El Mundo

Que podemos estar seguros de con 1937, ueron de $21,240,000.00
uteteodo as hark para evitar en azdcar y melasa, y $11,410,000
cualquieir disrlmen contra Puer- en los otros cinco articulos seosa-
to Rico", manslfe#k ayer el Speak- lados, Iaclendo una prdida total
er de la CAmara de Representan- de trelinta y dos millones seiscien-
tes doe stados Unidos, William B. tos mil d61ares."
Bakhead, 'en conversaci6n tele- "Debido a desventajas en nues-
f6tnis a se sostuviera con nuestro
coalslona de doAgricultura y Co-
mercio, seefor Francisco L6pez Do-
mninguez. Dicha conversateln se
eectu6 deade el sal6n comedor del
Union Club en Miramar, a las do-
ce del dia, nmentras se celebraba
l almtuerzo y reunidn semanal del,
Club Rotario de San Juan.
El Club Rotarlo lauspIci e hizo
possible que se efectuara tal con-
versaci6tre mediante la nstalacin
de un tel4fono especial conectado
a Is red international, invitando
al CoImisionado de Agricultura co-
mo mlimbro del C ylub, pars ,que
hablara a nombre de ste con el
speaker Bankhead.
-El que habla es el Comisiona-
do de Agricultura de Puerto Ri- .i illi mBARap ee -
cc --comenz6 diciendo el sefor -r
L6pus Domingues- mdembro act!- tre alto cost de produccil6n y a
oqe y peoidente que fu6 de este las tarifas excesivas de carga en
Club RotOo de San Juan. Hablo comparacii6 n cor otros passes que
a nombw4 este Club Rotarfo, en venden en lios Estados Unidos los
oca 6n o nuestro almuero sema- mnitmos articulos y mercancias que
nal. Este Club desea que yo le producmos, y a lon privileglos que
preaente la Lstuaci6n creada per gozan esos paIlses debidoa t&rmi-
las limitaciones impusstas a5 nues- nos ventajosos on los tratados co-
tra produccin de asdcar, r las merciales firmados con ellos prle-
Inplicaclones sociales y econ6ml- ticament teodos -los articulos que
cam de tal restricci6n en nuestrp ofrecemos a la venta en el Con-
comerceio con el Continente. tinente excepto el ran) pierden
-"El azdcar represent -conti- terreno rApidamente poer la Inso-
nud diciendo el Comisionado-- cer- portable competencis. Esto signi-
ca del 65 por ciento del ingreso to- fica que nuestros prospects co-
tal que derivamos de la vents de merciales pars el 1939 y on el fu-
todos los products que exporta- turo son tales, que do no corre-
mos. El caf el tabaco, el ron, g. e la sltuaci6n tendremos que
las f r u t as y articulos de agu- defender exclusivamente de ais in-
Js bacen, con el azdcar, cerca de dustria del azlcar pa r a proveer
un 95 por cient6 del valor total empleos a una poblaci6n de cerea
ra todos e.tos products, except de 500 habitantes por milla cua-
el ron, encuentran un me rc a d drada, y pars proveer la may6r
dinisin Lams prdidas en valor parte d 10.x ingreses neesarlos
do nuestre couertie d oexperta- para mantener los indispensables
e16A durante 1Men, = ma in .oervifts pibtleas quo requieren on

ayer

las lneass do
chras, pdblicas,
ra, ete.

al co-

educaci6n, sanidad,
compensaci6n obre-

" Mantenemos que la capacidad
de producci6n y la importance
preponderante de nuestra indus-
tria de azucar en el sostenimiento
de la poblace6n no ha recibido
nunca eonsideraci6n adecuada, y
como resultado, se nos ha coloca-
do en una situaci6n desesperada
que esta dando luger a una muy
serial condicid6n social.P'
"De todas las zonas americanas,
Puerto Rico es la nica que ha su-
frido restriccl6n efectiva desde el
comienzo. Siempre hemos llenado
nuestra cuota con un. remanente,
y en los mementos actuales, la
cuota para el mercado continental
en 1939, de 806,642 toneladas
es 270,358 toneladas menos que
la producida en 1938. La tern.
porada de molienda sera este
afto doe slo 845,739 toneladas, con-
tra 953,878 toneladas en 1938. Co-
me no se permitire moler mas e.c
fla que Ia necesaria para llenar
esa cuota, nuestras centrales ope.
rarAn durante s61o tres moses en
lugar de seis, y serln necesarios
muy pocos .nuevos sembrados, pues
habra suficlente calta on los cam-
pos para cubrir practicamente to.
da la cuota del afto pr6ximo."
"De los doce mAs importantes
estados productores de .azicar, err
s6lo seis de ellos asciende el va-
lor del azdcar producida a mAs de
un diez por clento del valor total
de sus products agricolas; la pro-
porci6n mAs alta se encuentra en
Colorado, donde asciende a 38%,
seguido de Utah, con 37% y des-
puds Wyoming con 22% Los otros
sels fluctian desde 7.4% (Michi-
gan) hasta 1,17% en Ohio. En
Puerto Rico esta proporcidn sube
a 72.9%. S61o dos do estos esta-
dos teinen mis de 100 habitantes
por milla ~uadrada, Montana con
176 y Nebraska con 182. Puerto
Rice tone 44 tantes power mi-
(ContifIad A10 col. 3)

visit un emisariof liberal

Para ssegurarleque el partido habia re
cibido proposiciones de Bolivar Pagan

Un redactor nuestro tuvo conoei-
miente de que, en el dia del lunes,
un emisario procedente ael sector
politico liberal visit6 al Presiden-
te del Senado y de la Uni6n Repu-
blicana, don R. Martinez Nadal, pa5-
re asegurarle que !a informacd6n
publicada en el sentiao de que el Co.
rnit6 Ejecutivo del Partldo Liberal
habta considerado en su reunl6n del
domingo una proposlci6n de los so-
cialistas era clerta. Los informes
obtenidos por nuestro redactor in-
dicaban que el Jete untorrepublica-
no reelbi6 la alegacidn del emisa-
rio liberal en aparente estado de
serenidad y que, despuis deohaber
6ste terminado de hablar, solicit
prueba que sostuviera la veracidad
del mensaje que fud llevado ante el
EJecutivo liberal y que me alegaba
procedia del president interino del
Partido Socialista, llcenciado Boll-
var PagAn.
En la tarde de ayer un redactor
nuestro entrevist6 a don Rafael
Martinez Nadal sobre el particular.
he aqul el dailogo que se desarroll6
en este sentido:
-Don Rafael, 1es clerto que a
usted se ha acercado un emisarlo
politico liberal para tratar de sos-
tener la afirmacl6n de que el pre-

sidente del Partido Socialista, licen-
clado Bolivar Pagin, hiso una pro-
posici6n de alianza al Partido Libe.
ral?
--SI, es clerto -contest6 el jefe
de la Uni6n Republicana.
-L Es ecerto tambidn, don Rafael,
que usted le dijo al menclonado
emisario que Ie trajera prueba de
que sus alegaciones eran ciertas y
que entonces usted estaria dispues-
to a romper la Coaliciln soclalista-
uniorrepublicana?
--SI, eso es ecerto tambi6n. Le di-
jei que me trajtra copia fotost&tica
deil mensaJe aUe se aleraba hbhia

mento. -

El president del Partido Socats-
lista, Lcdo. Boilvar Pagant nos vi-
sit6 ayer pare pedirnos la publica-
ca6n de lasguiente carta:
"San Juan, Puerto Rico,
S P abril 17, 1939.
"Lcdo. Bolivar Pagin,
Santurce, P. R.
Mt estimado compafAero:
Contesto rApidamente su carta
de hoy, que me acaba de entregar
Ilegado a los liberals. A la hora
en que hablamos (2:10 P. M.) no
se me ha traido la prueba que soli-
cit4 ni se me traerA, porque no exis.
te. Lo que at hay ahora es una
prueba fotostAtica de tode lo con-
trario, o sea, una negative de pu-
So y letra de la persona que se ale-
gaba habia llevado el mensaje a los
liberals.

brtin no creia que B

;an publicase su car

oche que si el lider socialist daba
eclaraciones para poner la verdad ei
gan public copia fotostfitica del d
. MUNDO reafirma su informadcli

a mano sq mensajero. Me ha sor-
prendido grandemente la version
que me indica. Puedo asegurarle
enfaticamente que en ningin mo-
mento he llevado de usted a nadie
mensaje alguno a la Junta Cen-
tral, ni tampoco a leader o correll-
gionario alguno de mi partido. Es
mAs, dentro de la actual situaci6n
political, y conocida su actitud hos-
til al Departamento de Justlcia, dl
rigido hoy por un prestigloso co-
rreligionario mio, me hubiera pa.
recido una broma cualquier encar-
go de su part en el sentido de pro-
poner entendidos do su partido con
el Liberal.
Puede usted negar que yo haya
hecho gesti6n alguna a nombre su-
yo en el sentido indicado, versl6n
quo es totalmente falsa.
Suyo atto. y s. s.,

(Fdo.)J. J. Ortia Ajbfd."
Complaciendo un ruego del *.
fcr Bolivar PagAn, publicamos on
otra pagina de esta miamsa deifo
Ln cllsd de 1 copia fotostAtica de
dicha carts del seeftor Ortis All-
brin.
Al entregarnos el document el
senador Bolivar PagAn nos dio 10o
siguiente:
"Esa carta habla por st misma.
Pueden shora seguir ciertos liderea
lberales hablando de reunions y
mensajes de mi part. En dicha
carta habla terminantemente el
propio sector Ortiz AlibrAn, miBem-
bro de la Junta Central del mismo
partido Liberal, poniendo noble-
moente la verdad en su sitio. Pue-
den esos lideres liberales que die-
ron la informaci6n a EL MUNDO
(Continda en la pAgina 5 col. 3.)

La Cerveza, LEONA dari

pronto una agradable sor-

presa al culto pueblo puer-

torriqueno.

PRO

- MNUMENTO

ROOSEVELT

*

Reproduccion del "statement" dado a la
Prensa per el Honorable Rafael Marti.
nez Nadal, el dia 26 de marso, 1938
cuando present en el Senado su proyec-
to de ley nnimero 449 asignando $25,000
como contribucd6i de la Legislatura pa.

ra la construeei6n del monument al
Hon. Franklin D. Roosevelt.

*

de ley que dejamos trans-
m Nodal, ha autorizadoe ls
SPreonse:

prosentodo
insulores c
oarm el mi

ado veinticinco
aportaci6n de
o ft Air8 r- _

e u
0edeo

dent

Riko

zes. Andondo el tiempo hize buenos sus promesas y al es
tructurar los planes de reconstrucci6n del Continente exten-
di6 los beneficios do su program a Puerto Rico y tambien
sobre'nuestre isle s derromaron los dineros qua 61 no vacil6
n arrobeterles a los que tode Io tionen pare remediar los
sufrimientos a quienes todo felt.

os Estados Como epo
n legitimo Puerto Ric,
Ie Noci6n. godos d real
sodo. Pero pe
i el Presi- buena ittencK
m su aten- rided que esI

today obro human, lo
o per su culpa sine po
idrla, adole6ci de oegu
ti a todes los errors
in, one simpeote human

de Roosevelt en
m de los encor-
rrores en el a-

Seri la edici6n de

"Puerto Rico Ilustrado"

dedicada a Mayagiiez, que saldrd ma-.
fiana jueves.*

Mis de 500 fotografias. Material li.

terario escogido y colaboraci6n de
distinguidos intelectuales mayagiie.

zanos.

Una verdadera exposici6n de la cul
tura de la bella Sultana del Oeste.

Dr. D. Biascoechea, B.

S., M. D.

Digiere usted maal?
,Le lUuele al Estidmaqu?
ZSufre do strefiimiento?
Dr. Franceschl Caballero
Frente Plaza de Col6n.

Autlnomviles

usados

De todas marcas, estilos
y precious.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS

Mme. PARSI
Siempre la preferlda en tra.
bajos do flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Roey.

Piedra Caliza Azul
EN SANTURCE .. .... $1.75
ARENA DE PLAYA .. 0.65
ARENA DE RIO .. .. 0.75
TEL. 1019 SANTURCE

ACADEMIA ARRESON
solfeo, Violin. InstraqUento d6
Allento. narmonia, Compost-
ce6n, Curw doe trmonls por
Corrspondancli Director : J,
M. Rodrguez Arreaop, Avenida
Ponce do Lodn 28. Toelfono
1840 Banturce.

F. E. GARCIA
C. P. A:
Accountant & Auditor.
Income Tax -Consultant
Phones 329 A 202
SCAGUAS

L

Tenemos pare l

PASTA USS
PARA ROL

INFORMARA'
Tel. 2220

EL MUNDO, Son,.

- 22 oos do experiencio.

- Reyos

1634 -

do Lopez Dominguez, quen habl6

el Club Rotario de San Juan

r---:

rW O- .r - i 1***^ : .

SSra. Moreno
Toda clase do trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parade 31 = 'l:
TeL 66,Hato Rey*.

-~-- -~

-: r-~------- ----- r-

Ave.

- Antonio Escimez

U
,n

r

con

* y eco
a contre
m oen

Morgouthau, Teporero; Hwry A.
l Wallace, Secretario de Agticultu-
1ra; y Marrimer' eclies, presiden-
te de p junta de gobernadores del
Siatemna de la Reserva Federal. So-
gun qIstorm6 Casa Blanca, todavia
no han pasado de la etapa demen-
tal las medidas protectivas que se
evocarai e*n caso de una guerra
genera Pero so perfeccionarsn
planes destinados a evitar violen-
tas reacciopes en los precios, en
los mercados de valores y posibles
crisis en .os. mereados de articulos.
Mientraas into la &Cimara contl-
nda discutiendo las medidas de
neutralldad. El Comitd do Relado-
nes Extranjeras escuch6 a William
P. Lage, expefto en Ley Interna-
clonal, quien dijo' que sl se aflojan
las disposiciones de. la Ley. do Neu-
tralidad, "ello tendri cast con toda
seguridad el electo de acilerar una
guerra. eOuropea al dar la creencia
de que soe quiere favorecer a cier-
tas naciones, la tuales se sentirian
aseguradas do ilonopolizar la ayu-
da de materials y provislones de
guerra procedentes de Estados Uni-
dos".

ROMA, abril 18. (P. UL)- De
acuerdo con fuentes fascistas fide-
dignas, Mussolini ha decidido ig-
norar el mensaje de Roosevelt, de-
S Jndolo sin contestar pars que Hit-
ler contest verbalmente a noinombre
de los dos dictadores cuando pro-
nuncie su discurso eel Reichstag.

LONDRES, abril 18. (P. U.)-Los
informs llegados de Rome en sen-
tido de que Mussolini decidl6 ig-
norar la apealci6n de Roosevelt
colncidleron con los rumors do
que las naclones totalltarias pro-
yeetan llevar a cabo alguna clause
de demostracl6n do solidaridad en
un future cercano.
En Paris, el primer ministro Da-
ladier dijo en el Consejo de Minis-
tros que es necesario continuar en
aetitud vigilante.
Hay indicaciones de que Hitler,
cuando hable ante el Reichstag, el
dia 28 de los corrientes, anunciari
otro de sus programs revisionis-
tas.
En la CAmara de los Comunes,
el primer ministry britAnico Chanm-
berlain elogl6 los mensajes de paz
del president Roosevelt e indic6
que la independencia de Holanda,
Sulza y Dinamarca es de grandlsi-
ma importancia. No menciond a
Turqula. Butler dijo que el Conse.
jo de la Liga' tiene que considerar
cualquier cambio en el status do
Danzig en vista de la conexi6n es-
pecal de la Liga con dicha Ciudad
Libre, y rehus6 decir especifica-
mente si la garantia britAnica a
Polonia cubre los derechos pola-
cos sobre Danzig., alegando que
Chamberlain ya ha aclarado debi-
damente la naturaleza lde la garan-
tia britinica.
MOSCU, abril 18. (P. U.)-, El
"Journal de MoscW', considerado
generalmente come exponente de

causado legtima alarms (aM'ucnas
capitals de Europa. Hoy e mis
evident que nunea que el mundo
so acerca a un a catstrofe que se
rt inevitable ai no se toman opor-
tunamente las medidas posibles.
Todos los estados del oeste y el
sudeste de Europa estan amnenaza-
dos directamente per un ataque ar-
mado. Es natural que sueesos su-
ficientemente graves llamen la
atenci6n por Igual a tales paists
como Rusla y Estados Unidos que,
por su situaci6n geogrAfica y su
poder, no temen a un ataque di-
recto".
Mis adelahte, refiridndose tatpm-
biWn al .mensaje, dice: "Hay que
asumir que la respuesta de Berlin
y Roma serA evasiva y ambigua.
Es mtry dificil que nadie crea pro-
mesas en favor de la paz heechas
por lideres politicos que han vio-
lado su palabra. Es suficiente ver
la reaccidn de la Prensa Italoger-
mana por el mensaje de Roosevelt
pars estar seguros de que los dic-
tadores fascistas no estarian incll-
nados a dar una respuesta concre-
ta o afirmativa. En verdad, Roma
y Berlin han contestado a Roose-
velt con los comentarlos de su
Prensa. En estas condiciones, la
respuesta official quo pueda darse
no engiflari a nadie".
CHICAGO, abril 17. (P. U.)-
Eduardo Benes, Iltimo president
de Checoeslovaquia antes del Pac-
to de Munich, se dirlgi6 a Roose-
velt $or telodgrafo elogianldo el lsa-
mamiento que hiclera el Preslden-
te a Hitler y Mussolini on favor
de la paz. Benes le ofrecl6 a Roose-
velt la participacl6n de "Checoes-
lovaquia libre" en los esfuerzos en-
ceminados a la consecucin doe la
paz. Seflal6 que el presented status
excluye a Checoeslavaquia de los
passes libres quo pueden nogoclar
acuerdos de no agresl6n.
"Deseo asegurarle, seflor Presi-
dente, que la Checoeslovaquia libre
sigue con gran satisfacci6n vuestro
laamamiento y participant en todo
el trabajo de paz que el mismo en-
trafia", dice e1 telegram de Be-
nes.
Cuatro organizaciones checas na-
clonales estan preparando unsa reu-
ni6n aqui durante esta semana pa-
ra protester del desmeml6ramiento
y ocupacidn de Checoeslovaquia y
formular un program para el res-
tablecimlento de la independence.

WASHINGTON, abril 18. (P. U)
-El Departamento de Estado de-
elpr6 que no atribuye importancia
alguna al hecho de que el president
to Roosevelt omitiera el nombre
de Island en la lists de passes que
sometera eon la proposici6n de no
agresidn que hiciera a Hitler y a
Mussolini. El Departamento expli-
c6 que Estados Unidos tiene inte-
rns amistoso en Islanda pero que
esta no esti inmediatamnente adya-
cente al continent europeo. La ex-
plicacl6n ocurri4 despuis de cono-
cidos los Informes de que Islandi
se siente perturbada pdr la omi-
si6n.

Que nose debe imponer a la

Isia ua ley que no quiere

Dice el congresista LeCompte, aludien.

dp a la Ley de Horas y Salaries
WASHINGTON,, :-D. C., abril.- non derecho a page justa, Clerta-
(FSS).-Indicando quo la Isla nor- mente no estoy en favor de impo-
malmente es una gran compradora nerles per la fuerza cualquier ley,
do care, manteca, granos y otros queoellos no quieran, ospecialmente:
productea de Iowa, el congresista cuando es impossible para ellos ha-
Karl ML LeCompte, do Iowa, do ce frente a sus requisitos".
quo 6 favorecia una investigaci6n LeCompte lndic6 que, a causa de
de las condiciones on Puerto Rico 1 sltuacidn econ6mica en la Isla,
pars determinar c6mo podria reu- sus compras de products america-
tablecerom la prosperidad de ilaIs- nos disminuyeron de $90,043,000 en
aI, agrandando ast el mercado-para 1937 a solamente- 0,75X000 en. 1938.
los products de su Estado. : Tambin lndicl que 1os portorri-
LeCottmpte sefial6 que, aunque q.uefos son grandes consumidores
Puerto 3tico es normalmente uno de granos y preparados de granos
de los mnejores clients para pro- ($9,000,000 en 1938); products de
ductos do Estados Unidos, sus comn- care ($3,500,000 en 1938), y otros
pras al continents dismlnuyeron articulos que Iowa produce en gran-
draitleamente el afto pasado, apa- des cantidades ...
rentemente debldq en part a ]a -
lnflexiblidad de la ley de hors, y Varian las rutas navie.
salarios a la cual estAn sometidos
los portorriqueAos, como ciudada- ras al LejanO Oriente
nos de Estados Unldos, lo mismo
que lo est la gente en los Esta- NUEVA YORK, abril 18. (PU)-
"os. Varies linoss navieras q ue nor.
'Aparentmnto, al pasar Ia ley, malmente mantenen Itinerarlos
el hech de que Puerto Rico es un nei LeTjano Oriente a travis del
as trual con condlono onto- Mediterrineo han decidido que sus
raments distintas a las del conti-
a'n te #.i completamente pasado
por alto", Aijo Loeiompte. 'Ssu pro- 11
trenleat*1m A n I&ss. dom isk.
-t-iBji,i ..,.. j *. l" l nr fi-

nuy baja,. do manert que
mpbsible para ellos hacer
los requisite d la le y.
ev esti siteAdo extudiada

l professor James M. Coburn, de Ia Escuela Guggenhelm de AeronAutica, do la Universidad de Nueva York,
Itnl&'"ei primer peifodo de instruceln quo e Ia Universidad brinda a los estudiantes que reciben entrena-
mitieto como pilots bajo el plan d4 la Autorldad de AeronAuties Civil para preparar veinte mill aviado-
[ '1 reoa. La fotogrfifa fu6 tomads en Bendix, Nueva Jersey.

EMlG A EL ORO HA-
CIA ESTADOS UNIDOS

En cuatro0 semanas lie-
gan $500,000,000

Por Sander S. Klein
WASHINGTON, D. C., abril 17.
(PU)-4nf6rmase que en un movi-
miento sin precedentes durante las
iltitnas cuatro semanas entraron a
Estados Unidos $500,000,000 en oro
elevando el total de oro en el Te-
soro a la cifra mayor de todos los
tempos: $15,500,000,000. Esta canti-
dad es aproximkdamente sesenta
por clento de todo el oro en el mun-
do entero.
Los fucionarios de la Adminis-
taci6n estn preparados paras en-
X'entarge eorn cualqler emergencla
finacleras que pueda surgir de la
situWi6n internacoinal; pero no se
pre upan ante la enorme concen-
trad6n' de bro en las areas del Go-
bierno. No obstante creese que de-
ben redactarse medidas de precau-
cion pars protege los mercados de
valores y cambio extranjero contra
cualesquiera acontecimlentos mone-
tarios en caso de una guerra gene-
ral, Como resultado de las dos reu-
niones que celebraron representan-
tes' del mundo de las finanzas y
del Gobierno la semana pasada, se
decidl6 hacer los mayores esfuer-
zos para encontrar los medios de
mantener los mercados ordenados y
normales.
Mientras tanto, los experts del
Te'sro, de la Reserva Federal y
de la Comtst6n de Cambios y Lon-
)as de Acciones se encuentran estu-
diando la possible acci6n especifica
pars luego reunirse a formular un
program definido.
Un alto funclonarlo del Gobier-
no explicO con lasiguiente-pregunta.
y contestaci6n por que el GoBierno
no se preocupa ante la tremenda en-
trada de oro a Estados Unidos:
"%Debihlta la concentraci6n del oro
el valor de ese metal como medio
de moneda?" La contestacl6n es:
"No. La concentraci6n fortalece al
oro como almacdn do valor. El oro
represent riqueza. Por lo tanto, los
passes extranjeros quo gestionan los
motodos mis eficientes para tras.
ladar su riqueza a Estados Unidos
la envian en oro."

Es probable qiOe Ciano
vaya -pania
ROMA, abr P.U.)-Fuen-
tu autorizadas .. indicado que
el Conde Ciano probablemente pre-
s!da la delegaci6n que enviari Ita-
lIa a la parada de la victoria que
tendri lugar en Madrid el dia 15
de mayo. No se ha decidido toda-
via la forma en que quedari intoe-
grada la delegacdn pero sla mis-
ma incluiri comandantes de los le-
gionarios italianos en Espafia.
barcbs cambien de ruta, pasarido-
per el Cabo de Buena Esparanza.
Ejecutivos de dichas lines nw na"
querido 'expliear las razones de es-
te cambio, dictendo Onicamente que
"se debe a condiciones de opera-
ei6n."

A i"TA A (Ni t' I

SU* 1 GRAI :
JLASi

EFECTIVO ASRIL 18, .139

LAS

FOTOGRAFIAS A LOS

Trm*4 4"'x s5 ..
Tam *o o 8" rx.. .

El coronel Lindbergh fue la-

mado a servicio active

Comienza hoy a prestar sus servicips

al Departamento de la Guerra

WASHINGTON, D. C., abril J. I preparas
(P.U.) El coronel Charles A. zas a6re
Lindbergh empieza a Aervir acti- ci6n a
vamente marianaa (hoy) en el De- pr6ximo
partamento de Guerra. Uno de ~us mente l
deberes serA estudiar las facilida- 2,320 av
des para el desarrollo de la avia- se apro
cl6n. Lindbergh regres6 hace po- expansM
co de Europa, donde obtuvo infor- fondos
maciln direct de las fuerzas a6- aviones
reas de Francih, Alemania, Rusia empleza
y 1ft Gr;,Bretafia. Poca
i]dbergh, e s coronel de la Re- anuncid
serva. Fu6 asignado a la oficina Lindberg
del jefe de los Cuerpos de Avia- reveladc
ci6n, el major general Henry H. 400 pilot
Arnold. Despuds de completar su de Avia
studio rendira un informe secre- cuando
to a Arnold. Se espera que en es- ronel L
to informed incorpore los datos ob- una inv
tenidos en la aviacidn europea. testifica
El coronel Lindbergh es uno de laciones
los pocos tdcnicos de, Estados Uni- que estt
dos que han tenido la oportunidad Neutral
de observer personalmete las aceptar
fuerzas areas de Europa, espe- maci6n.
cialmente la rusa y la alemana. La vi.
Es mlembro del Comit6 Cosultor sia Sov
Nacional sobre' Aeronautica, u e cuando
es la inica agencia coordinadA de maci6n
studios en aviaci6n con que cuen- glaterra
ta el Goblerno. ingleses
Creese que la llamada de Lind- za asrei
bergh al servicio active obedece te fats
al deseo del Departamentode Gue- critic
rra de obtener toda la informs- los atla
cl6n possible acerca de los adelan- 41 en t
tos areas de Europa. Coincide la Lindbe
decision det Departamento con sus Mantiew

tivos para elevar las fuer-
eas de combat de la na-
6,000 aviones dentro de ios
s dos o tres aros. Actual-
a fuerza autorizada es de
ones de primer line. Ya
b6 la legislaci6n para la
On y se han asignado los
para la compra de 584
durante el afio fiscal que
el primero de julio.
horas antes de hacerse el
sobre el nombramiento de
gh, el Departamento habia
o que se dispone a aftadir
tos experts a los Cuerpos
aci6n. Hace una quincena,
sal16 de Cherburgo, el co.
.lndbrgh recibi6 por cable
itacidn para que viniera a
r ante el subcomlt4 de Re-
Exteriores de la Camara
idia la revision a la Ley de
idad. Pero 41 se neg6 a
pendlente a mayor infor-
sita de Lindbergh a la Ru-
viktica c r e 6 controversial
segon informes sin confir-
que se publicaron en In-
t, 1 le dij o alos oficiales
que la tan decantada fuer-
a de Rusia era mayormen-
tica. La Prensa del* Soviet
acerbamente al Coronel y
daores rusop se refirieron a
4rminos ~ondenatorios.
erkh tiene ahora 37 aiaos.
ie residencias en Inglatle-

Antonio M. Monteagudo

con la leche '"LACTOGENO"
St isu bob no auvmnte de pose, vemita cbn frecenclo a sure
do Inggsti6n. eta.o)ael do poligre y debe Ud. consultar.a s
midic inmeoqdtemtente.
IEn mdies comh* ,retos trestornos so debe na une alimepte 6n
dofclonts yun smblo dd allmoto as iipllemonta e o que 1

La1 I he"LACTOGENO" he rosuelto esta problema pare miles
y miles d Miadro, porque "LACTOGENO" as usa lochk *m
paecialtmo preptarade pere la aalimntecd6n infantil. is ton
fdil do digerit y ten pure, qug pupde ddar*O a Ml RltM ceon
S bsoluta onflanza dead* primer die do naocdos, porque as
Ia ma t 4eeloiM* ais l*ct* atrrm.F Por *qo do ten
buenes rMavltedes cmedo etros aIlmentos he fracsft edo.
Consulta .u mRdt co

La m dscompleta y hermosa demostracion gr6fica de' los be-
Ilezas naturales de Puerto Rico y sus progreSos sociales, cul-
-turales y econ6micos.

516 piginas,
1,900 fotografios,
Textos en ingles y espaoiol,
Impression nitida,
Encodernaci' n d alto clidad con
letrs en oro fino impress al fuego.

Tiendas de

N

MATIAS PHOTO SIJOP

Coll Allon 25, Son Juan.

Coaks Solvador Brou 51, Son Juan.

as con. motivo de, la perm

flota alemana en ageas

Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 17. (Prensa Unida.)
-A pesar de las aseveraciones que
el general Franco le dirigl6 al ml.
nistro del Exterior francds Georges
Bonnet (a travys del embajador es-
paflol Jos6 Felix I sentido de que los movimientos de
tropas en el Marruecos espaftol y
en direcei6n a La Linea estan desti-
nados al mero restablecimiento de
las guarniciones de antes de la gue-
rra, veinte barcos de guerra de los
escuadrones del Atlintico y del Me-
diterrineo se hallan hoy anclado
en Gibraltar como unas mdida de
contrapeso a la salida de la lota
alcmana hacia las aguas espafiolas.
La acci6n francesa obedece al plan
naval coordinado entire Francia y
la Gran Bretafia segun el cual los
franceses estan encargados de man-
tener la supremacia naval en el oes-
te del Mediterraneo reforzando las
unidades navales inglesas en Gi-
braltar mientras dure la presencia
de los escuadrones alemanes en
aguas espafolas.
Cuatro barcos de guerra france-
se. llegaron hoy a Gibraltar. Ayer
llegaron diecis6is. Se trata de dos
acorazados de la flota del Atlintico,
tres cruceros modernos, y once
destroyers (ocho de la flota del At-
lintico y tres de la del Mediterri-
neo). Los refuerzos franceses so-
brepasan el tonelaje y el calibre de
la flota alemana en cuesti6n y por
lo tanto el dominion francobritinico
en punto tan vital del Mediterra-
neo sigue asegur&do. Los experts
navales de Francia cotejaban hoy el
tonelaje y los caflones de las cuatro
potencias en el Mediterraneo, o ca-
mino de l, llegando a la conclusion
de que las fuerzas de Francis e In-
glaterra son todavia definitivamen.
te superiors en naves de superfi-
cie mientras los dictadores tienen
en su favor un gran margen de na-
ves sumergibles.
Fuerzas navales actual-
mente en el Mediterraneo

Las democracies tienen en el Me-
diterraneo ocho grandes acoraza-
dos, dos portaaviones, diecinueve
cruceros, setenta y cuatro destro-
yers, seis torpederos y cuarenta y
cuatro submarines. Los dictadores
tienen cuatro acorazados, un porta-
aviones, veintiln cruceros, cincuen-
ta y nueve destroyers, setenta y un
torpederos y ciento dieciocho sub-
nr.arinos. Ninguno de los destroyers
italianos o alemanes puede igualar
la velocidad o la fuerza de los nue-
vos destroyers franceses de la clase
"Le Terrible" que hacen un prome-
dio de cuarenta" y tres nudos par
hora (50 millas de tierra) en las
pruebas y que han alcanzado hasta
45 nudos llevando armamentos de
crucero liviano con cafRones de 5.5
p Igadas.
De acuerdo con el plan naval
cc ,rdinado en el Mediterraneo, in-
gleses y franceses se dividend la res-
pnsabilidad de ese mar en la for-
ma siguiente: Francia cubre la iec-
cl6n del oeste desde el Este Estre-
cho de Gibraltar hasta la Isla de
Pantelleria entiree TOnez y Sicilia)
rra y Francia. Recientemente re-
nunci6 como consultor tdcnico de
la Pan American Air Lines. Evi-
dentemente pasard muy poco tiem-
po en Washington. La mayor par-
te del tiempo estari recorriendo
las principles factories, escuelas
y laboratories de aviacl6n.

y la Gran Britafa eubre la seecc6n
del este desde la menclonada Isla
hasta el Cercano Oriente. La flota
brtfnica se ha movido hacia el es-
to para las bases de Malta, Chipre,
Haifa y Alejandria los barcos
franceses se han concentrado On Gi-
braltar para contrabalancear la con-
ccntraci6n alemana. Tres contraal-
mirantes franceses comandan los
b-:rcos de refuerzo en Gibraltar:
Valle, La Croix y Marquis.
Inmediatamente despubs que los
barcos franceses entraron al fon-
deadero de Gibraltar ]a flota espa-
fiola envi6 el destroyer "Calvo So-
telo" a Algeciras. Aunque el escua-
dr6n alemAn contlene tres flotillas
de cinco submarines cada una junto
con los correspondlentes barcos au-
xiliares, los franceses no han envia-
do submarines a Gibraltar sino quo
se han concentrado en los mAs ri-
pidos destroyers y cruceros livia-
nos.
La superioridad naval de
Francia e Inglaterra

En un articulo del "Excelsior" de
hoy, el general Albert Niessel -uno
de los principles escritores france-
ses en asuntos militares- dice que
los refuerzos franceses en Gibraltar
contrapesan ventajosamente el mo-
vimientp naval'de los alemanes ha-
cia eL Mediterraneo. Niessel expli-
ea que el possible prop6sito de la
acci6n naval alemans es asi: "Los
barcos alemanes buscan sobre todo
evitar quedar broqueados en el Mar
de1 Norte en caso de hostilidades.
Una vez eludido el "embotellamien-
to', las fuerzas navales alemanas
quedarian en posici6n de emplearse
coma sigue:

1-Ejercer presidn sabre el gene-
ral Franco para conseguir su res-

omando medi-

tanencia d6 -la

de Espania

paldo. AnAloga preal6h *rel'ron
los alemanes sobre Turquila el
1914 con los cruceros "GoebWn" y
"Btrelau".
2-Emiprender tuna campaas con-
tra Jos barcos comerciales diaper-
sando asi las marinas de Francia
y la Gran Bretalae impidiendo el
transported de tropas per el AtlAn-
tico mintras la flota italians hicie-
ra lo mismo en .1 Mediterrineo.
3-Apoyar a los barcos Italianos
en una.-ofensiva contra el Canal de
Suez, T.ines1oel Marrueeos fran-
$5.
in soabre Fraco-o- no puede igno,
rarse porque las potencas totalita-
rias tal vez traten de obtener el
respaldo de Espafta ofredclndole la
devoludl6n de Gibraltar y un au-
mento en sus posesiones de Marrue-
cos en el norte de Africa. Aunque
Espafia se negara a Intervenir en
el conflict, si tdlera la presencia
de barcos alemanes en suu puertos
(Continda en la pAgina 19, col. 5)

JOdnde camera

usted mejur?...
1. Donde so uses los mejores
products en los articulos
quo se airven.
2. Donde haya cote culina-
rio y eompetencia en los
maestro, de cocina...
3- Donde hay a impieza V
agradabilidad doe ,nbien-
te...

Por estas rasones liue slen.
do y soer elegida:
LA MALLORQUINA
San Juan.

II I-

,0 CISITAN SUS GALLINAS

as responden con mayor pro-
L n deo huevos, cuando Ud. las
co Kellog g's Hexite Eg Mgash
combinaci6n cientifica de los in.
tes, proplos para mayor postura.
serve c6mo saumentan sus gananctas
L' .ht .cuanto empiece a dar a sus gallinas eate
WI i Oallmenro do confiansza.
PrMpeado per los Ifanoeso flbricante. de erels Ilatow parsa consumo.-
KELLOGG COMPANY. Battle Crek. Mich., SE. JUU. Distrlbuldore
Sxclutlvoe: B. FERNANDEZ y HNOS.. SUCS., San Juan. Puerto Rico

LI S5TRIRlIU. > I'ITALlA
ITALIAN RESTAURANT
Spaghetti House Espeilalidad en Ravioli y demis platos
italianos. Vinos fiqos italianos. ;Especiales!
Calle Luna 58 Telcfono 2019 S. J.

p

e interior:

YE

Juan.

*

"Albumde Or de rodPuerto Rico"

Autores y editors

-11

I

~ "

-- ;--ri- -~-ii..~--~ .:---* ---.~

i

!

I

6 ,

O' s *

Franclaca

carse en pie
/~~~ 1' / -l :i::'11 f 1 ^ .

de

e guerra

El Consejo de Ministros, reunido con el presi-

dente Lebruin, aprobo aver una series de decrei-

tos para poner

Por-Ralph Heinzen
PARIS, abril 18. (P. U.)-El Con-
aejo de Ministros se reuni6 esta
, mafiana eon el president Lebrdn
en el Palaclo de los Ellseos y apro-
bd una series de decretos ponlendo
en vigor todo el program del pri-
mer ministry Eduardo Daladier ph-
ra poner a Francia en pie de gue-
rra, industrial y econ6micamente,
creando el control gubernamental
sobre todas las materials primas ne-
cesarias para la fabricaci6n de mu-
niciones y armas. Mientras tanto,
los mensajes pacifistas del presi-
deinte Roosevelt pasaron sin con-
tester por Roma y Berlin y las po-
tencias totalitarias reanudaron sus
negociaciones directs con sus ve-
cinas pars contrarrestar los efec-
tos del cerco colectivo de las dic-
taduras por las democraclas.
I Mientras Italia y Alemania
rehusen desarmarse, Fran-
cia no podari su presu-
puesto military
Despues de haber esperado 24
horas para la sefial, la Prensa ita-
liana continue hoy atacando al
president Roosevelt y calificando
sus mensajes' de provocativos,
mientras Roma hacia claro que Ita-
lia no aceptarla s lkanitaci6n de ar-
mamenlns o el desarme, segutn Jo
ha sugerido Washington, hasta ob-
tener ]a complete satisfacci6n por
Francia a sus reclamaciones sobre
* Suez, Tinez y Djibuti. Los france-
ses declaran que la negative de
Italia a suscribir un convenio limi-
tando los armamentos hara impo-
S sible la poda de los presupuestos
militares porque Francia no con-
sentiri que su ejercito se debilite
mientras Italia y Alemania rehusen
desarmarse.
Entretanto, parece que habrA una
tregua de diez dias, pues Alema-
nia se prepare para pasar por lo
menos cinco dias celebrando el
quincuagisimo cumpleafios de Hit-
ler, con muy poca posibilldad de
que el Fuehrer interrumpa la cele-
braci6n national para "agarrar" a
Danzig y llevar a la prActica otro
capitulo de su "Mein Kampkf" (Mi
Lucha).
Las potencias occidhlitales se pro-
4 onen dar buen uso de los diez dias
que faltan antes de que Hitler pro-
nuncie siu discuss en el Reichstag,
el dia 28 de los corrientes, cuando
tal vez el Fuehrer rechace Ia pro-
posici6n de Roosevelt sobre la paz
y ofrezca sus propias condiciones
al resto de Europa para tn acuer-
do que aermita al continent dis-
frutar de paz, que sea satiafacto-
rio para 'todos y que satisfaga to-
das las aspiraciones de los totall-
tarios.

Francis y Gran Bretafia
siguen decididas a evitar
que Alemhnia se apodere
del potrdleo y trigo de
Rumania
La llegadkl del ninistro d4 Rela-
cionns ,xteriores ae Rumania, Gri-

WANTED
Intelligent, energetic, english
speaking young man to work
In modern American Hambur.
ger Shop. Health certificate
and erferences required. Ap-
ply In person at

YOLO'S
Recinto Sur Nim. 31

en vigor los planes de Daladier

gore Garfencu, a Berlin, done pa- podrin extender a Rusia contra un
sari treat dias en conferencia-ma- agresor europeo, en caso de que
hana (hoy) vera a Hitler, tan pron- Alemania avanco hacla el este y no
to el Fuehrer regrewe a Ia capital- haciaell oeste.-Esto incluye entre-
eatA siendo observada por Paris y gas a Rusia por el Mar Negro,
otras capitals como indicative de por lo que envuelve directamente
c6mo reacelonara Alemania a la Turquia, quo control los Darda.
extensl6n de ayuda francobritanica nelos. Eso hace necesarias negocla-
a Rumania, con el respaldo de Ru- clones separadas con Ankara, ,que
sia. Garfencu deberA estar en Pa- estan en progress.
ria el pr6ximo martes, dla 25, y
permanecerA aqul tres dias tanm- Los turcos desean evitar
bi6n. Para la fecha en que 61 re- que se viole el statu quo
grese a Bucarest, despu6a de ha- de los Balcahes
ber conferenciado con 4os polacos,
los alemanes, los franceses y los Los turcos estAn especialmente
britAnicos, Rumania tendra ideaansiosos de evitar cualquier viola-
clara de si el reciente tratado co- cn deo "atatu quo" en los Baic s
mercial rumanoalemAn puede con- nes, en la creencia de quo una pe.
tinuar sin poner en peligro la In- netracitn alemana o hfngara en
dependencia polltlco-econ6mlca de Rumania o Yugoeslavia trastorna-
Rumania. ria el muy deolcado nivel de fuer-
Francia y la Gran Bretafia sl- zas. Los turcos muestran sentirse
guen tan determinadas comot nun- optimists, por alguna raz6n, en
ca a evitar que'Alemania extienda
su mano al petr61leo y al trigo de cuanto a que Bulgaria prestara
Rumania, sin los cuales el Reich nc atencidn al mensaje de paz de
podria esperar hacer la guerra a Roosevelt y se unira a las demis
las potenclas occidentales, pero en potencias balcnmicas para library ia
Paris se inform 6 hboy que H itler p ninsla de l an lo
esta enviando ingenieros y exper- peninsula de la lnvasl6n. Todos los
los tdcnicos a Bucarest para que Balcanes atribuyen la mayor Im-
practiquen un estudio de 'la situa- portancia a la reunion del Rey Ca-
clhn Indusrial de Rumania y pre- rol con el Principe Regente Pablo
paren la aplicacl6n tdcnica del tra-
tado econ6mico bajo cuYas clones Alemania ejercera derechos la promesa de Pablo de que Yu-
de proteccl6n en cierto sector de goeslavia, rodeada ahora por tres
los campos petroliferos no explo- lados por Italia y Alemanit, no
tados de Rumania.
Por lo tanto, los franceses atrl. tratart de zafarse de la Entende
buyen importancia considerable a BalcAnica para adoptar un papel
la cercana reuniln del Ray Carol neutral como Suiza y BAlgica, sino
con el principle regente Pablo, de que estara o no estara del lado del
Yugoeslavia y, posiblemente, con bloque balnco. S el Re Boris
el Reoy Boris, de Bulgaria. Tambi6n bloque balcanico. Si el Roy Boris
se da much importancia a la reu- se uniera a ellos en sus converva.
nibn del ministry de Relaclones Ex. clones en Turnu-Severin, cerca del
teriores de Yugoeslavia, Marko- Danubio, los Balcanes considerarian
vitch, con el Condo Ciano, en Ve-s unidad complete pr primer
necia, a fines de esta semana, pa-
ra discutir sobre las relaciones en- Vez.
tre ambos pauses, y a la primer
visit que harin hoy el primer ml- Hoy )legaron1 a Napoles
nistro y el ministry de Relaciones 2,000 soldados italianos
Exteriores de Hungria, Conde Te- de Espaia
leki y Conde Csaky, respectivamen-
te, a Mussolini y a Ciano, en la Las negociaciones de Francia con
que tambidn se fijarin las normal Burgos para lograr la promesa de
futures de Italla sobre el valle da- una pronta desmovilizacidn de los
nubiano. contingentes extranjeros que que-

Franceses seguros de que
Ilegarin a un acuerdo-to-
tal con los rusos
Los franceses declararon hoy que
sus negociaciones directas con Mos-
cA para IS reafirmaci6n de todos
16M acue4ios existentes entire Rusia
y Francis se han concluldo y que
s6lo se espera por la terminact6n
de las negociaciones de Londres
con Moscl antes de d&rseles public.
cidad. Ahora qui' la amenaza ale-
manase ha hea;. mas grande, Ru-
sia atribuye muclia mAs importan-
cia a st allanza con Francia, y en
la actual emergencia; cuando ne-
cesitan grandemente la ayuda ad-
rea de Rusia y esta puede reem-
plazarlas en el sumlnistro de armas
y municlones a Rumania y a Polo-
nia, Francia y la Gran Bretaila
comprenden el valor de su estre-
cha alianza con Rusia. En cuanto
ha podido saberse hoy en Paris, un
convenio anglorruso estA cercano
pero fuentes rusas en esta ciudad
dijeron quo Litvinov estA esperan-
do los detalles ticnicos que el em-
bajador ruso Maisky lleva hboy a
Moscd antes de que Rusia pueda
anunciar un complete acuerdo con
Paris y Londres,
Sin embargo, los franceses insis-
ten en que, salvo algo Imprevisto,
pronto se lograrAn convenios bilai-
terales que uniran todos los tre-
mendos recursos de Rusia al bloqie
de segurtdad colectiva de Francia
y Gran Bretatia, para la defense
mutual de "statu quo" y para evi-
tar que Italia y Alemania extien-
dan sus fronteras mAs cerca ide
Rusla a costa de Polonla y Ruma-
nia o hacia el oeste, a expenses de
Francia, Holanda, BElgica o Suiza.
Aunque existed la mayor reserva,
me diee aqui que los tltimos pun-
to 'que 'onesitan aclararse o re.-
lacionan con el aleance de la ayu-
da quo Francia y Gran Bretafia

trtuculiar a All

Cuando prometi6o ay

mica a los pauses la

gar de Roma portal
respect a ]a coates
siciones del president
El Ministro del
cu, se encuentra en
toridades nazis en ri

con

no, Gregory
anciando con
actitud de R

anti la situacidn.
I Paul Teleki, PremieC de Hungria, y su Ministro
del Exterior, el conde Csaky, llegaron a Rome, tam-
bidn en gestiones diplowiticas.
De ,Gibraltar s informa la presencia de mis de cien-
to cincuenta barcos de guerrai de Francia y Ia Gran
Bretana patrullando las entradas al Mediterrineo como
media orientada a contrabalancear las maniobras na-
vales d Alemania *
Esferas allegadas al Gobierno raneds informant que
Ia ripida acci6n de Paris y Londres frustrd un possible
golpe military contra Ia zona international de Tinger.

Chamberlain inform que

Inglaterra tal vez trate

De atraer a Holanda, Suiza y Dinamar.

ca al "frente pacifista"

Por Frederick K
LONDRES, abril 18. (P
primer ministry Neville C
lain dijo en la Camara de
munes que la Gran Bretafw
trate de atraer a Suiza, H
Dinamarca al "frent p
extendidndole garantlas
independencia. "El Gobler
clar6- no ha entrado e0
compromise especifico coi
da, Suiza o Dinamarpa, pe
necesario insistir en que e
no tiene interns en que e
seven su Independencia.

Chamberlain fu& aclamado cuan-
do se refiri6 al llamamiento de
Roosevelt en favor de le paz y afir-
m6 que la Gren Bretafia continuarA
sus consultas con otras potencias,
incluyendo Rusia, sobre la adhe.-
si6n formal at frente de paz. Sin
embargo, no menclon6 en el curso
de su declaraci6n a Turqula, aun-
que se cree que la adh,,si6n de Tur-
qula tal vez sea anunciada antes
de terminar esta semana.
Las negociaciones con Rusia que-
daron suspndidas tempoSalmente
al salir el embajador Maisky hecia
Moscd. Los diplomAticos han dicho
que quedan muchos puntos por
arreglar antes de que pueda lle-
garse a un entendido, calificando
de "oplimistas' los informes de Pa-
ris en sentido de que Rusia ya est&A
list a suscribir un pacto aereo tri-
partita.
La Gtan Bretafias ns muestra re-
nuente a ofrecer ayuda a Rusia en
caso de un atatque aleman, por 1o
que, segdn se informal Litvinov no
estA satisfecho con l s proposicio-
nes britAnicas... Chamberlain di-

dan en Espafia tuvieron exito par-
cial hoy al informarse la llegada
de 2,000 soldados Itallanos a NApo-
les, procedentes de Espafia. Bur-
gos volvi6 a asegurar hoy a Paris
que no hay tropas espafiolas ni ma-
rroquies en la zona de TAnger. Las
tropas marroquies que salen de Es-
pala siguen cruzahdo el estrecho
bhasta Ceuta y Mellla.
Burgos tambidn insisted en un in-
forme llegado a Paris y entregado
por Lequerioa, en que toda la dl-
visi6n italiana dq Littorio que, so-
gun se habia informado, se estaba
movilizando hacia el norte, esit
todavia acuartelada en Alicante y
aunque el alto comando italiano
estA todavia en Logrolo, otras di-
visiones mixtas de Itallanos y es-
pafholes se encuentran al present
concentradas en Alicante, Almeria,
Albacete y Almansa, cerca de puer-
tos convenientes. Estas divisions
enviarAn unidades a Madrid pars
participar en la parade de la vic-
toria, pero ellas permanecerAn des-
tacadas en -esos pueblos. De acuer-
do con Informes extraoficiales n9
todos los italianos desfilarAn en
Madrid, pero es probable que las
divisions de la Flecha Negra y la
Flecha Verde represented todas las
unidades de voluntarios en la pa-
rada.

Ron BOCA

tuh jo tambi6n que el Gobierno estA
acelerando la'producci6n de "pro-
PU)- El ducts potenciales" de guerra como
Chamber- resultado de sus nuevos compro-
Slos Co- misos oan el continent.
a tal vez Sir Samuel Hoare ministry do 1o
tolanda y Interior reve16 que continda expul-
>acifista", sando agents nazistas y que estA
sobre su observando otros.
rno- de-
n ningdn -El primer ministro Nevill1
n Iolan. Chamberlain dijo en la CAmara de
ro es in- los Comunes que el Goblerno estA
1 Gobler- acelerando la producci6n de "pro-
llas con- ductos de guerra" debido a las pro-
mesas de ayuda extendidas a otras

potenclas,

Mensaje de Franco al Papa

ROMA, abril 18. (P. U.)-EI ge-
neral Franco rtansmitd6 al Papa el
siguiente despacho: "Con gran sen-
timiento de respeto y devoci6n s-
cuchamos el mensaje de Su Santi-
dad que conforta al pueblo y al Go-
bierno espafiol en la obra espirl-
tual y social que se estA llevando
a cabo para la Espafia que slempre
estuvo a ]a vanguardia en la de.
tensa de las tradiclones cat6licas.
En nombre del pueblo espaftol
transmito a Su Santidad la saeU-
ridad do nuestra gratitud y devo-,
cl6n por la distlnci6n especial que
Su Santidad ha concedido a Espa-
fta."

Lea los Clasificados de

EL MUNDO

el puerto pero toda ]a cublerta su-
perior ardia en llamas hacia me-
dianoche. Se teme que todo el
barco quede incendiado. El origen
del incendio no ha sido determina-
do pero extk bajo arrest un Italia-
no em-pleado en el muelle.
El "Paris" babia bajado conmide-1
rablemente el precio de sus pasa-
Jc 'para pasajeros que fueran a
la expoticl6n de Nueva York. Aun-
que los bomberos luchan por evitar
quo el vapor se destruya por corn-
rletoe ay pocas *peranzas de -Im-
pedir que el interior se queme.

Papen, embajador ale-
,min en Turquia
BERLIN, abril 18. (P. U.)-Fuen-
tes oficialea informant que el can-
eiller Hitler nombr6 a Franz Von
Papen embajador en Ankara (Tur-
quia) a recomendact6n del minle-
tro de Relaciones Exteriores, Joa-
chim Von MRbbentrop.

w. 4w#^ -

calos cuya soberania
*WASHINGTOW4 abrll 18. (P.W.) cadas ayer,
SEl secretarlo de o1 naclones
Estado Cordell Unldos ha c
Hull, en declare. merciales an
clones que hiclera cn sus imp
a la Prensa, in- Unidos en ca
dic6 que el presl- lo aumentar
dente Roosevelt, de Alemania
al promoter ayu- mencino6 a
da. econ6mica a mente en co
SI os estados lati- a hecha por
lnoamericans cu- rias Latina,
ya soberana se a rectamente q
Sierra amenazada, mania en la
tquiso referirse en tement" en
Sq promtier cu el Preside l siguiente
dEl comentaio de ntra Ale- te ocurri au do
mania. Dujo Hull Americas, Pr
quoe el program de reclprocidad i a de esai
tomercial de Estados Unidos estA re ls na
bien adaptado cipra s dar emues ompla ayu enaci
dat que prometiera el Prescidente. uograma de
El comnstrumento de poHull ocurr6 que y psrovde Ehs

uede mantenere n lo merados icrula do
al hacerseila comparaci6n de los tt te hd misfe
r,'6todos com erciales do Estados m ca lah acf
ardosva quy Alemana, cuando el se. nmas .con
cretaHull so dririo: "La s ras demuel pren ensco
Dpran qu los mdtodoe C omerciales convening
de Estadon Untdos han resultsado un. cmules
ner "Instrumento do politics quo y provechoso
puede mantenerse en los mereados r,,ereial ustA
rnundiales' cantra tosda poltica Ildad de Ins
agresiva qu4 se hays concebido." tf-nemns con,
Hull se r#flrib a las cifras del uresi6n e'or
Departamento de Comercio publi- ln convenins

demostratlvas de qo
con las cuale Extado
concertado pact*& c0-
tes de 1938 aumonta-
ortaciones do Estado
Wi un 40%,. cuando *-
on sus importaclopes
cerea de 2%. Hull no
Alemania espeeltiea-
nexi6n con la ptome
r Roosevelt a la Am&-
pero d16 a entend@r dl-
lue se trataba de Ale-
naturaleza de su "sta
general, que Pincluy6
pairrafo: "El Presiden-
scurso del Dia de las
rometi6 ayuda econ6.
e pals contra la pro-
ica quo se ejere so-
iones amerlcanas. El
e convenlos comercia-
dos Unldos-esti blenu
allviar tal presl6n en
rio. La presl6n econ6
en passes que Imponen
nercales de canje y
n sobre los palses a
compran. Facllitando
international normal
nuestro programs et -
aumentando la hai,-
palses con los cualMt
venios para reaistir la
nimira impuesta can
de canje y subsidlao."

Todo hombre
colma su
orgullo y
satisfaccidn
personal en
I1 possible
oportunidad
de que su
amigo, su
esposa o su
novia, yea
la etiqueta
del traje que
Ileva. .

PRECISAMENTE
SI EL TRAJE
LLEVA NUESTRO
NOMBRE...

VEA NUESTRDS
ULTIMOS MODIE.'S
PAHA EL VERANDA

DIA DE LAS MADRES

Canastas y Papel Transparente

GRANN SURTIDO DE REGALOS!
VENTAS AL POR MAYOR

RAFAEL RODRIGUEZ

Cruz 23

CHICA

a San Juan

86' Prpeba

DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

;OIGA! LA ORQUESTA

CASINO I

A I

Me

IENEN QUE SE FRESCOS.
PARA QUE SEAN SUENOS.

AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATIANTICO VIA PUERTO RICO)

DONALDSON LINE
(PUERTO BICO A INGLATERBA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DB SUR AMERICA A PUERBTO ICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO SUB AMERICA VIA PUBTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL TRAUFAX A BALM ANUA)
SUB-AGENCIAS:

SON

A travis de 14
Desd* el Esc
Cor

DESTILERIA

0 I*

g1 ,"

I I i t

-* I*rl~~~

I
)

1

I

81

4.

I

jL>

mos y Ramirez Santibanez

El president liberal repite las palabras

que Ramos le pidi6 que aclarase

El senator seflor Juan Ram6n
Ramos dirigi6 ayer el siguiente te-
legrama al president del Partido
Liberal, y tamblin miembro del
Senado, liceenciado Jos Ramirez
Santibtflez:
ZEn su "statement' dado ~n la
Prensa de hoy., en el que trata us-
S t de contestar las manifestacio-
nes del liustre Presidente del Se.
nado, Hon. Rafael artines Nadal,
on relacid6n con la hulda de usted
y aus compafteros liberals de la
Legislature, dice used qud "#* pa-
-rae ser older hay que falsificar
o6minas, Partido Liberal no tiene
"Ilderes",, usted es un letrado y
conoce el alcaceo de dichas pals-
bras dichas ast generalmente, sin
especificar; como caballero le pi.
do que no hags acusaciones vela-
das y sea especlfico; acuse usted
valientemente y no echo eleno so-
* -bre vidas dedicadas al cultivo de
La. ebondaed y hoAsttidad, como lo
e &I de nuestrea Pretidehte di la
U n 1i 6 n Republleana. Hable usted
claro y no deje al piblico que ha-
ga deducciones incorrectas. De lo
contrario su "statement" no podrA
siquiera conceptuarse como una
eharla literaria. Acuse au s t ed y
pruebe, o se eonvertirA en un ca-
lumniador o en un cobarde.
J. R. RAMOS,
Senador.

El senador Ramirez Santibflez
contest el anterior telegram con
el que insertamos a continuacitn:
"Recibi su telgerama quo con-
testo. Como parece quo used ado-
lece de la misma dificultad que
ha aquejado recdentemete .a su se.
ftor Jefe: "la de no querer leer
bien", quiero repetirle en su bene-
ficlo mis declaraciones exactas a
"El Imparcial": "1Si para ser 1i-
der en Puerto Rico hay que apa-
recer en los informed del Depar-
tamento de Justicla como presun-
tos falsificadores do n6minas y de
cheques, ontonees yo declare en-
fAticamente quo no tiene lideres
el Partido Liberal." Eso djoe y
eso reitero. Los informs del Dr-
partamento de Justicia han aido
publicados en toda la Prensa del
pals.
Es used a Iprimera persona qu
Introduce el nombre del Sr. Mar-
tines Nadal en ia intendcnj y etn
el sentido de mis palabras. Comr
es usted un hombre oven, con de-
reqho a esperar grande cosas dlt
p o r v e n i r, recomidndole que so
apresure a explicarle al Sr. Mar-
tinez Nadal esa ligereza suya, si
no quiere verse en pellgro de caer
fulminado por el mi s m rayo
olimpico que priv6 de su pcItroena
municipal al doctor De Castro.
Jos6 RAMIREZ SANTIBAREZ

Soto define; lo que seria la

Universidad Panamericana

La nuestra prestaria inapreciable ser-

vicin a la cultural de America, dice

La creatcln de Ia Universidad
Panamericana no implicaria el es-
tabledemiento de un centro docen-
independlente de la Universidad de
Puerto Rico, sino mAs blen un ma-
yor acrecentamiento de la capaci-
dad de la misma con vistas a quo
sea un centre do alta culture ha-

cla el cual se dirijin los paises
de la America del Norte y de la
America del Sur en busca de una
vision sintitica de lo que han apor-
tado ambas Amirice's en el cam-
po cultural, de acuerdo con lo que
express ayer el Rector de la Uni-
versidad, Dr. Juan Bautlsta Soto,
a un reporters de EL MUNDO.
El Dr. Soto expreso que el eats-
bleclmioento de la Uhiversidad Pan-
americana no significa en modo al-
guno que exist "el proposito de
rear un rbgwaismo separ 4do
que redunde en detrImento de la
Universidad de Puerto Rioo, sino,
per el contrarlo, significa que la
Universidad de Puerto Rico habra
de ose puesta a la altura de las
mejores untversidadeo de America,
de tal modo, que ceonstituya un cen-
tro de primer orden al cual afluyan
estudiantes de la America del Norte
y la America del Sur.

year unes, dfa en quo so eoelebraba oflclalmente el natallelo del pr6cer portqrriquefto Joae de Diego, uns delegael6n del Partido Na-
ita vitdt6 U tumrbs del caudillo y la eubrI6 do flores. En la feto apareeen, centre otros, el presidents interino y el secretarlo gene-
ral del partide, sefores Metdina, amirs y Heruandes Vargas.

Fairbank dice que pertenecen

al Departamento del Interior

Y no a la PRRA las casas construidas en las

barriadas inundadas.. Explica que pidio que

se les aconsejara a los vecinos que se mudaran

Reeibimos ayer
Isatigulente car,
toa del Adminis-
trador R egi oal
de la PRRA, w e
Aor Miles H. Fair.
bank:
*Estimade sefler
Director: -
En la edici6n de
EL MUNDO de
fecha 16 do abrnl
do 1939 aparecl6
un articulo irma-
'do por el soeaer
LuIs Rechatni
Maise H. Pair- Agralt, titulado:
bank "No so debo de-'
morar nits 1 auxilio alos bartios
Mundadbs" REste artleuo podpetl'
donsiderstase co me una continua-
efln del otro que aparee6 en abrile
9 bajo el titulo "Un Pueblo que
viye on angustias bajot un pants-
no" serito peor Jos6 A. Rom6u. El
,spinitu general de estos articu-
los es tal que cream una impresifn
falsa del trabajo que se esti llie
vando a cabo poe la PRRA. La in.
formaci6n especifica en el artlcu-
0l del seftor Rechani Agrait se
apart de tal mode de los hechos
quo consideramos nuestro deberin-
sistir en que se aolare la verdade-
ra situadcin hadidiose una decla.
raci6n al efecto.
En Ios articulos de referendcla se
iacurre en varlas.inexactitudes. En
1I articulo del saenor Rechani Agrait
se dice, entrete otras coas, qu e "all
tambifn, (on los terronos someti-
dosa operaceones para rescatarlos
al mar) en aquellos solarea que el
Departamento del Interior *at con-
forme en que sean arrasados por
la dragsa por considerarlos una es-
pecie de guarida de malhechoros,
heiy tambien una series de casas
construidas por la PRRA".
No sabemos de d6nde obtuvo el
softor Rechani Agrait laI lforma-
cl6n que antecede. En lo que a la
PRRA respect, la agenda nunca
ha Apnsiderado que aquello sea una
luarifa de malhechores, sino me-
ramente un sitio Indeoeable a don-
de el infortunio ha llevado a un
grupo de famillas menesterosas. El,
ademis, completamente errado de-
cr que I PRRA .ha construido aIll
una serie de cases porque allI la
PRRA no ha construldo ni una so-
la casa. En realidad, las' casas que
aparecen en. la fotograifa que flus-
tra el trabajo del seflor Rechani
Agrait fueron construldas power el
Departimento de lo Interior.
Hasta done sabemos, dichas ea-,
sas se construyeron econ6micamen-
te, con fundatlones adecuadaq y
material nuevo. .

taje doe abril 9 muestra un dique
cuyo titulo dice: r
"Fud levantado power dueao pre-
pisores" de'las casas para provesir.
ae contrala vasinx del lodo".
Aqu .sla Unica previsora y pro-
visors fu la IPRRA, pues hse y to-
dos lob dlques levantados en las
zonua quo me estin secando fueron
coatruldos por Is Adminlstraci6n
de Reconstruccin pars pr6tecoi6n
de los moradores y. pars facilitar
le *I aceeso a sus trabaJos.
En otra part de u mreportaje el
seaor Rechani Agrait dice 1o si-
gulente:
"La PARRA quiso hacer car dad y
mrovi6 d s a ingenieros, portaitrae,
ergwitectoe, clerks y asitant clerks
.- tM'ttgurafa, ree9ltoado 40 todo
eio la urbanincdt n de use am-.
p0 seceIdn sq auellos terrenos."
Itneoro quien habra tenildo inte-
r4s en engaftar ast al seftor Recha-
ni Atrait. Seftor Director, la PRRA
*no he podido movilizar a nadie ni
nada para urbanizar en aquelfos
soiares porque la PRRA no ha te-
nido ni tiene nada que ver con di-
cha urbanlzacl6n. Es un error
evante so diga en contrarlo.
Mis adelante coplo 10 siguiente
de' mlaso reportaje:
"Peo taquezl reyecto,. como cOi
todos los de ea agencia federal de
ian desgrad'ado destino, s6lo ha s4-
do .otro fraceo apregado a la lar-
g lista."
Que la PRRA hays sido o no 14n
ftacaso es asunto de la opinion de
cada persona, y no es ml intencl6n
hacer la defense de las PRRA en
ota carta.
Creo, sin embargo, que eS verde-
deramente lamentable el que el se-
hor Rechani Agrait, al escribir un
articulo que se supono informati-
vo, oxprese su opinion del progra-
ma de la PRRA usando como corn-
paraci n una situaei6n deplorable
de l ecual la PRRA no es respond.
sable en modo alguno. Y es doble-
iente lamentable queo mientras
paSses como Inglaterra, Venezuela,
Cuba, Santo Domingo y otroq, han
enviado representantes a la Isla
pare estudiar eln progress y los dis-
tintos detalles de nuestro progra-
ma, haya predisposicldn a desacre-
ditar este trabajo en el Animo do
aquellos a qtiejs corresponded
moldear y encauar la opiniOn pd-
bica. sin atenerse a los hechos.
De otro pArrafo del reportaje re-
pLrodutcinwOs1 pgit o p ;
o"Coando fueros terwiodas (las
desw) la PRRA ceemiid id do
$450.00 -or cada ua de eUas, a-
gin me isformd 6* do a t potens-
ciales iquldios aon ls a mna be'-
CeorO Ud., a mprender, oeor ll
ftctor, la PRRA no ha'podido pc-

toerles precio a casas con las cua-
les no la unen nexos de case al-
gana y sobre las cuales no tiene
ni ha tenido ningla derecho. Esasa
rontas deben ser cobradas por *e
Departamento de Io Interior, lo que
hart, d6 hacerlo, do acuerdo con
as leyes vigentes al efecto.
Permitanos insistir sobre otra
aflrmacfn de dichb reportaje que,
pare informaci-n publica, debemos
aararar.
"'Nllos (leos veoinos) quo no tie-
n*n queo pagar Zos fantdaticoa pre-
eios quo parc e o cnestan las
cbras a le. Prra....
Los diaries y la radio de Puerto
Rico han publicado con harta fre-
cuencia el costdo de los proyectos
de la PRRA. EL MyNP?$b inclusi-
ve. Si 'e elisor Rechani Agrait Il-
y6. esas relaciones no me explico
cSmo no ht llogado a la Iconclu-
s&6n de que las obras de la PRRA
le cuestan lo que Ie costaria a
cualqulera persona particular que
deseara censtruir bien. La Admi.
nistraci6n de keconstrucci6n no au-
toriza la inversi6n do un centavo
quo no haya de ser reciprocado en
obra o en serviclo. En cuanto a
las casas a que se reffere repeat i-
mos que no le costaron ni poco ni
much a la PRRA porque Ia agen-
cla de reconstrucdl6n no tuvo na-
da que ver con ellas.
Para terminal las citas, extract.
nos a continueci6n las sigulentes
palabras:
"Las casas que construyd ta grand
earidad de la PRRA... quidn sa-
be si mejw es queo la PRRA siga
eoigiondo por estas casas lo quo
no valen?...
Comeo ya hemos dicho hasta la
asecedad que ls PRRA no tiene ar-
te ni part en lag casas de refe-
rencla, esas palabras son comple-
tamente gratuitas y sin sentido.
Para, aclarar algunos concepts
con respect a los dos reportajes
menclonados, concepts desconoct.
dos par gran part del pfblico,
steria bueno hacer un poco de his-
toria.
Los mangleres de San Juan y
sus alrededores, como los de otr4s
parties de la isla, has constituldo
Una preocupaci6n que conelerne a
todos los que estamos interesado*s
en el btenestar de Puerto Rico. El
honorable gobernador Blanton Win-
ship y el comisionaddo de Sanidad.
Dr E. Garrido Morales, han soli-
citado repetidas veces del- Gobler-
no Federal la amlgnaetdn d fondoes
eon los cuales financlar el relleno
de los pantanos en pro de la ell-
nd.nael6d de la milaria y para el
mejoranmento de la salud plbliea
*en general. .
Fu comrrespondiendo a estas pe-
t:1iopned qu el Predesid*te de los

Proyectos vedados por

el Gobernador

El gobernador Winship ha ve-
dado los siguientes proyecotos:
P. de la C. 196, asignando la
cantidad de $25,000 paras el esta-
blecimento y construccl6n de un
Barrio Obrero en el Municiplo de
Maunabo, on terrenos donados por
dicho municipio a la Divisl6n de
H o g a r s del Departamento del
Trabajo.
P. del S. 46, para conceder una
pension a dofa Maria Viera viu-
da de Juan Rosado Fuentes, de
Loiza.
P. de ls C. 245, para autorizar
a Junta Examinadora de Medi-
cos a que admit a tomar examen
de revilida paras el ejercicio de la
medicine en Puerto Rico al sefnor
- Miluel' A: Palaclos.
P. de la C. 7, para ordenar a la
Junta Examinadora de Quimicos
de Puerto Rico a expedir-licencia
de Qulmico Analista al softer Ra-
m6n E. Gil, de acuordo con la ley
Num. 31, de 26 de abril de 1932.
P. de la C. 112, para que el De.
partamento de Agriculturs y Co-
mercio traspase al Municiplo de
Villalba clerta parcel de terrene
para construir en Isa misma una
Unidad de Salud P0blica.
P. de IaC. 28. para conceder
una ponsl6n deo 0 sanuales haste
queo league a la maypora do edad,
ala menor Josefina Antonia Grau
Cervera, hila del exrepresentante
Joea Grau Sandoval.
P. de la C. 432, para enmendar
In secci6n 8 de la Ley Num. 138
titulada Ley para fomenter la in-
dustria del Turismo, por medio de
la cual so Ie aumenta el sueldo a
ciertes emoleados del Negoclado
del Turismo.
Fstados Unldos orden6 la separa-
cdon de un mill6n .de d6laros de
los fondos de la PRRA para ser
Invertido en esta labor por ls Ad.
rn!nistrad6n de feconstruccidn de
Pc.erto Rico de acuerdo con las
In.trucciones del Goblerrio Insular.
Sigulendo estas Instrucciones cada
nroyecto emprendido con dlchos
fendos to ha sido en tierras aelec-
cionadas con el Gbblerno Insular
y en eooperacl6n con funclonarlos
doslgnados por el mismo. !
Cuando se tom6 la decial6n de
rbllenar los panannos de Tras Ta-
lIeres y Martin Pefs, los ingenle-
ros de la PRRA reconocleron ple-
namente las inconvenienclas que
surgirlan. y discutleron el asunto
extensamente con el entonces gober.
nador interino, honorable JosE En.
rique Colom. Estas conversacioneos
fucron mis tarde, confirmadas por
la carta que insertamos a conti-
nuasc6n:
"Esta carta confirm nuestra re-
clente conversacidn relacionada
,cn el proyecto para rellenar las
toernaa bajas contiguas at' Caro de
Martin PeAts.
"Come used sabe, un gran ndl-
mero de personas estA viviendo
clendestibamente o dicha Area,
perteneciente al Goblerno Insular,
y que a requerimiento del Hono.
able gobernador Winasp, esta Ad-
ministracid6 esti rellnando con
lea residuos del dragado. del Cao.,
"ES just que se comprenda, y,
n' esto creo que estemos de acuer-
do. que esta Adminiatrtcl6n debe
star protegida contra cualquier
quoja de dichaj s persona ya que
l1 trabajo quo soe Ilva a cabo en
el proyeeto pudiera ocasionar per.
S'ideos a aljuna peosone, o a Is
proptidad 'on que vive. '
AunquO estamog dlapuettos a ha-
crf todo Ito DOsible Data evitarle

Tenemos Informes *de que en Aruadilla, Bayam6n y Fajardo.
una reunion Informal de legisla. Part de los mencionados $400
does coalicionistas, preola a un 0(W se dedicarin ademns a conti-
"caucus" de la mayoria parlameno nuar los estudlos empezados so-
tarla, quo e oelebr6 ayr a meo- bre Ia cenvenienca de ampliar
diodia en el salfn de seosones del el Hospital de Distrite de Poenc
Comiti de Hacienda del Senado, y eonstrutee6n de otree hospita-
ro discuti6 y so acord6 separar la es eon Mayagtile y Guayama.
cantldad de $400,0(10 del mill6n de Motiv6 una discusi6n bastante
ddlares disponible actualmente acalorada tamblin en la eitada
del fondo de la gasoline y des- reunion preliminary ce le b rada
tinado a la construccl6n de ca- syoer, la cuesti6n de la construr-
minos- munlcipales, para dedicar ci6n de ccaminos municipales.
ditcha cantldad pars la eompra de mientras unos favorecian el qur
equlPo y todo 16 necesario a fin se respete 1o acordado hasta aho-
de abrlr lo antes p6sible al servi- ra, o sea, ei Plan de Camlnos Mu-
dcio piblico los cuatro hospitaleq nicipales eprobado por Ia Comi-
de distrlto quo ya han sildo cons- isin Econ6mlca de la Legislatura,
truldos en la isla como parte del y que en el future la repartici6n
Plan General de Beneficencia quo de condos para construir casinos
desarrolla el Departamento Insu- municipales se hiciera a travys
lar de, Sanidad. de los representatives y senadores,
lr d Sanidadtro pedian que so dejra en sus-
Los reteridos nuevos Hospitales penso todo lo ya acordado sobre
de Distrito radican en Arecibo, casinos municipales.

El miembro de la comision

de pedagogos Dr. Max Radin

Visit6 el Colegio de Leyes de la Univer-

sidad y pronunci6 dos conferencias
El Dr. Mac Radin, Profesor de la Barristers, y expuso las desvnta-
Escuela doe Jurisprudencia de la as del sistema americano frente
UniVersidad de Catlfornih y uno ieo at clisico sstemna ingls do procu.
los Miembios der C6mltAt I'Astiga. radrets y abogados.
dor Federal qui so encuentra rea. Sus palabras fueron cordial y
llzando un studio sobre el esta. respetuosairmnte acogidas por los
blecimiento de la Universidad Pan. estudiantes, y algunos de ellos le
americana, visit ayer el Colegio formularon preguntas que el dis-
de Derecho de la Universidad de tinguido profesor contest en el ar-
Puerto Rico, previa invitaci6n de to.
la Facultad .de dicho colegio y dic- En la r,'gunda conference el pro-
t6 dos conferencias una en la cla. fesor Radin discuti6 el problems
se de Etica Profesional que dirige de la fusl6n de los dos sistemas le-
et liconclado Domingo Toledo Ala- gales mis importantes del mundo.
me, y otra en la clase de Procedl- segdn se ha venido etectuando en
miento Civil, que dirige el licencia. Escocia; el Sur de Africa, la pro-
do Wilson P. Colberg. vincia canadiense de Quebec, el es-
En la primer conferencia diser- tado de Louisiana y el territorio de
t6, en tono familiar, sobre la his- Puerto Rico. Esta segunda conver-
torla y la organizacin de la aboga- sacl6n de tono menos familiar qup
cla en Inglaterra y en los Estados la primers, asuml6 los contornos
Unidos, exponiendo concepts his- de una erudita, amena y organiza-
tdricos como las "Inss of Cotirts", da conferencis, no obstante el hle-
109 "Apprentices", los "Sarjeants- cho de ser improvisada, pues el li-
at-Law" y conceptos actuales como cenclado Colberg sugir!6 el terna.
la distlncidn entree Solicitor y Ba- minutes antes de dar comrenzo el
rrister, c6mo postulan los gltimos, doctor Radin su disertact6n..
quA normes de Etlca Profeslonal ri- El Dr. Radin expuso c6mo se ha
gen su conducts, qulnes son los venido efectuando la fusion del De.
King Counsels, etc. Consider lue- recho Romano a Civil y el Derechn
go la organizacl6n de la abogaia Comrn o ingl6s en ios diversos
on los Estados Unidos, donde no passes menclonados. El conferen-
hay distinciln entire Solicitors y clante fu6 aplaudido cuando con-
eluy6 sus oxplicactones.
xpu*0to anteriormente, a el G- cluy6 us e action.
bimrno Insulardart qo oGoo C ncluldasla dos conferencias.
bcan necosaro ar r advrtr r Pa $quo IprofesorR in, acompaflado del
taM personas del peligro a que e*s l- ncad 'aael it1 dne Derecho
tin expuestas *tllas sus prople- icenaldoRiafael1 artite Alva.
dades al pertisten en vivir on ae e doctor Santo P. Amadee,
Area durante la realisadein de lo d Juan pedB. Sto del leeon-
trabajos-lo cual herAn a su pro- ciado uIarp Ve1ttque Y de otros
pI'.. rietgo-4sta Admilnistraietn ptblowesd 4o l5 Pa cultad, visit
continuari trabajando en el pro. I*litotWe special del Instituto
yecto. I mericano de la Univensidad
QntoB, p or la tanto, en que nod 4 *rtoRice, A iblioteca Ge.
-abrA inmpedlmento alagno para noral do I alniversalad, el nuevo
4qu4 e o ttinlet con exito reall. AuditOritumY otras dependencin,
aclOe de ete proyecto--el cual ea saliendo de reg rat para su hotel
une de o10 m iomeritorios tento erea de lais doe,
opra rear trabajo- de auxillo co. El Dr. Radin o*rbareart de re-
mo para ma orar las condiioones tres a stado Unidos, fana
de vid doe l 14 Esperando que jeve 20 to abril, co a Comlsi6n
me dd a cooper Sius puntos de Via- a quo pertenecee.
ta qluedode usted
Atentarme 'te
M 11010 FAIRSANIC. Peranu^l atna gianmbtintr

44

al

En caucu

zas del

Cerea de las once, anoche, ter- I
mind el "caucus" de Ia mayoria'
parlatnentaria, que comenz6 a e-.
lebrarse alrededor de las sets :le
la tarde. A esa hora se acord6 pos-
poner la reunion de ambaus cma-
rat par& hoy a lau dlz de aI ma-
flana.
Al termnlnarse el "caucus". inte-
rrogado por un redactor nuestro, el
soffer Martinez Nadal, Presidente
de la Uni6n Republicana y del Se-
N nado Insular, dijo que en el mismo
se habia considerado detenidamen-
te el Presupuesto de Gastos Ge-
nerales del Goblerno Insular y que
el Tlamo sera aprobado cast como
vino.
En cuanto a la proyectada poda
on el Departamento de Justicia, el
seftor Martinez Nadal admiti6 que
se habia acordado eliminar cinco
plazas, pero no las especific6.
La Lay de Income Tax, (Contri-
buci6n sobre Ingresos), lijo el se-
hor Martinez Nadal que se habia
acordado aprobarla con un 15 por

ciento fist de aumento sobre todos
los tipos, y con sancidn penal.
.1 Proyecto'de Ly de'la Camsa-
ra, creando Juntas de Salarico Mi-
nimo, qued6 bajo estudio, segun so
inf erm 6 ofic alim ente. m 1or-
El "caucus" acord6 ademAi, for-
zar la aprobaci6n del proyecto del
senador Bolivar PagAn, establecien-
do la jornada de oeho horas dia-
riaa de trabajo para la Policia In-
sular, y para hacerla efectiva se
acord6 asignar la suma de $200,000
en presupuesto para el Departa-
mento de la Policia Insular.
El Senado ni la CAmara de Re-
presentantes celebraron aesi6n du-
rante todo el dia deoayer, debido a
Ia celebraci6n de loi dos "caucus",
uno de legisladores socialistas ex-
clusivamente y otro de la mayoria
parlamentaria que reseftamos en
esta misma edici6n. El proyecto de
presupuesto discutido en el "cau-
cus" do anoche," habia sido discut1i
do en el ComitA de Hacienda de la
CAmara antenoche.

El informed de Auditoria en

el caso deSoledad Mendez

El examinador Cosinme Clavell reco-

mend6 que se pasase al Procurador

El siguiente es el informed de la vengando sueldo ,del Senado puede
investigacidn realizada por la ofici- recibir sus cheques sin asistir nun-
na del Auditor Insular on el case ca a,trabajo esa oficina. Tambien
de Sol dad Mdndez, empleada del caso anilogo dofla Matilde R. de
Senado: Melendez de Hormigueros, quien
8 de julio de 1938. aparece percibiendo sueldo y no
efectua trabajo alguno en Senado.
Memorandum para el Hon. -Eugento Merle".

Auditor de Puerto Rico
Asunto:
Investigaci6n de la queja forrnu-
lada ante el Hon. Gobernador de
Puerto Rico por el sector Eugenio
Merle, contribuyente y vecino de
la municipalidad de Mayagilez,
Puerto Rico.

De acuerdo con las instrucciones
recibidas procedi a investigar la
queja formulada en el telegram
que se insert a continuacidn dirl-
gido por el senior Eugenio Merle al
Honorable Gobernador de Puerto
Rico:
"Mayagtlez, P. R.,
abril 21, 1938.
Hon. Gobernador de P. R.,
San Juan, P. R.
"Mayagtiez, P. R.,
abril 21, 1938.
Hon. Gobernad6r de P. R.
San Juan, Puerto Rico,
En mi carActer de contribuyente
solicito respetuosamente se haga la
sigulente investigaci6n, sl Soledad
Mdndez resident calle Delicias
quieh figure como empleada taqul-

Terminada la investigacion ten-
go el honor de informar a conti-
nuaci6n la naturaleza de la misma
y loa resultados obtenidos.

1-Caso de Soledad
Mdndez
Los .hechos en este caso son los
siguientes:
De acuerdo con los records de
esta oficina, el Hon. President del
Senado de Puerto Rico, Ledo. Ra-
fael Martinez Nadal, design con
fecha 1ro. de mayo de 1935 a So-
ledad Mdndez para ocupar un car-
go de escribiente (clerk) en las ofi-
cinas del Vicepresidente del Sena-
do, con el haber mensual de cin-
cuenta d61ares ($50) pagadero de
la-partiia "Imprevistos."
Existen n6minas certificando que
Soledad Mendez ejerci6 .el cargo de
escribiente (clerk) para el cual fue
designada, durante el period des-
de el primero de mayo de 1935 has-
ta el 28 de febrero de 1937. Los
desembolsos efectuados por el Go-
bierno de Puerto Rico en pago de
los sueldos mensuales de Soledad
Mendez durante este period de

rdo.
$400.
conti-
s so.-
nmpliar
Ponce
spita-

stante
eitada
brada
istruc-
.ipales.
I que
aho-
bs Mu-
Comi-
atura,
rtici6n
aminos
travys
adores,
an sus-
sobre

on

in

er-

as

iwnta-
frent P
procu-

dial y
rr los
llos le
el dis-
el ac-

el pro-
blema
nas le-
nundo. A
ndo en
la pro-
el es-
orio de
conver-
lar que
ntornos
saniza-
el he-
Sel If-
Stenma.
enzo el
se ha
del De-
oerecho
iversos
nferen-
do con-

rencias, 4
ado del
erecho,
SAlva-
imadeo,
I licen.
e otros
, visit
nstituto
ersidad
ca Ge-
nuevo
iencias,
u hotel

de re-
nafana
omisi6n

;ano

En coda call khay cientt de odificios. En coda
ciudad hay veintenos de calles... El comprador no
puede adivinar d6nde est6 el comercio qo vende
Io que necesita adquirir si el vendedor no Ms e ades-
lenta a informer el nombre sou establecimiento,
su direcci6n y su g6nero... Ayude al clint. para
quo el client. et Is ude a usted... n Anciwee en

EL MdUN DO

f guesft=,Wt :. de Lrculacl6n estin a la d
go aun rimkat a-agentioas pars .asp

que on
que si.
L. ticia,
nos.
5, dos
inte ei
Scomrn-
tamen.
e ayer
eviden-
ra que
16n pa.
Pomea.
te del
kreCian
IPuesto
rid de

Como sabiamos que las proposi-
clones que habia llevado el seftor
Ortiz Alibrin manifestando que las
hacia a nombre del senador Boli-
var PagAn, habrian de ser discuti-

"F" que se incluye contiene una
relacidn detallada de todos los do-
cumentos justificativos correspon-
dientes a dichos desembolsos. Co-
mo se verA el Exhibit "F" contlene
la sigulente informaci6n acerca de
todas y cada una de las n6minas
que en el se mencionan.
(1) Ntmero del libramiento co-
rrespondiente..
(2) Fecha en que se extendiO el
libramiento.
(3) Importe total de la ndmina.
(4) Mes durante el, cual se certi-
fica se prestaron los serviclos que

se pagan.
(5) Nombre
la n6mina.
(6) Nombre
la n6mina.

con el cual comienza

con el cual terminal

(7) Nombre y cargo del funclo-
nario o empleado del Senado de
Puerto Rico, que certifica el que los
services por los cuales se paga
fueron prestados bajo su supervi-
si6n personal.
(8) Nombres y cargos de los fun-
clonarios del Senado de Puerto Ri-
co que aprueban el pago de la n6-
mina.
El Exhibit "E" que se include
contlene la sigutente informaci6n:
(1)- N nmero, fecha e imported de
todos y cada uno de los cheques
extendidos por el Gobierno Insular
a favor de Soledad M6ndez.
(2) Endosoo que aparecen en to-
dos y cada uno de estos cheques.
(3) Nombre de los bancos donde
estos cheques fueron cobrados y fe-
cha de todos y cada uno de los
cobras.
Despufs de haberl examinado cul-
dadosamente las firms de Soledad
Mendez qu parcen en los endo-
sos der lW b catecedos y pa-
gados per el baneo, compnarlndolas,
ademia, con ia firm que aparece
en la declaraena In urada, sauscrita

e -7 ,

-4~- ~

-
~wt~4~ ~

-4^--

hf' ,

6

oor

pals jugarai a odos. ror aanors,
he cerrado el incident, y dejo el
fall a los lectures de EL MUlO."
Ortiz Alibrin se nega ak
creet que Bolivar Pagin
h pgapdblica ;S carts
En nuestro powder la carts de que
nos hizo entrega el serlon Bolivar
PagAn, anoche visit6al seftor Ortiz
AlbrAn nuestro compafiero don Eli-
seo Combas Guerra, author de la in-
formaci6n que sobre este asunto
publicara EL MUNDO.
La entrevista se desarroll6 en Ia
siguiente form:
-El 'seftor Bolivar PagAn nos. ha
entregado para su publicaci6n en
el dia de hoy, una carts suya, se.
tor Ortiz AlibrAn, dirigida al ti-
cenclado Bolivar PagAn, Presidente
del Partido Socialista, en la cual
aparece used negando que 1 lei
confiara ciertas gestiones cerca del
Comiti Ejecutivo del Partido Libe-
ral, para romper la Coalici6n y re-
organizar las cimaras legislativas
inmediatamente. ,Seftor Ortiz AU-
brAn, quiere usted decirnos algo en
relaci6n con s.la publicaci6n de
ess carta per el sector Bolivar Pa-
gin?
El senior Ortiz Alibrin manities-
tamente incomodado, nos contest
asi:
-"Puedo asegurarle que no creo
capaz al sectorr Bolivar PagAn de
hacer tal cosa. iLibrelo Dios a 61
de semniejante paso! El compaftero
PagAn debe medir su responsabill-
dad para que al yo medir la mia,
las cosas queden colocadas donde
la exactitud no pueda esconderse."
-Pero, nos conasta la existencia
de esa carta, porque la hemos leido
y, ademas, la vamos a publicar ma-
fiana, ;qud dice usted entonces?
-"Yo respeto much esa afirma-
ci6n suya, pero si se public la car-
ta y cuando se publique, viame en-
tonces."
Reafirmando nuestra
informacidn
' Mientras el sector Ortiz Alibrln
hace las declaraciones prometldas
nuestro compafero seftor Eliseo
Combas Guerra se reafirma en lo
sigulente:
"Ayer expliqud la form en que
lleg6 a mi conocimiento la infor-
macid6n de que el licenciado Juan
Jose Ortiz AlibrAn, socio del bufe-
te del licenciado Bolivar PagAn,
mlembro de la Junta Central del
Partido Liberal y Master de los Ca-
balleros de Col6n de Cuarto Grado,
habia comparecido ante el Comitd
Ejecutivo Libreal con un mensaje
que informaba procedla del sector
Bolivar PagAn, invitando a un pac-
to politico,

das el domingo por la noche en las
oficinas de la Junta Central del
Partido Liberal, en San Juan, ha-
cia allA fuimos y estuvimos hasta
el mismo moment en que el Co-
mite Ejecutivo levant sus traba-
jos despues de media noche., En la
ofiqina de la presidencia del Parti-
do Liberal estuvieron reunidos los
miembros del Comiti Ejecutivo se-
flores JosE Ramirez Santibatfez, Ma-
ria M. Vda, de PErez Almiroty, Al-
fonso L4astra ChArriez, Felix Ocho-
teco, hijo, Felipe SAnchez Osorio,
Rafael Valles, Dr. Manuel Pavia
FernAndez y el eacretario general
del partido sector Jqse Enrique Gel-
pi, En la antesala se encontraban
connotadas personas del Partido
Liberal, comentando sobre lo que
se estaba discutiendo dentro en a
oficina de la presidencia. Entre las
personas que se encontraban fuera

por Soledad Mdndez ante el Juez
de Paz de la Munrcipalidad de Ma-
yagtlez, Lcdo. G. H. Moscoso, el
Examinador es de opinj6n de que
varias de las firmas que aparecen
en dichos cheques no son authnti-
cas, esto es, no son de pufto y le-
tra de Soledad M6ndez. (VWase ,1i
Exhibit "E").
La firma del seftor Sixto A. Pa-
chico aparece como segundo enda-
so en los veintihin (21) cheques can-
celados y pagados por el banco,
habiendo dicho senior Sixto A. Pa-
checo cobrado diecisiete (17) de es-
tos cheques en diferentes bancos de
la cludad de MayagUlez, dos (2) en
el National City Bank of New
York de San Juan y endosado los
otros dos (2) a favor de Bienveni-
do Silva, los cuales fueron final-
mente cobrados tambkin en los ban-
cos de la ciudad de Mayaguiez.
(VMase el Exhibit "E")
Hasta aqui solamente hemos
considerado todo cuanto los records
revelan. Prestemos ahora atenci6n
a 1o que varies testigos informan:
Soledad Mendez en declaraci6n
jurada que prestara ante el Juez
de Paz de la Munlcipalidad de Ma-
yaguez, Ledo. G. H. Moscoso, In-
form6 lo siguiente con relaci6n a
este case (Vase Exhibit 'A")A
"Que fui empleada del Senado
Insular desde el mes de'mayo del
1935 haita el mes de febrero del
1937; que cobraba do la partida
"Imprevistos" del Senado Insular;
que trabajaba en la oficina de los
senadores socialists en el Captto-
lio como ayudante en trabajos ge-
nerales de oficna; que no pose
diploma de octave grado, pero que
au preparacldn acad6miea es equi-
valente a la lntrauceln prinaria
d lAs escuelas piblicas de P. R."'
No. obstante, los seftores Alberto
Capriles Jr. y Francisco Torres
Ramos, ambos mayores do edad y
vecinos do MayagOez, en testino-
nios escritos autorizados bao jura-
mentos prestados ante el Examina-
dor (vMans os Exhibits "B" y 'C')
declararn Esutancialmente lo s
gulente:
Que conocen a Soledad Mindes

en la antesala figuraba el lieencia-
do J. J. Ortiz AllbrAn, quien co-
ment6 con este redactor sobre los
mismos asuntos en discusi6n, esto
es, las proposiciones que por via
suya informaba habia hecho a la
direcci6n del Partido Liberal el pre-
sidente socialist Bolivar PagAn,
confirmAndome su misiln en aquel
acto. De todas las personas que se
encontraban alli fuera en la ante-
sala, la Onica cuya presencia fu#
requerida dentro fud la del licen.
ciado Ortiz AlibrAn, quien explic6
la mlsi6n que manifestalba so le
habfa encomendado por el sinador
Bolivar PagAn.
Debido al caror con que a veces
se discutia. las voices de distintns
risembrod del Comlth Ejecutivo se
escuchaban claramente en la ente-
sala, siendo las declaraciones que
se formulaban motive de diversos

Mayagtlez, robustece de manera
considerable los testimonios de los
seftores Alberto Capriles, Jr. y
Francisco Torres Ramos.

En resume:
El seflor Eugenio Merle se que-
ja ante el Gobernador de Puerto
Rico de que Soledad Mendez, quien
reside en la calle Delicias de la
ciudad de MayagUez, pueda recibir
cheques del Gobierno Insular como
empleada del Senado de Puerto Ri-
co sin asistir nunca a las oficinas
de dicho organismo legislative.
Los testimnonios prestados por los
seftores Alberto Capriles, Jr. 'y
Francisco Torres Ramos, robusteci-
dos por el hecho de que diecinue-
ve (19) de los cheques extendidoa
por el Goblerno de Puerto Rico a
favor de Soledad Mindez fueron co-
brados en diferentes bancos de ;a
ciudad de Mayagflez, tienden a de-
mostrar que Soledad Mendez real-
mente vivi6 o residi6 en Mayagtlez
durante todo el perlodo de tempo
durante el cual figure su nombre
en las n6minas del Senado de
Puerto Rico. Y de ser esto asi, in-
dudablemente que no pudo ella de
manera alguna haber rendido los
servicios en el Senado de Puerto
Rico por los 'cuales pag6 el Gobier-
no Insular y, por o1 tanto, todos
dichos desembolsos resultan llega-
ltes.
Sin embargo, Soledad Mindez
declare que ella trabajaba en las
oficinas de los senadores socialists
en el Capitolio y, ademas, al pie
de todas las n6minas del Senado
de Puerto Rico el Encargado de la
Propiedad del Senado, certafica el
que odds los1 srvicios descritos en
las n6minas y per los cuales se
paga, fueron rendidos -de acuerdo,
con todos los requisito~ de l lrey

comentarios por las personas alli
presented.
Reafirmo mi informacidn y ape
lo una vez mis a la caballerosidad,
honradez y prestigio del licenclado
Juan Jose Ortiz AlibrAn y de los
sefiores Jos ftamirez Santibflez,
Maria M. Vda. de Perez Almiroty,
A:fonso Lastra Chlrriez, Felix
Ochoteco, hijo, Manuel Pavia Fer-
randez, Felipe SAnchez Osorio, Ra-
fael Valls y Jose E. Gelpi, para
que digan pdblicamente la verdad
de todo lo ocifrrido.
Come on otra parts de esta mis-
ma edicidn el seftor Martinez Na-'
dal se reftere a la entrega de. an
"mensaje escrito" quiero hacer
constar que en ningin moment
hemos informado que el mensaje
fuese escrito pues el Lcdo. Ortiz
AlibrAn lo que express fuE un men-
saje oral."

y bajo. su supervision 'personal.
Respetuosamente recomiendo es-
te cas sea referido al Departa-
mento de Justicia para su studio
e investigaci6n, pues los endosos en
los cheques, en la mayoria de los
casos, como se dice antes, no son
autdnticos en cuanto a la firm de
la persona a favor de quien se ex-
tendieron los cheques, Soledad
Mendez.
2.-Caso de Matilde
R. de Melindez
El nombre de Matilde R. de Me-
lindez no ha aparecido en los re-
cords de esta Oficina como emplea-
*da de dicho organism legislative.
Entrevistada por el Examina-
dor, la seftora Matilde R. de MelOn-
dez hizo las siguientes mnaifestacio-
nego bajo juramento vasee el Ex-
hibit "D").
"Que nunca en su vida habia
ejereldo ella cargo alguno en el Go-
biernt 'de Puerto Rico: que tampo-
co habia prestado ella ninguna otra
clase de servicios al Gobierno I;e
Puerto Rico; que siendo eso ash,
como en realidad lo era, no habia
podido ella recibir cheque alguno
del Goblerno de Puerto Rico; que
no podia haber cheque alguno del
Goblerno de Puerto Rico extendido
a su favor y much menos endosa-
do y cobrado por ella; que de exis-
tir algin cheque del Gobierno de
Pu 'tto Rico extendido a su nombre
cosa que le "era muy duro career)
6ste nunca lleg6 a sus manos y por
lo tanto tuvo que haber sido recl-
bido, endosado y cobrado por algu-
na otra persona, no teniendo ella
conocimiento de que tal cosa hays
ocurrido.
Respetuosamente,
(Fdo.) Cosine CLAVELL
Examinador

j9*

"National Aeronautics", revista de avlaci6n, nos presents en isw pr-
tada de su tiltimo nlmero al Gran Cocoroco pilotando tn i vin... La re-
vista inlcia tambidn su lecture con un articulo de Su Excelengi ttula-
do "Alas sobre el Caribe"...
El fiscal Rodriguez Serra estuvo en esta Capital, pero dijo qua no
habia venido a hacer investigaciones de ninguna clase... Garrido Mo-
rales, uno de los miembros del comlt6 de mentalidades de Fiambrelan.
da, se encuentra muy active en Palaclo... Dos "exs", el exministro de la
reptblica espaitqla en. Ciudad Trujillo, y el exc6naul. en San Juan, ea-
tuvieron ayer por la maflana visitando a Su Excelencia... El m~Instro
traia una carta de presentaci6n de Norweb, representante de Estadom
Unidos on Santo Domingo. paras Winship...

UNZALEZ]

mas

The Newest most Modern Re-
taurant in, San Juan, where.
good 'food ttes good and
Where Hoepl tty and the
Right Atmosphere prevail.
LUNCH 0 cents
DINNER .. $1.00

EN

S 1 4 n h
''i:+1' 1 I s,- e a

C, 4<'--e

//
Lo
/7~ ~ ~ ~ ~ ~~~a. 7 .,-.J 4< ?^^ f

f* -^ a -c* ^.< A ^
^~ ,^ 4/ / ^6 ^
9 A^t^lA ^L ^ tJ ^
N ^ ^ ^ 1 11 1 1 1 1

^ ^^ ^^?^ ^ ^^^ ^
**^<^^> ^ ^ ^^i^^^^

grafa senador Sixto Pacheco de- tiempo, fueron los siguientes:
Cheque Libto. Fecha Importe Sueldo mes
Ndmero Nirtero de:

194244 441 512735 $50.00 Mayo 1935
216816 480 627:35 50.00 Junio 1935
9649 57 .81 6135 50.00 Julio 1935
20221 92 8128'35 50.00 Agosto 1935
39237 135 9 2735 50. G Septiembre 1935
59625 178 102835 50.00 Octubre 1935
79798 220 1127 35 50.00 Noviemnbre 1935
95502 245 121735 50.00 Diciembre 1935
122401 293 12836 50.00 Enero 1936
142760 329 2 27,36 50.00 Febrero 36
188352 419 5 6!36 50.00 Marzo 1936
188373 419 5 6'36 50.00 Abril 1936
204326 444 527136 50.00 Mayo 1936
228925 482 627!36 50.00 Junio 1930
5400 "59 72436 50.00 Julio 1936
27944 110. 8127j36 50.00 Agosto 1936
51838 153 912936 50.00 Septiembre 1936
76838 201 10i30;36 50.00 Octubre 1936
92461 232 11P23136 50.00 Noviembre 1936
119805 267 12119136 50.00 Diciembre 1936
147419 307 112737 50,00 Enero 1937
171106 343 2126137 50.00 F"brro 1937

TOTAL.........................$1,100.00
Los documents justificativos de de funcionarios y emplc*., del
estos desembolsos son las n6minas Senado de Puerto Rico. El Exhibit

en la
Lere Y
Salva-
ro co-
la Re-
"s en-
Ie pla-
SRico.
depar-
patria
amis-

*
I I

- r"

1 : .T .T. 1;

/

SNuevu iraito udice son use oeneai s para nueuW y**
.y nos envi6 una amable comunicacjid oonoeblda w,
tdrminos que 1e quedanpanchos al tornwer ,'antgis l
vez hays sido esta cafta una excusa muay hAbl pa-
ra no vtiarsos, porque ha tenido conocimiento de*
que poseemos un pequeflo huerto que log anterinro
hudspedes han destrozado y temi6 que le pusrames*
a trahajar en el mismo. He aqui la amable carts quo
los describe don Miguel, con una todavia mAs amable
terminaci6n:
"Tengo much gusto en acuser recibo de su ma y
atents carta invitndome a figurar como "hudaped"
en sla columns, "En Torno a la Fortaleza", que cum-
p116 su primer aniversario el 28 de este mispm me.
He do rogarle perdone mi tardanza en corrosponder
Miguel martorell a su galanteria, pues estuve en dudas de sl seria tam-
bldn una broma humoristica su deseo de incluir entire las distinguldas per
sonalidades, mi humilde personalidad.
"Hemos Je reconocer que su column, "En Torno a la Fortaleza", ha
venido a llenar un vaclo en la prosa diaria de nuestra Prensa, salpicea-
do con la nota humoristica los mAs serious y complicados problems qut
se debate en nuestra vida como pueblo.
"Figurar domo "huasred" en. su column diaria es alto honor, quo do-
be star reservaao para los que pueden endulzar la vida Ilevando la .-
ta optimlsta y' color de rosa al duro batallar por'la existencia; pero los
que tenemos que debatirnos en esta lucha cruenta y sin cuartel por la
existencia, debemos conformarnos, y esto ya es un gran len!tivo con leer
diariamente su important column en EL MUNDO, que aunque algunas
veces nos toque con alguna de sus sutiles banderillass", siempre nos ha-
ce sonreir y sentirnos agradecido de su cult y fina critical.
"La andedota de toda ml vida ha sido el rudo batallar, pues used,
amigo Combas, conoce cuan dura es la existencia del agricultor en este
nuestro querido Puerto Rico. De cuando en cuando he pasado grades
mementos dentro de la buena amistad, y con el deseo de renovar eitos
moments gratos, me permit invitar a used con un nlmero de amigos
que usted seeleccione para departir y contarnos nuestras intimas andcdo-
tas en un almuerzo a celebrarse en el sitio que used designed, camo un
homenaje al aniversario de su column "En Torono a la Fortaleza", quo
debe perpetuarse en nuestra Prensa, para lo que pido a Dieos le once-
da a usted la celebraci6n de muchoes aniversarios y ningin econtratiem-
po en aquellas personas que caen bajo la sutileza de su acerada pluma.
Fraternalmente,
Miguel MARTORELL,
President

Puerto Rico Octavo.-Puerto Rico, gastando $5,700,000 en alimentos,
ropas, y otros products comprados a los Estados Unido contineatales
durarlte los primeros site meses del present afto fiscal, fud el octavo
entire los mayores consumidores del Tio Sam y compr6 mas mercancia
de Estados Unidos quo' ningdn otro de los passes "Buenos Vecinos" de
Sur y Centro America, de acuerdo con el informs del Puerto Rico Trade
Council, basado en las estadisticas del Departamento de Comercio de
los Estados Unidos.
La compra de la isla de zapatos de.manufactura americana fu# un 15
per clento mayor que durante el mismo period de tiempo el afto ante-
rior, totalizando 1,620,000 pares o mas que lo vendido por Estados Un.-
dos a todos los passes extranjeros combinados. La venta de manteecas, de
cuyo product Puerto Rico es el tercero entire los cllentes mayores, al-
canz6 la suma de 16,300,000 libras y fud un 9 por ciento mayor qua Ie afto
anterior.
El total de Ids productoa alimentlcios comprados por la isla, de
acuerdo con el informse, fur 10% menos en valor, sumanio $12 300,000,
pero la cantidad de products alimentlcios fud ligeramente mIs baja quo
el aflo anterior, y la isla ocupa el cuarto lugar come compradora de ex.
cedentes de products alimenticios de las fincas del continents. Las com-
pras de pr9ductoos allmenticios hecha por Puerto Rico excedieron en
200,000,000 libras durante los site meses, siendo casi la mitad de la can-
tidad embarcada arroz de los Estados del Sur.

Segdn inf6rmenes, una seaiora de la alta sociedad de Nueva York so
estA encargando de selecrionar a las jovencitas que trabajarAn en el Pa-
bell6n de Puerto Rico en la Feria Mundial... Y es ya "vox populi" que
en la selecci6n se ha tendido la mano solamente a un grupito selecto do
nitfas bien que no necesitan, cuando tantas otras hay que, necesitando, no
tienen la oportunidad de ganarse un par de d6lares... Se tome tambidn
que el cocoroqueado Pabell6n results un fracases.. La tmpresi6n pro-
viene de la desgradable impresi6n que los boricuasiy todo el pueblo neo-
yorquino recibieron cuando el cami6n y la guaracha representaron a
Puerto Rico en la inauguracidn extraoficial de la feria del aio pasado...
En la feria serAn exhibidos preciosos especimenes de turistas, de flambre-
ras pdblicas y de fahtasmas presupuestiveros... Un grupo de liberales en-
tonar aIs cancid6n del Manicero y otro grupo de coalicionists "Ahora Se-
remos Felices"... La comparsa popular permanecerl retraida cuando los
liberals entren en acci6n y entrarin en acct6n cuando los liberals -s
retiren... No obstante el flautista Orteg a asgu que Isa xhibiel6n ser
un "hit", en comparaci6n con la mayor parts de las repdblicas Centro y
Suramericanas...
*0**
El primer Congrmso Interamericano de Turismo, on el cual se encon-
traban representados los pauses de America, incluyendo CanadA y Puer-
to Rico, se inaugur6 el dia 14, celebrandose la sesl6n solemn de apertu-
ra en el lujoso saldn central del Edificlo del estado de California ent la Is-
Ia de los Tesoros, terrenos de la Exposicidn Internacional de la Puerta
de Oro, San Francisco, California... Puerto Rico se encontraba represen-
tado per el flautista Ortega,. quien hizo entrega al Presidente del Con-
greso de un precioso mallete de madera del pals, coma obsequio del pue-
blo portorriqueflo... Los delegados latin0amerl~anos fueron tambi*n ob-
sequlados par Ortega con cocteles Marin y tabacos mayagUezanos, cele-
hrandose esta reunion en uno 'de los bells salones del Hotel Fairmont...
El Congrecso durarA hasta el dia 21 de los corrlentes en San Francisco, y
del 23 al 24 del mismo mes en Los Angeles...
El maestro Iglesias dice per un lado a Bolivar PagAn que "Ideales
en Marcha" te darl a conocer mis Intimamente y habrA de juzgarte co-
me un hombre capaz de sentlr las responsabilidades que demandan.la dl*-
versidad de actividades pdbhlicas, political, sociales y econ6micap en los
cargo a los cuales te ha lievado tu propio prestigio e Inteligencia y lai
confianza que tiene en ti el Partldo Socialista y el movimiento obrero"..,
Pero per otro lado dijo a Rivera Martinez que habba encontrado muy
buenos los discursos pronunciados desde los balcones de la. Federacidn
Libre as regreso del Comisionado del Trabajo de Washington..., Y todos
los discursos fueron criticando las actuaciones de Bolivar PagAn.., Esto
e lo que se llama ser "jaiba"... '
i 1 :j

iL *t.

I

b;

do abrn do 1939.
LW JUAN
nM6A anIs s. Wabsu

MAWTIV "Bejo 4 Clelo del Ome"
(GIorl. the Golden West) con
Jsadet Ma Donald y Nelson ardy.
LUA:' "A Manas do una Mujer-"
tervio Udeo Luae) con Charless ug-
9wV Tmontance Bennett.
MMU BoBuro: "La Coara de los
600" con Mrol Flynn 7 Olivia de
HavUIland y epe. 1-2 "La Arata".
SURMA: (Puerda do Tierm) "Mu
Campo unemigo" con George O'Brien
y ,ms..11-2 "Tesor, del Pirats".
MA*'II: (Putfta do Tiers) **Oro es-
condldO" con Ray Corrinan y |Dos
Sai bl Solterona" con Alison Al&p-
worth y eapartcl6n deo "Lom Taps-
tiol' .
BAPTVhCUE. U0 PIDRAS, CATASO,
AGUA, GUATAMA, BATAMON
POX: (Miramar) "Rosa del Deler-
to" <(ArlBons Wildcat) con Jane WI-
therm y Leo Carrillo.
LIBuRTY: (Parada 15) "Precio del
Pedido" (The Wages of Sin) con
Constance Worth y Willy Costello.
NCOANMTO: (Panrada 15, Carr. Nueva)
"1L4r6n Nocturno" (Double Danger)
con Preston Foster y Whitney Bourne.
MART7: (Parada 16toa2) "LOs Apu-
ram der Ums Alcaldees" con Atison
kipworth y eps. 15 "Llaner o Solta-
no".

MW O.- (Parada 18 112) ".n la iMs-

PUMRTO RICO: (Pasda 21) "HI-l
Driala" con Otto Xnger y6 "N
de franketetin" con Colin Clive.'
POPULAR: (Parads 21) '"I Vaq
y la Dnma" (The Cowboy and.
Lady) on Merle Oberon y C

DELIOIA5: (Panrsda 23, C NU
"Un M6"n de Testiesw" con J1
Holt y "Un Vle a Paris".
CAPITOL: (Parada 24) "Duque
West Point" con Lquis Haywirt, '1
Brown y Joan Pontane. .
MARTI: (Ban Mateo) "Lo Bandf
Mandan" con Reb RuwseU; "Amo
1s Vista" con Welson eyburn y a
9-10 "Tren Arrollador".
IMPERIAL: (Do. Obrero) "Marlp
del Amor" (Yeshiwarl s)on Sea
IIyakswa.
BAN JOS0: (Calle Lolsa) "Resurr
cl6n" con Lupe V61er y Gilbert N
laud.
SAVOY: (0alle Loisa) "Hudrfanos
It Lay" (Reformatory) con Fran
Darro y Jack Holt y Angelios Al
con au Trio Estrellas teo Borinque
MART:i (Bo. Obrero) "Oro en
Monte" con Bill Cody y "M Barb
de Sevilla" con Roberto Rey y I
guel LiUgero.
aTRELLA: (Hato Rey) "Jvenes
Coraz6n" con Janet Oaynor y Do
glae Fairbanks Jr.

"NACIDOS PARA

AMARSE"

Un drama tierno, human y conmovedor,

de dos almas j6venes que luchon por sal-

var del torbellino de la vida el trocito de

felicidad a que tienen derocho.

Ve este glorioso romance en el

GRAN TEATRO

PARAMOUNT
De JUEVES a DOMINGO

jAdemds: NOTICIERO y CARICATURE.

k di
'ortS

Wt

die
the

rno
Opw

iade
dr

ass

ral
seo

doe

Ou-
ikle
ces
in*
el
ero

do
'U-

MARTI: (Rio Piedra) I Defents
dfo Ic Guyo" con Jack Randali y "Chu-
cho el Roto" con Pernando Soler.
HATUET: (Rio Piedras) "Aventuras
de Tom 8Swyer" con Tommy Ro ey.
REX: (C.ato) "Tr eon Apur-s"
(Sin you Sinners) con Bing Orc-
by y Pred MscMurray y epv. 5-6 "IL
Arafl".
ALCAZAR: (Caguas) "Enredoes a Pa-
res" con Bobby y Billy Mai h 7y
epe. 8-4 "Tren Demparecsdo".
oALZT&NO: (Ouayama) ",o u AEi do
Naciste?"con Anna May Wong y Mru-
eft Lindsay.
OLLNR: (Bayamdn) "Me Hioteron un
Criminal" (They Made me a Crim l
nal) con John Garfield y Ann She-
ridan.

Carta a don Roberto
H. Todd

I dsitin uido ad :

Lei la carta abierta que me dirlge
se desde las columns del im-
portante rotativo .EL MUNDO, con
motive de la rectificacin que hidie-
ra yoa a la neta final de su intere-
sante escrito sobre el "Aniversario
de la Asamblea Autonomista de
1887".
Para estar seguro con respect a
lo que dice el doctor Victor Cel
Cuchi, consult el Bbletin HistM-
rico de don Cayetano Coll y Toste,
y efectivamente el doctor Coll y Cu-
chi tiene perfect raz6n en afirmar
que Herminio Diaz Navarro estu-
vo present y habl6 en el entlerro
de don Roman Baldorioty de Cas-
tro.
Como el sector Herminto Diaz por
aquella epoca so hallaba distancia-
do del partido Autonomista, ejer-
ciendo el cargo de juez municipal
de Ponce, y coma ha transcurrido
medio siglo adsde aquel entonces,
nada tione de extrafto que se hu-
biese borrado de ml mente, en los
moments acutales, la presencia del
seflor Herminio Diaz en aquel so-
lemne acto.
Al consultar el Boletin Hist6rico
let detenidamente el discurso de
Herminlo Diaz y reitero mi dicho
de que l no despidi6 el duplo de
don Roman, pues no tenia repre-
sentaci6n.,oficidl alguna y s1 el. ex
clusivo caricter de u peso'taVdadI
y, a ml juicto, aquel b41curso no
fue mAsque una retensa vindica-
cidp de su alejamiento del partldo
Autonomista. El duel o de don Ro,
man Baldorioty fu despedido por
don Ramon nMirn a nombre de la
familia-'ypor mi a nombre del 'Par-
tido Autonomista, en ml carActer
deo Directo r EBonmice del mlsmo;
y esta fue a lntencl6n, amigo 8bn
Roberto, quo 'yo tuvo al retificar
la nota final de su escrito. Dispen-
seme si mi olvido involuntario re-
ferente al sefor Herminto Diaz le
haya podido producer alguna con-
trariedad, y criame siempre,

Su anmo. amito,
Luis PORRATA-DORIA

La familiar Hardy, fieles repreentativos de la family americana. Eta
failla compuesta de Mickey Rooney, Lewis tone, Fay Holden y CeclUia
Parker, Ise haran pasar rates muy divertldost *1 uted va a ver la exhi-
blcl6n de I pollcul Metro-Goldwyn-Mayer,'a"P a la Juventud" quo
soe exhiblr6 desde matfana hasta el domino n Santure.*

Desempleados de Lajas
solicitan trabajo
El joven Elifredo Frank, de La.
jas, visit nuestra Redacci6n con
el prop6sito de mostrarnos un do.
cumento eon m Ads de trescientas
firmas de personas que se encuan.
tran sufriendo en aquella comuni-
dad por falta de trabajo. El do-
cumento habria de entregarlo al
Gobernador y otras autoridades.
El menclonado document de-
manda de los Goblernos Insular y
Federal quo a la mayor brevedad
possible se comiencen los trabajos
de construcci6n de las carreteras
Lajas-Sabana Grande .y Las Cue.
vas. Ademas se solicit la cons-
trucci6n de todos los pasos a ni.
vel radicados en la jurisdicci6n de
Lajes, en la creencia de que con
el comienzo de las mencionadas
obras se podria encontrar trabajo
a ihtfinidad de padres de familiar,
4ue hoy se encuentran atraveaan.
do por una dolorosa y desesper'an-
te situacl6n por falta de empleo.
"Es necesario, -dice el document.
to-, que ustedes nos ayuden a re-
solver nuestra situaci6n, o, por lo
menos, que nos proporcionen un
lenitivo. De continuar esta situa.
ci6n grave que ha creado el des.
empleo en Lhaas, moriremos de
hambre para vergfenza de nues-
tro Gobierno".
El joven Frank estuvo confere n
cilando con el senador Bolivar Pa.
gin, quien la entreg6 dos cartas,
una dirigida al comislonado Colom
y otra al administrator Fairbank,
de la PRRA, egradeciendo que se
adelantara el comienzo de varlas
obras piublicas en Lajas, para so,
lucionar en part la desesperada
Situaci6n de la comunided.

mos; doctor Martinez livera y se-
Aora; esposos GonzAlez-Font; Lo-
rencito Vizcarrondo y Eneris Arm-
strong; Juanin SuAres y Aida Mi-
randa de Su rez; Ricardo Vell-
Lloberas y Providencia L6pez; An-
tonio Carro y Yell Christiansen;
doctor Alfredo Bou; Frances VAz-
quez; Jose Carro; Ana Maria San-
tiago; Jose Vallente Carrefto; Ja-
net Lewis; Luz Diaz; Tomis Ca-
rro; Lydia Rodriguez; Se g u n d o
Berclano.
San GermAn tenia una espldndi.
da representaci6n en Santiago Pal-
mer y Magdalena Juan de Palmer,,
Oscar Porrata y Celia JordAn de
Porrata y Raquel Quifones.
Los esposos Horacio Cordero y
Lottie Tischer de Cordero bailabaus
como en los tempos en que, am-
bos solteros, haclan las mas diff.
cies acrobacias coreogrificas. Re-
nd Esteves, en una mesa lejana,
solo como un misintropo, olvidaba
sus penas en la contemplaci6n del
miagnifico especticulo. En una me-
sa cordial se agrupaban los j6ve-
nes esposos Rafael Davila y Car-
men Alonso de Davila y los recldn
ccmprometidos Gilberto Benite z
y Margot Echevarria, y Jose Al-
berto Bruno y Josefina Echevarria.
.El bolero "T'", de Juan Ram6n
Balseiro, f u interpretado meagis-
tralmente por los embajadores lH-
ricos de Cuba. El ptblico aplaudI6
cilidamente mientras u na ancha
sonrisa se dibujaba en el rostro del
inspirado compositor pootorrique-
fio, milsico, deportista y hombre de
sociedad. 1 I
El lindo rostro de MalEn Pletran-
toni, los ojos azules turbadores de
Zulma Caballero, y la dulce expre-
si6n y la be 11 a silueta de Yell
Christiansen significaron nota alta
de la portorriquefla feminidad, Jo-
ven y triunfadora.
El uiltimo bailey sabatino en el

i :

12 de abril on curso:
"POR CUANTO, la honorable Jun-
ta de Comisionados do 1a Capital
en su ultima seai6n desugn6 una-
nimemente al Lcdo. Fernando J.
Gigel gpara desempefiar el vacant
cargo de Administrador de l Ca-
pital.
POR CUANTO, es de conocimlen-
to general que el Lcdo Fernando
J. Gdigel ha sido siempre un fun-
clonario recto, probo y de recono-
cida' efticiencia en el desempefto de
los distintos cargos piblicos que le
han sido confliados.
POR CUANTO, los uniorrepubll-
canos y habitantes en general de
esta cludad capital ven en el Lcdo.
Gdigel una garantia de gobierno efi-
clente y de serene desenvolvilmen-
to administrative.
POR CUANTO, el Lcdo. Fernanzi
do J. G6igel ha sido y continda
slendo un lider prominent y lucha-
dor entusiasta e lrcansable y gran
paladin de los ideales uniorrepu-
blicanos.
POR TANTO, el Comit6 Local de
la Uni6n Republicana de San Juan,
en su sesi6n ordinaria de abril 12,
1939, resuelve por unanimidad ex-
presar al Lcdo. Fernando J. G6igel
la satisfaci6n quo siente por la de-
signacibn en 61 recaida, uniendo de
este mode la expresin de su o bilo
al de los demis cludadanos de San
Juan.
Que copia de esta Resoluci6n sea
enviada al seflor Administrador de
la Capital, a la Hon. Junta de Co-
misionados y a la Prensa del pals
para su publicaci6n.
H. A. BLADUELL, M. D.
President e Int.
Comit6 Local de la Uni6n Repu-
blicana, San Juan, P. R.
CERTIFICO. que la anterior es
copia field d la resolucl6n aproba-
da por el Comitd Local de la Unl6n
Republican de San Juan en su se-
si6n ordinaria del dia 12 do abril
de 1939, y para que asi conste, 11i
bro la presents en San Juan, Puerto
Rico ,hoy, dia 13 de abril de 1939.
Pedro REINA MADURO,
Secretario,
Comit6 Local de la Union Republi-
cana, San Juan, P. R.

El obrero promedio era
de 54 aflos
LITTLETON, Nueva Hamp-
shire. (PU)-La vejeZ no significa
en sf el retire para los montafle-
ses. El promedio en 125 empleados
de una fibrica local de guantes
excede de los 54 asos de edad, y
cerca de una docena de ellos se en
cuentran desempeflando las mis-
mas posiciones que tenian hace
medio siglo.
Frank Strain, cortador de pie.
les, tiene 84 afsilos, Elbridge C.
Young y'Jo.S LaFlame tienen 83,
y Walterio Ralney, de 78, ha tra-
bajado con la compaelia par espa.
cio de 62 aftlos.
Escambr6n Beach, amenizado por
la Orquesta Casino de la Playa y
por la orquesta de Rafael Muftoz,
se tradujo en una fiesta deliciosa
de prirpaveral prestigio...
Croatsta.

MANANA

U T"

EL MEJOR ACTOR DE 1938 SEGUN LA ACADEMIA Y LA
ARTIST MAS BRILLANTE DE HOLLYWOOD, JUNTOS POR
PRIMERA VtZ I

aos umnios. .a comzenawo uvu o w
pretext el atfaire de Lexington,
en Masschussets, y termn6 con la
capitulace6n de Cornwallis en York-
town.
Abril 19-En 1810 se sum6 el ge-
neral Alcintara al movimlento de
emancipaci6n de Venezuela.
Entre la flustre pldyade de hom-
bres que, dedlcaron forvorosamen-
tp su vida al servicio de la patria,
destAcase la figura austera del ge-
neral Francisco de Paula AlcAnte-
ra. Nacido en Caracas el 13 do
abril de 1785, de hogar eselarecl-
dc, toc6le presenclar, muy niob
adn, el 8 de mayo de 1779, cuan-
do a las tierras J6venes del Nuevo
Mundo llegaba eco tumultuoso de
la Francia convultsonada, la trAgil
ca muerte de don Jos6 Mara Es-
pafta, protom4tir venezolano, \uya
sangre abond el terreno de Ia 11-
bertad y acrlsol6 en los espiritus,
acaro vacilantes todavia, el senti-
miento de la Patria. Cuent& la His.
toria que equel suplicio tremendo
despert6 en el alma temptana del
pr6cer el mks puro amor por la
independencJa del suelo en que vi-
niera a la vida. De alli precisa-
meqoe arranca, u na trayectoria
exemplar, nutrida do sacriflclos e
fluminada por la llama de un ideal
que robustecl6 su brazo en los corn-
bates y puso eloctencia en sus la-
bios, slernpre y cuando Ia causa
republican necesit6 de estimulo.
Al estallar en Caracas el grito
de emancipacid6n del memorable 19
de abril de 1810, el general Alcin-
tara sum6se a los orranizadores del
movimiento y contribuy6 a la Insta-
laciln del Goblerno; fu6 alli donde
per vez primers brillaron sus lu-
ces de ciudadano consciente del al-
to deber que Ie imponia el gran
memento hist6rico que vivian y
donde sus compatriotas supleron
valorar la excelencia de aquel ca-
r&cter. De Ileno ya en la contienda
emancipadora, asistl6 a la campafia
de Valencia el aflo 1811, a 6rdenes
del general Miranda, finalizada la
cual arrlba en 1813 a las playas
de Cartagena de Indlas, en busca
de una nueva oportunidad de ser-
vir a su patria. Incorporado a las
tropas de Iolivar en el sector de
Magdalena, irealiza con ste la cam-
pafla del litoral atlintico neograna-
dmo y acompafla a su Jefe en aque-
lla seriese de victorias que tuvieron
por teatro BogotA, los valleys cu-
cuteflos, y que culminaron en la
epopeya de BArbula y San Mateo.
Perdida en 1814 la causa de la Re-
pOblica, merced al tremendo em-
puje de Boves, vese obligado, Jun-
to con los principles caudillos pa-
triotas a buscar un refuglo en el

TEATRO HATUEY
Rio Piedras
HOY MIERCOLES
"AVENTURAS DE
TOM SAWYER"'
La empresa dedica el matinee
a los estudlantes de la
localidad.
Mat. 5-10c Noche 10-15c

Comitd Insular
a Za Vejex

la

-1

de Hfmenaje

E

CATARO

PROXIMO

DOMINGO
Presents
grandiose produccl6nt

loves
beartt

1fl*48 '10:

Teatro VICTORIA

(RIo Piedros)

JUEVES 20

"TANGIA"

Doenorina in
lAlgo Nuevo!

"DATE P

DRi

MICKEY
ROONEY

SLEWIS
STONE

con JOHN
- 7 v

"MA N

ic

._r _

in toma do Angostura. Pars ese
entonces Alcantara figure entree la
brillante oficialidad que rodea al
Jefe Supreme y que habrfa de cu-
birse de gloria en el coraz6n de las
sierras colomblanas primer y lue-
go en las lejanas lsanadas del sur.
Puesta ya en la mente de Bolivar
la asombrosa idea d la reconquis-
ta de Nueva Granada, sigue el oft-
cial caraquefto hacia las Ilanuras
de Apure el afto de 1818 y de alli
trasmonta con su Jefe los picachos
del Ande neogranadino para ser
uno de los que se inmortalizaron
en Gmeas, Pantano de Vargas y
el puente de Boyack. Fiel soldado,
combat el aio 21 en Carabobo y
sellado con esta aceidhi de armas
la independencia de Venezuela, con-
tinda prestando sue serviclos des-
interesada y eficazmente.
Una vez consolidado el triunfo
de la Independencia del Nuevo Mun-
do, el general Alcintara no form
en las filas tenebrosas de los mal-
querientes de Bolivar. Todo lo con-
traria: supo mantenerse puro en
aquella turbia temspestad de pasio-
slones y amigo del hombre a cuya
sombra anduvo por ips azarosos ca-
minos de la guerra.
"El aso de 1848, -dice Gonzilez
Gulnand-, rindl6 el general Fran-
cisco de Paula AlcAntara, la vida.
menos empujado por los aftos que
doblegado el peso de los padect-
miestos que le granjearon sus gran-
des fatigas militares".

El Homenaje a la Vejez
en Cidra
El pueblo de Cidra me prepare
para celebrar el Homenaje a la
Vejez. Al efecto soe ha nombrado
el siguiente comtid local, que se
ocuparA de organizer la celebra.
ct6n: Presidente, seflor Anselmo
Torres; secretario, seflor Diego
L6pez; tesorera, selorita Consue-.
lo L6pez y vocals, seflor Fran-
c4sco Cruz y el seflor David Co-
I6n.

A

Entre la concurrencia que asis.
ti6 el pasado sabado al Escambr6n
Beach Club se encontraban los J6-
venes y distinguidos esposos tenien-
te Thomas Hayes y Catherine Win.
ship' de Hayes, pareja de recldn ca-
sados muy apreclada en nuestros
altos circulos sociales. Y gesto
simpAtico de la Orquesta Casino de
la Playa fuE dedicarles una piaza
de rico sabor antillano. Los se-
flores Hayes-Winship bailaron ple-
nos de dicha el dulce y cilido boe-
lero que cant6 Miguelito Valdds,
con su gracia peculiarisima.
A las doce de la noche, dentro
de un entusiasmo desbordant.t, co-
menz6 el desfile de la compare
del farol. Antonio GonzAlez, el ru.
bio muchacho que unas veces toca
violin y otras contrabajo. portaba
el ferol multicolor. Reflejos ver-
des y rojos y amarillos surgian del
farol oscilante. Cantaban Migue-
lito Valdds y Walfredo de los Re-
yes y el resto de la orquesta les
hacia coro. Miguelito hacia pirue-
tas ritmicas. Todo el grupo se agl-
taba marcando el compis avasalla-
dor. Los bongoes, las maracas, los
cencerros, imponian su vital influ-
Jo. Ast, arrollando los muchachos
de la Orquesta Casino dq la Pla-
ya atravlesan el sal6n, lo cruaen
en todas direcclones, y el pdblico
se une a la comparsa. Quien tu-
viera problems o preocupaciones
los vid disipados en los diez minu-
tos de olvido jubiloso.
Vimos en la fiesta a Pepita L6-
pez v iu da de Caballero; Ronchi
Mufloz y Zulma CabalL.ro; Rail
Esteves Jr. y Zaida Caballero; doc-
tor Carlos Mufiiz y Aures Beau.
champ; Gonzalo Sifre y Maln Pie-
trantoni; Jack O'Brien y Milagros
Sein de O'Brien; Ignacio Saavedra
y Evangellna Morin de Saavedra;
doctor Walter Glines; esposos Co-
16n-Montilla; Rafael Mendndez Ra-

I

_II~_; -

S La ciudadania, del
Po Ar Iwu
En NU rbpllca a don Luis MuftRo
Marin decla don Adolfo de Hoston,
centre otras cosas Interesantes, quo
neceiatarnoe obtener "la tilndista
deflniel6n do nuestro status colec-
ttvo, ya quo el Individual estA defl-
nWdo pbr el heeho do nuestra condi-
ci6n cludadana".
Reflexionando sobre el particu-
lar, consideraba yo quo existed una
antinomia, una contradlecl6n, por
aupusto, aparente, entire la alega-
da Indeflnlci6n df nuestro states
colectivo y la definici6n do nuestrb
status individual, como ciudadnos
amerieanos, por la raz6n sigulen-
to:......
-Es impossible que el status in-
dividual de cada uno de los porto-
rriquefAos est6 definido y que el sta-
tus del conglomerado de los porto-
rriqueftos, compuesto de la suma de
todas las unidades individuals, es-
te pendlente de deftnici6n. Al estar
definido el status de cada indlvi-
duo, ostA definido necesariamente
el status de la colectividad.
,Cual es el status de la colecti-
vidad? Vamos a deducirlo de las
signlficaci6n mnisma de la palabrk
ciudadano, del concept que entra-
Ma el tnrmino cludadania.
En un trabajo que publiqe en
EL MUND6O el dia 25 de julio de
1931, precisamente sobre cludada-
na, decia yo lo siguiente: "Desde
U) s tempos de Rousseau y d'Alem-
hert, de los primeros en propalar
por Europa su significaci6n verda-
dra, la palabra cludadano ha sig-
nflcado "participe de la autoridad
soberana". Tal signlficaci6n ha sl-
do mantenida hasta hay, tanto en
la teoria como en la prActica del
Derecho Politico. Tan repetido y
divulgado ha sido este concept y
tanto ha penetrado el alma de los
pueblos, quo ya los tratadisas de
Derecho Constituclonal, general y
comparado, se abstlenen de Incluir
dicho t6plco en sus sablas disqui-
siriones, aunque constiluye la co-
Lumna vertebral del Derecho Poll-
tico modern. Ya no se dispute, en.
tre los tratadistas honrados, leaves
o sus pueblos, que la soberania ra-
d4ca en la Socledad, en la Naci6n,
en el Pueblo, en el conglomerado
do habitantes de los dislintos te-
rtitorlos, recayendo sobre todos y
cadsa uno de esos habitantes, de
esos cludadanos, un jir6n de la so-
berania national. Sobre este pos-
tulado estAn construidas las obras
notables de Grimke, Bryce, Bur-
gess, Hostos, Duguit, Posada y otros
eminentes autores de Derecho Po-
litico".
A los fines de facilitar a la com-
probaei6n de todos que ese concep-
to de cludadano, como "participe
de la autoridad soberana", .frase
acutada por Rousseau, estaba y es-
tA todavia vigente, eltaba yo la de-
finici6n de ciudadano, segin apare-
* q ce en algunas de las ojbra$ legales
de consult. Del )llcionario Legal
d Bouvier tomaba Ia, siguiente:
"Ciudadano. En derecho americano.
"Un miembro del pueblo soberano",
"Un miembro constituyente de la
sohberanta, sin6njmo del pueblo".
"Un rnlembro del Estado Civil con
derecho a todof los privilegios". De
Corpus Juris," en su volume 11.
pAgina 773, tomaba la siguiente de-
finicl6n: "En su estricto y rigurso
sentido, un habitante de la cludad
que per derecho puede votar en la
Asamblea Pdbllca y es una part
del poder moberano". Inacda men-
ci6n a que Corpus Juris repeat ia las
definilciones de ciudadano conleni-
das en el Diccionarlo 1egal de Bolu-
vier, per o ltem# la sigulente de-
1 fincl6n de cludadanla, que apare-
ce en 11 Corpus Jurts, pagina 776,
y que es de una importancia tras-
cedental para lo que diremos en
adelante. La deflnlci6n, que voy a
traduclr en obsequlo a las muchas
personas que en nuesiro pals toda-
via no conocen suflcientemente el
Singles, es la siguiente:
"Cludadanla es el status de un
ciudadano; condicl6n de miembro
en una sociedad politics... Es un

tirmino de la Ley Civil y entrafia
la idea do conexi6n o identificacl6n
con el Estado y una partlcipaci6n
en sus funciones"... El pasaje en
tagl6s dice:
"Citizenship is the status of
being a citizen; membership
in a political society... It is
s ) a term of Municipal law and
carries with it the idea of
4 connection or identification
vtith the state and a partici-
patio% in this functions..."
Relaceonando esa definlci6n con
lo que dice el Articulo 5 de la Ley
aprobada on 2 de marzo de 1917 por
el Congreso de Estados Unidos, el

Iue
que "to-

leran cosldera

S I

tales... hemos Ilegad alas at.
gtilentes concluslopes: Que los clu.
dtadanos de Puerto Iico han sido
declarados "partIcipes de la autorl.
dad soberana" de Estados Unldos,
"mlembros del pueblo soberano"
do Estados UnIdos; concept que
entrafia una Idea de "conexl6n e
identificacidn" con el Pueblo de los
Estados Unidos y que nos hace par-
titcipes en Jas funclones de dicho
Estado sobirano.
Siendo esto ast, el status politieo
de Puerto Rice esta definido cate-
g6ricamente desde la aprobacl6n
do ese acta Jones en el sentido de
que somos "imlembros constituyen-
tes de la soberania" de Estados
Unidos, "con derecho a todos los
privilegios" que tlenen los demAs
cludadanos de Estados Unidos;
siendo, por consigulente, tan sobe-
ranos como cualesqulera otros clu-
dadanos amerlcanos, cuyos Iguales
somos dentro de la Nacl6n, desde
et afio de 1917, por disposlci6n ex-
pressa del Congreso Norteamerica.
no.
Este pensamiento me ha llevado
a !a conclusion de que no necesita-
mos, por consiguiente, acudir al
Congress Naclonal para que auto-
rice un pleblscito en Puerto Rico
a los fines de que decidamos si que-
remos ser un Estado de la' Uni6n o
una Repiblica Independiente. El
camino esti ya marcado. Somos
"miembros del pueblo soberano" de
Estedos Unidos, con Iguales dere-
chos y privilegios que todos sus
demis cludadanos, derechos y pri-
viiegios que nos estin Indebldamen-
te retenidos por el gohlerno naclo-
nal esiadunidense.
Lo que nos corresponde, pues, es
urgir de los representatives nacio-
rales norteamericanos, ya median-
t,* una comisl6n que enviemos al
Congress o ya mediante una ma-
nlfestaci6n de portorriquefios que
march hacia Washington en de-
manda especifica de los dichos de.
rechos y privilegios, a base de nues-
tra condici6n de "miembros del
pueblo soberano" de Estados Uni-
dos.
Yo entlendo tamblin que estamos
(-n condiciones de dar los pass le-
gales necesarios para celebrar una
convencl6n y elegir y enviar lo
mAs pronto possible nuestros repre-
sentantes al Congreso Nacional,
para que no solamente con su pa-
lahra y con sus votos se opongan a
cualquier legislaci6n detrimentosa
para hoi intereses de Puerto Rico,
sino para que intervengan en toda
legislacl6n que se haga para el
Fueblo de los Estados Unidos, es
nuestro derecho y nuestro deber
purticipar en tbda acci6n legislati-
va que afectsa tanto a Estados Unl-
dos continentales como a todos sus
territories, incluyendo a Puerto Ri-
co.
Para las personas informadas do
que yo siempre he defendido la in.
dei)endencia de Puerto Rico, ya en
forma de Estado libre o ya en
forma de o eRpiblica A Aclda, de
alguna manera, a Eslados Unidos
y que se extranen de estas mis ma.
nifestaciunes de hoy, ihe de mani-
festarles que estas conclusions a
que lilego representan el fruto de
linparciales y apolitlcas meditacio-
n"s sobre el status de los portorrl.-
quehos, en vista de lam condiclio-
ites prevalecientes en nuestro pue-
b'o. A esas personas desco manl-
festarles, ademas, que esas conclu-
siones a que liego no estAn de
acuerdo con mis aspiraciones per-
scnales, ya que siempre he enten.
dido y entiendo que la Independen-
cla pars Puerto RIeO, ya en uns
formal de Estado Libre o de Re-
pblica Asociada a Estadbs Unidos,
resultaria muclhp mis ventajosa
para nosotros quo el Estado fede-
redo. Pero el anidlisl desapaslona.-
do que he hecho me lleva a la
conclushin de que, como cludada-
nos americanos que somos, form.
mos part del Pueblo soberano de
Estados Unidos y quo, por consi-
guiente, nuestra suerte estr ya de-
cidida.
Nosotros aceptamos con jiblo,
excepci6n hecha de algunos cen-
tenanrea o millares de portorrique.
fos, que en asu ntyoria no la re-
nunclaron, la ciudadanta de los Es-
lados Unidos. Ese fu el principal
trabajo, bueno o malo, resulta dl-
flcil precisarlo), que hizo Mufioz

Rivera para los portorrlquefios en
Washington. Al decir bueno o ma-
lo me reffero a las dificultades mis
o menos grandes creadas, para
nuestro desenvolvimiento econ6mli
co, al hacernos former part in-

Enlaza con aeierto lo Jo-
coso y lo coumovedor
El teatro 1bx nae tofrece etat
semana de vier n s a domingo una
pelicula quo, eon todo y er unas de
lais is tiplaiaente norteamterica-
nas que han salido de Hollywood,1
result poro 10 ben delineado de sus
personajes y porla autlntica.emo-
cln que encierra, expecthculo muy
pars el gusto de-cualquler publco..
En la interpretaci(n de Tragale-
guns, ese fil6dofo andante a quen
la propia nhclinaci6n de consuno
con la experiencia quei tone de la
vida, llevan a extender que nada
hay en este mundo a lo cual deba
eti hombre apegarse demnasiado, Bob
Burna.da vida a personaje tan ame-
no y simpatico como capaz de in-
teresar nuestro entusalasmo cuando,
aegOn suede a poco de haber pa-
sado por la pantalia las primers
esaenas, lo vemos conventirse, a tm-
pulso de la gralitud, en hAbil y re-
suelto adversarlo del cacique Mat
Collins (Lyle Talbolt) y de su he-
chura, el alcalde Daniel (Porter
Hall); en protector de don novios
(John Beal y Jean Parker); en
providencia de la viuda de un pe-
riodista (Fay Bainter) que so emn-
pefa en continuar en su diario la
campana moralizadora emprendldas
por su difunto esposo, y en aujeto
que aparece en la lmaginaci6n del
huerfanillo Benjamin (Dickie Moo-
re) adornado con todos los atribu.
los del hMrop ese heroe en quien
todos hemos viqto cuando nifios el
dechado d lo que desearlamos ser-
cuando seamos grande.
Sin complicaclones extraordina-
rlas, con grata naturalidad en que
andan diestramenie unidos Io joco-
so, lo conmovedor, y de la cual np
falta nunca lo lntpresante, esta pe-
Ikula logra cumpildamente su ob-
Jelo. Porque, segaii lo denmuestran,
corroborando miuestra propta im-
pre.al6n, los comentarlos que hemos
oido, "El Flil6sofo Andante" es itna
de esaa peliculas que uno ve con
agrado y que, despuhs d vistas,
recuerda con verdadero gusto.
SIM.
tegrante de, (me reflero a las" per-
sones) los KEstados Unidos de Ame-
rica.
Para los que me objeten que la
Corte Suprema de los Estados Uni-
oo0 ha declarado que Puerto Rico
pertenece a, pero no forms part
de, Estados Unldos, debo contestar-
les que Puerto Rico como Territo-
rio blen puede no former part in-
togrante de, los Estados Unidos; pe-
ro que los cludedanos de Puerto
Rico, hoy ciudadanos de Estados
Unidos, ai forman part Integran-
te de El Pueblo de Estados Unidos
y que como tal part integrante
del Pueblo soberano de los Esta-
dos Unidos es que nos correspon-
den todos los derechos de que go-.
zan nuestros conciudadanos del
Cuntinente.
0 *
Deseo manifeatar, ademAs, que
yo opine publicamente en vista de
las definiciones que anteceden, que
nosotros no 6ramos ciudadanos de
Est'ados Unldos, atendidos los re-
cortados detechos que hasta aho-
ra so. nos han extendido. Pero re-
flexionando solbre el particular, he
l!egado a la conclusl6n de que slen-
d(to el Congreso norteamericano unan
Instituci6n seria. y slendo el Go-
bterno de los Estados Unidos un
Ccbierno moral y responsible, no
ban podido poner en son de burla,
o eon ocultas inlenclones, en uria
de sus eyes, la conceslun de la

En "Sucedl6 en la Habans",,eon y todo, en
su mblente perfectamente ajusta- de la vida,
do a las necesidades de la cints, laI abana'
tanto en au calidad como i' su in- ponente de I
terpretaci6n, no ofrece la opovtu- alma del pi
____Nada falt
bana", 5yau4
.............

La actris cubanm BRit Montaner.
nidad dever, oir y sentir al verda-
dero espiritu criollo, tan falseado y
adulterado en sus interpretaciones
por extratios y ain por propios, en
sua mejores aspects, tanto rura-
lea con= urbanos; los paisajes cam-
pexino" lHenoa de su paz y dulzura
caracterlsllcas, con esbeltas palme-
ras cuyus pepachos se meceic gra-
ciosamente hacia el purlsimno cielo
cubano; las carretas cargadas de
Cahas; maquinalias potentes de un
ingenio azucarero; tradicionalismos
populares que recogen todo el mo-
vimiento spiritual de ia 4poca; la
mnuSica cubans que a travds del
mundo ha prendido sus ritmos incon-
fundibles; bales auteclonos, caba-
rets, fiestas aristocriticas; diAo-
gos de fino y picante sentido de 'a
gracia criulla, pasados por el ta-
miz del refinado gusto directive;
un Idilio sentimental que enhebra
las escenas con moments tiernos,,..

cludadania americana a los porto-
triqueflos. Por consiguiente, como
hemos de interpreter la ley a te.
ror de sus palabras y como no po-
demos negar seriedad, formalidad
y moralidad al Congreso de los Es-
tados Unidos, es forzosa, a mi Jul-
cio, la conclusion de que nuestro
camino -Anico es, y esti expedito
para, obtener el reconocimiento de
todos nuestros derechos cludada-
nos, esto es, soberanos, dentro de
la Uni6n; y que, por lo tanto, ha
llegado el mothento de que todos
ios lideres de lam distintas faccio-
nes politicas portorriquefias y to.
dos los representaeivos insulares,
penetrados de esta verdad, queme-
mos en el fuego sagrado de la Con.
cordia todas nuestras animosidades,
riv.alidades y prejuiclos, y urjamos
del Goblerno de Estados Unidos el
acervo de derechos que nos tiene
actualmente retenidos y que repre-
sentan una deuda de honor con los
cludadanos de Puerto Rico.
Arturo O'NEILL.

otra e vuio. quss mgta t a t rail

a do osmados, me d~4ria "Vays, e mbe te I ha-
blr60mo..o a d" ti, o o." PWO Mio0 A uq

WOae do anwdo A

be oils w s o$ supliom 6
ow*"s-. ^ *^*

di6 en la Ha-
s de los mis
ales cubanos.

deiontA del floklore cubano. CoMrn
plet an el reparto eatelar Juan To-
rena, que ha desompefiado el papel
pritiepal en mAis de veinte pelieu-
las habladas en espahol, Carlos
Orellana, Alberto Garrido y F'ede-
rieo. PIAefro (el negrlto) y (el ga-
llego) respectivarnente.*
MAC.

Villanueva agradee., un
nombramiento
El senador socialist Bernardino
Villanueva ha enviado al gober-
nador Winship el siguiente telegra-
ma:
Le estoy muy agradecido por el
nombramiento extendido por ousted
a nuestro candidate, senior Juan B.
Zambra, para Juez de la Corte Mu-
nicipal de San Sebastian. El elec-
torado socialista de San SebastiAn
confla en que este acto de justi-
cla por vuestri part sera sucedi-
do por los nombramientom de nues.
tros candidates socialistas para los
cargo' de secretario y marshal, rem-
pectivamente, de dicho tribunal mu-
nicijal. Espero que ustfd secunde
y complete su justic!ero acto, en-
viando al Senada para 3us confir-

(Envio de la Liga Pro Democracia)
El mircoles Iltimo se reuni6 en
los salons del Ateneo la' Junta
Directiva de la Lpga Pro Demo-
craela, tomando los sigulentes
acuerdos:
1. Dirigirse a los presidents del
Senado y la CAmara de Represen-
tlantes Insulares en apoyo del pro-
yecto de la CAmara nlmero 606
queen enmienda la Ley "para pro-
veer el bienestar de los anclanos".
2 Facultar a todos 19s directo-
res de la Liga pars que actien in-
d'vidualmente oen a constltucl6n.
de Juntas JLocales en 1los distintos
pueblos de la isla.
3 Protestar de la ocupaci6n de
Albania por las fuerzas armadas
de Benito Mussolini.
4. Adherirse al acto que celebr6i
el dia 14 del cursante mes la Aso-
ciaci6n Pro Frente Popular Espa-
iol de Puerto Rico con motive del
aniversario de las Segunda Repd-
blica Espafiola, y nombrar una
comisi6n para que representara a
la Liga en dicho acto.
5. Nombrar a los sefiores Elmer
Ellsworth, reverendo Domingo Ma-
rrero y los licenciados Eugenio
Font SuArez, Diego O0. Marrero,
G. Atiles Moreau y Emillano Mar-
1ifne7 Avils, para que soliciten au-
dienria de la Condsi6n del Go-
bierno federal que estudia ls po-
sibilidades para el establecimilento
de una Universidad Panamericana
en Puerto Rico y expongan ante
d cha comisi6n los puntos de vista
d is Liga Pro Democracia en re-
iaclon con el prop6sito Indicado,
dejando, ademis, en poder de di-
cha Comlsl6n tn memorAndum on
que se harAn constar, aslmismo,
los expresados punts do vista.
6 Nombrar una comlsl6n que

maci6n esos dos otros nombra- abri de preparar un studio en
mlentos, antes de que expire la ac- relacl6n con la publicaci6n de una

tual sesidn legislative.
Bernardino VILLANUEVA
Senador

revlsta mensual 6rgano de la Liga
Pro Democracia y defensora de
sus Ideales.

Empresa TEATROS MODERNOS

ExhibirA HOY y MANANA

EN SU TEATRO

"MARTI"

SAN

JUAN

La obra que le dard a used una fabulosa for-

tuna en BELLEZA, romance y canciones:

"BAJO EL CIELO

DEL OESTE"

(Nots de la Federacl6n de
Comnerciantes)
Telegrama enviado a, los sefto-
res Raftel Martinez Nadal y Be-
livar Pagan, Presidente y Vicepre-
sldent, del Senado, respectivamen-
te:
Se me informal que la Legisla.
tura estd actuando favwablemen-
te en relacin con lqs .Proyeetos
del dos por ciento sin tender el
rechazo del Comercio insular a
traves de un Referendum debido
resolucl6n Caucus mayoria parla-
mentaria. Legisladores mayoria sa.
bian que endoso condicional dado
a lichos Proyectos estaba sujeto a
un Referendum Comercio Insular y
es lamentable q ue esa rmayoria
parlamentaria trate de igporar un

Sefiales de parada mal.
intencionadas
NILES, Ohio. (PU)-Una briga-
da de hombres se pas6 dos horas
levantando poses de seoales de
transito frente a la tienda de be-
bidas del Goblerno. "Parada centre
ambas sefiales, diez minutes".
Cuando terminaron los ansados
obreros observaron que habia una
boca de incendios entire las sefia-
les.

consensoe d. oplnl n Tgeneral 1com
el celebrado por lot Fdetr*e6a.
*Los acuerdos do eI aai@t'155
prevalecen en todas I.lademocra-
clas. Sincetampnte creo nestinade
y posiblemente inuecesario acuer*
do Caucus esa mayorle ila eqpe-
rar resultado nuestro RferAundwr
Informado de quo ioy par is *-
fian habrA otro Caucus legislat-
vo,, y come quierasque el acuerdo
de .un Caucus anterior, segin m s
tros representant's Arreche y Be-,
nitez, es Io que priv6 a usted ld
act ur conforme a lo-que le sil-
cit6 esta Federaciun en la comu.
nicaci6n de nuestro SecretarlGo G
neral, de fecha 14 de abril, roga-
mos a ust1.d, como Presidente do
esa democracia legislative y popu-
lar, tender los acuerdos de esta
democrecla commercial a virtud de
la cual nna abrumadora mayor
del Comerclo a n 1 6 a 1ravis del
Referendum los endosos hechoe a
favor de dichos Proyectos -n vlta
public de la CAmara que siempre
conslderamnos de caracter prelint-
nar y que seria sucedlda de otra
vista publica en el Senado con-
forme,a prActlcas y preeed&ntes an-
teriresr.
Respetuosamente,
RHaael Rodngtgu
Presidente.,de la Federaet6n
de Comerclanles de Puerto
Rico.

Teatrn PARAMOUNT

HOY MIERCOLES, 830 P. M.

Unico recital en Puerto Rico de la genial int6r-
prete de la poesia

^*iPUP^IIIW!NB .
oW" I"?a

^^ tOIA 10I

,To oy
I M*ee
moonofl~ve

lob JBurns "
I lst IMhuam, mm
Mide v dwvwtido 4
m Inatmrpth.

CENTRAL HIGH SCHOOL

PRESENT
su siptima presentoci6n de

OPERA

HOY Mifreoles 19 de Abril a las 8:30 P. M.

]RII1LET-TO

Opera ae cuatro ectos por l po. itor
G. VERDI
(Reprsentaci6n.commplet)

Sel6n do Actoi do Escuela

d W "

BERTAI SIIEIIMAN
(De paso para Nueva York)

;Magno ocontecimiento artistic!
Emocionante program de sus selectas
creaciones...

Separe su butoca a tiempo pare eso gr
noche... Ning un espect6culo es comparol

con BERTA INGERMAN...

HOY MIERCOLES, 8:30 P. M.

-P r e o S--ao

C. 9.5*^

Bajo
Alto

VS.:

NEWS

,-. 9 -
f1^1* "!^

A

Que Ia iegilatura
do delIreferendum s

@m ;

1 *

ii"

.arrera de

ROL.LYWOOD. El lector ha-
bri sodo hablar, si, dpda, do los
virds "astros" de IaI pantalla queo
thri 'deligro,1 hacen a un lado
41 a' l "doble"o Insistn on Ilevar
*I&bo la parts poellrosa de las
-iattprItaciones que o lets conflan.
1'4 og denodados actors son el
d(e tWaorito de o sagentes de
-pubflddad do Hollywood. Empero,
: oafrtunada.mente, estas demos-
traelones do valor cinema tografico
id pain, de ser el product de la
i:maginaci6 tcalentuilenta de esos
lraistroe de la propaganda. I
MI Iq "ektrellas" l los "astros"

enta eglo artenerta. Y en segundo
laiivr, los heroess" do lax peilcu-
-at, per regia general, son tan tf-
MiMoi come ls gacela. MUy po0os
de [411 i e streverian a afrontar
el pilfgro quoe se orreria al dejar-
s't er, desaie uia altura de 50
centl itros, sobre un mont6n do
raJa, asun estando protegidos por
t~rues almohadillas,
.Cuarta soerpresa -sin menclo-
pr Ia d1silusi6n- observer las
inoensivas cosillas quo hacen re-
troceder a los robustos 'hWroes' del
tclolde. a
No" haes much *e estaba rodan-
* do una comedian dramAtica en quo
fliuraba una sseen, done unotde
lir mais eonocidos "astro'" teni
quoe saltar un charco de un metro
Melnte. El actor, hombr6n de 1.85
im. de estatura, soe detuvo al bar-
do del microsedplco oceano, press
de trdmula vacilacl6n. Al cabo de
un instant manifest Ia director
quo la hazafta acrobatica del caso
estpba comprendida dentro de to
pactado en el contrato con la Aso-
.claci6n de Artistas, quo hace, d|jo,
philigatorio el empleo para el caso
do acr6batas especializados.
Una hazaia atdtica
No hubo. mas remedio que sus-
pender el rodaje e ir a buscar un
aer6bata. Se cambi6 la posici6n de
14 camara fotogrifica para impre-
asonar la escena de modo quo apa.
reciera ds6lo la espalda del actor,
y, hecho esto, Harvey Parry, uno
de los mAs experts acr6batas ci-
nematogrAficos, efectu6 el formi-
dable salto.
Esto explica por que habr siem.
pre trabajo en Hollywood pars el
acr6bats especializado en loo tru-
ces del cine. En dpocas reeientes
so habla llegado a career quo esta
clase de professional estaba llama-
da a desaparqcer, en vista de los
adelantoe alcinzados por Ia foto-
grafia. De modo, pues, quo mien.
tras dure el sistema actual, quo
haee del "astr o" o la "estrells"
el centre de gravedad de la
hldustria cinematogrifi.c.a y
la obliga a prodigarles toed
clase de mimos, habrd un clerto
n6mero de "stunt men', como se
llama aqut a los que cumplen la
part peligrosa del rodaje, quo po.
.drin ganarse Isa vidae on su ofelio.
El otro dia, en el terreno adya-
cente a los tallerts de Is Warner
Brothers, chocaron dos autom6vi-
;es. En uno de ellos iban dos mu-
fAccos de tamaflo natural. Mane.
Jande el volante del otro Iba un
hombre quo, en la pellcula, parece

Producen 21 minerales
BULAWAYO. (PU)- Veintiun
milnerales distintos son trabajados
a las minas de Rodesil del Sur,
y is produccl6n del ultimo aslo
aleana6 a la suma de 36,479,675,
degdn 1o demuestran Ias estadisti.
cam de record. Los minerals son
Oee, plata, antlmonio, asbestos,
cro eromio, earb6n, cobre, ecrin-
don pirita, piomo, pledra osaliza,
tilca, niquel ocre, tantallo, esta-
fio, tungsteno, diamantes, aradni-
ce. barita, tespate flior.
Una earacterlstica notable es las
producc6idn de asbestos, que fud
do 50,810 toneladas, lo que conms-
tituye un record.

see Pat O'Brlen. Pero no to era.
El double de O'Brin en eta cin.-
ta, que 4tana: dici n corrlegida y
ahmentada de otra similar hecha
hace muchos afos per Wallace
Reid, era Parry.
Parry es un ex-boxeador de ee-
priltu jovial y aficionado a los1
altos ornamentaleN t, Its1 pisci-
nam de natacn, s que t g.a to-
davia us 6,500 W l6ares anuales
(que ha estad ganando durante
loxs ltimos veinte a oAs), reempla-
zando a los "heroes" del celulotde
en las scenes arriesgada.
Progresos del arte
-Todo ha cambladoeal5proegr
sar el clne -dice Parry, qe ha
saltado del coche y contempla el
Incendio del ambos Vehleulfs-. En
los tiempos de antes lo Oniteo que
necesitabs un "stunt Mhan" era te-
ner nervios de sacero.; Pero esos
tiempos hen pasado. Ahora hay
que recurrir a las matemAtic s y
la ingenleria.
-Ye estudI4 ingeniersa -prosl-
gue- y cast me dedico a esa pro-
fesi6n. Crdame que pueden apro-
vecharse esos conocimientos cuan-
do so haoe de "stunt man". Sin
ellos ya me hobria mantado hace
Amuche.
No hay mis quo dies de estos
profestonales del peligro en Holly-
wood que pueden ser calificados
de cases" Todos ellos siguen tra-
baJando en el oficio porque han
tenido culdado stempre de estudlar
caidadosamentoe la eseena qe se
queria quo reprosentaran, milime-
tro per mitimetro.
Parry y sus pocos colegas recha-
zan mis ofertas quo las que acep-
tan. Ello se debe a que a menu-
do hay directors quo pasan las
noches on vela pensando en tru-
coo melodramaticos que creen quo
entusiasmaran al pdblico. La ma-
yor parts de estos trucks, sl se lie-
varan a la prdctica, darian con el
"stunt man" en .el cementerio.
Para interpreter una escena de
gran espectdculo en la pelicula
"Gunga Din", se ofreci6 a Parry
500 d61ares para quo saltara do
una rocks, a 30 metros de altura,
a un lago situado %al pie de ella.
Parry scudid sl lugar de la esce-
na. La cosa parecia sencilla, y es-
tabs a punto de firmar el contra-
to cuando not6 la presencia de una
canoe en las' aguas del lago. Ca-
da ver que el tripulante metia su
remo en el ague, salia a la super-
fieis una mancha rojiza de barro.
Parry, preocupadp po r esta obser-
vacl6n, resolvit6 aplicar sus prin-
ciples de "ingenieria".
Reemplazante universal
/ Extrajo de su automdvil un mu-
fieco de su misma estatura y pe-
so qua siempre lleva consigo al
trabajo, y lo arrc I al agua dead
la roca on cuestl6n. Aunque el mu-
feeo estaba hecho de materials
qua flotan, no volvi6 a la superfl,
cli, El fondo del lago era de ba-
rro, y hublers sido fatal lanzarse
al agua desde semejante altura.
Finalmente se resolvl6 utilizar mu-
fecos en la pelicula para esta es-
cena.
Ni el sexo, la estatura o el pe-
so del "astro" o "estrella" preocu-
pa a Parry, que esta dispuesto a
hecer de 'dob 1 e" de quienquiera
que sea. En clerts ocasi6n hubo
de ponerse una peluca con largos
tizos, sombrero de mujer y faldas
para reemplazar a Mary Pickford
en una eseena que soe desarrollaba
en medio del tranmsito callejero de
Los Angeles. Pareces que los ami-
gos de Parry se enteraron de an-
temano del asunto y al cumplir e1l
su tarea pas6 un mal moment,
porque aqu4llos se hablan congre-
jado en Ia acera, desde donde le
dirlgian today clase de pullas.
Otra ves, Parry hizo de double "
de Norms hearer, no obstante to-
ner una barba de sels semanas.
Media hora ma As tarde tripuleba
una canos lanzada a today marcha
por los rdpldos de un rio, hen reem-
plazo de John Gilbert.
]ote deano de los "stunt men"
no ha sufrldo mds que un solo ac-
cldonte de importancia en su of-
rio. Haciendo el ebrio en una cin-
ta rodada hace tres stios, tents

toriza et siguene statement" en
relaci6n con la nformacl6n public.
cada por "La Demoorscaia" n cuan-
to a que los principal de algunas
eacuelas superioreo querlan hacer
fraeasar el Congreso Estudiantil.
El "statement" del seofr Cruz die*
asi:
"La informaciOn publicada por
"'La Democracia" dellunes, 17 de
abril, en ielaci6 con tn a supuesta
consplracn.c de los principles do
ciertas escuelaa uperiores, obede-
clendo drdenes del Departamento
de Instrucci6n para hacer fracasar
el Congress Estudlantil, es comr-
pletamente err6nea. De no haberse
laculpado falsa e intenclonalmente
a los principalea de estas escuelas
supoereors, no hubi drantos publica-
do esta aclaraoidn. Los nombres de
las scuelas superiores mencionadas
en el articulo de "La Democracia"
asurgWron cuando un estudiante in-
tereado en el congress afirm6 quo
Ia radio habla perifoneado los noran
bres de los delegados de esas y
otras escuelas superiors y quo por
lo visto serial esta escuela la uni-
ca sin delegaci6n. De manera que
at y el viernes a las 3:30 P. M,,
hora en que so cierra la escuela
para el fin de senana, la radio ha-
bia anunciado hasta los nombres
deo lox delegados, poco tiempo y
oportunidad qbuedaba para, "com-
binatclones". Result muy cdmodo
mencionar a ultima horn solamen-
te los nombres de aquellai eicuelas
supernores quo no enviaron delega-
ci6n (si en vjrdad no la enviaron
nunca 10o upe), y hacer que concu-
rren con una supuesta list citada.
Come a todas luces se ve, se pre-
tende torcer el sen!tdodode lo qu e
hizo. Quiero indlcar qu el1 presi-
dent de sla clause de cuarto aflo se
encontraba el viernes en Caye re-
presentando Ia escuela en la asam-
blea annual de la Cruz Roja Juvenil.
A los estud4antes que tenia interest
en asistir al congress se les oy6 de-
bidamente. No ilevaron represen-
taci6n oflcial porque no fueron
nombrados por el cuerpo estudian-
tU."
Lebr6n ORTIZ,
Correspnosal.

Personas agraciadas en
la Loteria

(Nota del Negociado de la
Loteria)
Personas agraciadas con los tres
primers premios del sorteo ordi.
nario Nulm. 101 de la Loteria que
se celebr6 el dia 10 de abril de
1939:
Primer premio: $15,000.00
Justino Benitez Santos, Carolina,
I vigasimo; EladioRosado, Rio Gran-
de, 1; Melchor Nieves, Rio Grande,
1: Jose Melquiadez Reyes, Rio
Gi ande, 1; Lope Monge, Rio Gran-
de, 2; Celedonio L6pez de Victoria,
Carolina, 1; Catalino Perez del
Valle, Can6vanas, 1; Antonio Ra-
mirez Rivera, Rio Grande, 2; Maxi-
miliano Torres, Rio Grande,1; Cle-
mente ColOn, Juncos, 1; Pedro Co-
16n Diaz, Juncos, 1; Maria de Je-
ias, Rio Grande, 1. Total 14.
(Faltan 6 vlgdsimos pOr cobrarL)
Segundo premio: $4,000.00
Carlos M. Navarro, Guayama, 5
vlgdsimos; Ismael Lassalle, Guaya-
ma, 3; Antonio Rodriguez, Guays-
ma 1; Jacinto Vazquez, Guayama,
2; Andres Ramirez, Guayama, 4;
Antonio Torres Jr., Guayama, 2;
Cayetano Escribano, Guayama, 2;
Juan Navarro, Ponce, 1. Total 20.
Tercer premio: $3,000.00
Lorenzo PagAn, Ponce, 1 vigdsi-
me; Augusto Germain, Ponce, 5;
R. Fernandez V61ez, Ponce. 1; L.
A. Albizu, Ponce, 1. Total 8.
(Faltan 12 vigdslmos por cobrar)

que caer tambaleante, de la aceas
al arroyo, cosa tan fcil e omoe
trasponer de un salto el chareo de
un metro veinte. Empero, esta cal-
da le caus6 una fracture que exi-
gi6 cinco meses en el hospital.
Naturalmente, Parry es fatalis-
ta:-No importa en que consists
el trabajo que se nos encargue -
dice-. Cuando nos llegue el mo-
mento, izA.s! se acab6...
(Derechbe reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.)

'ete de
aW l"

la

Carol Lombard y James Stewart en "Nacldoe pars Amars".

Muchas actrices 4P la pantalla
han cambiado su eltilo, pero po-
cas son las, que han demostrado
la versatilidad de Carole Lom-
bard.
Carols empez6 su carrera arts.
tUca en papeles de ingenua. Luego
en f"Twenty Century" y "My Man
Godfrey" lucl6 como exquisite co-
madiante obteniendo significado
exito. Pero ahora, en su mixs re-
ciente producci6n "Nacidos part
Amarase", la bella Carole cambia
por complete a un papel natural-
mente dramitico. Y la sitceridad
y el realismo de su actuaci6n de-
muestran palpablemehte que 6sta
es una de las mis talentosas ar-
t'stas de Hollywood.
Esta metamorfosis no es el re-
sultado de un capricho impulsive.
Al contrarlo, por much tempo
Carols Lombard ha ansiado la
oportunidad de un "rol" dramati-
ro y se ha venido preparando para
el mismo. Asi pues, entire comedian
y comedia estudiaba y se entrena-
ba pars el papel dramAtico que
ella sabia que algun dia habrian
de confiarle. Y hoy en dia ests
singular artist esti enteramente
preparada para acometer cual-
quier papel con la seguridad del
triunfo que le da la confianza que
en si misma tiene.
Carole Lombard naci6 en Fort
Wayne, Ind. Su verdadero nom-

"RIGOLETTO" H O Y
POR ULTIMA VEZL

En la Escuela Superior
Central de Santurce

Esta noche a las 8:30 P. M. en
el sal6n de actos de la Escuela
Superior, Central se presentara por
cuarta y filtima vez la aplaudida
6pera 'Rigoletto". Esta va enca-
minada a beneficiar la elase gras-
duanda de dicho plantel, raz6npor
la que todo amante de la buena
mdsica debe cooperar.
En esta obra aparecen las es-
trellas cumbres de nuestra "alma
mater" interpretando magistral-
mente sus papeles., Graciella Ri-
vera, c o m o e nunca, interprets a
Gilda, la hija de Rigoletto. Alva.
ro Morales, superAndose en su ca-
racterizaci6n en "Ill Trovatore",
encarna el papel del Duque de
Mantua. El nuevo hallazgo de la
Central, Rafael Tdkres Morales, ca-
racterlzt a Rigoletto, el jorobado
buf6n del Duque de Mantua.
Esta' es la (tima oportunidad
de ver los trabajos queo en este
plantel do enseflanza se desarro-
llan.
CLASE 1935-39:
Edwin SANTIAGO,
President.

bre es Janes Peters. Cuando te-
nia site afos su familia se mu-
d6 para Hollywood y al llegar a
los 12 se present ante la lente
cinematogrifica por primer vez.
Fero no obtuvo su verdadera opor-
puEs cuando la Fox le di6 un con-
trato. Al firmer ella puso Carol
Lombard, pero mks tarde adopt
la "e" y desde entonces ha figura-
do siempre como "Carole" Lom-.
bard.
De la Fox pasd a los studios
do Mack Sennett y de ahi a la casa
Pathe en donde se le confiaron
los primeros papeles de protago-
nista. Luego form part del elen-
co de la Paramount en done ape-
nas habia empezado a trabajar
cuando sufri6 un accident de au-
tom6vil que la retuvo en cama
durante seis tmses.
En "It Pays to Advertise", "Sa-
fety in Number", "True Confes-
sion", "Nothing Sacred" y otras,
CarQle Lombard sigui6 un curso
ascendente hacia el estrellato y
hoy en dia figure en primer plane
en la gran obra "Nacidos para
Amarse" que presents el teatro
Paramount en estreno esta sema-
na empezando el miErcoles. Con
ella actdan. en "Nacidos para
Amarse" el oven galin James
Stewart, Charles Caburn, LUcile
Watson, Eddie Quillan y otros.
AJAX

El famoso paraguas de
Chamberlain

LONDRES, (PU)-El famoso
paraguas del primer ministry Ne-
ville Chamberlain, que 1i llevari
consigo en sus misiones de paz en
Europa, tiene 40 aftos de servicios
prestados. Este paraguas ful un
regalo de su esposa y ha sido re-
parado cuatro voces, cambiAndose
la lona, pero Chamberlain nunca
ha querldo deshacerse de El.
La historic del paraguas mis
fotografiado del mundo, fuE reve-
lada por la vizcondesa Elibank,
al dirigirse al Instituto Rural de
Mujeres, en Peebles, Escocia.

TEATRO

OLLER

(BAYAMON)

Present:

SABADO 22

DOMINGO 23

Unl've

cer acopio do fuerzas en esta no-
ra fnica on nuestra historic poll-
tica. Todos los sectoree deloplil6n
public se organitan en esta hora
trascendente para'servir a su pals
a su manera y n la formal qu
screen mis convenient.
No hay duds de qu reilna una
honda incertidumbre en la con-
clencla de nuestro pueblo ante lox
diversos problems qu* confront
el pals en la actualidad. La juvei-
.tud, m6dula de nuestra structural
cludadana, tiene el deber moral do
hacer frente a estos problems con
la serenidad y la fuerza spiritual
que le caracteriza. La Vanguardia
Unio-Republicana en la lUnivert-
dad, consclente de este deber mo-
ral acepta el reto que el moment
actual le lanza y se apresta a Ila
consolldacl6n de sus fuerzas pars
la defense de sus cars Ideales.
Nuestra voz no es voz de alarm
ni- de discordla. Es, per el contra-
riQ, voz de paz y de concordia.
Creemos en una labor sensata y
serena eneaminada a solucionar
nuestros problems interns. Opl-
namos que no es 6sta la hora de
las poldmicas estdriles ni de las
estridencias ret6ricas. Es la hora
de la reflexi6n serena y de la de-
puracl6n de espirttu. No so entlen-
da que rehuimos el combat, por-
quo estamos prestos, ahors y stem-
pre, a quebrar lanzas on ]a defense
de nuestros ideales, sin descender,
a las trincheras del personallsmo
absurdo.
Muy pronto sefialaremos la fecha
Sexacts de la Asamblea General de
la Vangutiardia Unio-Republicana en
la Univeraidad, a la cual todos los
estudiantes unlo-republicanos de-
berin prestar su valioso concurso.
En dicha asamblea nos organizare-
mos deflnitivamente y trazaremos
Tas pautas a seguir por nuestra co-
lectividad. Ya hemos dado los pa-
sos iniciales para ello ,orkanizan-
do diversos comitfs y nominando
una directive provisional. Espera-
mos que nuestros esfuerzos no sean
en vano y que el dia que se desig-
ne paras la celebraci6n de la asam-
bleas respondan todos come buenos
soldados a este Ilamamiento.
William Morales TORRES
President, Comit6 Orkanizador

Lea los Clasificados de
EL MUNDO

La pelicula "Mannequl", quo su-
bird a la pantalla del Teatro Me-
tro mafiana jueves, cuenta como
interpretes a Joan Crawford y
Spencer Tracy, hibilmente secun-
dados por Alan Curtis, Ralph Mor-
gan y otros.
Joan Crawford, en el papel de
Jessie Cassidy, contrae nupclas con
Alan Curtis, quien pemroniflca a
Eddie Miller, un descanriado men-
tal, y de quien ella seo divorcia po-
cc, despuks, al advertir que es un
ratero vulgar, para vivir su propla
via. Hennessey, un fUerte zagale.

Cuenta con el crime pa-
ra sus in gresos

MARYSVILLE, California. (PU)
-"El crime no paga" especial-
mente cuando un municipal cuen-
ta con las multas para balancear
lo que informan las autoridades
de la localidad. Estas decidieron
construir una cArcel mayor, con
mis cabida para los delincuentes
do ofensas mendres y aumentaron
la fuerza policiaca correspondlen-
temente, basindose en la teoria
de que podrian contar con $7,50Q
de ingresos por concept de mul-
tas en los tribunales policlaos
durante el afto fiscal para pagar
el precio de la nueva casa de de.
tencl6n. No obstante, el crmnen

t6n de los muelles quo llegs a po.
seer una importante empress na-
viera, y qulen tambidn ama a Jes-
sie, no permit a Esta Ilevar a ca-
bo su mal pensada vida, y se casa
con ella. Miller ve 'una gran opor.
tiLnidad para practical el chantsa-
goe con Jessfe, y fall, al arrnnar-
st, Hennessey.
Este incident* brinds a Jessie la
oportunidad de demostrar el gran
amor quo profess a Hennessoy,
desenvolvlindose el argument an
un interesantlalmo climax.
CINWEAN

Un recorto de pelo en
un debate politico

SACRAMENTO, California. U.)-Durante un debate do los -e
nadores de la Legislatura de Calfl
fornia sobre un proyeeto relaelo-
nado con el arts del uso do los
cosmrticos, el senador Carlos H.
Deuel dijo en form do queja:
"Ayer me recort6 y me eobraroB(
65 centavos por llo. IQu6 me di-
ce de eso"? A esta pregunta del
calvo senador replied a mu eolega
Juan Phillips: "Senador, a usted
nQ le cobraron per recortalo, I*
cobraron por busearle el poel".
dejR de pagar segdn se esperaba
y el presupuesto tendrA un deficit
de $3,000 este afio.

POR QUE GUSTARA??

"ZAZA"

u usill ng N

come

dijo
Lels Rodriguen 4d oi6

Cubs y uerto Rice son
de un pAjaro las dos alas
reciben flores y balas
sobre el mismo corazn.,

OIGA
,osino de la Playas e or.
ica de la Hobaea spteto
uorteto Luna y el trio Pina-

RIASE

EMPHESA TEATROS MOIERNDS

Presentara en estrenb en Puerto Rico

DESDE MANANA HASTA EL DOMINGO 23

EN SU TEATRO

"MA RTT"

PARADE 16

SANTURCE

LA PRECIOSA Y DIVERTIDA COMEDIAN E ItC

"PASO A LA

JUVENTUH"

CON

MICKEY RODNEY

4

Ir i I I~

rz en

No hay tales probabili
por que, nos dijo ayer
En uno de los sectors de la CA- terio y
mara de Representantes se origi- tarsen l
i6 eyer la noticia de que era muy de los
probable que la Asamblea Legis- rip derr
lativa de Puerto Rico so declara- LaIln
ra en sesi6n permanent, en vis- uno de
ta de Aos 6ltimos aconteclmlentos sentldo
politicos. Enterado uno de nues- dinaria
ti os redactores de la version por :inado
Ln representante a la ICAmtra, en- Esta e
trevist6 en la mafiana do ayer al legislat
president del Senado, don Rafael do los
Martinez Nadal, formulndole la Ayer ns
siguiente pregunta: "Hay probe- junto lI
1 ddades de que, en vista do leo canosy
~!timcs acontecimientoa politicos, reunier
I Legislature se declare en esoi6n los legi
I armanente?" poiltlcos
--No,-contest6 el Presidente del legislac
.enado--nA hay tales probabilida- elfn por
uL-. No hay por qu do y I&
Otros lideres del Senado a quie- dos pro
r s Intefrogamos sobre el particu- lta dis
I r se manifestaron en el sentido son el
:( que no crelan possible que las tey Insu
Ctamaras 'colegisladoras se declafa- easte dl
ran en sesi6n permanent, apuntan" cias ent
e'o la mayor part de ellos que no rrepubl
1. zy motives suficlentes para justi- bados e
Iear tal accl6n. En la Cimara deose espe
I:+rpresentantee prevaleee iguals er- en rip

tvos, quienes estan aeeieran-
procedimientos con tal fin.
e renileron en "caucus" con-
os legisladores uniorrepubli-
y socialiptas. Mas tarde se
on en caucuss" sparades
sladores de ambos sectors
s, discutihndose part de la
i6n impcrtante que queda
r considerarse ante1 elSena
i Camara. Se cree que los
iyectos que han de motivar
icusiones mMs prolongadas
del presupuesto y el de la
ular de salarlo miniano. En
timo han surgido discrepan-
tre los socialistas y los iuzio-
icanoa de la CAimara. Apro-
estos dog proyectos de ley,
ra que los trabajos l pogre-
idamente.

EstA a punt de reudir mor

me el comitihdesea es

Que investig6 a la White Star ya la Co-
misi6n de Servicio Piblico

El comit6 designado por el Se-
wado de Puerto Rico para efectuar
u na investigaci6n de la "White Star
Bus Line,. Incorporated", esta a
punto de terminal sus laborers y
de rendir su informed aI alto cuer-
po colegislador. El informed del co-
imit6 estarA listo probablemente de
hoy miretoles a mahana jueves. A
pesar de la reserve que se mantie-
re sobre el particular, son nuestros
informed que el comitd, investiga-
dor admttitr en su infoi'me al Sa-
n6do4 que reconoce que el servicio
rrestado por la "White Star Line"
tra deficient pero que, despuis de
Inielada la investisaci6n, ha mejo-
i ado notableamente. A este respec-
to, segri nuestra informacd6n, el
copmit6 acepta que a -tranquicia
<;e la "White Star Linee' It-u vio-
lada eon 1 extreme me plonado, co-
tio to idmtiti6 el prople presiden-
to do Is Cotnili6nd e Servil 'Pd-
blioe ae una de las vistas ptblicas
d l oantismo Investigador.

Cormatsin de Servico Pfblico, por
corsiderar que la responsabgiidad
de la violaci6n de la misma recae
exclusivamente en la C6misi6n. El
senador RApirez Santibiftez, conmq
saben nuestros leetores, se retire
de la Legislatura y del comit6 por
acuerdo de ] altta direccida del
Partio Liberal. A la mencionada
proposiie6n del senador Ramlrez
Santibithz, 3oR nuestros informed,
se opuseo tenata nte el senador Al-
fonso Valds. El otro miembro del
comiti, senador Villanueva, app-
rentaba star inclinado originil-
mente a respaldar la propisici6n
del miembro liberal. No 'obstante,
el comiti no ha Ilegado eain a un
aeuerdo definitive obre las reco-
mendaglones que ha de- hacer, st
algunas, en cuinto a las responsa-
billdades de la Comisi6n de Servi-
eto Pilblico en el asunto.
Son nuestros informed, ademii,
qu en e l informed $41 comitS so

Funci onarios de Jii

dispuestos a server

ALEMANIA AUMEN.
TA SUS ESFUERZOS

Para obligar 4 RIumnania
R unirse a los totalitarios

abril 17. (PU)
, bien informal
aleman intents
ipe al coran6n
ra el1 eleI ritA

- Ot-I

ftin gestlonari poter a RumIana
entersamets desntro doIa 6rita
Berlin-Roma, prbvochando la vi
sits del premierrumnanro Gregly
Gafencu, que e pez. boy a en-
trevistarse can las autoridades on
Berlin.
Se egpera qule el mnlstro del
Exterior + alemi n, Joachim von ib-
bentrop, le dig a Gafencu que
Alemala no puede tolerar per rms
tiempo la politera rumana de per-
manecer 'sentada en la crca" en-
tre os totailtarinos y, ls democra-
elas sin decidirse definitivamente
por n4, lade au cro. Soegln Infor-
mes. Ribbeatrop le exigiri a Ga-
fenu, que opip per Ia- poteneias
del efe o per las democraclas de
una man ra clar 'a. )e avuerdi
con fuentes rumanas. Gatence as

En caso-de que se leve i

cabo la anuuciada poda con-

tra 4 Dlepartamento

Un movilmlpienpto terindiente a for- I aceptd cooperar et. la obra que se
mar "un Departamento de Justicla proponia: levas a cabo el seliQr
:qu presto servicios gratultaontef FernAnde; Garciacoa Ostt secreU

sonto de Justicia, du- aol
el tempo o pare del reo
niblie,de aeuerdp con tid
des econt6miteas de ca-. 4
terado uno do nuestr6s tifi
oe este particular, en- to
procursdor auxillar Ro* pe
into, quien auoriz6 para te
) las siguientes decla- Jo

El N=iregoc
estabbtcidc
tanlo, ha
meunto de
torle pang
PAZ GI
RE

An t i

ri mt cargo
Feornndez
n que 61 so

caao
llama

I el De-

4t 9

i las

s eT
Vfez

tan con 1
es un act<
tra part,
tra el pa
Quoe en 1l

O*

carta de
z AlibrAn

do

*omit" de Asignaciones de la CA-
ie la partida de Puerto Rico en su.
inform a la consideraci6n de la
el Comisionado Residente de Puer-
:quells inj:sta oll inaci6n en un
celn nuestrpe lectores y que opor-
El congresista Vito Marcantonio,
l6 la dolorosa situacion econ6mica
la y que sabe hasta qu6 punto son
Spara el, program de reconstruc-
wn en6rgico discursoe el hemici-
ando el inexplicable discrimen de
rto Rico al privarle de los benefi-

taa gestiones, se logr6 restablecer
le un mill6n de d61ares, con la es-
las diligencias, pertinentes en el
ieguir la restituci6n complete de

rtida Es en los precties momentous eon que ae impulse
kbr on la Cimara Alta que surge la malintencionada es-
4 que a los fondos ha de darse un uso distinto del
Son- *I proy cto.
nomentando la arvies propaganda, manifest el seflor
* qoe 61 luch6 en la Cimanra por lograr los trees mi-
i d 6lares "par el livio del hambre que padecen los
priqueflos deasempleados".. "He tratado, -agreg6---, por
lo medioes de asegurar la asignaci6n para ayudar a los
cositae on su situaci6n econ6mica y nunca me pas6
i-mento que ese dinero fuera a usarse en otro prop6-
ciertamente, no seri pata comprar una central azuca-
uies tengo entendido que hace algin tiempo se termi-
las negociaciones paras a compra de "Los Canios", mu-
at" do quote pidiera eta asignaci6n al Congpeso. He
Iftformado de que la PRRA tenia suficiente dinero
ibeI pra b acer eva transacci6n. Esos tres pillones
lua s.o estin solicitando plamente para ayudar a loet

w las clases necesiti
st con setas asigna
no tiene el mis rei
para la compra de o

pecle que so ha hecho Ilegar a of-
* federales, pretendiendo burlar su
debemos decir que. lamentamos pro-
ersonas capaces de realizar una la-
intereses de Puerto Rico y al bien-

s, que son las que van a be-'
nes de la PRRA. La burda
o fundamento de verdad. El
central "Los Calos" procedi6

eis que nada titnen que ver con el program
n este caso se trata, en efecto, de una opera-
mucho antes de rendir su informed el Comit6
es de la Camara.

que
quo

ca malintencI

el senior Mglesias gestionara de los
bido cartas conteniendo la aludida
ran p$blicas, dando- a conocer en
de aIs personas que se dedican a
o para conocimiento general de la
para la mis categ6rica depuraci6n
ara deatacar hasta qu6 punto es
la la especie a que so ha recurrido.

INSTITUTE DEL CANCER-

)MO ROOSEVELT MEMORIAL

Mrs. Roosevelt: CONTESACION 'AL DR. I.

DAVILA

UAoeaurrensea M mersou do aver de so s rosnos ase eSa Juan, aurante
proeamtnteaos de Estadoe Unidos, WUUhm B. Bankhead el comti
(Continuac6an de la 1' pAgina) de casl finicamente del aztdcar pa-
Ila cuadradaeque mantener, .pin- ra proveer a su pueblo de medios
cipalmente del aficear que produ- do vids, y
co. \ Por cuanto, los ingresos y los
"La restricci6n del azdcar aifa- empleos han sido drasticamentere-
dirA mas de 100,000 desempleados ducidos como resultado de restric-
a nuestra ya large list en el mes clones cuantitativas nimpuestas por
de mayo, en cuanto las factories el Gobierno Federal en la produc-
cesen la mollenda. El ndmero to- cl6n y mercado de tal azdcar, y
tal de desempleados podria ento r cuanto, tales reducciones n
ces aumentar a 250,000 (contando ingresos y em p 1e os seriamente
a los desempleados debido a la amenazan la estabilidad de today
disminuci6n en la operacifn de la la estructura econ6mica de la Is-
Industria de aguja per la Ley de la, y
Horas y Salarieos, al decalmiento Por cuanto, el Senado aproban-
de la industrial frutera y a la re- do el Proyecto del Senado 69 (co-
duccin n las cosechas de taba. naido como Proyecto Ellender) ha
co y las exportaciones de eaf), o creido convenient reabrir el asun-
cerca de 50% de la poblaci6n "emi to de legislaci6n sobre azucar;
pleable" de la Isla." Por Tanto, resudlvase que esta
Y ahora el proyecto de ley El. organizaci6n por la present pro-

tender-Adams propone acortar adn
mis nuestra cuota azucarera. La
economla de la Isla se hall en es-
tos mementos estrangulada p o r
las varias medidas adoptadas por
la Administraci6n que han resul-
tado de gran perjuicio para nues-
tro comerclo. Una restricci6n mis,
y se hara inevitable el punto de
estallido. Respetuosamente solict-
tamos, en vista de la situacl6n ex-
puesta, que no se hagan otras res-
tricciones a nuestra cuota de az:-
car, sino que en lugar de ello se
enmiende el mal hecho hasta aho-
ra en cuanto se'ofrezca una opor-
tunidad, dando a los habitantes de'
este territorto exactamente el mis-
mo trato qu* se le da a nuestros
SFu4 entonces que el speaker se-
fter Rankhead manifest al senior
Lpez Dominguez que "todo se ha-
ri para evitar cuaJquier discrimen
contra Puerto R ile 6', afiadiendo
que deseaba tenor per escrlto to-.
dos los puntos sefialados durante
la conversaci6n, ya que el proyec-
to Ellender se encuentra actual-
mente bajo la consideracl6n de la
Cimara de Represenantes.
En su reunion de ayer marte3,
el Club Rotario de San Juan apro-
b6 tambiEn una important reso-
luci6n en torno a la pendiente le-
gislact6n sobre azdcar, la cual di-
ce as!:
Por cuanto, Puerto Rico depen-

Bendicidi de una Ca.
pilla levantada por la
familiar Trigo,

En la tarde del pasado lunes 10
del corriente moes se llev6 a efec.
to la bendicl6n de ]a capllla que
Orbeta ha levantado en el Ce-
menterio Fournier, en memorial de
acuel gran caballeroespafiol que
se liamo don Dionislo Trigo y Mar-
ecos.
Asistierorn al actor ademis de la
seftora viuda de Trigoi, sus hIjos y
familiares, algunios intimos y va-
rio.s acerdotes promlnentes. Su
lPma. Monseftor Edulpo pyrne, ami-'
to personal de la familla Trigo,
bendlio el belle monument, que a

ANOCHE DIO UN CON-
CIERTO EN PARIS

El notable violinist por.
torriquefio J. Figueroa

Nuestro compatriot, el insigne
violinists Jos6 Figueroa Sanabia,
obtuvo anoche un triunfo miLs en
Paris, donde toc6 un concerto en
la Salle Gaveau de aquella capi-
tal. Asi lo consigna un cablegra-
maa que recbimos., e'cual dice lo
sigulente: "Triunfo concierto Fi-
guora. Dandelot".
Arturo Dandelat, quien firm el
eeblgrtma, 'efitel mprwsarlo -de
nuestro compatriot. Dandelot esti
considerado como uno de los empre-
sarios mis antiguos de Europa, ha-
biendolo side de famosos artists,
entire qutenes so cuentan Jascha
Heifetz, Pablo Casals, Jehudi Me-
nuhin. Alfredo Cortot y otros ma-
strosclebres.
Nuestro compatriot toc6 su con-
cierto 'acompafiado del pianista
Erich-Itor Kahn, quien ha acompa-
fiado a violinistas de la fama de
Fritz Kreisler y a los violoncelistas
como Piatigorski.
El concerto que toc6 nuestro
compatriot en la famosa salad de
concertos de Paris hab a sido
anunciado en la Prensa parisiense
come un relevant aconteclmiento
y, segiln homemos side informnadns, se
extendieron inyitaciones al Emba-
jatdor de Estados Unidos en Fran-
cia, Mr. Bullitt, el gran. violinist
-Jacoues ThibAud y a otras distin-
guidas personalidades.
El program interpretado por Jo-
sf Figueroa fue el siguiente:
1-Sonata en Do Menor, Op. 30
no 2, Beethoven.
2-Suite en Mi mayor para vio-
lin solo, Bach.
3-Sinfonia Espafiola (cinco mo-
vimlentos), Lalo.
4--Chant de Roxane, Szymanows-
ki.
Memento Musical, (Dedicadd a
J. Figueroa), Henri Ern.
Minute Caprice, Rode-Thibaud.
Danza Espafiola, Granados-Thi-
baud.
Capricho vasco, Sarasate.

UN COMENTARIO DEL
CANCILLER SOTO

pro- Sobre el memorial de la
iest junta universitaria
nqui-
Sde El Canciller de la Universidad
I pa- dl Puerto Rico, Dr. Juan B. Soto,
mrda, al se t interrogado en relaci6n con
bii, 'el memorandum que someti6 la
Uyas Junta Suprema Estudlantil al Co-

test endrgicamente de la enacta- per Puerto Rico con respect a la
ci6n de dicho Proyecto del Sena- cuota de azear sB han perpetua-
do 69 en su formaactual por las doy- e xtendide bajo subsigutente
sigulentes razones: legislclf6n. Bajo la Ley Azuear-
1.-Puerto Rico sufri tina ma- ra de 1937, la cuota de Puerto Ri-
yor restricl6na en l establecimien- co se redu jo a 84,000 toneladas
to de su cuota azucarera original menos que la cuota asignada por ta
que cualquier otra zona dom6stl- Ley Costigan-Jones.
ca. Bajo la ley Costigan-Jones la 3. -En comparacidn con los ni-
cuota de Puerto Rico se basaba, veles de produccl6n prevalecdentes
no sobre la producci6n azucarera en Puerto Rico Inmediatamente
normal, sineo sobre la de un perio- antes al control federal, Puerto
do en el cual la cosecha estaba Rico ha sufrido una mayor reduc-
seriamente restringida -en dos, de ci6n en cuota que cualquier otra
trees afios- blen por los ciclones zona, domestic o extranjera. A
o la sequoia. 'Esta circunstancia pa- base de las cuotas para 1939, Puer-
ra la cual no se hizo ajuste, cau- to Rico ha sostenido una perdida
s6 una reducci6n de aproximada- de 27.6% mientras que las zonas
mente 100,000 toneladas en la cuo- remolacheras continentales sostu-
ta bAsica de Puerto Rico. vieron una perdida de s61lo 10.8%,
2. Las desigualdades sufridas y las zonas cafieras del Continen-
,, _______ ,,. to recibieron un aumento de 69.3
per ciento. Cuba, un pals extran-
SDiscurso di Balseiro jero, obtuvo un aumento de 20.7%
iscurso alseirO en el nivel de embarques existen-
te cuando se puso ei vigor la levy
En nuestra edici6n de ma-- original de control azucarero.
fiana jueves publicaremos in- 4. Puerto I ico es la I nica
tegro el discurso pronunciado zon a domestic que ha Ilenado
insular dnce, ante clubs de eo- constantemente su c u o t a enter,
insular de Puerto Rico, per e indicando ast su habilidad p ara
distingui o escritor portorri- rodoecr. Aun con una produeci6n
quefo, don Jos# A. Balseiro. de remolachas que hizo record el
Apremios de espacio nos im- afio pasado, la cuota remolachera
pidieron publicar en seguida para 1938 no pudo ser Jlenada en
la disertacidn de nuestro com- 114,000 toneladas. Luislana en 1937
pafiero, qu le vali6 muhos no pudo cubrir su cuota por cer-
aplausos y felicitaciones. ca de 10,000 toneladas y Hawaii
por 54,000. Sin embargo bajo Ia
1_ ley azucarera de 1937, la ley ase-
tualmenite en vigor, este excesodG
COMISION DE PEDA cuota soebre la producclte ieo a
GOGOSAa AM ER A O c eontinentales y Hawaii se
GeOMIGN & A iMERICArNO aslgna princlpalmente a Cuba, en
lugar de dar prioridad a Puerto
Tiene las mejores impre. Rico, aun cuando Puerto Rico, un
sione de uerto P o Area domEstica, una parte de los
siones de Puerto Rico Estados Unidos, y con 1.750,000 clu-
S midadanos americanos, sufre series
La Comisi6n especial le educado- reveses econ6micos. desempleo v
ret norteamericanor nombrada por nutricin deficient deficiente, dbido a tu
el president Roosevelt para estu- inhabilldad bajo la ley azucarera
diar la posibilidad que ofrece la de 1937, para dlsponer del azuicar
Universidad Panamericana tiene las quproduce. dpo acar
mejores impresiones de nuestra is- -e Puerto Rico ha sido obll-
la, segtn se ha informado a un gado a Ilevar, durante todo el pe-
reportero de EL MUNDO en diver- rodo de control del azcar, gran-l
sas fuentes. des cantidades del emanntear ran
Aurique dicha comisi6n no lleva almacenaje mientras quo cas to-
mucho tempo en Puerto Rico y ha dae las otras treas domesticas thao
estado tan ocupada desde que lie- fra ;eadoaguna ve domustle h
g6 a nuestras playas que no Ie ha period de control para producer
sido-pqsible aceptar todas las invi-su ntes ro molachesecal pa-
taciones para asistir a recepciones sufientes remolachas o caina pbargo
que so le han extend-o, "esti gra- aj lrey actualPuerto Rico no
tamente impresionada de Puerto puede actur ms almacenrto eRio de
man part e proesesma haqu exp- excedente, sino cultivar su carla o
sado en diversas ,casiones y sitios Iscuota el azquar necesaria par
elogios del pueblo portorriqueflo y 75 por clento de la coscha actual
de sus instituciones. list para ]a zafra poseha actua o-
Durante el dia de ayer el Dr.. tada A causa dera tests r sers cor-
Alvin Johnson, director de la nue- lea de personas se de esaran sin met-
va Escuela de Investigaciones So- dio de obtener os rnis imnprescin me
ciales de Nueva York, sostuvo una es requisitos de vimresda
conferencia de mAs tres horas con La dopendencia do Puerto
el Canciller de la Uriversidad de Rico en el azdcarcomenena du puert
Puerto Rico, Dr. Soto. El pasado al medin de sostenlcomiesprincl.
lunes tambien celebraron todos los palmedun capresosteninento fo se
miembros que integran dicha co- bas en ain pricho, sino en el fun-
misi6n otra conference's con el Can- an e.n4lwpaJncipio econnmieco do
ciller, quien se ha mantenido en qu, debldo a su exmp eslva pebla.
contact con ellos i, ni. s s comnpara co6t r aierlra
"Al llegar a Puerto Rico la Co- disponible, su program kgrcoia
misi6n --cancel6 todos los compro- debe ser uno de concentra$On en~
mrisos que habia contraido para es- aquelia cosecha de mayor bne,
tar a la disposici6n de sus miem- clo1 de manera que con Io ieUP
bros, en cualquier moment wque produza de sus tierras puedaob-
desearan conferenciar conmigo o toner dinero que le permit c m-
necesitarme." prar muchos mAs alimentos y OCos
articulos, de Io s Estados Unid*s
EL PLEITO DE LOS continentales, de los que podria
"VELLONEROS" Resuvse adem ts, que este
S. .. Club Rotarlo aprueba la siguiente
rbLun aldeBo o o previsin del Proyecto del Sanado
I a en 69 en i fom en que pas6q el
firmaB a reSO luei6n Sead '
Qeolperiento de la cuotat*

cE o ae la llore oeierilt~naBCIo wO, poritw rwwi twa wiw m C.
ca.e des la er erormaacion dlos o portorriquenos, suprmnneass -
lonia en Puerto Rico. La colonia en Puerto Ricose elimina de dos mane-
ras: dejando que Puerto Ric par su propta voluntad re qonvierta en un
Estado de ]a UniOn Norteamericana o en una Repdblica soberana e inde-
pendiente. Luego el documents seflala el terreno universltarlo que en
Puerto Rico seria base de la Universidad Panamericana si no se supri-
me la colonial y prevalece la stuacl6n actual: es un mosaico de arcllia
bland, con roteos y tierra movediza que se tragar. a sorbos de tango
la pureza de la political rooseveltiana en cuanto a los pueblos de His-
pano America. Capas alternadas de servilismo y agitaci6n dan form
al terreno que estudian como cimiento para la Universidad Panameri-
cana los distinguidos educadores estadounidenses.
Cinco. inembros del comit6 de pedagogos, los seftores Frank P.
Graham, Isaiah Bowman, David L. Crawford, Thomas E. Benner y Mc
Radin, discutieron el memorial de la Junta Suprema de Gobierno Es-
tudintil con cinco estudiantes membros dedicha Junta, cada uno re-
presentando a uno de los cinco colegeos de la Universidad de Puerto
Rico. Integraron el grupo universitario lo -j6venes Victor Bosch, Luis
Berries, Luis G. Garcia, Martin Aviles Bracero, Francisco Arralza y
Martin Almod6var.
Los educadores en la conferencia con los estudiantes sefialaron log
factors que habia tenido en cuenta el Gobierno de Washington para
pensar en Puerto Rico "come un punto ideal pa' tel establecimiento
de la Universidad Panamericana": (1)-El heclo deo ierla ssI aun pun-
to equidistante entire los diversos palses de las Am6ricas; (2)-La exis-
tencia aqui del bilingUismo; (3)-Las condiciones climatol6lgicas del
pals; (4) -Y sobre todo el hecho de que Puerto flico se encuentra "ba*
Jo el dominion de Estados Unidos". Las prlmeras tres razones fueron
fijadas tambidn por la Junta Suprema de Goblerno Estudiantil on su
document. La cuarta fuG denunciada como el mayor obstfculo para el
estableclmiento de la Universidad Panamericana, si Esta iba a ser una
autintica Universidad Panatnericana. Pero la Junta sefialo6 el remedlo
inmediato que Estados Unidos tiene en sus manos para eliminar ese
obstaculo: poner termino a la colonial en Puerto Rico.
Los pedagogos estadounidenses, en contegtace6n al document do
los universitarlos, aflrmaron que a s Puerto Rico fuese unt pals inde-
pendiente no se fundaria aqui la Universidad Panamericana. Los estu-
diantes replicaron que preferlan la Independenciade Puerto Rico a la
Universidad Panamericana. En el cursor de la entrevista los estudian-
tes usaban el termino colonial para definir el status politico actual de
Puerto Rico. Los pedagogos objetaron repetidamente al empleo de la
palabra colonial para definir el actual status politico del pueblo porto-
rriquefoo. Los pedagogos manifestaron al final de la conference que
hablan estado "ansiosos de que se les d4 t verdad". Los pstudsa
tes afiwan queo o.Uo"hsbuL "credo .4 vrdd". i.
SLa verdad de lJos pedagog0 es tadounde a Y la verdaad d* lo
universitarios portorriquef os deben Illgar a la opinion piblica do los
pueblos de las tries Americas en los dos hechos precisos que tomaron
cuerpo en la conference sostenida per ambos grupos. (1) Si Puerto
Rico fuese un pals independent, a pesar de la equidistancia, el bilin-
gUismo, y las cons condic climatolgicas, no se pensaria en l para e-
tablecer aqul la Universldad Panamericana. Se ha pensado en el pars
ello porque estA "bajo el dominiQ de Estados Unidos". (2) Los ilus-
tres pedagogos, que s61lo lilevan unos dias en la Isla, protestan de la pa-
labra colonial iplicada al regimen politico que mantiene Estados Un|-
dos en Puerto Rico. Ambos hechos deben ser analizados ante la opinion
pflblica de las tres Americas con palabras que le eleven la realidad
portorriquefaa, que bien puede ser, en lo que respect a los pueblos de
Hispano America y sus relaciones con Estados Unidios, su propia reall-
dad, empafietada ceon el monroismo y el panamerieanismo en un buen
vecindario donde el lobo hace la barba a los carneros...
(1)-El Onico pals de Hispano America que esti "bajo el domino
de Estados Unidos" es Puerto Rico. Si Puerto Rico estuviera fuera do
ese dominion no podr|a establecerse aqu ila Universidad Panamericana.
La conclusiO6n es terminante; tampoco puede establecerse en pals al-
guno de Hispano America. La raz6n es political. Estados Unidos necesita
tender "bajo su dominion" la Universidad'"Panamerlcana. Estados Unidos
quiere que se hags el Pan,I pero con lagcondici nesencial de quo au
gerno pondri la harina, los. panaderos y el horno. En este punto de
cocer el Pan no acepta ni el agua nl ]a sal de Hispano Amdrica.
(2)-LospxOdagogos norteamnericanos rechazanel termino colonial
para diniref claram nte el status politico de Puerto Rico.rLos ilustres
pedagogos vienen de varlos Estados que son libres en la Unidn Norte-
americana. Los educadores panamericanistas conocen la rebeldia con que
reacciona el pueblo estadounidense cuando su opinion pfblica se en-
frenta a los crimenes politicos que cometen los imperoes modernos con
la posesl6n y explotaci6n de pueblos colonos. Antoesa palabra se ho-
rrorizan los seflores pedagogos panamericanistas; pero sefalan como
ideal pars el establecimiento d lia Ulnivers idad Panamericanaaqui el
hee hode que Puerto Rico estai bajo el minidot n d a I itdoes".
Entre los portorriquefoos circular un cuento popular queo 1Istra ,
maravilla esta situacl6n. Un grupo de mEdicos visit un campo d Puer-
to Rico para practical una series de ex enesisicos entree losabitan
tes de la zona. Por aca cunden las enfermiedades -Hispano America
algin dia tendrI noticlas de las razones de esaenfermedades, por aho-
ra baste decir que el hambre causadas por lb explotaci6n economic es

nacione
I y1c

I

d

ijta *I

La inteligente y monisima niAai
de 11 aflos, conocida en el mundo
de la radio come Estrellita Mafia-
nera hace constar en carifiosa car-
ta quo nos describe, autorizaedI por
su seftora madre, que gracias al
uso de la conocida y acreditada
LACTOMULSION, se ha comserva-
do plena de salud y fortaleza para
triunfar.
Dicha sefiora nos autoriza a pu-
hlicar este testlmonio en agradecl
miento a este product, Lactornul-
si6n, que tanto se usa y recomien-
da para los nifios. Segen dice la
propia Estrellita:
"Recomlendo a mis amiguitas y
simpatlzadores que tomen LACTO-
MULSION pues es muy agradable
y scguramente les harA tanto bien
como a mi me hizo".

LACTOMULSION
25 cts. frasco en las principals
boticas.

Maravilla de Humphreys
Frb4se wsuavmnla con Maraville de Humphrya
y vea con qua rapides 1a boiuda gru alitio
No Irmlta qua amlrsactontl do a piol slalo
sum amigos Y l Imptdan divrtirs. o qua
Maravidll de Humphreys o eyuda a dadrte t
prio trs y suave quoa siomW
t ha enhaelado

l e HUNmPHREYS

9!

"lQu muche mno
gmtenoses haue-
lasi," dI*n tode
I* %ies.

wS puusyp, 1u0 que tt
diario que buscar el pa
Jos". "Yo lament rea
min6 didtcndo-que ;p
debieran aceptar come
mando en cuenta el
tiene dicho cargo, se
motives justlficados".

que a.
sus hi-
;e-ter, -.
as que
dos to-
re que.
ien sin

Al terminar el fiscal Plerluissl, el
Juez don Domingo Sepdrveda qua
presidia la sesl6n exeusM al seller
Vidal Vilaret, no sin antes mani-
festar que "estaba de acuerdo con
las manifestaciones del fiscal Pier.
lulspi porqtu lo dicho por 41 era
la realftad". "El fiscal Pierluisl-
manifest6 mnAs adelante el juez Se-
pilveda-no ha dicho mnAs quo, la
verdad, toda la verdad y nade mAti
qwt., la verdad".
Este Incidente ocurri4 esta ma.
fiana cuando el nuevo panel de ju-
rados para el prdximo calendario
criminal compareci6 en Corte para
entrar en funciornse.
Este Jurado que compareci6 hey
ante el juez Sepdlveda, entenderA
en los casos contra Cruz Reyes y
Esteban Rodriguez, pl primero proe
sunto autor de la muerte del Ca-
pitin de la Pollcia Rafael V. Iga-
ravidez y el Magundo per la muer.
te del doctor Gaspar Pons Moller,
casos sefialedos para el 24 de abrll
y primero de mayo respectivamen-
ta.
Arturo CASTRO, Jr.

(Anuncio)

In the Upiled States District
Court for the District of

Puerto Rico
The Royal Bank of Canada,
Complainant
VS.
The Eugenia Groves, Inc., et al,
Defendants
Equity No. 2255
NOTICE OF PUBLIC SALE

TO WHOM IT MAY CONCERN':
Notice is hereby given that pur-
subnt to the writ of execution is-
sued in this case to satisfy to com-
plainant herein, The Royal Bank
of Canada, a certain deficiency
judgment entered in this case,
amounting to the sum of $22,200.00,
together with interest threon at
the rate of 8% per annsm from
and after December 13th 1937, I
will offer at public sale for legal
money, of the United States and to
the highest bidder, all of the right,
title and Interest of defendant
Eugenia Groves' Inc. )o and in the
following parcels of real estate:
(a) RUSTICA, in el barrio de
Guaniquilla, de una cuerda, vein-
to y cuatro cintimos, o Mean
cuirenta y ocho Areas, setenta
y tres centiireas, en lindes al
Norte con la zona maritima,
sud, con Juan Rivera, Oeste econ
Sucesldn Ramos y Este con
Fructuoso Caldas.
(b) RISTICA, en el mismo
barrio de Guaniquilla, de una
cuerda, veinte y euatro enti-
mos, o sean cuarenta y ocho
Areas, setenta y trees contiireas,
en lindes al Norte con Eugenio
GonzAlez; Sur, con Emillano
Ruiz; Este, con el mismo Emi-
lieno Ruiz; y Oeste, con Dolo-
res Rivera.
(c) PORCION de terreno de
una extensi6n. de media cuerda,
equivalents a diez y nueve
Areas, sesenta y cinco centiareas,
radicada en el barrio Plays, del
Munlcipio de Alasco, la que co-
linda asI: al Norte, con terre-
nos de la finca principal de que
se segrega perteneciente a la
Central Eurekai Ince.; Oeste, con
la line del ferrocarril de Puer-
Sto Ric, o sea, la American Rail-
road Company & Porto Rico;
Sud, con n eatof y power el Es-
to, con la I anJa do callej6n de
Oentrada al deaval donde hay
una via portitil y roman pa-
ra pear eaftas, propieded de la
I rantrml irekre TaInt v ni *son

0!1 doctIr Deastro solamenteh na
tistado de cumplir con su debrr y
qq# le o lose 'sacerdotes' del temple
de Guaynabo sonloesque estin sa-
tisfechos de su obra, que en modo
a'guno- enaltece a nuestro partido
sl a lo quo hace em debliltar la fe
en los hombres que desean spare-
ear inmaculados cuando en reall-
dad, con la cortina de humo que
ellos fabrican en sum inensarlos,
nublan el amblente con frases eeec-
tivistas y discuraos patrioteros, tra-
tando de encubrir sus propias cul-
pas". Como puede obsarvar ousted,
ehonr director, el doctor De Castro
Intententa eehar sombras y eulpas so-
bre los hombros del honorable Mara-
tines Nadal, llamindole "acerdote
del temple de Guaynabo". Desde
hace algan tiempo el Dr. de Castro
ha tornado sus baterfas de ataques
y critleas contra todas las actua-
clones del presldente del Senado,
don Rafael Martlnez Nadal, qulen
con un marcado y ferviente patrie-
tlsmo deflende tan acertadamente
todos los interests de nuestra pa-
tria, bten sean Estos politicos, eco-
n6micos o de alta moral ptibllca.
Claro estA, que la afirmacidn mi%.
de que "maniflestamente e ve la
itresponsabilidad de quien las pro.
nuncia", come due en el primer pA-
rrafo de esta, no result ser una
expresi6n, nueva, ya que todo el
mundo mantiene la misma expre-
sin en relaci6n con la forma irras.
ponsable en que se conduce el doc.
tor De Castro en todos sus actors
rpblicos. El doctor De Castro,
cuando nuestro lustre Jefe fud a
Washington y tuvo que expresar
ius sentimientos y sus Ideas en rela-
ci6n con las actividades desarrolla-
das per Mr,. Ickes,. que tambien
estaba en Washington, en aquella
epoca, aprovech6 ese memento pa-
ra critical las actuaciones 'del Jefe.
El Dr. de Castro, cuando retorn6
a Puerto Rico de su fracasedo y
desgraciado viaje a Washington,
cereal de la feeha en que retorn6 a
nuestras playas vigoroso y lleno de
brios don Rafael Martinez Nadal,
at dar este lustre hombre ptblico
6rdenes al Sub-secretario del Sena-
do pars que no so entregasen do-
cumentos a los enemigos do nues-
tro pals para que los mismos fue.
ran sacados del recinto del Senado,
claro esMt, hacienda la salvedad
don Rafael de que cualquier fun-
cionario que quisiese investigar o
quislese sacar coplas tptosttticas
de esos documents, no se le inte.
rrumpiese en su labor, para que la
verdad y la justicla prevaleciesen,
pare hacia hincapl6 el Presidente
del Senado en el sentido de que los
documents bajo la custodia de ese
alto cuerpo representative no po-
ian saltr de los archives del recinto
del Capitolio, a menos que viniese
una orden debidamente cumplimen.-
tada por funcionarios de un Tribu-
nal de Justicia que tuviese compe-
tencia para ello; s aprovech6 del
moment paicol6gico del escAndalo,
del revuelo' y del auge que por
aquel entonces estaban comerclan-
do los enemigos de nuestro Parti-
do y de la Coalieln, con la supues-
t invesatigaci6n y de las asupuestas
irregularidad que seagn los enemi-
gos de nuestro pais alardeaban que
so estaban realizando actos delictl-
ves ea el Capitollo y malversacl6n
do fondes, on detrimento de nues-
tro tesoro insular, para censurar
una vez ms *1 prop sito sane y
patri6tico de nuestro ilustre Jefe.
El llustre caudino, ya agotada su
pacienela y deovanecida su esperan
za de que clerto funcionarios que
t'enen bajo su control los asuntom
insulares no hacian justicia y ante
at contrario cada ve que estoe fun.
SconariOs realizaban algun atto o

de Diroctores. una aquimatacion
del nuevo Plan, apreclando eI gira-
do do aceptael6n power pate del De-
partamento de Instruccitn PObli-
ca, de aIts recomendaciones qua en
el Proyecto enmendado hize la
Junta de Directores de la Asocla-
ci6n.
Estudio comparative
Articulo 1.-El Articulo 1 del
Plan original del Departamento
de Instrucci6n PTblica fu enomen-
dado por la Comisi6n de Directo-
res que estudid las enmlendas pro-
puestas per las Juntas Locales.
agregandole at final un DISPO-
NIENDOSE en virtud del cual los
maestros de todas las categories,
con excepclin de los maestros es-
peciales pagados con fondos' muni-
cipales adqulrirlan el "status" de
permanentes cuando fueran con-
tratados para ejereer en plazas
insulares de la misma categoria
siempre que para el 12 de Julio de
1938 hublesen completado satiafae-
toriamente su period de prueba, ai
condlci6n de que su ejerciclo en las
plazas municipals hublera sido
continue, o con interrupeiones quo
no excedefran de dos aftos escola-
res consecutivos. Ese mismo dis-
ponlindose lo aprob6 la Junta de
Directors en su sesi6n extraordi-
naria de marzo 18, de 1989. El Pro-
yecto oficlal en vigor que comen-
tamos ha eliminado dicho dispo-
nlindose, incluyendo otro que ha
side intercealado en el texto en Ia
segun4a mitad dj di ariaulo.
original y el cui ldide: DESPO.
NIENDOSE, sin embargo, que
aquellos maestros municipals que
de haber estado o estar desempe*
flando plazas comprendidas en la
n6mina insular serlan considerados
como maestros permanentes o pro-
phetarios, tendrn c o n relac6n a
tales plazas municipals los mis*
mos derechos reconocidos per este
Reglamento a dichoes maestros per-
manentes o propietarlos, mnientras
las susodichas plazas subsistan en
el presuuesto municipal." El res-
to del articulo, "mientras un maes-
tro no sea contratadoe etc.", es
igual al texto correspondent del
final.del articulo.
Articulo 2.- Este artclulo fud
enmendado per la Comlaidn de Di-
rectores suprimlendo la part cen-
tral del primer pArrafo desde "los
maestros elementales permanentes
serAn nombrados per el Director
Escolar etc.", hasta donde dice
"tendrin Is misma fuerzad y vaii-
dez que sl lo hubiesen side per el
'Director Escolar." La Junta de Di-
rectores aprob6 esa misma enmlen-
da power supresl6n. El proyeeto oft,
cial ha restituido el Articulo 2 tal
come figura en el texto original
sometido al refer4ndumn de los
maestros.
Articulo 3.-La Comisi6n de Dl.
rectores enmend6 este articulo asu
iprimlendo Ias palabrax "traslado
o", y esa miama enmienda fu6 sos.
tenida per la Junta de Directores.
En el Reglamento ya en vigor apat
rece acep.tad la supresl6n de esaa
palabras, quedando el articulo ta
como lo recommend la Junt, de Di
I Articule 4.-La Comlsl6n de DI-
Sreteras redact6 de nuevo este atr
ticulo, haclndole mAs 6gicoe on ot
Slenouie v miA clare an su intend

dada y que nuoUere soucitapo Uwe
acuerdo con lo dispuesto en el Ar-
ticulo 6 tat come se enmendaba
por la Comisid6n, deba incluirse en
la lists de elegibltes; (b) Estable-
ciendo reglamentarlamente que el
Comisionado de Instrucci6n Pabli-
ca enviaria copia de cada lista de
elegibles al Presidente- de It Aso-
ciael6n de Maestros de Puerto Ri-
co. La enmlenda por sustituci6n
consistia en establocer cuatro (4)
coplas de eada lists de elegibles en-
viadas per el Director Escolar al
Comisionado de Instruecil6 Ptlbli-
ca en vez de tres (3) que seftalaba
el proyecto original. La Junta de
Directors aprobdl e Articulo 8 tat
come to enmend6 la Comisi6n de
Directores. En el Reglamento oft-
cial aparecen suprimidas las dos
(2) aditciones, y aprobada la sus-
tituci6n de euatro (4) copias de ca-
da list de elegibles, en vez de tres
(3). La cuarta copla, que es adi-
clonal, se refiere a la que en vir-
tud de las enmiendas propuestas
para este mismo articulo debia en-
viarse al Presidente de la Asocia-
cl6n. Aceptada rpglamentariamen-
te esta copia adiclonal, se inflere
que administrativamente el Comi-
slonado de Instruccd6n Pdblica en-
vlarA esa cuarta copia al PresIden-
to de la Asociaci6n, satisfaclendo
la intencd6n de una de las enmien-
das suprimidas.
Articulo 9.-Este articulo en el
proyeecto original estableceal1 r-
den de preferencia, por grupos, a
que deberAn ajustarse estrictanmen-
te las lists de elegibles a que sa
reflere el precedent Articulo 8.
Dicho Articulo 9 oriinalmente es-
tablecla ocho (8) grupos de maes-
tros, bajo el orden (a), (b), (c),
(d), (e); (f); (g) y (h).
La Comisi6n de Directores pre-
par6 un nuevo grupo bajo el apar-
tado (a), y la Janta de Directories
aprob6 dicha enmienda per adi-
cidn. El Reglamento hoy promul-
gado suplmi 6 ese nuevo grupo.
La Comisi6n do Directores pre-
par6 un nuevo grupo bajo el apar-
tado (b), el cual fuo suprimido per
la Junta de Directores. El aparts-
Sdo (a) del proyeeto original fu6
aceptado por la Comisl6n como
. apartado (c), y fa Junta de Direc-
tores io aprob6 come apartado (b).
slendo literalmente aprobado por
el Comisionado como apartado (a)
. El apartado (b) del proyecto
* original fu aceptade por la Comi-
i si6n come apartado (d), aprobado
* por la Junta come apartado (c), y
aprobado power elt Comislonado come
apartado o grupoo (b). -
S El grupo (c) del proyecto origi-
I nal fud aceptado per la Comisi6n
g como grupo (e), confirmado per la
Junta come grupo (d) y asprobado
- finalmente per el Comisionado co-
- mo grupo (c).
s El grupo (d) original fuE acep-
- tado por la Comisi6n como grupo
(f), aceptado tambidn per la Jun-
. ta come grupo (U) y finalmente per
i el Comlsionadq come grupo (d).
I El grupo (e) original fud acepta-

sar de estar ya matrlculados en
el Colegio de Dereclf, no soe han
graduado todavli".
El seflor Bolivar PagAn, Vice-
presidente del Senado, a quien el
joven Rodriguez Escudero planted
mu protest anteayer tarde, le dl-
jo francamente a hate, que "es
tueno que se imponga el requisite
del examen de revalida a los es-
tudiantes de Derecho, porque es
un bien que se leos hace, ya qu
ello impile Ia fabricaci6n de
ebogados no preparados para *el
ejerciclo de la profesid6n, a la vez
que garantiza el future bienestar
professional de estudiantes brillan-
tes, como el propio Rodrlguez Es-
cudero, que puedan aprobar satls-
factorlamente el examen de revi-
lida".
Unicamente a los
no matriculados
El Joven Rodriguez Escudero fa-
vorece la aprobaci6n del Proyecto
del Speaker Garcia Mtndez per
entender que "impone la revalida
Cmnlcamente a los 'estudiantes que
no estin matriculados en el Cole-
gio de Derecho de la Universidad
de Puerto Rico".
"Ese proyecto del seoftr Garcia
Mendez, explic6 Rodriguez Escu-
dero, "llena los propdsitos del Co-
legio de Abogados, que son el res-
tringir la fabricaci6n de mAs abo-
gados. Sin embargo, no comet h
injusticia de imponernes la revali-
da a los estudiantes que ya esta.
mos matriculados en el Colegio
de Leyes".

PARA AGRICULTORES
DE CANA Y CAFE

Darin prAtamos reface
cionarios de emergencia
(Nota Oficial)
Las solicitudes para pr6stamos
refaccionarios de emergencia sobre
cafla y cafe para 1939 estin aien-
do aceptadas per el softer C. C.
Stubbs, representante en Puerto
Rico de la Secc6n de Pdrdstamos
de Emergencia de la Administra-
cl6n de Crddito Agricola.
Los prdstamos serin concedldos
cono en el pasado, lnicamentet a
aquellos agricultores euya necesi-
dad econ6mica es pequefta y quie-
nes no pueden obtener cr6dito de
ninguna otra fuente. La cantidad
dl prdstamo seri lmitada a 1o
que necesite el agricultor pars el
cultivo del product a refacelonar-
so durante la cosecha de 1939. Los
agricultores darAn como garantia
Im primer gravamen sobre el pro
ducto a cosechamse.
Informacion.sobre estos pr#sta-
mos puede obtenerse, sobre casf,
de las oficinse de Cafeteros de
Puerto Rico en Ponce, Mayagilez,
Clales, Utuado, Yanueo, Jayuys, La-
res; sobre los prdstamos de cafta,
pueden los agricultores informarse
con el agent de Extensidn Agrico-
la on s ue bloe dittrito.

blerno ante V. H. acudmos pro-
jurosas a pedirle convierta en Ley
tan benetlcioso proyeeto,.
Para justificar eats respetuosa so-
licitud, precede aclarar, que la co-
munidad portorriquefla ha sufrido
en estos diltimos cuarenta alos una
rr.etamorfoais deplorable con Ia des-
aparicl6n de tales enseflanzas, tan-
to de la escuela comC del hogar.
Hoy el hogar, por la menclonada
ausenciA, esta Incapacitado para
tules fines, siendo la escuela el dnl-
cc recurso con que contamos part
encauzar eate pueblo por una san-
da discipUnable y sumisa a la sana
raz6n ya la honestidad en todas
sus faces.
No ea necesario forzar la vista
pars compenetrarse ,que el descon-
clerto general es atrrador, eon to-
dos los organisms, y si el observa-
dor se situa a distancia, como se
hace pars examiner loe grande
cuadros, hallara que l perspectl-
ve es horrible, con tendencia a em-
peorar a panos de gigante.
Gobernar un pals educado moral
y civilmente es cosa fNcll y agra-
dable. SI es mieducedo, mis que di-
fieil es impossible; siempre privart
la ofuscacid6n, la desesperaci6n y la
infellcidad de todos los ciudadanos,
y mis asn en los que quieran go-
bernar con probidad, puas qua no
podran coordinar ni cristalizar sus
sanas intenciones.
En nuestra eacuela se cultiva, es
verdad, ol mtIscula y Ia inteligen-
c;ia, pare vista, sin freno, sin el con-
trol de la conciencia que es la ba-
se de Ia verdadera clvilizacl6n. La
instrucei6n mola podrA beneficlar,
aunque a media, al Individuo, pe-
ro no a la comunidad, a esta Ie
perjudica. La educacidn del senti-
miento beneficia a todos, Procede,
pues, educar, al par que'a a Inte-
ligencit, al coraz6n, a la conciencia
y al sentimiento, dando a esto la
mayor preferencia, Solo asi podrA
hacersee un pueblo honest, respe-
tuoso a las leyes y a la sociedad.
Un ner instruldo sin educael6n ofre-
ce mis peligro que un analfabeta.
La sanas moral y las buenas mane-
ras eatin por encima de todas las
eu;sefianzas, ademas, las facllitan.
Hon. Gobernador: En vuestras
manos ponemos la suerte de aete
pals. Que sea, para gloria de V. H,,
que en su epoca de gobernante y
se d4 principio a Ia transtormacldn
regeneradora que se persigue y pa-
ra que el recuerdo de su lustre
nombre q u ede imperecedero et
nuestra memorial.
Muy respetuosamente,

E
L A

VICIO

lIe awmU"A
qutOVfllW

Leticia A. de Juan, Anita Gatell IA
de Bagud, Minnie Gt. lermety, Re-Z5 4# o*%1C
sario Q. de Jimdnez, Ernestina R. de eha a Bbl g.,P
Carri6n, Blanca A. de Frela, o- San Ju
]ln C. de Garriga, Maria A. Vda.
de PErez Almiroty, Rosario G. de
Suirez, Brigida L. de Saldafta, Ma-
tilde A. de Saldafa. Encarnita G. de
idarchin, Carmen Vera. Vda. de Or- "
tiv Francisea L 'Vda. FernAndez,
Ramona R. Vda. de Betances, Gra- (Anunes
elela R. de Alfaro, Josetfa M. GeoA-
rilex, HIaydee I. de Boeanegra, Ca-
rola Nones de Zeno, Maria L. Sal- I
defla de JuliA, Clemer.ia F. de Tra-
vieso, Maria Eugenia S. Rodriguez, a. Cu wd
Roselina Col6n de BIgles, Deeorosa
C Gierbolinl, Roselina Corrhado de
Col6n, Eugenia Corchado de Cru-
x-nt, Decorosa Corchado Cruxent, sit U. precus
Ifayde Gregory Ramirez, Antonia na DA? Do er asl, debs
Ch. Barn". Maria P, de Rodriguez, 4aGetes&usa puods
irnitantos an rioen
Mercedes SAnchez de SuArez, Blan- tambln pusden c q
ca E. C. de Agular. Berberina L. sntemom *colo nqrvhe
lam pIernas, hinchasxs
df. Ledesma. Margaritd L. de Cam- tuasdl e p
os, Silvia Ledesma de Barceld, Luz uentean dolores. do
F. de Mejfas, Marta P. de Bocane- abot ardor en
Sprdlta dod apetito y
ur Ana M. de Pont, Lola M. deo punto quae SientI
Jia nez y Angelita P. do Caamala. :iojp Wodicinam orins
-------- eso, jfrroens. Cysrte
Para Fiz Jimnenez Ia tir l 4'oneena
e- lldolor, a0UIY 7 ton
CAYEY.-Usted no sera expulsa- lomane so etas mI
do de la Camera, porque un hom- furte y nJor, anI
bre que dice verdad no puede ser enaamoe saRfast

Diego Aposte.
Crop Loan Office, San

Est]

' 4

1

0 S

A

r
tsad
to

A
de

0 juieto I&
o Rico es

I ljS milla
en los re. -
ia Taco* Al-
- A -

el ]unesa slo

nto de una moned pa-
una selecci6n a cra o
i *0 1 l-! .:1: ''

SCabalos retid do

Ayer,. laI horse reflamentaria.

CUARTA CARRERA
Copa W1 Q1 Gflc
1. AIXA 102
Z NIAGARA 102
X. MUIREIRA 95
4. CAPETIlLO 102
5, RAINBOW 102
6. MISS LAMONTA 10 .
QUINTA CARRERA
I XZADr S

1.. MARY
2. MANHATTAN It
3. MALDICION
4. BLACK WITCH
5. CIMERA
6. LIEJA
7qCARIDURO
.& CIRILIN
9. CONFUSION

102.
910
102
95
9S
100
95

SEXTA CARRERA

1. COMERIO
2. LOLA
3. WALTZ KING
4. CICLISTA'
5. AGA RAY
6, EL BUFALO

102
102
102

99

ano y placentero asep
zando desembolsos cue
penas son cubiertos
ilos poco compensado
ualidad.

Sucedi6 el domingo
as" v ma in e lohiz ha

L -----a z r,
-de la ac- cambios:.
da por A.
M. A. C

3.
2.
3,

CARRERA
A T %F-4

49. V.
J. Ri
P. C
M. A
1!

102-

at r i elDOOR

'tCIAU!
30, SOLAMENTE

a) i

(por
9\ 9tk !l^:^^^

:il :1,, ii.

9,

Los. G
R1 "*'w i

qul6n
comoi
nefio-
lint s

~I

*4

locar su ai0
.ro. .
y de las va-

ha realiza.-

que
Adaia

el cam

HASTA

.50

loblaciol

ci--;- --~--------.

I ,

iatafteda

* **

I

I

I

ayer en las grandesligas
..,1 ? 1 1 11 1 1 1
L11,1.^,_____________________/____

Pongp fin alas hvaatsds

venenos Adobo rio
y crr7ir1 la trrmctdn de la vejig.
a n no tener quo, "levantrse
de noche"- con gS un frasco d.o5
centavos At Cd ulu MEDAL
DE ORO de Aolte de Hasrlrm y
t6mela seeda las Instrodoes.oo
de los sintoamn de enterma4d de s
irfiones y de Is vejig&a M Is orin
eas los ardorw l1 imintr loa
dolores de duturm los calambrea en
las pler los ojos abotagdos*.
Distribuldores:
Castagnet & Cutillo Co., San Juan.

Baratillo

Brillapntes

Legitimos

5'

JOYERIA

FELIX LOPEZ

quo vigorizard so sangre, re-
tablecerk sum fuerzas y Ie pro.
porcionara el mayor blenestar.
Combats eficaxmente la Ans-
mia, NAuseas, Blllosidad. JE a
treftimiento, Debhildad, No w
vlnstdad. Lomhrices. etc.+

(Anunclo)

NIRAS FLACAS
A menudo pueden aumeta las it.
bias deseadas y nuova vttaldad, ana*
diendo Vitaminas de LT-ur Y
Hierro segun Im contlena Vtnol) a
su dteta. Comence usando Vina hoy
y notart c6mb los must lcI, 'dfd
v pecho raquitico comlenz a lie-
narse. cmo los au-oesoq QU 0 -
salon deaaparecen No importa o
productos quo bays usado. o cuta
f aca eata. tome Vinol.
De venta en lasm rtnotpales art'mtclm

Desapawveucon e teARO
No neha.
u. .u con las mano.
Fabricante: 1 'P .ORRES
Box '57 Juana DiaeP.*.

*p

i*J

Hipodromo 'Las Monj as'

CARRERAS PARA EL DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. NO DIGA MAS 102 J. Betancourt
2 CAMPESINO 102 L. Calder6n
3 FUGITIVA 102 J.V. Irizarri
4. TACO ALTO 102 A. Villarini
5. CARTA NEGRA 97 L. A. Tapia
6. KAROLA 102 R. Borges
7. MiSS MILLICENT 95 J. L6pez
8. FARINA 102 D. Ramos
SEGUNDA CARRERA 1-1116 MILLA
1. LOHR G. 102 L. Calder6n
2. MAMMY MIRA 100 L. Torres
3. DORMILON 95 F. Olivero
4, VILMA R. 102 D. Ramos
5. DAMIU 97 L. A. Tapie
6. TALLERES 102 J. Rivera
7. MONTAREZ 102 S. Rivera
8. NEVADO 102 J. V. Irizarri
9. CELOSA 117% A. Villarini
TERCERA CARRERA 1-114 MILLA
1. GALGO 102 L. Calder6n
2. DR. MENENDEZ 95 F. Olivero
3. MONTE NEGRO 97 L. A. Tapia
4. DAISY 102 D. Ramos
5 PLYMOUTH 97 J. L6pez
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. MATA HRI 97 L. A. Tapia
2. ALCAZAR II 102 E. Diaz
3. CENICIENTA 102 R. Borges
4 PUERTO RICO 103 J. Dominicc,-
5. AMADEE 97 J. Lopez
6. LINDA 102 J. Betancourt
7. VICTOR JOSE S. 102 D. Ramos
8. INDEPENDENCIA 100 L. Torres
QUINTA CARRERA 1.1116 MILLA
1. BUFON 102 L. A. Tapia
2. DINORAH 102 E. Ortin
3. EMMA R. 102 A. Villarini
4. AGUEYBANA 1021 D. Ramos
5. ETHEL MARBE 102 1.. Tortes
6. ,ATERO 102 S. River
7. JOHNNIE 102 F*. Olivero
, .EXTA CARRERA 1%116 MILLA
nM A f;TsfWVi7 10 J. Betatinourt

., LUfN LC sl~iwz
2. HOPE LORING
3. MANON
5. VENDETTA
6. JULIO CESAR
7. NAUTICAL

97
102
102
102
102
100

CARRERA

102
104

105
* 102

J. L6pez
A. Villarini
R. Borges
SL. Calder6n
D. Ramos
L. Torres
10M METROS

J. V. Irziarri
L. A. Tapia
E. Ortiz
F. Olivsro
4 Colder6n

Las Monjas no

LIGA NATIONAL
EN BROOKLYN
New York 013 01 000--T 130
Brooklyn 010 000 101-3 9 2
BATERIAS
GuMibert y Danning por New
York.
Heving, Hutchinson en la sexta,
Jeffevat en la octava y Phelps per
Brooklyn.
HOMERUNS
Bonura, del New Yorkt0n rla ter,
cera entrada, con dos en bases.
Camillf, del Brooklyn, en la ter-
cera entrada.
EN PITTSBURGH
San Luis 000 000 300-3 9 0
Pittsburgh 001 010 000-2 9 1
BATERIAS
Weiland, Shoun (7) y Owen por
San Luis.
Klinger, Sewell (8) y Mueller
por Pittsburgh.
LIGA .AMERICANA
EN DETROIT
Chicago 000 000 100-1 7 1
Detroit 002 000 31x-6 12 0

BALONCESTO EN RIO
PIEDRAS MA14ANA

Se enfrentarin Cardena.
les y All Vega Baja
Mafiana viernes por la noche so
enfrentarAn en la cancha de I&
Escuela Superior de la Universi-
dad en Rio Piedras, los equipos de
la Liga Portorriquefta All Vega
Baja y Cardenales de Rio Piedras,
juego 4ste por el Campeonato de
Primera Categorla de Puerto Ri-
co.
Los probables cuadros para int.
ciar los equipos la labor de la no.
che es el sigulente: Por Vega Ba-
ja: Pedro Ismael Prados en el
centro, Rodrigo Otero Suro y Fi'-
lit. GonzAlez, delanteros; y Joad
Otero Suro y Guyo Otero,. defen-
sas. Por los Cardenales; Onofre
Carballeira en el centre, Bose
Daz y Pirulo Otero, delanteros;
yt!oncho y HermAn Cestero en la
defense.
Por la posici6n de estos dos
equipos en el actual torneo de la
Liga Portorriquefia de Baloncesto
en el cual tienen dos juegos per-
didos cada uno este juego es cast
de carActer decisive; y de ahl que
se espere que sea un partido de
grande emociones en el cual los
components de cada conjunto den
el mAximum de su rendimiento.
En el juego preliminary de la no-
rhe el equipo mimado de la clu-
dad universitaria "All Cuarenta"
estrenarft un lujoso uniform, de
seda, traido a Puerto Rico exclu-
sivamente para este equlpo per la
firma commercial "Los Muchachos".
Este equipo jugara con el cam-
;ped6r de la F. D. N., G6mez Brio.
so.
A Rio Piedras mafhana por un
buen juego...
MISTABI

POBLACIONES...
(Cdntinuacidn de la pAgina 12)
quedaran cerradas, el dia 30 del
mes en curseo, ya que el campeo-
nato aficionado darA comlenzo el
dia 7 del pr6ximo mes de mayo.
Se rectmlenda que en aquellos
pueblos' donde haya mAs de un
equipo, los managers se pongan de
acuerdo para inscribir uno solo pa.
ra ast evitar el riesgo de la elimi-
naci6n de todos en case de que no
fuese pouible pars la Liga determi-
nar cuAl' de los equipos solicitan-
'tes puede ser el mejor doe ellos.
Se hace. constar que ningtn equi.
po podrA tener menos de doce ju-
gadotes hit mAs de quince y que
aquel jugador que fire con mis
de un equipo' sera ellminade del
campeonato. '
Los equipos se sufragartn sus
propios gastos.
Este es up campeonato de aficio.
nados exclusivamente y no se per-
mitira bajoa nhlui concept a par-
tietpar oen e1 Ol U sAlngltn juga-
der que hublese tornado part en el
campeonato Semi-Profesiona.

Te6filo Mi
President Li
Baseball

mDO,
lar m
min i

BATERIAS
Bridges, Hughes (8) y York por
Detroit. .
Lee ey SUvestri -por Chicago.
Los demas partidos de ambas 11-
gas fueron suspendidos par Iluvika
PAltTIDOS PARA HOT
l idfNACI ONAL. L
Filadelfia en Boston.
Now York en Brooklyn.
San Luls en Pittsburgh.
Cincinnati en Chicago.
AMERICANA
Chicago en Detroit.
Cleveland en San Luis.
Washington en Filadelfia.
Boston en New York.

BALONCESTO HOY...

(Continuacl6n de la Pag. 12)
tes esta noche y- que obedecerdn
d6cilmente a las 6rdenes deo man-
do. "Despuds que ganemos el jue.
go de esta noche" -dice-- "los
Gigantes tendrAn que salir corrien-
do para Bayam6n, a la orden de
"double-time" que les daremos los
Generales del balonceto portorri-
queto."
A nosotros, que somos admira-
dores de la tropa baloncelistica de
Santurce, nos parece que sus "ge-
nerales" han de dar toda su es-
trategia para detener el advance
arrollador de los soldados de Ba-
yam6,n novatos, pero agreslvos y
llenos de ambicl6n. Si no, que re-
cuerden que los veterans estrate-
gas de los Indlos del "Vega Baja"
nada pudleron hacer para sopor-
tar sin salir derrotados la acome-
tida de los muchachos Gigantes,
que so estrenaron en sus mil pun-
too con la sorpresa mas grande de
la temporada.
La cancha de Adolfito Dones,
una de las mejores de la Isla, tie-'
ne pues el privilegic de ofrecer a
la aflci6n este sensational parti-
do. De los Gerierales, con su es-
trategia. y los GIgantes, con su
acometividad, ;,qui'n vencerA? Lo
veremo' a la noche, en la cancha
del Sagrado Coraz6n de Santurce.
TIRO LIBRE

Jack Deippsey frente a
Willard otra vez
TOLEDO, Ohio. (PU)-Las me-
morias del boxeo serAn retrotral-
das veinte afios el 4 de julio,
cuando serA observado aqul el
aniversario del acontecimiento pu-
gillstico en que el esbelto y fiero
Jack Dempsey gan6 el campeo-
nato mundial peso pesado al de-
rrotar par nocaut al gran Jess
Willard. Los planes en principle
(,ue estAn a cargo de Morri's
Shawkey, administrator financie-
ro del equipo basebolero de Tole-
do, incluyen una reuni6n de
Dempsey y Willard.
Ambos habrian de ser presenta-
dos a los fanAticos durante la ce-
lebracid6n de un double Jhego centre
Toledo Mud Hens y el Columbus,
equipos de la AsociacId6n Ameri-
cana. OlHie Pecord, de 68 afios de
tambidn habrA de ser uno de los
hudspedes.
Denton T. (Cy) Young y Roger
Bresnahan, tambi4n eoncurriran a
las ceremonies.

CRIOLLO, el potro biho de Prince
Pat y Brook Raoe, que perteece
al estable del sefor Josd Andreu.
Iu6 traqueado el domingo ltimo
en un intermedlo de laes carreras
en el hipodromo La Css s. Cu-
brl6 los 400 metros -.en .25-315, so-
bre pista fangosa.
EL MAGO efectud otro escape
corto el domingo Oltimo en el hi-
p6uromo Las Casas, pasando los
500 metros on .35-215, sobre pista
fangOma.
* *

;Plazos!

iPlazos!

I I I 1 I I I J

dillo, Mokatam II, Little Boy,- Ca-
ntlera, El Corzo, rms Lamonts,
Mela, Condado, Jim Cornell.
Galopes con pony: Chichi, Carral-
ko, Andresito,: Lydia, Marquesita,
Lolza, San Jost, Cabo Rejo, Dr.
Ju. Mickey Mouse, Almirante, Shel.
la Barret, Arecibo, Prindura, La-
Jas, Brock Prince, Paulsy, Algua.
cil, Caracas, Furled Flag, Cofreal,
Lieja.
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Requeti, Confusi6n, Ma-
ri-era, Carmencita, Corona, Ni-
gara.
Galopes con pony: Micabll, Pin*
yok, Maria Beldn.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Institute del Turismo

rie *de victories, ze eU l aeomingo
pa; ,la malazia, en Gudyama,tcuan
do el conjunto eaptalefio seo ea-
contraba, como sue le dee con
"el agua al cuello", y cuando to-
do pareela Indlear que los "'ena-
dores" Lhbrian de crgarg con una
pesada cadena de nueve eslabones,
confeeclonada por el herrora de
los "brtujos" Rafaelito Ortiz, que
tan brillante actuael6n ha tenldo
durante las dos mitades del cam-
peoneto "semipro".
Ocho ceros marcaba ya el "pi-
zarro"', -como le llamaba Julio
Rojo, el pimentoso receptor cuba-
no,- 'y a Rafaelito s6lole habian
ligado trees escurridizos "jits" los
hombres de Chech6n. Los guaya-
meses preparAbanse, pues, a ce-
lebrar la proeza, y habla, incluso,
quien, torando las cosas demasia-
do aprisa, brindaba ya por esta
victoria "esferoidal".
El sol, ya en mitad del elelo,
parecla enardecer, con sus rayos
vertleales, las tests, ya calientes,
de los muchaches de la capital,
qutenes, en una ardorosa arreme-
tida, perforaron, durante cuatrq
veces, la "chocolatera" guayame-
sa, arrebatridoles a los "brujos"
una victoria que y't tenlan por au-
ya.
Raymond Brown, a su vez, ha-
bia sllenciado a sue adversaries
hasta la sitima entrada. En la oc.
tava, los "brujos" se soltaron y
hablaron duro. pernoctando dos
de ellos en el "hogar" capitale-
fno. Pero a eso so redujo todo.
Una vez mas, los dioses propiclos
de" Brown le sonrelan en esta su
invieta serle de victorias, y otra
vez la fanaticada capitalefla e rel.
tera su conflanza y coloca sobre sus
recios hombros la responsabilidad
del triunfo final del equipo de San
Juan.
Para un hombre come 4l, de ner-
vios acerados, no serA d'ificil el
cumplimiento de la encomienda, o
del "pesado" encargulto, y no ten-
dria nada de extraordinarlo el he.
cho de que, pars asegurar el cam-
peonato m e su novena, (ya In hi-
zo en Cuba), apareciera dos veces
en la lomita en dos de los trees
juegos oue habrAn de efectuarse
en San Juan durante los dias sA-
,tado y domingo.
Habra, pues, que venir con suer-
to para arrebatarles a los "sena-
dores" el camneonato insular.

Siempre tuvimos a la novena hu-
macaefia por la mAis peligrosa 'de
cramneonnato. Tanto lo era, que lIe-
g6, por. su bravura y por su poten-
cia, a emparejarse con los equipos
nue oncaberaban la competencia, v
6lo htiubo o de ser elminada pr el
"San J ua n" mediante. el inque-
bran able pronrsito de este equl-
po de Arrebatarle la oportunidad
narm enfrentarse a l os "venera-
bles". Tenemos que convenir en
nue. al logro de tal prop6slto, co.-
Iahbnrarn el hrazo de Brown v la
sabha direcci6n del viejaco Che-
ch6n.
Es innneablpo ue la ausencia de
Crutchfieldr y Palm de las filas ca.
pitaleflas ha dado ocasi6n a nues-
tra fanaticada p a r P sentirse un
tanto desalentada. Pereo, no es
monos cierto que nuestros mucha-
chos, 'en su justa ambicl6n de cnm-
plftar la obra emnozada y arribar
a la meta, ban redoblado sus es-
fuprzos y procurariAn, como opro-
haron el domino en Guayama,
loenar, con su eficlencia, pi double
vaco q u e en el equipn dejaron
ncuellos magnificos jugadores. Con-
tra el argaumento de la falta del
rran "outfielder" y ol exce'enfte
catcherr". los chfcos de la ca-
pital van a ematlar e~st otro ar-
gumento Irresistible: el de sus ba-
ts7os.
Por otra' part, a falta de Palm.
el gran receptor y neligroso "hit-
ter", tenoemos a Carbia, que no ea
Palm. pero oue sahe In que do 41
esneran los suyos. Carhia an Gua-
yama realize ina labor excelente.
y no hav raz6n pars nensar quo,
ol hallarse en su proplo patio, no
nueda mejorarla. con ser anulla
fan buena. Tambin Carbh bales
con eficlencia y es poligroso en
cualquler moment.

Calder6n, q u I en sustltuye a
Cruttchfleld, no tiene la ligereza de
6ste; pero "ildea" blen y ems un
temible bateador. Ful de los po-
cos qu en el juego d e la ansa
le vieron la bola a Rafael Ortiz,
sacudlsndole un brioso "twobag-
ger".' Y no hay que decir quo en
los pr6xlmos tries ju gos, con-
eiente de su deber y ya en pro-
pIeda4 deo s poslcl6n, habra de
haderse temer de 1 os lanzadores
contraries.
El "expirata" Hunter fuW dura.
mente castigado por los bateado-
res sanjuaneros en el juego ves-
pertino de Guayama. Catorce in-
cogibles le conectaron, con el pro-
ducto de diez carreras. Si los "soe
nadores" repiten en San Juan la
objetiva leccl6n, no hay motive
para desconflar de que el cam-
peonato est6 al alcance de susma-
nos. Ya sabemos que Hunter, buen
lanzador, st los hay, ha e stado
muy desafortunado en la segunda
mitad de la "season". Y nuestros
muchachos no deben perder de vis-
ta este mal moment del robust
"pitcher" norteamericano.

Gaspar Bernardini so encontra-
be en Guayama 61 domingo. Los
que le vieron me aseguran q U ,
luego de haber perdido el apetito
hacia las once de la mafiana, (el
"pizarro" presentabs muy mal ca-
riz para los de San Juan), lo reco-
br6 de Improviso a la altura del
novenotepisodio para su equipo
Estas reacciones de Gaspar me
son muy famillares, y no es la pri-
mera ves que al comandante do
los trotapueblos le ocurre el fend-
meno. Charlie Quevedo, en los
dias de juego, es tambiln victims
de esas alternatives, con la dife-
*rencia de que, tanto i gana co-
mo sl plerde su novena, hace vie-
timas de su coraje o de su ale-
gria a indefensos lechones y cabri-
tos a la hora del yantar.
Pedro Vazquez, en camblo, es
peligroso cuando slente en sus la-
blos el amargor de la derrota, y
se desquita, luego de almorzar
muy blen, con Inofensivos racimos
dp guineos "martlnlcos".
Todavia recuerdo la requisicl6n
de gulneos en Humacao en un mal
dia para Pedro.

LOIZA ha seguldo efectuando
buenos traqueos. mantenlindose
preparada para su pr6xima carre-
ra. El domingo0 itimo traque6 los
miff metros en 1.05, fAeilmente, so.
l're pista pesade en el hip6dromo
Quintana.

JIM CORNELL, el nuevo ejem
plar del "Puerto Rico Stable", que
es atendido por Juan Franco, ya
ae esta preparando pare debutar
esta !emana. Ayer galop6 muy
dispuesto eit el hipddromo Quinta-
na,

GUIPUZCOANA, hija de Rush
Hour y Ramble, que pertenece al
Laguna Stable, efectu6 tro esca
pe el domingo iltimo en un Inter-
nedio de las carreras en el hip6-
dromo Las Casas, cubriendo la me.
dim milla en .56-115, sobre pista
fangosa.
CHARLIE J. se mantiene prepa-
rado para su pr6xima carrera. El
domingo l1timo cubri6 las mil me-
tros en 107-215 fAcilmente, sobre
pista pesada en el hip6dromo Quin-
tana.
*
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer martes en los hipddromos Las
Casas y Quintana, fueron los sl-
guientes:
Quintana, plata fangosa.
Galopes: Cimera, Aixa, Duque,
Fantasia, Cariflosa, Happy Chase,
Ciales, Maria Luisa, Pierrot, Cau-

rILMOXAN 251
FLUIDIFICA LA FLM
Agents: PLEBGRrA & LLORZNS
San Juan

-KIX

"SPORT"

OFRECIDO POR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO,

AL PRECIO ESPECIAL DE

$1.19
Tomoaos 2V'2 oal 8

duck
So@.

&.

D. Zopato "oxford" de gabordina
blanca, con cerquillo oazul o
marr6n.

ESTAMOS ANSIOSOS DE RECIBIR SU VISIT PARA QUE VEA ESTOS ZAPATOS ASI COMO LOS MUCHOS
VALORES EXCEPCIONALES QUE POSEEMOS, PERO, St NO LE ES POSSIBLE, ENVIENOS LA ORDEN POR
CORREO 0 TELEFONO Y LE SERA ACEPTADA.

[ KLEIN'S

and 1 u cheque gro posta l p
III M anden C : O., 0 0. Estlo.... .. . ,,.....,.
ra ,,oo ***e**,
.+ Colorll..~~ ,., ... ....

4"SU CASA"

o bircc ........ .
| i:,. : 1; :1 11:11, 1.11 *: :: 1 / l : l ^ ll' :1 ' M 1 ,1. 1 1

RIM

ENRIQUE ORTEGA,
Director.

SAN JUAN, PUERTO RICO

SUN

Hable bien en todo moment de nuestra tierro y
su pueblo exaltando sus excelencias y virtudes. Venda
al turisto buen servicio y buena mercancla sin cobrarle
precious exagerados. Guf @al turista, cuando 6ste solicited
elgune informaci6n, proporci6nesela o indiquele qulin
so la puede dar. Sea hospitalario y cortis con el turista.
No lance popeles, desperdicios ni basuras a las calls.
Mantenga limpios los fronts de las residencies y esta-
blecimientos. Coopere en Ia eliminaci6n de orrabales y
con todas aquellas campfias civics para acabar con Ia
mendicided en todes sus formaos, con la hampnedrle y
con los ruidos innecosarios.

*

EL NUEVO ZAPATO PARA

4

1 4

I dy Pei

H

I,

----

- ----

/ rw' U Eatos echo (8) grupos tal
Sees han siQo promulgados par ol
Dpartamnto de Instrucci6n, son
I mialoes grupas del proyecto ortl
XinsL, eon alpunas deIanenmien-
ds A propueas tanto por la Comt-
siat como por la Junta de Directo-
10. Los nuevos grupos propuestos
Spar la Comlsi6n y por la Junta.
no ftueron aceptados por el Coml-
s d 4 e Instrucci6n Piblica.
Artleulo 10.P-Este articulo estA
relaclonadp direct e Intimamente
coa e Articulo 9 que le precede.
El Articulo 10- original simplemen-
to o des: "En cualquier case no
previsto por eats reglakinento as lo
dark preferencia en la list de ele-
ibles al candidate mas ld6neo."
La Comistln de Directores re-
dact6 un nuevo Articulo 10, que
contents al final el Articulo 10 ori-
ginal, pero que en su texto funda-
mental establecla turnos para los
maestros comprendidos en cada
uno de los grupos del Articulo 9.
El texto de la Comisidn de Direc-
tores decia come slgue:
"Artleulo 10.-Cuando dos o mAs
maestros-asplrantes al mismo pues-
te reOnan los requisitos enumera-
does n *1 Articulo 9 y correspon-
dao a cualquiera de los grupos
que ae establecen en dicho articu-
lo, aqullos se colocaren por tur-
rom dandole preferencia al aspi-
rante que tuviere ei mayor nlme-
reo de afos de experiencia; en igual-
dad de condiciones, al de mayor
g nOmero de cr6ditos en cursos, pro-
fesionales o acaddmicos aprobados
de acuerdo con la Ley Ndm. 29 de
1931; y si atn las condiciones de
los aspirantes fueren iguales, al que
Itaviere eIl mejor in-dice ;cadtmico.
En cualquier otro caso no previsto
per este reglamento, la idoneidad
del candidate sert tomada en con-
sideraci6n."

SCRefrton e Gua no
Qutan a* M1 l Altento

Dlstrlbuldore;:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan.

gima y tamoean el propuesto par
la Junta de tDirector, y aprob6 el
lgulente:
"Articulo 10.-Cuando en cual-
quier grupo de la lista de elegibles
hubiers mia de un aspirants se as-
lecelonarin 4stoss con sujeci6n al
sigulente orden de preferencla:
1. -Bachilletos con licencia de
maestro elemental can cinco (5) o
mis atos de experiencia satisfac-
toria.
2. Bachllleres con licencia de
maestro elemental con menos de
ctnco (5) aftos de experiencia satis-
factoria.
3. Normalistas con treinta (30) o
mis crdditos de coleilo adicionales
y con cinco (5) o mis ahos de ex-
periencia satlsfactorla.
4. Normalistas de con treinta (30)
o mas crdditos de coleglo adiclona-
les y con menos de cinco (5) aftos
de experiencla satisfactoria.
5. Normalistas con cinco (5) o
ms aftols de experiencia satisfac-
torta.
6. Normallstas con menos de cin-
cc (5) aftis de experience satisfac-
torla.
7. Preparaci6n inferior a normal
con cinco (5) u mis aslos de expe-
riencia satisfactoria.
8. Preparacit6n inferior a normal
con menos de cinco (5) ailos de
experlencia satlefactoria.
9. Bachilleres con licencia de
maestro elemental sin experiencia.
10. Normalistas con (30) o mis
creditos de coteglo adlcionales sin
experiencia.
11. Normalistas sin experiencia.
En cualquier case no previsto por
este Reglamento ae le dart prefe-
rencia en la list de elegibles al
candidate mas id6neo a base de
cualquier criteria equitativo y ra-
zonable que se establezca discre-
cionalmente por el Director 'Esco-
lar y el Superintendente de Escue-
lbs de comdn acuerdo.
Todo maestro seleccionado debe-
rs presenter antes de tomar pose-
si6n de su escuela las credenciales
debidamente certificadas que justi-
tiquen su preparaci6n y experiencia
segtln aparezcan en su solicitud."
Como los Artlculos 9 y 10 ante-
riormente estudiados son el nervio
de todo el Plan de Reglas de Se-
lecci6n, cenviene que los maestros,
que son lo linteresados*directamen-
te en este particular, compare el
rroyecto original que en forma im-
press se envi6 a cada uno, y los
textos aqul copiados de la Junta y
el finalmente aprobado y promul-
gado por el Comisionado de Ins-
trucci6n. El Articulo 10 original
era a todas luces de 1'n alcance
indefinido pues su aplicaci6n de-

KL

E

de. 1Sul-Com s tas "candy? vi L
de s eal, tamalos 14 p120 y 5 WI 44.

fue
(a)
Lbras
per

el6n de lo que pudtera ser "ei can-
didato mas Id6neo".
Articulo 11--Este artlculo en su
form original tfu aceptado per la
Comisi6n de Directores, sugiriendo
qua las propuestas de los Directo-
res Escolares se hicieran en cuadru-
plicado y no on triplicado para que
el Comislonado enviara la cuarta
copia al President de s la Aoea-
l6on de Maestros. La Junta de Di-
rectores acept6 Isa enmienda de la
Comisi6n, y el Comisionado de Ins-
truccl6n Plblica hi aprobado di-
cho articulo aceptando la enmien-
da de propuestas en cuadruplicado.
Se inflere que at aceptar ja prepa-
rmnc6n de unalaopiadictorl es pa-
ra satisfacer administrativamente
la petici6n de que dicha cuarta eo-
pia sea envlada al Presidente de la
Asociaci6n de Maestros.
Articulo 12.-Tanto la IComisi6n
cemo las Junta de Directores acep-
taron epte articulo tal como apare-
ee en el proyecto original del De-
partamento. Dicho atticulo en la
forma en que ha stao promulgade
oficialmente, es el mismo Articulo
12 original.
Articulo 13.-Este articulo en su
forma original fu6 areptado tanto
per la Comisi6n come por la Junta
de Directores, y finalmente el Co-
misionado de Instruccl6n PUblica
lo ha aprobado sin alieraci6n algu-
na.
Tanto la Comisi6n como la Jun-
ta de DirectOres prepararon dos
articulos nuevos, bajo el orden Ar-
ticulo 13a y Articulo 13b, los cue.
les, fundamentalmente estableclan
listas de elegibles per categorlas
y por especializaciones de todos los
maestros de nombramiento director
del Comisionado, exceptuando los
elementales y los especlales, con-
formando dichas listas a las dis-
posiciones de los Articulos 9 y 10,
tal come la Comisi6n y la Junta
los hablan enmendado. En el Plan
de Regras de Selecci6n, promulga-
do por el Comisionado de Instruc-
ci6n PUblica, no aparecen incluldos
los referidos nuevos articulos 13a y
13b.
Articulo 14.-La Comisi6n de Di-
rectores enmend6 el Articulo 14 ori-
ginal, modificando el plazo dentro
*del cual los maestros que se con-
siderasen perJudicados en los dere-
chos de prelaci6n que se establecen
per el Reglamento podian recurrir

IN'S

promulgado tal coma rue propues-
to orlglnalmente par el Departa-
mento,
Articulo 16.-No fuN6 enmendado
ni par la Comisl6n pnl par Isa Jun-
tR y ha sido promulgado en la for-
ma que tenia en el proyeeto origi-
nal.
Articulo 17.-Fud enmendado pote
la Comisi6n en esta forma: "Cuan-
do hays que cubrir vacantes oca.
aonadas par cese de maestros pa-
pados de condos insulares, tales va-
cantes se cubrirAn nombrando, en
primer trmino, a maestros que co-
&oron par supresid des plzasa; v
,r* sepundo luger a naestros....
lo demis igual al original.)
La Junta de Directores sproba Is
redacc6n de aIs Comisi6n, El Comi-
sionado de Instruecion Pdblica apro
1-6 dicho articulo er sla forms pro-
puesta en el proyecto original.
Articulo 18.-La Comlsli6n de Di.
rectores redact6 este articulo en
la form siguiente: "El hecho de
que un maestro rehuse aceptar dos
veces ofertas de nombramientos, a
oeje" de contestar una de tales ofer-
tas dentro de un plazo de cinco
dias despufs de haber side debida-
mente notificado per teligrafo, se-
rA causa suficlente pars eliminar
su nombre de la list de elegibles."
La Junta de Directores aprjb6 la
enmienda de la Comisi6n, y final-
mente el Comidionadio de Instrue-
efi6n Pblica ha promulgado dicho
articulo en la forms propuesta per
los Directores, pero cambiando el
plazo de cinco dias sugerido, per
un plaza de tres dias.
Articulo 19.-Tanto sla Comisi6n
como la Junta de Directores aseep-
taron el Articulo 19 original, y en
esa form ha side promulgado por
el Comisionado dc Instrucei6n.
Articulo 20.-La Comisl6n y la
Junta de Directores aceptaron este
articulo en su forms original, y el.
Comisionado lo ha promulgado en
igual forma.
Articulo 21.-La redaccl6n origi-
nal no fui enmendada ni par la Co-
misi6n ni per la Junta de Directo-
tes, y este articulo ha side promul-
gado en la forma en que aparece
en el proyecto original del Departa-
mento.
- Artfculo 22.-Tanto la Comisi6n
como la Junta de Directores enmen-
daron, par adici6n, este articulo,
relacionando dicha enmiedVa con
el inciso final del nuevo apartado
(a) que ambes cuerpos hablan agre-

4

Calidad, en las carteras, es muy dificil de discutir a menos que
tomemos un tipo... tomaremos las CARTERAS DE CUERO.

Los carteras "KORET" han gonado una sdlida reputaci6n mun-

dial. Usted habrd vista los muchos articulos saobre estilos asi coma

anuncios bare KORET. Son bellamente disefadas, hechas del m'ds

fino material y mono de obra. Fijese en los fortos, el tipo de pun-

tadas, el espejo y c6mo el cierre corredizo es aplicado cuando en

use. Los precious fluctdon entire $8.95 y $22.50. Coda una es un

valor exceptional, pero queremos llamar su .atenci6n especial hacia

UN '_,eA L P EX C k_ P C_1 0N AL P 0r

$8.95

v

Entoncs used admirard una flnea popular de corteras de piel

legitima a $23.95 n una gran variedad de diseoor novedosos, infini-

dad de colors y cuidadosamente terminades, quo los bacon

$2.95

Pare su carter de "use diaries la que en usr en s s ies de com.

pros, a cuando guie su autom6vil, a cuando ne deee user une do

final calidad, inmediatamenete reconocerd estes otractivos estilos

d piel chorolada e imiteci6n, qu son

*.

D

E,

M

U

E

S

T

R

A

C

A

D

A

ne es;iumwie, So por aion,O e a*
b bIeciendo o r d e n de preferenla
cuando se tratara de cubrir vacan-
tes en las escuelas elementales ir-
bhnas,; (c) suprimiendo las pala-
bras "(incluyendo los consolida-
dos)". La Junta de Directores acep.
t6 las enmiendas de la Comisi6n.
El Departamento ha promulgado
este Artlculo 23 redactindolo fun-
damentalmente de acuerdo con el
texto original, cpn lit ras enmien-
da al&final.
Artlcula 24.-Este articulo sola-
mente Mti enmendado pe rla Co-

No. i10-En f"breatloth" negro o
grls abotonade desde la elaturas haad
arriba, mangas carta, taftafes
14 al &0 y 88 al 4&

Articulo 25.-NIt la Comnisln ni
la Junta de Directores hicieron n-
mienda a eate articulo, el cual ha
sido promulgado en la forms on
que aparecfa en el proyeeto ori-
gin sl.
Articulo 'S.-La Comisl6n de DI-
rectores no enmend6 este articulo.e
La Junta de Directores enmendd
este articulo, relaelonandolo con el
Articulo 29, y suprimlendo clerta
repetlciones del texto original. El
Comisionado ha promulgado este
art I c u o redactade fundamental-
mente de acuerdo con la form en
que aparece en el prcyecto original.
Articulo 27.--NI la Comlsin ni la
Junta propusieron enmiendags a es
te articulo el cual ha sido promul-
(Continua en la pAigna 17, cel. 7)

A'7

.714/L

No. 808--Con listas extram-fin
verde o anul, tamafles
14 al30 88 al 44.

VON..-
(I4
Ar?

SNo. 1l-E- "poplin" blance,
mendado ea eras~ eon
ame a tod el fnte, eepalds
eomplets, tamusan 1 al I0 C 8S

SALON DE MODAS

DE

K L

N 'S

reeo-
boto-
extra
AI 48.

coes Rboc. Y a stods sprevchesa nsi h
rfoeam. seeamimco. scildo esirvbr

QUAKER C

l

a i

No. 181S-En "poplin" blaneo "broad
cloth" saul, pre-encogtid, tamaoes
14 al S y M6 M atl

No. 1808-E8 "pop&"" blance, ".m
eloth" asmal vrde, pro-saeagoslts.
maeos 1- JA & S 9y88&1t4&

- - - - --- - - - w

KLEIN'S
m San Juan, P. R. '
I Incluyo cheque ( ),gire op tel ( ), par la sum
1 MadenCl o. 0. ). D ).
Emtilo No. Tamaeol I Color C ti$

* ,. 00 :00.

tr

Presentamos a Puerto Rico Io nuoev line do unifqrmes "WHITE ANGEL". Una gran
selecci6n deo estilos y disefos as comao la perfecci6n do su hechura hord6 los unifor
ms "'White Angel" ton populares on Puerto Rico coma lo son on todo e mundo.
He oqul mHis do las muchom diferentes emtilos.

$1.19

ESTAMOS ANSIO$OS DE QUE USED VENGA Y VEA ES TOS UNIFORMS ASICOMO MUCHOS OTROS VALO.
RES EXCEPCIONALES, PERO, Sl NO LE ES POSSIBLE, ACEPTAMOS ORDENES POR CORREO 0 POR TELEFONO.

\I

I

w 6 e a

I

- ~ I _ .1 b

IHYDM PARK, N. Y.-Dopiingo d~ Pascua, en Uhi mun-
do donde un gran nCmero de hombres parece que piensa en
la destrucci6n, y so celebra la resurrecci6n del Principe de
* I # la Paz. Algunos do Sus sqguidores creyeron que El habia
venido relriar sobre un reino,toerrenal. Encontraron dificil
comprender qu. El dqb|a morir como un criminal para que
El pudiera levantarse otra vez en el cora-
z6n de los hombres y vivir eternamente co-
mo 1 personificaci6n del amor y la clemen-
cia. Su senda era la nica senda hacia la paz.
entire los hombres. El traz6 un camino para
el mundo pero todavia no se ha ganado su rei-
no. S61o existe en los corazones de algunos y
la lucha continia. En cadA Pascua se nos re-
cuerda que es possible triunfar sobre el odio y
el h iror y que Cristo vive todavia y espera
Smsu reino.
La otra noche vi una representaci6n,
l Mrs. Eleanor "Retrato de Familia", que, precisamente en
S Roosevelt esta temporada, creo que es bueno ver. Ju-
dith Anderson hace una notable interpreta-
ci6n. Actuar como Io hace'ella debe significar que hay algo pn
ella que puede elevarse sobre el mortal promedio. Me pregun-
to si esa part no deja algo escrito indeleblemente en el al-
ma de la persona que la desempefla, Leonore Coffee y Wil-
liam Joyce Cowen han escrito una obra conmovedora. Sabia-
mente, Cristo, en quien se basa el argument, no aparece en es-
cena. Usted v6 Su familiar, Sus amigos, la influencia de Su
obra y le ve usted a El a trav6s de ojos de su mundo. Pero,
cosa cu'riosa, Su mundo no es muy diferente al mundo de
hoy. El arreglo es muy bueno. Judas Iscariote se destaca en
mi memorial por la forma en que desempefi6 su papel. Tam-
bi6n me gust6 much Maria Cleofe. Toda familiar deberia te-
ner alguien como ella para llevar parte de la carga de suavizat
la red de disensiones familiares.
Si que el "Connecticut Nutmeg" es muy leido, pero tal
* vez algunos de mis lectores no lo conozcan, por lo que me gus-
taria sugerir que los que buscan nuevos caminos hacia la paz
obtengan la edici6n correspondiente al 30 de marzo y lean
"Paz por inalimbrico", por Irving Caesar. La dificultad es
que en este plan, como en muchos otros, las naciones deberin
estar de acuerdo o no funcionaran con ixito. Tal vez, cuando
estemos cansados de la guerra y cuerdos otra vez por alguin
tiempo, esta idea de usar la radio para que el pueblo de las
distintas naciones sepa en verdad to que sus vecinos del mun-
do estin pensando, sore cualquier asunto determinadq en
cualquier moment preciso, podria ser una nueva senda ha-
cia la paz. De todos modos, no debemos ignorar ninguna idea
nueva. Todo vale una prueba.
En todo el mundo la gente esta considerando la radio ca-
da vez mis una necesidad. La oyen cuando no quieren leer, o
quizi algunos de ellos no saben leer. Si pudiiramos adoptar la
costumbre de enviar mensajes importantes, que represented
el pensar de grupo de personas de todo el mundo, de una na-
ci6n a otra, estoy segura de que ello aumentaria nuestroS co-
nocimientos sobre los demis.

C6mo conducirse
- Por Phyllis Belmont

Toda anfitriona naturalmente
trata de presentar en sus .iestas o
en cualquier actividad social, al-
gtn adorno original o decorado In-
genioso. Un adorno muy original
para la mesa, -sobre tOdo si sue
amigas son adeptas a la Jardine-
rla, -seria prepararla en form 'de
jardin, con pequeftol tiestos imi-
tando Arboles y espejitos Amitan-
don prqueflos lagos.

La Iglesia Catolica en el
Homenaje a la Vejez

La siguiente circular ha sido di-
rigida por el Secretario Canciller
del Obispado de San Juan, Presbi-,
tero Rafael Grovas, a los seftores
sacerdotes:
Como en aflos anteriores, este
Obispado exhort vivamente a to-
dos los Reverendos Seflores Sacer-
dotes a brindar su'mAs cordial y
ftraca d cbgida al "Homenaje In-
sular a la Vejez", prestando toda
su cooperaci6n a los diversos ac-
tos religiosos y sociales que se ce-
lebrarA en toda la Isia 61 viernes
pr6ximo dia 21 del corriente abril.
Los Reverendos Seflores Sacerdo-
tes en sus plAticas se servirAn ilus-
trar a los files sobre los prop6sitos
educativos y soclales del mendlo-
nado "Homenaje Insular a la Ve-
jez".
Respetuosamnente en Cristo.
Presbitero Rafael GROVAS
Secretario-Canciller

CONTRACT cmo Juga

BRIDGE ChmOGanaF

Cuando os apuren, jatacad!
C ANDO las nubes s amntonan quo Sud, de aeuerdo con su declarm-
y comlenzan los relAmpagos, It o6n, tendria una lares oilers deo
persons san"ts buses a sau 6. triunftos, y que aslndo s6lo do RAetn,
rededor ua retfuto, sin 1esptar o a probable era quo poseyera slo
Is Inevitable lluvia. Lat nlain, 1a q dog Axs qua flt'isbn. Nulstis tam-
do preveencia S o c a e. p a& par u buin at pallgro de quo s6lo tuvIter
buen juego de defeat. En isa mano dos corasone., on euyo ease mu plan
do hey la excelento defeats deo Oesto coansistisria en afirmar Q ye J del
tom6 el aspect do un suds astaque. muerto, mientras lo q adabs @1 As do
Y bien a tempo, par clerto, pues Is trlunfo como entrada. Machoo "t
mnor dilacid6n hubiera sldo fatal, anlt#a, so pTotegst6 contra tal veft-
Sud, dador. tualidad! Jug6 u .Rey do a ?pluo -
Este-Oeste. vulnerable cndoe 'u tnle entrada qu o teasom
a auerto Antes do qua lo s ed" a5 0es
A.S fueran aftrmados.
9 Q.J.T.I Contra eats deftase ad& is quodO
9.8.4 al deelirantO quo raert; tam6 .1 Sa
10.7.4.s do pique con el As, sae6 Ios trlunsfo
S adverse 7 jug6 mo t lttome rcas6n
SAK.s a .e. haocls ,. murto, teon s van.s
* KJ.7a Q?,JS'10.5 raw. do qua oOestdejara passr, os-,
S" a pratr a una ter ta d ooo
Q J.80.0 Palo. Poerot 0.5 tom6 obn elAs 7
9 Q.j.l0..T.4.3 ju6 un tr6bol pequefi. depua s de
SS.s lo IuaI a1 deliranto tuvo qua eon-
A. cder ua total do cuatro btass.
A.s Cualquoie otra s Jugads os on
l tomato: Ia segunda bass hublora ide ftal
BUD OEWn ORTU I* para so defensoro. puosto quo ]e
3 6 Paso I ST pas doAres oo del d sclaranto o hubteran
4 dblo pasom paso podido set aseado antes d o quo "t0'
paso tmir y obrrs Una heart* deo or-
=&daIutrI 6a,uisands 0 *As, do. turito ec-.
La nmano do Bud era doal patr s mea o nrada. -
docltarel6n do tre es e ndos ntide t aN A emme
Oeite, sabimeama, dodld q* *a #m me- -LA KN*ODW3*7- *
Jor eotrates eartrl s doa pr 7 Bud, dador.
doblar, slempre y ouaado l os adver.- Ambos lados vWlaeils.
Wsrlol Uegaran a game. Bud n Pe- u A.e.*-*S
de ser critltado potr jaar loS t ta ss v A..10. 6 S
triuntom do Norte, a tr hls *I c,4..10.
hecho de quo lox trees sin trtiaut ohu-* *
bteran podido *ser *m~ipHdo Wod.. Q J.j
bide a la extremadamenato eltdis*- 9..7 '
trilbuci6n do los piqus tadvss. 05s- 9 J. .4 O 4g
to as felicit6 por su paetnclo, dobl4., # 7.43' L A.
y Jug6 el Roy do crao6n. *.9.A ..6
Cuando el muerto ft teuditO, 7 10 .4
Oete vl6 cons disuate quoa sU y 1 V I.
do trIuafte etabst bs o t Aos, n. le- n ,
ar de estsar sobre 61, y quo at muels- 5
to teals dos bases on oras6a, n. pon s6 lt
terimnato Ia siltuacln. a rs obvio toBI, hgf

UN CUENTO BElVE'

El mal bromista
Por Henri Barbusse

La vida que llevaban 1a tropas
de Su Graciosa Majestad, de guar-
nici6n en aDorsahabad, era infini-
tamente, religiosamente ligubre.
I distrlto senalabA, en el infierno
del noroeste, el extreme del in*
menso continent hindd. Era sim-
pie; consistia en un solo pantano,
verde 9omo el fantasma de un pra-
do.
En el centro de este pals qua,
en Europa hubiera sido un mi a
y que aquf se reducla a una ma-
risma, se perdia el limited del im-
perlo, la linea por la cual el uni-
verso ingl6s se ajusta el Asia.
El puesto era Importante a cau-
sa de la frontera. Tan lamenta-
ble como se levantaba de Ia ma-
risrha al lado del mont6n de ple.
dras que parecia un cementerlo y
que era precisamente la cludad,
naestro fortin se acentuaba come
unw punt. sabre el dintel de un
mundo. Algunas veces esto se cbm
prendia sdbitamente,, cuando nos
econtecia divisar con el anteojo
-al}&i.1eJos, rnuy lejos, en pleno nor-
to, ui3n caballero con gorro de as-
tracan...
Y es por eso que framos tan nu-
merosos y tan elegidos en el des-
amparo de este cuartel septentrio-
nal.
Es tambien por lo que huble-
ron, hace un afto, en el seno de
nuest;e regimiento, esos espento-
so. atentados y esas tres bomnbas...
Las bombas fueron arrojadas
ccr hombres disfrazados de solda-
dos que se habian mezclado entire
nosotros. Se trataba de un eten-
tado anarquista y seinfinista: "los
anarquistas son soci6logos desarti-
culados" y los seinfinitas Irlande-
ses podridos. El comit6, instalado
en alguna part de los Estados
Unidos, disponiendo de la Indefini-
da riqueza de los traidores, habla
rosuelto suprimir el estado mayor
de una de las guarniciones extre-
mas de la India, para dar un gol-
pe que tuviere resonancia mundial.
El comity, con su largo brazo,
habia sembrado emisarlos en el
norte. Introducidos On el cuartel
quiln sabe por medio de qu6 in-
trigas infernalmente pacientes,V
bhdo la aparlencia de viejos solda-
dos, los conspiredores habian pre-
tendido hacer estallar, a la vez
la revuelta y la dinamita. Fraca-
s6 el motln; en cuanto a las bom-
bas, desdichadamente no; pero s6-
16 produjeron heridos que sanaron
poco a poco. En to que se refiere
a los traidobres, curAronse radical-
mente; alguils quedaron hospitit-
lizados para today la vida.
El domitd se dirigl6 a otra par-
to, no sin haber anuniado .antPS
que volverfa a empezar, sin em-
bargo, nadle 'Vudo declr cuand6 ii
c6mo lo habia dicho.:. 4 '
A pesar ,de las profundas .depu-.
raciones que siguieron, todos nos-
otros, en la guarnici6n, nos pusi-
mou a observer, a vigilant, a velar.
Un jpoco tarde, y avergonzados
de no haber teosenmascarado a los
siniestros falsos soldados, nos de-
dicamos a nuestra propia vigilen-
cia: ;os aseguro que hublera sido
necesario un milagro para que los
engafios y los atentados pudieran
rerovarse!.... '
Pat se empefi6 en ello come los
demAs.
Pat era el buen gento de los
militaries desterrados en Dorsaha-
bad, en el sentido de que, duran-
to afitos, su Onica distracldn alli
habia sido mofarse de \1.
El contribula a ello -ioh, si!--
y yo no habia visto nunca un 'dog'
m~s jovial, Era un irtandes de
buena y fuerte cepa; justamente
recordaba una cepa, con sus de-
dros nudosos y su rostra grisiceo,
Sla vesz chato y abultado. Pero
pare cOrregir' este aspect insul-
so, la ,naturaleza lo habia corona-
do conv una cabellera tan roja co-
me la peluca groseramente teftida
de tin "clown".
Esta mencha, de puro rojo, 0lo
hacia distinguir y reconocer per
todos, como a quien lleva una luz.
Ella dabs, por as! decir, un unt-
f rme a au fisonomla, lo consagra-
ba come el gran buf6n national.
En efecto; Pat nunca habia -nun-

ca, Zentend6is?, y expreso esta
gran palabra sin pestafiear- per-
d1do una ocasi6n de decir o de ha-
cer algina gracia, de gesticular
como 10 harta un titere con sus
pierane y brasos de madera, de
hea4dr con una risotada au faz
esculpida en bajorrelieve.
Pero a pesar de esa infatigable
bufoneria, y aun de ese fuego de
bengala mal apagado por su go-
(Contlnda en la pAgina 19, col. 7)

SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN
4Jan Biondell, la orgullosa mamA vea, Ia raz6n por Ia eUal ha podl-
de una nffita de siete neses, ha di consearvmr su limetria. Se adhil-
reanudado su carrera en el cine i6 a un plan definldo de ejercicios,
mas bella que nunca, y con la mls- .y llmlt6 su aumiento de peso; nas
ma perfect sllupta. .Hubo 4una kpo- 20 libras.
ca euandtlas estrellas del cine Quiz ,el hecho mis notable sea
que la estrolla nunca us6 (aja du-
rante estp tiempo, sino quo permi-
i6 a sus Mt~dsulos que sostuvieran
el peso, extra. Como eorciclo, me
dedfc6d a ia jardineria, ej erciclos le-
ves, y camtn6 tres mills al dia. To-
do, desde luego, con la aprobacl6n
de su m dico.

Aun despu6s de la maternidad,
Joea Blondell migue slendo una mu-
jer bella y de cuerpo simetrico.
adoptaban sus nifos, .para evitar
que "a maternidad, real defornara
su silueta y fuera un obstaculo en
su 'carrOtr. Piro gradualmente se
co.aoci6 el hecho de que siempre
algunas de las mujeres mas bellas
del cine tienen hijos. Y ahora todo
el mundo femenino se rie de la idea
de perder la line aAn en el perfo-
do de la maternidad.
Las estrellas del cine mantlenen
sus siluetas perfectas porque siguen
u-i riguroso program. No es sola-
mente porque Joan Blondell es jo-

TOPICOS

Cuando el cAncer afec

Por el doctor

El cAncer es el tumor mAs fre-
caente en el intestine grueso. Las
estadisticas recientes demuestran
t aumento rela
tivo, sabre aflos
,anterinres. Has-
el preiente, las
ceausa del cAncer
permanece Igno-
rada. En el in-
testino grueso, el
85%e de los en-
fermos de cAn-
cer tienen m0 A
de 40 aftoas, pero
no debemoas olvi-
dar el otro 15%
,. sufren los pa-
ientes de menor
Dr. ,Jdme VtA dad.
El sito donde se tune la part
terminal del intestino grueso con
el reeto,: es ]: regl6n donde con
mnAs fmuencnes observamos el cAn-
cor; y sl a este grupo unimos el
cAncer del repto, notamos que dos
terceras parthe de todos los tumo-
res malignos del In ~stino grueso
se observan en esta 'tegi6n, y don-
de podriamnos decir, que estAnm su-
jetos a examen per visualizacil6n
direct por aparatos especiales
que usamos los especialistas. SI las
lesions son o no cancerosas y se
hollan mfs nrriba de este sitio, la
investlgacl6n radlogrAtfica en ma-
nos experts facility el diagn6sti-
co en el 90 por clento de los ca-
sos. Y en los exAmenes radlogri-
ficos, 'es neesarto toner present
que no solamente se necsita to-
mar una buena fotografia, sino, y
lo que es mis important sun, sa-
ber interpreter lo que dicen laa

EL CEREAL PARA NINOS ACTIVOS

les deleita el sabor SECRETO especial
de los ihojuelas de maz tostadas.
Para apetitos activos no hay como estas ho-
juelas crespas y sabrosas. Ligeras, fAciles
de digerir. Cada una con el sabor secrete
de KELLOGG'S, que deleita a los niflos-
sin igual en ningin otro cereal. Sirva las
hojuelas KELLOGG'S a today 1a familiar en
el desayuno, con leche dia o callente: Vie-
nen liStaSt pamr servl iP ia KELLOGG'S
Corn Flakes en el c olmdo1

Fortaleoe los mutscul abdominales
Despues de la llegada del bebd,
estin en orden cbertos ejerccloim
e. iectales. Los musculoa del busto
y el abdomen necesita fortalect-
!miento. H- aqul dos ejercidlos pa-
ra este prdp6sito, quao puden ha-
cerse durante la segunda semana,
eon la aprobacl6n del m4dico:
El primer6o s facil de efectuarse
en el lecho despuhs de lk primer
semana. Acudstese boca abajo, y
aerodillese con el tronco d6bldo
desde las caderas, los codds y el pe-
cho reposando sobre la cama, los
braos crutadas bajo la barbilla.
Contraiga los mdsaulos del eSt6ma-i
go y de la regl6n gldtea,; para co-
rregir cualquier defectuosidad.
En este ejerciclo, los 6rganos in-
ternos vuelven a su posici6n natu-
ral, y es buena hacerlo poco antes
de dormir para que durante la ino-
dhe dichos 6rganos permanezcan
er su sitto.-
El segundo ejercicio fortalece los
n ,sculos del abdomen y el busto.
Acuestese sobre el lecho o una al-
fomtra en el piso, con las manos en
los hombros. Double una rodilla en
direcol6n al pecho y extienda am-
bos brazos hacia arriba y hacia

Este ejeretelo fortalece.
atra Vuelva las manos a los hom-
bros y extienda la plerna.. Conti.
ntle este ejercicio con la otra pier-
na, tratando de hacer los movimien-
tos con ritmo.
El ejercicio es important des-
pues del nacimiento del bebe, mAis
que en cualquier otra 4poca. Es im-
posible readquirilrI line de la si-
lueta a menos que se adopten me-
didas para elloa.

MEDICOS

"ta el intestino grueso

r Jaime .Viil --
inAgenes impresas en la pelicula
radlogrAfica.
Los sintomas producidos por un
cancer en el Intestino grueso, de-
penden de la localizaci6n del tu-
mor. SI estA en el lado lzqulerdo
del colon, siempre habrA obstruc-
cl6n, o sea estrefAlmiento, o blen
estados de retencidn fecal, alter-
nando con diarreas. Si el cAncer
estA en el lado derecho del intes-
tino grueso, incluyendo el ciego,
colon ascendente y mitad derecha
del transverso, muy rara vez ha-
brA sintomas de obstrucci6n.
Es un hecho conocido que un
cancer del colon puede existir 15
msess o mAs sin producer sinto-
mas, todo dependerA de su situa-
cl6n, extension y presencia o au-
sencia de complicaciones como ul-
ceraciones y perforaci6n.
Para explicar mejor los sintomas
cbservados en estos enfermos de-
bemos recorder, que en la mitad
del colon derecho, (hasta el om,
bligo podriamos decir) las heces
fecales adn conservan su consis-
tencia semia6ida, existlendo un
marcado grado de absorci6n. Las
toxinas y material sapticas pro-
ducidas peor tumors malignos en
esta region, son rApidamente lle-
vadas a la sangre, ocasionando
marcados estados de toxemina,
anemia, debil!dad, pdrdida de pe-
so, y un sinnAtmero de sintomas
dispdpticos.
En el lade derecho del intestino
grueso, el cAncer produce una e-
trechez en form de anillo, y ella,
como es natural, ocasiona un es-
tado de estrefilmiento stbito o pro-
gresivo, y otras veces el estrefii-
nalento alternando con diarreas.
En un adulto, una anpmia per-
s'stente, que no cedp a tratamien-
to rutinario, y done no hay p6r-.
Olda de sangre per hemorroldes,
debe hacer sospechar la presencia
de un cAncer del colon derecho.
En el lado izquierdo, la presi6n
que produce la obstruccl6n ocasto-
na dolor, irritabilidad col6nica, es-
treftimiento pertinaz, etc.
Cuando el c ncer progress, so-
breviene la ulieraci6n, y entonces
el enfermo, note al evacuar los
sintomas tipicos de pus, sangre y
mucosidad. Al hacer sus evacua-
elones, el dolor aumenta y el an-
fermo vista al medico. Si1 ste es
un especlalista, y tiene los. apara-
tos adecuados, hark el examen co-
rrespondlente, emostrando sin tlu-
gar a dudas cuit eI es I ausa y
dI onde esti lo alzada,

su eficacia. La de oetos Jueves Eu-
caristlcos se pone de manifesto en
el poderoso arrastre que ejercen
sobre sus numeroads concurrentes..
Los cultosa de la Hora Santa de
sefioras serAn maftana patrocinados
per la distingulda seftora, Carme-
lina Serra dq Fernandez Garcia,
y ocupar e~n ella la citedra sa-
grada el Revdo. P. Jose Rodriguez,
0. S. ., de la parroqula de la
Monsernate. Como siempre, serAn
presididos estos solenines cultos por
el Exemo. y Revdmo. Sr, Obispu de
la D16cesis.
Tambidn los caballeros tendran
ru Hora Santa, de 5:30 a 6:15, as-
tando el trabajo apology tico de Ia
rmnisma a cargo del R4vdo. P. R.
Grovas.
"Vermuth" en el
Escambrdn .
La administraci6n del Eseambr6n
Beach Club ofrecert a la sororidad
Alpha DeltaDelta Mu el domngo, 23 de
abril, a las once de ia mmafana, un
"vermouth", que sero amenizado
per orquesta Casino de la Playa.
La directive de la sororidad, com-
puesta de distinguidas seftoritas de
nuestra sociedad, deses avisar a
todas las sororitas para que no
falten el domingo al Escambr6n con
sus "partners".
Festival de las flores
El "Bird and Tree Club" de San
Juan celebrarA un Festival de las
Flores en el Cuartel de Santo Do-

mingo, al lado de Ia Iglesia de n
Josi, en an Juan, mTatia naj eVei
de 2:30 de la tarde a .10:30 D. d1
noche. La bands del regimlehto 5W
de Infanteria amenizara el acto dhit
rante la noche.,
Baile en Lares
El "Hop's Club" de Lares eele-m
brarn un bale de naaguraeld6 en
el Edificio Levy de aquells aludad,
el viernes 21 de led corrientesi, a
las 9:00 de la noche. AmenizarA
el acto la orquesta Casino de Pon-
ce.
"Cocktail party" el
pr6ximo domingo
La sororidad Mu Sigma Phi ob.
sequi~r a su president, la sefto-
rita Carmen Luisa del Valle, cop
un cocktail party que so efectua-
rA en en el Bar Don Q de esta capti
tal el pr6timo domingo, a las 5*00
de la tarde, con motivo de haber'
sido elects la seflonita Del Valle
Reina de la Liga Portorriquefrt
contra el Cancer, en el balle recifn
celebrado en el Hotel Condado.
Baile de la Phi
Sigma Alpha
El pr6ximo viernes, 21 de abril,
la fraternidad Phi Sigma Alpha, de
la Universidad de Puerto Rico, que
preside el oven Vicente Idrachi ce-
lebrar un baile en los salotteA del
Escambr6n Beach Club, amenizado
por las orquestas de Rafael Muftor
y Casino de la Playa.

Bodas de plate
ReClentemente celebraron mus bo-q
dar de plata los esposos Sr. Jos6 Pe-
drogo, y dofas Rosita Cordero de
Pedrogo. Un nutrid0 grupo de amis-a
tades se d16 cita en la residencia
de los esp'sos Pedrogo-Cordero, oen
Catafo, con tan feliz motive.
Operada
Hace poco fug operada de amig-
dalitis la seftorita Ismenla Cintr6n,
de la sociedad de San Juan.
Prdximo enlace
(Colaboraci6n)
Para fines del corriente mres de
abril so anuncia la boda de la se-
fhorita luz Iralda Herrero, hija
amantiaima de los distinguidos es-
posos Juan M. Herrero, milembro
de la .Comisli6n Industrial, y dofia
Luz L. de Herrero, los dos mniem-
bros distinguidos de, esta sociedad,
con el correct caballero doctor An-
tonio Marchany, medico titular de
la municipalidad de Vega Baja. La
sencllla ceremonla nupcial se cele-
brarA ne la Iglesia Ce Santa Tere-
sits. Con motive de este aconte-
clmiento, Orlando Herrero, herma-
r.o de la novia, regres6 de Wash-
Ingt6n para asistir a la boda. Una
vez efectuado el enlace, los despo-
sndos realizarin un viaje de luna
de miel, visitando ciudadades de Es-
tados Unidos y CanadA.
Baile el jueves
en Caguas
El Club Social de Caguas prepa-
ra un baile par., maflana jueves,
e'. cual sera amenizado por las or-
questas Casino de la Playa y Mid-
night Hawks.
Mafiana en Santa Ana
(De Colaboraci6n)
Por vez novena se ha de repetir
fnaflana en este eucaristico temple
la consoladora y bellisima escena
de verle replete de fieles adorado-
res de Santisimo en el santo ejer-
ciclo de los Quince Jueves Euca-
risticos. Esta es la virtud de los
hechos que se fundan en una ver-
dad real permanent, el obrar con
identica intensidad sobre los que se
scmeten a su accl6n, repltiendose

Programs de heoy en la
Escuela del Aire

(Nota de o1 Escuela del Areo, Nego-
ciado de 'ducacl6h de Adultos y
Actividades deExtensi6n del Depar-
tamento de Instruccd6n)
Program de la Escuela
Superior de Fajardo
De diez y cuarto a diez y cua-
renta y cinco, por la estaci6n
WNEL, la Escuela Superior de Fa-
jardo aporta su contribuci6n al tar-
neo de escuelas superiores de la
Isla. El tema de la Escuela Supe-
rior de Fajardo es el siguiente:
"C6mo Reacciona Puerto Rico en
DiMtintos Mormentos de la Vida".
Consiste de los siguientes n~tmeros:
Canci6n del Soldado.
Coplas y Dclimas Populares.
Dos PAmores-Canci6n del compo-
sitor Sim6n Medina.
Fragmento ae "Mamita lleg6 el
Obispo".
PartieftrAn los estudiantes: Au-
rora Matdonado, Emilia Viaquez,
Narclso Carmona, Gloria Dona ti,
Aids Villafafie, EdnA Valentin, Her-
minia G6mez, Manuel Torres, Flora
Torres, Gudella Cruz.
Mesa redonda
sobre cooperatives
De slete y media a ocho de la no-
che, per la estaclon WKAQ, ofre-
comemos una discusi6n a panel sobre
el tema de LaO Cooperativas, Senr
este un program educative para
adults. ParticiparAn el sefter Ar-
turo Grant Pardo, editor de la Re-
vista de Agricultura; el seftor Jor-
ge Bermildez, del Departamento de
Economla de la Universidad; y el
proeedor Arturo Morales Carri6n.

Tres pelhculas sore tu-
berculosis hoy

"ARIE&"
Abril 19.
El nifo quoe naca hoy, desde sut
mda temprana edad dard manifes-
taciones de poseer en grado super-
lativo las buenas cualidades do su
madre. Tendrd un cardcter pare-
cido al de ella ailn cuando posible-
mente heredard el talent del pa-
dre.
Si es usted mujer y hoy es su
cumpieaflos, dd por seguro que le
dard mejor..resultado ser contpleta-
mente femenina que cultivar cuali-
dades masculinas. En las discusio-
nes procure no tomar siemnre I%
ofeti ova pues si t1o hace podria bus-
carse enemigos.. Posee usted muy
bues gusto y sabe apreciar en sui
just valor los objetos de arte. Es
bueno que evite murmurar, espe.
cialmente si se trata de las imper-
fecciones de sus amistades. Si se
casa por amor su vida matrimonial
estard repleta de felicidad.
El hombre nacido el 19 de abril
casi siempre gusta de todo aque-
llo que produce agitaci6n. Puede
ganar fama y dinero si se dedica
a ser detective, investigator cien-
tifico, reporter de peri6dicos, inven-
tor, ingeniero o artist.
* *
Es 19 de abril tacd6 el insignne
dramaturgo espa ol don JOSE
ECHEGARAY.

Los cursos de esta no.
che en el Ateneo

(Nota del Ateeo)
En el Instituto de Libre Ense-
flanza del Ateneo Portorriquefto se
dictaran nesta noche los siguientes
cursos:
A las 7:30 P. M., Derecho In.
dustrial y Legislaci6n del Traba-
jo en Puerto Rico. En la clase
de esta noche se contlnuari la dis-
cusl6n de las leyes relacionadas
coh el contrato de trabajo.'
A las 8:30 P. M., Introducci6n
a la Filosoffa y Nociones Comer-
ciales.
AdemAs de los alumnos matricu-
lados en el Instituto, podrAn con-
currir a las classes en calidad de
oyentes las personas interesadas
en estos curse.

Mafiana jueves, de 3:00 a 3:15
d# la tarde y por la estaci6n WK
AQ de San Juan, la Masa Coral
d.I Hogar Insular- de Nifias, dirt-
gida por la seflorita Katty Figue-
ras, y acompatiada al piano por la
scforlta Mercedes I. Andino, Ile-
vara a efecto un varlado progra-
mr en homenaje a los anclanos.
El viernes, pasado maflaha, a
;as doce, se celebrarA en dicha Ins-
tituci6n un almuerzo para starlos
hbuelos de las alumnas del Hogar,
el cual serA confecclonado p6r las
cases de economic dombstica ba-
Jo la direcci6n de la profesora so-
flora Maria L. Mdndez de Ribera
Chevremont. Este almuerzo serA
,rvido por el grupo de niflas del
Curso Vocacional de la clase de
la profesora seflora Maria L. Al-
calA de Timoth6e. Una vez termi-
nado el almuerzo, se efectuari una
alegra fiesteclta con que las nitas
obseqularAn y divertirAn a los que-
ridos viejecitos.. La Tropa IV de
N'ifas Escuchas# de dicho plantel
les repartirAn lindas bufandas y
pafiuelos confeccionados por ellas
m;smas. El almuerzo Ta sdo ge-
nerosamente donado por algunos
enigos caritativos de la Instltucl6n.

Remedie el Estrenii-
miento con un
alimento

No hay pars qu6 sufrir dias
do aba~ mientr y dolores do
cabeza debido al estrefalmlien-
to, cuando used puede eviter-
se easte maleetar atacando Ia
causa.
81 su estrefllmiento es debi-
do -como el de million Oie
personas-- a la falta d bul-
to" en sla allmentacl6n, el me-
todo mejor es comer Kellogg's
All-Bran. sIte cereal crespo y
tostado en el desayuho es la
maners de prevenir el mal y
no toner luego que remen4arlo.
Contribuye no solamente a
normalizar sus funciones, sino
a conservarse normal dil trash
dia y de una ntanera 1o mAs
agradable.
Coma Kellogg's All-Bran to*
dos los dius y tome bastante
agua. jPida Kellogg's All-Bran
en el colmado mafia a iuismol

HO SE PREOCUPE

En la Epoca del destete

ocurra conFiadamente a

leche de vaca de buena

calidad modificad pra

hecerla facilmente diger-

ible mediente el empleo

auae de. Cebada.
1 1 : 1 1 i

S i Homenaje a la Vejez en
S u .O -""itan Hogar Insular de Nifias

El Departamento Insular de Sa-
nidad y la Asoclacl6n General An-
tituberdulosa de Puerto Rico exhi-
birAn tree peilculas tobre tubercu-
losis, hoy miLrcoles 19 a las 10
A. M. en el Teatro Paramount.
Seo nvita a todas las personas
Interesadas en el problems de la
tuberculosis A concurrlr esata ex-
hihbtld6n. Sera absolutamente gra-
tis.
Mercedes LLOVERAS SOLER,
Secretaria Ejecutiva, Asocelac6n
General Antituberculosa.

Los indiog tambien su.
frian de las muelas

SAN,LUIS. (PU)-El doctor Pa-
bl F.' Tititerniton, arqu*6logo,
considers comee tin mto-" I t dea
de que los indlol tenlan buena
dentadura antes de que el hom-
hre blanco invadiera el continen-

0 f

V l

C

- -

* e a w %

*s

quo
en

cancer, y
practica-
te estable-

oaro gnd
reinalio (natural)

e

Proporcona mayor comodldad. Tlen una
suvldad superior (graclas Ml acelte do
oliva) y una fragrancla dellcada. Ensaye
un vz Z. B. T. desput del baflo-y en
seguida notar sla diferenca. Loadoptara
para slemprk. El Z. B.T. es tan fino y
puro,quelo recomiendan pars tos bebis.

Distribuldoree:
Cstatgnet & Castillo Co., San Juan.

(Anuncio)

STI]lAVIA

"OSIENIlD?

No import cuintas medicines
haya usted porbado para su tos, ca-
tarro del peeho o irritaci6n bron-
quial, usted puede obtener rapido
alivio con NEOTAR. Desdeftar de
tender a tiempo su enfermedad
puede dar origen a una afecci6n
serial. Usted no debe correr'el ries-
go de usar una medicine menos
efectiva que NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente en la ralz del
mal ayudando a la naturaleza a sua-
vizar las membranes mucosas y a
expeler la flema de las vias respira-
' torlas. NEOTAR actda suave y rApl-
damente aliviando de una manera
natural los tejidos inflamados. Pida
NEOTAR hoy mismo con la garan-
tia que le dejari completamente sa-
tisfecho. De venta en
FARMACIA BALDORIOTY
San Juan

ATW UD.

No hay motave para estr nojousa,
afnrmna. decda anl Irritble. No ase
natural que resutem doloroso les trash.
tomrs mfuacioauterl6dkco& Use Ud.
CARDUI, el compuesto vetal.
CARDUI s e1 Calmante Vegetal del
Doloar Nistr. preeparMd especial-
menteparaeI mulees. M Iga ten.
Am nsrvliou. aB&lv k doloes doe I
meoutrual difindl y. admis, as u
t. aike o abse el apetto y fsHta la[
dleostl6nm y I ashHliacln. Tome
CARDUI, el cempuesto .que ls mu.

ALN ANT n. V cITA
CALMANTI VBOiTAL

Finalmente es r necesario mani-
festar, que la part mis olvidada
en los casos do cAncer es el corree-
-to diagn6stico. Y aunque el eva-
cuar sangre y mucosidad es la se-
fial de alarms, ello no decide que
el enfermo sufre de un cAincer.
Tambikn es bueno recordarle a to-
dos aquellos que aut leern en 11-
bros escritos hace 20 aftos, qu sla
para hacer un diagn6stlco rd tumor
maligno del colon es neceario ob-
servar la presencia de pus, sangre,
mucosidad, estreflmiento progresivo
con o sin diarrea, dolor, anemia,
pkrdida de peso y energies, etc.,
ya el enfermo puede considerarse
perdido, pues estas manifestacio-
nes siempre estAn presents en los
edtados terminales.
El dxito de la medicina modern
se basa cada dia mas en su fase
preventive. Los laboratories y los
modernos aparatos de precision di-
rigidos peor manos experts, facili-
tan el diagn6stico que tan dudoso
era antes, cuando s6lo se dependfa
del "ojo clinico.
El cancer es el problema del dia.
Ex necesarlo ilustrarse para cono-
cer sus principles.
Afortunadamente, el cAncer del
colon y sobre todo del extremo iz-
quierdo, es susceptible a tratamien-
to o curacion por extirpaci6n to-
tal, siempre que el diagn6stico ha-
ya sido hecho antes de que so ha-
ya producido el esparcimiento hacia
otras regions linfoldes remotas.
En todo cuerpo human el sis-
tema digestive es donde mAs tu-
mores malignos ocurren. Se debe
considerar la posibilidad de un cAn-
cer, en todo aquel enfermo que des-
arrolla sintomas digestivos, espe-
cialmente por primera vez, y los
cuales no desparecen una ves que
han recibido la atenciln y trata-
miento rutinarios durante un tiem-
po razonable.
Parada 22, Santurce.

(Anunclo)

In the District Court of the
United States for Puerto Rico
Norman P. Mason and Mary Helen
Mason,
Plaintiffs
vs.
Juan HernAndez Vargas and Lugo
Line, Inc.,
Defendants
Law No. 2360
NOTICE OF PUBLIC SALE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that
pursuant to the writ of execution
issued in this case to satisfy to
complainants herein, Norman P.
Mason and Mary Helen Mason a
certain judgment entered in this
case, for the principal of $1,500.00,
interest at 6% per annum thereon
ftom and after January 18th, 1939,
plus the sum of $176.60 for costs
and the costs of these execution
proceedings, I will offer at public
sale for legal money of the United
States, and to the highest bidder,
all of the right, title and interest
of defendant Juan HernAndez Vary
.gas to and in the following des-
cribed properties:
(a) Studebaker Truck, Motor
No. 379,865, license No. H-1475,
1936 model.
(b) Property No. 3693, ins-
cribed at folro 132, volume 75
of Aguadilla, first. inscription,
having an area of 11.875 cuer-
das, in the ward of Maleza Al-
ta, of Agujdilla, Puerto Rico.
(c) Property No. 459, dupli.
cated, inscribed at folio 225 (re-
verse side), volume 45 of Isabe-
la, seventh inscription, located
in the ward of Arenales Altop,
of Isabela, Puerto Rico, and
having an aera of 15.13 cuerdas.
The said sale will be held at
the offices of the United States
Marshal in the Court House of the
Urited States Distrtct Court for
the District of Puerto Rico, at the
Post Office building, San Juan,
Puerto Rico, on the 17th day of
May, 1939, at 2:00 o'clock in .the
afternoon thereof.
San Juan, Puerto Rico,
April 18th, 1939.
Wit

DONALD A. DRAUGHON,
U. S. Marshal
" By HENRY HANDLE,
Chief Deputy.

es k

de.s,

del Interior para Imitar le aitura
en la construcci6n de edificios nue-
vos y en las ampllaciones a-los edt-
ficios ya existentes a cierta distan-
cia de los lifmltes del aeropuerto
4e Isla Grande; para autorizar. al
Comisionado del Interior a que
promulgue los reglamentos corres-
pondientes con la aprobaci6n del
Gobernador de Puerto Rico; impo-
niendo penalidades por infraccio-
nes a esta Ley, y para otros fines.
P. del S. 271, del sector Reyes
Delgado, Para autorizar al Munici-
pio de Arecibo, Puerto Rico, a in-
cluir en su presupuesto ordinario
para el ejercicio econ6mico 1939-40
la suma de trescientos noventa y
cuatro d61ares cuarenta y dos cen-
tavos .($394.42) para pagar materia-
les suplidos por la Porto Rico Tele-
phone Co. al referido municipio du-
rante el afto 1928, el pago de los-
cuales no fud autorizado oportuna-
mente por falta de asignaci6n pre-
supuestal, y para otros fines.
P. del S. 325, del seftor Valdrs,
Para pagar deudas contraidas por
el Senado de Puerto Rico durante
los aftos econ6micos 1928-29, 1929-
130, 1930-31, 1932-33, 1933-34, 1934-35,
1935-36, 1936-37, y 1937-38, ascen-
dentes a la suma de seis mil ocho-
clentos cuatro d61ares con sesenta
y slete centavos ($6,804.67), y para
otros fines.
P. del S. 166, del seftor Garcia
Mdndez, Para pagar deudas con-
traidas por la Comisi6n Codifica-
dora de la Legislatura de Puerto
Rico, durante los aftos econ6micos
1931-32, 1932-33, 1933-34, 1934-35,
1395-36, 1936-37 y 1937-38, ascenden-
tes a la suma de doscientos ochen-
ta y trees d61ares con ochenta cen-
tavos ($283.80), y para otros fines.
P. de la C. 566, del seftor Padr6
Pards, Para que por el Tesorero de
Puerto Rico, se cancelen los recibos
de contribuci6n numeros 80 (Ley
Nuim. 10, de aplazamiento de contri-
buciones), 460 de 1934-35, 1935-36 y
1936-37 ascendentes a $400.25, sobre
una propiedad rustica del barrio
Cordillera de Ciales, expedido a
nombre de Ram6n FernAndez Ma-
ceira; que se cancelen asl mismo
los recargos e interests y se deje
sin efecto la subasta que se realize
el dia 13 de mayo de 1937, par lo
cual se adjudlc6 al Pueblo de Puer-
to Rico; todo, mediante el pago por
dicho Ram6n FernAndez Maceira
al Tesoro Insular de los recibos de
contribucidn por los aftos 1937-38 y
1938-39, y para otros fines.
P. de la C. 572, de la seforita
Arcelay, Para condonar las contri-
buciones de ingresos impuestas por
el Tesorero de Puerto Rico, por el
aflo 1930 y anteriores, de don Juan
Cedr6n SuArez, para cancelar los
recibos correspondientes, 'y para
otros fines.
P. del S. 219, de los seftores Mar.-
tinez; Nadal e Iriarte, Para autori-
zar y ordenar a la Comisi6n de
Parques creada por la Ley Nulm.
40, aprobada el 30 de junior de 1917
y enmendada par las Leyes Nutm.
84, aprobada el 2 de agosto de 1923
y Nilm. 37, aprobada en 17 de abril
de 1935, para que proceda a insta-
lar alumbrado pulblico adecuado en
los alrededores del Capitolio Insu-
lar con cargo a los fondos de su
administraci6n, y para otros fines.
P. del S. 389,-del seftor Iriarte,
Para prohibit Ia venta legal, la po-
sesi6n, composici6n o asociaci6n
con otras sustancias medicinales, o
regalo, de opio, o de hojas de coca,
de sus sales, derivados o prepara-
clones.
P. del S. 477, de los sefiores Boli-
var PagAn y Ochart, Disponiendo
lo necesarlo para reintegrar al Mu.
nicipio de Naguabo, Puerto Rico,
el imported de .cualquier reduccion
en el montante de sus recursos
presupuestales que pUdiera ocasio-
nar la adqaisici6n, per parte del

siao ingresaaos por el Tesorero ae
Puerto Rico en los fondos genera-
les del Gobierno y gastados como
tales,..y p ara otros fines .
P. del S. 488, del seflor Valdds,
Para transferir la cantidad de mil
quintentos (1,500) d6lares de la
partida "Tribunal Supremo: Gastos
Generales", asignada por la Ley de
Presupuesto, Nilm. 324, aprobada
en 15 de mayo de 1938, a la partida
asignada para sueldos por la Ley
Num. 100, aprobada en 12 de mayo
de 1937, y para otros fines.
P. del S. 193, del seflor Iriarte,
Asignando fondos para la coritpra
de libros para la boblioteca de la
Corte Suprema de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. de la C. 270, del seftor Esteves
G6mez, Para convertir en carrete-
ras insulares tres kil6metros y me.
dio del camino carretera de Rin-
c6n, Puerto Rico, y dos kil6metros
del camino denominado Cemente-
rio del mismo pueblo, construidos
por la PRRA, ambos con origen en
la poblaci6n de Rinc6n, y para
otros fines.
'P. de la C. 556, del senor Esteves
G6mez, Pare incluir en el Plan Ge-
neral de Caminos Municipales, se-
gun consta en la Ley ntlmero 143
aprobada en 15 de mayo de 1937,
un camino de dos (2) kil6metros
que, partiendo en el Km. 1 Hm. 2
del camino Atalaya del Municiplo
de Aguada, Puerto Rico, cruza por
el barrio Guayabo, terminindo en
el barrio Piedras Blancas del mis-
mo municipio, y para otros fines.
P. del S. 116, del seftor Bolivar
PagAn, Para regular los exAmenes
de maestros y oficiales plomeros,
para crear una Junta Examinado-
ra de maestros y oficiales plome-
ros y para otros fines.
P. del S. 211, del sefor Echeva-
rria, Para autorizar y ordenar a la
Junta de Pensiones creada por la
Resolucidn Conjunta Ndm. 35,
aprobada en junio 25 de 1925, que
aumente a cuarenta (40) d6lares
mensuales la pensit6n de que dis-
fruta la seftora Maria C. Tejada,
profesora graduada pensionada, y
para otros fines.
P. del S. 373, de. los seftores Fiz
y Veve, Para autorizar a la Junta
Examinadora de Contadores Pibli-
cos Autorizados de Puerto Rico a
expedil a don Guillermo GonzAlez
un certificado autorizAndolo a
practicar y ejercer como Contador
Ptiblico Autorizado (Certified Pu-
blic Accountant), mediante el pago
de los derechos correspondientes,
y .para otros fines,
P. de la C. 26, del seflor VelAz-
ques Flores, Para separar los mu-
niciptos de Ceiba y Naguabo del
Distrito Judicial de Fajardo, Puer-
to Rico, y constituir el Distrito Ju-
dicial Municipal de Naguabo y Cel-
ba, y para otros fines.

Un merendero que no
lo era
BELLEVUE, Ohio. (PU)- Du-
rante cincu/enta aflos, dia tras dia,
Samuel Spayd, el herrerod de la
comarca, llev6 consigo una canas-
ta de mertendas hasta su taller
a s6lo dos puertas de distancia de
las oficinas policiacas. Pero a pe-
sar de esos cinco lustros no fud
sino hasta que Spayd reportara el
robo de la cansta que se suplera
que la misma habia sido usada
desde un principio como una caja
fuerte en que llevaba sus libros
de cuentas y $300 en efectivo.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO

IO N

/ INGENIERIA
MECANICA

do M I ayo ,er

tit NANO EIiTA el que pueda
ousted ocupar los magnificos puestos que as
ofrecen al Experto en FrURZA MOTRtlS
en sus aplicaciones modernas a la Transpor-
tacl6n, Agricultura. Aviaci6n. Mineria,
Obras Pfblicas, Marina, etc

ESTUDIi EN U CAAI el afamado m .
todo por correspondencia Rosen *ron y
asegure su indopendncia *cona6mlca
ripidamente. 'S6lo* ecealta saber lw y
e ies spabi ol y dedicar una horae daiara
para hacerse di una profedn interstate

70-4

d0n0

SKw uepaa I.UeUnw, a CbU arU Wi *1i-
tema de construccl6n y coiserva-
ci6n de carreteras en el Federal
Bureau of Public Roads, Depart-.
ment of Agriculture, y para otros
fines.
P. de la C. 323, del sefor Padr6n
Rivera, Para autorizar a la Junta
Examinadora de Contadores a ex-
pedir a don Jos1 D. Cruz un certi-
flcado autorizindolo a practical y
ejercer como Contador Pdblica Au-
torizado (Certified Public Account-
ant), mediante el pago de los dere-
chos correspondientes, y para otros
fines.
P. de la C. 333, del sefor Cora,
Para vender a laLegin America-
na, Puesto Luis G. GonzAlez Nim.
68, un solar en el municipio de
4Arroyo, propiedad de El Pueblo de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 543, del seflor Valdas,
Para asignar la suma de treinta
mil (30,000) d61lares de cualesquie-
ra fondos disponibles en el Tesoro
Insular de Puerto Rico para esta-
blecer un sistema del alcantarilla-
do para el Hospital de Tuberculo-
sis de Mayagltez, Puerto Rico; pa-
ra ordenar al Comisionado del In-
terior para que Ileve a cabo dichasm
obras, y para otros fines.. "
P. del S. 266, del sehor Garcia
Veve, Autorizando y ordenando al
Auditor de Puerto Rico a expedir
libramiento de pago, y al Tesorero
de Puerto Rico a pagar al seftor
Jesus Ramos, agent de rentas in-
ternas del Deiartamento de Ha-
cienda de Puerto Rico, la suma de
novecientos tres d61lares con vein-
tinueve centavos ($903.29), impor-
te de salaries que le correspondent
come tal agent de rentas internal
del Departamento de Hacienda,
desde noviembre 11 de 1936, fecha
en que fu6 suspendido de empleo
y sueldo como tal agent de rentas
interns, hasta junto 30, 1937; dis-
poniendo la form en que debe
efectuarse dicho pago; asignando
fondos, y para otros fines.
P. del S. 398, del senor Iriarte,
Para autorizar a Maria Mattel, Ro-
man Ortiz y Ad0la Mattel para que,

ra satisacer glas penslones deven-
gadas y pendientes a aquellos
miembros pensionados de. la Poll-
cia Insular de Puerto Rico,. cuyos
derechos fueron resueltos por la
shtencta dictada por el Tribunal
Supremo de Puerto Rico en el caso
de Micaela Escartin Vda. de Quiflo-
nes contra la Comisl6n de la Poll-
cla Insular y el Tesorero de Puerto
Rico, que no fueron part en dicho
pleito;, y para otros fines.
P. del S. 435, de los sefores Mar-
tinez Nadal y Garcia Veve, Autori-
zando y ordenando al Comisionado
del Interior para que, de acuerdo
con el Plan General de Caminos
Municipales a construirse en el
Municipio de Humacao. Puerto Ri-
co, segln figure en la Ley NMm.
123 titulada "Ley para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico a emitir
bonos con garantia de El Pueblo de
Puerto Rico por la cantidad de seis
millones (6,000,000) de d61ares
etc.", aprobada en 15 de mayo de
1936, y ratificado por la Ley Num.
143, aprobada en mayo 15 de 1937,
proceda a construir preferentemen-
te los primeros dos, kil6metros y
medio del Camino Nim. 9 denomi-
nado "Collpres" de dicho munici-
pio, los cuales dos kil6metros y
medio parten del camino denomina-
do "Ant6n Rulz", del mismo plan y
terminal en el sitio done estA ins.
talada la Segunda Unidad Rural
de dicho barrio de Collores; dispo-,
niendo lo necesarlo para que la Co-
misi6n Econ6mica imparta su apro-
baci6n a la construcci6n de los
mencionados kil6metros del ya re-
ferido camino; para que dicha
construccitn se lleve a cabe con
cargo al sobrante annual del "Trust
Fund" creado por la Ley Ndm. 143,
aprobada en 15 de mayo de 1937,
para la construccidn de casinos
que ho figuran en el programs
annual de ayuda federal, y para
otros fines.

iLEHOXAN 25%
EXPECTORANTE AGBADABLE
Agtntes: PELEGRINA & LLORWNS
San Juan

de caeDr, Oe ImaSwiesreW ws lacv-- y --
clones aeociadea conuna condiI&td de acid e. i
de comer y beber de, siado.
Alia-Selter s eficats, segto y su doble acci6n aliv
malestares. Observe as. dos fundazmentales iactuacl
Seltzer: primer, debido a que condtene un mnalgsl
licilato de soda) alivia !t dolor; luego, sus important
alcaliadores ayudan a contrarretar l acides excesiva
que a menudo estA asoclada a a ue lndispoticione
comune.
No pierd6 horms de trabajo o de divetoi. Tome
Alka-.Selter y obe s.ttein pronto
y agradablea *vio de sui) dolores y
n alestares emomwunes.
II AM

uKa l.i PsM..04
to sign"
LelsTIMa plum
IUFlTIMK SR

$.IAS

May much plumias quo qutier-
en Imltir la SRAPFFER'S
FEATMEWTOUtOH pre la Is
V IFETIM Lefltia s in.
rltable. Pru6bela y steps
porqua l gente e *nor-
gulloce tanto por an pin-
ms LIFETIME.

Trate s plums bien use
WIP-- SSueere de la TIn-
ta-hae que asu nlunme s.
cribsa aJor. Da V nna t s

'^ SHEAFFERS

Di tribuldoris par& Puerto Rico:
ALVARtZ & PASCUAL
San Juan.

Esa nvecendo

,Le parece a uste
ciendo rApidamen
a sus oJos? ;Se
vantarse por las :

r .Se Fatiga Ud. Fdcilmente?
PEstd su rostro mustio y democro-
do por las moanoas? iSe siente
Ud, frecuentemente consada an-
tes del mediodie?
He aquf importantes .noticios que
Ie interesordn.

ESOS SIGNOS DE ENVEJECIMIEN.
TO que usted rnlsma nota puede que
sean solamente signos de que sus reserves
de energia y de salud son Inferiores de
lo quo debieran ser.
La intensidad de la vida modern hace
que muchos hombres y mujeres se sien-
tan y parezcan mis viejos de lo que son.
Hoy, para restaurar la salud y el vigor,
millones de personas estAn adoptando el
sencillo y admirable m4todo de un "all-
mento protector". Este metodo consiste
en tomar diarlamente, durante alguln
tiempo, uno o dos vases de delictosa
Ovaltine, ye sea entire las coudas o caon
las comidas en ves de las bebidas aeos-
tumbradas. .
Ovaltine es un "alimehto protector" en
muchos sentidos: Primero-suple elemen-
tos alimeftticlos que son rapidamente ab-
sorbidos por su sistema aumentando sus
reserves de energia. ,

se esta enveje-
.es falts brillo
cansada al le-
as? Puede que
ito protector a

Segundo: es muy fcil de digerir y
ayuda a dlgerir otroxs alimentos como
arroz, papas, pan y leche -contribuyen-
do asl a aligerar la digestion cuando estL
usted cansada.
Tercero: suple importantes factors nu-
tritivos protectorse" (vitaminMs, mine-
rales y proteinas de caidad) quoe.todos
necesitamos para mantener una buena
salud.
Ovaltine puede obrar de muchas ma-
neras para proteger su salud y restaurar
su vigor y vitalidad.
4 Por qu6 no ensayarla mi soe onto y
parece mAs vieja do lo quo ea, y tone
menos vitalidad y energia de lo normal?
Compre Una latsa en su tienda, o apro.
veche la convenlente oferta doe na mues-
tra que hacemos al pie.

i -r ------ ---- iT- -~-~--~ -

~ ";'^ "i"~

--~-

I :-

-

.4,

Esta nc 1h

ra de Puerto Rico)
Trs ue slon Ibero a
0,670 KB. 31.02 M.

J15-Re-muimn. do "rra *m
S:ITd-o-Dostelio de or e ones
de 6pers Itallans.
7:00-Notlt. s.
7:157l-Maulcs del erepOWaub-M-,
sica do btlle.
7:30-4- flateolsts, Alfredo Bar-
rett. EntraviLst con I4la Pona.
7:45&-Dinner Concert--anMas cCa-
sicm.
8:00-Notietas.
8:1-Ritmow populare-MUtsid de
ballot.
8:80-Revista semanal de deported,
Crispin A. Santos.
8:49--aon ntcm mtucalem selec-
cleone do musicta cl A rs.
Transmision-s a Ibeto America-
6,100 Kc. 40.1 M.
9:00-Noticiu.
0:15-Resumon de programs.
9:17-Hors de plata Mu"ies de
bale.
:30-Poetas de las Americas, 04ga
Andr6.
9 :45---Armonias doradas -selecolo-
nes do ballet.
10..00-Noticia.
10:15-Serenata. selecclones pars el
cuebtionario musical del sib 1o.
11:00-Noticais.
11:15-OndCs sonora.
11:80-Poro de la NBO.
12:00--Mddles l cao de luna. Sin-
fcnt on ren mnor,. P nck.
12:46--Mtsiea popular.
1:00-M alca de belle.
Staclones DJA, DJQ, DJw, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)

B:50-AperturA (alemiAn ostfllano)

(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works

4^ 1 '"!' "l

B~;r

4A1 DI Yumnvu, vuiomaeto 7 py pO.
ArMI LuAt,1 Cut Dochert, Bdigr
6:16-Pequefio cabaret radlofftLco.
S6:30-Buastela. prs, aof6n y
Piano de Uswin Mussel. Georg von
iKriegs er y el coamposltor.
6:46-Notilas y servlcio eon6ml-
on (castellanoa).
7:15-seas de Alemanla.
7:SO.-XvLst& do Ia Prensa. Redac-
tor.-ete oHanl Frit tehe.
7:4-MMalieas smens y do ball*. To-
es Le. Eyaoldt con su orquesta.
tdrpretes: Priedrich ltgen l gelS,1
tenor; eL dito do piano de Colonlta;
Hermann Pasbender, Paul Mauel.
9:00-Notilcas y servielo econ6mdl-
o0 (aleman).
9:18-Noticias y ser"lclo econ6ml-
co (cateoUano),
9:30-Pueblc y personalidad: Gorh
Pock. Transmili6n de rich Kruger
sabre un navogante alemAn.
10:00-Revista de la Prensa (caste-
llano).
10:15-La buena moM. Balles y can-
clones. Composicl6n: Kees Veening.
Int~rpretes: Kees Veening, baritone,
Agnes Schulz-Lichterfeld, canciono
nara lauld; Heinz Herkommer, locu-
tor; Gerhard Ruchel, violin; Kurl
Walther, ,flauta; Anniles Schmidt
violoncelo; Hans Snigula, spinettino.
11:lS-Noticia (aleSIAn).
11:80-Notlcis (eaatellaLo).
11:45--tludOs a nuistroe oyentes.
11:45--in (afjitn, castellano).

*ENNZAL* 3L*CT*IC
expnGTsOrcn n
SON"C EUTADI, N. S.
S879.8 mntro d e
790 kIlocycle.,
Los programaa de l WGY merin
tambiea tamnnitdo* diatamsente por
la EfAti61n W2NAF' $SL48 metro
de :S1o P M. A U:00 P. AL (hor
do Nueva fork). por I& Bstal6n
WXSAD, a W,96 metro dlaisamoen-
to excepteo o u6bade deo 1:00 P. AL
a S:lo00 P. A. (hora do Nuseva work).
L JtaOones de ends eorft d
WoY son dedlocadas fomnwta il
dowsaol del radio, pudlendo e ins
Sprognramas set comblados o supri-
aI des on cualaleusr moment.

San Juan, Puerto Rico, irol, abIl 19, 1-39.
abril 12, 1939. Mte:ole, abrl 19. 1939.

ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
wil be received by the Commis-
stoner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00. o'clock P.M. on
April 27, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
'k, a nd performing all work required
for the Construction of F. A. i.
No. 7A (1) "CUYON SECONDARY
ROAD", MUNICIPALITY OF AI-
BONITO, consisting at 3.498 kilo-
meters of Grading, Embankment,
Asphalt Surfacing and correspond-
ing appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special poqisiona, bisanir
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tifined at the Division of Survey
and Construction, of Highways,
Roads and Bri4ges of the Depart-
ment of the Interior \n San Juan.
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the deposit wHll be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
Sd!tionsa within 20 .days after the
Sopenlning of tHe bids.
Each proposal must be atcomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond payable
t the Commissioner of the In-
trilo, In the amount of NINE
HUNDRED DOLLARS ($900.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of NINE HUNDRED
DOLLARS ($900.00) and this con-
dition shall be clearly expressed In
the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract foars,n and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
* the bids.
Bids signed by persons other than
Those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly, rate of
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work. and conditions of employ-
ment, shall be set f rth under the
Special Provisions in the intemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the Standards asa to hours of
labor and minimum wages of 25
cent" per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public NW4. 718.
4 75th Coigress), will be required in
the perlormanet of the work under
this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conslder-
alien and the right is reserved to
reject any or all bids.
ON Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be. granted
only for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order Of the Com-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
Jeure" as specified In the Ge-
neral Conditions for the Con-
tracting of Insular Publ0p
Works.
S(3) Increases in contract amount.
In which case-thecontract
time will bii eitied isnthq
ratio which *aid I crea bears
to the .gtie Si contract
Any proposal not ue n th

Schedule m[rl (|d OlNAL" and
"DUPIJCAsTai f' .... lacking the
siti.Latuwre of thecontractor at the
bottom of eh a of sald PRO.'
1 bPOSAL S* alsall be 9
The Engineer's Contract stiateit
for this Projet amounts to
$0.79.95.
fIm.Isea IVhailP 1S' MeVI dVId

W2XAD-21,500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antona dirtirds a Sud Ameri-
ca)
A. M.
8:00-Omar Herth, organista.
8;16-Gene & Glenn (programs c6-
mO).o
8:80--jR.euerdn7n?
8.46-Programs d Cowboys,
9:00--Noticis Mundiales (on in-
gl6e).
9:05-Club Desayuno.
10:00--.NoticiaM Mundirles (en espa-
Sol).
10:15-Pantauia pars 6rgano.
10830--Corepondsnels per radio,
11 ;00-Termina, It transimis6n.
W2XAF-9,530 Kilociclos (31.48 ms-
tros (Antoen dirigida a Bud America)

S:00-Procram educativo.
6:1-Cu-.ento p&arM nitns.
,6:5--N0tlcias MundialeS (en inu-
gles).
6:30-R3oe Marie, canclones.
:30-Roen Marie, csneionus.
|:16:46-0-mentrnios deportivos.
7:00-.NotkclMa burAgttlus
7:1&-La Musica n Amurica.
7:30--Programsa del Hgar,
7:456-Notloiml Mundialem (en em-
pailol).
8:00--Mundo Musical concertoto.
9:00-Noticlas Mundiales (en eps.-
Sol).
s.o0-Prorams "Town Hall" c6-
mincos y orquests.
10:00-Kay Kyer y su orquesta de
balle.'
11:00--Oquests de ball.
W2XAD-4,560 Kiloelclse (31.41 me-
tros) (Antonm dirigids al BraiU)
6:15-AdriAn Rollini y cu conjun-
to musical.
:so-30-MuRic lcsica.
6:46-Correspondencls con loe ra.
dioyentew.
7:00-Programs musical.
7:18-Mastica hawaina.
7:30-Prograinma d musical balla-
bleA.
7:45-Noticlas ',iundiales (en por-
tuumu6s).
8:00-Mundo Musical -concierto.
8:80-Prograna variado -Coro, or-
quests y sollsta.
9:00-MUsicS do balle.
*:18--Buenas nches

Mercado de futuros

Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:

Mayo 1.98; Julio 2.03; setiembre
2.07; enero 2.02.
Algoddn
Mayo 8.18; Julio 7.84; 'octubre 7..
48; diciembre 7.41.
Cauf eOntrato D
Mayo 5.75; Julio 5.85; setiembre
5.92; diciembre 5.95.
CafE do BIo
Mayo 4.17; julio 4.14; setiembre
4.12; didembre 4.17.
Cobre
Entrega inmediata 10 112; abril
8.88; mayo 8.88; union 8.90; Julio
8.93; agosto 8,95; setiembre 8.98;
octubre 8.99; novierobre 9.00; di.
ciembre n.01; enero 9.02; febrero
9.03. Ventas 1 lots.

Entrega inniediata 47 112; abril
47.00; mayo 46.95; jUnto 46.90; ju-
S4685; gosto 480; setembre

febrero A85. i
Cierr* de ercado d egranos en.
Chicamo.tPrtiox par granos de
nuovo coitratoI ,

Maya
aga ,

o Julo 67 718; setiembre

Iaus

H mey ,,
Llega el vapOr "Borinquen", pro-
cedente de laS Repblica Domlnica'
na, con pasajeros, corrspondencia
y eargt general. Sale el vapor
"Enmilia" haca .*iNuva York, conn
carga general. Sale el vapor "Ste-.
Ila LykAe" hacia los puertos de la
Isla, con carga general.
Manana jueves
*Sale el vapor "iorinquen'" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres.
pondencia y carga general. Loega
el vapor "Catherine", procedente do
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, 4.-
gulendo viaje poe la noehe haela
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Ponce", procedente de Nue-
va York, con pasajeros y carga ge-
neral para los puertos del a isla
siguiendo viaje hacia la Repdblica
Dominicana. Llega el vapor "Rosa-
rio", procedente de Nueva York,
con carga general praa los puertos
de ]a isla.

Viajeros del Borinquen
Pasajeros que ilegaron el lunes
a San Juan a bordo del vapor "Bo-
rinquen", procedentes de Nueva
York:
Arturo J. Aponte Quiflones, R. A.
Silva Beauchamp, E. J. Brundage
y esposa, J. Clisdell, seflora Mary
C. Duffy, Arthur S. Denning, FF,
Febles, J3. C. Forbes, J. C. Fergu-
son y esposa, B. Frojen, seftora
Charles R. Green, Elizabeth K.
Greene, L. Garcia, sargento Albert
L. Haas, Benjamin Heifetz, A. P.
Hoffmah, seflora S. Hodorowski, J.
G. Hockenberry, F. Khuner, B. Ko-
lish, K. P. 'Knust, y esposa, J. L6-
pez Baralt, Eugene Lehner, Laura
L. Leighton, J. L6pez Cruz, W. B.
Manwaring, seftora J. T. Martin,
Karl Meise, y esposa, Leo Menzl,
M. Palos Gil, J. H. Palmer, R. Rle-
ra, I. Rodriguez, sargento John F.
Russell, Auguste Schwab, coman-
dante Harry Simmons, J. H. Soth.
am, F. C. Urgell, R. Villasuso, Del-
la G. Whitney, Bernard Wolf, Wal-
ter Wilgus.

Mercado de azucar

Cablegramas recibidos do nues.
tras oficinas de Nueva York, abril
18. 1939:
11:19 A. M.
La bolsa abri6: mayo $1.97; ju-
lio $2.02; septiembre $2(0; enero
$2.01; marzo $2.02. Promedio de
precious para los azilcares de Puer-
to Ricp en el mercado de Nxeva
York durante la primers quince-
na de abril $2.8955. Savannah Su-
gar Refining Co. compr6 6,000 to-
ne:adas de Filipinas a $2.92 pars
Ilegar en junio y julio.
44 A.M.....
ercado sosteiTido, Se han ven-
dido 15,000 sacos de Puerto Rico
a $2.95 para embarque a princl-
pios de mayo.
12:09 P.M. -
National Sugar Refining Co. com.
pr6 alredeor d 10,600 toneladas
tde Puerto Rico a $2.95 pare lle-
gar a principles de mayo.
4:12 P.M.
La bolsa cerr6: mayo $1.98; ju-
lio $2.03; septiembre $2.07; noviem-
bre $2.1: enero $2.02; marzo $2.03.
Reflnadores compraron alrededor.
de 15,000 toneladas de Filipinasi a
$2.92 para Ilegar en junior y JuliO.
L. W. MINFORD & Co. Inc.

PROGRAMS PARA HOY
Miercbles 19 de abril de 1939.

A. M.
7;00--Jesse Crawford al Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anunclo Programas
Columbia.
7:30-Mulsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas
Columbia.
7:46-Transradio News.
8:00-Mdslca Popular
(Swift & Co.)
8:S5-Conclerto del Aire.
8:30-Programa de Salinas.
9:00. -Fed Feibel al Organo
Columbia.
9:15-Programa de Salinas.
10:15-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30--Homenaje a li Vejes.
10:45-Masica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Musica Norteamericana.
1.45-Masa Coral del Politkcnlco,
2:15-Petlciones Escogidas. -
3:14-Anuneio Programax
Columnbia.
3:15--Ecos do Las Monjas
6:00,-Diarlo del Aire.
7:00-0tOri Luts Morales
S (Sobrino de Izquierdol
7:30-Eciuela del Aler.
8:00--Desflles de Personalidades
Artistieas (Cafimprina)
8:15-Moma ntos Musicales.
: (Magpesa Phill)
8:;30-Mhsica do Concierto

La situacio n europea contain a afectan,

do las operaciones ursatiles

NUEVA YORK, abrit l (PU)-- Elct. Auto Lite 26
La situaci6n europe. continu6 de- lect. Pwr. and Light 7 118
primiendo el mercado. Los produce. Erie R. R. i d 1 114
tog bisicos me movieron irreular. Ek-Cllo.-0 Corp. ,15 3S
mente. Los granos fluctuaron es- Fajardo Sugar 21
treehamente y el algod6n so afirm6 Firestone Tire and R. 19 314
despuos de tempranas bajas. El co- Gen. Am. Transport 42
bre (metal) 0floJ y las acciones Gen. Asphalt 12 314
del cobre bajarnan fradines hasta Gn. Electric 33 718S
mis de dos puntos. Las acciones .Fds 1140
ferroviarias, las de servicios pibil* Gent. Motors 39 11t2
cos sde)aavia-cl paripaGilotte Safety Razor 6 118
cos y las a a ti Goodyear T. and R. 23 314
ron en la baJ., Los futures de la G'tNorthernRail Pf. 18 18
soda registraron nuevas bajas des Gt Western sugar 24 718
de 1931. Green <.L.) Co. 27 314
CAE Greyhound Corp. 16 318
El cafe baj6. Los futures de San'- Hercules Motor Corp. 10 3'4
tos cerreron de inalterados a cua- Howe Sound Co. 41
tro puntos mAs bajos con ventas Hudson MotOr Car 5 118
de 60 lotef. Las opciones de Rio ba- Illinois Central 11
jaron hasta un punto con ventas do Inspiration Copper 10 118
7 lotes. Inter4ake Iron 8 518
AZUCAR Int. Business Mach. 167
Los futures dom6sticos del avz- Int. Harvester 53 112
car subieron. El trifeco activo.y la Ijnt. Mere. Marine 2 518
demand cubana ;ubieron los pro.- Int. Nickel of Can. 45
clos de dos a. cuatro puntos en las Int. Paper and P'wr 7 7 8
primeras horas. Los precious finales I. T. and T. Foreign 6 318
fueron de uno a dos puntos mAs I. T. and T. Domestic 6 118
altos, eon ventas de 274 lotes. El Johns Manville Corp. 69 114
azdcar pars entrega inmndlata su. Kennecott Copper 30 3J8
b16 trees puntos, vendldndose a 2.95 Kresge (S.S.) and Co. 22 118
centavos libras,.nueva alza pars el Kroger Grocery and Bakig 22 318
aflo. Las entreogas mundlales fue- Liggett and Myers (B.) 3100
ron irregulares, cerrando bM un Low' Incp 37 18
puntos mn altas a medlo miA ba- Lone Star Cement 45,14
jas con ventas de 88 lotes. Lorlllard (P.) Co. 21 3!8
PIELES Macy (R.H.) Co. 33 118
Los contratos viejos de las pie- Math. Alkali W'ks 25
les bajaron seis puntos. Los contra- Montgomery Ward 44 114
too nuevos bajaron de sels a siete Murray Corp. 5 318
puntos. Nash Kelvinator Co. 6 112
PRODUC'IOS DE DOW-JONES Nat. Acme 10 112
30 industrials, 125.38, baja 1.96. Nat. Biscuit 24 718
20 ferroviarias 25.30, baja .38. Net. Cash.Reg. 17 314
15 de servilcos pdblicos, 21.94, ba- Nat. Dairy- Prod. 13 112
ja .24. Nat. Distill. Prod. 24
65 acciones, 41.97, baja .63. Nat. P'wr and Light 7 114
40 bones, 97.77, baja .10. Nat. Supply of Pa. 8 114
10 ferroviarios primer clase, 91. New York Central 1320 78
81, baja ,02. North American Co. 20 718
81, baja .02. North Am. Aviation 13 112
10 ferrovarios, segunda clase, Ohio Oil Co. 7 318
46.20, baja .11. Otis Steel Co. 8 112
10 de ervicios pdblicos, 106.95, Pac. Gas Elect. 29 518
bale .23. Prickard Motor Car 3 318
10 industrials, 106.11, baja .05. Paramount Pict, Inc. 7 112
Ventts totales: 440,000 acciones. Pennsylvania R.R. 16 718
Air Reduction 48 112 Phillips Pet. 33
Alaska Juneau Gold 7 314 Pressed Seteel Car 7 114
Allied' Chem. and Dye 156 Pub. Serv. of N. J. 33 718
Allis Chalmers Mfg. 31 Pullman Inc. 26
Am. Car and Foundry 19 314 Pure Oil Co. 7 318
Am. Bank Nte 12 Radio Corp. of Am. 6
Am. Can 86 112 R. K. O. 1 314
Am. Chiclead or Powe. 106 Remington Rand 11 18
Am. and For. Power 2 14 Republic Steel Corp. 14 314
Am. Locomotive 16 314 Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 37 318
Am. Mach and Foundry 12 118 Schenley Distillers 13
Am. Metal Ltd. 27 112 Seaboard Oil of Del. 17
Am. Rad. and Std. San.. 12 Sean- a Roebuck 65
'Am. Rolling Mill 13 318 Shell Union Oil 11
Am. Smelt. and Ref. 38 Simons Co. 20 114
Am. Sugar Ref. 15 58 SocnyVacm 20 14
Am Te .and Tel 153 14 Socony.Vacuum Oil 11 34
Am. Tel. tobacco (B) 80 4 South. Cal. Edison 25 114
Am. Tobacco (B) South. Pac. Co. 12
Am. Water Wks, and Elect. 9 South Bail 11 7
Anaconda Copper 22 114 Sperry Corp. 38 34
Anchor Hocking Glass 14 314 Standard Brands 18
Armour (Del.) Pt. 98 Stand. Gas and Elect. 2 314
Armour and Co. (Ill.) 4 Standard Oil (Cal.) 26 518
Watch. T. and S. Fe 26 218 Standard Oil (Ind.) 25
Atlantic Refining 19 518 Standard Oil (N.J.) 45 118
Atlas Corp. 7 118 Standeward t (N.J.) 45 18
Balt. and Ohio 5 Stewart Warner 9 314
Behlhem Aviation 19 12 Studebaker Corp. (Del.) 6
Bridgeport Brass 9 518 Swift and Co. 17 112
Briggs Mfg. 18 314 Swift Intl. 26
Butler Bros. 8 7 8 Texas Corp. 37
Calumet and Hecls 5 1|4 Texas Gulf Sulph. 27 112
Canadian Pac. 3 58 Texas Pac. C. and 0. 7 7|8
Case (J. I.) 69 718 Twentieth Cent. Fox 18 f14
Caterpillar Tractor 41 718 Union Carb. and Carb. 72
Central Foundry 2 3|4 Union Pac. R.R. 86 112
Cerrq de Pasco Cop., 37 114 United Aircraft Corp. 35 318
Ches. and Ohio 30 118 United Corp. 2 114
Chrysler Corp. 58 3f8 United Fruit 71 112
Coca Cola 118 112 United Gas Improv. 11 518
Colgate Palm. Peet 12 314 U. S. Ind. Alcohol 14 112
Column. Gas and Elect. 6 U. S. Rubber Co. 34 5i8
Commercial Solvents 10 U. S. Steel Co. 45 314
Commonwealth and Southern 1 318 Vanadium Corp. 18 314
Congoleum Nairn 21 Walworth Co. 5
Con*. Edison N. Y. 29 Warner Bros. Pict. 4 518
Consolidated Oil 7 112 Western Union Teleg. 18
Cont. Baking "A" 13 112 Westinghouse Air 19 112
Cont. Can 361i4 Westinghouse Elect. 87 12
COnt. Oil (De1l, 22 7f8 Weston Elect. Inst. 12718
Corn Prod. Ief. 56 NEW YORK CURB EXCHANGE
Crucible Stee'T 27 114 Am. Cyanamid (B.' 21
Curtis Wright Corp. 5 Am. Gas and Elect. 34
Del. and Hudson Co. 14 112 Am. and Gen. Corp. 3 3t8

Douglas Aircraft 59 12 iAm. Superpower 916
Du Pont de N. 135 1121 Cities Service 6 18
Eastman Kodak 140 Consolidated Coppermine 5 3:8

I, .flasnJ~' I

EN UNM

%A TODAS LAS
CONDUCIAN A ROMA

pero abora todas conducen al TAFT,
uno de loa hotels m grandes de
New York, e q gosa la distinci6n de
alejar w e l eot una clientela deo
muchos miles dddistingudoe latino.
amnricanos. Acomedo y servicio exz

para Ts
yanas,
y Argf
islas Vi
pe, Mar
la.

llgsa correo aereo
Dominlcana, Haiti,
s sale correo asreo
Venezuela, la Gua-
Paraguay, Uruguay
ramblmn sale parsa
Antigua, Guadalu-
inidad y Venesue.

Salidas y llegad
Hoy mi6rcoles llega avi6n de la
ruta Miami-San Juan.
Mafana Jueves sale avi6n pars
las rutu San Juan.Arpentina y
San JuaniVenezuela.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 18. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa de esta clu-
dad se registraron heoy martes las
sigulentes cotlzacioneo sobre cam-.
bios extranjeros: Esterlina inglesa
4,6808; franco francs 2.6487; ira
italiana 5.2625; franco belga 16.81;
franco suizo 22.43; marco alemAn
40.035; marco registrado 20.00; pe-
seta espaftola 11.125; dinar" yugooe-
lavo 2.33; flbrin holand6s 53.09.

Precious ayer de produce.
tos de primera necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras-$4.75 a $5.00.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras-$1.70.
MaIA por fanega-.63 314c.
Oleomargarina, por libra-.14 12
c.
Manteca, por libra-.0662c.
Tocino, por barril (Export)--$22.
87 112.
Jamones de 8 a 10 libras-.18 112
c. a .20c.
Jamones "Picnic"-.12 112c. a .13c.
Jamones '"Boston Butts" .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York-
.16c. a .18c.
Queso fresco de Wisconsin-.15c.
a .16 112c. ...
Mantoquilla, extra de lecheria-
.23 112c.
Huevos, "Standard Mixed"-.17
.114c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11i-
bras-$1.85 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras-$5.00 a $5.75.
Habichuelas coloradas-$2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye"-$4.00.
Habichuelas "Lima" (habas) $5,-
00 a $5.15.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagada-47.00 a $8.80.
Gulsantes "Black Eye"-4.25 a
$4.35.

Creole Petrol. 18 718
Elect. Bond and Share 7 314
Ford of Canada J 17 112
Imp. Oil Ltd. 15 3[4
Int'l Petrol ltd. 23
Niagara Hudson P'wr 6 112
Pentepec Oil of V. 4 314
United Gas Corp. 2
BANK STOCKS:
Bankers Trust 47 120
Cnase National- 29 114
First Nat. Boston 38 3J4
National City 22 112

PROGRAMS PARA HOY
Mi rcoles 19 de abril de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Noticiarlo Treet.
8:45-Works Progress Admints.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:15-School of the Air
Escuela Superior
de Fajardo.
10:45-Hors del Hogar.
11:00-Palabras y Mdsica.
12:00-Programsa Musical
Informative.
P. M.
1:15-Lita Portorriquefia
Contra el Cincor.
1:30--Tan rdlo News.
1:;45M-The iRhythm Special.
2:i00-Poople's Choice.
2:;a30--oMenajea la Vejer.
3:00-Carirras l& Cabalios.
6:00-La Corresoondencia

7:15-

n Inc.
nr.
Air.

Estudi c

(Continuact6n de la piglna 14)
gado en su forina original.

Articulo 28.-Este articulo no fue
enmendado ni por la Comisi6n ni
por la Junta de Directores, y ol
Departamento lo ha promulgado en
au forma original.
Artlculo 29. La Comisi6n y la
Junta de Directores enmendaron
el primer pArrafo do este articu.
lo refiriendo suas disposiclones a
los maestros "probatorios o susti-
tutos". El Departamento ha pro-
mulgado esta primer parts del ar-
tculo confirmando el texto origi-
nal. La Comisi6n enmend6 el se-
gundo pArrafo sustituyendo la pa-
labra Inspecci6n por la palabra su-
pervisi6n y estableciendo qu oen
los casos a que se reflere este ar.
ticulo se notiftque per escrtto as
naestro interesado "con copla del
informed La Junta de Directores
enmend6 este articulo refiriendo
s'. disposiciones a los maestros
"probatorios, sustitutos o perma-
nentes." El Departamento acept6
.as enmiendas con excepci6q de la
clesificacl6a de "probatorilo, su-e
titutoas o permanentes", aceptando
"notlflcar por escrito al Inaestro
acera dbe tal informed dandole a
conocer las razones en que se ba-
ss el mismo."
La Comisi6n de Directores agre-
g6 un tercer pArrafo a este artlcu-
lo con esta redaccl6n: "Las prue-
bIs y normas de caracter pedag6-
gieo, professional y administrative
quo han de aplicarse al juzgar la
labor professional y los resultados
del trabajo de cada uno do los ma-
estros en ejercicio en un distrito
cualqutera, deberan promulgarse y
publicarnse para conocimiento ge-
neral." La Junta de Directores hi-
zo suya dicha enmionda, y el Co-
misionado de Instrucci6n Pdblica
la ha incorporado al referido artl-
calo promulgandola como part
del Reglamento.
Articulo 30. Las inicas en-
miendas propuestas por la Comi-
si6n y por la Junt a de Directo-
ren se referian a sustituir lax pa-
labras "inspeeci6n" e "inspecciona-
r6n", por loi vocablos supervisionn"
y "supervisarAn". El Articulo ha
sido promulgado aceptando el pri-
mer camblo y no considerando el
segundo.
Articulo 31. Tanto la Coml-
s'6n come la Junta de Directores
no propusleron enmiendas a este
articulo Il cual ha side promulga-
do con una enmienda hecha en el
mismo Departamento de Instruc-
cion Publica, agregando las pala.
bras "selecci6n y" antes de la fra-
se "clasificaci6n de maestros".
Articulo 32. En el proyecto
original so refiere a la vigencia de
lam Reglas de Selecel6n. En el Re-
g.amento promulgado por el Co-
mislonado de Instrucci6n Pdblica
este articulo os una adici6n hecha
opr el mipmo Departamento pro-
bablemente en sustitucl6n de algu-
na, de lam enmiendas propuestas
j:o; la Junta de Directores, las quo
no fueron aceptadas por el Depar-
tamento. El nuevo Articulo 32 di-
cc:

"Articulo 32. El "status" de
maestro permanent, de acuerdo
con la Ley Num 312, aprobada .el
15 de mayo de 1938, se interprets,
se0dun el criteria quo informs esta
reglamentacidn, en el sentido de
excluir la p9slbilldad do supresl6n
ne plazas servidas p or mastros
contratados con ese caracter. En
case de establecerse per autoridad
competent un criteria distinto, es
aecir, de admitirse la posibilidad
legal do tal supresi6n, los maes-
tros permanentes cuyas plazas tue-
ren asi suprimidas tendran dere-
cho dentro de los cinco ties si-
guientes a la supresl6n, a ser nom-
bradog con preferencla sobre to-
dos los candidates que riguren en
la list de elegibles de la munici-
palidad on quo ocurriere la mis-
ma, pars cubrir vacantes de igual
categoria a la de la plaza suprl-
mida, o de stra categoria, slempre
que el maestro poseyere licencia
vilida para ejercer dentro de esta
dltima."
Articulo 33. Este articulo es
el mismo que con el numero 32
sparece en el proyecto original, y
se refiere a la vigencia de las Re-
glas de Selecci6n. Tanto la Co-
misi6n como la Junta aprobaron
dicho articulo original y el mismo
ha sido .promulgado en Igual for-
ma.
e *

Ha b b e n d o sidd promulgado el
Plan de Reglas de Seleccion de
Mpestrom con ftecha 10 do abril do
1939, y para entrar en vigor en
dicha fecha de promulgacion, y ha-
blindose dadIo a publicidad dicho
Plan de Reglas do Seleccd6n, ha
creldo esta Presidencia convenien-
to ordenar una edict6n de suficlenI
to ndmero de ejemplares impress
a fin de quo cada maestro en ejer-
cciac en Puerto Rico, asociado o
no, pued recibir un ejemplar de
este Reglamento, que se relacfona
vitalmente con los intereses profe-
slonalos de cads uno de los mitem
bros del magisterio do Puerto Ri-
co. Ademis, junto con las Regias
do Seleccl6n el Comisionado de
Instruccin Pdblica ha promulgado
un reglamento adiclonal que tra-
ta de la "concesl6n de llcenclas sin
sueldo a los maestro. document

* noce
312

y e
'es d
la IA

quo bien en pequefos
maestro a sociado
mente, con todo los mt
avocados a sesl6n n o reuni
clat para dicho fin, sea lefda y
tudlada, haciendo el estuda com.
parativo teniendo a la vist lpro.
yecto de Reglas de Seloces6a lm-
preso que so envi6 a today las Lo*
cables para su distribUcifcaoeneral
entire todos los maestrost
Nunca habia tenido ot magiste-
rio de PVerto Rico unsa Oprtunl-
dad tan amplia en tlermpy alsa
ce, para estudlar lax Reglas por-
que habrian di sor regid0s'los ma
estros en su selecclOn para ejercer
la profeas6n en Puerto Rico. La
experiencla indicara tanto al Hon.
C,'misfonad de Inatruecl6n POWi
ca como a la Asoclacidle Mad -
tros de Puerto Rico, el grado do
bonded y de eficacia quo tenant
realmente la Reglam de Selecci6n
que acaban de ser proiulgadas
para regir inmediatamente, y e
de esperarse que en tiompo opal.
tuno la Asoclacl6n pueda promo-
ver aquellas fodificaclones quo ta
aplicaci6n recta de dicha" Reglas
haya justificado como necesarlas,
blen para aclarar disposiciones, a
para corregir omialones.
Esta Presidencia, en el pano
do absolute imparcialidad y cor-
diilldad en que so ha colocado pa-
ra el dificlil cumplimlento do to.
dos sus deberes, no prejuzga nin-
guna situaci6n y espera confiada-
menteo que tods los buenos aso
clidom adoptarin Igual norma de
conduct.
La Asociacl6n de Maeoqtros de
Puerto Rico estuvo representada
finalmente ante el Comisionado de
Irstruccidn Pdblica por medio de
un Comit6 compuesto de esta Pre-
s1dencia y nueve Directores que
eran los representantes director
de los departamentos rural y ur-
bano, secundario, vocacional e in-
dustrial, inspecci6n. El Depar-
tamento design una Comisi6n que
habria de air a los representantes
de la Asociacl6n, y que finalmen-
to deberia hacer un estudio minu-
cioso de todas las enmiendas que
la Junta de Directores habla pro-"
pjuesto. La Comild6n del Departsa-
niento estA integrada por los com-
pk fleros Porrata, Irizarry, Andino,
Gaztambide, G6mez Tejera, Rive-
ra Ufret y Muftiz Souffront. La
presencia de dos miembros de la
Junta de Directores en esa Comi-
si6n official del Departamento, era
una nueva garantia pars conftiar
cn el resultado final de la enco-
mienda puesta en nuestras manos.
Tengo noticias, dada. directamen-
te por el Hon Comisionado de
Instrucci6n Pdblica, que las rece-
mendaciones hechas per el Coml-
t6 por el designado, en relaci6n
con las enmiendas y el proyecto
total, fueron htchas por unanimi-
dtd en dicho Cdmiti.
Esta Presidencia reconoce la la-
bor intensa realizada por el magis-
to rio en general y per la Junta de
Directores, y tiene la certeza de
que mediante procedlmtentos de-
mocriticos y de buena fe com o el
seguldo en el studio de las Re-
glas de Selecci6n. la Asociacidn
aicanzari, paso a paso, aquellas
posiciones, que le permitan asegu-
rar su firme advance progreslvo, 10-
grendo realizer todas y cads una
oe sus egitilmm' aspiraciones pro-
feaionales.
Tan pronto estE terminada la
edicl6n impress del docuMento que
se ha comentado en esta Circular,
se enviarAn cop as sufcientes a
cada Presidente de Junta Local
pira su dlstrlbucl6n entire todos
los maestros en ejercicdo:
Cordial y fraternalmente,
Jose GONZALEZ GINORIO,
Presldente.

SOTO DEFINE...

(Continuacidn de la pAgina 4)
cas, con el fin de adquirir una me-
jor preparaci6n en altos centros
universitarios." En la actualidad,
seogn manifest, hay unos trece
profesores que siguen altos estu-
dios. Todos estos esfuerzos de la
Universidad han sido efectuados con
e! prop6sito del mejoramiento de
su facultad.
Express tambign el seftor Soto
que la Universidad de Puerto Rico
ha side califleada por Frank H.
Bowles, de la Universidad de Co-
lumbia, coma "una universidad ex-
celente que puede compararse ven-
tajosamente con instituciones siml-
lares y de iruales recurnos y tamar
fic en los Estados Unidos de Am&*
rica."
Refirlindose nuevamente a la
Universidad Panamericana mant-
fest6 el Dr. Soto que tal idea no
es reclente, puesto que el Dr. Sai
muel McCurie Lindsay, quien fus
Comisionado de I n str uc 1 en
Puerto Rico desde 1902 a 1904 y
president de la Academia de Cien-
clas Politicas de Nueva York, ex-
puso la Idea en un dicurso pro-
nunclado el.30 de mayo de 1917 on
la Conferencia ,Naconal doe Rel
clones Extranjeras do Estados U
dos, En dicho discumo Bheblabs do
lIn eonvenlencia de lograr que Ia
Universidad de Puerto Rip"o pu-
siera en condiclones de conistitir
un centro de alta cultural quepuI
diera server do nexo entire ambas

a

I

S

I

I I i

.

I JO

,-,

11 Satu In KA-M

f ju jl scabat "p it sy r: UaiLf
0 ti taris. -*gragje1 etc., eon Sal-
1 .2 ,1 Pard 91 Puede
ftlUn distamentt. Tel6tonoe
4-21-M

AIlll50 pljueso, frfeco: trop
oro, demas comoedidades.
a HighspBchool,. etrtApgico pars
protetonal. Avenida Ponce do Leto
12, Parada a2, Santurce. Info-a me
Teletono 2880 Banttrce. 4-27-P
RSMIDOIA: planton, AvenidaDr.
Stroe bal; aIqutler: *110. Wdra in-
form":Teltoloto, B:nturce 149 Asul.
torage: I one. fENA-Q

X ALQUILA: FernAideu Juncoa as-
qu ns sus r Nm. 1, plant bsja:
custro habitaciones, sal, omedor.
patty, cocina y bafao b enos, gars -
jo, lvadero; cuarto y bano serviciO
independent. $60. InfltmsE: 1653
Verde, Banturce. NA-D
AIDW PARA el lro.' de abril, ca-
k niometro 8 112, Isla Verde: aguS
callnte. coelna elketric., awnings y
todlas eomodidades modern. In-
formara: Teltfono 1889 Baa Juan.
4-21-T

5 ALQUILA en Cristp 14, piso fres-
co, claro. Cinco dormitorioe, sals, an-
tesala, comedor y double servtcio sa-
nitanlo: ptl. de locetas. Informalr*
Manuel Rojua. TetuAm 46. o4-25-R
BSE ALQUILA: casa amueblada situa-
da en la Parada 1. B1anturce: Ca-
rreteaO Ponce de LeOn Num. 38. In-
formes: Telfono 120 San Juan 6
Apartado 886 Soan Juan. L casa
se arrlndara por el perlodo compren-
dIdo entire al Iro. do Junio al Iro.
de diciembre. 4-21-T
BE ALQUILA: Cas Allen Num. 8,
propa part oficanas a pars families.
io ar= : 'La Previsora" Telefono
12386, -Oficina 27. Edificlo Bouret.
S Apartado 117 Ban uan. 4-27-P
S CASA CONCRETO, piso de lose, re-
bajadsce altos & $30.-; bajos a $35.
'con garage. Cuatro dormitories gran-
des y muy frescos. Aprovechen que
viene el calor. Informes: Tel&fono 933
AtUl, Santurce. 4-23-F
SB ALQUILA: Cass de concrete., Pla-
cid Court NAm. 3: cuatro habitacto-
nte, salad, comedro. cocina, garage y
cuarto pata sirvientes. Informara:
Teltfon6 '185 Banturce. 8-2-A
6E ALQUILA piso en Luna 60: Setsa
dormitories, sal, comedor, coclna y
d.ble serviclo sanitario. 8$5. Infor-
marn:- 8 y 10 Umplerre. HNA-U
ALQUILABE: Victor Figueroa 9. pk-
rads 16 112, casa cuatro habitacio-
nes, eomedol, panttry, avadtro. ga-
raje, cocina, double servicio sanitario.
Cerca escuela y guaguas. Informes:
2406 verde Santurce. 4-22-A
8X ALQUILA por $50. mensuales,' ca-
sat moderns y fresca, 8 dormitorlos.
2 srvicloe sanitarios, garage. Calle
A Nu=. 184, Urbanizaci6n Hipodro-
mc, Parade 20. InformarAn: Telefo-
nos 457 San Juan; 290 Santurce.
4-23-0

ALQUILASE CASA: trec habitaciones
dormitoriss; buen sitio: Avenida Dies
de Andino. InformarA: "Martinez
Grocery", Telefono 272 Santurce
(San Juan Modemo).e 4-20-M

ALQUILO REBSIDNCIA junto a ca-
rretera frente Coleglo Sagrado Co-
raz6n: Cinco dormitories espaclosos,
garaJe, cuarto serviclo. Inf6rmese en
la sequina, Sagrado Coraa6n Num. 1,
Parade 26 12,. 4-23-L
ALQUILO BONITO chalet acabadt
pointer. Cuatro d-rmitoefos. pantry.
magnific' cuarto bafto, garage, cuar-
to servicto. Sitio residencial. proximo
parade guaguas. Precid: *40. Infor-
maran: Telefono 2988 Negro, Santur-
ca. 4-24-8
SE ALQIUILA en Lopez Landr6n Num,
16, un piseo pars informed en el mis-
mo, en el mirador. Georgina B. de

Arrubarrena.

4-24-A

FOR RNT, lower floor, concrete
house, at Roosevelt 38, Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two bil por-
ches, livMg-room, dining-room, ga-
rae*;., separate servant quarters.
Phone; Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

CABALLWRO DEB8A chalet o aparta-
mlento en SWaturce o Loila con dos
dormitories: $20. Permanencia y buen
cuido. Teltfono 1245 San Juan.
HNA-M
S B ALQUILAN altos de Tetuan 44
Par residencia U oficinas: 6 habits-
ctonea. salad. ante-sala, comedor y de-
ma s dependenclas, Informarza: Tel6-
fno 3889 San Juan. 4-28-W
ALQUILO pleo nuevo, Tanca esquina
1l. Freso, clar, lMmplo, con todas
AS coioldades moderns. Precio:
40. Informar: Ramiro Cardona en
Cristo No. 88, Telfono 921 Azul, San
Juan.' 4-19-0
S 2ALQUIA, Roosevelt 13, Parada
12, Mira er, plants baja casa concre-
to: trea a dirmlrtloas, sala, oomedor,
do( tertaMs, plso de .n nelcos, cl
a : slyo l garage, uarto y bafo de
, servct, indepnente. Informee: Te.
16tn S175 Verde, Santurce. HNA-R

ALQUItABA PI0O amplld y e6ntrico
on Tanca 'Nm. 9. San Juan. Precio-
so. ale hp, PropioVer prefelo-
& "4-19-M
$I ALQUIAN pr *0 baos de cae
concerto. T cuarto dormiltorie.
Urb ft Rexach. Informaran:
Tefonos: 17 Hato Rey, maailns.
134 San Juan, tardes. 4-18-
RN ATArrrr.A an*nat alta ma me relnm.

CASAS

oE ALQUILA piso fresco y claro an
Cristo 28. Tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina y bato. "henta: 833.
Informara: Teltfono 3040 Negro,
Santurce. 4-20-0

ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nished. Three bed-rooms and two
baths; pantry garage and Janitor
service. Water heater. Phone 1889
Santurce: 4-24-M
SE ALQUILAN apartamlientos moder-
nos con vista al mar en el "Recinto
Oeste" Ntlm. 7, San Juan. $88 y $80.
InformarA: Fosas, Tel. 1531. San
Juan. 4-22-P
61R ALQUILA en la ealle Tet0an 88
magniflco y amptlo apartamiento
proplo pars "'boarding" o negocio
InformarA: Sr. Vigo telafono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
PARADA 22. Surop esq. AnArico Sa-
las Apartamlento. altos, edificto con-
creto: tree dormitortlo, sila, come-
dor, terrazwa, double servicteo anita-
rio, access azotea. Informard Tel6fo-
no 1980, SaAturce. HNA-V
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $85 up with private bath,
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388.
Santurces. NA-L
82 ALQUILAN apartamlentoe muy
trescos con tries o cuatro dortmnto-
rice, de $39 y $40 mensuales: en In-
fants Lulea 2, Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

81 ALQUILA apartamlento: 4 ha-
bitaciones, sales, comedor, cocina, doe
cuartos de bafto: Alien 85-87, Oaraje
gratis. Tambi6n, local interior para
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation Janitor "Condado Apart.
mental Ph o n e 184 Santurce. or
write R. Luaro, National City Bank,
Ponce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mia no-
demos en Ban Juan. Tres baftios en
cclores: agua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
fomes: Garcia, miamo edificio o lla-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B

DESIRABLE MODERN apartment
completely furnished for rent months
June and July. Exceptionally cool. 3
bed-rooms, 2 bathrooms. servants
Quarters, garage. Miramar. Phone
1507 Negro, Santurce. 4-19-P

SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorlo V&mquez. Teldtono 802 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. PFol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
W30. up. Telephone 1086, Santuree.
3-8-F

SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Ndm. 9,. Modernos. Dos
cuartos de baflo, cuatro dormitories,
por $48. Nuevo.. Informes: Gregorio
Vazques., Telfono 302 San Juan.
HNA-V

APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
4658 Azul, Santurce or 1845 Ban Juan.
HNA-M
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments". Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2458. 4-23-P
SE ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamlentos San Jo-i
as" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
Ia, comedor, cooln., trees dormitories,
un baflo. Tiene ademas cocina de gas,
agua, modernisimo ascensor automa-
tico. $42. Dirijase al dueflo, B., An-
tonio Tedeseht Sant'Agata. 4-22-T

ALQUILASB APARTAMIENTO fresco.
sitio cdntrico: does dormitories, salad,
comedor. dos baftos, coctna, dos por-
ches, closets, refrtgeradora, calenta-
dor eldctrico, garage. Avenida Ponce
do Le6n 12. 1|2, Parade 10. Tel6fono
1399 Smeturce. 4-21-A
PENTHOUSE: LIVING and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
sanitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Facing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turce. 4-19-A
APARTAMIENTO: CERVANT S 14,
Parads 48, Condado: trees habitacto-
nes, -sala, comedor, cocina, terraza,
garage, dos banfos, cuarto de serviclo,
gue Mcliente. venetian blinds. Infor-
mara: Telfono 458 B1anturce. 4-22-L

ALQUASE APARTAMIENTO, Oalle
Arumbaugh esquina Pllar en Rio
Piedras con sala, comedor, cuatro
dormitories, ocinas y dos bafoes. In-
formarA: Nicolis Vargas, en el mis-
mo ediflcio. 4-20-V
BSE ALQUILA: magnifico apartamien-
to esquina parad 8 2 frent a Igle-
elas, tcnes, condos. Hermona 'vista,
Con todas la comodidades. Infrma-.
ran: Telefono 175 Negro, Santurce.
4-19-A

8E ALQUILA en Moneerrate 4, Pa-
rada 15 112, apartamlento c6modo y
ventU o. Do. dormItories amplios y
demaa comodidades par *22, Infor-
men TelAefono 2311 Santurce. 4-19-F

: : *
oeo ..

*- niEt*MANo MrE tocu-
PA,ut4c0. .OY SLVAN-
T6 A tLAS NUVE KO ULA MA-
AN$4 AffLa 'DTE gt US '

: *1 W t-StE fW M OtO 1,: *

IF'"C

ANDO

A PAPA

Se CAF.KI
O0 LA
CA"A. .

'.0 ENComt4t. IoRY.
00 EN M% O oA Sst No
"TO. i -m.
PUERA Pm Lob etwV-

Popeye (Espinaca) el Marino

Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY

ALQUILER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA mirador propto para
matrimonio u hombres solos; tam-
blen se alquilan habitaciones frescas
y claras. Sitio centrico. Informes:
Allen 42, San Juan. 4-19-M
APARTAMIENTO MODERN con tres
caormitorlos muy frescos. Situaci6n
eitratgioea en Ponce de Le6n 219,
Parada 23. InformarA: Tel6fono 1977.
tHn Juan. HNA-Q

ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA local para su negocio
en la Urbantiaci6n Roosevelt. Hato
Rey. Vdalo en el Edificio "Bernabe"
m la entrads d.la rmisma. TelMones
705 San Juan o 231 Hato Rey
n NA-B

Bk ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa propio pare negocio o
indutri, plants baja csan nueva de
concrete en Barop Nfu. 45. Todo
por $35. Xnfarmes: Telfono 1845 6
Apartado 3747 Santurceo. HNA-C
SB ALQUILAN: OPICIRAS dqsdo $17
an adelante en d l Edifcio "Bou rt"
Informarit: "La P a" Oficin
S27 ena e) mlspmo UtfIo. Tel'onoe
1236; Apartade 1177, San Juan.
4-24-P

ALUIE AL-UL

ALQUILER
LOCALES

ALQUILASE: LOCAL propio pars
Colmado o negocto similar, Calle La-
bra esqulna Loiza. Sitio magnifico:
much y buena vecindad. Informes:
Camblor, Teldfono 79 Negro, Santur-
ce. 4-19-C
SE ALQUILA local recitn construido,
edificito de hormign, propio para
Colmado, En la esquina Calle Car-
men esquina C. Figueros. Informari;
Molino do Sal, Parade 18, Santurce.
4-21-0

ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: 3 large furnished rooms
l chalet near ocean, with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudli 28; Phone 2154 Asul, San-
turce 4-8-C
ALQUVLANSE RAEITACaONES fresca
v nAmduIas cann hfbai taneXn en s c

"colon" No.Z
cuarto plea; t
tico.

tWr

ALQUILER
HABITACIONES

0 P R 2 C E N SE ECONOMICAMENTE
dos habitaciones grandes. deaamue-
bladas, contiguas, nuevas, balc6n.
Unicoes huespedes. Privilegion cocina,
generates. Fernindes Juncos 63, al-
tos, Parade 15. Tel6tono 888 Verde,
Verse 5-8 P. M. 4-25-0
ALQUILANS UNA o dos habitacio-
nes contigus,. espacioses, salida a
balc6n y con comidaa. Sitio residen-
cial; familia respectable. Police de
Leon 43, Parada 13; Teltfono 614.
4-20-M

ALQUILANSE EN case respectable.
habitaciones amuebladas, con coml-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referenclas. Bra. Collazo:
Erau 64 (3er. paso), Tel6fono 1956
Negro, San Juan -10-C

EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hoe-
pedaje con faml1p nrespetables Be-
criba a: 482 Ft. Washington Avenue.
New York City,N, N. Y. 4-25-B

FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1519 eanturce. HNA-T

en
sin
- LACAI

COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de Ingles.
Metodo conversacionF.1 y prActicoe.
Precious especiales pare grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue; TelAfo-
no 15861 Blanco. Santurce. 4-19-W
JOVEN CASADO solicit empleo. Co-
nocimientos generals de oficina,
contabilidad, teneduria y .estadisti-
cas. Habilidad direccil6, organizaci6n
negocios. Amplia experiencia ramos
pulperia, ferreteria y mercancia. Dis-
puesto trabajar cualquier ciudad Is-
la. Magnificas referencias miembros
industries, comercio y banca. Diri-
jase a: A. L. Apirtado 415, Fajardo.
4-22-L

CONTABLE AUDITOR ofrece horma
do servicio maftana o tarde. Corres-
ponsal espqAiol e ingles con larga ex-
pariencia. Direcci6n: Apartado 276
Oatafto. 4-27-Z

COLOCACIONES
OFrRTAS
IAYORE8 UTILIDADES r;edicando
todo o partE de su tempo en gestio-
nes de vents que slo requieren jal-
guna cultural y suficiente dinamis-
mo, otfreciendo libros verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombre, tales como: "El Tesoro de
6a Juventud", "Diccionario Enciclo-
pAdioo Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), '"Colecci6n Moderns de
Concvimlentos Universales", etc, a
precious muy reducidos y con grande
fabilldae des de pago. Excelento remu-
neracidn de acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitanse algunas perso-
nas pars agents vendedores. Venga
personalmente a nuestras oftinas y
exposlci6n permanent en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1342
San Juan. W. M. Jackson, Inc.. edi-
tores. 4-27-J
SE SOLICITAN DORDADORAS ex-
pertas, do experlencia en monogra-;
mae a realce y en ftest6n. Trabajo a
domicillo. Solicit personalmente:
Avenida Miramar No. 26, Parade 11.
4-20-D
DINERO FACIL para Primaveral (Es
usted un vendedor habil y competen-
te? Entonces le invltamos a solicitari
una oportunidad en nuestra Orga-
nizaci6n vendlendo caps protectors
pars tejados, pintura, aceite y gra-
as. Excepciontal oportunidad para ga-
nar dinero facilmente, con probabl-
lidac4s do conexi6n permanent. HR-
pidos beneficios obtenibles porque
nuestros products se venden a pla-
zos c6modos y largos, sin pronto. Co-
mtsiones completes liquidadas al re-
acbo de sus 6rdenes. Otros vendedores
amnan hast a $400 u $800 mensuales.
(Declaraclones juradas). Si usted po-
see habilidad pare vents y puede
maneJar eats halagadora proposildn
Inteligentemente, cont6stenoe a vuel-
ta de correo. I. W. Darrow, Apartado
4306, Fort Worth, Texas, E. U. A.
4-22-0
REPRES INTANTE: PARA vender los
colors secos producidos en Estados
Unidos. Los colors son: amarillo,
6rido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, asul carmelita, etc.,, adapta-
bles preparacldn de pinturas preps-
radas on aceite de liniaza y agua fria;
tambitn a preparacl6n do mosaicoa
en cement; y ferreterida pars ven-
der a pintores. Sirvanse dirigirse a:
"Colores". co EL MUNDO. 4-2-4A

COMPRA- VENTA
CASAS

VENDESE CASA con solar: tree cuar-
toa dormitorlos, balcones de losets,
garaje pare dos carros. Ceres ctnes,
aguea y escueles. Tamblen truok
Ford, double gomas. 0 o cambia e1
truck por carro turismo cinco pain-
Tte. Informnaran: Teltono 874 Ne-
grq San Juan. 3NA-A

SI DIEBA adqulrir au hogate, pods
mos ofrecerle una case quo eUns 1a
condiciones quo usteq neceita por
mono. d# 1o que 1e costaria fabriaer-
la. InforinarAnth: Tetan No. 23, (al-
tos), Insular Mercantile Co. 4-2-1I

CIJM' 4% VJUNA

CASAS

VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Sela dor-
mitorios, garage, etc. Precio: $7,000.
Dejo mited hipoteca 6%-10 anos.
Informara: Teldfono 1158 Rojo, San-
turce. 4-23-J
81 VENDEN cuatro magntficas cases
de concrete, muy barates Informa-
ran: Tele6ono 1977 San Juan HNA-Q
BE VENDEN las casas 2d y 30, Ca-
lie Tavirez. Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Oficina 27, Ediftcio
Bouret: Teldfono 1236, Apartado 1177,
San Juan. 4-24-P
GANGAI VENDESE csaa toda de con-
cteto, doei plants,. nueva, con toda
clause de comodidades, muy cerca
Universidad: $6,000. FPlix Rodriguez,
Calle Pastrana, Parada 38 112.
5,-12-R

SE VENDE cas de inco piezas o se
cambia por fine& pequefia cerca de
Ponce. Valor: $400. Informes: AverAt-
da Hostos 27. Luis Dalmau, Ponce,
4-20-C

SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parade 32 112. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superflcl,. Precio: $32,500. In-
formarA: Tel6fono 210 San Juan.
5-16-G

TENGO $3,000. para colocar en pri-
mera hipoteca, concrete solamente,
tlpo legal. Dirijase: Apartado 993,
San Juan; Telefono 1774 Negro, San
Juan. 4-24-V
IN RIO PIEDRAS vendo caa concnre-
t. vivienda, convertime en vivierida y
comercio, ubirada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centre pueblo. Infor-
maran: Box 464, Rio Piedras. 4-30-G
COMPRA VENTA

SOLARES

VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente por 23 metros ftndo. El
mejor sitio residential do Santurce.
Taft 10; Telefono 1098,. SantuAce.
IINA-0

SCLARES AL precto de $2.50 metro,
pequefios. sitio fresco y seco, calls
astaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra mis informs: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q

----- -- ---1~ ----- II- ---- 71

Una campaio de anuncio en
un buen peri6dico puede re-
bajor considerablemente su
gasto de venta.

EL MUNDO
Teli6ono 2222 S. J.

El Banio Perfecto

JUEGOS DE BARO EN COLORS

estilo NEO-ANGLE, iguales al diseho, ultima creaci6n do la
STANDARD SANITARY CO.

SOLIDOS COMODOS A PRUEBA DE RESBALONES
Diveos estilop a eioger.

Gran surtido en Jaboneras, Tablillas, Perchas, Cepiltes,
Toclleros, Portarrllos, Esponjras y

LOSETAS.EN COLORS

Consult nuestros
* h *' if

% - 0

.li:...r .__~i

ofts"o

i -

00000 I

COMPRA VENTA
SOLARES

BE VENDE: Sin correder, solst 47
metro @50 entimetros frent Sian
Jorge. Precito rsonable, Miguel Por
tell. Apartado 458: Tel6fono 290 de
11 a 1 San Juan. 4-27-P
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Conddo0. Call at the
home of the owner. Stop 50 and the
Plays and be shown the values, Lee
H. Vendig. Phone 589 Santurce.
4-27-V

VENDO SOLAR 320 metro. cuadra-
dos a i3:80' en Yardley Place, San-
turce, Magnifico sitio reeldencial. In-
formarA dueflo "Rosario Grocery" Lu-
na 73. Tel6tono 1655 San Juan.
4-22-R

$2 METRO. eitto fresco, aludable y
de grAn porvenir Solamer.-t 20 so-
Iares. Aleantarillado y gas. Parada 81,
Hato Rey. Exigense referencelas. To-
16fono, Santurce 1096. HNA-0
MAGNIFICOS SOLARE : 8 solares
de 1,000 metros cads uno, decade $1.50
en adelante en la 34, Hato Rey. In-
formara: Oabriel Balasquids, Telefo-
-no 38 Negro, Hato, Rey. 4-20-B
ESPLENDIDOS SOLARES. 9on Alcan-
tarillado. agua y gas Urbanlxeft6n
Douret, parade. 26 112. 81itlo alto, sco
7 muy fresco. Lo mejor do Santurce.
Informarin Joyeria Bouret. HNA-B
t~OLARE8 EN CAPARUtA: In sflos pla-
zo $1.25 metro. con todes las como-
cidades de Is cludad. Sitto tfrmo,
seco y saludable. Inf6rmese: Teltto-
no 854. San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar en Puerts de Tie-
rra de 8,500 metros cuadrados en la
Calle San Agustin y Vald6s al lado
Cuartel General de la Policia. Infor-
mara: Telefono 210 8 anJuan.

OCEAN PARK: Sitio residential. free.
cj y saludable. Amplias avenid"a.
Desde $2 haste $3.73. Do eontado y
a plazos. Al finalizar sla Calls McLery
hacia el mar. Informara: Harry A.
Denton, Tel fono 1309 Rojo, Santu'-
ce: Jalme W. Sifre, Telfono 1751
Santurce. HNA-F
COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE FINCA rastica 47 cuer-
das con 63 cdntimos otra, barrio "Los
Prailes", cartetera Guaynabo-10 mi-
rutos Ban Juan. Propia culdo gana-
do. Canon raeonable. Informara: Te-
16fono 2714 Santurce. 4-24-F
SE VENDE o so alquila en Carreters
Trujillo. Alto, kil6metro 3,. ines de
4 112 cuerdas con espl6ndida residen-
cia con cuatro dormitories, sales, co-
medor, pantry, cuarto de bafto, dos
terrazas, trees cuartos servicio, doe ga-
llineros, jardin preparado para stem-
bra flores, Arboles frutales eitrosos,
aljibe y pozo artesiano para agua, ,
Informaran: case do Vicente Pfrez
a, lado de la misma finca o en Hato
Rey, Parada 37 112, Familia Cestero,
4-18-.
VENDESE FINCAn por no poderla
tender, tree cue:das, easa, eatablo,
aua. Barrio "Sabana Baja", Kll6me-
tro 12. InformarAn: Colmado "La
Nuevs Placita", Cerra 29. Telefono
470 Santurce. 4-19-L
FINQUITA: CASA mirador, so sacrl-
fice, muy barata, duefla embarca.
Frutos menores; fInstalaci6n luz, In-
formes: Don Yoyo, poblado Rio Ca-
ras, Caguas o CAndido Claudio, Sa-
nidad Ponce, 4-20-C

FAMILIAR AMERICANA dese arrn-.
dar buena fines con opl6n a vents.
SConteste en inglis dando detalles
completes a: "Finca" cjo Apartado
863 San Juan. 4-21-8

LA PERSONA que
bretas extravlidas
122390 y 63S33 a Mr
Allen 66, srA altd
1472 ROJO, San Juan
GRATISICARI Al.
un Ilevero ouysa Hat
numero 18478 Diri
5093 Puerts d Terr
PERDIDO: mN el Sal
la playa del bica
nedasG de fltas con
te y reol! pulara
blen. Arise oficlns

COMPRA ViWTA

AUTOMOBILES

SE ALQUILAN ds rens e t las C-
lie Feria NNm. 4, parade 30. Infer-
rnarAn all atemo. K NA-B
MANUAL DX CHAUFFEUR: con 120
preguntas 7 rmpuosts. ley do auto-
m6viles y recomendaciones important
tes. 25c. con un portilcenclsa Gratis.
Las 6rdenea deben ventr en giro poe-
tal. Imprenta "JuteslU'i Muoes Rive-
ra 26, Rio PteGdras. 54-1
4t W ILLAVES PARA AUTOS: Be baoen 11s,
ves pars todas la mares de auto-
m6vlles. Llame al Tel6fono Ban Juan
611. 4-28-F
VEN2DO ORVROLrT 1988-a4. Mtor,.
gomaa*, pntur carroceris, en ge-
neral en perfeete condiclones. Pre-
ldo: $205. Tel6tono Santurce 2282:
Avenida Taft 7. HNA-O
VENDO 8 trucks "Ford" modlos 835-
37-38; un carro "Packard" model
120 afto 1937. Inf6rmese: Bstact6n
"Shell". Parade 35, Hato Rey.
4-28-C
AUTOMOVILsS unado: PMktd
Buick. Pcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marcas. Prectos as quemas6o Y
f m comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 112.
L MNA-A
4 FOR SALE: 8 month's old Chrysler
Sedan: perfect condition: $975 cash.
9-PC dining-room suite. Gilbert Carr,
Cacique No. 1, Apartament 6, Santur-
ce: Tel. 2690 Rojo. 4-19-0
EXAMINES: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 pregunta, respues-
tas. ley.. reparetlones, con portalilcen-
cia mica Preclo 15 c gire postal. J.
r Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
SHNA-B
TRUCKS USADOS y automOiles usa-
dos. v6alos en al Garsise e Seol &
Co.. 8. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Mixmars, frents Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. %anturce. HNA-8
MANUAL DEL Perfecto Chauileur:-
Iq 1 t El libro que used Interesa. Unica
obra que ha merecido los elogios del
Departariento del Interior de Puerto
Rico Cercidrese. M.s de 130 p6ginas
ilustradas. Proguntas y respuestas pa-
ra tomar extmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Preclo: $1.00. Tenemos
tambi6n el libro pequeflo cuyo valor
dlr 25 cts. puede cubrlr en sellos de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1

COMPRA YENTA
MOSAICOS

" 1

0i 6-

JIMENEZ DJIL VALLE CO., bajce rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar u cama. exijale a su oontra-
tista nuestras Iosetas. s deeas ca-
l dad, elegancla y duracl6n en sus
piseso,. 200.000 loa secas en 80 di-
bujes distintos. HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS parsa piso
en los dibujos mis originals en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadradoe y
plane. Vea mnuesatrarlo extensialmo.
Carlos Merino, Teltfono 1039 Santur-
ce: Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVZRAS ELECTRICAL, Calentado-
res. cocinae, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Oarantia "Norge"
Preclos sin competencla. Arturo Gue-"
rra, representante exclusive. Exhibi-
cl6n. Avenida Taft 10: Teltfono 1090.
Santurce. UNA-0

SFOR 8AL: Living-room set: 020
Choef-robe: $20.; maple llving-rooe
set: 075.: ruga: $3. up, electric waah-
ing machine: $40.; mahogany gate-
let table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers: antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VENDENSE: JUEGOS de sale, come-
dor, cuarto seflorita en cooba domi-
nicana y varies nuebles mas. Precto
im6dico. Informarin: Imperial 14, Pa-
rada 24; Tel6fono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-0
PARA MUZBLFS del Pals: Julio Dias
& Compaflia. Juegoe fie salad, dormi-
torto y comedor. JEpecial: camas de
Spostes, de caobs, dos por $35. Anexo
cdepartamento de Reparact6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque NAm.
2, Teltfono 2240 Azul. Santurce.
S5 6-5D
VENDEN8: Juego comedor caoba:.
$110; JueSo comedor americaio: *60.
2 silllone medall6n antiguos, en per-
S teeto estado: $75. Avenida Ponce de
Le6n 298, Parada 28 112; Tel6fono
120 Verde. 4-20-0
OANGAl VENDESE Juego sala mo-
derno 8 piezas per $35; Juego cuarto:
$~5. 4 pleas. never: 810. chtfforo-
to 15. InformarA: sautorf Segaee.
San Bernardo 6, Parade 38. Hate Rey.
4-5-S8

*KARPSE

ENLOQUECIDO

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

FOR SALE: Hand-carved mahogany
living-room set and console. Antique
design. Call: 316 or 1744 Negro,
Santurce. 4-19-H
VENDO: POE ausentarme: muebles
cuarto, sala, comedor, never, radio.
Precto razonable. Tambltn solar de
423 metro, Calle McLeary. Informa-
ran: Taft No. 80, Santurce. 4-19-R
Ea VWNDR lujoso Jueso de comedor
de caoba. doa eomodas, camas, stilas
y banquetes de eoba, sill6n do ex-
tensian y colehones sin estrenar. Te-
16fono Santurce 960. HNA-C

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SB VENDE: Ascensor marc "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicto de pasije en el Edl-
iclo Ochos, San Juan. Capacidad:
2000 llbras. HNA-0
TRITURADORA )DB PIEDRA: Se in-
teresa una de use que pueda traba-
jar. Escrlba al Apartado 5202 Puerta
de Tierra, dando informtcl6n y pre-
Cdo mintmo. 4-20-0
SBE VENDB o me negocea per otro. bt-
liar de pool, un billar de Carambo-
las. NIoA en bdenaa eondiciones. n-
f6rmese: Cat6 "La Esperana", Co-
merio, P. R. 4-20-R
COMPRAMOS UN "Tesoro de aIs Ju-
ventud" Imprenta "Padilla" Cristo
20; Apartado 045, San Juan. Tambi n
compramos otras obrea 4-23-I
BE VINDU heladera con motor pars
fabrlcar eletricamnente huts cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifesa
oportunidad. Dirijase a: Gontzles &
Co. Inc, Drogueria Nueva; Ponce, P.
R. S--12-0
SE VENDEe baratae mquina "Landi"
de pulir spatqo y maquina de coser
auelas. jOangal M. Bahamonde, Oam-
tillo 19, Ponce. 4-22-C
BKAVER BOARD: ceartn6 Ideal pa-
ra dilvlTone y eelelo rao. Pal de
coloear. Duracit6n etena. Rivts ta hu-
reedad. Aila a calor. De vents pe
Loe Muehebho Bues. de A. Ma ol
& Co.. San Juan, P R. NA-M
8E VUNDE: Una prenas de pedal pa-
ra imprimir, tamalo Ge rams 7 1x I1
con muy poce uso. Imprents "Jute-
ail", Muflos Rivers 28, Rio Pledras.
4-19.I
OPORTUNIDAD PARA los Putogrsa.
foe: Tenemoa la aIgulente extatencia
oe paper) ale pars Mopis quo ven-
demes en bloque 0 an parts a pre-
cloe redueldos: Papel aso NOm. 3-8 a
10-4 gruesas. NMm. 1-8 x 10-2 grue-
sa. NMm. 4-8 x 10-1 gruesa "Puer-
to Rico oluatrado", Telt6ona 3222 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTa ANGULARS, e equneroe y
terminals de hterro pars veres y
oeroadca. FAccle de poner. dumrde
coo y econ6ntdcea. Ptda tInferme
preoe a "Loa ~ Muibachoe" Sues. de
& Mayol & Co.. San Juan. P-M
CRI8TALES, ISPEJOS, gabinetes de
tocador para bafos, laboneras, toalle-
roe, papeleras, cortinsa de obao y $o-
do lo necesarlo para Cuartoe de ba-
no. Inc." Alien 64, San Juan. 4-80-14
LA EXPOWICION de Cuarto de Bas
o en colors de la "Perreterla Mari-
no, Inc." Allen 64, Ban Juan. e* al-
go que used debe vialtar at pleneas
construir o eset construyendo. Tome
ideas sin cost adiclonal. Visitenos.
4-30-M

19 D

01%I(MN I I
I.JWMI?

ot LAI RA

OS o
Osl

t.mn~ena

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MEZCLADORAS DR concrete mears
"Lansing" slempre en existencta 3 112,
5 y 7 pies. "Ferreteria Merinol, e."'
Allen 64. Ban Juan. 4-30-M
"VITROLITB" DE todo lea colors
dirgctamente de Fabries-descuentos
especiales a contratistas, mueblerlas
y retorants. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-80-M
SE VENDE caldera multltubular 100
HP, buen estado, poco use, chImenea
aRcero 3|8", 50' mAqulna 25 HP, des-,
cascaradors. tahons, elsificadora.
Box 68, Aguadlla, 4-25-8
COMPRAMOS IM SO fundido. viejo
a 000 tonelade larga. Fundlei6n do
Portilla, Marina, San -Juan. 5-5-S
BLOQUES DR crtatal "InsuluCx' para
ventanalese n edificloe modernistoa.
e. meJor preado: "Ferreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
BOMBAS "GOULD" pars agus: elte-
tricas. rotatortas, centrifugs, auto-
mAticas y de mano. Slempre en exis-
tencia en la "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-80-M
COPIES FOTOSTATICAS por el ssle-
tema "Duophoto", se hacen en diea
minutes mientras uated eapera. sin
necesidad de deJar sus documentoA
prtvadoe. Copias a 15 y 2oc. Walter
Tiacher, Allen 70, San Juan. 5-6-B

EFECTOS DE OFICINA
GANOAI MAQUINA de contabilldAd
"purroughe' y maquina pars diroe-
clones "Grapotype" se vendeR bars-
ta. P. Tobacco Corpeatlon, Ba-
Yam6n, P. R. gNAS'P
PARA VUDPS o somprar o repatee
au maquinllta de eecribr Untlerwood
o de otras aeresa, viatte Blance &
Compaflla frente a Is Plasuela do
San Franclso, calle Salvador Brau,
Nim 71. E KA-A
VENDEMOS maqulnaa de escribir
"toeonstruldm I "uMdas" de todea
maures. Albert E. Lee & Son, InaO La
Marina, an Juan. telfeono $05 Ba
Jua. HNA-L
CAJAS DB OAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y oficina a
prectoe reducidtalstmos y magnlftlea a-
aead. TenemaW on eaxistenca. A -rt
noe Ceels de oaudales y oamb&fe
la oomblne6n sin muttlar el mu*-
ble. Ca Smendort. TetuAn 9 Tel6-
tone 258. San Juan. RNA-B
SE ALQUILAMN R AqulA do eaqrib *t
Albert I. Lee A Son, Inc. La Maft-
na, San Juan. Tel6fono 805 San Juan
ENA-L

CAJAB OE CAUDAAlES fabritdas pot
THR MOSLER SAPS CO. Temoe

Abrimn 7 reparamoe olaA- de osuda-
lea de cualquter mares. C&mbiamos
comblnaclones.
0. J. LAVIRON I
Reptrexntant6 Ekolusivo.' Sdlfio To-
bacco Palace. Tel. 7S, 29 Bs 9. San
Juan. Puerto Rio HNA-L
SE VKNDE mobiearl doe oiclns
conulstentZ en sllm. mee, un gabl-
nete, lmparas, tasbllas, perches, etc.
No tenemos escrltorli. jVerdadera
gangal Pars venderse Inmedlatamen-
te y de cbntado. Puede pear a ve-
los en la calle Crus Num. 6. The
Manufactures Life Insurance Co.

Empresas Mudanzas

-u

FUNERARIAS

t ,L BLOQUEOI MODWIAMTI Veinte barcos de guerra franceses anclados en Gibraltar
EQUIPADA. Angel PernAndez. Pre- m __________

aloe bajos. Servicoie rptdo dia y no-
e, OCarretersa Nueva Paraed 23. Te.
ldfeoo 180 Santurce: Puerta doe Tie-
rra, San Agustin, Parda 5. Tel 6ono
5698. IMA-F

Especialidad Medicinal
PINmUAN:. aC QLWVTi patentleado,
a bas a do doce subetanclas medicl-
nales, par combatir Catarros. Gri-
pe, Toe y opnqueras. Ma Farmaecas
v Drogueriwa 25o. Exija "Pinosan".
4-28-0
ATLAS CATTLSI ?IP: Potdrfo exter-
pinador de garrapatue eo el ganado
y ore animales Constantemetoe an
exstenaia. West India Machinery &
supply Co.. frente al Muelle NAm, 8.
San Juan. Puerto Rico. P-V
ASOENE: PARA neuralgia., jaque-.
ca, gripe, etAtica, reumatismo. rep.
riadoes. Alivjo tnmedlato,. ein efte-
toee eoundarlos nocivos. En Drogue-
rasa y Parmaetas. HNA-D
KJLT D. Una preparactan areenl-
eel para el complete, exterminio de
las *rrapataa. Garabtizado de pro-
ducir t in efecto efcaa rarpido.' Pida
informed a Los Mu hachos, Sues. de
A. Maylo & Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jor digestive antlgaitrico y tonifican-
te pars el esttmago e intesttnoa.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin 5-8-0

Oporlunidades. Comerciales

OPORTNMIDAD PARA adquirri nego-
cle lucrative con poeo dinero. Pars
informne eseriba a R. J. clo EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
SB VENDE taller do carpinteria, ma-
quinarna modern Informaran: PA-
brica de Mosaia l "Flol", Avenida
Fernandez Juncos Nim. 100, Parada
23, Santurce. 4-19-F
ORAN OPORTUNID It For no Po-
derse tender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifies cllentela, atlto cen-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208- San Juan. 4-27-S
BUN NEGQCIO: Per no poder
atenderla su duefio, arrlendo Fbrica
Alcoholado equipada part producer
dten barriles diaries. Venga verla: Ca-
li 'Enrique GonzAles 54, Guayama.
04-80-0
SW VENDEN, por tener que ember-
car su dueflo, un Bar y un Bazar.
Buena clientele. Aproveche eats opor-
tunidadl Calle Loita NMan. 201. San-
turce. 4-24-0

GANADEROS

VACAS AMERICANA Importadas.
Tnformara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849. San, Juan. Pn: Kil6metro 5.8
Cattetrft Baynatna : NA-Q
ANIMALS NoMM Pars cual.
quier enfermtdad, p1da un remedies
del Dr. Daniels. Sn botic" o Agen-.
cia del Dr. Daniels. Aeclbo, P. R.
_?RHNA-U
FOR FALT A Co pastes, pa venden
velnte vac" crueada., aigunas a me-
dio ooseeho V otarI horaes it pr6zi
map. Es ganado de buen cruce y pro-
decdtn abundant Fine .*'La Cam-
pana", Xll6metro 5, Carretera de
CGuaynabo. Aprado 359, S Juann.
4-28 -V
SE vZNnrm-1 it naniflasm van s

(Continuadi6n de la phgina 2.)
y permit que los barcos Italianos y
alemanes tomen combustible, 1os
transports de tropas francesas en
el Mediterrtneo y en el Atlantico
se veran 'en grave pellgro.
En lo que a la guerra commercial
concierne, en realidad a los barcos
alemanes no les convendria expo-
nerse a la destrucci6n Individual-
minte. Finalrtente, en la tercera
posibilidad, el apoyo a los barcos
italianos para una ofensiva en el
Mediterrtneo colocaria a la marina
alemana en una posicld6n muy peli-
grosa y 61lo Italia podria obtener
algu:ta ventaja de tal apoyo. "En
vista del egoismo alemin, dice Die;-
sel, y de su inhabllidad de ayudar
a los aliados que fueron sus enemi.
gos durante la Gran Guerra, apenas
slse Spuede esperar que Alemania
se exponga al riesgo de colaborar
en el Mediterineoe con e l nico
prop6sito'de ayudar a Italia. La su-
perioridad naval de Francis In-
glaterra, ertde-'h *.a, dl-
cho riesgo. Las marinas de france-
ses e ingleses tienen juntas 1,600,-
000 toneladas al lado de 600,000 to-
neladas que tienen los totalitarlos.
Adernms, la marina inglesa se be-
r tficiarA este afto con un aumento
de 386,000 toneladas y su efectividad
aumentarA tambitn con la instala-
ci6n de nueva artilleria y mAs mo-
dernos equipos en lugar de los vie-
jos armamentos.

Por Michael McEwen
GIBRALTAR, abrll 17. (P. U.)-
Mis de 150 barcos de guerra de
Francia y la Gran Bretafla patru-
Ilan esta noche la entrada al Me-
diterrAneo por el Estrecho de Gi-
braltar como contestacl6n a Ia sa-
lida de la Flota alemana hacia
aguas espafiolas. Fuentes intimas
al Gobierno francs airman que las
prontas medidas de Paris y Lon-
dres en las tltimas cuarenta y
ocho horas frustraron lea planes
del golpe military contra la zona in-i
ternacional de Tinger frente a Gi-
braltar. Segfin informed, Italia y
Alemania apremiaron al general
France para que reafirmeara la re-

FLORES

IGALO CON FLORE8: Pilar 0. de
Vela le servirA Io que quiers expre-
ear con alias. Hags una orden y me
preferring lempre Parada 8s 112. to-
1fono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: St necesita
algn trabejo en flora naturalea. or-
dfpelo al itel6fono 866 y quedari .sa
tiafecho Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 8. HNA-K
PLORBS: TRASAJOS de arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" Teltfono 8188; San Jorse 41, Pa-
rade 25. Santurce. 58 -R
BRA. MONTESBRIN: Se preparan to-
da clase de trabajos en flora natu-
rales para todas las' ocasones, Teli-
rono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Omz. 276. Parads 25. 1 5-7-M
BACEMn 8 TRABAJOS en florase na-
turale v7 vandembo flores. Roap Ca-
aellsa Galflanes de Casanova: Teli-
fono 298 Hato Rey, en 'la misia pa-
nrda do guaguas 84 112, Carreters
Central. 5-3-C

MISCELANEAS

DR. Rt ERAfNA lH Carbllo, pDenti-'
ta. Parade 1i. Santurce POe* de4

clamaci6n espaftola sobre ATnger;
sin embargo, dicen los mismos in-
formes que el Caudillo se neg6 a
emprender el golpe. Los despachos
de esta noche Indilcan que ya pas6
per ahora el peligro de acci6n dl-
recta en Ttnger, zona que esta go-
bernada por una convencl6n inter-
nacional entire Italia. Francia, Gran
Bretafla y Espafla. Su Area es de
625 mills cuadradas, adyacente al
Marruecos espafol Y a quine mi.-
llaa de Gibraltar,
Velnte barcos de guerra france-
ses se mantlenen con el vapor "en
las mAquinas en el puerto de Gi-
braltar y dos destroyers patrullan
la parte afuera de la bahla. Se han
tendido las cadefhas a travts de to-
das las entradas del puerto.
Mientras tanto el general Fran-
co le asegur6 a Francia e Inglate-
rra que los movimientos de tropas
en el Marruecos espafol y oen di.
recci6n a La Linea son meras ma-
niobras de ruttnrwaral'volLer Ap'
ner las guarniciones en fuerza
igual a la que tenlan antes de la
guerra. El cOnsul general britani-
co en TAnger fut notificado per
las autoridades nacionalistas que
los informed originados en TetuAn
sobre el supuesto golpe en la zona
International son "absolutamente
falsos". Tambien se le notifico que
a los corresponsales inglesbs se les
permitirA investigar personalmen.
te en relaci6n con los referidos in-
formes.
No obstante, los contingents de
tropas eosaflolas que participaron
en la pa ia de la victoria celebra-
da el lunes en la ciuded de Sevilla,
soe han dirigido a los distritos fron-
terizos en las cercanias de Gibral-
lar, en San Roque y en Algeciras.
Tambln se informal que se han
emplazado veintismis piezas de arti-
lleria en territorio espaflol cerca de
Gibraltar y que hay otras baterias
almacenadas en establos.
Entretanto, los despachos de
TAnger dicen que alli la situaci6n
estA completamente t r an q u il a.
Creese que las extensas actividades
militares de los franceses en Ma-
rruecos, ademAs. de las precaucio-
nes navales de Gibraltar, constitu-
yen adecuadas medidas para con-
frontar cualquier possible amenaza
encaminada al dominioldel Estre.
cho.
a1 i $*

Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, abril 17. (P. U.)-Hit-
ler despach6 una poderosa flota de
batalla hacia Espafia a efectuar
maniobras durante un mes casi ba-
jo los eaaiones de Francla y la Gran
Bretad a. SimultAneamente Musso-
lini gestiona en Roma el modo de

Para el senador Garcia
Mendez

OROCOVIS, aljril 18.- (Ledo.
Juan B. Garcia Mtndez)- Come
bue n unforrepublicano aguadllla-
no le felicito por la candidatura
del seflor Rafael Igartla para la
CAmara de Representantes.
Armando CALDERON
Ingenitero

Para la legislature

-1

-- S
- St
o se

atraer a Rumania y Hungria a la
6rbita totalltaria.
A propdslto del cumpleaftos del
Canciller se ha dictado una orden
prohibiendo quo los aviones vuelen
sobre Berlin durante las ceremo-
nias del Jueves. Anuncl6 el Gobler-
no quoe el avi6n o aviones que se
aventuren a desobedecer la orden
seran "derrlbados a tiros".
Como cuarenta unidades de la
Flota alemana levaron anclas blen
temprano hey en los puertos de
Kiel, Wilhelmhafen y Emden y
partieron con destine a las aguas
espaflolas, donde los caflones de
Francia e Inglaterra estarAn pen-
dientes de sus movimientos. Andn-
clase que del 27 de' los corrientes
al primero de mayo los barcos ale-
manes visitarAn los puertos de CA-
diz. Algeciras, MAlaga, Ceuta y
Ttnger, y luego tambin. visitarAn
El Ferrol, Pontevedra, Lisboa y
otros puertos do la Peninsula Ibd-
rica.
Tidnese entendido que la flota
alemana celebrarA maniobras en el
Atltntico quizAs con la. participa-
ci6n de unidades de la flota del
general Franco.
El Ministro del Exterior de Ru-
mania, Gregory Gafencu, conferen-
elb con Joachim von Ribbentrop y
crEese que Oste ultimo le pidl6 un
"statement" definitive sobre si Ru-
mania abriga la intenci6n de unir-
se a Francia y la Gran Bretafla.
Ademts le explicd claramente que
Alemania no puede tolerar que los
rumanos acepten la garantia de so-
guridad ofrecida por Inglaterra y
al mismo tiempo traten de seguir
slendo amigos de Alemania. En las
esfbras rumanas se dice que Gafen-
cu esta resistiendo a las demands
de una declaracl6n especifica ale-
gando que Rumania quiere seguir
siendo neutral y que s6lo busca la
paz en sus actividades.

UN CUENTO BREVE

(Continuaci6n de la pagina 15)
rra. Pat era un excelente soldado
que hubiera podido recitar a la in-
versa loa preceptos de la teoria,
poseyendo, ademAs, un coraje pro-
bado..
Precisamente, durante nuestra
crisis de vigilancia intestine, de
"self controle, si se me permit
la expresi6n, no fut el menos ac-
tivo; algunos detalles nos darAn
la prueba. 4
En lo que se refiere a bprilarme
de estas historians subterrineas de
conspiraciones anarquistas y de-
mts, ipensad sl se priv6 de ello!
Siempre que pudo parodl6 al cons-
pirador... A menudo, en, el casi-
no de classes, replete de contertu-
lios y deslumbrante de luz, se le
vela surgir metido en un gran ea-
pote. negro, con un ruido do ar-
mas, y desllzarse a lo largo de la
pared con la mimic melodrama-
tica del q o. Se arrastraba hasta
la puerta invulnerable a nuestras
raps, isu ancha boca come coslda
do tan serio, su gran ojo azul fljo
como un velador...
Coriprended blen: el solo hecho
de que se e dejara adoptar esas
poses extravagantes, que tenian ta-
les recuerdos para enootros, eg ha.
blart de su popularidad y eu ta-
lento mejor de le que pudlera ha-
cerlo yo con mis malos comenta-
ries y mis medlocres dexcrlpciones,

i. y, qu

tree phos y ae nuestroa maes-
JOs D. RIVERA
Presudente Asoclaci6n de
SPadre.

SB VENDEN: un soft y doe butace
madera del pais (capa). Informed:
Telefono 2633 Santurce. 4-19-A
j^11 ------ - 1'1 i i iiil ii
FOR BALE: One dining-room table
with two leaves. Price: $15. )Mrs p-
pincott. No. 7, Miramar Avenue.
Phone Santurce 090 RoJo. 4-19-L
NEVER "WESTINGHOUSr", peque.
fia, con poco use, en excelentes con-
1 iclones, se vend tberattlma. Tam-
bin modern Juego de muebles de
sale. Informes ( Lame a: Bra. Gen-
sales, Telifono 119 San Juan o 1169
Santurce. -21 G

, y ea vez,
Ite: estAba-
o de guar-
de los off-
sala cont)-

Dr. F. E.
Medicine y Ci
Enfermedades
la MI
Ave. Ponce de I
Stop 20o
Horas de oafinc
Tels. Oflcina I
Residencia.27

Dr. Marie C. BaDrurm
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Peonte de Leon 16.
Parade 20 Sant. TeL 1434 Setn
Horas de oflcina de a 86 PM.

DR. A. NAVAS'
OCUUITA
Edificio Victory Gartn Apt. ,
Parade 1
TeL 218 Santurce.

DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicna Interne, adults y
nifot. Post-graduado en Me.-
dicuna Tropical RayosX, Die
terma, Lboratortb Clinco.
Consultas: 2P M. a ?7P. M.
Parade 43% TeL 1737 Sat.
Ave. Sat Jorge tarste tglol.e

Dr. Alfredo ^. Bou
Entermedades do I& plel
exclusitvamento.
RADIUM A D

para tumors malgnoe do
la pL
Panda 21 TeL Snt .W

Dr. Mario C., Fernundaz

Enfermedades Nerviloas y
Mentales.
Terraza del Parque NtMm. 8
Tel. 25 Sant. *- Tel. 284 H. R.

r. Jaime Vil
Mediclna General y Rayes X
ESPECIALI2TA
Nutrilcla y Vias Digestlvas
Tels. 1908 y 2073
Parade 22, Santurce.

Hr. A. Bernabe

M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por citq

especial.

DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Cora6n
del Sistema Cireulatorio.
Estudloi.
ElectrocardiogrAflcot
Ave. de Diego Ndrn. 4
Telefono 1062 Santurce, P. ]

DR. JENARO SUAREZ
iCSPEVIAUSTA
Enfermedades y cirugia de I
mujer y parts. Ave. Ashier
I entaal. 1 Hnitael Preabit

7iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.

Ia
rd

DR. M. SOTO RIVERA
GINECUOLUIA
SCIRUGIA RA XOS
Especialiste a Enfomedades
proplas de la mujer y sus
Vias Urtnaas '
Coasultas de 2 a 7 P. be
Ediflilo Plaza
Lado Gonzalez Padi- teL 736

plente hublera contenido cualquier
cosa, aun cuendo fuera inerte so-
pa, see hubiera desparramado die
vces pr el 1 local! Fellzmentit o
habia en 61 nada y'no fuimos man-
chados.
Teirmsi por aleansar la !,sr*i-
ta y estrechirla contra iA. Luege,
a pass menudee, grotescament*
rigido, seftalindonosla con la pu-
pile asustada y vaciante, la do
poslS al pie del uio; bechoeb
to suspird, se sec6 la frente y sno
To estaba de centinela en 1a
nuerta de la guardian; me habi

P".

CHARLIE

CHAN

Por ALFREDO
ANDRIOLA

*

- i I r i I I

-- -- --

! -

1

--

-- ---- --- -- --

-
*****

"" .

-
********

i

00i.

""" m.

.o."..
i

S1

- I

a

I

I I

-W

W

wow-No""s

I

PO v: Aa u. q IW
ik + +

S Aentes:
Pelegrina & Llor1ns, San Juan.

ARROSB
S1 su cuts est destliurado per
graios. iplntll". tifta., eaema o
erupciones produda por infecci6n
DROIN lou t a reeta de un
11ilTrdik ie estee afecctones
n po di no eostari un
S t U botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.

juw

ue a am

de que el Dr. ue u arv cuuan qav w Ua urecion- waii rranio iese Ca Mtanea. E~ia ase lJuno a Ss
manifestaba en contra del Partifdo coro bleno queel ch6fer suyo in- jetades, acompafadas del trest-
(MnS.) tent-se agreir a un mlembro ho.
d_______ e la Junta de Comi lona-
d s, que como yo, defendi4 al doc--. Nio uiere l-an .COn
ThePeople.of Pue0rto cRio tor Dec-Castro hasta qu ei Drm. e Rusia
Castrosatreviea a atentar contra
SOfflee of Executive Sectetary el petlo, el en s n ombrei VARSOVIA, abril 17. (PU)-In.
uea rPattids El Dr. de Castro f6rmase que los Ministros del x-
Certificate of. Dissolution io tore Polonia y Rumania con
P.etendi6+oti.s cosas sms ean rela-
!TO ALL TO WBOM.T 9E PREE- cld' con s unactlvidedes municlpa- vinleron en que ninguno de los
r T A Y CONS. E saldadei puD,11ca dos paines entrarln en clue algu-
qu I, nlssleelosaban ran- ea Go alien defentea o Ruela
WIEREAS, It appears to -y admiban gstran ea n inters del frente de paz qte
i4atis ael a i de capital denuest sla. Ena gestlonan Francia y la Gran Bre-
ortio vtheeot u by Un tary i'An, ei 'sctor De Ch stropretendi6 tafia. Dicese que esta decili6n in.
solution thereof by upanlnmtois con-
se!nt of all the stoelkholdcs, d- que lianit Republkanae ampara.- cluye a Lituania, Latvia y Esto.
Sposited in this office, that"BRUNO deeper auacnes dl Dr. ia.
& GONZALEZ INC.", a corpora- de Castro que alempre han Ida en, Crdese que la decision fuA con-
thin 'of this Island' the principal cmminadas a estkblecer Ia Inmora. cretada p ar Joeph Beck y Grego
Ic lehch t l. slittted i d d e nu art. r Gafenu (minitros del Exte-
Juan, P. R., has complied with the utrior de Polonla Py Rumania respect.
requirements of the Private Car- Solor Director, lo que le pasa a tlvamnente) en la reunidn que sos-
porationr AAct, preliminary to the- nuestro .lustre Jefe, ,l honorable tuvieron el lunes e la cluded de
issuing of this Rafael Martinez Nadal, es que Craeovia, cuando Gafeneu pasabe
CERTIFICATE O DISSOUTION slempre peemite quo la fuente de main de Berlin a consultar con
la paceneia g e Is agbte antes de- Ribbentrop y Hitler'.
NOW, THEREFORE, I, C. GA-. coer e litigo para lanzar a los ___
LLARDO, Executive Secretary of nercaderes del temple; sat de algo
Puerto Rico, DO HEREBY CR-. peca nuestro ilustre.caudillo es que
TIFY: That the said corporation con una paclencia estolca contem- El Omaha va a Malta
did on the. twenty-eventh day. of pla un dia y otro c4mo es que es-
March, nineteen hundred and thir- toe mercaderes tratan de derrum- MALTA, abrll 18. (P. U.)-Ofl-
tynipe, file -in this office a duly bar el temple y desmoralizar con cialmente se informal que el cru-
executed and attested consent In sus actuacilones aviesas y sAtiras de cero "Omaha", con el contraalmi-
writing to the dissolution of -said mal tono las ditfanas actuaciones, rate Lackey a bordo, Ilegari en-
corporation executed by all the let; patri6ticas actividades que rea- tre el 25 de abril y el 2 de mAyo.
stockholders thereof1 which said lita nUestro ap6stol para que se t
consent is nownr file in this Offie ito respite on lasfesras do Wash- lms frocuenscia esylimas erlitigo
as provided by lw ito n y en las esftras u-quo ntentan faar el temple de
IN WITNESS WHEREOF br enta uestro pal, bus. tr atria.
have hereunto set my hand and an iem f ula de qu e Esperando, senior Director, que d6
caused to be affixed the Great standard" d moralidad peval- usted a*cogda en sue columns en
Seal of Puerto Rico, at the City e usloprn los acts dG los hom- el sitto preferente que le di6 usted a
of San JuAn, this twenty-venth brewl ue represntan lo Ideales la manifetaciones del doctor De
today of Mireh, A. D., nlneteen rlob itnciJ pli de' nuestri glo'iosa trot, I anticlpo lan mis express.
hundred and thirtynine. colectividad. Ojaly4 el flustre cau- vagracias y quedo Ge
dillo con esta 1tima lecci6n que ld. my fraternalmente,
C. GALLARDO, ha recibido de su Amigoo y compa-
Executive Secretary. dre" oja experiencia para que con Jose CANTELLOPS

Acusado de falsarepre-
sentaciesn
PONCE, abril. 18. (PU) Acu-
sadoi dGe p cutro spurestos delltos
Ae falsa rpreaentacin t t arres-
tado ayer or el policla 'Insular
Radaris Pleranton el i individuo
Celedonio T Rodriguez Rodriguez,
porque el dia 15 d e lo corrtntes,
.hacindoae pa sar en diferentes
ocasiones por los seftorf Guiller-
mt Torruellas, Juan Cabrer, Juan
Torruellas, y Enriqueta Rigual, co-
cinera del seftor Juan Eugenio
'Serralls, hizo Ilamadas telef6ni.
cas a un colmado de la localidad
haciendo compras por v a lor de
nueve dGlares, envltndolas a bus-
cear mis tarde con eindividueo Eu.
genio Tarrats y defraudando con
dicha cantidad al referido colma-
do.
Celedonlo Rodriguez lngres6 ayer
masmo enla CiCrcel de Distrlto.
Arturo CASTRO, Jr.

paid
after
r re-
days
5, P.

lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authorizat-
on ,of the PWA Representative for
Puerto Rico.
Jag f. LOYOLA,
Mayor ot Peufelas, P, R.

LEOXAN25/
Agents: PUELEGRINA & LLORNS

, ^^__^_ .
^^^^^^ :-
11 *3ip^
./Kii^l,.
-^^.^^^^^^^^

significe "labia" on costellaono- "la
bios" que pronunclan palabras heloga-
dores @l contemplar la belleas do las
demos quo soe arreglan on el sol6n do
belli:a.do

Crux 4 al laodo del Hotel Palace Tel6fono 603 Son Juan

iNOTICIA IMPORTANT!

Llegafrn los nulevos

MODELS

1939

con los siguientes

SUPERADELANTOS

ULTIMO DIA DE

HOY

HOY

HOY

MILES DE ARTICULOS

A

PRECIOUS RIDICULOUS.
. : -

Sombreros de mu er . 65 ;

-Trajes extra size 40 al 50 59 ... -

Polvo Caroma .. '19

y muchos otrps Articulos

5 y 10 de UMPIERRE

Fetea a plaa phacipai

t. Onset Super Conge-
laor C espadco pa.
ra aimento onge-
ladoa.

t. Oubetas doe m ota l

5. Raps toao compart.-
m.ento para L-che.

4. Nuevp y mayor
aV^&D^aInS

5. L i's modimsm y
eiegatt e

10. Gablem tot o do
ier0 ref0rsedo

S... l. Aislatento ence .
Prado en 'tydroleonV

1It J. Tablero de MWAR.
S TAo *n la puerta

8. Res faa correo4as
adjustable

6. GUARDA.-VRDU.
RAS ('Humidrawer
con tape dt vidrid

T. tuevo ?r601or do
i' frfo TRfUiETEMP

sOCO". oetfo
per air formdto

-- .rrefo

40000.

Calidad

--- ; ---- -- --: --1; -- -- - r ;- ------- --r'- ~ "~l.-L-:"" : *;i '---I'- ~-* I-r -- - --i-

I

--r

-- H

I - : I I I

i rl

I
~:~~-! :i,:i; .::l-l:ll-ii::: ::_I:_ ,,:

j i

, - 77 7- -