<%BANNER%>

UPR



1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
Tropas albanesas llamadas antes de la ocupacin italiana
as
e-
ti-
e-
n.
el
ka,
de
,r-
6-
al
m-
c-
>
e-
-
btl
<-
na
on
rl-
Irse
">S
!--
i"
\f.
ni
)
*J
CreencfueHitlerreiterarsuprancia y Espaa COnfe-
demanda de mano libre # ^ -
En el este y centro ele Europa ai se de- FCI1C1II1 SODTG IVlaFFlieCOS
sea preservar, la paz del mundo
Este grupo de anidados regulare* de Albania marcha pop la* ralle de Tirana, rapilal, antea de entrar las
tropas Italianas a su territorio. Aunque se deca que no haba amenaia entra su Intgerldsd. el pequeflo es-
tado balcnico llam sus reservas "por si acaso" se intentaban violar au territorio nacional.
Francia reitera que est prepa-
radaparacualquier emergencia
tler y Mussolini buscan manera de con-
traatacar par
les quit la
Hitler y Mussolini buscan manera de con-
ra recuperar la iniciativa que
intervencin de Roosevelt
Por Ralph Heinzen
PARS, abril IR. (PU)Analizan-
do la situacin extranjera ante el
Comit, de Relaciones Exteriores
de la Cmara, el Ministro Georges
Bonnet insisti en que Francia es-
t preparada para confrontarse con
cualquier emergencia en Euorpa,
frica o el Mediterrneo. Igual se-
guridad dio el Ministro de la Ma-
rina Cesar Campinchi contestan-
do preguntas en el Comit Naval
del Senado. Entretanto el premier
Daladier se est aprovechando del
respiro rt diez dias que ha propor-
cionado la tardanza de Hitler en
Pla/as vacantes
Ingeniero Civil y Delineante
de Arquitectura
Si tiene experiencia haga su
solicitud al Ingeniero Car-
los del Valle,
Edificio Ochoa.
Virgin Islanrfs Vacatura
Just overnisht from Puerto
Rico by moriern Bull Steamor
\nu land in I he beautiful is-
iand of St. Thomas. Ideal
spot for a restful vacation,
Plenty f outdoor activities,
Suirriming sailing fishing,
horsehark riding tennis,
hikinc, etc.
Summer Ratos now in effect
at GRANO HOTEL.
WritO for reservation and
Information
THE VIRGIN 1SI.ANDS
TOI BIST GOMPANY
St. Thomas, V. I.
WANTED
Iniellisent, energetir, english
speaking young man to work
In modern American Hambur-
ger Shop. Health certifcate
and referencia required. Ap?
ply ln person at
YOLO'S
Recinto Sur Num. 31
Banco Comercial
en Liquidacin:
Vende solar en San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Paseo Covadonga.
Informar. Banco Popular,
San Juan.
contestar el mensaje de Roosevelt
> se dedica a estudiar un plan en-
derezado a centralizar los arma-
mentos y almacenes de guerra de
Francia bajo un. solo jefe agregan-
do al Gabinete el Ministerio de Ar-
mamentos. Raoul Dautry, que ob-
tuvo xito reorganizando las ferro-
vias del estado, se perfila como el
primer Ministro de Armamentos.
Habiendo perdido la iniciativa en
las actividades diplomticas y po-
lticas cuando el presidente Roos-
evelt Intervino bruscamente con
sus mensajes de paz, Hitler y Mu.y
solinl buscaban hoy la manera de
"contraatacar" para recuperar esa
Iniciativa y trastornar los esfuer-
zos de Pars y Londres que Iralojt
de rodear a los dictadores con una
pared de defensa propia formada
por la acumulacin de fuerzas de
las grandes y pequea* naciones
opuestas a la expansin alemana e
Italiana en el continente.
Intensas gestiones diplo-
mticas de Berln y Roma
Los alemanes se hallan apre-
miando activamente a los rumanos
en las conversaciones en Berln con
el Ministra del Exterior Greyory
Gafencu de Rumania. El objetivo
de las gestiones alemanas es evitar
que Rusia participe con Fruida
y la Gran Bretaa en la oferta de
garantas. Al mismo tiempo lcilin
se esfuerza por negociar un acuer-
do con Polonia para la incorpora-
cin de Danzig al Reich a cambio
de que Alemania garantice el Co-
rredor Polaco y le conceda a los
polacos derechos de Puerto Libre
en Danzig.
Mientras tanto los italianos con-
tinan en conversaciones directas
con el Premier hngaro Paul Te-
lekl y su Ministro del Exterior el
conde Stephen Csky que se en-
cuentran en Roma en conversacio-
nes con las autoridades italianas.
Lo* Italianos tambin gestionan en
Belgrado a travs de las vias di-
plomticas con miras a asegurar
la neutralidad de Yugoeslavia --n
cualquier conflicto de los Balca-
nes o del resto de Europa. A cam-
bio los italianos estn dispuestos
a garantizar la integridad yugoes-
lava a condicin de que Belgrado
haga adhesin al bloque antico-
munista sacrificando la alianza con
Francia y rechazando la proteccin
rusa bajo el plan francobritnlco.
Los totalitarios quieren sos-
layar el mensaje de
Roosevelt
Toda la actividad de Berlin y
Roma est enfocada a "torpedear"
las proposiciones de paz de Roos-
evelt sin rechazarlas abiertamen-
te y obtener nuevamente la Inicia-
tiva de accin en dos proyectos
principales:
1Los alemanes quieren organi-
zar econmicamente toda la cuen-
ca del Danubio como un campo de
caza privado del Reich y levantar
al mismo una valla contra la Rusia
Sovitica.
2Italia desea explotar su posi-
cin dominante en los Balcanes con
su ocupacin de Albania. La pri-
mera fase de esta explotacin es
englobar a Yugoeslavia en la rbita
italogermana arrebatndole a
Francia y la Gran Bretaa una de
sus ms poderosas aliadas en el es-
te, de la misma manera que el gol-
pe de Hitler en Checoeslovaquia
debilit materialmente el sistema
de seguridad colectiva de los fran-
ceses y oblig a Pars y Londres
a planear un sistema de defensa
enteramente nuevo que ya ha pro-
gresado a tal punto que los dic-
tadores se sienten en la urgente
necesidad de romperlo antes de que
Rusia ponga todos sus recursos na-
turales en la balanza apoyando a
las democracias y sus aliadas en
el este: Polonia, Rumania, Grecia
y posiblemente Turqua.
Gafencu dice que Rumania
no dejar pasar tropas ru-
sas por su territorio
Asegurados del respaldo alemn
segn lo acordado con Hermann
W. Coi-ring, y alentados por el
xito en Albania, Mussolini y .su
Ministro del Exterior el ronde Ga-
leazzo Clano han concentrado todos
sus esfuerzos en conquistar dlplo-
miUcamente a Yugoeslavia nlejn.
dola del dominio anglofram-cs.
Hungra hace tiempo que viene re-
clamando una revisin de sus fron-
teras para poner dentro de su te-
rritorio las minoras hngaras que
viven en las naciones vecinas, y
Roma est empleando estas recla-
maciones para ejercer presin so-
bre Yugoeslavia y Rumania (que
tienen minoras hngaras). Con la
posicin Italiana en los Balcanes
fortalecida grandemente con la
ocupacin de Albania, Mussolini es-
t ahora en posicin de respaldar
materialmente las demandas de
Budapest lo que causarla enorme
Inconveniencia a Belgrado y Bu-
carest.
Los esfuerzos de Hitler estn di-
rigidos a convencer a Varsovia y
Bucarest de que ellas tienen mu-
cho ms que ganar con la alianza
econmica y poltica con Alemania
que con Francia y la Gran Breta-
a. Los alemanes le recuerdan a
Polonia y a Rumania la amenaza
roja y la prdida de la amistad
alemana si aceptan el respaldo mi-
litar de Rusia directa o indirecta-
mente a travs del bloque demo-
crtico.
Hitler le pregunt claramente al
Ministro del Exterior rumano Gre-
gory Gafencu si Rumania dejarla pa-
sar a travs He su territorio a los
rusos que en caso de guerra vinieran
a aturar a Alemanlay a Hungra. El
estadista rumano pudo contestar en
sentido negativo. Infrmase tam-
bin que Alemania ha Ido ms all
Por Joseph Grigg
BERLN, abril 19. (P, U.)--Se es-
pera que en su discurso en el Par-
lamento alemn el 28 de los co-
rrientes el canciller Hitler reitere
su insistente demanda de que el
mundo le conceda a Alemania "es-
pacio econmico suficiente para vi-
vir". Este es el parecer de los cen-
tros polticos bien entevados en Ber-
ln
Hasta ahora ni la Prensa ale-
mana ni las fuente* r-azistas han
rindo la menor Indicacin sobre cul
habr de ser la naturaleza de la r-
plica del Fuehrer ai llamamiento
del presidente Roosevelt. Hay la
creencia en circuios bien Informa-
dos de que Hitler re|>etlr las de-
mandas que hiciera en su discurso
en la ltima reunin del Parla-
mento cuando declar que "Alema-
ra tiene que exportar para no mo-
r' de hambre." Ddase general-
mente que el Canciller le pida a
Roosevelt concesiones comerciales
como precio al desarme militar de
Alemania. Selase jue tal deman-
da estarla en conflicto con el alar-
de del Canciller en el sentido de
que los alemanes jairas volvern
a desarmarse 1i cambio de meras
promesas. Adems, aqu se conside-
rarla como una humillacin des-
pus del torrente de ataques al
mensaje de Roosevelt.
En esferas competentes prevale-
re la opinin de que Hitler decla-
rar que si el mundo desea vivir
en paz con Alemania tendr que
reconocer (1) el "Inalienable y na-
tural derecho" al dominio econ-
mico y poltico sobre zonas en el
centro y el este de Europa que. los
nazistas consideran como "esfera
vital a la existencia de Alemania",
y (2) m deber permitirle a los
8T.000.000 alemanes sobrevivir eco-
nmicamente proporcionndoles li-
bre acceso a las vitales materias
primas.
Desde el punto do vista' de los
nazistas, la aceptacin y reconoci-
miento del os dos puntos arriba
enumerados se hace '..da dia ms
esencial como cuestin de vida o
muerte para Alemania, cuyo comer-
cio de exportacin sigue disminu-
yendo alarmantemente a pesar de
todos los esfuerzos realizados por
Schacht y otros expertos econo-
mistas alemanes. Consecuentemente
les nazistas se sienten indignados
con las gestiones de Francia y la
Gran Bretaa tratando no slo de
poner naciones como Rumania, Tur-
qua y Yugoeslavia dtntro de la r-
bita poltica de las democracias, si-
no tambin de aumentar su comer-
cio con dichas naciones. Los alema-
nes califican este desafio comer-
cial como una deliberada inter-
vencin de Pars v Londres en pa-
ses que deben dejrseles a Alema-
nia para su desarrollo econmico.
En vista de toda esto, fuentes
fclen enteradas creen que el 28 de
abril Hitler volver a exponer su
demanda a las democracias de que
se le d a Alemania mano libre pa-
ra la expansin en el este y cen-
tro de Europa, si es que se desea
preservar la paz del inundo.
Se hundi el trasatlntico
francs "Pars*
Con tal motivo ha cedido mucho la tirantez rei-
nante.- Pars se apresta a devolverle a Espaa
todas las propiedades espaolas que retiene
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 19. (P. U.)--Fran-
cia y Espaa se reunieron hoy en
Rabat, que ts la sede del sultn
Sidi Mohammed, y trataron, a tra-
vs de sus misiones de altos funcio-
narlos de llegar a un acuerdo en
Marruecos entre ios gobiernos de
Franco y Daladier, coincidiendo con
la nueva llegada de miles de solda-
dos marroques a Ceuta y Melilla,
procedentes de Espaa, y con e! re-
fuerzo, ayer, de las fuerzas nava-
les britnicas en Gibraltar con /O
modernos buques de guerra france-
ses. La reunin de hoy en Rab.it
sigui a la seguridad dada por
Franco a las autoridades consula-
res britnicas y francesas en Te-
tun de que Espaa no tiene am-
biciones respecto a Tnger o Gi-
braltar.
La conferencia ele Rabal proba-
blemente ser seguida de la pronta
desmovilizacin de las tropas ma-
rroques de Franco, que son veto-
ranos de muchas de sus campaas.
Al presente estn concentradas
principalmente en Melilla y El Rif,
Larache y Ksar el Keblr, a pocas
millas de la frontera francesa, y
Tetun y Ceuta, cerca de Tnger.
Todava estn armadas en campa-
mentos de batallones, pues la des-
movilizacin se ha retardado hasta
tanto se resuelva la crisis provocs-
da por la reaccin franco britnica
ante las amenazas contra la segu-
ridad d Gibraltar y Tnger.
Gobierno francs devolver
La8 ailtordade8 estn Convencidas de Franco propiedades espa-
! olas en Francia
que se trata de sabotaje
EL HAVRE, abril 19. (P. U.) El
vapor Pars sigue .iirvuello en lla-
mas y se teme que su prdida sea
total. A bordo de la nave Iban ob-
jetos artsticos valorados en 25,000.
000 de francos y que habran de ser
amenazando con considerar la
aceptacin rumana a la proteccin
de las democracias respaldadas por
Rusia como equivalente a pertene-
cer a la alianza antialemana.
Siguen en aumento las fuer-
zas militares de Italia en
Albania
Sin embargo Francia y la tiran
Bretaa mantenan hoy la venta-
ja de la iniciativa diplomtica
mientras Chamberlaln y Daladier
continuaban fortaleciendo sus fuer-
zas ofensivas y defensivas median-
te consultas entre los Estados Ma-
yores de todos los pases interesa-
dos romo Rusia, Polonia, Rumania,
Grecia y Turqua.
Coincidente con los Informes Ita-
lianos de que se estn celebrando
negociaciones directas entre Ber-
ln y Varsovia para la devolucin
de Danzig al Reich (noRtlcia q. los
polacos niegan oficialmente), un
miembro influyente del Gabinete
francs, Analole de Monzie, Minis-
tro de-Obras Pblicas, sale en tren
el viernes (maana) para Varsovia
via Berlin. DIcese que va a asistir
a la Inauguracin del ltimo tramo
de la feri-ovia Silesia-Bltico; pero
tambin sostendr conversaciones
con el Gobierno polaco antes del
viaje de Joseph Beck (Ministro del
Exterior) a Paria,
La Agencia de Radio public hoy
un articulo inspirado en esferas
del Gobierno francs recalcando
que la Prensa italiana ha iniciado
bruscamente tina campaa contra
Polonia acusando particularmente a |
Beck de estar entendindose con
las democracias. Previamente los
peridicos Italianos hablan elogia-
ai estadista polaco por su actitud
neutral en el este de Europa y su
alianza con Hungra. La Prensa
italiana tambin ha reanudado su
campaa contra el trato que se di-
ce dan los franceses a los Italions
en Tnez.
e acuerdo con la Agencia de Ra-
dio francesa, los Italianos han in-
tensificado su actividad militar en-
viando otros seis batallones de ca-
misas negras a Albania, donde las
fuerzas de Italia son cada dia ms
poderosas.

PARS, abril 18. (P. U.)El mi-
nistro del Exterior francs Georgei
Bonnet declar ante el Comit de
Relaciones Extranjeras de la C-
mara que si Polonia resiste un ata-
que contra Danzig, Francia estar
obligada a acudir Inmediatamente
en su ayuda. Bonnet neg que se
estn celebrando negociaciones ger-
manopolacas en relacin con Dan-
zig.
Agreg que las garantas dadas
a Polonia, Rumania y Grecia cu-
bren no slo la independencia po-
ltica sino tambin la seguridad te-
rritorial de dichas naciones.
expuestos en la Feria Mundial de
Nueva York.
Esta madrugada se inform
que el "Pars" se Labia quemado
totalmente. El jefe de Incendios del
vapor muri quemado y un bombe-
ro de la municipalidad sufri gra-
ves quemaduras.
El "Pars" se hundi en el
muelle despus de arder en llamas
durante toda la noche, pero una
parte queda fuera del agua toda-
va. El barco era el tercero en ta-
mao de la' Linea Francesa, des-
pus del "Normandie" y del "He de
France". Fu construido en 1916 y
lenla cabida para 3.000 pasajeros
*
EL HAVRE, abril 19. - Des-
tacamentos de guardias movibles
recorrieron las cub'erlag del "Nor-
mandie" despus de haberse infor-
mado el ii-sriiin morolo de una
bomba de tiempo a bordo del vapor,
fresco todava el Incendio que des-
Iruy al "Paris", a pocos pies de
distancia, cuyo casco ennegrecido
da la Impresin de una ballena
muerta y mientras los agentes de
la "Suret Nallonale" aceleraban
la Investigacin sobre lo que se ha
descrito como "un cao claro de sa-
botaje extranjero".
El vapor "Pars" na sido el cuar-
to trasatlntico francs destruido
poi el fuego en cinco aos. Se dis-
pona a zarpar hacia Nueva York
el jueves (hoy), llevando a bordo
Autoridades francesas declararon
muchos pasajeros y tesoros artsti-
cos valorados en $46000, destinados
a la Feria Mundial de Nueva York.
Su incendio tiene todas las carac-
tersticas de un acto malicioso y
la Prensa acusa abiertamente a
una organizacin extranjera de tra-
tar de destruir la marina mercan-
te francesa.
Mientras tanto, la guardia movi-
ble no deja que nadie uba al "Nor-
mandie" y se informa que la "Su-
ret" ha recibido informacin an-
nima en sentido de que el "Nor-
mandie" seria quemado.
Marinos del "Par:," declararon
une el fuego se origin poco antes
de medianoche del martes en dos
pnrles muy distintas del barco. El
italiano que fu arrestado durante
la noche fu puesto en libertad al
saberse que era miembro de la tri-
pulacin del vapor "Chaptain" y
c.ue subi al "Pars" al or la pri-
mera seal de alarma.

PARS, abril 19. (PU) Dos
personas murieron en el desastre
del vapor Pars. El jefe del servi-
cio de seguridad de la nave, cega-
do por el humo, y un bombero se
mtlaron al caer por una escotilla
sliierta. I .os peridicos de la tar-
de insinan la posibilidad de un
acto de sabotaje extranjero en un
esfuerzo por romper la moral y
el prestigio de Francia pero no
hay prueba oficial de ello.
esta noche en Paris que la tensin
en aquel punto peligroso a la en-
trada del Mediterrneo se ha ali-
viado grandemente, como resultado
de la reunin en Rattal y de la se-
guridad ofrecida por Franco a los
cnsules de Francia y Gran Breta-
a en sentido de que no titne am-
biciones para capturar a Tnger. El
embajador de Franco en Paris, Le-
querica, transmiti la misma se-
guridad al ministro de Relaciones
Exteriores, Georges Bonnet.
Mientras tanto, las relaciones
francobrilnicas han mejorado ge-
neralmente desde que el embajador
francs en Espaa, Henry Petain,
regres a San Sebastin despus de
su viaje precipitado a Paris. donde
obtuvo la afirmacin del Quai J'
Orsay, que l luego pas al Conde
Jorriana, de que Francia Intenta-
ba poner en vigor inmediatamente
todas las condiciones riel acuerdo
concertado entre Berard y Jorriana
en Burgos como preludio para l
establecimiento rie las relaciones di-
plomticas.
Petain regres a Espaa con 'a
autorizacin rie asegurar a Jorriana
que Francia devolverla al Gobier-
no espaol toda su propiedad en
Francia, incluyen.lo setenta barcos
refugiados en puertos franceses, mi-
llones de pesetas en joyas, pinturas
y esculturas ocupadas en la fron-
tera y lo que queda de los glan-
des rebaos de ganado que los re-
publicanos se llevaron al cruzar la
frontera. En cambio. Petain protes-
t vigorosamente del lono anli-
franc-s de la Prensa expaola. es-
pecialmente los peridico! falan-
gistas, aki como la animosidad de
la radio espaola. Obedeciendo r-
denes de Bonnet, Petain insisti
enrgicamente en que el Gobierno
espaol cumpla la promesa que hi-
ciera a Berard de repatriar cerca
de 400.000 refugiados espaoles que
todava estn en Francia, Estos
desgraciados van regresando a Es-
paa a razn de unos centenares
semanalmente, aunque el Gobierno
espaol, a travs de la radio, se di-
rige a ellos para que vuelvan a Es-
paa a participar en la reconstruc-
cin del pas. Los refugiados oyen
loa llamamientos y se muestran de-
seosos de regresar a sus hogares
ahora que la guerra termin, pero
culpan a los franceses por su for--
zosa residencia en los campamen-
tos de concentracin, ya que ia
frontera sigue cerrada en Perthus,
siendo Irn la nica estacin de
la frontera abierta a ios refugia-
dos. Petain pidi que Perthus sea
tambin abierta para farilitar el
regreso de los refugiados a Espa-
a.
Proponen empleo de refugia-
dos espaoles en construc-
cin del canal Burdeos-
Narbona
Hay todava seria disputa entre
Burgos y Paris respecto a los doce
millones de francos en oro espafta!
depositado en las bveda del Ban-
co de Francia en Mont de Marsan
desde 1931 romo garanta colateral
para el primer emprstito extran-
jero de la Repblica Espaola, que
desde entonces ha sido pagado. El
pago se termin durante la guerra
espaola y, debido a las hostilida-
des, el Gobierno francs rehus de-
volver el oro a Madrid o a Burgos.
Alrota Francia desea retener el oro
basta que Espaa pague al Gobier-
no francs los gasto en que ha In-
currido en el mantenimiento de los
refugiados espaoles.
Tambin hay disputa por la po-
sesin de materiales de guerra acu-
mulados en estaciones de la fron-
tera y que fueron ocupados s los
(Contina en la pgina 11, col. 3)
Nos es grato informar a nuestros relacionados y amigos, y al
pblico en general que hemos nombrado representantes exclusivo*
para Puerto Rico a la conocida firma:
ELADIO MONTLVO
LUNA 66 APARTADO 876,
SAN JUAN, P. R.
lo que ron gusto avisamos a todo el Comercio y especialmente
a nuestros muy consecuentes clientes de la Isla, quienes siempre
le han dispensado preferencia a los productos
"RELIANCE" y "TEMPLAR"
y esperamos que en adelante nos continuarn favoreciendo con
sus valiosas rdenes por mediacin de nuestros nuevos
representantes.
RELIANCE PENCII. CORPOBATION.
MT. VERNON, N. Y.
Para preservar madera y ma-
tar el comejn y la polilla, use
VACCINOL
Proteccin absoluta y
garantizada por
jMpOOO^
I -)> *\A
BUt* s.
i, > i juaxpa
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Aportado 1412,
San Juan, P. R.
ENVOS A ESPAA
156,381 LIBRAS
de Ropos fueron entregados a sus destinatarios en Espaa por
la Cosa de JUAN GALLEGO CORPORATION,
desde Mayo 1938 a la facha.
Tenemos gusto de anunciar a las personas remitentes de
Ropas Nuevas, con el Certificado de la Cmara de Comercio Es-
paola, poseedoras de nuestras facturas del nmero 1782 al 2305
Inclusive, que, sus respectivos Paquetes ya fueron despachados por
la Aduana a sus destinatarios.
Tambin nos es grato anunciar a los remitente* de Ropas usa-
daa poseedores de las facturas del nmero 1546 al 1612 Inclusive,
que sus respectivos envos han sido despachados por nuestro Agen-
te a sus destinatarios.
Aprovechamos de nuevo esta oportunidad para dar laa gra-
ciaa a nuestra numerosa clientela por la confianza que en nosotros
han depositado, y seguimos ofreciendo nuestros servicios cada dia
ms perfeccionados con nuestra experiencia, con la mxima ga-
ranta a mnimo costo.
Para ms informes dirjase a nosotros por Correo o Telfono a
JUAN GALLEGO C0HPUHATIUIV
i. primera Agencia da Transporta Espaola de Nueva York.
Agente en Espaa
ESTEBAN CORTIZAS VII.AK
Calle Estrella S4-M
La Corana
451 West STth Street
Tel. LOngaere S-etM
New York, V. Y.
L'iiiir.n rsu Roberto Cof res
A iodos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Ao de Escuela
Superior.
Enve una composicin escrito a m-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente :
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEO COFRESI", y par-
ticipar en el concurso literario que hemos organizado para
interesor a nuestros estudiantes en la investigacin histrica
de nuestra isla. El concurso ha sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6lo. Grado.
Segundo Grupo de "mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de 1ro. a -'do. Ao de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Ao de Escuela Superior.
Al concursante que resulte premiado en cada grupo se le
costear por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS se REGALA-
RA un piano entre las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes que resulten premiados en sus respectivos divisiones.
Dirija toda la correspondencia relacionada con eale concurso a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce, P. R. .
El Jurado para este concurso estar integrado por Don I.uis
Llorns Torres; Sita, l.orcn/.ana Rrunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. l.ucy Grillasca de Garca.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIO

&tj.t. F. FREIRA, *>enC.cfdSuM-fiJe


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *.- JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
Sancho Bonet gestiona que
no se elimine a Ramrez Vega
Pero Padrn Rivera dice que ste ha si-
do "desleal a su jefe el Tesorero"
Lderes socialistas y el propio te-
sorero insular. Ledo. Rafael Sancho
Bonet, negaron a un redactor nues-
tro ayer por la maana que el ti-
tular de Hacienda hubiese reco-
mendado la supresin en el Presu-
puesto Genertl de Gastos del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, de
una de las plazas de subtesorero, o
sea, de la que actualmente desem-
pea el seor Francisco Ramrez
Vega. Por el contrario, el seor
Sancho Bonet. a quien salud nues-
tro redactor en los pasillos del Se-
nado, Inform que habla ido a ges-
tionar el que los legisladores socia-
listas y de la mayora parlamen-
tarla reconsideraran su acuerdo y
dejaran la plaza de subtesorero en
el Presupuesto.
Interrogado sobre el particular,
el vicepresidente del Senado y pre-
sidente Interino del Partido Socia-
lista, Ledo. Bolvar Pagan, no qui-
so hacer comentarlos, refirindonos
al vicepresidente de la Cmara y
vicepresidente del Partido Socialis-
ta, seor Lino Padrn Rivera, pa-
ra que nos informase lo que "tu-
viere a bien".
El seor Lino Padrn Rivera, al
negar que el propio titular de Ha-
cienda hubiese recomendado la eli-
minacin de una de las plazas de
subtesorero, manifest que el Co-
mit Ejecutivo Territorial del Par-
tido Socialista tenia conocimiento
de que e! seor Francisco Ramrez
Vega "ha sido desleal a su jefe *!
Tesorero Insular y a la direccin
del Partido Socialista", habiendo
exteriorizado sus aspiraciones de
ocupar el cangb de Tesorero de
Puerto Rico.
Preguntado sobre la posibilidad
de que los legisladores coalicionis-
tas reconsideren su acuerdo, el Vi-
cepresidente de la Cmara dijo:
"Yo no tengo inconveniente en que
nos reunamos para considerar cual-
quier asunto." Luego agreg que
"no creo que el caucut se rena
para eso".
Informes obtenidos por un redac-
tor nuestro indican que hasta ayer
a la una de la tarde, el seor'Mar-
tnez Nadal, Presidente del Senado
y de la Unin Republicana, estaba
dispuesto a consentir que se recon-
siderara el acuerdo de suprimir una
de las plazas de subtesorero.
En cuanto a la supresin de a
plaza de subjefe del Negociado de
Bebidas del Departamento de Ha-
cienda que desempea actualmente
el seor N'azario, el caucu de le-
gisladores socialistas celebrado ayer
tarde, no tom ningn acuerdo en
definitiva, dejando el asunto "bajo
estudio", pero tndo indica que posi-
blemente la piafa no se suprims.
Los cargos que hay contra el se-
or Matarla son los de que "unas
veces ha dicho que es socialista y
otras que es republicano", teniendo
adems alegaciones los miembros de
la direccin socialista en el sentido
de que el seor Nazario "trata des-
pticamente a la gente, habiendo
tratado en forma impropia a varios
representantes".
La situacin de anoche
Hasta anoche a las nueve, no se
habla decidido nada en cuanto a
reconsiderar o no el acuerdo del
caueiis de legisladores socialistas
de eliminar del Presupuesto la pla-
za de Subtesorero Insular, que des-
empea el seor Francisco Ram-
rez Vega. El acuerdo, pues, hasta
esa hora, quedaba en pie.
BOLVAR pagan lla-
mado A FORTALEZA
Niega que all se le ha-
blara de Ramrez Vega
El vicepresidente del Senado y
presidente Interino del Partido So-
cialista, 'licenciado Bolvar Pagan,
fu llamado urgentemente ayer uen" costumores. or. nu,rc.
tarde a ,. Fortaleza, y e. lder *S S^^0^.^
clalista abandon inmediatamente
el Capitolio, como a las cuatro de
Comentario al nuevo plan del Comi-
sionado de Instruccin
----------------Por CLISES ROMN BORGES -------------
Hace tiempo que don Juan N. Ma-
tos viene publicando interesantes
artculos sobre educacin moral y
buenas costumbres. Ahora nuestro
ta introducir clases de religin y
moral en las escuelas pblicas. Y
a fe que es urgentemente necesaria
*a te vitar? ca ui|ciiiciiiviiic ic^-^ <*
la tarde, dirigindose al despacho ul ntatmm, porque nuestra juven-
del Jefe del Ejecutivo. i tud, carente. en gu mayora, de prln-
nterrogado el seor Bolvar Pa- c|pios morales y religiosos da una
fn, por un redactor nuestro, al
salir de la conferencia con el Go-
bernador, no quiso informar nada
triste idea de su cultura; y la niez
Inconsciente sigue sus pasos. Reina
hoy la falta de cortesa y respeto
de lo discutido en la misma, ale- que fu siempre un digno distnti-
gundo que "yo siempre guardo re- I vo del pueblo portorriqueo. Nes
sena sobre estos asuntos'
Bolvar Pagan neg enftica-
mente el que el Gobernador le hu-
biese tratado del acuerdo tomado
anteayer por el "eaucus" de legis-
ladores socialistas, en el sentido
de suprimir del Presupuesto de
Gastos Generales del Gobierno In-
sular, una de las plazas de Sub-
tesorero. o sea. la que ocupa ac-
tualmente el seor Francisco Ra- I
rlrez Vega. -"Pueden decir enf- |
ticamente en mi nombre", dijo el
Presidente del Partido Socialista a
nuestro redactor, "que no se trat
ese asunto en absoluto, en mi con-
furencla con el Gobernador".
En los circuios legislativos coa-
licionistas se aseguraba ayer tar-
de que el Gobernador habla deci-
d'dc lmar al seor Pagan para
tratarle sobre el asunto de la su-
presin de la plaza del seor Ra-
mrez Vega, por gestiones que cer-
ca del Jefe del Ejecutlco Insular
hiciera el tesorero, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet.
LA SEORA MATILDE
R. DE MELENDEZ
(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos y
Actividades de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
Muebles para el hogar del
campesino portorriqueo
Hoy. de diez a diez y cuarto de
,1a maana, por lat> estaciones
(WKAQ y WNEL, presentaremos
Una interesante dramatizacin de>
1
isrtes Industriales en torno al te-
cina: "Muebles para el hogar del
/campesino portorriqueo".
Cmo el ingenio y la laboros!-
Despus de la
escuela Dele
RICOMALT
a los nios
F> bueno alimentar s
los nios despus de I*
escuela, porque asi los
prepara para sus activi-
dades que tanta energa
consume Por eso debe
darle Ricomalt, (rio o
caliente. A los nio le
enrama Ricomalt.
24
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
L a PEKN A v RUIBARBO
I III'l 4
Kecomrndable en el tra-
tamiento de Dispepsia
Dlaestlonea difciles etc
MCJ. FAJARDO
MaM *T. NM
dad pueden mejorar la vida del ho-
gar campesino con los sencillos
medios de que dispone, es el tema
de este programa. Les proyectos de
artes industriales ensean al cam-
pesino la manera de hacer objetos
de ornato, comodidad y necesidad
cuyo costo es a veces Insignifican-
te si se aprovechan algunas cosas
o materias primas de su ambiente
diario. El hogar campesino podra
asi estar dotado de alfombra, hor-
nillas, camas, almohndaa. butacas,
duchas caseras, coIcIihs, etc. Toma-
rn parte en esta dramatizacin:
DirectoraLolita I azaro.
NarradorRamn Pardo,
LuisM. A. Yumet.
AntonioJ. L. Tonegrosa.
JuanAntonio Amadeo.
l'na seoraBlanqulta Rula,
Programa de la Escuela
Superior de San Germn
D doa y media a tres de la tar-
de, por las estaciones WKAQ y
WNEL, la Escuel Superior de
San Germn contribuye al concur-
so de escuelas superiores patroci-
nado por la Escuela del Aire. El
programa de loa estudiantes de San
Germn se titula "El Vals Lrico y
Romntico",
El programa. Incluyendo los nom-
bres de los alumnos que toman
parte, es el igulen*e:
Selecciones de los clebres moti-
vos de los Valses de StraussAnto-
nio Lpez Sanabrla.
El "Bello Danubio Azul" Op. 314
de Juan Strauss Jr.--Fremlot To-
rres Ollver.
El Vals "Sobre Ins Olas" de Ju-
vrntino RosasFremiot Torres Oli-
ver.
"Vals en Do Menor" Op. 64
Nm. 2 de Federico ChoplnAbi-
mael Quiones
Vals de "La' Viuda Alegre" de
Franz LeharAntonio Lpez Sana-
brla.
"El Vals" (poesa* por Jos S
AlegraEdith Feli Homar.
"Sobre las Olas" (pcesla) de Eze-
quiel Bugandas Edith Feli Ho-
mar.
"Msica Maga" (poesa) de Ja-
cinto TexidorEdith Feli Homar.
En la parte literaria colaboran
Flix Guillermo Arre y Edith Fe-
ll Homar. Acta el" locutor el
.'oven Felipe Alberto Rodrguez.
"Los emigrantes
venezolanos"
De siete y media a siete y cua-
renta y cinco de esti noche, por la
estacin WNEL ofrecemos una
Espera que se proceda
contra su acusador
Hormigueros, abril 19. La se-
ora Matilde R. de Melndez, mi
esposa, sostiene declaraciones pres-
tadas en junio 10, 1938. ante el
examinador de cuentas de Audito-
ria Insular, seor Cosme Clavell,
cuya sntesis exacta aparece en
EL MUNDO de hoy. pgina cinco,
final de columna sexta. Mi esposa
ro es ni ha aldo empleada del Go-
bierno Insular ni ha recibido suel-
do de dicho Gobierno o dependen-
cia. Esperamos queautorldades pro-
cedan contra falso acusador que
tranquilamente como contribuyen-
te trata de echar sombras sobre
personas honrada y decentes.
Jos MELENDDEZ
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
Fu vendido por una
agencia de San Juan
(Nota del Negociado de la
Lotera)
El sorteo ordinario nmero 102
de la Lotera da Puerto Rico, sea-
lado para el da 19 de abril de
1939, tuvo lugar en la maana de
ayer ante la Junta de Sorteo for-
mada por las siguientes personas:
&*fior Antonio Pava Fernndez,
San Juan; seor Luis Rigual Ruiz.
San Juan; seor Jos Daz Par-
sons, San Juan; seor Mlchael To-
milin, San Juan; seor Jos J. Gon-
zlez, San Juan.
El sorteo comenz a la nueve
y siete A. M. y termin a las diez
y cincuenta y cinco A. M.
El primer premio fu vendido por
la Agencie, nmero 142 de la r.'fto-
ra Armida R. de A m y, de San
Juan, Puerto Rico.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia nmero 123. del se-
or ngel Socorro, de C a g u a s,
Puerto Rico.
El tercer premio fu vendido por
la Agencia nmero 112. del seor
Vctor M. Marn, de Arecibo, Puer-
to Rico.
dramatizacin de la entrada de ve-
nezolanos en la isla de Puerto Ri-
co. Ocurri esto hacia 1821. luego
que las armas espaolas fueron de-
rrotadas en Carabobo.
Los personajes y actores son:
Don LuisW, Bothwell.
Su esposaLolita Lzaro,
MarineroAntonio Amadeo.
NarradorJos L. Torregrosa.
Clase de ingls
De siete y cuarenta y cinco a
ocho de la noche trasmitiremos por
la estacin WNEL la clase de in-
gls que estaba designada para es-
ta noche.
II CIEGAS SE PROBO LA VASTA
SUPERIORIDAD DE LA /VuSMtt,
pssaz
ESPUMA-LUSTRICA''
DA A LOS
DIENTES UN
LUSTRE Y
BRILLO
ASOMBROSO.*-/
CREMA
DENTFRICA
ti?**4rTu",',,i
SStfrtS -r
LISTERINE
v\\>\\\\ > vU
'/,// // '/'',
ESPUMMUSTRICA
Atombroso nuevo deteraenle "Eipiima-Litrira",
eilimnlmlo por fitimi. prnrlr.t en rinenne donde
ni pailas, polvo* corriente, ni llgun alcanzan.
Los que han probad la nuc v.i
Creflij Dentfrica Lhterine,
la elogian con entusiasmo. II
nuevo detergente "Espuma-
Lstrica", logra milagros en
la boca. Humedecida con
agua, acta rpidamente y
penetra en todo rincn y es-
pacio libre donde comienzan
de 70 a 90 porcicnto de la$
caries. Blanquea ms los
dientes, da ms lustre, reduce
los problemas dentales al
mnimo y es econmica su
encoga detergente permite
que se use menos.
tra juventud hace alarde deter vi-
ciosa, descreda, descorts hasta la
ordinariez y se jacta de, estar o ha-
ber estado "rajaos" como una gra- este
ca. V, libremente influida por el
ambiente, juzga que la cortesa, las
buenas maneras, las costumbres
morigeradas, en fin, la buena con-
ducta y lenguaje culto son costuro-
i bres antiguas, "rosas del tiempo
viejo", reidas con la vida moder-
| na. A estudiantes de Escuela Supe-
rior los he odo llamar a una per-
sona mayor, digna de respeto, di-
cindole: "Olga, viejo!", en vez de:
"Seor! o caballero!" Y al llamr-
sele la atencin, se disculparon di-
ciendo: "Pues.'como no le s el nom-
bre, tengo que llamarlo asi". La
generalidad parece ignorar que exis-
ten las palabras "seor o caballe-
ro", y, para llamar a una persona
mayor, le dicen "to" o "viejo". La
palabra "maestro" ha perdido, para
ellos, el sentido respetuoso y digno
que tiene en todo pueblo culto. Ellos
slo conocen el uso Impropio y des-
pectivo, que es ahora tan comn,
cuando, para referirse a una per-
sona, dicen "un maeatro" o "aquel
maestro", como si dijeran un qu-
dam.
He odo a niftitas de escuela, de
seis o siete aos, hacer exclamacio-
nes obscenas en su conversacin,
como la cosa ms natural.
Un llmpiablotas o un vendedor de
peridicos al ofrecer aus servicios o
: peridico a cualquier persona, le
dice: ";Olga to", creyendo qu es-
t usando una palabra nueva o de
significacin cariosa o de distin-
cin. El no conoce el sentido des-
pectivo de ese vocablo...
Todo esto me hace pensar que no
bastaran las clases que intenta el
Hon. Comisionado da Educacin.
Creo que ei necesario, adems, ha-
cer ambiente para esos nios. Hay
madres cuidadosas que procuran in-
fundir en sus hijos costumbres sa-
nas y lenguaje decente; pero en
cuanto salen los nios a la calle,
oyen el grosero lenguaje reinante,
y concluyen por parecerles natural
DECLARARON TVUME-
ROSOS TESTIGOS
Por otra parta, tenemos la radio
con sus canciones disparatadas, y, a
veces de doble sentido que llegan
a la obscenidad, enaltecedoras del
vicio, influyendo en la psicologa
de los nios y de gente de baja
mentalidad. Un nio que oye can-
tar en la radio "con los zapatos
quitaos; qu rajan estaba yo!", cree
que ese lenguaje es el propio; y(
adems, que el estar rajan es unaj
gracia o una manera de distinguir-!
si Asi. pues, en mi humilde pare-
cer, serla perder tiempo el darles
lecciones semanales de moral y re-
ligin, si no se establece una cam-
paa completa. Se necesita una cen-
sura para la radio y la cooperacin
decidida de los maestros y asocia-
ciones de padres, y establecer so-
ciedades cvicas para moderar los
mpetus extraviados de la Juventud
y cultivar las buenas costumbres y
el lenguaje culto. Me parece que
serla una gran mejora el plan del
seor Gallardo, si a ello se uniera
la cooperacin general, y especial-
mente de los maestros, las asocia-
ciones de padres y asociacionea c-
vicas, formando "clubs de buenas
maneras, buen lenguaje y ensean-
za cvica", tanto en las escuelas
Ante el comit que in-
vestiga al jefe Vargas
"A mi entender el Jefe de la Po-
lica de Hatillo, seor Vargas Ro-
sado, no est capacitado para ves-
tir el honroso uniforme de la Po-
licia Insular." Asi se manifest ayer
el senador socialista Bernardino
Villanueva despus de conocer las
declaraciones prestadas por nume-
rosos testigos ante un comit le-
gislativo que Investiga supuestas
Irregularidades que se alega ha co-
metido dicho Jefe de la Polica.
El comit est Integrado por los
representantes Daz Marchand, Ba-
nuchi y Padrn Rivera y estuvo
efectuando la investigacin en la
noche del martes, en los salones
del Comit de Poiicia de la Cma-
ra de Representantes. Entre .otros
testieos drelararon los siguientes:
los agentes de Rentas Internas Ra-
fael Sanz y Vctor Orfila; Antonio
Nieves. L. La borde y ngel Pagan.
Este ltimo declar sobre supues-
tas coacciones que se alega ha ejer-
citado el We Vargas Rosado con-
tra los organizadores obreros de
Hatillo.
elementales y rurales, como en las
superiores y de adultos. Los ins-
pectores, como es de esperar, apor-
taran su concurso requiriendo de
los maestros que prohiben el uso
de lenguaje profano y soez en las
escuelas, y an ms, extendiendo
su influencia a la conducta de los
nios en la calle y sitios pblicos.
Ful maestro una serle de aos
y pude conseguir influir en la con-
ducta de los alumnos fuera de la
escuela. Llegu a conseguir que loa
alumnos no frecuentaran billares o
casas de Juego: y que, despus de
las nueve de la noche no hubiera
alumnos de las escuelas en la ca-
lle. Y esto sin ordenanzaa -munici-
pales; pero tenia la cooperacin de
los padres, de la Junta Escolar (que
entonces no era un cuerpo poltico)
y tambin del Inspector. Por eso
Espera terminar sus traba-
jos en el da de hoy
El Comit Legislativo que investiga al
Departamento de Justicia
El Comit Legislativo que inves-
tiga al Departamento de Justicia
espera terminar sus trabajos en el
da de hoy jueves para comenzar
Inmediatamente a redactar el In-
forme que ha de rendir a las dos
Cmaras roleglsladoras sobre 1
particular. Ayer lo inform Mi el
presidente del Senado, don Rafael
Martnez Nadal, quien ha venido
conduciendo los interrogatorios ?n
el Comit durante los ltimos dos
das.
El Comit Legislativo investiga-
dor celebr dos sesiones en el dia
de ayer. Por la maana se constitu-
y con su secretarlo, el represen-
tante Rafael Padr Pares, quien
ra el nico miembro presente. El
primer testigo en declarar en es'a
reunin fu el juez municipal de
Rio Grande, aflor Arcillo Alva-
rado, quien fu Interrogado sobre
la Investigacin que realizara un
fiscal especial del Departamento
de Justicia en una serie de esca-
lamientos que tuvieron lugar en
dicha poblacin. El juez Alvnrado
declar que Intervino en las inves-
tigaciones preliminares de stos
casos; que no tenia conocimiento
del resultado de la Investigacin
practicada por el fiscal especial de
Justicia: que no habla ningn lihe-
rsl envuelto en las Investigaciones
y que no sabe que se usaran In-
fluencias polticas para lograr el
archivo de los casos.
El otro testigo en declarar n la
sesin de la maana fu el seor
Jos Galarce, mensajero de la ofi-
cina del Tesorero de la Capital,
quien declar sobre supuestas ro-
creo que es factible lo que pro-
pongo, y que daria esplndidos re-
sultados .
acciones a que alega se la someti
en el Departamento o> Justicia.
Este testigo fu arrestado por or-
den de los fiscales cuando se neg
a declarar en la Investigacin del
supuesto "racket".
Sesin de la tarde
A las cinco de la tarde volvi a
reunirse el comit, bajo la presi-
dencia del seor Rafael Martnez
Nadal y ron asistencia del secre-
tarlo Rafael Padr Pares. No su-
ban presentes los miembros Bol-
var Pagan y Jorge Gauthler. El
primer testigo en declarar fu el
seor Juan M. Ayala. uno de los
"empleados fantasmas" que se ale-
ga no pudo localizar Justicia en
su investigacin. Declar que tiene
26 aos de edad; que trabaj en los
ltimos 15 das de la pasada se-
sin legislativa y que cobr un
cheque de $20 por sus servicios;
que nadie le solicit comisin o
descuento; que l mismo endos y
cobr el cheque; que vive desde el
ao pasado en la calle Labra de
Santurce y que en ningn momen-
to se ha mudado de all o ha salido
de San Juan.
El otro testigo que prest testi-
monio en esta sesin del Comit
fu el seor Julio Alvarez, de 23
aos y residente en Santurce,
quien era clasificado como otro de
los "empleados fantasmas" tn el
informe de Justicia. Declar que
prest servicios a la Legislatura
en su sesin ordinaria pasada, des-
de el 28 de marzo al 15 de 1939.
que recibi un cheque de S29 por
sus servicios como mensajero; que
l mismo endos y'cohro dicho che-
que; que desde entonces no ha sa-
lido de San Juan y que nadie le
(Contina en la pgina 19, Col. )
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Num. 102, CELEBRADO EL DIA 19 DE ABRIL DE 1989
50
20
man
940
950.
958
976.
1017...
1027....
1054....
1116....
1152...
1159....
1185.. ,
1201....
1355...
1362...
1419...
1437...
1440 ...
1441....
1455.
1520 ...
1557 ...
1595...
1608 ...
1642 ...
1672...
1719...
1749...
1752...
1763....
1801 c,
1802 c
1803c
1804-,..
1805 c.
20
50
I
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
181!
1833c
1834 c.
1835 c...
1836c.
1837 c...
1838 c...
1839 c...
1840c...
1841c...
1842 c,
1843 c..,
20
20
20
20
20
2
20
20
20
20
20
1844c.
1845c.
1846c.
1847c.
1848c.
1849 c
1850c
1851c,
1852 c.
1853 e.
1854c.
1855 c.
1856 c.
1857 c.
1858 c.
1859c.
1860c.
1861c.
1862c.
1863c.
1864c
1865 c.
1865 a,
1866 .
1867 a.
1867c,
1868c..
1869 c..
1870 c..
1871c..
1872c..
1873 c.
1874c.
1875 c..
1876 c..
1877 c.
1878c..
1879 c.
1880c..
1881c..
1882c..
1883c..
1884-..
1885 c
1886c..
1887 c.
1888c..
1889...
1889c..
1890 c..
1891c..
1892 c..
1893 c..
1894 c.
1895 c..
1896 c.
1897 c..
1898 c..
1899c..
1900 c..
1972...
1985...
1990...
20
20
20
20
.20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
.20
. 150
R606
. 150
20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.-. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
20
Doaitn.
2079...
2090...
2136...
2143...
II:::
2174...
223...
Jai...
2229...
2261...
2271...
88::::
2377...,
2385...
2399...
2432...
2433...
2512...
2519....
^523...
1608...
2631...,
2682....
2687...,
728...
770....
2826....
2844.,.,
2851....
2863...
2866...
2917...
2932....
2948...
2959!...
20
20
20
50
200
20
20
20
20
20
20
20
I
20
20
20
20
20
3000.....
3005.....
3155.....
3171.....
3200.....
3209.....
3212.....
3224.....
3236.....
3246......
3267.....
32%.....
3341.....
3357.....
3405.....
3423.....
3476.....
3512.....
3580.....
3635.....
3636.....
3661.....
3705.....
3739.....
3756.....
3777.....
3801.....
3806.....
3835.....
3890.....
3901.....
3922.....
3930..."..
3973.....
3976.....
OT7ATM Mil.
4001..... 2
4022..... 5
4041..... 5
4067..... 2
4124..... 2
4138..... 5
4148..... 2
4172..... 2
4265..... 2
4273..... 2
4285..... 2
4289..... 2
4316..... 2
4334..... 2
4344..... 2
4354..... 2
4374..... 2
4400..... 2
4412..... 5
4425..... 2
4452..... 5
4469..... 10
4530..... 2
4569.... 2
4612..... 5
4616..... 2
4630..... 2
4637..... 2
4656..... 2
4677..... 2
4686..... 2
4691.....' 5
4709..... 5
4791..... 2
4860..... 2
4891..... 2
20
20
20
100
50
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
100
20
20
20
20
20
5908..... 50
5912..... 20
5918..... 20
5931..... 20
ibii m
6000..... 50
6037..... 20
6061..... 50
6068..... 50
6072..... 20
6147..... 20
6192.....
6221.....
6242.....
6254.....
6266.....
6294.....
6305.....
6313.....
6487.....
6489.....
6509.....
6638.....
6670.....
6740...,.
67%.....
6812.....
6824.....
6838.....
68%....:
6909.....
6919.....1
6930.....
6960......
6990......
5092..... 20
5098..... 20
5101..... 20
5128.... 20
5175..... 20
5178..... 20
5I8I....J 20
5204..... 20
5208..... 20
5267..... 20
5298..... 20
5321..... 20
5406.... 20
5448.. 20
5478. ... 20
5507____ 100
5513..... 20
5534....
5556....
5582....
5591....
5608....
5665....
5666....
5749....
5765....
5768....
5793....
5830....
5866....
5871....
H
20
7003...
7046...
7059...,
7079...,
7100...
7116....
7120....
7132....
7141....
7189...,
7229...
7258....
7293...
72%....
7316...".
7352....
7394....
7440....
7451....
7510....
7518....
7578....
7632....
7637....
7647....
7689....
76%....
77%....
7824....
7831....
7835....
7884....
7901....
7916....
80%.....
8087;!!'.!
8135.....
8172.....
8210.....
8248.....
8311.....
8330.....
8417.....
8441.....
8462.....
8467.....
8478.....
8497.....
8503.....
8526.....
8528.....
8554.....
8599.....
8601....
8677.....
8686.....
8764.....
16.....
8844.....
8915.....
8922.....
8930....
8936.....
8950.....
8971.....
8974.....
8984.....
9012.
9049.
9051.
9087.
9136.
9150.
9163.
9193..
9195.,
9234.,
9246..
9250.,
9321..
9348..
9349..
9353..
9364..
9402..
9425..
9426..
9445..
9497..
9547..
9567..
9576..
9608..
9632..
%52..
%63..
9703..
9714..
9774..
9811..
9838..
9848..
9861..
9862..
9875..
9893..
9958..
7700..
20
20
20
50
20
20
... 20
... 50
... 20
,.. 50
... 20
... 50
,.. 20
,.. 20
... 20
... 20
,., 20
:::$
...20
.. 20
... 20
.. 200
.. 200
::
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 100
.. 20
.. 20
.. 20
... 50
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
as MU.
10002.
10017.
10024.
10044.
10068.
10076.
10158.
10203.
10218.
10220.
10231.
10278.
10281.
10282.
10326.
10331.
10392.
10397.
10403.
10460.
10473.
10505.
10651.
10674.
10677.
I%%.
106%.
10714.
10715.
10723.
10736.
10755.
10762.
10788.
m.
M:
10891.
10898.
109%.
10908.
10950.
10967.
10969.
11027.,
11129.,
11200.,
11230.,
11233..
11255.,
11309.,
11317..
11334.,
11352..
11441..
11471,.
11475..
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
100
20
200
20
20
20
20
100
11476.. .-20C
11502.. . 20
11503.. . 2(1
M51*S.. . 20
11538.. . 2(1
11573.. . 20
11595.. . 2(1
11632.. , 5(1
11658.. . 100
11685.. . 2(1
11701 c. . 20
11702 c. .. 20
11703 c. . 20
11704c. . 20
11705 c. . 20
I17%c . 20
11707 c. . 20
11706c . 20
11709c. . 20
11710c. . 20
11711c . 20
11712c. . 20
11713c. . 20
11714c. . 20
11715c. . 20
11716c . 20
11717c . 20
11718c. . 20
nuil vas*
11718a.
11719..
11720a..
11720 c..
11721 c.
11722c..
11723 c..
11724 c..
11725 c..
11726c..
11727 c.
11728...
11728c..
11729c..
11730c..
11731c..
11732....
11732c..
11733c..
11734c..
11735'..
11736c..
11737 c..
11738c..
11739c..
11740c..
11741c..
11742 c..
11743 c..
11744c..
11745 c..
11746c..
11747 c..
11748....
11748c.,
11749 c..,
11750c..,
11751c.
11752 c..;
11753 c...
11754c...
11755 c
11756c.
11757 c.-.
11758 e.*:,
11759c...
11760c.
11761c...
11762 c...
11763 c...
11764 c...
11765 c...
11766c...
11767 c...
11768 c...
11769 c.
ri770c.
11771c.
11772 e...
11773c...
11774c...
11775c.
11776c.
11777 c.
11778...
11778 c.
1779 c.
11780c.
11781c..
11782 c...
11783 c.
11784c.
11785 c...
, 40
4000
. 40
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
59
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
11787 c..
11788c..
11789 c..,
11790c,
11791....
11791c,
11792 c..,
11793 c..,
11794 c..,
11795 c...
Il7%c.
11797 c...
11798 c...
11799c...
11800c...
11809....
11873...:
11894....
119%....
11934....
11950....
11979....
Il%2....
DOC1 WL
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
200
20
rumo nmo
12017...
12020..
12036...
12050...
12075...
12091..
12097..
12109..
12130...
12148..
12163..
12272..
12276...
12300...
12307...
12323...
12365...
12442..,
12453...
12465...
12477...
12538...
12554...
12605...
12748...
12792...
12809...
12837...
12857...
12902...
12959...
I2%9...
12981...
13006...
13012...
13062...
13065...
13104...
13165...
13173...
13180...
13183...
13207...
13294...
13393...
13419...
13436...
13448...
13451...
13475...
134%...
13504...
13530...
13669...
13695...
13727...
13735...
13776...,
13804....
13920...
13962...
200
I
100
20
20
20
50
50
50
20
20
20
200
20
20
50
20
100
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
50
50
20
20
500
50
' 50
20
20
20
20
20
50
>%
18
20
20
20
%
20
100
20
100
200
20
100
20
20
200
14438...
14462...
14468...
14485...
14486...
14502...
14547...
14555...
14561...
14578...
14582...
14708...
14713...
14742...
14769...
14776...
14829...
14831...
14892...
14918...
14983...
100
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
50
20
i
20
20
-20
20
uMiaim,
14028....
14044....
14048....
14118....
14157...
14162....
14195....
14201....
14237....
14275....
14287....
14347....
14365....
14378....
I44J
20
jtnwci KEL
15037.. . 2(1
15061.. . 20
15073... . 50
15100... . 20
15114... 20
15189... . 50
15218.. . 20
15277.. . 20
15308.. . W
15401c, . 2(1
15402 c. . 2(1
15403-'. . 20
15404.'. . 20
15405 c. . 20
154% c. . 20
15407 c. . 20
15408 c. . 20
15409 c. . 20
15410... . KM)
15410c. . 20
15411c. . 20
15412c. . 20
15413c. . 20
15414c. 20
15415 c . 20
15416c. 20
15417c. . 20
15418c. . 20
15419c. . 20
15420 c. . 20
15421c. . 20
15422 c. . 20
15423 c.. . 20
15424 c. . 20
15425 c. . 20
15426.-.. . 20
15427 c.. . 20
15428 c.. . 20
15429 c.. o
15430 c.. . 20
15431 c. 70
15432 c.. . 20
15433 c.. . 20
15434c.. . 20
15435 c :$
15436 c..
15437 c.. . 20
15438c.. . 20
15439 c..
15440c.. ZQ
15441c 20
15442 c.. 15443 c.. :|
15444 c.. $
15445 c.. 4
15446 c.. . 20
15447 c.. ; 20
15448c.. . 20
15449 c.. . 20
15450 c.. 8
15451c..
15452 2000
15453 c.. , 20
15454 c.. 20
15455 c.. . 20
15456 c.. 20
15457 c.. 20
15458 c.. . 20
15459 c 20
15460c.. 20
15461c 20
5462 c.. 20
5463 c.. P
5464c 20
5465 c.. 20
5466c.. 20
5467 c 20
5468 c.. 20
5469 c 20
5470 c.. 20
15471c.. 2C
15472c.. 20
15473 c.. ?d
15474 c.. 20
15475 c.. ?0
15476 c.. 20
15477 c.. 20
15478 c.. 2(J
15479 c.. 20
15480 c. 20
I548U.. 20
15482 c.. 20
15483.... 20
15483c.. 20
15484.... 50
15484 c... 20
15485 c.. 20
15486c... 20
15487 c... 20
15488 c... 20
15489 c... 20
15490 c... 20
15491c... 20
15492 c... 70
15493 c... 20
15494 c... 20
15495.... 20
15495 c... 20
154% c... ?0
15497 c... 20
15498 c... 20
15499 c... 20
15500c... 20
15517.... 20
15559.... 20
15635.... 100
15686.... 20
15691.... 20
15755.... 20
15774.... 20
15775.... 20
15782.... 20
15787 ... 50
15822.... 20
15844.... 50
15851... 20
15885.... 20
15939... 20
15983.... 20
DIECIIIZTI MIL
Dixcntu
16019. ..
16045....
16053....
16072....
16077....
16101....
16120....
16135....
16155....
".167...
161%...-.
16194....
16215....
16222....
16261....
16304....
16317....
16319....
16340....
16362....
16365....
16376....
16404....
16407....
16437....
16440....
16441....
16447....
16477....
16478....
16500....
165%....
16509....
16539....
16559....
16563....
16577....
165%....
16640....
16673....
16679....
16684....
16731....
16816....
16822....
16831....
I"
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
20
50
20
20
20
20
20
1%
20
20
100
70
50
50
50
20
100
20
20
20
20
:::
16893....
16911....
16923....
16946....
I6%2....
i222____
20
I
|
20
S
20
%
70
20
1%
20
20
20
500
%
20
17020.. . 20
17094.. . 20
17127.. . 2(1
17140.. . 20
17176.. . 200
17192.. . 100
17215.. . 20
17220.. . 20
17232.. . 50
17240.. . 50
17263.. . 20
17341.. . 20
17349.. . 20
17360.. . 20
17362.. . 20
17387.. 70
17401.. . 100
17401c. ., 20
17402.. . 50
17402c. .. 20
17402 a. .. 30
17403... J000
17404a. . 30
17404c. . 70
17405c. . 20
17406c. . 20
17407 c. . 20
17408c. . 20
17409 c. 70
17410c. . 20
17411c . 20
17412 c. 20
17413c. . 20
17414c. . 20
17415... . 20
17415c. 20
17416c. . 20
17417c. /!)
17418c. . 20
17419c. 20
17420 c. 20
17421 c. . 20
17422--. 20
17423.'. 20
17424 c. 20
17425 c. 70
17426 c. . 20
17427 c. . 70
17428 c. . 20
17429 c. . 20
17430 c. 20
17431 c. 70
17432c.. , 70
17433 c.. . ?0
17434 c.. 20
17435 c.. M
17436 c.. . 20
17437 c.. 70
17438... 70
17439 c.. . 20
17440 c. . 70
17441 c. 70
17442 c.. ?0
17443 c.. , 70
17444 c.. 17445 c.. 2 20
17446 c.. 70
17447 c. . 20
17448 c.. . 70
17449 c. . 20
17450 c.. . 20
17451c.. . 20
17452 c.. . 20
17453 c.. . 20
17454c. 17455.. 1
17455 c.. 20
17456c.. 70
17457 c.. 20
17458... 20
17459 c.. 20
17460c.. 70
17461c.. 70
17462-c 20
17463 c., 20
17464 c.. ?0
17465 c.. 70
17466c.. 20
17467 c., 20
17468c.. 20
17469 c. I
17470 c..
17471c.. 70
17472 c 20
7473 c., 70
7474 c.. 20
7475 c.. 70
7476 c.. S
7477 c..
7478 c.. 70
7479 c. 20
. 20
. 20
, 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
50
i
20
20
50
20
20
20
L7480.:
20
17481c
17482 c..
17483 c..
17484 c..
17485...
17485 c..
17486c..
17487 c..
17488 c..
17489-..
17490 c
17491...
17491c..
17492 c..
17493 c..
17494 c. ,
17495 c...
174%'...
17407 c,
I7-%C,
17499'.,,
17500'...
17528. ..
17617....
17633....
17725....
17748....
17766....
17778....
17783....
17792....
17804....
17820....
17895....
17924....
17944....
17956...
I7%7....
Dtioiocao
18003....
18005____
18032....
18077....
18103....
18136....
18161....
18182....
18184....
18221....
18228....
18284....
18286....
18297....
18333...
18358...
18425.
18448 .
18463.. .
18489....
18548...
18597..
18634...
18643. .
18704. .
18725....
18802..:.
18815....
18834....
18852....
18940....
18960....
18977....
DtSOOTl?I MIL
20
20
100
500
20
20
20
200
500
50
20
20
50
20
20
20
20
50
20
100
I
20
20
100
20
i
20
20
20
20
50
50
20
19004...
I%l....
I%58..
19068...
19071....
19177....
19178....
19181....
19191...,
19214....
19216....
19293....
19794....
19351....
19355....
19367 ...
19409.....
19447...
19515....
19534....
195%....
19678....
19725....
19756....
19769....
19771....
19859....
19875...
19920....
19932.
19961. .
19976 ..
50
20
Phnwr pirrara, nonwro 18M, (I5,000), adido por U iftoni
aonirro 142. dt la 3ra. Amida R da Amv. dt Saa Jnaa.
Sfaundo pma, num.ro 1171, (M.00O). vendido por la af*M*
ataifro 213. 4>l 8r. Aaftl Socorro, do Cagan.
T.rr.r prMnio. Dum.ro 17408. (13,000), rondido por la infi
oiiwr til dl fr. VfcM M. MiHa. d Arotlbo.
IMPORTANTE
Todo billete qu* termine oon 1 nmero 6 qu* la.
ltima, cifra, del yjpio mayor tiene derecho rajlotegro
O m el oo.to del )>>llet* al pblico, 4M.OO.
*fLfpMfri

*
V
4 <
'


Tj
^
12
EL MUNDO, SAN JUAN, fc R. JUEVES 20 .DE ABRIL DE 1939.
(Anuncio)
Municipality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Ponce, Puerto Rico,
Apr'll 13, 1939.
FWA. DOCKET NO. PR-107W
ADVERTSEMENT
Sealed propoaals in triplcate,
will be recelved by the Administra-
tive Board o the Municipality ot
Ponce, Puerto Rico, at the office of
the Mayor, Ponce, Puerto Rico, un*
Ul 10 o'clock A. M. on AprU 28,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE PLA-
ZA PRINCIPAL OF THE CITY OF
PONCE. PUERTO RICO
Inatructlona to Bldders, Conatruc-
tion Re*ulations, Propoaal Form,
Bpecllcatlona and Plana, and ali
other Information pertalnlng to the
propoted work raay be obtalned ai
the Office of the Mayor upon de-
posit of one hundred dolan ($100)
whlch wiil be refunded upon re
turning them in good conditlon
withln a period of twenty (20) day
ater the date of the biddmg.
AtenUon U called to the faet
that not leu than the mnimum
wage ratea preacribed In the Coru-
tructlon Regulatlons mus be paid
on thii project.
No bld may be wlthdrawn after
the acheduled cloalng time for re-
celpt of bldi, for at least 60 dayi.
The Municipality of Ponce, P. R,
reaervea the rlght to reject any
and all blda and to waive informal-
ltlea. No bld will be accepted or
rejected wlthout prior authoriza-
tion of the PWA Repreaentative
for Puerto Rico.
Jos* TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce, Puerto Rico.
El Senado aprob proyecto de
condonacin de contribuciones
La Cmara legisl sobre la planta hidroelc-
trica de Garzas y las contribuciones sobre in-
gresos.Pospuesto indefinidamente proyecto
de Lpez Domnguez sobre fincas hipotecadas
US MQUINAS DE ESCRBIR
TRABAJANMEJOR
y Jaranm
atando
EN-UNO
Lalubrica-
ddn frecuente
feonfACEITB,
Sr-EN-UNO,
[mantendr su
i mquina dt es-
[criblr siempre
lista' para uso
^inmediato"-;
y> adamas pro-j
indu.
fongar
radn./
ei.
ACEITE 3-EN-UNO
LUBRICA LIMPIA EVITA l.\ HlftRUMBBt
Distribuidores:
Oaataanet & Castillo Co, San Juan.
DOLOR MUSCULAR
ATRAIGA UD.
POR ALEGRE...!
No hay motivo par* catar nr ;ou,
enfermiza, decada il Irritable. No u
natural ave resultas etoroM* la* tru-
ternoe funcloaala* perlSslca*. Uta u<.
CAKDUI, el compuaate vegetal.
CAKDUI el al Ulmanta Vifatal del
Dolor Menstrual, preparado espacial-
manta para la* mukres. Mitiga la ten-
ila nerviosa, anda los dolores da la
eaaaatriiirlnn difcil y, adamas, aa un
Malea ua aera al apoma y facilita la
digestida y la asimilacin. Teme
CAROUI. el compuesto en que las mu-
leras conflan. O
^l n R D U I-*
CAIMANTI VIOITAI
Al reanudarse ayer a medioda
la aealn de la Cmara de Repre-
sentantes, bajo la preiidencla del
tenor Padrn Rivera, el represen-
tante Vicente Len Jr. aolicit que
je descargara el P. de la C. 301,
que enmienda o aclara una de las
disposiciones de la actual ley, de
arbltrioa, ya cjue de acuerdo con
la fraseologa usada ahora y las
interpretaciones de laa Cortea de
Justicia, los envase* que vienen de
Estados Unidos no pagan contribu-
cin alguna, y en cambio los en-
vases manufacturados en Puerto
Rico, estin pagando esta contribu-
cin. Dijo el seor Len Jr. que
siendo ste un discrimen contra la
industria del pala, deberla ser tra-
do el proyecto para discusin en
el "floor", puesto que se Hallaba
en el Comit de Hacienda.
El presidente del Comit de Ha-
cienda seor Leopoldo Flgueroa ae
opuso, condenando esta prctica y
alegando que dicho comit habla
establecido la regla de informar to-
dos loa proyectos y que no tenia
prejuicios contra nadie. Que el Co-
mit de Hacienda gustoaamente oi-
ra al seor De Len, o a cualquier
otra persona con reapecto a este
proyecto. El seor Len Jr. retir
entonces su mocin.
El Comit de Hacienda, durante
un receso que hubo hasta las tres
do la tarde, iba a considerar ayer
el referido proyecto, conjuntamen-
te con otras medidas que serian re-
comendada* para discusin en el
"floor" de la Cmara en la aesin
de la tarde.
Podemos informar que este pro-
yecto tiene el respaldo de la Aso-
ciacin de Industriales, como apa-
rece en otra informacin que pu-
blicamos en esta edicin.
Siendo la una de la tarde, y en
vista de que no habla votos sufi-
cientes para la aprobacin de pro-
yectos en tercera lectura, se apro-
b una mocin de receso hasta lea
tres de la tarde. Cuando se termi-
n la aesin eataba presidiendo el
seor Garca Mndez, que habla
regresado a la Cmara despus de
haber conferenciado con el Ejecu-
tivo reapecto a legislacin pendien-
te de aprobacin.
Presidiendo don Rafael Martnez
Nadal y cor la aaistencia adems
de loa seores Bolvar Pagan, Eche-
varra, Garca Mndez, Garda Ve-
ve, Iriarte, Ochart, Pacheco, Ra-
mos, Reyes Delgado, Eerralls, Val-
da y Villanueva, se reuni ayer a
laa cinco y cuarto de la tarde el
Senado de Puerto Rico, prolongn-
dose la reunin hasta despus de
las ocho de la noche, hora en que
se declar un receso de doa minu-
tos, que deba entenderse hasta laa
nueve y media de la noche.
Despus de pasarse a la firma
del presidente numerosos proyectos
de la Cmara y del Senado, se dio
cuenta de loa siguientes nombra-
mientos enviados al Senado para
au confirmacin con fecha 15 da
abril de 1939 por e' gobernador
Winship:
George Spaven. Pedro Res, y
Santiago Salicrup, para miembros
de la Junta Examinadora de Plo-
meros.
En comisin total
Inmediatamente despus se cons-
tituy el Senado en emisin total,
siendo aprobados en segunda lectu-
ra, los siguientes proyectos y reso-
luciones conjuntas y concurrentes,
entre otros:
P. de la C. 564, del seor Garca
Mndez, "Para ayudar al estableci-
miento de una Asociacin Federal
de Ahorros y Prstamos en Puerto
Rico y para proveer fondos para
tales fines, y para otros fines."
P. da la C. 573, del seor Garca
Mndez, "Para regular la admisin
de abogados al ejercicio de- la pro-
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pgina 8)
del Papa Clemente,VII, y su plu-
ma era Un valiosa que le permi-
ta vivir en forma faatuosa.
El elemento femenino jug im-
portante papel en su vida, compar-
tiendo su amor con seis amantes
quienes llamaban "Las Aretl-
nas", al propio tiempo que-culti-
vaba amistades Un valiosas como
la del Tlziano y Sansovlno. Aretl-
no recibi los ms grande homena-
jes de Carlos V y de Francisco L
Su popularidad fu Ul, que le lla-
maban "El Divino" y muchos per-
sonajas de Italia y del extranjero
iban en caravanas a Venecla para
conocerlo. Aretino muri en Ve-
necla al 21 de octubre de 1558, de
enfermedad segn algunos, y se-
gn otros por haberse dado una
calda de espaldas. Escribi "Ora-
rla". "La TalanU" y "La Cortigla-
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan,
fesin en Tuerto Rico, y para otros
fines; para derogar la Resolucin
Conjunta Nm. 38 de 1919, "Para
autorizar a todos los ciudadanos de
loa EsUdos Unidos, residentes en
| Puerto Rico que hubieren aproba-
do algn curso de derecho de
acuerdo con laa leyes anteriores pa-
ra que puedan terminar su carrera
de abogado de acuerdo con la ley
que habla en vigor en la poca en
que aprobaron loa exmenes del
primer ao"; para derogar la Ley
Nm. 45 de 1917, "Disponiendo la
admisin de personas que cumplan
ciertoa requisitos al ejercicio de la
profesin de la abogada, y para
otros fines"; y para derogar la Ley
Nm 38 de 1916, "Determinando re-
glas para el ejercicio de la profe-
sin de abogado en Puerto Rico",
segn sta qued enmendada por
la Nm. 45 de 191?. la Nm. 91 de
1935, la Nm. 78 de 1938, la Nm.
56 de 1930. y l Nm. 1 de 1933."
P. del S. 356, de los seores Gar-
da Mndez y Villanueva, "Para au-
torizar y ordenar al Comisionado
del Interior de Puerto Rico para
que proceda a aervlr energa elc-
trica para alumbrado pblico al
Parque Coln de Aguadllla de laa
lineas generales del sistema hidro-
elctrico del Servicio del Riego de
Isabela sin costo alguno para la
JunU que admristra dicho parque,
y para otros fines."
P. de la C. 660, de los seores
Gauthier y Ochoteco Jr.. "Para re-
glamento el ejercicio de la profe-
sin de Tecnlogo y Microscopista,
para proveer que se expidan cre-
tlflcados credltivos a aquellas per-
sonas autorizadas, estableciendo pe-
nalidades por la violacin de esta
Ley. y para otros fines.
P. dla C. 535, del seor Vlez
Mercado, "Para enmendar la sec-
cin 3 de la Ley No. 313 titulada
"Ley para esUblecer el nombra-
miento permanente de los maes-
tros de instruccin pblica, despus
de transcurrido cierto periodo pro-
batorio, para determinar el pro-
cedlmlento para su sepacin, y pa-
ra otros fines", apobada en mayo
15 de 1938, y para otros fines." La
enmienda al anterior proyecto di-
ce: "Disponindose, que si durante
el tiempo que un maestro estuviere
trabajando como probatorio en una
escuela en propiedad, fuere con-
tratado para ejercer como sustitu-
to en una categora superior, el
tiempo que ejerciere como sustituto
le ser vlido, de ser satisfactorio.
a los efectos de terminar su perio-
do probatorio:
"(a) En la categora que desem-
peaba antes, si al dejar de ser
sustituto volviese a ocupar dicha
categora.
"(b) En la categora superior, si
durante el tiempo en que estuviere
trabajando como sustituto fuere
nombrado para ocupar la misma
en propiedad."
P. de la C. 338, del seor Banu-
chl, "Para eximir del pago de ma-
tricula en la Universidad de Puer-
to Rico a los hijos de los Veteranos
de la Curara Mundial, que pague
una suma no mayor de den (100)
dlares anualmente por concepto
de contribuciones, y para otros fi-
nes."
R. Conc. de.la C. 3. del sefljr
Vlez Mercado, "Para solicitar del
Canciller y de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico
que provean se inicie en dicho cen-
tro docente un curso de Cooperatl-
viamo Industrial."
P. de la C. 38, del seor Velz-
ques Flores, "Asignando la suma
de quince mil (15,000) dlares para
levantar la rasante y construir
1,830 metros lineales de muros, .pa-
ra impedir la interrupcin del tr-
fico en laa lluvias en la Carretera
Nm. 38, Naguabo-Juncos del kil-
metro 4.9 al kilmetro 6.0, y para
otros fines."
P. de la C. 373, de los seores
Tormes. Gauthier y Santana,' "Asig-
nando la cantidad de $34,185.39 pa-
ra satisfacer las pensiones deven-
gadas y pendientes a aquellos
miembros pensionados de la Policia
Insular de Puerto Rico, cuyos de-
rechos fueron resueltos por la sen-
tencia dictada por el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico en-el caso de
Micaela Escartin Vda. de Quiones
contra la Comisin de la Policia In-
sular y el Tesorero de Puerto Rico,
que no fueron parta en dicho plei-
to; y para otros fins."
P, de la C. 603. del seor Padrn
Rivera y la aeoriU Arcelay. "Para
regular el trabajo industrial a do-
micilio; para prohibirlo en deter-
minadoa casos, para imponer debe-
res, restricciones y responsabilida-
des a los trabajadores Industriales
a domicilio y a las personss, com-
paas, asociadones, cooperativas
y corporaciones que directa o indi-
rectamente provean materiales y
artculos a trabajadores a domici-
lio para ser dichos materiales o ar-
tculos manufacturados o para ha-
(Contina en la pgina 15. col. 3)
Proyectos aprobados por el Senado
en tercera lectura
Los siguientes proyectos de Ley
y resoluciones conjuntas y concu-
rrentes fueron aprobados por el Se-
nado, en tercera lectura, durante la
sesin del lunes ltimo por la tar-
de:
P. de la C. 375, de los seores
Garda Mndez y Vlez Mercado,
(por peticin): "Para autorizar al
Tesorero y al Auditor de Puerto
Rico a pagar al Registrador de la
Propiedad de San Germn, Ledo.
Luis Capo Matres, al en lo suce-
sivo renunciara su cargo despus
de haber prestado servicios al Pue-
blo de Puerto Rico por no menos
de veinticinco (35) aos, una pen-
sin mensual de ciento setenta (170)
dolases."
P. de la C. 330, del seor Padr
Quilas: "Para traspasar al Comi-
sionado del Interior, para au con-
servacin y reparacin una carrete-
ra construida por la Porto Rico Re-
constru'ction Administracin en la
jurisdiccin de San Sebastin. Puer-
to Rico, y para otros fines."
P. de la C. 335, de los seores
Segarra, Nevares, Cora, Padr Qui-
las, De Jess, Vlez Mercado, Roca
Bac, Banuchl. Chlesa, Santana. y
Carrasquillo: "Para aumenUr a la
profesora Providencia Garda Ros
la Jubilacin que percibe como pro-
fesora de lnstrucln pblica, y pa-
ra otroa fines.
secretario de la Corte Muid pal de
Yaueo, Puerto Rico, consignacin
de sueldo, y para otros fines."
P. de la C. 130, de Iseftor Roca
Bac: "Para aumentar la pensin
vitaiicia.que recibe la profesora Ju-
bilada seorita Cruz Lebrn, y pa-
ra otros fines."
P. de la C 554, de los seores
Padr Qulles, Santana, Segarra, Ro-
ca Bac, De Jess, Banuchl, Tormes,
Prez Matos, Chlesa y Mimoso: "Pa-
ra que el Joven Miguel ngel Gar-
da Ros pueda cursar la carrera
de Bachiller en Ciencias en el Co-
legio Politcnico de San Germn,
Puerto Rico, y para otros fines."
P. de la C. 755, del seor Padrn
Rivera: "Asignando la suma de ca-
torce mil cien (14,100) dlarea pa-
ra aumentar derlas partidas que
figuran en el preaupuesto de gastos
del Fondo del Seguro del Estado
para el ao econmico 1938-1939, con
cargo a loa Ingresos de dicho fon-
do provenientes de laa cuotas o pri-
mas cobradas por concepto del se-
guro de obreros, correspondientes a
dicho ao econmico, bajo la Ley
de Compensaciones por accidentes
del Trabajo, aprobada el 18 de abril
de 1935, segn fu enmendada pos-
teriormente: deUUar laa partidas
que van a ser objeto de la presen-
te aslgnadn, y para otroa fines."
P. de la C 136, del seor Roca
P. de la C. 335. del seor Banu- Bac: "Para ordenar al Comisio-
Esperan disminucin
WASHINGTON, D. C., abril 19.
(P. U.)Expertos economistas que
han analizado el comercio interna-
cional esperan una marcada dis-
minucin en el volumen comercial
entre EsUdos Unidos y Alemania
despus que entre en vigencia el
aumento de veinticinco por ciento
en los aranceles sobre las Impor-
tadones de productos alemanes. El
aumento es efectivo el sbado a la
una da U Urde.
Tamblri esperan los expertos una
simultnea campana comercial de
parte de Alemania para mejorar
su posicin en el comercio de la
Amrica Latina buscando una sa-
lida para aus productos manufac-
turados y una fuente donde obte-
ner las provisiones que al presente
compra en Estados Unidos. Duran-
te el ltimo mes se ha registrado
entre EsUdos Unidos y Alemania
una extraordinaria precipitacin por
despachar los contratos concertados
el arancel.
Llaman a Hitler "apo-
len de la Europa
moderna"
BERLN, abril 19. (PU). Que
Hitler es el Napolen de la Euro-
pa moderna pero con una diferen-
cia, dice el rgano oficial de loa
estudiantes lemanes "Die Bewe-
gan" en un articulo especial dedi-
cado al canciller en ocasin de su
cumpleaos. "Die Bewegun" de-
ciara: "Por su grandiosa carrera
de cadete a emperador de Francia.
Napolen es ciertamente el nico
hombre en la historia que puede
compararse con Adolfo Hitler,
quien de simple soldado ae hizo
Fuehrer de la Gran Alemania...
Pero el poder de Napolen era la
fuerza de las bayonetas, mientras
que el de Hitler descansa en la
verdad y fortaleza de su idea,"
chl: "Para conceder una pensin
viUlida a Jos Narvez Ayala, ex-
polela maular; para disponer ls for-
ma en que debe pagarse dicha pen-
sin, y para otros fines."
P. de ls C. 363, del seor Padr
Pares: "Para Incluir en el Plan Ge-
neral de Camlnoa Municipales, con
el nmero 13, Cales, del Distrito
Nm. 5, segn consta en la Ley
Nm. 143, aprobada el 15 de mayo
de 1937, un camino de cuatro kil-
metros que, partiendo de la Carre-
tera Nm L de Cales, a Juana
Daz, va a empalmar con la carre-
tera en construccin de Jayuya al
barrio Coabey, y para otros fines."
P. de la C. 5, del seor Garda
Mndez: "Para enmendar la secdn
7 de la Resoludn ConjunU nme-
ro 55, "Para autorizar al Comisio-
nado del Interior a que reglamen-
te la preparacin de planos de los
terrenos pblicos y particulares en
las distintas municipalidades de es-
-U Isla, con el fin de recopilarlos
e ir formando el Plano Catastral
de la Isla de Puerto Rico de acuer-
do con los registros de la propie-
dad, y para otros fines", aprobada
en mayo 15 de 1937, tal como fu
convalidada por ley del Congreso
de junio 13, 1938."
P. de la C. 38, del seor Velz-
quez Flores: "Asignando la suma
de veinte mil (30,000) dlarea para
construir un edificio para casa al-
calda en la municipalidad de Las
Piedras, Puerto Rico, y para otros
fines.1
P. de la C. 49, del seor Vlez
Mercado ."Para enmendar la sec-
cin 34 de la Ley Nm. 55 titulada,
"Ley regulando los bancos y los ne-
gocios bancarios en Puerto Rico y
fijando los poderes del Tesorero de
Puerto Rico en relacin con loa mis-
mos, y para otros fines", aprobada
el 13 de mayo de 1933, y para otros
fines."
P. de la C Ul, de los seores
SanUna y Gauthier: "Para enmen-
dar el artculo tres (3) de la Ley
Nm. 343 aprobada el 15 de mayo
de mil novecientos treinU y ocho
(1938), para determinar la organi-
zacin del Colegio de Farmacuti-
cos da Puerto Rico, para especifi-
car sus funciones y deberes y para
otroa fines."
P. de la C. 115, del seor Sorren-
tlni: "Para reparar el edificio es-
cuela Perry de Lajas, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines."
P. de la C. 134, del seor De Je-!
sus: "Para conceder uta pensin a
la nifllU Luz Esther de Jess, hija
natural reconocida del ex-pollria in-
sular Eusebio Snchez, que perdi;
la vida en los sucesos de Ponce, y
para otros fines."
P. de la C. 129. del seor Roca
Bac "Para crear: el cargo de sub-
nado del Interior el estudio y cons-
truccin de un tramo de carretera
que partir del kilmetro 2 de la
carretera Yauco-Lares y cruzando
loa barrios Diego Hernndez, Cai-
mito y Duey empalmar con el tra-
mo ya estudiado que parte del ki-
lmetro 9.9 de la carretera Yauco-
Lares por los barrios Naranjo y
Duey, asignando fondos necesarios,
y para otros fines."
P. de la C 138. del seor Roca
Bac: "Para asignar la cantidad de
diecisis mil (16,000) dlares para
la construccin de un edificio des-
tinado al uso del Negodado de Pe-
sas y Medidas, y para otros fines."
P. de la C. 189, del seor Padrn
Rivera: "Para declarar carretera in-
sular el camino municipal que se
origina en la parte Norte del Pue-
blo de Vega Baja, cruza el barrio
Puerto Nuevo y termina en la pla-
ya Puerto Nuevo de la jurisdiccin
de Vega Baja, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. de la C. 143, del seor Padr
Quiles: "Para aumentar la pensin
que en la actualidad percibe el
(Contina en la pg. 19 col. 5)
Ji1
1
i NO 5UFRA ESOS DOLORES!
Anocin alivia casi al instante) los DOLORES DE
CABEZA, NEURLGICOS y REUMTICOS porque
Anscin e> como receta de mdicono un sino e>etrin< ingredienraa
combinados, mdicamente probados y ensayados para aliviar al
dolor rpida v efteasmente.
De manera quen sufre Ud. de dolores de cabets, neuralgia o
reumammo, tome Anacin \ obtendr alivio caai inmediato. Loa
resultados le asombraren
xaeiM t-i viNot in aoaaaa o t pastillas
v th cautas as is mmi
!
a
i
*
ANACIN
AUVIA 11
dolo''
RAPIDAMlNTf
^*fe
Distribuidor: CASTAGNCT Si CASTILLO., San Juan, P. R.
Resfriado
del Nene
No le trastorne d estmago si nene
con medicina interna. Frtele el
cuello, pecho y espalda, a la hora de
dormlr.con es te agradable ungento.
Por la maana, casi siempre, lo peor
dd resfriado ha pasado.
Vick VapoRub
Dutrieulctorea:
Castagnet Ai Castillo Co.. San Juan
f /(SASK)SOT ^T|
WHITC0 H
E6URIDAD
ERVICIO
IHPLIGIDAD
sp"^
[p pin
1'
r V
Li Jl []
El ajustador bisagra* dtal para ventanas y
trantoms.
LA CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE
PROCRELOS EN SU
FERRETERA .
Rt presentantes:
E. M. AMY & SONS.
SAN JUAN, P. R.
t
t *'*
TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
ELCTRICO AUTOMTICO *ax#m*ctric
* Para un apartamiento pequeo usando
solamente una ducha, recomendamos el
tamao de cinco galones que se vende
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condiciones de pago muy cmodas.
Para familias numerosas ofrecemos tos
tamaos da 10 6 18 galones, a precios
muy atractivos.
Nm. GW-OSIA
Calentador da S galonea.
GENERAL ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO
SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN.
AGUADILLA-Frandsco Garca MAYAGUEZ-Maya*ex Ught Power A Ice Co.
ARECIBONolla ae Morell PONCTl'iroelacp Fortes VCo.
CAGUASManuel Seoana RIO PIEDRASG Vicente Maura
FAJARDOPascasio Garca VEGA BAJA-Ratael Lopes
GUAYAMA-Suca, de Piedra V Co. YAUCO Yauco Hardware Co.
LA ULTIMA VEZ
QUE ANUNCIAMOS ESTAS FAMOSAS
FAJAS SE VENDIERON INMEDIATAMENTE.
ESTE ES UN NUEVO
EMBARQUE DE ESTAS FAJAS
NACIONALMENTE CONOCIDAS
$1.39
Vendidas regularmente desde $5.00 hasta $15.00
Por una pequea imperfeccin (que Ud.
no podr encontrar) podemos ofrecerlas
a este precio ridculo. Pero...
No podemos anunciar su nombre. Usted lo reconocer en
cuanto vea estas fajas.
KLE'IN'S .
"SI! CASA"
l"'
<
*>
s
tet
In.
Inr


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.- JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
MANA ha resistido
|A PRESIN ALEMANA
echaza firmemente los es-
fuerzos alemanes para lle-
varla al eje Roma-Berln
Por Joseph Grigg
BERLN, abril 18. (P.U.)Ha
sonado una nota discordante n loa
legocljadoa preparativos para la
celebracin del quincuagsimo cum-
pleaftos del canciller Hitler maa-
na (hoy) juevea. Infrmate que
Rumania ha rechazado firmemen-
te lot esfuerzos alemanes por po-
nerla alidamente dentro de la r-
bita del eje. Tienes* entendido que
Gregory Gaencu (Ministro del Ex-
terior rumano) resisti la tentati-
va de Joachim von Rlbbentrop por
conseguir el apoyo de Rumania.
Gaencu Insisti en que su pas es-
t resuelto a mantener una abso-
luta neutralidad en "todas las cir-
cunstancias posibles". El estadis-
ta rumano tambin le explic al
Ministro del Exterior alemn que
las promesas militares dadas a Ru-
mania por Francia y la Gran Bre-
taa no constituyen hostilidad ha-
cia el Relch. Segn se tiene en-
tendido, Gaencu convino en con-
tinuar las conversaciones en el
campo comercial para hacer ms
Intimas las relaciones comerciales
entre las dos naciones en adicin
a lo dispuesto en el acuerdo del
26 de marzo.
El Ministro del Exterior de Ru-
mania, ha conferenciado con Rlb-
bentrop. con Hermn W. Goerlng
y con Hitler.
El doctor Paul Joseph Goebbels,
Ministro de Propaganda de Alema-
nia, elogi a Hitler como "el super-
hombre de la historia". En su dis-
curso por la radio Goebbels busc
la manera de suscitar una mayor
indignacin pblica contra la de-
mocracias y a tal fin describi al
Fuehrer como "el hombre que ha
derrotado loa esfuerzo de las de-
mocracias occidentales por estable-
cer centros de conflagracin alre-
dedor de Alemania para poderlos
incendiar voluntad y mantener
a los alemanes en Jaque."
De acuerdo con el panegrico de
Goebbels, Hitler "es el superhom-
bre de la historia cuyo nombre cir-
cula en el mundo como una leyen-
da". El Ministro de Propaganda
atac acerbamente a las democra-
cias occidentales. "Las democra-
cias gritan enfurecidas cuando un
hombre apagi los centros de con-
lsgrscin que ellas hsn tratado
de establecer alrededor de Alema-
nia. Pero nosotros escuchamos esos
gritos con un soberano desdn, del
cual participa el pueblo alemn.
El nombre de Hitler es un progra-
ma poltico. Nadie puede conside-
rar su nombre Indiferentemente.
Lo ms alto a que un hombre pue-
r!e llegar es que su personslldad
grabada en una era le d su nom-
tri a la poca. No se puede con-
cebir el mundo actual sin Hitler.
Otros hombres hacen historia: Hit-
ler le ha dado historia no slo a
Alemania sino a la Europa nueva.
Esta parte del mundo tiene un as-
pecto distinto al que tuviera si no
hubiera sido por el advenimiento
d* Hitler."
HOWARD REGRESO
DE EUROPA
Todo indica que el Congre-
so seguir en sesin
Mientras no se aclare por completo la
situacin internacional
Por Arthur DE GREVE
WASHINGTON, D.C., abril 18.
(P.U.)La situacin en Europa
junto con las disputas en torno a
las normas del Nuevo Trato obli-
garn a abandonar segn se cree
los planes originales de que el Con-
greso levantara "sine di*" sus tra-
bijos desde mediados de junio has-
ta fines de julio. Todsvia no se
ha fijado ni tentativamente la fe-
cha para levantar la sesin y los
Indicios son al efecto de que no
se fijar mientras no se registre
una clarificacin en las condiciones
europeas.
En ambas cmaras se ha desarro-
llado considerable sentimiento en
favor de que el Congreso conli-
te sesionando como "perro de
guarda" vigilando lo movimientos
de Estados Unidos ante el embrollo
internacional. Hsce slo unas se-
manas que el pas, y especialmen-
te los hombres de negocios, eren
partidarios de que los legisladores
cprobaran las medldss rutinarias
de asignaciones, derogaran ciertas
contribuciones y se fueren para
sus hogares. Se crea entonces que
algunos cambios moderados en la
Ley de Neutralidad podran hacer-
le frente a los problemas que sur-
giersn ante los nuevos aconteci-
mientos de Europa.
Pero luego Italia invadi a Al-
binia precipitando un* nueva cri-
El punto ms hondo
del ocano Atlntico
WASHINGTON, abr 19.
(P.V.ILa oficina hidrogr-
fica da la Marina revel que
el crucero liviano "Milwau-
kee" descubri el punto md
hondo conocido en el ocano
Atlntico, en un vacio casi
seis millas de hondo al nor-
te de Santo Domingo y Puer-
to Rico. Durante la recien-
te maniobra! en el Caribe,
el tiilwaukee" regittr una^
profundidad de ms de SOr
000 pies mediante fondeo. El
rcord de profundidad ante-
rior en el Atlntico de iJSSt
brasa fu informado en 190t.
ni vado descubierto en el
Caribe e md profundo que
el pico md alto de la tierra,
el Monte Evereat, que mide
t9J31 pie.
sis y sta fu seguida por el lla-
mamiento a la paz que el presi-
dente Roosevelt dirigi s Mussoli-
ni y a Hitler y por la orden en-
viando la Flota al Pacifico, todo
io cual ha contribuido a ponerle
los nervios de punta a los legisla-
dores .
Se opone a las enmien-
das a la Ley Wagner
WASHINGTON. D. C, sbril 19.
(P, Ui)J. Wsrren Madden, presi-
dente de la Junta Nacional de Re-
laciones Obreras, atac las propo-
siciones de enmiendas a la ley
Wagner como tfcntatlva para "ha-
cer del pueblo trabajador y sus
uniones una casta legal de pa-
rlas..."
Dijo Madden que las proposicio-
nes de los senadores Edward R.
Burke y David I. Walsh para en-
mendar la referida ley Iniciaran
en Estados Unidos el mismo curso
seguido por los dictadores privando
a los trabajadores de sus liberta-
rle* civiles. Calific la proposicin
de Burke como "legislacin de cla-
sea y de la clase ms Intolerable,
obviamente encaminada a mutilar
la ley y eliminar las libertades que
la misma confiere" Respecto a la
enmienda de Walsh auspiciada
por la Federacin Americana del
Trabajo Madden dijo que resul-
ta "destructiva" y enerada por el
cisma entre la Federncln y el CIO.
Madden argy que la Junta Na-
cional de Relaciones Obreras no es
culpable de las imputaciones en el
sentido de que favorece al CIO so-
bre la Federacin o de que est
prejuiciada contra los patronos.
Lleg Alvarez del Vayo
NUEVA YORK, abril 19. (PU)
Lleg Julio Alvarez del Vayo.
Cijo que el mensaje de Roosevelt
a Hitler y Mussollnl "har un
gran servicio en la clarificacin
O la situacin, trazando una cla-
ra linea entre las fuerzas de la
paz y de la guerra". Declar que
la accin concertada de los no-fas-
cistas puede todsvis evitar una
guerra europea.
Farley no espera el mis-
mo triunfo
WASHINGTON. D. C, abril 18.
(PU.) James A. Farley admiti
que no espera en el 1940 un triun-
fo tan arrollador como el del 1936.
Farley es presidente del Comit De-
mcrata Nacional.
En un discurso en el bsnquete de
hoy en ocasin del Da de Jackson,
Farley declar : "Serla tonto y es-
tpido afirmar que habrn de repe-
tirse en el 1940 los aplastantes
triunfos que se apunt el partido
Demcrata sobre la bancarrota de
los republicanos en las ltimas dos
elecciones presidenciales. Tampoco
se puede esperar que el partido Re-
publicano exhiba la misma ciega in-
diferencia hacia el bienestar nacio-
nal que caracteriz su conducta an-
teriormente."
Y opina que este ao no
habr guerra
NUEVA YORK, abr 19. (P. U.)
Roy Howard, a su regreso del ex-
tranjero, opin, que no habr gue-
rra en Europa, este ano. Sin em-
bargo, recalc que debido a "mu-
chos factores que no pueden pre-
decirse, el mayor de los cuales es
Hitler", su opinin puede cambiar
dentro de veinticuatro horas.
Dijo Howard que ve dos posibles
vas para la paz: primara, la ofer-
ta de mediacin de Roosevelt, y.
segunda, la necesidad que tiene
Italia de crditos con que extender
su programa de mcjoias internas.
Declar que los italianos por lo ge-
neral "odian" a los alemanes y con-
sideran que "Mussollnl est siguien-
do rdenes de Hitler. especialmen-
te en la campaa antisemtica".
En cuanto a las demandas italia-
nas contra. Francia, manifest
Howard que cree que hay pocos
obstculos de peso a un posible
arreglo.
. Refirindose a los "factores que
no pueden predecirse", dijo que de-
be recordarse que Francia y la
Gran Bretaa "sin histerismo ni
excitacin" estn decidiendo que
tendrn que pelear con Hitler, "y
hasta la gente de la calle parece
pensar que 'si tenemos que pelesr,
hagmoslo ahora', resignados, pues,
a la guerra".
Howard describi s H tler como
"el estadista ms inescrupuloso
desde Napolen para ac".
Roy Howard lleg a bordo
del He de France, despus de un
recorrido de dos meses por Euro-
pa, durante el cual entrevist di-
plomticos, hombres de negocios y
otras personalidades d e 1 extran-
jero. Dijo que los crditos que ne-
cesita Italia pueden ser facilitados
tor Estados Unidos, pero ms pro-
bablemente por Francia y la Gran
Bretaa, debilitando asi el eje Ro-
ma-Berlin. Agreg que Francia y
la Gran Bretaa, segn su creen-
cia, estn inclinadas a ofrecer esos
crditos y que Italia parece actual-
mente ms deseosa de desarrollar
su programa interno que de adqui-
rir colonias.
EL TRASLADO DE LA
FLOTA AL PACIFICO
Un comentario editorial
del "Evening Standard"
LONDON, abril 19. (PU).Co-
mentando editorlalmente sobre la
orden de Roosevelt para que la
flota se trasladara al Pacifico, el
"Evening Standard" dice: "Esa
precaucin nos aliviar la respon-
sabilidad de salvaguardar nuestros
nacionales en Slngspur y Hong
Kong y aumentar nuestra fuer-
za en las aguas cercanas si pas".
Declara que el mensaje de Roose-
velt fu un dilema para Mussoll-
nl, "quien debe dudar de la dis-
posicin de su pueblo a pelear",
agregando: "Mussollnl debe ssber
que la opinin americana puede
tener consecuencias directas en su
pas."
Dicen los'uncionsrios de la Ma-
rina que aunque la Flota ha re-
cibido rdenes de trsslsdarse a la
costa del Oeste, treinta y un bar-
cos de los que estn en servicio
en el Atlntico esteran " mano"
el 29 de este mes cuando se Inau-
gure la Exposicin Mundial en
Nueva York.
Los barcos en cuestin formarn
una representacin completa de los
bsreos de guerrs modernos. Entre
ellos estarn el "Tennessee", cinco
fie los cruceros liviano ms lige-
ros, el "Wlchits". varios destryer
nuevos y el submarino "Saury".
EXPRESIN DE GRATITUD
Anhelo de todo coraron p-
blicamente expresar mi honda
gratitud y sincero reconoci-
miento a los dUtlna-uldo doc-
tore Fernos laern. Da
Garca, Sincher Castao y
Federico Trilla por el gran
Inters que demostraran en
salvarle la vida a quien fu
mi Inolvidable esposa, Petra
Marn, gratitud y reconoci-
miento que extiendo al piado-
so pueblo de Carolina.
Jess Ma. CASTASO.
LO ESTRELLO > DlTRLin
ITALIAN RESTAURANT
Spaghettl House Especialidad en Ravioll y dems platos
italianos. Vinos finos italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
DR. FERNANDO ASENCIO
Estar ausente de su oficina en Artcibo hasta noviembre prxi-
mo por ausentarse en viaja da estudios hacia la Universidad
de Londres denda temar un curso de ciruga avanzada.
S
EGURIDAD
ERVICIO!
MAJESTIC
TAXICABS
INC.
TELS.: 37 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Servido dia y noche. .
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERN US
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 4" x 5"..........'......a 25c
Tamao 8" x 10"................a 50c
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220 San Juan
Para la base naval en Puerto Rico
WASHINGTON, D. C, abril 18. (PU)Tras un corto dr
bate de diecisis minutos y sin ningn voto disidente, el Se-
nado aprob y envi a conferencia al proyecto que autoriza
gastos por la suma de $66,800,000 para al establecimiento de
diecisis bases navales y areas an distintos puntos del Pac-
fico, del Atlntico y del Caribe. El presidente Roosevelt y altos
oficialas navales consideran como vital la red de obras de dr
tensa que est forjando el Gobierno para la proteccin de Es-
tados Unidos.
La medida aprobada no incluye la partida de $5,000,000 que
tenia originalmente y que fu motivo de litigiosas controver-
sias hasta ser eliminada en la Cmara. En el proyecto figura
una partida de 59,300,000 para la basa de San Juan de Puerto
Rico. Otras partidas considerables son la de Pensacola, Florida,
$5,850,000 y la da Kodiak, Alaska, $8,750,000. La asignacin
para Guam ser considerada en un proyecto aparte.
En general, el Congraso sigui los recomendaciones con-
tenidas en el informa da la Junta Naval Especial que encabe-
zada por I contralmirante Arthur J. Hepburn efectu un es-
tudio para al establecimiento de las referidas bases.
Acuerdan permutas
CIUDAD DE MJICO, abril 18.
(Prensa Unida) Italia y Mjico
acaban de concertar un acuerdo de
permutas en virtud del cual Mji-
co cambiar dos millones quinien-
tos* mil dlares de petrleo por dos
millones de dlares de rayn y qui-
nientos mil dlares de buques tan-
ques y maquqinarlas italianas. Los
despachos darn comienzo el "ri-
mero de Junio. Se enviarn trein-
ta mil toneladas de petrleo todos
los meses. Los despachos > ra-
yn sumarn como tres millones
seiscientos mil kilos anuales.
Mjico est organizando la Cor-
Para entrenar aviadores
Inglaterra le hace ambiente
a las gestiones de Roosevelt
r
PLEBISCITO NACI-
NAL EN PER
Para aprobar enmiendas
a la Constitucin
WASHINGTON, D. C, abril 13.
(P. U.)La Cmara aprob y pas
al Senado si proyecto q. autoriza a
la Autoridad de Aeronutica Civil
a entrenar 15,000 aviadores. Fu el
presidente Roosevelt el que sugiri
este programa en su mensaje so-
bre la defenss nacional el 12 de
enero. El propsito es crear una
reserva de pilotos que puedan lla-
marse si servicio en caso de una
emergencia.
poracln Importadora y Distribui-
dora, Institucin seml-oficlel, para
administrar la permuta.
LIMA, Per, abril 19. (PU)
El Ejecutivo promulg una ley
cenvocando un plebiscito nacional
para el da 18 de junio con el ob-
jeto de aprobar o rechazar diez re-
formas a la Constitucin del 9 de
abril de 1933 y cinco disposiciones
transitorias relacionadas con las
citadas reformes. Despus de rea-
lizado el plebiscito, se efectuarn
el da 20 de octubre elecciones ge-
nerales para elegir el Presidente
de la Repblica, dos vicepresiden-
tes, representantes y senadores de
acuerdo con las reformas y dispo-
siciones transitorias que se aprue-
Len en el plebiscito del 18 de Ju-
nio, debiendo quedar Instalados los
r.uevos poderes del Ejecutivo y Le-
gislativo el 8 de diciembre de este
ano.
El voto pleblscltsrlo ser obliga-
torio, teniendo derecho a votar
los hombres Inscritos en el regis-
tro electoral hasta el da 1* de ju-
lio de 1936 y los ciudadanos que
despus de esa fecha hayan cum-
plido los 21 aos y se hayan Ins-
crito tambin.
La papeleta electoral contendr
frente a cada reforma constltucio-
Mandar otra vez a Berln al
embajador Henderson con
el fin de limar asperezas
Por Htrrr W. FRANTZ
WASHINGTON, D. C, abril 18.
(P.U.)Resumiendo hoy la reac-
cin de Europa y del Hemisferio
Occidental al mensaje que Roose-
velt dirigi a los dictadores del eje
Berln-Roma, el Departamento de
Estado expres su sstlsfaccln an-
te el endoso unnime que dieron
las otras veinte nsciones de Am-
rica junto con el Canad al lla-
mamiento de paz. En las esferss
diplomticas se comenta que qui-
zs las Lineas Maginot y Slegfrled
no tendr mayor papel en la his-
toria que ls nueva "frontera diplo-
mtica" establecida a lo largo de
todo el mundo americano y desu-
ada a preservar los gobiernos de-
mocrticos contra la agresin.
Los expertos en cuestiones del
panameericanlsmo sealan notables
aspectos de la actitud americana
nal y a' cada disposicin transito-
ria las palabras "si" y "no". El
votante deber tachar una de
ellas, considerndose el voto favo-
rable si el ciudadano no ha tacha-
do ninguna y rechazndose la pa-
peleta en caso de que ambas pala-
bras estn tachadas.
ante la Iniciativa de Roosevelt:
1Las repblicas americanas
nunca hablan actuado unnime-
mente en ninguna situacin parti-
cularmente critica aunque han he-
cho ocasionalmente causa comn.
El precedente ms cercano es el
de l Declaracin Panamericana,
precedida por el arreglo final de
la Guerra del Chaco. Sin embar-
gla cuestin del Chaco fu de s-
lo diecinueve naciones pues las
otras dos ersn lss partes en con-
flicto.
2El premier Wllllam L. Mac-
kensie King se comunic con
Roosevelt declsrando que "el Cs-
nsd ve con placer la oportuna ac-
cin de su vecino". Esta comunlca-
cln hs suscitado gran inters en-
tre los diplomticos latlnosmerics-
nos como nueva evidencia de que
i'nque los canadienses no son
miembros de la Unin Panameri-
cana pueden sin embargo moverse
tambin hacia la accin con los
objetivos comunes s todss las de-
ms naciones del Hemisferio.
3 La mayor psrte de los diplo-
mticos consideran el mensaje del
presidente Ortls de la Argentina no
Contina en la pgini 11 col. 3)
i

*
-
'

Remington Rand Inc.
POWERS Tabulating Machines Export Divisin
Takes pleasure n announcng the appointment of
CASA ELMENDORF INC.
9TetunSt. Telephone 156
San Juan
to undertake the sale and service of POWERS tabulating
machines n Puerto Rico.
IN order to provide expert advice n the application of
POWERS tabulating machine equipment to accounting
and statistical problems, Mr. John H. Sotham, our special
representativa, has been assigned to Puerto Rico and will
make his headquarters at the offices of our Agents, Casa
Elmendorf Inc.
Arrangements have also been made to provide factory
trained mechanical service for the prospective users of
POWERS equipment in this Island.
\
i -
Remington Rand Inc.
POWERS Tabulating Machines Export Divisin
New York City
/
Visit our WORLDS FAIR Exhibits
*>
*l
?<-


*
*


20pina83ctv8'
EL
20**

DIARIO DE
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahad and dlitrlbuted unar parmlt No. 801 autortied b ht Act o October 6, 1917 on fila : the Pott Ofict at
San Juan, Puarto Rico, By ordar o tha Presidan A. S. Bur laaon. Poatmaatar General Entered aa aacond elaaa mattar
Februarr 21. 1910 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (nlted State o Amarloa) under tha Ae o Mareh 8. 1879.
JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
Ortiz Alibrn afirma recibi encomienda de Bolvar Paga
Para proponer a los liberales un entendido y cambiar to-
do el Gobierno.-El* Partido Liberal hace un relato de la
comparecencia de Ortiz Alibrn ante su Comit Ejecutivo.
Se hace pblica copia fotosttica del borrador de la carta
de Ortiz Alibrn al Presidente socialista, escrito de puo
y letra del senador Bolvar Pagan
El Comit Ejecutivo del Partido
Liberal Portorriqueo autoriz ayer
el siguiente documento:
"El Comit Ejecutivo del Parti-
do Liberal Puertorriqueo da a la
la pblica laa aifuientea afirma-
ciones:
El dia 16 de abril de 1939, do-
minio, el Presidente del Partido
Liberal Puertorriqueo don Jos
Ramrez Santibnez recibi, mien-
tra* se encontraba en la ciudad de
Caguae, un mensaje oral del licen-
ciado J. J- Ortiz Alibrn, miem-
bro de la Junta Central, que envia-
ba por su conducto el senador Bo-
lvar Pagan, Presidente del Parti-
do Socialista, para que fuera con-
siderado por el Comit Ejecutivo,
mensaje que por su Importancia
poltico-parlamentarla Inmediata,
movi al presidente seor Ramrez
Santibnez a citar al Comit para
una reunin que habra de verifi-
carse inmediatamente despus de
ia reunin de la Junta Central que
se eataba celebrando en la referi-
da ciudad de Caguas.
t- laa diez de la noche del domin-
go 16 de abril de 1939, se reuni el
Comit Ejecutivo del Partido Libe-
ral en los salones de la Junta Cen-
tral, en la calle Salvador Brau de
rata ciudad de San Juan de Puer-
to Rico, para oir y considerar el re-
feido mensaje que enviaba dicho
seor Bolvar Pagan por condue-
lo de su tocio de bufete el licen-
ciado Ortiz Alibrn.
Dicho domingo 16 de abril de
1939, y cerca ya de las once de la
noche, estando presentes los miem-
bro* del Comit Ejecutivo del Par-
tido Liberal seores Ramrez San-
tlUez, doa Mara M. de Prez
Almlroty. don Flix Ochoteco, don
Rafael Valles, don Felipe Snchez
Oaorio, el Dr. M. Pava Fernn-
dez don Alfonso Laatra Chrrlez
y el Secretario del Partido seor
Jos Enrique Gelpl. el Presidente
del Partido seor Ramrez Santlb-
BANCO TERRITORIAL Y AGRCOLA DE
PUERTO RICO
(EN LIQUIDACIN)
AVISO DE DIVIDENDO
Por lo proscrito se-hoce saber o todos los depositantes y
acreedores del Banco Territorial y Agrcola da P. R., an liqui-
dacin, que con focha 17 dol prximo mes do mayo se proco-
dar al pago dol dividendo Nm. 2 cubriando al 10% da su
acreencia original con dicho Banco.
Los choquas correspondientes estn siendo preparados y
debern sor solicitados por los depositantes on las siguientes
oficinas:
Acreedores Banco Territorial on:
SUCURSAL DE ARF.CIBO.....Sree. Marqu* Co.
Araclbo, P. B.
SUCURSAL DE CAGUAS......Banca Popular da Puerto Ble*
Caguas, P. R.
SUCURSAL DE GtAVAMA .. ..Soca, de Joa Gomales A Ca.,
Guyame, P. R.
SUCURSAL DE MANAT......Sree. Quintero y Dvtla
______ Manat, P. R.
SUCURSAL DE RIO PIEDRAS Banco Popular de Puerto Blco
Bfo Piedras. P. R.
OFICINA CENTRAL........Banco Popular de Puerto Bleo
, San Juan, P. R.
Los tenedores do cheques certificados, cheques del Ge-
rente, etc. as como los dems acreedoras por cualquier otro
eoneepto, debern comunicarse directamente con al Banco
Popular de Puerto Rico, en San Juan, trayendo consigo la evi-
dencia de su reclamacin.
Es indispensable que todas las personas que vengan a soli-
citar su cheque traigan identificacin a satisfaccin del Banco.
BANCO TERRITORIAL Y AGRCOLA
DE PUERTO RICO
(En liquidacin)
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Liquidador.
DR. PEDRO J. GONZLEZ
DENTISTA
Participa a su clientela y pblico en general que estar de nuevo
en su oficina todos los das de 9:00 a 11:30 A. M. y de 2 a 6:00 P. M.
Edificio Bouret Telfono 580 San Juan.
Extraordinaria!
Ser la edicin de
"Puerto Rico Ilustrado"
a
dedicada a Mayagiiez. que saldr hoy
jueves.
Ms de 500 fotografas. Material li-
terario escogido y colaboracin de
distinguidos intelectuales mayagiie-
zanos.
Una verdadera exposicin de la cul-
tura de la bella Sultana'del Oeste.
ez solicit que directamente cu-
chos seores oyeran de labios del
Ledo. J. J. Ortiz Alibrn el men-
saje que le habla encargado poner
en conocimiento del Comit Ejecu-
tivo el Presidente del Partido So-
cilieta, Ledo. Bolvar Pagan.
Entonces fu llamado al seno del
Comit Ejecutivo el Ledo. J. J.
Ortiz Alibrn, quien se manifest
4e la aigulente manera:
Que estando en su casa, sita en
la Avenida Fernndez Juncos, n-
mero 17, Mh-amar, en Santuree, el
domingo 16 de abril de 1939. a eso
de las diez de la maana, prepa-
rndose para salir con direccin a
Caguas con el propsito de asistir
a una reunin de la Junta Central,
se person en su dicha residencia el
Presidente del Partido Socialista,
Ledo. Bolvar Pagan, y en la sa-
l de la misma, le rog que fuera
portador del mensaje oral que a
continuacin ae relata, para que el
mismo fuera enviado al Presidente
de. Partido Liberal Puertorriqueo
Ledo. Jos Ramrez Santibnez:
"Dgale al seor Ramrez Santi-
bnez que al el Partido Liberal es-
t dispuesto a entendrselas con el
Partido Socialista Inmediatamente,
en 24 horas, a contar de eate mo-
mento, rompemos la Coalicin,
cambiamos por completo toda la
estructura del actual Gobierno de
Pterto Rico y reorganzame* las
Cmaras Legislativas en todo su
peraonat. Dgale al aeflor Ramrez
Santibnez que esperar contesta-
(Contina en la pgina 6 col. 1)
EL PRESIDENTE ROOSEVELT SALE
A LA DEFENSA DE PUERTO RICO
Este es un caso cerrado para
m, dice Martnez Nadal
Refirindose al asunto Bolvar Pa-
gn-Ortiz Alibrn-Partido Liberal
Como informa-
mos ayer, en el
a a u c u a coali-
cionista celebra-
do anteayer el
p r e s I dente del
Partido Socialis-
ta, senador Bol-
var Pagan, mos-
tr copla de la
carta que le di-
rigiera el Ledo.
J. J. Ortiz Ali-
brn y de la cual
tienen conoci-
miento nuestros
lectores.
R. MartfneM
Nadal
Instantes despus el presidente
de la Unin Republicana, don Ra-
fael Martnez Nadal, se dirigi al
cawfus en los siguientes trminos:
"La direccin de la Unin Repu-
blicana nunca crey esa Informa-
cin, porque saba del espritu ma-
quiavlico de nuestros adversarlos
los liberales, y adems porque es-
t convencida de que el compae-
ro Bolvar Pagan, presidente del
Partido Socialista es absolutamen-
te Incapaz de una accin de esa
naturaleza.
(Anuncio)
(Anuncio)
Municipality of Arroyo,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Arroyo, Puerto Rico
Aprll 20, 1939
-WA DOCKET NO. PR 1097-F-3
ADVERT1SEMENT
Sealed proposal ln triplcala,
wiii be recelved by the Adminis-
trativa Board of the Municipality
of Arroyo, Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Arroyo, P. R.,
untll 9:30 o'clock A. M. on May
4. 1939, and then publlcly opened
.nd read aloud, for the
REPAIRS TO HUYKE AND JOS
DE CHOUDENS SCHOOLS AND
TO THE MUNICIPAL JAIL BUIL-
DING AT ARROYO, P. R.
Instructions to Bidders, Cona-
HOY
EL FESTIVAL DE
LAS FLORES
del
Bird and Tret Club,
de San Juan.
Cuartel de Santo Domingo,
Junto a la Iglesia de San Jos.
Jueves, abril 20
2:30 10:30 P. M.
Msica por la
Banda del 65 de Infantera.
Precio de admisin: 10 cts.
truction Regulatlona, Proposal
Form, Speclfieatlon and Plans,
ano1 all other Information pertaln-
n,r to tha propoaed work may be
obtalned at the Office of the Ma-
yor upon deposlt of twenty-flve
<$25.00) Dollars whlch will be re-
funded upon returnlng them ln
good condltlon wlthln a perlod of
twenty (30) days after the date of
ihc bidding.
"Atfention Is called to the" fact
tnat not leas than the mnimum
wage rates preacribed ln the Cons-
tructlon Regulatlons must be pald
on thia project.
No bld may be withdrawn efter
the aeheduled closlng time for re-
cefpt of bids, for at leaat 60 days.
Tht Municipality of Arroyo P. R.,
reserves the rlght to reject any or
all blds and to waive Informal!-
tler. No -Wd wlll be accepted or re-
Jccted without prior authorlzatlon
of the PWA Representativa for
Puerto Rico.
Antero SOLIS
Mayor of Arroyo, Puerto Rico
"A mi antes de ayer por la tar-
de se me present una persona que
es miembro de la Junta Central
del Partido Liberal a llevarme la
semilla de la cizaa, dicindome
que se habla recibido una carta
escrita del amigo Bolvar Pagan
proponiendo una coalicin del Par-
tido Socialista con el Partido Li-
beral. Entonces yo le contest que
la mejor evidencia era el documen-
to y que si ellos tenan en su poder
ese carta, era una cosa fcil sa-
car una copla fotosttlca y trar-
mela. Le dije adems que me tra-
jeran una copla fotosttlca para
entonces actuar en consonancia
con los hechos. Le dije esto, no
porque yo creyera la informa-
cin, sino para darle un incen-
tivo a que se pudiera descu-
brir de una manera evidente la
maniobra o truco que empleaban.
Llegu a asegurarle: "Si ustedes
me traen eso. maana por la tar-
de yo rompo la Coalicin en el Se-
nado."
"No apareci. Han pasado cua-
renta y ocho horas y la prueba do-
cumental no vino. Despus se lle-
g a utlizar a amigos nuestros co-
alicionistas. Entonces me enviaron
la versin de que habla sido una
proposicin oral llevada a la Jun-
ta Central por el seor Ortiz Ali-
brn, y despus me lleg otra ver-
sin de que habla sido un telegra-
ma del seor Bolvar Pagan. Eran
ya tres Informaciones sobre este
hecho sensacional que pudieron
\ arlar en los detalles las personas
ru declan tener la verdad y ale-
aste *etar enteradas del hecho,
pero sin variar el rumor en lo
substancial. Como soy abogado,
me di cuenta de que habla trea
contradicciones manifiestas en la
informacin Todava anoche se
meti en casa una persona para
informarme que el otro lado pro-
pona que vinieran a verme los se-
ores Ochoteco y no recuerdo el
otro, para traer a Ortiz Alibrn
con el fin de tener una conferen-
cia con el seor Bolvar Pagan y
que Ortiz Alibrn le Iba a soste-
(Contina en la pgina 20, col. 2)
Sostiene que la reduccin de la cuota
azucarera de la Isla "creara un co-
loniaje del tipo del Viejo Mundo"
WASHINGTON, obrill 9, (PU)
El presidenta Roosevelt dirigi
una carta a Manrin Jones, presi-
dente del Comit
de A g r ic u I t li-
ra de la Cmara
de Representan-
tes, declarando
que el proyecto
Ellender sobre el
axear ser un
obstculo para
las rea c i o n e s
con las repbli-
cas latinoameri
canas, estable
cera discrimen
contra las pose- r""*'"" Dfiano
, r Roosevelt.
siones insulares y
perjudicar a los consumidores do-
msticos.
Dice en dicha carta el Presi-
dente que la aprobacin del pro-
yecto constituir "una seria ame-
naza al futuro de la poltica de
buenas relaciones entre las rep-
blicas americanas, factor muy
importante en nuestras relocio-
ciones internacionales." Declara
tambin que la proposicin "soca-
vara la base sobre la cual se ne~
oci el convenio comercial con
uba y violara nuestras obliga-
ciones de tratado bajo el conve-
nio axucarero internacional."
En opinin del Presidente, los
arreglos y exenciones que ahora
se requieren para los pagos de
de beneficio ''operaran primor
dialmente para beneficio de gran-
des compaas del rea caera del
continente" y "no slo construira
la ley un discrimen contra las
reas domsticas e insulares-
contra Pto. Rico, en particular
sino que tambin sera en extremo
injusta para los productores de to-
das las reas cuyo gran sacrifi-
cio en aos anteriores, bajo pro-
gramas axucareros anteriores, es
directamente responsable de la
posicin favorable de que en aos
recientes han disfrutado los pro-
ductores de axear en el rea
caera del continente."
Declara Roosevelt que es "in-
creble que los productores del
rea axucarera del continente
deban ser relevados de responsa-
bilidad alguna por su participa-
cin proporcionada an el ajusta
de la cosecha como condicin
para los pagos" y dijo que otra
disposicin del proyecto elimina-
ra de la ley "dirigida a proteger
a las amas de casa de la nacin
contra los excesos en los precios
del axear" los necesarios para
mantener la industria domsti-
ca."
Igualmente, sostiene el Pre-
sidente que la reduccin de las
cuotas de Puerto Rico y Hawaii
"creara un coloniaje del tipo del
Viejo Mundo, en forma de ciu-
dadanos americanos de clase in-
ferior residentes en dichas par-
tes insulares de Estados Unidos".
"La naturalexa imperialista de
tales discrmenes contra algunos
de nuestros propios ciudadanos
agrega Rooseveltse hace eviden
te cuando nos damos cuenta de
que aunque el Congreso podra
lagamlente destruir la economa
de sus posesiones insulares con
tales restricciones discriminato-
rias, los ciudadanos americanos
de esas reas no tendran dere-
cho legol alguno para defender
se contra tal accin levantando
barreras contra los artculos pro-
ducidos en el continente."
Finalmente, alega al Presi-
dente que la reduccin de la cuo-
ta cubana "es tan inconsistante
con el propsito del convenio co-
(Conllna en la pgina 20, col. 2)
(Anuncio)
(Anuncio)
Le duele el echo?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
MLMC1PAUTY OF PONCE,
PUERTO RICO
Office of the Mayor
Ponce. Puerto Rico,
abril 20. 1939.
PWA DOCKET PR-1009-F-3
ADVERT1SEME.NT
Sealid proposais ln triplcate, will
he recelved by the Administratlve
Board of Ihe Municipality of Pon-
ce, Puerto Rico, at the office of
the Mayor, Ponce. Puerto Rico, un-
tll 2:.T0 o'clock P. M. on May 4, 1939,
and then publlcly opened and read
a'-'Ud for the
CONSTRUCTION OF AN AP-
DITON TO BALDORIOTY
SCHOOL BUILDING AT CAN-
TERA BT, PONCE, P. R.
Instructions to Bidders, Construe-
tlon Regulatlons, Proposal Form,
Speclficatlons and Plans, and all
other Information pertalning to the
pnposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor opon de-
poslt of one hundred dollars ($100)
whlch wlll be refunded upon re-
turnlng them in good condltlon
wiihln a period of twenthy (20'
days after the data of the bidding
Attention is called to the fact
th t not leas than the mnimum
wa rales -aweacribed ln the Cons-
tiuetlon Regulatlons must be pald
on thia project.
No bid may be withdrawn after
the screduled rlosing time for re-
ceipt of hids, for at least 60 days.
The Muniripality of Ponce, P. R..
reserves the rlght to reject any or
II hids and to walre Informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorlzatlon of the
PWA repre^entatlve for Puerto Ri-
co.
J. TORMOS DIEGO
Mayor of Ponce, Puerto Rico
El precursor de un nuevo
estilo.
El automvil moderno, nico
y sin igual.
SMXlLWOOD BROTHERS
LOIU
La Cerveza LEONA dar
pronto una agradable sor-
presa al culto pueblo puer-
torriqueo.
BESTOV PROnt'CTS, INC.
New York.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
(EN LIQUIDACIN)
AVISO DE DIVIDENDO
Por la presente se hace saber a todos los depositantes y
acreedores del Banco Comercial da Puerto Rico, en liquida-
cin, que con fecha 24 del prximo mes de mayo, se proceder
al pago del dividendo Nm. 9 de 5% del remanente de sus
acreencias an dicho Banco.
Los cheques correspondientes estn siendo preparados y
debern ser solicitados por los depositantes en las siguientes
oficinas:
STJCCBSAL DE BAYAMON .
SUCURSAL DE MAYAGUEZ
STJCCBSAL DE ARECD30 .
SUCURSAL DE HUMACAO .
SUCURSAL DE CATEY ..
SUCURSAL DE AGUADILLA
SUCURSAL DE SANTURCE
. Sucrs. de Sen Miguel Hnoe.
Rayamn
. Crdito A Ahorro Poncefto
Majagual
, .Sr. Joe S. Mera
Aredbo
Sr. Octavio Garca
Humacao
. Crdito Ahorro Fonceno
Cayoy
. Banco Popular de Puerto Rico
AguadlUa
.. Banco Popular de Puerto Rico
Santuree
OFICINA CENTRAL........Banco Popular de Puerto Rico
San Juna
Los tenedores de cheques certificados, chaqus del Geren-
te, etc. asi como los dems acreedoras por cualquier otro con-
cepto, debern comunicarse directamente con el Banco Popular
da Puerto Rico, San Juan, trayendo consigo la evidencia de su
reclamacin.
Es indispensable que todas las personas que vengan a soli-
citar su cheque traigan identificacin a satisfaccin del Banco.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
(En liquidacin!
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Liquidador.
(Anuncio)
JUNTA DE COMISIONADOS
(JOBIERNO~DE_LA CAPITAL
DE PUERTO RICO
Secretara
AVISO PUBLICO
Se hace saber que la Junta de
Comisionados da San Juan, en su
sesin ordinaria celebrada el dia S
de abril de 1939, acord dar aviso
pblico del hecho de que en la se-
sin ordinaria de mayo 1, 2 y 3,
1939 se considerar un Proyecto de
Ordenanza para la' construccin de
aceras frente a los edificios que no
la tengan y frente a los solares yer-
mo, de acuerdo con los planoa y
especificaciones preparados por el
Ingeniero Consultor de las Obras
del Emprstito y aprobados por el
Director de Obras Pblicas en la
cual Ordenanza se Impone un gra-
vamen contributivo de 2/100 del
1% para llevar a cabo, mediante su-
basta pblica, las obras de cons-
truccin de las aceras frente a
aquellos edificios o solares yermos
donde no laa hubiere, con el fin de
hacer frente al pago de la obra asi
realizada, establecindose un gra-
vamen contributivo por el nme-
ro de aos que sea necesario para
cubrir el importe de la construc-
cin de laa aceras ameritadas, y ae
hace saber, de acuerdo con la Sec-
cin 15 da la Ley Nm. 99 de 15 de
mayo de 1931 para establecer un
Gobierno Especial para la Capital
de Puerto Rico: y para otros fines,
3ue la Junta considerar esta Or-
enanza en dicha sesin ordinaria
a fin de que cualquier vecino o con-
tribuyente al Tesoro de la Capital
3ue se opusiere a la misma pueda
lriglrae por escrito a la Junta da
Comisionado para que sta conal-
dere laa razone que se aporten y
resuelva lo que creyere convenien-
te a los intereses pblicos.
San Juan, Puerto Rico. 6 de abril
de 1939.
Lui A. CASTRO,
Secretario de la Capital.
CLNICA del dr. biascoechea
$5-00 LJo* y Moderna $3-00
Dlartoa.
Habitaciones
PRIVADAS.
CLNICA d'"1*
XjLl v M >.r Hamtaclone
SEMI-PRIVADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce Be Len-Parada 26-1 2 a la 27-Tels. 1151-1964.
SOCIO GESTOR
que conozca el negocio de reslaurant lo
solicite el RAINBOW
Edificio Plaza, Plaza Baldorioty, San Juan
BA1LEYS
MOTOR SERVICE
COMPNY
Stop 8 Tel. 1292 S. J.
Piedrfl Caliza Azul
EN SANTURCE......$1.75
ARENA DE PLAYA .. 0.65
ARENA DE RIO .. 0.75
TEL. 1019 SANTURCE
Tenemos para la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
LOIZA GUAYANILLA CULEBRA
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona de reconocida buena reputacin trabajadora,
resldenta y bien conocida en el pueblo; en posicin da preatar
(lanza. ,
Venga personalmente y traiga referencia.
EL MUNDO
San Jos 2-4-6
San Juan, P. R.
\.
%


>n
>rar-
Isla
formacin
Jal es-
[Departa-
Ntretiva
po de ios
"productos
lo: L,
Comer-^
comprsn
hses p n r
I novent*
Imll d|4.
)U mrjio-
tres mil
|una ha
los por-
BPUprado.
Dnet tres-
en 193R,
te millo.
|siete m,
' cota cm
prsamente
por ln
n el r.
duelos
* de un
para los
MM, creo k
pdio de U
de eso,
danos de 4
os en -
|o se p.;..
lmico".
-i
*

ENA-
IARIN
todo
ragiiez
|E1 lld>ra-
de e-
SU lldrr
le se 11a.
fon Bearh
I alrededor
Juan 1'.
s comer-'
ie los de-
Ssequla <
Monl>r
Jon Kofr-
in>pr n-
El Ledo'.
Iniciativa
fcuete. hizo
ttra de los
nenaje a
Luego :
ida, como
^asentando
1 don Julio
3oto, den
E. Soltf-*S
Pabn v
El jef p"-
Ha es un*
nico Je-
| quien iui
ordene1
II voto en
candirin-
|>anco tra-
llencas de
Drque an-
bpias con-
fies, resul-
formario
ole no tie-
|ar contra
que lo
1 por este-
de lmpo-Na.
?cas exee-
entras tie-
el mi-
sro. Cit la
con cal-
esa toa
obrero n
diez d-
Icando los
Ita del vo-
evlte en
eligiendo
Leglsla':i-
lat elec
il Partido
pueblo las
n a apro-
an legisla-
satas re
electores .
itat nece-
y profe-
Idor ron-
as formu-
kartido pu-
pelones un
las leyes
set*rn a
le tribu-
ido apleu-
IMIL-
LOS
>s
iform<*
icierlo
lente ear-
mlrcole
LlO una in-
I seor R-
[te de >*
. en rea-
"vellone-
Corte d
Informar-
|dlcha Cor-
riegado 1*
ln nter-
Lo cierto j
servado su
alar y n0
ka.
icelay tam-
bada Cort'
Ilicin que
Inc. hizo
la apela-
jtrario di*
resolver-*
el rcord
IWhlta Star
solones in
esta caso
\td u**r
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
Ortiz Alibrn afirma recibi encomienda de Bolvar Pagan...

IBI'XIC OCMO 810
AN JNr'U**^d 10
TtLt*OMO "IB
cil L'aew
u*jtV>*

vw
r;
'\ < I.';. iV*aM. -A '0
i

**ttu

En torno a la Fortaleza
------------------Por E. COMBAS CIERKA-----------------
--t-----r-2\
i4H
-*^v^

4-Ce^. cr~*-fi~>
J-fK
C
*~ y.
-yv
Ce*-**- J
z t&> -&*-

Flwr Orhoteeo
ly-*-a*
Esto e, copio fotostico del borrodor de lo corto de Ortu Alibrn o Bolivor Pogn, el cuol ofirmo Ortir Alibrn escribi ste ultimo de su puno y letro o med.onoche.
(Continuacin de la Ira. pgina"
ctn a este mensaje hasta las diez
de la maana del lunes 17 de
abril." v
Odas las manifestaciones del se-
ne.- Ortiz Alibrn, el Comit Eje-
cutivo lo invit a retirarse unos
minutoe en lo que deliberaba. Mo-
mentos despus fu llamado de
nuevo el Ledo. 3.3. Ortiz Alibrn,
y el seor Presidente del Partido
seor Ramrez Santibez le ley
la siguiente resolucin que acaba-
ba de adoptar el Comit Ejecutivo,
contentiva de la respuesta que di-
cho organismo daba al seor Or-
tu Alibrn, para que ste la comu-
nicara al presidente del Partido So-
cialista Ledo. Bolvar Pagan, en
relacin con su mensaje.
"El Comit Ejecutivo del Parti-
do Liberal Puertorriqueo, reuni-
do especialmentet para or al seor
Oitiz Alibrn. pnrtaior de un men-
saie del Presidente del Partido So-
cialista, acuerda comunicarle: Que
el estado de riesintesrv"in moral
prevaleciente en el pas ea de tal
gravedad, que el Partido Libera',
se niega a conversar con cualquier
otro sector poltico en este instan-
te, y que solamente estarla dispues-
to a considerar proposiciones enca-
minadas a reconstruir la moral po-
litiea de Puerto Rico ofreciendo, si
f.jese necesario para ello, la pro
pia vida riel partido en congruen-
c,a con la Resolucin adoplaria por
;a Junta Central en su reunin de
esta tarrie."
Enterarlo riel ar-uerdo. el seor
"statement" que aparece a conti-
nuacin:
"Forzado por la publicacin en
el peridico EL MUNDO de la co-
pia fotosttica de una carta mta
al licenciado Bolvar Pagan, en la
cual aparezco negando la realidad
de un mensaje qu# dicho hombre
pblico me encarg trasmitiera en
su nombre al Presidente del Par-
tido Liberal Portorriqueo, acan-
elado Jos Ramrez Santibez, me
considero n el deber moral de ha-
cer ahora las siguientes declara-
ciones:
Es absolutamen'.? cierto que el
domingo 16 de abril, alredor de las
diez de le maana, recib en mi
residencia particular la visita del
licenciado Bolvar Pagan, Presiden-
te del Partido Socialista. Y no es
menos cierto que, como resultado
d." la prolongada conversacin que
sostuvo conmigo el senador Bol-
var Pagan, qued comisionado por
ste para hacer llegar al conoci-
miento del Presidente del Partido
Liberal, licenciado Jos Ramrez
Santibez. por la va oral, un
mensaje de carcter poltico que
w puedp condensar en las siguien-
tes palabras:
"Dgale en mi nombre que si el
Partido Liberal se manifiesta dis-
puesto' concertar un entendido
poltico y legislativo con el Parti-
do Socialista, sin prriiria rie tiem-
po, en veinte y cuatro horas a lo
sumo, a contar de r?ste momento
en que le hablo, romper la Con-
Ortiz Alibrn se rieapidi rie cada |rni reorganizaremos el Gobier-
uno rie los miembros del Comit
Ejecutivo, dndose por terminada
la" sesin.
Jone Ramrr- Rnnfihncz,
Presidente:
Mnria M. rt> Prez Almirnty,
FMix nrhntrrn -Ir.,
Rafael Vallrs Sotifoa,
FWipe S-ncrie O orto,
T Dr. M. Paiia Frmnde;,
Al'on'n Z-nstrrj CWrriaa,
Jos Enrxqur Gc/pi.
Un "statement" del Ledo.
J, J. Ortiz Alibrn
El licenciado J J. Ortiz Alibrn
autoriz a su vez ayer mismo el
no de Puerto Rico y tambin to-
do el personal rie la Cmara y el
Seoro. Advirtale a Ramrez San-
tibez que permanecer en espe-
ra rie su contestacin hasta las
diez rie la maana riel lunes, hora
en que vendr a verle a usted pa-
ra conocer la contestacin".
Cumpliendo con esta encomien-
da recibida riel seor Bolvar Pa-
gan, me acerqu al seor Ramire
Santibez en la misma tarde del
domingo, en ocasin de estarse ce-
lebrando en la ciudad de Casuas
una reunin de la Junta Central
del Partido Liberal, organismo del
cual soy miembro y a cuyas rou-
SUPFR-COLD
(SL'PER FRI)
Mostrodores-Frigorficos desde 6 hasta 16 pies de largo.
Dos temperaturas independientes.
A base de verdadero aire acondicionado.
Garantizados para conservar carne americano
refrigerado.
nicos en su clase en Puerto Rico.
CARLOS R. ROSSI
Te|. 1984 Son Jos 7 Aportado 1412
San Juan, P. R-
nlones asisto con regularidad. Al
enterarse del mensaje del cual era
yo portador, el seor Ramrez San-
tibez me manifest que citarla
al Comit Ejecutivo de la Junta
Central para que se reuniera a
las nueve de la noche, en las ofi-
cinas de la Junta, a fin de que
todos los miembros rie dicho orga-
nismo superior tuvieran la opor-
tunidad de escuchar el mensaje de
mis propios labios y procedieran
a tomar el cuerdo que considera-
ran pertinente.
A las di de la noche del domin-
go, me person en las oficinas de
la Junta Central, en la calle Sal-
vador Brau, y alli encontr reuni-
dos, a puerta cerrada, en una de
las habitaciones del local, a los
miembros del Comit Ejecutivo del
Partido Liberal.
Cuando el Presidente del Parti-
do Liberal, seor Ramir.z Santi-
bez, fu advertido de mi llega-
da, fui invitado a penetrar en la
habitacin donde se hallaba reu-
nido el Comit Ejecutivo, y aclo
seguido di cuenta a los circunstan-
tes del mensaje de qu.T me habia
hecho portador el Presidente del
Partido Socialista. Contest luego
a varias preguntas que se me hicie-
ron y me retir al saln de la
Junta Central, mientras el Comi-
t Ejecutivo prosegua en sus de-
liberaciones.
Despus de una espera de casi
rios horas, ful llamado otra vez al
recinto donde estaba reunido el Co-
mit y el Presidenle dfll Partido
Liberal, seor Ramrez Santibez,
hablando a nombre del Comit
Ejecutivo, me manifest lo siguien-
te:
El Comit Ejecutivo riel Parti-
do Liberal Portorriqueo, reunido
especialmente para or al seor
Ortiz Alibrn, portador rie un men-
saje riel Presidente del Partido So-
cialista, acuerda comunicarle: Que
el estado de desintegracin moral
prevaleciente en el pala es de tal
gravedad, que el Partido Liberal
se niega a conversar con cualquier
otro sector poltico en este instan-
te, y que solamente estarla dis-
puesto a considerar proposiciones
encaminadas a reconstruir la mo-
ral poltica de Puerto Rico ofre-
ciendo, si fuese necesario para ello,
la propia vida del partido en con-
gruencia con la Resolucin adop-
tada por la Junta Central en su
reunin de esta tarde".
F.vih! de manos del seor Ra-
mrez Santibez una copia del
acuerdo arriba transcrito y proced
a retirarme.
No volv a ver al senador Bol-
var Pagan hasta el dia siguiente,
lunes, en cuya maana, a eso de las
diez, se person en mi oficina pro-
fesional, contigua a la suya. El se-
or Pagan, antes de que yo pudiera
hablarle, me manifest que estaba
profundamente contrariado y mo-
lestoy asi lo demostraba en sus
palabras y ademanesporque el
peridico EL MUNDO, en su edi-
cin de aquel da. traa la infor-
macin de la encomienda que me
haba sido hecha por l. Me hizo
ciertos reproches con relacin al
procedimiento que a juicio 'suyo ha-
blan seguido los liberales, dndole
publicidad a un asunto que debi
haberse desenvuelto dentro de la
mayor discrecin. Asegur el se-
or Bolvar Pagan que tanto yo. I
como los seores del Comit Eje-
cutivo del Partido Liberal, habla- i
mos procedido dentro de la ms i
absoluta discrecin y que no tenia- |
moa responsabilidad alguna en la ,
divulgacin de su mensaje y de |
mi gestiones. Abreviando abrupta-
mente su visita, el seor Bolvar
Pagan se despidi pretextando la
necesidad urgente de preparar unas
declaraclonta para la Prensa y de
atender asuntos legislativos en el
Senado. Sin embargo, me asegur
que me verla ms tarde en el cur-
so del dia.
Me fu Imposible ver nuevamen-
te al seor Bolvar Pagan en el
resto de la maana y duran'.e la
tarde del mismo da. Estando por
la noche de tertulia con varios
amigos en la Plaza Baldorioty, pa-
s por frente de la plaza en auto-
mvil el senador Pagan, y dete-
nindose, me Invit a subir con l.
Mientras dbamos algunas vueltas
Valds renuncia la presiden-
cia del Comit de Hacienda
Se alega que no est de acuerdo con el T^SS^Zm^Z
presupuesto preparado
El senador uniorrepublicano, don
Alfonso Valds, present ayer tar-
de la renuncia de su cargo de Pre-
sidente del Comi-
t de Hacienda
del Senado, en
una breve carta
que le dirigi al
Presidente de la
Alta Cmara y
Presidente de la
Unin Republica-
na, Ledo. Rafael
Martnez Nadal,
Capitolio habiendo almorzado en
su oficina se encontraba depar-
tiendo muy alegremente con los
presentes a esa hora de la tarde,
sobre los ltimos acontecimientos
polticos.
Al leer la carta el Presidente
riel Senado, se horr de su boca
inmediatamente la sonrisa que ha-
blan provocado comentario? joco-
sos de los amigos que con l cam-
biaban impresiones, y su ceo se
frunci. Personas muy allegarlas
l nos aseguran que el seor
segn ha podido I Martnez Nadal estaba visiblemen-
te afectado.
enterarse un re-
dactor nuestro.
En su carta-re-
nuncia, el s e n a-
dor Valds no ex-
plica los motivos
Alfonso Valds que lo Indujeron
a abandonar la
preslriencla del Comit de Hacien-
da riel Senario, pero se alega en
los circuios legislativos coalicionis-
tas que no est de acuerdo l con
la forma en que el "caucua" de la
mayora parlamentaria acord apro
bar el Presupuesto General de Gas-
tos del Gobierno de Puerto Rico.
La carta del seor Valds, muy
lacnica por cierto, le fu entre-
gada al propio reor Martlnez_Na-
d!, mientras ste, que en compa-
a de su esposa y de varios ami-
gos permaneci todo el dia en el
Plenamente confirmada ya la no-
ticia por nuestro redactor, pudimos
averiguar posteriormente, que el
Presidente del Senado, seor Mar-
tnez Nadal, no decidir el acep-
tar o no la renuncia riel Presiden-
te riel Comit rie Hacienda, hasta
sostener un camhio rie impresiones
r-on l y conocer las razones ver-
daderas que ha tenido el senador
Valds para riar I al paso, ya que
en su carta-renuncia no expone
sus motivos.
A un redactor nuestro, el sena-
dor Alfonso Valds le admiti ano-
El "Speaker" liberal, licenciado Flix Ochoteco, hijo, ha llegado a mi
residencia con ese caminar descompasado que estila, como si alguien lo
fuera empujando, e inmediatamente pidi de comer... Comer, saflo-*-
res' .. Si ustedes supieran la expansin estomacal de eite exilado vo-
luntarlo del Capito-Ho, comprenderan cabalmente mi Intranquilidad,
porque este hombre es de los que, cuando se sienta en un restaurant y
el mozo suponiendo terminada la comida despus
que el licenciado ha hecho desaparecer tres platos
con sus correspondientes ingredientes, le pregunta
muy naturalmente: "Qu desea usted de postre, se-
or?", su respuesta Invariablemente es la siguiente:
"Trigame un pollito frito, y... despus hablare-
mos" ... Y si esto no fuera suficiente videncia para
convencer a ustedes de las proporcionas que alcanza
el apetito de mi amigo 8T Co., tal vez les convendra
saber que este buen seor de Catao motiv la sepa-
racin de un matrimonio amigo suyo. :olamente por-
que al complaciente e ingenuo esposo se le ocurri
una vrfz invitarlo a comer... Sucedi as: Cuando
Ochoteco, despus de terminar en compaa de otro
amifo suyo tambin Invitado un pavo trufado com-
pletUo. en unin a una abundante ensalada y arroz
y habichuela, sigui pidiendo hasta agotar todo lo
comible que la conservadora y econmica esposa ha-
bia guarJado en la nevera... "Ese hombre es un brbaro" le gritaba la
mujer al buenazo a quien se le habia ocurrido Invitar h 8T Co... "T
eres un abusador, un infame... Cmo has trado a esa bestia a co-
mer""... Y, naturalmente, el esposo se vio en un Instante precisado a
salir en defensa de su amigo surgiendo entonces el lio conyugal... SI me
guardan el secreto les dir que el compaero del "speaker" liberal en
esa comida fu: un humilde servidor de ustedes... Como tn el caso his-
trico que acabamos de relatar, el amigo legislador termin tambin en
esta ocasin de ahora con mi modesta despensa... Luego, en la terraza,
comenzamos a ronversor por mero pasatiempo, hasta qu?, habiendo lle-
gado nuestra rharla a recordar cosas pasadas, a nuestro husped" se le
ocurri escribir una biografa sinttica y sin terminar de este cura...
H'a aqu:
La cuna de Elseo Mauricio
Fu un Domingo de Ramos, y necesariamente tenia que ser un dia
de descanso, en que Hugo al mundo de los vivos, una prec.osa criatura,
que con la fuga de los aos experiment tal metamorfosis fsica, que
an su propia cuna tendra que hacer un gigantesco esfuerzo por reco-
nocerlo.
Hubo en el seno del hogar prolongadas discusiones para proveer al
nio de los correspondientes nombres, que necesariamente deban estar
en armona con el tesoro de gracia y hermosura que el recin nacido en-
carnaba. Luego de un largo estudio del Calendarlo Gregoriano, se resol-
vi inmortalizarlo con los sutiles y sonoros nombres de "Elseo Mauri-
cio", nombres que unides a sus apellidos linajudos, representaran un t
pasaport? para la Eternidad.
Ningn mortaPse preocupaba ni por "Elseo", ni por "Mauricio",
hasta que "En Torno a la Fortaleza" lo hizo fuerte, gi-ande. notable,
conspicuo, y sobre todo, temido.
Desgraciadamente, en una ocasin se le ocurri al ooticarlo, Ledo,
Lorenzo A. Pardo, propietario de una farmacia-ateneo en Catao, y
qu:en en ms de una crisis haba sido por lo menos protector espiritual
de Elseo Mauricio, afirmar que el constructor albaftll de la "Columna"
haola visto por vez primera la luz del da en dicho pueblo Decimos des-
graciadamente, porque tan peregrina e inocente afirmacin .trajo con-
sigo una disputa de mayor Intensidad que la originada por la ocupacin
de Abisinia por las inquietas falanges de Mussolinl.
Don Felipe Snchez Osorlo. como un nuevo Csar Cant. moviliz
todos los ms antiguos vecinos del barri de San Antn, de Carolina, pa-
ra ofrecer testimonio fehaciente encaminado a probar que el Mesas de
Foitaleza habla recibido el primer beso de la gloria en aquella jurisdic-
cin, y no en las arenoas playas de Catao. Tal gravedad asumi la dis-
puta, que an los propios genoveses y gallegos si se compararan con los
habitantes de esas dos comarcas, resultaran unos mudos en su eterna
el presidente del 1 disputa o controversia sobre la verdadera patria del inmortal navegante
y descubridor de un Nuevo Mundo, el almirante don Cris'hal Coln.
El ilustre jurisconsulto y humanista, don Miguel Guerra Mondra-
gn, se crey obligado a intervenir en la disputa en su cari ter de pacifi-
cador, y con la autoridad de un buen to de Elseo Mauricio, propuso co-
mo nico laudo que se resolviera la materia en discusin n travs rie una
rifa a ser celebrada entre los vecinos de ambos pueblos. Aceptado el
dictamen y pregonado ei sorteo, no se vendi un solo boleto, y es por eso
que Eliso Mauricio proclama a pulmn lleno que es hermano espiritual
del libertador don S'mn Bolvar, ya que como l,
"No es hijo de pueblo alguno,
Sino que muchos pueblos son hijos de l".
Elseo Mauricio, monaguillo
Con razn dice el maestro Prez Galds. que todo hijo de espaol en
nu-stra Amrica tiene mucho de sacerdote y de soldado, f:guras supre-
mos de ib raza. Elseo Mauricio no ha sido una excepcin a la regla.
Aunque romo soldado solamente ejercita con suprema maestra el arma
blanca del cuchillo en la mesa a la solemne hora del almuerzo y la co-
rnija, por el contrario, en cierta ocasin de su vida sinti profunda in-
quietud espiritual por le carrera eclesistica, y poco falt para darle
Puerto Rico un santo ms al calendario.
Como buen descendiente de espaol, abraz la carr?ra eclesistica
en el moritsto menester n monaguillo, bajo las rdenes rie aquel abne-
gado dominicano Rt-verrnoo Padre Vicente, poliglota y educador, que con
su ejemplo y autoridad supo modelar la conciencia de :a juventud en
nuestro ntonres villorrio rie Catao.
No s.' perda el hoy lornrrn una misa, ni un entierro, si bien es cier-
to que cada una de esas ceremonias le representada cinco centavos, si
la misa era re/.acla y el entierro modesto, y diez centavos ,1 era cantada
o los funerales con cruz alzada.
EHltfO MauricJa-nteosu ingreso en la curia de San Pedro, cuando yo,
ya campanero, estaba r?rximo a solicitar, como obtuve, mi retiro.
La suerte no le fu propicia al monaguillo, quien se vio en la necesi-
dad de ahorcar los hbitos por haber participado en el siguiente incden-
por la ciudad
Partido Socialista me suplic que
diera una nota a la Prensa des-
mintiendo la informacin publica-
da por EL MUNDO. Repliqu al
seor Pagan que, no habiendo si-
do mencionado mi nombre en la
referida informacin, no me consi-
deraba en la obligacin de darme
por aludido, y que era mi prop-
sito no hacer declaracin alguna
hasta tanto se me aludiera.
Siendo las once y pico de la no-
che, el seor Pagan hizo detener
su au'omvil frente al edificio de
EL MUNDO y se encamin solo a
redaccin de dicho peridico. Es-
regresar, resolv irme a mi residen-
cia.
Momentos despus, y a eso rie
las doce, en instantes en que me
encontraba en disposicin de reti-
rarme a dormir, se present en mi
rasa el senador Pagan y me invit
a que le acompaara a mi oficina
profesionalque como ya he dicho
es contigua a la suyapara redac-
tar un escrito en el cual estaba
interesado. Nuestras oficinas estn
instaladas en el Edificio Ochoa, y
cuando llegamos al mismo encon-
tramos que, por lo avanzado de la
hora, el portn del 1mismo es'ab* , que aunque atenuado por nuestra entonces corta edad, no por eso es
ya cerrado. Pregunt entonces ai j pnroche'
seor Pagan sobre sus i'< nes, y ste me respondi que que- | ^ Jr> mpras noras d, alha ]lBr.ndosele materialmente Im-
rla que yo le escribiera una car- ,b,e ,{ ci)adl) Reverenf|0 Padre Vicente poder Incorporarse tanto a
ta, dirigida a \ .negando que >o jr- , de ]R v, .Marla como , rie Jess Resucitado, opt por
;bs%uTi.Bo.e;Tnf s ^.-n.m...o ? > ...->.!. m.*. -k>^ m
llevado ningn mensaje al seor
Ramrez Santibez. Me prometi
solemnemente que tal carta no se-
ra riada a la publicidad y que slo
la mostrara al Presidente del Se-
nado seor Martnez Nadal, en el
raso de que la tuviera que utilizar,
enmo ltimo recurso, para conven-
cer a riirho caballero rie que la no-
ticia propalada por EL MUNDO
era falsa y sin fundamento algu-
miembros del Santo Nombre de Jess, la otra imagen de! Hijo, y con
.lia el mantenimiento del orden ms estricto, todo ello en el entendido
de que nos encontraramos ambos sectores luego de caminar por -alies
opuestas, frente a la entrada central rie la Plaza de Recreo. Pero, qu
(Contina en la pgina 15, col. S)
ANADALE'S BEACH CLUB
Anunciando
el grandioso baile del Sbado, Abril 22.
Con la magnfica Orquesta de
MARIO DUMONT
Venga a gozar da las delicias del baile a los acordes de
Mario Oumont y sus muchachos.
Entrada: $1.00 por persona.
ADALES BEAEH ELUB
Km. 4-H4 Corretera Isla Verde
La administroctn de este centro se reserva
el derecho de admisin.
E. FAGOT,
Manager.
che haber presentado la renuncia no.
de su cargo de presidente del Co- No pudiendo penetrar en nu-
mit de Hacienda del Senado, pe- tras oficinas por la razn ya ex-
ro se neg a revelar los motivos | puesta, regresamos a mi residen-
que tiene para haber tomado tal ca y all el senador Pagan reiter
decisin. su splica y sus promesas de ha-
cer uso discreto de la carta que yo
le proporcionara. Condolido de la
violenta situacin en que se encon-
traba, y descansando en las vene-
mtntH seguridades de que en nin-
gn caso se publicarla mi carta, me
dispuse a complacerle. Sin prdida
de tiempo, el seor Bolvar Pagan
escribi de su puo y letra, usan-
do un lpiz y papel timbrado de ;
mi bufete, la carta que interesaba
de mi. Entonces yo, me limit a,
transcribir, de mi puo y letra y ,
guindome por el modelo prepara-
do por el seor Bolvar Pagan, la
carta que lleva mi firma y cuyo |
facsmil se public en los peridi-
cos circulados hoy.
En apoyo de la absoluta veraci-
dad de este relato mo, aparece
inserto en este diarle hoy un fac-
smil del borrador preparado por
el senador Bolivar Pagan.
Se recordar que la citada carta
que yo le escribiera al seor Boli-
var Pagan, y segn aparece del
facsmil aqu publicado, comienza
asi: "Contesto rpidamente su car-
ta de hoy, que me acaba de entre-
gar a mano su mensajero".
Inmediatamente salta a la vista
lo incongruente de esta afirmacin
c!e mi expresada carta con la ,rea-
lldad de los hechos. Cmo es
pcslble que el seor Bolvar Pagan
n.e remitiera a travs de un men-
sajero, la carta que iba a contes-
tar, si lo cierto es que jams me
dio carta de l para mi? Es por
I tanto una inexactitud lo consigna-
do en el citado documento de que
I (Contina en la pgina 15, col. 2)
HiiY HOTEL EUNDADO huy
8:30 P. M. Swimming Pool, 8:30 P. M.
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO vs. UNION CLUB
vs. COUNTRY CLUB
Y o los 9 P. M. NOCHE VENECIANA.
DON NACHO
y su famosa orquesta
HOY
ENTRADA
25 HOY
MALTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
MALTO
rK-in
Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
San Juan, P. R.


V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
i
Un argumento emocionante
lo
In-
CUARTETO KOLISCH
OFRECER MAANA
Su concierto ante Bellas
Artes de Mayages
Un espectculo excepcional y ni-
co tal vet en la historia de Maya-
jiUez ser el que presentar la di-
rectiva de Pro Bellas Artes para
sus socios. Se trata de la audicin
que maana dar en esta ciudad el
fcurioso cutrtelo de cnerdas Ko-
lisi'h.
Ks menester que nuestro pblica
se d exacta cuenta de lo que sig-
nifica para nosotros la visita de
este singular conjunto. Ks un pri-
vilegio del cual debemos sentirnos,
orgullosos, y debemos aprovechar-
lo- Kl cuarteto Koli.scli es en et
mundo de los conjuntan musicales
lo que I.ily Pons en el canto, lo
que Paderewski en el piano, lo que
h> Carbo en el cinema: lo mejor.
Podemos asegurur que Ate era
el acontecimiento ms brillante que
h'iya ofrecido Pro Helia Artes
mis asociados, y posiblemente el
mejor que ofrecer en muebo tlem-
pO. Pn> Helias Arte:, invita al p-
blico de Mayage/. y de los pueblos
limtrofes a esta exliaoe*linaria
audicin.
COMIT DE PUBLICIDAD
Tanga actuar en Ro Piedras
'. '-' :Vf* '''" "-'> ''<"
,m1,.,.j.,mmr.'
Pst (VBrlen y Joan Blondell en "Impropio para publicarle"
ro
Aunque el drama que lleva por ti-
tulo : "Impropio Para Publicarse"
comienza con tina escena muy con-
movedora en que el pllete Bohby
Jordn ve agonizar n su pobre ma-
dre y luego est en ppllgro de que
le lleven a un reformatorio, des-
pus de esas primeras escenas la
eecln se hace sumamente Intensa,
\ a qu Joan Blondn es la activa
periodista que est enfrascada en
la labor de querer regenerar a la
humanidad, y Pat O'Brien. que es
s'i novio y Jefe de redaccin en
el peridico en que ella trabaja,
tiene con ella mltiples escenas bo-
rrascosas cuando Joan se empea
en darle ahrlgo en su hogar al mo-
rMhete que se habla quedado hur-
fano y a quien habla encaminado
en una carrera de estr.fas y delin-
cuencias, su hermano mayor, que
era un criminal de nallsisimos an-
tecedes. Cuando Joan se empea
en abandonar todo proyecto de dis-
frutar de su luna de miel para sa-
rar del asilo al muchacho, Pat O'
Brien protesta: pero, vean como
mediante la falsa acusacin quo
se le hace al muchacho de haberse
robado unos brillantes y el empe-
ro de Joan en seguir teniendo fe
ciega en Bohby llevan el drama a
un desenlace pattico y al mismo'
tiempo sensacional. La productora
Warner presentar el estreno de:
"Impropio Para Publicarse" muy
pronto en Santurce, y si gustan de
excitantes pelculas emocionantes
no falten a esta funcin desala.
VALBENA
Para el representante
Crdova Dvila
I.a siguiente caria ha sido dirigi-
da al representante a la cmara
Sr. Rafael Crdova Dvila:
Seor:
El Sub-Comit Unin Republica-
no de Minillas, Parada 21, extiende
a usted el Inmenso y sincero rego-
cijo que experimentamas, por su
oportuna y merecida distincin al
ser exaltado a Representante a la
Cmara por el ido. precinto elec-
toral de San Juan, o sea Santurce.
I.a nobleza, honradez y cons-
tancia de su brillan!* participacin
en la legllima defensa de los sagra-
dos Intereses de nuestra comuni-
dad y la popularidad, cario y "con-
fianza de que usted goza en SU pue-
blo, le hacen nuestro nico e in-
discutible y genuino baluarte en
dicha representacin.
Siempre adelante y xito rotun-
do os deseamos.
Antonio NECRON
Presidente.
Hoy debuta en el teatro Vctor,a
de Ro Piedras la famosa bailarina
TANiilA, cuya reciente presta-
cin en el teatro Paramount cons-
tituy un veidadero triunfo arts-
tico. Durante su actuacin en 1
teatro Paramount present Tanga
varios novedosos bailes, enlre ellos
la singular creacin La Danza del
Radio en la que aparece envuelU
de un fluido luminoso que la pre-
senta resplandeciente, constituyen-
do un espectculo verdaderamente
fantstico,
Tanga es danzarina de arle cl-
n-
ldel
,EZ,
*<
.
NACIDOS PARA AMARSE"
Con legtimo orgullo presentamos este drama que por ser tan humano resulta gran-
dioso, y por ser tan sencillo resulta trascendental. Una pelcula que muestra la
grandeza de alma de una mujer, esposa y madre de infinita ternura, que lucha
heroicamente por salvar del naufragio al hogar qie un ir.un'o implacable y ejeisa
le quiso arrebatar.

I *
rA
IG
A
de una versatilidad asom-
broaal Viene a Puerto Rico de paso
para otra* capitales de Hispano-
amrica en una extensa turn que
la ocupai dos o tres meses. Su
prxima plaza probablemente sea
ciudad Trujillo en donde probable-
mente dar valias funciones bajo
l, l,o.s triunfos de Tangia en el aria-
toctico Night Club "Len And
Bddiea" de Nueva York son exten-
samente conocidos en todos los cr-
culo artlatlcoa de la metrpoli
All figur como primera danzari-
na durante valias semanas y luego
pas a formar parle del espectcu-
lo de Vicelit l.pe/. en el AatOT de
Nue\a York.
Tangia cosech merecidos aplau-
sos en el Paramount y no ha] u.iua
de que su ai I nacin en el Victoria
,er un verdadero acontecimiento
artstico para la ciudad Universi-
taria,
1.a artista trabajar en las fun-
ciones de matinee y noche durante
ios intermedio*. Bo la pantalla se
exhibir la Interesante produccin
"Dala Preso Buildog Drummond"
con John lioward y lieather ngel.
SAM.
SOLICITAN ASIGNEN
MAYORES^FONDOS
Para combatir la tuber-
culosis en los nios
Mensajes enviados a ambas c-
maras legislativas solicitando la
aprobacin del Proyecto de la T-
mara 871, que asigna mayores fon-
dos para combatir la tuberculosis
en los nios de edad escolar
"Ue no aprobara* ese proyecto
y no disponer de esos fondos, 'a
situacin de los infelices nios ie
edad escolar ser angustiosa, >a
que no podrn seguirse sostenien-
do ni siquiera los que hay asila-
dos, lodo lo cual redundar to so-
lamente en perjuicio de ellos, sino
ael pblico en general. >a que tal
situacin baila fracasar en gran
parle el projecto ms imprtame
de bienestar social que pende de
apiobacion ante vosotros".
Tula UARCIA,
Presidenta, Conul de Salud de
Pone*.
"SI alguna comisin' esl llenan-
do una necesidad muy sentida en
MMBtra pueblo, es la comisin que
eniiende en la prevencin de la tu-
berculosis en los nios de edad es-
colar, l'.-ir pueblo (San Sebastin)
cuenta aclulainenle con una sala .le
Daaoanao que tiene una matricula
de :t2 mAos, habiendo sido ti arlada-
do* tres al Preventorio Eacolar. Di-
,lia Sala fu levantada con la ayu-
da de la Asociacin I .oca I de Padre
y Maestros y la del tiobierno mu-
nicipal. De mermarse los fondos
con que cuenta la Comisin dental
de estas salas, es obvio reconocer
que estarn abocados a un cierre
total, creando asi una seria dificul-
tad a numerosos nios."
Manuel B. Malax, presidente
Asociacin I .ocal de Padres y Ma-
estros.
Isabel R. de Bernal, Directora
F.scuelas Urbanas, y piesidenia Co-
mit de Salud
Ana II Card viuda De Jess, DI
(ex I ora Sala de Descanso
"Kn nombre quinientos cincuen-
ta alumnos escuela Muoz Rivera
solicitemos aprobacin P. de C. No.
277. Nuestra salud esl en peligro
puesto que fallaran medios con que
Comisin para Kular la Tuberculo-
sis en Nios Edad Kscolar salvar
de la muerte a cientos de nuestros
condiscpulos. Impartiendo aproba-
cin proveci mencionado a> Hila-
ris a llevar adelante obra Comi-
sin".
Vctor FONSKCA, Antonio KI-
GIIKKUA, .Ir.
"PASO A LA JUVENTUD"
Ted Pea non y Cecilia Parker en "Paso a la Juventud", la encantadora
comedia Metro liuldwyn Majer que estrena hoy. _________
Homenaje a Jos de Diego en Mayagez
MAYAfillEZ, abiil 17. En el
Parque De luego de esla dudad se
efectu un patritica homenaje al
gloriosa paladn de la Independen-
cia de Puerto Rico, don J"* de
luego, en conmemoracin de su
natalicio. Durante la maana fue-
ron colocada* anle la eslalua n>l
Insigne tribuno portorriqueo
ofrendas florales, que como tributo
depositaban con veneracin los dis-
cpulos del patricio. Durante la no-
che se IbVvo a ibo un mitin, al
que asistieron numerosos polticos.
Hicieron USO de la palabra los se-
ores Ramn Snchez Justlniano,
Reglno Cabassa, Emilio Soler 1.-
pe/, Julio D. Santiago, don, I.uis
Muoz Marn solidarizndose con
,1 ideal de independencia, expuso
el criterio del partido Popular ata-
i.ni.lo el sistema colonial que pa-
decemos y exhort a sus slmpatlza-
dorM copera para luchar por la
verdadera Independencia, ,por los
medios pacficos para gozar de una.
absoluta democracia en nuestra
piopia repblica. Kl doclor Perea,
hizo un extenso estudio de la per-
sonalidad del glorioso paladn de
la Independencia, don Jos d* Die-
go, i errando el acto despus de la*
once d," la noche.
Ricardo VlUsUtBi
Conferencia de Toledo
.Mamo en el Ateneo
Cavle James
LOMBARD STEWART
Mde for Each Other
prouced by DAVID O. SELZNICIC
"Directtd by John Cromwell Screen plsy by Jo Swerling
Presen ted by.Selrnick ilnt errmional Rtltsstdykru>U*ittd Artittt
;\

El lunes 24 de abiil en curso, a
las :'*) de la noche el Ledo. Domin-
go Toledo lamo, profesor de l'e-
rtehO en la Universidad de Puerto
Rico, dictar una interesante con-
ferencia en el Ateneo Porlorrique-
en torno del siguiente tema: "Kl
erecho en la Poesa. I.a Poesa en
el Derecho. Dos manifestaciones <-*-
tlicas en la vida espiritual del
hombre."
I.a Junta de Gobierno del Ateneo
EL INSTITUTO DE
CRIMINOLOGA
Carla del seor Roberto
Todd al Seor Amadeo
Carta dirigida al doclor Santos
P Amadeo:
Distinguido compaero y amigo:
I.a Junta de Gobierno del Cole-
gio de Abogados tuvo anle si en el
dia de ayer la copia que Usted le
envi del plan para el estableci-
miento del Instituto de Crimino-
loga de la Universidad de Puerto
RICO, documento que ley con mar-
cado Inters; y al comisionarme
paia acusarle recibo, desea expre-
sarle su congratulacin por el be-
llo trabajo y desearle el ms fran-
co xito anle la Legislatura.
De usted atentamente,
R. II. TODD, Secrelarlo-Kjeculivo
Portorriqueo exliende una cordial
Invitacin para este acto a loa
(ios y al pblico en general.
lito
U-.......z?-zz~<~z
.........r* -::. mi..... as **
blrsine* '* m "
Mes........-.-3J,-
.11. . Y **"*
M
-"
Bob Burm
i< mil humana, i*n-
tl*4 i iMfti**
MI inttrs'tri*n*f.
TEATRO MfiXTmSm Tambin noticiero
p \\ \j\10 U IN JL Desde Hoy hasta el Domingo y caricatura


BOB BURNS n
EL FILOSOFO ANDANTE
THE ARKANSAS TRAVELER"'
FAY BAINTER JohnBeal IrvinS.Cobb JeanParker
lyle Talbot Porfpr Hall o,..,.. Empresa TEATROS MODERNOS
EXHIBIR HOY
EN SU TEATRO
"MARTI"
SAN JUAN
La obra que le dar a usted una fabulosa for-
tuna en BELLEZA, romance y canciones:
U
BAJO el CIELO
del OESTE
'?99
Teatro FOX
VIERNES
SBADO
DOMINGO
CA^4ssJss-
Adems el short Metro
'CHILE, TIERRA ENCANTADORA'
y METRO NEWS
SIXTO ESCOBAR vs. MORGAN
15 ASALTOS CON SONIDO
MARAVILLOSA REALIZACIN CINEMATOGRFICA
VEAL A!
SE


%
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
ALGUNOS ASPECTOS DE DOS IDEALES POLTICOS
n-
ri-
r,
4-
c-
TO
y
u
v-
u-
lo
n-
n
pr

li-
li

i-
r-
n
t"

HUELGA EXPLICAROS que el de la independencia y el de la esta-
dldad son los Ideales polticos aludidos en el titulo de este dis-
curso, y
Nos hallamos frente a un tema ya clsico en Puerto Rico. Y un
tema clasico es un tema Inagotable: un tema siempre abierto a discu-
sin. No slo por su vitalidad. Sino, tambin, por su actualidad, que
se renueva segn cambia el panorama internacional; segn se desarro-
lla nuestra existencia Interior.
- Siendo un tema Inagotable, os habris de conformar con que yo
esboce apenas algunas de sus faces. Y por haber dispuesto de muy
breve plazo para bosquejarlodesde que me honrasteis con la soli-
citud de hablar aquos adelanto que slo aspiro a estimularas el
afin de cvicas meditaciones. Para que cada uno de vosotros, en pa-
tritica misin, ahonde con su propio pensamiento y esclarezca con
su luz personal las observaciones que yo voy a exponer.
MI actitud corresponde al concepto elevado en que se os estima
en la comunidad como personas sinceramente Interesadas en el pro-
greso colectivo. Y corresponde, sobre todo, a la certidumbre de que
la obra necesaria para crear "Un Puerto Rico mejor no puede hacerse
mediante el esfuerzo individual, sino merced a la uninque ya no
debe retardarse, porque es imperativa-de las ms sanas voluntades
y de las ms claras conciencias portorriqueas.
Platn reconoca con respeto a los oradores cuidadosos de la uti-
lidad de sus conciudadanos: aquellos que procuran mejorarlos con
palabras verdicas. Y sabia que al servir asi a su pueblo, enajnense
muchas veces la simpata de quienes se dejan arrastrar por la lisonja
de sus pasiones superficiales en vez de exigir que se les oriente con
la solidez de la depurada razn.
Os ofenderlay serla su propio ofensorquien os hablara el idio-
ma de la propaganda. Slo debe hallar eco entre los hombres quien
se manifieste con lealtad: contrariando, si es preciso para honrar la
verdad, el sentimiento de sus oyentes: exponindose, con humildad,
a que tuerzan la virtud de sus propsitos. En ltimo anlisis la glo-
ria de formar un pueblo en paz puede que sea un sacrificio de pa-
ciencla. Paciencia del que dice, aunque traten de Injuriarlo con re-
servas mentales y con expresiones suspicaces los que oyen. Paciencia
de quien escucha, aunque llegue a arrancarle de un bello sueno, para
confrontarlo con la Inocultable realidad, quien le habla.
La independencia de Puerto
Rico y la defensa nacional:
I A POSIBILIDAD de recibir la independencia de manos de la me-
trpolls tiene un precedente inmediato en proceso: el de las rela-
ciones actuales entre los Estados Unidos y las Islas Filipinas.
Ese es el precedente que es preciso analizar. Hacindolo se de-
muestra que lejos de servir como auxiliar del Ideal de independencia
entre quienes lo sustenten, debe servirnos como evidencia de su inefi-
Los Estado Unidos aman la paz. Los Estados Unidos anhelan eli-
minar la posibilidad de todo contacto susceptible de encender la gue-
rra. Sobre todo una guerra que los obligue en otro Continente extra-
o al de su civilizacin europea. Recordad, al efecto, la reciente opo-
sicin del Congreso a fortificar la isla de Guam en la parte Norte del
Pacifico. Los Estados Unidos no ignoran que su Armada, dividida entre
aquel ocano y el Atlntico, es inferior a la de un gran poder asi-
tico. Los Estados Unidos, promulgadores de la Doctrina de Monroe,
viven conscientes de su destino en nuestro hemisferio. Y asi como se
apartan del Este, si se desprenden del Archipilago Filipinoque por
hallarse lejos de su costa occidental no seria de prxima utilidad es-
tratgica para la defensa nacionallos Estados Unidos se acercan, ms
v ms. a los otros pueblos de Amrica reorganizando y cuidando su
amistad. De este modo no solamente mejorarn las conexiones cul-
turales y comerciales del Norte, del Centro y del Sur, sino que se
fortificarn las de orden militar .....
El profesor Samuel Flagg Bemis, de la Universidad de Yale. una
ri las ms clebres autoridades de los Estados Unidos en historia di-
plomtica, afirmaba, en enero de 1939, en un articulo titulado The
New Holy AlUance Croase* the Ocean:... "a new HolyAlliance is
now taking shape. It consisU of Germany. Japan and Italy, and tner
sateUites in Europe and Asia. Its object is imperial self-aggrandize-
ment and lts enemy ls democracy and repuhllcan government
(Discurso pronunciado en la sesin inaugural de la Convencin de
los Clubs de Leones celebrada en Ponce el da 15 de abril de 1939)

------<---------------------------------"Por JOS A. BALSEIRO------

.
I *
Explicando el xito de la colonia madre de la nacin, escriba en
1867 Eugenio Mara de Hostos: "No dando un paso sino cuando estaba
segura de no tropezaf'y no caer, la colonia inglesa se posea a si mis-
ma, territorial, sedal, poltica y econmicamente, cuando se emancip".
Y, en 1893, volva nuestro pensador a referirse a nuestra metrpolis
de hoy. llamando "la constitucin por excelencia" a la de los Estados
Unidos.
Esa "constitucin por excelencia" ea la que debemos empearnos
en que nos cubra. Por eso De Hostos, que consagr tantos aos de
su vida a la prdica del Ideal de independencia para Puerto Rico, una
vez consumado el hecho de la ocupacin de la Isla por los Estados
Unidos, conceba, nicamente, otro status digno de parearse con su
prstino programa: el de la estad i dad.
Mantenimiento de la per-
sonalidad portorriquea:
I AS ASPIRACIONES de los partidarios de la independencia se basan,
umversalmente, en dos postulados principales: (1): Mantenimien-
to de la personalidad, y (2): prosperidad de la economa nacionales.
Ante el primero de esos postulados, es menester formular una
pregunta: Desaparecerla nuestra personalidad dentro de la Confe-
deracin poltica de los Estados Unidos?
A primera vista se reconoce que es fcil responder en la nega-
tiva. SI no ha desaparecido ya, dentro de limitaciones de orden admi-
nistrativo, no tendra por qu desaparecer cuando seoreramos en
el dominio de nuestra organizacin local.
Pero tal rplica, no obstante la probabilidad de su certeza, es aca-
dmica. Por eso preferir que hable la voz de los hechos. Y esos he-
chos ensenan: que la tradicin alemana sigue viva en Wisconsin; que
la escandinava late en Minnesota; que la francesa predomina en Loul-
slana; que la espaola se prolonga en California y en Florida; que la
mexicana se extiende en Nuevo Mxico, Texas y Arizona; que, la In-
glesa se inmortaliza en numerosos Estados. Y que no ya slo el esp-
ritu nacional de esos pueblos, sino hasta el sectario de sus sociedades
religiosas, como el de los cuqueros ortodoxos en Pennsylvania, como
el de los mormones en Utah, subsiste en el santuario de la Repblica.
Y si pedimos un ejemplo an ms pintoresco, ah estn el barrio
chino de San Francisco y el de New York; Y si necesitramos, todava,
otro ms convincente y objetivo, ah tenemos la colonia portorrique-
a, en la ltima, con todo su carcter reglonallsta, con su color local
integro, superviviendo entre la inmensa poblacin cosmopolita de la
urbe mayor del mundo.
El novelista europeo Louls Adamlc. autor de una ya clebre fic-
cin. The Native's Beturn, y ahora conciudadano nuestro, ha descrito
la ceremonia de naturalizacin llevada a cabo en 1938 en South Bend,
Indiana, bajo ia autoridad del Juez Dan Pyle; ceremonia que, a mi
juicio, encarna el espritu de amplitud mental y de generosa hospi-
talidad con que el Middle West de los Estados Unidos acoge a los nue-
vos ciudadanos que se sienten honrados de serlo.
Me permltlils, os lo ruego, que haga la transcripcin directa de
su texto para que podis apreciarlo a cabalidad: 'The band from nearby
Culver Military Academy played. Many foreign-born wore their natlve
constumes. A representative of each national group earried a fias of
his od country. The new citizens received their documents, whereupon
Colonel Ralph H. Mowbray, educator, delivered an address the key-
note of which was: 'We need you. You can help us. The more you feel
a pride in what you have been tnd what you can be, the more you can
contrlbute to your adopted country, and the more you can make Ame-
rica the best country for all of us'".
Necesitaris ms amplia evidencia de que los Estados Unidos,
por ser la tierra de la libertad poltica, respeta la expresin de todas
las conciencias, la legitimidad de todas las idiosincrasias: "Mientras
ms orgullo sintis en lo que habis sido y en lo que podis ser. en
mayor medida contribuiris en vuestro pas de adopcin para hacer
de Amrica la mejor de las patrias para todos nosotros".
Por esa ejemplar y hermosa tolerancia, el forastero que alli se es-
pues no come vegetales, y sometido a trabajos Irregulares y peligro-
sos, no a la sana disciplina del trabajo continuo y saludable, pronto se
desgasta, y muere generalmente de los rones, del hgado o victima
del ttano". .. ;____..
La mina de pirita de hierro ms grande del mundo est en Brasil,
a 400 millas de Rio. Calclase la inmensa propiedad en trece billones
de toneladas de ese mineral. En manos de quin se halla? En las de
tierra donde se cultiva la caa de azcar ea propiedad de residentes
de la Isla. Y no llega a un 1 por dent la tierra poseda por residentes
de pases extranjeros.
Asimismo podra presentar distintos fondos sociales para que apre-
ciarais la diferencia entre el obrero portorriqueo y el de otros paites,
de origen comn al nuestro, politicamente independientes. Pero ye de-
bo avanzar hacia un ltimo aspecto en este discurso. Puedo, no obstan-
te, Indicaros la lectura de algunas novelas, adems de la ya nombrada
de Chile, Paralelo SS Sur, que os servirn de punto comparativo. Asi:
La Vorgine, del colombiano Jos Eustaquio Rivera, Raa de bronce,
de Alcldes Arguedaa, La alma fecunda, de Augusto Guzmn, y El valla
del ol, de Dimedes de Pereyra, los tres ltimos bolivtanoa.
Probabilidades y antece-
dentes de la Estadidad:
un sindicato anglo-amerlcano. Quin dirige ese sindicato? Un neoyor- Aj^mMH PORTORRIQUEOS, adems de los cientos de miles per-
quino tan emprendedor Perciva Farquher, * lene participacin^ A estadidad, favoreceran esta frmula. Temen, sin etn-
dentro y fuera del Brasil, en las siguientes empresas: The Havana -iec-
trlc Rallway. The Cuba Railroad, The Guatemala Rallway, The Rio de
Janeiro Tramway. Llght and Power Company, The Brasllian Rallway
Company, The Port of Rio Grande do Sul, The Port of Para y el fa-
adaptan esas instituciones entre las ms heterogneas naturalezas.
a i e : _i..: J & ia > * lihi r. fifi *inlQ-
re esa amenaza de expansin imperialista, encarnada en Alema-
incluyendo al presidenteconstituye la piedra angular de la defensa
riel canal de Panam, y de la orilla Atlnca. Y en Puerto Rico inver-
tir el tesoro Federal millones de dlares para construir bases areas
y submarinas de primera categora, con carcter permanente, y ei
Departamento de la Guerra ha iniciado un programa para desarrollar
la Isla como fuente de materiales estratgicos en caso de emergencia.
Hav quien haya aventurado lt opinin de que mediante el apoyo
rir Cuba, v aprovechndose de la competencia en el azcar de los Es-
lados de la Unin que lo producen, vendra el nacimiento de la Rep-
blica de Puerto Rico. Ni en estas ltimas regiones, ni en otra alguna
No en vano observ el francs Andr Slegfried. en un libro de nota- of perclval Farquhar"
bles aciertos acerca de los Estados Unidos, que en ocasiones el extran-1 Una de ,as mas ricas industrias chilenas es la venta de carnes y
jero parece haber renacido all. No en vano los ms Ilustres hombres
que no hallaror. garantas de libertad en su ciudadana de nacimien-
to juraron fidelidad a esa por excelencia que es la nuestra: tal el caso
del sabio Albert Elnsteln, padre de la teora de la Relatividad y Pre-
mio Nobel de Fisica: tal el-de Thomas Mann, unlversalmente clebre
novelista, Premio Nobel de Literatura y, tambin como Elnsteln, ex-
patriado de la Alemania Nazi en 1933; tal el de reputadocelsotor Hg
Guiseppe Antonio Borgese, catedrtico de la Universidad de Chi-
*- ejemplos.
en Jornadas -de via-
bargo, de buena fe, que sea imposible su conquista. SI yo pasara por
alto la mencin de esa duda, no merecerla vuestra confianza. Ya oa pre-
vine en su oportunidad y os lo reitero ahora que slo debe hallar
eco entre vosotros quien se manfieste con lealtad.
Ya contamos con un antecedente que puede guiarnos. El Congre-
so de los Estados Unidos ha prestado muy seria atencin a la Idea
de convertir al Hawai! en la nmero 49 de sus estrellas. Y entro Ha-
wail y Puerto Rico se percibe y debe anotarse ms de un hecho
que acaso nos sirva para aquel propsito.
En primer lugar, Hawail dista alrededor de 2,000 millas de San
Francisco de California; y Puerto Rico" lo 1,100 de Miami, Florida.
En segundo lugar, en el archipilago de Hawail se incluye no menos de
doce islas, y, sin embargo, en todas ellas en contraste con la geogra-
fa de Puerto Rico no hay ms que un puerto digno de tal nombre:
el de Honolul. En tercer lugar, la poblacin de Puerto Rico se com-
pone de los mismos elementos raciales blanco y negro que la de
los Estados Unidos, dominando el blanco en un 74.03 por 100, mientras
que la de Hawali. que asciende a un total de 368,336 (en el censo de
1930), se descompone asi: 139.631 Japoneses, 63,052 filipinos, 27,179 chi-
nos, 44,895 caucasianos, 27,588 portugueses, y el resto, en menor pro-
porcin, se desintegra entre hawalianos de diversas denominaciones,
portorriqueos, espaoles, etc., etc. Predomina, en resumen, la raza
amarilla. No se olvide, particularmente, el crecido nmero de japone-
ses: como que su inmigracin, Igual que la de los chinos, ha sido ya
prohibida en aquel territorio. En cuarto lugar, la historia de Hawail ha
conocido ms cambios y sistemas gubernativos que la de Puerto Rico:
reinado absoluto en 1791; monarqua constitucional en 1840; tras aftoa
despus, revolucin destronadora de su reina; tentativa fracasada de
anexin con los Estados Unidos; independencia del reino garantizada
por los gobiernos de Francia e Inglaterra; en 1894, proclamacin de la
repblica: en 1898, Tratado con los Estados Unidos; y Territorio y parte
integral de la nacin en 1900.
Teniendo en cuenta todos esos factores, no habra una sola razn
de peso para creer que si Hawail pudiera llegar a Estado Puerto Rico
no tendra iguales probabilidades de serlo tambin. Es muy significa-
tivo que el Secretario del Interior de la metrpolis haya declarado el
9 de abril que "con la perspectiva de proyectos de defensa en Puerto
Rico" se tiende a transformar la Isla en "el Hawail del Caribe". Y no
10 es menos que en un editorial del mismo dia, publicado por "The
New York Herald-Tribune". refirindose a la situacin que prevalen!
en Puerto Rico, se diga: "Este arreglo debe ser uno que despus de la
cuidadosa consideracin de todos los factores envueltos econmicos,
sociales y raciales prometa satisfacer de la mejor manera las pro-
longadas necesidades del pueblo portorriqueo, dentro de la estructura
poltica de los Estados Unidos".
SI no fuera suficientemente importante el hecho de la considera-
cin que se presta a Hawaii con miras a la estadidad, y para aquellos
que juzguen todava insuperable la objecin del ocano tendido entre
Puerto Rico y ios Estados Unidos, aadir que el Imperio Britnico ha
mantenido la unidad de si< soberana entre aus mltiples miembros
dispersos sobre todos los mares del mundo, y que no ha de ser menos
la habilidad de nuestra metrpoli para realizar la proteccin de la Isla.
Otro reparo suele hacerse a la teora de la estadidad entre nos-
otros: que la nacin teme que los votos de los portorriqueos, en el
moso Madeira-Mamor Railroad que se adentra en la entraa riel pas Congreso Federal, favoreceran a los paises iberos de Amrica en caso
de' Amazonas. El profesor Preston E. James, catedrtico de la Univer- : f conflicto de autoridad. Ese reparo es el ms Ingenuo de cuantos exe-
idad de Michigan, y secretario de la Associatlon of American^Geo-, mjne hasta aqu. Porque si California, Texas, Arizona, y Nuevo Mxi-
co pertenecieron a la Repblica azteca, sin dudarse jams de ellos en
aquel sentido, ni en otro alguno, ya que siempre cumplieron leal y fe-
lizmente sus deberes de unin nacional, Puerto Rico, a quien no ligan
tales lazos, no debe ser sospechoso de infidelidad, mxime despus de
haber cumplido gallardamente con sus obligaciones militares y civiles
cuando los Estados Unidos se batieron en la Guerra Mundial.
Desde el punto de vista econmico, la estadidad tendra el Incon-
veniente de que perderamos los derechos de aduana que nos benefi-
cian ahora localmente, a manera de privilegio, sobre nuestros conciu-
dadanos del Norte. Esa suma, serla, empero, a mi entender, de poca
monta al comparrsele con los Ingresos que, por otras vas recibira-
mos siendo Estado. Nuestra aduana produjo solamente $1,565,000 lim-
pios el pasado ao. En aos anteriores lleg a valemos hasta $3,000,000.
JOS A. BALSEIRO
graphers, es autor del articulo Itablra Iron, del que tomo esos datos,
publicado en The Quarterly Journal of Inter-American RelaUons, co-
rrespondiente al mes de abril de 1939. Y refirindose al genio organi-
zador que ya nombr, escribe: "No economic History of Latin America
be complete wlthout an important chapter devoted to the work
dier^cruzar los 'mares." sin hallar inexpugnable resistencia, se Im-
pusiera imperialmente en Amrica.
El cuadro de la vida internacional contempornea e claro en su
complicada armazn. La creacin de las pequeas nacionalidades con-
cebida por Wilson y refrendada por el Tratado de Versalles, se des-
pedaza al sordo empuje de los bloques movidos no sobre resortes na-
cionalistas-aunque asi se llaman-sino sobre las lineas generales de
dos filosofas de gobierno activamente antagnicas.
Ya nadie piensa, como antao, en trminos fronterizos. Alemania
contra Francia. Portugal contra Espaa, Turqua contra Grecia. Ahora
se calcula en proposiciones ideolgicas fundamentales: fascismo con-
tra democracia; concepcin totalitaria contra regmenes parlamenta-
rios; Alemania, Japn, Italia, y sus apndices, frente a Inglaterra.
Francia, y sus congneres. Y como una ciclpea interrogacin contra-
dictoria entre su poltica exterior y su turbia organizacin interna, la
m0'Anteas.1'unin RverUc.l de combate en la diplomacia, que anun-
cia llegarlo a ser en la guerra; ante esas masas, enormes y slidas,
algunos pueblos pequeos desaparecen arrasados por la violencia de
los dspotas. Y otros ampranse libremente en la fortaleza de los po-
derosos. Estos, a su vez, se consolidan en sus aliados: para comple-
mentar su defensa; para alzarle diversidad de obstculos al enemigo
comn; para abrirse necesarias avenidas de comunicacin hacia los
campos hostiles. -. .
Siendo asi, ante los dbiles arrastrados contra su albedrlo se abren
las puertas brbaras de los campos de concentracin. Y ante los que
se unen voluntariamente a los pueblos liberales para colaborar con
ellos, la amistad adquiere categora de igualdad. Pues ya no hay un
cobierno inteligente y sensible capaz de ignorar que no existe la plaza
rigurosamente segura donde no prevalezca, como debe prevalecer, la
bien ganada lealtad de sus ciudadanos. Los hombres unidos por el in-
ters de una misma causa pueden respetarse, entenderse y quererse
siempre, si se hablan dignamente el lenguaje de la verdad; si proce-
den guidos por la luz de la buena fe, y no malaconsejados por la In-
diferencia y desorientados por la ceguedad de la soberbia.
La ciudadana:
I A CIUDADANA de los Estados Unidos fu extendida a los hijos de
*" Puerto Rico hace veintids os. La extensin demuestra que la
nacin nos hace participes del ms apreciado d
er*Efg extensin aparece condicionada en ocasiones. No tenemos aqu
Iguales prerrogativas que en #1 Continente. Debemos, sin embargo.
preguntar: Esa diferencia, es slo aplicable a los nacidos en Puerto
Keoo ee, exacUmente igual, aplicable a los nacidos en New York o
en Denver-donde se participa de la ciudadana en plenltud-si vienen
* "SnJohn Smtth ni Juan del Pueblo, ciudadanos de los Estados Uni-
dos ambos, pueden votar aqu para presidente de la Repblica. Pero si
lun del Pueblo y John Smith se mudan a los Estados Unidos y esta-
Dlecen el u residencia, si pueden hacerlo en igualdad de condiciones.
Dt esa explicacin resulta: que el discrimen que se resiente con
razn entre nosotros, no es personal. Porque no va contra la digni-
dad individual de ningn habitante de la Isla. Lo ea poltico, porque
vd quenas inmortales palabras de 1. Declaracin de la Indepen-
dencia- "governmenta derive their just powers from the consent of
?he governed". El hecho ensea, en consecuencia, que "fuimos
.qui-rms ni menos-el mismo curso de un proceso histrico y*
... Mimronos orecedentes. por el que pasaron los Estados de la
?iuE anTes de l?er a serlo menos las trece colonias originales
nue en cambia nadedron el sacrificio de 1. guerra y lucharon abne-
riamente has a iniciar la vid. confederada de su pueblo. Territorio
hubTen Norte Amrica, que tard sesenta y un aos par. ser reco-
l Estsdo H?ahi New Mxico. Okl.hom. verblgracla-
na reflrirmf a o?ro de *os ms jvenes-perteneci. a la nacin des-
rie elTftolSW cuando &16 el negocio d? Loula,i*n'-, No.r:"bL6
tffulde Territorio hasta .1 1890. Y en 1907 fu eleve*..ta^.dldAd.
Por o repito: polticamente no hemos alcanzado aqu todo o .que
^muMtran ser la ms recia arquitectura de gobierno hasta hoy eo-
;c?d.?d^nd" se ampara el ciudadano en prerrogativa, que no tiene
^VSn^ciuTadano de lo. Estado. Unido, que sepa cuntt. es .1
nldad P'tlc_-t Uf0 en ,ue n0 ea hacerlas cosas precipitada-
ehTcX 522. que'debe Importemos a lo. portorriqueos.
mica ae r-urno w .,.. -~. -.....- ---_------ ,.,.,_,, ,..' Hano Guiseppe Antonio Borgese, caiearauco ae i u
ric los Estados Unidos, sin embargo-mxime cuando J ^W* u- eso uei pp* Mussouni, para citar slo tres
carera es tan relativamente pequea dentro de lap que .tU1-p- ** si yo no hubiera comprobado personalmente, e,
rirla colocarse ningn factor parcial sobre el inters Mofleei de la y d, cuan|0 afirrne sntM; sl diversidad de obras no corro-
nacin; sobre la necesidad de conservar esa astroetura democrtica > , adver,|: 8i yo no supiera, en suma que el alma de
que no conoce rival en la Historia. Estructura que estarla expuesta ;ar nR,^, perdurarla entera al incorporarse nuestra Isla como Esta-
si la nueva Alianza aludida por *1^*>drp*'ii11,^^lllYaJ* fm". do dentro de la Unin del Norte, yo no abogara por este programa con
la conviccin absoluta que aqu abogo.
El absentismo:
UNO DE L08 argumentos ms abusados por los separatistas es que
si furamos independientes no tendramos absentismo en Puerto Ri-
co O sea: que no se beneficiaran con los negocios llevados a cabo en
nuestra tierra algunos propietarios que residen fuera de ella
Veamos cul es la situacin en Ibero Amrica; en los pueblos in-
dependientes de Ibero Amrica. Empecemos por los ms poderosos,
por los que Integran el ABC.
Segn lo recuerda Carlos Octavio Bunge, gran conocedor de los
problemas de la Argentina, en su famosa obra Nu~t"Am*ri,c"',"
unta alli la intromisin del capital extranjero, sobre todo el ingls,
que en la cartula de un libro popular escrito en Francia se pint a
la Repblica del Plata en el mapa de las posesiones de Inglaterra Y
M refiere Bunge a las manos extraas que ^J^
sas financieras que, a veces, como en el caso del Ferrocarril del Sud
de 1. Repblica Argentina, implican un monopolio y hasta un peligro
para 1? integridad poltica nacional". Del gaucho que labore i'perece
en lo. campos argentinos, asegura Bunge: viene a ser una especie de
hurfano de la civilizacin. Y aade, textualmente: "Mal alimentado,
lana. Quin la domina?... Dejemos que un gran novelista de aquella
tierra, Juan Marn, nos lo explique en su novela Paralelo 53 Sur: "Otros
hombres de rostro severo pasan con sus timbres y sus lupas, exami-
nando las carnes... Londres fija los precios de ellas. Londres y Buenos
Aires los de las lanas. All abajo, junto al muelle, esperan los faluchos
que llenarn las bodegas de los grandes barcos ingleses... Los anima-
les son chilenos, chilena.es la tierra, pero los dueos son ingleses, i La diferencia se debe a que en 1938, a consecuencia de la reduccin
Vastas concesiones, las nas extensas del mundo, mayores que las de | azucarera, una de las ms grandes centrales de la Isla no pudo Impor-
Australia, ms grandes que las de Nueva Zelandia, han entregado estas i tar las cantidades de caa que sola traer de Santo Domingo, y por las
riquezas a los hombres rublos y taciturnos, a cambio de misrrimos ' -k. i... .
platos de Jentejas. Los que trabajan reciben el sueldo de tres meses,
que es lo que dura la faena y con l han de vivir el ao entero, con
sus mujeres y sus hijos, en ese Magallanes y ese Chllo que no permiten
andar en cueros, ni seguir regmenes vegetarianos. Los afortunados
accionistas, los directores y gerentes de las sociedades annimas a quie-
nes se han dado estas tierras, pueden vivir en Londres unos meses,
invernar en Niza y Montecario, escapar al otoo en una temporada por
Egipto y embarcarse en verano en un trasatlntico para turistas, en
crucero por los cinco mares del mundo".
Ms del 33 por ciento de la produccin de caa de azcar del Per
pertenece a capitalistas alemanas naturalizados' en aquella repblica
durante la Guerra Mundial, los hermanos Gildemelster, cuya pro-
piedad. Casa Grande, es el bloque caero mayor del mundo en una sola
zona. Otro 33 por ciento del mismo producto pertenece al norteamerica-
no W. R. Grace, residente en Od Westbury, New York. O sea: que el
66 por ciento del total de la industria azucarera peruana est dividida
entre esas dos firmas.
No es notable el dominio de las compaas forasteras en los ne-
gocios petroleros, fruteros y ferroviarios de algunos pueblos sud y
centroamericanos? No acus, ms de un sutor, ya indgena, ya extran-
jero, a esas empresas por Intervenir a su sabor en la poltica local? En
contraste con esos hechos, autnticos y comprobables, las estadsticas
demuestran que en Puerto Rico, pas no independiente, la posesin ab-
sentista de tierras comprende menos de un 14 por ciento de la que se
dedica a su principal producto. O sea: que ms del 86 por ciento de la
ANTE UNA CRISIS DE VALORES
EL PROBLEMA ESPIRITUAL DE PUERTO RICO
mente;
Por Cario* Roe* Guxmn
I
No podemos negar que Puerto
Rico atraviesa por un periodo de
desorientacin, por una poca de
falsos valore, morales; que se vi-
ve una vida ficticia, y qu no se
tiene colectivamente un propsito
definido de accin, un positivo Ide-
al de encauzamiento hacia el fu-
turo de nuestra civilizacin insu-
lar.
Creemos que nuestro gobierno
debe asumir las responsabilidades
de la prevaleciente situacin; cul-
pamos a la Industria en crisis; se-
alamos con ndice acusador las
rigurosidades del sistema poltico
establecido; apuntamos hacia a
catica vida soclsl y hscia la enor-
me desintegracin econmica de
nuestro pueblo, como causas pri-
mordiales de todo el mal que expe-
rimentamos. Pero un anlisis ms
riguroso nos indica que todas esas
causas meramente materiales son
del todo fecundarlas. La clave de
todo se encuentra en una esfera
muy distinta. Se trata de la ideo-
loga de nuestro pueblo. Lo que
ms tiene que ver es el carcter
de nuestros hombres. El proble-
ma es causado inminentemente
por motivos de ndole espiritual.
Puerto Rico necesita prlmordial-
mente un reajuste de valores espi-
rituales; una ms intensiva refor-
macin del carcter individual y
colectivo; un programa ms es-
tricto de desarrollo de la persona-
lidad, individual y cvica, que slo
se consigue tras el perfecciona-
miento de nuestras actividades del
espritu, en el contacto intimo con
la Sola Fuerza, con el Solo Poder
gupermaterlal o sobrehumano que
puede convertirnos en un conglo-
merado social ms Intimamente
unido Jess, como el mejor fac-
tor de cohesin para propio be-
neficio nuestro y en pro de la rea-
lizacin de nuestro ms supremo
bienestar.
Aclarando nuestra afirmacin,
diremos que el problema funda-
mental de Puerto Rico es absolu-
tamente religioso, en el ms ira-
plio lentldo del concepto. Si hu-
biera religin, si se practicaran las
normas de vida cristiana, serla mu-
cho ms fcil resolver todos nues-
tros dems problemas.
Pero no la hay. No se vive el
cristianismo que se predica, nt po-
nemos en prctica la fe que orgu-
llosamente decimos albergar en
nuestros corazones.
Nos- apellidamos pueblo catlico
para tener un palio bajo el cual
protegernos. Nos llamamos pro-
testantes, por el honor que consi-
deremos el pertenecer a la escue-
la del libre examen. Somos espiri-
tistas, por error en la Interpreta-
cin del trmino, amantes, como
aparentamos ser, de la espirituali-
dad. Pertenecemos a la Jerarqua
de los Caballeros de Coln, por
mor de nuestras aspiraciones aris-
tocrticas. Nos confundimos en los
ritos masnicos, por mera sstisfsc-
cin de curiosidad hacia lo que
creamos misterio.
Pero existen muy pocos catlicos
prcticos, en el riguroso orden del
vocablo; muy difcilmente salvan
tus almas todos los que aparecen
en las listas de miembros de las
Iglesias protestantes; hsy ms ma-
terialistas que espirituales entre
los que se consideran conocedores
de la ciencia de Alan Kardec; asis-
te un ms crecido nmero a los
actos sociales que celebran los
miembros de la Caballeresca Or-
den, que a las ctedras religiosas
que stoa ofrecen en sus reunio-
nes; y la gran mayora de los co-
nocedores de los smbolos se dan
cita nicamente a los banquetes de
iniciacin y fiestas mientras que se ausentan de las
rutinarias tenidas de aprendizaje
en el taller de la piedra bruta o de
la simblica calavera.
En Puerto Rico no hay religin;
puede que haya mucha aparente
religiosidad. Pero hace falta un
mejor concepto de los valores es-
pirituales; y hace falta, no sola-
mente entre la muchedumbre de
creyentes que se supone deben
cumplir con las normas de una vi-
da piadosa, o lo que es mejor, una
vida abundante, sino que hace fal-
ta tambin un ms alto sentido de
fervorosldad y de prctica cristiana
an en las esferas dirigentes de
nuestras Instituciones religiosas.
Parece ser que estamos palpan-
do la necesidad de na nueva Re-
forma. Reforma dentro de la igle-
sia o reforma fuera de la iglesia
era el dilema del cristianismo ante
los ataques de Lutero. Hoy dia no
existe el dilema. Ambas cosas se
unen. La reforma es necessria
dentro y fuera de la iglesia; y no
solamente en determinada organi-
zacin eclesistica, sino una refor-
ma de toda la ideologa y maqui-
narla religiosa del pueblo, a fin de
conseguir una ms depurada con-
ciencia espiritual en nuestra socie-
dad.
Que se enfatlcen loa principios
elevados de la religin en el seno
de todas las organizaciones cristia-
nas o religiosas. Catlicas y pro-
testantes deben resucitar a Cristo.
Unos deber darle una vida distin-
ta a la que tiene el Cristo del Cru-
cifijo. Otros deben presentar el
pueblo un Redentor diferente M
estereotipado en sermones acad-
micos. Ambos deben asumir la se-
ria responsabilidad de predicar una
vida cristiana ms bien que una li-
turgia incomprendida o una vida
de meras restricciones sociales. Por
otro lado, las dems instituciones
cuales pagaba impuesto, asi como al hecho de que, por razones de !a
guerra espaola, las importaciones que se hicieron de la pennsula
quedaron considerablemente mermadas. Quiere decir: que el ao pa-
sado prescindimos de milln y medio de dlares por concepto de adua-
na, sin que esa suma afectara decisivamente nuestra economa inter-
na. Esto indica las grandes probabilidades de desarrollar la vida fis-
cal de Puerto Rico sin la necesidad de los Ingresos aduaneros, ya que
la cifra con la cual nos desenvolvimos el ao pasado $1,565,000 no
es base fundamental de nuestro presupuesto. En cambio, la estadidad
nos favorecerla porque: (1): Todas las leyes econmicas y todo, los
proyectos y sistemas que ayudan a los continentales, nos ayudaran
a nosotros. (2): No padeceramos ninguno de los discrmenes econ-
micos que estamos sufriendo en la actualidad. (3): De igual manera
que muchas Industrias de la nacin mudaron sus plantas y fbricas
hacia aquellos Estados donde la mano de obra siendo siempre mejor
retribuida que en ningn pas extranjero no es tan costosa, habra
evidentes posibilidades de que no pocas factoras se establecieran aqu,
proporcionando trabajo y circulando riquezas superiores al no cuan-
tioso ingreso aduanero.
La diferencia entre las roderosas ventajas de la organizacin que
prevalece en los Estados Unidos y la falta de iniciativa econmica bien
desarrollada, se observa, acaso mejor que en otra parte, cuando se cru-
za de Texas a Mxico. Potenclalmente Mxico uno de los ms hermo-
sos y encantadores pases de la tierra es tambin de los ms ricos.
Pero funcionalmente es de los ms pobres si tenemos en cuenta su ta-
mao y sus Inmensas posibilidades no explotadas. Y esa pobreza sub-
siste a pesar de la enorme extensin territorial, y a pesar de que la
Revolucin iniciada en 1920 reparti grandes propiedades de lo. hacen-
dados entre la poblacin rural cuyo estado sigue siendo lamentable.
Lo que digo de Mxico en cuanto a la diferencia entre su riqueza
potencial y su riqueza en furcln es, igualmente, aplicable a Brasil
v a Colombia donde la naturaleza es tan prdiga en multitud de do-
nes, y donde slo se cultiva poqusima porcin de sus feraces erre,
irrigadas por maravillosos rios.
La meta poltica:
PURRTO BICO no ha sido independiente nunca, como lo fueron Man-
churla, Etiopia. Austria, Checoeslovaquia y Albania. Puerto Rico no
ha sufrido la tragedias de las guerras civiles. No ha padecido las des-
pticas sacudidas de las dictaduras. No ha soportado la Imposicin de
las demagogias. Y merced a la plena libertad individual que cada uno
de sus habitantes goza, Puerto Rico es santuario de segura hospita-
lidad donde hallan Inviolable asilo aquellos hijos de otras tierras don-
que auspician programas de mora
lidad cristiana, deben bajar del d'je$a"'p7eciosa"libertad"es fu arrebatada o donde se les Impuso,
Ineluctablemente, el camino del destierro.
Puerto Rico debe esforzarse por conseguir, mediante la unin de
sus hombres, la meta de la estadidad. Y debe moverse hacia ella den-
tro de su pacifica y honrosa tradicin de orden. Con un claro y afir-
mativo sentido de la realidad. Cuidando, con receloso escrpulo, de la
administracin de todas las responsabilidades encomendadas a manos
portorriqueas: para tratar de establecer, ms all de toda duda, la
capacidad de nuestros hombres, no siempre probada, y la grandeza de
su carcter, no siempre a salvo, en todos los extremos de la vida du-
plano de la mera especulacin In-
telectual o del artstico simbolis-
mo y cooperar en el ms noble
propsito de despertar la concien-
cia dormida de nuestro pueblo y
convertirlo en un pueblo de altos
valores espirituales.
La falta de este programa unido
de accin religiosa, motivada por
las Intransigencias entre las dife-
rentes organizaciones y por las di-
vergencias entre sl reinantes an
en las mismas instituciones reli-
giosas que se llaman cristianas; en
una palabra, la falta de un verda-
dero concepto religioso, 'de una vi-
da religiosa colectiva, es la base de
todo problema en nuestro pueblo.
Este es el motivo de ls tragedia de
Puerto Rico. Por esto estamos di-
vididos. Por esto estamos viviendo
en la incertldumbre. Falta de reli-
gin. De aqui, surge nuestro vital
problema econmico; por esto se
explica nuestra miseria. En el an-
verso del cuadro social: hambre,
desempleo, enfermedad, miseria. En
el reverso: vicios, orgiss, bacana-
les, estipendio de dinero. El obre-
ro srruinado; ei capitalista por
arruinarse ante el orgullo y la va-
nidad.' Un religioso analizando la
situacin dira: pecado! Nuestro
anlisis dice: no es peesdo, es fal-
ta de religin! Y tenemos eviden-
cia para mostrar que ambas cosas
son diferentes. No estamos cum-
pliendo con nuestro deber de dar
al pueblo e4- mensaje de orienta-
cin que necesita.
(Contina en la pgina 10. Col. 3.)
De otra parte, los Estados Unidos, por la obligacin moral contra-
da al firmar el Tratado de Pars: por la promesa extendida a nombre
de la nacin al posesionarse su Ejrcito de la Isla, y, ms an, por el
prestigio de su ciudadana, que debe lucir ante el mundo con su. ms
difanos y honrosos timbres dondequiera que exista, faltaran a la pa-
labra empeada ante la Historia, y a su consagrada tradicin liberal,
si no se dedicaran metdica, diligente y definitivamente a facilitar
aqui, bajo el palio de su bandera, la grandeza de todos sus derecho., en
Igualdad de condiciones econmicas y polticas.
Dentro de la estadidad como he tratado de probarlo tendra-
mos las ms amplias ventajas de Independencia, garantizadas por la
experiencia del pueblo de los Estados Unidos. Es decir: no viviramos
ante el temor de un resultado problemtico, de un angustioso signo
Interrogante. Viviramos en la libre afirmacin de nueatra personali-
dad individual y regional. En el regazo de una nacin soberana que
presenta al mundo desde hace dos siglos la creciente y efectiva
unin de sus Estados autnomos, mientras se agita en la concrencia
de nuestro tiempo el terror de las dictaduras y la humillacin de los
pueblo, precarios.
Actuemos como voluntades superiores. Venzamos el mal del per-
sonalismo, siempre estril. Olvide todo portorriqueo de buena fe em-
peado en la felicidad de nuestra tierra las divisiones internas, hoy
ms que nunca agudas, hoy ms que nunca deprimentes, hoy mas que
nunca intiles. Sl todos .los de nobles propsitos, compenetrados eon
el derecho que nos ampara, creamos un ancho, cordial e inquebranta-
ble frente de confraternidad: si todos los de condnela alerta labora-
mos porque nuestra Isla, en concierto fecundo con la metrpolis, avance
hacia la meta de la estadidad; si, no importa cules en los tropiezos
de la ruta, no. alzamos on el paso siempre en marcha y con la augus-
ta visin en nuestra, frentes para proseguir adelante, la Historia de la
nacin os asegura y os fa que la justicia de su destino sear tambin
en nosotros, y que la gloria de su confederacin se cumplir una ves ms.
Portorriqueos: Unin!
' /


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
U
f K
::
Cl
.
*,?
V

**
*
BOXEO EN PONCE
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
Hoy oMn en Ponce 1. Unin Local de Chferes un torneo boxls-
E.robar. " de boxeo dt 1. categora peso gallo Sixto
La firma Mdnllor y Bosclo, de aquella localidad, ofrece a loa in-
vitado! un "cocktail" en el pabelln Kofreal, y un
pequeo banquete en "Loa Merot", el mismo dia.
Mas o menos, asi reza la invitacin que hemos
recio do, suscrita por Francisco Cabassa, presidente
interino de los chferes ponceftos; Jos A. Mndez,
secretario de rcord, y Vicente Ruiz, secretarlo de
correspondencia, en la que los muchachos ponceftos,
despus de otorgarme inmerecidos elogios y "pedir-
me los honre con mi presencia", tambin me ruegan
les preste mi humilde cooperacin, en lo que a pu-
blicidad se refiere.
Demi est Informar que esta cooperacin que
solicitan los chferes ponceftos esti de antemano con-
cedida, por varias razones...
La primera, que liendo yo un comentarista de-
portivo, y habiendo preparado Ponce un magnifico
festival boxlstico en el que toman parte destacados
pgiles no-profesionales de Puerto Rico, es ms que
cortesa, un deber mo, el comentar el mismo.
La segunda, que tratndose de la Unin de Chferes Ponceftos, no
podra nunca negarme a darles toda mi cooperacin, por conocer a fon-
do la dura labor que descansa sobre los hombros de los muchachos de
la gasolina tn Ponce, a propsito de la cual voy a permitirme relatar
una pequea historia...
Fu en "l ano de los millones", cuando vino a Puerto Rico un
conocido banquero norteamericano, que a pesar de tener Invertidos en
I industria de la cana de azcar varios centenares de miles de dla-
res, nunca habla visto, fuera de fotografas, la dulce gramnea bauti-
zarla por Jos de Diego como "el producto ms amargo de Puerto Rico".
Naturalmente que el referido seor trajo a Puerto Rico su lujoso
automvil y su uniformado chfer, que mientras tuvo que guiar entre
San Juan y Fajardo, no present grandes objeciones, a pesar de que
continuamente protestaba contra la velocidad que impartan a sus ve-
hculos los chferes borlcuas, y a la facilidad con que tomaban las
curvas en las carreteras.
A peticin de mi pdare, administrador de una central azucarera
para aquella poca, me prest a acompaar al citado banquero en un
recorrido por las carreteras de Puerto Rico, ya que el hombre estaba
encantado con la belleza del paisaje portorrlquefto, y en aquellos das
an no contbamos con gr.'as tursticos, ni "cicerones" profesionales.
Salimos pues de San Juan en una esplndida maana, rumbo a
Ponce, y hasta Caguas todo fu muy bien, pero al comenzar a subir la
cuesta de "Las Cruces", ya el chfer norteamericano comenz a pro-
testar, y cuando llegamos a Cayey pidi permiso para detener el ca-
rro y tomar una taza de te, alegando que aquellas curvas y aquellos
precipicios le destrozaban el sistema nervioso. Conociendo lo que le es-
peraba pocos kilmetros ms adelante, yo sonrea, y charlaba con el
"mister", que se deshaca en elogios para nuestro sol, nuestro cielo, y
nuestras montaas.
Salimos de Cayey, y mientras bordebamos la montaa, siguiendo
las sinuosidades que el rio de La Plata, a manera de plateada sierra,
va rortando en la espina dorsal de la Isla, nuestro chfer Iba cambian-
do de colores, y gruesas gotas de sudor perlaban su frente, hasta que
vi al comenzar a bajar la cuesta del "Asomante", no pudo ms el po-
bre hombre, y alineando el automvil a la derecha de la carretera, se
desmont del mismo, y plido como un cadver fu a recostarse a la
sombra de un rbol...
Sorprendido su Jefe, me mir extraado, y desmontndonos ambos
nos acercamos a l. Inquiriendo el por qu de aquella extrafta conducta.
El pobre hmobre, plido y demudado, pidi mil perdones, y expli-
c que aquellas cruvas y aquellas simas le causaban vrtigos, que en
el estado en que se encontraba no poda seguir guiando, "aun cuando
decldlsemoi regresar a San Juan". Su patrono sugiri que esperse-
mos un automvil pblico y que continusemos hasta Ponce, de donde
enviarla un chfer nativo en busca del automvil, pero yo, por aquello
de "echrmelas", (en aquella poca yo tenia mis 18 aftos!), tom el
guia, y ordenando al chfer que se recostase en el asiento de atrs con-
tinu la Interrumpida gira, esmerndome en no voltear ninguna curva
de la carretera, de all,en adelante, a una velocidad menor de 45 o 50
millas...
La gira fu un completo xito, y al terminarse la misma, nuestro
amigo me regal el lujoso automvil, qu meses ms tarde dej enre-
dado en los almendros del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas
de Mayagez, en el sitio donde te bifurca la carretera, (sin danos per-
sonales, para mi j los amigos que me acompaaban en "tan fausta oca-
sin, y es por eso que ahora, gustosamente pago la deuda contrada
ron los chferes de Portee, y- que si en aquella poca yo hubiese deja-
do "al americano" hacer su voluntad, probablemente todava estarla
dando que hacer por las ca' di Ponce el lujoso vehculo...
Pero a los chferes de Puerto Rico siempre le suceden estas cosas.
Como que vivimos en el nico pas del mundo donde por el solo de-
lito de trabajar los meten en la crcel!
Y eso no lo mejora ni Rlpley... _______.__________
FRANCIA Y ESPAfiA...
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo Las Casas
Cinco favoritos resultaron ganadores.-
Buenos Aires venci fcilmente
(Continuacin de la pgina 3.)
republicanos que huyeron a Fran-
cia despus de la calda de Catalu-
a. Franco demanda de Francia que
le entregue todos lo armamentos,
incluyendo embarques ordenados
por los republicanos y que no fue-
ron entregados, pero el Gobierno
de Rusia ya ha alegado que los
embarques no entregados le perte-
necen por no haber sido' pagados
por anticipado.
El diputado francs Jean de
Beaumont propuso hoy al Gobierno
que los reguglados espaoles sean
puestos a trabajar para pagar su
mantenimiento. Sugiere Beaumont
que loa refugiados sean empleados
en la construccin de un canal que
una al Atlntico con el Mediterr-
neo, desde Burgos a Narbona, para
hacer posible a los buques de gue-
rra y a los barcos mercantes acor-
tar su largo viaje por Gibraltar. El
canal seria muy importante desde
el punto de vista de la defensa por-
que las flotas franceses del Atln-
tico y el Mediterrneo podran mo-
verse de un ocano a otro sin pasir
por Gibraltar. Los barcos mercan-
tes se ahorraran mil millas en su
viaje a los puertos del Mediterr-
neo y del Lejano Oriente.
*
LONDRES, abril 19. (P. U.)I-a
Gran Bretafta y Francia, segn :e
informa, han reforzado su alianza
de defensa dividiendo el Medite-
rrneo en dos zonas de defensa,
mientras los miembros del Parla-
mento se preparan para debatir la
proposicin relacionada con el alis-
tamiento en toda la Gran Bretafta.
Se espera que el lder laborista
Henderson solicite informacin le
Chamberlain sobre la conveniencia
de extender el "frente pacifista"
en forana que incluya el Lejano
Oriente.
Contina bajo la ms estricta re-
serva el proceso de Europa para a
determinacin de bandos en caso
de un posible conflicto, siendo Ro-
ma al presente el punto de mayor
Inters debido a la. conversaciones
Italohngaras que, segn se Infor-
ma, envuelven el futuro de Yugo-
eslavla.
En la Cmara de los Comunes,
Chamberlain contest sencillamen-
te 'SI, seftor" cuando el laborista
Henderson le pregunt "si el Go-
bierno de Su Majestad tiene en
mente la conveniencia de Incluir a
China y otros pases del Lejano
Oriente en cualquier combinacin
de gobiernos para resistir la agre-
sin".

GIBRALTAR, abril 18. (Prensa
Unida.)Se calcula que con la lle-
gada de nuevas tropas ya hay apro-
ximadamente 20,000 soldados en el
territorio espaol en las Inmedia-
ciones de Gibraltar. Predominan
los soldados de la irtTanteria mora.
PARS, abril 19* '(PU) El mi-
nistro de Relaciones Exteriores
George Bonnet, dijo ante el Comi-
t de Relaciones Extranjeras de la
Cmara de Diputados que el Go-
bierno no espera un golpe de fuer-
za contra Tnger, puesto que ha
recibido del Gobierno de. Burgos
las explicaciones satisfactorias que
tambin incluyen la eventual eva-
cuacin de los Italianos que que-
dan en Espaa.
tu
Ante numeroso pblico se efec-
tuaron las carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Black Wltch, Cales, Caudillo,
Mamba y Azcar.
1.a pista estaba buena, y el nico
ganador que hizo buena anotacin
de tiempo fu Cales.
Se inici el programa con una
victoria fcil de Black Wltch, la |
cual se impuso desde la arrancada
y termin con cuarenta metros de
ventaja. Aga Ray se mantuvo se-
gundo no obstante haberse enco-
lado malamente, precediendo por
dos cuerpos a Carta Negra, el cual
avanz tardamente para llegar
tercero. Confusin corri tercero al
principio, y luego qued cuarto re-
ragado. Abuellta lleg quinta. La
ganadora hizo el recorrido de 1 11 i
milla en 1.56 35. |
La segunda fu una prueba la-
cil para Ciales, el cual sostuvo bre-
ve lucha con Ana y luego se desta-
c para ganar por seis cuerpos.
Ana conserv el segundo puesto,
tres cuerpos delante de Brook
Prince. el cual se mantuvo tercero
en todo el trayecto. El Bandido y
Gracestick fueron cuarto y quinto
rezagados. El ganador corri los
1000 metros en 1.04 2,5.
El tercer evento culmin en el
triunfo de Caudillo. El ganador
qued tercero poco despus de
arrancar, se coloc segundo en la
primera curva, y rebas a Buena
Suerte II en mitad de la recta fi-
nal, destacndose con cuatro cuer-
pos de ventaja. Reqeut vino de
atrs en la recta final para alean-
zar el segundo puesto en los lti-
mos cincuenta metros. Buena Suer-
te II tom el comando poco des-
pus de arrancar y alcanz gran
ventaja, pero se rindi al final
quedando tercera a dos cuerpos del
segundo. Carmenclta corri segun-
da al principio, se despist en la
primera curva, y luego qued cuar-
ta rezagada. El Chico lleg quinto
y ltimo. El ganador cubri los
1400 metros en 138 25.
En la cuarta carrera venci hol-
gadamente Buenos Aires, marcando
el paso en todo el trayecto y lle-
gando con tres cuerpos de ven-
taja. Maldicin st mantuvo segun-
do fcilmente y termin avanzando
sobre el ganador. Cimera luch al
principio con Maldicin y luego
perds terreno, llegando a cinco
cuerpos iVl segundo. Rizo C. y
Alemn fueron cuarto y, quinto dis-
tanciados. El ganador cubri la
distancia dt 1 1|M milla en 1.53
' En la quinta carrera se Impuso
Marquesita. La ganadora se reser-
v a retaguardia hasta la rcta fi-
nal, donde avanz sata rebasar
cuando faltaban cien metros, ter-
minando con dos cuerpos de venta-
ja. Sultana se coloc segunda ea
ios doscientos metros, qued terce-
ra en la curva, y volvi al segundo
puesto en los tramos finales, do-
minando por medio cuerpo a Qui-
que J., el cual presidi al principio
y luego se rindi, quedando terce-
ro. Dinorah luch con los punteros
al principio, y luego qued cuarta
a tres cuerpos y medio del terce-
ro. Caperucita lleg quinta y lti-
ma. La ganadora anot 1.06 para
los 1000 metros.
La pentlima prueba culmin con
el triunfo de Mamba, la cual que-
d tercera poco despus de arran-
car, s* coloc segunda al final de
la recta lejana y pas al frente al
entrar en la recta final, terminan-
do con tres cuerpos de ventaja.
Mara Beln se coloc segunda po-
co despus de arrancar, tom el
comando en la media milla, y sola-
mente cedi al empuje de la gana-
dora. Dr. Ju avanz al .final para
llegar tercero a poco ms de un
cuerpo del segundo. Cuatro Calles
se fu de puntera a los cien me-
tros, y luego perdi terreno, que-
dando cuarta a medio cuerpo del
tercero. Blg Broom lleg quinto.
La ganadora cubri los 1300 metros
en 1.25 4|5.
La prueba del cierre fu sencilla-
mente un paseo para Azcar, la
cual se impuso de extremo a ex-
tremo y lleg refrenada con seis
cuerpos de ventaja. Plerrot arran-
c mal, se coloc segundo a los
doscientos metros y conserv su
posicin hasta el final. Lajas corri
segunda al principio, y despus
qued terrera a seis cuerpos del
segundo. Florido y Jin llegaron
cuarto y quinto distanciados. La
ganadora anot 1.23 para los 1250
metros.
El pool ascendi a $4,415.
*
El "pool" de las carreras celebra-
das ayer tarde en el hlpMronio
"Las Casas" paga a $134.90 con los
siete caballos ganadores. Resulta-
ron premiados 19 cuadros y 2 pape-
letas. ______
El match Condado-San alos en "Las Casas"
El tan esperado encuentro de los formidables caballos purasangre del pas Condado y San Jos, ofrecido el
pasado domingo IB de abril en el hipdromo l.as Caaes, produjo gran entusiasmo entre el numeroso putill-
eo que acudi a presenciar la gran lucha. En la foto vemos a los contendientes pocos metros antes de cru-
sar la meta, cuando ya Condado habla dominado por poco menos de un cuerpo. Condado fu pilotado por A.
Gonzlez, y San Jos por A. T. Cordero.________________________________
El ewidadofsicodel atleta re- '^.'uX
quiere constante empeo
Dundee es uno de los pocos expugilis-
tas que conservan la "lnea"
El sepelio de Saito
TOKIO, abril 19. (PU> En e>
sepelio de,IIirosl Salto, que falleci
mientras desempeaba el cargo de
embajador del Japn en Washing-
ton, el embajador norteamericano
Joseph C. Grew consign la con-
dolencia de los Estados Unidos en
una breve oracin fnebre que hi-
zo elogiando el trabajo del finado.
El labor de todo corazn a fin
de que Japn y Estados Unidor per-
maneciesen siempre en harmona,"
dijo Grew.
Inglaterra le hace...
(Continuacin de la pgina 2.)
sio como un tributo amistoso a
a iniciativa de Roosevelt sino tam-
bin como una seguridad de que
.o argentinos han pesado bien los
actuales problemss del mundo y
analizado los medios de correccin
c esde un punto de vista substan-
clalmente similar al de Washing-
ton.
4Otro asunto que ha merecido
la atencin es la similaridad entre
,os puntos de vista polticos de loa
gobiernos de Estados Unidos y Bra-
sil segn qued previamente reve-
jido por la visita del Dr. Oswaldo
Aranha, Ministro Exterior del Bra-
sil.
5Las seis zonas vulnerables de
las costas del Atlntico y del Pe-
clflcoel rio San Lorenzo, la Ba-
nia Chesapeake, el Canal de Pana-
m, la desembocadura del Amazo-
nas, el puerto de Rio de Janeiro y
la cuenca del rio Plataestn bs-
jo el control de pases que ya han
Indicado su deseo por la paz y por
ia constante evolucin del dobier-
no democrtico.
?
Por Frederick Kuh
LONDRES, abril 18. (Prensa Uni-
da.)En la Cmara de los Lores el
ministro del Exterior Vizconde Ha-
lifax invit a Hitler a hacer un ges-
to de "comprensin mutua" a base
del llamamiento a la paz que hicie-
ra el presidente Roosevelt. Al mis-
mo tiempo Halifax anunci que Slr
Nevllle H. Henderson, embajador
britnico en Alemania, regresar a
Berln dentro de poco.
El Ministro del Exterior anunci
que la Gran Bretaa est dispuesta
a participar en la discusin econ-
m'ca internacional que propone
Roosevelt como medio de lograr
una paz duradera. "Yo no dudo", di-
jo, "que millones de habitantes en
todos los pases conflan en que la
Iniciativa del Presidente tenga un
satisfactorio desenlace". Indic que
la Gran Bretafta est todava an-
siosa de "mantener una paz ver-
dadera" a travs del a colaborado.!
internacional, y se mostr esperan-
zado en una "respuesta del otro la-
do". Considrase que las declaracio-
nes de Halifax constituyen una in-
vitacin a Hitler para que conteste
conciliatoriamente en su discurso
ante el Parlamento el 28 del mes en
curso.
Halifax habl poco despus de
declarar el premier Chamberlain
en la Cmara de los Comunes que
la Gran Bretafta est dispuesta a
considerar Incluyendo el Lejano
Oriente un alineamiento general
contra la agresin. El Premier dijo
que el Gobierno estudiarla la con-
veniencia de Incluir a China y otros
pases del Oriente.
Halifax tambin Indic que el
frente de seguridad podra exten-
derse hasta el Oriente cuando afir.
m que las consultas que se estn
efectuando actualmente con Rusia,
aunque slo han tocado hasta aho-
ra la situacin en Europa, pueden
Por Orantland Rice
ARCADIA (California).Hace
unos diez aos un joven boxeador
de peso "liviano", llamado Ace Hud-
klns hizo su "debut" frente al p-
blico de Los Angeles. Su peso era
de 58 Kilos. Hace unas pocas no-
ches volvimos a ver al mismo Ace
Hudkins, en el mismo estadio, aun-
que esta vez en calidad de simple
espectador. Hudkins, que ha aban-
donado hace tiempo el boxeo,para
dedicarse al cuidad'i de sus caba-
llos de carrera, pesa en la actuali-
dad 103 kilos.
Esto pone de relieve la rapidez
con id el armazn humano pue-
de recubrirse de tejido adipeso in-
necesario. Hudkins fu en su tiem-
po uno de los me jotes "livianos";
tan bueno que en >us encuentros
ton Mickey Walker tuvo ste que
emplearse a fondo y emplear todos
sus recursos para salir airoso. Pe-
ro la obesidad ha resultado para
Hudkins un enemigo Feor que lo
del cuadriltero.
La mayora de los atletas, espe-
cialmente los que se dedican a los
deporte ms vlolent'*, que requie-
ren largo y riguroso adiestramien-
to, engordan considerablemente al
retirarse de las competencias. Esto
ocurre muy a menudo con los bo-
xeadores de las categoras ms li-
vianas, que tienen que cuidar cons-
tantemente su peso. Los "gallos ,
"plumas", "livianos", y "medio-me-
dianos" aumentan de peso, general-
mente, en forma tal que serla di-
fcil reconocerles a veces por su
silueta.
La excepcin ms destacada que
conocemos es la de Johnny Dundee.
Ms an, diremos que Dundee es,
hoy en dia, el ex-atleta mejor con-
servado, fsicamente, que conoce-
mos. Dundee tiene actualmente 45
aftos, y no ha vuelto a pelear desde
1939. En diecinueve hftos de campa-
a ha Intervenido en centenares
d* peleas. Tanto los combates mis-
mos como el hecho de que su adies-
tramiento era constante, pusieron
a prueba su fsico, que deba ejer-
cer un esfuerzo continuo. Y sin em-
bargo, hoy que ya no puede, natu-
ralmente, seguir combatiendo, el f-
sico de Dundee podra compararse
favorablemente con el mejor.
Una maravilla
En cuanto se refiere a rebajar d
peso, en los aftos en que combata,
se considera a Johnny Dundee co-
mo una maravilla; ms an, como
un fenmeno. Ha calculado (y tn-
gase en cuenta que nunca combati
pesando ms de 60 kilos) que en
ampliarse para cubrir al Japn y
China. *

WASHINGTON, D. C, abril 18.
(Prensa Unida.) En los circuios
polticos se considera el regreso de
Slr Nevllle M. Henderson a Berln
(Henderson es el embajador Ingl3
en Alemania) como un complemen-
to a las proposiciones de paz de
Roosevelt. Al enviar nuevamente su
embajador, el Gobierno britnico
est demostrando su disposicin a
negociar pacificamente a pesar de
haber" abandonado la llamada pol-
tica de apaciguamiento. Hend?rson
ha estado ausente de Berln desde
que empezaron a agriarse nueva-
mente las relaciones entre los dos
pases.
Fuoutes autorizadas dudan que
Estados Unidos siga Inmediatamen-
te el gesto ingls. Crese que el lla-
mamiento de Roosevelt es un gesto
de apaciguamiento mayor y por
adelantado. Por el contrario, hay la
creencia de que posiblemente Esta-
dos Unidos espere la contestacin
de Hitler, la cual, si abre el cami-
no a posibles negociaciones, ofrece-
rla la ocasin de enviar al embaja-
dor Hugh R. Wllson otra vez a Ber-
ln. En noviembre del ao pasado
Roosevelt llam a Wllson para "in-
forme y consultas" sobre la actitud
de Alemania. Tcnicamente, el em-
bajador norteamerlcanp se encuen-
tra asignado temporalmente a ser-
vido en el Departamento de Esta-
do y por lo tanto est en posicin
de salir al momento hacia Alemania
si es fructfera la contestacin di
Hitler.
Sin embargo, hace poco que Es-
tados Unidos nombr a Alexander
Klrk como consejero de la emba-
jada en Berln con la intencin de
dejarlo all Indefinidamente en ca-
lidad de encargado de asuntos.
los aftos de su campaa se ha des-
pojado, en total, de unos 900 kilos.
Para l era cosa corriente aumen-
tar de peso hasta llegar a los 67
kilos, si suspenda su adiestramien-
to por unas pocas semanas. Pero
una semana ms tarde ya habla
rebajado a unos 58.
Han habido algunos otros boxea-
dores capaces de hacer lo mismo,
pero nicamente a un coste enor-
me cu vitalidad. Han debido aban-
donar prematuramente su profe-
sin, y a menudo su salud ha que-
dado quebrantada psra siempre. O.
por el contrario, cansados de los
rigores del rgimen, han abandona-
do la profesin y el ejercicio, con-
virtindose a poco andar en gordas
caricaturas de lo que hablan sido.
Dundee prosigui su carrera, au-
mentando y rebajando de peso,
siempre fuerte y saludable, vencien-
do por puntos a boxeadores que no
se hablan puesto un guante toda-
va cuando l era ya veterano. Y
ahora, diez aftos despus de su l-
timo combate, Dundee conserva su
estado fsico de entonces. Pesa ac-
tualmente unos 60 kilos, y en el
gimnasio parece Igual, si no mejor,
que los ms sobresalientes "livia-
nos" de la actualidad.
Nada de esto es un misterio; ni
la forma en que reduela su peso
estado fsico de hoy. Dundee co-
menz sus actividades con el firme
propsito de conservar su organis-
mo en perfectas condiciones, y de
l no se ha apartado en un pice
hasta la fecha.
El caso de Dundee
Dundee tenia, y tiene, un cuerpo
sano, en primer lugei. Nacido en
Italia (sa verdadero nombre es Gio-
vnnni Carrora), se cri en los arra-
bales de Nueva YorK, donde prac-
tic, juntamente con los otros chi-
cos, los juegos propios de su edad,
aunque prefiri desde pequeo las
peleas. Al llegar a los 17 aos ya
combata en diversos "clubs" pe-
queos de Nueva York y sus cerca-
nas, y se hacia noUi por su ra-
pidez, su inteligencia y su activi-
dad. Dundee no trat en ningn
momento de evadir el castigo, de
modo que para luchar tenia por
fuerza que estar en excelentes con-
diciones fsicas.
Ms de una vez hemos hablado
con l a propsito de su mtodo
para mantener "la linea". El siste-
ma era, y es an, muy sencillo: co-
mer cosas adecuadas y estar en ac-
tividad. De vez en cuando, ms pa-
ra complacer a alguien que por
otra causa, ha adoptado algn r-
gimen alimenticio especial, pero lo
ha desechado invariablemente a los
pecos 'lias.
Su rgimen ha sido siempre ade-
cuado: fruta, a veces un par de
huevos pasados por agua, tostadas
y caf o te para el desayuno. Nada
al medioda. Para la cena: carne
asada o al horno, pencado o aves;
ensalada o legumbres frescas; a ve-
tes, patatas; pan tostado; caf o
te.
El aumento de peso registrado en
sus aftos de actividad en los "rings",
entre una y otra pelea, no se deba
a la adopcin de ningn cambio en
ei rgimen alimenticio.
Cierto es que de vez en ruando
beba un trago de algo alcohlico,
o coma algn postre no muy re-
comendable para adelgazar: pero
esto poda hacerlo porque en su
trabajo en el gimnasio ya se habla
desprendido del peso excesivo, y
nunca permiti que ln grasa se ad-
hiriera slidamente a sus mscu-
los. La tarea de mantener un
cierto nivel de peso puede no ser
fcil, pero Dundee cree que vale la
pena hacer algunos sacrificios. Lo
mismo creemos nosotros. Su firme
determinacin de cuidar su orga-
nismo le ha dado un fisico que a su
edad pocos hombres tienen.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllanoe.
Los partidos de baseball seala-
dos para llevarse a efecto en la tar-
de de ayer fueron, en su mayor par-
te, suspendidos por lluvia. En la
Liga Americana todos fueron sus-
pendidos y en la Nacional solamen-
te pudo llevarse a efecto el seala-
do entre los equipos Filadelfia y
Boston, con el resultado siguiente:
EN BOSTON
Filadelfia 030 012 0000006-10-2
Boston 200 011 1010017-12-2
BATERAS
VIulcahy, Smlth (7), Butcher (7),
y Millies por Filadelfia.
Turner, Erickson (5), Shoffner
(7), Posedel (10), y Lpez, Por Bos-
ton.
v PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL:
Filadelfia en Boston
New York en Brooklyn
San Luis en Pittsburgh
Cincinnatl en Chicago
AMERICANA
Chicago en Detroit
Cleveland en San Luis
Washington en Filadelfia
Boston en New York
CARIDURO fu corrido por D.
Garca. Muiheira por A. Fort, y
Colette por M. Rosa; en las ca
ireras celebradas el luneo ltimo
en el hipdromo Las Casss. Estos
cambios se hicieron a ltima hora.

CHICHI, contrincante de los re-
clamos baratos, se mantiene pre-
pnrado para su prxima cerrera.
E: domingo ltimo fu traqueado
en el hipdromo Quintana, cu-
bnendo los 1.200 metros en 1.35
fcilmente, sobre pista peasda.

CHIRIPA, hija de My Reverle
y Victoria, fu traqueada el do-
mingo ltimo en el hipdromo Las
Casas en un Intermedio de las ca-
rrera-, cubriendo la media milla
en 1.01. Pas los primeros 600
metros en .42. pero luego se ago-
l malamente.
*
CARIOSA fu traqueada ei
domingo ltimo en el hipdromo
Quintana, cubriendo los seiscien-
tos metros en .48 sofrenada, sobre
pista pesada.

SEVILLA es el nombre con que
estn traqueando a la potranca hi-
ja de Prince Pat y, Avispa, que
p.-rtenece al establo de don Ma-
nuel Al varado. El domingo fu
raqueada a media milla en el hi-
pdromo Quintana, anotando .55
fcilmente, sobre pista pesada.

MARCO ANTONIO ha seguido
preparndose para su nueva tem-
porada. El caballo est traquean-
do dispuesto, .notndose bien ali-
vledo de patas. El lunes traque
la media milla en .53 fcilmente,
sobre pista pesada en el hipdro-
mo Las Casas.

LOLA, que reaparecer en con-
curso el domingo prximo, ha rea-
lizado galopes largos en esta se-
mana, demostrando buena disposi-
cin y notndose aliviada de pa-
tas. Durante su retiro de la pista
recibi la cura de los botones de
fuego.

LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos Las Ca-
sas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Alxa, Criollo, Mercedi-
U, Marinera. Mara, Mahoma,
Guipuzcoana. Portamlra, Desprecio
K. Mago, Mirasol, Corona, Galle-
tita.
Galopes con pony: Cuquita,
Msrco Antonio. Julio Csar, Ml-
cihil. Ls Gaviota, Canvanas.
Escapes:
Capetllio1.000 metros en 1.11
muy fcil.
Ciclista--1,000 metros en 1.11-318
fcil.
Ceiba1.000 metros en 1.15 muy
fcil.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Condado, Mriga, L*t-
ty. Mickey Mouse. Andresito, Ca-
riosa, Canillera, Venezuela. Prln-
dura, Caracas, Mlss Lamenta, Al-
guacil, Duque. Happy Chase. Ll*
tile Boy, Csndlta, Ambicin. Paul-
sjr, Carralzo, Llejs, Rslnbow.
Galopes con pony: Charlle J..
Yn Ya Ya II. Mela, Rila. Furlerl
F'ag. Silencio, Colette, Fantasas,
C"fresl.
Las carreras de ayer en Las Monjas
Padre e hijo sern
ejecutados
COLUMBUS. Ohlo. abril 19. (PU)
Un trio de asesinos convictos se-
rn ejecutados esta noene: Harry
Dlndledine, de 58 aftos; su hijo
Henry, de 21 aftos, y un tercero, I
Harry Chapman. de 27. Los tres
alegaron Inocencia en el asesinato
del polica Martin Randnlph, en
setiembre del 1937, despus de dn I
atraco.
Es la primera vez en la historia i
que se electrocuta a padre e hijo |
en esta ciudad.
Con escasa concurrencia se cele-
braron las carreras de ayer mir-
coles en el hipdromo Las Monjas.
1.a tercera carrera qued nula pa-
ra los efectos del pool debido a que
fu retirado a ltima hora el ca-
billo Johnnie. El pool ascendi a
li cantidad de $778. La pista esta-
ba pesada, y no hubo buenas ano-
i?''iones de tiempo.,
A continuacin informamos los
resultados de los siete eventos ce-
lebrados.
PRIMERA CARRERA1-116 Milla
Ganadora: Rosita P.; segundo,
Dr. Menndez; tercero y ltimo,
Nutica!. Rcord: 1.55-15. No co-
rri Julio Csar.
SEGUNDA CARRERA-1,500 Mts.
Ginador: Lohr G.; segundo, Ta-
'eres; tercero, Psula; cuarto y l-
timo, Ardilla. Tiempo: 1.49-2 5. No
corri Celosa.
TERCERA CARRERA1,000 Mts.
Ganador: Prince Lelle; segundo,
Independencia; tercero, Agueyba-
na; cuarto, Ethel Marbe. Rcord:
l.C-,-3 5. Uo
Dormiln.
corrieron Johnnie y
CUARTA CARRERA1,300 MU.
Ganador: Vendetta; segundo, Mr.
X; tercero, Daisy; cusrto, Hope
Loring; quinto, Faria; sexto, Ma-
non. Tiempo: 1.24-15. No eorrle-
inn: Monte Negro, Plymouth, Gal*
o-
QUINTA CARRERA1,200 Mts.
Ganadora: Vilma R.J segundo,
Montaftez; tercero, Mammy Mlfia;
cuarto, Nevado; Quinto, Daml.
Rcord: 1.22. No corri Black Fox.
SEXTA CARRERA1,000 Metros
Ganador: Vctor Jos S.; segun-
do, Alcaar II; tercero, Latero;
cusrto, Bufn; quinto, Puerto Rico;
sexto, Amadee. Tiempo: 1.10-2,5.
So corri Mata Harl.
STIMA CARRERA-M18 Milla
Ganadora: Taco Alto; segundo,
Ka rol s; tercero, No Diga Ms;
cusrto, Keswick, quinto, Fugitiva.
Rcord: 2.06-2 5. No corrieron Cro-
nista y Campesino.
Pdese que los envases...
(Continuacin de la pgina 10)
cioil Conjunta nmero 13, de 18 de
abril de 1933; por la nmero 11,
de 22 de agosto de 1933; por la n-
mero 108. de 15 de mayo de 1936;
por la nmero 146, de 9 de mayo
de 1938; por la nmero 205, de 15
de mayo de 1938, por la nmero
315, de 15 de mayo de 1938; por la
nmero 2, de 31 de agosto de 1938;
por la nmero 14. de 9 de setiem-
bre de 1938. y por la nmero 18,
de !' de setiembre de 1938, y para
otros fines.
Seores:
Este Proyecto
el Inciso 11 del
Ley nmero 85
mente por Ley
as, en cuanto a
Gan el "Mack"
ISABELA.Mark .venci a San-
turce Generis por seis puntos.
Luis Valle Cincel,
Capitn equipo Mack.
de Ley enmienda
Articulo 83 de la
conocida general-
de Rentas Infer-
ios artculos que
se importan o fabrican en el pas
y que se utilizan como envases o
en la presentacin y preparacin
de productos destinados para la
venta o para la exportacin.
El propsito de este Proyecto de
Ley no es otro que hacer ms cla-
ra la disposicin que exlsle actual-
mente en la Ley de Rentas nter
as en cuanto a esta clase de ar-
tculos. Actualmente se cobra el
Impuesto del 2 por ciento a enva-
ses manufacturados en Puerto Ri-
co, sin embargo no se est cobran-
do este Impuesto cuando estos en-
vases son importados. Esto se de-
be a que esta exencin en este sen-
tido no est lo "suficientemente cla-
ra y existen dudas sobre el parti-
cular tanto en Tesorera como en
los Tribunales de Justicia.
Ya que el envase debe conside-
rarse como una materia prima im-
prescindible para el desarrollo de
cualquier industria y este princi-
pio ha sido mantenido ya en la ac-
tual Ley de Rentas Internas en su
Seccin 83 al especificarse que los
envases debern estar exentos de
este arbitrio al igual que la ven-
ta de comestibles, carbn vegetal,
lea, etc., corresponde por lo tan-
to ahora a la Asamblea Legislati-
va hacer cumplir esta finalidad
aclarando el mencionado Inciso 11 j
de acuerdo con lo que dispone el
P. de la . 301 de modo que los
envases manufacturados en Puer-
ta Rico tengan el mlrfmo privile-
gio de exencin que los envases
Importados; lo cus no es asi en la
actualidad debido a Interpretado- i
nes errneas de la actual Ley.
Esta Asociacin de Industriales
respetosamente recomienda a
nuestra Asamblea Legislativa la
aprobacin de este proyecto de
ley.
Muv atentamente,
J. A. E. RODRGUEZ
Presidente, Asociacin de
Industrale.
SEA PARTICULAR
CIANDO ESCOJA SU
TRAJE DE VERANO
$22-5
Observe el tipo de tejido, cmo est confeccionado
fjese en esas solapas y asegrese de que han sido
cuidadosamente, cortadas... SEA PARTICULAR y
recuerde que este traje de ltima moda ser su
compaero inseparable por mucho tiempo.
KLEIN'S
SU CASA"
1


EL MUNPO, SAN JUAN, P. R.- JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
15

-rr
-
i-

r.
is
i-
r

y
s
1-
1-
0
1-
I

> It
?f

* <
PAGINA DEL HOGAR
Biiru^
Mr. Eleanar
Roosevelt
TrUp-da J&LoJuxx
WASHINGTON.Llegamos a Washington ayer por la
noche, y encontramos los rboles llenos de capullos, las fuen-
tes murmurando en las afueras de Casa Blanca, y los narci-
sos florecidos todo a lo largo de la Avenida Pensilvania y
en el jardincito sobre el cual mira la ventana de mi cuarto.
El rbol de magnolia est completamente florecido, y todo
parece indicar la llegada de la primavera. Sin
embargo, en Hyde Park tuvimos nieve el do-
mingo por la maana y me dicen que hasta
sopl un viento fuerte.
Antes de irme a acostar anoche hice que
me pusieran todo en orden en mi cuarto. Lue-
go pas a inspeccionar todas las cosas que
haba comprado en San Francisco. Fu como
descubrir algo enteramente nuevo.
Esta maana hizo claro con mucho sol,
lo cual me alegr pues ello significa que po-
dr salir sin contratiempos. A las nueva y
cuarto llegaron unoa lirios de pascua, obse-
quio del Gobernador de Bermuda. Los hemos
colocado en el corredor del oeste, donde lu-
cen magnficos.
A las nueve y media fui al prtico del extremo sur, para
encontrar all a un grupo de nios de la Casa de la Amistad.
Es una casa de caridad aqu en Washington, y los nios iban
a posar conmingo ante el fotgrafo. Llevaban grandes hue-
vos de pascua para jugar en el jardn, y una muchachita daba
frecuentes mordidas a un trozo de galleta. Lo de fo-
tografiarse no levant mucho su inters, pero posaron gra-
ciosamente. Han notado ustedes como esos nios desnutri-
dos de las familias pobres parecen particularmente dciles?
Hacen lo que se les mande, se sientan dondequiera que uno
los acomode, y mientras, ms plidos y dbiles parecen ms
quietos y callados. A este grupo se le llev ms tarde a los
jardines.
Otro grupo, de la Casa de los Buenos Samaritanos, vino
con una gran canasta de flores y se sent conmigo en la es-
calera, tambin para posar. La pequea Diana Hopkins es to-
dava nuestra invitada y permanecer aqu hasta despus de
la fiestecita infantil de esta tarde. Por la maana me acom-
pa a los jardines, donde unos cuantos chicos de la Escue-
la Superior del Condado de Montgomery tocaban varias pie-
zas alegres.
Tuve una conferencia con la Prensa a las once, y todo el
mundo se fu al jardn cuando el Presidente Ileso de Warm
Springs, para saludarle. Esta vez parece que hemos roto to-
dos los records en cuanto a las personas que se congregaron
aqu. '
Cuando termin el saludo, di las gracias a las varias ban-
das de msica que tambin asistieron para tocar en casa. Fi-
nalmente el ministro de Finlandia y los representantes a
cargo del Fondo Pro-Olimpiadas se fotografiaron conmigo,
terminando aqu la orga de los fotgrafos.
Gran baile en el hotel
Condado
Por Djenana
Por rico que sea nuestro sonoro
idioma en ocasiones como esta, el
lxico se agota y no encontramos
frxses bastante expresivas para re-
sanar el bello y exquisito acto so- ,a ,ue la prodiiriosareduccin infor
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN KAIN
Si usted cree que ha realizado
una gran labor por el sumo hecho
de reducir cincuenta Ubres, * equi-
voca. Sabemos de una persona qu
redujo la friolera de 239 libras. Es-
KC
Su Destino
pc*. (Mae?
"TAURUS"
Abril 20.
Fl nio que nazca hoy demostrr-
i i desde temp ana edad excepcio-
nal inteligencia, ron la eual, m
que con la dci'ocin a lo* textos,
tendr mucho xito en la escuela.
Si es usted mujer y n, rto' en es-
ta fecha, puede ser demasiado ex-
citable, a menos que se forme el
hbito de reprimir los nervios. El
viernes debe ser un dio. de buena
iirt le. I.n piedra favoritaS~de los
nacidos bfjo el signo de Tiurus
el toro I ee lo esmeralda. Sus flo-
res na'ales son la violeta y la
mat garita. Como educador-i. mi-
sionerf, artista o msica, puede
prosperar. Todo indica que su vida
matrimonil ser feliz.
Fl hombre nacido en esta fecha
debe mantenerse siempre alegre ri
quiere tener xito. So se deje do-
minar por la ncuri'itcnk:. Como
empresario, clrigo, csi-ultor, artia-
ta. ingeniera mdico o/Wor o ac-
tor sus posibiliii des de buena for-
Cnio conducirse
Por Phyllit tclmont-------
En la comida familiar puede
economizarse tiempo y trabajo,
sirviendo a cada uno en un plato
especial provisto de compartimien-
tos. Esos platos se usan mucho
ahora para tales ocasiones infor-
males. Tienen un compartimiento
central para la carne en salsa, y
nos o tres divisiones ms alrede-
dor para la ensalada, el arroz, etc.
fua serdn muy buena.
e
A'artsron un 0 de abril SAPO-
LEOS III, emperador francs, y
PEDRO ARETISO, poeto itaatio.
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE C6mo Gaftar
CjJUK-c------------
1rh-
Un duelo
A OTE ruando el orldfe aa un }u-
ti para ouatro personu. *-
aa ooBTlarta as un dalo
aera doa Juiadoraa. Pu nece-
iirle todo al ltanlo da a
impedir qua 8ud anota bajo la linea.
Sud. dador.
Amboa ladoa Binrselas,
a A-K-S-Sl
abmo-t
a K
O Q-J-I
OVr A-
/s\ A-i-*-
a-S-T
J-S-4
a Tt-a-l
10 i
as
J.l-a.-i
K-101 1
Paee
Paao
Doblo
<
1 remato:
SOD OSBTB NORTI
Paao Paao 1
1 ? (1) Paso S
S S.T. Paao Paao
Paao Pao Paao
(11Ona mala daelaraoldn. I* eo-
rraeto hubiera aldo un aln triunfo.
131Zeta comprende ue 1 declara-
cin da Sud debe aar muy pobre y oon
tantae aartao altos, oaUndo a ;a iz-
quierda do la mano lutria, dobla tra-
tando do asaltar.
Oeste Inicia al Juego con si nuera do
coreado y al muerto san coa al rey.
n declarante I4 qua la unle posibi-
lidad da cumplir au contrato roeldla en
diamantea
_ entrada
Asi ue jut*
I estaMeetmlenlo da su
mientras la quedara un
trbol on ao mono. Aal
roy de diamantee en k sMSBto
Cate rend oon el ai y Tiendo ai p
luxrn o. US en jMStfMTJM
eonaereara na entrad da **;
Tolrl un rebol ***? _^JSi
nnl oon el je** y J>*o ^"'J
Sato Uta tomd eon 1 rUln <**
.1 . de trbol, *tJSimVSL
o de plone. orto 'mJS
, irlo entrer s .assae.*-Jgg
un el jaca do plqna. *" UB ', dt-
d. eoraidn lnullll.4 la. ?*
claranu. P'*dolo nu.eam.nU en el
muerto. Oobr* loa do. plu *J*
mid lueto un corasen pequeo dol
irte!j5e h8h q. I- -""
fueran doe.
LA MANO DI MAMAMA
ote. dedor.
Norte-Sud. Tulaorabloa.
K Tt
CW-10-t
A !#-
A A-l-i-1
-T
a IJ-II
o**
10-l-S
III
A-10-II-I
M
A Q-J-I
* A-s-4
* 14
* A-Q-l t-1
.Debo Sud eobrodeelarr a n 4-
elaraeln da na trbol
('al. que result el organizado por
U "Liga Portorriquea contra el
CAneer" y que se llev a efecto en
los amplios y poticos salones del
Hotel Condado el Sbado de Glo-
ria gentilmente cedido por la pres-
tigiosa dama dona Ana Maris H.
de Gonzlez.
Ai penetrar en la lujosa hospe-
dera, recorrimos en unin de nues-
tras dilectas amigas, tas exquisi-
tas damas doa Antonia Q Vda.
de Quiones y Doa Ana Maria H.
de Gonzlez, todos los salones, el
rayente saln junto el mar. el
Mesanln, el Saln de -las Conchai,
y la bella Terraza del Fauno y
las Ninfas, todo Iluminado, con su
fino piso de terrazo, pudlendo ad-
mirar lo primoroso del decorado,
novedosa iluminacin y la cantidad
enorme de mesas separadas.
En el jardn Junto al mar, las
mesitas fueron colocadas en las
galeras laterales y en las que dan
al ocano. La simptica orquesta
de Don Nacho, situada en un ar-
tstico y novedosamente Iluminado
pabelln, hizo las delicias de una
buena parte de la distinguida
concurrencia la que parece prefe-
rir el panorama escnico, marino.
En el mesanln, adornado con her-
mosas lmparas, cestas y jarro-
nes fueron colocadas las mesas,
asi .como- en el saln de las con-
chas y sus galeras, y en la gale-
ra, frente al patio iluminado.
Mujeres bellas, lujosa y linda-
mente ataviadas y correctos caba-
lleros discurran por aquellos sa-
lones, disfrutando del magnfico
festival de beneficio pblico.
Las reputadas orquestas de Car-
melo Daz y Mario Dumont. en
plausible competencia alternaban,
deleitando al* selecta y numero-
sa concurrencia, ejecutando las
mejores piezas de su vasto reper-
torio.
Los finos y bien presentados
"fioor shows" de la noche fue-
ron muy del agrario del pblico,
que aplaudi entusisticamente.
El acreditado "Studio de Bailes"
de Lotti Tischer present un bri-
l.ante ncleo rie sus alumnas ms
aventajadas, las que ejecutaron
difciles bailes clsicos.
En el "Ballet" 2 movimiento
del Claro de-Luna de Beethoven
que es un baile muy difcil y de
muchas figuras, (cubrieron todo e!
espacio disponible para su ejecu-
cin) y se destacaron como finas
danzarinas: Charlotte Aull, Dino-
ratl Vzquez,. Leticia Matos, Ca-
milla Buzhy, Ma. Josefina Ram-
rez Sanlibez, Belisa Lpez Su-
da Phyllls Frisbie, y Judlth Gon-
zlez.
La encantadora e inteligente ni-
o Ana Luisa Garcia Cabrera,
una de las estrellas del "Studio"
bail con gracia alada, con pasos
suaves y con facilidad asombrosa,
la Romanza de Rubensleln, en pun-
as. En dicho baile llama la aten-
cin la expresin de sus brazos.
La misma alumna interpret el
baile "La Farruca" propiamente
trajeada. Observamos que lo In-
terpret a maraville, con una pi-
carda y firmeza raras en una ni-
a, ms bien daba la sensacin de
ser una bailarina veterana. Ana
Luis tambin interpret muy bien
trajeada con un atavio tpico y
lindo, el legre baile "La Sandun-
ga"
Margarita Sierra, otra de las es-
trellas del "Studio". interpret ad-
mirablemente el zapateado "Sin-
opation" en punas. Fu de admi-
rar la justeza y arte con que lo
bail, luchando con dos dificulta-
des, por la mucha cera que haba
.obre el piso de terrazo, y adems,
por ser un baile, que como lo in-
dica su nombre es a base de scor-
des sincopados. En este estilo de
ralle de tanta dificultad Margari-
ta triunf plenamente. -
La elegante y fina artista meji-
cana Lina D'Acosta, interpret a
meravilla, con su melodiosa y lle-
ra voz de soprano, tres nmeros
de su rico repertorio, acompaa-
da al piano por' la gentil planista
Srta. Salgado. Al final de cada
nmero los concurrentes aplau-
dan entusisticamente. La bella y
dinmica presidenta del baile, la
distinguida flema Luisa F. de Eche-
varra, obsequi a la excelente
cantante con un primoroso "cor-
ssge".
Nuestra bella amiga la seorita
Balta Conde, hbil gerente de
"The Condado Fashion", nos hizo
el regalo para los ojos de una
preciosa e interesante exhibicin
de modelos, ("la dernlers crl") de
"as famosas casas que ella repre-
senta. Las encantadoras seoras y
seoritas que lucieron los modelos.
Beln del Valle de Torruellas, 1*
macla por el doctor James J. Short,
de la Escuela Post Graduada de
El ejercicio es esencial cuando se
est reduciendo, para estirar la pial.
Medicina, adscrita a la Universidad
de Colombia, en una reciente edi-
cin de la Revista de la Asociacin
Mdica Americana.
Esta persona Ueg a pesar 400
libras, pero en el momento en que
se propuso reducir slo pesaba 395.
En veinte meses baj hasta 156, lo
cual es muheo ms conveniente pa-
ra una mujer de 32 aos de edad.
Su salud mejor notablemente a
medida que reduela, y al terminar
su programa se encontraba en ex-
celentes condiciones.
Aunque la mujer promedio no tie-
ne que rbeajar tantas libras, el In-
forme del caso ofrece una buena
comporacin, haciendo que una re-
duccin de 100 libras parezca hasta
cierto punto normal. Como sealara
el doctor Short, demuestra que "no
hay limite para la eliminacin de
peso en exceso a travs de dieta
adecuada, si es que tal dieta contie-
ne protenas, minerales y vitami-
nas, junio con una moderada can-
tidad de carbohidratos. Las grasas
pueden ser reducidas al mnimo."
Este programa fu realizado, des-
de luego, bajo la estricta supervi-
sin de un mdico. Aunque la dieta
conlenla una gran variedad de ali-
mentos que no engruesan, era ex-
tremadamente baja en caloras. En
relacin con tal diela, el doctor
Short sugiri el us de concentra-
dos para suplir las vitaminas, y le-
che gorda y queso por su contenido
de calcio y fsforo.
Adems de la diela, a la paciente
se le adminisir extracto de tiroide
y el doctor Shor indic que el se-
creto del xito yaca en lacorrecta
dosis de esle extracto, varindoU
de acuerdo con la produccin total
rie calor en el enfermo y su desgas-
te de. energas. Esto se determin
por cmputo matemtico. El meti-
bolismo basal es a. menudo la ni-
ca consderacin en el tralamiento
de pacientes sobre peso, dijo el doc-
lor Short, pero debe tomarse tam-
bin en consideracin el rea del
cuerpo del paciente. El extracto de
tirolde es una preparacin muy pe-
ligrosa para tomarte i si no es por
prescripcin facultativa.
A causa de la enorme reduccin
en peso, qued a la persona que he-
mos mencionado una gran faja de
piel sobre el abdomen, y hubo que
extirparla mediante intervencin
quirrgica. Media 24-1 2 pulgadas
por 12-1 2, pesando cinco libras y me
dia.
Hay otros dos puntos de inters
para el reductor promedio: La pa-
ciente no se quej nunca de tener
hambre; y adems shora que ha
perdido tanto peso, no hay indicio
rie que alguna vez lle'gar a las 400
l-bras. SI usted sigue su dieta con
cuidado, obtendr tan buenos re-
sultados como la mujer a que nos
hemos referido en este articulo.
MODA AL DIA
bella Majestad Myrtellna Ira., Mi-
nina Lallande. Isabel M. Rupert.
A.ma Portilla, Baita y Luisita
Cunde. Kncarnita del Pino rie Con-
de, Raquel Legrand, Idalia Lti-
mer de Santaella, Anita Biascoe-
cliea, Inocencia Colberg de Muoz
y Hortensia Portilla de Goldbert.
po pudieron ser mejor selecciona-
das, pues a sus naturales encan- I
tos, unen figuras verdaderamente
esculturales.
Las distintas fraternidades de
distinguidas seoritas, que gene-
loramente cooperaron al xito del
baile, concurrieron enviando be-
llas representaciones para el con-
curso de belleza y simpata. Por el
fcran nmero de tickets que dis-
tribuy y por su gran simpata.
fu electa reina del baile la en-
cantadora Srta. Carmen Luisa
del Valle, hija del distinguido. Pre-
sidente de( Casino Espaol, don
Jis Mara del Valle. Fu muy
lamentada su ausencia del halle
a causa de enfermos en la faml-
lia, por cuyo motivo la gentil
Presidente del baile, Sra. de-Eche-
varra hizo entrega riel rgelo a su
seor padre, quien dio las gracias
muy expresivas, por, la distincin
conferldale a su seorita hija.
El halle se desarroll en la
mayor animacin hasta altas ho-
ras de la madrugada.
No terminaremos esta resea
sin enviar a travs de ella nues-
tros expresivos parabienes al emi-
nente profesional portorriqueo,
Dr. Isaac Gonzlez Martnez, a cu-
y.-s nobles propsitos se deber la
realizacin del "Instituto del Cn-
cer", asi como a sus dinmicas co-
laboradoras doa Patria Martnez
de Crdova Dvila, Doa Luisa F.
de Echevarra, Dra. Pinero y
otras distinguidas damas que unen
sus esfuerzos a los de aquellos en
su empeo de contribuir a obra
tan altruista.
Seorita Vidalinm
Gonzlez Garriga
En viaje de paseo estuvo hace
poco en San Juan la seorita VI-
dalina Gonzlez Garriga, pertene-
ciente a la sociedad de Humacao
y estudiante aprovechada de la Es-
cuela Superior de aquella ciudad.
bito
En la ciudad de Angulema
(Francia, falleci doa Merie
Chambonnaut. dama emparentada
c;m distinguidas familias de Puer-
to Rico. El fallecimiento de la se-
ora Chambonnaut ha llevado el
lutr. al hogar de los esposos Este-
ban Sadafta Crosas y doa Teresa
Chambonnaut de Saldafta, hijos
rie la dama fenecida.
Visit Santurce
Con sus familiares en Santurce
estuvo durante el pasado fin de
semana la seorita Mara Leonor
Carrasqulllo, de la sociedad de Rio
Piedras.
Srta. Dominga Fraticelli
Guarda cama en el Hospital
Presbiteriano la seorita Domin-
ga Fraticelli, de la "piedad de
Santurce. La seorita Fraticelli
sufri una calda que le caus le-
siones.
En el Club De-
portivo de Ponce
El prximo domingo, 23 de les
corrientes, celebrar el Club De-
Homenaje a la Vejez en
Juana Daz
(Nota del Comit Central)
El secretarlo de este Comit
Central de Homenaje a la Vejez.
Rev. Miguel A. Valentine, ha re-
cibido una carta de Juana Daz en
la cual se le Informa que el comi-
t local de dicho pueblo qued ln-
tegrado por las siguientes Perso-
nas:
Sr. Domingo Ortlz, presidente;
seor Heliodoro Rodrguez, Vice-
presidente; seor Rnl Rabassa. se-
cretarlo; Sr. Enrique G. Calns, te-
sorero; Vocales: Sra. Carmen L.
Anselml de Monclova, Sra. Juana
Acosta, Srta. Isabel Rodrguez, se-
orita Francisca Rodrguez, doc-
tor Justo Luis Muoz. Rev. P. Juan
Gonzlez, Rev. Buenaventura An-
gun, Sr. Salvador Busquis, Sr.
P.riro A. Ocasio, Sr. Herminio
Schmidt, Sr. Anastacio Jimnez
PerPZ.
Tambin informa la citad* co-
municacin que las actividades de
dicho comit sern un banquete y
una velada lrico-literaria a cargo
rie los nios escolares bajo la di-
reccin del Sr. Schmidt.
portivo de ronce una fiesta que Gloria, quienes P""" tem'
la orquesta perada con sus faminare
ser amenizada por
Casino de la Playa y otra de la
localidad.
Baile en Juana Daz
La comisin rie campaa de la
Cruz Roja Americana en Juana
Diez ha cursado invitaciones para
e. baile que se celebrar el prxi-
mo sbado, a las 9:00 de la noche,
rn los salones del Casino de aque-
a poblacin.
Enfermo
Se encuentra recluido en el Au-
xilio Mutuo el seor Jos Vzquez
Ortlz, Jefe de la Seccin de Cam-
pamentos de la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico.
Del Colegio Porto-
rriqueo de Nias
(Colsboracln)
Preciosas nias y encantadoras
seoritas de nuestro mundo ele-
gante han sld seleccionadas para
:epresentar a sus compaeras de
clases en el baile de coronacin de
S. M. Roselyn I. Sus nombres
son: Francs Albanese (Kinder-
garten); Myrlam Campos Ledes-
ma (Primer Grado); Mara Esther
Borrego (Segundo Grado); Mabel
Taylor, (Tercer Grado); Carmen
Amelia Albanese (Cuarto Grado);
Allee Snchez (Quinto Grado);
Alda Luz Sancho (Sexto Grado);
Dinorah Vzquez (Sptimo Grado);
Ncllle Rodrguez (Octavo Grado):
Mara de los Angeles Daz (Pri-
mer Ao, Cientfico); Adelaida Vi-
cente Gatell (Segundo Ao, Cien-
tfico); Yolanda Bernab Prlda
(Tercer Ao, Cientfico); Olga Re-
g.ero (Cuarto Ao, Cientfico);
Carlota Villaverde (Comercial), y
Margarita Pumarada (Secretarial).
La encantadora Julie Pons, Reina
Juvenil del pasado Carnaval, re-
presentar los grados elementales
tn misin especial a S. M. Rose-
lyn I.
Baile en Yauco
El sbado, 22 del cursante, a las
Puerto Rico.
Ba:le del Pen-
sionado Catlico
La Academia de la Santsima
Trinidad (Pensionado Catlico) da
Rio Piedras, celebrar en sus sa-
lones un baile el viernes 28 de loa
coi nemes, a las 9:00 de la noohe.
Este baile habia sido sealado pa-
ra maana, da 21, pero a ltima
hc-ra hubo que posponerlo para el
prximo viernes.
En el Club So-
cial de Cagues
Esta noche se celebrar en Ca-
gues, en los salones del Club So-
da', de aquella poblacin, un bai-
le de confianza que ser ameniza-
do conjuntamente por las orques-
tas Casino de la Playa y Mldnight
HlwIcs.
Primera Comunin
El viernes 21 de abril a las ocha
de la maana se celebrar en la:
capilla La Milagrosa en la Parad*,
26 la Misa de Primera Comunin
de los alumnos del *Llceo Portorri-
queo. Se acercarn a recibir la
Sagrada Comunin por primera
vez los siguientes slumnos: Sari-
ta Gallardo. Maria Santana, Nor-
ma Menndez, Odetty Rodrlguec,
Ntza Garca Flgueroa, Wanda
Garca Flgueroa, Edith Camilla
Joaqun Arxuaga, Guillermo Ca-
rretn, Johnny Sastre, Pequlto
Cordero. Freddy Ramrez, Nicols
del Valle.
En el vapor
"Borinquen"
Esta tarde embarcan en 1 va-
por "Borinquen", entre otros, los
siguientes pasajeros: seor Char-
les D. Conway. gerente de ventas
de la General Motors Corporation;
seor Isalah Bowman y esposa; r-
fior Frank P. Graham; seor Da-
vid L. Crawford; seor Thomas E.
Benner; doctor Alvin Johnson; se-
or Richard Pattee; profesor. Max
Radln, y doctor Vctor S. Clark,
todos miembros de la comisin pe-
9.30 de la noche, celebrar en sus da._,c, que visit Puerto Rico,
sa'ones del Cssino de Ysuco un "... .
halle de confianza que ser ame- | Don Dionisio Trigo
rizado por la orquesta "Whoopee
Kids", de Ponce.
En los Baos de Coamo se en-
cuentra recuperando su salud don
Dionisio Trigo, hijo, cnsul interi-
no en Puerto Rico.
Regresan a Washington
Maana viernes regresa s Wa-
h'ngton, donde reside, el coman-
riante retirado del Ejrcito de Es-
tedas Unidos seor Pedro Her-
nndes Users. s quien acompaa-
ra su seora esposa y su hija I tro mundo socia'/y comercial
Enfermo en Santurce
En su residencia en Santurce
guarda ama el seor Sabino Val-
des, miembro distinguido de nues-
UN BONITO VESTIDO DE CASA
ESTILO ABRIGO
Para la Iglesia de Patillas
Este prctico diseo es uno de
esos que se hacen casi indispensa-
bles para sentirse confortable en el
henar. Est cortado er. forma de
abrigo, y sus lneas son estilo prin-
cesa, -lo cual Tavorece grandemente
la figura. El cuello y los puos son Ip'^"*
en contraste, ron un adorno de |v
trencilla en el borde, repitindose
dicho adorno en el cierre en forma
de conchas al frente.
Doa Eliga Rivera desea dar sus
ms expresivas gracias de las per-
sonas que se citan a continuacin
por la cooperacin de estas para
el arreglo del altar mayor de la
iglesia del pueblo de Patillas.
Seora Mercedes Villoda viuda de
Rlefkol, $5; seora Emilia Mandry
viuda de Costa, K\ seor Martlnla-
no Dvila, $3 seor Rafael Ramos
seor Jos G. Rivera,
$2: familia de Mari. $2; seora Ell-
tu Lpez de Vlncenti, $1; seor Jos
Dvila Ricci, $1; seor Alvaro Mar-
tnez, $1; seor Eladio Torres, $1;
seora Rosa M. viuda de Mendia,
$1; seor Zenn Medina, $1: seo-
rl Josefina Medina Bonet, $1; se-
ora Luz Mara Picn, SI i seora
El cierre llega justamente hasta
la cintura. Desde la cintura para
abajo cierra con un solo botn, pues
dicha pieza monta sobre la otra con
.amplitud, no siendo necesario ,. iFatima Flgaredo de Liebres, Ife
tlntar la hilera de botones para que n Marc
cierre a la perfeccin.
zaraza, percal, ging-
Higase en
ham o hilo.
seor Marcial Gely, B0c.
Braulia Sanios, 50c; seorita Au-
rora Guevara, 50c; seor B. Gue-
vara, 25c; y seorita Fausta Soto,
25c Total $29.75.
CONDADO FASHIONS
Fantasa y Elegancia
en Trajes, Sombreros, Cartera:,
y equipos de playa
para las Damas de Gusto.
PRECIOS -MDICOS
Hnrenos con su Visita
Hotel Condado Telfono 717 Santurce
(Anuncio)
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO'Ma
Revista del Hogar Puertorriqueo
SI SE SIENTE DEPRIMIDA
Lea esto y animas*
S aianta uaud abatida J carnada << la
?ida? iCon ganaa da llorar? jSa aten
uatad diaanuUda. deaanlmada. triata. ais
as da nada?
Aqol hay poaa buenaa notlclaa par
oated.' SI lo qua uited nacaaita aa un buan
tnico CTar' del iatama-toma el amoao
Compuaato Vegetal da Ljrdia h. Pinkham.
I*a aaludablea hierba y raicea da qua eet
compuaato ayudan a la naturalea a toni-
ficar au alaterna librndole ma fcilmente
del mal humor, aminorando au maJeetar
general qua proviene de loa dearUenea
orgnicoa da la mujer, preeundole ener-
ga para rotar mejor la Tida.
Laa mujere Que toman eata preparacin
ee cuentan por millonea y han hecho correr
la roa entra aua amiatadea y aua ecina:
"iPor qu* no tomar el Compuaato Vegetal
deLydlE.Pinkhmy,'aonrairalavi IM^OaTANTE. Ha eilrta eabethaia aJ
r.aaaeate Vegetal aa Lrala E. Fiaahaaa.
Wa aa rfe/a eagaaar ea ImUmrimnm,. Pida,
im a.epie aira, aa. el eriglaal y leg >.
Distribuidores:
Catagnet e* Castillo Co., San Juan.
A TRAVS DE LOS ANOS
1**
3A VEZ QUE SE LIMPIE
LOS DIENTES
use
A DENTAL
SQUIBB
PUERTO RICO
IL!
Rinde merecido homenaje a la hermosa
ciudad
MAYAGUEZ
Pregonando en su edicin especial que circula
hoy, jueves 20 de abril, los valores estticos y ma-
teriales de la bella
SULTANA DEL OESTE
Un resumen dilatado de la vida social, cultural,
cvica, industrial y econmica de la ms hermosa
ciudad da la regin occidental de nuestra isla.
Mayagez: sus mujeres, sus personalidades di-
rigentes; sus instituciones administrativas, cvicas,
sociales a industriales; sus plazas, sus parques,
sus monumentos, sus edificios; sus poticos pa-
noramas y hermosos paisajes.
Un tributo de varios de los ms connotados bar-
dos y cantores puertorriqueos a la encantada
Sultana del Oeste; Poemas dedicados a Mayagez
por los poetas Luis Llorns Torres, Evaristo Ribe-
ra Chevremont, Jos Yumet Mndez, Eugenio As-
tol, Ferdinand R. Cestero y otros.
Varias pginas de PUERTO RICO ILUSTRADO
dedcanse a la resea grfica de la interesante
FERIA AGROPECUARIA E INDUSTRIAL celebra-
d crecientemente en la ciudad de Mayagez.
Informacin general de gran inters.
Procure a tiempo su nmero de esta
Edicin Especial de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
12 Centavos


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 20 DE AIRIL DE 1939.
15
r
(Anuncio)
1
Municipality of Pone*,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Ponce, Puerto Rico,
Aprll 13, 1939.
PWA DOCKET NO. PR-1091-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplcate,
will be received by the Administra-
re Board of the Municipality of
Ponce, Puerto Rico, at the Office
nf the Mayor, Ponce, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on April 28
1139, and then publicly opened and
(ONSTRUCTION OF THE SU-
TERSTRUCTURE FOR THE AU-
n'TORIUM AND PUBLIC LIBRA-
RV BUILDING, PONCE, PUERTO
RICO
Instructions to Bidden, Construc-
on. Regulatlons. Propoaal Form,
Sperlfications and Plan, and all
fher Information pertalnlng to
i ha proposed work may be obtaln-
pri at the Office of the Mayor upon
<100) which will he refunded upon
inturning them in good condition
":thln a period of twenty (20) day
after the date of the bidding.
Attention is ca'.led to the fact
Ihat not lew than the mnimum
\ iruction Regulations must be paid
on Ihii project.
No hid may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
'-<~ipt of biris, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
reserves the right to reject any or
ali hids and to waive informalities.
No hid will be arcepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto
Rico.
Jos TORMOS DIEGO,
Mavor nf Ponce, Puerto Rico.
PARA CONSERVAR LA SALUD
Y SATISFACER
EL PALADAR

? *<
X_-
TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH
DIARIAMENTE
(Anuncio)
*
*'&**
El Seiiado aprob proyecte d condonacin.
(Continuacin de la pgina 12)
oer trabajo* aobre loa mismos; re-
quiriendo permiso* y certificado!
para trabajadore a domicilio; de-
terminando loa derecho* para la
expedicin y obtencin de dlchoi
permisos y certificado; y para con-
ferir poderes e imporier deberei al
Departamento del Trabajo; deter-
minar la pehalidade para la in-
fracciones de esta Ley, y para otros
otro fine." Con enminedaa.
P# del S. 504. del seftor Reye
Delgado, "Para dictar iina ley rela-
tiva a la adopcin de nios meno-
res de diez y ocho (18) aftos, y pa-
ra otros fines."
Levantada la Comisin Total, lo
anteriores proyectos fueron apro-
bados en tercera lectura.
Que el "bul" progrese
El Senado acord que progrese
el Proyecto de la Cmara 3, del s-
flor Garda Mndez, "Para exten-
der y aplicar al procedimiento eje-
cutivo sumario autorizado por la
Ley Hipotecaria de Puerto Rico y I
su reglamento, las disposiciones de
la ley relativa a las sentencia y
la manera de satisfacerlas, aproba-1
da el 9 de marzo de 1905; para de-
rogar la Ley Omero 69, aprobada
el 9 de marzo de 1905; para dero-
gar la Ley Hipotecaria vigente, y
para oros fines"; para derogar
el prrafo undcimo del articulo
175 del Reglamento de la Ley Hi-
potecaria de Puerto Rico, segn i
fuera enmendado por la Ley n- i
mero 81, aprobada en mayo 13,
1936, y para otros fines".
Eliminado de la Orden del Dia ..
Por acuerdo del Senado se eli-
min de la Orden del Da, el Pro-
yecto de la Cmara 578, del seor
Cora. "Para prohibir y Castigar el
seguro hecho por personas natura-
les o jurdicas para aseguradores
no registrados para hacer negocios
de seguros en Puerto Rico; para
establecer el procedimiento legal
(< de notificacin a aseguradores no
autorizados en toda accin ante las
corte de Puerto Rico, y para otros
fines".
Sobre la mesa
Sobre la mesa dej el Senado, el
Proyecto de la Cmara 787, del
seftor Chlesa. "Para Imponer una
patente a todo comerciante que
venda y trafique en determinado*
artculos, como se especifican en
esta Ley, para imponer penalida-
des por infracciones de la misma,
y para otros fines". Este proyecto
de lev fu combatido por el sena-
dor Serralls, quien dijo q. "lo vo-
tarla si protegiera los productos
nativo contra los extranjeros, pe-
US ENFERMEDADES
DE ILPIEL
LAS persoaa* que han altado so-
friendo afioa enteros da afeccione
irritantes, molesta* y obatinadaa da
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con al uso del Ungento Ca-
dum. Alivia al ardor y la picazn y
empieza a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
ra aplicacin. Durante muchos aos
ha probado ser de gran alivio para
mijares de personas en caaos de ec-
zemas, acn (barros), furnculos,
lceras, erupciones, urticaria, ron*
chas, almorranas, comezn, sarna, he-
ridas, araazos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, posta-
millas, escaldaduras, salpullido.mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con las imita-
cionee.
Na*
Ortiz Alibrn afirma...
(Continuacin de la pgina 5.)
vo recibiera de l y a trav del
predicho mensajero misiva alguna
r> su parte.
Que no hubo tal carta ni tal
mensajero se comprueba con un
mero examen del facsmil del ma-
nuscrito del seftor Bolvar Pagan,
acul publicado, pues se notar que
dicho eftor comenz la redaccin
riel tantas veces citado borrador
'con las siguiente* palabras que
aparecen tachadas: "Un reprter
d> la Prensa me acaba de pregun-
tar..." ,,
La Idea original del aeftor Bol-
var Pagan era que mi carta a l
obedeciera a preguntas de un re-
prter, pero luego crey ms con-
veniente que dicha carta se la en-
viara en respuesta a otra suya que
l presuma yo habla recibido.
A no ser porque el seftor Bol-
var Pagan quebrant el compro-
miso de honor que formalizara
conmigo ni el sentido de usar la
carta que yo le escribiera a l co-
mo "ltimo recurso para su pro-
pia defensa ante el Comit Con-
junto Coalicionista", etc., etc.. y
bajo ningn concepto para fines
de publicidad periodstica, jama
hubiera revelado yo las intimida-
de* de esta situacin y la forma y
manera y dems circunstancias
que mediaron al suscribir la car-
ta cuyo borrador l redactara.
Cumpl con un deber de amis-
tad, atendiendo, A-ms, a la vehe-
mencia con que fui requerido pa-
ra ello. Recib, en pago, una des-
mallad que, desgraciadamente, den-
tro de mi Ingenuidad, no pude ad-
vertir. Entre lo que afirmo y *e
ha dicho no creo que haya dificul-
tad de eleccin. Que juzgue el
pas que a todo, afortunadamen-
te no conoce."
J. J. ORTIZ ALIBRAN
ro contra los del Continente lo que
puede traer esta ley son represa-
Has".
El senador Garca Mndez, que
al principio favoreca la Ley, ale-
gando tambin posible futura re-
presalias, se opuso luego al ser re-
considerado el Proyecto. El senador
Iriarte defendi la propuesta ley,
diciendo entre otra cosa* que "te-
nemos que defender los producto
de Puerto Rico contra lo produc-
to vde cualquier sitio" y citando
ejemplo de leye* de Estados de la
Unin Americana, de uno de lo*
cuales fu copiada esta ley, que
protegen por ejemplo los jamones
de un Estado contra los Jamones
de otro Estado. Pero siempre *e
acord dejar sobre la mesa el pro-
yecto.
Pospuestos indefinidamente
Se acord por el Senado adems,
posponer indefinidamente, lo si-
guientes proyecto*:
P. de la C. 224, del seftor Padr
Par, "Para establecer un servicio
de extensin blbliotecarla entre la
Biblioteca Carnegie y las escuelas
pblicas de Puerto Rico, para pro-
veer fondo* para dichos servicios,
y para otros fines".
P. de la C. 164, del seftor Sorren-
tlnl: "Para enmendar la seccin
86 de la Ley Nm. 85, titulada
"Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante la
Imposicin de derechos sobre ven-
tas, de derechos sobre fabricacin,
uso, venta y consumo; de cierto*
arbitrio* y de licencia sobre de-
terminadas ocupaciones, Industrias
o negocio; para imponer cierta
penalidades; para derogar las le-
yes vigentes sobre arbitrios y li-
cencias, y para otros fines", apro-
bada en 20 de agosto de 1925, se-
gn fu enmendada por ka Ley
Nm. 10 de Julio 16, 1926; por la
Nm. 17 de julio 3 de 1927; por
la Nm. 18 de abril 19 de 1928:T>or
la Nm. 36 de abril 23 de 1928;
por la Nm. 74, de mayo 6 de 1930;
por la Nm. 83 de mayo 6 de 1931;
por la Nm. 84, de mayo 7 de 1931;
por la Nm. 89 de mayo 11 de 1931;
por la Nm. 18 de abril 25 de 1932;
por la numero 11 de julio 21 de
la ley Nm. .11 de agosto 22 de
1932; por la Resolucin Conjunta
Nm. 13 de abril 18 de 1933; por
la ley nmero 11 de agosto de
1933; por la Nm. 108 de 15 de
mayo de 1936; por la Nm. 146 de
mavo 9 de 1938; por la Nm. 205
de mayo 15 de 1938; por la Nm.
315 de mayo 15 de 1938; por la
Nm. 2 de agosto 31, 1938; por la
Nm. 14 de setiembre 9, 1938; y
por la nmero 18 de setiembre 9,
1938, y para otros fines".
P. de la C. 719, del sebor Chlesa,
"Para prohibir la venta, uso o con-
sumo de huevos no producidos en
Puerto Rico sin haber sido some-
tidos a un proceso de refrigeracin
adecuada; para Imponer un dere-
cho de inspeccin: para ordenar 1
Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico dictar las reglas y regame i-
tos para la mejor ejecucin de es-
ta ley, y para otros fines".
El senador Garra Mndez vot
en conti de la posposicin Inde-
finida del Proyecto de la Cmara
224.
Derrotado en tercera lectura
Votado en tercera lectura, fu
derrotado el siguiente Proyecto de
Ley:
P. de la C. 566, del sejor Padr
Pares: "Para que por el Tesorero
de Puerto Rico, se cancelen los
recibos de contribucin. No. 80
(Ley No. 10 de aplazamiento de
contribuciones), 460 de 1934-35,
1935-36 y 1936-37 ascendente* a
$400.25, sobre una propiedad rs-
tica del Barrio Cordillera de Cales,
expedido a nombre de Ramn Fer-
nndez Maceira; que se cancelen
asi mismo los recargos e intereses
y se deje sin efecto la subasta que
se realiz el dia 13 de mayo d
1937, por lo cual se adjudic al
Pueblo de Puerto Rico; todo, me-
diante el pago por dicho Ramn
Fernndez Maceira al Tesoro In-
sular de lo* recibos de contribucin
por los aftos 1937-38 y 1938-39, y
para otros fines".
El senador Juan Ramn Ramo*
aleg, al oponerse al anterior Pro-
yecto de Ley, que el seftor Ramn
En torno a la Fortaleza
'4 *
TRATE CON ftreet
"La hoja del pueblo"
Fernndez Maceira, es un "rica-
cho". El senador Iriarte defendi
el proyecta por explicarse en el
texto del mismo que al favorecido.
Ramn Fernndez Maceira, "se le
cobr y pag Indebidamente, por
varios afto* suma* de dhiero ma-
yor monta de la que *lrvi de base
al remate de su propiedad", y que
"hombre que frlaa en lo* etenta
afto, por razn de clclone y de-
clinacin de mercado de, caf y
tabaco perdi otras finca* que po-
sea, y le quedaba sta solamente,
la cual es de un escaso valor por
mor de su situacin topogrfica y
de sus pobres tierras".
Reconsiderado y aprobado
Al votarle en contra ocho sena-
dores, principalmente socialistas,
result derrotado en tercera lectu-
ra, el siguiente Proyecto de Ley:
P. de la C. 295, de los seftores
Chlesa y Santana: "Para enmen-
dar la seccin 9 de la Ley Nm.
138, titulada: "Ley para fomentar
la Industria del turismo en Puerto
Rico mediante la creacin del "Ins-
tituto del Turismo de Puerto Ri-
co"; para llevar a cabo un amplio
programa de publicidad de Puerto
Rico en los Estado* Unido* y otro*
pases; para propender al mejo-
ramiento de la situacin econmi-
ca del pas: a travs de una pro-
paganda de nuestro* producto*
agrcola*, Industrale* y de nues-
tra* posibilidades tursticas; para
definir lo* deber y facultades de
dicho "Instituto del Turismo de
Puerto Rico", para imponer una
contribucin especial para llevar a
cabo los propsito* de esta Ley;
para la creacin de un fondo para
la promocin del turismo y la pu-
blicidad de Puerto Rico y para la
construccin de acueductos; para
asignar la urna necesaria para Ini-
ciar la* actividades de dicho Insti-
tuto; para declarar una emergen-
cia, y para otros fines", aproba-
da el 15 de mayo de 1937, y para
otros fines".
Pero al saberse el resultado de
la votacin, el Presidente del Se-
nado, seftor Martnez Nadal, dijo:
"Se ha derrotado una buena ley
lo que Impedir el desarrollo de
una de nuestras Industria*, como
es la de la cidra, total porque la
enmienda de un senador no ha
triunfado". (El proyecto enmienda
la Seccin 9 de la Ley Nm. 138,
agregndole lo siguiente: "El Im-
puesto establecido por la disposi-
cin anterior no gravar la sal que
se utilice para la curacin, fermen-
tacin o preparacin de la cidra")
El senador Bolvar Pagan replic
al presidente, diciendo que la di-
reccin del Turismo hizo una fuer-
te objecin a dicho proyecto, por-
que privaba al Instituto del Turis-
mo de Puerto Rico de ingresos ton.
lstentes en una fuerte suma de di-
nero. Pero se acord votar nueva-
mente el Proyecto y entonces le
votaron todos los senadores presen-
tes a favor, excepto el senador so-
cialista Sixto A. Pacheco.
Aprobado en tercera lectura
Con los votos en contra de los
senadores socialistas Pacheco y
Villanueva, fu aprobado en terce-
ra lectura, al votarse separada-
mente, el siguiente Proyecto de
Ley:
p. de la C. 166, del seftor So-
rrentinl, "Para enmendar la sec-
cin de la Ley Nm. 85, titulada
"Ley para proveer renta* para El
Pueblo de Puerto Rico mediante la
imposicin de derecho sobre ven-
tas, de derecho* sobre fabricacin,
uso, venta y consumo; de cierto*
arbitrios y de licencias, para Impo-
ner ciertas penalidades; para de-
rogar las leyes vigentes aobre ar-
El homenaje de los na-
cionalistas
El seftor R. Medina Ramrez, pre-
sidente interino del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico, noa ha di-
rigido una carta relacionada con
la fotografa, que ayer publicra-
mos de lo miembros da la Junta
Nacional del Partido Nacionalista
que visitaron la tumba de don Jo-
s de Diego, y en ella nos pide
aclaremo* que no fu el da 17 si-
no el 16 de los corriente que "el
nacionalismo portorriquefto no s-
lo visit su tumba sino que llev
a efecto los actos acostumbrados
en Justo homenaje al gran petri-
rio". Complacido.
Se rene hoy el Centro
de Detallistas
(Continuacin da la pg. S>
sucedi? Que nosotros, bajo la Influencia d la trasnochada, no resistl-
moa la tentacin del olor a pan caliente que despeda un panadera de !
don Eladio Rodrguez, que hallamos en nuestro recorrido. Irreverente- i
mente penetramos con la citada imagen en dicho establecimiento, colo-
cndola sobra unos burriquete* mientra* no* entregamos a opparo fes-
tln. Aseguro que all estaramos todava a no ser porque el sacristn
Peuro Ellas, con los ojos desorbitado* y preso de una grar. Indignacin,
nos hizo abandonar nueatra improvisada posada, A carrera tendida con
dicha efigie, pudimos darle alcance al resto de la Procesin que desde
hacia algn tiempo estaba aguardando por nosotros par consumar el
tan ansiado encuentro. Era natural que despus de este sacrilegio, El-
seo Mauricio perdiera toda su influencia religiosa y, ron ello, su negra
sotana de inquieto monaguillo.
Elseo Mauricio, estudiante
Maestro de todo y oficial de nada
Sin mayor dificultad que una gran vagancia, curs su octavo grado.
Abraz con fe apostlica y con actividad de invlido la cerrera de Qu-
mico Azucarero en el Instituto Jos de Diego, siendo uno .1 sus maestros
el actual Comisionado de Agricultura y Comercio, don Francisco Lpez I
Domnguez, quien acostumbraba viajar en caleza hasta dicho centro do-
oente. Nuestro futuro hombre de ciencia, Elseo Mauricio, tuvo mala es-
tralla, toda vez que la clausura del Instituto tronch su vocaein cuan-
do se hallaba enfrascado en un eatudlo sobre la* propiedades del alco-
hol, que segn malas lenguas dicen, an no ha termlnadr., no obatante,
continuar experimentando con tan precioso liquido.
Ingres luego en el acreditado Colegio del Ilustre maestro don Pedro
Mocz, a emprender un curso combinado cientfico-comercial, y tuvo
tambin que abandonarlo por haber cerrado sus puerta dicho Colegio.
Luego fu a refugiarse a la Alta Escuela Central, y algo decepcio-
nado por su eterna maldicin de cierra puertas de Instituto y colegio,
por consejo de don Juan B. Huyke al autor de us da, emprendi nue-
va actividades en su vida.
Elseo Mauricio, banquero, bailarn y violinista
Opt por ser un genio de las finanza, e lngre en el Royal Bank
of Canad, en su oficina de San Juan. No conforme, y acompaado de
su Inseparable amigo el gil cronista Jos Arnaldo Meyners, se traslad
a la ciudad de New York, en busca de mayore horizonte bancarlos, y
dice l tina trabaj, (nosotros afirmamos que desesns) en el "United.
State* Mortgage A Trut Co". A lo* poco* mese* regres el tornero a
Catafto, con una inmensa y poblada melena de len, un surtido rabe de
pantalones de campana, un vlolln y profundo* conocimiento* en el baile
del "Charleston", entonces en el apogeo de su furor, M* de un afto de
eterna* vacaciones se tom Eliseo Mauricio, entre erenata, audiciones
y exhiblclone*. viviendo la vida intensamente, ai, pero del cuento...
Vuelve a fascinarle el Banco, y se convierte en empleado del Ame-
rican Colonial Bank, teniendo de companero de labore* al hoy tambin
cronista, Jorge Font Saldafta. Y, oh desgracia!, se vio obligado a re-
nunciar su puesto por haberse negado el aeftor Hermn L. Cochran, Di-
rector del Banco, a concederle dos hora* todos lo* dia* para almorzar, ;
no obatante haberle Indicado dicho Manager que l con er Director -
10 disfrutaba de hora y media.
Retorna Elseo Mauricio a The Royal Bank of Canad y es enviado
a la Sucursal de Maracaibo. con un alto puesto. El pueblo entero de Ca-
tafto le hizo una fastuosa despedida, y en tres docena de brindi y dls-
cu:sos lo presentaron como un nuevo Morgan de las flnanras. Pero qu
acontece', que el hijo predilecto de Carolina y de Catafto, slo estuvo
do das en su nuevo puesto en Venezuela, ya que no re*isti, segn l.
las asfixias y la modorra del calor. Y fu ado entonce que todo nos
convencimos plenamente de que EIIeo Mauricio lo servia para colo-
carse a perpetuidad en un banco... si, en un banco de la Plaza, donde
pudiera pregonar su eterna ociosidad.
Adis. Elseo Mauricio, hasta el segundo aniversario de tu columna,
en que continuar presentndote a tu* mltiple* lectore* de "En Torno
a La Fortaleza", tal cual fuiste y no como ere*...
*
Tpico aparte. Aun cuando e mantiene la ms absoluta reserva
sobre el particular, hemos abldo que el senador Alfonso Vald ha pre-
sentado su renuncia como presidente del Comit de Hacienda de nuestro
ms alto cuerpo legislativo... Quiera Dioe que no vaya a aparecer
otra carta!...

Ayer por la maftana llegaron a San Juan, de paso para Washington,
los eftorcs Cramer y Coker, miembro* de la comisin de periodltas que
estuvo en la Repblica Dominicana para hacer un estudio de diferentes
reglones ofrecida por el Gobierno de la vecina repblica para asilo de
judio expulsado por el Gobierno de Alemania...
por la nmero 14 de setiembre 9,
1938. y por la nmero 18 de setiem-
bre 9, 1938, y para otros fines."
Un solo voto en contra
Un solo voto en contra, el del
senador uniorrepubllcano Pedro
Juan Serralls, recibi el siguiente
Proyecto:
P. de la C. 791, del seftor Padr
Par, "Declarando la poltica del
Gobierno de Puerto Rico en favor
de la conservacin por todo hom-
bre de su suelo o heredad, comer-
cio e industria; de los agricultores
a fin de su mejor desenvolvimien-
to para adquirir bros nuevos en
el fomento de toda la agricultura
y en general, en favor de todo pro-
pietario como medio de rehabilita-
cin y concesin de estmulos pa-
ra el desarrollo del comercio y de
(Contina en la pgina 20, col. 2)
(Envo del Centro de Detallistas de
Provlsione de Puerto Rico)
En la noche de hoy jueve. 20 del
corriente, comenzando a las ocho,
tendr lugar la sesin ordinaria de
la Junta de Directores del Centro
da Detallistas da Provisional de
Puerto Rico, en el saln de actos
del Centro, altos del nmero 5 de
la calle del CrUto.
Adems de los asuntos de ruti-
na, tales como Informes de comi-
siones, y de oficale, etc., los sefto-
res directores considerarn el des-
arrollo da las gestionas para el es-
tablecimiento de varia* juntas lo-
cales del Centro, en Caguas, Ma-
nat y Mayagez, especialmente en
Caguas, recientemente visitada por
miembros de la directiva del Cen-
tro, para ponerte en contacto di-
recto con Importantes detallista
de esa ciudad, que estn muy inte-
resados en fundar all una directi-
va local.
Tambin se considerar, en eta
reunin mensual, diveria legislacin
sometida a la presente legislatura
ordinaria.
Se espera que, como siempre,
asistan todos loa seftores directores.
tltrios y licencias, y para otros fl-
res". aprobada en 20 de agosto de
1925, segn fu enmendada por la
Ley nmero 10 de Julio 16. 1926;
por la nmero 17 de Julio 3 de
11)27: por la nmero 18 de abril 19
de 1928; por la nmero 36 de abril
23 de 1928; por la nmero 74 de
r.ayo 6 de 1930; por la nmero 83
de mayo 6 de 1931; por la nmero
84 de mayo 7 de 1931; por la n-
mero 89 de mayo 11 de 1931; por
la nmero 18 de abril 25 de 1932;
por la nmero 11 de julio 21 de
1932; por la Resolucin Conjunta
nmero 13 de abril 18 de 1933: por
la Ley nmero 11 de agosto 22 de
1933; por la nmero 108 de 15 de
mayo de 1936; por la nmero 146
de mayo 9 de 1938; por la nmero
205 de mayo 15 de 1938; por la n-
mero 315 de mayo 15 de 1938: por
la nmero 2 de agosto 31, 1938;
? *
w
' c
Cuando yo era
Muchachita
La atuela recuerda cuando ella gozaba de apetitosos platos
que su madre le preparaba con Maizena Duryeael ali-
mento supremo. Por varias generaciones las
madres han contado con Maicena Duryea para
aumentar el valor nutritivo de los alimentos y
hacerlos especialmente apetitosos para los
chicos. Siga el ejemplo de
cuidadosas, cmprela noy mismo en la bodega
muchas madres
><
y deleite a su familia con un plato preparado
con Maizena Duryea esta noche.
L. Martnez Ochoa Apartado 768San Juan, P. R. 16
CHATIS! tefltan wtanrtnatt follara q. mt tratar* t enterar atesaa
iindibln r liaeos.
Nombft...............................................................
Calle..................................................................
OadadrPal....................................................Si9f}
CAJAS DE CARTN
Y DE
CARTN CORRUGADO
Propia* para envasar: Camisa, paftuelo, corba-
tas, zapatos, trajas para Damas y Caballeros,
cartuchos para mantecados, dulces, pastas de
guayaba, regalos, llores, muestras da arroz, pro-
ductos farmacuticos (con garanta de protec-
cin eontra falsificacin en su presentacin y
envasa), etc., y cartonea corrugados propio* para
llcore* de toda clases, alcoholados, y toda clase
de productos embotellados, o enlatados, para
sombreros y pastaa alimenticias, para esquine-
ro* de paca* de tabaco, archivo*, ete.
FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIQUEOS
IN C O M P E TIB L E S
tonto en RAPIDEZ, ESMERO y SEGURIDAD de
SERVICIO come en PRECIOS.
IMPORTANTE
GARANTIZAMOS PROTECCIN ABSOLUTA DE FABRI-
CACIN DE ENVASES EXCLUSIVAMENTE A LOS DE-
1VOS DE CADA MARCA DE PRODUCTO.
The Porto Rico Container
Corporation
Tel. 248
HATO RET
Box 7
GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS
Westghouse
que consiste en un pequeo pronto pago y
plazos mnimos mensuales para facilitarle el
poseer un moderno Radio Westinghouse 1939
con todas las innumerables mejoras introdu-
cidas por la ciencia.
Entre las ms sobresalientes caractersticas, pode-
mos mencionar las siguientes:
La superficie de la madera no se ampolla.
Todos estn dotados de ojo de precisin.
"Voz Sinfnica" fiel reproduccin del so-
nido.
Fabricacin especial para trpicos.
Poseen control automtico del volumen.
Todos traen conexin para fongrafo.
Contienen dos ondas y tres bandas.
Fcil sincronizacin de estaciones.
Garanta WESTINGHOUSE con cada radio.
MODELO WRJ-302
10 tubos
Mueble artstico, medio-
redondo, de nogal, reves-
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
te. Altoparlante "Carpln-
choe". Sincronizador elec-
trorpido de 8 botones.
42V alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazos
mensuales
$14.50
MODELO WRJ-291
9 tubos
Construido de Palo de Rosa del Brasil. Revestido con
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Din-
mico de 8U". Todos los adelantos modernos. 13'i alto.
25-V ancho. 10-3/16" fondo. CC "7Q
Plazo* mensuales.................. tWi 'w
MODELO WRJ-491
9 tubo*
Combinacin de fongrafo y
radio, con fongrafo al cen-
tro del gabinete. Mueble de
nogal, de graciosas lineas,
revestido con madera cha-
peada 5 dobleces. Alto-
parlante Dintmico. Sincroni-
zador eleciro-rpldo de 8 bo-
tones. 37" alto. 21" ancho.
13-5/8" fondo.
Plazos
mensuales
$12.20
|| JWMmffMMIBmeMH P

MODELO WRJ-272
7 tubos
Preciosa combinacin de maderas: Tapa de nogal ve-
teado; extremos de nogal natural; frente de nogal en
dlsefto de Zebra y Remolino. Madera chapeada 5
dobleces. Altoparlante Dinmico de 8U". Sincronizador
electro-rpido de 6 botones. 124" alto. 22" ancho.
8V fondo. $5.60
Plazo* mensuale.................. y-"*"'
MODELO WRJ-201
De-Luxe
10 tubo*
Terminado en nogal a 2 tonos.
Esquinas torneadas. Revestido
con madera chapeada 5 do-
blecea. Altoparlante Dinmico
de 8-1/4". Sincronizador electro-
rpido de 8 botones. 224' alto.
18%" ancho. 1214" fondo.

Plazos
mensuales
$8.30
MODELO WRJ-271
7 tubo*
Tapa, extremos y frente de nogal natural. Seccin del
panel central, de nogal en dlsefto de remolino. Madera
chapeada 5 dobleces. Altoparlante Dinmico de
cH4.B 11*." alto. 20" ancho. 9*" fondo. TA Qfl
Plazos mensuale*.................. .pT.TV/
SOLICITE INFORMES O VALOS FUNCIONAN-
DO EN NUESTRO SALN DE EXHIBICIN.
Power Electric Company
San Juan.
Distribuidores.
Ponce
Mayagiiei.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.- JUEVES 20 DE AIRIL DI 1939.
17

I-" <
Ir-
la-
:reo *
:ln
ea-
rta-
ives
ha
toa
er-*
ra
or
nte
ola-
lllo-
mil
ja
por-
ado-
res-
938)
lllo-
mil
(,ue
fente
los
re-
os.
un
Ion
reo
e la
e*o,
de
la
pue-
A-
lo
tez
a-
eite
Ider
arln _
He- ^
ach
dor
11-
en-*
de-
do*
Uor
kfre-
pen-
,cdo.
tiva
hilo
los
e a
o el
omo
indo
Tullo
don
olte-* *
n y
po-
una
Je-
ss
nes.
en
ida-
ira-
de
an-
on-
sul-
ado
tie-
rra
!o*
ste_
po- g
ce- w
tie-
se-
nla
al-
la
en
los
ro-
en
do
lu-
ele
Ptkio
la.
o-
a-
e
M
?*.
*
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa que en la noche de hoy
jueves tranamltlrn las principales
aataclonta de Buropa y Amrica:
Estacin W3XAL. Nutva York. (Mo-
ni de Puerto. Rico)
Transmisiones a Ibero America
0,870 Ke. 31.02 U.
G: 00 Noticia*.
g.iiResumen de profrarnaa.
8; 17Arco Irla musicalSeleccio-
nes da baila.
8U7Oorreo. Addlaon DurlanH.
8:45Destello da oroMsica de
aln.
7:00Notlclaa.
7:18Dlnner ConcertMsica Cl-
sica.
*: 00Notlclaa.
8:15Ritmo populareaMsica de
baila. ,
8:30 Realmente ru asi, Dr. Fer-
nando de S.
8 :45Incantoa muaicalea Selee-
clonea de msica clsica.
Transmisiones a. Ibero Amrica
C.100 Kc. 48.1 M.
0 60Noticias.
9:15Resumen de programas.
9:17Hora de plataMsica citi-
ca de baile.
9:30De paseo con Olea Andr y
Francisco Arza.
. 10:00Noticias.
10:15Serenata. Selecctonea para el
cuestionarlo musical del sbado.
11:00Notlclaa.
11:15 Ondea eonorw Melce de
baile.
11:30La aviacin norteamericana,
Frank Nesbltt.
11:48Bcoe llrlcoaMsica de bal-
1.
12:00Claro de luna-Selecciones de
operetas norteamerloanaa. Harry Ja-
nea, Kodsiy; Cuarteto en si bemol,
Moaart.
12:45Msica popular.
1:00Msica da baila.
Estaciones DJA, DJQ DJN. Berln.
(Hora da Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana.
5:5Saludos a nuretres oyentes.
8:00Mximo Pavera: Novedades
de Alemania.
8:15Preludie festival.
8:30De la historia alemana: Las
guerra de loa labradorea.
6:45Noticias y servicio econmico
(castellano).
7:15Ecos de Alemania.
7:45Hora de la nacin joven. La
juventud de Alemania taluda al Fuh-
rer. una emisin del Retch en cade-
na con motivo del 50' cumpleaos de
Adolf Hltler.
8:30Concierto con obras de Ri-
chard Wagner.
9:00Noticias y servicio econmico
(alemn).
9:15Noticias y sen-lelo econmico
i castellano).
9:30Pequeo ABC alemn.
9:45Toca el ejrcito. Toca la ban-
da da la escolta S. S. de Adolf Hltler
balo la direccin de Hermann Mul-
ler-John.
10:30Creaciones alemanas que con-
quistan el mundohombrea rompen
monopolio*.
11:15Notlclaa (alemn).
11:30Notlclaa (castellano).
11: Pin (alemn, castellano).
fc'f'. Ylf/Dr -
a
Servicio postal areo
Hoy Jueves sala correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin sale para
Islas Vrgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maana vierne sale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Miami, y llega
de loa mismos puntos. Tambin
llega correo areo de Trinidad,
Venezuela, las Guayanas, Brasil,
Paraguay, Uruguay y Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy Jueves tale avin para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes tale avin para
la rula San Juan-Miami. y llega
oe las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abr.l 19. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy mircoles las siguien-
tes cotizaciones sobra cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.68; franco
francs 2.6487; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.81; franco suizo
?2.425; marco alemn 40.05; marco
gistrado 10.80; pesetas espaola
11.125;> diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands" 53.09.
El Pueblo de Puerto Rico
(Continuacin de la pgina 16)
1669- 1493- 1309- 1284- 1288- 1553
JUAN DE LA CRUZ FELICIANO IX-
GUEROA HOY SUCN.: Rstica: Fin-.
es, de un dcimo de 25 cuerdas de
terreno, y cas* de madera y stop, en
barrio Santa Rosa. (2i.ee
1534-1845JOS OLLER HOY RA-
FAEL PONT SUAREZ: Rstica: Fin-
ca de tres cuerdas de terrena y casa
de madera y anc. en barrio Santa
1644-1959PERFECTO REYES RI-
VfcRA: Rustica: Finca da 5 cuerda-
de terreno, y casa de madera yzinc,
barrio Santa Rosa. W*"
1777-2079JUAN TIMOTEO SN-
CHEZ HOY SUCN.: Rstica: Finca de
trece cuerdas de terreno, y cas* de
Sr?]TSm, barrio Santa .Vg^
1613-1578-1887-JUAN T1ZAKB.O:
Urbana: En solar del munltlp^, una
casa de madera y zinc, en <* Ale-
jandro Tapia. 37-3J
1662-1978-1198CORNELIORIVE-
t, A ORTEGA HOY MIOUEL DE JE-
SS: Rustica: Finca de 8 <=d" ""
terreno con 25 ctmoa. de otra sin
edificaciones, V> Sonadora. 3947
1536-l837-ia05-0ACINTO NIEVES
FIOUEROA: Rstica: Finca de 14
cd" de terreno, sin edificaciones en
B Sonadora. aju.uo
1988-1211PEDRO RIVERA RES-
TO HOY ZENON MONTAREZ: Rus-
a: *mea* de 10 cuerdas terreno
sin edificaciones, en Bo. BoostfOra.^
1383-1695-1224SATURNINA DE
JESS HOY BERNAB DE JESS
Rstica: rinca de 4 cuerdas de te-
casa de madera y zinc, en
11763
rreno y
barrio Sonadora.
1150-1433-1241OREOORIO CAS-
TRILLO ONEILL HOY SUCN.- Rus-
tica: Finca da 4 cuerdas y media de
terreno, y casita de madera y anc
en barrio Sonadora. **_""
1572-1382-1356-1328-1630MARTIN
GMEZ RAM08: Rstica: Finca de
5 cuerdas de rreno y casa de ma-
dera y zinc, en barrio Sonadora^
1573-1383-1357-1329-1631-MARTIN
GMEZ RAMOS: Rstica: Finca de
2 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes, en barrio Sonadora. 8983
1441-1756MARA LPEZ HOY
FRANCISCO DAZ: Rustica: Tinca
de 3 cuerdaa y media de terreno y
una casa de madera y anc. ei
Sonadora.
87.93
RIVERA RA-
1661-1977CIRILO
MOS Rstica: Finca de 4 cuerdas de
terreno con 62 ctmos. de otra, y casa
de madera y zinc en Bo. Sonadora^
1985PEDRO RIVERA RESTO
HOY ZENON MONTAREZ: Rustica:
Fine* de cuatro cuerdas de terreno,
sin edificaciones en barrio Sonadora.
$5 58
1986PEDRO RIVERA RESTO
HOY ZENON MONTAREZ: Rustica:
908FRANCISCO BETANCOURT:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en calle Doctor Fer-
nndez. 810.81
1029-907-734-1075-1835 DOMINGO
DAZ: Finca urbana de una casa en
solar del municipio en calle "Wln-
shlp". 98.7i
1096-917-1334-1686MIGUEL MA-
TOS REYES Y OTROS (R. H.): Pln-
ca urbana de una casa en solar del
municipio en calle Lula Muoz Rlve-
"- (48.29
1147-1030ISABEL HERNNDEZ
CAPAZO: Finca urbana de una caaa
en solar del municipio en Calle Wln-
shlp. as 63
1150-1032-861ISABEL HERNN-
DEZ CARAZO: Finca urbana da una
casa en solar del municipio en Calle
Larrlnaga. 961.04
1151-1033-1260-862-1604ISABEL
HERNNDEZ CARAZO Y OTROS:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en Calle La Cruz.
848.73
1121-1001-1003-1004-838-839-1873
DEOQRACIAS GONZLEZ: Finca ur-
bana de una caaa en solar del muni-
cipio en Calle Borlnquen. (Y un ga-
rage)- 899.01
1230SUCN. EMILIO RODRGUEZ:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en Calle La Cruz.
98.51
1330-1709ANICETO RIVERA
CRUZ: Finca urbana en solar del
municipio compuesta de una casa en
Calle Larrlnaga. (15.29
1342-1185-1002-1711IGNACIO RI-
VERA CRUZ: Finca urbana de una
casa en solar del municipio en Calle
La Cruz. (61.84
1414-1239-1057SUCN. ELPIDIO
SANTINI COLON: Finca urbana de
una casa en solar del municipio en
Calle La Cruz. (15.29
1426 NGEL TORARO (HOY DA-
VID VIRAS): Finca urbana de una
casa en solar del municipio en Calle
Dr. Fernndez. (12.16
1448DAVID VIRAS CASTILLO:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en Calle Luis Mufior.
Rivera. (13.(3
1453DR RAFAEL RIVERA (HOY
ANICETO RIVERA): Finca urbana
da una casa en solar del municipio
en Calle Luis Muoz Rivera. (34.87
ai9-74-578-838F RUCTUOSO
ALEMN: Finca rstica de 2 cuerdas
de terreno sin edificaciones barrio
Oda. Negrito. (15.46
845-727-583-1740 JUAN MARIO
ALEMN: Finca rstica de 5 25 cuer-
daa de terreno sin edificaciones en
bsrlro Oda. Negrito. 17.06
846JUAN MARIO ALEMN: Fin-
ca ruanca de 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en barrio Qda. Ne-
grito. (7,43
847-729-585-1792JUAN MARIO
ALEMN: Finca rstica de 3 cuerdaa
de terreno sin edificaciones en barrio
barlro Qda. Negrito. $25.12
ADORNO ORTIZ: Finca rstica de
1.83 cuerdas de terreno y una caaa
en barrio Qda. Infierno. 634.41
830-711-667-814-1736V CENTE
ADORNO ORTIZ: Finca rustica de
12 cuerdas de terreno y 2 bohos en
barrio Qda. Infierno. (57.14
998-878-714-1038SUCN. FLOREN-
TINA CRUZ BOADA: Finca rstica
de 2.86 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en barrio Qda. Infierno.
(14.61
1053-945-774-1125 ROSARIO DAZ
CASTRO: Finca rstica de 13.68 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Infierno. (42 28
1069-965-707MANUEL FERRER
HERNNDEZ: Finca rstica de 33.183
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Infierno. (86.67
1323-1171-1193-1434-1763LUCIA-
NO RESTO DONES: Finca rstica de
6 cuerdas de terrena y un boho en
barrio Qda. Infierno. (23.50
1333EMILIANO RIVERA: Finca
rstica de 3 cuerdaa de terreno en
barrio Qda. Infierno sin edlflcaclo-
nea. (s.43
1371-1303-1021-1485REOINO RI-
VERA A Y AL A: Finca rstica de 10
cuerdas de terreno y un boho en ba-
rrio Qda. Infierno. (64.59
1374-1208-1026-1490-1505-1506-1819
1820VCTOR RIVERA PIZARRO:
Finca rstica de 4 cuerdas de terre-
no y un boho en barrio Qda. Infler-
ao- 932.46
1388-1217-1029SUCN. JUAN RO-
DRGUEZ LIZARDI: Finca rstica de
9.785 cnerdas de terreno y una casa
en barrio Qda. Infierno. (42.34
Estuvo inactivo ayer el mer-
cado de valores
Noticias internacionales motivaron al-
zas de fracciones a dos puntos
NUEVA YORK, abril 19- El marcado dt acciones estuvo In-
activo, registrando alzas irregula-
rea por la maana, pero cerr con
firmeza regular. El anuncio d
Londres de que la Gran Bretaa
proyectaba enviar otra vez a au
embajador Henderson a Berln cau-
so un alza en el mercado haata doa
puntoa. Entre las noticias comercia-
les favorables figur la de que la
American Ttlephone Telegraph
Company proyecta gastar 1330.000,
000 en mejoras en 1939, o sea $25>
000,000 ms que en 1938. Sus accio-
nes subieron dos punto al Infor-
marse que las ganancias de la com-
paa hablan mejorado. Las accio-
nes del cobre y las de aviacin es-
tuvieron firmes.
CAFE
El caf baj. Lai ventas por lot
intereaea europeoa deprimieron loa
futuros de Santos, que bajaron de
cuatro a seis puntos con ventas dt
98 lotes. Las viejaa opciones de Rio
cerraron de Inalteradas a tres pun-
to ma bajaa. con ventea de dita
lotea. Laa nuevas opciones no tu-
vieron trfico.
AZCAR
Fuertes compras especulativas
hicieron subir loa futuros mundia-
les del azcar. Las ganancias al cie-
rre fluctuaron de medio a cinco
puntoa. con ventas de 308 lotes. Loa
futuros domaticoe tropezaron con
una ola de liquidacin de ganancias
a fines de sesin, luego de haber
registrado alzas, cerrando de inal-
terados a un punto ms alto con
ventas de 403 rotes. El azcar para
entrega inmediata sigui Inaltera-
do en 2.95 centavos libra. Loa inte-
reses cubanos encabezaron las com-
pras.
PIELES
Los contratos viejes subieron
OdM puntos y los nuevos registra-
ron alzas de ocho a tiece puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales. 127.01, alza 163
20 ferroviarias, 25.63, alza -33
15 de servicios pblicos, 22.06, al-
za .12
65 acciones, 42.48, alza .51
40 bonos, 87.82, alza .05
10 ferroviarios, primera clase, 91.
7G. baja .05
10 ferroviarios, segunda clase. 46.
21. alza .01
10 de servicios pblicos, 107.08,
alza .13
10 industriales, 106.23. alza .12
Ventas totales: 440000 acciones
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Ailled Chem. and Dye
A'lis Chalmers Mfg.
Am. Car and Fbundry
Am. Bank Note
Am. Can
1392-1218SUCN. CANDIDA RO- i
MAN: Finca rstica de 4.75 cuerdas Am- and For- Pow*r
de terreno sin edificaciones en barrio Am. Locomotlve
Qda. Infierno. (14.08
1433JOS DEL VALLE DONES
Finca rstica de 4.50 cuerdaa de
terreno y una caaa en barrio Que-
brada Infierno. (7.20
833JOS LAMO CRUZ: Finca
rstica de 1 93 cuerdaa de terreno
sin edificaciones en B9 Qda. Orande.
93.70
866-749-1600CATALINO APONTE:
Finca rstica de 27 cuerdas de te-
rreno y una casita, en barrio Qda,
Grande. M8.oo
923-808PASCAS IO BETANCOURT:
Finca rstica de 6.46 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en barrio Qda.
Grande. (9.41
848-730-586-1739JUAN MARIO
ALEMN: Finca rstica de 3.75 cds.
Finca de ocho cuerdas de terreno con de terreno en barrio Qda. Negrito sin
75 ctmoa. de otra, sin edificaciones. edificaciones. (16.16
en Bo. Sonadora. 5-59
1796-2099SATURNINA DE JE-
SS SANTOS SANTIAGO: Rustica:
Finca de 13 cuerdas de terreno, y ca-
sa de madera y zinc, en barrio Sona-
,'r.ra. (7164
Gaynabo, T. R.
Hilarlo RTVBRA ZAYAS.
Colector de Rentas Internas
colectura de
trujillo alto
Segunda Subasta
1133- 1015- 1152- 1230- 1677- 1678
ADOLFO HBRNANDEZ CARAZO:
Finca rstica compueata de 1.35 cds
rte terreno sin edificaciones en barrio
Carrazo. M
1312-1185-804-1437-1741E Z E-
UIEL RAMOS: Finca JaUca com-
puesta de 798866 cuerda de terre-
no y 1 casa radicada en barrio Ca-
rrazo. (246.41
1411-1235SDCN. ROSA SANCHXZ:
Finca rstica compuesta de 7 cuer-
das de terreno y un ca*a de made-
ra y zinc en barrio Carrazo. (12.64
868-750-603-860-886-1099FELIPA
AQUINO: Finca rstica compuesta de
8 50 cuerdaa de terreno y doa ca*a
radicada en barrio Do Boca.,
889-768-633-886ISABEL BATIS-
TA: Finca rstica compueata, da 4
cd. de terreno sin edificaciones ra-
dicada en barrio Do Boca. (16.61
1069-1070MANUEL FERRER HER-
NNDEZ: Finca ratlca compueata
de 30.50 cuerdaa de terreno sin edlfl-
cclone radicada en barrio Doa Bo-
cea. 879.69
1217-1092-1690JOS MATOS FI-
gueroa: Finca rstica compueata
de 4 cuerdaa de terreno v una casa
radleadaa en barrio Doa Boca._____
(24.06
37-733-577-1625 DOMINGO ALE-
MN GARCA (HOT JD8TO CAS-
TRO) : Finca urbana de- un caaa en
solar del municipio en la calle Larri-
nata. 660.52
914-790-1341JOS INS BETAN- ,
COURT: Finca rstica de 26.53 cds.
da tereno y una caaa en barrio Qda'
Negrito. 87340
981-861-700-1013PABLO CORTES:
Finca rstica de 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio Qda.
Negrito. 617 48
1017ANGELA DAZ: Finca rs-
tica de 3-375 cuerdaa de terreno y
una casa en barrio Qda. Negrito.
85.66
1113-994-832-1203RAMONA GAR-
CA DAZ: Finca rstica de 4 cuer-
das de terreno en barrio Qda. Negri-
to Sin edificaciones. 824.85
1030-916-783GONZALO DAZ
HERNNDEZ: Finca rustica de 40.06
cuerdas de terreno y una casa en ba-
rrio Qda. Negrito. 8190.57
1127-1006-845SUCN. ANTO. QUA-
DALUPE: Finca rstica de 4.55 cda.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda .Negrito. (12.03
1154JUANA HERNNDEZ: 12 Cd.
de terrenoi finca rstica) sin edifi-
caciones en barrio Qda. Negrito.
(3.46
1209-1085-908 MARCELINO MAR-
TNEZ: Finca rstica de 3.33 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Negrito. 910.69
1329-1174-990-1445ANOEL MA-
RA RIVBRA: Finca retlce de 4 cd.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Negrito. (19.48
LJ47JOS RIVERA DAZ: Finca
rstica de una casa en finca propia
en barrio Qda. Negrito. 931.70
1368-1202-1020-1484REOINO RI-
VERA TALA: Finca rtlca de 4.58
cuerdaa de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Negrito. 641.88
1373SABDO RIVERA BENTTEZ-
Fino retlce de 4 80 cuerda de te-
rreno y un caaa en barrio Qda Ne-
grito. M0.
1449-1278-1084-1552-1606-1925-1523
1159MENORES DE NICANOR VI-
RAS: Fine ratlca de 8 33 cuerdaa
de terreno.y un boho en barrio Qd
Ntfrttd' *38-M
838-707.562-809-1769 P B D B O
/
1353-1136LUCIA MORALES: Fin-
ca rstica de 6.46 cuerdas de terreno
y una casa en barrio Qda. Orande.
911.88
1288-1151JUAN PASTRANA
CRUZ: Finca rstica de 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Orande. (16.09
1328-1173-989-1444NGEL Ma.
RIVERA DAZ: Finca rstica de 4.50
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Orande. (21.44
1357-1187-1007-1470JOS RIVE-
RA MORALES: Finca rstica de 2
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Quebrada Grande. (12.44
882-761JUSTO AYALA: Finca
rstica de 4.60 cuerda de terreno
sin edificaciones en barrio Cuevea.
922 81
883-762POLONIA AYALA: Flnea
rstica de una cuerda de terreno sin
edificaciones en barrio Cueva. 69.68
938DOMINGO CECBRES Y SUCN.
A. DAZ: Finca rstica da 17.83 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cueva. ; 823.64
1018ANICETO DAZ HERNN-
DEZ: Finca rstica da 1.27 cuerdaa
de terreno sin edificaciones en barrio
Cueva. 8690
1019SUCN. ANICETO DAZ HER-
NNDEZ: Finca rstica de 1.02 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Cuevas. 98.33
1061-960-7(8REOINO FLIX:
Flnea rstica de 5.33 cuerdaa de te-
rreno y una casa en barrio Cuevea.
833.18
1136-1018ANTONIO HERNN-
DEZ: Fine ratlca de 4.60 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Cuevas. 626.28
1184MARA LPEZ DE CABRE-
RA: Finca rstica de una casa en so-
lar de J. Mrquez en barrio Cuevas.
(7.93
1308-1160-978-1419-1431-1734-1(73
FRANCISCO RIVERA PIZARRO:
12 cuerda de tereno y una barraca
(finca rstica) en barrio Cueva.
(61.61
1.379EMILIA, JOSEFA TORRES
RODRGUEZ Y OTROS: Fine rstl-
e de 95.76 cuerdas de terreno y un
caaa an barrio cuevas. (190.43
1433-1433JUAN I. SOSA: Finca
rstica de un caaa en finca de Sucn.
Torres Rodrigue en barrio Cueva.
9148.61
1140-1039-664EMBTERIO HER-
NNDEZ: Finca rstica de 1.36 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Cueva. (13.03
Trujllo Alto. P. R.
lamatl TORRES.
Colector de Rente
Internas, Interino.
(Firmado) Juan carreras
Sub-Tetorero de Puerto Rico.
Am Mach. and Eoundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks and Elect. 9 1!4
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour (Del) Pf.
Armour and Co. lll)
Atch. T. and S. Pe
Atlantic Reflning
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
PARA AGRICULTORES
DE CAA Y CAFE
49 7'8
7 3|4
157
31 1'2
20 718
12
86 .18
2 114
17 1|4
11 3 4
28 114
12
13 14
30 314
155 34
80 318
. 9 VA
23 38
15 H2
97 12
4
27 114
IB 1>2
7 1I
5
21
29 1|4
7 3 8
13 3 4
36 3 4
22 78
54 7,8
28 14
5 118
15
60 1|2
138
139 14
27
7 3]8
16
22 1'4
19 38
16 34
19 3,4
42
12 314
34 3|8
40 114
40 1|2
6 1'4
15 3-1
24 112
19
25 1!4
27 112
16 314
42
5 18
U 14
10 5 8
8 78
165
55
2 314
45 114
7 7|8
6 5(8
6 118
71
30 314
22 18
Darn prstamos refac-
cionarios de emergencia
(Nota Oficial)
Las solicitudes para prstamos re-
faccionario de emergencia sobre ca-
a y caf para 1939 estn siendo
aceptadas por el seor C. C. Stubbs,
representante en Putrto Rico de
la Seccin de Prstamoa de Emer-
gencia de la Administracin de Cr-
dito Agrcola.
Los prstamos sern concedidos
cerno en el pasado, nicamtntt a
aquellos agricultores cuya necesi-
dad econmica es pequea y quie-
nes no pueden obtener crdito dt
ninguna otra fuente. La cantidad
del prstamo ser limitada a lo
que necesite el agricultor para el
el cultivo del producto a refaccio-
narse durantt la Cosecha de 1939.
Loa agricultores darn como garan-
ta un primer gravamen sobre el
producto a cosecharse.
Informacin aobre esto prsta-
mos puede obtenerse, sobre caf, dt
las oficinas dt Cafeteros de Puer-
to Rico en Ponce, Mayagez, Ca-
les, Utuado, Yauco, Jayuya, Lares;
sobre los prstamos ce caa, pue-
den los agricultores Informarte con
el agente dt Extensin Agrcola
en su pueblo o distrito.
Cualquier Informacin adicional
puede obtenerla en nuestra ofici-
na, situada en el cuarto piso del
edificio EL MUNDO, en San Juan,
P. R. o por carta dirigida a la
Emergency Crop Loan Office, San
Juan, P. R.
Balt. and Oblo 5 US
Bendix Aviation 20 118
Bethlehem Steel 55 78
Blaw Knox 10 114
Briggs Mff. 192
Butler Bros. 8 5|8
Calumet and Hecla 5 3|8
Canadlan Pac. 3 314
Caae (J. I.) 71
Caterpillar Tractor 42 3'4
Central Foundry 2 518
Cerro de Paaco Cop. 37 112
Ches, and Ohlo 30 1'2
Chrysler Corp. 80 118
Colgate-Palm Peet 14 3|8
Cclum. Gas and Elect. 6 118
Colum. Pictures 9 W
Commercial Solventa 10 l',8
Commonwealth and Southern 1 114
Congoleum-Nairn
Cona. Edison N. Y.
Consolidated 011
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. 011 (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Curtas-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Ex-ello-O Corp.
Fajardo Sugar
Flrestone Tire and R. .
Foster Wheler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Cen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Clllette Safety Razor
Goodrich Co.
Coodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Soud Co.
Hudson Motor Car
Illinois entral
lnsplratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Ir.t. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P"wr
I. T. and T. Foreign
I. T. and T. Domestie
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge Kroger Groeery and Baking 22 78
Lambert Co. 1* 3,4
Lehman Corp. 22
LoeWs Inc. -
Lone Star Cement 45 1.2
Lorllard (P.) Co. 21 1:8
Mack Trucks, Inc. 21 1'2
Macy (R. H.) Co. 33 1[4
Math. Alkall VVka 26
Montgomery Ward 44 58
Murray Corp. 5 12
Nash-Kelvlnator Co. 6 1|2
Nat. Acm 1 5,8
Nat. BUcult 24 5 8
Nat. Cash Reg. 17 34
Nat. Dalry Prod. 13 78
Nat. Dlstlll. Prod. 24
Nat. Lead Co. 20 112
Nat. P'Wr and Llght 7 18
Nat. Supply of Pa. 8 5)8
New York Central 14
North American Co. 21 1|4
North Am. Aviation 13 7|8
Northern Pacific 8 3|8
Ohlo Ol Co. 7 318
Gtia Elevator Co. 17 3,4
Ctii Steel Co. 8 3,4
Pac. Gas and Elect. 29 12
Packard Motor Car 3 1M
Pan American Air.
movimienTo-o
PORTUARIO^? *
SAN JUAN
Hoy jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Lle-
ga ti vapor "Catherlne", proceden-
te de Islas Vrgenes, con pasaje-
ios, correspondencia y carga gt-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Liega el vapar "Ponce", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros y carga general para los
puertos de la Isla, siguiendo viaje
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Rosarlo", proce-
dente de Nueva York, con carga
general para los puertos de la Is-
la. Deb llegar el vapor "San
Juan", procedente de puertos del
Golfo, con pasajeros y carga ge-
t.ral para los puertos de la is-
la.
Maana viernes
Sale 1 vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, abril
19, 1939.
11:08 A. M.
La bolsa abri: Mayo $1.98; julio
$2.03; setiembre $2.08; enero $2.02;
mario $2.04.
3:17 P. M.
Henderson Sugar Refining Co. de
New Orleans compr 1000 tonela-
das de Filipinas a $2.95 para llegar
en junio y julio.
4:13 P. M.
La bolsa cerr: Mayo $1.98; julio
$2.03; setiembre $2.07; novlemhre
$2.11; enero $2.03; marzo $2.05. Es-
peculador compr 7000 sacos de
Puerto Rico a $2.55 para llegar en
mayo 1.
L. W. Minford d Co. Inc.
*A
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.98; julio 2.03; setiembre
2 09; enero 2.03
ALGODN
Mayo 8.23; Julio 7.83; octubre
?45; diciembre 7.36
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.70; julio 5.80; setiembre
86; diciembre 5.91
CAFE DE RIO
Mayo 4.17; julio 4.11; setiembre
4.09; diciembre 4.17
COBRE
Entrega inmediata 10 112; abril
8 86: mayo 8.86; junio 8.88: julio
8 90; agosti 8.92; setiembre 8.95;
octubre 8.95; noviembre 8.98; di-
ciembre 9.00; enero 9.00; febrero
9.01. Ventas: 308 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 47 112; abril
47.10; mayo 47.00; junio y Julio
46.SO; acost 46.75; setiembre 46.
70; octubre a ebrero 46.65
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 14; JUllo 68; setiembre
68 14
MAZ
Mayo 49 14; julio 50 112; setiem-
bre 51 114
AVENA
Mayo 30 118; julTo 27 7;8; setiem-
bre 27 14
Exportaciones de azcar
de Cuba
NUEVA YORK, N. Y., abril 19.
(PU) Las exportaciones de az-
car de Cuba desde el primero de
enero hasta el 15 de abril suma-
ron 683.017 toneladas largas en va-
lor crudo en comparacin con 771,-
599 en el periodo correspondiente
el ao-"pasado. Asi lo Informa la
Compaa Lamborn.
Loa despachos hacia Estados
Unidos ascendieron a 429,009 tone-
ladas al lado de 604,244 toneladas
en el mismo periodo el ao pasado.
y ti?. tctU
Ojenos' <'!- "
t ItltlTKLX
e f\ 'i /m.^i :
fUfud-J* efe l
WNEL
TLut&L.
TMC UNK Of
TrlC AHCRICAS*
1290 KC
(Contina en la pg. 19 col. 6)
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.75 a $5.00.
Harina de maz blanca, saco de
100 libra $1.70.
Maiz, por fanega 36?ic.
Oleomargarina. por libra .14He.
Manteca, por libra .0662c.
Tocino, por barril (Export)
$22.87'A.
Jamones de 8 a 10 libras .18'/c.
20c-
Jamones "Picnic" ,12ttc. a .13c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York .16c.
a .18c.
Queso fresco de Wisconsin .15s.
a .16Vic
Mantequilla, extra de lechera
23>c.
Huevos. "Standard Mixed" .17Me.
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras $1.85 a $2.30.
Habichuelas. "Marrow .Tumbo",
sacos de 100 libras $5.00 a $5.15.
Habichuelas Coloradas $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.00
a $5.15.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado. $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.25 a
$4.35.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 20 de abril de 1939.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00 Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
8:15Heart Songs.
8:30Noticiero Treet.
g:45_Works Progresa Adminis.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:00School of the Air
Artes Industriales.
10:15Hora del Hogar.
11:00Palabras y Musir.
12:00Programa Muslcei
Informativo.
P. M. ^
1:15Liga Puertorriquea
Contra el Cncer.
1:30Transradlo N.ws.
1:45The Rhythm Special.
2:00 Homenaje a la Vejar
2:30School of the Air.
El Vals Lrico
y Romntico.
3:00Buenas Tardes.
5:00Opereta Espaola.
6:00 La Correspondencia.
Noticiarlo Mundial
y Local,
7:15Licoreria Marn Inc.
Msica Popular.
7:30School of the Air
Los Emigrantes
Venezolanos
Clase da Ingls.
8:00Mndez te Co.
8:30Luis Alvanez
Antonio Escobar.
9:00Kresto.
9.30 Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00 Hora Selecta.
10:30 Last Minute News Flashes.
11:00Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est
sujeto a alteraciones)
GENERAL # ELECTRIC
SCHENIXTAUY N.. 1.
S79.fi metros.
790 kllocycle.
Loa programa de la WGV aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la tstacln WXAr 81,48 metros
de :80 P Mu Ua P M- (hora
de Nueva Y o rio por la Kataoln
VVXAD, a 19.80 metroa dlarlamen-
le excepto toa abados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M (hora da Nueva York).
Laa Estaciones de onda aorta de
WGV ton dedicadas a tomen tai el
desarrollo del radio, pudlendo su
programas ser comblnadoa o suprt
mido en cualauler momento.
Jueves, abril 30. 1939
W2XAD21.500 Kilociclos 113.95 me-
tros) (Antena dirigida, a sud Am-
rica)
A. M.
8:00Ornar Herth. organista.
g:lS^Gene St Olenn (programa c-
mico) .
8:30 Recuerdan ?
8:48 Program de Cowboys.
9:00Noticia Munalale ien In-
gle).
9:05Club Desayuno.
10:00Noticias Mundiales (en espa-
ol).
10:15Lecciones Prctica de In-
Cla.
10:30Orquesta de baile.
11:00Termln 1 transmisin.
W2XAP0,530Kilociclos (31.48 me-
troa) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
P. M.
8:00Program Mu leal Eugene
Conly. tenor.
6:18 Cuentos para nios.
ti 25 Notlc:as Mundiales (en In-
fl).
d:30Orquesta y cantante.
6:43Orquesta y cuarteto "Rhyth-
malra".
7:00Noticias burstiles.
7:18Hollywood por Radio.
7:30Orquesta de Baile Blue Bar-
ron.
7:45 Noticias Mundiales (en espa-
ol).
8:00Concierto de loe Jueves.
8:30Programa literario.
9:00 Noticia Mundiales ten espa-
ol).
9:05Programa variado con loe c-
micos Prank Morgan .Fanny Brice y
otroa. Orquesta Meredlth Wlllson
desde Hollywood.
10:00Programa musical v r 1 d o |
con los setores de cinc Blng Crosby
v Bob Burns: artistas varios y or-
questa aesde Hollywcd.
11:00Orquest Del Courtney.
11:30Orqueste de talle.
12:00 Buenas noches.
W2XAD9.550 Kilociclos i31.41 me-
tros) (Antena dlrlgldt. al Brasil)
8:15 Patricia Oilmore. cantante.
6:30 Vocalistas.
8:48Vida Latino-Americana.
7:00Loa Cowboy.
7:18Americanismos.
7:80 M. Spttalny y su orquesta.
7:46Notlclaa Mundiales (en por-
tugus).
8:00Mitad y Mitad.
8:30Orquesti Filarmnica de Ro-
chester.
9:30Buenas noches.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 20 de abril de 1939.
A. M.
7:00esse Crewford al rgano.
7:15Noticias Trtniradior
7:29Anuncio Programas *
Columbla.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45^Anuncio Programas
Columbia. ,
7:45Transradio News.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de San Germn.
9:00Frad Felbel al rgano
Columbia.
9:15Programe de San Germn.
10:00Escuela del Aire.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:3OMsica Clsica.
11:00AHce Brown's Hour.
12:00Ore,. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidas.
2:30Escuela del Aire.
3:00Anuncio Programas
Columbia.
3:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00Virgin Islands Program.
5:30Le Hora del T.
5:45Msica Popular (Seott)
6:00Diarlo del Aire.
7:00Momentos Musicales
(Phillips)
7:15lbum de Msica Latina
(Instanlina)
7:30Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
8:00Msica Popular
(Goble & Jimnez)
8:15Comedia (Palo Viejo)
8:30Orq. Rafael Muoz (Kraft)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15Alma Latina.
10:00Noticias Transradlo
(Celestino Lpez Prez)
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00 Hora Oficial y
Bomas Noches.

(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
' (Jg|"-"
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
ULTIMA HORA
Hemos recibido un gran cargamento de la exquisita
SIDRA ASTURIANA "EL GAITERO"
y estamos en condiciones de atender cualquier pedido.
MNDEZ & CA.
, Distribuidores
' Tel. 865-66 Depsito 8 Marina, Sen Juan, P. R.
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAR do f MMM * 1 O-
Ha Feria Nm. *. P4 *> lofor-
r.arn all mismo. BRA-1

. J>
MANUAL DJB CHAUFFIUH: con ISO
presunta* 1 respuesta, la? de auto-
mviles y recomendacin importan-
tes 35c. con un portallcnela Qratl.
Las ordene* db*n venir en 1ro poe-
UL Imprenta JufeeU". MufiOB Rlve-
ri 26. Rio Pldra. B-*-l
LLAVJ PARA AUTOS: ato hacen 11a-
vee para, toda 1m marca de auto-
mvil. LUnu al Telfono Bu Juan
611. ________________________*-n'r
VENDO OHBVROLaTT 1933-34. Uotor.
gomas, pintura y carrocera en -
neral en perfecta condiciona. Fre-
cio: e22S. Telfono Santurce 2232;
Avenida Taft 7. HNA-O
VENDO B trueka "Ford" modeloe 85-
S7-3S: un carro TaeHard" modelo
120 ano 187. Infrmeae: aartaeln
Shell". Parada SB. Hato .
4-*W*C
AUTOMOV1L1S uadoa: Packard.
C;\ahoo KABPtfS P6Q0AMA CL
6TEC EM EL fbP600 DOJPE
TAN LOS OpS DTKTiVe,
PACtri P6L LIQOiOO LE CAE
/AWOC2A LI9 DiGs'-ADlOS,
AMifiUiTOEjYAP.
TArVlBltrU.
Br4PEeMC2A/
,KaCPS ENCIENDE UN CI6ACILLO
Y LA LLAMA DCL POMPOSO
OOEPA CN CONTACTO COH LOS
vapores pel 6Tee ooe
TlCNE EN LA COPA../
I El tea SE INCENDIA PE
1 St>iTb V ONA LLAMA AZUL
ATOORA. AL BANPlOO PE PiES
A CABEZA /
<&
Buick. Fcrd. OheTTOlet. "Audebaker.
ctraa marcaa. Precio o u"6"
comodldadea pato. Atulrr* TMll
Ave. Pone da Len, parada 6 112.
UNA*
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preiuntaa. wl>u-
ti, ley. reparaclonei, con portailcen-
cla ralea Precio 18 c lro Poetal. J
y Blanco. Apartado 883. Rio Piedra
HNA-B
TRUCK8 CSADOB y automvil usa-
doe, valo en al QaraM de Ja. Bol* *
co 8. en O., parada 10 Oarrttera
Hueva. Mvmar. rtHt Aeropuerto
T(U 3140-1-2. Santurce. HNA-8

MANUAL DEL Perfecto Chauieur:
H l'.bro Que uated lntereea. nica
obr que ha mereoldo loe elogio del
l> parlamento del Interior de Puerto
r.co Cerclreee. Ma de 130 pgina
1 istrada. Pregunta* y reapueata pa-
ra tomar eximenea y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tenemos
tambin el libro pequeo cuyo Yalor
, r as cta. pueda cubrir en aello de
rorreo. Imprenta Padilla, Orlato 20.
Apartado 946, 8a Juan. 8-16-1
A t
COMPRA VENTA
MOSAICOS
.1IMENEZ DEL VALLE OO.. b*J<*) Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8888
Santurce. Cuando raya a fabricar o
rpparar au caaa. exjale a eu contra-
tina nueatraa loaataa, el deaea ca-
nsad, elegancia y duracin en eu
piso, 200,000 Iota teca en 80 dl-
huioe dletlntoa. HNA-.l
MOSAICO HIDRULICOS para plao
en loe dibulo maa orignale en el
.. mrcado. Garanta absoluta en lo co-
lnre. Completamente cuadrado y
planea. Vea mueatrarlo extenssimo.
Carlea Merino. Telfono 1639 Santur-
ce, Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado-
res, cocina, refrigeracin comercial
Nueva o ueada*. Garanta "Norge"
Precie* aln competencia. Arturo Gue-
rra, repreaentant exclusivo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10; Telfono 1098.
Santurce. HNA-G
TOR SALE: Llvlng-room aet: 820.;
Cief-roba: -620.; maple llvlng-room
?et: 87S.: ruga: 63. up. electrlc waah-
> mg machine: 840.: mahogany gate-
9 le tabla. 6 antlque chaira; 4 antlque
i-ccera: antlque eonaole and mlr-
ror Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street._________________ HNA-8
VNDENSE: JUEGOS de aala, come-
Cor, cuarto aeflorlta en caoba domi-
nicana y vario nuebles mi. Precio
mdico. Informaran: Imperial 14, Pa-
rada 24; Telfono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-C
r\n.\ MUEBLES del Pal: Julio Da
i Compaa. Juego da sala, dormi-
tarlo y comedor. Especial: camaa de
poste, d caoba, do por 638. Anexo
-partimento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
U. Telfono 2240 Asul. Santurce.
6-8-D
en DENSE: Juego comedor caoba:
*'10; Juego comedor americano: 860.'
t. 3 sillones medalln antiguo, en per-
fecto estado: 878. Avenida Ponce de
!on 298, Parada 26 12; Telfono
12C Verde. 4-20-G
' \nga! VNDESE Juego aala mo-
Tno 6 pieza* por 838; Juego cuarto:
138, 4 pleaaa. nevera: 610. ehlfforo-
bf 115. Informar: aeflora Segarra.
Ben Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
4-28-8
OPORTUNIDAD! Por tener que emr
hatear, venden juego comedor y
luego aala completamente nuevoa, a
un precio reducido. Iifrmeae: Ho-
' Palace, Telfono 670 San Juan.
4-25-P
>PVERA "WESTINOHOUSE". peque-
' con poco uao. en excelente con-
'cone. ae vende brratsima. Tam-
bin moderno Juego da mueble de
>'.. Informe; Llame a: Sra. Gon-
zlez, Telfono 119 San Juan o 1169
Pinturee. 4-21-G
' 'VDEMOS: UNA vlctrola vellonera
marca "Wurlltser" caal nueva y un
"ipllfleador eon do bocina "Lefa-
'tte" con muy poco uao, por precio
razonables. Barrioa Hermano, Ysbu-
-". 4-22-R
TOR SALE: Hand-carved mahogany
nB-room aet and consol. Antlque
oelgn. Cali: 3186 or 1744 Negro,
f.'nturee. 4-19-H
t VENDE luje* juago da comedor
' caoba, do cmoda, camaa, sillas
> banqueta da caoba, ilion da 6
*ni6n y colchones aln satrsnar. Te-
t 'efono Santure 980. HNA-O
Una campaa d anuncio tn
un buen pridco puede re-
bajar considerablemente su
gosfo da renta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANDRIOLA

w
/gjpOftfl
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE: Ascensor marca "orn-
en perfectas condicione. Puede ver-
a en servicio da pasaje en el Edi-
ficio Ocho, San Juan. Capacidad:
2000 libra*. HNA-O
TRITURADORA DE PIEDRA: Se in-
teresa una de uao que pueda traba-
Jar. Escriba al Apartado 8202 Puerta
de Tierra, dando informacin y pre-
cio mnimo. 4-20-O
SE VENDE o ae negocea por otro bi-
llar de pool, un billar de Carambo-
las. Bita en buenas condlclonea. In-
frmese: Caf "La EsperaM*". Co-
merlo. P. R. 4-20-R
COMPRAMOS UN "Taaoro de la Ju-
ventud" Imprenta "Padilla" Cristo
20: Apartado 948, San Juan. Tambin
compramos otras obras 4-23-1
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 6600 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina. San Juan. 8-5-8
SE VENDE heladera con motor para
fabricar elctricamente hasta cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Gonzle &
Co. Inc.. Droguera Nueva, Ponce. P.
R. 8-12-G
SE VENDE barata mquina "Landls"
de pulir zapatos y maquina de coser
suela. | Ganga I M. Bahamonde, Oaa-
tlllo 19, Ponce. 4-22-C
BEAVER BOARD: B3 cartn Ideal pa-
ra dlvUlonee t cielo raso. Foil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Alda al calor. Da venta por
Lo Muchacho. Suc. de A Mayol
Ai Co.. Sao Juan. P R. HNA-M
SE VENDE un equipo de sonido com-
pleto "Slyncrofllm" para Slmplex.
Puede aer vlato funcionando. Dlrlja-
ae a: Luna 68, o al Apartado 876.
San Juan. 4-25-M
OPORTUNIDAD PARA 10 Fotgra-
fo: Tenemos la siguiente existencia
de papel aso para copla que vn-
deme* en bloque o en parta a pre-
cios reducido: Papel ac Nm. 2-8 X
10-4 gruesas, Nm. 1-8 t 10-3 grue-
sa Nm. 4-8 i 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Durtrado". Telfono 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTES ANGULARES, eequmeroe y
termnale da hierro para verla y
cercado. Faclla da poner, durade-
ro y econmico Pida Informa y
preoloa a "Loa Muchacho*" Suca, de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
CRI8TALES. ESPEJOS, gablnetea de
tocador para bao. Jabonera, toalle-
ro, papelera, cortina* de bao y to-
do lo necesario para cuartos de ba-
ti modernos en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
LA EXPOSICIN de Cuartos ds Ba-
o en colorea de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan, es al-
go que usted debe visitar al piensa
construir o estA construyendo. Tome
Idea ln coato adicional. Vlelteno
4-30-M
MOTORES ELCTRICOS "Centurir"
trifsico, monofsico, d alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan mi
que otro marca. Existencias en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 84.
San Juan. 4-30-M
VENDEMOS MOTORES elctrico*.
Motores gasolina, maquinas picar
hierba, bombas, tractor "Cletrac";
Pordson", Mtufa "Oriol": ventila-
dores teatro; soldadores elctrico,
soldaduras. Todo garantizado. E Irl-
rarry Hljoa. Santurce. 4-SO-I
MAQUINARIA PARA talleres de coa-
tura. Piezas, accesorios. Equipos pare*
laundrles. Mquinas -le planchar al
vapor, nueva* y reconstruidas, a pla-
zos cmodos. Francisco Venegaa. Ca-
lle Egozcue. Parada 23. Telfono 2023
Santurce. -M-V
A REPRTER AT THE PAPAL
COURT by Thomea B. Morgan. Blo-
graphy of th lato Pop Plu XI;
peasant. alplnlat. libraran, acholar,
dlplomat. prleat. Cardinal Pope 3_00
th. copy. Imprenta "PadllU" Box
648 San Juan. 4-as-i
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 1|2,
B y 7 pie. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
"VITROLITE" DE todos los colores
directamente de Fbricadescuentos
especale a contratlataa, muebleras
y retoranta. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
Especialidad Medicinal
PINUSAN: IXCLENTE patentizado,
a baa de doce aubetancla* medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
pe, Toa y Ronquera. En Farmacias
y Droguera: 25c. Exija "Plnoean".
4-28-M
SE VENDE caldera multltubular 100
HP, buen catado, poco uso, chimenea
acero 3 8", 80' mquina 28 HP, dea-
cascaradora, tahona, clasificadora.
Box 68, Aguadllla. 4-2S-S
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificios modernistas,
si mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
EFECTOS DE OFICINA
GANGA I MAQUINA d contabilidad
"Burrougha" y mquina para direc-
ciones "Graphotype" a venden bara-
ta. P. R, Tobacco Corporation. Ba-
vamn, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqumllla da escribir Unrierwood
o de otras marea, vlslt Blanco o<
Compaa frente a la Plazuela da
San Franclioo, cali Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas da escribir
"reconstruida*" y "uaadaa" da toda
marca. Albert E. Lee di Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telfono 808 San
Juan. HNA-I
CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad. Tenemo en exUtencla. Abri-
mos caja de caudales y camblamo
la combinacin eln mutilar el mue-
ble. Casa Bmendorf. Tatan 9 Tel-
fono :S6. San Juan. HNA-E
81 ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Lee Son, Ino. La Mari-
na, San Juan. Telefono 808 San Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE M08LER SAFE OO. Tenemos
exUtencla da caja a prueba da fue-
go nueva* y reconstruida en fbrica
Abrlmoa y reparamoa cajas da cauda-
la da cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Repreeentante Exalualvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 389. San
Juan, Puerto Rico. HNA-L
SE VENDE mobiliario de oficina
consistente en sillas, masas, un gabl-
nete. lmparas, tablillas, parchas, etc.
No tenemo escritor loe. Verdadera
ganga! Para venderse Inmediatamen-
te y de contado. Puede pesar a ver-
loa en la calle Cruz Nm. 6, Th*
Manufacture Lif Insurance Co.
4-22-M
Empresas Mudanzas
LA MATAOUEZANA lo mudar* aln
deteriorar sus muebles. Mudes* con
Klko Francisco Buii Nararlo. Telfono
3242; calle Flgueroa Nm. 19. Parada
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dona se muda. M-
dame*, embalamos, embrcame* y al-
macenamos mueble. O. W. Slagmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce
HNA-S
MUEBLERA "LA MODERNA" 1 ha-
ca au mudanza a cualquier parte,
por un bajo precio. Pntame*, repa-
ramoa y tapzame* mueblee. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos Inmediatamente. Ponce de Len
115, Parada 16 12. Santurce. 6-81-A
LA BOLSA ha resucito u problema;
mudar* u muebla por prselo al al-
cano de eu bonillo Reaponaabllldad
y seriedad. Telfono 231 y 381 verde
Carretera 82, parada 18. P-8
SK VENDE barato, tanque para ga-
cllna de 800 galone. Informar: San
Martin Essolene Serv'.c, Carretera
Bayamn, K. 8: H-3.__________-"-f
BOMBAS "GOULD" para agua: elc-
trica, rotatoria, centrifuga*, auto-
mtica y d. mano. Siempre en exis-
tencia en la "F.rr.tMU Merino Inc
San Juan. 4"30'M
COPIAS FOTOSTATICAS por al ta-
tema "Duophoto". hacen en die
minute* mientra usted espera, sin
necesidad ds dejar sus "?
privados. Coplas a 15 y 30c. Walter
Tleeher, Alien 70. San Juan. 8-6-B
"LAS CASAS": Mudanza desde 61.00
en adelanta para cualquier altlo.
Confenos au mudanza y a la hare-
mos a u entera satisfaccin. Telefo-
na 3130 Azul, Santurce. B-14-R
FUNERARIAS
L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angal Fernndez. Pre-
cio bajos. Servicio rpido da y o-
cha. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta da Tu-
rra, San Agustn. Panda 8. Telfono
898. HNA-F
ATLAS CATTL D1P: Poderoso exter-
minador d garrapata en el ganado
y otroa animales Constantemente en
existencia. West India Macblnery Ai
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan, Puerto Rico. P-V
Proyectos aprobados...
ASCETNB: PARA neuralgia, jaque-
ca, gripe, citica, reumatismo, res-
friado. Alivio inmediato, eln efec-
to ecundarlc* nocivo. En Drogue-
ra y Farmacia. HNA-D
KILTTK o. Una preparacin arienl-
cal para el completo exterminio de
la garrapatas. Garantizado da pro-
ducir UB efecto eficaz y rpido. Pida
informe a Lo Muchachos, Suc. de
A. Mayol di Co., San Juan. P-M
8TOMALIX 8AIZ di Cario e el me-
jor digestivo antlgstrlco y tonlflcan-
ts para el estmago e intestino
Prueba con un frasco. En toda* las
Farmacia y en Padin B-8-G
Oporlunidades- Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Informe escriba a R. J. co EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
ORAN OPORTUNIDAD! Por no po-
derle atender ae vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, iltlo cn-
trico Santurce. Informe; Apartado
1208 San Juan. 4-27-B
BUEN NEGOCIO: Por no poder
atenderla eu dueo, arriendo Fbrica
Alcoholado equipada para producir
cien barriles diarlos. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 84, Guyame.
4-30-G
SB VENDEN, por tener que embar-
car au dueo, un Bar y un Bazar.
Buena clientela. Aproveche esta'opor-
tunldadl Calle Loiza Nm. 201. San-
turce. 4-24-G
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada.
Informar: Roberto Coln, Telfono
1849, San Juan. Finca: Kilmetro 8.8
Carretera Bayamn. HNA-O
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel. Areclbo, P. R.
HNA-3
POR FALTA de pasto. venden
veinte vacas cruzada, alguna a me-
dio ooaecho y otras horras y prxi-
mas. E ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana". Kilmetro B. Carretera de
Guaynabo. Apartado 389, San Juan.
4-28-V
8E VENDEN: 16 magnificas vacas
cruzada recin parida, media pro-
duccin, prxima* y horras. Produc-
cin actual 80 a 60 litros. Informes:
Arzuaga 23; Telfono 323 Rio Pie-
dra. 4-20-G
VENDO DOS vaca cruzada recin
parida, dando 14 y 13 litro diarlo.
Liformar: Ramn Escardille, Calle
Coln, Buen Consejo, Rio Piedra.
4-30-E
FLORES
LLAME AL l'ELEFONO 969 Santur-
ce, (aflora Isabel Vda. da Andino al
necealta ramo, cruce, corona* o
cualquier otro trabajo qua deaea en
florea naturales Cinta con inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES, naturales: en
teda clase de trabajo Se Imprimen
cinta para corona Llame al tel-
fono 838. Santurce, Cali Hernndez
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernndez. HNA-H
DGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela la servir* lo que quiera expre-
sar con alias. Haga una orden y me
preferir* slempr Parada 35 l|3. te-
lfono 36. Hato Rey HNA-V
(Continuacin d la pgina 12.)
maestro Jubilado Lino Guzmn, y
para otros fines."
P. de la C. 196, del seor Cora:
"Asignando la cantidad de veinti-
cinco mil (25,000) dlares para el
establecimiento y construccin de
un barrio obrero en el Municipio
de Maunabo, Puerto Rico, en te-
rrenos donados por dicho munici-
pio a la Divisin de Hogares del
Departamento del Trabajo, y para
otros fine*."
P. de la C. 134, del seor Garca
Mndez: "Para enmendar el articu-
lo 5 de la ley titulada "Ley para
modificar y ampliar la contribucin
sobre trasmisin de bienes por he-
rencia, y para otros fines", aproba-
da en 29 de agosto de 1925, segn
ha sido posteriormente enmendado,
y para otros fines."
P. de la C. 191, del seor Garca
Mndez: "Para ordenar al Auditor
de Puerto Rico que d cumplimien-
to a lo dispuesto por la Resolucin
Conjunta de la Cmara Nm. 53,
aprobada en 8 de mayo de 1928, se-
parando de la partida o partidas a
que la misma se contrae las can-
tidades adeudadas al seor Ramn
Gandia Crdova y a la "Revista de
Obras Pblicas" y ordenndose asi-
mismo, que proceda al pago total
de la suma asi adeudada a dicho
seor Ramn Ganda Crdova, y sus
Intereses, y para otros fines."
P. de la C. 377, del seor Sega-
rra: "Para asignar la suma de cin-
co mil (5,000) dlares o la parte
que de ella fuere necesaria para la
construccin de un edificio de dos
salones para ser dedicado a una Se-
gunda Unidad Rural en el barrio
Rio Prieto de Lares, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. de la C. 197, del aeftor Cora:
Tara crear el carg de subsecreta-
rio de la Corte Municipal de Pa-
tillas, Puerto Rico, consignacin de
sueldo, y para otros fines."
P. de la C. 534, de los seores
Padr Pares y Cora: "Para auto-
rizar y ordenar a la Junta Exami-
nadora de Farmacia de Puerto Ri-
co que admita a examinarse de far-
macutico al seor C. H. Curra, y
para otros fines."
P. de la C. 616, del seor Banu-
ehi: "Para que la joven Felicita
Olivlerl pueda cursar la carrera del
magisterio en la Univresidad de
Puerto Rico, y para otros fines."
FLO*F.S
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajo* en florea natu-
rales para todas Isa ocasiones. Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Nm. 276. Parada 28. 8-7-M
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Gallflanes de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rada de guaguas 34 i;3, Carretera
Central. 5-3-C
PLORES! PLORES! Solictelas al
"Jardn de Espaa". Trabajos arts-
ticos. Coronas, ramos, etc. Especia-
lidad en Coraage. Servicio a domi-
cilio. Telfono 114, Hato Kty Para-
da 37. 6-19-P
MISCELNEAS
DR. R FERNANDEZ Carballo. DentU-
t*. Parada 17. Santure*. Pone d
Len 138; Telfono 1263 Santure*
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gue tu blscocho para u boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Fuente Padln. Estableclmlentc* Pulg
Abraham i Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Fh. C Hotel Ca-
pttol, telfono 1630 Santurce. Espe-
cialista en masajea y gimnasta Bus-
ca. Mdica y Ortopdica Trece fie*
d* practica profesional HNA-A
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en flora naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 88. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de art*. Confl-
no u ordene. Jardn "Villa Ange- I
I" Telfono 3188: San Jorge 41, Pa I
rada 38, Santurce. 8-8-R
PROFESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clase* Su-
periores y Elementales. Telfono 367
Rojo. Santurce. Mara de Toca G-
mez. HNA-M
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
ma* en su casa, llama a Juan Ubach,
Contratlata. Garanta absoluta. Tel-
fono 3431 Verde. Santurce. 4-18-U
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
ESTUVO INACTIVO AYER...
(Continuacin de la pgina 17)
Paramount Pict. Inc. 7 314
Patino Min. and Enter. 10
Petrol. Corp. of Am. 8
Pcnnsylvania R. R. 17
Phillips Pet. 33 \,2
Pressed Steel Car 7 3|4
Pub. Serv. of N. J. 34
Pullman Inc. 26 1|4
Pur OH Co. 7 12
Radio Corp. of Am. 5 7i8
R. K. O. 1 5|8
Remington-Rand 11
P.epublic Steel Corp. 15
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 38
Schenley Dlstillers 13 1'2
Seaboard OH of Del. 17 18
Sears Roebuck 65 78
Shell Union Oil 11 lj2
Simmons Co. 21
Socony Vacuum Oil 11 112
South P. R. Sugar 16 3|4
South. Cal. Edison 25 18
South. Pac. Co. 12 lt
South Rail 13 1|4
Sperry Corp. 38 13
Standard Brands 6
Stand. Gas and Elect. 2 58
Standard Oil (Cal.) 26 12
Standard 011 (Ind.) 24 7 8
Standard Oil (N. J.) 45 14
sterling Prod. Inc. 69 1,2
Siewart Warner 8
Stone and Webster 10 18
Studebaker Corp. (Del.) 6 38
Viajeros del Borinquen

17 112
26
37 3,8
28 14
36 12
18 1,8
74
87 12
35 12
2 114
72
11-318
15
35 3 S
47 14
19 12
5 na
4 78
18 34
20 1,8
90
18
43
Pasajero que embarcan hoy jue-
ves hacia Noeva York a bordo del
ve por '"Borinquen":
Charles D. Conway, S. Weil,
George E. Chichester y esposa, se-
ora Bertha T. Baker, seora Ella
A. Van Roden, S. H. Rae y esposa,
H. E, Perry, Alphous Young, Jean
Turgeon y esposa, seora John Va-
ran, A. Koche, W. P. Kramer, se-
ora Mary Kenny, E. M. Kenny,
roverendo Thomas Kelly, reveren-
do Francls Legerman, Micaela del
Valle, Vctor del Valle, J. Irizarry,
H. I. Kilbourne y esposa, reveren-
do H. T. Behr, Harry D. Barker,
seora Elisa T. Ortiz, seora Judith
M. Toro, seora Berta Slngerman
St'olek, Rubn G. Stolek, doctor
Vctor S. Clark, profesor Max Ra-
din, Jos Gorbea, doctor Charles
Meistroff, seora A. Schuch, Ra-
mn Larroca, Ramn Daz Collazo,
seora Concepcin Vargas, comn-
dente H. Simmons, W. C. Jacob,
Frederic E. Dowling y esposa, se-
ora Eleanor F, Moeller, seora A.
M. McKeown, Joseph McKeown,
Ann McKeown, Francisco Bianchi,
Rafael Vendrell. seora Isabel Ven-
drell, Anna M. Kilborne, seora Co-
lombina D. Nadal, reverendo Wll-
liam Jamison, reverendo Walter
Keinhart, reverendo Arthur Don-
nelly, reverendo George Hies, se-
ora Elhel Guarch, Juan Velz-
quez. Darlo Franceschi, Carlos Cos-
ta, Julio Garca y esposa, Donald
Garca, reverendo Jos R. Cabrera,
E. Pedersen, Lawrence H. Baum y
esposa, Isaiah Bowman y esposa,
Fnank P. Graham, David L. Craw-
ford, Reginald H. Fiedler, Richard
Fullee. Thomas E. Bcnner, doctor
Alyin Johnson, Cosmo Pocograno y
esposa, Mary Einnissy, E. L. Loth-
rop, seora C. Conway, Ruth
Cormley, Ralph Chrystle, Ruth
T. CUfford y esposa, D. G. Whit-
ney, L. L. Lelghton, I. Burbank,
Edilh G. Morrison, M. C. Barry y
esposa, John A. Oslerbund y espo-
sa, B. Wor, Ramn Rodrguez, R.
U. Taylor. R. E. Tay-or, Mary E>
Seller, seora Helen 8. Wright, se-
ora Elizabeth Smith, Ann D. Bar-
ry, seora Margarita P. Elmudesl.
A. Elmudesl, Mercedes Elmudesl.
seora Ada M. Williams, seora
Armida R. de Amy, Hebe Amy,
Amador Barredo, seora Grace
Thompson, Meredith Clark, Robert
O. Turnara y esposa. A. Grant. re-
verendo V. A. Genova, Gilbert Bee.
be, Antonio Marques, Claire Pock-
eli, ngel Arce, ngel D. Cario,
Carmen Mara Gonziez, Marle L.
Brook, Lydla Roeado, Monserrate
B. Ramrez, Daniel J. Fullertos y
esposa, Ralph A. Silver Beauehamp,
H Lang, Elisa Daz. J. H. Fernn
y esposa. Paul Goodel y esposa, I-e-
na M. Malchodl. Agne Reed, Jo-
seph Irizarry, D. Cederstrom.-
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkin Roller Beaiing
Twentieth Cet. Fox
Union Carb. and Carb.
Urlon Pac. R.R.
Unlled Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Wtstlnghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worlhinglon P. Se M. (Del.) 12 5;8
NEW YORK CURB EXCHANGE:
Aluminum Co. of Am. 97
Arn. Cyanamld (B.) 20 5;8
Am. Gas and Elect. 34
Ain. and Gen. Corp. 2 3,8
Brazlllan T. L. and P. 10
Canadlan Marconi 1
Carrler Corp. 11 1'2
Cities Service 6 V8
Consolidated Coppermine 5 1'2
Crele Petrol. 19 18
Elect. Bond and Share 7 314
Ford of Canad 18
Gulf Oil Corp. 32 1'4
Int'l Petrol. Ltd. 23 3 4
Molybdenum Corp. 3 5 8
Nigara Hudaon P'wr 6 3 8
Pantepec OH of V. 4 .74
Shattuck Denn. 6 1,8
United Gas Corp. 2
BANK STAKS
Bankers Trust 48 12
Chase Nalional 29 14
National City 22 34
Nota de la embajada ale-
mana en Washington
WASHINGTON, D. C. abril 19.
(P# U.) La embajada alemana
autoriz el siguiente "statement":
"Los recientes despachos que pu-
blica la Prensa norteamericana
procedente de la Argentina versan
repetidamente obre supuestas re-
velaciones sensacionales y planes
r.ue se le atribuyen al Gobierno
alemn para provocar la separacin
do la provincia argentina de Pata-
gonia. Estos informes estn basa-
tos principalmente en un documen-
to espreo publicado en la Prensa
de la Argentina (londc se dijo que
*e trataba de un Informe de la em-
bala alemana y de los funcionarios
del partido Nazi en Buenos Aires.
Como resultado de las investigacio-
nes realizada* por el Ministro del
Exterior y por otras autoridades
competente alemanas, se ha pro-
bado que el documento en cuestin
p* una deliberada falsificacin.
Adems, la embajada alemana es-
t autorizada para decir que en lo
que al Gobierno alemn concierne,
el llamado "problema de Patago-
na" no existe".
Pide que llamen a
Kennedy
NUEVA YORK abiii 19. (P. U.)
-El exgobernador de Wlnsconsin,
Philip LaFollette, en un discurso
que pronunci en esta ciudad dijo
qu e'l presidente Roosevelt "hara
un buen servicio" llamando al em-
bajador de Estados Unido* en Lon-
dres. Kennedy. LaFollette urgi que
la poltica extranjera de Estados
Unidos incluya el estimulo a "la*
fuerzas que realmente creen en lo
democracia", no lo en la Gran
Bretaa y Francia "e:io que tam-
bin en Italia y Alemania". Luego
sugiri la necesidad de que los re-
presentantes de Estados Unidos en
el extranjero crean tn verdad en
la democracia, y declar: "Lo* tri-
buto* elocuentes de la democracia
(imericana pueden anularse grande-
mente si nuestros representantes en
el extranjero, con su conducta p-
blica, diaria, respaldsn las fuerzas
que en Europa menos se interesan
en la democracia."
DIRECTORIO
MEDICO
Autoriado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
EspecieIIsts Enfermedades
propias de i* mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas da 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Ijido Gonzlez Padln Tel. 736
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propia* de
la Mujer.
Ave. Pone da Len Nm. 169,
Stop 30, in turca.
Hor* de oficina: 2 6 P. M.
Tel. Oficina 1845 Santure,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN *USTO 17
(Altos Oficina de la ,
P. R R. L & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
Ora. Mara C. BarrBras
ESPECIALISTA
Enfermedade* de la mujer.
Ponce de Len 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden Apt. 2
Parada 13
Tel. 218. Santure.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adulto* y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43V4 Tel. 1137 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedade de la piel
. exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno* de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 632
Dr. Mario C. Farnndaz
Enfermedades Nervios** y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.
Dr. Jaime Vil
Medicina General y Rayo X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via Digestivas
Tels. 1908 y 2073
Parada 22, Santurce.
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Tal. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocurdlogrflcot
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce. P. R.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
nujer y partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presblte-
iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
ESPERA TERMINAR...
(Continuacin de la pgina 14)
exigi comisin o descuento de su
sueldo.
Terminada la declaracin de es-
te testigo el comit levant us
trabajos hasta hoy Jueves, a una
hora que no se habla designado
hasta anoche. Al ser interrogado el
licenciado Martnez Nadal obre el
motivo de la ausencia de los repre-
sentantes socialistas, quienes no
han asistido a las ltimas tres ce-
siones del comit, manifest que
se debe a las ocupacione de los
mismos. Esta afirmacin del pre-
sidente del Senado desmiente la
versin que circulaba ayer por los
pasillos del Capitolio en el senti-
do de que los socialistas se hablan
retirado del comit.
En cuanto a la peticin que so-
metieran al comit los represen-
tantes de la Prensa en el sentido
de que se les suministrara copia
de la transcripcin de las declara-
clones prestadas en las anteriores
sesiones privadas, el licenciado
Martnez Nadal manifest que pre-
fer* que el comit en pleno 1 re-
solviera.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H- JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.

EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivia rpida-
mente le mtculoi
acialoridoi, las torce-
doras y contuiionae
qaa sufran los atlataa.
SANJACOBO
"' ...... ...... '," '" .....'' i a !! .i - i -M '
El Senado aprob proyecto de condonacin de contribuciones
~^~ _______________^_________._________________________
(Continuacin de la pgina 15) I tos dlares hasta el da 30 de ju-
, A. lo de 1938", etc. ru reconside-
1. industria todo lo cual ocupara rad0i y enmeBdBdo . Mntldo de
Distribuidores
Oaataanet CastlUo Co.. San Juan.
tfUrsehundGL
ss
I^IO se hunda en ese pantano. El
estreimiento ocasional puede
hacerle mucho mal. Hoy dolores
simples de cubeta, maana, ina-
petencia y posiblemente mal alien-
to. La agradable Sal de Picot es
un magnifico auxiliar para com-
batir el estreimiento ocasional y
los molestos sntomas que ste
produce.
BSSjsMs oeastoaal.
aaaauraa qvaaatoy y%
pare mltm lata mal
Na rea Sal di Plaaja,
OJOS ROJOS
0 INYECTADOS!
CLARIFICADOS
En Segundos
Al n! Oios inyectados de sangre se
vuelven Blancos y brillantes! Basta una
sola aplicacin del nuevo y cientfico
EYE-GENE. No mancha y es absoluta-
mente inofensivo. Da resultados en
unos cuantos segundos. Pronto descanso
para ojos cansa dos. irritados. Miles estn
usando EYE-GENE en vea de solu-
ciones bricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
gran nmero de brazos Inactivos,
los desempleados; condonando laa
contribuciones adeudadas por to-
dos los propietarios de bienes mue-
bles e inmuebles por el ao fiscal
1937-38 y la de anos anteriores, in-
clusive las aplacadas; anulando
las subastas de fincas rusticas y
urbanas que hubieran sido en vir-
tud .de ellas adjudicadas a favor
del Pueblo de Puerto Rico, siem-
pre que las mismas no estn ocu-
padas por el Gobierno Municipal,
Insular o Federal: facilltarfdo ma-
yor holgura a las corporaciones
municipales que comentaran a vi-
vir al da. con sus actuales Ingre-
sos; proveyendo los fondos necesa-
rios para restituir a los munici-
pios el montante de bis contribu-
clones asi condonadas mediante la
Imposicin del dos por ciento (2%)
sobre el valor de toda edificacin,
modificacin o reparacin de casas
o edificios que te haga en Puerto
Rico, mediante contrato o admi-
nistracin por personas particula-
res en que dicha edificacin, modi-
ficacin o reparacin de casas o
edificios exceda de un valor de mil
(1,000) dlares; y adems cincuen-
ta centavos ($0.50) por cada mi-
llar de cigarrillos que se fabriquen
o importen en Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
El anterior proyecto, en su seccin
primera, dice: "Por la presente se
condonan las contribuciones sobre
la propiedad mueble e Inmueble,
vencidas o pendientes de cobro
adeudadas por aquellos contribu-
yentes de la Isla de Puerto Rico
cuya deuda contributiva con exclu-
sin de recargos. Intereses y costas
r.o exceda de la suma de seteclen
Este es un caso cerrado...
EYE-GENE
Distrbluldores:
Martines Carreras A Cte.
San Juan.
(Anuncio)
Eczema, Picazn
Desaparece en 7 Minutos
fu piel tlen ral B" millones de poros
onde se esconden los grmenes que
causan terrible Picajn, Rajaduras de
la Piel. Eczema. Ardor, DespelleJa-
m!entos,Acne.Tlra,Psorlsle;6ranos,
Barros, etc. Las medicinas ordinarias
on alivio nicamente momentneo
porque no matan la causa del mal que
5o" lo? f'rmenee. Klxoderm, el nuevo
descubrimiento mata los grmenes en
T minutos y garantizamos que le dar
una piel clara, suave y aterciopelada
en una semana o le devolveremos su
dinero. Pida Klxoderm. la medicina
garantizada, en su farmacia, hov mis-
mo y acabe con la causa verdadera da
los trastornos de su piel.
(Continuacin de la 1* pgina)
ner a Bolvar Pagan que era cier-
to. Dije: "bien, triganmelo y hoy
llamamos al amigo Bolvar Pagin.
"El resultado es que eso no es
nada ms que un "jaleo'' o truco
poltico, una maniobra de los
que quieren sembrar temores
suspicacias, dentro del seno de la
Coalicin. En ves de venir el se-
or Ortli Allbrn, lo que ha veni-
do es una carta valiente y cate-
grica diciendo que eso es una in-
formacin absolutamente falsa.
"De manera que quiero asegu-
rar que desde el primer instante,
no le di importancia alguna a este
infundio, porque_ nos merece y siem-
pre nos ha merecido confianza el
Sr. Bolvar Pagan. La especie es
absurda, de esas cosas que se dan
de cachetes con el sentido comn.
"Es bueno que el amigo Bolvar
Pagan haya ledo esa carta aqu y
que yo conoca de antemano, para
que todos nuestros amigos estn
Informados de que eso no es nada
ms que maniobras para sembrar
suspicacias y romper la cohe-
sin que es necesaria en estos ins-
tantes en la Coalicin. Porque
aunque en el Partido Socialista
hay disensiones, es lo cierto que
todos los hombres del Partido So-
cialista han cumplido honorable-
mente sus obligaciones de coliga-
dos y que la Unin Republicana
ha cumplido lamban sus obliga-
ciones de coligados del Partido So-
cialista, y espero que esta arme-
nia, esta fraternizacin que exis-
te a pesar de todos estos pequeos
sucesos que no tienen trascenden-
tal Importancia en cuanto a las
Ideas se refiere, espero repito
que este ambiente de armona
contine para que podamos pre-
sentar los coalicionistas un frente
unido a esta ola de calumnias y
de deshonor que pretende arrollar
a la Coalicin."
Caso cerrado
A un redactor de EL MUNDO
el seor" Martnez Nadal le mani-
fest ayer que todo este asunto
era "caso cerrado para mi".
El presidente Roosevelt...
(Continuacin de la Ira. pg.)
marcial (con Cuba) y con la ba-
sa sobra la cual se concert, que
paraca estar en desacuerdo con
los principios fundamntalas de
trato justo que hemos venido ur-
giendo como esenciales para la
recuperacin econmica del mun-
do y para la paz mundial", y sos-
tiene que la aprobacin del pro-
yecto tendra efectos severos y
perjudiciales para al trfico
mundial de los Estados Unidos.
NO SUFRA USTED MAS
de CATARROS, RESFRIADOS,
DEBILIDAD
jfcyft*! c*tM*'. mues, debilidad y resfriados es necesario
pr*9mUm,vamnAo a tiempo un remedio eficaz que levante las fuer-
nhi im?. y lM retnclas naturales del organismo. Des-
Sifa?S?ij. mpo,M *'?* recomendando una preparacin muy
valiosa conocida con el nombre de
LACTOMULSION
que es una combinacin cientfica del ms puro aceite de hgado da
d^r^m^ft %! e2 Sf Vlt"V"M A y benzoato de S?
S^Udffi^icInael1' *" V T1- ** *"
La legitima LACTOMULSION es fcil de digerir, por lo que se
cTv^l^teVraS.' - '*" y ~" WtfSsS
Para prevenirse de Imitaciones inferiores debe Ud. exigir la lea-itima.
El producto legitimo est de venta en las SfiSp^ftSSSaT
su precio es nicamente " y
25 FRASCO
Comience a tomarla y mande hoy mismo su farmacia or un fraa.
co de la legitima LACTOMULSION. Psese antes de comenzar e
tratamiento y a las pocas semanas podr notar usted la diferencia.
comprobando un rpido aumento de pesa
*m Un solo tamao: 25/
que en ves de "setecientos dla-
res!', diga "cuatrocientos dlares".
Asi fu aprobado en tercera lectu-
ra.
Votado en bloque
El Proyecto del Senado Z, que
se habla quedado pendiente de vo-
tacin, fu incluido en el bloque
de los anteriores proyectos apro-
bados en comisin total, 1 votarse
en tercera lectura, y fu aproba-
do. Dice asi en su titulo:
P. del S. 2, del seor Echeva-
rra. "Para que la Comisin de la
Polica Insular suspenda de% em-
pleo y sueldo a cualquier miembro
de la Polica que fuere declarado
culpable por un Jurado de cual-
quier delito grave (felony). no Im-
perta dicho acusado establezca re-
curso de apelacin para ante el
Hon. Tribunal Supremo de Puer-
to Rico, y para otros fines."
Otra vez comisin total
Constituido el Senado nueva-
mente en comisin total, fu apro-
bado el siguiente proyecto de ley:
P. del S. 474, del seor Bolvar
Pagan, "Para crear y establecer
en Puerto Rico el cargo de defen-
sor pblico en las cortes de distri-
to de Puerto Rico, y para otros fi-
nes." (Con fundamentales enmien-
das)
Como Informamos anteriormen-
te, el Senado decret un receso de
dos minutos que se entenda has-
ta las nueve y media de .la noche.
El proyecto fu aprobado tam-
bin en tercera lectura.
A las seis de la tarde reanud su
sesin la Cmara de Representan-
tes, bajo la presidencia del seor
Garda Mndez, con asistencia de
veintisis representantes.
El presidente dio lectura a una
carta que enviara el gobernador
Wlnshlp a ambos cuerpos colegis-
ladores en relacin con una Infor-
macin que publicara EL MUNDO,
cuyo texto publicamos en nuestra
edicin del lunes,
Se dl lectura a una comunica-
cin del senador Millard E. Tydlngs,
demcrata de Marylnnd, presidente
del Comit de Territorios y Pose-
siones del Senado americano, Infor-
mando estar dispuesto a cooperar
en todo momento en la defensa de
los intereses de Puerto Rico.
El Comisionado Residente seor
Santiago Iglesias, envi una carta
en respuesta a otra del secretarlo'
de la Cmara de fecha 30 de mar-
zo, en la cual le Inclua copla cer-
tificada d la Resolucin de la C-
mara Nm. 2, en relacin con una
resolucin presentada en el Sena-
do de Estados Unidos por el sena-
dor Capper. El seor Iglesias dice
en su comunicacin que en caso de
que el senador Kay Pittman no In-
serte en los records del Senado la
mencionada resolucin, l se com-
prometa a hacerlo en la Cmara
Baja del Congreso.
La resolucin se contrae a la
propuesta convencin sobre regla-
mentacin de los trabajadores Ind-
genas, a la cual se opuso el seor
Iglesias, en su oportunidad, segn
dice dicha comunicacin.
Se radic el texto completo de
una resolucin del "Speaker" se-
or Garca Mndez, para solicitar
del Congreso de los Estados Unidos
el establecimiento en Puerto Rico
de una estacin experimental fe-
deral de bosques.
Proyectos aprobados en
tercera lectura
Los slgulentea provectos fueron
aprobados en tercera lectura:
P. de la C- 168, del seor Sorren-
tinl, auspiciado por el Departamen-
to de Hacienda, enmendando la ley
de contribuciones sobre ingresos
(Income Tax).
P. de la C. 308. del seor Garca
Mndez (por peticin;, que auspi-
cia la Administracin Federal, dis-
poniendo la construccin, termina-
cin, reconstruccin, reforma, ex-
tensin, funcionamiento y conser-
vacin por El Pueblo de Puerto
Klco del proyecto hidroelctrico de
Garzas, y de los proyectos de elec-
trificacin rural que forman parte
del sistema de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales del Gobierno In-
sular. Este proyecto es conocido por
el plan hidroelctrico de Garzas, y
autoriza y reglamenta la emisin y
venta de bonos de rentas para pro-
porcionar fondos para dichas em-
presas en Puerto Rico. La P. W. A.
ha asignado una suma de ms de
$2.000,000 para llevar a cabo estas
obras.
Derrotan un proyecto
auspiciado por el Coar'-
sionado de Agricultura
y Comercio
Al oponerse el seor Rafael Pa-
dr Pares al P. del S. Nm. 525,
oue autoriza al Comisionado de
Agricultura y Comercio a adquirir
por compra, fincas que estuvieren
.hipoteca al Federal Land Bank,
o a cualquier otra persona natu-
ral o jurdica, en condiciones que
no pudieren ser redimidas por sus
dueos", etc., dicho representante
aleg que este proyurto "estimula-
ba la ejecucin de fincas por el
Banco Federal, y que con esta ley
se le abran las puertas a dicho
banco para seguir ejecutando fin-
cas de los agricultores".. El proyec-
to habla sido aprobado por el Se-
nado y asignaba la cantidad de
$100,000 anuales por un periodo de
diez aos para realizar estas com-
pras de tierras.
Al ser votado en tercera lectura,
el seor Padr Pares pndl que el
proyecto fuera separado del bloque)
en er cual se Iban a aprobar nume-
rosos proyectos, e hizo la mocin
de que fuera pospuesto Indefinida-
mente! Esta mocin fu aprobada
por mayora de votos.
En tercera lectura fueron apro-
bados tambin los siguientes pro-
yectos, conjuntamente con otros
que publicaremos en nuestra pr-
xima edicin:
P. del S. 440, del seor Ramos,
"Para enmendar el Articulo 6, de
la Ley Nm. 11, ronoelda como
"Ley Hpica de Puerto Rico" apro-
bada el 18 de abril de 1932, segn
fu enmendada por la Ley Nm.
17, aprobada el 15 de julio de 1*.
P. de la C. 301.Por los seores
Garca Mndez. Padr Pares, Prez
Matos, y Ochoteco Jr. (Por peti-
cin)Para enmendar el inciso 11,
del articulo 83 de la Ley nmero
85, titulada "Ley para proveer ren-
tas para El Pueblo de Puerto Rico
mediante la impresin de derechos
sobre ventas, derechos sobre fabri-
cacin, uso, venta y consumo; de
ciertos artculos y de licencias so-
bre determinadas ocupaciones, in-
dustrias o negocios, para imponer
certas penalidades; para derogar
las leyes vigentes sobre arbitrios y
licencias, y para otros fines", apro-
bada en 20 'de agosto de 1925, se-
gn fu enmendada par la Ley n-
mero 10, de 16 de julio de 1926; por
la nmero 17. de 3 de junio de 1927; 1
por la nmero 18 de 19 de abril de
1928: por la nmero 36, de 23 de
abril de 1928: por la nmero 74,
de 6 de mayo de 1930; por la n-
mero 83. de 6 de mayo de 1931; por
la nmero 84. de 7 de mayo de
1931: por la nmero 89 de 11 de
mayo de 1931; por la nmero 18.
de 25 de abril de 1932; por la n-
mero 11. de 21 de Julio de 1932; por
la Resolucin Conjunta nmero 13,
de 18 de abril de 1933; por la n-
mero 11, de 22 de agosto de 1933;
por la nmero 108, de 15 de mayo
de 1936; por la nmero 146, de 9
de mayo de 1938; por la nmero
205, de 15 de mayo de 1938; por la
nmero 315. de 15 de mayo de 1938;
Dor la nmero 2. de 31 de agosto de
1938: por la nmero 14, de 9 de se-
tiembre de 1938. y por la nmero
10. de 9 de setiembre e 1938, y pa-
re otros fines.
P. de la C. 417 Por el seor
Podro Qulles. Para declarar ca-
rreteras Insulares tres caminos mu-
nicipales, uno, camino del barrio
Cruz, que empieza en la carretera
nmero 8 que cond'ic* de Moca a
SI NO ES COLONIA QUE ES?
(Continuacin de la Pag. 10)
pre en alguna forma lo poco que legalmente le pertenece de los fon-
dos de auxilio y otras asignaciones parecidas aprobadas con fines huma-
nitarios y para estimular la prosperidad y los negocios. No solamente
ho se le ha dado a Puerto Rico lo que en razn y por ley 'e pertenece,
sino que hasta a Alaska y a St.Thomas se le ha concedido ms dinero
per rpita que a nosotros, por funcionarios qu, como ninguna venta-
Ja han de derivar de nuestro electorado, nos obligan a acatar como
generosas sus decisiones que en realidad son mezquinas, cuando no
meramente negativas a base de cualquier pretexto.
En fin, este es un pas en que los ciudadanos americanos que lo
habitan, para poder ejercer elementales derechos ciudadanos garanti-
zados por la Constitucin, tienen, en forma que recuerda la ficcin
del postllmlnio de la Roma colonial, que trasladarse a la metrpoli,
donde si pueden votar y ser votados para los cargos del gobierno que
rige a Puerto Rico, en tal forma que para poder albergar la esperanza
de plantear ante el Senado americano el grave problema de esta isla, y
recabar all la debida justicia, un residente de ella lo primero que ha-
bra de hacer serla abandonarla, desterrarse y establecer residencia
nueva en algn Estado de la Unin.
SI esto que a grandes trazos hemos descrito, dejando fuera aspeo-
tos no menos importantes, no es una colonia, qu es entonces? Un
Estado? Una Repblica? Un protectorado? Una comunidad libre?
Y aunque se le diera otro nombre que tuviera gratas sonoridades, qu
es sino una cosa Insoportable y denigrante que no tiene justificacin
alguna a la luz de la tradicin de libertad de un pueblo que no quiso
ser "trece colonias" ni quiere ser "cuarenta y ocho colonias"?
No, distinguidos educadores; la manera de no escuchar hablar de
la colonia en Puerto Rico no es queriendo suprimir el vocablo, que
siempre subir a los labios contrados de amargura, sino eliminando
la colonia en si, y mientras ms pronto mejor, antes de que la cicatriz
que deje en nuestra economa y nuestro espritu cobre tal hondura que
sea de las que jams se borran.
Compre Ahora
^'a
De PRIMERA CALIDAD a los precios bajos que ofre-
cemos por cambio de marca:
ATENCIN A LOS PRECIOS
Sun
ras
Proof, Housa Paint en todos col- O 7* "--*'- .
para interior y exterior......WT* ^on
Walr-Hide, pintura da aceite mate pa- -a
ra interiores an acabado terciopelo .. c J..85 galn
Cernent-Hide. Pintura en blanco, en _
Stuceo Cernent para exteriores, en $2,.85 galn
coloras .....................
Aprovchese ahora de esta aran venta para comprar, Esmaltes, Varnlees
y otros productos a precios da ocasin.
No lo olvide! Venga hoy mismo a la
Sl
Para comprar sus pintura
San Sebastian, otro, del barrio Cu-
chillas, que empieza *n la carrete-
ra nmero 8, que conduce de Moca
a San Sebastin, y el ltimo del
barrio Aceitunas, que empezando
en la carretera Nm. 2 entre Isa-
bela y AguadUla tiene dos kilme-
tros construidos, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 513.Por loa seores
Figueroa, Roca Bac y Sorrentini.
Para enmendar las secciones 1 y
de la Ley nmero 217, aprobada
en 15 de mayo de 1938, titulada
"Ley para enmendar loa artculos
30. 27 y 28 de la Ley nmero 6,
aprobada en 30 de junio de 1936,
tegtin fu posteriormente enmenda-
da en 15 de mayo de 1937, que lle-
va por titulo "Ley para proveer
rentas para El Pueblo de Puerto
Rico mediante la imposicin de Im-
puestos de Rentas Internas sobre
espritus alcohlicos y bebidas al-
cohlicas y para !a fabricacin y
venta de los mismos; para regla-
mentar la produccin, fabricacin,
importacin y venta de alcohol, es-
pritus y bebidas alcohlicas, y pro-
veer derechos de Ucencias a tales
fines; para imponer penalidades por
Infracciones a la misma; para pro-
veer fondos para la administracin
y cumplimiento de la Ley; y pa-
ra derogar la Ley Nm. 115. apro-
bada el da 15 de mayo de 1936, y
para otros fines", aprobada en 30
de Junt de 1936 y posteriormente
enmendada en 15 de mayo de 1937;
y para adicionar el articulo 44-C
a dicho estatuto el cual prohibe el
uso de receptculos o envases que
contengan el nombre, marca de f-
frica, u otro signo ldentlficatorio da
un fabricante "otros fabricantes,
y para otros fines", y para otro
fines.
R. C. de la C 1Z del seor Gar-
ca Mndez, "Condonando laa cuo-
tas de indemnizaciones a obrero
adeudada por lo agricultores de
caf hasta Junio 30, 1935, anulando
las subasta de aquella finca de
caf que hubieren sido adjudicadas
al Pueblo de Puerto Rico por falta
del pago de dichas cuotas y que es-
tuvieren dentro del trmino de re-
dencin, y para otros fines".
R. Conc. del S, 2, del seor Ra-
mos. "Tara solicitar del Secretario
del Interior de los Estado Unidos
por conducto del Comisionado. Re-
sidente de Puerto Rico en Washing-
ton, que. se proceda al reajuste ge-
neral d las deudas de los agricul-
tores portorriqueos con la Comi-
sin Rehabllltadora Post-Huracn
di "San Felipe"; para solicitar del
Comisionado Residente que propon-
ga una enmienda a la Resolucin
Conjunta del senador Wheeler (S.
J. Resolutlon 20), que autoriza la
cancelacin de los prstamos con-
cedidos a los agricultores continen-
tales por el Gobierno de los Esta-
dos Unidos cuyas propiedades fue-
ron afectadas por las sequas, en el
sentido de incluir en los beneficios
de dicho proyecto a los agriculto-
res de la Isla de Puerto Rico que
recibieron prstamos de auxilio de
emergencia despus del referido ci-
cln de "San Felipe", y para otros
fines".
La Cmara reces a las diez d
la noche hasta hoy a las nueve de
Ir maana.
CRISTALES
Lisos, labrados y en colores
para puertas, ventanas, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 11 Tel. 440 San Juan.
Un desayuno agradable
y muy nutritiVo
para el escolar.
Se tiene conocimiento, por variaa
asociacione educativas, de que
.loa nios que toman un desayuno
da cereal caliente cumplen mejor
sus tareas en la escuela y llegan
al n de la jornada escolar sin
aentirae fatigados.
Por laa maanas que es cuando
ms se siente la necesidad de
nuevas energas, ea muy impor-
tante dar al nio un buen cereal,
sano y nutritivo, como la Crema
da trigo (Crtam ef XPheat). S
transforma pronto en abundante
energa. Es de fcil digestin...
I y ea muy sabrosa Adems su
substancias naturales contribu-
yen al aumento natural de peso.
Desde hace ms' d cuarenta
aos la Crema de Trigo est
siendo usada con los ms satis-
factorios resultados. Se ha hecho
tan popular que se calcula se
sirven ms de tres millones y
medio de raciones por da. Al
probarla, usted ae dar cuenta
por qu tanta gente la prefiere.
Comience maana mismo a ser-
vir Crema de Trigo para el desa-
yuno de sus nios y para toda la
familia. Es agradable, nutritiva
y muy econmica: un paquete
grande rinde ms de 50 porciones.
CREMA
T rTg 0
(Cream of Wheat)
UTENSILIOS
DE INDISCUTIBLE UTILIDAD
PRACTICA PARA EL HOGAR
A
PRECIOS MUY BAJOS
Vajillas de porcelana fina lujosamente
decorada al fuego Juegot de copas en
varios colores y estilos Vajillas "Fiesta"
en colores de gran moda Bateras de
cocina de aluminio puro marca "Mirro"-
Artculos de hierro aporcelanado blanco
y aris Platos Fuentes Cafeteros
Fruteros Azucareras Tazas
Juegos de cubiertos finos, etc., etc.
Lmparas modernas para el hogar
Floreros Cuadros Jarrones Figu-
ras de adorno Lmparas de pie
Ceniceros Centros de mesa Juegos
de Desayuno Cuchillera Jaulas con
pie Abonicos elctricos Tostadores
Planchas y dems artculos para
el hogar.
Escaleras Zafaaones Bonos Cu-
bos Mangueras Artculos sanitarios
Tablas de planchar y lavar Escoba*.
Cocinas de gas lquido Hornos Fil-
tros Sillas Mesas Mops Aceite
y cera para muebles y pisos.
Si es usted persona refinada,
apreciar que los precios,
tan baratos, a que ofrece-
mos estos artculos, ponen
de manifiesto la experiencia
1 de nuestro comprador en los
grandes centros de
duccin.
pro-
Visite hoy mismo nuestro establecimiento
y encontrar muchas cosas que usted ne-
cesita a precios muy convenientes.
,?

>
of*.
I


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia J
1 Carretera ds Ouaynabo. Informes:
Carbla Brothers, San Juan, hha-c-
EN HATO REYAlquilas, por 78.00
ratnsuaiss. hermosa resldsncle de dos
planta. Sitio residencial i fe*50
Cerca ds 1 Universidad. Infrmese:
Telfono 3681 Santurce. HNA-M
SE ALQUILA magnifica residencia
do planta, acabada de pintar: cua-
tro dormitorio.tu*: *? LS-
dan Place 2. Parada 34 IB. Puede
ocupara inmediatamente. Telefono
1330 Banturce. 4-31-M
ALQUILO PISO nuavo, fresco: tre
cormltorlos, dems comodidades
Cerca Hlgh School. eitratglco para
profesional. Atenida Ponce de Len
213 Parada 33. Santurce. Informes:
Telefono 3668 Banturce. 4-37-P
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA piso freaeo y claro en
Cruto 38. Tres habitaciones, sais, co-
medor, cocina y bao Renta: 138.
Informara: Telfono 3040 Negro.
Banturce. 4-20-O
ALQUILAS PARA oficina o terni-
lla, primer jjUo, Alien 57. Tiene sa-
la, comedor, cinco dormitorios. Iff-
formari: Telfono 101 Rojo. Santur-
ce. 4-35-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
RESIDENCIA: 3 planta. Avenida Dr.
Aihord, Parada 47: lete dormitorio,
tre bario: alquiler: MO. Para in-
forma: Telfono, Santurc 149 Azul.
HNA-Q
BE ALQUILA: Fernndez Junco es-
quina Buau Nm. 61. planta baja:
cuatro habitacin, ala, comedor,
pantry, cocina y bati bueno, gara-
.', lavadero; cuarto y bailo ervicio
independiente. Informe: 1683 J"<1*.
Oanturce. HNA-d
ALQUILO PARA 1 1ro. de abril, ca-
sa kilmetro 3 1|3. Iala Verde: agua
callente, cocina elctrica, awnings y
toda laa comodidades moderna. In-
firmara: Telfono 1839 San Juan.
4-31-T
SE ALQUILA en Crlto 14. pUo fres-
co, claro. Cinco dormitorio, sala, an-
tesala, comedor y doble ervlclo sa-
nitario: puoa d loceta. Informar:
Manuel Roja. Tetuan 48. 4-38-R
SE ALQUILAN por 620 bajo de caaa
concreto. Trea cuarto dormitorio*.
Urbanizacin Rexaeh Informarn:
Telfono: 17 Hato Rey, maana
11S4 San Juan, tarde. 4-37-J
SE ALQUILA: casa amueblada situa-
da en la Parada 13, Banturce: Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
forme: Telfono 220 San Juan
Apartado 886 San Juan. La caa
se arrendar por el periodo compren-
dido entre el 1ro. de Junio l 1ro.
de diciembre. ________4-31-T
BE ALQUILA: Casa Alien Nm. 8,
propia para oficina o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1336. Oficina 27. Edificio Bouret
Apartado 1177 San .Tuan. 4-27-P
CASA CONCRETO, plao de loa, re-
bajado altos a $30.: bajo a 138.
cen garaje. Cuatro dormitorios gran-
de y muy frecos. Aprovechen que
viene el calor. Informe: Telfono 933
Azul. Banturce 4-33-P
SE ALQUILA: Casa de concreto. Pa-
cid Court Nm. 3: cuatro h hitar io-
nes, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para, trvlente. Informar:
Tellono 188 Santurce. 8-3-A
VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nihed. Three bed-room and two
batha: pantry garage and Janitor
ervlce. Water heater. Phone 1839
Banturce. 4-34-M
BE ALQUILAN apartamientos moder-
no con viet al mar en el "Recinto
Oeste" Nm, 7. San Juan. 488 y >30.
Informar: Potas. Tel. 1831. San
Juan. 4-33-P

EDUCANDO A PAPA

Popeye (Espinaca) el Marino
COMPRA VENTA
SOLARES
fcF, ALQUILA n la calle Tetuan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
informar: 8r. Vlgo telfono 397 ho-
ra laborable. HNA-B
PARADA 33. Europa esq. Amrlco Sa-
lta Apartamiento, sitos, edificio con-
creto: tres dormitorio, sal, come-
dor, terraza, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. Informar Telfo-
no 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS Purnlshed or unur-
nlshed. one or two room. screened.
automatlo elevator. runnlng hot wa-
ter. Prom 838 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Iflramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
'*Att, 3evpp_ .
<-Minis rpo '/ec
Pey CAoc/so.es
SE ALQUILAN apartamiento muy
fresco con tre o cuatro dormito-
rio, de $39 y (40 mensuales; en In-
fanta Luisa 3. Harina. Informarn:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Ino.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, do
cuarto de bario: Alien 88-87. Garaje
gratl. Tambin, local Interior para
oficina. HNA-S
ALL 8CREENED APARTMENT: Three
rooms. Purnlahed. Electric refrlge-
ritor and water heater. Oarage. In-
formation janltor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce. or
wrlte R. Lzaro. National City Bank.
Pcnce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Coln. Do ascensores. Los ms no-
I Cerno en San Juan. Tres baos en
coloree: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorable para vi-
vienda U oficina profesionales. In-
fern: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1188 Negro. Ban Juan. HNA-B
EiE ALQUILA pilo en Luna 60: Bell
dormitorio, sala, comedor, cocina y
doble servicio sanitario. $66. Infor-
marn: 8 y 10 mplerre. HNA-U
ALQUILASE: Vctor Plgueroa 9, pa-
rada 16 13. csss cuatro habltaclo-
nea, comedor, pantry, lavadero, ga-
raje, cocina, doble servicio sanitario.
Cerca escuela y guagua. Informes:
2406 verde Banturce. 4-33-A
BE ALQUILA por $80. mensuales, ca-
sa moderna y fresca. 6 dormitorios,
3 servicios sanitarios, garaje. Calle
A Nm. 184, Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 20. Informarn: Telefo-
nea 487 Ban Juan; 290 Santurce.
4-23-G
ALQUILASE CASA: trec habitaciones
dormltorlaa: buen sitio: Avenida Diez
de Andino. Informar: "Martnez
Groeery", Telfono 273 Santurce
(San Juan Moderno). 4-30-M
ALQUILO' RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn: Cinco dormitorios espaciosos,
gtraje. cuarto servicio. Informe en
la esquina, Sagrado Corazn Nm. 1,
Parada 26 13. 4-23-L
ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar. Cuatro dormitorio, pantry.
magnifico cuarto bafio, garaje, cuar-
i' crvido. Sitio residencial, prximo
parada guaguas. Precio? $40. Infor-
marn: Telfono 3988 Negro, Santur-
ce________________________ 4-34-S
SE ALQUILA en Lpez Landrn Nm.
10, un piso. Para lnfcrt/ies en el mla-
mo. en el mirador. Ueorglna 8. de
Arrubarrens 4-34-A
POR RENT, lower floor. concrete
houie, $t RooMvelt 13. Stop 12, Ml-
ramar. Three bed-room, two blg por-
che, living-room. dlnlnv-room. ga-
rage; seprate servant quarters.
Phone: Tel. 178 Verde, Banturce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Banturce o Lola con dos
dormitorio: 830. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1348 Ban Juan.
__________'_________________HNA-M
SE ALQUILAN alto de Tetuan 44
para residencia u oficinas: 8 habita-
ciones, sais, ante-sala, comedor y de-
ms dependencia. Informarn: Tel-
fono 889 San Juan. 4-28-W
ALQUILO PISO: Calle Pulgdoller 9,
cerca Avenida de Diego. Parque. Caaa
concreto. Tre dormitorio, sala, co-
medor, mosaicos, azulejo, cloaets,
etctera. Poca familia. Informarn:
1838 Santurce. B-4-p
B ALQUILA. Rooeevelt 13, Parad
12. Mlramar. planta baja casa concre-
to: trea dormitorio, sala, comedor,
do terrazas, plao de .noaalcoa. coci-
na, bino y garaje. Cuarto y bario d
ervlclo. independiente. Informe: Te-
lefono 178 Verde, Banturce. HNA-E
ALQUILASE PISO amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9, San Juan. Precio-
so. Valo vry. Propio para profealo-
nal. 4-19-M
SE ALQUILA planta alta casa recien-
te construccin: cinco dormitorios.
terraza, comodidades Vala. Conti-
gua al Teatro "Delicia". Parada 33,
Santurce; Avenida Fernndez Jun-
cos. 4-30-Z
SE ALQUILA piso, alto Ponce de
Leda 106. parada 16 1 2: seis habita-
ciones dormltorlaa, sala, comedor, pa-
sillo, doble servicio aanltarlo y coci-
na. Tiene terraza en la parta de
atrs. Informar: Telfono Ban Juan
333. 4-30-D
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de SaA Juan Nm. 9. Moder-
no y freico. vista al mar. Informe:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 Ban
Juan. HNA-V
POR RENT: Purnlahed apartment,
electrlo Refrlgerator; resldentlal sec-
t!on. cool. Plol Apartment. next to
Union Club, Stop 10. Mlramar. Prom
$30. up. Telephone .1086. Santurce.
B-8-P
SE ALQUILAN apartamiento en Sal-
vador Brau Nm. 9. Moderno. Dos
cuarto de bario, cuatro dormitorios,
por $48. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 13. Condado Ward. Stop
80: three bedrooms, two bath. Prl-
vacy; attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: Por Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
rooms, pantry, -garage, aervanta
quarters, cold and hot water. Phone
483 Azul. Santurce or 1848 San Juan.
HNA-M
TRIVATE APARTMENT for rent:
May. June. July: Apartment 6-A.
"Mlaml Apartment". Condado. Pur-
ntihlng* new. modernlitlc and com-
plete wlth ezcellent eook. Reaaon-
able: Cali Santurce 3483. 4-33-P
FE ALQUILA un apartamiento, c-
modo en los "Apartamientos San Jo-
s en Rafael Cordero Nm. 30: ta-
is, comedor, coolnk, trea dormitorio,
un bafio. Tiene adems cocina de gas,
agua, modernsimo ascensor autom-
tico $43. Dirjase al duefto, Sr. An-
tonio Tedeschl SanfAgata. 4-33-T
ALQUILASE APARTAMIENTO freco.
sitio cntrico: dos dormitorios, sala,
cernedor, dos baos, cocina, dos por-
ches, cloaets, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
do Len 13 1'2, Parada 10. Telfono
ir,99 Banturce. 4-21-A
PENTsTOU8E: LIVINO and dtnlng
rooms, two dormltorles. cloaets. fine
snnltary lnstallatlon and kltchen.
ampie splendld tenace. Wlth or wl-
thout. garage. Faelng "Under the
Treta", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turce. -38-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, terraza.
garaje, dos barios, cuarto de servicio.
agua callente, venetlan blinda. Infor-
mar: Telfono 488 banturce. 4-23-L
ALQUILASE APARTAMIENTO, Cille
Riumbaugh esquina Pilar en Rio
Piedra con sala, comedor, cuatro
dormitorio, cocina y dos bafloe. In-
formar: Nicols Vargas, en el mis-
mo edificio. 4-20-V
BORINQUEN PARK Apartmenta: Se
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer plao; tre habitaciones, sala, co-
medor, cocina, despenda, tres bao.
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y aaeenacM-. Informarn:
Telfono San Juan 612 o Banturce
<33,_________ 4-28-P
ALQUILASE: MODERNO y pequefio
apartamiento, tercera planta, altos
"Mueblera Central". Parada 31. $30.
mensuales. Informar: Telfono 1477
Santurce. 4-3S-M
APARTAMIENTO, Calle Rlbot. esqui-
na Villamil, Parada 18 12. Cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bafio, gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuela y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turce. HNA-P
BE ALQUILAN apartamientos peque-
nos. Cntricos, nuevos, modernos. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina,
bafio. Ideales para matrimonios jo-
venes: $38 y $38. Parada 21, Carre-
tera Nueva, Informe 1307 Rojo, Ban-
turce. 4-33-B
1
sz xcy cecoc/so
rsA/OPP 4t/s t* A
Ct/SP/OOUtP. PAPA WV
ct/c papss con ec
r CA0USO. / S' **(?
MAPPA.
Gt/t**Jt
P"
/ PPTPP'COS AfA-
o/roj ppmovms y,
AS A Mr HA*A 3 SM
pey CABoso,HO Aetf-,
Mes rsuep paz eesc-Auro '
. 'Ay afwr /* a *'*et/PAPse', -f UP /p a rooA ^Costa r PAy)
^H \>/fV
ssfl BaaV *^B
9(/PA/0. /S/
"ASPA 4tA1 /*/
,._M
' " *
Af/ CPSACPALr
P yt/estPA +M-
JeSTAD AtJA*y POSO y C//OAOC
CflV SACA* LA LTN-
GUA.itHf -$
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
3.1+
Cot 191, Kiai TtBm Snulicatt. Iik.. VU rtfk mfrf
S MONMOTH
SirRobert Carey salopo
400MILLA5n 60 HORAS.
, LLEVANDO LA NOTICIA OEJ. FALLECIMIENTO
DE LA REINA )SML.US03CABALLOS*
SALVLA FORTUNA 0ESUFAMILIA.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy fresco. Situacin
estratgica en Pones de Len 219.
Parada 33. Informar: Telfono 1977.
Eun Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento cmpi-
temente nuevo en Puetta te Tierra.
Parada 7 12. Apartamiento completa-
menta nuevo cerca 1 Parque Muoz
y a dos minutos de la PRRA. Sitio
nuy fresco, cntrico y saludable. In-
frmese: Telfono 884 San Juan.
4-38-G
ALQUILO DOS apartamientos: 4 ha-
bitaciones, doble servicio sanitario,
garaje: $60. Moderno. Fernndez
Juncos 103, Parada 23. Informarn:
Telfonos 1498 Sin Juan; 610 San-
turce. Llave en lo bajo. 4-38-P
ALQUILER
LOCALES
EE ALQUILA local paca su negocio
en la Urbanizacin Rooeevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonoa
708 San Juan o 231 Hato Rey
HNA-B
st ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 48. Todo
por $38. Informes: Telfono 1848
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
8E ALQUILAN: OFICINAS desde $17
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "1^ Prensora" Oficina
27 en el mismo Edificio. Telefona'
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-34-P
ALMACN DE 300 metro y do es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
s Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Grosch, Comercio 31. 4-23-G
ALQUILER
XOCALES
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra esquina Lofza. Sitio magnifico:
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ce. 4-28-C
SE ALQUILA local recin conatruldo,
edificio de hormign, propio para
Colmado. En la esquina Calle Car-
men esquina C. Flgueroa. Informar:
Molino de Sal, Parada 18, Santurce.
4-21-G
ALQUILER
HABITACIONES
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
dos habitaciones grande, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balcn.
nicos huespede. Privilegios cocina,
generales. Fernndez Juncos 63, al-
tos. Parada 13. Telfono 888 Verde.
Verse 88 P. M. 4-38-0
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 large furnlshed rooms
In chalet near ocean l wlth palms
and plne. Refrlgerator and terrace.
Gertrudla 33; Phone 3184 Azul. San-
turce. 4-33-C
ALQILANSE HABITACIONES frescas
y cmodas con bafio anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico. B-10-P
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con aalida al balcn en
cosa de familia respetable; con o sin
ccmldaa. Parada de guaguas. Carre-
tera Nueva 70, Parada 30 1,3. 4-39-G
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o do
persona Telfono 796 San Juan. P-Y
SE ALQUILA en la Calle Fortaleea,
en el sitio mis cntrico, una habita-
cin amplia, independiente y venti-
lada. Preferible para oficina. Alien
49 (alto) esquina Tanca. 4-30-S
ALQUILO HABITACIONES Indepen-
dientes con comidas. Precios mdi-
cos. Doy almuerzos a caballeros y se-
oritas. Casa respetable, Srs Ruis.
Tanca Nm. 1; Telfono 789 Asul.^
Ban Juan. (-36-R
AI.QUILANSE UNA o dos habitacio-
nes contiguas, espaciosas, salida a
balcn y con comidas. Sitio residen-
cial; familia respetable. Ponce de
Len 43, Parada 13; Telfono 614.
4-30-M
ALQILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. 3ra. Collazo:
Brau 84 (3er. piso), Telfono 1986
Negro, San Juan. 8-10-C
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetables. Es-
criba a: 483 Ft. Washington Avenue,
New York City, V. Y. 4-38-B
FURNISHED ROOMS for rent ln the
btst part o the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1819 Santurce. HNA-T
8F. ALQUILA: cuarto-mirador, para
hombre solo. Referencia. Se vende
pichn perro polica, doa mese na-
cido. Telfono S026 Santurce. Vctor
Lope* Nm. 3 (norte), Parada 33 12.
4-38-E
QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hospdese: Alien 69, cuarto
piso. Habitaciones con ventana a la
baha. Admito abonados Alquilo mi-
rador. Telfono 3337 San Juan. "La
lApafioIa". 4-38-B
BE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada Independiente. Precio mdico.
Dirijas* a: Ban Jase 11 (3do. piso),
San Juan. 6-4-D
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-s
New Hampehlrea WhlU Leghorus
Plymoutn Rocks Alimento Beaeon
Equipos para granjas Avcolas O
Garca Olnart & Ca. (frente al Co-
rreo), Ban Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampshlre de
Brentwood Poultry Farm. Brentwood.
New Hampshlre. Dos, tras y cuatro
meses de edad. A precio razonables.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
29, San Juan. HNA-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN CASADO solicita empleo. Co-
nocimientos generales de oficina,
contabilidad, tenedura y etadlti-
cas. Habilidad direccin, organizacin
negocios. Amplia experiencia ramo
pulpera, ferretera y mercanca. Dia-
puesto trabajar cualquier ciudad Is-
la. Magnificas referencias miembros
Industrias, comercio y banca. Dir-
jase t: A. L. Apartado 418, Fajardo.
4-22-L
CONTABLE AUDITOR ofrece hora
de servicio mallana o tarde. Corres-
ponssl espaol e Ingls con larga ex-
psrlenela. lreccln: Apartado 276
OataAo. 4-27-Z
COLOCACIONES
OFERTAS
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de au tiempo en gestio-
nes de venta que slo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te-notables que gozan de universal
renombre,' tales como: "El Tesoro de
U Juventud", 'Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Conrvimlentos Unlversalea", te, a
precios muy reducidos y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-'
portados. Solictense algunas perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a nuertras oficina y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribano al Apartado 1342
8n Juan. W. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-27-J
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CHALET concreto. Avenida
De Diego 48. sin corredores. Sel dor-
mitorio, garaje, etc. Precio: $7.000.
Dejo mitad hipoteca 6% 10 arios.
Informar: Telfono 1188 Rojo. San-
turce. 4-23-J
SE VENDEN las casas 16 y 30. Ca-
lle Tavrez, Las Palmas. Informar:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret; Telfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 4-24-P
CANGA! VNDESE cesa toda de con-
cieto, do* plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy cerca
Universidad: $6,000. Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parada 38 12.
8-12-R
8E VENDE casa de cinco piezas o se
cambia por finca pequea cerca de
Ponce. Valor: $400. Informes: Aveni-
da Hostos 27. Luis Dalmau, Ponce.
4-20-C
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y cmoda en Hato Rey,
Parada 32 12. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central, Trece cuer-
das de superficie. Precio: $32.800. In-
formar: Telfono 210 San Juan.
8-16-G
TENGO $3.000. par colocar en pri-
mera hipoteca, concreto solamente.
tipo legal. Dirjase: Apartado 993,
San Juan; Telfono 1774 Negro, San
Juan. 4-24-V
SE VENDE magnifica residencia. Ca-
lle Alianza Nm. 8, Parad* 23 12.
Cinco habitaciones, tres cuartos de
bario con servicio, solar propio. In-
formar: Telfono 2378 Rojo, San-
turce. 4-25-C
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
vonta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo $8.000 de contado; el resto
a plazos convenientes, ron Inters al
8%. Infrmese: Telfono 2681. San-
turce. 4-26-M
SE SOLICITAN BORDADORAS ex-
pertas, de experiencia en monogra-
mas a realce y en festn. Trabajo a
domicilio. Solicite personalmente:
Avenida Mlramar No. 26, Parada 11.
4-20-D
SI DESEA adquirir au hogar, pode-
mos ofrecerle una casa que rena las
condiciones que usted necesita por
menos de lo que le costara fabricar-
la. Informarn: Tetuan No. 23. (al-
tos). Insular Mercantlle Co. 4-29-1
DINERO FCIL para Primavera! Es
usted un vendedor hbil y competen-
te? Entonces le Invitamos a solicitar
una oportunidad en nuestra Orga- '
nlzacln vendiendo capas protectoras
para tejado, pintura, aceite y gra-j
sa. Excepcional oportunidad para ga-
nar dinero fcilmente, con probabi-
lidades de conexin permanente. R-
pido beneficio obtenibles porque
nuestro producto se venden a pla-
zos, cmodos y largos, sin pronto. Co-
misione completa liquidadas al re-
cbo de aus rdenes. Otros vendedores
gsnan hasta $400 u $800 mensuales.
(Declaraciones juradas). 81 usted po-
see habilidad para ventas y puede
manejar esta halagadora proposicin
Inteligentemente, contstenos a vuel-
to de correo. I. W. Darrow, Apartido
4306. Fort Worth, Texas, E. U. A.
4-22-0
DINERO EN HIPOTECA: Be solicitan
$8,8000 de prstamo al 6 por ciento
de Inters anual, con buenas y sufl-
cw-nte g*rantlns. Sin corredores: In-
formes: Alianza nmero 6. Parada
22 1,2; Telfono 2134 Rojo, Santurce.
4-23-P
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertloie en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centre pueblo. Infor-
marn: Box 484. Rio Piedras. 4-30-G
VENDO SOLAR Avenid Taft. 30 me-
tros frente por 33 metros rendo. El
mejor sitio residencial de Sunturc*.
Taft 10; Telfono 1096. Santurce.
TNA-O
SOLARES AL precio de $3.80 metro,
pequeos, sitio fresco y seco, cslls
nsfaltada. agua y aicantarlllado. Pa-
r ms Informes: Telfono 1977 San
Juan.________________________HNA-Q
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 60 centmetros fren San
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
ten. Apartado 488; Telfono 290 d
11 a 1 San Juan. 4-37-P
BAROAIN IN real estte ln the lite
seetlon of the Condado. Csll at the
home of the owner, Stop 80 and the
Play and be shown the ,va,lue. Lee
H. Vendlg. Phone 339 Santurce.
4-27-V
VENDO SOLAR 330 metros cuadra-
dos a $3:80 en Yardiey Place, San-
turce. Magnifico sitio realdencial. In-
formar 'duefto "Rosarlo Groeery" Lu-
na 73. Telfono 1688 San Juan.
4-22-R
$2 METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamn 'e 20 so-
lares. Alcantarillado y gas Parad 31.
Hato Rey Exigen relerencl Te-
lfono. Santurc 1096 HNA-Q
MAGNFICOS 80LAPB5: 3 solares
r!e 1.000 metro cada uno, desde $1.80
en adelante en la 34, Hato Rey. In-
formar: Gabriel Balasqulde, Telfo-
no 38 Negro, Hato Rey. 4-20-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanlzvin
Douret, pirada 36 1:2. Sitio alto, eco
y muy fresco Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 ario pla-
zo $1.38 metro, con toda las como-
didades de la dudad. Sitio fresco,
seco y saludable. Informes: Telefo-
no 884. San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.800 metro cuadrados en la
Calle San Agustn y Valda al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 210 S anjuan.
B-IS-O
OCEAN PARK: Sitio residencial, l'res-
rj y aldame Amplia aventilas.
Desde $2 hasta $3.78. De contad,i y
a plazos. Al finalizar la Calle McL*.\ry
hada el mar Informar: Harry A.
Dentn, Telfono 1309 Rojo. Santur-
ce: Jaime W. Slfre, Telfono 1781
Santurce. HNA-F
VNDESE SOLAR 300 metros, Urba-
nizacin Rexaeh, a $2 00 metro Se
hace rebaja por pronta venta, ven-
das tambin Juego comedor. Infor-
mar: Telfono 2428 Negro, Santur-
ce. 4-38-8
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Los
Fraile", carretera Guaynabo10 ml-
ruto San Juan. Propia cuido gana-
do. Cunon razonable. Informar: Te-
lfono 2714 Santurce. 4-24-F
FINQUITA: CASA mirador, a* aeri-
fica muy barata, duef.a embarra.
Frutos menores; Instalacin luz. In-
formes: Don Yoyo. poblado Rio Ca-
ras, Caguas o Cndido Claudio, sa-
nidad Ponce. 4-20-C
FAMILIA AMERICANA desea arren-
dar buena finca con opcin a venta.
Conteste en Ingls dando detalles
completos a: "Finca" co Apartado
363 San Juan. 4-2VS
PERDIDO
GRATIFICARE AL que me entregue
un llavero cuya llave mayor tiene e!
numero 18473. Dlrlja-e al Apartado
5093 Puerta de Tierra, 4-20-B
PERDIDO: EN el Saln de Seoras de
ln playa del Bicambrn, portamo-
nedas de listas con llpstlck, colore-
te y reloj pulsera. Gratificaremos
bien. Avise oficina del Escambrn
4-24-B
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
REPRESENTANTE: PARA vender los
colores secos producidos en Estados
Unidos. Los colore son: amarillo,
xido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, azul, carmelita, etc., adapta-
bles preparacin de p muras prepa-
radas en aceite de linaza y agua tria;
tambin a preparacin de mosaicos
en cemento; y ferreteras para ven-
der a pintores. Slrvanae dirigirse a:
"Colores", c|o EL MUNDO. 4-34-A
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balconea de loseta,
garaje para do carro. Cerca cine,
guagua y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se camb el
truck por carro turismo cinco pasa-
jero. Informarn: Telfono 874 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VNDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tre
habitaciones en stano. Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado. Rio
Piedras. 8-4-0
81 VENDEN cuatro magnifica
d concreto, muy baratas Informa-
rn; Telfono 1977 San Juan. HNA-Q
Requiere
menos pintura.
Se ha comprobado que
3 galones de pintura <
"S. W. P."
equivalen a 10 de pintura
corriente, cuestan menos
y dura ms aos
RAZONES:Lo pintura corriente por ser hecha con materias
ordinarias, no dura ni rinde y apenas cubre. En la S. W. P.
cuentan la pureza de ingredientes, frmula y largos aos de
experiencia. He aqu por qu Ud. puede pintar su casa con
menos pintura y a ms bajo costo, usando
i.
S. W. P. Sherwin Williams
SucrocA. MA.Yoi&Ca.SAwJuAM PR.
*
t


V
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 20 DE ABRIL DE 1939.
Oj PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
Bienes Inmueble
En la Colectura* da Rentas In-
ternas de lo* municipio que mi*
adelanta aa mencionan el da 13 de
maro de 1939, a laa diez de la ma-
ana (al no se creyere necesario re-
tardar esta venta), sern vendidos al
mejor postor loe blenea abajo rela-
cionado o parte de lo* mismo* su-
ficiente a cubrir el importe de con-
tribuciones sobre la propiedad, re-
cargos y coatas adeudadoa a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No ae admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en estos anuncios,
y cada mejor postor deber depositar
en la Colectura por lo menos el 10%
del Importe de la oferta, cuya suma
perder al no hiciere efectivo el res-
to del montante de la compra den-
tro de lo* DIEZ DAS anulantes al
en que se verifico la subasta.
Loe detalles que se Interesen pue-
den verse en loe respectivos expe-
diente*.
COLECTURA de
CAGUAS
Primera Subasta
14990ROBEN COLLAZO: Urbana:
Solar compuesto de 300 metros cua-
arado, conteniendo casa de madera
y alne de 6 x 11 metros, situado en
Jimnez Crui Nm. 6. 1109.57
14687CLAUDINA VALDES RA-
MIREZ: Rstica: Finca de 8 cuerdas
da terreno conteniendo una cae*, el-
tuada en el B Toms de Castro.
158.44
SEGUNDA SUBASTA
11501RAMONA AGUAYO SOLA:
Urbana: Casa de madera y rinc. mi-
de 5.10 x 9 metros enclavada en so-
lar del Municipio, radicada en la ca-
lle Muflo Rivera Nm. 41. 113.88
11886CASIMIRO ALVAREZ PE-
NIZA: Urbana: Solar compuesto de
144.8 metros cuadrados y cass de ma-
dera y zinc de 6 x 9 ms 8x3 metros
radicada en la Urb. Lupe*. Savarona
Dr. Rufo. 813.60
11698SCAR ALVAREZ BOTO:
Sub-Urbana: Solar compuesto de 300
metros cuadrados y casa de madera
y zinc, mide 6x9 metros radicada
en Savarona Miguel F. Chiques Nm.
38 eequlna Barbosa. 143.96
11643TOMASA APONTE GONZ-
LEZ Y HNOS.: Rstica: Finca com-
Suesta de 13 cuerdas de terreno con-
inlendo caaa y ranchn en el B"
Borlnquen. 38.38
11671LUIS ARROYO RIVERA:
Rstica: Finca compuesta de 7 cuer-
das de terreno, conteniendo una casa
en el B Balroa. 813.36
11691OUMERSINDA A Y AL A:
Rstica: Finca compuesta de 34 cuer-
das de terreno conteniendo caaa y
dos ranchones situada en el B- Bo-
rlnquen. 890.05
11703RAMN AYALA: Rstica:
Finca compuesta de 13.35 cuerda de
terreno, situada en el B' San Salva-
dor. 830-97
11706FLIX BABRGA: Urbana:
Caaa de madera y zinc, 6.30 x 8.70
ms 7x4 metros, radicada en solar
del municipio, situada en Vlzcarror;-
do Nm. 30. .......48,1.4
11707FELDC BAERGA: Rustica:
Finca compuesta de 60 cuerdas de
terreno conteniendo casa do madera
y cinc, mide 18 x 30 metros situada
en el B' Beatriz. 335.03
11708FLIX BAERGA: Urbana:
Solar compuesto ds 170 metros cua-
drado* contentando caaa de madera
y zinc, mide 7 x 16 m 3x8 metros
situada en Demetrio Aguayo esquina
Chiqu*. 880.69
11709FLIX BAERGA MORA-
LES: Urbana: Casa de madera y zinc,
radicada en solar del Municipio de
8.38 x 6.40 metroa situada en Vlzca-
rrondo esquina Dr. Rufo. 847.13
" 11710FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc, ra-
dicada en solar del Municipio de 19-
x 13 metros situada en Vlzcarrondo
Nm. 11. 873.34
11711FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa.de 8.60 x 3.80 metros
radicada en solar del Municipio, si-
tuada en Placta Prol. Baldorloty.
11.37
11718FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 107 IB
metros conteniendo casa de madera
y zinc de 6.5 por 8.6 metros situada
en Santo Domingo, Calle Nm. 3-33.
81.94
11714FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc, ra-
dicada en aolar del Municipio, situa-
da en Placlta Prolongacin. 68.03
11716FELIZ BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zlno de
8x6 metros radicada en salar del
Municipio, altuada en La Placlta
Prolongacin. 38.96
11716PELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
4x6 metro* radicada en solar del
Municipio, situada en Placlta Cille.l
sin nombre. (7.83
11717FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de concreto, madera
y zinc, radicada en solar del Muni-
cipio, situada en Placlta Carr. Cen-
tral 8-10. 8135.38
11718FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Caaa de concreto, madera y
zinc de 3.3 x 4.4 metros radicada en
solar del Municipio, sttuada en Ji-
mnez Slcard. $31.12
11719FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zlno de
6.6 x 14 metros radicada en solar del
Municipio, situada en calle Mufloz
Rivera Nm. 66. 76.93
11730FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zlno de
7.30 x 16.40 metro radicada en solar
del Municipio, situada en Buena vis-
ta-Camplo Alonso. 78.77
11731FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
doe paos de 8 2 x 9 metros radicada
en solar del Municipio situada en
Amor'Nm. 8. 182.19
11722FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
6 x 13 metros y solar compuesto de
196 metros cuadrados situado en la
Urb. Fsrastterl. Mufloz Rivera Pro-
longacin. 641.90
11738FLIX BAERGA MORALES:
Rstica: Finca de 1.83383 cuerda de
terreno conteniendo tres casaa. al-
tuada en el B Cafiabn. 70.75
11734FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 330 me-
tros cuadrado conteniendo casa de
madera y zinc de 4.3 x 6 metro si-
tuado en Las Maras Balroa Carr, a
Gurabo. 7417
11767PROVIDENCIA BAEZ: Ur-
bana : Solar compueste de 62 83 me-
tro* cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 4.8 x 6 metros, si-
tuado en la Urb. m Calle C. 49.74
11781ANGELINA BALAGUER
PLAZA: Rustica: Finca de 1 cuerda
de terreno conteniendo caaa y ran-
chn situada en 1 B Turabo.. tf 76
11785SALVADOR BARBA: Urba-
na: Solar compueste de 130 metros
cuadrado conteniendo caaa de ma-
dera, y zinc de 6.30 x 7 metroa. si-
tuado en Camplo Alonso Nm. 7 Prol.
Este. 50.01
11786SALVADOR BARBA VAR-
GAS: Urbana: Solar compuesto de
300 metro* cuadrados conteniendo
casa de madera y zinc de 6 x 13 me-
tros situado en Urb. Hreter Fortuno
St. Mana. C. Lote 30. 69.13
11787SUCN. TOMAS BARRETRO:
Urbana: Caaa, de madera y alne de
6.30 por 6.30 metros, radicada en ao-
lar del Municipio, altuada en Buena
Vista Hm. 19 hoy Rafael Cordero.
680,78
11809SUCN. EDUARDO BENI-
TEZ: Rstica. Fine* de 0.35 cuerda
de terreno conteniendo caaa de ma-
dera y alne ds 6 por 4 metros, situa-
da, en B* Toma* da Castro. $2616
11819MANUEL I. BERNARDO
DON 13: Urbana: Solar compuesto de
313.71 metroa cuadrados, situado en
Savarona Buena Vista St. 33.30
11845SEVERO BORIA Y DOLO-
RES GMEZ: Urbana: Caaa. de ma-
dera y zinc de 5.20 por 736 metros
radicada en solar de R. Santos Len,
altuada en calle Brooklyn Urb. R.
Santos Len. 633.91
11858EDELMIRA BRACERO DE
ROCA: Urbana: boiar compuesto de
184 metroa cuadrado, conteniendo
casa de madera y zinc de 8 x 13 me-
tros situado en Balroa Prol. Dr. Coy-
es, este. 11.16
11888ANDRS BURGOS AQUI-
NO: Rstica: usas de madera y zinc
en finca ue Francisco urge*, situa-
da en B Rio Lanas. 634.19
11894JESS MARA BURGOS:
Uroana: eoiar compuesto de 99.3
nietrus cuadrados conteniendo casa
ae madera y zinc da i o x e.o metros
situado en Santo Domingo Calle B.
38. 11.40
11913JACINTA CABALLERO JI-
MiAt Vlia. ucj .nubua: uroana:
ocuar compuesto a* 477.09 metros
cuaarados, conteniendo dos casaa ue
concreto, madera y zinc ae 11 x i
metroa y 13 x 16 metros situado en
ovarona Aponte Kum. 1 esquina
Acoeta. HJ3.00
11920JUANA CABEZUDO: Urba-
na: uisa ue madera y zinc, racicaaa
en aoiar uel Municipio, situada en
Ur. uoyco jMm. al. 37.o7
11935NGEL CANETY: Urbana:
Casa ue macera y zinc de 5.30 por
7.*u metros radicaos en soiar aei
Municipio, sltuaaa en iree Brincos
Num. 1. 10.17
11953ESTEBAN CARRASCO SO-
SA: Rustica: rrau de o cuerdas de
terreno conteniendo casa ce madera
y zinc de 3 por 4 2 metros, situada
en Beatriz Num. 48-3. 63.49
11978RAFAEL CARRERAS MAR-
TI: Urbana: Casa, radicada en so.ar
del Municipio, situada en Vlzcarron-
co esquina Mufloz Rivera Nm. 33.
67.07
11984DEMETRIO CARRION. Ur-
bana: Solar compuesto de 100 me-
troa cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 4.50 x 8.90 mas
3.30 x 7 metros situado en Urb. He-
reter Calle M. F. Chiques. 30.63
11995RAFAEL L. CASTELLN:
Urbana: Solar compuesto de 3375
metro cuadrado, situado en CagUl-
taa. 14.13
13009MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Caaa de madera y zinc, de
4x6 metros, radicada en solar del
Municipio, situada en Placlta Sin
Nombre Nm. 13. 6.70
13010MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Casa de madera v zinc de
8x9 metroa radicada en aolar del
Municipio, situada en Placlta Aceve-
do Nm. 11. 10.09
12013MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Casa de madera y zinc de 5
x 4 metros radicada en solar del Mu-
nicipio, situada en Placlta Nm. 10.
6.66
12030DIMAS CLAUDIO: Rstica:
Finca de.3 cuerdas de terreno, con-
teniendo casa, situada en Toms de
Castro. 36.33
12031ELEUTERIO CLAUDIO
CRUZ: Rstica: Finca de 6.75 cuer-
das de terreno.-situada en Toms Me
Castro. 32.51
13050JOSEFA COLON DE 8URO:
Urbana: Solar compuesto de 248.75
metros cuadrados, conteniendo casa,
situada en Turabo Urb. Forastlerl
Calle B. 85.55
12068CANDELARIA CONDE CA-
RR A8QUILLO: Urbana: Casa, radi-
cada en solar del Municipio, situada
en cali* Dr. Rufo Nm. 33. 11.40
13085GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rstica: Finca de 3 cuerdas,
de terreno, situada en B Canabon-
clto. 35.84
13086GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rstica: Finca de 4 cuerdas
das de terreno, situada en B" Cana-
bonclto. 13.34
13153FRANCISCO P. CHIQUES
Urbana: Casa, de madera v zinc de
7 x 11 metros radicada en solar del
Municipio, altuada en calle Qoyco
Nm. 34. 339.22
13184CARMEN DELGADO DEL-
GADO: Urbana: Casa, de madera y
zinc de 6 por 9.3 metroa radicada en
solar del Municipio, situada en R.
Cordero Nm. 48 detrs. 666
13190FRANCISCO DELGADO L-
PEZ: Rstica: Finca de 7 cuerdas de
terreno>contenlendo casa, situada en
Rio Canas. 7.63
13303MARA 8U8ANA DELGA-
DO: Urbana: Casa, radicada en solar
del Municipio, situada en C. Alonso
33 (44). 13.73
12332SUCN. ANTONIO DAZ DEL
VALLE: Rustica: Finen de 8.8 cuer-
das de terreno, conteniendo una ca-
sa altuada en el B' Turabo. 24.74
13333ATILANO DAZ BARCAR-
SEL: Rstica: Finca de 3 cuerdas de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc, altuada en B Rio Caflas.
16.94
13338EPIFANA DAZ COSME:
Urbana: Solar compuesto de 130 me-
tros cuadrado* conteniendo casa de
madera y zinc de 6.8 x 7 metros, si-
tuado en C. Alonso 3 Prolongacin
Este. 69.35
13309J08E DINGUI Y J. BBTAN-
COURT: Urbana: Casa de madera y
zinc de 4 x 6 metroe. radicada en so-
lar del Municipio, situada en R. Cor-
dero Nm. 17. 6113.90
13310PABLO DINGUI: Rstica:
Finca de una cuerda de terreno, si-
tuada en Toms de Castro. 17.52
13311PABLO DINGUI: Rsti-
ca: Finca de 3.89 cuerdas de terreno,
situada en Toms de Castro. 2768
13330-JUAN ESTERAS T. Rusti-
ca: Finca de 16 cuerdas de terreno,
sltusda en B' Rio Caflas. 7.73
13391JUAN FERNANDEZ D.:
Rstica: Finca de 6 113 cuerdas de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc de 10 por 6 metro*, situada
en Turabo Km. 41-9. 331.60
13396SUCRS PASCUAL FER-
NANDEZ A.: Rstica: F*lca de 1.28
cuerdas de terreno, situada en Tu-
rabo. 3133
13398SUCRS. PASCUAL FER-
NANDEZ A : Urbana: Casa de made-
ra y zinc de 30 por 14 metros, radi-
cada en aolar del Municipio, situada
en Ooyco Nm. 43. 43.63
13433FELIPE FIGUEROA: Urba-
na: Solar compuesto de 135 metros
cuadrados, situado en Urbanizacin
Pl. 50.33
13481DOLORES FLORES VEGA:
Rstica: Finca de 46.93 cuerdas de
terreno conteniendo cssa de madera
y zinc de 4 por 6 metros, situada en
Borlnquen. 653.88
12463JOS FLORES DAZ: Rs-
tica: Finca de 3 cuerdas de terreno,
situada en San Antonio. 38.70
13489FRANCISCO FON SBC A:
ARROYO: Rstica: Fines de 14 cuer-
das de terreno, conteniendo caaa. al-
tuada sn B Beatriz. 11.19
13530BALBINA FRANQUIS: Rs-
tica : Finca da 8 cuerdas de terreno
conteniendo caaa y boho, situada en
San Salvador. 88.99
12530SUCN. JOS FUENTE8:
Urbana: Caaa de madera y zinc de
5.1 por 9.6 metros radicada en aolar
del Municipio, situada en Baldorlo-
ty. 7 79
13537ELEUTOSUO O ARA Y ME-
DINA: Rstica: Finca de 4 cuerdas
de terreno, situada en B' San Sal-
vador. 38.71
13648ARCADIO GARCA: Urba-
na: Solar compuesto de 130 metroe
cuadrados, conteniendo caaa de ma-
dera y zinc de un piso, situado en
R. Cordero Nm. 30 esquina Palma.
100.16
6171-8438RAMONA OUZMAN Y
VENANCIA DE LEN: Urbana: Solar
compuesto de 106.80 metros cuadra-
do* conteniendo casa da madera y
alne. situado en Santo Domingo Ca-
lle Nm. 3 casa Nm. 7. 33.75 I
13606FRANCISCO OOLDEROS:
Urbana: Solar compuesto de 378 me-
tro* cuadrado* conteniendo casa de
concreto de 1640 x 7.40 metroa. si-
tuado en J. Orillo. 41.82
12624VICTORIANO GMEZ MU-
OZ: Rstica: Finca de 8.35 cuerdas
de terreno, conteniendo casa de ma-
dera y zinc, situada en San Salvador.
30.07
13611VICTORIANO GMEZ MU-
OZ: Rstica: Finca de 1.76 cuer-
da de terreno, situada en B San
Salvador. 19.66
13616DOLORES GMEZ VDA.
DE BORIA: Urbana: Solar compues-
to de 160 metroa cuadrados conte-
niendo caaa de madera y zinc de 8
x 6 metro* situado en la Urb. San-
tos Brooklyn. 31.98
13681ANTONIO GONZLEZ Y
ESPOSA: Rstica: Finca de una
cuerda de terreno conteniendo caaa
de madera y zinc, situada en Cafla-
bonclto. 18.94
13639CANDELARIO GONZLEZ:
Urbana: Solar compuesto de 114 me-
tros cuadrados conteniendo caaa de
madera y zinc de 8 x 7 metros, si-
tuado en Laa Maras Obrero Nm.
8. 38.90
13644CLEMENTE GONZLEZ
VZQUEZ: Rstica: Cssa. radicada
en finca de E. Casanova, situada en
Balroa. 17.44
13646GONZLEZ & CO. S en C.
Urbana: Casa, de concreto, madera
y zinc, de 10.70 x 7 ms 4x3 me-
tros radicada en solar del Municipio.
situada en Dr. Rufo Nm. 48 846.06
13671JUAN GONZLEZ MART-
NEZ: Rstica: Finca de 3.35 cuerdas
de terreno conteniendo casa, situada
en Caflabonelto. 30.53
12680LEO N A R D O GONZLEZ:
Rstica: Finca de 2.96 cuerdas de te-
rreno conteniendo casa, situada en
Borlnquen. 36.21
12685MARCELINO GONZLEZ:
Rstica: Finca .de 4 cuerdas de te-
rreno, conteniendo una casita, situa-
da en Caflabonelto 31.80
13697PEDRO GONZLEZ Rus-
tica: Finca de 3 cuerdaa de terreno,
conteniendo casa, situada en el B*
Borlnquen. 64.69
13798JUAN HERNNDEZ C.i
Rstica: Finca de 6 cuerdas de terre-
no, conteniendo un boho, situada
en Caflabonelto. 30.53
13806TADEO HERNNDEZ: Rs-
tica: Finca de 3 cuerdaa de terreno,
conteniendo un boho de paja de 5
x 4, situada en B Turabo. 6.83
13909UCN. JOS DEL O JI-
MNEZ: Rstica: Finca de 8 cuer-
das de terreno, situada e- Cafiabn.
18.98
12925JUANA JIMNEZ DELGA-
DO: Rstica: Casa de madera y zinc
de 12 x 6 metros radicada en finca
de A. Longo, situada en B* Balroa.
829.37
12978EVANGELISTA LAUREA-
NO: Rstica: Cass. radicada en fin-
ca de Isabel Orillo, situada en B-
Caflabonelto. 616.20
12989NEMESIA LELRON CRUZ:
Rstica: Finca de 4 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situa-
da en Toms de Castro. 17.14
12990PETRONA LEBRN: Rs-
tica: Finca de 20 43333 cuerda* de
terreno conteniendo casa, situada en
Balroa. 120.36
12895CARMEN LEN ACOSTA
Rstica: Finca de 6.36 cuerdas de te-
rreno, situada en el B Caflabonelto.
34.39
13666JUAN RODRGUEZ VAL-
DEJULLYHoy Jos Mara Gonz-
lez Cuyar: Manuel, Pafael y otro*
Rodrguez Bux v Rosa Rodrguez
Bux: Urbana: Cas* y casita de ma-
dera y zinc, una mide 16 x 6 ms
6x6 metro*, otra 4.8 por 6, radica-
da en solar del Municipio, situada en
Rule Belvls Nm. 8. 6374.38
13998EMILIANO DE LEN RA-
MOS: Rstica: Finca de 10 cuerda
de terreno, conteniendo un bohio.
situada en el B" Caflabn. (80.22
13002FRANCISCO LEN TO-
RRES: Rustica: Finca de .28 cuerdas
de terreno, situada en Caflabonelto
5.56
13009MANUEL LEN ACOSTA:
Rstica: Finca de 11.36 cuerdaa de
terreno, situada en Caflabonelto.
353.10
5690CARMEN DE JESS: Urba-
na : Solar compuesto de 100 metros
cuadrados conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 8 x 8 metroe. situado
en Santo Domingo, Carr. Nm. 36.
40.17
13069ANTONIO L. LPEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 93.69 me-
tros cuadrados, conteniendo caaa de
madera y zinc de 3.70 x 4.20 metros,
situado en Las Mara. Ooyco Nm.
9. 107.14
13077CONCEPCIN LPEZ: Rs-
tica: Finca de 4.57 cuerdas de terre-
no situada en B' Borlnquen. 30.05
13089FRANCISCA LPEZ: Rs-
tica: Finca de 4 13 cuerdas de terre-
no, situada en el B Beatriz. 30.77
13107JUSTINO LPEZ 80TO:
Rstica: Casa de madera v zinc de
30 por 18 metros y dos ranchones de
90 x 30 pies, radicados en finca de
H. Cintren, situados en B' Beatriz.
116.39
13109MARA LPEZ: Urbana:
Casa de madera v zinc de 6 x 6 me-
tros, radicada en solar del Munici-
pio, situada en Placlta Callejn Ger-
mn. 48.35
13123 RAMN LPEZ BECERRA
Urbana: Solar compuesto de 351 113
metros cuadrados conteniendo casa
de madera y zinc de 7 x 10 metros,
situado en Urb. Hereter Wilson A.
Manzana L. 14. 137.00
13334LEONARDO MARCAN O:
Rstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa y ranchn.
situada en el B" Beatriz. 63.05
13349SUSANA MARTI F: Urba-
na: Solar compuesto d* 345 metros
cuadrados, conteniendo casa de ce-
mento, madera y zinc de 7.30 x 10.60
ms 4.80 por 7 metroa, altuado en
Mufloz Rivera Nm. 103. 8141.87
13350SUSANA MARTI F. Urba-
na: Casa, radicada en aolar del Mu-
nicipio, situada en Baldorloty Nm
56 Amor Nm. 1. 87.59
13354 ANICETA MARTNEZ R.:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrado, conteniendo caaa de
madera y zinc de 8 x 6 metro, al-
tuada en Santo Domingo Nm. 18
Calle Nm. 8. 38.17
13358 ANTONIO MARTNEZ
GONZLEZ: Rstica: Finca de 7.34
cnerdaa de terreno conteniendo una
casa, situada en B" Borlnquen. 67.78
13356BERNARDINO MARTNEZ
O. Rustica: Finca de 3.3 113 cuerdas
de terreno, conteniendo un boho,
situada en B Caflabonelto. 819.47
13367SUCRS. GALO MARTNEZ:
Rstica: Finca de 1.18 cuerdaa de
terreno conteniendo un boho, si-
tuada en el B- Borlnquen. 40.32
13268GALO MAFTWEZ SN-
CHEZ: Rstica: Finca da 2 cuerdas
de terreno situada en el B Borln-
quen. 631.07
13371JUAN MARTNEZ Rstica:
Casa de madera. y zinc de 6.60 por
7.30 metros, radicada en solar de N.
Estevas, situada en B" Rio Carias
61.83
13291MODESTO MARTNEZ:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B San Salva-
dor. 14.73
18399ULISEB MARTNEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 334 me-
tros cuadrado*, situado en Las Ma-
ras Nm. 13. 9.57
13336MNDEZ MARTNEZ Y
CO.: Rustica: Finca de 36 cuerdas de
terreno, conteniendo do* caaas de
madera y zinc, altuada en San Sal-
vador. 130.65
13364ISABEL MIRANDA RA-
MOS: Urbana: Solar compuesto de
237 metro* cuadrado*, conteniendo
casa de madera v tne de 6 x 8 me-
tros, situado en Urb. Santo* Manz. B.
11.49
13382BER N A R D MONTARBZ
FLORES: Rstica: Finca de 7 113
cuerdas de terreno, conteniendo una
oasa, situada en el B* Borlnquen.
222.57
13397ANICETO MORALES SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno, conteniendo una caaa,
situada en el B Tomla de Castro.
17.73
13398ANICETO MORALES SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 4 113 cuer-
das de terreno, situada en el B To-
ms de Castro. 24.35
13413GREGORIO MORALES Y
OTROS: Rstica: Finca de do* cuer-
das de terreno, conteniendo casa de
madera y zinc, situada e* el B To-
ms de Castro. 14.33
13434JOS MORENO ROSA:
Rstica: Finca de 3 113 cuerdaa de
terreno, situada en el B Toms de
Castro. 13.80
13443MONSERRATE MULERO:
Rstica: Finca de 13 cuerda de te-
rreno, conteniendo un boho, situada
en el B' San Salvador. 41.33
18443MONSERRATE MULERO:
Rstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno, situada en el B' San Salva-
dor. 40.91
13457ISABEL MUOZ ORILLO:
Urbana: Casa de madera y zinc de
7.6 por 13.8 metroa, radicada en ao-
lar del Municipio, situada en Dr. Ru-
fo Nm. 10. 14.74
13488ISABEL MUOZ GRILLO
Urbana: Solar comnueeto de 400 me-
tros cuadrados, conteniendo caaa de
madera y zinc y garaje, situado en
Acoeta Nm. 10. 263.82
13461ISABEL MUOZ ORILLO:
Urbana: Caaa de madera y zlno de
6.30 por 10 metros, radicada en so-
lar del Municipio, situada en la ca-
lle Campo Alegre Nm. 30. 75.83
13471LUIS MUOZ ORILLO Rs-
tica: Finca de 1 cuerda de terreno,
situada en el B Beatriz. 15.04
13497JOS NARVAEZ AYALA:
Urbana: Solar compuesto de 357.91
metros cuadrados, conteniendo 3 ca-
sas de madera y zinc de 7 x 13 me-
troe cada una, situada en Acoeta
Nm. 83-85. 137.09
13608SUCN. JOAQUN NAVA-
RRO CRUZ: Rstica: Finca de 8
cuerdaa de terreno, conteniendo 3
bohos, situada en el B' Beatriz.
346.97
13638MANUEL NIEVES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc
de 6 x 10 metros, radicada en solar
del Municipio, situada en Calleln
Germn, Placlta. 633.91
13534TOMAS. IRMA Y MIGUEL
NGEL NOVOA: Urbana: Solar cora-
puesto de 193.93 metroa cuadrados
conteniendo casa de ladrillo, madera
y zinc de 12.80 x 14 metros, situada
en Betances Nm. 62. 18975
13559ARACELI OROZCO: Urba-
na:'Casa de madera y zinc, radicada
en solar del Municipio, ltuada en
Placlta Prolongacin Baldorloty.
32.77
13570EULOGIO ORTIZ A.: Re-
tica: Finca de 5 cuerdas de terreno,
conteniendo un bohio, situado en
San Antonio. 20.17
13577JULIO ORTIZ aV Urbana:
Casa de madera y zinc de 8.60 por
6 ms 10 x 7 metroa, radicada en
solar del Municipio, situada en Mu-
floz Rivera Nm. 82. 8115,10
18614RAMN OSORIO VEGA:
Rstica: Solar compuesto de 100 me-
tros cuadrados, situado en Toma de
Castro El Troche. 8 86
13633JUANA PAGAN SIERRA:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situada
en B Caflabonelto. 13.63
13652ANDRS PAZ URDAZ:
Rstica: Finca de 6.86 cuerda* de
terreno, situada en B' Beatriz. 58.78
13682ISIDRA PEREIRA: Urbana:
Casa de madera y zinc, radicada en
solar del Municipio, situada en Tres
Brincos Nm. 2. 34.27
13733BENITO POLO: Urban:
Casa de madera y zinc de 5.80 por
10.36. metros, radicada en solar del
Municipio, situada en Camplo Alonso
Nm. 33 detrs. 53 86
13761GUSTAVO QUIONES RIE-
DER: Rstica: Finca de 141.96 cner-
das de terreno, conteniendo 6 casas,
ranchn y establo, las casas de ma-
dera y zinc de 4 x 4 metroe cada
una, ranchn de madera v zinc de
6 por 9 metros y establo de madera,
concreto y zinc de 15 x 30 metros,
situada en B' Balroa. 530.31
13838FRANCISCO RAMOS RA-
MREZ: Rstica: Casa, situada en B"
Balroa. 46.04
13848SUCN. OABINO RAMOS
O. VEGA: Rstica: Finca de 6.26
cuerdas de terreno conteniendo una
casa, situada en B' Rio Caflas. 7.27
13846SUCN. OABINO RAMOS
N. VEGA: Rstica: Finca de 1 cuer-
da de terreno conteniendo una casa,
situada en B Rio Caflas. 30.78
138478UCN. GABINO RAMOS
R. CAMACHO: Rstica: Finca de
3.30 cuerdas de terreno conteniendo
una casa, situada en el B Rio Ca-
flas. 34,51
13848 -JENARA RAMOS: Rstica:
Finca de 1.37 cuerdas de terreno,
conteniendo casa de cemento, made-
ra y zinc de 4 x 5 metros, situada
en Beatriz Km. 45 112 granja 10.
16.70
13867NATALIA RAMOS R.: Rs-
tica: Solar compuesto de 6 112 me-
tros, sltusdos en Beatriz. 69.18
13912FRANCISCO REYES AR-
ZUAGA: Rstica: Finca de 2.1135
cuerdas de terreno, situada en B"
San Salvador. 18.03
13913JUAN REYES: Rstica:
Finca de 6 cuerdas de terreno, situa-
da en B Balroa. 47.28
13922MA. DEL ROSARIO REYES
PREZ: Rstica: Finca de 3.8135
cuerdas de terreno, situada en B
San Salvador. 17.73
13923SUCN. MONSERRATE RE-
YES: Ruatlca: Finca de 18 cuerdas
de terreno conteniendo una casa, al-
tuada en el B San Salvador. 66.00
13940JUAN ROS SALGADO:
Ratica: Condominio de 1'3 en finca
de 0.75 cuerdas de terreno, situado
en el B Beatriz. 94.70
18948PEDRO ROS RODRGUEZ:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situa-
da en el B Borlnquen. 8.78
14060B R A U L I O RODRGUEZ:
Urbana: Casa de madera y zinc de
4x6 metros, radicada en aolar del
Municipio, situada en Buena Vlata
Nm. 11. 64.90
14101JOS RODRGUEZ BAEZ:
Rustica: Finca de 1.8 cuerdaa de te-
rreno, conteniendo una casa de ma-
dera y zinc, situada en 8 Caflabon-
elto. 38.70
l103^^OSE RODRGUEZ BENI-
TEZ: Urbana: Solar compuesto de
66 metros cuadrados, conteniendo cj-
sa de madera y -inc, de 8.3 x 8 me-
tros, situado en Buena Vista Nm.
30. 31.48
14133L I B R A D A RODRGUEZ
VZQUEZ: Urbana: Solar compeeto
de 340 metro* cuadrados conteniendo
una oasa. situado en la Urb. Aceve-
do Lote Nm. 44. 56.43
14130MONSERRATE RODR-
GUEZ CORREA: Rstica: Finca de
4.334 cuerdas de terreno, contenien-
do una caaa. situada en el B- To-
ms de Castro. 13.91
_ 14135P E T R O N A RODRGUEZ:
Rustica: Finca de 1 cuerda de terre-
no, conteniendo una casa de madera
y zinc de 4 x 5 metras, situada en el
B' San Salvador, 51.68
. 14146RUFINO RODRGUEZ BI-
RRIEL: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno, conteniendo una casa, si-
tuada en el B Beatriz. 13.38
14148 SARA I RODRGUEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 185 metros
cuadrado* conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 6 x 10 ms 8 x 3 113
metros, situado en M. Chiqu Nm!
46. 96.87
141498ATURNINO RODRGUEZ
BAEZ: Rstica: Finca de 3 cuerda
de terreno, situada en el B" Cafla-
bonelto. 12.31
14166VICTOR
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00380
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00380

Full Text






























-.y letra del


r2El Cogt Ejecuttvo del Partido
Liberal Portorriqueo autoriz6 ayer
t uat documento:
S Comit6 Ejecutivo del Parti-
do' Iberl Puertorrtqueflb da a la
1ua pdblica las siguientes afirma-
clones:
El 'dla 16 de abril do 1939, do-
mango, el Presidente del Partido
Libteral Puertorrique@e don Jose
Ramires SantibiAfe recibi6, mien-
tras ae eneontraba en la eiudkd de
Cagus un mensje oral del licen-
eiad4 J. J. Ortiz AlibrAn, mienm-
bro.de ta Junta Central, quo envia-
ba por su conduct el senator Bo-
lvar PagAn, Presidente del Partl-
do Socialist, para que fuera con-
siderado por el Comit6 Ejecutivo,
mensaje qua por su importancia
poeltico-parlamentaria inmediata,
movi6 al presidents seleor Ramires
Santibifies a citar al Comitt para
una reunl6n que habria de verifi.
cane Iinmediatamente despu4s de
la reunion do la Junta Central quo


e estaba celebaindo en la referl-
da ciudad de Carna.
k las die, de la noche del domin-
go 18 do abril doI fM, a euni6 el
Comit# 9cutivto del Partido Lbe.-
ral en los salones de la Junta Cen-
tral, en la calls Salvador Brau do
cuta eluded de San Juan do Puer-
to Rico, ar oirty conriderar el r
feiMo mensaj* quo enviaba dicho
slor Bolivar Pagn per condue-
to de su ocio de bufete el licen-
ciado Ortiz Allbran.
Dicho domingo 16 do abril de
1939, y cerca ya de has once de la
noche, estando presented los rlem-
broa del Comit6 Ejcutivo del Paer-
tido Liberal seftores Ramirez San-
titVAez, doSfi Maria M. deo Prez
Almiroty, don Fdlix Ochoteco, do
Rafael Vallts, don FelUpe SAncheo
Osorio, el Dr. M. Pavia FernAn-
der, don Alfonso Lastra Charrles
y el Secretario del Partido ssefor
Jose Enrique Gelpi, el Presidente
del Partido sefior Ramires Santibt-


BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE
PUERTO RICO
(N LIQUQIDACION)

AVISO DE DIVIDEND
Per o present sw-Shoc sober a tedos los d positntes y
acreedores del Bonce Territorial y Agricola de P. R., an liqui-
decin, que con fechha 17 del prximo me de may so proce-
dead el pago del dividend NUm. 2 cubrlendo el 10% do su
acrencia original con dicho Banco.
Los cheques correspondientes est6n silndo preparados y
deberdn sor solicitedos per los depositantos on los siguientos
oficinas:
Acreoers Banco Territorial on:
SUCURSAL DB ARECIO Sre. MarqE* Co.
SUC R SAL D CAGUAS .... ..ance ad Puerto n i
CU3SGAaa .. G A O.4
SUCUBSAL DE .. ..S t.
SUJCRAL D*I S.1ac:1 .
C WeBSAL DB O D ..Bas co P sde PuertO Ble
We omus, P.R
OFICINA CENTRAL .... .. ..an Po arde Puerto e

Los toendores de cheques certificedos, cheques del Goe-
rente, etc. asi como ls demds socrdom par cuelquier otro
concept, deberdn comunitere directeinetote con1 el Banco
*lpuler de Puerto kico, ea Son Juan, trayendo consigo la AVi
dencia de su reclomaci6n.
Es indispensable quo todes las personas quo vengan a soli.
citor su cheque traigon idontificaci6n a satisfacci6n del Blanco.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO
(En UquIdacd6a)
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Liquidador.


DR. PEDRO J. GONZALEZ
DENTIST
sParticipa a su clientele y pdblico en general que start de nuevo
en sU oficina todos los dias de 9:00 a 11:30 A. M. y de 2 a 6:00 P. M.
Edificio Bouret Tel4fono 580 San Juan.

2.P_.1!.._ __J_ I


Serila edicion de

"Puerto Ric IlIstradop

dedicada a Mayagiies, que oaldrM hoy
jueves.


Mis de 500 fotogratias. Material li
terario escogido y co.lboraoi6n de
distinguidos intelectuales mayaglie-


0O


Una


de la cul.


tes solicit que directamente di-
chos sefores oyeran de lablos del
Ledo. 4, J. Ortis AlibrAn el mewn
sie que Ie habia encargadoponer
en conocimlento del ComnltEEejcu-
tive el Presidente del Partido So-.
cialists, Lcdo. Bolivar PaitAn.
Entonces fu llamado al seno del
ComitE EJecutivo el Ledo. 3. 3J.
Ortz AllbrAn, quien se mapifest6
Se la sigulente manera:
Que estando en au casa, ita eon
la Avenida FernAndez Juncos, ni-
mero 17, Miramar, en Santurce, el
dominmg 16 de abril de 1939, a eso
de las diez de la mafipna, prepa-
rdasoe para salir con direcci6n a
Caguas con el prop6sito do asistir
a una reufi6n de 1a Junta Central,
oe person en su dicha residencda el
President del Partido Socialists,
Lcdo. Bolivar PagAn, y en la sa-
l de la miama, le rog6 quo fuera
portador del mensaje oral que a
continuaci6n soe relate, para que el
mismo fuera envlado at President.
de. Partido Liberal Puertorriquefio
Ledo. Jose Ramirez SantibAfez:.
"Digale al sefior Ramirez Santi-
bifiez que si el Partido Liberal es.
tA dispuesto a entenddrselas con el
Partido Socialista inmediatamente,
en 24 hora, a contar de eats mo-
mento, rompemos la Coalicl6n,
cambltmos por complete today la
estructura del actual Goblerno de
Piterto Rico y reorganizames las
CAmaras Legilsativas en todo su
personal. Digale al softor Ramirez
SantibAfez qua. esperard contesta-
(Continfa en la pAgina 6. col. 1)


A LADEFENS


Este es un caso cerrado para

mi, dice M arinez Nada

Refiri ndose al amnto Bolivar Pa.


gan-Ortiz
Como informa-
mos ayer, en el
oaucu s coall-
elonista celebra-
do anteayer el
pre s dente del
Partido Socialls-
La, senador Boll.
var PagAn, mos-
tr6 copia de la
carta que le1di-
rigiera el Ledo.
, J3. Ortiz All- I
brain y de laIcual
tienen conoci- 8
4i'Ufl9 t UI Uscha


mniaiiL nuestrs Nrdo
(ictores.
Instantes despuis el press
de la Uni6n Republicana, do
ftel Martinez Nadal, se dirt
caOWus en los siguientes tfr
"La direccin de la Union
bJieana nunca crey6 esa in
ciOn, porque sabfa del espiril
qulavdlico do nuastros adve:
lot liberales, y ademAs porq
ti 'convencida de que el col
ru Bolivar PagAn, president
Partido Socialista es absolu
te Incapas de una accifn ',
naturaleza.


Alibran-Partido- Liberal


"A ml antes de ayer per la tar-
de se me present una personaque
es miembro de a Junta Central
del Partido Liberal a llevarme la
somilia de la cizafia, dicindome
que so habia recibido una carts
escrita del amigo Bolivar Pagan
proponiendo una coallcidn del Par-
tide Socialista con el Partido Li-
beral. Entonces yo le contest que
la mejor evidencia era el documen-
to y que si ellos tenlan en su powder
es carts, era una cosa fAcil sa-
car una copia fotostAtica y trar.-
etses mela. Le due ademAs que me tra-
al jeran una copia fotostAtica raprs
entonees ac t u. a r en co stanci
sidente con los hechos. Le due esto, no
on Ra- porque yo creyera la informal
lgl6 al' i6n, sine para da r 1 un incen-
minos: tivo a quo se pudiera descu-
Rpu- brir de u na manera evidence la
forms- mnianiobra o truco que empleaban.
tu ma- LleguE a asegurarle: "Si ustedes
raarios me traen eso, maftana per la tar-
ue es- de yo rompo la Coallci6n en el Se-


mpane-
te del;
tamen-
de esa


(AnuncFo) (Anunoo)


Municipality of Arroyo,


Puerto Rico
Office of the Mayor


AWA


Arroyo, Puerto Ric*
April 20 193
DOCKI'' 2NO. PR 1097-1'4.
ADVErTISEMENT


SSealed tproga oI n _4g*c
will bliascWed bv tbho Addamiai
trttve Board of the ncipality
of Arroyo, Puerto Rice, at the Of-
fice of the Mayor, Arroyo, P. R.,
until 9:30 o'clock A. M. on May
4, 19M, and then publicly opened
&nd read aloud, for the
REPAIRS TO HUYKE AND JOSE
DE CHOUDENS SCHOOLS AND
TO THE MUNICIPAL JIAL BUIL-
DING AT ARROYO, P. R.
Instructions to Bidders, Cons-




EL FESTIVAL DE
LAS FLORES
del
Bird and Tree Club,
de San Juan.
Cuartel de Santo Domingo,
Junto a la Iglesia do San Jose.
Jueves, abril 20
2:30 10:30 P. M.,
Mlsies por la
Bands del 65 de Infanteria.
Predio de admisi6n: ,10 cts.


truction Regulations, Proposal
Form, Specification and Plans.
and all other information pertain.
iit; to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
t0:5.00) Dollars which. will be re*
ed upon returning them in
jflod condition within a period of
twnty(30) days after the date of
't*n5 ti L; i Iscalled to the fact1
t Ie than the minimum
wager rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on1 thisproject.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
cenpt of bids, for at least 60 days.
Tht Municipality of Arroyo P. R..
reserves the right to reject any or
all bids and to waive Informall-
tie. No d will be accepted or re-
jected without prior authorization
of the PWA Representative for
Puerto Rico.
Antero SOLIS
Mayor of Arroyo, Puerto Rico
. ,,, ,, i a '11 1 1 11 i 1 1 = =


El precursor de un nuave
estilo. ,
El qutom6vil aera ice
S Ly sinOOD BROTHERS
SMXLWOOD BROTHERS


BANCO COMMERCIAL DE PUERTORICO
(EX LIQUIDACION)

AVISO DE DIVIDENI)O

SPor la present so hacsabe r a todos Is depositantes y
acreedores del Bonco Comercial de Puerto Rico, en liquida-
ci6n, quo con fecho 24 del prnximo mes do mayo, se procederd
f page del dividondo Ndm. 9 deo 5% del remanente de sus
acreencias en dicho leanc.
Los cheques correspendientes est n send preparados y
debr.n ser solicitados poe los depositantes ep las siguientos
Oficlues:
SUCURSAL DE BATAMON .. Soue leeL
SUCUXBAL DE MAYAGURZS Cret 4r Pneefto

BUCUDOAL D HUMACAO .. ..Sr. Octavio Garcia
SUCUSAL DE CANY ,.. .. .. CrEitoa br Pense
SUCRL DE AGUADLA.. Baeo sp. sr de Puerto ico
SUCUXSAL DE SANTUC .. .. Bance Popular de tuerto ice
O NPA CSNTAL .. ... ..... aeo Pop asr e Perto Aic
Eonimnn


nado."
"No apareci6. Han pasado cua-
renta y ocho horas y la prueba do-
cumental no vino. Despuds se lie-
g6 a utiizar a amigos nuestros co-
alicionistas. Entonces me enviaron
la version de que habia side una
proposici6n oral llevada a la Jun-
ta Central per el seftor Ortiz All-
brAn, y despu6s me 1leg6 otra ver-
s.6n de que habia sido un telegra-
ma del sefter Bolivar PagAn. Eran
ya trees informaciones sobre este
echo sensational q u e pudieoon
tarlar en los detalles las personas
crue decian tenerIa Iverdad t Y&it
ash anstar enteradas del hflho,
peto sin varler el rumor in to
substantial. Como a oy abogado,
me dl cuenta de q ue habia tres
contradicclones manifiestas en la
Informaci6n. Todavia anoche se
netid eri casa una persona para
informarme que el otro lado pro-
pontia que vinieran a verme los se-
fiores Ochoteco y no recuerdo el
otro, para traer a Ortiz AlibrAn
con el fin de tener una conferen-
cia con el softer Bolivar PagAn y
que Ortiz Alibrin le iba a soste-
(Continda en la pagina 20, col. 2)


FE ROOSEVELT SALE


A DE PUERTO RICO


Sostiene que la reducci6n de la cuota


azucarera de la Isla


loniaje


"crearia un cow


del tipo del Viejo Mundo"


WASHINGTON, abril 19, (PU) la ly un discrimen contra los
-El president Roosevelt dirigid dress dom6sticas insulores-.
uno carte a Marvin Jones, presi-contra Pto. Rico, en particular-
deont del Comiti sinoe que tambidn sera en extreme
de Ag r icu uIt u. u injusta para los productores de to-
ra do la Cdmara dos las dreos cuyo gren sacrifi-
do Representan- cio en aaos anteriores, bajo pro-
tos, declarando grams aucareros anteriores, es
que el proyecto directamente responsible do Io
Ellender sobre el posicidn favorable de quo en ales
oazicr sera un n recientes ban disfrutedo los pro-
obst6culo p a r a ductores de azdcar an el d6rea
los rela c i o n ea 1 coAera del continents."
con las rep6bli- Declara Roosevelt quo es "in-
cas latinoameri credible quo los productores del
cans, establ droea. asucarera del continents
c e r 6 discrimen deban ser relevados de response-
contra las pose- Franklin Delano bilided alguna par su participe-
siones insulares y ooenvelt. ci6n proporcionda en el a just
perjudicerd a los consumidores do do la cosecha como condici6n
mesticos. pare los pages" y dijo que otra
Dice en dicha carta el Presi- disposici6n del proyacto elimina-
dente que la aprobaci6n del pro- rio de la ley "dirigida a proteger
yecto constituird "una serial ame- a las amas de case de la ncid6n
naza al future de le politico de centre los. excess en los precious
buenas relaciones entire las raep- del azdcar" los necesarioes pare
blicas americanas, factor muy mantener la industrial domisti-
importante en nuestras relocio- Co."
clones interncioniiles." Declara (Anuncio)
tembin qua Ia proposici6n "soca-n
vaori la base sabre la cual s no- MUNICIPALITY OF PONCE,
goci6 el convonio commercial con PUERTO RICO
Cuba y violarao nuestras oblige- E o
cones de tratodo bojo el conve- Office of the Mayor
nio azucarero international." Ponce, Puerto Rico,
~En' dl oidet los PWAabril 20, 1939.
n pinin del Pres te, l PWA DOCKET PR-1009-F-3
Sre 1 narnc quoa dao ADVERTISEMfENT'
oW iefrc y ;n pni t Sealed proposals in triplicate, will
d-oltiwnp -arbnfi 0ild o be received by' the Administrative
Board of the Municipality of Pon-
des compegies del dra ca ero del ce, Puerto Rico, at the office of
continent" y "no s61 o constiuirie the Mayor, Ponce, Puerto Rico, un-
_______ _________til 2:30 o'clock P. M. on May 4. 1930,
_______________ and then publicly opened and read
Le dude, qeh o a'-ud for the
Le duele el reco? CONSTRUCTION OF AN AD-
'TOSE US TED? DITON TO BALDORIOTY
Dh abllero SCHOOL BUILDING AT CAN-
Dr. Franceschi Caballero TERA ST., PONCE, P. R.
Fr. etraelceaci deboln. Instructions to Bidders, Construe-
PFrette Plaza de Col6n tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plan', and all


Igualmente, sostione el Preo
sidente quo Ia reducci6n do las
cuotes de Puerto Rico y Haowell
"creoria un coloniaje del tipo del
Viejo Mundo, en formal de ciu-
dadanoi americanos do close in-
ferior residents on dichas par-
tes insulares do Estados Unido.
"La naturaleza imperialist do
tales discrimenes centre algunos
de nuestros propios ciudedanos-
agrege Roosevelt-se hace, evident
to cuando nos domos cuente do
qua aunque ol Congreso podria
legamlente destruir la econemia
de sus posesiones insulares con
tales restricciones discriminato-
rias, los ciudadanos americanos
de esas dreas no tendrian dere-
cho legal aPguno paer defender
so contra to I cci6n levantendo
borreras contra los articulok pro-
ducidos en el continento"
Finalmente, alega el Presi-
deate quo la reducci6n de Ia cuo-
ta cubona "as ton inconsistent
con el prop6sito del convenio co-
(Continda en la pAgina 20, col. 2)
(Anuncio)
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor open de-
posit of one hundred dollars ($100)
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention I called to the fact
th t not less than the minimum
wsaflojrp-wsIe bed in the Con-
tt auction Regulations must be paid
on this project./
No bid may be withdrawn after
the seteduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,,
reserves the right to reject any or
Nll bids and to waire informalities,
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA representative for Puerto Ri-
J. TORMOS DIEGO
Mayor of Ponce, Puerto Rico


La Cerveza LEONA dara

pronto una agradable sor-

presa al culto pueblo puer-

torriqueno.
BESTOV PRODUCTS, INC.
New York.


(Anuncio)
JUNTA DE COMISIONADOS
GOBIERNO DE LA CAPITAL
DE PUERTO RICO
Secretarna
AVISOPUBLICO
Se hace saber que la Junta de
Comisionados do San Juan, en au
seslt6n ordinaria celebrada el dia 5
de abrll de 1939, acord6 dar aviso
piblico del hecho de quo en la se-
i16n ordinaria de mayo 1, 2 y 3,
1939 so c6nstdeorr un Pzoyecto de
Ordenanza para la' construccln de
aceras frente a los edificlos que no
la tenian y frente a los solares yer-
mos, de acuerdo con lot planos y
espqeIficaclones preparados por el
Ingenlero Consultor de I aObras
del Emiprdstito y aprobados po el
irnhetor de Obras Publicas en la


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


5.0oo
dalos.
PWADAS. *


Luosay Moderna


CLINIC R

EQUIPO ULTRA MODERN


v3.oo


EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Pone to Lo6n-Panred 26-112 e lb 27-Tels. 1151 -1964.


SOCIO GESTOR


quoe conosca el negoco de restaurant t


solicit el
Edifico Plana, Plan


RAINBOW
Baldorioty, San Juan.


Piedra Caliza Azul
N SANTURCE .. .. .. $1.
ARENA DE PLAYA .. 0.65


:ARZAE RIO 1 .. 0.75
TL. 1019 SANTURCE


j


Tenemos pare le vents


Vengq


BAILEY'S
MOTOR SERVICE
COMPANY
Stop 8 TeL 12925. J.


LOIZA GUAYAhILLA CULEBRA

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

UERTO RICO ILUSTRADO


onocida
en elv


onalmente 7

, MU


socialist, escrito de paio
Bolivar PagAn


---


W"


I --


.. -.,


li


tfa-iSft


q










ente


velt


.... w" a iG.(... ". Ineendiara
U tri ilidamene dentro d lita pr- ii r
bita del je. Ti6nese entendido que a los oalema
Gregory Gatencu (Ministro del Ex- De .aeerdo
terioi'i ~tno) relisti6 la tentat. Goebbels, it
v de'ooaclhim von Ribbentrp po bre de la hist
c-masi, ur el apoyo d Rumania. cu en el a~
GafetcA' inlati6 en qu asu pals es- da". El MWi
ta reiuelto a mantener una abso- atac6 soerbn
1 otA n outralsd en "tod las rci'. cMas occident
eunstanceas posibia". El iotad &. is gritan p
ta rumano tambin Ise explle6 al hahnbre apag
MiniAtro del Exterior alemin que flagcracln qa
lac prom as mlltareos dadas a Ru- do ostabiecer
mania ~sOr Francia y la Gran Bre- iai. Pero nos
tanis ho contituyen hostlidad ha- gritos con un
cia e4 Reich. Seogd a e ene Aeno euai partic p
tendido, Gafeneu convino en con, El hombre de
tinuar la eonveraclonea en el ma politico.
campo comercial pars hacer mda rar su nomi
Intimasu las relacionesc eomerciales Lo mia alto
centre laa dos nacionos en adiei6n de llegar em
a-lo dispuesto en el acuerdo del gsrabada en u
26 de marzo. tr a I &6po
El Mlnistro del Exterior do Ru- cebir el isun
manial h; conforenciado con Rib- Otrts hombre
bentrop, con Herman W. Goering ler le ha di
y con Hlitler. Alemanis sin
El doctor Paul Joseph Goebbels, Esta parts d
MWinistr de Propaganda de Alema- pecto distinto
nla, e*ogi6 a Hitler como "01 super- hublera sido
hombre do Is historna". En su dis- d. Hitler."

Todo indica que el


voluntad y mantener
ms en jaque."
con el paneglrico do
tler "*es l superhom-
oria cuyo nombre cir-
undo como una leyen-
istro do Propaganda
iente a las democra-
sales. "La democra-
furecildin cuando un
a loe centros de con-
u ellas han tratado
alrededor de Aloma-
otro esocuchamos egoe
s aoberano duadin, del
a el pueblo alemin.
e Hitler ex un progrY-
Nadie puede conalde-
bre indiferentemente.
a que un hombre pue-
quo su personalidad
ina era le d# su nam-
sca. No so puede con-
do actual s'n Hitler.
* hacen historla; Hit-
do historla no $610 a
o a la Europa nueva.
e1 mundo tlene onS a-
o al quo tuviera s* no
por el advenimiento


Congre-


so seguira en session

Mientras no se aclare por complete la
situaciRn international


Por Arthur DE GREVE
WASHINGTON, D.C., abril 18.
(P.U.)-La sltuaci6n en Europa
junto 'con 15 disputesaa en toMn
las normal del Nuevo Trato obli-
tarsn a abandonar segwn se cree
los planes originals de que el Con-
greso levantara "sine die" sum tra-
b jos desde mediadoa de junlo has-
ta fines de Julio. Todavia no se
ha fijado ni tentativamente la fe-
cha para levantar las aesi6n y los
Indicios son al efecto do que no
se fijara mientras no ae registre
una clariflcacl6n en las condiclones
europeal.
En ambas cAmaras se ha desarro-
Ilado considerable sentimlento en
favor de que el Congreso conti-
tle sesionando'. cono "perro de
jgarda" vlgllando lsa movimlentos
de Estados Unidos- ante el embrollo.
Insernaclonal. Hact s61o unam se-
manas que el pals y especialmen-
te los hombres de negoclos, eran
partidarlos de que los legisladores
cprobarEn lasx medidas rutinarias
do asignaciones, derogaran clertas
contribuciones y se fueran para
sus hogares. So crela entonces que
algunos camblos moderados en la
Ley de Neutralidad podrian hacer-
;e frente a los problems que sur-
gierari ante los nuevos acontecd-
mitentos de Europa.
Pere luego Italia invadi6 a At-
bania precipitando un# nueva cri-


Se opone a las enmien.
das a la Ley Wagner
WASHINGTON, D. C., abril 19,
(P, U)--J. Warren Madden, presi-
dent de 'la Junta Naclonal de Re-
laelones Obreras, atae6 las. propo-
sidcones de enmiendss a la ley
Wagner como tintatqva pars "ha-
cor del pueblo trabajador y sus
unions una casts legal de pa-
r"" ias..."
Dijo Madden que las proposiclo-
nes de los aenadores Edward R.
Burke y David I. Walsh para en-
imendar'la referida ley ineiarian
en EstadosUnldos el alismo cui'so
saeguido por'los dictadores prtvando
a los trabajadores de sus llberta-
deos civiles. Calific6 la propoccl6n
de Burke como "legislacidn de cla-
mea y dea elase mas Intolerable,
obvlamente encaminada a mutlar
la ley y eliminar las libertades quo
Is misma conflere." Respecto a la
enmiendi de Walsh -auspiclada
por la Federaci6n Americana del
Trabajo-- Madden dijo que resul-
ta destructivea" y gcnerada por el
ecima esptre la Federacl6n y el CIO.
Maddofn arguy6 que la Junta Na-
| conal de Relaelones Obreras no es
culpable de laIs imnputaicones en el
sentido de que favorece al CIO so-
bre la Federacin o de que esti
prejuiclada contra los patrons.
Lleg6 Alvarez del Vayo
NUEVA YORK, abril .19. (PU)
-Uoeg6 Julio Alvarez del Vayo.
Dijo quo el mennsae de Roosevelt
a Hitler y Mussolini "h a r Aun
ran se vielo en la clarificael6n
e'e la attua6na, trazando una cla-
ra line, entre las fuerzas de la
paz y d sla guerra". Doclar6 que
Sla accia conoertada deolos ono-fas-
castas pledge. todavia evitar una
guerra auwopea.


.ujjno Uwra qua ve aue pusiDi
vias para la paz: primera, la oer-
ta de medacl6n de Roosevelt. y,
seguada, la aneeidad que tiene
Italia de cr6ditos conw que extender
sU program. de mejora Internas.
Declar6 que lot Italilano por Ia go-
neral "odlan" a los. alemanes y con-
sideran que "Mussolini eutfaigulen-
do 6rden doe Hitler. ospecialmen-
teo en la campafia antemltica".
En cuanto a lam demands ftalla-
nas contra. Franela, ,manifest6,
Howard qua ecree qu hay pocom
bstdculos doe peso a un possible
arreglo. ,o 1
SReflri6ndose a los factorss quo
no pueden prde eirce", d!Jo que de-
be recordarse que F.rancla y sla
Gran Bretafla "sin histerismo ni.
erdtael6n" eostin deldiendo quo
tendrin que pelear con Hitler, "y
hasta la gentte de la calls parece
pensar que 'l teosemia que pelear,
hagimoalo ahoWa rer grados, ptes,
a la gijerra "
- Howard describl6 a H tler como
"e! estadlita' mai inoscrupulose
dead Napole6n parsa ace"
-Roy Howard Ileg6 a bordo
ldtel doe France, despuds de un
recorrtd0 de dos moses por Euro-
pa, du'-ante el cual entrevist6 di-
plomiticoe hombres do negoclos y
otas personalldadeis d el etran-
Jlro. Dijo que los crdditos quo no-
cesita Italia pueden cr facllitados
o.r Estados Unidos, pero mas pro.
bablemente por Francia y la Gran
Bretafa, debilitando gal el ee Ro-
nAmBerlin. Agreo6 qua Francis y
ia Gran Brotafta, sgAn u creeoon-
cia, eitn iniclinadau a ofrecer esos
crdltos y que Italia parece actual-
mnnte mis deseosa do de osarrollar
su programs interno que de adqui-
rir colonlas.

EL TRASLADO DE LA
FLOTA AL PACIFICO

Un comentario editorial
del "Evening Standard"
LONDON, abrll 19. (PU).-Co-
mentando edltorlalmente sobri las
orden de Roosevelt para' que la
flots se trasladara al Paclfeio, el
"Evening Standard" dice: "Esa
piecaucl6n nos alivlari la respon-
sbilidad deo salvaguardar nuestros
naclonales en Singapur y Hong
Kong y tumentard' nuestran fuer-
za en las aguas ercanasa al s".
Dfelsara que el mensaje de ,Roose-
velt fud un dllema par, Mussoli-
ni, "quien debe dudar de sla dis-
poslei6n de su pueblo a polear",
agregendo: "Mussolini debe saber
quoe la oplnl6n americana puede
tener consecuenclas directs en au
pals."
Dicen losafunelonarios de la Ma-
rina qus aunque la Flota ha re-
cibido 6rdenoe de trasladarse a la
costs del Oeste, treinta y un bar-
cos de los qua estin en aerviclo
en el Atlintico estranip "a mano"
el 29 de esto aes euando so Inau-
sure Is Exposalci6n Mundial en
Nueva York.
Los barcot en cuesti6n formarin
una reprosentaci6n complete de los
barcos de guerra modernos. Centre
elIos estardn el "Tennessee- elnco
de los cruceroa llvlanos mais lig-
roe, el "Wichita". varlos destroyers
nuevos y el submarine "SaUry".

EXPRESSION DE GRATITUD
Aahelo de tedo eeorAac p6-
bsUicuste .xpreoar ml hends
grattud y sIneero reon~ecl-
miento a los dlstiutudos doe-
Sure. Fernu6 Xers Dims
Garcia, Odneheh Castefe y
Federleo Trills per oI gras
intere que dekiestto rsu en
a dvae ia Trids a quden fud
ml Inolvldable eapose, Peots
Main, gratltud y teconoel-
mieskte quo etioende a! plado- ,
go pueblo de Carolie.
eeds~ Ms. CASTA-O.


MAWAN BMTAJURANT
L: B, ,



Spaghetti House Esp- alad en Ravioli y dei a plates
italiangs. Vinox finos ItaltUnou. es
Calle ua5 i e; ,no 2019 S. J&


D1R FERNANDO ASENCIO
Esterd ausente de su oficino sn Arecibe haste noviembro pr6xi-
me per ausentarse on viaj de studios hacia lo Universided
de Londres donde tomord un curso de cirugfa avenzade.





FOTOGRAFIASt


toeassen of a
G44 pot I <4
tudio pare W


J~U~FURU. jJPXZUIAIUU i ur~ ~saar~uur uvs~utIrvs


Acuerruam. prmums

(Pensm Unida) Italia y M jico
acaban de concertar un acuerdo de
permutas en virtud del cual Mdji-
co camblarA dos millones quinfen-
toa-ml d6lares de petrdleo por dos
milloio do' d46ares de ray6h y qui-
nientos mil dklares de buques tan-
ques y maquqinarlas italianas. pos
dospechos darn comaenezo el ri-
mero .de junib. Se enviardn trein-
ta mil toneladas de petr6leo todom
lon moses. Los despacho. do ra-
y6n aumaran como trees mUillones
seisclentos mil kilos anuale.
Mjlfco esti organizando la Cor-


I.- --- -- -- i-I- i-


kq, ~5,75DU,0U. La a sinoci6n
un pryecto apart.
1i6 l arecomendciones con-
e Naval Especial que encabe-
r k; Hepburm efectu6 un es-
les referidas bases.


r Iar- cnurunar aviauUvre'
WASHNGTON, D. C., abrll .13,
(P. U.)-La Cimara aprob6 y pasd
al SMenado el proyseto q. autoriza a
la Autoridad de Aeronautica Civil
a entrenar 15,000 aviadores. Fud el
prsidente Roosevelt el quite sugiri
*cte program en su menaje so-
bre la defensua national el 12 de
enero. El prop6sito es rear una
remerva de palotos quo puedan lia-
marme al servicio en caso de una
emergencia.
poraci6n Importadora y Distribui-
dora, instltuci6n semi-oficlal, para
administrar sl permuta.


Berlin al


n con


I


El Ejectivo promulgd u n a ley
ccnvocarido un'pleblbeito naclonal
para el dia 1*8 de junto con el ob-
jeto de aprobar o rechazar die re-
formas a la Conastituc6n del 9 de
abril de 1933 y cinco. 4ispotlconta
transitorlas retaclotrnada -con la
citadas reforms, Despuses a r ea-
llzado el plebiscite, ase fectuarin
el dia 20 de ectubre iecelones'geo
nerales para legir 61 Presldent*
de la Repablica, do vicepreliden-
tos, representantes y senadoret do
acuerdo con las reforms y dispo-
siciones transtorlas que soe prue-
en el plebiscito del 18 de ju.
nlo, debiendo quedar instalados lo
r.uevos poderes del Ejeeutivo y Le-
gislativo el 8 de dictembre de este
aho.
El voto pleblScltario serd obliga-
torio, teniendo derecho a v t ar
lons hombres Inseritos en Iel regis-
tro electoral hasta el dia I, de ju-
lia de 1936 y los chiudadanos que
despuis de esa fecha hayan cum-
plldo los 21 aftos y se hayan ins-
crito tambitn.
La papeleta electoral contendrA
frente a cada reform constitucio-


Remington


Rand


rezas.
;a de Roosevelt:
kbllcas amerlcanas
'actuido uninime-
a sltuaci6n parti-
lea aunque han he-
ente causa comin.
mAs cercano u el


Ias, otras velnte naeloes a e Am-
rica into con et Cenad4 a 11 R1
amilento de paz. R 1las esteras
aiplomatics de omenta quo.qul-
As s Lineas Magilnot y Stegft
no trndrA mayor papel en Is his-
torla qu It nueva frontierr diplo-
mitea" eostablecida a lo largo do
ltdo eI mundo americano y detl-
nnda a preservar los goblernos do.
mucrAtlcou contra i& agrid6n.
Los experts en cuestioneo del
panameericanIsmo sftalan notables
aspectos do la aecttud 'americana
nal y a cada dlsposlclin transito-
riam las palabras "lS" y "no". El
votante deber t a char una de
elas, considerindoso l voto favo-
rable sm el ciudadano no ha tacha-
do ninguna y rechazindose las pa-
pleleta on easo de que ambas palsa-
bras esten tachadas.


l de l
nbar-
olan
con.


eran las


2-El premier William L. Mac-
keio e King eo comunled con
Roosevelt dtlarandquo elCa-
nad& ves conplaoeris a portufta s-*
cidl6n de Su ecino". Eat aconiica-
d6n ha suseltado ran intoer'e n-
tre los dlplomidtios l tnoam*rica-
not como nueva evidonela do que
agnque 0lo canadlesaa no soft
miembros do ha Unidn rPanai.rl-
cana pueden sin embargo trerse
tambldn haea la accdla con los
obletivol cemunes a todas las de-
mis naclones del Heiamtw rlo.
3- La mayor part* de los diplo-
maticos consideran el menlajo del
president Ortis do is Arjotint'
Cootinds on lIa pAgini 11 tol. 3)


Inc.


POWERS Tabulating Machines-Export Division


Takes pleasure in announcing the appointment of


CASA


9 Tetudn St.


ELMENDORF INC.


S Telephone 156

San Juan


to undertake the sale and service of POWERS tabulating

machines in Puerto Rico.

N order to provide expert advice in the application of

POWERS tabulating machine equipment to accounting

and statistical problems, Mr. John H. Sotham, our special

representative, has been assigned to Puerto Rico and will

make his headquarters at the offices of our Agents, Casa

Elmendorf inc


Arrangements have also been made to provide factory

trained mechanical service for the prospective users of

POWERS equipment in this Island.


Reimington


Rand


Inc,


POWERS Tabulating Machines-Export Division

New York City


S EGURIDAD
ERVICIO?

S MAJESTIC

TAXICABS
IN C.
TELS.:-. -'' astu


EFECTIVO ABRIL 18, 13 SE VIENDERAN LAS
.FOTOGRAFIAS A LOS S1GUIENTES PRECIOUS:

Tomein 4" x 5" .. ..... ... .. .. 25c


10:'. .. ..* 9. 99 99 *1 *


50 I


El punto mds hondo
del oceano Atidntico

WA8SINOTON, abril 19.
(P.UIJ-La oftetsa hidrogra-
fica d4e Marisa revnr6 que
el crucero liviao "Milwau-
keem descubri6 el pusto mde
hosdo conmocido e n l oodano
Atdstico, eon us vaoio cast
seia miZiae de hsdo a Sor*-
te de Santo Domesfo y Puer-
to Rico. Duraste la reooh-
tem wanmobras *n el Caribe,
el "Milwoaukee" regisatd uO6s
profumdid*d de wad de 30,-
000 pies mediate sondeos. El
record de prolundidad ante-
rior on el Atldstico de 4*68
brase fud informed e n 1901.
m vacto descwuberto e el '
Caribe so mide profudo que
el pico mds alto de la tierra,
el Monte Everest, que mide
r9431 pies.

sis y 6sta fue seguide por el lla-
mamiento a la paz que el presi-i
dente Roosevelt dirili6 a Mussoli-
ni y a Hitler y par la orden en-
viando la Flota al Pacifico, todo
lo cual ha contribuldo a ponerle
los nervios de puntas a los legisla-
dores.


Farley no espera el mis-
mo triunfo
WASHINGTON, D. C., abril 18.
(PU.) -James A. Farley admiti6
que no espera en el 1940 un triun-
fo tan arrollador como el del 1936.
Farley es president del Comiti De-
mOcrata Naclonal.
En un discurso en el banquet de
hoy en ocasl6n del Dia de Jackson,
Farley declare :"Seria tonto y es-
tupido afirmar que habran de repe-
tirse en el 1940 lo aplastantea
triunfos que se apunt6 el partldo
Dem6crata sobre la bancarrota de
leaos republicans en las ultimas dos
elecciones preosidenclales. Tampoco
se puede esperar que el partido Re-
publicano exhiba la misma clega in-
diferencia hacia el bienestar nacido
nal que caracteriz6 su conducts an-
teriormente."


Visit our WORLD'S FAIR Exhibits


--


~_ I


*t 1 11 ! 1 I. ,.
1:111 1 :1 t \











*Trops albanesas l11


Este grupo d soldadom regularea do Albania maretta por lam called de Tirana, e capital, antes de entrar las
tropas itallanaR a u terrtorlo. Aunque Me doca que no habh amenaia centra'msu Intgerldad, el pequefto es-
tado balrAnieo ]lam6 sus reservas "por Ml acaso" so mntentabln violar su territorio national.


Francia reitera que esta prepa-


radaparacuailquier emergencia


' Hitler y Mussolini buscan manera de con-

* traatacar para recuperar la iniciativa que

les quit la in terven c' n de Roosevelt'


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 18. (PU)-Analizan-
doI la situaci6n extranjera ante el
Comite de Relaclones Exteriores
de la CAmara, el Ministro Georges
Bonnet insisti6 en que Francia es-
tA preparada pars confrontarse con
cualquter emergencia en Euorpa,
Africa o el MediterrAneo. Igual se-
guridad di6 el Ministro de la Ma-
rina C6sar Campinchi contestan-
do preguntas en el Comitd Naval
del Senado. Entretanto el premier
Daladier se estA aprovechando del
respiro do diez dias que ha propor-
cinnado la tardanza de Hitler en.



Plazas vat:antiR;


Ingeniero Civil y Delineante
de Arquitectura
Si tiene experiencia haga su
solicitud al Ingeniero Car-
los del Voile,
Edificio Ochoa.



Virgin Islands Vacalion
Just overnight from Puerto
Rico by modern Bull Steamer
you land in the beautiful is-
land of St. Thomas. Ideal
spot for a restful vacation,
Plenty of outdoor activities,
Swimming sailing fishing,
horseback riding tennis,
hiking, etc.
Summer Rates now in effect
at GRAND HOTEL.
Write for reservation and
information
THE VIRGIN ISLANDS
TOURIST COMPANY
St. Thomas, V. I.


Banco Comercial

en Liquidaci6on:


Vende solar en San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente el Pasea Covadonga.
Informar6, Banco Popular,
Son Juan.



Para preservar madera y ma-
tar el comejdn y la polilla, use
VACCINOL
Protecci6n absolute y
garantizada por

wa 4o!o0


a..u ,PL


1I


contestar el mensaje de Roosevelt
y se dedica a estudiar un plan en-
derezado a centralizar los arma-
mentos y almacenes de guerra de
Francia bajo un. solo jefe agregan-
do al Gabinete el Ministerio de Ar-
mamento& Raoul Dauttry, qu ob-
Aevo Axito reorganlzabdo las ferro-
vias del estado, se perfila como el-
primer Ministro de Armamentos.
Hablendo perdido la Iniciativa en
las actividades diplomiticas y po-
liticas cuando el presldente Roos.7
evelt Intervino bruscamente con
sus mensajes de paz, Hitler y Mus"
solini bsaban hoy la manera de
"contraatacar" para recuperar esa
iniciatkva y trastornar los esfuer-
zos de Paris y Londres que tratei
de rodear a los dictadores con una
pared de defense propia formada


caza privado del Reich y levantar
al mismo una valla contra la Rusia,
Sovietica. V
2-Italla desea explotar su posi-
ci6n dominant en los Balcanes con
su ocupaci6n de Albania. La pri-
mera fase de esta explotaci6n es
englobar a Yugoeslavia en la 6rbita
italogermana a r r e b a tandole a
Francia y la Gran Bretana una de
sus mAs poderosas aliadas en el es-
te, de la misma manera que el gol-
pe de Hitler en Checoeslovaquia
debilit6 materialmente el slstema
de seguridad colectiva de los fran-
ceses y oblig6 a Paris y Londres
a planear un sistema de defense
enteramente nuevo que ya ha pro-
gresado a tal punto que los dic-
tadores se slenten en la urgent
necesidad de romperlo a'ntes de que


por la acumulaci6n de fuerzas de Rtsia ponga todos sus recursos na-


las grades y pequefina naclones
opuestas a la expansion alemana e
italiana en el continent.
Intensas gestiones diplo-
mdticas de Berlin y Roma
Los alemanes se hallan apre-
miando act ivamente a los rumanos
en las conversaciones en Berlin con
el Ministro del Exterior Gregory
Gafencu de Rumania. El obje ivo
de las gestiones alemanas es evitar
que Rusia participe con Francla
y la Gran Bretafia en la oferta de
garanlias. Al mismo liempo Berlin
'se esfuerza por negociar un atMr'-
do con Polonia para la incorpora-
ci6n de Danzig al Reich a camblo
de que Alema'nia garantice el Co-
rredor Polaco y le concede a los
polacos derechos de Puerto Libre
en Danzig.
Mientras tanto los Italianos con-
tintian en conversaciones directs
con el Premier hungaro Paul Te-
leki y su Ministro del Exterior el
conde Stephen Csaky que se en-
cuentran en Roma en conversacio-
nes con las autoridades italianas.
Lol italianos tamblin gestionan en
Belgrade a travys de las vias di-
plomaticas con miras a asegurar
la neutralidad de Yugoeslavia en
cualquier conflict de los Balca-
nes o del rest de Europa. A cam-
blo los italianos estAn dispuestos
a garantizar la integridad yugoes-
lava a condici6n de que Belgrade
haga adhesi6n al bloque antico-
munista sacrificando la alianza con
Francia y rechazando la protecci6n
rusa bajo el plan francobritinico.
Los totalitarios quieren sos.
layar el mensaje de
Roosevelt
Toda la actividad do Berlin yN
Roma estA enfocada a "torpedear"
las proposiciones de paz de Roos-
evelt sin rechazarlas ablertamen-
et y obtener nuevamente la Inleia-
tiva de acci6n en dos proyectos
principles:
I-Los alemrnnes quieren organt-
zar econ6micamente toda la cuen-
ca del Danubio come un campo de


i


turales en la balanza apoyando a
las democraclas y sus aliadas en
el este: Polonia, Rumania, Grecia
y posiblemente Turquia.
Gafencu dice que Rumania
no dejari pasar tropas ru-
sas por su territorio
Asegurados del respaldo alemin
segOn in acordado con Hfermann
W. Goering, y alentados por el
exito en Albania, Mussolini y su
Ministry del Exterior el conde Ga-
leazzo Ciano han concentrado todos
sus esfuerzos en conquistar diplo-
nuiticamenie a Yugoeslavia alejAin-
dola del domi-nio anglofrancds.
Ilungria hace tiempo que viene re-
clamando una revision de sus fron-
teras para poner dentro de su te-
rritorio las minorlas h6ngaras que
viven en las nactones vecinas, y
Roma esti empleando estas recla-
maciones para ejercer presl6n so-
bre Yugoeslavia y Rumania (que
tienen minorlas hungaras). Con la
posici6n Italiana en los Balcanes
fortalecida grandemente con la
ocupaci6n de Albania, Mussolinl es-
tA ahora en posici6n de respaldar
materialmente las demands de
Budapest lo que causaria enorme
inconveniencia a Belgrado y Bu-
carest. "*
Los esfuerzos de Hitler estin di-
rigidos a convencer a Varsovia y
Bucarest de que ellas tienen mu-
cho mAs que ganar con la alianza
econ6mica y political con Alemania
que con Francia y la Gran Breta-
fia. Los alemanes he recuerdan a
Polonia y a Rumania la amenaza
roja y la pdrdida de la amistad
alemana si aceptan el respaldo mi.
litar de Rusia direct o indirecta-
mente a travds del bloque demo-
cr tico.
Hitler le pregunt6 claramente al
Ministro del Exterior rumano Gre-
gory Gafencu 5W Rumania dejarta pa-
sar a travs (We su territorio a los
ruses que en case de guerra vinieran
a at*dar a Alemantay a Hungria. El
estadlsta rumano pudo contestar en
sentldo negative. Inf6rmase tam-
bidn que Alemania ha ido mas alli


demand


IEn


el este y centre de Eu

sea preserver aIn pa

Por Joseph Grigg
BERLIN, abril 19. (P, U.)--Se es-
pera que en su discurso en el Par-
lamento alemin a1 28 de I p co-
rrientes el canciller Hitler rltere
su insistent demand de que el
mundo le conceda a Alemania "es-
paeio econ6mico utficiente para vi-
vir". Este es el pareceor de los cen-
tros politicos blen enterados en Ber-
lin.
Hasta ahora ntl a Prensa ale-
mana ni las fuentes nazistas han
dado la menor indlcald6n sobre cuAl
habra de ser la naturaleza d0 la r&-
plica del Fuehrer al llamamiento
del president Roosevelt. Hay la
creencia en circulos blen Informa-
dos de que Hitler repetira las de-
mandas que hiclera en su discurso
en la Iltima reunl6n del Parla-
mento cuando declar6 que "Alema-
r!a tlene que exporter para no mo-
rOr de hambre." Didase general-
mente que el Canciller le pida a
Roosevelt concestenes comerciales
como preelo al desarme military de
Alemania. SefiAlase que tal deman.
da estarla en conflict con el alar-
de del Canciller en el sentido de
que los alemanes jam:is volverAn
a desarmarse A cambio de meras
promesas. Ademas, oqui se conside-
rarfa como una humillaci6n des-
pubs del torrent de ataques al
mensaje de Roosevelt.
En esferas competentes prevale-
ce la opihi6n de que Hitler decla-
rarA que si el mundo desea vivir
eti paz con Alemania tendrA que
reconocer (1) el "inalienable y na-


sl se: de


tural derecho*" al domtinlo econ6-
mica y politico sobre monas on el
centro y @I eSte do Europa que.loSn
nazlstas conslderap come "esera
vital a la existenCia de Alemania",
y (2) so deberk permitirle a los
87,000,000 alemanes sobrevivir eco-
n6micamente proporcionAndoles 11-
bre acceso a las vitales material
primas.
Desde el punto de vista de los
nazistas, la aceptacidn y reconoci-
nilento del os dos puntos arriba
enumerados se hace radar dia mis
esencial comrno cuest!n de vida o
muerte para Alemania, cuyo comer-
eta de exportacidn sigue disminu-
yendo alarmantemente a pesar de
todos los esfuerzos realizados per
Schacht y otros experts econo-
mistas alemanes. Consecuentemente
los nazistas se slenten indlgnados
con las gestlones de Francia y la
Gran Bretafta tratando no s61o de
poner nacloneM como Rumania, Tur-
quit y Yugoeslavia dsntro de la 6r.
bita poliltca de las democraclas, af,
no tambidn de aumentar su comer-
clo con dichas naciones. Los alema-
nes califican exte desaflo comer-
cial como una deliberada Inter-
venci6n de Paris y L,,ndres en pal-
ses que deben dejArseles a Alema-
nia para su desarrollo econ6mico.
En vista de today esto, fuentes
tlien enteradas creen que el 28 de
abril Hitler volveri a exponer su
demainda a las democracies de que
se le d6 a Alemania mano libre pa-
ra la expansion en el este y cen-
tro de Europa, As es que se desea
preservar Ia paz del mundo.


Se liundi6 el trasatlantico


frances "Paris"


Las autoridades estan convencidas de

que se trata de sabotaje


EL HAVRE, abril 19. (P. U.)- El
vapor Pari sigue .nvueito en lla-
mas y se teme que su pdrdlda sea
total. A bordo de la nave iban ob-
Jetos artisticos valorados en 25,000,
000 de francos y que habrian de ser
amenazando con considerar la
aceptacion rumana a la proteccd6n
de las democracias respaldadas por
Rusla como equivalent a pertene-
cer a la alianza antialemana. *'
Siguen en aumento las fuer-
zas militares de Italia en
Albania
Sin embargo Francia y la Gran
Bretana mantenian hoy la venta-
ja de la Iniciativa diplom&ktica
mientras Chamberlain y Daladler
contlnuaban fortalociendo sus fuer-
zas ofensivas y defensivas median-
te consultas entire los Estados Ma-
yores de todos los paises interesa-
dos como Rusia, Polonia, Rumania,
Grecia y Turquia.
Colncidente con los Informes ita-
llanos de que se estin celebrando
negociaciones directs entire Ber-
lin y Varsovla para la devoluci6n
de Danzig al Reich (noRticia q. los
polacos niegan oficialmente), un
mlembro influyente del Gabinete
frances, Anatole de Monzie, Minis.
tro de Obras Piblicas, sale en tren
el viernes (mafiana) para Varsovia
via Berlin. Dicese que va a asistir
a ]a inauguraci6n del ultimo tramo
de la ferrovia Silesia-BAltico; pero
tambibn sostendrA conversaciones
ctn el Goblerno polaco antes del
'viaje de Joseph Beck (Ministro del
Exterior) a Paris,
La Agencia de Radio public hoy
un articulo inspirado en esferas
del Gobierno francs recalcando
que la Prensa Italiana ha iniclado
bruscamente una campafia contra
Polonia acusando particularmente a
Beck de estar entendidndose con
las democracies. Previamente los
perlidices italilanos habiah elogia-
al estadista polaco por su actitud
neutral en el este de Europa y su
alianza con Hungria. La Prensa
Italiana tambldin ha reanudado su
campa6a contra el trato que se di-
ce dan los franceses a los italions
en T0nez.
e acuerdo con la Agenda de Ra-
dio francesa, los Italianos han In-
tensificado su actividad mllitar en-
viando otros sels batallones de ca-
misas negras a Albania, donde las
fuerzas de Italia son cada dia mAs
poderosas.
PARIS, abril 18. (P. U.)-El ml-
nistro del Exterior frances Georges
Bonnet declar6 ante el Comiti de
Relaciones Extranjeras de la CA-
mara que sl Polonia resiste un ata-
que contra Danzig, Francla estari
obligada a acudir Inmediatamente
en su ayuda. Bonnet neg6 quo se
estdn celebrando negoclaciones ger-
manopolacas en relacidn con Dan-'
zig.
Agreg6 que las garantias dadas
a Polonia, Rumania y Grecia cu-
bren no s6lo la Indepgndenela po-
litica sino tambidn la segurldad te-
rritorial de dichas naciones.


CONSULTENOS SORE


Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)





CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 -Saon Jos6 7 Aprtado 1412,

San Juan, P. R.


expuestos en la Feria Mundial de
Nueva York.
-Esta madrugada se inform6
que el "Paris" se habia quemado
totalmente. El jefe de Incendios del
vapor muri6 quemado y un bombe-
ro de la municipalidad sqfri6 gra-
ves quemaduras.
-El "Paris" se hundi6 en el
muelle despu6s de arder en llamas
durante toda lai oche, pero una
part queda fuera del agua Ioda-
via. El barco era el tercero en ta-
ntano de la'Linea Francesa, des-
iputs del "Normandie" y del "lie de
France". Fuh construido en 1916 y
tenia cabida para 3,000 pasajerox,
EL IIAVRE, abril 19 (PU)-Des-
tacamentos de guardian movibles
recorrieron las cub!ertas del "Nor-
mandie" despuks de haberse infor-
mado el dedcubrimiento de uan
bomba de liempo a hordo del vapor,
fresco todavia el Incendio que des-
Iruye6 al "Paris", a pocos pies de
distancia, (uyo casco ennegrecido
da Ia impresi6n de una ballena
Ptuerta y mientras los agents de
la "Suret6 Nationale" aceleraban
la investigacidn sobre lo que se ha
descrito come "un ca o claro de sa-
botaje extranjero".
El vapor "Paris" na sido el cuar-
to trasatlintico frances destruido
per el fuego en eineo afios. Se dis-
ponia a zarpar hacia Nueva York
el jueves (hoy), Ilevando a bordo


sobre Mar


Con tal motive ha cedido much la tirantez rei-

nante.. Paris se apresta a devolverle a Espafid


todas las propiedades espafiolas que retiene


Por Ralph Heinten
PARIS, abril 19. (P. U.)-Fran-
cia y Espafa se reunteron hoy en
Rabat, que es la sede del sultAn
Sidl Mohammed, y trataron, a tra-
v6a de sus misiones de altos funcio-
narlos de llegar a un acuerdo en
Marruecos entire los goblernos de
Franco y Daladier, coincidiendo con
la nueva llegada de miles de solda-
dos marroquies a Ceuta y Melilla,
procedentes de Espafia, y con el re-
fuerzo, ayer, de las fuerzas nava-
les britinicas en Gibraltar con 0O
modernoa buques de guerra france-
ses. La reuni6n de hey en Rabat
sigui6 a la seguridad dada por
Franco a las autoridades consula-
res briltnicas y francesas en To-
tuAn de que Espafia no tiene am-
blciones respect a Tanger o Gi-
braltar.
La conferencia de Rabat proba-
blemente sera seguida de la pronta
plesmovillzaci6n de las tropas ma-
rroquies de France, que son vete-
ranos de muchas de sus campafas.
Al present estin concentradas
principalmente en Melilla y El Rif,
Larache y Ksar el Kebir, a pocas
millas de la frontera francesa, y
Tetuin y Ceuta, cerca de Tanger.
Todavia estin armadas en campa-
mentos de batallones, pues la des-
movilizaci6n se ha retardado hasta
tanto se resuelva la crisis provoca-
da per la reacci6n france britianica
ante las amenazas contra la segu-
ridad de Gibraltar y Tinger.
Gobierno frances devolveri
a France propiedades espa-
uiolas en Francia
Autoridades franceaas declararon
muchos pasajeros y tesoros artisti-
cos valorados en $46,000, destinados
a la Feria Mundial de Nueva York.
Su incendio tlene todas las earac-
terilsicas de un actdo malicioso y
la Prensa acusa abiertamente a
una organizaci6n extranjera de tra-
tar de destruir la marina mercan-
te francesa.
Mientras tanto, la guardian movl--
ble no deja que nadie buba al "Nor-
mandie" y se inform que la "Su-
oetd" ha recibido informaci6n an6-
nima en sentido de que el "Nor-
wandie" seria quemado. .
Marinos del "Pari;" declararon
uue el fuego se origin poco antes
de medianoche del martes en dos
parties muy distintas del barco. El
italiano que fuA arrestado durante
la noche fut puesto en libertad WI
saberse que era miembro de la tri-
piilci6n, del vapor "Chaplain" y)
que sublh al "Paris" al oir la pri-
mera serial do alarm.
* *
PARIS, abril 19. (PU) DoS
personas murieron en el *sastre
del vapor Paris. El jetf del servi-
cio de seguridad de la nave, cega-
do por el humo, y un bombero so
mniaron al caer por una escotilla
abierta. Los periddicos de lai tar-
de insindan la posibilldad de un
acto de sabotaje extranjero en un
esfuerzo por romper la moral y
el prestigio de Francia p ero no
hay prueba oficlal de ello.


Nos es grato informar a nuestros relaclonados y amigos, y al
p6blico en general que hemos nombrado representantes exclusivA
para Puerto Rico a la conocida firma:

ELADIO MONTALVO
LUNA 68 APARTADO 876,
SAN JUAN, P. it.
lo que con gusto avisamos a todo el Comercio. y especialmente
a nuestros muy consecuentes clients de la Isla, quienes siempre
le han dispensado preferencia a loS products


"RELIANCE"


"TEMPLAR"


y esperamos que en adelante nos continuarin favoreclendo con
sus valiosas 6rdenes por mediaci6n do nuestros nuevos
representantes.
RELIANCE PENCIL CORPORATION.
MT. VERNON, N. Y.






ENVIOS A ESPANA


156,381 LIBRAS


de Ropes fueron entregaods a sus destimeterios en Espeia por
ia Case de JUAN GALLEGO CORPORATION,
desde Mayo 1938 e la fecha.
TenemQs gusto do anunclar a las personas remitentes de
Ropas Nueva&, con el Certificado de la C mara de Comercio Es-
pafAola, poseedoras de nuestras facturas del ndmero 1782 al 2305
inclusive, que, sus respectivos Paquetes ya fueron despachados por
la Aduana a sus destinatarlos.
Tambldn nos es grate anunciar a los remitenteo de Ropas i.a-
das poseedores de las facturas del ndeniro 1546 al 1612 inclusive,
que sus respectivos envies han side despachados per nuestro Ages-
to a sus destinatarios.
Aprovechamos de nuevo esta oportunidad para dar las gra-
clas a nuestra numerosa clientele por la conflanza que en nosotros
han depositado, y seguimos ofreciendo nuestros serviclos cada dia
mAs perfeccionados con nuestra experleneia, con la maxima ga-
rantia a minimo costo.
Para mAs informes dirijase a nosotros por Correo o Teltono a

JUAN G/ALLiEB COlRPRATIDIN
La primer Ageneite do Transport.e spaAIela do Nueva York.


451 Wet I7tk Street
Tel. LOngsem 3-l1L
Noew 'York. k Y.


esta noche en Paris que la tensli6n
en aquel punt peligroso a la en-
trada del Mediterrineo se ha ali-
viado grandemente, come resultado
de la reuniln en Rabat y de la se-
guridad ofrecida por Franceo a los
cOnsules de Francia y Gran Breta-
ina en sentido de que no titne am-
biciones para capturar a TAnger. El
embajador de Franco en Paris, Le-
querica, transmiti6 la misma se-
guridad at ministry de Relaciones
Exteriores, Georges Bonnet.
Mientras tanto, las relaciones
francobrithnicas han mejorado ge-
neralmente decade que el embajador
franc6A en Espanla, Henry Petain,
regre#6 a San SebastiAn despuhs de
su viaje precipilado a Paris. donde
obtuvo la afirmaci6n del Qual d'
Orsay, que 61 luego pas6 at Conde
Jordana, de que Francia intents.-
ba poner en vigor inmediatamente
todas las condiciones del acuerdo
concertado entire Berard y Jordana
en Burgos como preludio para al
establecimiento de las relaciones di-
plomat icas.
Petain regreso a Espafia con 'a
autorizacion de asegurar a Jordana
que Francia devolveria al Gobler-
no espahol toda su propiedad en
Francia, incluyenJo setenta barcos
refttglados en puertos francsesc, mi-
llones de pesetas en Joyas, pinturas
y esculturas ocupadas en la fron-
tera y lo que queda de los gran-
des rebafos de ganado que los re-
publicanos se Ilevaron at cruzar ta
frontera. En cambio, Petain protes-
t16 vigorosamenle del tono anti-
franctsdo la Prensa espahola, ex-
pecialmente Ios periOdicos falan-
gistas, asi como la animosidad de
la radio espaniola. Obedeciendo ir-
denes de Bonnet, Pelain insiti('i
enirgicamente en que el Gobierno
espafiol cumpla la promesa que hi-
ciera a Berard de repatriar cerca
de 400,000 refugiados espafioles que


todavia estin en Franeia. Ests
desgraciados van regresando a s-
paha a razdn de unos cfntenarei
semanalmente, aunque el Gobierno
espafol, a trav6s de la radio, soe d-
rige a elloa para que vuelvan a E3-
patia a participar en la reeonrtrue-
ci6n del pals. Los refugiados eyen
los Ilamamlentos y se muestran de-
seosos de regresar a sus hogares
ahora que la guerra terminal, pero
culpan a los franceses per su for-,
zosa residencia en los campamen-
toa de concentrating, ya que Is
frontera sigue cerrada en Perthus,
slendo Irdn la Onica estaci6n de
la frontera abierta a los refugia-
dos. Petain pidi6 que Perthus sea
tambien abierta para facilitar el
-regreso de los refugiados a Espa-

Proponen empleo de refugia-
dos espaboles en construc-
cidn del canal Burdeos.
Narbona
Hay todavia seria dispute entire
Burgos y Paris respect a los doe
millones de frances en ore espaftol
depositado en las b6vedae del Ban-
co de Francla en Mont de Marsan
deide 1931 como garantlia colateral
para el primer empr6stito extran-
jero de la Repdblica Espafola, que
desde entonces ha side pagado, El
pago se termin6 durante la guerra
empafola y, debldo a las hostillda-
des, el Gobierno frances rehus6 de-
volver el oro i Madrid o a Burgos.
Ahora Francia desea retener el oro
hasta que Espafta pague al Gobhier-
no francts los gastos en que ha In-
currido en el mantenimlento de los
refugiados espaftioles.
Tambien hay dispute por la po-
sesi6n de materials de guerra aeu-
mulados en estaciones do, la Iron-
lera y que fueron ocupados a los
(Continta en la pagina 11, col. 3)


Connrivrso uberto Cofresi

A todos los estudiantes de

las Escuelas de Puerto Rico,

desde Cuarto Grado hasta (

Cuarto Afio de Escuela ,
Superior.

Env;e una composici6n escrito a m6-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente :
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEFRO COFRESI", y par-
ticipar6 en el concurso literario que hemos organizado para
interesor a nuestros estudiantes on la investigaci6n hist6rica
do nuestra isla. El concurs ha sido dividido on cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 41o. a 6to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de 1ro. a 2do. Alo de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. AfAo de Escuela Superior.
Al concursonte que result premiado en cada grupo so se
costeard por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS se REGALA-
RA un piano ontre las escuelas a que pertenexcan los estu-
dientes que resulten premiatos on sus respectivas divisions.
Dirija today la correspondence relaclonada con este coneurso a
KOF RESI
Apartado 2012, Ponce, P. R.
El Jurado par esle concurso estari integrado per Don Luis
Llor6ns Torres; Srta. lorenvana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Iucy Grillasca de Garcia.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIOR


tA. I


Agent ea o appn 8
ESTEBAN GORTIZAS VILAR
CaUe Ustrellsa ,3
.A CIP.R.


WANTED
Intelligent, energetic, english
speaking young man to work
In modern American Hambur-
ger Shop. Health certificate
and references required. Ap:
ply in person at

YOLO'S
Recinto Sur Nuim. 31


SII1


k I


--


rr ,......


II


- :._-~ :~:'- ~~~-- .~ Ijll-~-; -;i;--:- ~-~__ri;-~--- -::;L~I:.-=-7~-ZI- :.;-- --;~i;_-i._ L_-:^~--~r.. n;-ii. ~j- '' ".-::'~-S~-.I.;: .:iili:l;;iri--- .li .ii .~~


, I


4I









-

we fa2


jueces no confirmados amn

El Procurador General pas6 un tele.

grama circular en en sentido


El Procurador General de Puerto
Rico, llcenclado Benigno Fernandes
Garela. curs6 ayer una circular te-
legrfice a los juices de paz, mu-
nicipales y de district euyos nom-
brarloentos no han tdeo confirma-
dos par el Senado Insular, notifl-
candoles que legalmente han queo
dado- fuera de sus cargo desde el
dia '15 del eorriente mes de abril,
tnterIn la Asamblea Legilslattiva to-
ma accl6n sobre sus nombramlen-

La circular del .Procurador Gene-
't" motive ayer nuinarosos come.
tares en los clrculoa legislativOs,
en algunos de los cuales o e calific6
coo un intent o "de crear un caos
jal o en aI Isla". Come ola circu-
lar del Procurador aflrma que lea
qep do npaz, iunlclpales y de di-
*ttto euyos nombramlentoa no ha


dichos jueces de puad de pararse el
reloj de la Leglilaturn tendrian va-
lor alguno. El pareeer general en-
tre los legaladores es que 30 ten-
drin, pues dichos jueces aparece-
rAn confirmades el dia 15 de abril
en curseo.
Lo que dice el
Procurador interino,
Aziochs Interrogemos al Procura-
dor General interino, leenciado
lnrique Campoe- del Toro, quien
neg6 enMticamente que la menclo-
nada circular telegrfteia tauviera e*
propasto de crear un "eaoe Judi-
cial'j como se ale6 enn circulo Ie-
gslatlvoe coallclonistas. N" expli-
cO el Procurador Intri4no que -t
clerto qu eq -eesarmentte doe Jus-
ticla ha smunlcado a loe ft aclona-
r*o A* las tort"' do la IleW cuyas


Los estudiantes coaliclonistas de
la Universidad de Puerto Rico so-
tin considerando la Idea de reu..
nirse en asamblea de hoy a.mafia-
na para discutir, entire otroes asun.
tos. el del propuestoestableclmlen.
.to en .la Isis a de la Unverldad
Panamericana. El ambiente qju e
parecla prevaleeer ayer entire es.
toa estudiantes era uno contrarlo
a Ia Idea del estableclmlento del
roenclonado centre de cultural in-
teramericano en Puerto Rico.
A uno de los miembros del co-
mitt que esudlia las peosblHdesd
We establocer esta Unlveruidead en
1a Isla se le comunlc6 ayer tarde
ol alegado propito de los estu.
dianteas oalleionlstas, eallficindo-
sele deo "una mnlebra political pa-
ra entorpeter el estableimiento
dte I Universdad Panamertfena".
Cuando so pregunt6 l p or que
podria haber oposmic6na tunae mc-
dlda deo tal naturaliea aso explc
que "solo motiva el hecho do quo
cis en dicho centro educative, en
caso doe que dote establldera".
versadamente aso ha q uerido Infor-


o aoe


con


un armoaea onn umstre sBmelos, tonie y f. *f ad
hsemmunos eo m quodarem esatsfeehos 4t or wslaps
quo nas asombraumos del t rmltado obseldo. Za maretvloe
qte puede lramre a virtu de a coo6pyao.
(Fdo.) EMILIO D L TOIO OURBAS
Saues Presidente TArbunal Supromne.
, .lli ---- -- -- -- r11 1: 1 '' i- - --- --- 11''--


-I
'


Sera favorable el informed de


Ia commission de educadores

En cuanto al establecimiento de la Uni.
veisidad Panamericana en la Idla


La Comsid6n do personalldados no prol
norteamericana que ha vlnido h-a. !a de t
ciendo un studio de las posibill- to de ei
dades de que la Universidad Pan- las inge
americana s eatablozca en Ia Is- vesidad
Is la mbearcai hey Jueves hacia Es- A tal
iaoa Unidoe, llevando un criterlo b'e quo
favorable a Ia Idea, A posar de creaclin
la reserve guardada por loa mlem- cultural
bros de la Comisl6n alredor de de Come
!as conclusions a que hen lega- rFJcuela
do luego de efectusr el studio, doe otra
son nuestros informed que todos adscrita
estin incllnados a recomendar el to Rico,
estableclmiento de la Unlversidad didos pr
Panamerlcana en la Isla, come un quoe s I
meiodl de dlfusil6n cultural entire blerne.
is dos Americas.
A pesar de la disposlcl6n favora- LI a
-tle al estableclmiento de la Uni- rmn at
vewridad Panamericana que hay on versidad
caa uno de los mlembros del ve sido. d,
mite, son nuestros informal que la nado de
mayoria de elloe cree queo, de e- -lardo;
tablecerse e0e alto centre docen- ,turna y
te de cultural en la Isla, no debe minguez
hacers e como so planed original- Goblernc
mente. Todo indica quoe .Coml- Informe
lidn recomiondarM que el proyeeto prsiden
se lleove a cabo a travel del esta- lot med
bleclmiento de unidades adscritas ftomento
a la Universidad, pero con gobler- les inter


Pl0, al igutal que la ,Excu.
(odicina Tropical. El obje-
ito so alega serial erradiear
rencaas political eon la Uni.
! Panamerieana.
es erectos, e0 muy proba-
la Comml6n reeomionde la
de una Escuela de AgS-
Tropical, de unt Escuela
ereto Post-Graduada, de una
Gradueda de Diplomacia y
a escuelas de alta eultura,
s a la Universidad de Puer-
pero con uns Junta de Sin-
opla en cade una de ellas,
a que ha de dirigr su go.-

omlsi6n embarcart hoy e
muello a despedir a aue
os el canciller de la Unl-
, doctor Soto; el comislo-
s Inatrucci6n, doctor Ga-
*I Comlsionao dd Agricul-
Comorclo, softor L6pez Do.
; y numerosos oficiales del
L. La Comiasln rendirt su
al comit6 dealgnado per el
te Roosevelt para estudlar
[lo mas electives para el
de las relaclones cultura-
americanas.


El Comite de Senadores que


escucho a Fiz Jimenez

Esta en espera de un importante docu-
mento" del senador enjuiciado


Un mlembro del comity designa-
do por el Senado de Puerto Rico
para entender en el caso del sena-
dor Epifanio li3z JimEnez inform
ayer a un redactor nuestro que di-
cho organismo no ha rendido asn
su Informed sobre el particular por-
que eatA en espera "de un impor-
tante document" del senator en-
Julciado. Al. ser Interrogado sobre
la naturaleza del document, el
mencionado miembro del comite se-
natorial guard absolute reserve.
No obstapte esta rnserva, son
nuestros InformeS que en el men-
cionado document el senador Fiz
hard una interpretacl6n del alean-
oe de lea palabras que pronunclara
en la asamblea de opoaicl6n socia-
lasta del Teatro Liberty y que fue-
ran consideradas ofensivas per el
Senado. Todo indica. sogin la. In-
formaci6n que ha llegado a nos-
otroa, que el senador Fiz Jimanez
afirmark en el document que aus
palabras en el Teatro Liberty no
fueron pronunciadas con el propo-
alto dp offender a ninguno de los
miembrom del Senado, en cuya in.
teorldad cree, sine que ae referian
a procedirnientos usados por algu-


nos emplekdo de e e Cuerpo.
Una vex recibido eaten document,
el Senado recibirk elI nforme del
comiti, contentivo de las recomen.-
daelones corroepondienteo. Esto ea
probable que suceda hay. Come he-
mos informado anterlorsom te, ld
comitt ha estado consaderando, an-
te la imposibllidad de 'ecomendar
la expulsi6n del senador Fiz del
Senado, una de las xlgua ntes reo-.
mendaciones: que se apruebe un
voto de censura al senador quers-
llado; o que soe decrete la muspen-
sl6n de &us dereehos Iglslativos por
el tErminotmaxlmo de un afto. Ha*-
ta ayer tarde no mo habla resuelto
nada sobre el particular y loa miom-
bros: del comitd soe abtuvleron do
comentar si alguna de dichas rico.
mendaclons serlan hechas, o4n des-
p lsa de reelbirse el menclonado do.
cumento del senator Fiz.
Se tiene entendido que el seAor
Fiz Jimrnez aceedi6 a preparer K1
document, correspondiendo a una
sollcltud que le hiclera en una de
lan reunions del comity el senador
Bernardino Villanueva en el senti-
do de que hiclera una "rectiftcael6n
honrosa".


menump s quw cwuaquer persona
quo trabaje menos deo ocho horae
debria reclbr eompensailet a ba.
so de double tiempo. La propuesta
legislael6n cubre no a6lo a la In-
dustria, sino al comerelo, a I a griL-
cultura ya today ocupacida luera-
tiva. Doe cuordo con esta legiaw
lael6n, if una pEona trabaja du-
.jnte *1 di a, pot jemplo, treo ho-
rm, ase le deberian pagar sets ho-
rae.
Conlderameo esta legislaci6n ab.
solutamente perjudeleal no 61ol a
la Industrial sino a 1, agrieultura
y atI cmercie. Creesmo quo de
de .et aplrobdae a mtanm, traerk
grandes dificultades, especlalmente
a aquhlla Industrias quo, debido
*a I poca produceldn y a la poca
demands on e *I ercado por su
products, tve obllwdas a tra.
bajar solamente algunas horas d*a-
rfaMnente. Con loE actuales altos
cotos de produeet6n, que cada dia
van aumentando mis. st a pro-
pueata Rleailecltn her& states co.
tos eal prohibitivos y &llo traor&
comO consecuencja un grave pro.
blema mis que ceOnfrontar la in.-
dustri portorriquena.
Es t a propuesta ttilacl6cn ae
preote a muchas irregularidades,
ya quOe culquier trabajador po-
dria en alguna form retirarse od*r
trabgjo antes -do las echo horai y
exltlr lUage qte s Is Pe pgA do-
ble tiempo.
Creemos que no eo necesari ar-
gumentar much on contra do oa.
to proyocto do Joy, ya que sala a
It vista que el mismae comple-
tamente perjudicial aun p ara el
oberote mtlmo, per cuanto que al
roeir una ley doe eta Indole se evi.
taria distribuir *l trabajo en aun
mayor ntmero de obroros con *I
fin ft dar trabajo al mayor n me.
ro poble de desempleados.
SEsta Asoclacl6n do Industrlales
reopetuesamento.recomienda quo el
P. de la C. S8 no sea aprobado.

EL LUNES EMPIEZA
EN PONCE EL JUICIO


Del aeusado de la muer.
te del jefe Igaravfdex
Ponce, abrll 19.-EI pr6xlmo lu.
neo 24 de l eorrientes dart eo-
mlento en la Carte de Distrito de
esta eluded, y ante el Jue don Do.
mingo Sepdlveda, el proceso con.
tra el ex-policla insular Ram6n
Crux Reyes, aeusado de la muerte
del jeft de la Pollela Insular Ra.
fael V. Igaravidez, oeurrida en on-
tai cliudad hace algunos mues.a
Son nuostrs Informes do que la
flronea del ex-pallcfa Cruz Reyes
ostirt a cargi do loa lotradot f t.
feel Martian Nadal y Leopoldl
Tormeg Garcia. La aeuSacl6n que
es de aelStato eon primer wrado,
serA llevada por lon fiscales Pedro
Rodrigues Serra y ~uilllermo S.
Plerluisl,
Cruz Reyes permanence en liber-
tar provisional deade algunos dfas
dasputs de la tragedia on que pros-
t6 Is fianza de quince mil d61iSe8
quoe fij6 el fiscal Rodrfgues So-
rra la misna noche del supuesto
crime.
J.Par la circunstanclas quo rodea-
ran eats case reins gran expects
dc6n per el dosarrollo y resultado
de eote proceao.
Loa fiscales Rodriguez Serra y
Plerluisil aegrn nuestros informed
soatendrin la acumaclo6n de asil-
haW en primer grado, tratando de
probar que el acusado, con Inten-
ri6n criminal de darle muerte al
jefe Igaravldez, aqpech6 a date has-
ta que logr6 su pfOap6slto. Aun sI
$gnora Ia defense que presentari el
acusado Reyes.
Arturo CASTRO Jr.

PROYECTAN REUNIR.
SE DE HOY A MASANA


Y ee probable que embarque

esta misma tarde en el'

vapor "Bornq u en


Rasmos podido enterarnos

cia lo, Es tadoe
do i v i a S e
mayor irservae
muy probable que
el gobsrnatqr
Witehpa e m b ba r -
que* ata tard a
bordo del vapr
"B o rI n quen", en
camsino hadl la
capital federal.
Tonemos ent*n-
dido, adeamt, que
*I Gobernador ha
side Dlamado doe
vces en o r t o Balntaon
tielopo, de. Washington, y
bla venido uspendolendo a
debldo a varle as untos quo
rlan su atencidn peronallsi
guno* doe lloa rlaelor.ados
gllacci6n pendlente do apr


de quo por n amastsc rans legislatlvas,
prepare la lmpreet6n que el gobernador
Winshlp ha sido llamado a Wash.
Ington part Informar personalmen-
toe obre I& situacl6n poeltica y so-
cial porqe atraviesuIa a isla en los
actuales moments, In Gobernador
levar consigo tla necesaria docu-
mentacl6n para informer a et au-
torildden nacionales sobre los &sun.
tos objeto de la atenci6n adminis-
trativa naclonal.
El vlaje del Ejecutivo insular a
Washington sert breve, pues tiene
Interks en re Tresar into antes a
S an Juan a los fines de podor inter-
venir en la leglslacl6n aprobada
per la Asamblea Legislatlva, que
edn no ha terminado sus labor.
Aln cuando Ial rereso de su 01l-
hD tlmo viaje a lot Esttadeos Unldos el
que ha- Gobernador expresad s lntencl6n de
u vlaieje dir oportunldad a otros mlembros
rque- ode su Gabinete de aeiunr como go-
ma, al- bernadores Interinos, em nuestra
me, tl mpresldn quoe l comlsionado Co-
con I1- lon volvert a sustituir al general
obacltn Wainship


Contestando una alusi6n de Fairbank

Por JOSE A. ROMEU


fl
a
p
1


En una carts que dirig el Ad-
ministrador Regional de la PRRA,
Sr. Miles H. Fafrbank, at Dire.-
tor de EL MUNDO, la eual tue
dublicada en la edici6n do ayer
de eate diarno al referirso a un
trabajo de ml compafero Luis Re-
chani Agrait pullcado en la edi-
cl6n dominical del 16 de abril do
1989 y a otreo s un reportajo fir-
made per ml, publicado en la edi-
cl6n dominical del 9 de abril, di-
ce. centre otras cosos, lo sigulen-
te: "El espiritu general de eotoe
articuloa es tal que croa una im-
p.-esi6n fals del trabajo que east
llvando a cabo la PRRA".
Deowo roeertrme brovemento a
la alusi6n que se me haoe en la
carte del Sr. Fairbank.
En primer lugar he de decir que
mi trabajo no es otra cose quo
el relate de un reporter qibe visi-
t6 la tona done un pueblo onte-
ro vive prActicamento bajo un
pantano. No hine otra case que
ser, oir, palpar y older en squel
lnflerno dantesco, done today una
poblaci6n viv ca eal ahoada per el
fango. Invito al Sr. Fairbank, o
a cualquier ciudadano que dense
pasar un rate poco c6modo y
agradable que vaya a la zone inun-
daeds per el fngo de la draga y
presence e6mo millares de fami-
Ias viven au angustia y su dolor.
ynblfna tvioteo' quo so me pruo-
NV que todaO y cada una Ate las
pelabras do ml reportaje no son
abaolutamente elrtea.
Ahora blen, *i ml trabajo, en el
eual no menclono a la PRRA per


Lo endosan para comi.
sario de Santurce
Miembros del Partido Uni6n Re-
publlcana resldenteo en El Gandul
y Tras Tallorem se han dirigido al
senor Rafael Martlnez Nadal, pro-
sidente de la menclonada colectivi-
dadl, endosando al seftor Isidoro Al-
va :z Chico pare ocupar el cargo
vacant de Comlstonado Municipal
de Santurce. Las personas que fir-
man esta comunicaci6n son las si-
rulentes:
Severe Candelario Davlla, Pedro
R. Montahez, Juana Muftoz, Pedro
Mangual, Juan Osorio, Artemio An-
dine, Antonio Marcano, Luis Cla-
vol Ramos, Isidoro Velazquez, Juan
Manual, Josefa Mangual, Juan
Man, ual, Daniel Estrada, Lucas
Cotto Flores, Rosa Osorio, Pete Er-
nest, Marcos A. Dones, Marcos L.
Denis, Joaquin Santana LOpez, Luis
F. Garcia, Fernando Figueroa Lan.
dor, Blanea Lucila Romero, Hera-
clio Tortes, Isabel Laffitle, Rafael
G. Martinez (Buey), Molses Gimba-
ro Montaftex, Maria Salaba, Juan
Aponte, Ram6n Navedo, Salvador
Fernandez, Carlos Segul Jr., Gul-
llserm PErez, Osvaldo Oquendo, E.
C Gonzilez, Pedro O'erral, Victor
Parrilla Cirino, Adolfo Dones, Mar-
tin FernAndez, Carlos J. Venegas,
Etanislao Venegas, Carmelo Ramos,
Pedro C. Ramos, Vicente Bercedo.
(tl, FUlix Vtera, Vietor Burgos,
Nieves Veltrar, Esther Albarrin,
Anselimo Otero, Nicomedes Lauria-
no, Felpe Santiago de la Cruz, Er-
n.tto Qcaslo, Gumsersindo Rosa, Ra.
mn6n St. Paul, Juan L6pez Jindnex,
Jos# Soeto Vizquez, Felipe Rodri.
truet Ped Garcia, Elviro Ojeda,
Evaist Tninidad, Julio Pifteiro,
R faeel Dupperroy, Julio Rulz. Geor.
aina Martineo, Patria L6pez, Car.


PUERTO RIiCOI


ninguna part, crea "una Impre-
sign falsa del trabajo que eat& lie-
vando a -Obo l&a PRRA", eso es
Suesti6n de Interprefacl6n del pro'
lio Sr. Fairbank. Sobre eso no
tenge nada que declr.
Cuando ascribi ml trabajo s6lo
me preocupi por expresar en los
tdrmlnos mas exactos, precisos y
vivldos, 10 quo proesnclaron mis
ojos. Ful a&II come un periodista,
no como un agent de publicidad
de la PRRA.
En, cuanto a los plea de las fote-
graflas a quo s* reflre el soflor
Falrbank, deeso expresarle las
jraclas per la aclaracidn que ha-
re Sl la PRRA construy6 los di-
quea que aparecen on las fotogra-
fl, dato que desoonoclae, elo re-
dunda en gloria de la PRRA, y soy
el primer o n aplaudirla. Sin em-
targo, no creo que aft e en abso-
lutoe e detalle a la realidad quo
pinto. en ml trabajo. Aunque la
PRRA haya hecho felices a milla-
res de personas en nuestro pals,
tal hecho no desmlente las reall-
dades que he pintado en el tra-
bajo de referenda. Cualquler lec-
tcr que lo quiera ast comprobar,
no tiene mas que Ir a Tras Ta-
Peres y presenclar las realidades
que pinto. SI le parecen buenas,
come he oldo expresar a muchos
defensore8 de la PRRA, entonees,
!ntdajtopdrl que afiddir, puesto
qnioe tratarfa de saeres que per-
tencsen a otra humanidad y se en'
cuentran on una etapa evolutiva
a la cual no hemos llegado tbda-
via.


Acusado de herir a su
mujer con un puial


Berti Singe
: , 4 -l::ll!'l;

r* .1.. .


so-


Dert slngermasn vista per snu
tr e o ompfro Tony.
La famosta recitadora Berta Sir,
germann lleg6 ayer a San Juan prc
cedente de la Repiblica Dominici
na y de paso hacia la cludad d
Nueva York, acompafiada de su e.
poso, el softer Enrique Stoleck. e
Berta Singermann, cuyo nombr
es conocido tambien en el mund
del cinema, saldr esat tarde a Is
trees rumbo a Nueva York, dodon
irA directamento a la Argentina
dondo habri de iniciar otra tempo
radar de recitalea.
La aplaudida artlata ha vialtad
ya varlas vectse nuestro pals. L
primers vez quo vino a Puerto Rf
co fu en los comlenzos del 193
tambidn acompaftada de su espos
y de su hbiJ Miriam, dando una se
rie de oqho recitales. Despusa vo.
vi6.. ce nos meses, per0 su esta
da fu& sumamente breve.
Durante loa seis 4ftos on que Ber
ta Singermann no ha venldo a da
recitales a nuestro pals, la artist
ha tenido una series de triunfos, en
tre los que figuran los obtenidos eo
Mijico y Espafta y #1 obtenldo ei
eimundo del cinema con su pellcu
Ia "Nada mis que una mujer", qu
fue acogida con benepliclto en Io
palses de habla hispana donde s
exhibi6.
Para anoche s aenunciaba un re
cital de a eaminente recitadora qu4
tantos aplausos ha conqulatado er
Espafta e Hispanoamrijca.

REINGRESO EN EL
PARTIDO LIBERAL

La Sra. Librada Rodri
guez viuda de Ramos
(Informacldn do la Secretaria
General del Partldo Liberal)
En Ita maftana de ayer se recib
en las oficinAs de la Junta Cen!
trial Liberal el sigulente telegram.
nma:
"Hon. Jose Ramirez Santibflsez,
Presidents del Partido Liberal,
San Juan.
"A Invitacidn de una Comisi6n
destacada del seno do nuestro Co.
mite. dora Librada Rodriruiz ui.


EL fiscal Franco acu6 ayer a dt do R amotd V iepresldenta de
Gabriel Diaz Cabo, trabajador de Partido Popular Demoeritico, re
loa muolles, negro de 0 aanos de agares6 en nuestro Partido Libe
odad, natural de Aguas Buenas. de ra. Comitd en pleno le rlndl6 un
un supuesto delito, de atentado a just homenaje do simpatia y
la yida, per haber aodmetido y agradocimiento por su patriftlse
agredldo con un puial a su mujer actitud. Nuestro Partido sinltes
Ab'ade Visquez GumAn, negra doe ae amente satiasteho por tan va.
39 asos, natural do Cayey. El acu.- loso retorno.
sado dUo que tenla celosa de u mu- P noDr. Ram6n VERGNE.
Jer y quoe E habla lnvemtlgado el Preidonte Junta Local Liberal".
case acretamente, como un detee- Al recibo del telegram trana-
tive, para conseguir as pruebas. cr:lto, e presldente del Partldo LI.
Que la estuvo velando hhatsa que beral don Jest Ramlrez Santiba.
'a alcanz6 cuando salla del taller fea, per la via teleirlcea tam-
de Morrls-.Storlck en la Marint, y biEn, onvi6 a la sefiore Vda. de
'ie aseot6 varlas puftaladas.' El Rses el0 mensaaejo lulente:
arrest fue practicado por el guar- "Con profundo jtbilo homeso re-
dis Angel Narvie: en mementos en ibldao Ia noticia do su roentegra-
qu el acusado, doopuds de haber ci6n al lberaliamo portorrlquefto.
herldo a su mujer, corria ealle arri- Mis compaferos del Comite Ejecu-
ba, con el anrma en una mane. El tlvo de la Junta Central se unen
pufatl fue ocupado. El fiscal 1e fi- a ml en un abrazo fraternal para
6iuna fnlian doa tes ril dlearst a antigua y batalladora lider, cu-
J una flanza d tres mil d6ares y erviciosa al Partldo, en tantas
at acusado. campaftas, han sldo para nosotros
Se, leto doe verdadera gratitud y
men Gonzilez, Miguel A. Marrero, -erenne recordact6n. Regreaa us-
Rafael A. LaJara, Manuela Duppe- ted la eOsasa solarlega del verd-a.
rroy, Francisco, Rloes, Fruto Sostre, dro patriotlsmo iinsulat en los
Damian Serra, Angel Soo, Arman. ementos on quo elm ibntselisme
do Avroz, Finolipe Eel VeRi, Fran- Pertorriquefio, field a su mandate
acca Febrs, Pablo Castro, Juleo hrstrtieo, se halls empetiado en
Acevedo, Tuille oulae, JosE iCarmo- ic rais trescendi tai batalla do
nr Viuques, Coledonie Morale su histpria:- La de library a Puerto
Cruz, Enrique Grafal, Cindldo San. Rieo do a ela de corrupci6n poll-
tieao, Emilio Cuadrado, Agppito Ho ertia, q e
S ichez, Clemente Castro, Pedroe toe nmovendo los terient os I
Caballero, Juan PErea Cruz. Hum- soeldad poertorrm ia y amona a
berto Aponte, Vicente Ortiz, JoE. e a
Taoom, Magdalena Crntrrn, Alej arrtrar a nuetro pals aun des-
drM Jiinex ColAtn, Emilio Gon-. cridt0o deflnitivo. En e os mo-
uizo. E, Viersa, Cone Wester, Her- mentt1 el coneurso suyo', y el do
Salvent, A. Morales Rite od buen portorrlqueflo, noa i
m.J, bsolutamente 'imprescindible"
Vrgs, Suano Vq ue. RAMIREZ SANTBA*EZ
President del Partldo Liberal"

TT IT TlT i ITl If ?ara celebrar el primero
I IT T Q IR ZFI 11"1 '


I I.U Jl J 1EiUL


Comenzard dde sau edici6n de. hoy juoves 20 doe bril
publikoci6n ade f intensont novel del legendario pira
puartorriquelo



"COFRESI"

Obra del ilustre scriter y dramaturgo puertorriquefio

ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA


tPi.
I


A* de mayo *

le Roy juevel, 20 de los corrilntes,
t la x i slate P. M., en el local de,
I& Unlfte do pondlents., Avenl-
da Ponce do Le6n ndmero 45, es-
quina Teatro Eureka, se celebrate
una reuni6n con el prop6siat de
nombrar un ComitE Pro Celebra-
cl+n del PrImero d'e Mayo.
Esta tfecha historic es celeb'ra-
da por los obreros de todos los
palses. Tanto obreros Intelectua-
les cOmom manual, mfiltando eon
difeonteps organlzaieciones, oede-
des, partidos pollttcos. et celebran
stdteLda. I
El Comit: PrQvisaonal Pro Prt.
is. mero de Mare hace un llamamien.


n-.
.-



10
I


is

a-

a
i-
3,
o
I-
l-
.


se practique una investlgacion fpa-.
ic detrmInear c6moe pude meJOt
rrie la sltuacitn economic a de It
; congtsiesta Crowe Indjc6 que
aparentement el h e e ho de que
Puerto Rico es un pals tropical que
difruta -de condiciones del traba-
jo muy diterent a lats de les E.
tados Unidos tu ugnorado a1 pre.
pararse la ley d& horas y salaries,
y que la Industria de la Isla ha
resultado muy afectada.
"La contenacln es que eso ha si-
do grandemente responsible de la
baja considerable habida en las
comprae portorriqueftas de produo.
to Af, stados Unidoe, -dijo Cro-
we, y agrg6o-: Lo inico que pue-
do hacerse es establecer una jun.
ta quoe nvestigue ia Situacidn de-
bidameonte, y luego entender an la
misma de acuerdo con los hechom
quo se descubran. A Puerto Rico
se I# ha tratado mayormente "de


i. ,
deprm bootr.cnmc"


LA SRTA. BEATRIZ
LASSALLE INVITADA


A una conferencia na.
cional sobre el nifio0
(Nota de la Asoclacl6n Ameficana
de Trabajo Social, Capitulo de
Puerto Rico)


Conferencia hoy del Dr.
Josi0 Noya enitae C
(Nota de la Escuela de Medicina.
Tropical)ea
Heoy jueves. 20 del oorriente, a. pu
las ocho y media de la noche. el en


mo puede mejorar.
)>6miuca de la Isla
olda y dob te I nt r Inform&s,,n
positive, do htchol, con la eual pi.
tablecer aps base prictlce".
Al oltaflas eifras del DepareT.
smnto doe omerco- demostrati:t
do quo Puerto Rico es uno do I ,
mejoras cllenta do los produce,
do fatad Unldos, Crowe dljo: 1,:,
celfrais del Dopartamento de Comnp.-
clo demuestran quo las compr l
do product estadunidenses pn r
Puerto Rico bajaron de novroR
rillene enaat y tres ril d -na
s on 7? a 1 61o ochente ai j. *
nem soteotentos cincuent y tre 1
d6lares n 198. Eso es una tak
considerable, y puesto quo los pcr,
torrlqueftos son grandes comprad -
del de granos (nueve millones tro -
elento slets mi d61ares en 19,1p
y products de care treess miim.
nea quintento stenta y slete mi
d6lars en 1938) cualquler cosa (,i
afecte su econoihia adversameren
se slents Indlrectamente p o r r,
agricultores *de Indiana en el r,.
ducldo mercado de sms productlos
"Desde el punt de vista de un
possible eorcado ampllado pars ln
production do Estados Unidos, cr.
quo debe haoerse un estudio de A]
situaci6n. Perote apar t d eso
aquella gente son cludadanos do 4
Estados Unidos y oestarnoc en !
obllgacl6n de hacer cuanto se puo-
da por su bienestar econ6mico".


DIERON UN HOMENA-
JE A MUNOZ MARIN


Los populares de todo
el distrito de Mayagiiez
MAYAGOEZ, abril 17: El tderma-
to Popular Demoeratico de ds f
distrito obsequi s ayer a su lldrr
mAximo don Luis Mufloz Marin
con un reglo banquet que se ipe-
v6 a efecto en el Boquer6n Beach
Club, al acual asistleron alrededer
de mil personas. De San Juan ll-
garon coera de doselentos comen-.
sales, cquienes en uni6n de lot de-
mis aslstentes fueron obsequladon
por lot representanites de Monllnr
y Bosclo de Ponce con Ron Kofre-
si, brindando todos por la Indepen.
dencia de Puerto Rico. El Ledo.
Nelson Colberg, a cuya iniclativa
soe debl6 el exito del banquet, hizo
use deola palabra a Ia hora de los
brtindis fr6clendo el h6menaje a
don Luls Mufloz Marin. Luego ,l
Ledo. Armando A. Miranda, como
director de brindis, tfu presentando
a los sifulentes oradores don Julli
N. Matos, Dr. Arana Soto, don
Juan Silvestry, don JosE E. Solte.
ro, don Rodolfo Ramlrez Pab6n y
don Luis Mufioz Marin. El jeft po-
pular recatlc que ou patria es una
colectividad en done sau Onico je-
fe es el mismo pueblo de quien sus
llders tienen que acatar ordenes.
Refirfindose a Ia venta del vote on
las elecclones dijo que los candida-
tos que con billeteg do banco tra-
tan de comprar las conclencias de
los electores lo hacen porque an-
tes han vendido sus proplas con-
clenclas a las corporaciones, resul-
tando que un parlamento formado
por hombres de esta Indole no tie.
no libertad para legislar contra
esas corporaciones. Dtjo que los
legisladores coalicionistas por est,
motlvo estan Impedidos de Impo-.
nrer tributeos a laa gnanacias exre-
slvas de eso0 pulpos mientrasti -.
nen llbertad para gravar el mise.
rable Jornal de lnfelIz obrero. Cit6 Ia
Icy de la sal, explicando con cdl-
culos demostrativos que ea Isola
ley le costart a cade obrero en
cuatro tMos no menos 4U diez d6-
lares. Asil sgui6 explicando los
graves efectos de la venta del vo-
to, pidlendo que ello evite n
las pr6ximas elseciones, ellglsend
hombrne libres para la Legislatu.
ra. Anuncl6 que antes de laW elec.
cones los candidates del Partidl
Popular someteran al pueblo las
leyes que so comprometen a apro-
bar el primer dia do meal6n legisla-
tiva si son electos, siendo estas re
dactadas por los mimos electores
de acuerdo con las distlntas neeo-
idadeos de clases, grupos y profte-
slones. Termin6 el orador con-
testando varlas preguntas formu-
lads; y ofracl6 que el partldo pu.
blicari antes de las elecclones in
libro contenlendo to'das las laey
que a elos se o comprometerAn a
aprobar. La coneurrencia le tribu-
t6 un cerrado y prolongedo aplau-

Ricar4o VILLAMIL,

EL PLEITO DE LOS
VELLONEROS

Dexter dice que informed
de Areelay es ineferto
Recibimo yer la utente ear-


ay miercolem
af 10w una in-
el seor Ra-
tent do la
it. on rela-
lr "vellyono
Ia Corte do
l(t Informar.
*dlcha Cor-
4asogedo Ia
ratcl6n nter-
oa. Lo clerto n
reervado su
Ltcular y no
una.
Arcelay tam.
citada Corte
petlch6n que
no Inc. hizo
Ir la apelo-
contrario di-
o resolveri
ol elr cord
SWhite Star
itseones in.
l etls case.


Cesantes desde el dia 15 los taudientUniveSnida


-r--- -- --


~------ i


1
I
r


r La Asociaci6n Americana de 4Tra-
r bajo Social, Capitulo de Puerto Ri-
a co, so complace en informer que
i- una de sus mlembros, la afiorita
n Beatrin Lassalle, ha sido honrada
n con una lnvitaci6n personal de la
I- sefior itaFrances Perkins, Secreta.
o ria del bopartamento Federal de
s Trabajo, parna slstir a la Confe-
e rencla que dirigida por el Presiden-
te de los Estados Unidos, Franklin
. Delano Rooevelt, dara comlenzo en
e Washington el dia 26 de este mes.
n El tema de la conferencli sera "El
Nifio en una Democracia".
Esta conferencia estarA integra-
da por un n mere limitado de hon-
' breos y muleres procedentes de to-
da la nacion cuya experioncia le
autoriza para participar en la la-
bor de comitia y en today las activi-
. dades neceaarlas en la preparaci6n
de material para programs enca-
minados a garantizar el bieneatar
de loa niflos y las mejores oportuni-
dades para el desarrollo de la ju-
ventud.
Consideramos muy acertadaa la n-
S ltacl6n extendida a la Srta. Lauaa.
lie, persona muy versada en asun-
tos relaclonadoas con el blenestar
de la nifez. Tenemos la seguridad
de que su labor en los comitis a
que sea asignada resultark muy
valiosa no solamente para nuestros
Sniios sino para la nifiez en gene-
ral.
S Nuestro Capltulo, al mlismo ttem-
po que ofrece a la seftorlta Lassalle
today la cooperaci6n possible, e
senorgullece en tender centre sus
miembros a persona tan mereced3-
ra del honor que se le ha dispen-
mado.
Sra. de ROBERT A. HULL,
President a;
Sra. Aurora M. GUERRERO,
Secretaria.

LECCION DE LITERAL
TURA ESPA1OLA

La dictara Margot Arce
en el Ateneo esta noche
En el Instituto de Libre EnseAfan
za del *teneo Puertorriquefto so dic"
tarin eata noche los siguientes cur-
A las 7:30 P. M., Inglis Convtsa.
clonal. Esta class est&a cargo de la
profesora Margaret Nance
A las 8:30 P M., Literatura EIpa,
Rola del S1gio XIX,. te acursio est a
cargo de las doctors Marget Arem
y Antonia Ste. La clause de esta no.
che versari sobroe la pessa neo-ro
mantica y en ella as etudiarin lax
vidas y ohras de Bdcquer, Rosalla de
Castro, Campoamor y Nufie de Ar-.
ce. Dlctart la lecci6n de ests noche
la doctor Margot Arco.
Sociologia ApUcada (El problems
del negro on Puerto Rico),. Dirigen
este lnteresante curtillo de Sociolo-
gia Aplicada don Josd C. Rosario y
la seforita Justina Carrion, ambosI
profeaores de la Universidad de Puer
to Rico.
I Ingleds COvertioen l. Esletaclass
estt a cargo d Ia prtosora Peea.- t


]

i


*\
1

1
1


*


1









a l


*ar.
ila


lrhmaci6i
Icial e.
Departs
trativas
o de I0,
prductoa
dJo: 'Las
Comer
coMpra
et Pra,,
naventE<
'ail d6la
ta mrfli o
I tres o
Una baj,
los por
Ompradn.
>ne8 trees.
en 1938
* millo.
liete mil
cosa (,u
rsamen t
Per lon
n el re-
Uctos
a de ur
para lo'
dos, creo
dio de la
de eso
danos( d
a en a
o *e plc.
6mico".

ENA.
ARIN

todo
agiiez

El lider
Os Marie
e se 1!>a-
6n Beach
alrededor
- Juan lie-
$s comen-
e los de-
sequlados
Monllor
on Kofr,-
tndepen-
El Lcdno
iniciativa
uete, hizo
ra de los


'1



R
S

I.















It















a,


enaje a
Luego li
da, como
sentand o
don Jullo
eoto, don
E. Solte.
Pab6n y
l jefe po-
ita es unt
ilnico je-
quien sui
6rdenes
Il voto en
candida-
anco tra-
Lencias do
rque an-
plas con-
es, resul-
formado
le no tip-
ar contra
que los
peor este
de Impo-.
clas excp-
ntras tip-
r el mise-
ro. Cit6 !a
con cAl-
esa so!a
obrero en
Sdez d6-
cando los
ta del vo-
1 evite en
eligiendo
L.gislatlu-
Slas elec-
ll Partido
pueblo lant
in a apro-
6n legisli-
0 estas re
I electores
ital necr-
I y prof'-
Idor con-
as fnormu-
artido pu-
:ciones un
las leyp
veteran a
]e tribu-
kdo aplau-
LOAMIL.

LOS


)S

former
cierto
ente car-

milrcoleM
10 una in-
seilor Ra-
de ]a
o en rela-
,"vellonf-
Corte de
Informar-
Icha Cor-
gado la
6n inter-
,La cierto
rvado su
lar y no
*lay tam-
da Corte
cl6n que
Inc. hizo
la apela-
trario di-
resolveri
eI record
White Star
gelones in'
esto caso.
t Dext,
md petme


AIAArrO d70
* PiiO O"AO SIO


SAN JUANrPUN1tft


AA^. M41


F 4"m ,
OA'.e"v-1


tss.u*opo 1111
CAU.b AUS~AM


O- .

I p


,; e c 0A


A O

1 *v
C't^



^'q^


A4~~


4.,


4 W)fA. v







"0 '


V -
00




AL




..


-T,


I 06f *


f~, ~jmv)~t~*


Cc* Ac<


7A xs ~VV


A _ __*


A-4OLAA Cf.~


AN, P. R.- JUEVES


O'tiz Alibrdn afirma recibid encomienda de Bolivar Pagan...


possible al citado Reverendo Padre Vicente powder incorporarse tanto a
la comitiva de la Virgen Maria como la I de Jesis Resucitado, opt6 per
el acompafiamiento de la imagen de la Madre, encoment Andonos a los
miembros del Santo Nombre de Jesus, la otra imagen del Hijo, y con
ella el mantenimiento del orden mAs estricto, todo ello en el entendido
de que nos encontrariamos ambos sectors luego de caminar por called
opucstas, frente a la entrada central de la Plaza de Recreo. Pero, Aqu6
(Continda en la pAgina 15, col. 5)


HO HOTEL CONAIIO HOY


8:30 P. M. Swimming Pool, 8:30 P. M.
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO vs. UNION CLUB
vs. COUNTRY CLUB

Y a los 9 P. M. NOCHE VENECIANA.


Esta es copia fotost6tica del borrador de la carton de Ortiz Alibr6n a Bolivar Pagan, el cual afirma Ortiz Alibrdn escribi6 este ultimo de su pufio y letra a medianoche.


(Continuaci6n de la 1ra. pAgina"
c16n a este mensaje hasta las diez
de la mafiana del lunes 17 de
abril." I
Oidas las manifesftciones del se-
S* fcrr Ortiz AlibrAn, el Comit6 Eje-
butivo lo invit6 a retirarse unos
minutes en lo que deliberaba. Mo-
rientos despus s fud llamado de
nuevo el Lcdo. ,J. J, Ortiz Alibran,
y el sefior Presidente del Partido
sector Ramirez SantibAflez le ley6
la siguiente resoluci6n que acaba-
ba de adoptar el Comitd Ejecutivo,
contentiva de la respuesta que di-
cho organismo daba al seftor Or-
tiz Alibr, n.pars que Wste la comu-
nicara al president del Partido So-
cialists Lcdo. Bolivar Pagan. en
relacidn con -su mensaje.
"El ComitA Ejecutivo del Parti-
do Liberal Puertorriquefio, reuni-
do especialmentet para oir al senior
Ottiz Alibran, portador de un men-
Eaje del Presidente del Partido So-
o" cialista, acuerda comunicarle: Que
el estado de desintegivci6n moral
rrevaleciente en el pai.s es de tal
gravedad, que el Partido Libera!
se niega a conversar con cualquier
otro sector politico en este instan-
te, y que solamente estaria dispues-
ino a ronsiderar proposiclones enca-
rrinadas a reconstruir la moral po-
litica de Puerto Rico ofreciendo, si
fiese necesario para ello, la pro.
pla vida del partido en congruen-
c.a con la Resoluci6n adopted per
Ia Junta Central en su reunion de
esta tarde."
Enterado del acuerdo, eli sefor
Ortiz AlibrAn so despidi6 doe ads
uno de los miembros del ComitA
Ejecutivo, dAndose por terminada
ls sesi6n.
JosO Ramirez Santibdihez,
,, Presidente:
Maria M. d& PNrrz Almiroty,
Falix Ochoteco Jr.,
Rafael Valls Santos,
Felipe Sdnchez Osorio,
Dr. M. Poavia Ferndndez,
Alfonsoa Lastra Chdrriez,
Joad Enrique GelpI.
Un "statement" del Lcdo.
f. J. Ortiz Alibrin
El licenciado 3J. J. Ortiz Alibrin
autoriz6 a su vez ayer mismo el


SUPER
(SUPER.


Mostradores-Frigorificos desd
Dos temperatures
A base de verdadero
Garontizados pare cons
refrige
Unicos en su clasi



CARLOS]
Tel. 1964 Son Joa
San Jua


"statement" que aparece a conti- niones asisto con regularidad. Al
nuaci6n: enterarse del mensaje del cual era
"Forzado por la publicaci6n en yo portador, el seftor Ramirez San-
el peri6dico EL MUNDO de la co- tibifiez me manifest6 que citaila
pia fotostAtica de una carta mia al Comit6 Ejecutivo de la Junta
al licenciado Bolivar Pagin, en la Central para que se reuniera a
cual aparezco negando la realidad las nueve de la noche, eh las ofi-
de un mensaje qua dicho hombre cinas de la Junta, a fin de que
pdblico me encarg6 trasmitiera en todos los miembros de dicho orga-
su nombre al Presidente del Par- nismo superior tuvieran la opor-
tido Liberal Portorriquefto, licen- tunidad de escuchar el mensaje de
ciado Josd Ramirez SantibAftez, me mis propios labios y procedieran
consider n el deber moral de ha- a tomar el acuerdo que considera-
cer ahora las siguientes declara- ran pertinent.
clones: A las diez de Ia noche del domin-
Es absolutament., cierto' que el go, me personA en las oficinas de
domingo 16 de abril, alredor de las la Junta Central, en la calle Sal-
diez de le mafiana, recibi en mi vador Brau, y alli encontrA reuni-
residencia 'particular la visit del dos, a puerta cerrada, en une de
licenciado Bolivar Pagan, Presiden- las habitaciones delI local, a los
te del Partido Socialista. Y no es miembros del Comitd Ejecutivo del
menos cierto que, como resultado Partido Liberal.
c' la prolongada conversaci6n que Cuando el Presidente del Parti-
sostuvo conmigo el senador Boli- do Liberal, seftor Ramir.?z Santi.
var Pagan, qued6 comisionado por bAfiez, fu6 advertido de mi llega-
Aste pera hacer llegar al conoci- da, ful invitado a penetrar en la
miento del Presidente del Partido habitaci6n donde se hallaba rou-
Liberal, licenciado Josd Ramirez nido el Comitd Ejecutivo, y acto
SantibAfiez, por la via oral, un seguido di cuenta a los circunstan-
mensaje de carActer politico que tes del mensaje de qu. me habia
r.,' puede condensar en las siguien- hecho portador el Presidente del
tes palabras: Parttdo Socialista. Contest luego
"Digale en mi nombre que si el a varias preguntas que se me hicie-
Partido Liberal se manifiesta dis- ran y me retired al sal6n de la
puesto' a concertar un entendido Junta Central, mientras el Comi-
politico y legislative con el Parti- t6 Ejecutivo prosegula en sus de-
do Socialista, sin pdrdida de lieni- liberaciones.
po, en veinte y cuatro horas a lo Despubs de una espera de cast
sumo, a contar de este moment dos horas, ful llamado otra vez al
en que le hablo, romperd la Con- recinto donde estaba reunido el Co-
lici6n, reorganizaremos el Gobher- mite y el Presidente d"l Pertido
no de Puerto Rico y tambiln to- Liberal, senior Ramirez SantlhAfiez,
do el personal de la CAmara y cl hablando a nombre del Comite
Senedo. Advibrtale a Ramirez San- Ejecutivo, me manifest6 lo sigulen-
tibAfiez que permantvcerd en espe- te:
ra de su contestaci6n hasta Jas "'l Comite Ejeculivn del Parti-
diez de la mafiana del lunes, hora do Liberal Portorriquefio, reunido
en que vendr6 a verle a usted pa- esrpecialmente para oir al scfior
ra conocer la contestaci6n". Ortiz AlibrAn, portador de un men-
Cumpliendo con esta encomien- saje del Presidente del Partido So-.
da r.?cibida del sefhor Bolivar Pa- cialista, acuerda comunicerle: Que
gAn, me acerqut al senior Ramirez el estado de desintegraci6n moral
SantibAfiez en la misma tarde del prevaleciente an el pals es de tal
domingo, en ocasi6n de estarse ce- gravedad, que el Partido Liberal
lebrando en la ciudad de Caguas se niega a conversar con cualquier
una reunion de la Junta Central otro sector politico en este instan-
del Partido Liberal, organismo del te, y que solamente estaria dis-
cual soy miembro y a cuyas rou- puesto a considerar proposiciones
-encaminadas a reconstruir la mo-
ral political de Puerto Rico ofre.
clendo, si fuese necesario para elloa,
SCO LD la propia vida del partido en con-
gruencia con la Resoluci6n adop-
tada por la Junta Central en su
FRIO) reuni6n de esta tarde".
R.cibi de manos del senior Ra-
mirez Santibiflez una c o p 1 a del
acuerdo arriba transcrito y procedi
a retirarme.
No volvl a ver al senador Boli.
var PagAn hasta el dia siguiente,
lunes, en cuya mafiana, a eso de las
diez, se person en mi oticina pro.
fesional, contlgua a la suya. El se-
her Pag6n, antes de que yo pudlera
hablarle, me manifest6 que estaba
profundamente contrariado y me.
lesto--y as lo demostraba en sus
palabras y ademanes-porque el
pert6dico EL MUNDO, e su edi-
ci6n Lde aquel dia, trafala itnfor-
maci6n de la encothienda que me
habia sido. hecha per 61. Me hizo
e 6 hasta 16 pies de largo. cirteos reproches con relacin tal
s i ,,ne pe-d procedimiento que a juicio 'suyo ha-
s ifd~pfites. blan seguido los liberals, dAndole
eire acondicionado. publicidad a un asunto que debi6
irvar carne eamericana haberse desenvuelto dentro do a
rIdo. for Bolivar Pag*n que tanto yo.
como los sefteres del Comiti Eje-
c en Puerto Rico. cutivo del Partido Liberal, habla-
mos procedido dentro de la mAs
absolute 'discree6n y que no tenta-
R "R 'O 1 S ST ros responsabilidad alguna en la
R. iti 0 Al S divulgaeln de su mensaj y de
m&s gestiones. Abrevian4o abrupta-
1 7 -..Apfutado 1412 monte su visit, e1 sector Bolivar
SPagAfn so deapidi pretestan~dq la
P. ft. necuiad urgeate de preparar tnas
sde.arconuc. para la Prensa y de


tender asuntos legislativos en el
Senado. Sin embargo, me asegur6
que me veria mAs tarde en el cur-
so del dia.
Me fue impossible ver nuevamnen-
te al sefior Bolivar PagAn en el
resto de la mafiana y durante la


tarde del mismo dia. Estando por
la noche de tertulia con various
amigos en la Plaza Baldorioty, pa-
s6 por frente de la plaza et- nuto-
mdvil el senador PagAn, y dete-
nidndose, mne invite a subir con Al.
Mientfas dabamos algunas vueltas


Valdes renuncia la presiden-


ca del Comite de Hacienda

Se alega que no estia de acuerdo con el
presupuesto preparado


El senador uniorrepublicano, don
Alfonso Valdes, present ayer tar-
de la renuncia de su cargo de Pre-
sidente del Comi-
t d e Hacienda
del Senado, en
un a breve carts
que le dirigi al
Presidenste de la
Alta CAmera y
President de la
Unidn Republica-
na, Lcdo. Rafael
Martinez Nadal,
segfin ha podido
entrars e un re-
dactor nuestro.
En su carta-re-
nuncia, el s e n a-
dor Vald6s no ex-
plica los motives
Alfonso Valdds que lo indujeron
a abandonar )a
presidencia del ComitA de Hacien-
da del Senado, pero se alega en
los circulos legislativos coalicionis-
tas que no estA de acuerdo A1 con
la form en que el "caucus" de la
mayoria parlamentaria acord6 apro
bar el Presupuesto General de Gas-
tos del Gobierno de Puerto Rico.
La carta del sehior Vald6s, muy
lac6nica por clerto, le fud entre-
gada al propio ,rflor Martinez.Na-
del, mientras Aste, que en compsa-.
flia de u esposa y de various ami-
gos permaneci6 todo el dia en el


Capitolio -habiendo almorzado en
su oficina- se encontraba depar-
tiendo muy alegrerr.mnte con los
presents a ese hora de la tarde,
sobre los Iltimos acontecimientos
politicos.
Al leer la carta el Presidente
del Senado, se borr6 e,? su boca
inmediatamente la sonrisa que ha-
blan provocado comentarios joco-
sos de los amigos que con Al cam-
biaban impresiones, y su cefto se
frunci6. Personas muy allegadas
a 6l nos aseguran q u e el sefior
Martinez Nadal estaba visiblemen-
te afectado.
Plenamente confirmada ya la no-
ticia por nuestro redactor, pudimos
averiguar posteriormente, que el
President del Senedo, sefeor Mar-
tinez Nadal, no decidirA el acep-
tar o no la renuncia del Presiden-
te del Comitd de Hacienda, hasta
sostener un cambio de impresiones
con 6l y conocer las razones ver-
daderas que ha tenido el ,.nador
Valdhs para der tal paso, ya que
en su carta-renuncia no expone
sus motives.
A tun redactor nuestro, el seha-
dor Alfonso Valdds le admiti6 ano-
che haber presentado la renunbia
de su cargo de president del Co-
mitA de Hacienda del Senado, pe-
ro se neg6 a revelar los motives
que tiene para haber tomado tal
decision.


ANAIALE'S BEACH CLUB

Anunciondo

el grandiose b ile del Sdbado, Abril 22.
Con lI magnffica Orquesto de

MARIO DUMONT


Venge a gozar de las deficits del bailey a los acordes do
Mario Dumont y sus muchachos.


Entroda: $1.00 por persona.


ANAIALE'S BEACH CLUB
Km. 4-H4 Corretera Isle Verde


La administracln de este centro so. reserve
el derecho deo admisi6n.'
E. FAGOT,
*1~~~~~~~~~~~ o1:111 1 ll 1,11": 11 11'1:: N ~ il.o 1, : :


HOY


DON NACHO

y su faomoso orquesta


ENTRADA 25


HOY


por la ciudad, el president del
Partido Socialista me suplic6 que
diera una notaa sla Prensa des-
mintiendo la informaci6n publica-
da por EL MUNDO. Repliqu6 al
softor PagAn que, no habiendo si-
do mencionado mi nombre en la
referida informaci6n, no me consi-
deraba en la obligaci6n de darme
por aludido, y que era mi prop6-
sito no hacer declaracidn alguna
hasta tanto se me aludlera.
Slendo las once y pica de la no-
che, el sector PagAn hizo detener
su autom6vil frente al edificio de
EL MUNDO y se encamin6 solo a
redacci6n de dicho periddico. Es-
tuve esperAndole .un rato largo en
su autom6vil y como tardaba en
regresar, resolve irme a mi residen-
cia,
Moments despues, y a eso de
las doce, en instantes en que me
encontraba en disposici6n de reti-
rarme a dormir, se present en mi
casa el senador Pagan y me invit6
a que le acompafiara a mi oficina
profesional-que comn ya he dicho
es contigua a la suya-para redac-
tar un escrito en el cual estaba
interesado. Nuestras oficinas estAn
instaladas en el Edificio Ochoa, y
cuando llegamos al mismo encon-
tramos que, por lo avanzada de la
hora, el port6ni del mismo estaba
ya cerrado. Pregunt6 entonces al
senior PagAn sobre s u s intenclo-
nes, y Aste me respondi6 que que-
ria que yo le escribiera una car-
ta, dirigida ha l, negando que yo
hublera recibi.do encomienda algu-
na de sus lablos y que no habia
Ilevado ningun mensaje al senor
Ramirez SantibAfiez. Me prometl6
solemnemente que tal carta no se-
ria dada a la publicidad y que s6lo
la mostraria al Presidente del Se-
nado seftor Martinez Nadal, en el
caso de que ia tuviera que utilizar,
como :Iltimo recurso, para conven-
cer a dicho caballero de que la no-
ticia propalada per EL MUNDO
era falsa y sin fundamento algu-
no.
No pudiendo penetrar en nues-
tras oficinas por la raz6n ya ex-
puesta, regresamos a mi residen-
cia y alli el senador Pagan reiter6
su siplica y sus promesas de ha-
cer uso discrete de la carta que yo
Ie proporcionara. Condolido de la
violent situacian en que se encon-
traba, y descansando en las vehe-
mentes seguridades de quo en nin-
gon caso se publicaria mi carta, me
dispuse a complacerle. Sin ptrdida
de tiempo, el sftior Bolivar PagAn
escribi6 de su pufto y letra, usan-
do un lApiz y papal timbrado de
.ml bufets, la carta que interesaba
de mi. Entonces yo, me limits a
transcrtbir, de mi puflo y letra y
gul ndome por el modelo prepara-
do por el seftor Belivar PagAn, la
carts que leva ml firms y cuyo
facsimil se public en los perl6dl-
cos circulados hey.
En apoyo de la absolute veraci-
dad de este relate omo, aparece
itnserto en este diario hoy un fac-
simil del borrador preparado per
el senador Bolivar Pagan.
Se recordari que la cital carta
quo yo le escr blers al seftor Boll-
var PagAn, y segin aparece del
facsimil aquf publicado, comienza
asi: "C6ntesto rApidamiente su car-
ta de hoy, que me acabasde entre-
gar a mano su mensajero".,
Inmediatanmente salta la vista
o10 incongruente de est afirmacl6n
do ml expresada carts con la ra-
lidad de los hechos. AC6mo *
pcsible que el seflor Bolivar |PagA
ei remitiera a travel de ,un mon-
sajero, la carta, que iba a cs ta ;i
tar, st lo clerto es que isamAs me
J6 csdrtaode 41 par ::? E!B |
tanto unaI ~lnaectltud 1o poapia*
do en blI cttiad doeumerto de qi
(Contins oen la paging 1i, o 2)


Son Ju


IP t:L.' 4@-


rl* I


. -I A" "0.


- i- Q 1* ir -r - i__L I- -L-r '-t :i


~.:CCQ


---


&A A4^ 'A*


I


,::k P ~-(~


IP


LrcGce~Z


/04,Aft4Z


' % T


I


clot. pAA::


( v^;,l ^^ *'o


j


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAT GUERRA---
El "Speaker" liberal, licenciado Felix Ochoteco, hijo, ha llegado a ml
residenoa con ese caminar descompasado que estila, como si alguien to
fuera empujando, e Irmediatamente pidi6 de comer... ;Comer, sefto,-
res' .. Si ustedes supieran la expansion estomacal de este exilado vo-
luntarfo del Capito-Ito, comprenderilan cabalmenrte* mi lntranquilldAd,
porque este hombre es de los que, cuando so slenta en an restaurant y
el mozo -suponiendo terminsda la comida despite
que el lcenclado ha echo desapareoer trees plates
con suq correspondientes ingredientes-, le pregunta
muy naturalmente: "., Que desea usted~de postre, se-
fior?", su respuesta invariablemente es la siguiente:
"Trbigame un pollitb frito, y... desputs hablare-
mos"... Y si esto no fuera suficfente (videncia para
convercer a ustedes de las proporciones que alcanza
el apetito de mi amigo ST Co., tal vez les convendria
saber que este buen sector de Catafto motlv6 la sepa-
racl6n de un matrimonio amigo suyo, olamente por-
que al complaciente e ingenuo esposo so le ocurrl6
una vez invitarlo a comer... Sucedl6 ast: Cuando
Ochoteco, despuds de terminar -en compaftia do otro
amigo suyo tambidn invitado- un pavo trufado corn-
pletito, en uni6n a una abundante ensalada y arros
Felix Ochoteco y habichuela, sigui6 pidiendo hasta agotar todo lo
conitble que la conservadora y econ6mica esposa ha-
bia guarJado en la nevera... "Ese hombre es un bArbaro" le gritaba la
mujer al buenazo a quien se le habia ocurrido invitar a T Co*.. "Tl
eres un, abusador, un infame... ,C6mo has traido a esa bestiae a co-
mer?"... Y, naturalments, el esposo se vi6 en un instante precisado a
salir en defense de su amigo surgiendo entonces el li0 conyugal... Si me
guardan el secret lea dire que el compafiero del "speaker" liberal, en
esa comida fue: un humildp servidor de ustedes... Como ,n el caso his-
t6rico que acabamos de relatar, el amigo legislador termin6 tambidn en
esta ocasi6n de ahora con mtlmodesta despensa... Luego, en la terraza,
comenzamos a conversar per mero pasatiempo, hasta que, hablendo lie-
gado nuebtra charla a recorder cosas pasadas, a nuestro "hudsped" se le
ocarri6 escribir una biografia sintdtica y sin terminar de este cura...
Hd4a aqu!:
La cuna de Eliseo Mauricio
Fud un Domingo de Ramos, y necesarnamente tenia que ser un dia
de descanso, en que lleg6 al mundo de los vivos, una preciosa criatura,
que con la fuga de los aftos experiment tal metam6rfosis fisica, quo
audn su propia cuna tendria que hacer un gigantesco esfuerzo per reco-
nocerlo.
Hubo en el seno del hogar prolongadas discusiones para proveer al
nifto de lus correspondientes nombres, que necesariamento debian ester
en armonia con el tesoro de gracia y hermosura que el recidn nacido en-
carnaba. Luego de un largo studio del Calendario Gregortano. se resol-
vi6 inmortalizarlo con los sutiles y sonoros nombres de "Eliseo Maurl-
cio", nombres que unides a sus apellidos linajudos, representarian un
pasaporte para la Eternidad.
Ningin mortal-se preocupaba ni por "Eliseo", ni por "Mauriciot,
haita que "En Torno a la Fortaleza" lo hizo fuerte, grande, notable,
conspicuc', y sabre todo. temido.
Desgraciadamente, en una ocasi6n se le ocurri6 al ooticario, Lcdo.
Lorenzo A. Pardo, propletario de una farmacia-ateneo en Catafto, y
quien en mAs de una crisis habia sido por lo menos protector spiritual
de Eliseo Mauricio. afirmar que el constructor albafil de la "Columna"
haola visto por vez primera la luz del dia en dicho pueblo. Decimos des-
graciadanmente, porque tan peregrina e inocente afirmaci6n ,trajo con-
sigo una dispute de mayor intensidad que la originada por la ocupacl6n
ce Abislnia por las inquletas falanges de Mussolini.
Don Felipe SAnchez Osorio, como un nuevo Ctsar Cantd, moviliz6
todos los mAs antiguos vecinos del barrio de San Ant6n, de Carolina, pa-
re ofrecer testimonio fehaciente encaminado a probar que el Mesias do
Fortaleza habia recibido el primer beso de la gloria en aquella jurisdic-
cl6n, y no en las arenosas playas de Catafto. Tal gravedad asumi6 la dis-
puta, qu aun los propios genoveses y gallegos si se compsararan con los
habltantes de esas dos comarcas, resultarlan unos mudos en su etern.
dispute o controversial sobre la verdadera patria del inmortal navegante
y descubridor de un Nuevo Murtdo, el almirante don Crist6bal Col6n.
El ilustre jurisconsulto y humanista, don Miguel Guerra Mondra-
g6n, se crcy6 obligado a intervenir en la dispute en su carAi ter de pacifl-
cador, y con la autorided de un buen tio de Ellseo Mauricio, propuso co-
moa nico laudo que se resolviera la material endiscusi6n a travAs de una.
rifa a ser celebrada entire los vecinos de ambos pueblos, Aceptado el
dictamen y pregonado ei sorteo. no se vendi6 un solo boleto, y es por eso
que Ells"o Mauricio proclama a pulm6n lieno que es hermano spiritual
del libertidor don SNm6n Bolivar, ya que come l,
"No es hijo de pueblo alguno,
Sino que muchos pueblos son hijos de el".
Eliseo Mauricio, monaguillo
Con raz6n dice el maestro Perez Gald6s, que todo hljo de espaftol en
nut.stra Amdrica tiene much de sacerdote y de soldado, figuras supre-
mdi de la raza. Eliseo Mauricio no ha sido una excepcifn a la regla.
Aunque como soldado solamente ejercita con suprima maestria el arma
blanca del cuchillo en la mesa a la solemne hora del almuerzo y la co-
mida, po el contrario, en cierta ocasi6n de su vida sintild profunda In-
quwetud espiritual par il carriers eclesiastica, y poco falt6 para darle
Puerto Rico un santo mAs aI calendario
Como buen descendiente de espafol, abraz6 la carrora ecleslstica
en el modesto menester de monaguillo, bajo las 6rdenei de aquet abne-
gado dominicano R-verenido Padre Vicente, poliglota y educador. que con
su ejemplo y autoridadi supo modelar la conciencia de :a juventud en
nuestro -ntonces villorrio de Cataflo.
NIo se perdia el hoy tornero una misa, ni un entierro, si bien es cier-
to que cada una de esas ceremonies ie representada cinco centavos, st
la misa era rezada y el entierro modesto, y diez centavos tl era cantada
o los funrrales con cruz alzada.
Eliseo Maurito -, su ingreso en la curia de San Pedro, cuando yo,
ya campanero, estaba proximo a solicitar, como obtuve, mi retire.
La siierte no le fud proplcia al monaguillo, quien se vi6 en la necesil-
dad de ahorcar los hAbitos por haber participado en el sigulente inciden-
te, que aunque atenuado por nuestra entonces corta edad, no per eso es
menos dino de reproche:
Sali6 la procesi6n del encuentro de nuestra Iglesia del Carmen, de
Catafilo, en las primeras horas del alba. Hacidndosele materialmente im-


r


huE-- I-I '


4)10 w MP















para eliminar la ciiusula

obre las trabajadoras indigenas en el

Tratado Internacional de Traajo


(EnviO de la Liza Pro Democracila)
La ayuda de Puerto Rico hizo po.
sible la victoria obterida en el lo.
gro de la eliminacl n de la secclon
que discriminaba contra las obre-
ras Indigenas del Tratado interna-
clonal quo tenfa bajo consideraci6n
la Organizaci6n Internaclonal del
Trabfto en Ginebra.
El prldente de la Lga Pro Do-
imocrite Lcdo. Eugenio Font SuA-
n re h~teclbido la sigulente comu.
Sncacib Muscrlta por las secretariat
do MfiAlice Paul, presidents del
Part o -Mundial de Mujeres con
code 4 GiMnebra,.
Estlmado Sr. Font SuArez:
En ausencia de la sefiortta Paul,
quiela e encuentra actualmente en
Verniott realizando preparatiyos
pars Iu vlaje a Ginebra, Ie eseribo
par acusar recibo de su carta de
abril 4 dejando saber la oposicl6n
de la' l a Pro Democracia a la
secct6n que discrimina contra las


mujeres en el tratado pendiente an-
te la Organizaci6n Internacional del
Trabajo en Ginebra. *
La seflorita Paul se sentirt muy
complacida al saber de la acci6n
tomada por esa institucl6n contra
esta Injusta media. Estoy segura
que Ud. ha de alegrarse al saber
d&l feliz resultado de nuestro tra-
bajo en relaci6n con la Resoluci6n
ndmero 82. La Organizaci6n Inter-
naclonal del Trabajo en Ginebra ha
elininado del tratado pendiente de
conslderacl6n, la seclcAn que hacia
referendla a las trabajadoras mindi-
genas. Le incluyo un boletin im-
preso con los detalles.
A no haber sidoa rr la ayuda
esplendida que nties prestaran de
Puerto Rico no htubidramos podi-
do obtener esta victoria, y estamos,
desde luego, agradecidcs de todoa
aquellos que tomaron part en ella.
Sinceramente,
Olive BEALE,
Secretaria de Miss Paul


ALEGASE NO HAN SI. REDUCTION EN LAS
DO DISCUTIDOS TARIFAS ELECTRICAL


Los proyectos relatives a
los choferes
S& nos pide la publicaci6n de lo
sigulente:
Queremos hacer pdblico que a
pesar de los esfuerzos realizados
por la Asociaci6n de Ch6feres de
Puerto Rico, Inc, y por su Comite
de Legislacl6n no ha side possible
haita la fecha conseguir que un
solo proyecto de los que se radi-
caran en favor de la clase chofe-
ril haya sido considerado y apro-
bado por los cuerpos colegislado-
res. Muchos de nuestros proyec-
tos de ley estan durmiendo el sue-
flo de los justos en las comisiones
permanentes de la CAmara y el
Senadq.
Aparentemente este afto hemos
sufrido la misma decepci6n que en
los afos anteriores: Palabras, pa-
labras y palabras.
Entendemos que es nuestra obli-
gaci6n moral Ilevar esta verdad a
la sufrida clase choferil del pals.
Asoclacl6n de Ch6feres de P. I.,
Inc. Por Gerardo Ferrao, Presi-
dente; Alberto E. SAnches, Se-
cretario General.

Las carreteras paname-
ricanas
SAN FRANCISCO, abril 19. (P.
U.) El comit6 de servicio de ca-
rreteras del Congreso Interameri-
cano del Turismo aprob6 el pro-
puesto sistema de carreteras pan-
americanas que conectara a l as
AmEricas. El consul de Nicara-
gum, Martinez Lacayo, y el presi-
dente de la Asociacl6n Automovi-
listica de Argentina, Carlos Ane-


La solicit la Asamblea
Municipal de Juana Dias
La Asamblea Municipal de Jua-
na Diaz ha aprobado una Resolu.
cl6n pidiendo a la Planta Electrica
de aquel pueblo que efectde una
reducci6n en las tarifas vigentes.
Tal resolucl6n se adopt despues
de recibirse una carta firmada por
mas de 200 vecinos residents en
la zona urbana, demandando una
rApida actuacl6n en ese sentido.
"Esta asamblea en anterlores
ocasiones-dice el documento- se
ha dirigido a los directors de la
Planta que nos suministra luz y
energia eldctrica, solicitando una
rebaja sustancial en las tarifas, sin
ser debidamente atendidas dichas
peticiones".


"Ahora esta Asamblea Municipal
de Juana Diaz resuelve solicitar
otra vez una rebaja considerable
en las tarifas, y dar un plazo de
quince dias a los seflores directors
para contestar nuestra peticidn de
manera concrete. En case de no
ser atendida esta petici6n, la
asamblea tomara la acci6n quo
crea mAs convenient en consonan-
cia con las necesidades del pue-
blo".
FAlix V. Acosta
Secretario-Auditor Municipal

sl, dirigieron la formacid6n de los
planes finales. Se espera celebrar
la terminacidn de la carretera el
Dia de Col6n en 1942, en BogotA.
El Onico trecho que queda por ter-
mlnar es el de PanamA. Una ca-
ravana de quinientos autom6viles
de Buenos Aires se unira a la ca-
ravana de Washington, mas un
grupo de Canada.


Mailana habr de ofre.
cerseles un almuerso
Al igual que en afos anteriores
este aftlo eso celebrari en ete pue-
ilo de Guaynabo la ya traditional
fiesta do los ancianos mediante un
almuerzo quo ofrecera en el Come-
dor Eacolar de la Escuela Baldo-
rioty las distinguidas damas, seflo-
ra Mercedes V. de Martinez Nadal
y la seflora Dolores Valdivieso, al-
caldesa de esta municipalidad. Ade-
mAs del almuerzo seran obsequiados
los ancianos con numerosos regalos
ofrecidos tambidn por las damas
quo patrocinan este homonaje. D1-
seamos extender nuestra invitaci6n
a todos los anciados de la locallU-
dad para el viernes, dia 21 do los
corrientes a las 12:00 M. en el local
antes menclonado.
Queremos aclarar una vez rmis
que el espiritu de la idea do cele-
brar el dia de la vejez no es reunir
a un grupo de viejecitos insolventes
o desvalidos par& hacerles objeto
de unos mementos de expansion
spiritual y de algunos regales de
mayor o menor valor material co-
mo parece qu e algunos se han dado
en career. La intenci6n es much
mis elevada; es el hacker que la Ju-
ventud se de cuenta de la obliga-
cion en que estA do rendir culto a
esos ancianos que van desmendiendo
ya ]a pendlente d la vida despued
de haber ofrecido la misma al le-
vantamiento de esa misma juven-
tud; es haceri legar al Animo de
esos ancianos que elloas no estan
olvidados de la sociedad y que al
contrario merecen de Esta la mAs
alta distincl6n a travis de esa vi-
gorosa juventud que. adquiri6 ese
vigor y ese desarrollo gracias a la
savia que le prodlg6 la anclana
mujer y el encanecido viejo que
hoy ya no pueden ofrecer mis por-
que todo lo dieron.
Es pues obvio que este simpatico
dia de homenaje a los ancianos
debe ser una fecha en que se cele-
bren acts done se reinan todos
loa ancianos de todas lam esferas'
desde el mis humilde y desvalido
hasta el de mis elevada posicl6n.
Que nuestros pobres viejos siquiera
en ese period de su vida se den
cuenta de que los aftlos borran esas
barreras tan Inexpugnables como
irrazonables que traen las classes
y las posiciones.
Domingo VEVE.


Fiesta de la Colonia Es-
pafiola en Mayagiiez
MA YAG t E Z, abril 17.-De
acuerdo con el progioma que ha-
bia circulado oportunamente se lle-
v6 a efecto el domingo una patri6-
tica fiesta de la colonial espafiola
do Mayagilez, a la cual se unl6 un
centenar de espafioles de otros pue-
blos de la isla que vinieron a com-
partir la celebracid6n del triunfo do
los EJ6rcitos Nacionlies Espafloles.
Bien temprano en la maflana se
llev6 a cabo una Misa Solemne en
la Iglesna de Nuestra Sefora de la
Candelarni "en homenaje a los her-
manos caidos en la sangrienta lu-
cha que termin6 con la victoria de
los ejrcitos del generalisimo Fran-
co". La Parroquia Cat6ica se v16
bellamente adornada con las ban-
deras de la Falange Espafiola, la
americana, la de la Santa Sede y la
espaftola, luciendo todas juntas. El
vicario, despuds de bendecir la ban-
dera espailola, pronunci6 una ora-
ci6n cristiana, hacienda votos per
la paz sobre la tierra. Luego la con-
currencia se trasladd a los amplios
salones del Centro Espafiol, donde
todos fueron espl6ndidamente obse-
quiados. El padre D? Jesus, de San
GermAn hizo uso de la palabra re-
ciblendo un cerrado aplauso cuando
termin6. Le sigul6 el padre Murga,
quien en representacl6n del Obispo
de Ponce hizo una brillante diserta-
cl6n sobre el tems "No Puede Ha-
be-' Paz en la Tierra Mientras no
haya Justicia". Las seAoras Etelvi-
va de Rodriguez y Genoveva Pefoa
de GonzAlez recitaron bellas poe-
slas a la bandera y a Espafta. Los
visitantes fueron espldndidamente
agasajados al medio dia en la quin-
tx de don Patilcio Martinez, en
donde hicleron usa de la palabra
don Segundo Cadierno, el padre
FernAndez, padre Murga y el pa-
dre Maximino Alvarqz, de Cabo Ro-
jo. Durante el Cocktail Dans nt en
los salones del Centro Espaflol las
sefloritas Mufioz, de San GermAn,
interpretaron. graciososo bales sevi-
llanos, recibiendo calurosoa aplau-
sos. ElI balle, que result muy ani-
mado, se prolong hasta las doce
de la noche. El dmnmmgo fuE todo
un dia de brillante fiesta espanfola,
liena de animaei6n.. ,
Ricardo VILLAMIL

Para Jose Ramires San-
tibsfie ,
Orocovis.-Conflo en el hombre
que sostiene lo que dice. Adelante.
Jos4 ROSARIO
Wiembro del ComitA Liberal
de Atbenito.


Teatro VICTORIA

(Rio Piedros)

HOY -- HOY

Present:


'TANGI A"

Donzorninteornacionl de Arts Pdstico.
jAlgo Nevol iSorprendentl! ISescionol!
En la Pantalle

"DATE PRESO BULLDOG

DRUlM OWND"

con JOHN HOWARD y HEATHER ANGEL.


Espect6culo
complete


Ma15ti
1.52


p


La primera ote trasmitidpor cable el


Aclaraciones que hace el Co-


misionado del Interior

Al margen de ,un articulo de nuestro

companero Luis Rechani Agrait


Con respect a un articulo ilus-
trado que public en la edici6n do-
minical de EL MUNDO del dia 16
die abril de 1939 nuestro compaile-
ro don Luis Rechant Agrait sobre
los barrios "Tras Talleres" y "Me-
lilla" de Santurce, el Comisionado
del Interior, Sr. Jose Enrique Co-
o6m, nos hizo ayer las sigulentes
manifestaciones:
"Ese proyecto de relleno en
"Tras Talleres" y "Melilla" se
ejecuta con condos federales y es-
tA bajo la direcci6n e inspeccl6n
de oficiales de la PRRA'.
"En el caso especifico de un co-
rnerciante de Trs Tallere qu e se
cita en ese articulo y al que se le
cobra $8 anuales de arrenda-
miento por haber side el terreno
tasado a 50 centavos el metro
cuadrado, debe saberse que esa ta-
saci6n no fue hecha por el Depar-
tamento del Interior, puess no es
este Departamento el encargado
pare tasar los terrenos pdblicos y
privados en la isla de Puerto Rico,
y que el tipo de interest que se pa-
ga al aflo por concept de arren-
damiento es fijado por ley o por
el Consejo Ejecutivo y no por el
Departamento del Interior. S61o
hay site f ocho casos de estos y
son comerciantes.


"Los procedentes de la barrieda
"Riera" que no pagan arrenda-
miento alguno fueron aquellos que
luego de convenir con el Depar-
tamento del Interior el just pre-
clo de las casas que poseian en di-
cha barriada se les pag6 por ellas
y entonces paras mayor facllidad
para ellos se les indic6 que podlan
adquirir un solar en Tras Talleres


en arrendameAnto ton derecho a
propiedad, en done *p0dian cons-
truir sus casas y al efecto este
Departamqnto traz6 y afirm6 al-
igunas calls para ese fin."
"En estas condiciones se empez6
el dragado del CAato de Martin Pe.-
fas y al afectar estoas terrenos es-
to Departamento les ha ayudado y
los esti ayudando en todo lo po-
sible al saneamiento, estableclen-
do pasarelas provisionales, obras
de apuntalamiento, etc., mientras
se completan allI los rellenos que
harAn adquirir al sitio mayor va-
lor y tendrAn los vecinos enton.-
ces la oportunidad de acogerse al
plan de Hogares Seguros."
"En la zona de Melilla, que es
la mis afectada por su extension
y gran nitmero de casas alli esta-
blecidas sin legalizar su situacidn,
nada ha podido hacer el Departa-
mento del Interior durante el
process de relleno que alii reali-
za la PRRA, por carecer de ley y
de fondoa que le hubieran permiti-
do tomar las precauciones oportu-
nas y las defenses necesarias."
"El Departamento del Interior
no cedi6 gratis al seflor Fdlix Be-
nitez Rexach una gran parcel en
el Escambr6n para un hotel o ca-
sa de apartamientos como dice el
articulista. El Departamento del
Interior no esti autorizado para
eso y no hace aquello paras lo cual
no ttene autoridad. El senior Be-
nitez Rexach ha arrendado esa
parcel a El Pueblo de Puerto Ri-
co con la aprobaci6n del Consejo
Ejecutivo por un period de 15
asios, pagando el 8 por ciento ca-
da aflo del valor de tasacf6n de
acuerdo con la ley."


La Flota hacia el Canal Gravedad de la situaci6n


NORFOLK, Virginia, abril 18. (P.
U.)-Se espera que el iueves (hoy)
per la maftana salgan de aqui las
principles unidades de la Flota ha-
cia la Zone del Canal. El almirante
Claude Charles Bloeh, comandante
en Jefe de la FPlot de Estados Unt-
dos, lleg6 precedents de Hampton
Roads en el buque insignia "Pen-
silvania" y llam6 a bordo a los
altos oficiales para consult.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


LONDRES, abril 19. (PU) Hablan-
do en un mitin politico ante sus elec-
tores, el Ministro de Aviaci6n ingles,
Sir Howard Kingsley Wood, di o que
nunca habla, hecho un discurso en
medio dots mpp qiqs critelos q uera
de sus, dimcfrf durante I 'Gran


$25,000 AL INSTITU-
TO POLITECNICO

Se los concede la Cor.
poracion Carnegie
(Nota del Institutoe Polit6cnico)
La Corporacion Carnegie de
Nueva York acaba de aprobar una
concesi6n de $25,000 para la ex-
tensiOn del programs educative del
Institute Polittcnico de San Ger-
man. Esta es la tercera concesi6n
annual por la misma suma que re-
cibe el citado coleglo.
La Corporaci6n Carnegie es una'
fundaci6n establecida por el mis
grande de los filAntropos america-
nos, a quien con frecuencla se de-
nomina com el padre de la filan-
tropia, Andrew Carnegie. La Cor-
poraci6n concedi6 ayuda pars in-
vestigaciones educativas y para
otras instituclones de servicio a la
humanidad.
Puerto Rico se honra por el re-
conocimiento de su enico colegio
coeducativo privado de rango uni-
versitario, El Instituto Politicnico,
que fu4 fundado en 1912 por el
doctor J. Will Harris, ha estado
bajo la direccidn del Dr. Jarvis S,
Morris durante losa ltimos dos
afios.

MASANA POR LA NO.
CHE PROSEGUIRA

La inscription del Parti.
do Popular en San Juan
(Nota de la Secretaria del Partido
Popular Democritico)
La Inscripci6n del Partido Popu-
lar DemocrAtico en esta capital ha
de continuar en la noche de mafia-
na para los electores que votaron
en San Juan y Puerta de Tierra.
La oficina donde se Ilenan las
peticiones estA instalada en Cruz
Nam. 25. Alli hay personal suficien-
te, apto y adiestrado que realize
la labor sin que el peticionario ten.
ga necesidad de perder mtucho tiem-
po. Varias sefioras y sefioritas for-
man part en el personal que atien-
de a los electores con el prop6aito
de que las damas do nuestro par-
11 :,- .i^ l 1 :1 A :, 11,:-1:-1 a.. ',* :


Guerra. nenniondose a lamammien-.
t e uerr erase adopel6n algnifica la celebraci6n de
to del president e Roosevelt declare: unaecieresn ae s e ns do
una cnferencla de pas antes de la
"Ninguna nacidn que desee since- guerra en lugar de desputs de ella."
ramente la paz puede resentir el Kingsley Wood manifesto que la
llamamiento. Creo que el nAs acer- Gran Bretafas ha erntrado en sus re-
tado comentario hecho acerca de cientes actuaciones "porque no hay
las palabras de Roosevelt es, el del otro ctirso possible para un pals que
Premier del CanadA que dUo: "S'u cree on la libertad."


Rico


Pide una mayor comprensi6n de parte

de. los conciudadanos del Continente
WASHINGTON, abril 19. Al vendor to quo puedas on los Esta
comentar el creciento interds que dos Unidos porque la Isla es un
en los Estados sm va desarrollan buen client de un gran nOmero
do en favor de lam Areas ultrama- de products de Estados Unidos."
rinas de los Estados Unid, el de- Manifert6 que comprendia esta
legado por Alaska, Anthony J., D- s!tuacl6n particularmente porque
mond, dijo hoy que los america- los habitantes de Alaska dependen
nos del Continente necesitan faml" de "los Estados" para obtener ca.
liarizarse mAs con los cludadanos at todo lo qua consume y usan en
de las Areas distantes que se slen- st.vida diaria.
ten tamblin orgullosos de ser ame- El Nftor Dimond express el pun-
ricanos. to de vista de que la creciente im-
Coment6 Di mo ad quoe i men portanca tanto de Alaska como
Alaska y Puerto Rico-se encuen- do Puerto Rico en el program de
tran sltuados o puntos opuestosw dfensa de la Naei6n puedo tener
en el mapa de os Estndos Unido, el feeton deseado. Record a lu-
61 puede comprender claramente cha quo l1o pescadores de Alaska
muchos 46 los problems portorri- tuvieron que library en defense de
queflos prque son en alguna fop- us adereahos contra la Intromisl6n
rra comtarableo con los del terri- oextranjra, y dijo quo los ameri.
torio del note. canos por lo general dan cuen-
Coincdlendo con las declaraclo- ta ahoora de lo important qua fuA
nes del sefior Dimond, so Inicl6 en csa campana pars el blenestar de
Puerto Rico un movimiento para lot americanos en tbdo el pals. Di-
la unl6n de los intereseo n t r mond antcipd la necesidad de ba-
Puerto Rico, Alaska y Hawaii con ses de defense tanto en Alaska co.
miras a un meo r entendido d n mQ en Puerto Rico, como protect.
parts de loas americanor del Con- ci6n para dichaAs areas americanas.
tinente sobre los problems de di- C ree Dimond que a visit de
ch'as Areas que cubre la bandera ameo.canos "de los Estados" a los
americana. territories y posesiones de Estados
"Yo sd -declar6 Dimond- quo Unidoas ayudarA a una mejor corn-
Puerto Rico, al igual que nosotros prensl6n de los problems de los
en Alaska, compra todo, o casi to- americanos que viven bajo la ban-
do lo que usa, a los Estados Uni- dera estadunidense en sitios dis-
dos. aun cuando yo no he estado tantes de Washington, donde es-
en Puerto Rico. A aquel pueblo tos problems tienen por necesi.
de beria permitirsele producer y dad que ser considerados.


J. B. Garcia Mendez no
tiene candidate
San Juan, abril 19.- Un telegra'
ma de personas de Aguadilla pu.
blicado en la edici6n de El Mundo,
correspondiente al dia de hoy, pa-
rece asumir, al felicitarme, que yo
he sugerido o estoy propulsando la
candidature de persona determina-
da para representante a la CAmara
por Aguadila en las pr6ximas elec-
clones generals. Sin que ello im.
plique deJar de reconocer los mi-
*ritos de los diversos candidates que
ya empiezan a perfilarse, quiero
hacer clare qua, como en el pasa-
do, mi political es dejar que los or-
ganismos del partido a los cuales
por reglamento correspond Ia
eleccl6n, hagan vista libremente, sin
presl6n ni imposici6n alguna, y solo

tido encuentren alli un ambliente fa-
miliar cuandg lleguen a cumplir
con sus debereas civicos.
La descomposici6n existence en
la political portorriquefia viene a
robustecer mAs la causa de pureza
y de decencla qtue po4tula el Par.
tido Popular DemocrAtico y que
ningdn ciudadano consciente pue-
de tolerar que continue por mAs
tiempo sin aportar la contribuci6n
que Ie corresponded parasacabaria,
so pena do que ae quilra hacer
l6o: d e la mla A
S Empleados de comerelo, traba-
jadores en general, honbres de la
clause media, comerciantes o indus-
triales acosados por el peso do in-
soportables tributos y de modidas
persecutorlas, cooperad a la ins.
cripclOn del Partido Popular Demo-
crAtico y estardis laborando por
vuestros legitimos interests.


Noche
20 py


Sentenciado por cuatro
escalamientos
El juez Romany, de Ia Corte de
Distrito de San Juan, sentenci6 a
cuatro aflos de prisi6n por cuatro
delitoa de escaJamiento en primer
grado, a Alberto Barada L6pez,
tlanco de 25 aftos, natural de San-
turce. Una de las acasaclones fut
presentada por el fiscal Massari, y
trees por el fiscal Franco. El acw-
sado al declararse culpable aleg5
que tenia a su mujer loca y se
hallaba sin trabajo, motives por los
cuales dijo que habia cometiao esos
delitos.
considerando los mdritos de los can-
didatos y los mejores interesea del
partido, del district y del pals.
J. B. Garcia MENDEZ,
Senador.


SA M 'CMwsvahAuwtfw-
TYRONI LORaTTA

POWER. YOUNG

ANNABELLA
HOY JUEVES
Doble program:
"SU ALTzA RN PELIGRO"



- ,
Y "LA DO9A FATAL"


"CARNB DOLiNTr

sAB DO
RB. 1.CONx


uertofLj HOMEENAJE A LA
tOrt atnmw jVE.JEZ EN GUAYNABOI












Un argue mento o iinan te


Pat O'Brlen y Joan Blondell en "Improplo para publlearse".


Aunque el drama que lleva por ti-
tulo: "Impropio Para Publicarse"
comlenza con una escena rmuy con-
movedora en que el pillete Bobby
J4rdan ve agonizar a su pobre ma-
dre y luego estA en pellgro de que
lo lleven a un reformatorlo, des-
puds de esas primeras escenas la
ecci6n se hace sumamente intensa,
yn que Joan Blondell es la active
periodista que estA enfrascada en
la labor de querer regenerar a la
humanidad, y Pat O'Brien, quie es
s'i novio y jefe de redacci6n en.
el peri6dico en que ella trabaja,
tiene con ella multiples escenas bo-
rrascosas cuando Joan se empefla
en darle ahrigo en su hogar al mo-
zalbhte que se habia ouedado hucr-
fano y a quien habia encaminado
en imn carrera de estr.fas y delin-
of


xcuencias, su hermano mayor, que
era un criminal de malisisimos an-
tecedes. Cuando Joan se empefia.
en abandonar todo proyecto de dis-
frutar de su luna de miel para sa-
car del asilo al muchacho, Pat O'
Brien protest; pera, vean como
mnediante la falsa ucusacl6n quo
se le hace al muchacho de haberse
robado unos brillantes y el empe-
fo de Joan en seguir teniendo fe
ciega en Bobby llevan el drama a
un desenlace paLtrco y al mlsmo'
tiempo sensaclonal. La productora
VWarner presentarA el estreno de:
"Improplo Para Publicarse" muy
pronto en Santurce, y sl gustan de
excitantes peliculas emocionantes,
no falten a esja funci6n de gala.
VALBUENA


'NACIDOS


CUA1RTETO KOLISCH
OFRFERA MAANA

Su concerto ante Bellas
Artes de Mayagiiez
Un espectaculo excepo4onal y tlnl-
co, tal vezenla .hiutoria.de Maya-
guez sera l que: presentfart l dil-
rectiva de Pro Bellas Artes para
sus sotlos iSe tr~ita de]a audlti6n,,
que niafana dara en esta etudad el
famoso cuatrteto de ctuerdas Ko-
lisclt.
Es menester que nuestro puibleic
se d6 exacta cuenta de lo que aig-
nifica para nosotros la visits de
este singular conjunto. Es un pri-
vilegio del cual debemos sentireos
orgullosos, y debemos aprovechar-
lo. El cuarteto Koliseh ies en el
mundo de los conjunlos musk'ales
lo que Lily Pons en el canto, lo
que Paderewski en el piano, lo que
lo Garbo en el cinema: lo mejor.
SPodemos asegurar que Ate serak
ol aconteclmlenlo m nx brillante que
bIya ofrecldo Pro Rellas Artes a
Ius asuclados, y posiblemente el
mejor que ofrecerai en niucho tiem-
pc. Pro Bellas Aries invite al pi'-
blico de Mayagulez y de los pueblos
linifrofes a esta extraotalnaria
audlci6n.
COMITE DE PUBIJCIDAD


Tangii&atuar en RioPiedrasj


Para el representante
C6rdova Daivila
La sigulente carta ha sldo dirigl-
da al representante a la cimara
Sr. Rafael C6rdova DAvila:
Sefior:
El Sub-Comit4 Uni6n Republica-
no de Minillas, Parada 21, extiende
a usted el inmenso y sincere rego-
cijo que experimentamos, por su
oportuna y merecida distinci6n al
ser exaltado a Representante a la
CAmara por el 2do. precinto elec- Bloy debut en el, teatro Victoria
toral de San Juan, o sea Santurce. de Rio Piedras la famosa bailarina
I.a nobleza, honradez y cons- TANGIA, cuya reciente presenta-
tancia de su brillante participacl6n cl6n en el teatro Paramount cons-
en la legltima defense de los sagra- tituy6 un verdadero triunfo artis-
dos Intereses de nuestra comuni- tico. Durante su actuaclon en .1
dad y la popularidad, carifo y'scon- teatro Paramount present Tangla
filanza de que used goza en sit pue- varloa novedouos balls, entire ellos
blo, le hacen nuestro finico e In- la singular creacldn La Danza del
disiutible y genuine baluarte vn Radio en la que apprece envuelta
dicha representacl6n. dte on fluldo luminoso que la pre-
Slempre adelante y exito rotun- sent resplandeclente, constituyen-
do os deseamos. do un espectAculo verdaderamente
Antonio NEGRON 'fanltstico.
President. Tangia es danzarina de arte cli-


PARA AMABSE"


Con legitimo orgullo presentomos este drama que por ser tan human result gran.


sico y de utia versatilidad asom-
brosa. Viene a Puerto Rico-de paso
para otras capitals de Hispano-
amnrica en una extensa turn que
la ocuparA dos o tres meses. Su
pr6xina plaza probablemente sea
cludad Trujillo en done probable-
mente dara varias funciones bijo
los auspicious del General 'rujilb.
Loas triunfos de Tangia en el aris-
loraitico Night Club "l.e6n And
Eddies" de Nueva York son exlen-
samente conocidos en todos los cir-
culos artistwcos de la metlipoll.
Alit figure como primera danzari-
na duranle var1as semana.s y luego
pas6 a former parte del especltAcu-
to de Vicent 1.6pez en el Astur de
Nueva Yurk.
tangia csech6 merecidos aplau-
sos en el Paramount y no hay duda
de que su actuaciun en el Victoria
serA un veridadero aeontecimiento
artistino para la ciudad Utniveisi-
la artist trabajarA en las fun-
clones de matinee y noche durante
los intermedios. En la pantalla "se
exhlbirA la Interesante producci6n
"Date Preso Bulldog Drummond"
con John lHoward y Heather Angel.
SAM,

Conferencia de Toledo
,Alamo en el Ateneo
El lunes 24 de abril en curso, a
las 8.3 ) de la noche el Ledo, Domin-
go Toledo Alamo, professor de De0-
recho en la Universidad de Puerto
Rico, dlctarA una inieresante con-
Sferencia en el Ateneo Portorrique-
en torno del siguiente tema: "El
Derecho en la Poesia. La Poesta en
el Derecho., Dos manifestlaciones es-
teticas en la vida spiritual del
hombree"
La Junta de Goblerpo del Ateneo
a.BgP**1****"1*^*1


SOLICITAN ASIGNEN
MAYORS FONDOS

Para combatir la tuber-
culosib en los nifios
Menajea enviadls a ambas cA-
maras legislativaa solicitando la
aprobaci6n del Proyecto 'de: Ia C-
mara 277, que asigna mayorea fon-
don para ombatir Isa tuberculosis
en losa nilos de edad escolar
"Do no aprobarse ese proyecto
y no disponer de esos fondos, 'a
situaci6n Ie los Infellces niAos de
odad escolar serA angustiosa, ya
que no podran seguirsoe sostenien-
do. ni siquiera los quo hay asila-
dos, todo lo cual redundarA no so-
tamenle en perjuicio de ellos, sino
del publico en general, ya que tal
situacitn haria fracasar en gran
paruIe el proyecto mAs important
de bienestar social que pende de
aprobaci6n ante vosotros".
Tula GARCIA,
President, Comitt de Salud de
Ponce.
"81 alguna eomisiin' esti llenan-
do una neceiadad may sentida en
nuestro pueblo, ea la comisi"n que
enliende en la prevenclon de la tu-
berculosis en los nihos de edad es-
colar. Este pueblo (San SebastiAn)
cuenta actulamente con una sala de
Descanso que tiene una matricula
de 32 niAos, hablendo sido traslada-
dos trees al Preventorio scolar. Di-
cha Sala fut slevantada con Ia ayu-
da de sla Asociacl6n Local de Padres
y Maestros y la delL Goblerno mu-
nicipal. De mermarse los tondos
con que cuenta la Comisi6n dental
de estas salas, es obvio reconocer
que estarAn aborados a un cierre
total, creando asl una seria difleul-
tad a rantlerosos nifios."
Manuel B. Malave, president
Asociacion Local de Padres y Ma-
e&tros.
1,ibel R. de Bernal, Directors
Escuelas Urbanas, y president Co-
mite de Salud.
Ana M. Card6 viuda De Jesds, DI
veclora Sala de Iescanso.
"En nnombre quinientos cincuen-
ta alumnos escuela Mufioa Rivera
solicitamos aprobacion P. de C. No.
277. Nuestra salud estA en pellgro
puesto que fallarian medios con que
Comision para Evitar la Tuberculo-
sIA en Nifhos Edad Escolar safvara
de la muerte a clentos tie nuestros
condisclpulos. Impartiendo aproba-
ciun proyecto menclonado ayuda-
rbi.s a llevar adelante obra Comi-
si6n".
Victor FONSECA, Antonio FI-
GUI'RUA, Jr.

EL INSTITUTE DE
CRIMINOLOGIA

Carta del seifior Roberto
Todd al Seiior Amadeo
Carta dirigida al doctor Santos
P, Amadeo:
Distinguldo compafiero y amigo:
La Junia de Goblerno del Cole-
glo de Abogados tuvo ant- si en el
dia de ayer la copia que used le
envi6 del plan para el estableci-
mie'nto del Inilituto de Crimino-
logia de la Universidad de Puerto
Rico, document que ley6 con mar-
cado interbs; y at comlsionarme
para acusarle reclbo, desea expre-
sarle su congratulacl6n por el be-
lio trabajo y desearle el mAs fran-
co ?.\ilo ante la l.egislatura.
De listed alentamentle,
R. IH. TODD, Secretarlo-Ejeculivo
Portorriquefio extiemin una cordial
invitacion para esle acto a los so-
cios y al pdblico oI general.
.- -- .. -^ ^ y ]


;Ist@ era I. (le q ue n tltabs a mUt
S mis a io me vies. 6e*3 rtide as pretGt I do t pa
bi6amoam raid d. ti, maa a*." e*o e P
ha do hat" ser eanedlua tadi do

ellaIS smieas y u o
li& 0 "n:ads I*:OS,"d
ftfee ober"
,. liraffi 4fs ""* d* 4'"f ^B
ba& ,84.^"Va oftd ^it loW


"PASO A LA JUVENTUD
*** . !. .: . ... .. ......... ,,* .......... ... .. , * 1 ; r:! ;,* 11 1 !" : "


Ted Pearson y Cecilla Parker en "Paso a Is Juv'entud", la eneantadora
comedia Metro-tloldwyn-Mayer que estrena hoy.


HIomenaje a Jose de Diego en Mayagiiez


MAYAGOEZ, abril 17. -- En el
Parque De Diego de esta cludtid se
efectu6 un patri6tico homeunaje al
glorioso paltdin de la indepentdn-
cia de Puerto Rico, don Jost de
Diego, en conmemoraci6n de su
natalicio. Durante la mariana fue-
ron colocadas ante la estatua dl
I n s I g n e Iribuno portorriquepo
ofrendas florales que comuo tribute
depositaban con veneraci6n los dis-
cipulos del patricio. Durante la no-
che se 11,av6 a 'tabo un mitin, al
que asistleron numerosos politicos.
llicleron uso de la palabra lus se-
fiores Ram6n SAnchez Justiniano,
Regino Cabassa, "Emillo Soler 1.6-
pez, Julio D. .sanliago, don, I.uis


Mufioz Morin solildarizAndose con
.-I ideal ide independencia, expuso
el crilerio del partido Popular ata-
cando el sislema colonial que pa-
decemos y exhort6 a sus simpatiza-
dIores a coperar pars luchar per la
verdadera Indepentrncia, ,por los
medios paclficos para gozar de uka,
absolute democracia en nuestra
propla republica. El doctor Perea,
hizo un extenso studio de la per-
sonalidad del glorloso paladin do
la independencia, don Joss do Die-
go, cerrando el acto despuas de lax
once di, la noche.
Ricardo VIILAMIL


Empresa TEATROS MODERNOS

EXIIIBIRA IIOY


EN SU TEATRO

"MIART Tr


SAN JUAN


La obra que le dard a usted una fabulosa for-
tuna en BELLEZA, romance y canciones:



"BAJO EL CIELO


DEL OESTE"


L I I


To Sa
'Shadow$ OQ PA
'Dream af Liea'A


Bob Surnts .
Is mil humans, sm.
tids y divwertid do
ms latrtseat

Carole



LOMBARD


C 'I-Ii


James


STEWART


Made for Eac their


Prouced by DAVID O. SEUZNICK
DiwtPibYohn Cromwell Screenplay by o Swerliepr
Prsentedby.SelinickerlntMsgsioal. Itefa udhru nUited Artist


I TEATRO


PA AMOUNTesde y lhasta el Domingo


Tam bi not iciero
ycaricatiura


pordu*


eatro


. ,


Adme6s el short Metro
'CHILE, TIERRA ENCANTADORA'
I y METRO NEWS '


SABADO
DOMINGO


15 ASALTOS


SIXTO


ES


VIL'


AR' vs. MORI
REALIZATION CINEMATOGRAFI CA


rAN


V.


F?-


*


VVE


- --


-'r-- -


* -


-- ----- .~-.~~---~ ~~~,,~.~~~.~


-


ill








400, SAN JUAN, P. R- 13EV L


-E'SPECCA` CU LOS,.-


J 1es O1de abril deo 1980. Juventud" (You Are Only Younr SAVOY: (Oalle Lofa) '"Pebre de Pri.
BA JUAN Once) con Mclkey Rooney, Lewia mavers" (0all it a Day) con I.,
Stone y7 eilia Parker. Hunter y Anita Louise.
RIALTO: "Suedal6 en la Haebna" eon
it Orquesta Casno de Is Playa. METRO: (Parda 18 1!2) "MIsnqui" MARTI: (Bo. Obrro) "OoWboy so
MA*1a : "BaJo 61 iot0 o del ONste" (Mannequin) con Joan Orawtordt Y Africa" con Gone Autry T "Barrio
eh Girl' of the Golden West) con, Spencer TracyBO" Cn Brucea.fbot y Byegly Ko.
JeNte~te MacDonald r Nelson Bady. PARAMOUNT: (PWfada 19) "Nacido berts.
lNA: "U'Preeol der Pecado" (The p Amarse" (Made for Each Other) STrZLAA: (Hato Rly) "Noches de
'Waes of Sin) con OLnetance Worth con Carole Lombard y Jamen Stew- Gloria" con lmperansa Iis y "Olell.
y Wlly ,Coateno. art. to Lindo" con Lupita Gallardo y7 COh
WinyooxtenoPOPULAR: (Parade 21) "Agent. de oldn.
TRW BANDURAS: "Un VieJo Amor" Oupido" con Victor Moore y Allan VICTORIA: (Rio Fledras) "Date Pro-
con Consuelo Plank e "HJos que no Lasne y eoP. 5-6 Tr De"pirecL- so Bulldog Drummond" (Bulldog
actleron" con Willy Costello. do". Drummond Arrest) con John Howard
BURIKA: (Puerts de TlwTra) "La Do PUERTO RICO: (Paread 21) "Vive y Heather Angel y la Ba larina "Tan-
Perder" eqc Don Terry y "En Manes como Quteras" (You Can't Take it gia".
de una Mijer" con Constance Ben- with You) con Jean Arthur y Jams MARTI: (Rio Pledras) "La Valenti.
aoet y Vincent Price. Stewart, na" con Ispertanea Bhur y "Nostra-
MAR=': (Puerta de Tierra) "La Ti& DILICIAS: (Parad 28., Carr. Nue- damus" con Carlos Villarias y Oha-
4 .as Muchachas" -con Enrique He- va) "Nancy Steele Ha Desaparecldo" flin.
area J. J. Martines 0nado. con Victor McIaglen y Peter Lorre HATUY: (Rio Pledras) "I Rosal
SANTURCN, RIO PIFDRAS. CATAWO, y "Marido do Conveniencla" con Bendito" con Consuelo Frank.
QAGUAS, GUATAMA. BAYAMON Stuart Erwin. REX: (Catano) "Su Altema on Peli-
PO: '(Miramar) "Viaje de Regreso" CAPITOL: (Parada 24) ncubri- con Brian Donlevy y Lynn Barl
(Plikhtt into Nowhere) con Jack Holt dor" (Illeal Traffic) con J. Carol ro"L H on Brian Dl"oney arrynn K. Bar-
y Jacqueline Wells. Nalih y Mary Carlisle. n".
LIBERTY: (Parad* 15) "J6venes de MARTI: (San Mateo) "Hogar sin T- ALCAZAR: (CaguIs) "Madreselv"
.Cam6n" con Janet Gaynor y Dou- cho" con Judith Allen 7 "Abnegaci6n con Libertad Lamarue y Hugo del
glas, Pairbanks Jr. 7y es. 1-2 "Tesoro d una Madre" con Fernando Soler. oarril t
del Pirata". IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Contra- CAULMANO: (Guayama) "Romplendo
WNCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva) band de Guerra" Con George 0' el Hielo" (Brealkng the Ice) con Bob-
"HyU de DrAeula" con Otto Kruger y Brlen y "Tres en un Apuro" con Fred by Breen y Dolores Costello.
Oloria Holden y "Novia, de Frankes- MacMurray y Bing Crosby. OLLR: (Bayam6n) "& Qul6n Dijo
teln" con Colin Olive. SAN JOS6: (Calle Loisa) "Loco Lin- Mtedo?" (Going Places) con Dick
MARTI: (Parada 18 312) "Paso a la do" con Luls Sandrtni. Powell.
NMI 'I


/No es un secreto...!


SAMUEL"


SHIR LEY

TEMPLE
/S,


Tambi6n Noticiero
Short "EL DESFILE
LA MODA".


JUST AROUND


THE CORNER (


El concerto del
Cuarteto Kolisch

El Cuarteto Koliach, uno de los
mis famosos del mundo, toc6 un
concerto antenoche en el sal6n de
actos de la Escuela Superior Cen.
tral, bajo los aupicios de la "Eliza-
beth Sprague Coolidge Founda-
tion", en e l cual la agrupacl6n mu-
sical Interpret6 el Cuarteto en re
menor de Schubert, el Cuarteto en
sol menor, op. 10 de Debusa'y yeA
Cuarteto en si menor, op. 130, con
Is Gran Fuga, de Beethoven. Fu6
presentado por "Pro Arte Musical".
El conjunto estaba integrado por
Rudolf Kolisch, fundador y primer
violin del cuarteto, viends; Fdlix
Khuner, segundo violin, tambl4n
viends; Eugen Lehner, violista, han-
garo; y Benar Heifetz, cellist, ru-
so.
La labor artistic de los mdslcos
revel6, ante todo, que el Cuarteto
Kollsch ea un conjunto musical de
una seriedad y una solldez tal, que
justamente merece la fama inter-
nacional de que disfruta. Los ar-
tistas, que actuando por separado
son eminentes, han sabido compe-
netrarse de su misi6n al former el
conjunto y, con una profunda com-
prension del espiritu de la mnsiza
de cimara, se han convertido en
fleles servidores de la msima.
La music de cimara require un
conjunto de artists en que todos
los mdsicos actden como una sola
unidad. Esa unidad perfect es lo
primero que llama la atenci6n en
el Cuarteto Kolisch. Esa unidad
so puso de manifesto en todas las
obras interpretadas.
La noche del ltimo martes fut
unsa noche de verdadero arte. Los
soeioc de "Pro Arte" tuvieron oca-
si6n de gozar de las excelencias de
un cuarteto de fama mundial, in-
terpretando la mis pura de las
formas musicales. Consciente de es-
to hecho, el publico aplaudi6 cAli-
damente a los artists, quienes co-
rrespondieron al homenaje que se
les rendia, saliendo varias veces
al scenario. J. A R.


Para InstrucciCn


Diezhombresnm interesans


tes segun Carole Lombard

En la lista de la notable estrella no figu-

ra ninguna paersonalidad del cine
La encantadora Carole Lombard capacitar su patria para la inde-
que sorprendl6 no hace much a pendencia. Quezdn esti destinado
le poblaci6n de Hollywood al de- a ser uno de los hombres mis
carar que consideraba una fell* ilustres del Oriente".
cidad el pagar un elevado impues- *.* .
Chiang-KaI-k4ek "El hombre
quo desport4 a& dragon dormido doe
China. Con esfuerzos inauditos, ha
Slogrado converter un pals grande
y constantemente destrorado per
luchas internal, en un pueblo uni-
do y con conciencia de su destino.
Tambi~n hay que felicltarle per su
inteligentlsima espota".
C C 0 *


Carole Lombard
to sobre sus gananclas, ha vuelto
a da pie la la murnmuraci6n, al
nombrar los diez hombres mis in-
teresantes' del mundo y dejar fue-
ra de su lIsta a todas las persona-
lldades del cine. La seleccl6n de la
simpatica artist apareci6 no ha-
co much en una de las principa-
l.si revistas estadunidenses.
En los studios de la Selznick
International donde no hace mu-
cho termind la filmaci6n de "Naci-
dos para Amarse", que se estre-
na hoy en el teatro Paramount,
Carole Lombard d16 la sigulente
explicacln: "SI he ido a buscar
esas diez personalidades tan lejos
de Hollywood, ha sido intenclonal-
mente, porque de haber tratado de
buscarlas aqui, hublera acabado
por nombrar a todos mis amigos.
Intenclonalmente pues, he ignora-
do a todos, aunque muchas de las
personas mis interesantes que yo
he conocldo, viven aqul".
La list de Carole Lombard,
ruenclona a las siguientes perso-
nas: president Franklyn D. Roo-
sevelt, Joseph P. Kennedy, Emba-
jador de Estados Unidos en Ingla-
terra, president Manuel Quez6n,
de Filipinas, Chiang Kal Shek, H.
G. Wells, Gene Fowler, George
Bernard Shaw, Noel Coward, Juan
Trippe y el Duque de Windsor.
Las razones en que la actriz
Lasa su seleccl6n, son las siguien-
tes:
President Roosevelt "Una de
las personalidades mis dinimlcas
del mundo, con un raro powder de
conviccl6n sobre los demis. Se hu-
biera distinguido en el teatro *
en la pantalla, como actor o como
director, ya que su sentido de "lo
dramitico es instintivo".
Emnbajador Kennedy "Le co-
noce cuando era jefe de los Estu-
dios Path#. Ya por entonces era
muy "diplomitico", pero su carac-
teristica dominant era su perso-
validad fuerte y acogedora. Ha-
bla que oirlo gritar cuando ma-
dame Sylvia, entonces la masagis-
toa de moda en Hollywood, le to-
rr6 por su cuenta... Pero no s4 st
debo.... en fin, ya estA dicho".
* *


H. G. Wells "No es solamen-
to un destacado escritor, sino tam-
bids uno de los oradores mis for-
midables del mnundo, Nadle come
lI ha llamado la atencl6n del pd-
blico lector hacia el future. Po-
dria lam rsele el Ap6stol del Por-
venir.

Gene Fowler "Toda list de
hombres interesantes, debe incluir
por lo menos un periodista o al-
guna persona quo lo hayas sido.
La personalidad de Fowler, es mu-
cho mis poderosa que la que so
adivina por sun libros. Leer a
Fowler, es una dellcia, pero lo es
much mayor hablar con Fowler".
8 *
Jorge Bernard Shaw "Es el
Nifto Travieso de ml list. El hon-
bre de las sorpresas, irrascible,
mordaz y cadstico. Nadle como 61
para ridiculizar o aplastar con una
frase aquellas personas o 0cosas
que o10 merecen. El hecho de que
sea uno de los grande escrito-
resi de la poca, no es mis impor-
tante que el haber mantenido Jo-
yen y brillante su esplrltu, hasta
el punto de que no no. extrafiaria
ver a Bernard Shaw, con todo y
barba, Jugando al trompo".

Noel Coward "Este autor tea-
tral ingl4s, me suglere a Bernard
Shaw con misica. Las quo hoy es-
cribe, serin las canciones popula-
res de mafiana. Como Shaw, tie-
ne un humor punzante y el rest
de la humanidad le divierte".
*
Juan Trippe "Como presiden-
to de la Pan-American Airlines,
encabeza una compaila de trans-
portes adreos que circunda el glo-
Ibo. Su mundo es un mundo de
fibula, pero arn mis, en sus ma-
nos descansa una gran fuerza que
labor por ]a paz".
Duque de Windsor "Cuando
la historic de este siglo se escriba,
su nombre llenari un capitulo de
los mis importantes. Este capitu-
lo no tratari de asuntos de esta.
do, este capitulo seri un studio
de las emociones humans. La his-
toria de su vida es interesante y
dramitica".
Gast6n PALMIRA

Candidate a la Camara

AGUADILLA.-Barrio Ceiba Ba-
ja, de esta localidad, so une al
barrio Arnalez, para respaldar al
seoftor Rafael Igartda como l6gico
candidate para repres.entante a la
Cimara y ratifica su adhesl6n a
nuestro querido alcalde Wenceslao
Herrera. La popularidad del so-
for Igartua, su amor por Aguadi.
Ila y sus deseos de laborar p'r
nuestro pueblo, confirman nuestros
respaldos.
Jes~s Feliciano; Arturo Soto-
nmayor; Tito Pab6n; Pablo Pe-
Uot.


LA CINTA "BAJO EL
CIELO DEL OZSTE"

Present cuadros vivo@s
de la antigua California
Hace mis do 30 aftos, el insig-
ne empresarlo David Belasco Sor-
prendid al mundo de la escena con
la representacl6n en las tablas de
una obra cuyo amblente present
el romintico y primitive oeste de
los Estados Unidos. Noe referimos
a la obra "Bajo el Cielo del Oes-
to", que se exhibit con Axit, man-
tenlindose en el cartel durante va.
rios aftos.
Recordando aquellos tempos de
aloria, el personal directive de la
Productora Metro Goldwyn Mayer
decidi6 trasladar tan valioso tema
al celuloide. Sobre este particular
caben. muchos comentarios. El cl-
no modern, graclas a los grande
recursos que posee, brinda, para la
realizaci6n de obras como dsta, las
nmis halagadoras promesas. Y asl,
un dia, se empezd a rodar la obra
"Bajo el Cielo del Oeste", habl4n-
dose seleccionado como protagonis-
tas a Jeanette MacDonald y a, Nel-
son Eddy.
Do los protagonistas no es nece-
pario hablar, ya que tanto la Mac
Donald como el simpitico Nelson
Eddy cantantes de reputaci6n
merecida- son muy conocidos por
todos los anmantes del cine. Es buses.
no anotar, pues, que esta cinta nos
brinda un hermoso conjunto de
canclones del Inspirado compositor
Sigmund Romberg, entire las que
figuran "El Viento y los Arboles",
que canta Jeanette; "Soldados de
Fortuna" y "SeAorita", quo cants
Eddy.
La obra present costumbres del
Siglo 19.


Los escenarios produce fielmen-
te los rominticos pasajes del Leja.
ro Oeste, alli donde abundaban
lag minas de oro, y vivian los ml-
naros en pueblecitos... Tambidn
aparece el antiguo pueblo de Mon-
torrey, que en aquellos tempos era
la capital de California; las cho-
zas de los bandidos en Sierra Alta,
el vetusto palaclo del Gobernador
de California, y muchos lugares
tipicos de la California del a fo
1850.
Esta cinta, producida a todo lu-
jo, ha venido a ser uno de los mis
rotundos ixitos de ]a Metro Gold-
wyn, y so esti presentando actual-
mente en el Teatro Marti de San.
turce.
MAGDA


Una jovencita pobre que s casa
por pens con un rlcacno, aprende a
amarlo durante la 'una de miel; y
luego tiene que comprobar su amor
cuando 6l se arruina. Ese es el te-
ma que desarrolla una pelicula de
las mis entretenidas de la tem-
porada, y muy particularmente st
tomamos en consideract6n que Joan
Crawford es la joven, Spencer Tra-
cy el ricacho y la pelicula, "Man-
requi", que seri cxhlbida en el
Teatro Metro heoy jueves.
El drama comlenza a desarrollar-
sc en los barrios pobref, de Nueva
York, terminando en los suntuo-
scs recintos multimillonarios, ofre-


Tel dia como heoy, abril 20, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hist6-
ricos:
Abril 20.- En 1898 el Presidente
&lp los Estados Unidos, William Me
Kinley, obtuvo facultades del Con-
greso para intervenir en Cuba por
la fuerza, con el prop6sito de esta-
blecer "la paz y el orden". McKin-


l~y envi6 un ultimatum al Gobier-
no del Rey Alfonso, quien entonces
contabe 16 aftos, ordenAndole que
retirara sus fuerzas navales y mi-
litares de la isla. La respuesta d.el
monarca espafiol no se hizo espe-
ror, reclbidndose al otro dia: de-
claraba la guerra a los Estados
Unldos, dando as[ comienzo la con-
flagraci6n Hispanoamericana.
Abril 20.- En 1910 muri6 Sa-
muel L. Clemens, nmejor conocido


clendo asl diversidad do emocfo-
nantes escenas, dignas todas do ad-
miraei6n.
. Tracy, en el papet do John L,.
Hennessey, pose una gran fortune,
que pierde para poder descubrir tor
que significa el amor do una mujer,
y aqui es donde logra una do sucm
mejores y mis fuertes caracteriza-
clones.
Joan Crawford personifies a JP-
sie Cassidy, una dependienta que vi-
viendo pobremente, aceptar el amor
como una puerta de escape, pars
enfrentarse luego con el verdadero
amor.
CINEFILO


en el mundo literarlo come Mark
Twain. Era un gran humorist, y
se distingul6 por sus numerosas
novels y cuentos de ambient su.
reftio, reletando aventuras de mu-
chachos en las mirgenes del rio
Misisipi. Twain escribi6 "Las Aven-
turas de Tom Sawyer" y "El "'le-
fante Blanco."
Abril 20.- En 1492 na(cr6 en
Arezzo, Italia, el famoso escritor
Pedro Aretino, La infancia doe
Aretino no ha podido asn ser devw
lada por los historiadores, existien-
do diversas opinions en torno al
origen de su nacimiento. A I's
veinte arios y despu6s de haber vi-
vido alguin tiempo en Perusa, mner-
chM a Roma donde adquiri6 grand
fama por sus satiras. Fud Intimn
(Continuja en la pAigna 12. Col. 2,)


I EMPHES A TEATIRS MOIIERNDS


Presentara


en estreno en Puerto Rico


DESDE HOY HASTA EL DOMINGO


EN SU TEATRO


"MARTI"-


PARADE 16



SANTURCE


S


S)


4 s *


~


_ __


20 DE AIIR. DE 1939.


e










*>
I.n


wr* I


$y w d ass aslres cioncienclis portorriqueftas.
Plat6n reconocia con respto a 'os oradores culdadosox de la ti.t
lidad de sun concudadaanos: aquellosqueo procuran mejorarlos con
palabras veridlcas. Y sable quo at server asl a au pueblo, enajdnanse
muchas veces la simpatia de qutenes s dejan arrastrar por la isonja
de sus paslones supericlales on vez de exigr que se les oriented cont
la solides de la depurada ra6 .
Os ofenderia.-y eta su people 'ote soi-quien os hablara el idie-
ma de la propaganda. Solo debe hallar eco entire los hombres qulen
se manifieste con lealtad: contrariando, ati es precise para honrar la
verdad, el sentimiento de us oyoentes: exponidndose, con humildad,
a que tuerzan la virtue de sus proppsitos. En ltirnmo analists la glo-
ria de former un pueblo en pa z uede que sea un sacriflcio de pa.
'aciencia. Paciencia del que dice, aunque traten de injuriarlo con re-
servas mentales y con expreoiones suspicaces los que oyqn. Paclencia
de quien escucha, aunqtte Ilegue a arrancarle de un bollo suefto, para
confrontarlo con la Inocultable realidad. quien le habla.

La independencia de Puerto
Rico y la defense nocionl:
SLA POSIBILIDAD de recibir la independence de manos de la me-
Strpolis tiene un precedent inmediato en pr6ceso: el de las rela-
ciones actuales entre los Estados Unrtidos y I. lIlas' Filipinas.
Ese es el precedent que ex precise analizar. Hacindolo se de-
muestra que leos de servir cornmo auxlliar del Ideal de indoepndencia
entire quienes lo sustenten, debe servirnos como evidencia de su ineti-
eiLos Estados Unidos aman la paz. Los Estados Unidos anhelan eli-
minar la posibillidad de todo contact susceptible de encender la gue-
rra. Sobre todo una guerra que los obligue en otro Continente extra-
ho al de su civilizacid6n europea. Recorded, al efecto, la reciente opo-
sici6n del Congreso a fortificar la isla de Guam en la part Norte del
Pacifico. Los Estados Unidos no ignoran que su Armada, dividida entire
aquel oceano y el AtlAntico, es inferior a lat de un gran poder asia-
tico. Los Estados Unidos, promulgadores de la Doctrina de Monroe,
0 viven conscientes de su destino eon nuestro hemisferio. Y asi como se
apartan del Este, si se desprenden del Archipitlago Filipino-que por
hallarse lejos de su costa occidental no seria de pr6xima utilidad es-
tritegica para la defense nacional-los Estados Unidoa se acercan, mAs
a y mAs, a los otros pueblos de AmArica reorganizando y culdarido su
amistad. De este modo no solamente mejorarin las conexiones cul-
turales y comerciales del Norte, del Centro y del Sur, sino que se
fortificaran las de orden military.
El professor Samuel Flagg Bemis, de la Universidad de Yale, una
de las mas cAlebres autoridades de los Estados Unidos oen historic di-
plomAtica, afirmaba, en enero de 1939, en un articulo titulado The
New Holy Alliance Crosses the Ocean:... "a new Holy Alliance is
now taking shape. It consists of Germany, Japan and Italy, and their
satellites in Europe and Asia. Its object is imperial self-aggrahdize-
ment and its enemy is democracy and republican government".
De esa amenaza de expansion imperialist. encarnada en Alema-
nia, en Italia y Jap6n, tlenen que precaverse los Estados Unidos. De
ese peligro, que atenta contra la form, republican de su gobierno,
estin decididos a salvarse. Y Puerto Rico-segsn ban declarado, ex-
presa y piblicamente, los mis facultados representantes de la naci6n,
incluyendo al presidente-constituye la piedra angular de Ia defense
S9 del canal de Panama, y de la orilla AtlUntica. Y en Puerto Rico inver-
tirt el tesoro Federal millones de d6lares pare construirm bases areas
y submarines de primer categoria, con caricter permanent, y el
Departamento de la Guerra ha e niciado un program part desarroUtar
la Isla como fuente de materials estrategicos on caso de emergencia.
Hay quien hays aventurado la opinion de que modiante el apoyo
de Cuba, y aprovechindose de la competencia en cel adcar de los Es-
tados de la Union que lo produce, vendria el nacimiento de la Rep)-
blica de Puerto Rico. Ni en estas ultimas regions, ni en otra alguna
de los Estados Unidos, sin emhargr-m4xime cuando laI ndustrn a azu-
carera es tan relativamente pequefla dtntro' de la riqueziatotal--po-
dria colocarse ningan factor partial sore el Intere bio6 lgleo de aI
naci6n; sobre la necesidad de conservar esa structural democritica
que no conoce rival en la Historia. Estruetutra que estaria expuesta
a flaquear si la nueva Alianza aludida par el catedritico de Yale pu-
diera cruzar los mares, y, sin hallar inexpugnable resistencia, se im-
pusiera imperialmente en America.
El cuadro de la vida international contemporinea es claro en su
complicada armaz6n. La creaci6n de las pequeftas naclonalidades con-
cebida por Wilson y refrendada por el Tratado de Versalles, se des-
pedaza al sordo empuje de los bloques movidos no sobre resorts na-
cionalistas-aunque asi se Ilaman-sino sobre las lines generals de
dos filosofias de gobierno activamente antag6nicas.
Ya nadie piensa, como antaflo, en tirminos fronterizos: Alemania
contra Francla, Portugal contra Espafla, Turquia contra Greela. Ahora
se calcula en proposiciones ideol6gicas fundamentals: fascismo con-
tra democracia; concepci6n totalitarian contra regimenes parlamenta-
rios; Alemania, Jap6n, Italia, y sus apdndices, frente a Inglaterra,
Francia, y sus cong6neres. Y como una cicl6pea interrogacidn contra-
dictoria entire su political exterior y su turbia organizaci6n internal, la
mole enigmitica de Rusia. I
Ante esa uni6n vertical de combat en la diplomacia, que anun-
cla llegarlo a ser en la guerra; ante esas masas, enormes y s6lidas,
algunos pueblos pequeftos desaparecen arrasados per la violencia de
los d6spotas. Y otros ampAranse libremente on la fortaleza de los po.
derosos. Estos, a su vez, se consolidan en sus aliados: pare comple-
mentar su defense; para alzarle diversidad de obsticulos al enemigo
comtn; part abrirse necesarias avenidas de comunicaci6n hacia los
campos hostile.
Siendo as!, ante los dabiles arrastrados contra su albedrio se abren
las puertas barbaras de los campos de concentracid6n. Y ante los que
se unen voluntariamente a los pueblos liberals para colaborar con
k; celos, la amistad adquiere ceategoria de igualdad. Pues ya no hay un
gobierno inteligente y sensible capaz de ignorar que no existe pla za
rigurosamento sgura donde no prevalezoa, com debe prevalecer, la
ble- ganada lealtad. de sus cludadanos. Los hombres undoa per el in'
d una misd a causa pueden respetarse, entenderse y querse
siepre, at se hablan dignamento el lenguaje d it verdad; s proce-
Sdeg wiados per la lu de la buent fe, y no maiiaoonsejades pr la In -
diftereda y desorientados per la cweudd de la soberba. ,


uWTFa*a* *,*V WMWW .E W-tGi W In fl5uu jn.; M. %P !U4MWunA-
to de la personalidad, y (2): prosperidat de la economic naonales.
Ante el private do emos postulmdes, o mneter mulrUa,
preogunta: Desapareceria nuestra personalidad dentro de la Con-
deracidn political de los Estados Unides?
A primer vista se reconoce que es fAct responder en la neg
tlva. St no ha desaparecido ya, dentro do limitaciones de orden admi
nistrative, no tendria por qud desapareeer Cuando sefteoraramos ea
el- domino de nuestra organizacida loeal.
Pere tal replica, no obstanto la probabilidad de su certeam es as c
dimica. Por eg prefertr6 que able la z v de los heqhos. Y, emos he-
chos enseflan: que Ia tradicia t alemana sigue vive on Wisconsin; qu'
la escandinave late en Minnesota; que la francess predomina en Loui.
sieana; que la espaAola se prolong en California y on Florida; que o-
mexicana se extiende en Nuqve M4ico,.texas y Arizona; qu, a In-
glesa se inmortalia en numerosos Estados. Y que no ya s6lo el espl-
ritu national de esos pueblos, sine hasta el sectario de sus socledades
reiglosas, como el dem los cuiqueros ortodoxos en Pennsylvania, como
el de los mormones en Utah, subsiste en esantuarlo de It Republica.
Y sl pedimos un ejempli ail mis pintoresco, ahl estin el barrio
chino de San Franciscoy1 el de, NewYork.7Y ml.neestiamostedavis,
otro miles convincente y obJetivo, ahl tenemos la colonia portorrique-
fia, en la Oltima, con todo su c(ricter regionalista, con su-color local
integro, superviv ndo entire la inmensa poblaci6n cosmopolitan de la
urbe mayor del mnundo.
El, noveltita europeo Louis Adamic, autor de una ya c6lebre fic-
ci6n, The Native's Return, y ahora concludadano nuestro, ha descrito
la ceremonia de naturalizacl6n llevada a cabo en 1938 en South Bend,
Indiana, bajo la autoridad del, juez Dan Pyle; ceremonia que, a ml
juicio, encarna el bspiritu de amplitud mental y de generosa hospi-
talidad con que el Middle West de los Estados Unidos acoge a los nue-
vor ciudadanos que, se sienten honrados de serlo.
Me permithiis, os lo ruego, que haga la transcripcl6n direct de
su texto para que podis apreciarlo A cabalidad: "The band from nearby
Culver Military Academy played. Many foreign-born wore their native
costumes. A representative of each national group carried a flag of
his old country. The new citizens received their documents, whereupon
Colonel Ralph H. Mowbray, educator, delivered an address the key-
note of which was: 'We need you. You can help us. The more you feel
a pride in what you have been and what you can be, the more you can
contribute to your adopted country, and the more you can make Ame-
rica the best country for all of us'".
LNecesitarnis mis amplis evidencla de que los Estados Unidos,
por ser la tierra de la libertad political, respeta la expregi6n de todas
las concienclas, la legitimidad de todas las idiosincrasias: "Mientras
m,is orgullo sintals en lo que habits sido y en lo que podidl ser, en
mayor media contribuirlis en vuestro pals de adopel6n para hacker
de Amrica tlae mejor do las patrias para todos nosotros".
Por esa ejemplar y hermosa tolerancta, el forastero que alli se es-
tableee realize -a manera de compensaci6n espontjiea y cooperati-
va- -un admirable process asimilativo de la esencia de las institucio-
nes estadounidenses. Proceso que maravilla por la flexibilidad con que
so adaptan esas institudones entire las mAs heterogdneas naturalezas.
No en vano observ6 el francs Andr6 Siegfried, en un libro de nota-
bles aciertos acerca de ls Estados Unidos, que en oeasioneos el extran-
jero parece haber renacido all!. No en vano los mis Ilustres hombres
que no hallaror, garantias de. libertad en su cludadanla de naclmien-
to juraron fidelidad a esa por excelencia qe es la nuestra: tal el caso
del sabio Albert Einstein, padre de la teoria de la Relatividad y Pre-
mio Nobel de Fisica; tal l de Thomas Mann, universalmento celebre
novelist, Premlo Nobel de Literatura y, tambisn coma Einstein, ex-
patriado de la Alemanenton 1938;mital el del reputado scholar ita-
llano Guiseppe Antonio Bonrge, eatedritico de a UntiWersidad de Chi-
cage, perseguldo por Mussolini, par a tar s6lo tires ejemplos.
Si yo no hubieralcomprobado pbersoalmente, en jornsadas -e via-
jes y de estudlos, cuanto afirm antes; sl divelrsidd de obras no corro-
boraran cuanto antes adverti; ia yoeno super, en suma, quoe el alma de
Puerto Rico perduraria enters al incorporsare nuestra Is a comao Esta
do dentro de la UniOn del Norte, yo no abogaria per aete programs con
la conviceiOn absolute que aqui abogo.
El absentismo:
UNO DR LOS arguments mis ab dos ad por p lo separatists es que
sl fuiramos independientes no tendriames absentlsmo en Puerto Ri-
co. 0 sea: que no se benefit arian con los negogios llevados a cabo en
nuestra tierra algunos propietarlos que resident fuera de ella.
Veamos ecuAl es la situacid6n en Ibero America; en los pueblos in-
dependtentes de Ibero America. Enpeeemos por losa' mis poderosos;
por los que integran el ABC.
SegOn lo recuerda Caries Octavio Bunge, gran conocedor de ion
problems de la iArgentina, en su famosa obra Nuestra A rmeia, es
tanta atll la irtromnsi6n del capital extranjero, 'sobre todo el inglns,
qde en la earitula de un libro popular escrlto en sffrancl' so pint6 a
Isa Repdbliea del Plata en el mapt de los poseaiones de Inglaterra. Y
se refiere Bunge a las manos nextrafias que 'explotan cldertas empre-
sas ftinanderas que,. a veeo, como en el caso'del Ferrocarril del Sud
de la Reptblica Argentina, tmplican un monopollo y hasta un peligro
pars It integridad political naclonal". Del gaucho que labors y perece'
en los campos argentlnos, i egura unge: viene, a se una especie de
huirfano de la civilizel6n. Y asde, textulmente: "Mal alimentado,


moso Madeira-Mamore Railroad que se adentra en la entrafa del pals
de' Amazonas. El professor Preston E. Jamps, catedrttico de la Univer-
sidad de Michigan, y secretario de la Association of American Geo-
graphers, as autor del articulo Itabira Iron, del que tomo esos datos,
publicado en The Qyarterly Journal of Inter-American Relations, co-
rrespondiente al mes de abril de 1939. Y reflriendose al kenio organic
zador que ya nombrE, describe: "No economic History of Latin America
can be complete without an important chapter devoted to the work
of Percival Farquhar".
Una de las mis ricas industries chilenas es la vents de carnes y
lana. lQuin f a domina?... Dejemos que un gran novelist de aquella
tierra, Juan Marin, nos.lo explique en su novels Parelo 53 Su Br: "Otros
hombres de rostro severe pasan con sus timbres y sus lupas, exami-
nando las carnes... Londres fija los precious de ellas. Londres y Buenos
Aires los de las lanas. Alia abajo, junto al muelle, esperan los faluchos
que llenarin las bodegas de.10os grades barcos ingless... Los animas-
les son- chilenaos, cilenat es la tierra, 'pero los dueftos son mngleses.
Vastas concesiones, las mais extensas del mundo, mayores que las de
Australia, ms grande que ls qu de Nueva Zelandia, han entregado estas
riquezas a los homers rublos y taciturnos, a cambio de misrrrimos
plates de Jentejas. Los que trabajan reciben uel suedo de trees mess,
qe es lo que dura la faena y con El han de vivir el atio enter, con
Sus mujeres y sus hijos, en ese Magallanes y ese Chiwlo que no permiten
andar en cueros, ni seguir regimens vegetarians. Los afortunados
acclonistas, los directors y gerentes de Ias sociedades aninimas a quie-
nes se han dado estas tierras, pueden vivir en Londres unos mses,
invernar en Niza y Montecarlo, escapar al otofio en una temporada por
Egipto y embarcarse en verano en un trasatlintico para turistas, en
crucero poe los cinco mares del mundo".
Mis del-33 por ciento de la producci6n de ocafia de azecar del Pernd
pertenece a capitallstas alemanas naturalizados' en aqueolla replica
durante la Guerr a Mundial, los hermanos Gildemnelster, cuya pro-
piedad, Casa Grande, es el bloque caftero mayor del mundo en una sola
zona. Otro 33 por ciento del mismo product pertenece al norteamerica-
no W. R. Grace, resident en Old Westbury, New York. 0 sea: que el
66 por ciento del total de la industrial azucarera peruana esti dividida
entire esas dos firmas.
ZNo es notable el dominie de las compafiias forasteras en los ne-
gocios petroleros, fruteros y ferroviarios de algunos pueblos sud y
centrpamericanos? ANo acus6, mis deoun tutor, ya Indigent, ya extran-
Jero, a esas empress por intervenir a su sabor en tla political local? En
contrast con esos hechos, autintic6s y comprobables, las estadisticas
demuestran quo en Puerto Rico, pal s no Independiente, la posesiOn ab-
sentista deo tierras comprende moeos de un 14 por' ciento de It que se
dedica a su principal product. 0O sea: que mis del 86 por ciento de la


ANTE UNA CRISIS DE VALORES


EL PRQBLEMA ESPIITUAL E PUERTO RICO
- -I


Por os Carlos Root Gimwin
I -


de los
Ln veot


merado social mas Lntimamente
unido Jemts, como el meoir fac-I
tor deo coebldn pare propio be-
neficloaanueso en pro de la rea-ci


, I Aclarando nuestra afirmaci6n,


ie tstoa otrecen


csa. A


)en asumir la se
de predicar una
bien que una 11i-
lida o una vida
mnes soclalem. Por
nAs instituclones
R ramaj de moral
Jeben bmajar del
esnecuhlaein in-


as M.aums unmoos, nominanao el blanco en un '7403 per 100, mle
lqu Ia ddeHawaii que asciende a un total de 308,336 (eot elle6i
M ),see descompone aeel: 139,631 jhpeposes, 6052tilpins,W27,178
nos 44,89 caucasianos, 27,588 Portugueses, y el resto, en ettnor
pord 6n se desintegra entire hawailanoi de diversaa denomlnagw
portorriqueftos, espafoles, et.., etc; Predomina, en resume, la
amarilla. No se olvide, partleularmente, el creeldo numero do ja
se: como que su inmigrael6n, igual que la de loa chinos, ha sid
prohibida en aquel territorio. En cuarto lugar, la historia de Hawa
conocido misa amnbios y alstemas gubernativos que I de Puerto I
read absolute en 1791;, monarquia constituclonal n la8, ntri
despuis, revoluci6n destronadora de su reina; tentative fracamad
anexi6n con loe Estados Unidos; indep ndenciad negarat
per los goblernos de Francia e Inglaterra; en 1W4, preclepiobao
refablica; en 189 Tratedo con los Estados Unidos; y Territorio y
integral de la natcl6n en 1900.
Teniendo ent cuenta todos esos factorss. no habria una soAit
de peso para career que at Hawaii pudlera llegar a Estado Puerto
no tendria Iguales probabilidades de serlo tambldn. Es mauy aln
tivo que el Secretario del Interior de Ia metr6polls hayt deahta
9 de abril que "con la perspective de proyectos de dfensa on
Rico" se tiende a transformer la Isla en "el Hawati del Cartbo".
lo es menos que en un editorial del mismo dia, publicado, par
New York Herald-Tribune", refirinadose a la situacl6nque pre
en Puerto Rico, se diga: "Eate arreglo debe ser uno que despude
cuidadosa consideraci6n de todos los factors envueltos -ecoon
soclales y raciales- prometa satisfacer de l& mejor maner as
longadas necesidades del pueblo portorriqueflo, dentro de la estrue
political de los Estados Unidos".
St no fuera suficientemente important el hecho de la const
cldn que se presta a Hawaii con miras a la estadidad, y para a
que juzguen todavia insuperable la objecl6n del oc6ano tendido a
Puerto Rico y los Estados Unidos, afadird que el Imperio Britinl
mantenido la untdad deo t, soberania entire sus multiples mien
disperses sobre todos los mares del mundo, y que no ha de- ser
la habillidad de nuestra metr6poli para realizar la protecel6ndo In
Otro reparo suele hacerse a la teorla de la estadidad entire
otros: que la naci6n teme que los votos de los portorriquetfos, e
Congrset Federal, favorecerian a los poises iberos de America en
de cnflineto de autoridad. Ese reparo es el mis ingenuo de cuantos
mint hasta aqul. Porque si California, Texas, Arizona, y Nuevo &
co pe~tenecieron a la Reptblica azteca, sin dudarse jamis de elic
aquel sentldo, nl en otro alguno, ya que slempre cumpHeron. leal
lizmente sus deberes de uni6n naclonal, Puerto Rico, a qulen no
tales lazos, no debe ser sospechoso de infidelldad, maxime despu4
haber cumplido gallardamente con sus obligaciones militares y a
cuando los Estados Unidos se batieron en Guerora Mundlal.
Desde el punto de vista econ6mico, la estdidadtida ndra el i
veniente de que perderlamos loe derechos de aduana que no bs
clan ahora localmente, a manera de priviloglo, sobre nuestros co
dadanos del Norte. Esa suma, seria, empero, a lni entendtr, d
moqta al conparArsele con los ingresos que, por otras vlae reel
mos siendo Estado. Nuestra aduana produjo solamrente o,565,000
pios el pasado afio. En aftos anterlQres lleg6 a valernob hasta UM
La diferencla se debe a que en M1938, g ofaecuencsa de la redu
azucara, una de la ms grand esoeentrale| de dla oslaopuo
tar las canticades de carna que solla traer de Santo Domingo, y p
cuales pagaba Impuesto, asi como al hecho deo que, perlral est
guerra espaflola, las importaclones que es h iceron dls penil
quedaron considerablemente mermadas. Quiere dectr: quo e lisi
sado prescindimos de mIal6n y medio do dolares power conceptodo
na. sin que esa sumae afectara doeisivamnte nuestra econonat
na. Esto indica las grades probabiltdaods de desarrolar a vid
cal de Puerto Rico sin la necesidad de los ingresos aduanom ya
la cifra con a con icual nos desenvolvlmos el afto pasado --I,500
es base fundamental de nuestro presupueato. En camblo, Iea leat
nos favoreceria porque: (1): Todas lis leye economics ytot
proyectos y sistemas que ayudan a los continentales, nos ayud
a nosotros. (2): No padsocerlamos ninguno de los discrnimenel
micos que estamos sufriendo en la actualidad. (3): De igual nia
que muchas Industrias de la nacOn mudarOMn su plants y 1
hadea aquellos Estados done la mano de obra -siendo siempreo
retribulda quo en ningIn pals extranjero- no ets tan co osa, hi
evidentes posnb lidades de quo no pocas factorlas se establecieran
proporclonande trabajo y circulando riquezs supetioreos at sn
tioso ingreso aduanero.
La diforencia entree las r-derosas ventajas de la o rganlzacds
prevalence en los Estados Unidos y la falta de iniciativa econ6mica
&esarrellada, se observe, acaso mejor queen otra pearte, cuendo so
za de Texas a Mexico. Potenclalmente Mixico -uno de los mis ah
ros y encantadores pauses de la tierra- es tamnbln de los ais
Pero funcionalmente es de los mks pobres si tenemso en cuentsa
mafto y su nmensas posibilidades no explotads. Y esa pobreZ
siste a pear de la Ia enorme extens6n territorial, y a pesar do q
Revoluci6n inlciada en 1920 reparti6 grades propledades de laso i
dados entire la poblacin rural cuyo estado sigue siendo lampen
Lo que digo de MExico -en cuanto a ]a diferencia entreoau $i
potencita y su riqueag en furcl6dn- es, Igualmente, aplicablea s
y a Colombia donde la naturaleza es tan Ipr6diga en.multitud
nes, y done s6lo se cultiva poquisima paorO6nd de sus eraceestl
irrigadas por maravllosos rios.
La meto politico:
pUERTO RICO no ha sido independiente nunca, como1 lo fueronI
churia, Etiopla, Austria, Checoeslovaqula y Albania. Puerto t R
ha sufrido las tragedies de las guerran civiles. No ha padocdolea
Sp6ticas sacudidas det ls dictaduras. No ha soportado la ImposdlM
las demagogias. Y merced a la plena libertad Individual que c&p
de sus habltantes goa, Puerto Rico es sAntalo do gura
iltad tonde bslian inviolable salle squello hJes do otrem trnaj
od esa precosa libertat le fuit aerrebstd de te rs In




























DEL


S Aricultura y Comercio de Puerto Rico, seftor Franci-
eo A. L6pes Domirgues, con President de la Cimsara
' Representantes do Estados Unidos, seftor William B.
Bankhead, en torn de los problemae econ6micos del paiL
El prop6sito do esta conversaci6n era interesar as "speak-
at" Bankhead en la aflictiv s atueci6n quo confront Puer
to Iico con motivo de los perjudiciales discrimenes do quo
ha venido'siendo objeto la Isla, tanto on los tratMdos do re-
ciprocitad commercial como en la legislaci6n aiucarera y en
otras medidas del Congreso: situaci6n que, lejos do mejorar
a travi6s d una justiciera rectificaci6n de normal, tiende a
bat rse mis grave si so converted on ley el proyecto Ellen-
der-Adams, ya aprpbado por el Sonado y ashore pendiente do
Iconideraci6n en la Cmara. Despuis de oir la amplia ex-
poeci6n del problema que hizo el sefror L6pez Domingue,
seBalando hasta e u6 punto es inequitativa la politics co-
n6mica quo so viene aplicando a la Isla, el senior Bankhead
concret6 su posici6n, afirmando que "todo se harn para evi-
tar tualquier discrimen contra Puerto Rico".
La actitud del "speaker" Bankhead obliga nuestra gra-
titud. So trata do una do las figures do mayor relieve del
Congress. A pesar de las multiples ocupacionies que, de fi-
Jo, agotan todo su tiempo, no tuvo inconvenient on dedicar
precisamente la hora de descanso del mediodia para sostener
una larga conversaci6n, en el curso de la cual habria do ha-
crsele una detallada exposici6n de la crisis que padece lai
economnla portorriquefia y de la necesidad de tomar lam pro-
videnclas pertinentes para evitar la ruina del pais. El ?Speak-
oer escuch6 la exposici6n n el mejor esta do d nimo, y tan
compenetrado parece haber quedado doe I justicia do dar
a la Isla protecci6n adecuada que manifest6 quo podemos
eitar seguros de quo todo so hara para evitar discrimenes
contra Puerto Rico.
Esta inciativa del Club Rotario de San Juan ha sido
oportuna y reviste positive importancia para la defense de
los interests legitimos del pals. La actitud en que se ha co-
locado el Presidente de la CAmara de Representantes de Es-
tados Unidos, ya enterado do nuestra situaci6n y persuadi-
do do que la Administraci6n debe poner empefio en quo no
so siga perjudicando a Puerto Rico, sera un factor de indu-
dable ayuda en las diversas gestiones quo so estin propul-
sando en favor de la Isla. Sue palabras nos autorixan a as-
perar quaeejerta sus buenos oficios en el caso del proyecto
Ellender-Adams, quo comporta nuevos discrimenes contra
Puerto Rico en material do cuotas asucareras.
Otro punto que e do justicia poner de relieve as el acier-
to con quo el Comisionado de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico, sefort L6pea Dominguez, planted nuestra si-
tuacl6n al "sppaker" Bankhead en el curso de la converse-
ci6n telef6nica del martes. En una abarcadora sintesis boa-
quej6, on efecto, la gravedad del problema insular, destacan-
do aquellos aspects quo major ilustran la naturaleza de los
discrimenes perjudiciales quoe a vienen imponiendo a nues-
tro pueblo. "Debido a deaventajas en nuestro alto coste de
de producci6n, -dijo-, y a las tariffs excesivas de carga
en comparaci6n con otros. passes qua venden en loa Esta-
dos Unidos los mismos articulos y mercancias quo produ-
cimos,y a los privilegios quo gozan esos passes debido a
terminos ventajosos on los tratados comerciales firmados con
Hellor pricticamente todos los articulos que ofrecemos a la
tl aen rel. continent. excepto el ron) pierden terreno ri-
idAInto e por la i seportable competencia". Y agreg6 mis
adeleate *"Mastelemos que la capacidad de producci6n y la
importancia preoaderante de nuestra industrial do azucar
en e01 sostenaan de la poblaci6n no ha recibido nunca
consideraci6a adecuada, y como resultado, se nos ha colo-
cad eon una situaci6n desesperada que esti dando lugar a
na luy serial condici6n social. De todas las zonas ameri-
an&i*, Puerto Rico es la fnica quoeha sufrido restricci6n
fectiva-,desd el comienzo. Y ahora el proyecto de ley El-
lender-Adams propone acortar aun mis nuestra cuota azu-
carera. La economic do laIsla so hall en estos momentous
strangulada por las varies medidas adoptadas por la Admi-
lltraci6n quo han resulteaddo de gran perjuicio para nuestno
Inrco. Unia restricci6n mis, y s harA inevitable el pun-
Sde sdiones cmoo ta que, con tan felis Axito, llev6 a ca-
|l 'lub Rotario de Sen Juan, contribuyen de mantra eft-
a logrsr quo los asntos del pais reciban adecuada aten-



I INSTITUTEO 'DEL, CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


Mrs. Roosevelt:_ ]
que Puerto Rico ha decl-
antar un monument en
su distinguldo esposo, y
lue naosotros no contamos


CONTESTAVCION AL DR.
I GONZALEZ-MARTINEZ
portunamente me favoreel6 su
fta ckrta del dia 2 de febrero
tepnt, de la eual me he im-n
sto debidamente y Ao noer
ue mte consta que el Comitd
*Momunamento a Roosevelt tie-


costa ae
*n como


0 a la coeta
ado las que
eractones de


.Los departamentos afectados


por la revision del Presupuesto
JL 11 ,* 1 :


MA1RANA DARA CO-
MIENZO EN SAN JUAN

La convenci6n de las Hi-
jas Cat6licas de America
MaAana viernes, 21 de los corrien-
tes, dara comienzo en San Juan
la convenci6n de la Orden de HI-
jas Cat611icas de America. El pro-
grama, que insertamos a continua-
ci6n, constote de varies actos reli-
gilos y cfvicos. AsIstird a la con-
vencl6n la distinguidk dama nor-
tamericana seftorita Mary C,
Duffy, quien desempefia el honro-
so cargo de Suprema Regente de
lax Hijas Cat61icas do America y
quien expresamente ha venido a
Puerto Rico para tomar part en
lsa convenci6n, quo sera presidida
por I& Vice-Reg nto de Estado, so
fcra AIejandrina M. de Moscoso,
ya que la Reogente, dona Mariana
L, C. de ValdIs, qulen e eoncuen-
tra en Estadom Unidos no pudo
rmlizar su viajo a Puerto Rico,
Program:
Viernes 21 de abrlIl 1939 a las
8&30 P. M.-Apertura de la Octa-
va Convencl6n en el domicilio so-
cla] de la Corte de Granada, Ave-
nidt Ponce de Le6n, Parada 12-112
San*urce, P. R., presidlendo la
Viceregente de Estado Alejandrina
de Moscoso. Huisped' de Honor,
Mary C. Duffy.
Sibado 22: 9:00 A. M.-Contl-
nuacl6n do la Asamblea. 12:30 P.
M.-Agape fraternal a la Corte de
Estado y sus delegadas. Obsequio
de la Corte de Granada. 2:30 P.
M.-Continuaci6n de la Asamblea.
5:00 P. M.-Receso. 8:00 P. M.-
Banquete en honor de la sofiorita
Mary C. Duffy.
Domingo 23 a las 9:00 A. M., Ml-
sa por la paz mundial en la Ca-
pilla del Perpetuo Socorro, ofician-
do el Rvdo. Jacinto Orsprong, 0.
,P., Capellin de Estado.
11:00 A.M.-Contilnacl6n de la
asamblea, con la asistencfa de to-
da las hermanas.
1:30 P.M.- Almuerzo en el Do*
mlcillo Social de la Corte de Gra-
nada,
2:30 P.M.- Continuaci6n y clau-
sura de la octave convencl6n bie-
nal de Ias Hijan Cat6lloas de Am6-
rica do Puerto Rico.

Traza una orientaci6n
WASHINGTON, abril 19. (P. U.)
,-El president Roosevelt, en carta
quo fud leids durante A banquete
juvenile del Dia deI Jackon ceebra-
do por los clubs de la Juventud De-
mcerata del distrito do Columbia,
dejo que el Partldo Democrats co-
metera su sileldiod politleo l aban-
dona las tormas quo le Ilevaron al
powder, "En la campana que so ave-
ci -afltrm6 el Presidente- hay
prelsamente un agent lo sufl-
citemente poderose para derrotar
at Partido Dem6erata y ese agent
es I mitsmo Partldo Democrata.
Do nada vale enuaftarnos a nos-


Se proponen former un fren-

te unido para recurrir en ape-

lacion al Gobernador


Que el Comisionado d
cl6m, doctor Jose M. Gal
deria
nes qu
la Car
ca do
co, y s
ria en
Xeco"
nar su
cla de
el p r
can la
das qu
sugerid
gislatu
Impress
terIoriz
tarde c
JoeL M. GlardOl iticos
to erIdito. Informaron u
cous, ademnis, que deo
el preosupuesto como ae
do ya en los "caucuWl" I
el Comislonado de Inst
opondri "tenazmente" a
bernador le imparts
ci6n.
Todo lindicaba syer q
partamentos afectados p(
puestan alteraciones al
to insular formarin un
do para demander del (
que r4o apruebe dicha me

PIDESE QUE LU
VASES IMPORT

Paguen igual im
que los portorri
El president de t a
de Industriales de Puert
lior JT.A. E. Rodriguez,
do a la Asamblea Legisls
gulente memorAndum ent
P. de la C. 301, de hI



P. de la C. 301. Po
res Garcia Mindee, Pak
ireoz Matos y Ochoteco
petiel6n.-- Part enmene
ciso 11, del articulo 83
numero 85, titulada "Ley
veer rentas para El Pu
Puerto Rico mediante ,I
cl6n de derechos sobre v
rechos sobre fabricacl6n,
tA y consume; de clertoc
y de Ilcencias sobre det
ocupaciones, industries 0o


Ie Instrue- clendo entire otros arguments que
Ilardo, per- se quiere utilizar dicha arma "pa-
atribucio. ra llevar a cabo venganzas politl-
e Ie otorga cas".
ta Orginl- Un redactor nuestro obtuvo en
Puerto RI- circulos legislativos la conflrma-
e convertl- ci6n de la version de que las pro*
un "mu- yectadas alteractones al presupues-
sin pode- to convertirlan al Comisionado de
ira gober- Instruccl6n en un funcionario
dependen- pricticamente desprovisto de pode-
aprobarse res para regir su Departamento.
* supuesto De acuerdo con lo que se acord6
5s enmlen- en un reciente "caucus" de la ma-
ue se han yoria parlamentaria, el presupuea-
Jo en la Le to del Departamento de Instruc-
ra, es la cl6n sera desenglobado y se asig.
l6n que ex naran salaries uniforms a los
sron ayer maestros, en ignorancia de las escala
DIrculos po- actualmente vigente. El sistema del
de absolu- desglose de partidas quitaria al
dichos clr- Comisionado de Instruccion la fat
aprobarse cultad de designer el nnimero de
ha acorda- maestros que correspond cada
egislativos, poblacli6n. De aprobarse el presu-
rucci6n se puesto tal como se acord6 en el
que el Go- "caucus", el Comisionado de Ins-
su aproba- trucci6n no podrA aumentar ni dis.
minuir el ndmero de maestros asig-
ue los de- nados a cada poblacli6n en la ley.
or las pro- Actualmente el Comislonado de
presupues- Instrucci6n, son nuestros informed,
frente uni- economiza todos los aslos muchos
Sobernador miles de d6lares de la% partidas en-
edida, adu- globadas. Estas economfas, que se
hacen de los sueldos de los maes-
OS EN- tros ausentes o con c lcencia, se
utilizan para contratar a varlos
fADOS iontos de maestros por encirna de
los que provee el presupuesto. Es-
tos cientos de maestros quedarin
IpuestO sin trabajo sl se aprueba el presu-
quefi si puesto con Ila alteraciones queo s
queinos han sugerido. Otra de las enmifn-
das que se proyeeta hacer al pre-
Asociacl6n supuesto es transferir $30,000 de
o Rico se- la partida de libros a la de comedo-
ha envia, res escolares.
tdva 01 il- Circulos allegados a Fortaleza In.
dosando re formaron ayer que el gobernador
Pars, orP~ Wtnship esti "preocupado" per va-
r ror p rias medidas aprobadas o pendien-
r. (per pe- tes de ]a eonsideraci6n de la Le-
10 siguien- gislatura, entire ellas la ley de pre-
supuesto.
r los sefto-
r Pars, La conferencia de esta
Jr. -Por
dar el InI noche sobre Historia de
de ia ley e
para pro- la Humanidad
aeble de
la Impost- Esta noche, alas echo, darA su
rentas, de- conferedia sobre Historia de la
use, ven- Humanidad, en la Universidad de
s articulos Puerto Rico, don Jos& Coll Cucht.
*erminadas Ei tema a tratar so refiere a la
Snegocos, continuaci6n de la historia de Ro-
nalldades ; ma, slendo los punts cuhlminantes
geptes so- de la conferencia deo esta noche
s. v n 1a el nacimiento de la nueva Constl-


hia aejaO en e LnI sno i vn e
tuvimos el privileglo do escucharle
un anhelo justflcadlhimo de aabo-
rear hasta el fin su aerie do diser-
taciones. Alla iremos todos, alt ou
caristico y acogedor temple do l
calle de- Tetuan, movidos por oes
anhelo. AllA deben ir tambinf
cuanfoa hayan sed de eultuma,
cuantos slentan la Inquietud Inte-
lectual propia de los espirl us ele-
vados, cuantos aspire a remoaontar
so sobre lo material y lo corpd'
reo hasta los planes excelsos de lo
sobrenatural y lo divino.
Sirvan estax lines de tnvltacl6n
cordial y efusiva dirigida a todos
los hombres para que nos honren
con su asistencia a estos ejerciilos.
CRONISTA
e- o-. .
Bendicdon de una Capilla
levanlada por la familiar
Trigo

Por haber apareeldo con varlas
erratas qua alteraron el sentido de
lot eonceptos volvemos a publicar
hey una nota qua dimos ayer so-
bre un acto pladoso de la familla
Trigo:
En la tarde del pasado lunes 10
del corriente men soe lev6 a efee-
to la bendici6n de la capilla que la
distingulda familla Trigo de Orbe-
ta ha levantado en el Cemente-
rio Fournier, en memorial deoaquel
gran caballero espafiol que se lla-
m6 don Dionislo Trigo y Marcos.
Asistleron al acto ademis de la
sefora vluda de Trigo, aus hijos y
familigres, algunos ntimos y va-
.rlos sacerdotes prominentes. Su
Ilma. Monsefhor Eduino B y r ne,
amigo personal de la familla Tril-
go, bendljo el bello monument,
que a la entrada del Cementerlo
Fournier, ostenta en medio de la
blancura several de us lines, un
artistic vltral de la Virgen de
Guadalupe, a quien la familla Tri-
go profess traditional devoci6n.
En el Interior jlel mausoleo es-
ti Ia eapilla 4on sut altar de blan-
quislmo mirmol y diversos bancoe
de caoba, con suflciente capacidad
part varias personas. A la Izquler-
da, la eacalera, do mirmol tam-
biun, que conduce a Ia cripta, en
cuyas paredes se admiran artistl-
cos frescos con alusilones biblical
y rellgiosas. Una pequefla reja
ablerta en el muro Inunda de luz
la cripta blanca. Al fondo, haden-
do guardia frente a los doce ni-
chos construldos a ambos lados,
en un gran saro6fago de mirmol,
arropado bajo el manto rof o y
gualda de ]a bandera de la cual
fud slempre eternoenamorado y ar-
diente defensor, descansa al calor
de un rayo de sol q. hasta asill lega,
el cuerpoe exanime de don Dionislo
Trigo y Marcos, hidalgo espaflol y
una de las figures prestigionas mis


Luute Ro tms atee AM ---tt*-s -u -- do t lnee a vienena
Sner tn qxtrale signo do intowrogaell6n sobroIt1 am-

Ilo e1 valor do tealvocablod
Dice Webster- Coonla-ctquier torritot distant quo depended
do Una potea ue 0t goblerna.
Dice la Enciclopedia Britinica: Celonla-Mis ostrietamente onte
tirmineasme oflore a (a) *I ostableclmionto de sdbditos do tin Estado
en un Area siuer de su frenteras geogAitfcs, .p9ro dentro doe u ne.
feta adinistrativa; o (b) una unidad t,.-ritorial uras do los olmitos
do un htador paer I ntiamonten oda dcon 41 por ios do nacionali-
primeroe s e nuentran ea las colonial toututicas establecidas on lams
provincias del aBltioo y en las colonias do tpo similar p era de naelo
nalidades diferntes en la peninsula balcinica La segundadiniel6n,
mAs general, eubre todas las varlacitnes de la coloniat coneetadC eon
aquellos Estados que comennmente se described come potenclas co-
lonizadoras... Los acontecimientos de los alties cinedentaafios pa-
recen estar conduclendo hacla una nueva lilmltaidn de la palabra ear
Ionia, por lo menos en Inglaterra. Los grandes domnilon han adquij-
do cast todas las caracteristicas de los Estados indepenldientoe y on
gran medida han abandonado el use del tnrmino "eolonia" come apli-
cable a ellos mismos. So le est restringlendo, per le tanto, in el use
general, a aquellas reglones a las cuales todavia no soe les han conce-
dido los derechos del gobierno proplo.
Pero supongamos que Webster seo equivoe6; que la Enclclopodia
BritAnica no sabe to que dice. Y blen, si esto' no es colonla, Aqui es?
ZQu6 nombre quiere darle la comisidn de pedagogos quo concuerde
con la realidad aqul iMperante?
Este em un pals cuyo poder ejecutivo, a travis del nombraninteto
del Gobernador; cuyo powder judicial, a travis del nrmbramleitto del
Procurador General; y cuyo powder legislative, a travel del derecho del
veto absolute, radican en el1 Presidents de los Estados Unides, un fun-
cionarlo en cuya eleccl6n no Intervienen los hablitantes de Puerto Ri-
co, y que power aftadidura gor- del control de nuestros fondos pfiblicos
a trav6s del nombramiento del Auditor y hasta del domino de la men.
te y elo espiritu de nuestras nuevas generaclones a travds del nombra-
miento del hombre que dirige el sistema do ensefianza
Este es un pals al cual el Congreso de lot Estado Unildes puede
fijarle, le flja y hace que se l. cobren to. lmpuestos que Ie parece, sin
qut nosotros tengamos en ese Congreso otra representaci6n quo la de
un hombre condenado per prescripciones do le y a set sordo, celgo y
mudo, al extreme de que hace tempo que Puerto Rico debi6 elegir
en lugar de un comislonado residents de earned y hueso, que prictica-
mente no puede hacer nada, una estatua'de pledra para colocarla on
el escafio correspondiente, come una constant protest dramAtica del
atropello que con 61 se realize.
Este es un pals cuya agriculture estA a expenses de los pactos de
un gobierno que no Ie es responsible, y de cuyos acts, que muchas
veces signiflcan la ruina de nuestras cosechas, venimos a enterarnos
muchas veces por la Prensa, cuando ya el mal cometido no tiene remedlo.
Este es un pake al cual se he extiende o no se Ie extiende, sin que
en ello tengamos part alguna nosotros, la legislacid6 que aprueba el
Congress para la naci6n enters, dindose a veces el case de que cuando
la ley nos favorece no se nos extiende, pero por el contrario so nos ex-
tiende cuando nos perjudica, y en uno u otro easo lo Anico que pode.
mos hacer er armar una algarada oral o escrita, y, sin que se noe atien-
da, cellar luego decepcionados.
Este es un pals, cuyo principal product, el azdcar, ha side objeto
de las regiamentaciones mis abusivas per el Departamento de Agri-
cultura de Estados Unldos, en que tampoco tenemos ingerencia algu-
na nosotros, en beneflicio de los productores de caAa y de remolacha
del Continente, y hasta do Cuba, unas nacl6n extranjera.
Este es un pals contia cuyo tabaco se ha cometido un dlscrimen
tan clare en favor do agricultores de Estados Unideo, quo ningrin go-
bierno que hublese sido respbnsable de sus actos a nuestro pueblo so
hubiera atrevido a cometerlo.
Este es un pals que ahora rnlamo estiL viendo ellmitnada su segun-
da industrial, la de la aguja, debldo nan ley de Indlscutlbl mAritos
soeiales en Estados Unidos, pere que significa pars Puerto Rice la rul-
na de los patrons y el hambre de los obreros, y la cual se aprob6 sin
siquleta consultarnos y continue rigiendo a pesar de nuestras urgen-
tes solicitudes de enmienda,
Este es un pals al cual el Gobierno americano le eseamotea siem-
(ContinUa en la pig, 24 col. 4)
tesonado, la simb61ica paloma del .
Espiritu Santo eleva un canto
mistice de paz on la quietud del
recinto.
La familiar Trigo de Orbeta de-
sea expresar por nuestro conduc-
to su agradecimiento a todos los
amigos quo tuvieron la amabilidad
de concurrir a la ceremonla y,
muy en especial, p su lima. Mon-


seller Byrne, que tan gentilmente


querldas de la soIfedad portorrbi s dlgn6 asistir al acto, as ecoma


quefAa.
Arriba, desde los frescos del


a los demAs sacerdotes qu estu-
vieron presented,


Toda persona n it

un CAJA D3E UBIDAD

Cualquier document de
lo mencionadco a mar.


A


J liquide5i6 de
do primvere o


CONFRONTS
ESTA LISTA


tstes


mi, del

JDutvia


de us- I


JUA


&.,w













BO


Hoy t
tico en el
nuestroe
Escobar.
La fli


peraclon, en lo quo a .u-
que etat cooperaci6 -que
aol esti do antemano con-


*A-,w% rap. qu se do 7yo Un conmtentaita de*
portion, y hablendo preparado Ponce un magnfitfle
Arturo GI t festival boxistieo on el que toman part destacados
pdgilep no-profestonales de Puerto Rico, es mis que
cortesia, un deber mio, el comentar el mismo.
La segunda, que tratAndose de la Unl6n de Ch6feres Ponceftos, no
podria nunea nogarme a darles today ml cooperacit6n, per conocer a fon-
do la dura labor quoe 4cansa sobre los hombros de los xmuehachos de
la gasoline en Pence, a prep6sito de la stal voy a permitirme relatar
una peguefla historia...
Fu en "*l afto dei los millones", cuando vino a Puerto Rico un
ronocido banquero norteamericano, que a pesar de tener invertidos en
]a industrial de la cafla de aziar varies centenares de miles de d61a-
res, nunea habit visto, fuera de totografias, l- dulce graminea bauti-
zada por Jos6 de Diego como "el product ms amargo de Puerto Rico".
Naturalmente que el referido seftor trajo a Puerto Rico su lujoso
Autom6vil y su uniformado chi6fer, que mientras tuvo que gular centre
San Juan y Fajardo, no present grande objeeiones, a pear de que
rontinuamente protestaba contra la veloeidad quo impartlag a sus ve-
hiculos los ch6feres boricuas, y a la facilidad con que tomaban las
curvas en las carreteras.
A petici6n de ml pdare, administrator de una central azucarera
para aquella ipoca, me prest6 a acompatar al citado banquero en un
recorrido por las carreteram de Puerto Rico, ya qua el hombre estaba
encantado con la belleza del paisaje portorriqUefo, y en aquellos dias
afn no contAbamos con gu'as turisticos, ni ciceroness" profesionales.
Salimos pues de San Juan on una esplindida maftaha, rumbo a
Ponce, y hasts Caguas todo fue muy bien, pero al comenzar a subir la
cuesta de "Las Cruces", ya el eh6fer nortearnericano comenz6 a pro-
testar, y cuando liegamos a Cayey pidi6 permiso para detener el ca-
rro y tomar una taza de te, alegando que aquellas curvas y aquellos
precipicios le destrozaban elsistema nervioso. Conociendo lo que le es-
peraba pocos kil6metros mis adelante, yo sonrela, y charlaba con el
"mister", que se deshacia en elogios para nuestro sol, nuestro clelo, y
nuestras montafias.
Salimos de Cayey, y mientras bordeabamos la montafta, siguiendo
las sinuosidades que el rio de La Plata, a manera de plateada sierra,
va cortando en la espina dorsal de la isla, nuestro ch6fer lba cambian-
do de colored, y gruesas gotas de audor perlaban su frente, hasta que
ya al comenzar a bajar la cuesta del "Asomante", no pudo mas el po-
bre hombre, y alineando el autom6vil a la derecha de la carretera, se
desmont6 del mismo, y pAlldo como un cadaver fue a recostarse a la
sombra de un Arbol...
Sorprendido su jefe, me mir6 extrafkado, y desmontandonos ambos
nos acercamos a ml, inquiriendo el por quV de squella extrafta conduct.
El pobre hmobre, pAlido y demudado, pidi6 mil perdones, y expli-
cli que aquellas cruvas y aquellas aslma le causaban v4rtigos, que en
el estado en que se enconiraba no podia seguir gulando, "aun cuando
decidldsemom regresar a San Juan". Su patron suglri6 que emperioe-
mos un autom6vil pablico y quo continuisemos hasta Ponce, de done
enviaria un ch6fer native en busca del autom6vil, pero yo, por aquello
de "echarmelas", (ien aquella Epoca yo tenia mis 18 aflos!), tome el
gula, y ordenando al ch6fer que se recostase en el asiento de atrAs con-
tinu la interrumpida gira, esmerindome en no voltear ninguna curva
de ]a carretera, de asill en adelante, a una velocldad menor de 45 o 50
millas...
La gira fue un complete xito, y al terminarse la misma, nuestro
amigo me regal6 el lujoso autom6vil, qua mosess ms tarde dejt enre-
dado en los almendros del Colegio de Agricultura y Artes Mecinicas
de Mayagjiez, en el sitio donde oe biturca la carretera, (sin dafos per-
sonales, para mt los amigos que me acompafiaban en "tan fausta oea-
si6n), y es por eso que ahora, gustosamente pago la deuda contraida
con los ch6feres de Poitee, yr que stl en aquella ipoca yo hubiese deja-
do "al americano" hacer su voluntad, probabletmente todavia estaria
dando que hacer por las cal da Ponce el lujoso vehiculo...
Pero a los ch6feres de Puerto Rico siempre le suceden estas cosas.
;Como que vivimos en el anLco pals del mundo done por el solo do-
lito de trabajar los metep en la carcell
Yeso no Io major ni Ripley...


Las carreras celebradas ayer


en el hip6dromo Las Casas


Cinco favorites resultaron ganadores.-

Buenos Aires venci6o facilmente


Ante numeroso peblico ae efec-
tuaron las carreras de ayer en el
hip6dromo Las Casas.
Los favorites vencedores fueron
Black Witch, Ciales, Caudillo,
Mamba y Azacar.
La pistt estaba buena, y el inlco
ganador que hizo buena anotacin
de tiempo fue Ciales.
Se inici6 el program con utna
victoria ficil de Black Witch, la
cual se impuso desde la arrancada
y termin6 con cuarenta metros de
ventaja. Agea Ray se mantuvo se-
gundo no obstante haberse enco-
jado malamente, preeedlendo por
dos cuerpos a Carta Negra, el cual
avanz6 tardiamente para llegar
tercero. Confusi6n corri6 tercero al
principle, y luego qued6 cuarto re-
zagado. Abuelita lieg6 quinta. La
ganadora hizo el recorrido de 1 1116
milla en 1.56 35.
La segunda fud una prueba fA-
cil para Ciales, el cual sostuvo bre-
ve lucha con Ana y luego se desta-
c6 para ganar por sels cuerpos.
Ana eonservA el segundo puesto,
tres cuerpos delante de Brook
Prince, el cual se mantuvo tercero
en todo el trayeeto. El Bandldo y
Gracestick fueron cuarto y quinto
rezagados. El ganador corri6 los
1000 metros en 1.04 215.
El tercer event culmin6 en el
triunfo de Caudillo. El ganidor
qued6 tercero poeo despuds de
arrancar, se coloc6 segundo en ia
primer curva, y rebas6 a Buena
Suerte II en mitad de la rectsa fi-
nal, destacandose con cuatro cuer-
pos de ventaja. Reqeutl vino de
atrAs en la recta final part alcan-
zar el segundo puesto en los llti-
mos cincuenta metros. Buena Suer-
to II tom6 el commando po0o des-
puds do arrancar y alcaniz gramn
ventaja, pero se rindi6 a! final,
quedando tera a dos cuerpos del
segundo. Carmenelta corr6i segun-
da al principle, so despist6 en la
primer curva, y luego qued6 cuar-
ta rezagada, El Chicl 1lo 6 quinto
y Altimo. El andoer c-brd6 l
1400 metros ,n 1.3S 215.
En la cuarts camera yeptd6 hol-
sadamente Buenos Aires, marcando
el paso en todo el trayecto y l*e-
gando con trees auerpos de vean-
taja. Maldilc A so manttwo seguin
.do ficilmeate y tenmial evantando
sobre el ganador. Cmera luch6 al
principle con Maldaln y lu;go
perdh terreno, liegando a sinco
cuerpos del sosgeds. )Wh C. y
Alemin fuaero artp quint 4
tanciad& i t S* gnad~ br l&


cuando faltaban dcen metro, ter-
minando con dos cuerpos de vents-
Ja. Sultana se coloc6 segunda ea
los doscientos metros, qued6 terce-
ra en la curva, y volvi6 al segundo
puesto en los tramos finales, do-
minando per medio cuerpo a Qul-
que J., el cual presidio al principle
y luego se rindi6, quedando terce-
ro. Dinorah luch6 con los punteros
al principle, y luego qued6 cunrta
a tres cuerpos y medio del terce-
ro. Caperucita lieg6 quinta y dlti-
ma. La ganadora anot6 1.06 para
los 1000 metro. '
La penutlima prueba culmin6 con
el trlunfo de Mamba, ]a cual que-
d6 tercera poco despuds de arran-
car, se coloc6 segunda al final de
la recta lejana y pas6 al frente al
entrar en la recta final, termilnan-
do con tres cuerpos de ventaja.
Maria BelEn se coloc6 segunda po-
co despuds de arrancar, tom6 el
comando en la media milla, y sola-
mente cedl6 al empuje de la gana-
dora. Dr. Ju avanz6 al .final para
llegar tereero a poco mis de un
cuerpo del segundo. Cuatro Calles
se fue de punters a los icen me-
trps, y luego perdI6 terreno, que-
dando cuarta a medlo cuespo delo
tercero. Big Broom lleg6 quinto.
La ganadora cubri6 los 1300 metros
en i.25 415
La prueba del leerre ef# sencilla-
mente un paseo para Azdcar, la
cual se impuso de extreme a ex-
tremo y lleg6 retrenada con sets
cuerpos do ventaja. Plerrot arran-
e6 mal, so coItc6 segundo a los
doesclntos metros y conserve su
poslciOn hats el final. Lajas corri6
segunda al priniepio, y despues
qued6 tercera a sets cuerpos del
segundo. Florldo y Jin llegaron
cuarto y quinto distanciados. La
ganadora anot6 1.23 para los 1250
metrost.


t El
dae
aislete


a i4,4l5,
p
m..rsrfa I'


>laers-


que los reguglados epanoles
puestoa a traba Jarpa pagat
manten-miento. ugiere Beauir
que los refugiados sean empleo
on la construccl6n de un canal
una al Atlantico con el Medite
neo, desde Burgos a Narbona, j
hacer possible a los buques de
rra y a los barcos mercantes a
tar su largo viaje por Gibraltar
canal seria muy important d*
et punto de vista de la defense e
que las flotas franceses del At
tico y el MediterrAneo podrian
verse de un ocdano a otro sin ps
por Gibraltar. Losbarcos mern
tea se ahorrarian mil millas en
viaje a los puertos ael Mediteo
neo y del Lejano Oriente.


LONDRES, abril 19. (P. U.)-La
Gran Bretafia y Francia, segan se
informa, han reforzado su alianza
de defense dividiendo el Medite-
rrAneo en dos zonas de defense,
mientras los mniembros del Parla-
mento se preparan pars debatir la
proposlcl6n relacionada con el alls-
tamiento en today la Gran Bretafta.
Se espera que el lider laborists
Henderson solicited informaci6n ie
Chamberlain sobre Ia conveniencia
de extender el "frente pacifista"
en form quo incluya e Lejano
Oriente.
Continda bajo la mas estricta re-
serva el process de Europa para j a
determinaci6n de bandos en caso
de un poslble conflict, siendo Ro-
ma al present el punto de mayor
interns debido a la. conversaciones
italohdngaras que, egan me infor-
ma, envuelven el future de Yugo-
eslavia.
-En la CAmara de los Comunes,
Chamberlain contest6 sencillamen-
to "SI, sefor" cuando el laborista
Henderson Ie pregunt6 "si el Go-
bierno de Su Majestad tiene en
mente la conveniencia do incluir a
China y otros pauses del Lejano
Oriente en cualquier combinaci6n
de goblernos pars resistir la agre-
si6n".

GIBRALTAR, abril 18. (Prenso
Unida.)-Se calcula quo con Ia lle-
gada de nuevas tropas ya hay apro-
ximadamente 20,000 soldados en el
territorio espafol en las inmedia-
clones de Gibraltar. Predominan
los soldados de la Aanteria mora.
PARIS, abril 19. (PU) El ml-
nistro de Relaclones Exteriores
George Bonnet, diJo ante el Comi-
t6 do Relationos Extranjeras de la
Camara de Diputados quo el Go-
blerno no espera un goipe de fuer-
za contra Tanger, puesto que ha
reclbj4o d 1. Gobierno 4de. Burgoa,
lax expllcaciones satlsfactorlas que
tambten inciuyen la eventual eva-
cuaci6n de los italianos que que-
dan enrEspafia.

Inglaterra le hace...

(Continuacl6n de la pigina 2.)
s6io como un tribute amistoso a
la iniclativa de Roosevelt ino tam-
bidn como una segurftad de quo
.op argentinos han pesado blen los
actuales problems del mnundo y
analizado los medios de correccl6n
ncsde un punto de vista substan-
caalmente similar al de Washing-
toil.
4-Otro asunto que ha merecido
la atenci6n es la similaridad entire
aos puntos de vista politicos de loa
gobiernos de Estados Unidos y Bra-
ell segin qued6 prevlamente reve-
iado por la visit del Dr. Oswaldo
Arenha, Ministro Exterior del Bra-
sil.
5-Las sels zonas vulnerable d4
las costas del Atltntico y del Pa-
cifieo-oel rio San Lorenzo, la Ba-
hia Chesapeake, el Canal de Pana-
mi, la desembocadura del Amazo-
nas, el puerto de Rio de Janeiro y
la cuenca del rio Plata-estin ba-
jo el control de palset que ya han
indlcado su d6seo por la paz y por
1a constant evoluel6n del dobieF-
ao democrntlco.


Pot Frederick Kuh
LONDRES, abril 18. (Prensa Unl-
da.)-En la CAmara de los Lores el
mintstro del Exterior Vizconde Ha-
lifax invit6 a Hitler a hacer un ges-
to de "comprensi6n mutual" a base
del llaamamento a la paz que hicie-
ra el president Roosevelt. Al mis-
mo tiempo Halifax anunci6 que Sir
Neville H. Henderson, embajador
britnieeo en Alemania, regresari a
Berlin dentro de poco.
El Ministro del Exterior anuncl6
que la Gran Bretalfa esta dispuesta
a participar en la discusi6n econ6-
m'aca international que propone
Roosevelt como medio de lograr
una paz duradera, "Yo nb dudo", di-
jo, "que millones de habitantes en
todos los passes conflan en que la
Itnleativa el1 Presidente tenga un
satlsfactorio desenlace'" Indic6 que
la Gran Bretafta esta t6davia an-
siosa1 de "mantener una paz ver-
dadera" a travys del a colaboracin
International, y se mostr6 esperan-
zde on una "respuesta del otro Ia&
do". Conslddrase que las declaraeloe-


Elt tan sperado eneuqetro de los fornlables ceballos purasangre del ]
passed domingo 1 deo abril en el hip domo La s Ca produjo gran
eo quo acud16 a presenciar gran lucha. En fI t vemos a a conte
tar Is meta, euando ya Candado habf 'dmlnado potr poeo menes de un
...._ _Gone_____ __ ,ao pr A., T. Cord.


El cuidado fisico del atleta re-


quiere constant empeno


Dundee es uno de los pocos expugilis-

tas que conservan la "linea"


Per Orantland Rice


ARCADIA (California).-H a ce
unos diez altos un joven boxeador
de peso "liviano", llamado Ace Hud-
kins hizo su "debut" frente al pu'-
blico de Los Angeles. Su peso era
de 58 Kilos. Ilace unas pocas no-
ches volvimos a ver al mismo Ace
Hudkins, en el mismo estadio, aun-
que esta vez en calidad de simple
espectador. Hudkins, que ha aban-
donado hace tiempo el boxeo.para
dedicarse al culdado de sus caba-
llos de carrera, pesa en la actuali-
dad 103 kilos.
Esto pone de relieve la rapidez
con ..,c el armaz6n human pue-
de recubrirse de tejido adipeso in-
necesario. Hudkins fue en su tiem-
po uno de los mejures "'livianos";
tan bueno que en sus encuentros
con Mickey Walker tuvo Este que
emplearse a fondo y emplear todos
sus recursos para salir airoso. Pe-
ro ]a obesidad ha resultado para
Hudkins un enemigo poor que lot
del cuadriliterO.
La mayoria de los atletas, espe-
cialmente los que se dedican a los
depoert mis vioolenWt qe reqtruie-
ren largo y riguroso adiestsramien-
to, engordan considerablemente al
retlrarse de las competencias. Esto
ocurre muy a menudo con los bo-
xeadores de las categories mis Ii-
vianas, que tienen que culdar cons-
tantemente su peso. Los gallons" ,
"plumas", "livianos", y "medlo-me-
dianos" aumentan de peso, general-
mente, en form tal que serial di-
ficil reconocerles a veces por su
silueta.
La excepc 6n nfis destacada que
conocemos es la de Johnny Dundee.
Mis adn, diremos que Dundee es,
hoy en dia, el ex-atleta mejor con-
servado, fisicamente, que conoce-
mos. Dundee tiene actualmente 45
aftos, y no ha vuelto a pelear desde1
1929. En dtecinueve hflos de campa-
fta ha Intervenido en centenarea
de peleas. Tanto los combates mis-
mos como el hecho de que su adies-
tramiento era constanlte, pusleron
a prueba su fisico, que debia ejer-
cer un esfuerzo continue. Y sin em-
bargo, hoy que ya no puede, natu-
ralmente, seguir combatiendo, el fi-
sico de Dundee podria compararse
favorablemente con el mejor.
Una maravilla


En cuanto se refiere a rebajar de
peso, en los arFos en que combatia,
se consider a Johnny Dundee co-
mo una maravilla; mas asn, come
un fen6meno. Ha calculado (y ten-
gase en cuenta que nunca combati6
pesando mas de 60 kilos) que en

ampliarse para cubrir al Jap6n y
China. '
WASHINGTON, D. C., abril 18.
(Prensa Unida.)- En los circulos
politicos se ofnsidera el regreso de
Sir Neville M. Henderson a Berlin
(Henderson es el embajador Ingli6
en Alema la) comq un complemen-
to a las prposiclobnes de paz de
Roosevelt. Al enviar nuevamente su
embajador, el Goblerno britfnico
esta demostrando su disposici6n a
negociar pacificamente a pesar de
haber abandonado la llamada poll-
tica de apaciguamiento. Hend.rson
ha estado ausente de Berlin desde
que empezaron a agriarse nueva-
mente las relaciones entire los dos
passes.
Fuontes autorizadas dudan a u e


los alos de su campafia se ha des-
pojado, en total, de unos 900 kilos,
Part e era cosa corriente aumen-
tar de peso hasta llegar a los 67
kilos, si suspendia su adiestramien-
to por unas pocas semanas. Pero
una semana mas tarde ya habla
rebajado a unos 58.
Han habido algunos otros boxea-
dores capaces de hacer lo mismo,
pero Onicamente a un cost enor-
me en vitalidad. Han debido aban-
dcnar prematuramente su profe-
si6n, y a menudo su salud ha que-
dado quebrantada para siempre. 0,
por el contrarlo, cansados de los
rigores del regimen, han abandona-
do la profesion y el ejercicio, con-
virtitndose a poco andar en. gordas
caricatures de lo que habIan Sido.
Dundee prosigul6 su carrera, au-
mentando y rebajajda o d peso,
siempre fuerte y saludable, vencien-
do por puntos a boxeadores que no
se hablan puesto un guante toda-
via cuando el era ya veteran. Y
ahora, diez aflos despu6s de su ul-
timo combat, Dundee conserve su
estado fisico do entonces, Pe a ac-
gimrasio parece lgual. utc
quo los ms sobresmillieteil via-
nos" de la actualidad.
Nada de esto es un mistoit; nil
la form en que reducia su peso
En aquel entonces, ni su magnifico
estado fisico de hoy. Dundee co-
rrenz6 sus actividades con el fire
prop6sito de conservar su organis-
mo en perfectas condiciones, y de
el no se ha apartado en un apice
haste Ia feqha.
El caso de Dundee


Dundee tenia, y tiene, un cuerpo
suno, en primer lugez. Nacido en
Italia (sm verdadero nombre es Gio-
vanni Carrora), se cri6 en los arra-
bales de Nueva York. donde prac-
tied, juntamente con los otros chi-
cos, los juegos proples de su edad,
aunque preflrl6 desde pequefio las
peleas. Al llegar a los 17 afnos ya
combatla en diversos "clubs" pe-
quefos de Nueva York y sus cerca-
nias, y se haeda notar por su ra-
pidez, su inteligenctia y su activi-
dad. Dundee no trat6 en ningun
moment daeevadirnel castigo, de
mode quO' para lUchar tenia por
fuerza que estar.en excelentes con-
diclones fisicas.
* Mis de una vez hemos hablado
con l41 a prop6sito de su mitodo
paras matener "la linea. El siste-
ma era, y es ain, muy sencillo: co-
mer cosas adecuadas y estar en ac-
tividad. De vez en cuando, mis pa-
ra complacer a aiguien quite por
otra causa, ha adoptado algOn rE-
gimen alimenticio especial, pero lo
ha desechado invarlablemente a loI
pocos dias.
Su rEgimen ha sido slempre ade-
cuado: fruta, a veces un par de
huevos pasados por agua, tostadas
y cafE o te para el desayuno. Nada
al mediodfa. Para la cena: carne
asada o al horno, pescado o aves;
ensalada o legumbres frescas; a ve-
ces, patatas; pan tostado; cafE o
te..


El aumento de peso re
sus aflos de actividad en
entire una y otra pelea,
a la adopci6n de ningfn
et regimen alimentic);.
Clerto es que de vez
bebla un trago do' algo
o comfa algun postret
commendable para ade;g
esto podia hacerlo nor


dado y San J'
no eatre el n
poco metroq
Condado fue


La temporada de base"
ball en Estados Unidvs

Los partidos de baseball sefala-
dos para llevarse a efecto en sla tar-
de de ayer fueron, en su mayor pat-
te, suspendidos por lluvia. En la
Lga Americana todos fueron sum-
pendidos y en la Nacional solamen-
te pudo llevarse a efecto el sefolla-
do entire los equipos Filadelfia y
Boston, con el resultado sigulento:
EN BOSTON
Filadelfia 030 012 000-000-6-10-2
Boston : 200 011 101-001-7-12-2
BATERIAS
Niulcahy, Smith (7), Butcher (7),
y Millies por Filadelfia,
Turner, Erickson (5), Shoffner
(7), Posedel (10), y L6pez, Por Bos-
ton.
o PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL:
Filadelfia en Boston
New York en Brooklyn
San Luis en Pittsburgh
Cincinnati en Chicago
AMERICANA
Chicago en Detroit
Cleyeland en San Luis
Washington en Filadelfia
Boston en New York


Padre e hijo serin
ejecutados
COLUMBUS, Ohio, abril 19. (PU)
-Un trio de asesinos convictos oe-
rAn ejecutados esta nocne: Harry
Dindledine, do 5f aos; su hijo
mrnry, de 21 alos, y t un tereere,
Harry Chapman, de 27. Los trem
alegafon inocencia en el aseslna to
del policla Martin Randolph, en
setlembre del 1937, despuds de an
atraco.
Es la primer vez en la historic
que se electrocute a padre e hijo
en esta cludad.


Pidese que los envases...

(Continuaci6n de la pigina 10)
ci6n Conjunta ndmero 13, de 18 de
abril de 1933; por la ndmero 11,
de 22 de agosto de 1933; por la nil-
mero 108, de 15 de mayo de 1936;
por ]a ndmero 146., de 9 de mayo
de 1938; power la nmero 205, de 15
de mayo de 1938, por la ndmero
315, de 15 de mayo de 1938; por la
nOmero 2, de 31 de agosto de 1938;
por la numero 14, de 9 de setiem-
bre de 1938, y por la n4mero 18,
de !i de setlembre de 1938, y para
otros fines.
Sefiores:


Este Proyecto de Ley enmlenda
ef Inielso 11 del Artbiculo 83 de laI
Ley ndhmero 85 conocida general-
mente por Ley de Rentas Inter-
nas, en cuanto a los artleulos que
so important o fabrican en el pals
y que se utilizan como envases o
en la presentacl6n y preparaeclar
de products destinados para la
venta o para la exportacl6n.
El prop6sito de este Proyecto de
Ley no es otro que hacer mis cla-
ra la disposickn que existe actual-
mente en la Ley de Rentas Inter-
nas en cuanto a esta clase de ar-
ticulos. Actualmente se cobra el
impuEsto del 2 por clento a enva-
ses manufacturados en Puerto RI-
co, sin embargo no se esti coban.-
do este impuesto cuando estos en-
vases son importadox. Esto se de.
be a que esta exencldn en este sen-
tido no esta lo suficientemente cla-
ra y existen dudas sobre el parti-
cular tanto en Tesorenra com oen


en cuando
alcoh61lico,
to muy re-
azar*! n 'rn


e .ito


buendo los 1,200 metros en 1.25
fAcllmente, sobre pista pesa4a.
CIRIPA, hiJa de My Revermie
y Victoria, fut traqueada el do-
mingo dltimo en el hip6dromo Las
Cass en un Intemredlo de las ca-
rrerae, cubriendo la media milla
on 1.01. Pas6 los primeros 600
metros en .42, pero luego se ago-
t6 malamente.
* *
CARIOSA tfu traqueada el
domingo ultimo en el hip6dromo
Quintana, cubriendo los seisdien-
tes metros en .48 sofrinada, sobre
pista pesada.
SEVILLA, es el nombre con que
estin trequcando la ptranca hi-
Ja de Prince Pat y, Avispa, que
pc- .tenece al establo de don Ma-1
nuel Alvarado. El domingo fud
traqueada a media milla en el hi-
p6dromo Quintana., anotando .55
fAcitmente, sobre pista pesada.
0 1 -
WARCO ANTONIO ha seguido
preparindose para su nueva tent-'
porada. El caballo esta traquean-
do dispuesto, .notindose blen ali-
viado de patas. ET luneA traque6
la media mille en .53 fAcilmente,


rmana, demostrendlbuo uena W sp
cl6n y notAndmse alivWs dop
tams. Durante su retire deo s pixt
reclbi6 la curs de los botones
fuego.
LOS TRAQUEOS de ayr mlir-
co:es en los hlp6dromos Las Ca-
sas y Quintana, fueron lon i-
guientfs:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Aixa, Criollo, Mercedl-
t.. Mariners, Maria, Mahoma,
Guipuzcoana, Portamira, Despreclo
'K. Mago, Mirasol, Corona, Galle-
tita.
Gelopes con pony: Cuquita,
Marco Antonio, Jullo Chsar, Mi-
cabil, La Gaviota, Can6vanas.
Escapes:
Capetillo-1,000 metros en 1.11
may ficil.
Ciclista-1,000 metros en 1.11-15

Ceiba-1,000 metros en 1.15 uy
fMcil.
Quintana, pista pesada:
Gelopes: Condado, Meriga, Let-
ty. Mickey Mouse, Andresito, Cs-
rifosa, Canillera, Venezuela, Prin-
dara, Caracas, Miss Lamonta,Al-
guacil, DuqUe, Happy Chase, I-
ttle Boy, Candita, Ambnieln, Paul.
sy. Carraizo, Lleja, Rainbow.
Galopes con pony: Charlie 3.,
Ya Ya Ya II, Mela, Rioja, Furled
F'ag, Silenclo, Colette, Fantasias,
C"fresi.


Con escasa concurrencia se cele-
braron les carreras de ayer milr.
coles en el hip6dromo Las Monjas.
JLa tercera carrera qued6 nula pa-
ra los efectos del peaool debido a quo
fuE retirado a dltima hora el ca-
b-tllo Johnnie. El pool ascendl6 a
li cant1dad de $778. La plata estats-
ba pesada, y no hubo buenas ano-
tsciones de tempoo,
A contlnuacil6n informamos los
reiultados de los slete events ce-
lebrados.
PRIMERA CARRERA-11116 Mille
Ganadora: Rosita P.; segundo,
Dr. Mendndez; tercero y dltlmo,
Nautical. REcord: 1.55-1[5. No co-
rrio Julio Cdsar.
SEGUNDA CARRERA-1,500 Mts.
Ganador: Lohr G.; segundo, Ta-
I'eres; teroero, Paula; cuarto y ul-
timo, Ardilla. Tiempo: 1.49-215. No
cnrri6 Celosa,.
TERCERA CARRERA-1,000 Mts.
Ganador: Prince Leila; segundo,
Independencia; tercero, Agueyba-
na; cuarto, Ethel Marbe. Reord:


1.01-3|5. Uo corrieron Johnnie y
DXrmiI6n.
CUARTA CARRERA-1,300 Mts.
Ganador: Vendetta; segundo, Mr.
X; tercero, Daisy; cuarto, Hope
Loring; quinto, Farina; sexto, Mae-
n6n. Tiempo: 1.24-1i5. No corrieo
ton; Monte Negro, Plymouth, Gal-
go.
QUINTA CARRERA-1,200 Mts.
Ganadorai Vilma R.; segundo,
Mon'taftez; tercero, Mammy Mifle;
cuarto, Nevado; Quinto, Damli.
Record: 1.22. No corrM6 Black Fox.
SEXTrA CARRERA-1,000 Metros
Ganador: Victor Jos6 S.; segun-
do, Alcaier II; tercero, Latero;
cusrto, BuO; quinto, Puerto Rio;
sexto, Amadee. Tiempo. 1.10-215.
No corri6 Mate Hari.
SETIMA CARRERA--1-118 Mills
Ganadora: Taco Alto; segundo,
Kbrola; tercero, No Diga UMt;
cuarto, Keswick, quinto, Fugitiva.
BEcord: 2.06-215. No corrieron Cre-
rista y Cam esino.e


-


4


Las carreras de ayer en Las Monjas
i -. . . 1 n -i 1 :


SEA PARTICULAR


CUANDO ESCOJA SU

TRAJE DE VERANO


/4


7


C)


4 '


4 *


fmt


'En
Marq
v6 a
nal,.:


*


!


I


I


por A.


~

























0 1


K


Rios eriormente; a
pro- que van a ser 1
p to asignaci6n, y
P. de la C.
lanu- Bac6: "Pare c
ili6n nado del Interti
k, ex- truccl6n de un
i for- que partfrA del
pen- jarretera Yauc
los barrios Die


ae at presen-
atros finess"


,NO SUFMRESO DOLORES
Anacin alivia casl allnstnte los DOLORES pO
CASEZA, NURALGICOS y RIUMATICOSporque
Anacin es comno recets de mdico-so e sn in parties ingrdioesa.
comblnados, m&dicamente probed y ensyados pars aliviar *
dolor ripida v efacabments.
Di manors que-si sufre Ud. de dolores de cabea, neuralgia o
teumatesmo, tome Anacin v obtendr6 alivic cai ainmediato. Los
resultados le asombrarn.
^04eAn S9 veNDV sw se0MIS a a PasTI.L
v S h CAJTAs s 1 A PALLA


B DIEGO,
uerto Rico.


Besm re-
lon ieafl
la esi6n


este pro-
e la Asp-
0omo opa-
Squo pu-
'odeto sy 1
otos suti-


i.ml
o el
tabia
I de


Despus de paearse a la firma,
del president numerous proyectee
de Is Camara y del Senado, so, 4di
Scuenta do lo sigulentest nombrae-
mientos enviados al Senado -para
su contlrmaci6n con fecha 15 do
abrl de 1939 por 0 gobernador
Winship:
George Spaven, Pedro Reds, y
Santiago Sallerup, para miembroa
de la Junta Examinadora de Plo-

En coiain total
SInmedatamente despuis se cons-
'tituy6 el Senado en ccnmisl6n total,


I ests
en FA
indon


SO, de los efiores
teco Jr., "Para re-
rcicio de la profe-
o y Microscpplsta,
e se expidan .cre-
Ds a aquellas per-
, estableclendo pe-


natoaaes por as vioacion ae esta
.Ley, y para otros fines.
P. dela C. 35, i seaeftr V6lez.
Morcado, "Para enmendar la see-
cl6n 2 de I laey No. 312 titulada
"Ley para establecer el nombra-
miento permanent de lea maes-
troa de instruccida piblica, despuds
do transcurrido clerto perlodo pro-
batorle, para determiner el pro
cedimlento para su sepaci6n, y pa-
ra otros fines", apobada en mayo
15 de 1938, y para otros fines." La
enmdnida al anterior proyecto dl-
ce: "Disponldadose, que sl durante
el tiempo quo un maestro estuviere
trabajando como probatorlo en una
escuela en propiedad, tuere con-
tratado- para ejercer come suasttu-
to en una categorfa superior, el
tikepo quo ejerciere como sustituto
le sera vAtlda, do Aer satlstaetorio,


tsperan dismu ucion
WASINGTON, C., abril 19.
(P. U.)-Expertos oconomistae que
haa anasliado el comercio interna-
dconal aperan una marcada dis-
ientre Estados IUnldos y Alemania
despus quo entire en vigencia el
aumento de veinticinco por clento
en los arancoles sobre las Impor-
telones do products alemanes. El
asuentoo es efectivo el s ibado a la
tuna d la tarde.
Tambliei capetan los exportos una'
sBimultAneas campafta commercial deo
part de Alemania para mejorar
su poselcItn en el eomerclo de las
America Latina buscando una sa-
ida paras sus products manufac-
turados y una fuente done obte-
ner las provisiones quoe al present.
compra en Estados Unidoe. Duran-
toe el 6timo me so ha registrado
intre Estados Unidos y Alemania
una extraordinaria precipitacion por
desoachar los contratos concertados


P. de las C. 272, de los asfore
Tormeis Gauthier y Santana,' "Asig
nando la cantidad de $34185.9 pa
ra astisfacer las pensions even
gadas y pediente a aquelloi
slemnbros penslonados de la Polici
Insular de Puerto Rico, cuybs do
rchos 'fueron resueltos per ia sen
tencia. dicteda pr elTribunal Su
premo de Puerto Rico enel case de
Micaela Escartin Vda. de Quftonm
contra la Comisi6n de la Policia In.
sular y el Tesorero de Puerto Rico
que no fueron part* en dicho plel-
to; y paat otros fl."' .
P. de la C. 602, delta sefloer Padr6n,
Rivera y la seftorita Arcelay, "Para
regular el trabajo industrial a do.
miclilo; para prohibirlo en deter.
minnados casg, parts mponer debe-
res, restricclones y responsabilida-
dos a los trabajadores industrials
a domicillo y a las personas, com-
paflas, asociaoiones, cooperativas
y corporaciones que directs a oindi
rectamente proven materials y
articulos a trabajadores a dpmicl-
lo para ser dichos matriales o aoa.
ticulos manufacturados o para ha-
(Contidta en la pAgina 15, col. 2)


x de la Europa1

S moderna"

BERLIN. abri 19. HitlUer e el Napole6n de las Eu
pa modern pero con una diferen-
etda, dice l 6rgano oficial de loa
estudiantes elemanes 1D Bowe.
lan" on un artlculo especial dedi-
cado al canclller en ocas16n de su
cumpleaftos. "Die Bewegun" de-
clara: "Por su grandloss carrera
do cadete a emperador de Frane .
Napole6n e s clertamente oel nieo
hombre en la historic que puede
compararse con Adolfo Hitler,
quin do e simple soldado so hizo
.Fuohlrr de la Gran Aleanania...
Pero el poder 4e Napole6n era la
fuersa de las bayonetas, mientras


el de Hitler


ia en la
.tA ^-i I*'1- 1


P. de.la
Parts Pai:'T
neral de Ca
Sel nimero


Nor Ps


r Ndlm. 5, oegn. costs ;n il Ley ,. -
Ndm.-t 14 aprobidaelo 15 doa myol V e ra o
de 1937, un camino de euatro 1416- P. de
5metros que, partoendo de la Carre. Ste6: "P
teora IWm. 1, deCitles, a Juana 4di.6i"s
Dtna. v a aiempaiar eon la carre- 1I constr
stra en construccidn de Jayuya l tinado al
barrio Coabey, y para otros fines." sas Y Me
P. de la C. 5, del sefr Garcia P. de l1
S ndez: "Para pnmendar As l soccl Rivera: "
s I do la Resoluci6n Conjunta nhme- sular el
I ro 55, "Part sautorir al Comnlsol original e
nado del Interior a 4ue reglamen- blo do V
e to la preppraciin de pianos de los Puerto N
- terrenos pdblicos y particulars en ya Puert<
las distintas muniietpalidades de es- de Vega
ta Isla, con el fin de recopilarlos otros fine
* e ir formando el Plano Catastral P. de 1
* de la Isla de Puerto Rico de acuer- Quiles: ":
do con los registros de Ia prople- que on
dad, y para otros tines", aprobada (Contin
en mayo 15 de 1937, tal como fue
L convalidada per lay del Congreso
* de jnto 1, 19&8." a
P. de la C. 28, del seftr Velz-.
quezs Flores: "Asignando la sumas W y
. de veinte mil (20,000) d61ares para J
i construir un editfilo para casa al- 1
Scaldia en la municipalidad de Las
Piedras, Puerto Rico, y para otros No leti
* finss" con mm
P. de la C. 49, del seAftor V61ez culI
Mercado :"Para enmendar la see- dOlr*I
. ci O 34 de la Ly N ta. 55 titulada, P
,Ley regulando lot bancos y los ne.
gocox bancarlos en Puerto Rico y
ljando los poderes del e orero do
Puerto Rico en relaci6n con los mis-
amos, y pa a otros fines", aprobada
el 1 t ky da 1983, yd p ar etros t
Sfino s."
P. de la C. 111, de los eftores
Santana y Gauthier: '"Par enmen.
dar *e articulo trees (3) de la Ley
Num. 243 aprobada el 15 de mayo
de mil novecientos treinta y ocho
(1938) para determiner la orgaji-
zaci6n del Colegio do Farmaciuti-
cos do Puerto Rico, para especitl-
car sus funciones y deberes y para
otros fines."
P. de la. C. 115, del seftor Sorren.
tini: "Para reparar el edificlo ea-
cuela Perry de Lajas, Puerto Rico,
aslgnando los fondos necesarios, y
para otros finss"
P. de la C. 1X24del seflor De Je-
sts: "Par a conceder ua pensl6n a
la niftita Luz Esther de Jesus, hila
natural reconoclda del ex-policia In-
sular Euseblo SAnchez, que perdi6
la vida en los sucoesos de Ponce, y
para otrols fines."
P. de la C. 129. del seftor Roca
Bac6 "'Para crear: el cargo de sub-


ignapoo 1on1os necesaros,
tros fines."
la C. 8 del sector Roes
ara asignar la cantidad de
mil (1,000) d61ares para
uccl6n de un edificio des-
uso del Negociado de Pe-
didas, y para otros fines."
a C. 189, del seftor Padr6n
Para declarar carretera in-
camino municipal que se
n la part Norte del Pue.
ega Baja, cruza el barrio
uevo y terraina en la pla.
o Nuevo de la jurisdicci6n
Baja, Puerto Rico, y para
s."
a C. 142, del seftor Padr6
Para aumentar la pension
la actualidad percibe el
tsa en la pig. 19 col. 5)


El ojustador bisagra- ideal pore ventones y
traonsoms.
LA CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE


PROCURELOS EN SU
FERRETERIA -

Representantes:
E. M. AMY & SONS.
SAN JUANN, P. R.


- 11 J th i' :


LA


VEZ


UE: -ANUNCIAMOS ESTAS FAMOSAS

FAJAS SE VENDIERON INMEDIATAMENTE.


ESTE ES UN NUEVO
EMBARQUE DE ESTAS FAJAS
NACIONALMENTE CONOCIDAS


Alrededor del mundo
(Continuaci6n de Is pagina 8)
del Papa Clementoe,V, y su pli-
ma or. tan valIosa quo le permi-t


$1.39


$15.00
+++$ i :++++++++++ +I 0 ++
+li. y -


seftor
una i


*1 I


EOURIPAD
I
iME
gIgL glt


pronto alivia
dolor d lase


e
T4 *


ULTIMA


a.I


I


4 ! g


,.


~III _~._----i-li- .~----~ ~-


. 6 I o m I 1 ; j


I


lo7'











*'' ;


AGINA


GA


WASHINGTON.--Llegamos a Washington ayer por la
noche, y encontramoa los *rboles llenos de capullos, las fuen-
tes murmurando en las afueras de Casa Blanca, y los narci-
sos florecidos todo a lo largo de la Avenida Pensilvania y
en el jardincito sobre el cual mira la ventana de mi cuarto.
El irbol de magnolia esta completamente florecido, y todo
parece indicar la llegada de la primavera. Sin
embargo, en Hyde Park tuvimos nieve el do-
mingo por la manfana y me dicen que hasta
sopl6 un viento fuerte.
Antes de irme a acostar anoche hice que
me pusieran todo en orden en mi cuarto. Lue-
go pass a inspeccionar todas las cosas quo
habia comprado en San Francisco. Fu6 como
descubrir algo enteramente nuevo.
Esta mafiana hizo claro con much sol,
lo cual me alegr6 pues ello significa que po-
dre salir sin contratiempos. A las nueve y
cuarto Ilegaron unos lirios do pascua, obse-
Roosevelt quio del Gobernador de Bermuda. Los hemos
colocado on el corridor del oeste, donde lu-
cen magnificos.
A las nueve y media fuf al p6rtico del extreme sur, para
encontrar alli a un grupo de nifos de la Casa de la Amistad.
Es una casa de caridad aqui en Washington, y los nifios iban
a posar connungo ante el fot6grafo. Llevaban grande hue-
vos de pascua para jugar en el jardin, y un tmuchachita daba
frecuentes m ordida aa un trozo de galleta, Lo de fo.
tografiarse no levant6 much su interns, pero posaron gra-
ciosamente. ,Han notado ustedes como esos nihios desnutri-
dos de las families pobres parecen particularmente d6ciles?
Hacen lo que so les made, si sientan dondequiera que uno
4 los acomode, y mientras. mAs pilidos y debiles parecen mis
quietos y callados. A este grupo se Ie llev4 mis tarde a los
jardines.
Otro grupo, de la Casa de los Buenos Samaritanos, vino
con una gran canasta de flores y se sent conmigo en la es-
calera, tambiin para posar. La pequefia Diana Hopkins es to-
davia nuestra invitada y permaneceri aqui hasta despuis de
la fiestecita infantil de esta tarde. Por la maftana me acom-
paf6 a los jardines, donde unos cuantos chicos de la Escue-
la Superior del Condado de Montgomery tocaban varias pie-
zas alegres.
Tuve una conferencia con la Prensa a las once, y todo el
mundo se fu6 al jardin cuando el Presidento lleg6 de Warm
Springs, para saludarle. Esta vez parece que hemrnos roto to-
dos los records en cuanto a las personas que se congregaron
aqui. 1
Cuando termin6 el saludo, di las gracias a las varias ban-
das de mitsica que tambien asistieron para tocar en casa. Fi-
nalmente el ministry de Finlandia y los representantes a
cargo del Fondo Pro-Olimpiadas se fotografiaron conmigo,
terminando aqui la orgia de los fot6grafos:


Su Desfino.






"TAURUS"
Abril 20.
A ^ Fl niino quef no ca hoy demostre-
Srd drsrde termpana edad excepcio-
nal inferlifencia, con la cual, rnds
qir con la dcreci6n a los textos,
trndrd much dxito en lt escuela.
Si rs usted mujer y ab ci6 en es-
to frcha, purdc er demnasiado ex-
cntable, a mennos que se forme el
hdbhito de reprimnir lo- nervios. El
vir-ners drhe ser un dia de buena
saurrtq. La piedra favorita-de los
j neridns b,;io el signo do Ie urus
| e tnror s Ina esrneralda. Sus flo-
rr ea notales son la violeta y la
wvn.qarita. Comn educedorv, Tmi-
.nioner*,. artist o mgsica, puiede
prosperar. Todo indica que su vida
miatrimnon 'l serd fe iz.
h onhbre nacida en e-ta fecha
drbhe mantenere ,si5empre alegre si
quirrc fener dxito. No se deje do-
T mil"ar por la neurttenkt. Come
rtnprrsario, clerigo, escultor, artis-
fto. i efiero ntdico professor o ac-
tnr sus posibilia 'tes do buena for-


ICmo conducirse
- Por Phyllis Belmonti


En ]a comida familiar puede
economizarse tempo y trabajo,
sirviendo a cada uno en un plato
especial provisto de compartimien-
tos. Esos plates se usan much
ahora para tales ocasiones infor-
males. Tienen un compartimiento
central para la care en salsa, y
dos o tres divisions mas alrede-
dor para ]a ensalada, el arroz, etc.

tuna serdn muy buenaos.
Narieron un O d abril -NAPO-
LEON III, emperador frafws, y
PEDRO ARETINO, poeft, italisno.


* CONTRACT C6mo Jugar
n dmo Gaoar



Un duelo


n eauande lt bridge un J.**
A o ar euatro perossm o-
A lees oonverte an un duelo
entre dos luasd u*6 n's-
satre todo at nlgelne do Mate p are
tmpedir quoa ad anotel btJo tis 10.
Bud. dador.
Ambos ladeo vulaorobl.
A-M-S-S 2
V AK-10-I
K.S
Q-J


0 :

10.4
J-104-s-.
K-Wll-.


IORT3


QcJ-s
Q-s.s-S
A-I-S-I


D o I


(l)-Una mtlas delerld6n. Le s o-
rrecto hubtra sild m un n triunfe.
(2)--f te compronde qu it dora-
el6n do Saud debe w ma y pobr y eon
taenta arts altIa, aU tabd ta-
quierde do is mBa fot*t, debla tra-
tando do multar.
Ovt. late i a *I 2jf o oft i *I w do
coraua y *I muerto gsan6 e mal rty.
El declarmate v6 que Ia As O n peibl-
1ldad do eumpur sau entrate reidtia e


eI estabeelmtuft de e 4tmeatsm
mleotra 1. IMdarf unS 0W0d", 4.
oy 40 dfiamate -on 163 sag b owS5-
abt ga6 m *el M 1 y s u .p
Uer. b"iban permilti quo 4
eomarvrst on e dtrdas di tr bO do-
ona iT us ba peaqu ao. 3O muweto
g6n eo 1 jsa r y *an demasn
bajo. n to* 6 0on a Itmain y cobe
daI tobelo, jigdo wIsa rei-
na d plaque. a swreto tm6 me 1d 9,
y vlwtd a mniwrer Is* mmo a -t
con 1 Jack d' pqul, ijre une alde
do eoru6n InulWAd sram del do-
elaant, po6nladeBt Wavutea n 01
tuart.. Oobr6 SW dels ia Wea 7
jugO luego u Cn o se s6a Mquefae l
musrtoar pee ot(r quo 1a ssnlts
fteras doe.
LA MAIWO DX MKANA
INs, dador.

9 Q-J.10-4.
104 -I-


AS-i-i
X-.J--I
K.4
4
9


V-3


IDahe Saud a brosle a u as d4-
dacs eda do BU treSlt ,


Gran baile en el hotel
Condado
Por Djenana

Por rico quo sea nuestro sonoro
idioma en ocasiones como asta, el
lexico ae agota y no encontramos
frases bastante expresivas part re-
l~.far el bell y exquisite actor so-
clal, que result el organizado por
la "Liga Portorriqutefa contra el
CAncer" y que se llev6 a efecto en
los amplios' y po4ticos salones del
Hotel Condado el SAbado de Glo-
ria gentilmente cedido por la pres-
tigiosa dama dofia Ana Maria H.
de GonzAlez.
Al penetrar en la lujosa hospe-
derfa, recorrimos en uni6n de nues-
tras dilectas amigas, las exquisi-
tas damas edoia Antonia Q. Vda.
de Quifiones y Dofla Ana Maria H.
de Gonzalez, todos los salones, el
atrayente saldn junto al mar, ael
Mesanin, el Sal6n de -las Conchas,
y la bella Terraza del Fauno y
las Ninfas, todo lluminado, con su
fino piso de terrazo, pudlendo ad-
mirar lo primoroso del decorado,
novedosa lluminacl6n y la cantidad
'enorme de mesa separadas.
En el Jardin Junto al mar, las
mesitas fueron colocadas en las
galerias laterales y en las quo dan
al oceano. La simpAtica orquesta
de Don Nacho, situada en un ar-
tistlco y nove4osamente lluminado
pabell6n, hizo las deliclas de una
buena part de la distinguida
concurrencia la que parece prefe-
r!r el panorama eseenico, marino.
En el mesanin, adornado con her-
mosas limparas, cestas y jarro-
nes fueron colocadas las mesas,
ast .como. en el sal6n de las can-
chas y sus galerias, y en la gale-
ria, frente al patio iluminado.
Mujeres bellas, lujosa y linda-
mente etaviadas y correctos caba-
lleros discurrian por aquellos sa-
lones, disfrutando del magnifico
festival de beneficio piblico.
Las reputadas orquestas de Car-
melo Diaz y Mario Dumont, en
plausible competencia alternaban,
deleitando aja select y numero-
sa concurrelbia, ejecutando las
mejores piezas de su vasto reper-
toreo.
Los finos y bien presentados
"floor shows" de la noche fue-
ron muy del agrado del pihilco,
que aplaudi6 entusiasticamente.
El acreditado "Studio de Bailes"
de Lotti Tischer present un bri-
liante nicleo de sus alumnas mAs
aventajadas, las que ejecutaron
dificiles bales clAsicos.
En el "Ballet" 29 movimlento
del Claro' de Luna de Beethoven
que es un baile muy dificil y de
muchas figures, (cubrieron todo el
espacio disponible para su ejecu-
ci6n) y se destacaron como finas
danzarinas: Charlotte Aull, Dino-
rah Vizquez,, Leticia Matos, Ca-.
nrille Buzhy, Ma. Josefina Ramni-
rez SantibAefiz, Belisa L6pez Su-
dia. Phyllis Frisbie, y Judith Gon-
zAlez.
La encantadora e inteligente ni.
fie Ana Luisa Garcia Cabrera,
t.na de las estrellas del "Studio"
hail6 con gracia alada, con pasos
suaves y con facilidad asombrosa,
la Romanza de Rubenstein, en pun-
teas. En dicho bailey llama la aten,
c6in la expresi6n de sus brazos.
La misma alumna interpret.6 el
lialle "La Farruca" propiamente
Irajeada. Observamos que lo in-
terpret6 a maravilla, con una pi-
cardia y firmeza raras en una ni-
ha, mAs bien daba la sensaci6n de
ser una bailarina veteran. Ana
Luisa tambin interpret muy bien
trajeada con un atavio tipico y
Indo, el elegre baile "La Sandun-
ga".
Margarita Sierra, otra de las es-
trellas del "Studio", interpret, ad-
mirablemente el zapateado "Sin-
cop~ation" en puntas. Fue de admi-
rar la justeza y arte con que lo
bail6, luchando con dos dificulta-
des, por la much cera que habia
sobre el piso de -terrazo, y ademAs,
por ser un bale, que como lo in-
d;ca su nombie es a base de acor-
des sincopados. En este estilo de
hale de tanta dificultad Margari-
ta triunf6 plenamnente. .


La elegant y final artist meji-
cana Lina D'Acbsta, interpret6 a
meravilla, con su melodioaa y le-
ra voz de soprano, tres ntimeros
de su rico repertorto, acbmpaftia-
da al piano por' la gentil pianist
Srta. Salgado. Al final de cads
ntmero los concurrentes aplau-
dtar entusiisticamento, La bella y
dinAmica president del baile, la
distinguida dania Luisa F. de Echo-,
varria, obsequi6 a la excelente
cantante con un primoroso "cor-'
sage".
Nuestra bella amiga la sefiorita
Baita Conde. habil gerente de
"The Condado Fashion", nos htzo
el regalo para los ojos de una'
preciosa e interesante exhibici6n
de models, ("la derniers cri") de
las famosas casas que ella repre-
senfa. Las encantadoras sefloras y
sefloritas que lucieron los models,
Belen del Valle de Torruellas, la.

(Anuncio)


SI SSIENTEDEPRIMIDA
Lea *esto y anfmeoso
j 5 (*nto =tad abattda 7 eanuds d Ii
vidaj Jont s gas de lUorare i e smeate
uAted urad. daetad atw st.
hfdan d a
Aqaf her peaw busnsa notlcit parw
Uwt81 B i u usatd newmelts es un bue
t6nimeo f rl dwl istana-tome d fam .
(o &puwrWV mltade Lydia X Pinkham.
La mludabl-iM rb y raita d. qu sto
eopueato ayudan la is uaturlaa a tont-
feawr su ateema librindoie mt s facilment
del mal houmer, aminorando ao mantetar
Wen"aa qua proviene de leo da6rdenem
or0 o l d Ia BmJer. restundolee er-
i9a D amm mzejor I vida.
Las ujwes que toaman eats u&earsal6m
R eukta per adlUoones haeeo orrer
Is wem @nestuae mtstades y mm vsnnaa
d q ftrW a no tomiart Compuesto Veetal
doLyiaZ. ikharmyI 'miard ala vid"?
ImiPOXTAMB. Ne xeoie s*bstelst dd
Com V--g) 4do Lydia M. Pintkh-,
Ni sldJae onmar a iitodomede. Pida.
DtMtrlbutdor .
COftiot &f OaatUo Co., Ba JUaIL


St usted cree que ha realizado
una gran labor por.el sumo hecho
de reducir cincuenta libras, ae equi-
voca, Sabemos de una persona que
redujo la friolera de 239 libras. Es.
ta fue la prodigiosareducci6n infor-
mada por el doctor James J. Short,
de la Escuela Post Graduada de


El ejercciio es eaen al cuando as
estd reductendo, par a estira lao p1.
Medicina, adacrita a la Universidad
de Colombia, en una reclente edi-
ci6n de la Revlsta de la Asoclaci6n
Mdilca Americana.
Eata persona ieg6 a pesar 400
libras, pero en el moment -en. que
se propuso reducir solo pesaba 395.
En veinte mess baj6 hasta 156, lo
cual es nmuhco mis convenlente pa-
ra una mujer de 32 aftos de edad.
Su salud mejor6 notablemente a
media que TedtUcia, y al terminar
su prograrna se encontraba en ex-
celentes condiciones.
Auncue la mujer promedio no tie-
ne que rbeajar tantas libras, el in-
forme del caso ofrece una buena
comporaci6n, hacienda que una re-
duccidn de 100 libras parezca hasta
cierto punto normal. Como sefialara
el. doctor Short, demuestra que "no
hay limited para la eliminaci6n de
peso en exceso a traves de diet
adecuada, 4i es que tal dieta contie-
ne proteins, minerals y vitami-
nas, junto con una moderada can-
tidad de carbohidratos. Las grass
pueden ser reducidas al minimo."
Este program fu6 realizado, des-
de luego, bajo la estricta supervl-
si6n de un medico. Aunque la dieta
contenia una gran variedad de all-
mentos que no engruesan, era ex-
tremadamente baja en calories. En
relaci6n con tal dieta, el doctor
Short sugiri6 el uso de concentra-
dos para suplir las vitamins, y le-
che gorda y queso por'su contenido
de calcio y f6sforo.
AdemAs de la dieta, a la paciente
se le administr6 extract de tiroide
y el doctor Shor, irdic6 que el se-
creto del 6xito yacia en lacorrecta
dosis de este extract, variAndola
de acuerdo con la producci6n total
de, calor en el enfermo y su desgas-
te de. ergias. Esto s deatevmin6
por c6mputo matemAtico. El meta-
bolissmo basal es a. menudo la tinl-
ca consderaci6n en el tratamiento
de pacientes sobre peso, dijo el doc-
lor Short, pero debe tomarse tam-
bien en consideraci6n el Area del
cuerpo del paciente. El extract de

bell Majestad Myrtelina Ira., Mi-
nina Lallande, Isabel M. Rupert,
Aima Portilla, Baita y Luisita
Conde, Encarnita del Pino de Con-
de, Raquel Legrand, Idalia LAti-
mer de 'Santaella, Anita Blascoe-
chea, Inocencia Colberg de Muftoz
y Hortensia Portilla de Goldbert,
Ir pudieron ser major selecclona-
das, pues a sus naturales encan.
tcs, unen figures verdaderamente
esculturales.
Las distintas fraternidades' de
distinguidas sefioritas, que gene-
roramente cooperaron al xito del
bale, concurrieron enviando be-
llas representaciones para el con-
curso de belleza y simpatia. Por el
gran nfimero" de tickets que dis-
tribuy6 y por su gran simpatia,
fu6 electa reina del ball la en-
cartadora Srta. Carmen Luisa
del Valle, hija del distinguido. Pre-
sidente de\ 'Casino Espaftol,. don
J;)s4 Maria del Valle. Fu6 ..nuy
larentada su ausencia del balle
a causa de enfermos en la. faml-
lia, por cuyo motive la gentil
President del ball, Sra. deEche-
varria hizo entrega del regalo a su
senior padre, quien di6 las, graclas
muy expreMivas, por. ia d-istincl6n
conferidale a su seftorita hija.
El balle se desarroll6 en la
mayor animaci6n hasta altas ho-

No terminaremos esta roeseta
sin enviar a travys de ella nues-
tros expresivos parabienes al emi-
nento professional portorriquefto,
Dr. Isaac Gonzalez Martinoz, a eu-
ycs nobles prop6sitos se debera la
realit~aci6n del "Instituto del Can-
cer", asi como a sus dinimicas co-


laboradoras dofia Patria Martinez
de C6rdova DAvila, Dofla Luisa F.
do Echevarria, Dra. Piftero y
otras distinguidas damas que unen
sus esfuerzos a los de aquellos en


su empefto de
tan altruista.


contribuir a obra


A TRAVES DE LOS ANOS

.A VEZ QU S LIMPIE

A IIS. LOS DINTIS


EMA DENTAL


Q U I B NIB
- ... IL DINTIPRfCO


tirolde es una preparacl6n muy pe-
Hgroxa para tomarse sl no as por
prescrlpcl6n facultativa.. .
A causa de la enorme redtcci6n
en peso, qued6 ala persona que he.-
mos mencionado una gran, faja de
piel sobre el abdomen, y, hubo que
extirparla mediante intervencldn
quirfirgica. Media 241Z2 pulgadas
por 12-1|2, pesando cinco llbras y me
dia.
Hay otros dos puntos de interns
para el reductor promedib: La pa-
dciente no se quea6 nunca de' tener
hambre; y ademrts ahora que ha
perdido tanto peso, -no hay indiclo
de que alguna vez 11kgarA a las 400
libras. Si usted sigue su dieta con
cufdado, obtendri tan buenosre-
sultados como la mujer a quo nos
hemos referido en este articulo.


MODA AL DIA


UN BONITO VESTIDO DE CASA
ESTILO ABRIGO-

Este prActice diseho es uno de
esos que se hacen casi indispensa-
bles para sentirse comfortable en el
hcfar. EstA cortado Pn forma de
abrigo, y sus lines son estilo prin-
cesa, 'lo cual favorece grandemente
la figure. El cuello y los pufios son
en contrast, con un adorno' de
trenc.lla en el borde, repitilndose
dicho adorno en el cierre en forma
de conchas al frente.
El cierre Ilega justamente hasta
la cintura. Desde la cintura para
abajo cierra con un solo bot6n, pues
dich. pieza monta sobre la otra con
.amplitud, no siendo piecesario con-
tinuar la hilera de botones para que
cierre a la perfecci6n.
HAgase en zaraza, percal, ging-
ham o, hilo.
k.


Seforita Vidalina
Gonzilez Garriga
En viaje" de paseo estuvo haec
poco en San Juan la seftorita Vi-
dalina Gonztlez Garriga, pertene-
ciente a la sociedad de Humacao
y estudiante aprovechada de la Es-
cuela 'Superior de aquella ciudad.
Obito
En Is cludad de Angulema
(Francia', falleci6 dofta Marie
Chambonnaut, dama emparentada
con distinguidas families de Puer-
to Rico. .El fallecimiento de la se-
fiors Chambonnaut ha llevado el
lute al hogar de los esposos EFte-
bar. Sadafta Crosas y dofia Teresa
Chambonnaut de Saldafla, hijos
de la dame fenecida.
Visit Santurce
Con sus famlllares en Santurce
estuvo durante el pasado fin de
semana la seftorita Maria Leonor
Carrasquillo, de la sociedad de Rio
Piedras.
Srta. Dominga Fraticelli
Guards cama en el Hospital
Presbiteriano lta seforita Domin-
ga Fraticelli, de la socledad. de
Santurce. La sefiorita Fraticelli
safri6 una caide que le caus6 le-
s.ones.
En el Club De-
portivo de Ponce'
El pr6ximo doiningo, 23 de Its
currientes, eelebrart el Club De*

Homenaje a ia Vejez en
Juana Diaz

(Nota del Comiti Central)
El secretarlo de este Comit6
Central de Homenaje a la Vejez,
Rev. Miguel A. Valentine, ha re-
cibido una carta de Juana Diaz en
la cual se le informa que el comi-
t6 local de dicho pueblo qued6 in-
tegrado por las siguientes pi-rso-
nas:
Sr. Domingo Ortiz, president;
sefior Heliodoro Rodriguez, Vice-
presidente; seflor Rati Rabassa, se-
cretario; Sr. Enrique G. Cains, te-
sorero; Voeales: Sra. Carmen L.
Anselmi de Monclova, Sra. Juana
Acosta, Srta. Isabel Rodriguez, se-
fiorita Francisce Rodriguez, doc-
tor Justo'Luis Mufioz, Rev. I1. Juan
Gonzalez, -Rev. Buenaventura An-
gulo, Sr. Salvador Busquets, Sr.
Pedro A. Ocasio, Sr. Herminio
Schmidt, Sr. Anastacio Jimenez
Pmrez.
Tamblin -informa .Ia citada co-
municaci6n que las actividades de
dicho comit6 serAn un banquet y
una velada lirlco-literaria a cargo
de los niftos escolares bajo la di-
recci6n del Sr. Schmidt.

Para la Iglesia de Patillas
Dofia Eligia Rivera desea dar sus
mAs expresivas gracias de las per-
sonas que se citan al continuaci6n
por la cooperacl6n de estas para
el arreglo del altar mayor de la
iglesia del pueblo de Patillal.
Sepfora Mercedes Villoda viuda de
Riefkol, $5; sefiora Emilia Mandry
viuda de Costa, $5; seftor Martinia-
no DAvila $3; seftor Rafael Ramos
CobiAn, $2; sefior Jos6 G. Rivera,
$2; familiar de Mari, $2; seftora Eli-
t. L6pez de Vincenti, $1; seftor Josd
Divila Ricci, $1; seflor Alvaro Mar-
tinez, $1; seftor Eladio Torres, $1;
sefnora Rosa M. viuda de Mendia,
$1; sefior Zen6n Medina, $1; soefo-
ri s Josefina Medina Bonet, $1; se-
flora Luz Maria Pic6n, $1; seflora
Fatlma Figaredo de Llabres, 75c.;
seflor Marcial Gely, *50c.; seftorita
Braulia Santos, 50c.; sefiorita Au-
rora Guevara, 50c.; seftor B. Gue-
vara, 25c,; y seflorlta Fausta Soto,
Z5<, Total $29.75.


-I


portivo d- Ponce una fiesta que Gloria, quienes pasaron wa ter*
soer amenizada por la orquesta pcrada con sus familliases oe
Casino de la Playa y otra de la Puerto Rico.
localidad. Ba'le del Pen-
Baile en ,Tuana Dias sionado Catdlico
La comisi6n de campafla de la La Academia de la SantUbia
Cruz Roja Americana en Juana Trinidad (Pensionado Cat6dlpo) do
D!az ha cursado invitaclones para Rio Piedras, c oelebrari e au a~-
e. bailey que se celebrark el pr6xi- lones un bailey el viernes 28 de loa
mo sAbado, a las 9:00 de la noche, corrientes, a las 9:00 de la noohe.
i(n los salones del Casino de aque. Este baile habia sido seflal4do pa-
lii poblaci6n. ra mefiana, dia 21, pero a, tlima
hcahb u osoel a.0


Enfermo
Se encuentra recluido en el Au-
xillo Mutuo el sefaor Jos4 Vazquez
Ortiz, jefe de la seccldn de Cam-
ramentos de la Administraci6n de
Reconstruecli6t de Puerto Rico.
Del Colegio Porto-
rriqyeio de Nifias
(Colaboraci6n)
Preciosas nifas y encantadoras
seftoritas de nuestro mundo ele-
gante han sido seleccionadas para
tepresentar a uus compaftieras de
classes en el balle de coronaci6n de
S. M. Roiselyn I. Sus nombres
son: Frances Albanese (Kinder-
garten); Myriam Campos Ledes-
ma (Primer Grado); Maria Esther
Borrego (Segundo Grado); Mabel
Taylor, (Tercer- Grado); Carmen
Amelia Albanese (Cuarto Grado);
Alice SAnchez (Quinto Grado);
Aida Luz Sancho (Sexto Grado);
Dinorah VAzquez (Sdptimo Grado);
Nellie Rodriguez (Octavo Grado);
Maria de los Angeles Diaz (Pri-
mer Afto, Clentiflco); Adelaida Vi-
cente Gatell (Segundo Aflo, Clen-
tifico); Yolanda Bernabe Prida
(Tercer Aflo, Clentifico); Olga Re-
gero (Cuarto Afto, Cientifico);
Carlota Villaverde (Comercial), y
Margarita Pumarada (Secretarial).
La encantadora Julie Pons, Reina
Juvenil del pasado Carnaval, re-
presentara los grados elementales
fn mlsi6n especial a S. M. Rose.
lyn I.
Baile en Yauco
El sAbado, 22 del cursanle, a las
9.30 de la noche, celebrarA en sus
sa!ones del Casino de Yauco un
halle de' conflanza que seri amne-
nizado por la orquesta "Whoopee
Kids", de Ponce.
Regresan a Washington
Mafiana viernes regresa a Wa-
shington, done reside, el coman-
dante retirado del Ejercito de Es-
tades -Unldos seflor Pedro, Her-
ndndez Usera, a quien acompafta-
rin su sefiora esposa y su hija


hora hubo que posponerlo pars e
pr6ximo viernes. .
En el Club So-
cial de Caguas
Esta noche se celebraria en Cao
guas, en los salones del Club Sao
cial de aquella poblaci6n, un bai
Ise de confianza quo sert amenia
do conjuntamente por las orquesw
tas Casino de la Playa y Midnight
Hawks.
Primera Comunidn
El viernes 21 de abril a las oehU
de la maftana soe celebrarki en ,l
capilla La Milagrosa en la Parada
26 la Misa de PrIera Comunl6t,
de los alumnos del 'Liceo Portorri
queflo. Se acerca'rin a reclbir 1I
Sagrada Comuni6n potr primer
vez los sigulentes alumnos: $arl.
ta Gallardo, Maria Santana, Nov,
ma Mendndez, Odetty Rodriguse
Nitza Garcia Figueroa, Wande
Garcia Figueroa, Edith Camille
Joaquin Arsuaga, Guillermo Ga-'
rrat6n, Johnny Sastre, Ptqulto
Cordero, Freddy Ramirez, Nicolas
del Valle.
En el vapor
"Borinquen"
Esta tarde embarcan en el va-
por "Borinquen", entree otros, los
siguientes pasajeros: sefior. Char-
les D. Conway, gerente do ventas
de la General Motors Corporation;
saftor Isaiah Bowman y esposa; ra-
fior -Frank P. Graham; seofr Da-
vid L. Crawford; seftor Thomas E.
Benner; doctor Alvin Johnson; se-
flor Richard Pattee; professor Max
Radin, y doctor Victor S. Clark,
todos miembros de la comisl6n pe-
dag6gica que visit6 Puerto Rico.
Don Dionisio Trigo
En los Baflos de Coamo so en-
cuentra recuperando su salud don
Dionislo Trigo, hijo, c6nsul ntteri-
no en Puerto Rico.
Enfermo en Santurce
En su residencia en Santufee
guards ainwr el sefter Sabino Val-
des, miembro -dstinguldo de nues-
tro mundo social, y comercial.


Ii. I


PUERTO RICO


ILUSTRADO

Rinde merecido homenaje a fa hermosa
ciudad



MAYAGUEZ


Pregonando en su edici6n especial quo circular
hoy, jueves 20 de abril, los valores est6ticos y ma-
teriales de la bella


SULTANA DEL OESTE


Un resumen dilatedo de ola vida social, cultural,
civic, industrial y econ6mica de la m6s hermosa
ciudad de tola region occidental do nuestra isla.

Mayagilex: sus mujores, sus personalidades di-
rigentes; sus instituciones administrative, civicas,
sociafes e industrials; sus plazas, sus parques,
sus monumentos, sus edificios; sus politics pa-
noramas y h ermosos paisajes.

Un tribute de various do los m6s connotados bar-
dos y cantores puertorriquefios a la encantada
Sultana del Oeste; Poemas dedicados a Mayagliez
poar los poets Luis Llorins Torres, Evoristo Ribe-
ra Chevremont, Jos6 Yumet Mindez, Eugenio As-
tol, Ferdinand R. Cestero y otros.

Varias p69inas do PUERTO RICO ILUSTRADO
dedicanse a la resefa grdfica de la interesante
FERIA AGROPECUARIA E INDUSTRIAL celebro-
d arecientemente on le ciudad de Mayegliex.
Informaci6n general do gran inter6s.


* 0 0


Procure a tiempo su namera do este
Edici6n Especial do



PUERTO RICO

ILUSTRADO


12 Centavos


SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN-


4Je


6* -8u-
v J-&.4
* 5-8-4


CONDADO FASHIONS


Hotel Condodo


Sremnate:
8B"D OIBTn
Pao Pae
2 0 (1) Pao
S B.T. Pas'
Pamo Pas


Lea "PUERTO RICO ILUSTRAO-la

Revist del Hogar Puer


Kb>(tf hfif


C -;--


;V -u~;-- *--: ;- -- ---~~ir ~-- -I. r


-- .-: i- : -. --- : --r---;- -- r


- -------'-~c-


--- -- -------;- -i-


~ ~ -------; -------: -- .~p--


"Oft


7777777"*1:"'; 1


I













Onseelimine aRamire Vega.

Pero Padr6u Rivera dice que este ha si.

do "dealeal a su jefe el Tesorero"
Lideres socialiatas y el proplo te- tas reconsideren u aecuerdo, el Vi-
sorero insular, Lcdo. Rafael Sancho cepresidente doe la CAmara dijo:
Bonet. negaron a un redactor nues- "Yo no tengo inconvenienthe en quo
tro ayer per la maftana que el ti- nos reunamos para considerar cual-
trular de Hacienda hubiese reco- quier asunto." Luego agreg6 que
mnendado la supresi6n en el Preau- "no creo que el caucus se redna
puesto Generil de Gastos del Go. pari eso".
blrno Insular de Puerto Rico, de Informes obtenidos power un redac-
una de las plazas de subtesorero, o tor nuestro indican que hasta ayer
sea, de la que actualmente desem- a la una de la tarde, el saefor'Mar-
pelas el saeor Francisco Ramirez tines Nadal, Presidente del Senado
Vega. Por el contrarlo, el sector y de la Uni6n Republicana, estaba
Sancho Bonet, a qulen salud6 nues- dispuesto a consentir que se recon-
tro redactbr on los pasillos del Se- siderara el acuerdo de suprimir una
nado, Inform6 quo habia ido a gee- de las plazas de subtesorero.
tionar el que los legisladores socli- En cuanto a la supresi6n de .a
listaa y de la mayorla parlamen- plaza de subjefe del Negociado do
tarla reconsideraran su acuerdo y Bebidas del Depertaniento de Ha-
dejaran la plaza de aubtesorero en cienda que desempefia actualmente
el Presupuesto. el seftor Nazario, el caucus de le-
Interrogado sobre el particular, gisladores socialists celebrado ayer
el vicepresiderte del Senado y pre- tarde, no tom6 nmgdn acuerdo en
aldente interino del Partido Socia- definitive, dejando el asunto "bajo
list, Lcdo. Bolivar PagAn, no qui- eotudio", pero todo indices quo poseal-
so hacer eonmentarlos, reflrirndonos blemente la plata no se suprims.
al vicepresidente de la CAmara y Los cargos que hay contra el se-
vicepresidente del Partido Socialis- tlor Nazario son los de que "unas
t4, sefter Lino Padron Rivera, pa- veces ha dicho que es socialist y
ra que nos informase 10o que "tu- otras que es republicano. teniendo
viere a bieh". ademAs alegaciones los miembros de
El sefter Lino Padr6n Rivera, at Is direcci6n socialist en el sentido
negar que el propio titular de Ha- de que el selor Nazario "trata des-
clenda hubeies recomendado la eli- p6ticamente a la gente, hablerido
minaci6n de una de las plazas de tratado en forma impropia a various
subtesorero, manifesto que el Co- representantes".
miti Ejecutivo Territorial del Par- L situacidj de anoche
tide Socialists tenia conocimiento La situacidi de anoche
de que el sefior Francisco Ramirez Hasta anoche a las nueve, no se
Vega "ha side desleal a su jefe el habia decidido nqda en cuanto a
eiarero Insular y a la direcc6n reconsiderar o no el acuerdo del
del Partido Socialista", habiendo caucus de legisladores socialists
exteriorlado bas aspiraciones de de eliminar del Presupuesto la pla-
ocupar el caczb de Tesorero de za de Subtesorero Insular, que des-
Puerto Rico. empefla el sector Francisco Raml-
Preguntado sobre la posibliildad rez Vfega. El acuerdo, pues, hasta
de que los legisladores coalicionis- esa hora, quedaba en pie.


Los programs de hoy en la Escuela del Aire

* ( . . . .


(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
goclado de Educaci6n de Adultos y
Actividades de Extensi6n del De-
partamento de Instrucci6n)
Muebles para el hogar del
campesino portorriqueno
Hoy, de diez a diez y cuarto de
la maftana, per lab estaciones
fWKAQ y WNEL, presentaremos
mina interesante dramatizact6n de
arts industriales en torn al te-
rna: "Muebles para el hogar del
campesino portorriquefno".
C6mo el ingenio y la laboriosi-


Despues de lao
escuela Dele
RICOMALT
a los ninos
Es bueno alimentar a
los niAos despues de ia
escuela, porque &si los
= oIaP part sums active.
dedes quo tamnts energls
consume. Por mo debe
darle Ricomalt, trio o
caliente. A los niflos les
encante Ricomah.







LA PSIPNAY RUI3AR3O

Hecomendable en el tre.
tamlento do DIspepsia
Digostiones dificiles etc
04, L.J.AJAMRDOO
al ps SAt. & g Y


dad pueden mejorar la vida del hoe-
gar campesino con los sencillos,
medios de que dispone, es el tema
de este program. Los proyectos de
artes industriales enseflan al cam-
pesino la manera de hacer objetos
de ornato, comodidad y necesidad
cuyo costo es a veces insignlfican-
to sl se aprovechan algunas cosas
o materials primas de su amblente
diario. El hogar campesino podria
art star dotado doe alfombras; hor-
nillas, camas, almohadas, butacas,
duchas caseras, colchas, etc. Toma-
rmn parte en esta dramatizaci6n:
Directora-Lolita I Azaro.
Narrador-Ram6n Pardo.
Luis-M. A. Yumet.
Antonio-J. L. Tonriegrosa.
Juan-Antonio Amadeo.
Una aeftora-Blanquita Ruiz.
Program de la Escuela
Superior de San Germdn
De doe y media a tres de la tar-
de, per laB estaclones 1WKAQ y
WNEL, la Escuelh Superior de
San German contribute al concur-
so de escuelas superiores patroci-
nado por la Escuela del Aire. El
program de los estudiantes de San
German soe titula "El Vals LIrico y
RomAntico".
El program, Incluyendo los nom-
bres de los alumnos que toman
parte, es el sigulente:
Seleccones de los c4lebres moti-
ves de los Valses de Strauss-Anto-
nio L6pez Sanabria.
El "Bello Danubio Azul"-Op. 31.4
de Juan Strauss Jr.-Fremiot To-
rres Oliver.
El Vals "Sobre las Olas" de Ju-
ventino Rosas-Fremiot Torres Oli-
ver.
"Vals en Do Menor" Op. 64-
N m. 2 de Federico Chopln-Abi-
mael Quifones.
Vals de "La Viuda Alegre" deo
Franz Lehar-Antonio L6pez Sana-
bria.
"El Vals" (poesla) por Jos6 S.
Alegria-Edith Felid Homar.
"Sobre las Olas" (pcesia) de Eze-
quiel Bugandas Edith Felid Ho-
mar.
"Mdsica Maga" (poesla) de Ja-
clnto Texidor-Edith Felid Homar.
En la parte literaria colaboran
Fdlix Guillermo Arce y Edith Fe-
lid THomar. Actda dc' locutor el
joven Felipe Alberto Rodriguez.
"Los emigrantes
venezolanos"
De site y media a slete y cua-
renta y cinco de esta noche, por la
estaci6n WNZL, ofrecemos una


Niega iqu allsf 9e lehas
blara de Ramnirez Vega
El vicepresidente del Senado y
president Interito del Partido So-
calista, l-cencliado Bolivar Pagln,
f i llamado urgentemente a y e
tarde a la Fortaleza, y el Ider so.-
cialista abandon inmediatamente
t-l Capitolto, como a las cuatro de
Ja tarde, dirigitndose al despacho
del Jefe del Ejecutivo.
Interrogado ,el sefor Bolivar Pa-
grAn, per un redactor nuestro, al
salir de la conferencta con el Go-
bernador, no quiso informer nada
de lo discutido en la misma, ale-
gando que "yo siempre guard re-
serva sobre estos asuntos".
Bolivar PagAn nego enfatica-
mente el que el Gobernador le hu-
blese tratado del acuerdo tornmado
anteayer per el "caucus" de legis-
ladores socialstas, en el sentido
de suprimir d elI Presupuesto de
Gastos Generales del Goblerno In-
sular, una de las plazas de Sub-
tesorero, o sea, la que ocupa .ac-
tualmente el seflor francisco Ra-
irlrez Vega. -"Pueden decir enft-
ticamente en mi nombre'", djo el
President del Partido Socialista a
nuestro redactor, "que no se trat6
ese asunto en absolute, en ml con-
ferencia con el Gobernador".
En los circulos legislativos coa-
licionistas se aseguraba ayer tar-
de que el Gobernador habia decd-
dido lamar al seflor PagAn para
tratarle sobre el asunto de la su-
presi6n de la plaza dql sefor Rae-
mirez Vega, per gestiones que cer-
ca del Jefe del Ejecutico Insular
hidcera el tesorero, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet.

LA SENORA MATILDE
R. DE MELENDEZ

Espera que se proceda
contra su acusador
Hormigueros, abril 19. La so-
flora Matilde -R. de Melindez, ml
esposa, sostioene declaraciones pres-
tadas en junio 10, 1938, ante el
examinador de cuentas de Audito-
ria Insular, seaor Cosme Clavell,
cuya sintesis exacta aparece en
EL MUNDO de hoy, pAgina cinco,
final de column sexta. Mi esposa
no es ni ha sido empleada del Go-
hierno Insular ni ha reecibdo suel.
dos de dicho Gobierno o dependon-
cia. Esperamos queautoridadespro-
cedan contra falso acusador que
tranquilamepte como contribuyen-
to trata de echar sombras sobre
personas honradas y decentes.
Jose MELENDDEZ


EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERIA

Fue vendido por una
agencia de San Juan
(Nota del Negociado de la
Loteria)
El sorteo ordinarlo numero 102
de la Loteria de Puerto Rico, seA.-
lado para el dia 19 de abril de
1939, tuvo lugar en la manana de
ayer ante la Junta de Sorteo for-
mada por las siguientes personas:
Sifor Antonio Pavia FernAndez,
San Juan; seflor Luis Rigual Ruiz,
San Juan; senior Jose Diaz Par-
sons, San Juan; sewer Michael To-
milin, San Juan; seftor Jos6 J. Gon-
zAlez, San Juan.
El sorteo comenz6 alas nueve
y site A. M. y termin6 a las diez
y cincuenta y cinco A. M.
El primer premio fud vendido por
la Agencia ndmero 142 de la sv.foo-
ra Armida R. de Amy, de San
Juan, Puerto Rico.
El segundo premio fue vendido
por la Agendca ndmero 123, del se-
for Angel Socorro, de C a g u a s,
Puerto Rico.
El tercer premlo fue vendido por
la Agencia nmnwro 112, del seftor
Victor M. Marin, de Arecibo, Puer-
to Rico.
dramatizaci6n de la entrada de ve-
nezolanos en la isla de Puerto Ri-
co. Ocurri6 esto hacia 1821, luego
que las armas espaftolas fueron de-
'*rotadas en Carabobo.
Los personajes y actors son:
Don Luis-W. Bothwell.
Su esposa-Lolita LAzaro.
Marinero-Antonio Amadeo.
Narrador--Jose L. Torregrosa.
Clase de ingles
De site y cuarenta y cinco a
ocho de la noche trasmitiremos per
Ja estaci6n WNEL Ia clase de in-
gles que estaba designada pars es-
ta noche.


A CIEGAS SE PROBO LA VASTA

SUPERIORIDAD DE LAfi


ESPUMA-LUSTRICA
DA A LOS
DIENTES UN
LUSTRE Y
aROl ft r -


CRE MA T
P3NTirRICA .L* IS


INE


Asombroso nuevo detergenie "Espumta-Lstriel',
estimulatdo por agua, penetra on rincnes dr'onde
m'i pestas, polvos corrienles, ni ague, alcamsn.


ITA


JLos que han probado la nu'eva
CreWfa Dentifrice Listerinc,
la elogian con entusiasmo. El
nuevo detergent "Espuma-
LUstrica", logra milagros en
la boca. Humedecida con
agua, act6a rApidamente y
penetra en todo rinc6n y es.


pilcio libre donde comienzan
de 70 a 90 porciento de las
caries. Blanquea mAs lods
dientes, da mAs lustre, reduce
los problems dentales at
minimo y cs econ6mica so
eneogia detergenre permit
que se use menos.
Fl


Comnentrio al nuevo plan del CormS

sionado de Instruccion -
-- Por ULISES ROMAN BORGES


Hace tiempo quoe on Juan N. Ma-
tos viene publicando interesantes
articulos sobre educaci6n moral y
buenas costumbres. Aliora nuestro
Comisionado seftor Gallardo Inten-
moral en las escuelas pDiblicas. Y
a fe quo es urgentemente necesaria
tal reform, porque nuestra juven-
tud, carente, en su mayoria, de prin-
ciples morales y religtosos da una
triste idea de su culture; y la niftez
Inconsciente sigue sus pesos. Reina
hoy la talta de cortesia y respoto
que fud stempre un digno distinti-
vo del pueblo portorriquefo. Nues.
tra juventud hace alarde de irr vi-
closa, descreida, descort6s hasta la
ordinariez y se jacta de, estar o ha-
ber estado "rajaio" como una gra-
cia. Y, libremente influida per *I
ambient, juzga que la cortesla, las
buenas maneras, las costumbres
morigeradas, en fin, la buena con-
ducta y lenguaje culto son costum-
bres antiguas, "cosas del tempo
viejo", reffidas con la vida moder-
na. A estudiantes de Escuela Supe-
rior los he oldo llamar a una per-
sona mayor, digna de respeto, dl-
ciandole: "iOiga, viejo!", en vez de:
"'Seftor! o icaballero!" Y al llamAr-
sele la atenci6n, se disculparon di-
ciendo: "Pues,%como no le s el nom-
bre, tengo qua llamarlo asi". La
generalidad parece ignorar que exis-
ten las palabras "seftor o caballe-
ro", y, para llamar a una persona
mayor, le dicen "teo" o "viejo". La
palabra "maestro" ha perdido, para
ellos, el sentido respetuoso y digno
quo tiene en todo pueblo culto. Ellos
s6lo conocen el uso impropio y des-
pectivo, que es ahora tan comsin,
cuando, para referirse a una per-
sona, dicen "un maestro" o "aquel
maestro", como si dijeran un qui-
dam.
He oldo a nilfitas de escuela, de
sels o slete aftos, hacer exclamacio.
nes obscenas en su conversaci6n,
como la cosa mAs natural.


Un limpiabiotas o un vendedor de
periddicos al ofrecer sus servicios o
e: peri6dico a cualquler persona, le
dice: tOlga ifeo, creyendo quo es.
ti usando una palabra nueva o de
signifcacldn carifiesa o de distin-
el6n. El no conoce el sentido des-
pectivo de ese vocable...
Todo esto me haco pensar que no
bastarian las closes que Intenta el
Hon. Comisionado d.- Educaci6n.
Creo quo es necesario, ademAs, ha-
cer ambient para esos niftos. ;Hay
madres cuidadosas que procuran in-
fundir en sus hijos costumbres sa-
nas y lenguaje decent; pero en
cuanto salen los nifos a la calle,
oyen el grosero lenguaje reinante,
y concluyen por parecerles natural
este 6ltimo.
Por otra part* tenemos la radio
con sus canciones disparatadas, y, a
veces de double sentido que llegan
a la obseenidad, enaltecedoras del
vicio, influyendo en la psicologia
de los nifos y de gente de baja
mentalidad. Un nilo que oye can-
tar en la radio "con los zapatos
quitaos; iqud rajao estaba yo!", creel
que ese lenguaje es el propio; y
ademAs, que el estar rajae es una
gracia o una manera de distinguir-
s, Asi, pues, en ml 'humilde pare-
cer, seria perder tempo el dares
lecciones semanales de moral y re-
ligi6n, sl no se establece una cam-
pafta complete. Se necesita una cen-
sura para la radio y la cooperaci6n
decldida de los maestros y asocia-
clones de padres, y establecer so-
ciedades civicas para moderar los
Impetus extraviados de la juventud
y cultivar las buenas costumbres y
el lenguaJe culto. Me parece que
seria una gran mejoria el plan del
seftor Gallardo, si a ello so unlera
la cooperaci6n general, y especial-
mente de' los maestros, las asocia-
clones de padres y asociaciones cl-
vicas, formando "clubs de buenas
maneras, buen lenguaje y enseftan-
za civica", tanto en las escuelas


DECLARARON'NUM&
ROSOS TESTIGOS

Ante el comity que in.
vestige al jefe Vargas
"A ml entender el jefe de la Po-
licia de Hatillo, sefhor Vargas Ro-
sado, no est capactado para vs yes-
tir el honroso uniform de la Po-
liela Insular." Asi so manifeat6 ayer
el senador socialist Bernardino
Villanueva despuis de conocer las
declaraciones prestadas por nume-
roseos testigos ante un comiti le-
gislative quo investiga supuestas
Irregularidades que se alega ha co-
metido dicho jefe de la Polileia.
El comit' esta Integrado por los
representantes Diaz Marchand, Ba-
nuchi y Padr6n Rivera y estuvo
efectuando la investigaci6n on ls
noche del martes, en los salones
del Comith de Policia de la Cima-
ra de Representantes. Entre .otros
testigos dcelararon los siguientes:
los agents de Rentas Internas Ra-
fael Sanz y Victor Orfila; Antonio
Nieves, L. Lahorde y Angel PagAn.
Este Altimo declare6 sobre supues-
tax coacciones que se aloga ha ejer-
ritadn el Jefe Vargas Rosado con-
tra los organizadores obreros do
Hatillo.
elementales y rurales, come en las
superiores y de adults. Los ins-
pectores, como es de esperar, apor-
tarian su concurso requiriendo de
los maestros quoe prohiben el uso
de lenguaje profano y soez en las
escuelas, y atn mAs, extendiendo
su influencia a la conduct de los
niftos en la calle y sitios pdbllcos.
Ful maestro una series de aftos
y pude conseguir influir en la con-
ducts de los alumnos fuera de la
escuela. Llegud a conseguir que los
alumnos no frecuentaran billares o
casas de juego; y que, despubs de
las nueve de la noche no hubiera
alumnos de las escuelas en la ca-
Ile. Y esto sin ordenanzas municl-
pales; pero tenia la cooperacidn de
los padres, de la Junta Escolar (que
entonces no era un cuerpo politico)
y tambidn del inspector. Por eso


Espera terminar sus traba


jos en el dia de hoy

El Comit Legislativo que investiga al
Departamento de Justicia


El Comite Legislativo que inves-
tiga al Departamento de Justicia
espera terminar sus trabajos en el
dia de hey jueves pars comenzsr
inmediatamente a redactar el in-
forme que he de rendtr a las dos
CAmaras colegislidoras sobre 01
particular. Ayer lo Iinform6 si el
president del Senado, don Rafael
Martinez Nadal, quien .ha venido
conduciendo los i-nterrogatorios an
el Comite durante los tiltimos dos
dies.
El Comite Legislativo investlia-
dor celebr6 dos sesiones on el dia
de ayer. Por la mahana so constitu-
y6 con su secretarlo, el reprepen-
tante Rafael Padr6 Pares, quien
era el tnico mlembro presented. El
primer testigo en declare on esta
reunion fui el juez municipal deo
Rio Grande, i efor Arcillo Alva-
rado, quien fue interrogado sobre
la investigaci6n que realizara un
fiscal especial del Departamento
de Jtsticia en una serie de esca-
lamlentos que tuvieron lugar en
dicha poblaci6n. El juez Alvarado
declare que intervino en las inves-
tigaciones preliminares de estos
casos; que no tenia conocimiento
del resultado de la investigael6n
practicada por el fiscal especial de
Justicia; que no habia nind1n libe-
ral envuelto en las investigaciones
y que no sabe que se usaran in-
fluencias political pars logror el
archive de los casbs.
El otro testigo en declarer on la
sesl6n de la mahana fue el seeor
Jose Galarce, mensajero de la ofl-
cina del Tesorero de la Capital,
quien declare sore supuestas co-
creo que es factible lo que pro-
pongo, y que daria esplindidos re.
sultados .


acelones a que alega soe iwsonme
on el Departamento 4 Justicla.
Este testigo fu# arrestado por Ir-
den de los fiscales ruando se neg6
a declarer on la investigaci6n del
supuesto "racket".
Sesidn de la tarde
A las cinco de la tarde volvi6 a
reunirse el comit6, bajo la preSi-
dencia del sector Rafael Martinez
Nadal y con asistencia del secre-
tario Rafael Padr6 Pares. No esta-
ban presents los miembros Boli-
var PagAn y Jorge Gauthier. El
primer testigo en declarar fuM el
seflor Juan M. Ayala, uno de los
"empleados fantasasma" que se ale-
ga no pudo localizar JustIda en
su investlgad6n. Declared que tiene
26 afos de edad; que trabaj6 en los
ultimos 15 dias de la pasada se-
si6n legislative y que cobrM un
cheque de $20 por sum servcos;
que nadle le solicit comisl6n o
descuento; qu 41l mismo ondos6 y
cobrd el cheque; que vivo desde el
afto pasado en la calle Labra de
Santurce y que en ningtn momen-
to se ha mudado de alll o ha salido
de San Juan.
El otro testigo quo prest6 testi-
monlo en esta session del Comiti
fue el seftor Julio Alvarez. de 23
anos y resident en Santurce,
quien era elasificado come otro de
los "empleados fantasmas" en el
informed de Justiida. Declar6 que
prest6 servicios a la Legislature
en su sesi6n ordinaria pasada, des-
de el 28 de marzo al 15 de 193$;
que recibi6 un cheque de $25 per
sus servicios come mensajero; que
1I mismo ondos6 y'obr6 dieho che-
que; quo desde entonces no ha sa-
lido de San Juan y que nadle le
(Continda en la pAgina 19, Col. 8)


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ndm. 102, OELEBRADO IL DIA 19 DE ABRIL DE 1989


27 ....... 50

99 ....... 20


114 ......
153......
07 .......

275.,....0
302.....
374......
415 ......
445......
537....
582......
605......
651. .....
671 ......

77 ......
76.i
780 ......

73290 .....
940 ......
950......
958......
950.....*
976.....

1017.....
1054 .....


1185. ..
1201.....
1355. ...
1362.....
1419. .
1437....
1440 ....
144 . .
1455 .....
1520.....
1557 .
1595.....
1608 ...
1642.....
1672.....
1719.....
1749 ....
1752.....
1763.....
1801 e..
1802 c
1803....




1810..


1114 e .,







180 e....
1I e...
13 .



1 e ....
1836 e..

1834 e ,.


1843e ...


200



20
2
28
100



20 i



100
20

20
20
20
50


In


1844..
1845e.....
184 e...

1848c....
849....
1851 ....
1852 e....
1853 e....
1854 e....
1855 c..
1856 c....
1857 e....
1858e...,
1859 e..
1860e....
1861 c...
1862 e....
1863 e
1864c....
865c....


20
20
20
20
20
.20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
.20


1865 a.,.. 150
1806... rSeo
1867 a... 150
1867 .... 0
187068.... 20
187169 c.... 20
1872 e.... 20
1873 e.... 20
1874 .... 20
1875 .... 20
1876 .... 20
1877 .... 20
1878 c .... 20
1879 c... 20
1880e.... 20
1881 c. 20
882c ... 20
1883e.... 20
884e.... 20
1885e... 20
1886 e... 20
1887 e.... 20
1888e c... 20
1889..... 20
1890 c.... 20
1891 c.... 20
1892 .... 20
1893 c.... 20
1894 c. ... 20
1895 c..:. 20
18% c ... 2T
1898 .... 20

1900e 2...
1972... 20.
1985.....20
1990..... 50

20



S3..... 20
.2
2261...
2271..... 20

2377..... 20

2432 ....
2433 ..20
2512... 20
2519..... 20



I





2917 511
#l
263 20~


rwe I -


W nuse s


3000..2..
3005.....
3155...
3171..... 20
3200.... 20
3209..... 10
3212..... 50
3224..... 20
3236..... 20
3246..... 20
3267..... 20
32%..... 20
3341..... 20
3357..... 20
3405..... 20
3423..... 50
3476..... 20
3512..... 20
3580..... 20
3635..... 20
3636..... 20
3661..... 20
3705..... 20
3739..... 20
3756..... 2
3777..... 0
3801.... 2


3922.... 20
3930.... 20
3973..... 20
3976..... 20
OVAUO im
4001..... 20
4022..... 50
4041..... 50
4067..... 20
4124..... 20
4138..... ::
4148..... 2.
4172.....20
4265..... 20
4273.....20
4289 ..... 2
4316... .
4334.....
4344..... 20
4354.....20
4374..... 2
4400..... 28
4412 ..... 50
4425.....
4452 5
446 100
4530..... 20
4569 .... 2
4612.....
4616..... 20
4630 .....20
4637. ... 20
4677.::::
4686.....
4691:::'.... 50
4709.....
4791..... 20




5128.... 2
..... 20
5175..... 20


5267. 20
5298 ..... 20



.; .


S,


S Npmse Pam
5908..... 5
5912.....
5918...... 2
5931..... 20
6000..... 50
6037 .... 20
6061..... 50
6068..... 50
607j:::: 228
6192 .....20
6221 .....20
242. 20
6254 20
6266. 20
6294.. 20
6305 50
6313..., 20
6489 .....
6509. 20
6638..... 50
6670... 50
674 ..... 20
679 0..... 20
6824:::::
69%....- 20
6909, 2.
6919 ....
6930. 20
6%0 .... 20
6990..... 20
700..... 20
7046. 20
7059.,... 20
7079.... 20
7100..... 20
116..... 20
7120..... 20
7132..... 20
7141 .... 20
7189.....




751 .....

72%10..... 100
7516..... 20
6473..... 20
7440 .....
7451.....


7510 .... 20


75106..'..20
7824.... 50






7132..... I
767. ....






an7..... 20
376%..,. 2
770617.... 20

7916 .....
8 ....
8497..... 20

f554;.' 20
876.. 20
89

917:4. 1
844.... 10


^^^^ J



2 "_a


umW M
9012..... 20
9049..... 20
9051..... 20
9087.... 50
9136 ... 20
9150..... 20

9195. 50
9234. 20
9246.. 50
9250.... 20
9321.... 50
9348.... 20
9349.....20
9353... 20
9364.... 20
9402..... 20
9425 ...10
9426 50
9445..... 2l
9497 ..... 2
9547 ..... 20
9567.... 200
9576.... 200
9608..... 100
9635. 20
..20
9663..... 20
9703....20
9714. 20
9774. 20
9811.....100
9838..... 20
9848. 20
9861.... 20
9862.. 50
9875. 20
9893... 20
9958. 20
9986... 20


10002.... 2
10017... 20
10024.... 20
176.... 20
10158.... 20
10203.... 20
10218.... 100
10220.... 20
10231.... 20
10278.... 20
10281. 20
10282... 20
10326.... 20
10331.... 20
10392.... 20
10397...-. 20
10403.... 50
10460.... 50
10473.... 100
10505... 20
10651..., 200
10674.... 20
10677.. 8. 20
106% 96.... 20
I .... 2








10890.... 20


10 .... 20
low::: 20
1097.... I20


S1200.... 0
1 51.... 0


11352...

11441.... 20
11471
1175.. 50


11476.... 200
11502.... 20
11503.... 20
11516.... 20
11538.... 20
11573... 0
11595...: 3 5
11632... 5
11658..;. 100
11685.. 20
11701 ... 20
11702c... 20
11703 e... 20
11704 e... 20
11705e... 20
11706 ... 20
11707 c... 20
11708 e... 20
11709e... 20
11710e... 20
11711 e... 20
11712e... 20
11717e... 20
11714 c... 2
1171! a... 2(
11717e.., 2
117168... 20

11718a... 40
11719... 4000
11720A... 40
11720c... 20
11721 c... 20
11722e... 20
11723 ... 20
11724e.., 20
11725c... 20
11726 c... 20
11727 c.. 20
11728.... 2
11728r... 20
11729 e... 2
11730c... 20
11731 ... 20
11732... 5
11733 e... 0
11734c... 20
11735 e... 20
11736e... 2
11737 ... 20
11738c... 20
11739e... 20
11740e... 20
11741e.. 20
11742 e...
11743 c...
11744 c...
11745c.. 20
11746e... 20
11747c ... 0
11748....
11748e... 20
11750 c..
1751.. e
11752c .. .
1 753 e...


t171 5e...




11767C ... 2
11763 ...


11765c .. 20
1176 e..
117676 .
11768e..





1178e. 0
rl770e.?
11771e
11774e.. 20
I1775e.. 20
S11774 e...20
11778... 20
1778... 14
1,779 c. 1
1780... 1 1


I q _


wVoase plim
11787c ... 20
11788 ... 20
11789e... 20
11790o... 20
11791.... 20
11791e... 20
11792e... 20
11793c... 20
11794e... 20
11795e... 20
11796e... 20
11797e... 20
11798e... 20
11799e... 20
11800 ... 20
11809.... 20
11873...; 20
11894.... 20
11906.... 20
11934.... 20
1195 .... 200
1979.... 200
1982.... 20

12017 .... 201
12070.. 2
12036 ....
12050 ....
12075.... 20
12091.... 20
12097 .... 20
12109 .... 50
12130... 50
12148 .... 50
163.... 20
1 272.... 20
1276.... 20
12300.... 200
2307.... 20
2323... 20
12365.... 50
12442.... 20
12453.... 100
12465.... 20
12477.... 50
12538 .... 20
12554.... 20
12605 ... 50
12748.... 20
12792.... 20
12809 .... 20
12837.... 20
12857 .... 20
12902..., 50
12959.... 50
12969.... 20
12981.... 20

13006.... 500
13062::.... 50
13065.... 20
13104.... 20
1 165 .... 2
13173 ....
13180....
13 3..
13 .
1 3 ....





136 ....
1353 .... 1


3M0_,,


428 2

41....
416 4 2)

14195..
4201...
4237....
4275.... 2

4287


I VMS *tame
14438.... 100
14462.... 20
14468.... 24]
14485... 20
14486.... 21
.14502.. 2
14547..4. 20
14555.... 50
14561.... 20
14578.... 20
14582... 20
14708.... 20
14713.... 20
14742.... 50
14769.... 20
14776.... r
14829.... 0
14831... 20
14892.... 20
14918.... ,20
14983.... 20

15037.... 20
15061.... 20
15073.... 50
15100.... 20
15114.... 20
15218.. .. 20
15277.... 20
15308..... 20
15401 e... 20
15402c... 20
15403 c... 20
15404oc... 20
15405 ... 20
15406c.. 20
15407... 20
15408 20
15409 e... 20
15410.... 100
15410 ..
15411 e... 20
15412 c... 20
15413e... 20
15414c... 20
15415 ... -20
15416P... 20
15417e... 20
15418c... 20
15419 c... 20
15420 ... 20
15421c... 20
15422e ... 20
15423 e... 20
15424 ... 20
15425 e... 20
15426c.. 20
15427 ... 20
15428c.. 20
15429c... 20
15430c... 20
15431 e... 20
15432 e... 20
15433 .. 20
15434 e... 20
5436 e...
5437 e. ,

15 439 ...
154424c...


15445 e..
5446 c. 20
5447 e...
15441 . 20
15450c.. 20
15451 c. 2


15453 e.. 20'
15455 c...
1456... 20

15459 20e
I 460... 20
15461 e... 20



':e. 2


I


15471 ... 20
15472 e.. 20
15473 ... 20
15474 ... 20
15475e... 20
15476e.. 20
15477... 20
15478 .. 20
15479e... 20
15480 e.. 20
15481 ... 20
15482 ... 20
15483... 20
15483 e... 20
15484.... 50
15484 e... 20
15485e... 20
15486 ... 20
15487 c... 20
15488 e... 20
15489... 20
15490c... 20
15491 c... 20
15492 c... 20
154935 ... 0
15494 c.. 20
15495.... 20
15495 .. 20
1549 e... 20
15497500.. 20
15498 517.... 20
15499 e.. 20
15500 c... 20
15517.... 20
15559... 20
15635.... 100
15686.... 20
15691.... 20
15755.... 20
15774. .. 0
15775.... 0
15782.... 20
15787 ... 50
15822.... 20
15844.... 50
15851... 20
15885.... 20
15939... 20
15983.... 20

16019. .. 20
16045.... 20
16053.... 20
16072.... 20
16077.... 20
16101.... 20
16120.... 20
16135.... 50
16155.... 50
1A167... 20
16190... 20
16194... 50
16215 20
16222.. 20
16261.... 20
16304.... 20
16317... 20
16319.... 100
I634 ... 20


164 if... 201


641... 21001
164771.... 200 1




165 .... 1
164.:::...






6^ I






16923.
1663 l


Ku~aao ~3SU1o MUV1IG naw~


DUazCrUs fs.
17020.... 20
17094.... 20
17127.. 20
17140.... 20
17176. 200
17192... 100
17215.... 20
17220.... 20
17232.... 50
17240.... 5
17263.... 0
17341....
17349.... 20
17360.... 20
17362.... 20
17387.... 20
17401.... 100
17401 c... 20
17402.... 50
17402e... 20
17402a... 30
17403... 3000


17404*.,.
17404 ...
17405...
17406e...
17407 e...
17408 ...
17409 e..
17410 c...
17411 c..
17412 e..
17413c..
17414c...
17415....
17415 ..
17416 ...
17417 ..
17418e...
17419 ,.
17420 e...
17421 e. .
17422o...
17423e...
17424 4...
17425 ..
17426. .
17427 ..
17428c.
17429c..
17430c...
17431 ...
17432 c..
17433 ...
17434 c..
17435c...
17436 ...
17437 e..
17438 c...
17439 e.
17440 c,
17441 c..

7442e...
7443c...
17444 c. ..
17449 e..
174475...
7445c...









744 e...
f7452e.




















1748


30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20





20
20









8





21


17481 e... 20
17482 e... 0
17483e... 20
17485.... 20
17485.... 20
1748 c... 20
17487 c... 20
17488 ... 20
17489e... 20
17490e... 20
17491.... 20
17491 ... 20
17492e... 20
17493... 20
17494 ...20
17495 20

17498o... 20
17499... 20
17500 ... 20
17528. .. 50
17617.... 20
17725 .... 0
17748....
17766....
17778.... 2
17783....
17792.... 2
17804....
17820.... 2
17895.... 2
17924.... 20
17944.... 20
17956.... 100
17967.... 500


DIZOI@3O MIL
18005.... 2
18032..

16136.... .o
18161.,... 20
18182.... 20
18184.... 50
18221.... 20
18228... 2
18284.... 20
18286...
18333.::
18358.., 1
18425. 20
18448...
18463.. 20
18489.... 20
18548... 100
18597.. 20
18634...
18643. 0
18704. 20
7525... 20
881502.. 20
881534.... 20

18J ...50














19437...
I 7el:::




S214....
9216.... 8 5
19293.... 20

9355 ,..

9409.. .

9447 ..,

2 tU
1 5 .


I b


PriMer pmerIms 1, 16 ( in ,0 s), se per issea IM PORTANI'TE
Sm"e 4 e 1Srm. Adrd Tmybpde r:s[a*a. Todo billet* quo teramin ooon el aundmro 6 quo. 0 Is
isi 21,delSr. Angel S d oldItimo oifr delt pso mayor tone deho a reat
Tesr io awisre )1740, (Md),idme pr Isa ages 0 1 g 0 1 cod de liWt* &I pdbhije,. ..00.-
"m#"e Ul. dci Sr. VfMer Warts. ,.oAi s.
no% a (lW VIne .t $A% low& W 4 """mome si1


1 : -- W 11.-- omom mom 1 m 0 0


.. -I


U: '"


WAML


wa oAv W -


16


'I


II


iV


""Now r I


imeO nuan* M aie nme


:


2I

2O
2O
2O
2O
2O


I




















aj


Pone, -Puerto
April 13,


Rico,
1939.


PWA DOCKET NO. PR-1091-F


ADVERTISEMENT
Sealed proposals in 'triplicate,
will be received by the Administra.
yive Board of the Municipality of
Ponce, Puerto Rico, at the Office
of the Maydr, Ponce, Puerto Rico,
I until 2:30 o'clock P. M. on April 28
1q39, and then publicly opened and
r'ad aloud, for the
CONSTRUCTION OF THE SU.
PERSTRUCTURE FOR THE AU-
TITORIUM AND PUBLIC LIBRA-
RY BUILDING, PONCE, PUERTO
RICO
Instructions to Bidders, Construe-
tion, Regulations, Proposal, Form,
Specifications and Plan, and all
other Information pertaining to
ihe proposed work may be obtain-
nrd at the Office of the Mayor upon
deposit. of one hundred dollars
($100) which will be refunded upon
returning them In "good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
Siht not less than the minimum
wage rates prescribed In the Cons.
truction Regulations must be paid
on this project.
NQ hid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
cript of bids,. for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
reserves the right to reject any or
all hids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for ,Puerto
Rico.
Jos4 TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce, Puerto Rico.




Y SATI SFACER

EL PALADAR


TOME


JUGO DE

TOMATOES



WELCH


(Anuncio)


LAS ENFERMEDADES

DE lAPIEL
LAS pMoauquehan etado m
friendo afos entoros de afeceionem
irritants, moleosts y obstinadas do
la piel consiguen alivio casi instan-
tdneo con el uso del Ungfento Ca-
dum. Alivia el ardor 7 la picazdn y
empits a cicatrizar la pie sensible,
0 irritada o inflamada desde la prime-..
ra aplicacidn. Durante muchos aslos
ha probado ser do gran alivio para
millares do personas en casos de ec-
zemas, acne (barros), furdnculos,
1lceras, erupeiones, urticaria, ron-
chas, almorranas, commn, sarna, he-
ridas, araalso, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poste-
rnillas, emcaldaduras, salpullido,mor-
deduras, costra, magualaduras, etc.
Tonga much cuidado con las limits.
clones.


i4 4'


*i:


I


ESeaiado aprobo project de condonaci6n..
; f. :". s 1. ^ ^ + '. .. X .. .* ;- 11 J 1 : / ^ 1 1:, -11 ; :, 1, ^ /11 1 ;11, .. . .. +' l ll ::l '1 ;:11? 1 .'1 ;*11 1 1


( ,Anunio) : "

Municipality of Ponee.
Puerto Rico

Office of the Mayor


Sobre la mesa
Sobre la mesa dej6 el Senado, el
Proyecto de la Camara 787, del
sector Chiesa, "Para imponer una
patented a todo comerciante que
venda y trafique en determinados
articulos, como se especifican en
esta Ley, para imponer penalida-
des por infracclones de la misma,
y para otros fines". Este proyecto
de ley fuN combatldo por el sena-
dor Serrallds, quien dijo q. "lo vo-
taria si protegiera los products
natives contra los extranjeros, pe-

Ortiz Alibra*n afirma...

(Continuaci6n de la pAgina 5.)
yo reciblera de 41 y a travf del
predicho mensajero misiva alguna
de su parte.
Que no hubo tal carta ni tal
mensajero se comprueba con un
mero examen del facslmil del ma-
nmscrito del sector Bolivar Pagln,
aG.ul publicado, pues se notara que
dicho seflor comenz6 la redaccl6n
dtel tantas veces citado borrador
con las siguientes palabras q u e
aparecen tachadas: "Un reporter
de la Prensa me acaba de pregun-
tar..."
La idea original del sefior Boll-
var PagAn era que mi carta a dl
obedeciera a preguntas de un re-
p6rter, pero luego crey6 mAs con-
veniente que dicha carta se la en-
viara en respuesta a otra suya que
61 presAmla yo habia recibldo.
A no ser porque el seftor Boll-
var PagAn quebrant6 el compro-
miso de honor que formalizara
conmigo en el sentido de usar la
carta que yo le escriblera a 41 co-
mo "ultimo recurso para su pro-
pia defense ante el Comitd Con-
junto Coalicionista", etc., etc., y
bajo ningdn concept para fines
de publicidad periodistica, Jamas
hubiera revelado yo las intimida-
des de esta situaci6n y la form y
manera y d e m A s circunstancias
que mediaron al suscribir la car-
ta cuyo borrador 61 redactara.
Cumpll con un deber do amis-
tad, atendlendo, edems, a la vehe-
nimencia con que ful requerido pa-
ra ello. Recibi, en pago, una des-
I-altad que, desgracladamente, den-
tro de ml ingenuidad, no pude ad-
vertir. Entre lo que afirmo y se
ha dicho no creo que haya dificul-
tad de seleccin. Q u juzgue el
pais que a todos, afortunadamen-
to nos conoce."
J. J. ORTIZ ALIBRAN


I


El homenaje de los na.
cionalistas
El seftor R. Medina Ramirez, pre-
sidente interino del Partido Naclo-
ralista de Puerto Rico, nos ha di-
r'gido una carta relacionada con
la fotograffa, que ayer publicAra-
mos de los miembros de la Junta
National del Partldo Nacionalista
que visitaron la tumba de don Jo.
se de Diego, y en ella nos pide
aclaremos que no fuA el dia 17 siat-
no el 16 de los corrientes que "el
nacionalismo portorriqueflo no d6-
lo visit su tumba sino que llev6
a efecto los actos acostumbrados
en Just homenaje al gran patri-
cio". Complacido.


(Continuaci6n de la pagina 12)
eer trabajos asore to anis mos; re-
quiriendo permisos y oertificadoa
para trabajadores a domrlclio; de-
terminando loa derechos pars la
expedcl6n y obtencid6n de dichos
permisos y certifikados; yr para con-
ferir poderes e importer' deberes al
Departameitoo del Trabajo; deter-
milnar las pehalidades para las in-
fracc*iozes de esta Ley, y para otros
otros fines' Con enminedas.
P, d4l S. 504, del sefor Reyes
Deigado, "Para dictar una ley rela-
tiva a la adopcl6n doe niflos meno-
res de diez y ocho (18 atlos, y pa-
ra otros fines."
Levantada la Comisi6n Total, los
anteriores proyectos fueron apro-
badbs en tercera lecture.
Que el "bill" progress
El Senado -acord6 que progress
el Proyecto de la CAmara 3, del se-
for Garcia M6ndez, "Pars exten-
der y aplicar al procedimlento eje-
cutivo sumario autoritado por la
Ley Hipoteearia de Puerto Rico y
su reglamento, las disposiciones de
la ley relative a las sentenclas y
la manners de satisfacerlas, aproba-
da el 9 de marzo de 1905; para de-
rogar la Ley timero 69, aprobada
el 9 de marzo de 1905; para dero-
gar la Ley Hipotecaria vigente, y
para otros fines"; para derogar
el pArrafo unddclmo del artleulo
175 del Reglamento de la Ley Hi-
potecaria de Puerto Rico, segfin
fuera enmendado por la IAy nu.-
mero 81, aprobada et mayo 13,
1936, y para otros fines".
Eliminado de la Orden del Dia
Por acuerdo del Senado se eli-
min6 de la Orden del Dia, el Pro-
yecto de la Camara 578, del senior
Cora; "Para -prohibir y castigar el
seguro hecho por personas natura-
les o juridicas para aseguradores
no registrados para hacer negoclos
de seguros en Puerto Rico; para
establecer el procedimiento legal
(((AN)8;rlO,wn6os4tc4p m m mm
de notificaci6n a aseguradores no
autorizados en today acci6n ante las
cortes de Puerto Rico, y para otros
fines".


stones, y de oficiales, etc., los sofao-
res directors conslderaran el des-
arrollo de las gestiones para el el-
tablecimiento de varias juntas lo-
cales del Centro, en Caguas, Ma-
nati y MayagUtez, especialmente en
Caguas, reclentemente visitada por
mlembros de la directive del Cen-
tro, para ponerse oen contact di-
recto con importantes detallistas
de esa cludad, quo estAn muy into-
resados en fundar alli una directi-
va local.
Tambien se considerarA, en esta
reunidn mensual, divers legislaci6n
sometida a la present legislature
ordinaria.
Se eopera quo, aomo siempre,
asiatan todos i ns seflores directors.


1 torno' a la Fortale


ro contra los del Continente lo quo
puede traer esta ley son represa-
lias.
Xi senator Garcia Mendez, que
al principal favored la Ley, ale-
gando, tambtin pQables futures re-
presalias, se opuso luego al ser re-
conslderado el Proyecto. El senador
Iriarte deftendl6 la propuesta ley,
diciendo entire etras cosas que "to-
nemos que defender los, products
de Puerto Rico contra los produc-
tos ,de cualquier sitio" y citando
ejemplo de leyes de Estados de la
Union Americana, de uno de los
cuales fud cppiada esta ley, que
protege por ejempplo los jamones
de un Estado contra los jamones
de otro Estado. Pero siemapre se
acord6 dejar sobre la mesa el pro-
yecto.
Pospuestos indefinidamente
Se aoord6 por el Senado ademas,
posponer indefinidamente, los si.
guientes proyectos:
P. de la C. 224, del sefaor Padr6
Parks, "Para establecer un serviclo
de extensldh bibliotecaria entire la
Biblioteca Carnegie y las escuelas
p0blicas de Puerto Rico, para pro-
veer fondos para dichos servicios,
y part otros fines".
P. de la C. 164, del seftor Sorren-
tini: "Para enmendar la seccl6n
86 de la Ley Num. 85, titulada
"Ley par a proveer rentals par a El
Pueblo de Puerto Rico medlante la
imposicl6n de derechos sobre ven-
tas, de derechos sobre fabricacidn,
uso, venta y consume; de ciertos
arbitrios y de licencias sobre de-
terminadas ocupaciones, industries
o negocios; para imponer clertas
penalidades; para derogar las le-
yes vigentes sobre arbitrios y li-
cencias, y para otros fines", apro-
bada en 20 de agosto de 1925, se-
gin fu6 enmendada por la Ley
Nuim. 10 de julio 16, 1926; por la
Ndm. 17 de julio 3 de 1927; por
la Ndm. 18 de abril 19 de 1928; '*or
la Num. 36 de abril 23 de 1928;
por la Ndm. 74, do mayo 6 de 1930;
por la Ndm. 83 de mayo 6 de 1931;
por la Nim. 84, de mayo 7 de 1931;
por la Ndm. 89 de mayo 11 de 1931;
por la Nim. 18 de abril 25 de 1932;
par la rnumero 11 de julio 21 de
la ley NIm.. 11 de agosto 22 de
1932; por la Resolucid6n Conjunta
Num. 13 de abril 18 de 1933; por
la ley ndmero 11 de agosto de
1933; por la Nam. 108 de 15 de
mayo de 1936; por la Nim. 146 de
mayo 9 de 1938; por la Ndm. 205
de mayo 15 de 1938; por la NNm.
315 de mayo 15 de 1938; por la
Naim. 2 de agosto 31, 1938; por la
Nfam. 14 de setiembre 9, 1938: y
paor la ndmero 18 de setiembre 9,
1938, y para otros fines".
P. de la C. 719, del sebor Chiesa,
"Para prohiblr la venta, usao o con-
sumo de huevos no producidos en
Puerto Rico sin haber sido some-
tidos a un process de refrigeracl6n
adecuada; para imponer u-t dere-
cho de inspeccd6n; para ordenar .1
Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico dictar las reglas y reglameio
tos para la mejor ejecucldn de es-
-ta ley, y para otros fines".
El senador Garcia M4ndez vot6
en contra de la posposicl6n nde-
'ftnida del Proyecto de la Cimara
224.
Derrotado en tercera lectura
Votado en tercera lecture, fu4
derrotado el siguiente Proyectd de
Ley:
P. de la C. 566, del sejor Padr6
Pards: "Para que por el Tesorero
de Puerto Rico, se cancelen los
recibos de contribucidn. Nos. 80
(Ley No. 10 de aplazamlento de
contribuclones), 460 de 1934-35,
1935-36 y 1936-37 ascendentes a
$400.25, sobre una propledad rdis-
tlca del Barrio Cordillera de Ciales,
expedido a nombre de Ramdn Fer-
nandez Maceira; que se canceled
asl mismo los recargos e intereses
y se deje sin efecto la subasta que
se realize el dia 13 de mayo de
1937, por lo cual se adjudicd al
Pueblo de Puerto Rico; todo, me-
diante el pago por dicho Ram6n
FernAndez Maceira al Tesoro In-
sular de los recibos de contribuci6n
por' los aftlos 1937.38 y 1938-39, y
para otros fines".
El senador Juan Ram6n Ramos
aleg6, al oponerse al anterior Pro-
yecto de Ley, que el senior Ram6n


Fernindez Maceira, es un "rica-
cho". El- senador Iriarte -defendi6
el proyeeto por expllcase* e*Il
texto del mismo qu e al favorecido,
Ramdn Fernindez Macea,', "se le
cobr6 y pag6 -indebidamente, por
varlos aftlos summa de di'ero ma-
yor monta do la que sIrvi6 de base
al remate de su propledad"', y que
"hombre qu e fris en los setenta
atos, por razdn de ciclones y de-
cllnacidn de mereados doecafe y
tabaco perddl6 otras fincasque po-
sela, y le quedaba esta iolamente,
la cual es doe un escaso valor por
mor de su situacl6n topogrifica y
de sus pobres tierras".
Reconsiderado y aprobado
Al votarle en contra ocho sena-
dores, principalmente socialists,
result derrotado en tercera lectu-
ra,.el siguiente Proyecto de Ley:
P. de la C.. 295, de los sefiores
Chiesa y Santana: "Pars enmen-
dar la secci6n 9 de la Ley Nilm.
138, titulada: "Ley. para fomentar
la industrial del turismo en Puerto
Rico mediante la creacl6n del "Ins-
tituto del Turismo de Puerto Ri-
co"; para lievar a cabo un amplio
program de publicidad de Puerto
Rico en los Estados Unidos y otros
pauses; para propender al mejo-
ramiento de isI situacisn econ6ml-
ca del pals; a travds do una pro-
paganda de nuestros products
agricolas, industriales y de nues-
tras posibllidades turisticas; para
definir los deberes y facultades de
dicho "Instituto del Turismo de
Puerto Rica", parsa imponer una
contribucl6n especial para llevar a
cabo los propdsitos de esta Ley;
para la creacidn de un fondo para
la promocld6n del turismo y la pu-
blicidad de Puerto Rica y para la
construction de acueductos; para
asignar la suma necesaria para inl-
clar las aptlvidades de dicho insti-
tuto; para declarar una emergen-
cia, y para otros fines", aproba-
da el 15 de -mayo de 1937, y para
otros fines".
Pero al saberse el resultado de
la votaci6n, el Presidente del Se-
nado, seftor Martinez Nadal, dijo:
"Se ha derrotado una buena ley
lo que impedira el desarrollo de
una de nuestras industries, coma
es la de la cidra, total porque la
enmienda de un senador no ha
triunfado". (El proyecto enmienda
la Seccid6n 9 de la Ley Ndm. 138,
agregAndole lo siguiente: "El im-
puesto establecido por la disposi-
ci6n anterior no gravark la sal que
se utilice para la curaci6n, fermen-
taci6n o preparaci6n ide la eidra")
El senador Bolivar PagAn replied
al president, diciendo que la di-
recci6n del Turismo hizo una f'ier-
te objecifn a dicho proyecto, par-
que privaba al Instituto del Turits-
mo de Puerto Rico de Ingresos con.
sistentes en una fuerte suma de di-
nero. Pero se acord6 votar nueva-1
monte el Proyecto y emntonces le
votaron todos los senadores presen-
tes a favor, except el senador so-
cialista Sixto A. Pacheco.
Aprobado en tercera lecture
Con los votos en contra de los
'senadores socialistas Pacheco y
Villanueva, fud aprobado en terce-
ra lectura, al votarse separada-
mente, el siguiento Proyecto de
Ley:
P. de la C. 166, del seftor So-
rrentini, "Par a enmendar la sec-
ci6n de Ia Ley Ndm. 85, titulada
"Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante la
imposici6n de derechos sobre ven-
tas, de derechos sobre fabricacidn,
usa, venta y consume; de ciertos
arbitrios y de licencias, para Impo-
nor clertas penalidades; para de-
rogar las leyes vigentes sobre ar-

Se reaine hey el Centre
de Detallistas

(Envio del Centro de Detallistas de
Provisiones de Puerto Rico)
En la noche de hay jueves, 20 del
corriente, comenzando a las ocho,
tendri lugar la sesi6n ordinaria de
la Junta de Directores del Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico, en el sal6n de actos
del Centro, altos del nlmero 5 de
l calle del Cristo.
Ademas de loC asuntos de rutl-
na, tales como informs de comal-


bitrios y licecicas, y para otros fi-
res", aprobada en 20 de agosto de
1925, segdn fue enmendada per la
Ley nOmero 10. de jullo 16, 1926;
per la nimero 17 de julio 3 de
1927: por la ndmero 18 de abril 19
de 1928; por la ndmero 36 de abril
23 de 1928; por la ndmero 74 de
mayo 6 de 1930; por la nimero 83
do mayo 6 de 1931; par Is numero
84 de mayo 7 de 1931: por la nid-
mero 89 de mayo 11 de 1931; por
la nimero 18 de abril 25 de 1932;
por la naimero 11 de juliao 21. de
1932; por la Resoluci6n Conjunta
ndmero 13 de abril 18 de 1933: por
la Ley numero 11 de agosto 22 de
1933; por la ndmero 108 de 15 de
mayo de 1938; por la ndmero 146
de mayo 9 de 1938; par la nlmero
205 de mayo 15 de 1938: por la nd-
mero 315 de mayo 15 de 1938; par
la numero 2 de agosto 31, 1938;


va
re-
ro
er

5n,
ue
es
de


par la ndmero 14 de setlembre 9,
1938, y por la nnlmero 18 de setiem-
bre 9, 1938, y para otros fines."
Un solo vote en contra
Un solo voto en contra, el del
senador unlorrepublicano Pe d r o
Juan Serrallds, reclbi6 el siguiente
Proyecto;
P. de la C. 791, del seflor Padr6
Pardo, "Declarando la political del
Goblerno de Puerto Rico en favor
de la conservacl6n por todo hom-
bre de su suelo a heredad, comer-
clo e industrial; de los agricultores
a fin de su mejor desenvolvimien-
to para adquirlr brios nuevos on
el fomento de today la agriculture
y en general, en favor de todo pro-
pietario como medlo de rehabllita-
ci6n y concesi6n de estimulos pa-
ra el desarrollo del comercio y de
(Continla en la pAgina 20, col. 2)


CAJAS DE CARTON


Y DE


CARTON CORRUGADO


Propias para envasar: Camisas, pafuelos, corba-
tas, zapatos, trajes para Damas y Caballeros,
cartuchos pars mantecados, dulces, pastas de
guayaba, regalos, flores, muestras de arrom, pro-
ductos farmaciuticos (con garantia de protec-
ci6n contra falsificaci6n en su presentaci6n y
envase), etc., y eartones corrugados proplos pars
llcores de todas classes, alcoholados, y today clase
de products embotellados, o enlatados, para
sombreros y pastas alimenticias, pars esqulne-
ros de pacas de tabaco, archlvos, ete.

FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIQUEROS


INCOMPETIBLES

toanto n RAPIDEZ, ESMERO y SEGURIDAD de
SERVICIO como en PRECIOUS.


IMPORTANT


GAXANTIZAMOS PBOTECCION ABSOLUTA DE PABNI-
CACION DE ENVASBS EXCLUSIVAMENTe A LOS DUE-
ROS DX CADA MAXCA DX PRODUCTO.



The Porto Rico Container


Corporation


HATO RET


A ESPECIAL DE


que consiste en un pequeio pronto pago yv
plaos minimos mensuales para facilitarle el
pose un moderno Radio Westinghouse 1939
con todas las innumerables mejoras introdua
cidas por la ciecia. .

Entre las md s sobresalientes caracteristicas, pode-
mos mencionar las siguiente8s:


; -- -


-- LIi -; --- --rr- --


(Continuaci6n de la pAg. 5)
sucedi6? Que nosetros, baja la fluencla dd la trasnochada, no resist.
aI tintact a del olor a pan caliente que despedIa uni panaderia de
dozn Zadiv Rodriguez, que hallamos en nuestro recerrid0. Irrevertnte
mente penetramos con la citada imagen en dicho estableclmiento, colo-
candola sobre unos burriquetes mientras no tenttegamos a opipiro fes-
tin. Astguro que all. estarlamos todavlia a no ser porque el sacristAn
Pedro Elias, eona os ojos desorbitados y preso de lna grar, Indlgnaci6n,
nos hizo abandoner nuestra Improvisada posada. A earrera tendida con
dicha efigi*, pudlrmo darle alcance al rest de la Procesl6n que desde
hacia alvun tempo estaba aguardando par nosotros par.s consumer el
tan ansiado encuentro. Era. natural que despuds de este saerilegio, Ell-
sep Mauricilo perdiera today su influencia religlosa y, con ella, su negra
sotana de Inquieto monagullo,
Eliseo Maaricio, estudiante
Maestro de todo y of icial de nada
Sin mayor dificultad que una gran vagancia, curs6 su octavo grado.
Abraz6 con .Ie apost6lica y con octividad do invalido Is carrera de Qul-
mico Azucarero en el Instituto Jose de Diego, siendo unoa d sum maestros
el actual Comisionado de Agricultura y Comercio, don Francisco L6pez
Domlgguoz, quien acostumbraba viajar en caleza hasta dicho centro do-
cente. Nuestro future hombre de clencia, Eliseo Mauriela, tuvo mala es-
trella, today vei que It clausura del Instituto tronch6 su vocaoi6n cuan-
do se hallaba enfrascado en un estudio sobre las propiedades del alco-
hol, que segin malas lenguas dicen, a0n no ha terminadc, no obstante,
continuar experimentando con tan precioso liquid.
Ingrefs6 luego en el acreditado Coleglo del lustre maestro don Pedro
Mocz6, a emprender un curso combinido elentifico-comercial, y tuvo
tambien que abandonailo por haber cerrado sus puertas dicho Colegio.
Luego fui a refugiarse a Ia Alta Escuela Central, y algo decepcio-
nado por mu eterna maldici6n de cierra puertas de institutes y colegios,
par consejo de don Juan B. Huyke al autor de sus dias, emprendi6 nue-
vas letividades en su vida.
Ellsco Mauricio, banquero, bailarin y violinist
Opt6 por set un genio de las flnanzas, e ingres6 en Il Royal Bank
of Canada, ehn su oficina de San Juan. No conforme, y acompafiado de
su Inseparable atnigo e1 Agil cronista Josm Arnaldo Meyners, se traslad6
a Is cludad de New York, en busea de mayores horizontes bancarlos, y
dice 61 que trabaj6, (nosotros afirmamos que descans6) en el "United.
States Mortgage & Trust Co.". A los pocos meoes regres6 el tbrnero a
Cataflo, con una intmensa y poblada melena de le6n, un surtido Arabe de
pantalonem de campana, uh violin y profundos conocimientos oen el baille
del "Charleston", entonces en el apogeo de su furor. MAs de un afto do
eternas vacaciones se tom6 Eliseo Mauricio, centre serenatas, audiclones
y exhibiclones, viviendo la vida intensamente, sl, pero del cuento...
Vuelve a fascinarle el Banco, y se convierte en empleado del Ame-
rican Colonial Bank, teniendo de compafiero de laborers al hay tambien
cronista, Jorge Font Saldafla. Y, iph desgracia!, se v16 obligado a re-
nunclar su puesto por haberse negado el aeftor Herman L. Cochran, Di-
rector del Banco, a concederle dos horas todos los dias pars almorzar,
no obstante haberle indicado diche Manager quoe con ser Director as-
lo disfrutaba de hora y media.
Retorna Eliseo Maurlcio a The Royal Bank of Canada y es enviado
a Isa Sucnrsal de Maracaibo, con un alto puesto. El pueblo entero de Ca-
taflo le hizo una fastuosa despedida, y en tres docenas de brindis y dis-
cuisos lo presentaron como un nuevo Morgan de las finannas. Pero zqu6
acontece?, que el hijo predilecto de Carolina y de Cataflo, s61o estuvo
dos dias en su nuevo puesto en Venezuela, ya que no resistil, segdn 61,
las asfixias y la modorra del calor. Y fud s5lo entonces que todos nos
convencimos plenamente de que Eliseo Mauriclo s6lo servia pars colo-
carse a perpetuidad en un banco... sl, en un banco de la Plaza, donde
pudiera pregonar su eterna ociosidad.
Adi6s. Eliseo Mauriclo, hasta el segundo aniversario do tu column.
en que continuard presentAndote a tus multiples lectores de "En Torno
a La Fortaleza", tal cual fuiste y no como ores....
* *


MODELO WRJ-201
De-Luxe
10 tubos
Terminado en nogal a 2 tonos.
Esqulnas torneadas. Revestido
con madera chapeada 5 do.
bleces. Altoparlante Dinimico
de 8-1/4". Sincronizador electro-
rApido de 8 botones. 22%' alto.
18%" ancho. 12%'" ondo.
Plazas
mensuales $8.30


MODELO WRJ-271
7 tubos
Taps, extremes y frente de nogal natural. Seccl6n del
panel central, de nogal en disefto de remolino. Madera
chapeada 5 dobleces. Altoparlante DinAmico de
81" 11%" alto. 30" ancho. 9%'" fondo.
Plazos mensuales .. .......7

SOLICITE INFORMES 0 VEALOS FUNCIONAN-
DO EN NUESTRO S A L 0 N DE EXHIBITION.



Power Electric Company


San Juan.


Distribuldores.
Ponce


S La superficie de la madera no se ampolla.
Todos estdn dotados de ojo de precision.
"Vox Sinfdnica"- field reproduccd6n del so.
nido.
Fabricacidn especial para trdpicos.
Poseen control automdtico del volume.
Todos traen conexi6n para fondgrafo.
Contienen dos ondas y tres bandas.
Fdcil' sincronizacidn de estaciones.
Garantia WESTINGHOUSE con cada radio.


RATE CON treet
lfa hoja del pueblo"

T ll-^^-****^**rlg^Jga^


-- - I


L ii i_~ __j j_ :i_


MODELO WRJ-302
10 tubos
Mueble artistic, medlo.
redondo, de nogal, reves-
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
to. Altoparlante "Carpin-
choe". Sincronizador elec-
trorApido de 8 botones.
42%" alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazas
mensuales -$14.50


MODELO WRJ-291
9 tubos
Construldo de Palo de Rosa del Brasil. Rpvesfido con
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Dina-
mico de 81". Todos los adelantos modernos. 13%" alto.
25%" ancho. 10-3/16" fondo. C f70-
Plazos mensuales .. ........ ...... ....


_I ------


c_


__


__


I


MMathemanoniumentianusummateammae


MODELO WRJ-491
9 tubos
. Combinacidn de fon6grafo y
radio, con fon6grafo al cen-
tro del gabinete. Mueble de
nogal, de graciosas lines,
revestido con madera chase
peada 5 dobleces. Alto-
parlante DinAmico. Sincroni-
zador electro-rapido de 8 bo.
tones. 37" alto. 21" anchor.
13-5/8" fondo.
Plazos $1 2 0
mensuales $12.20


I





MODELO WRJ-272
7 tubos
Preciosa combinacl6n de maderas: Tapa de nogal ve-
teado; extremes de nogal natural; frente de nogal en
diseffo de Zebra y Remolino. Madera chapeada 5
dobleces. Altoparlante DinAmico de 84". Sincronizador
electro-rApido de 6 botones. 12," alto. 22" ancho.
8%" fondo. e$ 5*
Plazs mensuales .............. ..


T6picos aparte.- Aun cuando se mantlene la mAs absolute reser
sobre el particular, hemos sabido que el senador Alfonso Valdds ha pr
sentado su renuncia como president del Conmitd de Hacienda de nuest
mas alto cuerpo legislativo... IQuiera Dios que no vaya a aparec
otra carts!...
Ayer por la maflana Ilegaron a San Juan, de paso para Washingto
los setforcs Cramer y Coker, miembros de la comisi6n de periodistas qu
estuvo en la Repdblica Dominicana para hacer un studio de different
reoiones ofrecidas por el Goblerno de la vecina repdblica para asllo
judios expulsados por el Goblerno de Alemania...


I


Tel. 248


Box 7































U O do


en queo
Los
don voi
diontook


1La Commr deft-
kL8 I Simonton 61
subasta.
lutntresen ue-,
"pectivok expe-


COLECTURIA DDE
CAWGUA8

Primera Subasta


7oarGe d o 6 de 011 metro, situado
Jimno CrOnus Nim. 6. $109.67
148?7--C AUDINA VALDS RAi
MIS: Roatica: Pines de 8 cuerdsa
de terreno contenlendo un. casa, ai-
tuads en el B3 Tomas de OCatro.
$188.44
SWGUNDA SUBASTA'
.11501-RAMONA AGUAYO SOLA:
rbaa: Casa de mderads y zinc, ml-
d 6.10 x 9 etros enclavada en so-
lrs Municpio, radicada en la ca-
11 MuAos Rivers Nim. 41. 812.86
11536-CAIMIROO. ALVARI PB-
NIZA: Urbana: Solar compuesto de
104.6metroe cuwd ado y casa de ma-
dra y inc de 6 x 9 mU 5 x 3 metro
radn leadvaon s Urb. Chous aaram.
Dr, Nquio. $142.9
11598-OSCAR ALVARZ NT OTON
ftb-Urb.nS: Wolar coaUeato de30
metro cuadrado M c de 7 maersa
din de tide 6 z 9 metro unradcada
en Savsrona Mi'uelP. Chlquis NNOM.
23 el quna Barboa. $142.96
11642--TOMAA APONW OAQZA-
L ET HNOS.: Ruastica: Finea cor-
eedas de 12 cuerdas do terreno con-
teniondoney attua ch6n en el B
Borinquen. 80.08
11671-LUIS AROYALA:RQ R A:
sties: inesa de ompuest e7cuer-
as terrenosituano, contenndo unal ca
on el 9 $1320.9
11691--UMERSMDA A AL A:
rstica: Fine compueota de.24 cuer-
as de torreno contenindoen slar y
de ranclhones situadasn en l 3' o-
rido uen. 0..08
11702-RAMION BAALA: .Rstica:
lines compuesta de 12.25 cuerdas de
terreno. atudaneno el B San Salva-
dor. $20.97
11708--fIX BAERAA: Urbana:
Cad conmadera tn dozinc d.20 x der.70
s me 7 x 4 1meto, r x 8 metro sar
del munlepion Demetrio Aaoen i e rr
Co Nim. 0. .$48
11707-FPLES AXRGA: BA MOtBT
Fin: Urbanacompuesta de 60 cuerdas
terreno contenlesndolar dl ua d madera
zinc,x 0ide 18 xa 0 metrg n stuadA
ndo el 9uinestDr. $235.02
'11708-FELIX BABRGA: Urbana:
Solar compuesto de 170 metros cua-
dradoe contontendo cass doe madera
y, snc. mde 7 x 16 mis 2 x 5 metro
altuada en Demetrio Aguayo esquina
Chiquds. .- I $80.69
211709-EPLIX BABRBA MORA-
LES: Urbana: Cp a de madera 7 zinc,
m"dicada en solar del Muneipieo de
5.35 x 6.40 metros situada en ViseI-
rpondo esqulina Dr. Rube. $47.12


11710-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Cass do Uaadeat y sine. ra-
dicada en. solar del Municipio de 19,
x lt, metro altuada en Viscarrondo
Num. 11. $78.24
11711-FELIX BAERGA MORALES:
Urbans: Casde 5.60 x 2.80 metro
radcad a en solar del Muilctpio, si-
tuada en Placita Prol. Baldorloty.
$11.27
.11713-FELIX BAROA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 107 112
metro contenlendo casa de madera
y zinc de o5.5 por 8.6 metrgs situada
on Santo Domingo. Calle Nfm. 3.23.
8$1.94
11714-FELIX BAEROA MORALES:
Urbana: Cas de madersa y zinc, ra-
dicada en solar del Munntplio, situa-
da en Placits Prolongacl6n. $86.03
11715-FELIZ BAERGA MORALES:
Urbana: Cuasa de madora y zino de
5 x 6 metros radicada en salar del
Municiplo. situada- en La Placits
Prolongact6n. $28.96
11716-PELIX BAEROA MORALES:
Urbana: Cas de madera y zinc de
4 x 5 metros radicada en solar del
Municiplo, situada en Placita Calle .
in nombre. 87.82
11717-FELIX BABBGA MORALES:
Urbana: Cass de concrete, macders
y sine., radlcada en solar del Munt-
ecplo. situada en Placlta Carr. Cen-
trl 8-10. $135.38
U 11718--ELIX BNARGA MORALES:
Urbana: Casa de concrete, maderk Y
zinc de 3.2 x4.4 metro radicada en
solar del Munltcipio, attuada en J-
menez Sicard6. $31.12
11719-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: CaM deo madera y ziUho de
8. x 14 metros radcadas en solar del
Municipio. situada en calle Muftlo
Rivers Nt1m. 56. $76.93
11720--FEIX BAEGOA MORALES:
Urbana: Cass de madera, y zin de
70 ax 16.40 metro radicada en solar
del Municiplo, situada en Buena Vie-
S ts-Campio Alonso. $78.77
11721-FELIX BAERGA MORA :
S Urbana: Oasa de madera y zinc do
S do plos de 8.2 x 9 metro radleada
op solar del Munleipio situads en
S Amor'NIm. 8. .882.19
17- LIX BAEMOA MORALES:
S ana: Ca de ma a y zinc de
2 '3 metro y solar compuapto do
esitufao oen ls
oz RAversa Po-

S 11723-FLIX BANRGA MORALES:
RasticaI: Finca de 1.83238 cuerda de
terrono contenlendo trees camas, 1-
Stuad en el B3 Caafb6n. 70.758
11724-FELIX BAMROA MORALS:
Urbana: Solar compuesto de 220 me-
troes cuadrados conteniendo easa de
n.adera y .in de 4.2 x 5 metres'st-
tua4o on Lya Marias Balrom Cam a

til-PU0VIDUO1 A Ur-
bams: Solar compueste de -8.82 me-
tros cuadrados ontenlenado ca"s de
maderas y inc de 4.8 x 6 metre. st-
Stuadon en la Urb. PIA Calle C. $49.74
21781-ANGELINA ALA0UM
PLAZA: Ristlca: Pinea de 1 cuerda
de terreno contelendo cams y ran-
ch6n a tuada en l S9 .Turabp, 7.6
S1176-4AVAD1 IBARBA: Urba-
no: Solar .T o10 m 7tros


da en B *io CasIs. $24.29
11894-mJEU8 MARIA BURG 8:
Uroana: teoar compuesto do 99.2
metros cuacadoes contwnendo cua
as madera y alc de 7.o x a.o me'ros
Ituado en Santo Domingo CaUe B.

11912-JACINTA CABALLERO JI-
MAkb s V, La. i? 1U4%U A: uroana:
oiat compuesto ae 477.W meroes
cusurados, con3wilendo dos camas aec
con=tto, makers y zin as 11 x 1
metroA y 18 x 16 metro situado en
wavaronas Aponte hum.1 eulnauiA
Acosta. 5as3.60


i P.I~:ii


12184-CARMEN DELOADO DEL-
GADO: Urbana: Casa, de madera y
zinc de 6 por 9.2 metroe radlcada en
solar del Munclipjo, situada en R.
Cordero Nim. 48 detris. 86.66
12190-FRANCISCO DELGADO ILO-
PEZ: R1satica: Fines de 7 cuerdas de
terrenoeontentendo cams, situada en
Rio Cafas. 67.63
12208-MARIA SUSANA DELG*A-
DO: Urbana: Causs, radcada en solar
del Munlclpio. sitqual en C. Alonso
32 (44). $13.7
12222--SUCN. ANTONIO DIAZ DEL
VALIL:e Ristics: Finerc de 8.5 cuer-
das de terreno. conteniendc una ca-
aa situada en el B9 Turabo. 834.74
12223--ATILANO DIAZ BARCAR-
SEL: Rusticas: lines de 3 cuerdas de
terreno, conteniendo casa de maders
y zinc,. otuada en B9 Rio Caftas.
816.94
12238-EPIFANIA DIAZ COME:
Urbana: Solar eompuesto de 120 me-
tros a cuadrado contenondo casa de
madera y zinc de 6.8 x 7 metros, si-
tuado en C. Alonso 8 Prolongaelsn
Eate. 89.35
12309-JOSE DINOUI T J. BETAN-
COURT: Urbana: Cass d madera y
zinc deo 4 x 6 metro, radicada en so-
lar del Mutiniciplo, situada en A. Cor-
dere Nfim. 17. 8113.90
'12310-PABLO DINGUI: Ratica:
Fines de una cuerda de terreno, si-
tuada en Teoma de Castro. 817.632
12311-PABLO DINGOU: Risti-
ca: Finsca de 2.89 cuerdas d terreno,
situads en Tonas de Castro. $27.g 8
12330--JUAN BBTRAS T. R sti-
ea: Pines de 16 cuerdas de terreni.
situads en B' Rio Cafias. $7.73
12391-J U A N FERNANDEZ D.:
Rsxtica: ineas de 8 112 cuerdas de
torreno, contenlendo cuas do madera
y zinc de 10 por metro, saituada
on Turabo Km. 41-9. $221.60
12396--SU ORS. PASCUAL PER-
NANDEZ A.: RuIstica: FPca do .1.3
cuerdas de terreno, situads en Tu-
rabo. $21.22
12398-6UCRS. PASCUAL PBR-
NANDEZ A.: Urbana: Cass de made-
ra y zinc de 20 per 14 motros. radi-
cads en olar del Municlpio, situada
en Goyco Num. 42. $42.62
1243-FELIP FIPUERA0: Urba-
na: Solar eomueto de 1258 metres
quiadradoes, sltuado en 'Urbansmesln

12451-DOLORES PLORE= VUA:
Rttlesa: Pincs do 46.96 Ocuerd dOi
torreno conteniendo csa Ge madera
Y zec dGo 4 pr 6 metro, situd& eon
Borlnquen. 1 $52.35
- 12463-JOSE FP1R.- DIAZ: "s-
ties: PInca de 2 cuerdas do tenene.
altuada en San Antonio. $285.70
14 C P FO N S C A:
ARROTO: : FPnea de 14 cuer-
das de terreno, eatenlendo cma. al-
tua-da on B.oBestriz. 11.19
12520-RALSIMA PRANQUIS: RUI-
ties: inftc do 6 cuardias- do *rnn


x 68 mtros situado e lIa Urb. Uan-
too Broolyn. $$1.99
12681-ANTONIO GONZALEZ
SPOSA: RuOtica: Finaes do unas
curda d torrno conteniendo case
de madera y zinc, situada en Ckha-
bonctto. $18.94
12689-CANDRLARIO OONZALEZ:
Urbana: Solar oompuesto de 114 me-
treos cuadradoes contenlendo case de
madera y zinc de x 7 metros, s-
tuado en Las Marls Obreroa Num.
8. $28.90
12644.-C L EM Z N TE GONZAL
VAZQUEZ: Rstlea; Caaa, radlcada
on tinca de E. Casanova, ituada en
Battre. $17.44

Urban: Caa, de conreto, aera
y zinc, de 10.70 x 7 mix 4 x 8 me-
tros radicada en solar 'del Municipio.
situada en Dr. Rufo Num. 4 46.06
12671-JUAN GONZALEZ MARTL-
NoZ: Riattica: Fines dot 2,25 cuerdi
de terreno conteniendo cas., situada

126I0- 0 N A R D0O GONZALEZ:
Rustica: Finqca de 2.96 cuerdas de te-
rreno contenioendo casa, situada an
Borinquen. $36.21
12685-MARCELINO GONZALEZI:
Ristica: Finea.de 4 cuerdas de te-
rreno, contentendo una casita, situa-
da on Cafaboncito 831.80
12697-PBDRO GONZALEZ: Rus-
ties: Fines de 3 cuerdas de terreno.
contenlendo casa, eituada oen e1 9
Borlnquen. $64.89


12798-3U A N
R atica: Finea de
no, contenlendo
en Caltabonclto.


HERNANDEZ C.:
6 cuerdas de terre-
un bohbo, situada
$880.83


11920-JUANA CAB tZUDO: Urba-
na; asa ue madera zinc, radceaar
en solar ae l Mutu plOio, situasa en
LT. Uoyoo x4am. a1. $87.0
11935-ANGEL CANITY: Urbana:
OCa ae0 maaersa y zinc de 5.30 por
7.%U metro radiucaou on soiar del
unpicpioc, situas" en ires e rincos
Unm. $10.17
11958-ESTEBAN CARASCO, SO-
SA: Rustlicas: mc de 6 cuerdas de
terreno conteleneno cia ceo maders
y zinc de 8 por 4 112 metro. altuads
en Beatriz hum, 48-3. $62.49
11978-RAFAEL CARRERAS MAR-
TI: Urbana: Casa, radicada en solar
del Municipio, situada an tizcarron-
so esquina Mufos Rivers Num. 33.
$67.07
11984-DiMBTWIO CARRION: Ur-.
bans: Solar compuesto de 10Q,0 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 4.50 x 8.90 mas
3.20 x 7 metro situado en Urb. HR-
reter Calle M. F. Chiqu6s. $20.62
11995-RAFAEL L. CASTELLON:
Urbana: Solar compuesto de 83.75
metros cuadrados, situado en Cagli-
tas. $14.12
12009-MARIA CAZU.EA FELIX:
Urbana: Csae de maders y zinc, do
4 x 6 metro, radicada en solar del
Munlcipio, astuads en iacita Bin
Nombre NtIm., 12. 6.70
12010-MARIA CAZURIA FELIX:
Urbana: Casa de madera s zinc de
8 x 9 metro radicada on solar del
Municipal., aituada en Placits Aceve-
do NxIm. 11. 810.09
12012-MARIA CAZUELA FEIX:
Urbans: Casa de madera y zinc deG
x 4 metro radicada en solar del Mu-
nicipio, situada en Placita Num. 10.
86.66
12030-DIMAS CLAUDIO: Rfstica:
Fines de.2 cuerdas de terreno, con-
tentendo easa, siti*da en TomAs de
Castro. 8$26.22
12031-5L UTrIO CLAUDIO.
CRUZ: R tca: Finesa de 6.78 cuer-
das de teireno,- situada en Tomas A
Castro. $3251
12050--JOSIA COLON DB SURO:
Urbana: Solar compuesto de 248.75
metros cuadrados, conteniendo casa,
situada en Turabo Urb. PFrastieri
Casll B. 8$85.55
12068-CANDELARIA CONDE CA-
RRABQUILLO: Urbana: Casa, radi-
cada en solar del Munfciplo, situada
en cajle Dr. Ruto Num. 22. $11.40
12086--GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Ristica: Fines de 8 cuerdas.
de terreno, situada en B9 Caftabon.
cito. 8$25.84
12086-OGRGORIO COTTON CAMA-
RENO: Rlstica: Finca de 4 cuerdas
das de terreno, situada en 89 Cafia-
boncito. 812.24
12152-FRANCISCO P. CHIQUES:
Urbana: Case, de maders v zinc de
7 x 11 metro radicada en solar del
Municiplo, altuada en calle Goyco
Nim. 34. $229.22


5690--CARMEN DB JESUS: Urba-
na: Solar compueoto de 100 metros
cuadrados conteniendo caoa de ms-
dera y zinc de 8 x 8 metro, situado
en Santo Domingo, Carr. Nm. 26.
840.17
13069-ANTONIO L. OPEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 93.59 me-
tros cuadrados. contenlendo casa de
madera y ztne de 3.70 x' 4.20 meters,
situado en Las Marias, Goyco Nulm.
9. $107.14
13077-CONOCEPCION LOPEZ: Ras-
ticas: inca de 4.57 cuerdas de terre-
no situada en B9 Borinquen. 820.05
13089--RANCISCA LOPEZ: Ril-
tics: Finca de 4 112 cuerda de terre-
no, situada en el B' Beatriz. 830.77
13107-JUSTINO LOPEZ SOTO:
Rustica: Casa de madera v zinc de
20 per 18 metros y dos ranchones de
90 x 30 ples, radicados en finca de
H. Cintr6n, situados en B9 Beatriz.
$116.29
18109-MARIA LOPEZ: Urbana:
Cuasa de madera y zinc de 6 x 8 me-
tos, radicada en solar del Munici-
pe, situada en Placita CalloeJ6n Ger-
mn. $48.28
13125--AMON -LOPEZ BECRRA:
Urbana: Solar compuesto de 261 112
metros cuadrados conteniendo casa
de madera y zinc de 7 x 10 metro.
situado en Urb. fHreter Wlson A.
Mansana L. 14. 8137.00
13234-LEONARDO M A RTCA NO0:
Hustica: Finca de 10 cuerdas de to-
rreno, conteniendo cas 7 ranchln,
situada en el B Betriz. $68.05
13249-SUBANA MARTI F.: Urba-
na: Solar cempuesto do 346 metro
cudraddos,. contonlendo easa de ce-
mento, madera y zinc de 7.80 x 10.50
mis 4.80 per 7 metros, situado en
Mufloz Rivera utm. 102. 6141.87
132$50-SUsAWA MARTI F. Urba-
na: Casa. radilcds en solar del Mu-
nlclpto, sltuada en Baldorioty Nnm.
56 Amor Num. 1 887.89
13234--ANIVETA MARTINEZ R.:
Urbana: 0Solar eompuesto de 104. me-
tros cuadradoas, contenlendo cassa de
madera y nin de e x. 6 metro, l-
tuada en Santo Domingo NMm. 18
Calle Num.a. 8$ .17
13256-ANTONIO MARTIN E Z
GONZAiZ:R Rtwica: Pinc de 7.34
cerdaI dGe terreno contenlendo una
ceas, situada en B NBorlnquen. $7.78

de terrano. contentalende un bohlo,
situads en B Caflabonclto. 19,47
13267-SUCR.S.ALO MARTINEZ:
RUcatica: Pines do 1.18 cuerdas de
terreno contenlendo un boahli, si-
tuada en el B bornquen. $ 40.3

sZ: Rdstica: Inca. de 2 cupdaa
de torreno ituda en el B9 Borin-
quen..,, $81.07


0E' el


avostaP. umaOs a3 112 gwUs. S
terreno, atstudas en el B Tomu6 de
Castro. .
18442-MONSIMRAT MULERO:
Rultic : Pines d 12 cuordas de toe
rreno, contenlend usn bohto, situoad
en el B San Salvador. $41.33
13443--MONSERRATE MUL O
Riatice: Fines de 10 cuerdas de to-
rrno, situads en el0 -B San ealva-
dor. $40.91
13457-IABEL MU*#OZ GRILLO:
Urbana: Casa de n madera y zinc deo
7.6 por 12.5 metro, radicada o so-
lar del Municiplo, situad en Dr. Ru-
to Nilm. 10. $14.74
184-8-ISABEL MU*OZ GRILLO
Urbana: Solar comnuesto de 400 me-
tros cuadrados. conteniendo cuss de
madera y inc 7 garae, situado en
Acosta Ntm. 10. $203.82
13461-I1AB"EL MUROZ GRILLO:
Urbana: Cams de madera y zinc de
6.80 por 10 metros, radicada en so-
lar del Munidipio, situada en la ca-
lie Campo Alegre Nm., 20. $75.52
18471-LUS1 MURZo GRILLO RIB-
tics: Fincae de 1 cuerds de terreno,
situata en el B9'Beatriz. $15.04
18497-JOSE NAVAEZ ATALA:
Urbana: Solar cbMipuesao de 317.91
metros w uadrados, conteiendo 2 ca-
sea de maders y zinc de 7 x 12 me-
tros cada una, situads en A .osta
NAm. 83-85. $ 8137.09
13606--UCN. JOAQUIN r AVA-
RIO 'CRUZ: Rtatica: ac inese 8
cuerdas de terreno, contentendo 2
bohlos, situada e eel BW Beatris.
S. $846.97
185268-MANUEL NIEVES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc
de 5 x 10 metros, radlcada en solar
del Munlciplo, situada en Called6n
GerniAn, Placita. 822.91r
13884- TOIAS, IMAT Y -MIGUEL
ANGEL NOVOA: Urbana: Solar com-
puesto de 192.92 metro cuadrados
contenlendo case de ladrillo, maders
y zinc de 12.80 x 14 metro, situada
en Betancee Ns m. 62. 8$189.75


13559-ARACELI OROZCO: Urba-
na: Ca a de madera y zinc, radicada
en solar del Munlcipio, situads en
Placita Prolongacl6n Baldorioty.
$32.77
13570-EULOGIO ORTIZ A.: RUp-
tca: Finca de 5 cuerdas de terreno,
contentendo un b6hio, situado en
San Antonio. $0.17
13877-JULIO ORTIZ S.: Urbana:
Cssa de maders y ziac de 8.60 per
6 mas 10 x 7 metro, radicada, en
solar del Munlclpio, altuads en Mu-
flos Rivera Nim. 32. $115.10
18614-RAMON OSORIO VEGA:
Rustica: Solar compuesto de 100 me-
troee ctadrados, situado en Tomis de
Castro El Troche. $8.86
1868833-JUANA PAGAN SIERRA:
R1stica,: Fines de' 3 cuerdaa deo te-
rreno, conteniendo un bohio, situada
en B' Caflaboncito. $13.68
13652-ANDRES PA Z URDAZ:
Rfstica: Fines de 6.85 cuerdas de
terreno, situads en B9 Beatriz. $58.75
13682-ISIDRA PEREIRA: Urbana:
Cass de matera y zinc, radicada en
solar del Municiplo, situada en Tres
Brincos NOm. 2. 834.27
18733-BENITO POLO: Urbawn:
Cass de maders: y zinc de 5.80 por
10.25. metrosa radicada en solar del
Municipio, situada en Campio Alonso
Num. 23 detris. $53.86
13761-GUSTAVO QUIRONBB RtE-
DER: Riastica: Fines de 141.96 cuer-
das do terreno, conteniendo 6 coast.
ranch6n y estable, la casas do ma-
dera y zinc de 4 x 4 metroes cada
una, ranch6n de maders y zinc de
6 por 9 metros y establo de madera,
concrete y zinc de 15 x 30 metro,
situada en B? Balroa. 8520.21
13838--FRANCISCO RAMOS RA-
MIREZ: Rustica: Cass, siatuada en B'
Balros. $46.04
13848-SUCN. GABINO RAMOS '-
0. VEGA: iRustica: Fines do 6.2
cuerdas de terreno .conteniendo uns,
cass, situada en B3 Rio Cffas. $7.27


13846-8UON. GABINO RAMOS -
N. VEGA: RIBtica: Fines de 1 cuer-
da do terreno conteniendo una caua,
situada en B3 Rio Caftas. $20.78
13847-SUCN. GABINO RAMOS -
R. CAMACHO: RItstica: Finesa de
3.30 cuerdas de terreno contenlendo
unas cams, situada en el B9 Rio Ca-
ftuas. 834.81
13848--JENARA RAMOS: Ruatica:
Fines de 1.27 cuerdae de terreno,
conteniendo cass de cemento, made-
ra y zinc de 4 x 5 metro, situada
en F.eatrtz Km. 45 112 granja 10.
$16.70
138867-NATALIA RAMOS R.: RUs-
tiea: Solar compuesto de 6 113 me-
tr6es. situados en Beatriz. $9.18
13912-FRANCISCO RYTES AR-
ZUAGA: Rustica: Fines de 2.11385
cuerdas de terreno, situada en 3B
San Salvador. $18.03
13913--JUAN REYES: Rustica:
Fines de 6 cuerdas de terreno, situs-
da en B9 Bairoa. 847.2598
13922-MA. DEL ROSARIO REBYB
PEREZ: Rustica: P inca de 3.8138
cuordas de terreno, situada en B8
San Salvador. $17.78
13923-6UCN. MONBSRRATE RE-
YES: Ruatica: Finesa d 15 cuerdas
do terreno conteniendo unsa cas, ii-
tuads en el 9 BSan Salvador, $86.00
13940-JUAN RIOS SALGADO:
Rfstca: COndomlnio de 1j2 en tines
de 9.75 cuerdas do terreno, attuado
en el 89 Beatri., 8$4.70
13946-PEDRO RIOB RODRIGUEZ:
Rustica: Fines de 3 cuerdas de te-
rrene, contenlendo un bohfo, situa-
da en el B' Borinquen. $8.78
13947-RAFAEL RI0 AGOSGT:
Urbana: Cua de madera y zinc do
'20 por 14 p.c., radieada en solar del
Municlpiol, situada en Carr. Placita.
820.38
13948-SANTIAGO RIOS: Rtastica:
Finesa de 3 cuerdas do terreno, con-
teniendo una cass, situada en el 80
Bairea. .3 22.02
13968-SUCN; JOSE RIVAS: Urba-
na: Solar compuesto de 361 metro
euadradoa contenlendo cae de ma-
dera 7 zin doe 11' pr 18 mas 8 x 8
metro, situad e on Acosta Nfm. 91.
8$26.856


14 L I R AD ,A RORIOGUZW
VAZQUBI: Urbana: Solar compueato
de 240 metro cuadrsdos contenlendo
Una L es. situado en lIa Urb. Aoeve-
do Lots NIm. 44. $50.43
14180-1-MON#UR RATI URODU.-
tUZ-O CORRO A: R atica: Plnc d Go
4.224 cuerdas de terreno, contenion-
do puna caa, tstuada en el B9 Tb-
mis de Castro. 812.91
1413-PS TR O1N A RODRIGUEZ:
Rusti ca: ines do 1 cuordae terre-
no. contentendo una case de madera
7 inco do 4 x 8 metres, aituada en el
SB San Salvador. $5.6 8
14146-RUPDIO RODRIOUEZ BI-
dIR L: RuAtica: Fines de I cuerda
de terrono, contenlendo una caia, sl-
tuada en eL B BoSetria. $12.38
14148-SARA I. IODRIGUNZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 185 metro
cuadrados contenloendo cam de ma-
de rzu do 6 x 10i a 8 xz 2 112,
metro, sittado en M. Chtques Natm.
48. 896.97
14149-ATRNINO OMlDRIGUiZ
BAEZ: RItstiea: Fines de 3 cuerdas
de terreno. situada en el BS Cafla-
bocnito. $12.31
14186-VICTORIANO RODRIGUBZ
Urbana: Casa de maderm y Biue de
4.60 por 6metros, radicada en solar
del Munielpio, eituads on Oalle16n
Leodn N- m. 2. 886,24'
14181-JUAN hOMAN 1: AMII~:
Ruistio: Pines de 2 cuOrdas de terre-
no, conteniendo casa, situads en Tp,-
ms de Catro. 8$27.62
1420--PIAOIDA ROSP0 0: RUstl-
ca: Cas d domdera y zinc doe 2 por
18 metro, radlcaan en finca de Lau-
reano Solano, siltuada en B3 Rio Ca-
fi" l 14.63
14209-O-ULOGIO 'ROSARO: R A-.
tica: Casa, de mnadera ,y zsine de 8 x 8
metros radicadsa en fin&ca de R. N-
terds, situada en 39 Beatriz. 824.48
6997-VICTORIANO 106 (F61dx
Baeora): Urbana: .CWp de makers y
zinc do 10 x 8 nietro, radicada en
solar del Municiplo. situads en Ca-
lle Amor. Num. 34. 817.08
14 14--SANTIAGO 'ROSARIO Y
ESPOBA: Rustica: Pines de 3 cuer-
das do. terreno, *ittsada en el 3B9 o-
rinquen. $44.58


14233-FRANCISCO RUIZ: RHstl-
ca: Fnea 4eo 10 cuerdas de terreno,
conteniendo una casaa situada en B4
San Salvador. 8$6457
14236-NAZARIO RUIZ MONTA-
MEZ,: RaWtica: Pines de 6 112 cuer-
da Gde terreno, situada en el B0 San
Salvador. 846.16
14255-DOLORBS SANCHIEZ C.:
Rslatica: P4nc& de 10.66 cuerdas de
terreno contenleneo un bohio; situa-
da en el B9 Beatriz. 89.78
14256-B L 0 Y SANQCHEZ VAZ-
QUBZ: Rustica: Pinca de 13.25 cudr-
das doe terreno, sittada en el B3 San
Salvador. $66.71
1426-SUCA. ISABBL SANCHBZ
COTO: R u atica: Finca deo 10 112 cuer-
dae de terrqno, contenieono un bo-
hioe, situada en el B03 Beatrj. 871.11
14389-LUIS SANCHEZ D.: Urba-
na: Solar compuedto de 102.6 metros
cuadrados, contenietdo una case de
madera y zinc de 6 x 8 mtwro se.itus-
do en la calle Niap. 1. B Santo. Dn-
mingo. ..$81.87
14273-NARBI8A SANCHEZ: Ur-
bans: Solar cpmpuesto de 281.14 me-
tros cuadradoe, oontentfndo casa 'de
concrete, madera y sine de 7. x 14
metro, aituado en Acosta NMm. 68
B. L842.16
14280-RAMON SANCHEZ T GON-
ZALEZE: Rdstica: Casa, radicada en
finca de R. D. Aponte, situada en el
3B Turabo. $28.70
14282-.-RAMON SANCHEZ R., HOY
JUAN DELFAUS: Urbana: Caa. 'de-
m era y zinc, radicda en solar del
Municipio, situada en Calle La Pal-
ma, Placita. $24.48
14300-ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 300 me-
trose' cuadradros, situado en Urb. P.
Manz 5 St. 24. $4.46
14801-FPRANCI8CO SANTANA MI-
RANDA: RAstica: Casa de madera y
zinc, radicada en fines de Inis Ri-
vera, situada en Turabo. Industrial.
$69.25


14303-PAULA SANTANA: RIstica:
Fines de 6 cuerdas de terreno. situs-
da en B' Tomas de Castro. 8$24.12
14305-R~OARDA SAN rANA OCA-
810: Urbana: Casa de madera y zinc
de 2.5 por 7. radicada on solar del
Municiplo. situada en Prol. Baldorlo-
ty Nxfm. 86. 817.10
14313-FELIX SANTIAGO TORRES
T HNO.: Rustica: Finca de 6 cuerdas
de terreno. conteniendo cass, situa-
da en el B9 Caftaboncito. $8.03
14371-18ABEL SANTOS DB JI-
MENES: Rdastica: Casa de madera y
zine de 6.20 vor 8.90 metro. radica-
da en finca de Juan Delgado, itua-
da en Turabo. .17.3
14379-MARIA. JOSE. ARCADIO Y
OTROS 8ANTOS MARQUEZ: t Asti-
ca: Condomlnio de .125 en fines de
50 cuerdas, de terreno, situado en
Turabo. 285.50
14380-MARIA. .08S, ARCADIO TY
OTRO8 SANTOS MARQUEZ: Rasti-
ca: Condominio de .12' en fines de
105 cuerdas, de terreno. contentendo
2 casas de .maders v zinc de 3 x' 4
metros, situada en Turabo. 8$5.69
14401-RITA ANTOs $ aanSUBt:
Urbana: Solar compuesto de 1848.40
metro cuadrados. situado en TUrb.
Santos Brooklyn Mans. A. 85.28
14402-RITA S ANTOS SEW 2Z:
Urbana: Solar comue-o Gde 800 Nme-
tros cuadrados, situado en la Urb.
Santos., $10.61
14405-8XTA SANT S TOR 'S:
ROitisca: Condominlo de 6.28 curd s
de terreno -en fines de O cuerdas Gd
terreno, situado en 89 Turabo. 89.97
14432-XRNZTO PCO. SCHLU-
TEJ: Ifatica: Fines de 13.60 cuer-
d*A de terreno situada en, el B Bo-
rlnquen. 8116.33
S14528--SUCN. _tOIANO S08A:
Rastica: FItnae de 11 cuerdas de toe-
reeno, contenlendo un bohlo, sttuawni
en el B3 Borinquen. 8122.80
14460-CANDIDO SOLA LOPEB:
Urbana: Casa y ranch6n de madera
y rzinc radlcada en finca de P. y J.
A. Sola, situada en 39 Turabo. $22.48
14812-PABLO 80LANO DIA Z,
RUistica: Fines do .8 cuerdas do teo-
rreno. conteniendo caM de madera y
inc e 6 per 4 metro, situada on el
19 Ro Caf"u. 1 8115.63
14644T-MANUBL SOTO APONTE:
Rusleti:a: Fines edee cuardde terre.
no, situada en el B9 TomAs de Cu-
tro. 78
14560- MANUEL SOTO APONTE:
Rlatica: Flues de 3.8 duerda de toe-
rreno, .tuadas on3 9 Tomis deo Cas-

14679-PROVIDiNCIA TIRADO S.:
Urbana: Solar compueto de36 me-
trou cuadrad es,. contenendo case do
mad. Y eras zic 4 4 6 metro, al-
tuado en Sto.pomingo Calle 38.14.63
14883-ANGEL TORRa YT OTROS:
Riatice: iFncs de 683 cuerdaa do to-
rrene, cogtenlendo cpa, situads On
e1 B39Boinsquen. $38.27
14692-QCSWRINO.' TORRES S.:
RUatica: Fines de 2 cuerdas de to-
rreno, alituads eon el 89 :To3mas d
Castro., 14937

uatics: Pinsc d 82.73 1 cuerdas. 4
orreno. conenedoa. e .a .ma es.
y sine de 4 x S metros, situads en
on el 39 Bortaques........... $8.764


14746-JULIO VAZQUBZE .: 0 e-
tics: Casa, radicada en fines de E.
Casanova, situada en el Baroaes.
822.40
14747-LORENZA VAZQUEZ: RAs-
tica: Casa, radicada en tinea de 3.
Casanova, situada en el 89 Batroa.
630.07
14750-.MARIA VAZQUEZ: RHati-
ca: Casa de maders y zinc de o x 6
metros radlbada en solar de E. Sua-
rez, situada en Oaftaboncito. 811.99
14782-MARIA VAZQUEZ OSORIO:
Ristica: Fines de 7.16 cuerdasa do
terreno, contenlendo casa, situada
en el 89 Caftaboncito. $26.68
14771-VALENTIN VAZQUEZ: Rus-
tica: Fines de 8 112 cuerdas de te-
rreno situada en el 39 San Salvador.
814.42


14775-JUAN VEGA: Urbana: Cs-
sa de.maders y zinc, radicada en
solar We J. A. Zayas, situada en la
Urb. Borinquen." $16.86
14784-AGUSTIN VEGUILLA TO--
RRES: Rfastict: Fines de 7.17 cuer-
das de terreno contenlendo cas,. st-
tuada en el B9 San Salvador. $44.16
14785-ALEJANDRINA VEGUILLA
TORPES: fasticas: Fines de 4 cuer-
das de terrenob, contenlendo casa de
madera y zinc, situada en 3B San
Salvador. $80.53
14788-JOSE A. VEGUILLA TO-
RRES: ltf: Fnca F n de 6o ca erdas
de terreno, contenlendo un bohlo, si-
tuada en el B9 Ban Salvador. $839.833
14787-SUCN. LUIS VEGUILLA
TORRES: Rostica: Finea s 4 cuer-
das de terreno, conteniendo un bo-
hto, situada en el 89 San Salvador.
3 86.15
14839-BALDOMERO VIERA CA-
RRASQUILIO: RIstica: Casa, radi-
cada en fines de Bernardo Fdes.,. a-
tuada on el 89 Rio Caflas. 426.98
14888-A N TO N V10 VLLAFA*P :
RIustica: Finca de 18 cuerdas de te-
rreno, contenlendo casa, situada en
el 89 Tomis de Castro. $57.34
14872-V IC ENTE VI14AAFAIA :
Ristica: Casa, radicada en fines -de
Julia Moreno, situada ,en el 6B To-
mAs de Castro. 843.89
OJO SIOUE QUIQUE UNAk
14906-ENRIQUE RONDA: Urba-
na: Solar compuesto de 5862.77 me-
tros cuadrados. contenlendo plso y
naredes de concrete, situado en Ia
Urbanizacin Pla Calle A. $883.89
14910-A DOLO 0 ZAVALA LE-
BRON: Rlstica: Fincs de 2.12 cuer-
das de terreno, situada en el barrio
Balroa. 1 9.04
14927-RAPAEL ALVAREZ: Urba.
na: Caa de maders y zinc de 20 per
30 pies, radicada en solar de Enrique
Bale, situada en Urb. Beornquon.
$9.92
14988-SANTIAGO COLON LOPEZ
none, contentendo casa, d madera sy
zaoc*4e 16 x 14 pies situadas an Ba-
rrio Beatr *810.76
'15003-JUAN CRUZ MTerOZ RU-
toAn: Fines de 2 curdas deo terrenos
situada n el barrio Beatri. $36.87
SI5Q7-ULIANO DE LA CUZ:
Ra4stica: Pines de 7 cuerda deo to-
reno, contenlendo caa, altuada vn
el barrio Tomaa de Castro. $5901
* 18040.-RAFAEL DIEZ RAMOS:
RAIattes: Eatablo de concrete, made-
ra y zinc, Ge 8 ax '12 metros, radioa-
do en fines do I. D. Ramosauituada
en el barrio Turabo. $10.01
158051-RAPAZL ESTERAS RAMI*
RM r* .statk.* :Wije s da MOa Biurd*as


UIasro.
$8.83
CARMEN
Smaders y
moo, radical.
Suffi CO.,
$49.37
AGO VDA.
CaM de
L" 14 1A1


uaum en rrol. aaoUrioy Inul.. 7.

14627-JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Cam de, mA er y ine,
radeada' en olak del M p,
tuada en Baldorioty Nim. 81. 8$4.91
146835-JULIO TORRES ON8ECA:
RMsteca: Fines do 8 112' uerdas de
terreno contaenendo ciaa, situads en
el B9 Borinquen. $13.68
14636-JULIO TORRES FONSECA:
Rustica: Fines de 4 cuerdas do to-
rr6no, situada on el B9 Borinquen.
$10.88
14641-MARCELINO TORRES L.:
Ristica: Fines deo 10 cuerdas do teo
rreoto contenlteddo uas casa, sltua-"
da e el 39 Caftaboncito. $26.72
14643-MARIA TORRES R.: Ur-
bawa: Casa de 3.9 x 9.4 metros, radl-
cadsa en solar del Municlpio, situada
en Placta Carretera Central N1m. 6.
$124.16
14645--MERCEDES TORPWES: Ur-
bana: Caa deo madera y zinc de 5 x
7.70 metres, radcadsa en solar del
Municipio, situads en Goyco R. Cor-
odero. $7.73
14647-NARCISO TORRES, Y ES-
POSA: Urbana: Casa do madera 7
zinc de 5 x 8 metros radicada en
solar del Municiplo, situada en Ra-
fael Cordero Nlm. 56. $84.38
14648-StdORS. PABLO TORRES
R.! Urbana: Solar compuesto do 60
metros cuadrados. contentendo cass
de nadersa zinc de 5 x 8 metros,
situado en Santo Domingo Calle ntt-
mero 1 Casa Nlm, 3. $27.35
73.P3-DOM1OA SANTIAQO CTE-
nsEO: R ltlc4: Finesa de 1.375 cuer-
das de torreno, contenlendo una ca-
ss, situada en el 3<9 Caflabonclto.
$(0.89
14652-PEDRO J. TORRES ACE-
VEDO: Relotic: Fincae de o1.92 cuer-
dqa do terreno, situada en el B39 Bo-
rinquen, $23.48
14657-RAMON TORRES ZAYASW
Urbana: Cass, radicada en solar del
Municipio, situada on RUts Belvli
det0* $14.42
1468"-CLAUDINA VALDES R.:
Rdstica: Pines de 38 ourdis do te-
rreno, situads en el B9 Tomias de
Castro. $159.49
14690-DEMETRIO VALDES: R1 -
ties: Finesa de 7455 cuerdas de to-
rreno situada en B9 Catfaboncito
(Borinquen). $ 856.81
14896--JULIIAN VALDES: lAstica:
Fine de 2 112 cuerdas de terreno,
contentendo casa, situada en- el 9
Beatriz. $14.44
147Q2--UCRS LEANDRO VAL-
DES: Rastida: Pines de 4.09 cuerdas,
situada en 39 Turabo. $12.83
14706-SANTOS VALDES FON-
TANEZ: R ttica: Finca do 9.25 cuer-
das ,de terreno, -contentendo casa y
ranch6n en el B9 Borlnquen. $86.77
14708-SEVERIANA VALDES .M.:
Rkstica: Fincae de 11 cuerdas de. te-
rreno, conteniendo caaa, situada en
el 39 Calaboncito. $9.51
14731-JU"IA DEL VALS NAVA-
RRO: Urbana: 112 do solar de 106.15
metros cuadrsdos, contenlendo 1|2 de
cass do madera sy zinc de 5 x 7 mas
3 x 3 metros, situada en Say. Urb.
L6pez E. M; de Hostos. $869.81
14742-PIDEL VAZQUEZ: Rdstica:
Casa de maderas y zinc de 14 por 12
pies, radicada en solar de G.Vasquez,
situada en Beatriz. $18.99
14744-ISABEL VAZQUEZ: RAfsti-
ca: Finca de 10 cuerdas de terreno,
conte iendo casa, atuads en OCaa-.
boncto. 886.88


MERCA-
en solar
Campio
88.81


13650-MIGUEL RAMOS MONTA-
REZ: Urbana: Casa de madera y aine
radleada en solar del municiplo, si-
tuads en Carretera Central esquina
Callejdn Garcia. 810.01


15854-RAFAEL RECCI MARTI-
NEZ: Urbana: Solar compuesto de
128 metros cuadrados, contenlendo
casa de madera y ginc de 7.3 x 10 me-
tros. situada en Las Marfas Obrero
7 112. 8170,89
15355-RAFAEL RECCI N. Urbana:
Solar compuesto de 215.23 metro
cuadrados, conteniendo casa de ma-
dora y zinc de 7.8 x 8.6 metros, si-
tuada en Las Marias, Obreros niTme-
ro 4. $262.76
15375-FELIX RIVERA: RBstica:
Finca de 2.22 cuerdas de terreno,
conteniendo casa de rnadera ey zinc
de 8 por 5 112 metro, situada en el
barrio Beatriz. 811.59
15378-JESUS RIVERA SANTOS:
Urbana: Solar compuesto de 136.74
metros cuadrados, conteniondo casa
de madera y zinc de 6 x 12 metros,
situada en E. M. de Hosatos nAmero
84. $27.74


15383--LEONCIO RIVERA COLLA-
ZO: Urbana: Solar compuesto do
194.46 metro cuadrados, contenien-
do cass de madera y zinc de 6 x 10
metro, situada en Izcoe Diaz nfme-
ro 1. $111 94
1533- JUANA RODRIGUEZ DEL.
GADO: Urbana: Solar compuesto de
63.36 metros cuadrados, conteniendo
cass de madera y zinc de 8 x 4 me-
tros situada en PF. Chiqu6s.
87.13
18429--. ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 2932,12t
metro cuadrados, situado en Bairoa
Urbanizacl6n Paradis, Calle B.
$11.02
15446-RAMON SANTOS LEON:
Urbana: Solar compuesto de 8390
metro cuadrados, situado en Urba-
nizaci8n Bantos Mans. D. $112.15
13472-JUAN DELGADO BALDO-
RIOTY: Urbana: Ca de madera y
since de o4.20 por 8.20 metro radica-
da on solar del muntltpio, situada en
Tres Brineos natmero 8 $11.01
15493-IBABEL TIRADO VDA. DE
ALAMO: Urbana: Caus 4e madersa y
sinc de 8.3 x 10 metro radicads en
solar del municipto, attuada en Viz-
earrondo numero 8. 89.92
15512-ANTONIO VILLALOBOS
COLON: Urbana: Casm de eI madera y
zinc de 6.10 per 8.18 metron. radl-
cade en solar del municipal, situada
en Pueblo Nuevo Carotera., 87J3
158258-PXELI BARGA MORALES:
Urbana: Paredes de una casa e con-
creto de 2 plaos de 7.2 x 8,9 mas 4.31
x 8.4 metro. radladas en solar dIl
munIcipleo, ituadas en Baldoricd
nAero 46. 8128:17
158 6-ENlIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 840 metros eua-
dradeGo, situade en Urbanlacidn B.o-
rinquen Calle C. $9.04

Bolar coNpuosto de 860 metes ens.
Grade, ualtuad no Urbantmacl6n Do-
rtnquen Calle C. $8.18
1441XM-.uw 1 fLAWA01M tn4


Km. 8. e $.
15138--ADELA JIM Z: Urbana;
Solar compuesto de 183.21, metref
cuadrados, conteniendo casa y gara-
g do madera y zinc do 6 x 9 metro,
y 3 x 8 metro, situado en Demstreo
Aguayo esquina 3. Mercado. $88.28
1514-DEOORACIA J I M E N Z:
RtsUca: Pines deo 59.25 cuoerdas do
terreno, contentendo case de madera
y zinc de 20 x 24 pies y ranchon de
madera y pajo do 60 a 24 piee, sl-
tuada en el barrio Borinquen.
$38842.97
1S144-DEOGRACIA JI M ENEX Z:
Rxlstica: Pinaes de 6 euerdas doe te-
rreno contenlendo caa de traders y
sine de 18 per g0 pies, situada en el
barrio Borinquen. $88.51
15190-ROBERTO LOPEZ LEON:
Urbana: Caam de madera y mine de
5.80 per 8.65 metro, radicada en, so-
lar del muntolpto situadsa en Pueblo
Nuevo, Caflab6n. $10.62
18376-ANTONIA NAVARRO: Rits-
tics: fines de a cuerdas de terreno
contenlendo casa de madera y zinc
situa4a on Barrio Beatriz, 8$6.12,
15280-RAMON NEGRON SANTIA-
GO: Urbana: eass dy madera y zine
de 8 x 6.18 .metros radlcads en solar
,del Municiple situada on Pueblo
Nuevo, Cafab6n. 88:5.62
15283-S1qCN. ELIAS NOGUEBAS:
Urbana: Solar. compuesto de 112 me-
tros cuadrados, contenlendo caM de
madera y zinc de 6 x 10 metro, st-
tuada en Las Marfas Obreros numero
11. $38.03
16275-NATIVIDAD NARVAEZ O-
PEZ: Rstica: Fincae de 25.77 suer.
das de terreno, aituqda en el barrio
Bortnquen. 849.69
15285-CRUZ 1NU*3Z ROSARIO:
RistiFa: Finsca de 2112 cuerdas de
terreno, situada en el barrio San Sal-
vador. 85.82
15287-DOMINGA NU EZ: Risti-
a: Finesa de 2 1l2 cuerdas de terre-
no. situada en el barrio San Salva-
dor, .$5.62
15289-JUAN OLMEDAS: Urbana:
Casa de madera y xinc de 4.90: radi-
cadas en solar del municiolo, situada
en Pueblo Nuevo, Cabaft6n. $8.71
18300-JUAN PERALES: Urbana:
Solar compuestp de 248 metros cua.
drados, contentendo casa de madera
v zinc de 13 x 15 metrns, sttuado en
Urbanizaci6n Jimines D. Aguavo es-
quina calle sin nommbre. $137851
15320-ROSALIA POIJANCO SAN-
TIAGO: Rustica: Finca de 70.14 cds.
do terreno, situada en el barrio Batl
ros. 81,79874
ISI1-ROSALIA POLANCO SAN-
TIAOO DE PUIG: Rustica: Fincas de
17.078 cuerdas de terrono, situada en
el barrio BalrosaKm. 34. $878.25
15330--JOSE QUIRONES MERCA-
DO: Urbana: Casn de maders y zinc
de 5 x 73 metros. radicada en solar
doe, munlcipio, situada eon Cumplo
Alonso numero 43. 813.95


1108-1399-129--EMILIA CAMACHO
HOY PEDRO V. PEDROSA: Urbana:
Solar de 53.256 m. c. sin edificaclones
en 89 Pueblo Viejo. $8.78
S1230-1520-1298-PIO DIAZ NOA
HOY SUCN.: Urbana: En solar do
M. T. Canejas, una casa de madera
y zinc, barrio Pueblo Viejo. $14.27
1072-1874-JAVIER BERNABE; Ur-
bans:' Solar do 187.50 metro cuadr-a.
dos y iCsa do mader& y zinc, barrio
Pueblo Viejo. 68.93
1073-13785RAFAEL BERNABE DA-
VILA: Urbana: Solar de 187,80 me-
troe cuadradon y casa do madera y
zinc, barrio Pueblo Viejo. $11,16
1198-1185-117.9-1488-5,MARIA CLE-
MENTE: Urbana: En solar do M. T.
Canejas, una casa de maders y sine,
barrio Pueblo Viejo. 816.71
1232-1521-PIO DIAZ NOA HOT
SUCN.: Urbana: Solar de 878 metro
cuadradox sin edifiesciones en barrio
Pueblo Viejo. 89.24
1535--ALEXIS C. ESTORNELL
HOY SUCN.: Urbana: Solar do a81.28
metro cuadrados sin edifiecacones en
barrio Pueblo Viejo. 810.01
1505-1479.-1784-LUIS MARTIN
BETANCOURT: Urbana: Solar de
187.50 metro cuadrados y casa d
madera y zine. barrio Pueblo Viejo.

1506-1474-1783-AMADOR MARTI-
NEZ: Urbana: en solar de Julia Ier-
nAndes. una ca". de madera y ne,
barrio Pueblo Viejo. $11682
1632-JOROZY T CARMU1LO Mv-
RL: Riletica: Pines do UnScuarg
de terreno, con 905 etmos. de otra
sin edificaelone, en barrio Pueblo
Viejo. $15486

DRO VIZ TE EDROSA: Urbana:
Solar d 375 metros cuadradoesy ca
doe madera y inc, barrio Pueblo vi-
Jo. $80.81
1 1898-FIDEL PRI O: Ura* : So-
lar de 187.80 mtros euadrades y o-
Viejo. $20.08
1809-,D.EL PRIM:.TO:, s a,:
Sol dosA8767.80 mets
edificacliones, barrio Pueblo, via0.
$7.26
2086-MODUTA ANO Urba-

use Plantsaen bWro o

21 50-MANUM S0DP1 MAR


147 -CATALINA C' o 2'
" 1*-^ n-'._20 T ,ON. ROY T


cipto, situada on calle cornado nal-
moro 74. $2,160t47
15687-BERNARDA RAMIREZ
DIAZ: Urbans: Solar compuesto de
275 metros cuadradom, contenlendo
easa de conereto, madera y Bine de
7.70 x 14.05 metros, situad eon Ur-
banesIa FPoratiteri Calle D.
$31,2
16174-JUAN JIMENE ROSA:
Rattes: Fines de 9 112 cerdas de
torreno, contenlendo un almacen do
maderm y zinc de 98 x 40 metro y
una cass de madera, camento y zinc
de 8 x 10 ma8 7 x 8 metro ituada


TERCERA SUBASTA
11484-MARIA ACOSTA LEON:
RAxlties: Fines de 41.34 cuardas de
torre o ontnilendo caM y ranchn
rreno, ceontenioendo ca y, ranch6n,
situada en el barrio Cafabonetto.
6235388
Caopas. P R.,
29 do marzo de 1939,
F. A. MARTINEZ,
Colector de Rentas Internas.

COLECTURIA, DE
GVAYNABO

Segunda Subasta
176 -SANTIAGO LOPEZ RODRI-
GUEZ: Rotalei: Fines compuesta de
eo cuerdas de terr'aeno, sin edifica.
clones, en el barrio de Camarones.
$10.87
1464-1762-SANTIAGO LOPEZ RO-
DRIGUEZ: Rtsltica: Fines de quince
cuerdas de terreno. y casea e maders
y zine en el bsario COmarones.
$19.48
1759-2061-ROMULO ROSARIO:
Rstiaes: Fines de cineo cuerdas de
terreno sin ediflcaciones, en el barrio
de Camarones. $12.47
1720-JOSE DE LEON. HOY IS-
MAEL BOLDEVILA: Riatica: Fines
de dos cuerdas do terreno, con 18
ctmos. de otra, sin edittcaclones, en
el barrio Frales, 83$22.64
1666-1984-LUISA RIVERA ISAAC
Y OTOS: RAstica: Finaes de cinco
cuerdas deo trrenb, y casa de made-
ra y zinc, en el barrio de Frailes.
832.42
1361-1866-1197-JOSE HERNANDEZ
AGOSTO HeOY UCN.: Rlsticai Fin-
ca de 18 cuerdas doe terreno y casa
de maders y zinc, barrio Guarascao.

1374-1157-19l1-1a83.188-36810-JO-
SE MARIA OARCIA ROSADO: Fines
de 12 cuerdas Gde terreno y cam de
maders y zinc en barrio Ouaraguao.
$849,33
1149-1188-1429-1240--E U L 0 010
CARRILLO RODRIGUEZ: Iuastica:
Pinesa de solete cuerdas y media de
terreno y casa de madera y zinc en
barrio Mamey. 8$21.38
1188-1188-JOSE CASTRO CRUZ
HOY ZENON DIAZ: Rastica: Fines
de 7 cuerdas do terreno, con 78 cen-
timetros de otra, sin editficaclones en
barrio Mamey. $18.66
1240-1826-ZENON DIAZ VARCAR-
CEL: RIfstics: Fines de 4 cuerdas do
terreno, sin edifteaciones, barrio Ma-
mey. $8.95
1241-1827-ZENON DIAZ VARCAR-
CEL: Rfastica: Fines de 9 cuerdas do
terreno, sin edificaciones, 39 Mamey.

1242-1628-ZENON DIAZ VARCAR-
CEL: Rustica: Finesa de 5 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, B9 Mamey.
$10.1
1893-2195--INOCENCIA DEL VA-
LLE HOY ZENON DIAZ: Rastica:
Fines de 9 cuerdas de terreno, sin
edificaclones. barrio Mamey. $12,85
1l22-1213-150" -JUAN DESIDERIO
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 450
m, c. sin edificacilones, 39 Pueblo
Viejo. 6$11-0


18331-JOSE QUMIONES
DO: Urbana: Casa radlcada
del munlicipio, situada en
Alonso nilmero 43.


12806-TADEO HKiRNANDWZ: Rns-
tics: -Pines de 3 cuerdas do terreno,
contenlendo 'un bohlo do paja d5e
x 4, pitta en B Turabo. 86.
12900-4UCN. JOSE DEL 0. I-
MENEZ: ROstica: Finca deo 5 cuer-
das de terreno, situada e- Cafiab6n.
681.98
12935-JUANA 'JIMENEZ DELGA-
DO: Rtstica: Casa de maders y zinc
de 12 x S metro ridcada en finesa
de A. Longo, asituada en B3 Bairos.
$29.37
12978-EVANGELISTA LAUREA-
NO: Rlatica: Casa, radcadsa en fin-
ca de Isabel Grillo, situada en B9
Caftabonclto. $16.20
12989--NEMESIA LEHRON CRUZ:
Rsatica: Fines de 4 cuerdas de te-
rreno. centeniendo un bohio, situa-
da en Tomis de Castro. $17.14
128990-PETRONA L3RON: RU.s-
tica: Fines de 20.4883333 curd de
terreno contenlendo cass, situada en
Bairoa. $120.36
12995-CARMEN LEON ,ACOSTA
RIatica: *Fincs de 5.26 cueraas de te-
rreno, Situada en el B9 Cafiaboncito.
$834.39
12666--JUAN ODRIGUZ VAL-
DNJULLY-Hoy Jos Maria GonzA-
lez Cuyar; Manuel, Pafael 7 otros
Rodriguez Bum6 v toa -Rodriguez
Bux6: Urbana: Cam y casita de ma-
dera y zinc, unas mide 16 x 6 mis
5 x 6 metro, otra 4.5 por 6, radica-
da en solar el Munlcipio, situada en
Ruiz Belvis Nlm, 8. $274.28
19398-B-IMANO D6" LEON RA-
MOS: Rastica: Fines do 10 cuerdas
de terreno, contenlendo un bohio,
situad a'en el 39 Cafsab6n. $80.22
13002-FRANCISOO LBO-N TO-
RRES: Rstica: Pinaes de .25 cuerdas
de terreno. situada en Calfaboneito.
88.56
13009-MANUM LEON ACOSTA:
Rtlatica: Fine& do 11.26 cuerdas de
terreno, situada en Caftaboncito.
852.10











i


Programao que on sa noebs ds hroy
Jueves traesUatlran la prncipaaes
statclonea a uiropm y AAmerica:
btact6n WSXAL, Nueva ,tork. (Wo-
ra de Puerto. iJco)
Transinalaiones a Ibtero Amrica-
9.670 c. 31.02 M.
C00--oatIOls.
6:1S-Resumsn d stgaimaa.
6 :17-Aroo iris mueal--s-4lecotlo-
rin de bale,"* :
7 f Clorm. AdtUma DurManA.
6:4--Destllo de oro-M3tIic de
sal6n.

7:00-Noticlas.
:lS-Rttmaos popularea-MUilcs de
baUo .
8:30-eainmente tui Msi, Dr. Per-
nando do SA.
8:45--ncantos musicals Selec-
clones de mOlalo clMscaI.
Trinsmialones a Ibero Anmricsa-
C,100 Kc. 49.1 M.
9 :60-Notlclea.
9:15-Resumen de programs.
9:17--Hors de plata-Masica olali-
ca de ballet.
9:30-De paseo coil Otla Andr6 y
Francisco Ariza.
S 10:00-Notlcla.
10:16--Serenata. Selecctones para el
cuestionarto musical dol tbado.
11:00--Noictas.
11:1--Offdas sonors-MWsica de
bails.
11:30-La avlacid6a nortaumerloana,
Frank Nesbitt.
ll:45-cos liricos-Mitsica ds bat-


El Pueblo de Puerto Rico

(Continuacl n de oa pagina 16)
1669- 1403- 1309- 1284- 1268- 1553-
JUAN DE LA CRUZ FELICIANO TI-
GUEROA HOY SUCN.: Rustica: Fin-
c&. do un declmo de 25 cuerdas de'
terreno, y Casa de maders y sinc. en
barrio Santa Rosa. $22.49
1534-1845--JOBE OLLER HOT RA-
FAEL FONT BUAREZ: Rilstles: Fin-
ca de tres cuerdas dO terreno, y ceas
de madera y since, on barrio Santa
Ross. $9 89
1644-1959-PF PECTO REYES RI-
VERA: Ristltca: Fine de 5 cuerdas
de terreno; y csat de readers y sine,
barrio Santa Rosa. 818.38
1777-2079--JUAN TIMOTRO SAN-
CHEZ HOY SUCN.: Rstlea: Fincae de,
trace cuerdas de terreno, y casa de
mAdera y sine, barrio Sants Roa

1613-1578-1887-JUAN PIZABRO:
Urbana: En solar del munliptlo, una
casa de madera y zinc, en call Ale-
jandro Tapia. $27.33
1663-1978 -198-CORNMLIO RIVE-1
M B RA ORTEGOA HOY MIGUEL D3 JE-
SUS: Rustica: Finca de 8o uerdas de
terreno con 25 ctmos. de otra, sin
editicaclones, B B9Onadora. $29.47
1526-1837-120-J ACINTO NdEVES
FIGUEROA: Ruatica: FPines de 14
cds. 4e terreno, sin edificaclones, en
89 SonadOra. $89.08
1988-1211-PEDRO RIVERA RBS-
TO HOY ZENON MONTA*EZ: Rue-
tics: Finea, de 10 cuerdas de terreno0
sin ediflicecones, en Bo. Sonadora.
$57.40
1383-1695-1224-SATURNINA DE
JESUS HOY BERNABB DE JESUS:
Rustica: Finca de 4 cuerdas de to-
rreno y casa de madera y zine, en"
barrio Sonadora. $178.6
1150-1433-1241--OREGOORIO CAS-
TRILLO O'NEILL HOY SUCN.: 1RUs-
tics: Finca de 4 cuerdas y media do
4' terreno, y casits de maders y zinc
en barrio Sonadora. $24.24
1572-1382-1356-1328-1630--MARTIN
OOMEZ RAMOS: Rustle.: .inca de
5 cuerdas do terreno y casa de ma-
dera y zinc, en barrio Sonadora.
$23.66
1573-1383-1357-1339-1631-MARTIN
GOMEZ RAMOS: Rustlei: Fines de
3 cuerdas de terreno sin ediflosaolo-
nes, en barrio Sonadoras. $9.83
1441-1756-MARIA LOPEZ HOY
FRANCISCO DIAZ. RHutica: Fines
de 3 cuerdaa y media do terreno, y
una cas deo maders y minc, en barrio
Bonadora. $7.93
1661-1977-CIRILO RIVERA RA-
MO: RUstica: Finsca de 4 cuerdas de
terreno con 62 ctmos. de otra, y cess
de madera y zinc en Beo. Sonadors.
$11.00
1985-PEDRO RIVERA ESTO
HOY ZENON MONTA ZE: Btustica:
Finca, de cuatro euerdas de torreno.
S sin edificaclones en barrio Sonadora.
$5.58
1986-PEDRO RIVERA REST
HOY ZENON MONTASEZ: Rustica:
Finec de ocho cuerdas do terreno con
75 ctmos. do otra, sin eocftaclones.
en Bo. Sonadora. $5.59
1795-2099--SATURNINA DE JE-
SUS ~SANTOS SANTIAGO: Rdastica:
Finca de 13 cuerdas de terreno, y ca-
na do maders y zinc, en barrio Son&-
>-dor. $71.64
Guaynabo, P. R.
Hilarto RIVERA ZAYAS.
Colector de Rentas Interinas
COLECTURIA DE
TRUJILLO ALTO
Segunda Subasta
1132- 1015- 1182- 1230- 8 1678-:
ADOLFO I IANIDIZ CARAZO:
Pines ritMca compuesta de 15 eods.
de terreno sin edmfciaon a on barrio
Hi Carraizo. 873.68
1312-11854-04-148'-1741-E Z E-
QUIEL RAMOs: inoes astca com-
puests de 79.886 cuordas do terre-
no y 1 cas radicadas en barrio Ca-
rraizo. $246.41
1411-125-aUCN:.BOS a 8ANCS :
Fines rustica compusts de 7 cuer-
aas de terreno ya cams de made-
ras y zinc n barro carraiso. 812.64-
86s-760-603-860-866-1009-FELIPA
AQU.INO: Pines rsties compuesta de
8,50 cuerdas deo terreneo y dos cas
radlcsa d n brrio Dos ood ..

889-768-62S-886-IBABBL BATIb-
TA: Pinca n ation. compuests do 4
edo. Ge terreno sin edifitslone r- a
dlcadaM en barrio Do. Bocas. $8.811
1046-1070-MA N EL PBE-3 HER-
NANDEZ: Fines rustic compuOts
de 3010 cuerda de terrqno sina edifl-
ca6tonea radlcadas en barrio 3s
eas. 1 ,1. .^ :: W W


rrI"


12:00--Clar de luna-al.sooones de
.oper" norteomtason"a. Marry Jais-
,o. ,Wa r: Ouast6et esn &I bmanol,

:4-lWa popular.
100-'-Mtsec do ,bani ...
Mtacozeaw DJIA. DJQ, JV, Berlin.
(atda da Puerto aIooi
5:50--Apertura. (altssa. easteua-
no) Oanal6n. popitar saemans.,
5:.-aaludoa a numctr c oyente. ,
6:00-Maxlno Pavese: Novedades
de Alananta.
-6:18-Preludic festival.
4:30-De la isatoria alemana: Las
guerra de Ise labradores.
68:4---Notlcls y e7rvicio econ6mico
(ctelmtno).
7:115-B]oa de Alemania.
7:45-Hora de Ia naci6n oven. La
Juventud de Alemanta saluda al Pubh
rer. Una emstal6n del Retch en cade-
na con motive del 509 cumpleftios de
Adolf, Hitler.
R:30---Conclerto con obras de Ri-
chard Wagner.
0:00--Notlcia y servtcto econ6mleo
(alemin).
9:15--Nototlas y strvlelo econd6mco,
(castellano).
9:30--Pequeno ABC alemAn.
;:4-.-Tooa ol ejrolto. Toes la ban-
di do la eseolta 8. 8. de Adolf Hitler
balo la direcei6n de Hermann Mul-
ler-John.
10 :30--Creacone alemanas que con-
qulstan el mundo--hombres romrpen
monopolios. '
11 :1l-Notilcas (alemo n).
11 :30-Notlieta (catellano).
lI:4B-aaltu4os a nuestros oyentes.
Fin (alemian, catIlan6).


908-FRBANCISCO BETANCOOURT:
Pinca urbadsa do una Cam en solar
del munlciplo en calle Doctor Fer-
nandez. $10.81
I1029-907-734 .1075.183--DOMINOO
DIAZ: Fines urbana de una caas en
solar del munieipio on calle "Win-
8ship". $98.71
1096-917-1334-I86-1-MIGUEL MA-
TOe HRSTV Y OTROS (R. M.): Fin-
cs urbana de una oasa en solar del
municipio on calle Luis Muftoz Rive-
ra. $48.29


114l-1030--ISABEL HERNANDEZ
CARAZO: Fines urbana de uns caas
en solar del municipio en Calle Win-
ship. $g.63
11o0-1032-861-ISABEL HERNAN-
DEZ CARAZO: PFinea urban do uns
easa en solar del munlcipio on Calle
Larrinag. 8$1.04
1151-1033-a120-82-1804-ISABEL
HERNANDBz CARAZO Y OTROS:
Pinca rbana de unsa case en solar
del mnlcilpl6 en Calle La Cruz.
$48.78

DEORACIAB OOZALS: Finc& ur-
SbanadGe ,U ccad en solar del muni-
cipto en Cale Bofnquen. (Y un ga-
rage). $ 99.01
1230-SUON. EUMILIO RODRIGUEZ:
Finca urbana de u do unsa cas en solar
del munlcipio en Calle La Cruz.
$8.51
1,330-1i709--ANICET6 RIVERA
CRUZ: Finca urbana en solar del
municipio compuesta de una cas en
Calle Larrfnaga. u 815.39
1342-1185-1002-1711-IGNACIO RI-
VERA CRUZ: Fines Urbana de una
cass en solar del municipio en Calle
La Cruz. $61.84
1414 -1339-1057-SUCN. ELPIDIO
SANTINI COLON: Finca urbana de
una casa en solar del munlcipio en
Call. La Cruz. $15.29
1426-ANGEL TORARO (HOY DA-
VID VIRAS): Fincs urbana de unas
cams en solar del munrcipio en Calle
Dr. Pernindez. $12.16
1448-DAVID VIRAS CASTILLO:
Pines urbana de una case en solar
del municlpio en Calle LqUs. Muflos
Rivers. $12.82
1463-DRA. RAAL RIVERA (HOY
ANICTO ITVERA): Fine& urbana
do una casa en solar del municipio
on Calle LUls Muftos Rtlera. $34.87
439-724-578-828-FR U C T U 0 S 0
ALEMAN: Fines ratitca do 2 ouardas
de terreno sin edificaciones barrio
Qda. Negrito. $15.46
846-727-S$3-1740-- JUAN MARIO
ALEMAN: Pinem r4stica de 5.25 cuer-
duas de terreno sin editficaciones en
bariro Qda. Negrito. 17.06
846-JUAN MARIO ALEMAN: Fin-
os rastist de 5 cuerdas de terreno
sin edifliaciones on barrio Qda. Ne-
grito. $7.42
847-729-585-1792-.JUAN MARIO
ALEMAN: Fines rustic de 3 cuerdau
de terreno sin edificaclones en barrio
bariro Qda. Negrito. $25.12
848-780.586-1739-JUAN MARIO
ALEMAN: Pines rustics de 2.75 cd.
de terreno on barrio Qda. Negrito sin
edificaciones. $16.16
914-790-1841-.JOSE INES BETAN-
COURT: Fines rustica deo 26.63 cd.
de tereno y una cams en barrio QdaY
Negrito. $72.40
l81-861-700-1013-PABIO CORTES:
Fine rustiea de 4 buerda"s de trre-
no sin edificaclones en barrio Qda.
Negrito. $17.48
1017-ANGELA DIAZ: Fincas ras-
ties de 3.375 cuerdas de terreno y
una case en barrio Qda. 'Negrito.
.--a $ o85.6
1113-994.832-120-RAMONA GOAR-
-CIA DIAZ: Fines rusties do 4 cuer-
dca doi terrno on barrio Qda. Negri-
to. atin dlficaclone. 824A5
1030-9l6-7Sa-~QNZA1,O D I A. Z
HERNANDEE: Fince rustic deo 40.06
cuedas de terreno y una essa en ba-
rrio Qda. Negrito. $190.57
1 O1.-100-844--SUCN. ANTO. GUA-
DALUPE: Finca ruistica de 4.65 cds.
de terreioe sin edificaciones en barrio
Qda .Negrito. 12.038
1164-JUANA HERNANDEZ: 112 Cd.
de tekreno( fincs rfistica) sin editi-
caolones en barrio Qda. Negrito.
38.46
a20O-10o5-90o--MARCBLINQ. MAR-
TINZ: Finie ratisca de 3.35 cuerdaM
de terreno sin edifieaclones en barrio
Qda. Negrito. $10.
1329-1174-990-1445---ANGT L MA-

Q *..oNegrit. $104.68


VARA IATAA: Pincas rWtic de 4 cd.
soerd s do terren od sica m dfice bario
Q& barrio cia. Ne it.1 $41.88


Sfrvcido postal 84r1e'
I ay jprttelad aoreo aeireo pa-
a Trinidad, Veasuela, las Gua.-
yant, Brauil, :Ptaguay, Uruguay.
Argenting. 'mbltnh sale parAt
Islas. Virgenes, Antgua. Guadalu.
,. Martinilca, Trinidad y Vent-
zuela.
|Mafana vierpne sale corceo a4-
rtoo para lat Repfblica Dominica-
na, Haiti, Cuba y Miami, y illeg
de los mismos puntos. Tambi4n
Ilega correo areo e de Trinldad,
Venezuela,. las Guayants, Brasil,
Paraguay, Uruguay y Argentina,
Slidas y llegadas
Hoy jueves sale avi6n pars las
rusas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maflana viernes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.

Mercado de Cambio


NUEVA YORK, abrir 19. (P. U.)
-En la Boalsa de esta cludad se re-
gistraron hoy midrcoles las siguien-
teb cotizaclones sobre cambios ex-
tranjeros: 1-
Esterlina Inglesa 4.68; f r a n c o
frances 2.6487; lira italiana 5,2625;
france belga 16.81; france suizo
22.425; marco alemAn 40.05; marco
gistrado 19.0; pesetas' espaftola
11.125;' dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandis* 53.09,


ADORNO ORTIZ: Finsca rstica de
1.83 cuerdas de terreno y una caas
en barrio Qda. Intlerno. $34.41
830-711-567-814.1736--V I C 2 N T E
ADORNO ORTIZ: Fines rustic de
12 cuer4as de terreno y 2 bohios en
barrio Qda. Inferno. 857.14
9g8-878-714-10138---U6N. FLORWN-
TINA CRUZ BOADA: Fines rustica
de 2.55 euerdas do terreno sin pdtfl-.
caciones en barrio Qda. Inflerno.
$14.61
1053-945-774-1123--ROBARIO DIAZ
CASTRO: Finca rOstles de 12.68 ods.
de terreno sin edifisciones en barrio
Qda. Inflerno. $42 28
1069-965-707-MANURL FPRRER
HERNANDEZ: Pincts rstica de 33.183
euerdas de terreno sin edificaolone
en barrio Qda. Infierno. 886.67
1328-1171-1198-1434-1763-LUCIA.
NO RSTO DONES: Fine& rustica do
6 cuerda do terreno y un bohio en
barrio Qda. XIflerno. $23.50
1333--MILIANO RIVERA: Fines
rdstica de S euerdas de. terreno en
barrio Q,. Infierno asin ediflcacto-
neo. $5.43
V31-1203-1021.148-RREGINO RI-
VERA AYALA: Pinca rustica de 10
cuOrdas de torrienoy un bohioon ba-
rrio Qda&. Inferno. '904.59
1374-1208-1028-1490.108-1050-.1819
1820-VICTOR RIVERA PIZARRO:
Fins rlstica Gde 4 cuerdas de.terre-
no y Un bOhlo en barrio Qda. Infler-
no. 432.46
1388-l217-10--S UCN. JUAN RO-
9.785 oeui d e t4erreno y Ina ca
en barrio Qda. Inflerno. 4 .344
l892-1218--SUCN. CANDIDA RO-
MAN: Finca rustica de 4.75 cuerdas
de terreno bin edfficaclones on barrio
Qda. Inflerno. $14.08
1433-JO8E DEL VALLE DrONB:
Finca rlustica de 4.60 cuerdas de
tqrreno y uns caa, en barrio Que.
brada Inflerno. $7.20
833-JOSE ALAMO CRUZ: Fine
rsticstc do 1.93 curdas do terrono
sin edificaciones en 9 Qda. Grande.
$8.70
886-749-1600-CATALINO APONtE:
Fines rustica de 27 cuerdas do te.
rreno y unsa CsiMtA en barrio Qda.
Grande. $46.00
923-80--PAASCASIO BETANCOURT:
Finec r-1stica de 6.46 euerdas deo to.
rreno sin edificactones en barrio Qda.
Grande. $9.41
1353-1126--LUCIA MORALES: Pin.
ca rIdstica de 6.46 cuerdas de terreno
y una casa en barrio Qda. Grande.
$11.68
1288-1151-JUAN PASTRANA
CRUZ: Finca rlgstica de 7 cuerdas de
terreno sin ediflcaciones en barrio
Qda. Orange. 816.09
1328-1173-989-1444-.ANGEL Ma.
RIVERA DIAZ: Finca rustica de 4.80
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Grande. $21.44
s1387-1l87-1007-1470--JO8E RIVE-
RA MORALES: FPinca roaticsa de 2
cuerdas do terreno sin edificaciones
en barrio Quebrada Grande, $12.44
882-761-JUSTO AYALA: Fines
rustica de 4.60 cuerdas de torrano
sin edificaciones en barrio Cuevas.
83322.81
883-762-POLONIA AYALA: Fines
rastica de unsa eerds do terreno sin
edificationes en barrio Ouevas. $9.38
S 38-DO oINO Cuc1e8 YT SUCN.
A. DIAZ: Pinea ruatios de 17.82 cds.
do terreno sin edificaciones en barrio
Cuevas. ., $23.64
1018-AN-ICTO DIAZ HXRNAN-
DES: Pines rustica de 1.27 cuordas
do terreno sin edtfcaolones en barrio
Cuoeva .. o . .9
10o-uvoN. AmETrrO DIAZ HER.
NANDEX: Fpinet riatica da 1.02 cur.-
da d terror in edifiaoionem en
barrio Cuoeam. $. 5.23
1061-960-788--RENO PEL!X:
Pinoa rlstcade 5,283 cuerda de te-
rreno y una casa eI barrio Cuovas.

113-1018--ANTONto HERNANTX
DBZ: Fitna rustica de 4.60 cuerdas
do terreno sin editioclone* en barrio
Otievas.* $268.
1184-MARIA LOPEZ DE CABR.-
RA: Pinc ruatica de una cams en so*-
larde J. MArque en barrio Cuevas.

1808-1160-876-1449-141-7- l78-T3
1|3 cuerda de tereno y una barraca
(tines ridatica) en-barrio Cueva.
..-. $61.e 1


Torres W anOuoes uo baum U"rU
$148.1
1140-10394864-BUTBRIO X 2 IA
NA9DZ: Pinc ruttca do 1.858 @ue
das de oterreno an editfloaonem o
barrio Cuevast 1.4



IntenuA laterino,
Sub *o de P arto .tMo. ,
; i*i ** =.1" ';uiiiiiB s'Hi,.ttt~


..Esta n h........ por a radio
, 1!1::l"i* r.-d i* i^ ir i 1 1 1*;11b- -1 !1 ^ *S !r- i ^ :. .- C ___
P' v 1".' ~ lll~*:ll ~


Fuertes caom pr a especulativa
hicleron sublr loa. futures mundla-
le -del azudcar. Las gananclas al c.e-
rr& flUctuaron de medio a cinco
puntos, con vents de 305 lots. Los
futuros domisticos tropearon con
una ola de liquidaci6n de ganancias
a fines de sesl6n, luego de haber
reglstrado alzas, cerrando de inal-
terados a un punto ma h alto con
ventas de 403 lotes. El azicar para
entrega inmediata sigui6 inaltera-
do en 2.95 centavos libra, Los inte-
reses cubanos ericabezaron las comn-
pras.
PIELES
Los contratos viejcs subleron
oche puntos y los nuevos registra-
ron alzas de ocho a trace puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 127.01, alza 1.6$3
20 ferroviarlas, 25.63, alza .33
15 de servicios ptbiicos, 22.06, al-
za .12
65 acciones, 42.48, alza .51
40 bonos, 87.82, alza .06
10 ferroviarios, primer clause, 91.
76, baja .05
10 ferroviarios, seginda clase, 46.
21. alza .01
10 de servicios publicos, 107.08,
alza .13
10 industriales, 106.23, alza .12
Ventas totals: 440.000 acciones
Air Reduction 49 718
Alaska Juneau Gold 7 3[4
Allied Chem. and Dye 157
Allis Chalmers Mfg. 31 12
'Am. Car ahd Fb'unfldi. 20 718
Am. Bank Note 12
Am. Can 86 518
Am. and For. Power 2114
Am. Locomotive 17 114
Am Mach. and Foundry 11 314
Am. Metal Ltd. 28 114
Am. Rad. and Std. San. 12
Am. Rolling Mill 13 114
Am. Smelt. and Ref. 39 314
Am. Tel. and Tel. 155 314
Am. Tobacco (B) 80 318
Am. Water Wks and Elect. 9 114
Anaconda Copper 23 318
Anchor Hocking Glass 15 112
Armour (Del) Pf. 97 12
Armour and Co. (Ill) 4
Atch. T. and S. Fe 27 114
Atlantic Refining 19 112
Atlas Corp. 7 118
Aviation Corp. (Del) 5

PARA AGRICULTORES
DE CACA Y CAFE

Daran prestamos refac-
cionarios de emergencia

(Nota Oflclal)
Las solicitudes para prsdtamos re-
faccionario de emergencia sabre ca-
Aia y cafd. para 1939 estin siendo
aceptadas por eLseftor C. C. Stubbs,
representante en Puerto Rico de
la Secci6n de Pr4stamnou de Emer-
gencia de la Administraci6n de Cr4-
dito Agricola.
Los prdstamos sxran concedidos
como en el pasado, dnicamente a
aquellos agricultres ouya necesi-
dad econ6mica es pequefsa y quie-
tne no pueden obtener, cridito de
dinguna otra fuente. La cantidad
del pr6stamo serk ltmitada a l*'
que necestte el agricultor para el
cl cultivo del' produeto a reface/o-
narse durante la 'osecha de 1939.
Los agritultores darn come garan-
tiU un primer gravamen sobre el
product a coaecharse.
Informacidn sabre estoe prista-
mos puede obtenerse, sbbt eaff, deo
Ins oflcinas de Cafete o'e de Puer-
to Rico en Ponce, Maykgsez, Cla-
Its, Utuado, YaucO, Jayuya, Lares;
sobre los pr4stamos ea cafla, pue-
den los agricultores informarse con
el agent de Extenri6n Agricola
en su pueblo o distrlto.
Cualquler inforniacin adiclonal
puede obtenerla en nuestra ofiel-
na, situada en el cuarto piso del
4 P. R. o por carta dirigida a la
Emergency Crop Loan Officee, San
Jana, P. R.


Eastman
Elect. At
Elect. P1
Ex-ello-O
Fajardo 9
Firestone
Foster W
Freeport
Cen. Am
Gen. Asp
Gen. Ele
Gen. Fo<
Gen. Mo'
Gillette i
Goodrich


.-AI


d Obh 5




and Reela 5
,Pee. 3
.) 1 571
ar Tractor 42
Foundry. 2
Pasco dop 37
Ad Ohio 30
Corp.,
'aim Peat 14
Gas and Elect. 6
Pictures 9
Dlal Solvents 10
wealth and Southern 1


*


Coodyear T. and R.
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Soud Co.
Hudson Motor Car
Illinois central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and wr
I. T. and T. Foreign
1. T. and T. Domestic
Johns Manvllea Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorilard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash.-Klvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg,
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat P'r and' Ligh t
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co,
NIorth Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
(Continu en la p4g. 19 co


111o.0-
mil
clue
mte
los
re-
os.
un
los
reo
Sla
efo,
de
]a
pue-


eote
der
an
lIe-
ach
dor
Ile-
*en-
de-
dos
llor
fre-
pen-
cdo.
tiva
hizo
los
Ie a
o el

ndo
ruble
don
otte-#
rn y
po-
una
Je-
sus

ida-


on-
sul-
ado
tie-

los
Ste
e A

tie-
so-
I a


en
6-



o.
0-


C-


0-
a-
0.





n


S.ULTI MA


'cado de vaI


Noticias internacio tal

za de fr1aciounes a 4
NtEVA YORIC, abr 19. (P.t-r).3, Balt. an
Zl morcado dp acctones estuvo in* endix i
active, registrando alzas irregula- Bethlehen
res por la mataana, pero eerr6 con Blaw Kn
firmea regular El anuncio de Briggs M
Londres de que la Gran retata Butler B
proyoctaba enviar otra ves a so Calumest
embalador Henderson a Berlin cau- Canadian
s0 un alza en el mercado hasta do& Case (J.
punts. Entre las noticlas comereca- Caterpill
le favorable figure la de que la central
Amereian Telephone & Telegraph Cerro. de
Company proyecta g.star $330,000, Chs. a.n
000 en mejoras en 1939, o sea $2, Chrysler
00,000 mAs que en 193,8 Sus acco- Colgate-P
nes subleron dos puntos al infer- Colum. -
marse que las ganancias de la coim- Colum.. T
paftia hablan mejorado. Las accio- Commere
nes del cobre y las de avlaci6n es- CommonA
tuvieron firms. Congoleur
CAFE. Cons. Ed
El cafM baj6. Lai ventas por los Consolida
intereses europeos deprimieron los Cont. Ba
futures de Santos, que bajaron dG Cont. Ca
cuatro a seis puntos cotn vents do Cont. 011Oil
98 lots. Las viejas opelones de Rio Corn Prc
cerraron do Inalteradas a trees putn- Crucible
toe mns baja& con vents de diix Curtiss-W
lotes. Las nuevas opelones no t* Del. and
v)eron triMeo. Douglas
AZUCAR Du Pont


4:13 P. M.
La bolsa cerr6: Mayo I
$2.03; setltmbre $2.07;
$2.11; enero $2.03; marzo
peculador compr6 7000
Puerto Rico a $2.95 para
mayo 1.


$1.98; julio
noviemhre
$2.05. Es-
sacos de
Ilegar en


L. W. Minford d Co. Inc.


21
29 114
7 318
13 314
36 314
22718
54 718
28 14
5 118
15
60 112
138
139 114
27
7 318
16
22 114
19 318
16 314
19 314
42
12 314
34 318
40 114
40 112
6 114
15 314
24 112
19
25 114
27 112
16 3J4
42
5 1V8
11 114I
10 5!8
8 718
165
55
2 314
45 114
77118
6 5|8
6 1)8
71
30314
22 1!8
22 718
14 314
22
38
45 1J2
21 118
21 112
33 114
26
44 518
5 11i2
6 112
10 538
24 518
17 314
13 718
24
20D 112
7 118
8 518
14
21114
13 718
8 3)8
7 318
17 314
8 314
29 112
3 114
11 318
i. 6)


tos
LaS
er 4-
rat
Sor
Ant
61a-
illo-
mil
aja

:res.-


Jueves, abril 20, 1939.
W3XAD-21.500 Kliloclcos
tros) (Antena dirigidN a
rtica)


(13.95 me-
Sud Ame-


A. M.
8:00-Omar Herth, organists.
8:;1-Gene & Glenn programsa c6-
mtco).
8:80-- 'Reouordan? 1..
8:45-Programs de Cowboys.
9:00-Noticias Muncilales ten in-
gles).
9:058-Club Desayuno.
10:00-Noticlas Mundiales (en espa-
fiol).
10:15-Lacciones Practicas de In-
lds.
10:30-Orquesta de balle.
11:00-Termin a l trensmisi6n.
'W2XAP-9,530--Killoccla (31.48 me-
tros) (Antena dirlgild a Bud Ame-
rica)
P. M.
6:06-Programs Musical -Eugene
Conly. tenor.
6:15-Cuentos para nifios.
6:23-Noticlss Mundiales (en in-
d :30-Orquesta y cantantes.
6:45-Orquesta y cuarteto "Rhyth-
mairs".
7:00-Noticias bursattles.
7:15-Hollywood por Radio.
7:30-Orquests de Balle Blue har-
ron. I
7:45-Noticias Mundialek (en esps-
Riol).
6:00-Concierto de lose Jueves,
8:30-Programa Iterar!o.
9:00-Notlclus Mundiales (en eaps-
fiol).
9:05-Programa variade con los C6-
micos Prank Morgan ,Fanny Brice y
otros. Orquesta Meredith Willson -
desde Hollywood.
10:00-Programa musical v a r i a d o
con los actors deo cine Bing Crosby
y Bob Burns; artist various y or-
questa decade Hollywrcd.
11:00-Orquests Del Courtney,
11:30-Orguest deo balle.
12:00--Buena nochos.
W3XAD-9,550 Kilociclos (31,41 me-
trao) (Antens dirigid al Sraul)
6:15-Patricia Gilmore, cantante.
6:30-Vocalistas.
6:45-Vida Latno-Amertcana.
7:00-Los Cowboys.
7:16-Ameriesanismos.
7:80-M. Sptltany y su orquests.
7:45-Notlceis Mundiales (en por-
tuguds).
8:00-Mitad y Mitad.
8:80-Orquetas Filarni6nlca de Ro-
cheater.
9:80-Buenas nochos.


TRIIGO
Mayo 69 114; Jltilo 68;
88 114


MAIZ,
Mayo 49
:re 51 114
AVENA
Mayo 30
bre 27 114


114; julio s50o i; sen


118; jullo 27 719, ttient


Ioy jueves
aSle el vapor "`orinquen" bacia
Nueva York, con ppsaeros, co-
rrespondencla y carga general. Le-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te de Isla* Virgenes, eo pasaje-
zos, correspondencia y carga go-
neral, aigulendo vlale por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llga el vapor "Ponce", pro-
cedente de Nueva York, con pasas-
jeros y carga general pars los
puertos de la isia, sigutendo via}e
hacia la Republica Domlnlcana.
Llega el vapor "Rosario", proce.
dented de Nueva York, con carga
general para los puertos de la is-
la. Debe llegar el vapor "San
Juan", procedente de puertos del
Colfo, con pasajeros y carga ge.
neral para los puertos de la Is-
Ia.

Mahiana viernes
Salo el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con passejroa,
correspondencia y carga general.

Mercado de azIcar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficlnas de Nueva York, abril
19, 1939.
11:08 A. M.
La bolsa abri6: Mayo $1.98; julio
$2.03; setlembre $2.0; enero $2.02;
mario $2.04.
3:17 P. M.
Henderson Sugar Refining Co. de
New Orleans compr6 1000 tonela-
das de Filipinas a $2.95 para llegar
en junio y Julio.


Proqreso



Para Puerto Rico

lo represent su

enlazamiento con

38 paises.





Pasajeros


Air Express


Correo
f ~ e. 1 (^


A


mn-Naim
dison N. Y.
tetd Oil
king "A"
n
I (Del)
od. Vef.
Steel
Right Corp.
SHudson Co,
Aircraft
do N.
Kodak
itb-Lite
wr. and Light
Corp.
Sugar
Tire and R.
Vheler Corp.
Sulphur Co.
n. Transport
halt
metric
ods
tors
Safety Razor
Co.


Mercado de. futures


Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Mayo 1.98; Julio 2.03; settembre
209; enero 2.03
ALGODON
Mayo 8.23; Jullo ?.S3; octubre
t.45; diciembre 7.36
CAFE CONTRATO D
1Mayo 5.70; julio 5.80; settembre
3.86; diclembre 5.91
CAFE DE RIO
Mayo 4.17; jullo 4.11; setlembre
4,09; diclembre 4.17
COBRE
Entrega inmediata 10 112; abril
8.86; mayo 8.86; junip 8.88;: Julio
8.90; agosti 8.92; setiembre 8.95;
octubre 8.95; noviembre 8.98; di-
ciembre 9.00; enero 9.00; febrero
9.01. Ventas: 308 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 47 112; abril
47.10; mayo 47.00; junto y julio
46.80; agosto 46.75; setlembre 46.
70; octubre a Zebrero 46.65
Cterre del mercado de granos de
Chicago. Preclos para granos de
nuevo contrato:


Exportaciones de azuicar
de Cuba

NUEVA YORK, N. Y., abril 19.
(PU) Las exportaciones do azt-
car de Cuba desde 1 primero de
enero hasta el 15 de abril suma-
ron 683,017 toneladas largas en va-
lor crude en comparaci6n con 771,-
599 en el period correspondiente
el aflo asado. Asi lo informal la
Compaflia Lamborn.
Los despachos hacia Estados
Unidos ascendleron a 429,009 tone-
ladas al lade de 604,244 toneladas
en el mismo period el aflo pasado.


GZNBAL ELECTRIC
SCHEN3CTAD, N...
879. metros.
790 kloojyclis.
Los regna dose is WG soerAn
tAma tr tIdos diarlainwte power
ia Emtacl6n WSMAF $1,48 metrus
de 1:S0 P 9. a 1o:00 P. A. (bora
de Nuova York) por In b tael6a
WXXAD, a 19.50 metros diartamen.
to@e@p to (O abad do 1100 P. K.
a S rP. A h. hora do Nu6va York).
Las rtaelones doe ends oort de
WOI son dodlcadas fomentat eI
Idte"rollo del rad, pudlendo sus
progrmuas so comn a do, a suprt
midos a cualauler moment.


THE A MCRICAS*
.. L ,1ZtO0 Ku

PROGRAMS PARA HOY
Jueves 20 de abril de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15--Heart Songs.
8:30--Noticiero Treet.
8:45-Works Progress Adminis,
9:00-Juegos y Pastilempos.
10:00-School of the Air
Artes Industriales.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y MtXsica.
12:00-Programa Musicl l
Informative.
P.M.
1:15-Liga Puertorriqueta
Contra el CAncer.
1:30'-Transradio News.
i:4S--The Rhythm Special.
2:00-Homenaje a la Ve1e?
2:30-School of the Air.
El Vals Ltrico
y Romintico.
3:00-Buenas Tardes.
5:00-Opereta Espafaola.
6:00--La Correspondencia.
N6ticlar'o Mundial
y. Local,
7:15-Licoreria Marin Inc.
Musica Popular.
7:30--chool of the Air
Los Emigrantes
Venezolanos
Clase do Ingles.
8:00-M6ndes & Co,
8:30-Luis Alvaroz
Antonio Escobar.
9:00-Kresto.
9:30-Informaciones Locales
*y axtranetras.
10:00-Hora Selecta.
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00--lgn Off. Buenas Noches.
(Estp program estA
sujeto a alteraciones)


Precios ayer de produce.
toS de primer necesit
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 llbras $4.75 a $5.00.
Harina do maliL blbnca, saco de
100 libras $1.70.
Maiz, por fanega 36%c.
Oleomargarina, por libra .14 %c.
Manteca, per libra .0662c.
TocIno, por barril (Ex p o r t)
$22.87%,
Jamones de 8 a 10 libras .18%c.
a 20c.
Jamones "Picnic" ;12%c. a .13c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c,
Queso fresco de Nueva York .16c.
a .18c.
Queso fresco do Wisconsin .15c.
a .16%c.
Mantequilla, extra do lecherta
.23%c; .
Huevos, "Standard Mixed" .17% e.
Papas, "Maine", aacoa de 150 11-
bru $1.85 a $2.30.
Rabilhuelau, "Marrow Jumbo",
sacos do 100 llbras $5.00 a $5.15.
Habichuelas Coloradas $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00.
Hablchuelas "Lima" (habas) $5.00

Garbanz6ae Injicanos; Impueste
Gagado. $7.00. a. $8.80.
Guisants "Black Eye" $4.25 a


N

4


Hemos reclbido gn gin t cmrtAmntdnto I exltidta

SIDRA ASTURIANA "EL GAITERO"
Sestamos en condlcione s de tender cualultr pedldo.

MENDEZ & I-A.


1~~~-1~1-- --- -----~-


_ __ r . .. ... .. ... .. ........ .. .. .... .. . ..:':- IC


I


--


i


- I rr -- -* T


PROGRAMS PARA 'HOa
Jueves 20 do abril de 939.
A; M.
7:00-esse Crawford al Organo.
7 :15-Noticlas Tranaradlo.
7:29-Anunclo Programas
Columbia.
7:30-Motsica Popular (tUliade)
7:45-Anuncio Programas
Columbia, J
7:45-Transradio News.
8:00-Concierto del Airse.
"8:30--Programa do Sai G amn.
9100--Frd Felbel at Organo.
Columbia.
9:15-Programs de San GermAn.
10:00-Escuela del Aire.
10"15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30-Mdsica Cllaica.
11:00-Alice Brown'si Hour.
12:00-Orqi. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
l130-Peticiones Escogidas.
2:30-Escuela del Aire. ,
3:00-Anunclo Programas.
Columbia.
3:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-Virgin Islands Prqgranm.
5:30-La Hora del T&.
5:45-Mtasica Popular (Scott)
6:00-Dlario del Air,.
7:00-Momentos Musicales
(Phillips)
7:15-Album de Msasiea Latiha
(Instantina)
7:30-Orq. Carmelo. Diaz (Plaza)
8:00-Mlsica Popular
(Goble & Jiminez)
8:15-.Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Muf1oz (Kraft)
9:00-Panorama Internacional
1 (Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-Alma Latina.
10:00-Notlcias Transradto
(Celestino L6pez Ptrez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Mfisica Bailable.
11:00-Hora Oficial y
BRunas Noches.
(Sujeto a camblo.
sin previl aviso)


-


:























CAN DO0


.eZA I
- '-,


1: lr mmtoroeg do"ee comodt des.
School. etrat.gico par
r AvenidaS Ponce do 6n
212, ; trad 22, Santur e. Wtormes:
.T no 8 eanturce. 4-a7-P
CRBIDENCIA: 2 plantta, Avenlds Dr.
Asf 'S f, s 47: s rote dormitories,
treebalis; alquiler: $110. Pars in-


BE ALqUILA: IFerninde Junoe ea-
qullau tai Nam. 61, p}ant baja:
cuatro hbitascione. sila, comedor,
pantry. coclna bafko ,buenos.,gara-
.e, lavadero: cuarto y wb o serviclo
indevendiente. InformIes: 12 Verde,
Ganturce. NA-D
AvUtLO PARA el ire. do abril, ca-
as ki metrtlo 3 1|2,l Is Verde: aums
caliente, cocina el6etrics, awnings y
todas la comodidades modernas. In-
formart: Teletono 1889 San Juan.
4-21-T

SB ALQUILA en Cristo 14, pis tfres-
co. clarm. Onco dormitorlos, sial. an-
tesals, comedor y double servicio ms-
nltrto: pidea de locetas. Informart:
Manuel ojas. TetuAn 45. 4-25-R
Si AUMIU~AN por $20 bajos de caum
concrete. Tree cuartos dormitories.
UTbaniaield jexach Informartn:
TeMfono:7' Nato Rey, mafians.
1124 San Juan, tardes. 4-27-J
BS ALQU]hA: casa amueblada situs-
da en a Parada 12, Santurce: C0a-
rretera Poce do Le6n Ntim. 33. In-
formse: Teltgono 220 San Juan 6
Apartado 886 San Juan. La casa
Be arretdari per el pertodo compren-
didt antre el Iro. de junio al lro.
de dicietibre. 4-21-T
S AtLQUILA: Cams Allen NAm. 8,
ropis pars oficinas o para famillas.
nfOrmar: *.'L PrOvilors" Tel6fono
1868, Oficina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-27-P
CASA CONCRETO, pio do loss, re-
bajados altos a $30.-; bajos a $385.
can 9g"e. Cuatro dormitories gran-
des y. muy frescos. Aprovechen Que
viene el calor. Informed: Tel6eono 933
Azul, Santurce. 4-28-F
St ALQtILA: Cams d e concrete, Pla-
cid Court Num. 3: cuatro habitaclo-
nes sala. comedor, cocins, garage y
cuaro parl sirvientes. Informara:
Teltneo 186 Santurce. 5-2-A
6 ALQUILA piseo n Luna 60: Sets
dormtorloes, sales, comedor, cocina y
d.ble servlco sanitarlo. 885. Infor.
martin: 5 y 10 Umnplrre. HNA-U
ALQUILA8E: Victor PFIgteroa 9, pa-
rads 16 112, casa cuatro habitactg-
nes, comedor, pantry, lavadero, ga-
tJe., coolna, double tervicio sanitario.
Cerca escuela y guaguas. Informes:
4406 verde Santurce. 4-22-A
82 ALQUILA power $80. mensuales. ca-
s moderms y frea. 5 dormitories,
2 serviclos sanitarlos,. garaje, Calle
A Num. 184, Urbanizaci6n Hip6dro-
meO Parada 20. Informnaran: Telfo-
no. 457 San Juan; 2090 Santurce.
4-28-G
ALQtUILASE CASA: treo habitaciones
dormltorulas; buen sitio: Avenida Diez
do Andino. Informara: "Martinez
Grocery", Telftono 272 Santurce
(San Juan Moderno). 4-20t-M
AI4UILOU Rb IDECIA junto a ca-
rreteras frente Coleglo Sagrado Co-
raz6n: Cinco dormitories ablpaciosos,
garsije, cuarto aervicio. Inf6rmess en
sla equina, Sagrado Coraz6n Num. 1,
Parade 26 1 2. 4-23-L
ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar. Cuatre dormitories, pantry,


mrn: Telefono 2988 Negro, Santur-
Cm U. 4-24-8
SE ALQUILA on Lopez Landrdn Num.
10, un Piso. Paras lncrmu en l1 mr -
mo, en el. mirador. Georgina S. de
Arrubarrena, 4-24-A
PFOR RENT, lowe floor, concrete
houie, at Roosevelt 18. Stop 12, Mi-
Sramar. Three bed-rooms, two big por-
chet, living-room, dinlng-room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel, 178 Verde, Santurce.
HNA-E
OARALLZ RO DE8BA chalet o aparta-
mlento ma Santurc o Lotas con dos
derm$torie: $20. Permanencia y buen
cutdo. Tetsfono 1246 San Juan.
HNA-M
SE AlL Nalto. de Tetutn 44
UP redends I oticinam: 8 habita-


cicon. 01a, ante-sals, comedor 7 de-
*mc dpndencla Info0rmarAn: Telt.
foo San Juan. 4-2-W
1AZULO PNBO: Calle Pu idollers 9,
et Avenlda. deDtego. Parque. Casm
conrto. Tres dormitories, sala, co-.
4Cr s eBleo., asulejoa, closets,
etefteas. Po a famlia. Informaran:
15 matures. 5-4-P
ARUI L. Roosevelt 18. Parade
13, aar. plants baja casa concre-
to: tre dormaltoris, salad. comedor,
des |rag rimso de .nosaicos, cool.
bf 887 garaje. Juarto y bafio de
bevwOil tndependlente. Informed: Te-
:ton ,175 VerVe, tnturee. HNA-B


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILLALMAR APARTMZNT-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nished. Three bed-rooms and two
baths; pantry garage and Janitor
service. Water heater. Phone 1889
Santurce. 4-24-M
BE ALQUILAN apartamientos moder-
noB con vista al mar en el "Tecinto
Oate" Num. 7, an Juan. *38 v 030.
Infomlmr&: Poss, Tel, I81, BSan
Juan. 4-22g-
b6 ALQUILA an Ia calle Tetuan 88
magntfico y ampllo apartamlento
propio par& "boarding" o negoco
Informari: Sr. Vigo tealfono 8397 ho-
raa laborables. iHNA-B
PARAPA 22. Europa esq. Amirico SB-
lea Aprtamiento. altos, edificio con-
creto: toe dormltorlos, mala, come-
dor, terramas. double servicio sanlta&-
rio, acceso asotea. InformarA Telefo-
no 1980, Santurce. HNA-V

APARTMMNTS Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevate, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
8S ALQUILAN apartamientoo muy
freosoe con trg o cuatro dormito-
rtos, de 89 y Y40 mensuales;: n In.
fants Lutes ,3. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
KNA-V
SB ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, alI, comeder, cocina. dos
cuartoes de bafo: Allen 85-87. Garage
gratis. Tambln, local interior para
oflcina, HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce, or
write R. Lisaro, National City Bank,
Ponce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mas no-
dernos en San Juan. Tres bafos en
cclores: agua fria y callente. Janijpr
permanent. Inmeaorables para vl-
viendua u oficinas profoslonalos. In-
formes: Garcia, mismo edificio o llA-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
BE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de 3aA Juan Nim. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Gregorio Vaiquez. Telfono 302 San
Juan, RNA-V
FOR RENT: Purnished apartments,
electric Refrigerator; residential see-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. Prom
$80. up. Telephone ,1086. Santurce.
5-8-P
B ALQUILAN apartamientoo en Sal-'
vador Brau Nltm. 9. Moderno.. Do.
cuartoa de baflo, cuatro dormitorios,
per 485. Nuevoa. Informes: Gregorio
VAzques. -Teldfono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA 8im6n Boli-
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry. -garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1846 San Juan.
HNA-M


PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 8-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurae 2483. 4-23-P
SE ALQUILA un apartamiento, c6-
mode en los "Apartamientos San Jo-
s"' en Rafael Cordero Nm. 3S0: sa-
lI, comedor, cooine, tires dormitories,
un balo. Tiene ademAi cocina de gas,
asua, modemisamo ascensor automa-
tico. $42. Dirijas al duefo, Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 4-22-T
ALQUILASE APARTAMIEKTO fresco,
sltio edntrico;: des dormitorioes, sala,
comedor. dos baos. cocina, does por-
ches, closets, refrgeradora, calenta-
dor electric. garaje. Avenida Ponce
do Le6n 12 112, Parada 10. Tel6fono
1,199 Santurce. 4-21-A
PENTSOUSB: LIVING and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
sanitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage, Facing "Under the,
Trees", Park Terrace. Tel, 1091 San-
turce. 4-28-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parade 48, Condado trees habitaclo-
nes, sala. comedor. cocina, terrais,
garage, dos baftos, cuarto de servileo,
guaI calients, enetian blines. Infer-
mara: Telefono 458 isnturce. 4-22-L
ALQUILASB APARTAMIWTO, COlle
iumbasush esqulna Pilar en Rio
Piedras con salad comedor, cuatro
dormitories, coenas y dos bafos. In-
formara: NicolAs Vargas, en el mis-
me ediflteo. 4-20-V
BORINQUIN PARK Apartments: So
a&quila el apartamiento NInm. 6. ter-
cer piso; trees habttaocnes, sales, co-
medor, codcna. despenus, trees baftios,
calentador el4ctrie, cuarto de s9er
vlcio. garaLe asaonsoe. InformarAn:
TelfMonos San Juan (12 o Banture


i .


IL


A PAPA.


AVICULTURA

LA CASA DL. AVICULTOR Pol0t-s
New Hampshilme- White Leghorns-
Plymbuth Rocks-Allmento Beacon--
Equipos ears granja Avicolas 0
Garcia Ginart & Cia. (frent& al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NE W Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood.
New Hampshire. Dos, tree y cuatro
moses do edad. A preios razonables.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
29, San Juan. HNA-G


COLOCACIONEb
8OLICITUDES

JOVEN CASADO soliitta empleo. Co-
nocimientos generals de of icina,
contabilidad, teneduria y estaditi.-
cas. Habilidad dlrecci6n, organizacl6n
negocios. Amplia experience ramos
pulperia, ferreteria y mercancia. Dts-
puesto trabaJar cualquler ciludad Is-
sla. Magnificas referenclam s mnlembros
industries, comercio y banca. Diri-
jase t: A. L. Apartado 415, Fajardo.
4-22-L
CONTABLE AUDITOR ofroce horas
de servicio maaftna o tarep. Corres-
ponsal espafol e ingl6s con larga ex-
psrtencia, 9irecci6n: Apartado 276
Oatafto. 4-27-Z


COLOCACIONES
OFERTAS

MAYORE8 UTILIDADES dedicando
todo o parts de su tempo en gestio-
nes de vents que s61o requieren al-
guns cultural 7 suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
toe*notables que gozan de universal
renombre, tales come: ",I Tesoro de
la Juventud"', 'Dlcclonario Enciclo-
pedico Hispano Americano" (ediclo-
nes 1939), "Colecciln Moderns de
Concrimienteb Universales", etc, a
precious muy reducidos y con grande
facilidades de pago. Excelente remu-:
neracitn do acuerdo con pedidos re-'
portadoe. Solicitanse algunas perso-
nas pars agents vendedores. Venga
personalmente a nuestras oficinas y
exposici6n permanentse n Salvador
Brau 71, front a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1342
San Juan. W. M. Jackson, Inc.. edi-
tores. 4-27-J
Sf SOLICITAN DOJIDADORA8 ex-
pertai, ds experiencia en monogra-
ms a realce y en foet6n. Trabajo a
domtcilio. Solicited personalmente:
Avenida Miramar No. 28, Parada 11.
4-20-D
DINERO PACIL para Primaveral ,Ems
usted un vendedor habil y competen-
te? Entonces Is invitAmos a solicitar
una oportunidad en nuestra Orga-
nlacid6n vendiendo capas protectors
pars tejados, pintura, aceite y gra-
sa. Excepceonal oportunidad para ga-
nar dinero facllmente, con probabi-
lidades do conext6n permanent. Ra-
pidos beneficios obtenibles porque
nuestros products ms venden a pla-
zos, c6modos largos, sin pronto. Co-
mlsones. completam liquidadas al re-
obo do sums rdenes. Otros vendedores
ganan hasta $400 u $800 mensusles.
(Declaraciones Juradas). 81 usted po-
see habilidad para ventas y puede
mnanear eats halagadora proposcic6n
Inteligentemente, contestenon a vuel-
ta de correo. I. W. Darrow, Apart:do
4306, Fort Worth, Texas, E. U. A.
4-22-0
REPRESENTANT:E PARA vender los
color secos producidos en Bstados
Unitdes. Los colors son: amarillo,
6xido do hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, azul, carmelita, etc., adapta-
bles nreparacidn ido ntursa mra,.


.*.


1--


Popeye (Espinaca) el Marino


/ 7roV OS/oE S YM
44S A MWFNA*AZ .0
Or C. ro # ..OW

^rrow-w ..^r
-- e


q &4Y' I/ A M A I


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY
-- L


Copr 19 5, ins Meni Staandlatc I. Wmiod wMi"gmier.ml


ALQUILER *
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO MODERN con tree
normitorios muy frescos. Situaclin
etratmgtoa en Ponce de Le6n 219,
Parada 23. Informara: Tel6fono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento' comple-
tamente nuevo en Puerto e Tierra,
Parade 7 112. Apartamidnto completa-
mente nuevo cerca l Parque Muflo
y a dos minutes de la PRRA. Sitio
muy fresco, c6ntrico y saludable. In-
f6rmese; Telefono 864 San Juan.
4-235-0

ALQUILO DOS apartamlentos: 4 ha-
bitatcones, doble servicio sanitatlo,
g araJe: $50. Modems. Femindez
Junoes 103, Parada 23. InformarAn:
Telefonos 1406 San Juan; 610 San-
turce. Llave en los bajos. 4-25-F

ALQUILER
LOCALES

81 ALQUILA local ue s*u negocio
an Is Urbantaaciu6 Roosevelt. HatoZ
Rey. Valo an el dlficio "Bemabe"
a la entrada do mi1ma. Teltfonos
705 San Juan o 231 Hato Ray.
1ITIA-B


SLLEVANDO LA NOTICA FAuLECIMiENTO
DELA NA 15AEL.USO3/A. Y
SAQ P NAO.F W AA/L/A.


ALQUILER
"'LOCALES

ALQUILASE: LOCAL proplo para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra esquina Loisa. Sitio magnifico;
much y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telefono 79 Negro, Santur-
co., 4-28-C
SE ALQUILA local recidn construldo,
edificio de hormig6n. propio para
Colmado. En la esquina Calle Car-
men esquina C. Figueroa. Informara:
Molino de Sal, Parada 18, Santurce.
4-21-0


ALQUILER
HABITACIONES

POR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near oceans with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-23-0
ALQUILANSENHABrTAIONES frescas
y c6modas con bafto anexo en case
famulia respectable. Apartamientos
Col6n" No. 8 31, Salvador Brau 80,
cuarto ; p; r tiene ascensor automa-
tico, 5-10-P
an ATLAtr. uns habiletalSn amullsa


ALqUILER
HABITA1.IONES

O F R 0 EIN S ECONOMICAMENTE
dos habitaclones grandeS, desamue-
blades, contiguas, nuevas, balc6n.
Unicos hudspedes. Privilegios cocina,
generals. Fernandes Juncos 63, al-
tos, Parda 15. Telftono 888 Verde.
Verse 5-8 P. M. 4-2o-0
ALQUILANSE UNA o dos habitacto-
nes contiguas, espaboesas, salida a
balc6n y con comidas. Sitio residen-
cial; familiar respectable. Ponce do
Le6n 43, Parada 13; TelMfono 614.
4-20-M

ALQUILANS EN cas resetable,
habitaclones amuebladam, con comi-
chai. Para matrimonlo y caballeros.
Pido y doy referenda, Bra. Collazo:
Brau 64 (Ser. pies), Telfono 1985
Negro, San Juan. -10-C


EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hom
pedaje con famillas respetables. s
criba a: 482 Ft. Washington Avenue
New York City, 2. Y.* 4-25-3
FURNISHED ROOMS for rent in tM
bett part of the Condado near ti
ocean. With or without garage. T,
lephone 1519 Santurce. HNA-


Se ha comprobado que

3 golones de pinturoa


COMPRA VENTA
CAS AS

VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorios, garage, etc. Precio: $7,000.
Dejo mited hipoteca 6%-10 asties.
Informar&: Telefono 1158 Rojo, San-
turce. 4-23-J
8E VENDEN las cases 2d y 30. Ca.
hle Tavarez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Oficina 27. Edificto
Bouret; Teldfono 1236, Apartado 1177,
San Juan, 4-24-P
GANGAI VENDESE casa tods de con-
eieto, doe plants, nueva, con today
clase de comodidades, muy cerca
Univeraidad: $6,000. FAIix Rodriguez,
Calls Pastrana, Parada 38 112.
5-12-R
SE VENDE casa doe cinco pleas o se
cambia por fines pequefla cres- de
Ponce. Valor: $400. Informes: Avernt-
da Hostos 27. Luls Dalmau, Ponce.
4-20-C
SE VENDE: Hermosa propledad con
casa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 1!2. Clen metros de fren-
te a la Carreters Central. Trace cuer-
daes de superfeicw. Preclo: $32,500. In-
formara: Teltfono 210 San Juan.
5-16-0
TENGO 88,000. para colocar en pri-
mera hipoteca, concrete solamente,
tipo legal. Dirijase: Apartado 993,
San Juan; Telefono 1774 Negro, San
Juan. 4-24-V
SE VENDB magnifica residencia, Ca-
11 Allanza Num. 5, Parad-a 22 1!2.
Cinco habltaelones, tres cuartos de
bafto con servicio, solar propio. In-
formarA: Telefono 2376 Rojo, Sen-
turce. 4-25-C
OFERTA ESPECIAL: Por poco mAs
de aIs mitad del cost, ofrdcess en,
vonta magnifica residencla en Hato
Rey. 861o $5,000 de contado; el rest
a plazos convenientes, con intbres al
5%. Inf6rmese: Telnfono 2681, San-
turce. 4-28-M
SI DESEA adqulrlr su hogar, pode-
moE ofrecerle una casa que reuna lan
condiclones quoe lsted necesits por
menes de 1o que Ie costaria fabricar-
Ia. Informaran: Tetuan No. 23, (al-
tos). Insular Mercantile Co. 4-29-I
DINERO EN HIPOTECA: Se sollcitan
(5,5000 de prdstamo al 6 per ciento
de interest annual, con buenas y sufl-
cWentes garantias. Sin corredores: In-
formes: Alianza, nmeoro 6, P&rada
22 112; Telefono 2134 Rojo, Santurce.
4-23-P
EN RIO PIEDRAS veindo case concre-
to vivlenda, convertlis en vivilenda y
comerclo. ubicada calls De Diego, cer-
ca Unlversidad, centre pueblo. Infer-
maran: Box 464. Rio Pledras. 4-30-0


-i ;i I--- I- -- II --i


Solicite los jueves

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


r{TN


"S. WP."


equivalen a 10de intura

corriente, cuestan menos

y -dura m6s anos-


O-
T7 COMPItA -VENtA
CASAS


per


"S.


equiere



menos pintura.
manes1 i~i


- ---- -- -----


-


- 1


COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
troa frente por 23 metro ftndo. Il
mejor sitao residential do Sitnturce.
Tatt 10; Teltfono 1096,. Santurea.
ITNA-0
SCtLARE AL preclo de $2.50 metro,
p0quefloa, sitlo fresco y seco, calls
antaltsda, agua y aleantarillado. Pa-
ra mAs infortnes: Teltfono 1977 San
Juan. HNA.Q
SE VENDE: Sin corridor, solar 47
metro, 50 centimetros frente Ban
Jorge. Precto razonable. Miguel Por-
tell. Apartado 45p; Teltfono 290 de
11 a I San Juan. 4-27-P
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 snd the
Plays and be shown the jV4lues. Lee
H. Vendig, Phone 639 Santurce.
4-27-V
VENDO SOLAR 320 metros cuadra-
dos a 43:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico siteo resaldencial. In-
formar&A Aueflo "Roario Grocery" Lu-
na 73. Teltfono 1655 San Juan.
4-22-R
a2. METRO, sttlo fresco, iludabls 7
do gran porventr Solamet.t* 20 to.
lares. Alcantarillado y gum Parada 31.
Hato Rey. Exigense referencila. Te-
lofono. Santuroe 109608. HNA-
MAGNIFICOS SOLAR3S: 8 solares
de 1,000 metro cada unot decade $1.50
en adelante en la 84, Hato Rey. In-
ftrmart: Gabriel Balasquide, Telefo-
no 38 Negro, Hato Rey,. 4-20-B
ESPLENDIDOS 8OLARES, con Wlean-
tarillado, agua y gas Urbanlai 6n
Douret, parade 20 112. Sitto alto. o
p muy fresco. Lo major do Santutrce.
Informar&n Joyeria Bouret. NNA-8
8OLARES EN CAPARUA: 20 aftos pia
zo $1.25 metro. con todae t como-
aidades do Ia cludad. Sitio fresco.
seco y saludable. Inf6rmess: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar en Puerta do Tie-
rra de 3,500 metro cuadrados en la
Calle San Agustin y Valdes al lado
Cuartel General de la Policta. Infor-
marA: Tel6fono 210 8 anJuan.
9-16-0

OCEAN PARK: SBtio residential, res-
ej y saludable. Amplias avenhtas.
Desde $2 hasta 03.75. De contado y
a plazos. Al finalizar Ia Calle McLeery
hacia el mar. InformarA: Harry A.
Denton, Tel6fono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sifre, Telfeono 1751
Santurce. HNA-F
VENDESE SOLAR 300 metro, tTrbs-
nizaci6n Rexach, a $2.00 metro. SoBe
hace rebaja por pronta venta. Vn-
dcxe tambhin juego comednr. Infor-
marr: Teltfono 2425 Negro. 8antur-
ce. 4-25-8

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE PINCA rafitica 47 cuer-
das con 63 centlmos otra. barrio "Los
Prailes", carretera Guaynabo-10 mi-
rutoes San Juan. Propla cuido gana-
do. Canon razonable. Informart: Te-
lfono 2714 Santurce. 4-24-F
FINQUITA: CASA miradnr, se sacri-
fica muy barata, duefLa embarca.
Prutos menores; instalaci6n luz. In-
formes: Don Yoyo. poblado Rio Ca-
ras, Caguas o OCndido Claudio,. Sa-
nidad Ponce. 4-20-0
FAMILIAR AMERICANA desea arren-
dar buena finca con opci6n a venta.
Contest en ingles dando detalles
completes a: "Finea" cio Apartado
863 San Juan. 4-23-8


PERDIDO

ORATIPICARE AL que me entregue
un llavero cuya Hllave mayor tiene el
numero 18478. Dlrija-e al Apartado
5093 Puerta de Tierra, 4-20-B
PERDIDO: B el Sal6n de Sefloru de
la playa del EBcambr6n. portamo-
nedas de lIstas con lipstick, colore-
te y reloj pulaera. Gr..tifilcaremas I
blen. Avise oficina del sciambr6n. '
4.24-B










A l


A


S COMPRA VENTA

AUTOMOBILES


7i


I,


VENDENS: Juego comedor caoba:
5110; juego comedor americano: $60 P
2 sillones medall6n antiguoe en per-
f,-to estado: $*7. Avenida Ponce de
I.o6n 298, Parada 26 112; Telfono
126 Verde. 4-20-0
"ANGA! VRNDBK Juego sala mo-
rIcrno 6 plea por $8365; uego cuarto:
t35. 4 pleas. never: $10, chtfforo-
hi $15. Informar: seflora Segarra,
San Bernardo 6, Parda 88, Hato Roy.
4-26-8
OPORTUNIDADI Por tender que emr
harcar, v&ndene Juegeo comedor 7
ego sala completamente nuevom. a
un preclo reducido. Inf6rmesee Ho-
S1 Palace, Telefono 970 San 3wa.
4-25-P


N VERA "WiSTINGIOUSR", peque-
ra. con poco uso, on exoelontes con-
Scliones, se vends beratstlma. Tam-
hiWn modern Juego de muebles de
sc1a. Informes: ULame a: Sr. Gon-
7lCz. Telfono 11 Ssn Juan o 1189
s anturce. 4-91-0
VENDEMOS: UNA victrola veUonera
mares "Wurlltaer" oasai nuoa y un
'miDpliflcador con dos boelpam "Lafa-
rtte" con muy poso Uso, per pteclos
razonables. Berrios Hermapnose, TYabu-
ca. -- 4-22-R
FOR SALE: Hand-carved mahogany
living-room set and console. Antique
tIcsign. Call: 3156 or 174 Negro,
Siturce. 4-19-H
SE VENDE lujoao Juf1o de oeaedor
rfe caoba. doe e6moda, s etamas, silla
y banquetas de osaobs, slll doe x-
tnaf6n y eolehanem sin eotrenar. Te'
i g fono Banturee 960. NA-0


Una compelt Ido aunclo on
un buen peri6dico pued re-
bajor considreablment msu
gesto do rote.


*I


> cot LOS
9C*:


ENLOQUECIDO


SW ALQUILAN oS ge aOeS lon o1 C
lie Perlt Nam. 4. padan 90. Ir-
parin am tiatoo. -R-K
MANUAL D CA tMr: e H12
preguntas r7 Pmta, 37y da auto-
m6vills y r daesotee iprtn-
tea. 2so. con un portalleenelas ratios.
Las 6rdene deben eii on giro pos-
tal. Imprenta "Juat'". MUftoa Wv-
ra 26. Rio Pladras. 5-4-xi
LLAVUS PARA AUTOI8 sf1 hat0o 11 a-
ves para todaSt 1a uaarlos d* auto-
m6vlloe. Llama aS Te16fono Ban Juan
611.. 442-P,
VENDO OnRVNROLT 19in4*.. Motor.
groma. pintur s7 ocasroeria on e-
neral en iarnftaS oudticlon., Prs-
cio: *2M. Teltono Banturoe 232;
Avenida Taft 7. MIA-G
vMNDO S trucks Pors models 85-
87-38; U eU~ arO "Packard" model
120 aAo 1987. Int6rmoese: itei6n
"SheU", Parada 88, Hat~ RY.-
4-2-0
AUTOMOVUS awa*es" -Pack: S
Buiek, ftrd. ChesTrot, Udtebskl. I
ctra maieea. PrOcel oe qu*uarf6nl
comodldades paso. Aguif & Thtillt
Ave. Pones do Le6n. parade 6 112.
KNA-A

L EXAMIHSim : CHAUPPiR scondSc-
tor. Manual 120 pregunta, respuo"-
tas, laey, reparaones, con portalieen-
ceta mica. Precio 15 a iro potl. ,J.
r Blanco, Apartado 658, Rio Pledrat
RNA-B
TRUC S U0ADSo a9tSm0oV1 e u-W
do., valo@s n l oarsi do a. *
Co.. a. en 0.. pada 10 C000
Nueva. Mthjna.mr, r t Aeropuarto
Tels. 140-1-2. antUrco. HIA-8
MANUAL D L Perfecto Chauullr:-
Il libro quO usted litereea. *Uniea
nbra que ha mereoldo los elogies del
ppartatmentO del Interior de Puerto
RIco Cercl6res. Mas do 130 paVlnaa
ijustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tonmar eximenese y obtener pla&a.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tenemon
tambien el llbro pequeSo cuyo valor
le 25 cta. puede cubrir en sellos da
correo. Imprenta Padilla, Orlsto 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-18-I

COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALL0 CO.. baJCe rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 88632
Santurce. Cuando rays a fabrictar o
reparar su cam. exile a su contra-
tista nuestras losetas, al doesa ea-
lidad, elegfanla. y duraeo6n on su
pisos, 200,000 loeas esoasen 80 di-
bulos ditilntol. XNA-J
MOSAICOb HIDRAULICOB para piso
en los dibujoe mas orlginales on el
n msrcado. Oarantia absolute en los co-
lores. Completamenite ouadrados y
pIlanos. Vea muestrario e*ztensisilmo.
Carlos Merino, Tel6ono 1839 Santur-
ce; Calls 9, Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERA8 RLAOTRICAS, Calentado-
rea. cocinas, retrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Oarantia "Norge"
Preclos sin competencla. Arturo Que-
rra, representante excluaivO. Exhibi-
ci6n. Avenida Taft 10; Tel6fono 1096,
Santurce. SNA-0
FOR SALX: Living-room set: $20.;
Ch'ef-robe: *320.; maple living-room
set: $75.; rugs: $3. up. electric wash?
ing machine: *40.; mahogany gate-
1lr; table. 1 antique chairs; 4 antique
rickers: antique console and mir-
ror Call: 497 Santurce, 37 Condado
Street. HNA-8
VENDENSE: JUrEOO do sala, come-
rior, cuarto seflorita en oaoba doml-
nicana y various :nuebles maa. Precio
m6dico. Informarin: Imperial 14, Pa-
rida 24; Telfeono 847 Negro, Bantur-
ce 4-30-C
PARA MUIBLB del Pals: Julio Dfas
& Compaflia. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Ripeolal: camas de
postes, de caobo, doe per *35. Anexo
cbdepartamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Num.
2. Telefono 2240 Asul. Santurce.
5-5-D


. VENTA


MISCELANEAS

SB VENDE: Ascensor mare "Otis"
en perfectas condiaoione. Puede ver-
se en servAipo de pasnje en el Edi-
fticlo Ochoa, Ban Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-0
TRITURADORA DI PI RDA: Se in-
teresa una de uso quo pueda trabs-
Jar. Escriba al Apartado 5202 Puerta
de Tierra, dando informaci6n y'pro-
ciO minimo. 4-20-0
SB VKNDB o so negocea par otro. bi-
llar de pool, un billar de Carambo-
las. MstA en buenas eondlciones. In-
f6rmose: Oaf "La eperan'a". Co-
merlo, P. R. 4-20-R
COMPRAMOB UN "Tesoro de la Ju-
ventud" Imprenta "Padllla" Cristo
20: Apartado 945, Ban Juan. Tambl6n
compramos otras obras 4-23-1
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelads larga. Fundlci6n de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-8
SB VKND3 heladers con motor para
fnbricar elictricamente hasta cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunldad. Dirijase a: Gonziles &
Co. Inc., Droguerla' Nueva, Ponce. P.
R. 5-12-0
SB VKNDB barata maquina "Landisa"
de pulir zapatos y maquina de coser
suelas. iGangal M. Bahamonde, Oas-
tillo 19, Ponce. 4-92-C
BSAV R BOARD: ecart6n Ideal pa.
rs dl aonfl y esiel raaes. sP1 do
colocar. Dursaco6n eternal. tita la hu-
mredad. Alsa el calor. De venta por
Los Muohaehoe. Sue. deo A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. HNA-M
as VBUND un equipo de sonido com-
pleto "Slyncrofilm" para Simplex.
Puede ser visto funclonando. Dirija-
se a: Luna 68, o al Apartado 8768.
San Juan. 4-25-M
OPORTUNIDAD PARA 1os0 Ptogra-
foe: Tenemos la 1sgulente axtitencat
de papel amo para copias qua ven-
demos en bloque o en part a pro-
Woe reducidoS: Papel amao Nim. 9-8 x
10-4 gruessa, Ntm. 148 x 10-2 gruie
uas. NOm. 4-8 x 10-1 gruees. "Puer-
to Rico hlutrado", Tle6fone 22322 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTER ANOULA S. osquineros y
terminals do hMrro mpars vera. y
carcados. Paolles doe goer. durado-
ros y econ6maeco. Pida informee 7
preotoe a "Los Muchachos" Sues. do
A. Mayol & Co. San Juan. P-M
CRISTALKE, ESPEJOS, gabinotes de
tocador pars bafaoe. Jaboneras. toalle-
roe. papeleras. cortinas do baflo y to-
do lo neceosrlo pars cuartos de ba-
Go modernoa en sla "'erreteria Meri-
no. Inc." Allen 04. San Ouan. 4-30-M
LA EXPOSICION do Cuartos de Ba-
Go en colors de la "F'rretaias Meri-
no, Inc." Allen 64. San Juan. ee al-
go quo usted debe visitar at please
construir o esta construyendo. Tome
ideas sinala costo adloional. Visltenos.
4-30-M
MOTOBUS BLBOTBOOS "Oentury"
triftsicos, monbtialcos, do alto ren-
dimiento on marcba. No cuestan m.s
quo otras marcas. Xtgatenclas en la
"Perreteria Merino, Inc." AUen 64,
San Juan, 6-80-M
VRNDMOS V 0 TTOR S electricOes.
Motors gasollu,. maqulna s pi ar
hierba. bombs., tractor. '"Metrao*,
"Poardton", estuft "Oriole": vontils-
dores ,teatroe; soldador elsoitricos,
sddaduras. Todo garantiado. & Iri-
zarry i $os. Santurce. 4-30-1
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Ples., sacesorilos. aquipos par
laundries. MAqutnaIs ,e planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-:
sos c6mudos. Pnci.co Vengas, Ca-
1e Igoscue, Parada 23. Telt0on-o 023
Santure. 5-10-V


p. Morgan
Pope Plus


grapny
peasani
the Co
945 San


"y Ie


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MBZOLADORAS DM concrete marc
"Lasalng" slempre an extstencia 13.2,
5 y 7 pies. "Ferreterla Merino. Inc."
Allen 64. San-Juan. 4-30-M
"VITROLITB" DR todos los colors
direotamente de PFbrica-descuentos
espeociale a contratistas, nueblerias
y retorants. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
SB VENDR caldera multitubular 100
HP, buen estado, poco uso. chimenea
acero 3i8", 50' miqulna 25 HP. des-
cascaradora, tahona, clasincadora.
Box 68. Aguadilla. 4-25-8
BLOQUBS D crystal "Insulux" para
ventanales on editlclos modernists,
el mejor preclo: "Ferreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M

EFECTOS DE OFICINA

GANOAI MAQUINA do contabilidad
"Burroughs" y maquina pars direc-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. H. RNA-P
PARA VBNDX o osomrar o reparar
*u maqulnflla do eoarlb t TVnoerwood
o do utras maross. vi1to Blan0e &t
Compaflia frento a la Plauala deo
San Francsco, ealls Salvador Brau
Nnm 71. lRNA-B
VUDEMOS maqulnaa dO eeorlblr
"roeonstruld"S* y "umadas" do todas
mareas. Albert B. Lee & Soa, Inc.. La
Marina, Ban Juan. teltono 650 San
Juan. HNA-L
0AJAS DB QAUDALBS a pruebs do
fuego. tamaflo do bhoar y ofilna, a
prtoccs reducidlsimone magnlflia ca-
liOad. Tenemaa on isatencla. Ab!r-
tmos eajae do oaudales y camblamoa
la combinascln sin mutilar el mu.-
ble. Casa mendort, TetuAn 9 Tel-.
foo 856. Ban Juan. RHNA-B
SR ALQUILAN maqulnas do eeCrtbtr
Albert K. Leso Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Teletono e0S San Juan.
RNA-L
CAJAS DR CAUDALM fabricadas par
THR MOSLUR APB 00. Tenemos
elsatefta doe caja a pruoeb de fus-
go nuovas y roonstrulda on fa brcas.
Abrimos y reparasmos asJa do cauds-
ite do culquier maresa. Camblamos
oombinaclones.
o. J. LAVymONs
Reprosentante Bxolutivo, Udificlo To-
bacco Palace. Tel. 29., Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
8B VENDB mobillarlo do ofloina
consistent en sillas, mess, un gabl-
note, limpars, tablillas, perchas, etc.
No tenemop ecorltorios. iVerdadera
ganga! Para vonderse inmediatameno
to y de contadd. Puede pasar a Ter-
los on la call OCrus Num. 6, The
Manufactures Life Insuranoe 00.
4-22-M

Empresas Mudanzas

LA MAYAOUUZANA lo m1 4ara ain
deterlorar sus muebles. Mudese son
Kiko Francisc Btull lNairio. Ttelfono
32842: calls Piueros Ntm. 19. Parada
18 1)2, Santurce. NA-B
MUDANZAS: Quie 1o muds 1 tan
tmportante como dond. so muda. Mu-
dames, embelama. embaroamos a 1
maoenamos mueblec W. Slugmund,
Oondado 7., telifono 497 Santurce.
S"LA ha

SW 5115 UlUU5U I


por un bajo preto
ramos y taptasmoni
nos al Telefonod 7
mos inmedlatamen
115. Parada 16 1!2, I


Ponce
riture.,


a. repa-
tndere-
doe Len
5-81*A


Especialidad- Medicinal

PINIUAN: EXCCLRNTR patentimado.
a base de doce -substancis medici-
nales, pars combatir Catarros, Gri-
pe, Toe y Ronqueras. n Farmaclas
y Droguerlas: 25o. xija "Pinosan".
4-28-M
ATLAS OATTLl DIP: Poderoso exter-
minador do garapatas on el ganado
y otros animals. Constantemente en
exuiatenota. West India Machinery &
Supply Co.. trente al Muelle Num. 3.
San Juan. Puerto Rico. P-V
ASOEINB: PARA neuralgias, Jaque-
ces, gripe, clAtica. reumatimamo. roe-
riada. Alivio tnmediato, sin *te.-
toe seoundarlos noolvo@. En Drogue-
rias y Farmaclas. HNA-D
KILTIK D. Una preparacidn rareni-
cal para el complete extermlnio de
las garrapata. Oarantisado de pro-
ducir un efecto oficas y rapido. Pida
informs a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX 8AIZ dl Carlo es el me-
jor digestive antigAstrico y tonifican-
to parsa m elt6mago e intestines.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin 5-8-0

Oportunidades. Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrative con poco dnero. Pars
Informed describe a R. J. clo EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
GRAN OPORTUNIDADI Por no po-
derse tender se vende Colmado acre-
ditado. Magnificae llentels, aitto c6n-
trico Santurce. Informed: Apartado
1208 Ban Juan. 4-27-B
BURN NNGOCIO: Por no powder
atenderla au dueflo, arriendo FAbrica
Alcoholado equipada pars producer
clen barriles diaries. Venga verla: Ca-
lle Enrique GonzAlez 54, Guayama.
4-40-0
SB VENDEN. por tener que embar-
car su dueflo, ui Bar y un Bazar.
Buena clientele. Aproveche esta'opor-
tunidadi Calle Loiza Num. 201, San-
turce. 4-24-0

GANADEROS

VACAS AMERICANA8 Importadas.
Informara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan. Finea: Kl6metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Pars cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. Bn botlc o Agen-
cia del Dr. Danlels. Arecibo, P. R.
HNA-S
POR PALTA do pastor, so venden
veinto vacas crusades, algunas a me-
dio oosecho 7 otras horras y pr6xi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
ducci6n abundant. Pines "La Cam-
pana", K116metro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V
SB VENDAN: 18 magniflcas vacas
crusade recl6n paridas, inedia pro-
ducci6n, pr6ximas y hornrs. Produc-
ct6n actual 80 a 60 litros. Informes:
Arsuaga 23; Tel6fono 823 Rio Pie-
dras. 4-20-0
VUNDO DOS vacas cruzadam reclen
parldas., dando 14 y 12 litros diarlos.
Liforman: Ram6n Ebscardille, Calle
CoI6n, Buen Conmejo. Rio Pledras.
S4-20-2

FLORES
LLAMR- AL TELEPONO 969 Santur-
C., sefira Ia sabel V. de Andino al
neceota ramos, cruces. a coraa m o
cualqtuter otno trabajo que desee, en
noree naturale. Cutaa cop tnasrip-
mefs attesm Cattle Sare i am

VTNTA DR LORS1 naturales: al e
teds elase Ie trabajos Se tImppmaep
atas piar coronas Liame al tele.
one 836, Santurce. all HernandM
utmero 8, Parada 14. Bocar 1aclo


Proyectos aprobados...

(Continuaci6n de la pigina 12.)
maestro jubilado Lino GuzmAn, y
para otros fines."
P. de la C. 196, del sehor Cora:
"Asignando la cantldad de veinti-
cinco mil (25,000) d6lares para el
establecimlento y construcci6n de
un barrio obrero en el Municipio
de Maunabo, Puerto Rico, en te-
rrenos donados per dicho munici-
pio a la Divlsi6n de Hogares del
Departamento del Trabajo, y para
otros fines."
P. de la C. 134, del seflor Garcia
Mdndez: "Para enmendar el articu-
lo 5 de la ley titulada "Ley para
modificar y ampliar la contribucl6n
sobre trasmisi6n de blenes por he-
rencia, y para otros fines", aproba-
da en 29 de agosto de 1925, segun
ha sido posteriormente enniendado,
y para otros fines."
P. de la C. 191, del seftor Garcia
Mendez: "Pars ordenar al Auditor
de Puerto Rico que d6 cumplimien-
to a lo dispuesto por la Resoluci6n
Conjunta de la CAmara Nlm. 53,
aprobada en 8 de mayo de 1928, se-
parando de la partda eo partidas a
que la misma se contrae las can-
tidades adeudadas al sefter Ram6n
Gandia C6rdova y a la "Revista de
Obras Pdblicas" y orde&nndose asi-
mismo, que proceda al pago total
de la suma asi adeudada a dicho
seoftr Ram6n Gandia C6rdova, y sus
interests, y para otros fines."
P. de la C. 377, del seftor Sega-
rra: "Para asignar la suma de cin-
co mil (5,000) d6lares o la part
que de ella fuere necesaria para la
construccl6n de un edificio de dos
salones para ser dedicado a una Se-
gunda Unidad Rural on el barrio
Rio Prieto de Lares, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. de la C. 197, del soeor Cora:
"Para crear el cargo de subsecreta-
rio de la Corte Municipal de Pa-
tillas, Puerto Rico, consignacl6n de
sueldo, y para otros fines."'
P. de la C. 534, de los seflores
Padr6 Pares y Cora: "Para auto-
rizar y ordenar a la Junta Exami-
nadora de Farmacia de Puerto Ri-
co que admits a examinarse de far-
maedutico al sector C. H. CurrA, y
para otros fines."
P. de la C. 616, del sefter Banu-
ehi: "Para que la joven Felleita
Olivierl pueda cursar la carrera del
magisterio en la Univresidad de
Puerto Rico, y para otros fines."
FLORES

BRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clause de trabajos en floreas natu-
rales para todas -las ocaslones. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
NOm. 276. Parade 25. 5-7-M
HACEMOS TRABAJOS en flores aa-
turales y vendemoe flores. Rossa Ca-
mella Galiflanes de Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rada do guaguas 84 112, Carretera
Central. 5-3-0
PLORES! F LORE St solncitelas al
"Jardin de Espatia". Trabajos artis-
ticoes. Coronas, ramos, etc. Ispecta-
lidad en Cbrsages. Servlro a domi-
cillo. Tel6fono 114. Hato Rey* Para-
da 87. 5-19.P


MISCELANEAS

DR. N. PBtNANR9. Oarbaflo, Dentis-.
ta. Parada 17, Santurce. Porie doe
Le6n 135; Telfono 1263 Santurce.
NA-P
BODAS, BAUTIZOS y tiestas, snear.
gue Au biscocho para su beds o ties-
ta a "La Bomboumera, "Aquarium" o
Punte !adin. Etableclmientos Puti
Abraham & Co. HNA-P


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interned, adultos y
niflos. Post-gradtado en Me.
dicina Tropical. Rayoa X, Dia.
termia, Laboratorlo Cllnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 137 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglosia.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamento.
RADIUM I TTBAPIA Db
RATOS X
para tumors malignos do
la pleL
Parada 21 Tel. Sant. 632


Ur. Mario C. Fernindez

Enfermedades Nerviosaa y
Mentales.
Terraza del Parque Nam. 8
Tel. 25 Sant. TeL 284 H. R,



Dr. Jaime VilH
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vias Digestivas
Tels. 1908 y 2073
Parada 22, Santurce.



llr. A.lBernabe

M6dico-Ciru jano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultoa: 10-12 y 3-5
Otros horos por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmeant
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudlos.
ElectrocurdlogrAtflos
Ave. de Diego NOm. 4
Teldfono 1062 Santurce., P. X,.

DR. JENARO SUAREZ
ESPECO1AISTA
Enfermedades y cirugla de la
*nujer y parts. Ave. Ashfprd
(frente a] Hospital Presbite.
?iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.

ESPERA TERMNAR.,..

(Continuai6n de la pagina 14)
exigid conisi6n o descuento de su
sueldo. .
Terminada la declaracldn do e-.
to testigo et comit4 levant *us
trabajos hasta hey jueves, a una
hora que no se habia designado
hasta anoche. Al ser interrogado el
licenclado Martinez Nadal sobre 1
motlvo de la ausencia do los repre-
sentantes socialites, quienes no
han asistido a las Oltimas trees so-
stones del comits, mantifet6 que
se debe a las ocupaciones db los
mismos. Esta afirmaceln del pre-
sidente del Sena-To desmiento la
versil6n que cerculaba ayer por los
pasillos 4del Capitollo en 1 senti-.
do do e eOB sociallataa se habian


(Continuaci6n de la pAgina 17)
Paramount Pict. Inc. 7 314
Patino Min. and Enter. 10
Petrol. Corp. of Am. 8
Pennsylvania R. R. 17
Phillips Pet. 33 112
Pressed Steel Car 7 314
Pub. Serv. of N. J. 34
Pullman Inc. 26 114
Pure Oil Co. 7 112
Radio Corp. of Am. 5 718
R. K.O 0. 1 5j8
Remington-Rand 11
Republic Steel Corp., 15
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 38
Schenley Distillers 13 112
Seaboard Oil of Del. 17 1S8
Sears Roebuck 65 718
Shell Union Oil 11 1 2
Simmons Co. 21
Socony Vacuum Oil 11 112
South P. R. Sugar 16 314
South. Cal. Edison 25 118
South. Pac. Co. 12 114
South Rail 13 114
Sperry Corp. 38 V12
Standard Brands 6
Stand. Gas and Elect. 2 518
Standard OiL (Cal.) 26 112
Standard Oil (Ind.) 24 718
Standard Oil (N. J.) 45 114
Sterling Prod. Inc. 69 112
Stewart Warner 8
Stone and Webster 10 118
Studebaker Corp. (Del.) 6 3j8

Viajeros del Borinquen

Pasajeros que embarcan heoy ue-
ves hacia Naeva York a bordo del
vapor "'Borinquen":
Charles D. Conway, S. Well,
George E. Chichester y esposa, se-
flora Bertha T. Baker, seflera Ella
A. Van Roden, S. H. Rae y esposa,
H. E. Perry, Alphonso? Young, Jean.
Turgeon y esposa, sefiora John Va-
rian, A Koche, W. P. Kramer, se-
hfora Mary Kenny, E. M. Kenny,
reverendo Thomas Kelly, reveren-
do Francis Legerman, Micaela del
Valle,, Victor del Valle, J. Irizarry,
H. I. Kilbourne y esposa, reveren-
do H. T. Behr, Harry 'D. Barker,
seftora Elisa T. Ortiz, sefora Judith
M. Toro, sefiora Berta Singerman
Stolek, Rubin G. Stolek, doctor
Victor S.- Clark, professor Max Ra-
din, Jos6 Gorbea, doctor Charles
Meistroff, sefiora A. Schuch, Ra-
m6n Larroca, Ram6n Diaz Collazo,
seftora Concepci6n Vargas, coman-
dante H. Simmons, W. C. Jacob,
Frederic E. Dowling y esposa, se-
flora Eleanor F. Moeller, sefiora A.
M. McKeown, Joseph McKeown,
Ann McKeown, Francisco Blanchl,
Rafael Vendrell, sefiora Isabel Ven-
drell, Anna M. Kilborne, seflora Co-
lombina D. Nadal, reveriendo Wil-
liam Jamison, reverendo Walter
Relnhart, reverendo Arthur Don-
nelly, reverend George Hines, se-
flora Ethel Guarch, Juan VelAz-
quez, Darlo Franceschi, Carlos Cos-
ta, Julio Garcia y esposa, Donald
Garcia, reverendo Josh R. Cabrera,
E. Pedersen, Lawrence H. Baum y
esposa, Isaiah Bowman y esposa,
Fank P. Graham, David L. Craw-
ford, Reginald H. Fiedler, Richard
Pattee, Thomas E. Bonner, doctor
Alvin Johnson, Cosmo Pocograno y
esposa, Mary Einnissy, E. L. Loth-
rop, seflora C. Conway, Ruth
Cormley, Ralph Chrystie, Ruth
T. *Clifford y esposa, D. G. Whit-
ney, L. L. Leighton, I. Burbank,
Edith G. Morrison, M. C. Barry y
esposa, John A., Osterbund y espo-
as, B. Wolft, Ramn Rodriguez, R.:
U. Taylor,, R. E. Taylor, Mary E^
Seller, setora Helen i4, Wright, se-
hera Elizabeth Smith, Ann D. Bar-
ry, seoras Margarita P. Elmudeai,
A. Elmudesi, Mercedes Elmaudesi,
seora1 Ada M. Williams, seflora
Arniids B. de Asy, -Hebe Amy.


Swift and Co. 17 112
Swift Intl. 26
Texas Corp. 37 3j8
Texas Gulf Sulph. 28 1'4
Timkin Roller Bearing 36 112
Twentieth Cet. Fox 18 118
Union Carb. and Carb. 74
Urion Pac. R.R. 87 112
United Aircraft Corp. 35 112
United Corp. 2 114
United Fruit 72
United Gas ImproV. 11"318
U. S. Ind. Alcohol 15
U. S. Rubber Co. 35 318
U. S. Steel Co. 47 114
Vanadium Corp. 19 112
Walworth Co. 5 118
Warner Bros. Pict. 4 718
Western Union Teleg. 18 3 4
Westinghouse Air 20 118
Westinghouse Elect. 90
Westvaco Chlorine 18
Woolworth (F.W.) 43
Worthington P. & M. (Del.) 12 518
NEW YORK CURB EXCHANGE:
Aluminum Co. of Am. 97
Am, Cyanamid (B.) 20 518
Am. Gas and Elect. 34
Am. and Gen. Corp. 2 3,8
Brazilian T. L. and P. 10
Canadian Marconi 1
Carrier Corp. 11 112
Cities Service 6 1!8
Consolidated Coppermine 5 112
Creole Petrol. 19 118
Elect. Bond and Share 7 3[4
Ford of Canada 18
Gulf Oil Corp. 32 114
Int'l Petrol. Ltd. 23 3|4
Molybdenum Corp. 3 518
Niagara Hudson P'wr 6 38
Pantepec Oil of V. 4 3'4
Shattuck Denn. 6 A1
United Gas Corp. 2
BANK STA IS
Bankers Trust 48 112
Chase National 29 114
National City 22 314

Nota de ]a embajada ale-
mana en Washington

WASHINGTON, D. C., abrll 19.
(P. U.)- La embajada alemana
autoriz6 el siguiente "statement":
"Los reclentes despachos que pu-
blica la Prensa norteamericana
procedente de la Argentina versan
repetidamente sobre supuestas re-
velaciones sensacionales y planes
cque se le atribuyen al GQoblerno
aleman para provocar ]a separaci6n
do la provincial argentina de Pata-
gonia. Estos informes estan basa-
dos principalmente en un documen-
to espdreo publicado en la Prensa
de la Argentina tondo se dijo que
se trataba de un Informe de la em-
baja alemana y de los funclonarlos
del partido Nazi en Buenos Aires'
Como resultado de las investigaclo-
nes realizadas por el Ministro del
Exterior y. por otras autoridades
competentes alemanaa, so ha pro-
bado que el document ep cuesti6n
Ps una deliberada falsificact6n.
Ademas, la embaJada alemana es-
ta autorizada para decir que en lo
que al Gobierno aleman concerned,
el llarnado "problems de Patago-
ria" no existed .


Pide que Ilamen a
Kennedy

NUEVA YORK* abilt 19, (P. U.)
--El exgobernador de Wlnsconsin,
Philip LaFollette, en un discurso
que pronunci6 en esta cludad dljoe
quo lt president Roosevelt "haria
un buen servicio" llmando al em,.
bajador de Estados tnidos en Lo.n-
dres, Kennedy. !LaFollette urgli6 que
la political extranjera de Estados
Unidos incluya el estfmulo a 'la
fuerzas que realmente creen en la
democracia", no s61o en la Gran
Bretafia y Francia "sino que tam-.


ites de
que se
la tram


EL
Tel


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA


441-


I


ESTUVO INACTIVE AYER...


H ill NZ, ., ,..


I I I---- rr


......,,,,,,,,,,
-


DIRECTORIO -

MEIGCO
Autorizado pr la Aeodacifa
MNdlea doPueto Ric.

DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOGI1A

EApecialata Enfermndadog
propias de la muler y sau
Vias Urinarias
Consultas do 2 a 7 P. M.
Ediflcio Plaza
lAdo GonzAla Padin Tel. 736



Dr. F. E. Mundo
Medlclna y Cirugla Genesal
Ir
Enfermedade Proplas do
la Mujer.
Ave. Ponce do Le NA. 69,
Stop20, inturiee.
Horas de ofelpa: 2 6 F. M.
Tele. Ofldlna 1845 Santuire,
Resldencla 2761 Santurc.



Dr. H actor A. Bladuell
*edico Cirtano
SAN 'USTO 17
(Altos Oftilna do li I
P.IL. R.L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


ira. Maria C. Barruras
ESPECIALISTA
Enfermodades do la ujer.
Ponwe do Le6n 169.
Parada 20 Sant TeL. 1454 Sant.
Horas do oficina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 13
TeL 218. Santurce.


,iL5C"IS t f
ASn .14f


1,































oe mas
cabo e


vez comisidn total I


aO se hunda en ese pantano. El
estteflimiento occasionall puede
bcele much mal. Hoy' doem
sipufke do =be=m. mafiana, inas
psdta y psiblemente masel ow -
to. Laagradable Sal de oPlot es
ua magnacos auxiliar pars corn
btitr *I estreftimiento ocasbinal y
Ito molestos sintomas que hate
produce.


Ihsnflayn""t-i


I


Oja S RO

0 INYECTADOS !


Al fin! O inyctadoe de angre s
vuelven Bancosy brillaptel Basta una
sola plicaciG del nuevo y cientffico
EYE-GENE. No mancha y esaboluta-
mente inofensivo. Da resutados en
utm cuantossegtmdos. Pronto descnmo
parmoioacan nd irritados.MilesestAn
usando EYE-GEE en vex de solu.
done b6ricas Utotras.
EY& GENE Un nuevo y seguro
mitodo de clarificar los jos, calma
today irritaid6n.



Distrbluldores:
Martnes Cuerm a O&..
San Juan.

(Anunclo)


ECZma, P IMz

u l'ens east So millones do pores
us a Iesconden los 6rmones quo
m terrible Picazn aaura o
:1& Plel, 3czema, Ardor Deapell4ja
mtanto, AeneaTfla, Psriaslsranw,
Baetrret. c. La medicinal ordlnarias
an Wim o unlcamente momentineo
eno m matan la cauun del mal qu
lw aigrmiene.. Nixoderm, el nuvo
desubremiento mata ls g rmanes nen
7 miat?"y ?gsrantisamos qui Is dart
uns pitl clara, suave y aterciopelada,
en uMa semana o Je devolveremongs m
alnero. Pids Nixoderm. sla mdlcna
gmantissada, en su farmacta hey i a
re aele con Is caus verdsders ed
los tr atornoe de su piei.


NO SUFRA UST


o i1
ra w
El
prin
Is onI
la
ven'


)entes, de la -is la de Puerto Rico
cuya' deuda contributlva con exclu-
si6n 'de recargo, lntereses y ,costas
no exceda de la suma de seteclen

Este es un easo cerrado...
(Continuaqidn do la 1 pAtina)
noer a Bolivar Pagan que ora, cler-
to. DUje: "blen, Atraganmelo yhey
llamamos al anmigo Bolivar Pagin.
"El resultado ea que eso no es
nada mas que un "jaleo" o truco
politico, una maniobra de los.
que quieren sembrar te mores
suspicadas, dentro del seno de la
Coalicl6n. En ve; de venir el so-
fter Ortis Alibran, lo que ha vent-
do es una carts vallente y cate-
g6rica diciendo que eso os una In-
formacidn absolutamento falsa.
"De manera que quiero asegu-
rar que desde el primer instant,
no le dl Importancia alguna a este
infundio, porque nos merece y siem-
pro nos ha meiecido conflanza e*I
Sr. Bolivar Pagan. La espeite es
absurd, de esas cosas que so dan
de cachetes con el Sentido comnn.
"Es buenoe que el amigoS Bolivar
PagAn haya leod0 esa carta aqul y
que ye conocit d antemano, pars
que todos nuestrbs amigos Asten
Informados de quo eseo no es nada
Miats que maniebras parsa sembrar
suspicaelas y ro m pe r la cobe-
AL6n que es necesaria en eastos in-
tantes en la Coalici6n. Por q ue
aunque en el Partido Sociallsta
hay disensiones, os 'to etrto quo
todos los hombrts del Partido So-
clalista han cumplide honorable,
mente sus obligaciones de collga-
dos y que la Union Republicans
ha cumplido tambidn sus obliga-
ciones de collgados del Partido So-
ciallsta, y espero que esta arme-
nia, esta fraternizaci6n que exis-
te a pesar de todos estos pequefAos
sucesos que no tienon trascenden-
tal Importancia An cuanto a la
ideas se reflere, espero --repito-
quoe este. amblente de armon Ia
continue para que podamos pre-
sentar o's coalleonistas un frente
undo a esta ola de calumnlas y
de dishonor que pretend arrollar
Sa s Coalici6n."
Case cerrado
A un redactor de EL MUNDO
el sehor Martinez Nadal le mani-
fest6 ayer que todo este asunto
era "caso cerrade pars -mi".

El president Roosevelt...
(Contlnuacl6n de la o ra. pig.)
merciael (con Cuba) y con Ia ba-
se sobre la cual so concert, quo
parece ester on deosacuerdo con
los principles. fndamentales 'de
trate just quo hemos venido ur-
giendo como osenciales pare la
recuperaci6n econ6mica del mun-
do y pare la paz mundie", y eos-
tione quo le eprobaci6n del pro-
yocto tendrfa ofectos severe y
perjudicioles pe a r a e el trfico
mundial de Io Estedos Unidos.


MAS


DE CATARROS, RESFRIADOS,

DEBILIDAD.

Cpoara catarrs coming, debil$dGd v rtadosrast4neesearo
proventr, usando a tloie tun remedlo eticts lsantuar.
ae eld ;ouforme an noutenctas naturals oel organismo. Des.
dohamouach te" p so'tovienorocomondando una preparacls Smy
valosa conodda con el nombre de


LACTOMULSIQN
s urns!comsbissclp clentifIcs.Gel M4 puro acdtoe do higado de
SNougrIceon as Vitainai A y bmat do So.
bsf. 'doinCal, Beds Y Tlt4 ingredients do vausa

ULSION es fell de digor per to iuo-
para nitios y persona stlnsquwda
doS S Iptttolop 3tequsln'o 3G outsi is Jegittnt
: wvenirsede putt doveta ts. iiiom- debm Ud. apir faI& tniic v
"'9 bfl^ut!egtm et ovet nla rncpl ^rld


Constftuldo el S enado nueva-
mreonte en comio6n' total fud apro-
bade el sigluente proyecto de ley:
P. del S. 474, del seoftr Bolivar
PagAn, "Pare cresr y eatablocer
en Puerto Rico el cargo de defen-
sor pdblico on las cortes de distri-
to de Puerto Rico, y para otros fi-
nes." (Con fundamentals enmien-
das)
Come informamos anteriormen-
te, el Senado decret6 un receso de
dos msutos que se entendia has-
ta las nueve y media de .a noche.
'El proyeto fus aprobado tam-
blnn en tercera lecture.
A las sets de la tarde reanudo su
sesi6n la Camara deo Representan-
tea, bajo la president del seftor
Garcia Mdndez, con asistencla de
veinti#lis" representantes.
El president d16 lecturasa una
carts que envtiara el gobernador
Winship a ambos cuerpos coleegs-
ladores en relacion con una infor-
maci6n que publicara EL MUNDO,
cuyo texto publicamos en nuestra
edici6n del lunes.
Seo d16 lecture a una comunica-
cl6n del senador Millard E. Tydings,
dem6crata de Maryland, president
del Comitt de Territorieos y Pose-
siones del Senado americano, infor-
mando star dispuesto a cooperar
en todo memento en ia defense de
los intereses de Puerto Rito.
El Comislonadoe Residente softer
Santiago Igleslas, envio una carts
en respuesta a otra del secretarior
de la CAmara de fecha 30 de mar-
g6, en la cual le inclula copia cer-
tificada dG I Reaolucidn de la Ca-
mars Ntm. 2, en relacion con una
resoluci6n presentada en el Sena-
do d6 EAtidOt Unidos per el sena-
d6r Capper. El sefiOr Iglesias dice
on su comunletealn que en case de
que el senator Kay Pittman no in-
serte en lon records del Senado la
mencionada resoluci6n, 6l se comn-
prometia a hacerlo en la Camara
Baja del Congreso.
La resolucl6n se contrae a la
propuesta convenci6n sobre reglas-
mentaci6n de los trabajadores indi-
genas, a Isa cual se opuso el sefter
Iglesias, en su oportunidad, .segdn
dice dicha c6municaclt.
So radio el texto complete de
=na resolucl6n d l speakerr se-
tor Garcia Mendez, pars solicitar
del Congreso de los Estados Unidos
el estableciminento n Puerto Rico
de una estacl6n experimental fe-
deral de bosques.
Proyectos aprobados en
tercera lecture
Los sigulentes proyeetos fueron
aprobados en tereera lectura:


y Comero -
Al oponerse el senor Rafael Pa-
dr6 Pards 'atP. del S. N.lm. 525,
quoe satoriza al Comllonado de
Agriculture y Comercio a adquirir
por compra, fincas que estuvieren
.hipoteca al Federal Land Bank,
o a cualquier otra persona natu-
ral o jurldica, en condileones que
no pudieren ser redimidas por isus
dunos", etc., dicho representante
aleg6 que este proyucto "estimula-
ba la ejecuct6n de fincas .por el
Bahco Federal, y que con esta ley
so le abrian Ias puertas' a dicho
banco para Aeguir pjecutando fin-
cas de los agricultores".. El proyec-
to habia side aprobado por el So-
nado y asignaba la antidad de
$100,000 anuales per un period de
diez asos para realizar estas com-
pris de tierras.
Al ser votado en tercera lectura,
et seftor Padr6 Pards pndi6 que el
preyeeto fuera separado del bloquef
en el cual se iban a aprobar nume-
rosos proyectos, e hizo la moei6n.
de que fuera pospuesto Indefinida-
mente. Esta mocidn fud aprobada
por mayoria de votes.


eqrtae penaliades; para derogar venta
las leyes vigente seobre arbitrios y ment<
lieenclaas, pars otros fines", apro- Imper
bada en 20 'de ajosto de 1925, seo piritui
gmn fau enmendada per la ey nl veer
*mero 10,' deo 16 de Julio de 192; porI fines;
las nmeroe 17, de 3 de juniode 1927; Infra
por la nlmero 18 de I9 de abril de veer 1
1928; por, la ndmero 36, de 23 do y cue
abril de 1928; per la ndmero 74, ra dei
de 6 deomayo de 1930; pqr Ia nd- badas
mero 83, deo de mayo deo 931; power para
la nflmero 84, de 7 de mayo de Ae jut
1931: per la ndmero 89 de 11 de enmer
mayo de 1931; por las nimero 18, y par
de 25 de abril de 1932; per las nd- i
mere 11, de 21 de juilo de 1932; per use, d'
la Resoluci6n Conjunta ntmero 13, contem
de 18 de abrl! de 1933; por la nd-
mero 11, de 22 de agosto de 1933;
por la ntdmero 108, de 15 de mayo
de 1936; por la nAdmero 146, de
de mayo de 1938:; por ls nlmero
205, de 15 de mayo de 1938; pr la
nlmero 315, de 15 de mayo de 1938;
por la numero 2, de 31 de agosto de
1938: por la nidmero 14, de 9 de se -
tiombre de 1938, y p.or la nmero
10, de 9 de setiembre fe 1938, y pa-
rs otros fines.
P. de la C. 417.- Por el seftor
Padr6 Quiles.- Para declarar ca-
rreteras insulares trees caminos mu-
nicipales, uno, camino del barrio
Cruz, que empieza en la carretera
ndmero 8 que conduce de Moca a


Sl NO ES COLONIA IQUE ES?


(Continuaci6n do la Pag. 10)
pre en alguna form lo poco que legalmente le pertenece de los fon-
dos de auxilio y otras asignaciones parecidas aprobadas con fines huma-
niterios y para estimular la prosperidad y los negocios. No solamente
ho se le ha dado a Puerto Rico 10o queo en razdn y per ICy le portenece,
sino que hasts a Alaska y a St.Thonmas e le ha concedido mis dinero
per capita que a nosotros, per fundonarl6a que, como ninguna venta-
ja han de derivar do nuestro electorado, nos Obligan a aeatar como
generosas sus decisions que en realidad son mizquinas, cuando no
meramente negatlvas a base de cuslquler pretext.
En fin, .este es un pals en que los cludadanos americanos que lo
habitan, pars powder eJercer elementales derechos ciudadanos garanti-
zados por la Constituci6n, tienen, en form que recuerda la ficci6n
del postliminto de la Roma colonial, que trasladarse a la metr6poli,
dend satpueden votar y ser votados para los cargoes del gobierno que
rige a Puerto Rico, en tal form que pars powder albergar la esperanza
de plantear ante el Senado americano el grave problema de esta isla, y
rttefbar alIt la debida justicia, un resident de ella lo primero que ha-
bria do hacker serial abandonarla, desterrarse y establecer residencia
nueva en algin Estado de la Uni6n.
Si esto que a grandes trazos hemos descrito, dejando fuera aspeo-
tos no menos importantes, no es una colonial, qcue es entonces? AUn
Estado? AUna Repiblica? iUn protectorado? ,&Una comunidad libre?
Y aunque se le dieras tro nombre que tuviera grates sonoridades, ,qut
es sino una cosa insoportable y denigrante que no tiene justificael6n
alguna a la luz de la tradici6n de libertad de un pueblo que no quiso
ser "trece colonias" ni quiere ser "cuorenta y echo colonies"?
No, distinguidos educadores; la manera de no escuchar hablar de
la colonial en Puerto Rico no es querlendo suprimir el vocablo, que
siempre subira a los labios contraldos de amargura, sino eliminando
la colonial en sl, y mientras mAs pronto mejor, antes de que la cicatriz
que deje on nuestra economic y nuestro espiritu cobre tal hondura que
sea de las que jams so borran.


pro-
tales
s por
pro-
aci n
P pa-
ipro-
6.6 y


st6n Rehablitadora Poust-turacan
de "San Felipe"; para solicitar del
Comisionado Residente que propon-
ga una enmiendaa a la Resoicl68n
ConJunta del senador Wheeler (S.
J. Resolution 20), que autoriza la
cancelaci6n de los prdstamos con-
cedidos a los agrlcultores continen-
tales per el Gobierno de los Esta-
dos Unldos cuyas propledades fue-
ron afectadas per las sequias, en el
sentido de incluir en los beneficios
de dicho proyecto a loS agriculto-
resode la Isl a de Puerto Rico que
recibleron prtstamos de auxillo de
emergeheia deipus del referido ci-
lon de "San Felipe", y pars otros
lines .
La Cimars reces6 a las diez de
la noche hasta hoy a las nueve do
Is mafsana.,


S Lisos, lobrados y en colors
para puertas, ventanas, etc.

Ferretena Rodriguez

Allen 72 Tel. 440 Son Juan.


ema
ante


9 rn a earia
los mx sati.s-
s. So ha heebho
soe calcula se
es millions y
@ pr dia. Al
i dar cuenta
te la preflere.
a mismoaser-
Spars el desa-
yr para todas a
ible, nutritiva
: un paquete
e 50 porciones.


CREMA
DE


(CREAM OF WHEAT)


UTENSILID


DE INDISCUTIBLE UTILIDAD

PRACTICE PARA EL HOGAR


PRECIOUS MUY BAJOS


Vajillas de porcelana fine fujosamente
decorade el fuego Juegos de copes en
varies colors y estilos YVaillas "Fiesta"
en colors de gran mode- Baterfos do
cocina de aluminio pure merce "Mirro"-
Articulos de hierro eporcelenado blanco
y pris Plates FPaontes (Cafateras
-Fruteros Azucareras Taxas -
Juegos de cubiertos fines, etc., etc.


SCompre Ahora


Ldmpores moderns pore el hoger -
Floreros Cuadros Jerrones Figu-
res de adorned Ldmrperas de pie -
Ceniceros Centres de mesa Juegos
de Desevune Cuchillerfa Joules con
pie Abonicos eldctricos Tostadores
-Pelnchas y dem6s orticulos pare
of hoger.


De PRIMERA CALIDAD a los precious bojos que ofre-
cemos po'r cambio do marca:


ATENCION A LOS PRECIOUS


Sun Proof, Houe Paint en todos colo- 'g s al&n
r o pare interior x eftrior .. ..7 $n

Wall-Hide, pinture do eceite mte pa- -


Sment-Hide: Pilntu reon blanco, en .
SStuccoCement Pr exterioms, en $ .S f2al6n


Aprovchose ahore de esta gran venta para comprar, Esmoltes, Vern ces
Sy' Oo .yosproductos. a precos do ocasi6n.


Escoleras Zafaeones Bo os Cu-
bes Mangueras Articulos sonitries
-Tables de planchar y lever Escobas-
Cocinas de gas liquid Homes Fil-
tros Silles Mesas Mops- AcMitt
y cer parea muebles y pisos.


SI es ousted persona refinade,
apreciord que los precious,
to beratos, a ue ofrece'-
o es tos erticule#mlOen
de manifesto la experencia
* de nuestro comprodor en los
grades centres de pro-
duccidn.


Visite hey mismo nuestre establecimiento
y encontrar muches cases qua used ne-
clta e precios muy convenients.


a !a


i