Rico. Good
pay for those that cen qualify. See
Mr. Webb, Hotel Central, 8:30-11 A
M 4-26-W

REPRESENTANTE: PARA vender lo0
colored secos producidos en ENtados
Unidos. Los colors son: amarillo.
6xido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, saul, carmeltta, etc., adapta-
bles preparacidn de p.nturaa prepa-


der a pintores. Sfrvanse dirigirse a:
"Colores", ceo EL MUNDO. 4-24-A
SE NICUMITA una *oclners con ex-
periencta en comidas americanas y
ltuertorriquefnas, qu sepa planchar.
Pars riormir en la ecas. Referenclas;
esrcba: Apartado 248,. Arecibo. 4-26-e




Una compoe a de onauncio en
aun boon pti6dico prude to.
bejor consider nblement su
estei- d- rented.


EL MUNDO

Tellew2 2222 S. J.


APAr~fmpes mr ff/\
/'r ArA~ftof, Pa9' \v
40 pgawe9TR WAS RAMA
Lor .0visr- rAA'3'




.0
44OF mop
I4/A'A$*S


COLOCACIONES
SOLICITUDE

JOVEN CASADO soliciternepleO. Co-
riocimientos generals de oficina,
contabilidad, teneduria y estadisti-
cas. Habilidad direcci6n, organizaci6n
negocion. Amplia experience ramos
pulperia, ferreteria y mercancia. Dis-
puesto trabajar cualquier ciudad Is-
la. Magnificas referencias miembros
industries, comercio y banca. Diri-
jase a: A. L. Apartado 415, Fajardo.
4-22-L
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio mafiana o tarde. Corres-
ponaal espaflol e ingles con larga ex-
pariencia. Direcci6n: Apartado 276
Oatafto. 4-27-Z


COMPRA VENTA
CASAS
VENDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balcones de loseta,
garage para dos carrots. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambi6n truok
Ford, double gomas, 0 se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informartin: Teldfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitsclones, mar-
quesina, garage, cuarto servicio, tree
habitaciones en s6tano. Informtrtn:
Bar "El Refugio". Plaza Mercado, Rio
Piedras. 5-4-0
81 VENDEN cuatro magnificas cuass
de concrete, muy baratAs Informa-
rAn: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorlos. garage, etc. Precio: $7,000.
Dejo mitad hipoteca 6%-10 s ft0.
Informara: Tel6tono 1158 Rojo, San-
turce. 4-23-J
8E VENDEN las casas 2d y 30, Ca-
lie Tavirez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora". Oflclna 27, Edificio
Bouret; Telefono 1236. Apartado 1177,
San Juan. 4-24-P
OANGA! VENDESE casa today de con-
ciete, dob plants, nueva, con today
clase de comodidades, muy cerca
Universldad: $6,000. F0lix Rodriguez,
Calle Pastrana, Parada 38 112.
5-12-R
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa atnplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 112. Cien metros de fren-
to a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superfictl. Precio: 832,500. In-
formarn: Telefono 210 San Juan.
5-16-G

TENGO $3.000. pars colocar en pri-
mera hipoteca, concrete solamente,
tipo legal. Dirijaae: Apartado 993,
San Juan; Teldfono 1774 Negro, San
Juan. 4-24-V
8E VENDE magnifica residencia. Ca-
lI Allanza Num. 5, Plarad 22 112.
Cinco habitaciones, treat cuartos de
baflo con servicto, solar propio. In-
formate: Telefono 2476 RoJo, Son-
turce. 4-25-C


COMPRA yENTA


COMPRA VENTA
CAS4S


OFURTA SPECIAL: Pot rPe mBAt
deo i mitad del ooesto, ofrOae et
vents maglfi ca reeldencla en oato
eoy. sdlo (4,000 de contado; el rest
a plaso convenilente, con Inters at
6%. Inftrmee:2 Telfono 268t, amn-
turce. 4-2a-M
SI D ZA adquirr su hogar. pode-
nos ofreeerle una. cas quO reuna las
condiciones quo used necesits par
menos de lo qua le costaris fabricar-
Ia. Informarint: TetWan No. 28. (al-
tog), Insular Mercantile Co. 4-9-1


DINERO EN HIPOTEQA: So solicitan
(5,500 de prestamo al 6 por eiento
de interest annual, con busnas y afi-
cetites pgrantias. Sin oorredores: In-
formes: Allangs numero 6, Parada
22 112; Teltono 2134 RoJo, Santurce.
4-26-P

EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
t, vivlenda, convertible en vivlenda y
comerclo. ubicada calle De Diego, cer-
c' Universidad. centre pueblo. Infor-
marAn: Box 464, Rio Pledras.>4-30-0

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avehids Taft. 90
tros frnte pDor 23 metro fLndo. El
mejor sitio resldenclal d Smtaturce.
raft 10: Tolefono 1096, Santurce.
ItNA-G
SOLARES AL precio de o2.60 metro,
pequetios, sitio fresco y seco, calle
astaltada, agua y alcantarilllado. Pa-
ra mAs infOrmes: Telefono 1977 San
Juan. RNA-Q
SE VENDE: Sin corridor, solar 47
metros 50 centimetros frente San
Jorge. Precio reasonable. Miguel Por-
tell. Apartado 458; Telefono 890 do
11 a 1 San Juan. 4-27-P
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Gondado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig. Phone 539 Santurce.
4-27-V
VENDO SOLAR 320 metros cuadra-
dos a $3:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residential. In-
formara duefto "Rosario Grocery" Lu-
na 73. Telefono 1655 San Juan.
4-22-R
$2. METRO, sitio fresco, sWludable .
de gran porvenir Solamer.e 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 81,
Hato Rey. Exigense referencias. Te-
1efono, Santurce 1096. HNA-Q
ISPLENDIDOS SOLARES, con ldean-
tarillado, agua y gas. UrbantiaMi6n
Bouret. parade 26 12. Sitio alto, moos
7 muy fresco. Lo mejor de Santurce.
Informarin Joyeria Bouret. HNA-B
8OLARES EN CAPARRA: 1O aofis pla-
zo $1.25 metro. con todas las como-
aidades de la cludad. Sittol. fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: TelUfo-
no 854, San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en la
Calle San Agustin y Valdts al lado
Cuartel General de Is Policia. Infer-
mara: Telefono 210 S anjuan.
B-16-G

OCEAN PARK: Sitio residential, res-
ct y saludable. Ampllas aVenidas.
Desde $2 hasta $3.75. De contad, y
a plazos. Al finalizar la Calle McLAtry
hacla el mar. Informara: Harry A.
Denton, Tel6fono 1309 Rojo, Santur-
ce; Jaime W. Sifre, Teltfono 1751
Santurce. HNA-F

VENDESE SOLAR 300 metros, Urba-
nizaci6n Rexach, a $2.00 metro. Be
hace rebaja por pronta veflta, VAn-
dfse tambiin. juego comedor. Infnr-
marn: Telefono 2425 Negro, Bantur-
ce. 4-25-8
SE VENDEN buenose solares situados
en la Urbanizacl6n Snta Rits, lu-
gar mas c6ntrico y .'ano de Rio Pie-
dras. Informarn: Don Balbino Medi-
na, Calle Robles Num. 7, Rio Piedras.
4-26-J

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE PINCA rtistlca 47 cuer-
das con 63 centimos otra, barrio "Los
Frailes", carretera Guaynabo-10 mi-
rutos San Juan. Propia culdo gana-
do. Canon razonable. Informart: Te-
lMono 2714 Santurce. 44-24-?
FAMILIA AMERICANA dises arren-
dar buencafnca con opcl6n a venta,.
Conteste en ingles dando detalles
completes a: "Finca" clo Apartado
363 San Juan. 4.-3-8
BE VENDX o se arriends Cass con 4
cuerda terreno fincada con Arboles
frutales, pifsaj. La cams tiene cmnco
dormitories; garage. Gasa aervlcto.
gallineros, agua fria y caliente; agua
manantial. Toda cercida: (90. arren-
damiento. Informartn: Calte Labra
25: Telefono 2195 San Juan. 8-A-V


Herrajes Solidos,


Que garantizan larga

duration




Cuento much cuando voya usted a
comprar los herrajes pare sus obras,
examiner Ia calidad de los mismos,

Nuestro surtido te ofroc( a
usted calidad, cantidad y precio,
on los principles acabodos y
marcas. ,
Antes do cnmprar,


CONSULTS A LA FERRETERIA MEJOR SURTIDA


SUCS. DE A. MAYOL. & CO. Son JUn.
1.1;111 s .. p. ... ... I Jl=


*


r tr
0 V ms


leo.


biu ?! 1^


A;


"Al


1.: :'-:~ : : : : : :I'i : -- :


mwwwm-.Ww


r 3


__


. II- i++


--


x

















i


COPRA VFNTA

AUTOMOVILES

SB ALQUILAN w ear a s ea to %k.
lie Poril NAm. 4, prada SO. Intrw-
miarin a&lI Ufmo. KNA-
MANUAL DR CHAUu&PPtR: con 1i0
preguntes rwpumt"., ley to tau.o-
m6vUle y recomerdactones iaportan-
tes. s2e. can Ua portaolenels G0ratts.
Las 6rdenem deben venltr en g o pos-
tal. ImpMenta "JufeNl", MufiOS Riv-
ra s2. Rio Pedru. 6-4-1
LLAVmS PARA AUTOS: ag hacen Ua,-
9 ves pu todam ls mream do auto-
m6viles. lname al Tel6fono San Juan
611. 4-s2-F1
VENDO CORVROLWr 1983-84. Motor,
gomas. platursa 7 carrocersi en St-
neral en perfectas condicienes. Pre-
lo: $223. Telfonoe Santurce 2882:
Avenlda Taft 7. HNA-0
VENDO 5 trneks Tord models 85-
87-88: un carro "Packard' model
120 aflo 1937. Intdrmese: EBtact6n
"Shell". Parade s5. H ato Rey.
4-28-C


AUTOMOVILUS usdos: Packard.
Buick. Fcrd, Chevrolet, studebaker. y
ctras marcas. Precloa oe quemam6n y
comodidade DPago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parada 8 112.
ANA-A

W BEXAMIN B: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas. rempues-
ta, ley, reparacldnes, con portalicen-
cis mica Preclo 15 c giro postal. J
F Blanco, Apartado 5583. Rio Piedras.
HNA-B
TRUCKS USADOS y automOVlUa usa-
doe, v6alos on el Garaje de B. 8o16 &
Co., 8. en C., prada 10 Carretera
Nueva. Mlr..mar. frente Aeropuerto
Tels. 8140-1-2. 9anturce. HNA-8
MANUAL DEL Perfecto Chaumieur:-
Ml libro qua usted interest. Unica
obra quo ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cerci6rese. Mas de 130 palginas
S llustradas. Preguntas y respuesta ]pa-
# ra tomar examenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Preclo: $1.00. Tenemos
tambi6n el libro pequefto cuyo valor
dI 25 cts. puede cubrir en sells de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
A Apartado 945, Sa Juan. 5-16-I
VENTA ESPECIAL: Por tener quo au-
sentarme vendo Pontlac 6 Touring
Sedan De Luxe, modelo 1938 con
aslentos de cuero, baul, etc. Menom
de un afno de uso con s61lo 8.000 mi-
lias corridas y en magnificas condi-
clones. McConnell, ]683 San Juan.
4-26-M
SE VENDE cash Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tieira. Solamento
deo contado. 4-26-F
GANGA: APROVECHELA! Se vende
cerro Studebaker. casi nuevo. Se pue-
S deo ver cualquier hora. Informes: Fl-
gueroa, calle Hoare. esquina Calle
Nueva, Parada 14. Tel6fono 2896
Santurce. 4-26-F

PERDIDO

PERDIDO: EN el Sal6n de Sefloras de
la plays del Escambr6n. portamo-
nedas de listas con lipstick, colore-
te y reloj pulsera. Gr.tificaremom
blen. Avise oficina del Ekcambr6n.
4-24-B


COMPRA VENTA
MOSA1COS
JIMENEZ DEL VALUE CO.. bajce ra'e-
0 tro Marti. Stop 17 Apartado 8852
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar o
reparar eu case. extjale a su outra.
tists nuestras losetas, ai dose ca-
l:dad, elegancia 7 duraci6n en sus
pisos, 200.000 loeas secas en 80 dl-
butso distintos HNA-,I
MOSAICOb HIDRAULICOS para piso
en los dibujos mA originales en el
mercado. Qarantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
planoc. Vea muestrario extensisimo.
Carlos Merino, Tel6fono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES


NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
rea. cocinas, refrigeraclon commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Ote-
n rra, representante exclusive. Exhibi-
ci6n, Avenida Taft 10; Telefono 1098.
Santurce. NA-0
FOR SALE: Living-room set: $20.:
Chef -rob: $20.; maple living-room
set: $75.; rugs: $3. up. electric wash-
Ing machine: $40.; mahogany giate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S


VEZDENSE. JUEGOS do sales, come-
dot, cuarto aeflorita en oaobs domi-
nicans y various nuebles m6s. Preclo
m6dico. Informarin: Imperial 14, Pa-
rada 24; Telefono 847 Negro, Santur.
ce. 4-80-C
PAPA MUEBLES del PaLis: Julio Dias
& Compafla. Juegos ge sala. dormi-
tArto y comedor. Especial: camas de
posters, de caoba, dos por. $35. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Num.
2. Telefono 2240 Azul. Santurce.
5-5-D
GANGAI VENDESE juego ala moe-
dorno 6 pleas por $35; Juego muarto:
$3S. 4 pleas. never: $10. chifforo-
be $15. Informart: seufora Segsrra,
Sen Bernardo 6. Parada 38, Hato Rey.
4-25-S
OPORTUNIDADI Por tener que emr
barcar. v6ndense Juaeo comador y
Juago sala completamente nuevoe, a
un precto reducido. Iif6rmmse: Ho-
tel Palace, Telefono 970 San Juan.
4-25-P
XNVUA "WESTINGHOUSr', peque-
fa, con poco uso, en excelentes con-
iieones, sae vends beratistma. Tam-
bln modern luego de mueblesm e
ala. Informes: Lsame a: Sra. God
We, Te16tono 119 Sea Juan o 116
Santurce. 4-21-0
VENDWMOS: UNA victrola.,velloneru
marca "Wurlitter" casi nueva y tin
amplifoador. con dom boclnra "Laia-
yete" con muy poco tIo, per preclos
rauonable. Berries Hermanos, Ytabu-
e. ,:. 4-a2-R
E1 VNDS lsfaoe jueao de eomedor
6 eoaba, dos o6modas. cama. alnss
y banquetaes de caoba, s*il6n de ex-
testI y colchnnea slan estrear. To-
letomn Santurce 588. : NA-0


QUEMADURAS

FATALES


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SB VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
so en servicto de pasaje en el Edl-
ticlo Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-O
COMPRAMOS UN "Tesoro de la Ju-
ventud" Iriprenta "Padilla" Cristo
20: Apartado 945, San Juan. Tambi6n
compramos otrea obras 4-28-1
COMPRAMO$ HIERRO fundido, viejo
a $6.00 tonelada larua. Pundicitn de
Portills. Marina, San Juan. 5-5-8
SE VENDB heladera con motor para
fabricar el6ctricamente hasta cuaren-
ta cuartillos do helado. Magnifica
oportunidad. Dirijase a: Gonsilem &
Co Inc., Drogueria Nreva, Ponce, P.
R. 5-12-G
S VENDB barata mAquina "Landis"
de pulir zapatos y maquina de coser
suelas. (Ganga! M. Bahamonde, Oas-
tullo 19, Ponce. 4-22-0
BEAVER BOARD: B3 carton ideal pa-
ra dilstone e y elos rasos. Paol de
oolocar Duraclt eternal. Ivita la hu-
rmedad. Atlsa el calor. Doe venta pre
Los Muachho. 8uc do A. Mayol
& Co.., 1n Juan. P 1. HNA-M
SE VENDE un equlpo doe eonido om-
pleto "Slyncrofllm" arat Simplex.
Puede ser visto funclonando. DiriJa-
se a: Luna 68, o al Apartado 876,
San Juan. 4-25-M
OPORTUNIDAD PARA ios Potgra-
ose: Tonemos la alsulente existencla
de paDel aso parm coptas que ven.
demos en bloaue o en part a pro*
close reducldos: Papel azo NOm. 2-8 z
10-4 gruessa, Nu1m. 1-8 s 10-2 grue-
sas. Ndm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer.
to Rico Dustrado*. Tol6tonos 2222 y
2227, fSan Juan. HNA-M
POUTS ANGULAR. eaqumneroe y
terminales do hierro para verja y
oercadoe. PFalles de poner. durade-
o1 e'y eoon6ndcos. Ptda informed y
preoloe a "Lo Mucbachos" Sues. de
A. Mayol & Co.., an Juan. P-M
CRISTALUS. EZSPEJO$, gabinetes dI
tocador par baflos Jaboner. toalle-
roe, papeleras, cortinas de baflo y to-
do lo necesarlo pam euartoa de ba-
do modernoa en la "Perreterla Meri-
no. Inc." Allen 64. Ban Juan. 4-30-M
LA EXPOSICION de Cuartoa de Ba-
feo en colored de la "Ferreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, es al-
go que outed debe visitar si plienna
construir o esti conatruyendo. Tome
ideas sin coato adicional. Visitenos.
4-$0-M

MOTOR ELACTRICOS "Century"
trifAislocoe, monofatloos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan
que otras marcas. XNtltenciao en la
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 64.
San Juan. 4-30-M


VZNDEMO8 MO TOR I 8 elctrlcoe.
Motorea asoina, mAuinas pio a r
hierba, bombast, tractors "Cletrac";
"Fordson", estufa "Oriole"; ventila-
dores teatros; soldadores eldetricos,
soldaduraa. Todo garantizado. Irl-
arry HIos, Santurce. 4.-0-1
MAGUINARIA PARA tallerea de cos-
tura. Piezas, iaeeorios. Equipos pan
laundries. Maquinas tI planchar al
vapor, nuoevi y reconstruldas, a pas-
zso o6modes. Franacisco Venegas. Ca-
lie gozcue. Parada 23. Telefono 2023
Santurce. 5-10-V
A REPORTER AT THR PAPAL
COURT by Thomas B. Morgan. Bio-
graphy of the late Pope Plus XI;
peasant, alpinist, librarian, scholar,
diplomat, priest. Cardinal. Pope. $3.00
the copy. Imprenta "Padlla" Box
64$ San Juan. 4-28-I
8 VNDA, barato, tanque par ga-
soll0a de 00 galomes. fIformarM; San
Martin scolene Service,. rretera
Bayam6n, K. S: H-3. 4-25-
BOMBAS "GOULD" para agus: ele-.
trica.* rotatorla. enatrifuges. auto-
maticas y do man. Slempre on exis-
tencla en I& "Ferretia Marino. Inc."
San Juan. 4*-80-M
COPIAS FOTOSTATICOA por alf s-
tcma "Duophoto", a- aUce en die
minute wientrae usted esers, sin
necesidid do dejar sus dooumentos
privades. Copies a 15 y 20c. Walter
Tiacher. Allen 70, San Juan. 5-4-B
* .n 1, i i i^^ 1 f


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

"VITROLITI DR todos los colors
directamente de. Fabrica--descuentos
especiales a eontratistas, mueblerlas
y retorants. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M


SE VENDE caldera multltubular 100
HP. buen estado, poco uso, ohimenesi
aceroe 88", 50' maquina 25 HP, des-
cascaradora, tahona, clasalicadora.
Box 08, Aguadilla. 4-25-8
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificloo modernistas.
e; mejor precio: "Ferreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M

EFECTOS DE OFICINA

GANGAl MAQUINA de contabllidad
"Burrougha" y miquina para direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. Rt. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P.. JIHNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla de escribir Underwood
o de otrsa maros., visite Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
Ban Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B.
VENDEMOS miqulnas. de emorlbtr
"reconstruidas" y "usades" de todas
marcas. Albert I. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
OAJAS DB CAUDALES a pruebi de
fuego. tamafoe de bogar y ofotna, a
prectoe reducidlisimoe y t maflecas n-
tload Tenemos en texateneas Abrl-
oe eajas de esudales ecamblamos
Is eomblnacl6n sin mutilar el mue-
ble Casa Elmendorf, Tetuan 9 Tele.
fnmo 156. San Juan. HNA-B
82 ALQUTLAN miquinas de eecrlbtr
Albert i. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Tel6ono 505 San Juan
HNA-L
OAJAS DR CAUDALES t fabrtcada or
THB MOSLER SAFP CO Tenemos
existencia de calas a prueba do ue-
co nuevas y reconstrufdas en fabric
Abrimo y reparamno calls de cauda-
lee do cualouier maresa Camblamos
combinaclones.
C. J LAV GRONE
Representante Exolustvo, Udificto Tor-
basco Palace. Tel 729. Box 259. San
Juan Puerto Rico HNA-t
SE VENDE mobilarlo dse ofteina
conulstente en sillas. mesas, un gabl-
nete, limpruas. tablillas. perchas, etc
No tenemos escritorloe. IVerdadera
ganga! Pars vendernse inmedlatimen.
te y de contado. Puede pasar a ver-
lon en la calle sruxM Ntm. A. The
Manufactures Life Insurance Co.
4-22-M


Empresas Mudanzas

LA MATAGUWZANA 1o mindara sin
deteriorar aus muebles MOdese con
Kiko rasnetwio Butl Nevario Telefnno
.242: calle Figueroa Klm. 19. Parada
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qutf o1 mudsa ee tan
important come donde de s uda Mu.
dmos. emnbalamos. embaraemoe y al.
maeenamion muebtes '0 W Siemaund
Condado 27. teltono 4610 Santurce
HNA.S
MUEBLERIA "LA MODERNA" Ie ha-
ce sua mudanmas a cualquler part,
por un bajo preclo. Pintamos, repa-c
ranos y tapisamos muebles LImne-
nos al Teltono 770 y le atendere-
mos Inmediatamente. Ponce de oLe6n
115,. Parada 16 112. Santuree. 5-81-A
LA BOL8A ha reauelto e u prbleas:


Especialidad Medicinal

PINUSAN: EXCOLENTE patentizado,
a base de doce substanciar medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
peo. Too y Ronqueras. En Farmaclas
v Droguerias: B5c. Exija "Pinosan".
4-28-M4
ATLAS OATTI'tE DIP: Poderomo exter.
minador de ogarapataa erf el ganado
y otros animals Conastantemente en
existenala. West India Machinery &
Supply Co.. trente al Muelle Ntm. B,
San Juan, Puerto Rico. P-V
ASCEIEN: PARIA neuralass, aJaque-
cam, gripe, oiti"a, reumattlmo, rese
friadoe. Allvio inmediato, sin efeo-
too secundarlas nocivoe. na Drogue-
riaf y Farmnacls. 1NA-D


KILTIK D. Una preparact n arenmi-
cal para el complete exterminto de
Ita garrapatas. Garantimado de pro.
ducir un efecto eflcas y ripido. Pida
Informed a Los Muchachoa, Sues. de
A. Mayol t Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el me-
Jor digestlvo antigitrlco y tonifIcn-
te para el est6mago e Intestinoe.
Pruebe con un frasco. En todas lam
Farmaclas y en Padin 5-8-G

Oportunidedes Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adquirlr nego-
clo lucrative con poco dinero. Para
Informs escrlba a R1. J. co ELMUN-
DOv San Juan. HNA-J
GRAN OPORTUNIDADI Por no po0
derse tender se vende Colmado acre*
ditado. Magnifica clientele, eitio cen-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-27-B
BUEN NEGOCIO: Per no powder
atenderla au dueflo, arriendo FAbrica
Alcoholado equipada para producer
clen barriles diaries. Venga verla: Ca-
lie Enrique Gonzalez 54, Ouayama.
4-30-0
SE VENDEN. per tender que embar-
car su dueflo, un Bar y uhn Bazar.
Buena clientele. Aproveche esta opor-
tunidad! Calle Loiza Nim. 201, San-
turce. t-24-0
GRAN OPORTUNIDAD para efora
o seftorita que pueda Invertir dinero
en negocio establecido trees aftos, que
pueda ayudarme trabajkr. Tengo buen
negocio, much trabajo. Efcriba a:
C. A. c!o BL MUNDO. 4-26-H

GANADEROS

VACAS AMERICANAS Importads.
rnformara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan FMnca: Kil6metro 5.
Carretera Baypmni6n HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Pars cual-
quter enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botic' o Agen.
cla del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastes, so venden
veinte vacas oruzadas. algunas a me-
die oosecho y otras horras y pr6xtl
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
ducc16n abundant Flnca 'La Cam-
pana". Kl6metro 5. Carretera ide
Guaynabo. Apartado 359. San Juan.
4-28-V


FLORES

LLAMR AL TELrFONO 969 Santur-
ce, seflors Isabel Vda. do AndinQ el
necesita ramos, crucem, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Ctntas con thacrip-
rtones artistlcas Calle Hoare NIm
186. Parada 14. HNA-A


mnudriqua mueblem por prelo l-iI. VE JA DR PLORES, natural: eb
os de enaiibollilo Rexpousabtlidad tcda clause Is trabalon 8e imprimen
dad T sT 1I verde clntas pare coronas Llame al tel6-
Caryrete 82. D'5Ia dI&.1P-43 fnno 825 Santurce Calle Hernandez
*"LAS A-": 'M uda1s dMde $100 notmero 6, Parads 14.; ncarnact6n
en adelante pa V a aeequler atio. ds AH
Coniem ta smhdanes &a I sI *hare- UJUALO OCON FLORS: Plar0: do,
ra a sa et sstafaostn. Tolf- Vels Iw ser6rnitleo que quitera expre-
no 220 Aul, Santure. 5 -144.-R sar con alas lagIa una ordeayn me
prefertrf atempre Parada 35 1:1 et*
F N ARIA6onuo 26. Hate Rtaye HNA-V
S_ -_______ ______ LORNZA D MOR ENO: S necesalts
1alun tubalo en flores naturals. or-


LO CONDENAN POR
HURTAR REVOLVER

Con que se alega mat6 a
una joven en Coamo

PONCE, abril 19.-Roberto Ber-
midez, acusado de la muerte de
Miguelina Aponte, joven de 17 aftos
de edad, ocurrida recientemente en
la vecina poblacl6n de Coamo, fue
bentenciado esta mafana per el
Juez municipal de Coamo, Arroyo
Vivas, a un afio de carcel por el
delito de hurto mayor. Se acusaba
a Bermldez de haber sustraido de
la propledad del senior Narciso Za-
yas el rev6lver con que se alega
cometid el crimes. Ademas fue
sentenciado a otro afo de carcel
per abandono de menores. Migue-
lina Aponte habla jurado dicha de-
nuncia dias antes de la tragedia.
Como recordaran nuestros lecto-
res, ha form come se alegan se
somet 6 este crime conmovi6 a
toda la socledad de Coamo, al ex-
tremo de que cuando el fiscal Pe-
dro Rodriguez Serra Inicl6 en dicho
pueblo la investigael6n correspon-
diente, mis de rmil almas trataron
de linchar al acusado de la muerte
de la oven Aponte. Este tuvo que
ser protegido por la Policla, me-
diante orden expedida por el pro-
pie fiscal Rodriguez Serma. Ber-
mldez se encuentra detenido en la
Circel de Distrito de Ponce, ya quo
no ha podido prestar la flanza de
veinte mil d6lares que le f o6 el
fiscal Rodriguez Serra. Esta mafia-
na fud conducido a la Corte Muni-
cipal de Coamo per el sargento de
Ia Uniformyda Luis Faria y un
guardian penal. El sargento Farna
fue testigo en el case de hurto.
Al regresar de Coame esta tarde
el sargento Faria nos manifesto
que el acusado Bermudez tuvo que
ser protegido peor 1 a la entrada
de la Corte, ya que un gentio in-
menso que se encontraba en la
Sala de la Corte y en sus alredtdo-
res comenz6 a insultarlo gritindo-
le criminal. "Al hacer Ia entrada
a la Corte, ast come a la salida,
tuve que ordenar el desalojamlen-
to de los pasillos, que se encontra-
ban atestados Gde ptblico, en pre-
vlsi6n de quo trataran de atentar
contra dicho acusado", termln6 di-
ciendonos el sargento Faria.
Bermudez esta acusado de un de-
lito de asesinato en primer grado
por el fiscal Rodriguez Serra pero
su case an no ha side seftialado.
Son nuestros Informes que el It-
cenclado Ernesto Ramos Antonini
estara a cargo de su defense, aun-
que en el case ventilado hoy en
Coamo no actu6 come tal.
Arturo CASTRO Jr.


una cadena cuyos eslabones ibe
forjando el hombre.. El d61ar ga-
nudo hoy es la base para las ganan-
clas del porvenir. ; CuAntas ideas
buenas surgieron de a aquella nue-
va vida iniciada con tanto prove-
cho!
Un dia el padre visit el alma-
cen de "G6mez e Irarte", con el
prop6stto de comprur algunos ar-
ticulos que necesitab-i para su pe-
quefo establecimienlb. Al atrave-
sar el almacen observ6 a su hijo
trabajando en el despacho de una
factura pare un comerciante de la
isla. Cansado, asudoroso,, daba este
ordenes a unos cuantos peones que
le obedecian seriamente. El les ayu-
daba de vez en cuandu echindose al
hombro tambi6n pequefios bultos
que conducia hasta le sitio done
lo lba amontonando todo. Sonrid
Jose Antonio al ver a su padre, pe-
ro no se le acerc6. All! era 61 es-
clavo de su obligaci6n. Cuando el
pudre pregunt6 al senior G6mez por
su muchacho, oy6 un elogio mua
cilido de su conduct.
-- Excelente d qo $ 2
dor, Inteligenteo d h
hace todo con gusto, conrk interns.
Nos quedariamos con e1 al dejara
de ir a la escuela.
Estas palabras, Ic6mo enorguUe-
cleron al padre! Pareciale que era
su propio triunfo, el triunfo de su
hijo. Aquel su co stsnte predicar
en su casa: "La vida hay que to-
maria serlamente", habia en el co-
raz6n de Jose Antonio y empezaba
a dar frutoa. Pero ho mAs hermoso
de la experience era que Jose An-
tonio no habia perdldo en el traba-
Jo el entuslasmo por sus cosas in-
fantiles. Al regresar Ja hogar, sen-
tia mix placer en Jugar con sus
hermanltos m&is pequefios. Por las
noche jugaba con sus demis com-
pafieros de escuela una vez terml-
nada la tertulia en li plaza.
Los domlngos hacia una pequefia
excursI6n a "'Las Mareas" para ba-
farse en el mar y jugaba pelota.
-Esta excelente experiencla Ileg6
a su termino prontamente.
Pareclale a Jose Antonio que los
dlas habian caminado mas de pri-
si. Al despedirse de sus principa-
les para volver a ha escuela una
semana antes de empezar nueva-
nmente las classes, et seflor G6mez
le dUJo:
-Joven, used ha trabajado muy
blen y deja un recuerdo agradable
en esta casa. Sus puertas estarin
ablertas para usted en cualquier
moment en que desee usted repe-
tir la experiencia.
El senior G6mez entieg6 una car-
ta a Jose Antonio, en la cual hacia
constar el buen serV'clo que este
les. habla dado duraute su perma-
nencia en el almacen Cuando el
muchacho, ya en su casa abri6 el
sobre, se encontr6 con que le ha-
clan un regalo de cinco d6lares en
el ultimo cheque...
Don Jorge, el nqaestr6, al Incilar-
se nuevamente las classes pregun-
t$ a todos sus alumnos sobre sus
impresiones acerca del trabajo.
Jose Maria cont6 sus experien-
clas en la Alcaldia. Luis habl6 de
sus dias en el comercio de 'don
Antonio Pdrpz. Pura relat6 cuan-
to habia parade en el taller de
costura. Felipe d1jo que l volve-
rna a trabajar al butete de AntOn
Ruiz, y Alberto rftin6 su vida en
el 0omercio del padre do Jos An-
tonio. Este habl6 tambibn de sus
itas en el almaedt de "G6mez e
Irlarte". Lo hile oe un modo tan
sencillo y elocuente. que sus com-


DR. A. FERNOS ISERN
S'Esptecialrment
n) ades dl Co adey
del Crculatoro.
:Etudios.
Electrocardlogrflcos
Ave d Diego Nm. 4
Telfono 106 Santure, P. R.


para celebrarlo el sibado, 29 de
abri,. an el Patio Iluminado del
Hotel Condado. Amenizaria e1 as
to la orquesta de Don Nacho.

Dofa Raiaela Santaella
viud a de Mufio Rivers
En la residencia de nu hijo, el
doctor Lui Mufoz N Santaela. en


(Continuaci6n de la pigina 15)
del trabajo a los facJles caminos
del juego y de la diversion!
El muchacho tambidn se sentia
alegre. Adquiria el concept de su
independenicia personS] y conflaba
en su preparaci6n, en sus studios.
Seryla para algo.
-Eso que ganes es para ti, hijo
rrdo, -dijole el padre. PodrAs uti-
lizarlo en la forma que mejor to
plaza. Luego agfadi6: -Y el aflo
que viene, cuando aepas algo ya, te
colocaris conmigo y te pagarn me-
Jor sueldo.
Cuando Ileg6 el dia primer de
Jul]o y Jos~ Antonio se dispuso a
ir a ha tienda, re bi6 la bendici6n
de su madre y oy6 los consejos del
padre que le decla solemnemente:
--HiJo mio, Ia mejor condlci6n
del hombre es la puntualidad. Pro-
cura llegar a tempo siempre, que
el principal admire .n ti esa virtud.
Esta experiencia de ahorea sera
ya part de tu hoja de servicios.
Tienes que buscar la forma de que
Ia casa commercial quede satisfecha
de tu trabajo pars que te hagar
digno de su recomendacidn en cual-
quier epoca future.
El muchacho Ileg6 al establecl-
miento y empez6 a trabajar. Sus
Jefes le recibleron bien y le' indica-
ron en seguida sus obligaclones. Te-
nia que hacer cosa%, muy duras.
Rendido Ilegaba a su casa per las
tardes, pero slempre animoso y en-
tusiasta. Por la noche camblaba de
Impresiohts con otros nifios de la
ercuela coloeados tamblEn, que soe
reunlan on a plaza de la ciudad
para gozrd de un rate agradable de
charla. Cuando Ileg6 el fin de la
primers semana y recibi6 el pri-
mer cleque, sinti6 riae gran ale-
gria. El no recordaba haber goza-
do tanto en ninguna ocaso6n ante-
rior. Aquel era el primer fruto de
su trabajo. Pensaba que no iba a
gastarlo. SU coraz6n he aconsejaba
el ahorra. Muchas vaces habia oldo
decir a su padre: la vida es come'


FLO;IES

HACEMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Gafllanes de Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rfda de guagua 34 112, Carretera
Central. 5-3-C
FLORE81 F LORES' 3 ollcitelas al
"Jardin de bpaflna". Trabajoa artis-
ticsa. Coronas, ramos, etc. EBpecia-
lldad en Corsages. Servlcto a domi-
cillo. Teletono 114, Hate Rey; Pars-
da 37. 5-19-P

MISCELANEAS

DR R, PERANTEI'. Carballo. Dentis.
ta Parada 17. Santureo. Ponce de
Leon 1358: Telefono 1288 Santure
SHNA-F
BODAS, 8AUTIZOS y fiestas. Encar.
gue au blacocho para au bods o lies-
Wl a "La Bombonera". "Aquartum" o
Fuente Padln. Establecimrtentos PU1g
Abraham & Co. INA-P
J. U AMADO D. Ph. U., Hotel Ca-
pitol, tel]fono 1620' Santurce. spes.
ciaista en mAJesa y gimnasia Sue-
ca, MU a f Ortopdloa Trece aft
de prnctica profesonal HNA-A
PRO ESORA DR PIANO del teal
Conservatorlo de Madrid. Clames Su-
p ores y Elementales. Telfono 2 1
Ro o Santurce. Maria de Toes 06-
VteA. JNA-M

(Anincio)


Ecos de sociedad...

(Continuaid6n de la pAg. 15)
dencia de la sefiorita Ana Teresa
Rolenson, en la calle Wilson de
Santurce.
Un bautiro
*El domiho 16 de este mes fue
*autizada en la iglesia de San Jo-
s9, de San Juan, la nifilta Sonia
A. Menchaca, primogenita d.a los
esposos Juan Antonio Menchaca y
Stella Sexto de Mencehaca. Actua-
roe come padrinos et abuelo de la
nueva cristiana, don Juan Meno
chaca, y la seftora Maria Moante
quin de Vailes, tia de Sonia.
Baile maiana
en Arecibo
Mafiana bado, a las diez de la
noche, e libevark a fecto en los
salones del Casino de Arecibo an-
Baile de San Felipe en honor de
la embajadora poar quel diatrito
at Carnaval ePonce de i 6 S*ello.
rtita itza Pla, y en ihoentjt a
S. M. Myrtelina 1, Reains C
.naval de 1939. La orquesta de Car-
melo Diaz amenizart el acto.

aile del City


85.
i':"" :!1 '


i


UN CUENTO BREVE


F '
I,








4.
P



SI1


NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otrai horoa pr cita
especial.


I


; j


Autortadopor la Asaladft
Medical do Puerto Ric

DR. JENARO SUAREZ

nujer y rtoe. Am Alstord
S(frn a] Hopta Pr ite.
4ano).
Consultas: a 6 P. M.
Te2l. Safturce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINEGOLOUIA -
CIRUiA RAMSx
Especlltat Enfoirmedadesu
proptas do isa muer u us
Vies Urrtnarl
Consultas de 2 a 7 P. M
EdifIco Plaza
Lado Gonzales Padia TeL 738



Dr. F. E. Mundo
Medicina y Cirugia General
Enfermedades Proplas. de
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Nam. 161,
Stop 20, inturce.
Horas de oflcina: 2 6 P. AM
Tels. Ofttclna 1845 Santurce,
Reildencla 2761. Santurce.



Dr. Hector A. Bladued
Medico Clrujano
SAN 'u ST 17
S(Altos Oflolna de la
P. R. R L. P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RCO



fDr. Maria C. Barrems
ESPECIALISTA
Entermndades de la mujeo.
Ponve de Le6n 169.
.'arada 20 Sant TeL 1454 Sant
Boras de oflclne de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCUL4 TA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 10
TeL 218, Santurcs.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine iterna, adults y
nifos. Post-graduado en M .
dicina rrolcal. Rayos XD, Xae
termia. Laboratoro Cllnico.
Consultax: 2 P. M. a P. M.
Parada 43 % TeL 177 Sa7nt
Ave. San Jorge frente iglesta.



Dr. Alfredo Lo Bou
Enfermedaddee do piel
exclusivamente.
RADIUM T TEBAPIA DE
AAYOS X
para tumors malignos de
Parada 21Te Sant. S




Dr. Mario C. Fern6nde
Enfermedades Nerviosua y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 24 H. I.




Dr. Jaime Vilhi
Medlclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrict6n y Vias Digestlvas
Tels. 1908 y 2073
SParada 22, Stnturce.






M6dicoCiruijoano

ESPECIALISTA


I I


- -I I I *~I I I- 'i-- c-


11


1)


I w














0 : ,
lid^^ 'w


afi n &onopai-
n. etonto I umcstbcblo, qau
un k-persona qup ha peaao e ac-
tugdo como yo, crea que en veilti-
cati'o horas piueda destrcir una
Caicin -6 por, c.uy manteotfl*ento
yo hb luchado tanto, pra pretbns,
der ,An entendldo relampagoe eon
el Partldo Uber4 .
1.,a s deelaracioiesi pumblcadas
hoy per e1 Presldente delf Partido
Uniftn Republitcana, do 'un discur-,
so prpoaunclado por # ante el cau-
cus e leglsladores coaliclonltast,
taashln son elocuents sobre este
laidedte.
*"'En conclusuln,. deseo que so
tiaiga alguna evidencia escrita de
pedyectos de entendidos par a el
pessenite o para el tfuturo con el
Porttdo Llbqtral, come oe rumor6
insitUtentemente, e s r itos por ml
mnano.' Y, para poner punto final,
wme ratIfico en lo que dUie el mar-
tes de esta semana, cuando expre-
ad a up redactor de EL MUNDO
lo silguliente:
"Puede ousted deck, de ml part,
qio es absolutamente falso quo yo
enra 'ta telegram, c a r t a, docu-
0r"to meWnsaje alguno sobre tal
asanto. Es mAs, fud hoy lunes. que
mep -ine a enterar de que ayer se
reunMeralb Junta central del Par-
tide. Liberal. No he hablado con
nadie de tal asunto, que consider
unR version inconcebible, tan ab-
tsu a, y tap ridicula, que apenas
neeoosita rectifltaci6n o aclaraci6n


alguna de ml parte.
Me day. cuenta de la situaci6n
terrible quo confront el Partido
Liberal, de spu ds de leas Oltimos
acdntecimlentos politicos .que les
hem' echado eoun upose profun-
do todo el goso do tres aflos espe-
rando- la ruptura de la Coalici6n.
Y cotiprtendo, como todo el mundo
tieuie que comprender, el enorme
coraje quo dicho' Partido Liberal
ha de tenter contra ml.
Nadie en el Partido Soclalista,
rl en el Partldo Uni6n Republi-
cana, ha s I d o mAs coaliclonista
quo yo, ni mUs field y consecuente
con los principios d teales do la
conjuncit6n de m a s a s populares
Q uo representa la Coallci6n. He
credo en la Coalictdn y sigo cre-
yendo en ella, y JamAs ha pasado
por ml miete' que puedan impro-
(Anunclo)

Gobierno de la Capital
Oflina del City Manager
SSAN. JUAN, P. R.
ANUICIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Num. 587, aprobada por la Junta
de Comislonados de San Juan, el
dia do abril de 1939, so venderAn
on p oblica subasta, al mejor po-
tqr, d6i parcelas de terreno per-
tenee.enteo al Gobierno de la Ca.
vital, si t u t d a in- el Barrio de
Puert de Titnra, las cuales se
deuwriben cemo sigue.
(A) Patcila cempuesta de 3;-
607.86 metros cuadrados, que
linda por el Norte en 43.75 me-
tros con la nona en qui estA en-
clavada la via de la P. R. Rail-
way Light and Power Co., que
la separa de la Avenida Ponceo
deLedn; nor el Sur en 53.40 me-
tro, con opna o faja en que
estA enclaada la via de la Ame-
ridan Railroad Co.; por el Este
en 70.42 .metros con una calle
afirmada y asfaltada que separik
esta parcela del solar en que es-
tA enclavado el Templeo del Ma-
estro y de terrenos del Pueblo d4
Puerto Rico; y por el Oeste en
24 metros, con propiedad del Co-
bian Film Center Building y en
45.50 con la otra parcela pro-
. pedad de east Gobierno que a
contlnuacidn ae describe.
(B) Parcela con cabida de 2,-
'26.14 m t'o as cuadrados y de
formal triangular, quo linda -pbr
*el NOrte on 77.95 'metros, con la
propletdad antes citada del Co-
abln, Film Center Building y en
'52.32 metres con terrenos de la
P:- R. Amerane~ .Tobacco Co.;
p- r el Sur en 123.42 metros con
faja de terreno donde esta en-
vcl4vada la via do la American
Railroad Co.; por el Ests en 45.
SQ metros con la otra parcel
propiedad de esteMuniciplodescri-
ts anterodrmente, y por el Oes-
t qn 1.40. metros con terrenpa
.de la Porto Rico American To-
Uamce Co.
E- model. de propodici6n, pile-
go de condiciones, y demAs Infor-
mea. podrAn obtenerse en la otici-
ne del `4e sucrlbe, a solicitud de
las partes interesaedas.
E pro minimo para la yventa
It blica subaIta doe eIto sola-
r rA t*1 d 9.00o por metro
imdrado para la parcla Imarca-
roetro cug*drado pare ls parcel
i ncads cola leetra "B".

d la Capital, en

ia lasU 10:0e0 A. ., em


bre es 'partkulstre nPoa-rto doe
Partidne oilstaan no. .ta -co-
a sino't una -brda treta- maquia-
v*1lca, y una nueva-y ridfcula ma-
niobra de las muehas que ha he.
cho el Partido Libetat1 part mtatr
de dividir y destruir a la Coalt.
el6n.
Lo quo result tonto, e poner-
me a mt en esas andanzas con los
liberals, cuando* todo, el pals, co-
noco bien ml invariable aetitud vy
mis ideas. El ardid result peril.
Tendremos que poner una escue-
lita de "kindergarten" politico, pa-
r* quo concurran a ella clertos- II-
deres liberals, para que no scan
tan niMfosenpolitiea. 1n entendido
de soieallstas con libqrales, seria
cambiar chlna. poWr botellas. Ade-
SAs, yoe d .muy bien e6mo so ha-
gen las coaliclones, y s mejor c6-
mo se mpide que -se desunan esas
coaliclones a espaldas del pueblo
con maniobras e intrigas de adver-
sarios que resultarfan beneftclados
con el mar revuelto. Verasofn sao-
bre attitudes de Bolivar PagAn de
fuente liberal, preparads en ,el se-
no de organiemos liberals, no me
preocupan ni me inquietan.
Los liberals han estado largo
tiempotirandole de las faldetas a
Martlnes Nadal gestionando un en-
tendido de ellos con el Partido
Unl6n Republicana, segun ha ma-
nifestado el mispMo president de
la Unidn Republicqna. Ahera an-
te los altimos acontecimientos po-
liticos, los liberales han preten-
dido lanzar una bomba contra
quienes. parete tienen much co-
raje, pretendifndo echar dentro de
la Coalici6n la cizafla venenosa de
discordia y de desconflanza.


Lo que se deduce fihalrnente de
toda la informaci6p que se ha da-
do, es que el Partido Liberal, pa-
rece ser un parttdo en subasta p0-
blica, en el mercado de la oferta
y de la demand, sin orientaci6n
fija y sin Ideales, y sobre todo,
con el infutndio ultimo, parece ha-
ber tornado una media heroica
en su desesperaci6n, por q u e ha

Asesinaron un refugiado
PARIS, abril 20. (PU).-La Pc-
licia francest fud liamada hoy at
campamento de refugliados espa-
soles en Argeles sur Mer a inves.
tigar el asesinato de un soldado
republlcano por otros refugiados
que lo. echaron al mar y se mantu-
vieron alejAndolo de la orilla has.
ta que cansada y exhaust la vie-
tima sucumbi6 ahogindose.


Proyectos firmados por,.
el Gobernador

(Continuacton do la Ira. p&g.)
Estados Unides; par autorlzar al
Gobernador de Puerto Rico q u
apruebe, para tener e ecto al can-
celarse dicho arrendamlento y tras-
p..sarse a los Estados Unido$ do
America los torrenos arrendados,
cualeaquier convenio que consider
de interns para El Pueblo de Puer-
to Rico y que ofreican perspectl-
vas razonables para la continua-
ci6n en beneficio de El Pueblo de
Puerto Rico, de las facllldades y
serviclos de la Pan-Atnerican Air-
ways Inc., que puedan celebrarse
entire el Departamento de Marina
de los Estados Unidos y la Pan.
American Airways, Inc., perml-
tiendo el use por la Pan-American
Airways, Inc., de una base naval
area cuando se establezca; para
autprizar la cesi6n y traspaso de
los terrenos incluldos en dieho
arrendamiento a los Estados Uni-
dos do Amdries y de clertos otros
lerrenos perteneclentes a El Pue-
blo de Puerto Rico eh Isla Gran-
deo isla de Miraflores y bahia de
Miraflores, todo ello seg4n fuere
necesario, convenient o. adecuado,
en relac6 n con el establecimlen-
to de Is propuesta base naval ae-
rea de los Estados Unidos y otras
actividades navales; para derogar
el articulo 3 de dicha Ley 74; pa-
re 'declarar que el articulo 4 de
dieha Ley no serA afectado por es-


ta Ley, y para otros fines."
El Gobernador ha firmado ade-
mAs el P. de la C. 442, titulado:
"Ley para enmendar las secclines
1, 7, 9 ,y ,1 e la Lay Nlm. 77
de mayo 15 del 1930 'Estableclendo
una. Junta deo fnfermeraa Exami-
nadoras, regulando el 9terlcio de
la profesi6n de, tfermeraa, y pa-
ra otros fin,' e nmendada por la
Resolucl6n -qonjunta Ndim. 59 de
mayo 8 de 1931, jy por la Ley Nim.
Sde mayc 15 de 1934, y para otros


'p


C


=eue1-
refers 1


do ese ons eli'Jal e'eras-B 'que -l
habl6 anteayer ante el Senado l pro
seller Martiner Nadal.-" sob
Y' pong hoy punfto final.Loa delo hA
borrador no tlene limportancta. las
Dispuesto el se or Ortiz AlibrAn a so.'


, juegando todas
'se fallen el ca.-


Lacomisi6ndeeducadores americanos


(Continuaci6n de la Iras. pAg.)
bordo con m lembros de la facul-
ted de la Universidad do Puerto
Rico, de la Junta de Sitndlcas y
amigos que fueron a darle su deo-
pedida. Sonrientes, comunicativos,
cordiales, los profesores conversa-
ban de los mAs diversos t6picos,
mientras echaban la tsltlma ojea-
da a le 'sla hospitalaria, donde el
vlajero so silnte como eon su pro-
pla casa", segIn expresaron algu-
nw, de ellos.
Entre las personas que fueron a
despedir a la Comisi6n, se encon-
traban: el Canciller de la Univer-
sidad, Dr. Juan Bautista Soto, su
hijo Juan F. Soto, au ayudante
Rafael Rivera Otero, Gildo Mass6,
Dr. Julio B. Ortiz, Domingo To-
ledo Alamo, Garcia Diaz, Rafael
W. Rimirea, Arturo Morales Ca-
rrl6n, Margot Aree, el comisiona-
doq de Instrucci6n Joad M, Gallar-
do, el comislonado de Sanidad Dr.
Garrido Morales, el secretario de
la Junta de Sindicos, Ledo. Samuel
Medina, Guaroa VelAzquez, Jose
Guelts, Lcdo. Celestino Iriarte, Jo-
ad A. Balaelro y Jaime Anexy.
Al ser interrogedo el president
de la Comisi6n de Educadores,
Isaiah Bowman, por un reporter
de EL MUNDO sobre sus impresio.-
nea en Puerto Rico y sun futures
planes, hizo las siguientes manifes-
taciones:
"En nombre de mis colegas de la
Comisi6n Especial nombrada por el
President, que ha venido ocupin-
dose del estudio de las posibilida-
des de desarrollo de la Universidad
de Puerto Rico con referencia es-
pecial a su s interesee interameri-
canos, deseo expresar nuestro pro-
fundo agradecimhento al honorable
gobernador Winship y a los oficia-
ies y sindicos de la Universidad por
su generous acogide y complete
cooperaci6n. Hemom sido recibidos
con particular cordialidad por el

QUE HAN HALLADO...


(Continuaci6n de la 1' pigina)
recpmendaciones al Gobernador y
creo que le enviarA copia del infor-
me al Presidente, pars que sdte
evite que se nombre a una persona
quo sea capaz de permitir esas co-
Sas.
-Don Rafael, used dice "que so
nombre a otra persona que no sea
capas de permitir eas coses'. & In-
dies ese que ustedes solieltarAn la
destituei6a del Procurador Gene-
ral?
--No, es que al Procurador Ge-
neral se 1e vence el t1rmino dentro
de unos mess. Nosotros no vamos
a hacer recomendaciones, sino con-
clusiones. No vamos' a hacer como
los liberals, que, como niflos mal.
criados, salen gritando a cada ra-
to: "A;Ay, papa Gobernador, la
Coalici6n me pellizc6!"; ";Ay, Pre-
sidente, nosotros nos cansamos de
echar lodo sobre la Coallci6n y
ahora ella nos ha dado un pelliz-
quito!"
-Pero se ha anunciado que el
senior Bolivar PagAn solicitarA que
el Gobernador nombre un fiscal es-
pecial para procesar al Procurador
General y a otros funcionairos-
apuntamos.
,*-Bueno, eso es cosa de Bolivar
PagAn y del Gobernsdor.


canelier Soto, y tanto ia facultad
com0o el estudlantado han mostra-
do un Inter6t en, nuestra visit y
nuestro estudio que ateatigua de
manera elocuente el concept le-
: vadisimo en que seo tiene la ins-
truccl6n superior en esta isla y el
future de su Universidad. Se ha
consultado con muchos cludadanos
de eminencia e influence, ey al
agradecerles sus observaciones y
ccnsejos tenemos que reconocer eli
r.rofundo interim que se ha exterio-
rizado por las posibilidades cultu.,
rales a la vez que las realizaclones
alcanzadas por el primer centro do-
cente de Puerto Rico.
Nos ,ha impresionado profunda-
merite la necesidad siempre cre-
ciente en Puerto Rico do hombres
y mujeres preparados pare afron-
tar los problemas.del pals en los
mementos actuales de grades di-
ficultades agricolas; industrials y
socilales tan evidentes aqul como
en cualquier otra part del mundo.
En esta isla se observan grades
variaciones en sus condiciones na-
turales que se reflejan igualmente
en grande diferencias de oportuni-
dad. Para analizar y desarrolar
cada. region y' adaptar los medios
de desarrollo a las oportunidades
naturales y a las aptitudes y habi-
lidedes del pueblo es indispensable
preparaci6n tdcnica y la mAs am-
plia aceptaci6n pitblica de medios
practices. A nosotros nos ha com-
placido apreciar mediante esta vi-
sita y a travis de nuestras nume-
rosas consultas que estos principios
generales son reconocidos deytro y
fuera de la Universidad.
Las recomendaciones especificas
de la Comisi6n se reservan necesa-
riamente para nuestro infoqrme al
president Roosevelt. Podemos ade-
lantarnoe ahora,. sin embargo, en
declr que someteremos tales reco-
mendeciones en un espiritu de sin-
cera comprensi6n de las oportuni-
dades especiales que repetidamente
en el pasado han contribuido .a
crear la aspiraci6n de que la Uni-
versidad de Puerto Rico consiga lo-
grar las proporciones no s61o de
una universidad insular sino tamrn-
biun las de una universidad inter-
americana. La fuerza de este ideal
ha side manifestada por la discu-
slin continue que ha provocado .y
por el "xito de las medidas prAc-
tlcu "que ha side possible adopter-
a# en el pasado. Nosotros desea-
mos robustecer este ideal usando
todos los medios practices.
Como todo visitante a Puerto Ri-
co, hembs sentido la influencia de
su pueblo hospitalario y sus mara-
viEosoe palsajes. Esto 'contribuye
a reafirmar en nuestros espiritus
el deseo de volver y de reanudar
las relaciones amistosas que hemos
establecido. Psta acogida genero-
sa hace muy dificil una expresi6n
adecuada de agradecimiento. Ha
s!do para nosotros motive de hon-
da satisfaccin el cambio do im-
presiones con los ilderes intplectua-
les acerca del future desarrollo de
la Universidad de Puerto Rico."


son "oldos"
que escuchan otentes pare enterorse
donde se arreglan las doams que lucen
siempre ton bien... td6nde? En el
sel6n do bellega de


Cru 4 of lodo del Hotel Palace Teldfono 603 Son Juan


MRANTES'CON IRISM

a legtdOd d4bo3^ ~limpiarse los dientes con
ZPepodent que contiene Irium. Al instnte de aplicadrlo en los
hientes formal upa espuma deliciosa y refrescmnte. Est agradable
ssis6 se conservw per largo tie Pete si xcuere teu ,
verdadera sorpresa -- mayor de --mirese despuds a .
j o encanta al. ver Is nueva belleta adiante de sus
diene Nada hace respladecer los dientes de
blantm demno Itacre ms deal Pepsdent . .
iporqu Pe dent condone ademas de sus famO.
Fs" m parents de limpieu el nuevo v marmvij.


I
I


Lj


' USTED PAGA MENOS PORQUE COMPRA


A. PRECIOUS DE FABRIC


11;1.o 1: !,+. .. j1.i+: + i+iI fe :>|l ,

.** ,- -. -*
-A"

A -,


rLENMOXAN 25
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agentes: PILMGRINA & LLORWNS
San Juan


r II


La CA L I DA D de los artfculos
EVERGLADE nunco ser6 rebajoad.


ESPE CA


SPEHl.. ^*:Aj


0I