<%BANNER%>

UPR



9
o
ier
d
a
fcesidad
r* iu-
f" tan
no haya
|Europa.
no na-
1 la-
reser-
|de ciu-
gntinua
lito es-
kra in.
ierren-
expli-
e E*
n sus
e mi-
ao*,
toda
cas y
Os TP.
la de
estros
los
flota
6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.

'Pequeas naciones europeas se
alinean con Francia e Inglaterra
* En su aprobacin al ultimtum en favor de la
paz enviado por ei Presidente de Estados
Unidos a Adolph Hitler y Benito Mussolini
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 16. (PU) Las pe-
queas potencias europeas se ali-
r.earon con Francia y la Gran Bre-
taa en aprobar el ultimtum en
.favor de la paz enviado por el pre-
sidente Roosevelt a Hitler y a
Mussolini, con la esperanza de jue
a pesar de la prudente reserva ac-
tual de Roma y la hostilidad de
Berln a la intervencin diplom-
tica de Estados Unidos, todava fea
posible alguna forma de garan'ia
o acuerdo Internacional sobre el
"statu quo" territorial de Europa
} Asia Menor.
Sin alejarse de su propsito prin-
cipal de organizar la resistencia
de las potencias pacifistas, Fran-
cia e Inglaterra continuaron hoy
Id interrumpir sus esfuerzos pjr
traer a Rusia definitivamente a lu
a'ianza tripartita que asegure ia
ti emenda ayuda material de R.i-
sia en raso de que surja una ie-
^ rra por la oposicin de las demo-
ci acias a la expansin de los dl>
ttores en el continente.
El Qual d'Orsay declar con op-
timismo esta noche que el princi-
pio del pacto areo tripartita que-
d prcticamente ultimado este f:n
de semana y anticip que dentro
de algunas horas habra un com-
r-'eto acuerdo sobre sus detalles.
El pmEre.o ha sido tan rpido oua
si Polonia, Grecia o Rumania fue-
ran ahora victimas de una ajre-
*.n por 1* din adoros, es casi se-
guro que Rusia lanzarla todo el
peso de sus fuerzas en respaldo ne
las operaciones anglofrancesas de
conformidad con su decisin de en-
'rar en un convenio areo que con-
WANTED
Intelllgent, energelic, english
speaking young man to work
ln modern American Hamhur-
ger Shop. Health certifcate
and references requlred. Ap-
ply ln persnn at
YOLO'S
Recinto Sur Nm. 31

Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y odos.
Ponce de Len 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.
cierne principalmente a Francia,
Rusia y la Gran Bretaa.
Gamelin prepar y explic
el plan de cooperacin
al embajador ruso
Los nuevos compromisos *7e las
democracias occidentales con Ri-
ma van an ms lejos porque eli-
minan la necesidad de que las .'c-
tu y loa ejrcitos francobritm-MS
ttngan libre paso por los puertos
de. Mar Egeo o del Mar Negro pa-
r suministrar materiales a Ruma-
nia y Polonia. Bajo el nuevo plan
de accin comn, Rusia suminiv
mu todas las armas, municionas,
aitilleria y caones antiareos y
antitanques que necesiten Ruma-
nia y Polonia, pero no asi solda-
dos, porque los rumanos y los pv
tacos tienen amplias reservas que
pueden operar con el material ru-
so.
La base tcnica para la partici-
pacin de Rusia en la defensa de
ia* pequeas potencias fu prepara-
da por el ms hbil estratega fran-
cs, generalsimo Gamelin, quien
[cacto el plan de cooperacin ma-
terial y area, el cual el mismo
Gamelin explic al embajador ru-
to Souritz en Pars. El plan fu
enviado a Mosc y form la base
para el acuerdo final que el emba-
jador britnico concert con Llt-
vinov. El plan se mantiene .en se-
creto pero aqu se cree que Fran-
cia e Inglaterra garantizarn a
Rusia por todo el material de gua-
ira que Rusia suministre a las po-
tencias orientales de acuerdo con
las garantas de las democracias.
Mientras tanto, se cree, que Hit-
ler y Mussolini ofrezcan directa-
mente o por separado garantas co-
rrespondientes para calmar los te-
mores de Polonia, de Rumania y
de otros estadoa adyacentes a Ale-
mania sin contestar al presidente
Roosevelt.
Ddase que Alemania
acepte alterar su pro-
grama econmico
Aqu se duda si Alemania habr
de aceptar la alteracin de su pro-
grama econmico a base de un
mtodo completamente nuevo, por-
que todo el plan de la expansin
industrial alemana, que ha absor-
bido todo su desempleo y ha crea-
do una aguda escasez de brazos,
envuelve el vaciamiento de pro-
ductos manufacturados en los mer-
r idos mundiales, bajo la subven-
cin del Gobierno, y fabricado por
:as mismas factoras que en caso
He emergencia produciran armas,
municiones aeroplanos, tanques y
artillera para Alemania. Si, no

V
"
-
Hotel Palace
San Juan, P. H.
150 HABITACIONES CON BAO.
PRECIOS DESDE $1.50 EN ADELANTE.
CON LAS TRES COMIDAS DESDE $3.00
SALN PARA PARTIDAS Y BANQUETES.
VARIOS COMEDORES FRESCOS E INDEPENDIEN-
TES LTIMAMENTE REFORMADOS SITUADOS EN
EL ROOF GARDEN.
ALMUERZOS Y COMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIO A LA CARTA
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO
DE NUEVA YORK A ESPAA
En vapores rpidos y confortables.
LA ITALIAN LINE
Ofrece pasajes de Nueva York a Vigo, Espaa,
empezando con el SATURNIA en Mayo 19.
Posajes a cualquier capital de Provincia va Vigo, Espaa
va Lisboa, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, ate.
incluidos. .
Clase Primera $220.00 Clase Turista $145.00
Vapores SATURNIA y VULCANIA de 24,469 toneladas.
Para reserva o ms informes dirjase a
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
AGENTES
Telfono 1262 Box 243 San Juan, P. R.
Nota: Los pasajes extendidos en Puerto Rico no pagan $5.00,
de War Tax.
costante, Alemania e Italia acep-
tan la oferta del presidente Roose-
velt para la expansin econmica
y la redistribucin de materias pri-
mas sin mencionar la redistribu-
cin de colonias que producen osas
materias primas se espera aqu
qi>e Roosevelt proponga que el
plan de Van Zeeland sea sacado
ce donde est archivado para usr-
sele como base para el dbale in-
ternacional. Se recordar que Van
Zeeland recorri el mundo, confe-
renciando con Roosevelt y con los
gobiernos de Italia y Alemania du-
rante 1937, despus de su derroca-
miento del poder en Blgica, en
misin especial a solicitud de los
gobiernos de Francia y la Gran
Bretaa, a los cuales les someti
un Informe. Se recordar tambin
que el informe de Van Zeeland an-
ticipaba un plan para romper el
siMem de la autarqua econmi-
ca, con promesas especiales de
mercados mundiales a Italia y
Alemania y disponiendo la redis-
tribucin de las fuentes mundia-
les de materias primas para dar a
Italia, Alemania y Polonia, asi ro-
mo a otras potencias que no tie-
nen colonias o cuyas colonias son
pobres, acceso a la gran riqueza
de materias primas obtenibles en
muchas colonias de Francia, Gran
Bretaa y Holanda. A cambio de
ello. Van Zeeland propuso que se
abolieran todas las restricciones
artificiales del comercio y las ba-
rreras tarifarias, asi como los sub-
sidios por exportacin. Van Zee-
lan/J promete que su plan eleva-
rla el "standard" de vida en todo
el mundo, en contraste con el ac-
tual bajo "standard" de todas las
naciones.
Despus de su recorrido, Van
Zeeland regres a Blgica, descon-
tento porque su plan fuera "archi-
vado", y al presente no participa
en las actividades del Gabinete bel-
ga.
Tampoco se cree que
se pueda llegar a un
acuerdo sobre limita-
cin de armas
Tambin existe duda general en
cuanto a que las potencias puedan
legar a un acuerdo sobre la limi-
tacin de armas a pesar de que
generalmente se comprende que
todas las naciones estn gastando
parte considerable dt sus recursos
econmicos en el mantenimiento
de lujosos pero intiles estableci-
mientos militares. Se recalca que
Hitler ha demandado repetidas ve-
ces el derecho de Alemania a te-
ner una fuerza area y un ejrci-
to superiores a los de Francia o
Gran Bretaa debido a su posicin
geogrfica, situada como est en-
tre dos rivales Ideolgicos al este
y el oeste. No hay razn para
creer que Francia pueda aceptar
cualquier plan de fuerza militar
que le d un ejrcito menor en ta-
mao que el de Italia o Alemania,
y Francia e Inglaterra han rehu-
sado siempre acceder a la superio-
ridad area Italogermana. Hitler
acept anteriormente la limitacin
naval en 35 por ciento del tone-
laje de Inglaterra, pero reciente-
mente declar que Alemania tiene
que tener mayor proteccin en los
mares. Italia sigue insistiendo en
que su tonelaje naval debe ser tan
grande como el de Francia y tam-
bin desea que su tonelaje total
en el Mediterrneo sea tan gran-
de como el de las flotas combina-
oas de Francia y Gran Bretaa.
Franco hace tambin
su advertencia
El nuevo aliado de Hitler y Mus-
Notable experto militar f ran
cs denuncia un plan
Que afirma tienen Italia y Alemania
para salir al Mar Negro
Por Harold Ettlinger
PARS, abril 15. (PU)El ge-
neral Auguste Tllho, notable exper-
to militar con experiencia en cam-
paas coloniales, araba de dar a
publicidad un anlisis de un su-
puesto plan de grandes alcances
preparado por Italia y Alemania
para el completo dominio del este
de Europa. Tllho advierte que ni-
camente la ms firme oposicin de
las democracias puede Impedir que
os totalitarios logren' realizar su
efectivamente y dejar a la Rusia
Sovitica sometida a su voluntad.
Entonces, no teniendo nada que
temer en el este, el Canciller ale-
mn podr enfilar todas sus fuer-
zas hacia el oeste para atacar a
Francia y la Gran Bretaa".
Despus de formular l mismo la
pregunta de si tal plan es en rea-
lidad posible de llevar a la crista-
lizacin, Tllho dice que si Francia
y la 1:1:111 Bretaa deciden final-
mente mostrar una firme voluntad
para resistir, el plan "se desvane-
Prxima a concretarse la
alianza tripartita area
Francia, Inglaterra y Rusia quieran unirse para crear
un cerco de aviacin en torno & talia y Alemania
plan. "El menor paso en falso y cera como el humo"; pero que si
la menor seal de debilidad, y Hi<- ; continan haciendo simples protes-
ler alcanzar el Mar Negro," dice i tas, no Importa lo vigorosas que pa-
el experto francs. rozcan, el plan de los totalitarios
En un articulo en el diario con- no encontrar mayores obstculos
servador "L'Ordre" Tllho dice: que los encontrados en la anexin
"Hitler s considera amenazado de! de Austria, la conquista de Checo-
quedar en un cerco como resultado i eslovaqula y la ocupacin de Alba-
de las ltimas negociaciones bri- j na.
tnicas. El desea evitar a todo pre-1 Tllho demuestra entonces cmo
ci el xito de esa maniobra. Para los estados de los Balcanes, Inti-
ello ha decidido actuar rpida y
vigorosamente en direccin al sud-
este de Europa, particularmente
midados e Inseguros, 110 pueden
consolidarse en un bloque de re-
sistencia si rio reciben la fortifl-
hacia Rumania. Para secundarlo cacln de una firme, oposicin de
Mussolini tiene por lo tanto que 1 parte de las democracias. "Todo lo
inmovilizar la Entente Balcnica,
prestarle ayuda a Bulgaria a tra-
vs de la regin de Maccdonia y
ocupar a Salnica (puerto griego).
Despus de estos los alemanes, los
que necesitan los pases de los Bal-
canes, dice el experto militar, os
un Iliterato. Ms an, el mundo
mahometano seguir asimismo y
cun ran entusiasmo el movimien-
blgaros y los Italianos pueden po- to de resistencia si se le suminls-
er bajo su control el territorio
europeo de Turqua, es decir la zo-
na de los estrechos desde los Dar-
danelos hasta Constanllnopla. De
esta manera el Fuehrer obtendra
el dominio total del Mar Negro,
hacindosele posible bloquearlo
Espectacular accidente
areo en Le Noble
ta el liderato necesario, particu-
larmente en este momento en que
se encuentra altamente indignado
por la conquista de Albania, nacin
que es en parte mahometana, por
Mussolini que se ha llamado asi
mismo prolector del Islam.
PARS, abril 16. (P. U.)-E1 ve-
nezolano Julio Dvila y el francs
Charles Herve se mataron cuando
un avin privado pilotado por el
ltimo se Incendi en el aire mien-
tras volaba sobre miles de perso-
nas en el aeropuerto de Le Noble.
Dvila salt de la mquinn aunque
no tenia paracaldas, a una altura
lie fiOO pies. Herve trat le aterri-
zar la mquina incendiada pero se
estrell y muri quemado.
solinl, Franco, advirti tambin
que Espaa no tolerar ningn
nuevo convenio militar o naval
concerniente al Mediterrneo que
no tome en consideracin a Espa-
a de acuerdo con su posicin geo-
grfica.
Tambin contina una disputa
que ha estado sin resolver desde la
conferencia celebrada en Ginebra
en 1932 para la limitacin de ar-
mas, en cuanto a si la limitacin
deber ser cuantitativa o cualita-
tiva, pues mientras algunas gran-
des potencias desean que se u*-x-
r.e una cifra xeneral como mxi-
mo de fuerza a ser dividida y'u'i-
li/.ada como lo exija cada polen-
rla, otras quieren limitaciones muy
definitivas sobre el nmero de
aviones, tanques y artillera, asi
como las limitaciones navales por
categoras de acoruzados, crucros,
destructores o submarinos.
Otro puni de disputa es el de
las organizaciones cuasl-militares
que los estados totalitarios tienen
adems de sus ejrcitos regutar?s.
Las democracias, que no tienen ta-
les organizaciones. Insisten en que
las mismas deben ser Incluidas con
los ejrcitos en cualquier po.iihle
limitacin .de las fuerzas armadas.
Dichas organizaciones Incluyen ta-
,es fuerzas como las Camisas Ne-
gras de Italia y las Guardias de
Asalto de Hitler.
Se dice que Roosevelt
se destaca hoy como el Mr
hroe ms grande del ^*
mundo
Loe ltimos despachos dlplom-
Araguren sentenciado" a
muerte en Barcelona
BARCELONA, abril 16 .(PU).
La Corte Marcial sentenci a .muer-
te al general de la guardia civil
Jos Aranguren Roldan, acusado
de haber ordenado personalmente
a los guardias civiles que lucharan
contra el ejrcito al comenzar la
guerra, impidiendo asi la rpida
Incorporacin de Barcelona a la
Espaa nacionalista. Se le acus
tambin de huber declarado contra
los generales nacionalistas (oded
y Buri'iel.
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 16. (PU) Esp-
ase que dentro de muy poco que-
' de concertada la alianza area tri-
partita que combine la aviacin de
Francia, Inglaterra y Rusia en una
gigantesca fuerza que ponga roto
a loa sueos de expansin de los
dictadores. De acuerdo con el
plan, redactado segn informes por
ios expertos de la aviacin france-
sa, las democracias y su aliada m>-
vitica en el este podrn poner en
los airea inmediatamente 10.500
aviones de primera linea al lado
de 6.500 que es la cantidad de Ita-
l-a y Alemania combinadas. Y a
p;rtir de ahora las democracias y
Rusia continuarn construyendo
1,800 aviones mientras los dictado-
res slo podrn construir 900 men-
talmente.'
La entrega de 1.700 aviones ame-
ricanos a Francia y la Gran Bre-
taa dentro de pocos meses, a fi-
ne de julio, dar a Pars, Londres
y Mosc una ventaja definitiva so-
bre Roma y Berln: 17.600 aviones
al lado de 9.200 del eje totalitario.
Esta alianza entrar en vigor en
cnai; que cualquiera de las tres
rignatarlas se vea atacada y su
11 Mida es tambin extensiva a cual-
quiera de las pequeas naciones
(.arantizadas por las tres poten-
cias. De manera que la rolosai
combinacin area proteger a Po-
lonia, Rumania, Grecia, Holanda,
Blgica y Suiza y eventualmente
Turqua, Yugoeslavla y otras na-
ciones que acepten la proteccin
de las democracias.
Rumania y Polonia, que hasta
ahora se han negado a entrar en
un sistema de seguridad colectiva
mediante la ayuda mutua con Ru-
ste, han aceptado la proteccin de
la triple alianza area. Segn los
tcnicos militares esta alianza es-
t llamada a formar el poder mili-
tar ms efectivo para frustrar
cualquier tentativa de expansin
de parte de Italia y Alemania en
ticos llegados esta noche a Pars
a la terminacin de la intensa ac-
tividad de todo el dia en Munich y
Ruma indican que si loa dictadores
M deciden a contestar a Roosevelt,
sus respuestas sern idnticas,
oul hay la Impresin de que Iti-
lia podra aceptar la proposicin
Ce Roosevelt mejor que Alemania,
l#ro se anticipa que la presencia
de Goering en Roma, donde con-
ferenci con Mussolini, como lo hi-
zo tambin ayer, es suficiente pa-
i asegurar decisiones paralelas de
Roma y Berln. La promesa del
Conde Ciano de que las tropas Ita-
lianas sern repatriadas de Espa-
a tan pronto como pase la para-
da de la victoria, ha sido interpre-
nda aqu como indicacin de que
Loma est menos determinada que
Berln a continuar "tajando" esta-
llos ms dbiles.
No hay duda de que Roosevelt
se deslaca hoy como el hroe ms
glande del mundo y como el di-
plomtico ms valeroso ante os
Ojea de millones y millones de nu-
ri'peoa que han pasado hoy el do-
mingo ms tranquilo desde el ve-
rano ltimo. Sin embargo, los di-
plomticos y pensadores polticos,
que comprenden una pequea mi-
1 ora. dudan que la Intervencin
ne Roosevelt haya sido ms que
1 n gesto dramtico e Insisten en
que la misma no tiene valor a me-
nos que Hitler y Mussolini "des-
ciendan" y hagan promesas que
haran Intiles sus costosas y po-
derosas maquinarias militares, de
a noche a la maana.
el futuro considerando que ia fuer-
za area de Francia, Inglaterra y
Rusia es tan superior a la de Ber-
ln y Roma. Adems todas las ciu-
dades y puertos de mayor impor-
tancia de las potencias totalita-
rias quedan dentro del radio de
accin de los lanza bornes de las
tres naciones defensoras del "s'.atu
quo".
De accalo con I91 .iimu1; cl-
culo* la actual fuerza area ce ias
principales potencias es como si-
gue en aviones de piimea linea:
Rusia, 5.000; Inglaterra, 3,000;
Frauda, 2,300; Polonia, 600; Ru-
mania, 500; Grecia, 300. En el olro
laao del piesente alineamiento es-
tn Alemania con 4,500 e Italia,
J.OO. Se estima que Inglaterra ha
alcanzado la cifra de 1,000 aviones
nxnsuale* en su produccin. Fren-
ota produce de 250 a 300 aviones
al mes y contina aumentando con
el propsito de llegar a, la meta
' 500 al mes. Rusia mantiene en-
vueltas en el mayor secreto todas
sus gestiones y actlvidsdes relacio-
nadas con la aviacin; pero segn
('.culos conservadores se dice que
so'o puede producir 500 aviones
mensuales porque tal es su capaci-
dad para la produccin de moto-
res.
La reciente adquisicin de las
factoras de aviones en Checoeslo-
vaquia da a Alemania una capa-
cidad mensual de 600 que sumada
a la presente produccin mxima
de Italia, 300 I mes, hice para los
dictadores un total de slo nove-
cientos aviones al mes.
*
Por Richard McMillan
PARS, abril 15. (PU) Mien-
tias loma forma el pacto areo
tripartita entre Francia, la Gran
Bretaa y Rusia para crear un po-
deroso coreo de aviacin alrededor
de los dictadores como rompientes-'
lo a les acuerdos bilaterales de
ayuda militar entre las potenttai
I occidentales y los Balcanes y Po-
I ionla, el centro nervioso de la per-
turbara Europa se ha trasladado
a Espaa.
El apir/amiento dp la "parala
de la victoria" en Madrid que
significa que las fuerzas italianas
y alemanas seguirn ms tiempo
y por un periodo indefinido en la
Pennsula Ibrica ms las ma-
niobras navales alemanas en aguis
.paolss. arrecientan el desaso-
siego que provocan los sucesos da-
lia de la fachada de la nueva
Espaa. No se cree sin embargo
nue los dictadores se atrevan 1
(Contina en la pgina 14. rol l.t
F
resco
y
viqori-
zante
;l'n vaso de Dole Jugo da p refresca como una brisa de la I
isla! El jugo de pina con su puro
sabor quita la sed tan pronto
como lo toma. Ea delicioso a me- !
dia tarde y siempre da vigor. En- !
latado al vario per el alaterna
delusivo Dole de rpido pre-
cinte.
Dole Jugo de
pi ha sido
aceptado por la
Junta de Ali-
mentos da la
American Medi-
cal Assoclatlon.
Rfon BOCA CHICA
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
. OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
A travs de la Estacin W. K. A. Q.
Desda el Escombran Beoch Club.
Cortesa da la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidoras distrito norta.
Sbado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo da 11:30 a 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON O ** **
Destilera Serralls, lnc.:
Ponce, P. R.
Pruebe RALF.IGH... el ciganillo que le proporcionar algunos
minutos de placer.
Treinta y tres selectos grados de finos tabacos Turco y
Americanos hay en los cigarrillos RAL.EIGH y no le cuestan
ms que cualquier marca de precio popular.
Adems, Igual que nuestras otras marcas Kool, y Viceroy.
tiene un cupn detrs de cada cajetilla, cupones para ramblar
por el regalo que desee.
Escriba solicitando el libro de regalos y una muestra d
estos afamados cigarrillos y la prxima vez compre una cajetilla
de RALEIGH con el cupn detrs.
Distribuidor
ALBERTO CASELLAS SORIA
Tetun Nm. 10 Tel. 696 Apdo. 1345 San Juan.
__ PTICA MODERNA
^**l y^l DR. LUIS J. NICOLBa / OPTOMETRA
w ff FT T / Especialista en Exmenes / de la vista.
\^. \y * Calle Comercio, Ponce, P. R.

TIENEN QUE SER FRESCOS
PARA QUE SEAN BUENOS.
0 6ott
SON LOS NICOS CIGARRILLOS CON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFN
SIEMPRE FRESCOS
ypra>
Aaf f.freira, s.enc
SAN jUAN.r K


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
Proyectos que aprob.
(Continuacin de la pgina 12)
Estado, como forma exclusiva; crear
una C- 'sin '-dustrlal; deter- !-
nar sus facultades y deberes; crear
1 cargo de Administrador del Fon-
do del Estado, y definir las facul-
tades y deberes de dicho adminis-
trador; establecer la responsabili-
dad de El Pueblo de Puerto Rico
y sus municipios, respecto a sus
empleados y trabajadores, por en-
fermedades o muerte derivadas de
la ocupacin, por lesiones o muer-
te de sto; en todos los servicios
pblicos y en las obras que se rea-
licen por administracin; para au-
torizar a la Comisin Industrial a
liquidar todas las reclamaciones
que hubiere pendientes de acuer-
do con la Ley Nm. 85 de mayo
14 de 1928, tal como fu enmenda-
da por leyes sucesivas, hasta la
fecha en que entre en vigor esta
Ley; para asignar la suma de cien
mil (100,000) dlares con el fin de
comenzar las funciones de esta
nueva ley; para determinar la li-
quidacin de las reclamaciones y
obligaciones del Fondo de Indem-
nizaciones a Obreros anterior a la
Ley Ndm. 85 de 1928; para dero-
gar las leyes o partes de leyes que
se opongan a la presente; para de-
rogar expresamente la Ley Nm.
85 de 14 de mayo de 1928 tal como
ha sido subsiguientemente enmen-
dada, con excepcin de lo jue en
cnanto a la resolucin y liquida-
cin de los casos pendientes bajo
dleha ley, se dispone en los artcu-
los 40 y 47, ambos inclusive, de
esta Ley. y para otros flnss". apro-
bada el 18 de abril de 1935, y para
otros fines.
P. del S. 437, del seflor Echeva-
rra, autorizando al Municipio de
Manat, Puerto Rico, a pagar a la
Droguera de Ponce de Moscoso
Hermanos A Co., S. en C de Pon-
ce. Puerto Rico, una deuda por con-
cepto de medicinas y material qui-
rrgico que suministrara a la Far-
macia Municipal de dicho munici-
pio; para que el Auditor de Puer-
to Rico y el Auditor Municipal de
Manat, Puerto Rico, ordenen el
pago de dicha deuda, previa su
comprobacin, y para otros fines.
P. del S. 363, de los seores Mar-
tnez Nadal y Val des, para autori-
zar al Comisionado del Interior a
ceder y traspasar, a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico, a la Or-
den de Caballeros de Coln, Con-
sajo San Juan Bautista Nmero
1543, de San Juan de Puerto Rico,
un solar radicado en el Municipio
de San Juan, y para otros fines.
P. del S. 112, del seflor Echeva-
rra, para crear el cargo de Juez
de Paz de Juana Daz, Puerto Ri-
co; para determinar sus facultades
y deberes; fijar su sueldo; para
determinar que los haberes del
Juez de Paz de Juana Daz, Puer-
to Rico, sern pagados por el Te-
soro Insular, y para otros fines.
P. del S 133, de los sefiores Gar-
ca Veve y Ochart, Autorizando al
seflor Mariano Acevedo Zeno a
comparecer ante el Hon. Tribunal
Supremo de Puerto Rico, y ste a
darle examen de revlida que le
capacite para el ejercicio de la abo-
gada en la Isla de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. del S. 131. del seflor Flz. asig-
nando la suma de veinte mil
(20,000) dlares para equipar los
salones del edificio para Escuela
Superior en el Municipio de Baya-
mn. Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 136, del seflor I Harte.
para autorizar al Comisionado del
Interior a ceder o traspasar a la
Autoridad de Hogares de Puerto Ri-
co o a cualquier Autoridad Munici-
pal de Hogares en Puerto Rico, pa-
ra la eliminacin de arrabales, o
para proyectos de hogares de bajo
costo, o para ambos fines, terre-
nos pblicos de El Pueblo de Puer-
to Rico.
P. de la C. 510, de los sefiores
Segarra, Padr y Esteves Gmez,
para fomentar la conservacin y
extensin de los recursos foresta-
les de Puerto Rico; favorecer e Im-
pulsar las actuales forestas de caf
bajo cultivo, concediendo ciertas
reducciones en el tipo de tasacin
para fines contributivos sobre te-
rrenos dedicados al cultivo del ca-
f, y para otros fines.
R. C. del S. 7. del seflor Bolvar
Pagan, para autorizar al Gobierno
de la Capital a pagar a Manuel
San Juan Company. Inc.. de San
Juan, Puerto Rico, la cantidad de
quinientos setenta y siete dlares
trece centavos '$577.13) por concep-
to de primas sobre plizas de se-
guros de automviles del Gobierno
de la Capital, desde octubre 1,
1936 hasta marzo 22, 1938. y para
otros fines.
SUBCOMITE DE LA COMISIN LEGISLATIVA SE TRASLADO...
(Continuacin de la pgina 1.)
Siguieron el examen de testigos
los representantes Jorge Gauthier
y Rafael Padr Pares. El seflor
Bolvar Pagan, al ser interrogado
ms tarde sobre los motivos de la
llamada de Fortaleza, se limit a
decir lo siguiente: "Solamente se
trat de asuntos pendientes rela-
cionados con el Partido Socialis-
ta".
"Testigos voluntarios"
El Comit Legislativo Investiga-
dor de Justicia levant su reunin
en la Penitenciarla cerca del me-
dioda del sbado y no volvi a reu-
nirse en el resto de dicho da ni del
de ayer domingo. Los trabajos del
Comit se reanudarn hoy lunes,
a una hora que no habla sido de-
signada hasta anoche. Se tiene en-
tendido que el Comit ha termina-
do de Interrogar a casi todos los
testigos que' son funcionarlos del
Departamento de Justicia que tenia
en mente y que, de hoy en adelan-
te, comenzar a oir los testimonios
de personas calificadas como 'tes-
tigos voluntarlos". Entre stas fi-
guran algunas de las personas lla-
madas a declarar por Justicia en
la investigacin del supuesto "rac-
ket" de personas que se alega co-
bran aln trabajar. Hasta la fecha,
los testimonios solicitados por el
Comit tienen el propsito de tra-
tar de establecer la comisin de su-
puestor delitos e irregularidades
por funcionarios de Justicia. De
hoy en adelante, el Comit tratar
de encontrar prueba de supuestas
coacciones y amenazas a los testi-
gos que han declarado ante el sub-
procurador Enrique Campos del To-
ro y el fiscal Enrique Daz Viera.
Buscan evidencia
contra otros
La Investigacin del Comit Le-
gislativo no se ha limitado exclu-
sivamente a tratar de neutralizar
la Investigacin practicada per
Justicia en el Gobierno Insular o
a buscar evidencia supuestamente
incrimlnatorla del procurador Fer-
nndez Garda, del aubprocurador
Campos del Toro y del fiscal Enri-
que Daz Viera, sino tambin de
otros fundonarlos de Justicia. En-
tre stos ltimos est el subpro-
curador Vicente Pals Matos, quien
tuvo a su cargo la acusacin por un
supuesto delito, a la Ley de Explo-
sivos del representante socialista a
la Cmara Juan Carreras. El se-
flor Carreras fu dedarado no cul-
pable por el Jurado que entendi
en el caso. Entre la evidencia con-
siderada por el Comit supuesta-
mente Incrimlnatorla del subprocu-
rador Pals Matos figura el expe-
diente completo que obra en lo
archivos de Justicia sobre el nom-
bramiento del licenciado Pals pa-
ra el cargo de juez de una de las
poblaciones de la Isla, que ocup
hace varios anos.
"El informe seri
sensacional"
"El Informe que rendiremos so-
bre la Investigacin del Comit Le-
gislativo ser sensacional. Por eso
no queremos adelantar detalles del
curso de la investigacin". Asi ae
expres uno de los miembros del
comit al ser Interrogado ayer por
uno de nuestros redactores sobre
la Investigacin.
El Comit Legislativo proyecta
rendir su informe a la Legislatura
antea de que sta termine su ac-
tual sesin ordinaria, pero, si lo
considerare necesario, solidtar au-
torizacin de ambas Cmaras pa-
ra seguir la Investigacin de Jus-
ticia despus de terminados los
trabajos legislativos de este ano.
Uno de los miembros del Comit
nos Indic esta posibilidad al sea-
lar que se tiene en mente llamar
a declarar a unos 200 testigos ms.
Sozre el viaje de los
Reyes ingleses
LONDRES, abril 15. (PU).La
Compaa Lloyd se niega a ofrecer
"plizas de seguro" (apuestas) ga-
rantizando que no se cancelar el
viaje de los Reyes Ingleses a Eata-
dos Unidos.
^fc fcr
significa "ojos" m nuestro idioma
"ojo" que admiran lo bien que lucon
las domas que M arreglan en el saln
de bollen de
Cruz 4, al lado del Hotel PolacoTel. Son Juan 603.
*
LAXANTE DE CONFIANZA
PAQA NIOS Y ANCIANOS
LIMPIE SU CUTIS
DE BARROS.MANCHAS
Y ESPINILLAS
SI tu cutis esta daado por horri-
bles barros, manchas, espinillas, o
al su pial ! pica o arde causndole
tormentos Insoportables, no sufra
un minuto ms. Consiga de su far-
macutico el tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar Instantnea-
mente. DERMOSIN solo cuesta 25c
el frasco.
Si su botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES _
Box 157 Juana Daz. P. R.
m;
FRENAR yARRANCAR
SON PERJUDICIALES A SU MOTOR
- .
A MENOS QUE USTED USE UN ACEITE
ESPECIALMENTE HECHO PARA ELLO

m
EL ARRANQUE
ORIGINA
PARTES DEL
UN SOLO ARRANQUE PUEDE OCASIONAR
TANTO DESGASTE COMO UN RECORRIDO DE
CINCUENTA MILLAS SIN ESCALA
CADA VEZ QUE USTED ARRANCA
SU MOTOR, MAS DE CIEN PIEZAS
SE ROZAN "EN SECO"
DESGASTE DEL MOTOR ASEGU-
RAN LOS INGENIEROS DE AUTO-
MVILES
ts
A MENOS QUE SE USE UN ACEITE DE FLUIR
RPIDO TAN RPIDO COMO LA CHISPA I
DE ARRANQUE
aJt-l EL ACEITE HA DE SER

180 C Tempe- , . TAMBIN CONSISTENTE
ratura del Motor PARA QUE RESISTA LA ELEVADA TEMPERATURA
QUE ALCANZA UN MO-
TOR EN CONTINUO FUN-
CIONAMIENTO
EK'.' ' ' 'JL

$3,000,0003 aos de experimentos
Para producir este nuevo aceite de motor para
resistir las exigencias del trnsito moderno
de continuo frenar y arrancar.
LOS ingenieros de fa Industria del automvil tcnicos en
lubricacin profesores de universidades consideran
el procedimiento usado en la preparacin de Golden Shell el
adelanto ms importante en la refinacin de aceite durante
los ltimos 25 anos.
FLUIDEZ RPIDA. Simultneamente con el arranque Golden
Shell cubre con una pelcula de aceite las piexas ms ajusta-
das de su motor.
CONSISTENCIA. Golden Shell resiste las temperaturas ms
altas causadas por largos recorridos y no se descompone for-
mando sedimento o carbonilla.
|No hay otro lubricante ms fino a ningn precio! No pierda
tiempo! Cambie su aceite hoy mismo por el nuevo Golden Shell
y as reducir sus cuentas de reparaciones.
EST CLASE DE ENVASE SELLADO EN LA
REFINERA ES SU MEJOR GARANTA CON-
TRA ADULTERACIN
>y

r%
H
o


wGBBmBBBBBK&SattnBm
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
:_ m 9
ALQUILER DE CASAS
BE ALQUILA mMnlflc* realdenela tn
la Carretera dt aueynabo. ^"~-
Carble Brothen. Ban Jum. HNA-c
EN HATO RKT-AlquiM. por MBJBO
nensuales. hermcee residencia de do.
SSUT Sitio resldencl!' trajeo.
Cerca de 1 Unlveraidad. todJHie,e;
Telfono 3681 Santurc. hna
BE ALQUILA magnifica resldencl
S SStM. .cabd. Pintor: cu.-
tro dormitorio.. trje te- n f.1-
dafia Place 2. Parada 24 M^J^*
ocupara. Inmediatamente. Telfono
1830 Santurce.___________*'**
LSr?o.PISOd,mi.e,' eSSuSr
profe.ion.l. Avenid. IWI.jfjgg
213. M* 23. Santurce. In'r""p
Telfono 3985 Santurce. 4-ib f
BE ALQUILA: Ca de ' ^
ilailiH SO minuto, de san
tSETSm* localidad > veolnde-
Tin con toda la comodld.de mo-
terau luJcSTmente instaladas. Tiene
rfda7d. tierra ".en cultivada.
que pagn con .zceao el arrenda-
miento. Informara: UNHM Vctor
A Coll, Coll Cuchi Law Office.. Brau
esquine Crua. Bn Juan-
RESIDENCIA: 3 planta. Avenida Dr.
Ahford. Parada 47: .leto dormitorio,
Vres bno: alquiler: 1110. Par., ln-
forme.-. Telfono; Santurce 149^ AzuL
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA plao. altoi Pone de
Len 108. parada 18 1|3: els h.blt.-
clonee dormltoiia., .ala. comedor, pa-
.:llo. doble servicio anitarlo y coci-
na. Tiene trra en la parte de
atrae. Informar: Telfono San Juan
333. 4-30-D
SE ALQUILA plao freco y clro en
CrUrto 38. Tre habitacin.. 1. co-
medor, cocina y bao. Renta: 833.
Informar: Telfono 3040 Negro.
Santurce, __________ 4-20-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAB APARTMENT8-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nl.hed. Three bed-room nd two
bath: pantry garu and janitor
ervice. W.ter he.ter. Phone 1839
B.nturce. 4-24-M
8E ALQUILAN apartamiento moder-
no, con vlata al mar en el "Recinto
Oeste" Nm. 7. San Juin. 838 y 830.
Informar: Posa, Tel. 1531, San
Juan.
BE ALQUILA: Fernanda Junco e.-
qulna Suau Nm. 61. planta baja.
cuatro h.bltoclones. ala. comedor,
pantry. cocln y bao bueno, gara-
j lavadero: cuarto y bao erviclo
independiente. 680. Informes: 1653
Verde. Santurce. "n*'u
ALQUILO PARA el 1ro. de toril, ct-
ia kilmetro 3 113. lili Verde: agua
callente, cocina elctrica, awnings y
todas la. comodid.de. modern... in-
formar: Telfono 1839 San M"^
BE ALQUILA en Cristo 14. pto fres-
co claro. Cinco dormitorio, ala. an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitario: pUo de locetAS. Informar:
Manuel Rojas. Tetun 48. 4-35-R
CONDADO. 8TOP 84: 8e alquila her-
mosa residencia junto al mar, en Ave-
nida Ashford, Stop 54 Nm. 38. Be
hace un contrato por un ano o se al-
quila amueblada por los tre meses
de verano, del primero de Junio al
31 de agosto. Vala de 5 a 6. P. M.
Telfono .974 Santurc HNA-R
SE ALQUILA: casa amueblada situa-
da en la Parada 13. Santurce; Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
formes: Telfono 330 San Juan 6
Apartado 886 San Juan. La casa
se arrendar por el periodo compren-
dido entre el 1ro. d. Junio 1 1ro.
de diciembre. 4-31-T
BE ALQUILA casa concreto Floral
Pork cerca Carretera Central. 1>e
dormitorio, pantry. dem comodi-
dedes. dos terrazas, cuarto servicio.
garaje. Precio mdico. Informarn:
Telfono 3763 Santurce. 4-17-Q
ett ALQUILA en la calle Tettn 38
magnifico y amplio apartamiento
propio par '"boardlng" o negocio
Informar: Br Vlgo telfono 397 ho-
ra, laborable. __________HNA-B
PARADA 33. Europa eq. Amrlco Sa-
l Apartamiento, alto, edificio con-
creto: tre dormitorio, sala, come-
dor, terral, dobl servicio sanita-
rio. acceo tote. Informar Telfo-
no 1980. Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlshed, on or two room. screenVd.
utomtlo elevator. runnlnt hot wa-
ter. Prora 625 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento muy
fresco, con tres o cuatro dormito-
rio, de 839 y 640 mensuales; en In-
fanta Luis 3. Marn. Informarn:
Joyera Tlnaucf. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, do
cuarto de bailo: Alltn 88-87. Garaje
gratis. Tambin, local Interior para
oficina, HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnlshed, Electric refrlge-
rator and water heater. Oarage. In-
formation janltor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce. or
wrlte R. Lzaro, National City Bank.
Pcnce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Dos ascensores. Los ms no-
dernos en San Juan. Tre. bao en
colores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorable para vi-
vienda u oficinas profesionales. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio u hombres solos, tam-
bin se alquilan habitaciones frescas
y claras. Sitio cntrico. Informe.:
Alien 42. San Juan. 4-19-M
SE ALQUILA. Parada 34 12 lado de
la ombra, prximo a la Universidad,
segundo piso completamente Inde-
pendiente: 8 habitaciones, moderno
cuarto de baflo; cuarto de servicio,
patio, y garaje. Informar: Telfono
131 Azul. Hato Rey o Antonio Prez,
Parada 35. _______4-17-P
LE ALQUILA piso en Luna 60: Seis
dormitorio, sala, comedor, cocina y
doble servicio sanitario. 855. Infor-
marn: 5 y 10 Umpierre. HNA-U
ALQUILASE: Vctor Flgueroa 9, pa-
rada 16 12, casa cuatro habitacio-
nes, comedor, pantry, lavadero, ga-
raje, cocina, doble servicio sanitario.
Cerc. escuela y guaguas. Informes:
3406 verde Santurce. 4-33-A
8E ALQUILA por 850. mensuales, ca-,
te. moderna y fresca. 5 dormitorios,
3 servicio unitarios, garaje. Calle
A Nm. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada'30. Informarn: Telfo-
no. 457 San Juan: 2B0 Santurce.
4-33-G
ALQUILASE CASA: trer habltaclone
dormltorlas; buen altlo: Avenida Diez
de Andino. Informar: "Martines
Orocery". Telfono 373 Santurce
(San Juan Moderno). 4-30-M
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informe.:
Gregorio Vzquez. Telfono 303 San
Juan, HNA-V
FOR RENT: Furnlshed snartments.
cleetrlo Refrlgerator: resldentlal sec-
tio, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
630. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernos. Dos
cuartos de bao, cuatro dormitorios,
por 845. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 113. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms. two baths. Prl-
vacy: ttractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: Por Rent Apart-
ment A-l, Orean Vlew: three bed-
rooms. pantry, garage, servants
quarter, cold nd hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn: Cinco dormitorios ttpaclosoa,
garaje, cuarto servicio. Infrmese en
la esquina. Sagrado Corazn Nm. 1.
Parada 36 1|2. 4-33-L
SE ALQUILA piso moderno, claro y
fresco; cuatro dormitorio, doble ser-
vicio sanitario y dems comodidades.
Alien 83. Informar: Telfono San
Juan 634. 4-18-P
FOR RENT. lowar floor. concrete
house. at Roosevelt 13. Stop 13, Ml-
ramar. Three bed-rooms, two blg por-
che, Uving-room. dlnlng-room. ga-
rage; seprate servan' quarters.
Phone: Tel. 175 Verde. 8anturce.
HNA-E
rRIVATB APARTMENT or rent:
May. June, July: Apartment 6-A,
"Miaml ApartmenU". Condado. Fur-
nlshlngs new. modernlstlc and com-
plete wlth excellent cook. Reason-
able: Cali Santurce 3453. 4-33-P
BE ALQUILA un apartamiento c-
modo en loe "Apartamientos San Jo-
s" en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
la, comedor, rom ni., tres dormitorios,
un bao. Tiene adema cocina de gas,
agua, modernsimo ,icensor autom-
tico. 643. Dirija al dueo, Sr. An-
tonio Tedechl 8anfAgt. 4-33-T
EN 633. San Sebastin 3. Junto
"Casa Blanca" con sala, dos dormito-
rios, comedor, cocln. baflo y terra-
za Vit a la baha. Informarn:
Fossss, Telfono 1531 San Juan.
4-17-F
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Lolza con dos
dormitorios: 630. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1245 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altos de Tetun 44
para resldencl u oficina: 6 habita-
ciones, sala, ante-sala, comedor y de-
m dependencia. Informarn: Tel-
fono 389 San Juan. 4-19-W
APARTAMENTO MODERNO: tre
dormitorios. g*rJe, dems cpmodida-
'>. 845 con agua. Parada 23. Euro-
pa Nm. 14-A entre las dos Carre-
teras. Informes: Telfono 3717 Ver-
de. Santurce. 4-17-S
ALQUILASE APARTAMIENTO fresco,
sitio cntrico: do dormitorios, sala,
cernedor, dos barios, cocina, doa por-
ches, closets, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
de Len 13 1 3, Parada 10. Telfono
199 Santurce. 4-31-A
ALQUILO piso nuevo. Tanca esquina
Sol. rresco. claro, limpio, con toda
la comodidad modern. Precio:
640. Informar: R\mlro Cardona en
Cristo No. 85. Telfono 911 Azul, San
Juan. 4-19-C
SE ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
13. Mlramar, planta baja casa concre-
to: tre dormitorios, aal. comedor,
do terraza, plao da .nosaicos. roci-
na, baflo y garaje. Cuarto y baflo de
servicio, Independiente. Informes: Te-
lfono 1T6 Verde, Santurce. HNA-E
ALQUILASE PISO amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9. San Juan. Precio-
so Valo hoy. Propio para profesio-
nal. 4-19-M
PENTHOUSE: LIVING nd dlnlng
roms, two dormltorie. closeta, fine
sanltary lnstallatlon and kltchen.
emple splendld terrece. Wlth or wl-
thout garage. Faclng "Under the
lar", Park Tenace. Tel. 1091 8an-
tuce. 4-19-A
SE ALQUILAN por 830 bajo de casa
concreto. Tre cuarto dormitorio.
Urbanizacin Rexach Informarn:
Telfono: 17 Hto Rey, maana.
1134 San Juan, tarde.________4-18-J
ni ALQUILA planto alto cata recien-
te construccin: cinco dormitorios.
terraza, comodidade. VeeJa. Conti-
ena al Teatro "Sllela". Parada 38.
'entura; Avenida Fernnde Jun-
m, 4-30-Z
APARTAMIENTO MODERNO con tre
dormitorio muy fresco. Situacin
estratgica en Poncu de Len 219,
Parada 33 Informar: Telfono 1977,
Sun Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO. Galle
Brumbaugh esquina Pilar en Rio
Piedras con (ala. comedor, cuatro
dormitorio, cocina y do baflo. In-
formar: Nicols Varga, en el mis-
mo edificio. 4-30-V

EDUCANDO A PAPA
:
PAPA.IPEOIS-
TE UN SOFri
PARA T
CUARTO?
$1. LO TRAERN DE UN
hOMENTO A OTRO. CE-
RRAR LA PUERTA CON
LLAME PARA QUE ti HER-
MANO DE RAMONA NO SE
ME ACUESTE A 00RMlR^-=-
AQU Es HAGAN W.
FAMOR OE PONERLO
EN AQUEL RINCN.,
lEl HERMANO OE RAMfr "i
NA'.iDNOE LO EN- 1
l
' ---------------------------~v
POR AH TUM- i
BPlDO.COMO ESMSF-
SIEMPRE.....iUF! CllCARAR-
)\ C0 QUE 0ES-
PERTAR10.
Cocac/sa, hamo
re* TtLeroA/o y
roto o 4&a
rfg O/JO
Popeye (Espinaca) el Marino
Wfei. )
'COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CHALET concreto. Avenida
De Diego 48, sin corredores. Sel dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 67,000.
Dejo mitad hipoteca 9~10 sfioe.
Informar: Telfono 1158 Rojo. San-
turce. 4-33-J
VNDESE CASA en Santa Rita. Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, marque-
sina, garaje, cuarto crvido, trea na-
bltaclone. en stano. Informarn:
Bar "El Refugio". Plaza Mercado. Rio
Piedras. 4-17-0
e-a VENDEN cutro magnifica caa
de concreto, muy barata latt
rn: Tllono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CASA: 66,500 rentando 6104
mensuales cerca Avenida de Diego;
carro Dodge, 4 cilindro. Alquilo casa
Cnndelarla Nm. 9. J. Reye. Cor-
chado 33, Santurce. 4-17-R
81 DESEA adquirir u hogar, pode-
mos ofrecerle una ca*a que reun ls
condicione que usted necesita por
menos de lo que le costara fabrlcar-
l.i. Informarn: Tetan No. 33. (al-
tos), Insular Mercantil Co. 4-29-1
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
UNA GALLINA
PUSO 5 HUEVOS EN UN
OA.
ROMERO
LACR01X
(LA SEGURIDAD '
ANTE TODO)
'MQUCUNLEM. KaNOfWE^
VERDADERO DE UN HOMBRE QUE HA RECORRIDO
0OO.000 DE MILUS EN AUTO SIN NINGN
ACCIDENTE. EL SEOR SAFETV FIRST
e Inctlewooo.CALIFORNIA.EE.UU.
HADLEY
FALLS
MA5&ACI
EEUU,
e
12 AOS
DE EDAD Y
CON UN"
PESOOE
103 LIBRAS
LEVANTA
lUIBRr*
CON UNA
MANO
AVICULTURA
LA CASA DEf, AVICULTOR Pollita
New Hmpshlre Whlt Leghorn
Plymouth RockAlimento Beacon
Equipo par granja Avlcol O
Garca Olnart Ca. (frente al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G
VENDEMOS PARTIDA de 800 galli-
nas "Mlsner Whlte Loghorn" Impor-
tadas, cuidadosamente seleccionada
y en plena produccin, para dedicar-
nos exclusivamente al negocio de
broilers. Granja "La Primavera" Ki-
lmetro 7.8 Carretera Rio Piedras,
Carolina; Apartado 3743 Santurce.
4"17-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de Ingls.
Mtodo conversacional y prctico.
Precios especiales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue; Telfo-
no 1561 Blanco, Santurce. 4-19-W
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio maana o tarde. Corres-
ponsal espaol e Ingls con larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 276
Catano. 4-16-Z
JOVEN CASADO solicita empleo. Co-
nocimiento generales de oficina,
contabilidad, tenedura y estadsti-
cas. Habilidad direccin, organizacin
negocio. Amplia experiencia ramoa
pulpera, ferretera y mercanca. Dis-
puesto trabajar cualquier ciudad Is-
la. Magnificas referencias miembros
industria, comercio y banca. Diri-
jas a: A. L. Apartado 415, Fajardo.
4-23-L
COLOCACIONES
OFERTAS
NKCESITAMOS UN contab> que se-
pa taquigrafa en Ingls y espaol.
Tambin necesitamos una persona de
habilidad ejecutiva, que tenga expe-
riencia en la compra de materlalea
de construccin, y que hable ambos
Idiomas. Buena referencias. Edad 35
a 40 anos. Servicio de Empleos, De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
r.ANGA! VENDE8E casa toda de con-
cieto, de* plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy cerc
Universidad: 66,000. Flix Rodrguez.
Calle Pastrana, Parada 38 1|3.
B-13-R
OFERTA ESPECIAL: Por poco m
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica resldencl en Hato
Rey. 8lo 85,000 de contado; el reto
a plazos convenientes, con Inters al
5". Infrmese: Telfono 2681, San-
turce. 4-36-M
SE VENDE casa de cinco plecas 0 se
cambia por finr pequea cerca de
Pnnce. Valor: 6400. Informes: Aveni-
os Hoetoe 27. Luis Dalmau, Ponce.
4-20-C
COMPRA VENTA
SOLARES
SE NECESITAN dos jvenes de bue-
na presentacin y ambiciosos, para
trabajar a comisin. 30 por ciento
con gastos pagos. Dirjase: Castelar
Nm, 6, Seboruco Santurce.
4-17-L
Coer 1166, R**J rViwrn Sind. Int.. WwM h*N fner-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DE8IRABLE MODERN ap.rtment
completely furnUhed for rent months
June and July. Exceptlonally cool. 3
bed-rooms. 3 bathroom. servante
quarters, garage. Mlramar. Phone
1507 Negro, Santurce. 4-19-P
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tre habltaclo-
ne, cala, comedor, cocina, terraza,
garaje, do baos, cuarto de servicio,
agua callente, venetian blinda. Infor-
mar: Telfono 458 Santurce. 4-33-L
SE ALQUILA: magnifico apartamien-
to esquina parada 35 frente a Igle-
aix, cine, colmado. Hermosa vista,
Con toda la comodidades. Informa-
rn: Telfono 1753 Negro, Santurce.
4-19-A
ALQCI1.ER
LOCALES
SE ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informarn en Luna 43. taller de
plano. San Juan. 4-18-H
SE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 635. Informe: Telfono 1645
Apartado 8747 8anturce. HNA-C
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Locl para oficina con
balcn y entrada Independiente en
edificio moderno. Sitio cntrico. In-
formar: Telfono 1830 San Juan. 4
4-19-B
ALQUILA8E: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra eaqulna Lolza. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ce. 4-19-C
ALMACN DE 300 metro y do es-
plndido plao oficina; ventilacin
e iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Trea. Malecn. H. V.
Groech, Comercio 31. 4-33-G
SE ALQUILA local recin construido,
edificio de hormign, propio para
Colmado. En la eaqulna Calle Car-
men esquina C. Flgueroa. Informar:
Molino de Sal, Parada 18, Santurce.
4-31-G
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 large furnlshed rooms
ln chalet near ocean- wlth palm
and plne. Retrlgerator and terrace.
Oertrudla 33: Phone 3154 Azul. San-
turce. 4-23-C
SE ALQUILA en Monserrate 4. Pa-
rada 15 12, apartamiento cmodo y
ventilado. Do dormitorio amplio y
dem comodidad por 833. Infor-
me Telfono 3311 Santurc*. 4-19-F
8E ALQUILAN: OFICINAS desde 617
en adelanto en al Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora" Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-34-P
*LQUILAN8E HABITACIONES freses
y cmoda con bao anexo en cu
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto plao; tiene ascensor autom-
tico. 5-10-P
ALQUILER
HABITACIONES
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
do habltaclone grandes, desamue-
blad, contiguas, nuevas, balcn.
nicos huspedes. Privilegio cocina,
generales. Fernndez Juncos 83, al-
to. Parada 15. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M. 4-35-0
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN BORDADORAS ex-
pertas, de experiencia en monogra-
mas a realce y en festn. Trabajo a
domicilio. Solicite personalmente:
Avenida Mlramar No. 26, Parada 11.
4-20-D
DINERO FCIL pira Primavera! Bs
usted un vendedor hbil y competen-
te? Entonces le invitamos a solicitar
una oportunidad en nuestra Orga-
nizacin vendiendo capas protectora
para tejados, pintura, aceite y gra-
sa. Excepcional oportunidad para ga-
nar dinero fcilmente, con probabi-
lidades de conexin permanente. R-
pido beneficios obtenibles porque
nuestros productos so venden a pla-
zos cmodos y largos, aln pronto. Co-
misiones completas liquidadas al re-
c.'bo de sus rdenes. Otros vendedores
ganan hasta 8400 u 6800 mensuales.
(Declaraciones Juradas). SI usted po-
see habilidad para ventas y puede
manejar esta halagadora proposicin
Inteligentemente, contstenoo a vuel-
to de correo. I. W. Darrow, Apartido
4306, Fort Worth. Texas, E. U. A.
-16-G
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de su tiempo en gestio-
ne de venta que lo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombre, tale como: "El Tesoro de
ln Juventud", "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Conocimientos Unlversale", etc. a
precios muy reducido y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-
portados. Sollcltanse algunas perso-
nas para aaentes vendedores. Venga
personalmente a nuertraa oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1343
San Juan. W. M. Jackson. Inc.. edi-
tor. 4-1R-J
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tea dormitorios, balcones de loseta,
garaje para dos carros. Cerca cine,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truclc por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertloie en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-G
SE VENDEN las casas 36 y 30. Ca-
lle Tsvrez, Lo Palmaa Informar:
"La Pravlsora". Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 4-24-P
SE VENDE: solar n Puerto d
Tierra de 3.500 metro cuirado en
la Calle San Agustn y Vald al la-
do Cuartel General de la Pelleta. In-
tormar: Telfono 210 han Juan.
4-16-G
VENDO SOLAR Avenida Taft, 30 me-
tro frente por 23 metro fi-ndo. El
mejor sitio residencia! de Sivnturc.
laft 10; Telfono 1096, Santurc.
HNA-G
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 50 centmetros frente San
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
tfll. Apartado 458; Telfono 300 de
11 a 1 San Juan. ________4-27-P
BARGAIN 1N real estte ln the ellt
sectlon of the Condado. Cali at the
borne of the owner. 8top 50 and the
Playa and he shown the vales. Lee
H. Vendlg. Phone 539 Santurce.
VENDO SOLAR 330 metros cuadra-
dos a 63:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueo "Rossrlo Grocery" Lu-
na 73, Telfono 1655 San Juan,
4-32-R
2 METRO, sitio fraCO. saludan! y
de gran porvenir Solamei.to 20 o-
larea. Alcantarillado y gaa Parada 31.
Hato Rey Exlgenae referencia. Te-
lefono. 8nturce 1098. HNA-Q
MAGNFICOS SOLARES; 3 solsre*
de 1.000 metros cada uno, deade 81.50
en adelante en la 34, Hato Rey, In-
formar: Gabriel Balasqulde, Telfo-
no 38 Negro. Hato Rey. 4-20-B
OPORTUNIDAD! VENDO solar n
Floral Park. de media cuerda 1.965
metros a 50 ct. metro con luz, agus.
telfono, alcantarillado, gas. Infor-
mes: Apartado 95; Telfono 129 Hato
Rey._____________________________4-17-M
ESPLENDIDOS 80LARES, con ivlcan-
tarlllado, agua y gaa. Urbanlsacln
Bouret. parada 26 lia. Sitio alto, eco
y muy fresco. Lo mejor de Santtirce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 a fio pla-
zo 61.25 metro, con todas la como-
aidade de 1 dudad. Sitio fresco,
eco y saludable. Infrmea: Telefo-
no 854, Sn Jun. HNA-G
SOLARES AL precio d 82.50 i&etro.
pequeo, sitio fresco y seco, calle
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ms Informes: Telfono 1977 8n
Juan. HNA-
A1.QUILANSE UNA o dos habltecio-
ne contiguas, espaciosas, salida a
balcn y con comidas. Sitio residen-
cial; familia respetable. Ponce de
Len 43, Parada 13; Telfono 614.
4-30-M
SE ALQUILA en la Calle Fortaleza,
en el sitio ms cntrico, una habita-
cin amplia. Independiente y venti-
lada. Preferible para oficina. Alien
49 (altos) esquina Tanca. 4-20-S
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetables Es-
criba a: 452 Ft. Washington Avenue.
New York City, N. Y. 4-35-B
ALQUILANSE EN casa respetable.
habitaciones amuebladas, con comi-
da. Para matrimonio y caballeros
Pido y doy referencl. Sra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso), Telfono 1956
Negro, San Juan.
5-10-C
ROOM TO let, wlth or wlthout
meis. Prvate. First cas nelghbor-
h'iod. No chlldren. Cali mornlngs.
American preferred. Urbanizacin
Bouret No. 33, Stop 36 IB, Santurce.
4-17-C
8E ALQUILA una habitacin amplia
y ventilad con salida al balcn en
cus da familia respetsble: con o sin
cernidas. Pirada de guagua. Crre-
tera Nueva 70, Parada 30 1,2. 4-29-G
FURNISHED ROOMS for rent ln the
btat part of the Condado near the
ocen. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
HABITACIONES CMODAS ventila-
da y limpia* Viva en I YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o do
persona Telfono 796 San Juan. P-Y
HERRAJES
en gran escala
Sea cul fuere la proporcin de la* obras que va-
ya a efectuar, nosotros estamos preparados pa-
ra surtirle los materiales. CE-
RRADURAS interiores y exterio-
res, G O Z N E S, PASADORES,
PESTILLOS. FALLEBAS, etc, en
diversos acabados, MARCAS Y
EN LOS LTIMOS ESTILOS.
Consulte a la Ferretera Mejor Surtida
SUCS. DE A. MAY0L & C0. Son Juan.
Herraje*
Pintura
Cratele)
Cerramiento
*
SE VI
TTUjlU
4 12 6
ci ca
medor
trra.
lunera
nr fl
be
mfort
s. 1W
Rey. 1
VENO
atend
r?u.
tro 1
Nueva
470 81
riNQi
fie
Fruta
forml
ras. i
i'idad
LA I
brrtai
12338
Ailen
1473
C'RA"
un U
r.:iro
r.C'93
cE A
II I
rara
8E V
siden
esta
ni Cl
Juai
CHS
fecti
va.
Aven
MAK
preg
ni vi
tea.
La
tal,
ra 3
LLA'
ve
mvl
611.
VER
gom
ner
co:
Avl
VOS
37-S
120
"Sh
AU1
Buli
t.trs
con
Av
FO
Sed
0-P
Ca
c;
SE
19!
en
Ba
" i 11


WiW an uS

18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
4.:
rrano con ua eui, n 1 B Con-
aajo. 1*7.10
o8-8137-HRTA8 nOVOtOA
JUAW PEDRO: Rstica: Finca de 9.57
curdu da terreno sin edificacin.
m el B< Mameyes Abajo. 33.35
5859-8138 HUERTAS FIGUEROA
JUAN PEDRO: Rustlc: Tinca de 11
cuerda* de terreno con un casa, en
el B Mamey Abajo. 835 *i
5880-3136 HUBKTA8 FIGUEROA
SUCN. JUAN PEDRO: Bitlca: Tinca
de 9514 cuerda* de terreno sin edlfl-
oaclone*. en el B' Mameye* Abajo
34.70
5861-7151HUERTAS FIGUEROA
JUAN SEBASTIAN: Rtlca: Finca
d* 7.57 cuerda de terreno coni una
eaaa. en el B Mameye* Abajo. 848 80
6863-7153HUERTAS FIGUEROA
JUAN SEBASTIAN: Rustica: Finca de
9.514 cuerda de terreno con una ea-
aa. en el B' Mameye* Abajo. 67370
5863-5180HUERTAS FIGUEROA
JUAN SEBASTIAN: **";,F,".8.
9.814 cuerda de terreno.con umcjj
. en el B Mmeye Abajo. 870.84
8864-5757-HUERTAS. n^0**0*
JUAN SEBASTIAN: Rustica: Fino*.
de 9.514 cuerdas de terreno sin edl-
floclone. en el B* Mameye Aba
5867-3865 HUERTAS "0=?,*
MARA EULALIA: Rstica: Fnc.de
B.57 cuerdas de terreno con una aa, en el B Mameye AbJo. 819JB
5875-7168nUZARRT ABRARAM:
Rtlc: Fine de 300 cuerda, de te-
rreno con una ca. en el B
5890-E3693-JAUME FAR FEAN -
CISCO: Rtica: Fine de J fuertu
de terreno con un cs. en el B Don
Alonso. ,36T'
8041-8798JIMNEZ PABLO: R-
6960-5958-JORDAN CORREA RI-
nasSo SUCN.: R*tlc: Fine de
faf^rdaVde terreno con un
en el B' Vlvl Abajo. -S7
.aa.__ITJARBE ESTRELtA MA-
*SBto2ErWtm de 11 cuerda,
de trreno con un c. en el B'
Anegeles.
6016LPEZ JOS: Rstlcs: Fin-
de 1138 cuerdas de terreno con
ca. en el B' Cguna. 610.73
6017-3635LPEZ SANTIAGO JO-
S: Rtica: Finca de 8 cuerdas^
terreno con una ca. en el B' san
ta Roe. ""
8039-1581LUGO RIVERA JUAN
INS: Rstica: linca de U>cuerdas
S terreno oon una c*. en aJJ
Cnlco. Km. 63.
mwi-7369MALDONADO DOMIN-
00?RuSlc: Fine, de tJg%
deterreno con una caa, en el B' Rio
Abalo. """
6318-6330MATOS RAMOS FLIX
RYt ".: Fine, de 73.23993 cuerd* de
terrenp con do c. en el
c
un cas, en
Palma.
1232.12
en 1 Avenid Olimpo. 3.77
6138-MARQUEZ "*
BERNARDO: Rustlc.: **%*
cuerdaa de terreno con un 6t*fc
el B' Tetuin. *
6163-3168MARTNEZ ROBLES
SUCN CARMEN: Rtlc: Fine de 6
Sas de* terreno IBW-Jg
en el B' Mameye* Abajo. 99.iv
8330-6083-M AT OS BODRIGEZ
wtoMENEGILDO: Rustica: Finca de
l"1?! cerdas dT terreno atojfk
eone. en el B Caonllla. Arriba^
6346-6347-MATTEI ALT1*?,1
JUAN NATAL: Rstica: Fine de 301.
70 cuerd. de terreno con a,*
en el B* Santa Isabel. 61.143.B3
(411.3197MOLINA GONZLEZ
FRANCISCO Y ESPOSA: Rustlc:
6344-8974-MOLINA QONZALEZ
toaNCISCO: Rtlc: Finca (*- 3 IB
r^?.. de terreno .ln edlflcaelone,
cuerd. de terreno
en el B' Vlvl Arriba
10.77
6846-3164-M OLINA f"S
en el B Vlvl Arriba. 13-Ba
6347-4317MOLINA GONZLEZ Y
ESPOSA FRANCISCO: Rust ca: Fln-
c7 de una cuerd* ln edlflcaelone*.
en el B Vlvl Arriba. 954
6348-4318-MOLINA GONZLEZ Y
ESPOSA FRANCISCO: R lea: Fin-
cT d. 4 cuerdas de terreno sin edlfl-
cclone. en el B' Vlvl Arriba. 20.14
8351-4040-MOLTNA GONZLEZ Y
ESPOSA FRANCISCO: Rustica Finca
de 7 cuerdas de terreno con una ca-
sa, en el B' Vlvl Arriba. 634-93
6304-5332-MEJ1AS CARDONA JO-
S MARA: Rustios: Finca da 10
cuerd. de terreno con un cosa- en
el B' Tetun. 3701
6817-8946-M E N D E Z SERRANO
EDELMIRO: Rustlc: Fine de 33
cuerd. de terreno con un e*m. en
el B Caguana. 40.(i
6337-5873MILLAN VZQUEZ
PRXEDES: Rstica: Finca de 100
cuerd.. de terreno con una casa, en
el B Salto Abijo. 6664.08
6373-7693-MONTALVO DE HERE-
DIA MARA JUANA: RUtlc: Finca
de 13 cuerdas de terreno con una
casa, en el B' Rio Abalo. "80
6388M O N T E R O RODRGUEZ
AVELINO: Rustlc.: F'nca de 66.517
cuerda, de terreno con una cus
el B Tetun. 636.44
6390-5884MONTERO ESTEBAN
Rstie: Fine de 16 cuerdasi de_te-
rreno con una caaa. en el B' Paso
Palma. M18
8893-9031MONTERO SANTIAGO
JUANA: Rstica: Finca de 7 113 cuer-
da de terreno ln edificaciones en
el B Tetuin. 638.07
8393-8954MONTERO RI V E R A
MARA SALOME: Rstica: Finca de
4 cueTda de terreno eln edlflcaelo-
ne. en el B* Tetuin. 28.34
448-8331N AR V A E Z HUERTAS
ANA: Rftlca: Finca de 9.514 cuerda,
de terreno con un cm. en el B
Mamey* Abajo. 653.80
MON: Rtlc: Finca de 3.90 cuerda
de terreno con un ca, en el B
Don Alono. M3-.9
6813-4834 PIZA ANTJONIO: Rrtt-
oa: Fine de 33 cuerdas de terreno
con un o*, en el B Vlvl Arriba.
68-53
6636-3387QUIONES ROS JE-
RNIMO: Rstica: Finca de 8 cuer-
das de terreno sin edlflcaolones, en
el B Roncador. 638.90
6653-6336RABELO ROMN RA-
FAEL: Rustica: Finca de 38 cuerdas
de terreno con una caaa y un ran-
chn, en el B Caguana. 6304.10
6663-6936 RAMOS SERRANO
AVELINO: Rstica: Finca de 38 cuer-
da* de terreno con una c*. en el
B Conllla Arriba. 41.70
6691-REYBS MONTIJO HERMI-
NIO: Urbana: Oin construida de
madera y une, enclavada en solar
municipal y radicada en el B' Are-
na-L Une. 64.55
6717-8045 ROS BERMUDEZ Sucn.
JOS: Rtlc: Fino de 90 cuerda
de terreno con do casa, en el B Te-
tuin. 6198.05
6733-3645ROS RIVERA MARA
MONSERRATE: Rstica: Finca de
8.65 cuerda* de terreno .ln edlflca-
elone.. en el B' Caguana. 618.94
6743RIVERA MOLINA BELN:
Urbana: Solar de 88 metro cuadra-
do* de terreno con una casa, en la
calle Fdo. Muniz Saliva. 630.14
8750RIVERA OCA8IO CRISTTNO
Rstica: Finca de 10 cuerda de te-
rreno con un casa, en el B' P**o
Palma. **
6751RIVERA OCASIO CRISTINO
Rstica: Finca de 13 cuerda de te-
rreno sin edlflcaelone.. en el B" Pa-
so Palma*. 6.86
6753-8067RIVERA SERRANO DA-
VID: Rtlc: Fine de 38.45 cuer-
da de terreno con una casa, en el
B 8lto AbJo. 646.76
6761RIVERA DAZ EMILIO: Ra-
tic: Fine de 43 H3 cuerdas de te-
rreno oon un css. en el B' Palto
Abajo. TO5
6765-5513RIVERA MARREPO
FELICIANO: Rustlc: Fine de 11
cuerdas de terreno sin edificaciones
en el B Tetuin. 639.57
67TS-4740R I V E R A NEGRO"
GUILLERMO: Rustlc: Finca de 176
cuerda* de terreno con una cr.a. en
el B Paso Palmas. 930.34
6845-4330RIVERA ESPINO VIC-
TORIANO: Rstica: Finca de 11 cuer-
da de terreno con un ca*a. en el
B Tetuin. 634.49
6969-60*9ROZAS VINAS HNOS
HOY ANDRS TORRES MONTERO:
Rstica: Fino de 83 l'a cuerdas de
terreno con una casa, en el B" Vlvl
Arrlb. 1M98
6981-10104RUIZ DE PORRAS
FRANCISCO: ITrban: Solar de 316.
40 metro cuadrado de terreno con
una cesa construid de msmrvwr-
rla y Une en la calle Barcel. 638.33
008-10156RUIZ RUIZ SUCN
MANUEL: Rstica: Finca de 9.50
cuerd de terreno con una cas, en
el B' Salto Abijo. 45.36
7010S LOADO EVANGELISTA:
Rustios: Finca de 30 cuerdas de te-
rreno con una ca*a, en el B' Tetuin
6.16
7013-8648SAt.VA CANDIDO: Rs-
tica: Finca de 8 cuerdas de terreno
con una casa, en el B' Las Palmas.
46.67
7016-5651SALVA CANDIDO: Rs-
tica: Finca de 10 cuerda, de terreno
con una ca.., en el B' La. Palms*.
39.46
3858-3497SANTIAGO SNCHEZ
DIONISIO: Urbana: Casa construida
de madera y zinc, enclavada en so-
lar de Miguel Moren y radicada en
la calle Borlnquen. (30.69
7056-6071 8AN1IAGO JOSB EU-
GENIO: Rstica: Finca de 3.50 cuer-
da de terreno sin edificaciones, en
el B Tetuin. 11.15
7110-61248" RR A NO SUCN.
EDUARDO: Rstlcs: Finca de 7.50
cuerdas de terreno con una casa, en
el B Mameyes Abajo. 37.31
6009-6313SERRANO RIVERA
FRANCISCA: Rstica: Finca de 33
cuerdas de terreno con una casa, en
el B' Mameye Abajo. 134.04
7111-4874 SERRANO SANTIAGO
FRANCISCO: Rustlc: Flnoa de 1.75
cuerdas de terreno con una cas, en
el B' Mameyes Abalo. 88.85
7114-1005SERRANO HUERTA8
HERMOGENBS: Rstica: Finca de 10
cuerdas de terreno con una casa, en
el B- Mameyes Abajo. 30.54
7116SERRANO TORRES JESS:
Rstloa: Finca de 6.753 cuerdas de te-
rreno ln edificaciones, en el B' Ma-
meye* Abajo. 394
7117-6046SERRANO TORRES E
HIJOS JE8US: Rstica: Finos de 15
cuerda* de terreno oon una csa. en
el B" Don Alonso. 33.35
7118SERRANO TORRES E HI-
JOS JESS: Rstica; Finca de 3
cuerda de terreno ln edlflc.clones.
en el B' Mameye Abijo. 3.13
6888-3136ORTEGA VIRUET EZE-
OUIEL: Rstle: Fine de 50 cuerda
de terreno con un e. en el B
Tetuin. 16.10
6481-349 NI E V B 8 CAMACHO
JUAN: R*tlo: Fine de 34 cuerda
de terreno ln edlflcaelone. 1 el B
Santa Roa. 101.87
8477-4NUNEZ MIRANDA ANDRS
AVELINO: Rtlc: Fine de 31.50
euerdM de terreno con un ea. en
el B Vlvl Arriba. 58.49
6818OLIVER FXLTX: Rtlc:
Fine de 37 euereU* de terreno eln
idlfleaelonee. en el B* Caun. 89.35
8863-9330-PASTOR AMADO:
Rtlc: Fine de 45 cuerd.. de te-
rreno con una cas, en el B Oua6-
nieo. 55.33
6574-4394PREZ QERENA FELI-
PE: Rtlc*: Fino de 30 cuerdas de
terreno con una cas, en el B Ca-
gun. 645.07
6890-3354 PBUEZ SOTO MANUEL
Ratlca: Finca d 6 1!3 cuerd. de
terreno con un cm en el B' Te-
tuin. 33.95
68M-8875P R B Z VILLAFANB
MARA LUISA: Rustica: Finca de 48
cuerda d terre.-w con una f*. jn
el B Paso palma 108.93
B60-S368PREZ CARDONA RA-
71198ERRANO TORRES E HI-
JOS JESS: Rustica: Finca de 3
cuerdas de terreno sin edlflcaelone.
en el B' Mameyes Abalo. 63.53
7130SERRANO TORRES E HI-
JOS JESS: Rstica: Fine de 3
cuerda de terreno sin edlflcaelone.
en el B- Mameyes Abajo. 3.13
7131-6048SERRANO TORRES E
HIJOS JESS: Rrtloa: Finca de 13
cuerda de terTeno aln edlflcaelone.
en el B Don Alonso. 14.47
7133-5978SERRANO COLON JO-
S MARA: Rstica: Finca de 16.30
cuerda de terreno con una caaa. en
el B Don Alonso. W0.77
7134-5680SERRANO SUCN. JOS
MARA: Rstica: Finca de 19 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B Mameyes Abajo. 6105.36
7136-9975SERRANO RIVERA
MARCELINA: Rstica: Finca de 4
cuerds de terreno oon una ca en
el B Don Alonso. 1895
7136-99768ERRANO RIVERA
MARCELINA: Rtlc: Finca de 6.75
cuerda* de terreno ln edificaciones,
en el B Don AIono. 35.57
7159-38688IERRA BENCON MER-
CEDES: Rstica: Finca de 18.99 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B- Mameyes Abalo *148
7357-3383TORRES RONDN FE-
LICIANO: Rusti: Finca de 8 1'3
cuerda le terreno ln edlfleeione.
en el B' Roncador. 36 57
7304-9758TORRES MALDONADO
WENCESLAO: Rrtlc: Fine de 13
cuerd de terreno con un e. B
el B* Cu6nlco. 37.66
CELINA: Rstica: Flaca de 7 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B< Don Alonso. 124.90
7459-8740V IR U E T SANTIAQO
MARA: Rstica: Finca de 5 1 2 cuer-
da de terreno con un casa, en el
B Don Alonso. 28.24
7498FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: Rstica: Fine de 96.75
cuerda de terreno con casas, eto., en
lo* barrio Roncdor y Caguana.
S59.08
5008ALVAREZ M NARCISO:
Rustlc: Fine de 12 cuerda de te-
rreno ln edlflcaelone, en el B' gao-
nlllas. *
5343-3489COLLAZO RODRGUEZ
IRENE: Rtlc*: Finca de 9 euyda
de terreno con un casa, en Va*
CaonlUas Arriba. 37.33
5375-3004CORTES MALDONADO
JOS, hoy Juan Loreto Irlzarry y Jo-
i Cortea Maldonado: Rustica: Fin-
ca de 15 113 cuerdaa de terreno con
una caaa. en el B' Rio Abajo. 71.59
3039-5393CRESPO JIMNEZ
AGAP1TO: Rtlca: Finca de 18
cuerdaa de terreno sin edificaciones,
en el B Anagelee. #43.03
6411-3738CRUZ CORTES JUAN
Y BAUTISTA: Rtlca: Finca de 10
cuerdas de terreno con una casa, en
el B Arena. 39.64
5589FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: Rtlc: Fine de 46.
458 cuerd. de terreno con una casa,
en el B Salto Arriba. 644.16
5676GIRA CRISPINIANO: Rs-
tica: Finca de 4.50 cuerda de terre-
no con un cs, en el B Angele.
4.55
5844-6773HERNNDEZ SERRANO
RAMN: Ratlca: Fine de 8 cuerdaa
de terreno con un cas*, en el b
Angele. *
5950-8573JIRAU 8 O T O JOS
MARA: Rustlc: Fine de 55 cuer-
das de terreno con un casa, en el
B Angele*. 100.98
6022LPEZ RIVERA JUAN: R-
tlo: Finca de 10.50 cuerdas de te-
rreno con un boho, en el B' Vlvl
Abajo. 818
6141MARRERO ANTONIO: Ra-
tlca: Finca de 0.79 cuerda* de terre-
no con una casa, en el B Angele*.
6190MARTNEZ MANUELA: Rus-
tlc: Fine de 16 cuerd de terreno
sin edlflccione, en el B Angeles
6195-7509MAS MIGUEL: Rustlc:
Finca de 13 cuerda* de terreno con
una caaa. en el B Conaejo. 10.56
6301-3858MATAS ZOILO: Rs-
tica: Finca de 40 cuerdas de terreno
con una casa, en el B Angelea. 74.05
6310-3175MATOS RAMOB DO-
MINGO: Rstica: Finca de 13 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B' Caonllla* Arrlb. 71.64
6311-3174MATOS RAMOS DO-
MINGO: Rstica: Fine de 57 cuer-
da de terreno con u-< casi, en el
B' Caonllla Arrlb. 330.88
6737-5543M A T O B RODRGUEZ
JOS: Rstica: Finca de 18.37 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B' Caonllla Arrlb. 78.36
6509-3336 OLIVER le CA: Rtl-
c de 71.349 cuerd de terreno con
un osa. en el B Don Alonso ____
66.39
6558-4167PAGAN JIMNEZ Sucn.
JUAN: Rustlc; Finca de 30 cuerda
de terreno ron un casa, en el B
Angeles. 31-08
6685-4306PREZ TOLEDO JUAN:
Rustlc: Finca de 3 cuerdas de terre-
no con un casa, en el B Senta Isa-
bel. 14.63
6579-3251PREZ ALICEA JOS
MARA: Rstica: Finca de 10 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B' Mameyea Abajo. 34.85
6669RAMO8 MALDONADO JOS
Rstici: Fine de 10 cuerda de te-
rreno con un caaa, en el B' Santa
Isabel. 636.98
6827-4318RIVERA, MNDEZ PE-
DRO: Rstica: Finca ele 4 cuerdas de
terreno con una casa, en el B An-
gele*. 820.49
6850RODRGUEZ GONZLEZ
ANTONIO: Rtlca: Finca de 40
cuerdas de terreno con un ranchn,
en el B Angeles. 88-46
6851-5131RODRGUEZ RAMOS
SUCN. AVELINO: Rstica: Finca de
93.69 cuerda de terreno con un bo-
ho, en el B' Angeles. 174.85
7133-1007SERRANO RAMOS JO-
S: Rtlca: Finca de 30 cuerda de
terreno con una casa, en el B" Cao-
nlllas Abalo. 64.80
6915-3310ROIO RIVERA BUENA-
VENTURA Y MATILDE SOLER: Rus-
tir: Fine de 193.15 cuerda de te-
rreno con varias casas de madera y
zinc, dos glacis de concreto y un
sistema de acueducto, en el B' Salto
Arriba. 1,015.33
6958ROSARIO PEDRO: Rtlca:
Fine de 6 cuerdas de terreno con
una cae, en el B Caontllss Arriba.
7205 8LIVBRES COLON ANTO-
NIO E.: Urbana: Solar de 175.75 me-
troe cuadrado de terreno con una
cesa, en la calle Gen. Contrera. esq.
McKinley. 23.10
7272-3088TORRES JUAN PELE-
ORINO: Rstica: Finca de 12 cuer-
da, de terreno con una casa, JB J
B Ouaonlco. 38.34
7392TORRES LUGO MODESTO
Rstica: Finca de 4.25 cuerdes de te-
rreno ln edificaciones, en el B' ta-
bana Grande. 27.03
7395-9753TORRES JIMNEZ RO-
SA: Rstica: Finca de 13 cuerdas de
terreno con un es, en el B nuart-
nlco. 80.79
5984-6143T ORB'S VALENTN
VICENTE: Rtlc: Fine de 66.60S
cuerda de terreno con una c. en
el B" Don >lon*o. 86.53
7481-3407V IR JET GONZLEZ
AGUSTN: Rlloa: Fine d 39.75
cuerd.. de terreno oon una c**a a
el B' Conllla Abijo. 106.39
7458-8454VIRUET TORRES MAR
7525-3100MRQUEZ HNOS. hoy
Rogelio Vlllamll Navarrete; Rstica:
Finca de 27.591 cuerdas de terreno
con una casa, en el B Angele
119.88
5680-5758GMEZ MARA TRINI-
DAD, hoy Jess Vidal y Jos* Mell-
*6n Gome? lvera v otros: Rstica:
Finca de 100 cuerda de terreno o
61.88 cuerda segn mensura, en el
B Vlvl Arriba. 16985
7509FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: Rstica: Fine de 168
cuerda de terreno con un c. en
el B' Angele. 26 08
4646-5624RAMOS PAGAN MA-
NUEL: Rrtlc: Fine de 12 cuerd 1
de terreno con un ca. en el H"
Sabana Grande. 6-48
776-3941 RIVERA GON**ALF^
HERACUO: Rstle: Fine de 34
cuerda de terreno con un c. en
el B' Caonllla AbJo. 654.00
8493-8718DELGADO HERNN-
DEZ LUIS: Rstica: Finca de 190 50
cuerda de terreno ron una ce. en
el B Sibana Grande. 364 74
soso.v>9__C*"4LnrTO ROSFI.IO
F*NCISCO JOS: Ratlca: Flnre de
22.28 cuerd * rerreno ln educa-
ciones, en el B Vlvl AbJo. 100.00
286-85AFANADOR MARTIN
Rstle: tne de 3 1'2 cuerd *
?rren ln edlflcaelone. en el IV
Ronoitfor. 17.30
ftO PILAR: Rtlca: Finca de 7 1'2 cuer-
da de terreno con una ea. " g
B' Ronesdor. 36.89
8?-PJl MEVTNA Fnr)=TOT"K
JUAN- F.tloe: Fine* de 33 50 cuer-
das de ?rerin con una e.. "
B La* Palma*. 162.30
8065-3062AVTLES MARTTN: Rs-
tica: Flnra de 8 nid de terreno
con un e, en el B" Vlvl ln.
10.18
an*4-5"4TTFF4NT PirsnERO
"TTCM. REDRO: Rstica: Finca de
24.50 cuer* de terreno con r
etc.. en e! B* Cone1o. 81.10489
6818-58RIVERA CANDELARIA
SUCN. MONSERRATE- Rtlc: Fln-
c de 100 cuerd de terreno ron
un e* en el B" Rio Abajo 118.26
cuerda de terreno con una casa, en
al B' Con*ejo. 54.47
5874-3043CORTES RODiJGUEZ
IGNACIO: Rstica: Final d 18 cuer-
da. de terreno in edmcaclone, en
ei B Tetun. 25^6
6311-6097MENCHAC A ALVAREZ
JUAN: KuaUca: Finca de 174.33 cuer-
da d terreno con vrl casa o 105.
'18 cuerda segn el Registro de 1
Propiedad, en el B' Vlvl Abajo, sitio
La Mua". 390.43
7168-3354SOTO ALFONSO: Rs-
tica: Finca de 10 cuerda* ae terre-
no eln edlloaclone*. en el B' C-
gun. 25.9
7344-8638T O R R E 8 MONTERO
ANDRS: Rstica: Finca de 46 cuer-
das de terreno con do* casas, en el
B Vlvl Arriba. 107.56
5350-3047C O RD E R O VZQUEZ
MARA: Rstica: Finca de 0 1:3
cuerdas de terreno con una casa, en
el B' Salto Arriba. 37.86
5516-3060DAZ SUCN. MARA
POLONIA: Rustica: Finca de 16 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B La Palmas. 43.90
5694-3039GONZLEZ RUIZ AL-
BERTO: Rstica: Casa construida de
madera y rlnc, enclavada en solar
municipal y radicad en el B' Are-
na. 16.76
5718-8385GONZLEZ CRUZ EU-
GENIO: Rtica: Finca de 10 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B Caguana. 19.67
5717-3753GONZLEZ CRUZ EU-
GENIO: Rustica: Finca de 6 cuer-
da* de terreno *ln edificaciones, en
el B' Caguana. 17.44
' 5777-9633G ON Z A L E Z MONSE-
RRATE: Rtlca: Fine de una cuer-
da con do casa, en el B* Arenas.
838.57
6333-3093M A T O S RODRGUEZ
JUAN: Ratlca: Finca de 18.36 cuer-
das de terreno eln edificaciones, en
el B' Caonllla. Arriba. 86.18
6336-3091MATOS RODRGUEZ
JOS: Ratlca: Flnoa de 8 cuerdas
d terreno sin edificaciones, en el
B' Caonlllaa Arriba. 37.10
6138-5536 MRQUEZ RIVERA
JUAN: Rstica: Ca*a construida de
madera y lnc, enclavada en solar
municipal y radicada en el B Are-
nas, La Linea. 111.48
6351MA YOL ALCOVER ROSA;
Rstle: Fine de 37 cuerdes de te-
rreno con do casas, en el B' Arenes.
6390-3008MEDINA QONZALEZ
VICENTA HOY SUCN.: Rtlca: Fin-
ca de 5 cuerdas de terreno sin edlfl-
caelone*, en el B La* Palmas. 17.26
6300-3000M E D I N A GONZLEZ
VICENTE, HOY SUCN.: Rstica: Fin-
ca de 13.50 cuerdas de terreno *in
edificaciones, en el B La* Palmas.
30.50
6301-3103MONTERO SANTIAGO
JUANA: Rstica: Finca de 10 cuer-
da* de terreno ln edificaciones, en
el B Tetuin. 844.21
6410MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Urbana: Casa construida de
manipostera y zinc oon un garaje de
concreto y alnc. enclavada en solar
propio y radicada en la calle Progre-
so. 55.49
6420MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Urbn: Solar de 427.89 me-
tros cuadrados de terreno iln edifi-
caciones, en la calle Progreso. 11.07
6422MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rstica: Finca de 10 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el
B- Caonllla* Abajo. 1588
6428-3214MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rstica: Finca de 20 cuer-
das de terreno con una casi, en el
B Caonllla Abalo. 91.07
6420-3213MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rstle: Fine de 60 cuerdas
de terreno eln edificaciones, en el B'
Camillas Arriba. 8108.70
6434MOR ..LL MAYOL PEDRO A.
Rustlc: Finca de 63 cuerdas de te-
rreno con tres oasas, en el B Are-
nas. 14.34
6433MORELL PEDRO A.: Rtl-
ca: Fine de 50.86 cuerd de terre-
no con un casa, en el B Arenas
14.85
6433MORELL MAYOL PEDRO A.
Rstica: Finca de 0.35 cuerda de te-
rreno con una casa, en el B Arena.
3.47
6453-3104 NEG RON TRIZARRY
FRANCISCO: Rstica: Finca de 15
cuerdas de terreno con una ri*a. en
el B- Las Palmas. 43.25
6643-3107ORTIZ RIVERA JOS:
Rtlca: Finca de 15 cuerdas de te-
rreno con una caaa. en el B' Ronca-
dor. 99.52
48-3936 QUIONES TOMAS J.
Rstica: Finca de 70 cuerdas de te-
rreno con una casa, en el B Ronca-
dor. M03.73
7523-3136SAMPAYO CASALDUC
MANUEL: Rstica: Finen de 7.95
cuerdas de terreno eon una ca*a y
un garaje, en el B Salto Vi.
7026-100R4SNCHEZ VZQUEZ
JUAN, hov Antonio Heredl*: Rsti-
ca: Fine, de 13.08 cuerdas de terre-
no ln edlflcaelone.. en el B Casrua-
na. i.s s
7104-3129SERRANO RAMOS
BAUTISTA: Ratlca: Flnr de 50
cuerd. d terreno ln edificaciones.
en el B" Caonllla Arribe. 133.59
cas, en el B Vlvl Abajo, Bunao.
56.87
5301-3337JOBS LA O. CINTRON
GunAlji, hoy Sucesin: Rustica:
Finca de 14 12 cueros de terreno
con una casa, en ei B Rio Abajo.
80.44
5310-3711DOLORES COLON PB-
RE: Rustica: Finca de 5.i'5 cueruas
de terreno con una casa, en el B'
Cagun*. 849.81
6344-3444 LUIS COLLAZO: Rsti-
ca; colar de 386.16 metro cuadrados
de terreno oon una casa, en el B*
Caonlas Abajo. 13.36
5345-3037LUIS COLLAZO: Rstl-
cs: Flnoa de 31.31 cuerd** de terreno
con una ca*a, en el B' Conul* Abi-
jo. 156.45
6348-5611TITO COLLAZO VILLA-
PANE: Rustica: Flnoa de 13 cuerdas
de terreno con una caa, en el B'
La* Palmas. 835.18
836-536SUCN. BENITO CORTES
MACHACA: Urbana: Casa, 'de do
planta, construida de mamposteria,
madera y zinc, enclavada en alar
municipal y radicada en la calle
Washington. 33.75
5407-888ESTEBAN CRUZ TO-
RRES: Rustlc: Fine de 8.50 cuer-
das de terreno con un casa, en el B'
Don Alonso. 13.47
5414-3043JULIN CRUZ LUCIA-
NO: Rstle: Fine de 38 cuerd de
terreno con un c. en el B' Las
Palmas. 75.45
6416-3608JULIN CRUZ LUCIA-
NO: Rstica: Finca de 36 cuerdas de
terreno sin edificaciones, en el B'
La* Palma*. 75.10
5437-5708 FRANCISCA CUETO
GARCA: Rtlca: Finca de 48 cuer-
daa de terreno con una casa, en el
B' Caguana. 65.87
5474-3063EUGENIO R. DAVJLA:
Rstica: Finca de 45 ouerdas de te-
rreno sin edificaciones, en el B' Sa-
bana Grande. 100.96
5475-3063EUGENIO R. DAV1LA.
Rstica: Finca de 4 cuerda* de te-
rreno, sin edlflcclones. en el B" Sa-
bana Grande. 13.04
5476-3064EUGENIO R. DAVUA:
Rstica: Finca de 4 cuerds* de terre-
no sin edificaciones, en el B Sba-
na Grande. U3.04
5478-3065 FRANCISCO OAVILA
DAVILA: Rtlc: Flnoi de 9 cuer-
da de terreno ln edificaciones, en
el B Sabana Grande. 34.57
5479-3086SUCN. FRANCISCO DA-
VILA DAVILA: Rstica: Finca de 6
cuerdas de terreno ln edificaciones,
en el B Sibana Grande. 17.33
5639-3460JOS GARCA DOMN-
GUEZ: Rstica: Finca de 306 cuer-
das de terreno eon una ca*o. en el
B' P**o Palma*. 303.92
5609-3833SUCN. HERACLIO FI-
OUEROA: Rustlc: Fine de 10 cuer-
da* de terreno con un cs, en el
B Mameye Abajo. 72.26
6695ANA MARA GONZLEZ:
Urbana: 8olar de 85 metro, cuadra-
dos de terreno con una cas, radica-
da en la calle McKlnJey. 17.60
5817FRANCISCO GUZMAN VE-
LEZ: Rtlc: Fine de 15 1'2 cuer-
das con una casa en el B' Vlvl Aba-
sia edificaciones, ea el B Cagun.
5.07
8430-2016MIGUEL MORELL AL-
COviut: ttstlca: inca de o cueroas
ae terreno em edificaciones, en el
Bv Aren. **
6450-4418DOLORES MA, NE-
GRON IRIZAKttY : Kutlc: rinc ae
8 cuerd ae terreno con mi cu,
en ei w Pao rtilmu. 3.3
6454-9096GREGORIO NEGRON
MARTNEZ: Ratlca: Finca de 7
cuerda* ae terreno con un Dohto, en
el B t>**o Palma*. 19.90
6186-231LOR SO MARTNEZ
ACaVEDO: Ruatica: Finca de 8 cuer-
da* de terreno con una- ca, en el
a* Don Alonso. (76.53
6458-9099JUAN NEGRON RO-
SADO: Rustlc: Flaca de 10 cuer-
das de terreno Con un caaa, en el
Bv Mameyea Abajo. 29.81
8474-3961ULJSES NEGRON TO-
RRES: Rlutlc: Fine de 14 cuerdas
de terreno con una casa, en el B"
Viv Arriba. 54.49
6480-7805JOS OLIVO, hoy Vir-
gilio Morales: Urbana: Soiar de 108
metros cuadrados de terreno con una
casa construida de madera y lnc,
radicada en la calle Las Mara..
9.86
6491-9137ISABEL OCASIO ME-
DINA: Rustica: Finca de 45 cuerdaa
de terreno sin edificaciones, en el
B Don Alonso. 6.67
6493-9138ISABEL OCASIO ME-
DINA: Rustica: Finca de 160 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B Don Alonso. 110.78
6611-5536SUCN. F. PITRE L-
PEZ: Ratlca: Flnoi de 3.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el
B Caguana. 810.61
6686-3373FLIX REY LUGO:
Rustica: Finca de 8 cuerdas de te-
rreno con una casa, en el B> Sabana
Grande. MI.47
6747CARMEN RIVERA BONE-
TA: Rustica: Finca de 49 cuerda de
terreno con una oie. en el B Ca-
guana. 18.34
6959ESMERALDA ROZAS: Rusti-
ca: Casa construida de madera y alnc,
enclavada en solar municipal y radi-
cada en la calle Borlnquen. (16.77
6963-3316MIGUEL ROSES AR-
TA U Y OTROS: Rustica: Finca de
679.36 cuerdas de terreno con edifi-
cio, establecimiento, etc., radicada
en el B' Don Alonso. (3,103.57
17 CU
roa. d. urrano tt "*$2:
10.66
Jo.
10.32
8365-7002BARTOf.OME RULLAN ,
Y OTROS: Ru*tlc: Finen de 35 cuer- 1 B' P*o Palm**,
da de terreno con una casa, en el
B' Vlvl Arrlb. 20.13
ni*-: t La. FJ-
dr?&-&77r^~- iyfCTi5t?:
el B Tetuin. 91010*
BALT!M5RE^tlcN?lnSA,df lf
5608-3781 -FRUTO *130"*\0
LAUREANO: Rutlc! Fine de 19.50
cuerda* de^ terreno con un WjtfS
el B' Tetuin. *9Bl
5679-5688-JBBU8 GMEZ MON-
TALVO: Rtlc: Finca de 6 cuer-
das de terreno con una ca. en *
B' Aren*. "'"
5683-8750-SUCN. LUIS GMEZ
RIVERA: R*tlc: Fine de 14 cuer-
da de terreno ln edHcartone. en
el B' Arena. 310
5681-6051-SUCN. LUIS OOMEZ
RIVERA: Rrtlc*: FUH* J*> .*
c\Ierds de terreno ln edlflc.e cae*.
en el B' Aren. WUmmt
5684-5683-SUCN. LUIS OOMEZ
RIVERA: Rstle: Fine de 133 cuer-
das de terreno con siete casa y cua-
tro ranchone, en el B' Arena, ^
6735-4517JO8E GONZLEZ: Rs-
tle: Fine de 10 cuerda, de terreno
oon una onsa. en el B Tetuin. 33.73
5837MANUEL HERSDIA GONZ-
LEZ: Rstle: Solr de 346 metros
cuadradoa de terreno con una casa.
en el B Aren. 13.60
8021PEDRO DE JESS, hoy Ela-
dio Rodrigue: Rstica: Finca de 11.
65 cuerda* de terreno con una caaa.
en el B' Arena*. 10.10
313-6113DOMINGO MATOS RA-
MOS: Rstle: Fine de 40.16 cuer-
da* de terreno eon tres casas v dos
ranchones, en el B' Vlvl Abalo.
f 103 93
6374-9003NICOLASA MONTALVO
DAZ Y OTROS: Rstle: Finca de
13 cuerda* de terreno sin edificacio-
nes, en el B' Pao Palmas. 33.74
7704-356AVELINO MONTERO
RODRGUEZ: Rstica: Fine de 9
cuerda d terreno sin edificaciones
en el B Tetuin. 33.38
383-4173APOLINAR MONTERO
SANTIAGO: Rstica: nca de 11
cuerda de terreno eln edificaciones.
en el B Tetuin. 67.33
6389-3455DIONISIO MONTERO
MEDINA: Rstica: Finca de 4 cuer-
das de terreno con una casa en el
5833-MARTTN GUZMAN GALAR-
ZA: Rstica: Flnoa de 13 cuerda* de
terreno con un boho, en el B' Vlvl
Abajo. 84B
5865-3811MARA ANDREA HER
TAS FIGUEROA: Rustlc: Finca de
9.514 cuerdas de terreno con una ca-
sa, en el B Mameye. Abajo. 73.31
5866-7156MARA ANDREA HUER-
TAS FIGUEROA: Rstica: Finca de
9.57 cuerda de terreno sin edifica-
ciones, en el B Mameyes Abalo.
5874-3289DIEGO IGUINA: Rusti-
ca: Finca de 17 cuerdas de terreno
con una o**, en el B' Limn. 4379
5906-8509CRISTBAL DE JE8US
QONZALEZ: Rtlc: Fine de 22
cuerdas de terreno con un ca. en
el B' Rio Abajo. 44.38
5920-6112NICOLS DE JESS
VEGA: Rstloa: Fine de 15.70 cuer-
da de terreno ln edlflcaelone en
el B Arena. 271.58
5033-6030GUMERSINDO JIM-
NEZ ROMN: Rtlc: Finca de 13
cuerdas de terreno coa una casaren
el B Caguana.
7030-5537ROSA SANDOVAL:
Rustica: Finca de 21 cuerdas de te-
rreno con tres osas, en el B' Cao-
nllla* Abajo. 154.76
7031-8387ROSA SANDOVAL BUS-
CAL: Rstle: Fine de 38 cuerdas
ae terreno aln edificaciones, en el B'
Caonllla Abijo. 75.03
7090-6124 JOS ANTONIO SAS-
TRE: Rstle: rinc de 57.1 cuerdas
do terreno con un casa, en el B'
Vlvl Arrlb. 251.51
710-7-5616 BAUTISTA 8ERRANO
RAMOS, HOY: Ratlca: Finca de 34
cuerdas de terreno sin edlflcclones,
en el B Caonllla* Arrlb*. 131.99
7108-3636BENEDICTO SERRANO
LUGO: Rstica: Flnoi de 33 cuerdas
de terreno eon una casa, en el B"
Don Alonso. 661.39
8503-5918LEN SERRANO TO-
RRES: Ratlca: Finca de 3 113 cuer-
das de terreno aln edificaciones, en
el B' Sibana Grande. 18.17
1388-8768MARCELINO GONZA-
I^u&TnSc d. 40 cuerd. d.
^reno coa una esa. el B^
gele.
tot -771 _R A M O M GONZLEZ
CRUZ:'Ritic.: rinc d. 3.75 cuer-
S.Ud. Terreno coa una cw. en
B Angeles. "
6879-9163-IGNACIO UUZARRY:
RVtic: Fine de 3 cuerda1 diitj-
rreno con un boho, en el B' Salto
Abajo. m"
6934-3133HERMOGENESJOa?-
.* ,nonvn a,ntica: Fine* de
41
NEZ'RROYO: Ratlc:
30S3 cuerdas con una cas, n^B'
Gu.nlco.
82.35
8093-8563-LECAROZ OA: R-
tlc.: Fine de 0 38 cuerda d terre-
no ln edllcolonee. en el B. Aage-
6050ANTONIO MALDONADO:
Riuca7 Fine de 5 cuerd de terre-
1^ inPwSL en el B Rone
dor.
081-6327-JULIAN MALDONADO
RIVERA- Rtlc: Fine de 33 cuer-
*E^fER con ua c*.
B Salto Arriba. 8fl*
143-3853ANTONIO MARBSWD
REYEsi Rtlca: Finca de 20 euerdafi
Tm Angele. ,0"u
8483-3321-MARTIN 1,.^
OAS: Ratlca: Finca de 11 CMtdu
de terreno con una eaaa, en el B'
Angele*. 19fl9
6500-43 RAMN OCASIO VILLA-
FASE" Ru*tl<: Finca de 75 cuerda,
de terreno .ln edlflc.clone. en1 el B"
Angele. 398 3B
6616-4363-BAUTISTA OLTVO:
Rstle: Fine de 3^75 cuerda, de
terreno ln edlflcelone. en el B*
Angele. ?,188
6617-4383-BAUTISTA O L IV O
BERMUDEZ: Rtloa: Fine de 7
cuerdu de terreno con un caa. en
ti B Angele. *a-87
7841-388PEDRO OLIVO: Rtl-
e: Fine de 7 cuerd de terreno sin
edlflcclone. en el B' Angele. 14.83
6513-FELIX OLIVER: Rtlc:
Pinc de 314 cuerd de terreno in
edlflc.clone., en el B' Oigunry
Rio AbJo.
76.21
6406-5933-MIGUEL GUILLERMO
MORALES: Rustica: Finca de 55.804
cuerda, de terreno con una cas, en
el B' Arena*. (153.74
6486-78118ILVERIO NIEVE8
GUZMAN: Rtlca: Finca, de 1.75
cuerdai de terreno ln edificaciones.
en el B< Arenas. (639
6671-4359JUAN RAMOS: Rtlc*:
Fine de 16 cuerdaa de terreno con
una oiei, en el B' Tetuin. (61.75
6789-10400JOS RIVERA RUBIO:
Rustlc: Finca de 36 cuerdas de te-
rreno con una casa, en el B' Salto
Arriba. (339.34
6794-368JUAN MARA RIVERA
CASTELLANO: Rtlca: Finca de 15
cuerdaa de terreno con una casa, en
el B' Tetuin. 856.81
6883-5861SUCN. JUAN RODR-
GUEZ COLON, hoy Juan Rodrguez
Martnez: Rstica: Finca de 90.50
cuerdas de terreno con una rasa en
el B' Paao Palma. (183.96
6960-5598M I G E L ROZAS
SAINZ: Rstica: Finca de 139 cuer-
7139-6138-RAMON SERRANO RI-! da de terreno con una ca, n el
VERA: Rtlca: Fine de 50 cuerdas
de terreno .ln edlflcaelone., en el B
Limn. 366.40
7140-8513RAMN SERRANO RI-
VERA: Rtlc: Fine de 31.038 cuer-
das de terreno con una osa. en el
B? Mameyes Abajo. 79.84
7143-9986RAMN SERRANO RI-
VERA: Ratlca: Finca de 4.633 cuer-
da, de terreno .ln edlfloclones, en
el B' Mameye. Abajo. 18.56
7146-3940ZOILO SERRANO RI-
VERA: Rstica: Finca de 3 Ii3 cuer-
da de terreno sin edificaciones en
el Bv Vlvl Arriba. 38.11
7396-3585REOINO TORRES TO-
RRES: Rstica: Finca de 7 cuerdas
,,_,de terreno con una casa, en el B'
65717 oaonlllas Arriba. 45.33
7108-3131SERRANO RAMO"
BAUTISTA: Rstica: Flnoa de 45
cuerda de terreno rn dos rase v
doe ranchone en el B' Cnt'1"
Arriba. 183168
- 71S1-3341verpRAVO SANTIAGO
Y HNOB. JUAN NGEL- Rstica'
Fine de 80 cuerdas de terreno con
un casa, en el B Mameyes *> -
3143-7470VIVO NICOLAU MI-
GUEL NGEL: Rtici: Finca de 4.33
cuerdas de terreno con una ca*. -"
el B Caonllla AbJo 66.44
Segundo Subasta
6938-S964ROMERO
DRO JOS: Ratlca:
VELEZ PE-
Flaea de 16
5003-3666FLORENCIO ALVAREZ
COLON: Ratlca: Flnoa de 33 cuer-
daa de terreno con una caaa. una ca-
silla y do ranchone., en el Bt p.so
Palmas. MlfM
5004-4779JUAN ALVAREZ MAR-
TNEZ: Rtlc: Fine de 6 36 cuer-
da de terreno con una ca*a. en el
B Vlvl Arriba. 54.09
5039EULOGIO AROCHO VELEZ:
Rtlca: Flaca de 4 cuerda de te-
rreno sin edlflcaelone. en el B' C-
guana. 88.53
5035-C-3844SUCN. PEDRO AUF-
FANT FIGUEROA: Rtlca: Flnra de
54 cuerdas de terreno con doi can
y un ranchn, en el B' Pass Palman
(436.84
8086-564SUCN VIDAL BATISTA:
Ratlca: Fine de 1.50 cuerdas de
terreno eon una ca*. en el B nj1
Ftlmu. 1478
8139-6085JOS B.TOSA JAUME
Rstle: Fine de 74.93 cuerds de
terreno con un 01. en el B' Don
Alono. 30314
6130 JO8E BUJOSA JAUME: Rs-
tle: Flnoa de 180.83 cuerda de te-
rreno eon una eaa. en el B" Don
Alono. 440 08
6569-5383PEDRO CASTRO GON-
ZLEZ JR: Rstle: 8olr de 33.41
metro cudrado de terreno con un
cim. en el B Vlvl A>Jo. Ave. Gui-
llermo Brteve. 9 14
3879-1034PEDRO CASTRO QON-
ZALEZ JR.: Rstica: Solar de 230
metro cuadradoa de terreno con una
6045-3134PRIMITIVO GONZLEZ
FEO, hoy Jo* Jlrau Rodrguez: Re-
tica: Fine de 11 cuerdas de terreno
con un cs, en el B Angeles
5946-3135PRIMITIVO GONZLEZ
FEO hoy Jos* Jlrau Rodrguez: Rs-
tle: Fine de 9.75 cuerda oe terre-
no sin edificaciones, en el B' Ange-
les. 33.78
5947-3111PRIMITIVO GONZLEZ
FEO. hoy Jos* Jlrau Rodrguez: Rus-
tica: Fine de 13.50 cuerda* de terre-
no ln edificaciones, en el B' Ange-
les.
5976-3651-NELSON KOLB: R*tl-
ca: Finca de 25 cuerda de terreno
con dos rasas, en el B' Rio Abajo
911*0.10
5977-3680 FE R N A N D O I.AFON-
TAINE BATISTA: Rstica: Finca de
un condominio de 23 en finca de
300 cuerdas de terreno con un-j rasa,
en el B Rio Abajo. 199.44
5983-3981-JESS MA. LAGO QUI-
ONES: Ratlca: Finca de 42.59 cuer-
da* de terreno con una casa, en ei
B Caguana. 130.bb
6005-1551S C N. ALEJANDRO
LPEZ MONTALVO. RUstlc: Finca
de 14 cuerd de terreno sin edilo-
clones. en el B' Po Plm. 23 23
6012-344 E8TERVINO LPEZ MO-
RALES: Rstica: Fino de 41 cuer-
des de terreno con un casa, en el
B Cagun. 207.13
6042-5944CARLOS MALARET
RODRGUEZ Y OTROS: Rustica:
Fine de 10585 cuerdas de terreno
con un cas, en el B' Cagun.., ^
6071-3489.TOSE MARA MALDO-
NADO VZQUEZ: Rtlc: Finca de
8 12 euerdis de terreno eon un bo-
ho, en el B' Vlvl Arribe. 22.44
6103-8723-R O 8 A M*'-DONDO
ALBARRAN: Rustir: Finca de 8
cuerd. de terreno sin edlflcac'^nes^
n el B* Caguana. 27.10
8191 -5833-M I C U E L MAPTTNT7
RIVERA: Rtlc: Fine de 37 3759
cuerda de terreno rcm una ga-
ta el B' Vlvl Abijo. 3188
6341-3283-VICTORIO MATOS VI-
LLANUEVA: Rtlc: Fine* de 125.-
228 rvrd de terreno eon do **
en el B" Caonllla M94.49
1W3-6357CRUZ MEDINA VTLLA-
MTTFVA: Rstica- Flnr de 24 cuerd"
de trreno oon un boho, en ' B
Ua Palm. 02.54
1853-6385PEDPO MEDINA CO-
LLAZO: Rtlca: Fine de 5 cuerda'
de terreno ln edlfleelone. en e'
B La* Palma. MI.36
B Tetuin.
506.33
1941 -93DOMINGO MON^AtVO
ALVAREZ: Rstica: Fine ds 3 cuer-
das de terreno sin edlfleelone_ en
el B* Cagun*. 23 33
6386AVELINO MONTERO RO-
DRGUEZ: Rstica: Solar de 316 me-
tro cuadrado* de terreno con una
casa, en el B* Vlvl Abajo. Bub,o0_
6307-347SUCN. MORA Y FRESE:
Rstica: Fine de 7 cuerda* de te-
rreno *la edlflcclone, en el B" Ro
AbJo. M8.00
8404LTBORIO MORALES: Rtl-
ca: Flaca de 3 JO cuerdi de terreno
8110JOS TORRES GMEZ:
Rstle: Finca de 95.50 cuerdas de
terreno con una ca, en el B- Ma-
meyes Abajo. 330.B5
7317-4739JOS TULLA TORRES
Rstica: Finca de 83 cuerdas de te-
rreno con una cae, en el B Mame-
ye* Abalo. 133.91
7318-4740JO8E TULLA TORRES
Rstica: Finca de 108 cuerdas de te-
rreno con una casa, e el B Mame-
ye* Abajo. M1B.63
7319-3400 JOS TULLA TORRES:
Rstica: Fine de 55.73 cuerda de
terreno con un casa, en el B" Ma-
meyes Abajo. 9214
7320-3401JOS TULLA TORRES:
Rstica: Finca de 366,52 cuerdas de
terreno con un ca. en el B M-
meye* Abajo. 61.302.18
7321-4749JOS TULLA TORRES:
Ratlca: Finca de 42 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, en el B" Ma-
meye* Abajo. 8181
7333-4743JOS TULLA TORRE8:
Ratlca: Finca de 23.40 cuerdaa de
terreno con una casa, en el B" Ma-
meyes Abajo. 34,82
7323-3404JOS TULLA TORRES
Ratlca: Finca de 62 48 cuerdas de
terreno eln edlflcclone en el B"
Mameyes Ab*Jo. 90.98
7824-3405JOS TULLA TORRES:
Rtica: Finca de 33.59 cuerda de
terreno con una ca en el B Ma-
meyes Abajo. 59.32
7325-8727JOS TlXA TORRES:
Ratlre: Finca de 11 cuerda de te-
rreno sin edlflcaelone. en el B Ma-
meye Abate. 28 04
7336-6919MIGUEL TULLA TO-
RRES: Rstica: Finca de 49 cuerdas
de terreno con una cas, en el "J
Mameye Abajo. 838.43
7327-4748MIGUEL TULLA TO-
RRE: Rstle: Fine de 70.43 euer-
dM de terreno con un. e... en el
B' M.meyee AbJo. 133 19
730-7328MIGUEL TULLA TO-
RRES: Patlca: F1nc de 107
our-da de terreno ron una rja en
el B' M*meye AMJo. 807.75
7329-4780MIGUEL TTJT.LA TO-
RRE*: Rstle*: Flnra de 18 cuerd'
de' terreno ln edificaciones, en el
B" Mamevee Abajo. 41.47
7a2S_VTDAL OTA Y OTRO!
Rstica: Fine de 337 08 ee-de de
terreno con un cae*, en el B- nao-
nlllas Arrlb. Ml-l
74*.ni3SUCN. JOROE SA'.VA-
TIOR VIVO: Rstle: "Inca de 92.853
cuerda de terreno 1n edlflciri^ne
en el B" Con1ll* Abajo. 58.42
741.-308PFPANCT"CO OAPf*
GARFIA Ptlc: Finca de 8 30
eue-da de ?mu ron un e_ ".
el B" Conl11a Arrlb. 168.07
7-s-57n r. n i r BI o TORRro
rjANHELARTA: Rstle: Finca de 9
r,,..H,. ri trerio eon un. e. en
el B* Don A!ono. 6161 .3
4994-3665 F 4N RAMN ALMO-
DOVAR TRILLA: Rstle 1: Fine de
68 cuerd de terreno ln edlfleerio-
ne. en el B' Tetuin. 368.84
8004-8969M ARIA REGALADA
BAYON PRUTO: Rtlca: Flac de
7008-3328EMILIO SALDANA P-
REZ: Rstle: Fine de 38.50 cuer-
das de terreno, ln edificaciones en
el B' Tetuin. 6146.88
7115-3205JAIME SERRANO PA-
GAN: Rtlca: Finca de 9 cuerdas de
'erreno ln edlflcaolone., en eIB
Tetuin. 87B
7128-8497JUAI, PABLO BERRA-
NO GUTIRREZ: Rstica: Finca de
9 cuerdia de terreno sin edificacio-
nes, en el B' Tetuin. 53.03
7238-4678 RA* >N TORO PREZ:
Rstica: Finca de 103.78 cuerdaa de
terreno con una casa, en el g Las
Palma. 661.37
7245ANTONIO TORRES: Rtlca:
Finca da T lia cuerda de terreno aln
edlflcaelone, en el B Salto AniM.
510.32
7396MANUEL VELAZQUEZ: Rus-
tir: Finca de 14.25 cuerda de te-
rreno con una ci*a, en el B" Pq
Plms. 48.83
6248-3877 MIGUEL NGEL MAT-
TEI: Rstica: Fine de 30.08 cuerda
de terreno con un cas, en el B"
Cagun. !""
6013-3097- ESTERVINO LPEZ
MORALES: Rstica: Finca de 6999
cuerda de terreno con un ca*. en
el B' Caguana. 216.61
7141-8514hAMON SERRANO RI-
VERA: Rstica: Finca de 28.818 cuer-
da de terreno ln edlflcanlone. en
el B' Mameye Abajo. 102.32
5059-5779- -SUCN. FABIANA AVI-
LES MALDONADO: Rstica: Fine
de 0 cuerdas de terreno eln edifica-
ciones, en el barrio Guanlco. 13.70
6363-K(M0 SUCN. ISABEL AVILES
MALDONADO: Retlca: Finca de 9
cuerd. de terreno ln edlflcaelone.
en el B' Guanlco. 12.83 ,
S0R7-1R79 ANTONIO SAUZ*
GONZLEZ: Ratlc: Fine de 18:
cuerdaa de ten-eno con un cav en
el B' Santa Isabel. 70 89
5089-4850CARMEN BAUZA GON-
ZLEZ: Ratlca: Finca de 6 cuerda*
de terreno ln edificaciones, en el 8
Snt KM. M09
5001-4840FRANCISCO BAUZA
GONZLEZ: Rtlc: Fine de 8
cuerda* de terreno aln edlflc.clones.
en el B Santa Isabel. 38.41
8009-4883JOS BAUZA GONZ-
LEZ: Rstica: Finca de 7 cuerda de
terreno ln edificaciones, en el B
Santa Isabel. 33*
5093-4854JOS BAUZA GONZ-
LEZ: Rtlc*: Flnoa de J" cuerd
de terreno ln edlflcaelone, en el
Snta Isabel. 78 84
8340-3303 HIPLITO COLLAZO
BRACERO: Rstica: Fine de 3 13
cerd de terreno ln edificacin*,
en el B' Angeles. 18.00
53* 1 -18HIPLITO COLLAZO
BRACEPO' Rtlc: Fino de 9 cuer-
da de terreno ln edificaciones en
el B Angele*. U*U
10-3740- OREGOWTA DAZ GON-
ZLEZ- Rstica: Finca de 11 H3
eueda- de terreno ron una ea en
el B' Ange-e. (60.69
8M3-497RAMO" "'AZ ROMN:
Rrttle: Fine "e 7 l'a eurda de
terreno 'n edlfleaelone, en ' B'
nnt Isabel. r 33 80
8881-6090SUCN. QUINTN FA-
BIN JOGLAR: Rt;ca: Fincada
371 ruerdha de terreno con ee* etc
en el B* Santa Isabel. (1.178.09
74Q.88*0THE FKDERAL LAND
PANK OF BALTIMORE: Rstle:
Fine d 109 343 cuerd 1 ale terreno
con un ra. en el B Angele.
6038-5661- SEVERIANO GARCA
GALARZA: Ratlca: Flaca da 10
cuerdas de terreno sin edificaciones.
P 1 B Angeles. 8 86
8745-4850J O S B F A GONZLEZ
85J4_FELIX OLIVER: Rstica:
Finca de 133 cuerd** de terreno ron
do* c** y un ranchn en lo ba-
rrios Caguana y Rio Abajo. 35.B3
6643-3374MARA MARCELINA
QUIONES: Ratlca: Finca de 38
cuerdas de terreno aln edificaciones.
en el B Roncador. si.si
7076-3678SUCN. RSULA SAN-
TIAGO: Rtlca: Fino* de 80 cuer-
das de terreno en el B Angele*.
18! o
7160ALFONSO SOTO: Rstica:
Firlea de 20.36 cuerda* de terreno
con una casa, en el B Santa Ro-
sa. 9.TI
7187SUCN. JUAN E. SOTO: R-
tlca: Finca de 5 'uerde* de terreno
con una caaa, en el B Santa laibe]
15.49
7192-97348UCN RAMN SOTO
MATAS: Rstica: Finca de 25 cuer-
daa de terreno con una cas*, en el
Bo. Santa Isabel. 62.16
7211-5178ANTONIA TOLEDO
MORALE8: Rstica: Finca de 7 1 2
cuerdas de terreno sin edificaciones.
en el Bo. Angeles. 13.60
7312-5179ANTONIA TOLEDO
MORALES: Rstlcs: Finca de 11
cuerdas de terreno aln edificaciones.
en el Bo Angeles. 13 60
8612-7221MANUEL TOLEDO:
Rstlcs: Finca de 20 cuerda* de te-
rreno con un oas. en el Bo An-
geles. 54.07
7219-5910LEONARDA TOLEDO
MORALES: Rstica: Finca de 14
cuerdaa de terreno con un ranerjon.
en el Barrio Angele. 33.81
7220-8283M A N U E L CONFESOS,
TOLEDO: Rtlc: Fine de 8 cuer-
daa de terreno ln edlflcaelone, en
el Bo. Angeles. 15 80
7236-5206MARA VIRGINIA DEL
TORO BERY: Ratlc: Fine de 7
cuerda de terreno con un csss, en
el Bo. Cgun. 27 93
7300-103SUCN. SANTIAGO TO-
RRES: Rstloa: Fine de 348 71 ouer-
das de terreno con do* casas v mi-
quinas, etc., en el Bo. Angele.
1.252.01
7330THE UNION CENTRAL LIFE
INSURANCE: Rstle: Finca de
38 cuerda* de terreno aln cdlflccto-
ne*. en el Bo. Cagun. 13.01
7404-3593EU8TACIO VELEZ P-
REZ: Rstle: Fine de 5.61 cuerda
de terreno sin edificaciones, en el B"
Angele. 26 26
3439-7430GALO VILLANUEVA
COLON: Rustir: Flnr de 20 cuer-
das de terreno aln edlflcaelone. en
el Bo. Caguana. 21397
5315FLIX COLON VTLLAFANE:
Rstica: Finca de 8:28 cuerda de
terreno ron una rasa, en el Bo Vl-
vl Arriba. 701
7467-JUAN VIRUET SERRANO:
RarUO! Finca de 12 ruerdas de te-
rreno ron una casa, en el Bo. Conl
lias Abajo. 51.90
6084-3535 -MARTA LAGUNA DE
DAPFNA: Rat.le*: Finca de 107 50
cuerd de terreno sin edificacin
en el Bo. Consejo. 326 63
mu.de>. p. M|0 M rARRTON
Colector i\p Rentas Internas

colectura de rio piedras
Primero Subasta
6704PABLO GERTRUDIS FELIU
Y OTROS: Urbana: Solar d 1000.80
metros cuadrado* da terreno. *ln edl-
flcclone*. sita en Hato Rey
1528 58
4860 ANA LUISA BETANCAURT
PA8TRANA: Rtlca: Finca de 45 33
cuerdai de terreno, conteniendo un
cas, ilt en brrlo Quebrad Are-
na. 313.03
5356ERNESTO A. COLL: Urb-
na: Solar de 388 metro cuadrados
ron teniendo casa y garage, alta, en
C Nuev Hto Rer (78 50
480 DO' Rstica- Una eaaa en finca de
E. Delgado sita en el barrio Caimito
20.59
4880SANTOS BETANCOURT TO-
RRES HOY EMILIA R. VDA. FER-
NANDEZ Urbana: Solar de 38155
metros cuadrad" conteniendo una
raa. Uta en Calle Alemn. Hatn
R*T- 80 74
8560MARA ISABEL DE LAS
MERCEDES DE LA TORRE BE-
RRIOS HOY MANUEL MUOZ: Ur-
bana: Solar de 878 metro cuadra-
do de terreno. ln edlflcaelone. alta
em Nueva- olr nmero 8. mnzna
Q-Zumbro. tes 91
9017OUILLERMO H. BARBOSA:
Urbn: Solar de 1200 metros cua-
drado de terreno, ln dlflcelones,
sita a Hato Rey. Urbanizacin Al-
hambra. aja 88
4539JUAN P. ALEJANDRO: Ur-
bana: Solar de 300 metros cuadra-
do., conteniendo una caaa, alta en
Buen Consejo, Calle Canal*. (53 16
7834PEDRO RAMOB RAMREZ:
Rstica: Finca de 7 cuerdaa de te-
rreno sin edlflcaelone. Uta en barrio
Quebrada Arena. (1744
9038JOS COLLAZO VERDEJO-
fe
SOTO: Rtlca: Finca de 18 cuero** (Contina en la pgina 19. Col. 1.)
mi


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
(Anuncio)
I
- > Munieipality of Salinas.
Puerto Rico
Office of the Mayor
Salina*, Puerto Rico,
Aprtl 13 1939.
PWA DOCKET NO. PR 109S-F
ADVERTISEMENT '
Sealed propoiali in triplcate,
wlll b reeeived by the Admlnlstra-
tlve Board of the Munieipality of
Salinas, Puerto Rico, at the. Office
of the Mayor. Salinas, P. R., until
ten.(10:00) o'clock A. M. on April
27, 1939, and then publicly opened
an read aloud. for the
IMPROVEMENTS TO THE MA-
NUAL TRAINING BUILD1NG AN
THE CONSTRUCTION OF AN
EIGHT R O O M REINFORCED
CONCRETE BUILDING FOR SA-
LINAS, PUERTO RICO
Instruction to Bidderi, Conatruc-
. tlon, Regulations, Proposal Form,
Speciflcatlons and Plans, and all
N-other Information pertatnlng o
tha proposed work may be obtain-
ed at. the Office of the Mayor upon
deposlt of twenty-flve (S25.00) Dol-
lars whlch will be refunded upon
returning them in good condtion
within a perlod of twenty (20) days
after de date of th- bldding.
Attention is called to the fact
that not laja than the mnimum
wage ratea preseribed in the Cons-
truetion Regulatlons must be pa!d
on thls project
No bid may be withdrawn after
the scheduled closlng time for re-
ceipt of blds, for at least 60 days.
The Munieipality of Salinas, P. R,
reserves the rlght to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bld will be accepted or rejected
wlthout prior authorlzatlon of the
PWA Representatlve for Puerto Ri-
ca
Francisco ORTIZ.
Mayor of Salinas. P. R.
Los uniorrepublicanos y los socialistas divdense en la Cmar
SORPRENDENTE
MAQUILLAJE
PARA LOS OJOS!
0os blancos..
claros sin vonas
Se van ms grandes,
mai hermosos I
Se pierde la belleza, no hay atraccin
. cuando los ojos tienen venas o se
ven turbios. Use Vd. EYE-GENE antea
de sus citas, siempre! Clarifica ojos in-
yectados en unos cuantos segundos,
pronto descanso para ojos cansados,
irritado. Loe hace brillantes, hermosos!
No mancha y ea absolutamente
inofensivo. _
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojo, calma
toda irritacin.
EYE-GENE
Distribuidores:
Martines Carreras t CU.
San Juan.
(Anuncio)
Lds catarros re-
quieren un trata-
miento iiilu mi
Si sufre usted de tos, catarro o
irritaciones da la garganta o bron
qulos. no pierda tiempo probando
, medicinas de dudosa reputacin.
NEOTAR es la frmula de un espe-
cialista y ha sido probada por mis
de 30 anos con resultados satisfacto-
rios. NEOTAR va directamente a la
raz del mal atacando los grmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar y aliviar las membranas irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. SI otros remedios no le han
dado resultado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la confianza de que
ae aliviar prontamente y le dejar
satisfecho o se devolver su dinero.
De venta en
SERRA GARAB1S San Juan
HIPOTECAS
k DIEZ AROS PLAZO interesas
mdicos, sobre propiedades urbanas
an San Juan Santurct y Rio Pie-
dras. o consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para Informea,
dirijas* a:
VICTOH BRAEUEH
Agente Ganara!
Tatan St Nm. a
Chase National Bank Butlding
San Juan. P. R
(Continuacin de la Pag. 10)
P. da la C. 523 del seor Gau-
thier: Autorizando a la Junta de
Directores de la Asociacin de Em-
pleado* que conceda derecho ai e-
guro por inutilidad fsica o muerte
al polica insular Paolo Castro, pla-
ca Nm. 8. y para otroa fines.
P. de la C. 704 de los seores
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras:
Disponiendo que toda licencia con-
cedida a funcionarlos o empleados
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co, sin sueldo, por motivo de salud
o para cursar algn estudio en los
Estados Unidos o en Puerto Rico,
y en que a su propuesta se desig-
nare un substituto, el tiempo que
usare de tales vacacionea no se I*
descontar a los efectos de compu-
tar el tiempo de Jubilacin o pen-
sin del empleado o funcionario en
licencia.
P. de la C. 29 del seor Velz-
quez Plores: Asignando la suma de
quince mil (15,000) dlares para
que el Comisionado del Interior
proceda al estudio y construccin
de un muro de contencin en el
poblado El Rio, de Las Piedras,
Puerto Rico.
P. de la C. 506 del seftor Llobet:
Para enmendar y reenactar el ti-
tulo y la seccin 1 de la Ley No.
309. aprobada el 15 de mayo de
1938. titulada "Ley para ordenar
al Comisionado del Interior se In-
cluya en el Plan General de Ca-
minos Municipales, aprobado en la
Lay No. 143 de 15 de mayo de 1937.
un camino ms con una extensin
aproximada de veintitrs (23) kil-
metros que, partiendo de la Carre-
tera Insular No. 1. kilmetro 13,
hectmetro 3 de Rio Piedras a Ca-
guas, ligue el trazado de la va
del ferrocarril de Rio Piedras a
Caguas hasta donde dicha via cru-
za la Carretera Insular No. 1 en
el kilmetro 53. hectmetro 5 de
Rio Piedras a Caguas: para orde-
nar a la Comisin Econmica de
la Legislatura de Puerto Rico
acuerde, con la aprobacin del Go-
bernador, el estudio y construccin
de dicho camino por el Comisiona-
do del Interior; para ordenar al
Comisionado del Interior para que
poceda al estudio y construccin de
dicho camino no ms tarde del dia
primero de Julio de 1938, y para
otros fines.
P. de la C. 502 del Sr. Llobet Jr.:
Para autorizar a El Pueblo de Puer
to Rico a traspasar al Munioipio de
Rio Piedras. Puerto Rico, el predio
de terreno conocido como "Parque
de Convalecencia", para ser dedica-
do a un parque pblico municipal,
y para otros fines.
P. del S. 406 del seftor Marte:
Para reglamentar el almacnale,
venta, regalo y posesin de substan-
cias venenosas, en drogueras, far-
macias y establecimientos comer-
Hales e industriales, y para otros
fines.
P. de la C. M del seftor Velz-
quez Flore: Asignando la suma de
diez mil (10,000) dlares para que
el Comisionado del Interior proce-
da a la terminacin de la carretera
que atraviesa el barrio Rio Abalo
v otroa de la municipalidad de
Ceiba, Puerto Rico, y para otroa
fines.
P. de la C. 3S del seftor Velz-
quez Flores: Asignando fondos pa-
ra terminar la conatruccidin del
drenaje de las aguas de lluvia pro-
cedentes de la zona oeste de la ca-
rretera insular, en el poblado de
Ceiba, Puerto Rico, ordenado por
la I,ey Nm. 21 de 13 de abril de
1938, y para otroa fines.
P. de la C. 630 de los seftores
Tormes y Santana: Para Instalar,
hasta donde sea posible en un solo
edificio, las oficinas del Gobierno
Insular establecidas en la ciudad
de Ponce, para facilitar el servi-
cio ms cmodo, eficiente y menos
costoso a los habitantes del pueblo
de Puerto Rico en las diligencias
relacionadas con los servicios p-
blicos, autorizando la compra de
un edificio para ese propsito, es-
tableciendo la forma de pagar el
precio d compra de ese edificio, y
para otros fines.
P. del S. 477 de los seores Bol-
var Pagan y Ochar!: Disponiendo
lo necesario para reintegrar al Mu-
nicipio de Naguabo, Puerto Rico,
el importe de cualquier reduccin
en el montante de sus recursos pre-
supustales que pudiera ocasionar
la adquisicin, por parta del Pue-
blo de Puerto Rico, de las propie-
dades pertenecientes a "The Porto
iaPEPSINA v RUIBARBO
IIIl'J 4
RecomeodabU en el tra-
tamiento da Dispepsia
Dlaestionas difciles etc.
* MAsHtTNxe.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pg. 15)
cordeles en ese momento toda la
alegra que el hogar proporciona y
les dijo que ellos podan darse cuen-
ta de lo mucho que ella sufra al
estar tan lejos de sus padres, de su
hogar. Tantas millas de distancia!
Tantos das de viaje! La maestra
supo poner en su palabra toda la
emocin que ella quera transmitir
a los nios. Estos se sintieron tris-
tes. Sus papas estaban lejos. Qu
haran ellos en ese momento* Las
tiernas caritas Infantiles expresa-
ron con toda fidelidad la tristeza
de sus almas. Arturlto quera re-
gresar aquella misma noche al pue-
bleclto. Miss Nase supo calmarlos
en seguida habindoles del regre-
so al da siguiente y llamando por
telfono a la mam para que les
enviara su bendicin antes de acos-
tarse.
Al volver al pueblecito, cuan
alegres estaban! Y cmo supieron
mostrar su alegra al saludar a sus
papas!
Santiaguito, el ms pequeo, upo
decir a su mam, con toda la Inge-
nuidad, de tu corazn de nio!
- Mam, nunca ms vuelvo a viajar
sin ti. Me hacas una falta!
Y Miss Nase repiti una vez ms
la frase que los nios entendan
tan bien: "There is no place llke
home";
Rico Railway, Light and Power
Company" conocidas como "Planta
Hidroelctrica da Rio Blanco", ra-
dicadas dentro de loa limites terri-
toriales del Municipio de Naguabo,
Puerto Rico, y para otroa fines.
P. del S. 410 del seftor Iriarte:
Para prohibir el trfico y venta de
alimentos, drogas, artefactos y cos-
mticos adulterados y fraudulen-
tamente rotulados, y para otros fi-
nes.
Cuando faltaban cinco minutos
para las doce de la noche, hora
oficial del cierre de la Legislatu-
ra de acuerdo con el trmino que
le concede la Carta Orgnica, se
suspendi la sesin. El Presidente
decret un receso de "dos minutos",
entendindose que el alto cuerpo
volver a reunirse hoy lunea a las
diez de la maana.
Queda todava pendiente de con-
sideracin por ambaa cmaras nu-
merosa legislacin, entre otra el
proyecto de presupuesto para el
ao fiscal de 1939-40.
Proyectos aprobados en la
Cmara en tercera lectura
La Cmara de Representantes en
su sesin del sbado se dividi en-
tre socialistas y uniorrepublicanos
cuando se discuti ampiamente el
proyecto nmero 663 de dicho cuer-
po legislativo, presentado por el se-
ftor Padrn Rivera y la seorita
Arcelay. para establecer Juntas de
alario mnimo en Puerto Rico,
que realicen una investigacin y
estudio de loa salarios que reciben
loa obreros y los menores emplea-
dos en loa oficios y an las Indus-
trias del pala; para determinar y
establecer un nivel de salario m-
nimo razonable para talca traba-
jadores. La discusin del proyecto
suscit acaloradoa y vivos debates,
cuando loa socialistas defendieron
una enmienda para que se incluye-
ran a loa trabajadores agrcolas de
Puerto Rico en laa disposiciones de
esta legislacin.
La discusin lleg a un punto
culminante cuando el representan-
te Lino Padrn Rivera, co-autor del
proyecto y presidente del Comit
de Trabajo de la Cmara, pidi
que el "bil" progresara, anuncian-
do que iba a solicitar la celebra-
cin de un "caucus" de la Coali-
cin para discutir este proyecto, ya
que los uniorrepublicanos lo com-
batan, y dijo que era necesario se
aclarara si la Coalicin iba o no
a aprobar esta medida con las en-
miendas introducidas. Efectivamen-
te el sbado por la noche el seftor
Padrn Rivera conferenci con el
presidente interino del Partido So-
cialista, seor Bolvar Pagan, para
solicitar la celebracin del anun-
ciado "caucus".
Al explicar el alcance del pro-
yecto el seor Padrn Rivera dijo
que mediante la creacin de juntaa
de aalario mnimo para indas las
industrias establecidas en- Puerto
Rico y para la agricultura tambin,
segn la enmienda, tanto loa inte-
reses patronales como los de loa
trabajadores serian mejor protegi-
dos. Agreg que si la ley no ae
aprobaba no habra que recurrir
ms tarde ante el Congreso ameri-
cano a solicitar que no ae aplicara
a Puerto Rico la Ley Federal da
Horas y Salarios Mnimos. Que los
salarioa que ahora se pagan en ca-
si todas las industrias del pala son
fijados "al capricho y el azar y a
menudo no guardan relacin algu-
na con el justo valor del servicio
rendido". Dijo el seftor Padrn Ri-
vera que esta medida no vendra a
salvar a todo el mundo, pero que
era una medida democrtica por-
que ofreca oportunidad tanto a los
patronos como a loa obreros para
reunirse y adoptar escalas justas y
razonables de salarioa, de acuerdo
con las ganancias de las industrias.
Estaa juntassegn explicten-
drn que or a las partes y tomar
en consideracin todos los factores
que rodean a las industrias para
fijar un salario mnimo razonable
despus de realizada una inveatl-
gadn completa de las capacida-
des econmicas de las industrias.
Al levantarse el seftor Padr Pa-
r, uniorrepubcano, a combatir la
enmienda que incluye a los traba-
jadores agrcolas, solicitando "que
se derrotara la enmienda, el bloque
socialista se uni para defender la
enmienda que vino del Comit de
Trabajo. El orador fu Interpelado
por loa seores Padrn Rivera, Co-
ra, Daz Marchand, Nicomedes Ri-
vera, De Jess, Carreras y Gau
thler.
El seor Padr Pares argument
en el sentido de que si se incluan
a los trabajadores agrcolas, los
pequeos agricultores serian lo
perjudicados, ms que las grandes
centrales azucareraa absentlstas y
latifundistas. El sector uniorrepu-
bcano se uni en contra de la en-
mienda, y argumentaron en contra
de la misma, adems de Padr Pa-
res, la seorita Arcelay y el seftor
Tormes Garca.
Al combatir la enmienda el se-
ftor Padr Pares advirti que la
Ley Federal de Horas y Salarioa
habla excluido a la agricultura de
sus disposiciones, puesto que la
agricultura estaba considerada co-
mo industria nacional no sujeta a
la competencia extranjera, y que
en ninguna ley de salarlo mnimo
en vigor en loa Estados Unidos se
habla incluido a la agricultura, si-
no que all reglan los convenios co-
lectivos.
La seorita Arcelay. combatien-
do la enmienda, dijo que el Go-
bernador estaba comprometido a
firmar la ley sin la enmienda, y
que las autoridades nacionales es-
taban muy Interesadas en eate pro-
yecto por cuanto venia a comple-
mentar la Ley Federal de Horas y
Salarlos, la cual serla enmendada
por el Congreso.
Preguntada la seorita Arcelay
por el seftor Daz Marchand que
con quien se habia comprometido
ginal, ella respondi que con los
representantes da laa industrias
que favorecen el proyecto, y con el
Comisionado del Trabajo. Aclar,
sin embargo, la seflorita Arcelay
que el Comisionado del Trabajo
siempre defendi la enmienda pa-
ra que se incluyera a la agricultu-
ra en las disposiciones da esta ley,
y que asi lo hizo constar en todas
las reuniones de patronos y obre-
roa y en la propia oficina del Go-
bernador; y aftadi que el Ejecuti-
vo recomend esta legislacin en
su mensaje.
El seftor Jos* H. Cora defendi
la enmienda para incluir a la agri-
cultura, desde el punto de vista
del portorriqueftlsmo, diciendo que
"no deberamos esperar a que en
Puerto Rico ae impusiera una ley
de salario mnimo aprobada por el
Congreso de Estados Unidos, que
serla una ley extranjera". A eato
repuso el seftor Padr Pares que l
defenda el proyecto aln la enmien-
da, y que una ley del Congreso de
Estados Unidos no era una ley ex-
tranjera puesto que Puerto Rico
estaba bajo la jurisdiccin de esa
gran nacin como territorio no in-
corporado.
El seftor Padrn Rivera aclar
que en el proyecto existe una dis-
posicin que dice textualmente lo
siguiente: "Si al terminar su inves-
tigacin sobre cualquier industria
o ramo de industria una Junta de
Salarlo Mnimo llegara a la con-
clusin de que los salarios son
opresivos e irrazonables paro que
debido a las condiciones especiales
da mercado de esa industria o ra-
mo de Industria, no se pueden au-
mentar los salarlos de las mujeres
y menores de dicha industria sin
que se ponga en peligro la existen-
cia de la industria debido a que
se necesita VBffislacin o reglamen-
tacin federal para subsanar las
condiciones que rigen en ella, !a
Junta recomendar un salario m-
nimo provisional qua no sea irra-
zonable, haciendo constar en su
informe al Comisionado del Traba-
jo las condiciones prevalecientea en
dicha Industria, y el Comisionado
del Trabajo vendr obligado a ren-
dir un informe sobre el caso a la
Legislatura Insular." Al. dar lectu-
ra a la anterior disposicin, el se-
ftor Padrn Rivera dijo que eso
subsanaba los puntos de oposicin
a la enmienda para incluir a la
agricultura, o en otras palabras,
qua loa obreros no serian los que
impondran los salarios mnimos
en la agricultura y qua en caso da
haber secciones de la Isla donde
loa salarlos mnimos se establecie-
ran, serian Impuestos despus de
la investigacin que realice la
Junta.
Como la discusin lleg a un
punto culminante en que los socia-
listas unidos todos defendan la en-
mienda sin transigir, y los uniorre-
publicanos, por voz del seor Pa-
dr y de la seorita Arcelay, com-
batan la enmienda, el seftor Pa-
drn Rivera sbitamente solicit
que el "hill" progresara para que
fuera discutido en "caucus" coali-
cionista. Asi lo acord la Cmara.
Otra legislacin obrera
En tercera lectura se aprob el
P. de la C. 487, del seftor De Jess,
"Para establecer un sistema de
pensiones para empleados y obre-
roa en la industria, comercio y en
los negocios lucrativos, para crear
una comisin que se denominar
"Comisin de Penaiones para Obre-
ros y Empleados" y determinar sus
facultades y deberes. Por medio de
esta ley se establece un sistema de
pensiones para ancianos que prue-
ben tener ms de 65 aftos de edad
y que carezcan de descendientes su-
ficientemente capaces para ayudar
a su subsistencia.
Se crea un fondo que se deno-
minar Fondo de Pensiones psrs
Obreros y Empleados, y la seccin
4 dispone lo siguiente:
"Con el fin de atender las nece-
sidades del Fondo de Pensiones pa-
ra Obreros y Empleados, en la for-
ma establecida por esta Ley, se Im-
pondr y cobrar un recargo o con-
tribucin adicional de medio (V4)
centavo por cada paquete que con-
tenga diez (10) cigarrillos o menos
de diez (10) que se fabrique en
Puerto Rico o que fuere Importado
a la Isls, y un (1) centavo por ca-
da paquete que contenga ms de
diez (10) cigarrillos y no ms de
veinte (20) cigarrillos que se fabri-
que en ls Isla o que fuere impor-
tado."
En tercera lectura se aprob el
P. del S. No. 205. del seftor Mart-
nez Nadal, que enmienda la sec-
cin 2 d la Ley para evitar y ayu-
dar a arreglar las buegas, parali-
zaciones del trabajo (locoutt) apro-
bada en Junio de 1919, segn
fu enmndada en mayo de 1932.
Por medio de esta ley se aumenta
a cinco los miembros de la Comi-
sin de Mediacin y Conciliacin
a quienes nombrar el Gobernador.
Otros proyectos aprobados
en tercera lectura
En tercera lectura la Cmara
aprob los siguientes proyectos an-
tes de auspender sus trabajos el
sbado por la noche haata hoy lu-
nes a las diez de la maana:
P. da la C 569 del seftor Flgue-
roa: Para enmendar la seccin 3
hsjo el titulo "Definiciones Gene-
rales" de ls Ley No. 55 titulada:
"Ley regulando los bancoa y los
negocios bancarios en Puerto Rico
y fijando los poderes del Tesorero
de Puerto Rloo en relacin con los
mismos, y psra otros fines", apro-
bada en 32 de mayo de 1933, se-
gn fu enmendada por la Ley No.
74. aprobada el 12 de mayo de
1936; por la Ley No. 22, aprobada
el 9 da julio de 1936; por la Ley
No. 199, aprobada el 15 de mayo
de 1938, y por la Ley No. 10, apro-
bada el 3 da septiembre de 1938,
mediante la adicin de un nuevo
prrafo al final de dicha seccin;
para agregar una nueva seccin
con el nmero 28(b) a la citada
ley.
Aprobado con la siguiente en-
mienda:
"DwpotitAtdoae adems, que an-
tes de que el Tesorero de Puerto
Rico traspase a la Autoridad sobre
Hogares los fondos abandonados
que se traspasaren al mismo, debe-
r radicar en la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan,
un apetlcin "Ex-parte", en la cual
se har constar (1) el nombre de
la persona de quien provengan los
fondos, (2) 1 Bsnco del cual los
recibe, (3) la direccin de dicho
Banco y (4) la cantidad objeto del
traspaso y la disposicin del Teso-
rero de hacer un traspaso definiti-
vo de esa suma a las Autoridades
sobre Hogarea dentro de un perio-
do de treinta (30) das a contar
desde la fecha en que dicha Corte
de Distrito asi lo disponga. Una
ves radicada esa peticin, el Juez
de Distrito ordenar que se publi-
que un edicto en uno de los peri-
dicos de la localidad donde est
ubicado el Banco y en uno de los
de mayor rirculacin de loa que se
editan en San Juan, una vez por
semana, durante un periodo de
treinta (30) das, en el cual se ha-
r relacin de los hechos consig-
nados en la peticin, y si dentro de
loa treinta (30) das siguientes al
de la ltima publicacin de estos
edictos, no se presentare persona
alguna a reclamar dichos fondos o
algn derecho sobre los mismos,
dicho Juez de Distrito har un pro-
nunciamiento definitivo, disponien-
do el traspaso a la Autoridad de
Hogares de Puerto Rico. Si se pre-
sentare alguna reclamacin por es-
crito dentro de dicho periodo, el
Juez sealar una vista para den-
tro de un trmino no menor de
diez das a contar desde la fecha
de la radicacin del escrito de opo-
sicin, para or a las partes inte-
resadas, hecho lo cual, resolver
en definitivo si el reclamante tie-
ne derecho alguno sobre tales fon-
do. Contra la sentencia que se
dicte por la Corte podr apelarse
dentro del trmino de diez (10) dias
desde su notificacin por el Secre-
tarlo a las partes, para ante el
Tribunal Supremo, siguindose en
los trmites de apelacin, el proce-
dimiento prescrito por la ley para
las apelaciones contra sentencias
pronunciadas por las Cortes de
Distrito, para ante la Corte Supre-
ma de Puerto Rico."
P. de la C 337 del seor Banu-
chl: Autorizando al Comisionado
del Interior a hacerse cargo, para
su conservacin y reparacin, de
los caminos Galateo y Arenales, de
la jurisdiccin de Isabela, y para
otros fines.
P. de la C. 346 del seftor Gau-
thier: Para crear la Segunda Uni-
dad Rural en el barrio Peftn del
trmino municipal de Fajardo,
Puerto Rico, asignar los fondos ne-
cesarios para ello, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 584 de los seores
Roca Bac y Tormes: Para tras-
pasar al Municipio de Gunica,
Puerto Rico, una parcela de terre-
no compuesta de 109.14 cuerdas,
para dedicar la parte que le co-
rresponds para la construccin de
hogares de acuerdo con las leyes
vigentes, parte para un aeropuerto
y parte para 2ona urbana, segn
io determine la Asamblea Munici-
pal, y para otros fines.
P. de la C. 136 del seor Roca
Bac: Para ordenar al Comisiona-
do del Interior el estudio y cons-
truccin de un tramo de carretera
que partir del kilmetro 2 de la
carretera Yauco-Lares y cruzando
loa barrios Diego Hernndez. Cai-
mito y Duey empalmar con el tra-
mo ya estudiado que parte del ki-
lmetro 9.9 de la carretera Yauco-
Larea por los barrios Naranjo y
Duey, asignando fondos necesarios,
y para otroa fines.
P. de la C. 616 del seor Banu-
chi: Para que la joven Felicita Oli-
vieri pueda cursar la carrera del
magisterio en la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 109 del seftor Garca
Mndez: Para el establecimiento de
una Escuela Superior en el pueblo
de Aguada, Puerto Rico, y para
otros fine.
P. del S. 417 del seftor Iriarte:
Para evitar la Introduccin en
Puerto Rico de animales atacados
de ciertas enfermedades inferto-
contagiosa; para evitar la propa-
gacin de enfermedades infeeto-
contagiosas entre lo snimales de
Puerto Rico; para encargar al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio el cumplimiento de la misma;
para imponer penalidades por in-
fracciones, y para otros fines.
P. de la C. 709 del seftor Llobet
Jr.: Para enmendar los srticulos
14 y 17 de la Ley No. 11 aprobada
el 18 de abril de 1932 conocida co-
mo la "Ley Hpica de Puerto Rico",
segn fu enmendada por. las Le-
yes Nos. 17 y 19, aprobadas en 15
de Julio de 1935, y por la Ley No.
108 aprobada el 6 de mayo de 1938.
P. de la C. 622 del seftor Vlez
Mercado: Para autorizar al Muni-
cipio de Sabana Grande, Puerto Ri-
co, para pagar deuda incurrida por
concepto de jornales, herramientas,
plano, y materiales de trabajos de
dicho municipio y el pago de la
cual fu aprobado por la asamblea
municipal en 28 de junio de 1934.
P. de la C. 348 de los seftores Ro-
drguez y Sorrentinl: Para enmen-
dar la seccin 1 de la Ley nmero
10 de 1917, segn esta seccin que-
d enmendada por la Ley nmero
12 de 2 de julio de 1923; por la n-
mero 14 de 12 de abril de 1931; y
por la nmero 40 de 17 de abril
de 1935, o sea la "Ley determinan-
do el procedimiento en casos de re-
clamaciones de obreros y emplea-
dos contra sus patronos por com-
pensacin de su trabajo".
P. de la C. 334 del seftor Padr
Par: Asignando la cantidad de
$102.13 para reintegrar a Pablo Mo-
rales el importe de las contribucio-
nes pagadas bajo protesta en la co-
lectura de rentas internas de Ja-
yuya el dia 30 de octubre de 1937
por concepto de "Fondo del Seguro
y Rehabilitacin Cafetera", R. C.
de la C. 4julio 16, 1932.
P. de la C. 186 de los seftores Fi-
gueroa, Padrn Rivera y Nevrez:
Para ordenar al Comisionado del
Interior el estudio y construccin
de un tramo de carretera que par-
tiendo del pueblo de Catao y cru-
zando por Catao paralelo a la
playa de Catao a Pajo Seco por
loa barrios de dichs municipalidad
que se mencionan y atravesando
los pueblo, Toa Baja, Dorado, Ve-
ga A Ha, Vega Baja y todos los ba-
rrios comprendidos entre dichas de-
marcaciones y especificados en es-
ta Ley, termina en el empalme de
la calle McKinley en el pueblo de
Manat; asignando fondos para di-
cha carretera y para otros fines.
P. de la C 786 riel eor Chiesa:
Autorizando y ordenando a .a
Asamblea Municipal rie Coamo a
incluir en el presupueslo de gastos
para el ejercicio econmico 1939-
1940 la suma de dos mil (2,000) d-
lares, para pagar determinada
partidas, y para otros fines.
P. de la C 714 de los seftores
Cora. Santana, Segarra, Toro y
Gauthier: Para enmendar el ar-
ticulo 5 de la Ley No. 1 aprobada
el 18 de abril de 1932 conocida co-
mo la "Ley Hpica de Puerto Rico",
segn fu enmendada por las Le-
yes 17 y 19, sprohada en 15 de Ju-
lio de 1935, y para otros fines.
P. de la C. 576 del seor Cora:
Para enmendar las secciones 59 y
147 de la Ley Nm. 66 de Julio 16
rie 1921 segn ha sido subsiguien-
temente enmendada.
P. de la C. 504 de loa seftores
Llobet y Nevrez: Para conceder
una pensin a la viuda e hijos del
ex-policla insular Francisco Arei-
zaga, y para otros fines.
P. de la C. 240 de los seftores
Flgueroa y Llobet Jr.: Para auto-
rizar y ordenar al Comisionado del
Interior para que proceda a hacer
los estudios y llevar a cabo las
obras necesarias para el ensancha
de la seccin de la Carretera No.
25 comprendida entre la Carretera
No. 2. Km. 6 y la Carretera No. 1,
Km. 21.6 en una longitud de 9.9 ki-
lmetros, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines.
P. da la C. 707 del seor Llobet:
Autorizsndo y ordenando al Comi-
sionado del Interior para que trasr
pase, al seftor Jos Mndez, de San
Juan, Puerto Rico, por el precio de
su tasacin, un solar perteneciente
a El Pueblo de Puerto Rico de
413.12 metros cuadrados radicado
a la terminacin de la Avenida Fer-
nndez de Miramar, Santurce,
Puerto Rico, y a la margen de la
laguna del Condado, y colindante
con solar de su propiedad, y para
otros fines.
P. del S. 446 de los seores Iriar-
te y Garcia Mndez: Para autori-
zar y ordenar al Gobernador de
Puerto Rico que otorgue ahora y
en lo sucesivo acta o escritura p-
blica de cesin a la Universidad de
Puerto Rico de todos lo bienes
muebles e Inmuebles que El Pueblo
rie Puerto Rico haya adquirido o
que en lo sucesivo adquiera por he-
rencia nbinlmtntn conforme a lo
dispuesto en el articulo 912 y ante-
riores anlogos riel Crtigo Civil
vigente en Puerto Rico, P* *
destinado. .1 fondo d. Ui UlJ
sldad da Puerto Rico, 7 Pi
""/""l S. 144 da lo. seoreaJa-
rralls, Benvenutl y *#*"
Autorizando una emisin d# bono
d El Pueblo d ^rto. ***
dera del Fondo del Ra* (OoaM
Sur) por la suma de novecientos!
cincuenTa mil (950,000) dolare, des-
tinada para la eoiutnieeMB fe
obras de mejoras y ampliacin ai
Sistema de Rigo construido y se-
tualmente en explotacin da aeuea
do con las diaposlciones d* la Lay
de Ri'go Pblico, aprobada an se-
tiembre 18 de 1908, y leyes enm.n-
datorlas y supletorias aubsuruisn.
lemente aprobadaa, y con el fin d
conservar lo. beneficie* Slatema de Riego, y para otroa sV
nes.
P. del S. 367 del seftor Boltvaa
Pagan: Para concedas- una beca pos
dos (2) aftos a la aeftoriU Lotd*
Mara Weber para que pueda eur-
sar estudios secretarlslea en la
Universidad de Puerto Rico, y par
otros fines.
R. Conc. de la C. 10 del safio*
Santana: Para solicitar de la Co-
misin Econmica de la Legislatu*
ra de Puerto Rico, que en la pr-
xima distribucin rie caminos a
construir Inclulrio en el Plan Ge-
neral rie Caminos Municipales d
preferenria a la parte ya *stud:a-
Contina en la pgina 19 CdL 8)
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
HOTPOINT
Entregada e instalada en su casa
I.A "DEVONSHIRE"Elegante cocina elctri-
ca Hotpolnt, loria de porcelana, horno autom-
tico. "Select-A-Speed Calrod", compartimiento
grande para almacenar.
OFERTA DE CAMPAA
SOLAMENTE
$15 Pronto
Balance Mensualmente
GRATIS GRATIS
A cada comprador de tina cocina elctrica,
durante la campaa, regalaremos un precioso
juego de utensilio de cocina, de aluminio, dise-
ado especialmente para cocinar con electri-
cidad.
VEA NUESTRAS COCINAS ELCTRICA!
HOTPOINT EN
NUESTRO SALN DE EXHIBICIONM
SELECT-A-SPEED
CALROD
S temperaturas, desda "Intensa" a "Baj"
Temperatura correcta para cualquier plata.
Cocine con electricidad, con rapidez lenta-
mente a un bajo costo.
GENERAL f$ ELECTS^C
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANT OF PUERTO BIOO
M Salvador Brau San Juan
o de nuestro agente mis cercano:
AguadillaFrancisco Garcia MayagezMayagUez Llght Power & Ice Ce,
AreclboNolla & Morell Poln- Kramlsro Fortezn c Company
CaguasManuel Seoane Rio PiedraG. Vicente Maura
GuayamaSucs. de Piedra & Company YnucoYnm-o llunlwure Company
^CSISEPTco IISTEHIH*
I IDEAL POR SU SABOR
SIN RIVAL POR SU VAL
' '" ---------------,;:.iti;,>r,'-^ V


14
El MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939. -
r


(Continuacin de la pgina 3.)
atacar a Glbraltar ya que tal co-
la derivarla con toda seguridad en
una guerra convirtindose Espaa
en el campo da batalla entra las
fuerzas mllltare, areas y nava
ie. del Je contra las de Francia y
la Gran Bretaa. Tal cosa redu-
c:ri la Espaa nacionalista a rui-
nas, una perspectiva de la cual se
cree que el general Franco rehui-
rla, si no es que est muy profun-
damente envuelto con los totalita-
rios para ejercer libertad de ac-
cin. La continuacin de la cu-
racin italogermana en Espaa
empeora al mismo tiempo las re-
laciones entre la Gran Bretaa y
el Gobierno de Burgos por un la-
oo y entre la Gran Bretaa e Ita-
lia por otro. Entretanto, espaoles
y franceses se hallan en trminos
mis tirantea que en cualquier otra
ocasin desde el principio de la
guerra civil.
Burgos alega que Francia dbe
satisfacer los trminos del acuerdo
entre Berard y Jordana en virtud
del cual Paris se comprometi a
entregarle a Franco las municio-
nes de guerra republicanas que el
final de la guerra sorprendi en
Francia; pero los franceses alegan
por su parte que el acuerdo 'nclu-
ye la repatriacin de cerca de me-
dio milln de refugiados espaole*
ru hay en territorio francs y la
liberacin del cnsul francs en
A'.icante. Loa nacionalistas han
cerrado la frontera al regreso de
los refugiados y adems reclaman
que los franceses les entreguen
grandes nmeros de lanzabombas
y aviones de combate rtisos i u e
cruzaban hacia la Espaa repu-
blicana cuando termin la guerra.
Pero Mosc est reclamando la
devolucin de estos equipos basn-
dose en que no se llegaron a pa-
gar ni a entregar.
Todos los das surgen nuevas di-
ficultades Junto con los rumorss
de movimientos de tropas en toda
Espaa. El alto comando francs
ha tomado todas las precauciones
necesarias en la frontera a pesar
de las tranquilizadoras declaracio-
nes que emanan de Burgos. Lo
que hay que temerse segn las ai-
tas autoridades y esferas diplom-
ticas es una extensa ocupacin de
Espaa por Italia y Alemania sin
que se cometa ningn acto de
agresin contra Francia y la Gran
Bretaa. Todo esto constituye una
can "molestia" para las democra-
cias; pero la cuestin tambin tie-
re otro aspecto: que a loa pbli-
cos francs e ingls se les estn
poniendo los nervios tan de punta
que no tolerarn mucho ms es-
tas tcticas por los dictadores e
insistirn en que hay que tomarle
en accin el farol a'HItler y a
Mussolini.
Las carreras celebradas...
: San Juan y Guayama se dividieron ayer los honores
(Anuncio)
Ftbol en Arecibo hoy
Para tener efecto hoy lunes en
la ciudad de Arecibo ha sido con-
certado un interesante partido de
foot ball soccer entre la muy po-
tente oncena del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de Ma-
yagez y la bien conocida oncena
Arecibo Foot Ball Club, hbilmen-
te dirigida por el entusiasta depor-
tista arecibefio Jos Antonio Rozas.
Este' ansiado paritdo est con-
certado desde hace tiempo y por
causas ajenas a la voluntad de los
contendientes ha tenido que ser
suspendido ms de una vez.
Ms adelante, el conjunto araci-
heno devolver la visita que le dis-
pensar el team del Colegio de
Agricultura, celebrando un partido
de revancha en la ciudad de Maya-
gez.
La concertacin de esta corta se-
rie ha sido posible gracias al entu-
siasmo de los jvenes estudiantes,
seor Nigaglioni, presidente de la
Sociedad A Htica del Colegio de
Agricultura; y el seor Ramn
Martnez, mejor conocido por el
"Colorao", este ltimo el organiza-
dor de la oncena futbolistra que
hoy probar su pujanza frente al
Arribo F.B.C.
El sitio donde tendr lugar el
partido ser el campo "Las Pal-
mas" y la hora las tres de la tarde.
(Continuacin de la pgina 13)
se destac a los setecientos metros,
Legando con poco menos de tres
cuerpos de ventaja. Requet se
mantuvo tercero al principio y
avanz al segundo puesto en la mi-
lla y. un diecisis-avo, conservando
su posicin hasta el final. Carmen-
rita presidi en lucha con Caguas
al principio, y luego qued tercera
ezagada. El Bandido y Marcia
fueron cuarto y quinto. El gana-
dor hizo el recorrido de 1 1.8 mi-
lia en 2.09 15,
El pool ascendi a $6,862.
El "pool" del Hipdromo Las Ca-
sas pag a $10.65 por parte. Resulta-
ron premiados 237 cuadros (con
317 partes) y 95 papeletas.
(Continuacin de la pgina 13)
jugada y lo sacan de out Dos outs.
Brown, recibe pase libre lntencio-
nalmente. Santana, paloma al bos-
que Izquierdo. Out.
O carrera, O hit, O error.
GUAYAMA
Perkins es el primer hombre al
bate en esta entrada. Conecta un
sencillo por encima de segunda.
Perucho, rola al Jardn corto. Out,
llegando Perkins hasta tercera.
Charlle toma ponche. Rafaelito imi-
ta a Charlle.
O carrera, 1 hit, O error.
QUINTA ENTRADA
SAN JUAN
Nenene abre esta entrada con un
sencillo de piernas por la segunda
base. Carbia, rola a tercera, sa-
liendo de out en primera. Calde-
rn sencillo por el jard-in corto.
Gerardo, rola a segunda, siendo
Caldern forzado en segunda y lle-
gando Gerardo a primera y adelan-
tando Nenene a tercera. Dos outs.
Mllllto, rola por la linea de .tercera
que Charlie deja entrar para que
salga de falr, siendo out en pri-
mera.
O carrera, 2 hits, O error.
GUAYAMA
Menchin toma ponche. Torito co-
necta por la segunda base. Out. Pa-
vi da una linea a las manos de la
segunda base.
O carrera, O hit, O error.
SEXTA ENTRADA
SAN JUAN
Polanco paloma por el bosque iz-
quierdo, Out. Quintana, recibe la
hase por bolas, Brown conecta por
los terrenos del lanzador, siendo
out en primera y adelantando Quin-
tana hasta la segunda. Santana
rola a tercera. Out.
O carrera, O hit, O error.
GUAYAMA
$
Ttelo rola por el jardn corto.
Out. Radams rola a tercera. Out.
Perkins conecta por el jardn cor-
to y es out.
P carrera. O hit, O error.
STIMA
ENTRADA
SAN JUAN
Nenene. da un palo por los te-
rrenos del bosque central que co-
ge ste para el primer out. Carbia.
paloma al bosque derecho. Calde-
rn, fly a segunda base.
O carrera, O hit. O error.
GUAYAMA
Perucho toma ponche. Charlie,
conecta un sencillo por encima de
segunda base y al tratar de hacer-
lo de dos bases sale de out. Rafae-
lito se abanica.
O rarrera, 1 hit, O error.
OCTAVA
ENTRADA
SAN JUAN
Las peleas de esta noche
(Continuacin de la pgina 13
sido necesario ha peleado gratis sin recibir ni dinero para pasaje.
Posee Desardn un rcord brillante y ha demostrado ser de lo me-
jor con que contamos en el peso gallo y un prospecto de gran porvenir,
si encuentra quien lo dirija.
Debido al poco tiempo de que usted dispone me eximo de darle ms
de'alles sobre este muchacho que slo espera esta oportunidad, que en
justicia merece.
Seguro de que su espritu deportista y justiciero habr de brindar a
este muenacho. la oportunidad de medirse con Torres Aponte compla-
ciendo asi al pblico de la parte norte de la isla, quedo de usted,
Respetuosamente,
Jos Luis HERNNDEZ
Como la informacin que piden ambos entusiastas est Incluida en
ios comentarios de esta columna, slo me resta aconsejar a los distin-
guidos compueblanos. que tengan un poco de calma, pues las eliminacio-
nes no han terminado an, y en boxeo, cualquier rosa puede suceder!,
y es precisamente por eso. que entre los deportes, el boxeo es el que nos
brinda mayor emocin y entusiasmo...
Hasta la noche, ruando nos veremos en el parque atltieo "Sixto
Escobar"
Gerardo, rola al pitcher. Millito
recibe la base por bolas. Polanco,
rola al jardn corto, realizndose
una doble jugada de ste a Men-
chin a Tofito.
O carrera, O hit, O error.
GUAYAMA
Menchin es el primer hombre al
bate en esta entrada. Conecta un
sencillo de piernas por la segunda
base. Tofito se sacrifica adelan-
tando Menchin hasta la segunda
Hunter entra ahora de bateador de
emergencia por PavI. Recibe la ba-
se por bolas. Tres en base y va un
solo out. Radams conerta por la
terrera hase y el Chlef Umplere
canta out a Menchin en el hogar.
Perkins conecta una linea por en-
cima de segunda, entrando Vicente
Pillot, quien corra por Hunter.
y Ttelo al hogar. Perucho, rola
al pitcher. Out.
2 carreras, 2 hits, O error. .
4 carreras, 3 hits, 1 error.
GUAYAMA
Charlie, paloma al bosque dere-
cho. Guillo Pillot se abanica. Men-
chin recibe la base por bolas. To-
fito, rola por Ja primera y Santa
na termina el juego..
O rarrera, O hit, O error.
San Juan
Guayama
000 000 0044 6 0
000 000 020-^-2 5 2
NOVENA
ENTRADA
SAN JUAN
Quintana reribe la base por bo-
las. Brown recibe tambin la base
por bolas. Dos en bases sin ningn
out. Santana conecta un sencillo por
encima del jardn corto, entrando
Quintana la primera carrera para
el club San Juan. Nenene, da un
sencillo por encima de la segunda
que Perucho deja ir, anotando
Brown la carrera del empate. Car-
bia, conecta un sencillo por la ter-
cera adelantando Santana a terce-
ra y Nenene a segunda. Caldern
rola por la tercera base y por error
de ste anotan Santana y Nenene,
siendo Carbia out al tratar de lle-
gar a tercera, pero Caldern llega
hasta segunda en la jugada. (Gui-
llo Pillot sustituye a Rafaelito) Ge-
rardo, rola por la primera y es
out, adelantando Caldern hasta
la tercera. Millito, paloma al bos-
que central. Out.

-
3 DAS DE
GANGA
LUNES 17 A MIRCOLES 19
MILES DE ARTCULOS
PRECIOS RIDICULOS
Sombreros de mujer ... 65
Trajes extra size 40 al 50 59
Polvo Caroma..... 19
y muchos otros Artculos
5 y 10 de UMPIERRE
Frente a la plaza principal
VENGA TEMPRANO!
APROVECHE!
BATERAS: Ralat. Brown en la
primera y Pepe Carbia por San
Juan. Ortiz, Pillot en la novena y
Perkins por Guayama.
DOMINGO EN LA TARDE
En el partido de la tarde, ambos
ronjuntos luchando ron el ardor de
campeones, mantenan a la ronru-
rrencia presa de la mayor expecta-
cin. Los equipos presentaron el
orden de bate de la maana ron
muy ligeras variariones. Las bate-
ras iniciales fueron: Gerardo Ro-
drguez y Pepe Carbia por el San
Juan. Hunter y Perkins por el Gua-
yama. ^
El recio ]nzador amerirano Ini-
ci romo un trueno y dej engo-
mados a Millito Martnez y a Po-
lanro. Quintana levant un bom-
bo fcil a Ttelo Vargas: pero el
sensarional guardabosque jruayn-
mi incurri en mofa. Hunter re-
dobl sus esfuerzos y dej engoma-
do a Brown, ruarto bateador.
En su turno al bate el Guayama
las huestes de San Juan fueron
muy seriamente vapuleadas, ano-
tando los brujos rinro vueltas y lo-
rrando la explosin de Onrardo
Rodrguez. Ralat tuvo qque venir
en su auxilio.
Las huestes de San Juan, muv
molestas ron la batida que el Gua-
yama les habla infligido en la pri-
mera entrada, vinieron por los fue-
ros de su honor y le marraron cua-
ro inrogibles a Hunter para, con
dos bases por bolas y dos errores,
marrar cuatro vueltas y poner la
puntr|cin cuatro por cinco.
Desd ese instante el partido es-
tuvo palo por palo, carrera por ca-
rrera. El San Juan tuvo que uti-
lizar a Rodrguez. Ralat en la pri-
mera. Chago de Jess en la sti-
ma y Rivera en la octava, mientras
que 1 Guayama, a pesar de los
muchos momentos de gran peligro,
pudo sostener a Hunter.
Pepe Carbia, aun cuando un tan-
to agotado ya en el partido de la
tarde por no estar acostumbrado a
una labor tan fuerte, realiz una
excelente labor, especialmente en
el partido de la maana, cuando
nadie not la ausencia de Palm
porque hasta en el instante supre-
mo ligd el sencillo necesario.
Hunter, que en otras ocasiones
ha demostrado mucha precisin, es-
tuvo en este partido muy errtico.
En todas las entradas, despus do
la primera, dio la impresin de que
iba a ser volado en muy mala for-
ma. Su falta de precisin, unido
al hecho de que el equipo estaba
errtico en el fildeo, lo puso en va-
rias ocasiones en situacin muy
difcil. El Guayama hate mucho;
pero en la labor defensiva estuvo
fatal.
ANOTACIN POR ENTRADAS:
San Juan
Guayama
042 00.1 10010 14 4
521 002 21x13 16 4
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Cuando la vejiga este- Irritada.
Cuando la eliminacin soadlflcultoaa
Cuando el dolor de cintura lo
molesto
Lave los Rones de Venenos
y de cidos
-GANE EN SALUD t
fll no se siente usted bien, esta
nervioso, le dan mareoa o sufre de
dolor de cintura, observe los rones
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los rones
extraen los cidos y residuos txicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
filtros se obstruyen ron esos residuos
txicos que hacen que los rones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpies..
TJn remedio de confianza, tan en-
eas como econmico, son las Cp-
oesrapr
sulaa MEDALLA DE <>&Fv5.
de Haariem. No m SfHJWaUS Pfe
I Insistir en este mmInP^"
que desde hace mis da SO aos i
ayudando a los enfermos a
dolores y achaques, a oomrai
los trastornos SSsMlaTa-
de cido rico como 1 <**- '*
neuritis, Isa neuralgias, el rameas* y
el reumatismo.
81 usted tiene Indcaos de i
tornos de los rones, talas
dolor ds cintura, nerviosidad.
sldad de levantarse dos o tres
en la noche, orina escasa y ardorosaj
calambres en las piernas, ramem
sudorosas o abotasjamlento oa jos ooj
consiga en cualquier rarmaesa mudes na
un frasco de M cantaros da tmm
gran diurtico, efleas e lnofanslsq^ia
comienza desde el primar dt sai
misin de utilidad. -,.
Pero Insista en las Cpsulas MTOSV
LLA DE ORO de Aceita de Haarjem.
el legitimo y original da HaarlemJ
Holanda.
son las
Distribuidor: CASTAONirr l CASTILLO., San Juan.
ci
in
ffil
"be
cu
r. sv
BATERAS: Rodrguez. Ralat
Guayama se enfrentarn en
stima. Rivera en la ortava y Pe-
pe Carbia por el San Juan. Hunter
y Perkins por el Guavama.
ASISTENCIA: En estos parti-
dos 'a roncurrenria no fu lo que
se esperaba. Solamente mil sete-
cientas sesenta y ocho personas pa-
garon boletos de entradas. En 1
partido de la maana 984 personas
y en el de la tarde 784, o sea, exac-
tamente doscientas menos que en
el partido d la maana.
Sbado por la tarde y domingo
maana y tarde, en el parque de
pelota del Escambrn, San Juan y I
Guayama se enfrentarn en los en
los tres ltimos partidos de Ta serie. |
El equino que gane tres de los cin-
co, ser el campen de Puerto Rico.
Flemox
AN 25/
CALMA LA TOS
Agentes: PELEGRINA & LLOREN8
San Juan
KLEI N'S
Hay tanta variacin en trajes de seora debido a la constante influencia de la
moda y el uso de nuevos materiales en su confecin que resulta complicado dis-
tinguir las diversas calidades. Sin embargo, no importan tanto estos factores si
el precio que usted paga por el traje es justo y obtiene usted un valor excep-
cional por su dinero.

Est troje de seora est cuidadosamente cortado y cosido, la
calidad de su tela garantiza su larga vida asi como el estilo denota
gusto refinado. Hay tanta variedad que no importa el tamao que
usted necesite puede estar segura que encontrar su talla a per-
feccin. Es en verdad
*
D.
E
m
u
E
UN VALOR E X CEPCIO N AL PO R
184.50
Podemos asegurarle que este traje le dar completa satisfaccin.
Est perfectamente cortado, siendo su tela lavable. Lo hay en
muchos' coolres estampados de primavera y en preciosos estilos.
Tamaos del 14 al 44. En realidad es
UN VALOR EXCtPCIONALPOR
$3.50
He aqu lo que nosotros llamamos une buena compra. Estos trajes
son de telas lavables, y colores firmes. Constantemente hallar
un surtido extenssimo de donde podr seleccionar los ms capri-
chosos modelos. Tenemos todos los tamaos del 14 al 44. En rea-
lidad es
UN VALOR E X C fc. P C 1 O r- J AL POR
$1.95
STANO DE
KLEI N'S
"SI' CASA"
T
R
A
C
A
L
I
D
A
D
dt
d<
ui
ta
g<
te
c;
fij
fi
rt
cv
ci
g

t
B
ti

n
t
u
b
t
r
r
s,


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
Proyectos que aprob la Cmara...
PROYECTOS QUE APROB EL SENADO EN TERCERA LECTURA
(Continuacin de la pgina 4)
ai Departamento del Trabajo, para
que compra una parcela de terre-
no que no exceda de ochocientas
cuerdas, entre la Jurlsdicci.eM de
los municipios de Moca y San Se-
bastin, para que la distribuya en
granjas, de acuerdo con la ley de
hogares seguros, entre las familias
pobres de los referidos municipios.
P. de la 534, por los seores Pa-
d- Pares y Cora, para autorizar
y ordenar a la Junta Examinadora
de Farmacia de Puerto Rico que
admita a examinarse de farmacu-
tico al seor C. H. Curra.
P. de la C. 351, por el seor So-
rrenti.ni, autorizando al Comisio-
nado de) Interior para que proce-
da a la construccin del paso a
nivel de la carretera de las Cue-
va! en el municipio de Lajas; asig-
nando, los fondos necesarios.
P. de la C. 352. por el seor Ro-
drguez, asignando la cantidad de
din mil dlares ($10,000) para des-
tinarlos a la reparacin de los edi-
ficios y calles del Barlro Obrero de
Areclho. ,
P. de la C. 716, por el seor Ro-
ca, para proteger a los nios des-
c. parados y abandonados de Puer-
to Rico; crear un fondo especial
para su sostenimiento y para otros
fines.
P. rt> la C. 706, de los seores
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras.
Para disponer qiie todo empleado
o funcionario del Gobierno Insular
de Puerto Rico que hubiere pres-
tado servido ai Gobierno Insular
de Puerto Rico, por un trmino no
menor de cinco (5) aftos, dentro
del Servicio Civil no Clasificado,
pasar a la clasificacin de clasifi-
cado.
P. de la C. 703, de los seorea
Gauthier, Llobet Jr. y Cabreras.
Para conceder licencia sin sueldo
por trmino Ilimitado a todo em-
pleado o funcionario del Gobierno
Insular de Puerto Rico.
P. de la C. 705, de los seores
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras.
Disponiendo la concesin de licen-
cia sin sueldo a empleados y fun-
cionarios pblicos del Gobierno In-
sular de Puerto Rico, por un trmi-
no no mayor de dos (2) aftos, con
objeto de cursar algn estudio en
* los Estados Unidos de Amrica o
en Puerto Rico, disponiendo el mo-
do de designar el substituto y re-
quisitos para su concesin.
P. de la C. 704, de los seores
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras.
Disponiendo que toda licencia con-
cedida a funcionarios o empleados
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co, sin sueldos, por motivo de sa-
lud o para cursar algn estudio en
los Estados Unidos o en Puerto Ri-
co, y en que a su propuesta se de-
signare un substituto, el tiempo
que usare de tales vacaciones no se
le descontsr a los efectos de com-
putar el tiempo de jubilacin o
pensin del empleado o funcionario
en licencia. a
P. de la C. 266, del seor Padr
Pares. Para ordenar la construc-
cin de una barriada obrera en el
Municipio de Cales, Puerto Rico,
con no menos de trescientos cin-
cuenta casas; asignando sesenta
mil (60.000) dlares para dar cum-
plimiento a las disposiciones de es-
ta Lev, y para otros fines.
P. de la C. 460 del seor Padr
Pares, para disolver la asociacin
Progreso del Toa, No. 10,435", y
para otros fines.
P. de la C. 407 del seor Padr
Quiles, para cancelar determinados
recibos de contribuciones a noT
bre de Miguel Mndez, de San Se-
bastin, Puerto Rico, dada su Im-
posibilidad de pagar, y para otros
fines.
P. de la C. 163. del seor Sorren-
tinl, para enmendar las secciones
62, 62-A, 63. 64, 65, 69, 70 y 71 de
la Ley Nm. 85, titulada "Ley pa-
ra proveer rentas para El Pueblo
de Puerto Rico mediante la impo-
sicin de derechos sobre ventas,
de derechos sobre fabricacin, uso,
venta y consumo; de ciertos arbi-
trios y licencias sobre determina-
das ocupaciones, Industrias o ne-
gocios: para imponer ciertas pe-
nalidades; para derogar las leyes
vigentes sobre arbitrios y licen-
cias, y para otros fines", aprobada
en 20 de agosto de 1925; segn fu
enmendada por la Ley Nm. 10 de
Julio R, 1926; por la Nm. 17 de
Julio 3. 1927; por la Nm. 18 de
abril 19 de 1928; ;*%r la Nm. 38
de abril 23 de 1928; por la Nm.
74 de mayo 6 de 1930; por la Nm.
83 de mayo 6 de 1931; por la Nm.
84 de mayo 7 de 1931; por la Nm.
89 de mayo 11 de 1931; por la Nm.
18 de abril 25 de 1932; por la Nm.
11 de julio 21 de 1932; por .la Re-
solucin Conjunta Nm. 13 de abril
18 de 1933; por la Nm. 11 de agos-
to 22 de 1933; por la Nm. 108 de
15 de mayo de 1936; por la Nm.
146 de mayo 9 de 1938; por la Nm.
205 de mayo 15 de 1938; por la
Nm. 2 de agosto 31. 1938; por la
Nm. 14 de septiembre 9. 1938 y
LA COMEZN EN LOS FIES
PUEDE CONTAGIARSE A
TODA LA FAMILIA
E poibl contagiar .li com.'iui. cu ka pn-
la> wwu queridas un *u* d> uitmi
cuanta da llu debido lo benigno dr la m-
fettior o a que siendo usted un ccnie ron.
taglu iUd un embarco no la padece. Una
d. lu (ornas ea que > muestra eata infec-
cin es por unas ampolliui que pican entre
lo dado* de loe pies. A veces la piel M pre-
MnU blanda y humedecida con manchas
rojas e blancas.
Si descubre uated alsunos de estos sinto-
mst o bs andado usted descalio sobre suelos
hmedos, siga 1 consejo de las personas
entendida y rocos* los pies do* cees al dia
cor. Absorbi* Jr. 8* ha podido comprobar
eon exDs-.mento* que este ericas antisptico,
cuando slcanss ios grmenes que causa la
molesU comesa. Ic destruye. Rae* cesar la
remesn y contribuye a que sanen loa pa*.
Adquiera hoy sais aso Absorba* Jr. Tanca
ebsBpre un frasco a mane. Se vende en los
establecimientos qu* usted fremate
Absorbine Jr.
Alivia dssd hac* anos loa dolores musculsre.
Sancdiae. qaeas>ea,cortada y rasadura*.

fa*e
COH
por la Nm. 18 de septiembre 9,
1938, y para otros fines.
P. de la C. 578, del seor Cora,
par prohibir y castigar el seguro
hecho por personas naturales o ju-
rdicas para aseguradores no re-
gistrados para hacer negocios de
seguros en Puerto Rico; para es-
tablecer el procedimiento legal de
notificacin a aseguradores no au-
torizados en toda accin ante las
cortes de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 164. del seor Sorren-
tini, para enmedar la seccin 86
de la la Ley Nm. 85, titulada "Ley
para proveer rentas para El Pueblo
de Puerto Rico mediante la Impo-
sicin de derechos sobre ventas, de
derechos sobre fabricacin, uso,
venta y consumo; -' ciertos ar-
bitrios y de licencias sobre deter-
minadas ocupaciones, industrias o
negocios; para imponer ciertas pe-
nalidades; para derogar las leyes
vigentes sobre arbitrios y licen-
cias, y para otros fines", aprobada
en 20 de agosto de 1925, segn fu
enmendada por la Ley Nm. 10 de
Julio 16, 1926; por la Nm. 17 de
Julio 3 de 1927; por la Nm. 18 de
abril 19 de 1928: por la Nm 36
de abril 23 de 1928; por la la Nm
74, de mayo 6 de 1930; por la Nm
83 de mayo 6 de 1931; por la Nm.
84, de mayo 7 de 1931; por la Nm.
89 de mayo 11 de 1931; por la Nm.
18 de abril 25 de 1932; por la Nm
11 de julio 21 de 1932; por la Re-
solucin Conjunta Nm. 13 de abril
18 de 1933; por la Ley Nm. 11 de
agosto 22 de 1933; por la Nm 108
de 15 de mayo de 1936; por la Nm.
Kfi de mayo 9 de 1938; por la Nm.
25 de mayo 15 de 1938; por la
Nm. 315 de mayo 15 de 1938; por
la Nm. 2 de agosto 31, 1938; por
la Nm 14 de septiembre 9, 1938;
y por la Nm. 18 de septiembre
9, 1938, y para otros fines.
P. de la C. 115, del seor Sorren-
tinl, para reparar el edificio es-
cuela Perry de Lajas, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines.
P. del S. 375, de los seores Se-
rralls y Echevarra, asignando la
suma de veinticinco mil (25,000)
dlares anuales para ayudar al
Municipio de Ponce al pago de los
gastos de tcnicos para el trata-
miento del cncer en el Hospital
Trlcoche de dicho municipio, y para
otros fines.
P. del S. 461, del seor Serralls
para enmendar la seccin 14 de >a
Ley Nm. 55, "Regulando los ban-
cos y los negocios bancarios en
Puerto Rico y fijando los poderes
del Tesorero de Puerto Rico en re-
lacin con los mismos, y para otros
fines", aprobada en mayo 12 de
1933, y enmendada dicha seccin
14 por la Ley Nm. 74 de mayo 12
de 1936. y adicionada por enmien-
da en el inciso (J) a por la Ley
Nm. 22 de Julio 9, 1936, y dndo-
le efecto retroactivo, y para otros
fines.
P. del S. 305, del seffor Irlarte,
para enmendar la seccin 14 de la
Ley Nm. 73 aprobada en 30 de
Julio de 1923 titulada "Ley estable-
ciendo una Junta de Mdlcoa Exa-
minadores; regulando- el ejrcelo
de la profesin mdica, y para
otros fines", segn fu enmendada
por la seccin 8 de la Ley Nm
15 aprobada el 1ro. de julio do 1924,
y para otros fines.
P. del S. 406, del seor Irlarte,
para reglamentar el almacenaje,
venta, regalo y posesin de subs-
tancias venenosas, en drogueras,
farmacias y establecimientos co-
merciales e Industriales, y para
otros fines.
P. del S. 401, del seor Irlarte,
enmendando la Ley Nm. 70, apro-
bada en 3 de mayo de 1931, "Para
establecer el retiro de los miem-
bros del Cuerpo de la Polica In-
sular, y para derogar la ley titula-
da: "Ley para establecer el retiro
de los miembros del Cuerpo de la
(Continuacin de la pg. 4)
expida licencias para portar armas
a los Agentes del Trabajo y fun-
cionarlos de su departamento que
por ministerio de la Ley Orgnica
del Departamento del Trabajo, ins-
po-cin y realizan investigaciones
de fbricas, campos y talleres,
ejercen fundones policiacas in-
coan procedimientos judiciales por
Infraccin a lu leyes protectoras
del trabajo, y para otros fines.
R. C. de la C. 11, del seor Ba-
nuchl. "Para solicitar del Presiden-
te de los Estados Unidos que de las
cantidades asignadas para adquirir
materiales en caso de guerra, dis-
ponga se adquieran todos los exce-
d ntes, de caas, una vez molidas;
que permita la molienda de tales
excedentes, con tal fin, y para otros
P. de la C. 258, de los seores
Cora, Vlez Mercado, Prez Ma-
tos, y Ochoteco Jr. "Para autorizar
y ordenar a la Junta Insular de
Farmacia de Puerto Rico que ad-
mita a examen al Sr. Jos Mara
Silva y Silva, y para otros fines".
P. del S. 232, del seor Bolvar
Pagan. Para enmendar la seccin
2 de la Ley nmero 13, titulada:
"Ley para autorizar al Comisiona-
do del Interior a construir un mue-
lle para barcos de pasajeros de
gran tonelaje y realizar obras de
acceso y de dragado en la ensena-
da situada entre las bateras de
San Agustn y Santa Elena; pro-
veyendo medios para su construc-
cin; prohibiendo la carga y des-
carga de-mercanca en dicho mue-
lle; imponiendo penalidades por las
Infracciones a esta Ley; dlsponien
do la continuacin del cobro de la
contribucin que por la Ley nme-
ro 5 de abril 9 de 1930 se impone,
una vez cumplidos los propsitos de
esta Ley, destinando 1 producto a
determinados fines, y para otros
fines", aprobada el 8 de septiem-
bre de 1938, con el fin de proveer
fondos para el pago de Intereses
sobre, y la amortizacin de prin-
cipal de, los bonos del Servido de
Riego de Isabela pendiente de pa-
go, y para otros fines.
P. de la C. 580 de la Comisin
de Beneficencia y Sanidad. Para
autorizar a la Junta de Farmacia
de Puerto Rico que admita a sufrir
examen a loa seores Juan Zayas
Aponte y Dionisio Prez, mediante
el pago de los derechos correspon-
dientes, y para otros fines.
P. de la C. 330, de los seores
Ochoteco, Cora y Tormes. Para
conceder una pensin de cuarenta
(40) dlares mensuales a la seora
Mara Fernndez viuda de Jos E.
Caldern, asignando la suma ne-
cesaria para ello, y para otros fi-
nes.
P. del S. 332, de los seores Mar-
tnez Nadal, Irlarte y Valds. "Pa-
ra enmendar la seccin 10 de la
"Ley asignando sueldos a los re-
Pollcla Insular de Puerto Rico, y
fijar reglas a dicho efecto", apro-
bada en julio 16 de 1921, y leyes
enmendatorias de la misma, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 454, del seor Echeva-
rra, para agregar el articulo 3-A
a la Ley Nm. 45, titulada "Para
promover el bienestar de los habi-
tantes de El Pueblo de Puerto Ri-
co, en o referente a acddentes que
causen la muerte o lesiones, o en-
fermedades o 'muerte derivadas de
la ocupacin de los trabajadores
en el curso de su empleo; estable-
cer el deber de los patronos en
compensar a sus trabajadores o
beneficiarios segn se definen en
esta Ley por razn de enfermeda-
des o muerte derivadas de la ocu-
pacin, lesiones o muerte indepen-
dientes de negligencia y proveer
los medios y mtodos para hacer
efectivo este deber; establecer la
forma de seguro y reglamentar el
mismo; continuar el Seguro por el
Contina en la pgina 22 col. 1)
DrScholl
CALCETINES
W*atmittBt*r
Hay un estilo de calcetines
Westminster para cada ocasin
y para cada gusto. Los dos es-
tilos aqui ilustrados son de los
ms populares: "Gingham
Plaids", y "Garterites". Hay
infinidad de colores y combi-
naciones y todos tamaos.
N
Por cambiar pruebe
usando unos calceti-
nes "Garterites" que
tienen elstico arriba
y no necesitan ligas.
3 por $1.00 hasta $1.00 par
KLEIN'S
"SU CASA"
glstradores de la propiedad, y pa-
ra otros fines", aprobada en marzo
10 de 1904, tal como qued enmen-
dada, por la ley de 16 de marzo de
1909, y por la Ley nmero 158,
aprobada en mayo 15 de 1937; y
para enmendar la seccin 3, de la
Ley No. 42, "Para crear el Regis-
tro de la Propiedad de Utuado, de-
terminar su demarcacin, personal
de que se compondr, y para otros
fines", aprobada en 24 de abril de
1931".
P. del S. 368, del seor Garda
Veve. Asignando diez mil (10,000)
dlares para la reparacin de la
Carretera No. 3 en el tramo com-
prendido entre el Hospital de Dis-
trito de Fajardo y el empalme de
la carretera hacia la salida de la
Playa, Km. 48 Hm. 5, Incluyendo la
construccin de encintado con jardi-
nes y aceras a ambos lados de di-
cha carretera, y para otros fines.
P. de la C. 478, de la Comisin de
Beneficencia y Sanidad. Para au-
torizar a la Junta de Farmacia de
Puerto Rico, que admita a examen
a los seores Eduardo O'Nelll Sam-
born, Jos ngel Nter, Enrique
Encarnacin Vega, Francisco Mn-
dez y Francisco Bac Soria, previo
el cumplimiento de determinados
requisitos, y para otros fines.
P. del S. 457, del seor Villanue-
va. Para pagar deuda contrada
por el Departamento de Sanidad,
durante el ao econmico 1928-29,
ascendente a la suma de doscien-
tos setenta y un (271) dlares, y
para otros fines.
P. del S. 191, de los seores Mar-
tnez Nadal e Irlarte. Para enmen-
dar la seccin 4 de la Ley nmero
23 aprobada el 16 de Julio de 1935.
"Para establecer el retiro de los
funcionarios y empleados perma-
nentes de Puerto Rico", y para de-
rogar la Ley nmero 104, titula-
da "Ley para establecer el retiro
de los funcionarlos y empleados
permanentes del Gobierno Insular
de Puerto Rico" y para derogar
la Ley Nm. 22 titulada "Ley para
establecer el retiro de los funcio-
narios y empleados permanentes de
El Pueblo de Puerto Rico y para
oonoeder a los empleados acogidos
a la Ley Nm. 52 de 1921, el de-
recho de renunciar sus beneficios",
aprobada en 22 de septiembre de
1923, y para conceder a los emplea-
dos acogidos a la Ley Nm 52 de
1921 el derecho de renunciar sus
beneficios, y para otros fines",
aprobada en 2 de septiembre de
1925, segn fu enmendada por la
Ley Nm. 33 de 21 de abril de 1928,
la Ley Nm. 73 de 6 de mayo de
1930, y la Ley Nm. 37 de 4 de
mayo de 1933; para dejar sin efec-
to las pensiones concedidas bajo las
Leyes Nm. 22 de 22 de septiembre
de 1923, y Nm. 104 de 2 de sep-
tiembre de 1925; para asignar un
crdito, y para otros fines.
P. del S. 182, del seor Irlarte.
Para crear una Segunda Unidad
de Instruccin Pblica en el barrio
"Pinas" de Toa Alta, Puerto Rico,
asignando fondos con tal fin, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 515, del seor Nva-
rez. Pare; autorizar a la Junta Exa-
minadora de Contadores Pblicos
que expida Ucencia, previo exmaen
de Conador Pblico Autorizado (C
PA) al seor Joaqun Villamll de
Capetlllo, y para otros fines.
P. de la C. 392, de los seores
Tormes y Chlesa. Para autorizar y
ordenar a la Junta Examinadora
de Farmacia' de Puerto Rico, que
admita a examinarse de farmacu-
tico, previo el pago de los dere-
chos correspondientes al seor n-
gel V. Cun, y para otros fines.
P. de la C. 465, del seor Santa-
na. Autorizando y ordenando a la
Junta de Farmacia de Puerto Ri-
co que admita a examen de far-
macutico al seor Ernesto L. Fl-
gueroa Torres, y para otros fines.
P. de la C. 632, del seor Rivera.
Para condonar una deuda que tie-
ne pendiente con la Universidad de
Puerto Rico por concepto de ma-
tricula, laboratorio y otros dere-
chos la seorita Llllian Snchez;
para que la Junta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico exi-
ma del pago de matricula a dicha
seorita Lillian Snchez en el cur-
so de Bachiller en Artes, y para
otros fines.
P. de la C. 677, del seor Rodr-
guez. Para autorizar y ordenar a
la Junta de Farmacia de Puerto
Rico, que admita a sufrir examen
de farmacutico al seor Manuel
S. Rosario, para ejercer esta pro-
fesin en la Isla de Puerto Rico,
mediante el pago de los derechos
correspondientes, y para otros fi-
nes.
P. del S. 348, > los seores Bol-
var Pagan y Martnez Nadal. Para
enmendar la seccin 1 y suprimir
la seccin 8 de la Ley Nm. 75, ti-
tulada "Para regular la prctica
de la ciruga dental en Puerto Ri-
co; establecer una Junta Dental
Examinadora, y para otros fines",
aprobada el 8 de agosto de 1925, y
segn qued subsiguientemente en-
mendada, y para otros fines.
P. de la C. 585, de la seoflrlta Ar-
celay. Asignando la cantidad de mil
cuarenta y dos dlares, diez y seis
centavos ($1,042.16) para satisfa-
cer la pensin devengada y pen-
diente a don Manuel Gonzlez Gal-
varin, pensionado de la Polica In-
sular, cuyos derechos fueron resuel-
tos por la sentencia dictada por el
Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co, en el caso de Micaela Escartin
Viuda de Quiones contra la Co-
misin de la Polcia Insular, y el
Tesorero de Puerto Rico, que no
fu parte en dicho pleito, y para
otros fines.
P. de la C. 518, de la Srta. Arce-
Hay.. Autorizando al Comisionado
del Interior para que proceda a la
reparacin del muelle de pasaje-
ros situado en la Playa de Maya-
gez; asignando los fondos nece-
sarios para ello, y para otros fines.
P. de la C. 316, del seor Figue-
roa. Para enmendar las secciones
cuarta y quinta de la Ley Nm.
143, titulada "Ley para disponer,
desde el 1ro. de julio de 1937 en
adelante, del producido de la con-
tribucin de la gasolina creado por
la Ley Nm. 40, aprobada en 24 de
abril de 1931, segn ha sido enmen-
dada por la Ley Nm. 15, aproba-
da en agosto 24 de 1933, en la for-
ma ordenada por la Reto 1 u c i n
Concurrente Nm. 2 de la Dcimo-
tercera Legislatura de Puerto Ri-
co, Primera sesin Extraordinaria,
la Ley Nm. 68, aprobada en 13 de
mayo de 1934, y la Resolucin Con-
junta Nm. 14, aprobada en 22 de
julio de 1935; para disponer del
producido de venta de sellos de
Rentas Internas por concepto de
derechos de explotacin de veh-
culos de motor descritos en la sec-
cin 10 de la Ley Nm. 75 de au-
tomviles, aprobada el 13 de abril
de 1916 y enmendada el 11 de Ju-
lio de 1921, el 22 de agosto de 1925,
el 16 de julio de 1926, el 25 de abril
de 1934, y el 18 de Julio de 1936;
para enmendar la seccin 10 de di-
cha Ley de Automviles; para cre-
ar con estos producidos un fondo
especial o "trust fund" para aten-
der al estudio, construccin y con-
servacin de caminos, carreteras y
puentes; para disponer la forma en
que debe ser Invertido este fondo
especial, y para otros fines", apro-
bada en 15 de mayo de 1937, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 582, de la Srta. Arce-
lay. "Para ampliar a veintids mil
quinientos (22,500) dlares con fi
fin de adquirir equipo adicional ne-
cesario, la partida titulada "Mobl-
liaro, tiles y Equipo", en el pre-
supuesto especial para el Negocia-
do de la Administracin de la Lo-
tera > Puerto Rico, en la ley ti-
tulada "Fijando el presupuesto de
gastos de dependencias, divisiones
y subdivisiones del Gobierno Insu-
lar, no cubiertos en el presupues-
to ordinario, para el ao fiscal
1938-39 de acuerdo con la Ley No.
41, titulada "Para proveer que to-
dos los gastos del Gobierno Insu-
lar no incluidos en el presupuesto
ordinario, incluyendo pagos por
concepto de la deuda pblica se
aprueben en una sola ley de asig-
naciones", aprobada en 4 de mayo
de 1933, y para otros fines", y para
otros fines".
P. del S. 488, del seor Valds.
Para transferir la cantidad de mil
quinientos (1,500) dlares de la
partida asignada para sueldos por
la ley No. 100, aprobada en 12 de
mayo de 1937, y para otros fines.
P. de la C. 527, del seor Este-
vez Gmez. Para autorizar al Mu-
nicipio de Aasco, Puerto Rico, y
al Auditor de Puerto Rico a pagar
al seor Ramn Rosarlo la suma
de ciento 'treinta y cinco (135) d-
lares, por servicios prestados como
alcalde sustituto durante los me-
ses de marzo y abril de 1936, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 222, del seor Cora.
Para ordenar al Municipio de
Arroyo y al Auditor de Puerto Ri-
co a pagar a Carmen Lebrn la
suma de $188.38 por sus servicios
como Secretario-Auditor del Muni-
cipio de Arroyo durante el periodo
comprendido desde agosto 21 a oc-
tubre 31 de 1931, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 595, d los seores
Tormes y Toro Rodrguez. Para en-
mendar las secciones 3, 5 y 6 de la
Ley nmero 106, aprobada en 16
de septiembre de 1925, titulada
"Ley para abolir la Corte de Dis-
trito de Distrito Judicial de Ponce
n la forma en que existe en la ac-
tualidad; crear una nueva Corte de
Distrito del Distrito Judicial de
Ponce, y para otros fines", y para
otros fines".
P. de la C. 326, de los seores
Llobet Jr., Nevrez, Padr Pares
y Cora. Para asignar la cantidad
de diez mil (10,000) dlares para
sufragar los gastos que se originen
con motivo o> la celebracin de la
Convencin Nacional de Oficiales
de la Reserva de los Estados Uni-
dos que tendr lugar en la ciudad
de San Juan, Puerto Rico, duran-
te el me* de junio 1939; disponien-
do la forma en que ser invertida
la referida suma, y para otros fi-
nes.
Los Grmenes En Los Rones
Son Causa
Frecuente De
Sntomas Peligrosos
La Recela Dada por un
Mdico Combato los
Grmenes que Ocasio-
nan Micciones Noctur-
nas, Prdida de Ener-
gas, cidos Excesiva,
Debilidad do la Vejiga,
ole.
MCAM2AI
i 0JMA9
Wios
GASES Y
'LATLILtrlCIA
E
fruMATISMQ)
(OffSMlMf
IdcbiudadJ
f VRT 160.5
iN viooaj
IN0S]
/onesroMAOol
(oaiueMoeej
lAVlMAJ
TS)
,MICCIONts|
IrtxniHw
fo/rriCA
NEURITIS/
f 0O10RH ,
lAifrfWMSl
Vea ustd los sntoma anotados *n la
Ilustracin grfica a la derecha y se que-
dar asombrado del numero de trastornos
que puede causar la presencia de Ormenes
en los Rones. Vejiga y Sistema Urlnsno.
Los Grmenes llegan a los Pifiones cuando
sa tiene Catarro o por medio de otra* In-
fecciones como las de los Dientes, o Amg-
dala* Inflamadas, o durante enfermedsdes
de causa Bacterial. Asi es que no es de sor-
prender* de qu* casi todas las gentes ten-
gan a veces qu* arrostrar lo* peligros d*
Ormenes en los Rones.
La* medicinas ordinarias no son de gran
ayuda pues no pueden combatir los Grme-
nes que son la verdadera causa de todos los
trastornos que tiene y de todos los sntomas
como Micciones Nocturnas, Acides Excesiva.
Dolores de Piernas, Vrtigo, Dolores de Ca-
bes* y Catarros Frecuentes, Dolores de
Espalda. Dolores Reumticos, Hinchasen de
los TobUIos. Ojeras. Piel Seca y Manchada.
Prdida de Energas, y Ardor y ComesOn en
las Vas Urinarias.
Ayuda a la Naturaleza da
Trai Modoi
Por fortuna para los que sufren de tras-
tornos debido, a Ormenes en el Sistema
Urinario, los droguistas y boticarios estn
provistos en la actualidad de un tratamiento
far medio de tabletas gemelas llsmsdss
ratea que son receta de un mdico.
rrites acta de tres modos para combatir
estos trastornos: 1. Ataca a los Ormenes
qu* frecuentemente son los culpables de los
trastornos funcionales de los Rones y Ve-
jiga, impide el desarrolle de dichos Or-
menes. 3. Alivia y tonlflc las membranas
Irrltsdss y mitiga el dolor. J. Estimula sua-
vemente a ios Rones y contribuye a que
desempeen su funcin de eliminar el exceso
ds Acido rico y otros desechos qu* enve-
nenaran el organismo si s* dejases acu-
" Loi Doctoras lo Elogian
Mas d* cinco millonea de hombre* y mu-
jeres de todas partes del mundo que han
usado Cystes. y expertos en trabajo de e'a
clase, consideran Cystex d* xito muy no-
tsble. Mills res de doctores han recetado
rystex y muchos de ellos se dn tiempo
para escribir sus elogios sobre est* pro-
ducto. Por ejemplo, el Dr. C. van Slrauben-
rce, notable mdico europeo, ha dicho
"Considero Cystex una de lss frmulas mu
meritorias qu* Jama h* examinado y la
recomiendo muy enfticamente.'- Y el Dr. C.
J Roberts. anteriormente conectado con el
Hospital General de Flladelfla dlc*: "Du-
rante los aftos d* mt prctica he emplesdo
'muchas medicinas y recetas para mejorsr
Jas funciones do los rones, pero en mi
opinin no hay ninguna preparacin q'ie
sea superior a Ja conocida con el nombre de
CjitesV
Haga Esta Prueba
Garantizada da 8 Diai
Consiga hov mismo Cyitx con su botl-
rsno o droguista. Ensyelo, y vea exacta-
mente que ayuda le pued* dar. Cystex debe
hacer que * sienta usted ms Joven y ms
fuerte. lleno de vida y de actividad, debe
satisfacerlo en lodos respectos y darle prue-
bes de qu* es la medicina qu* usted nece-
site. 81 no es asi, devuelva la cala vacl* y
s* le reembolsar su dinero Usted mismo es
el nlco Juex da su satisfaccin. Tal ves
note que su condicin meiora notablemente
en el primero o segundo ais, pero deseamos
que tome toda la cantidad qu* a* propor-
ciona para los ocho dlss, y qu* se convena
por si mismo del gran beneficio qu* I*
traer el tratamiento completo con las ta-
bletas gemelas. Telefonee a su droguista o
boticario hoy mismo y pdale Cystex. La
garanta protege a usted.
riEHOXAN S
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agentes: pelegrina & llorens
San Juan
NO SUFRA USTED MAS
de CATARROS, RESFRIADOS,
DEBILIDAD '
Contra catarros comunes, debilidad y resfriados es necesario
prevenirse, usando a tiempo un remedio eficaz que levante las fuer-
zas del enfermo y las resistencias naturales del organismo. Des-
de hace mucho tiempo se viene recomendando una preparacin muy-
valiosa conocida con el nombra de
LACTOMULSION
que es una combinacin cientfica del ms puro aceite de hgado de
bacalao de Noruga. rico en las Vitaminas A y D, benzoato de So-
dio, hiposfosfito de Cal, Soda y Tol, ingredientes de valiosas
propiedades medicinales.
1.a legitima LACTOMULSION es fcil de digerir, por lo que se
recomienda especialmente para nios y personas enflaquecidas,
convalecientes y ancianos.
Para prevenirse de imitaciones inferiores debe Ud. exigir la legitima.
El producto legitimo *%t de venta en las principales farmacias y
su precio es nicamente
25 FRASCO
Comience a lomarla y mande hoy mismo a su farmacia por un fras-
co de la legitima LACTOMULSION. Psese antes de comenzar el
tratamiento y a las pocas semana podr notar usted la diferencia,
comprobando un rpido aumento de peso.
0 Un solo tamao: 25^
Para el mximo placer al fumar.... DeSCanSC y encienda lili |_j AjVI .Ta \ f
EL CIGARRILLO DE TABACOS MAS COSTOSOS
Distribuidores: PLAZA FBOVX&ION COMPA.M, Calle Alien Nm. 18, San Juan, F. B.

v
+
dli
tr
val

I
NO
zafj
prl
val
ra,l
rie
car
seij
acl
de a
rr
turi

L
Sefl
al
y
qu
dorl
cla|
a ce
Da
de
per]
resl
naii
con!
riistf
pe
esal
do
el ll
clol
y*
*
H k)
P 4


e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
EL Ag>NDO
VUDAD Y JUSTICIA
Editores: PUBRTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Con Vidal Administrador: ngel llamos.
, Oficinas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartido de Correo 36
Precio d suscripcin estado Unido* y pl-
mcluyendc sabatino y ees dentro del Trata-
dominical. do Postal:
Sn Puerto Rico: __. .. ..
rrlma.tr. .* 3.00 Trlm^tt.-------14.00
8arna.tr. S 80 Serae.tr. __ 7.o0
Ano 1040 Ano 14.00
Para al fetrsajero.
Ano_________Sl'.OO
Seme.tr. .0.00
TWmsstrs 4.78
Nuestros amigos en el Congreso
PUERTO RICO DEBE RECURRIR A
ELLOS OPORTUNAMENTE
En el curso de loe ltimos das hemos publicado varias
declaraciones autorizadas por miembros de la Cmara y el
Senado de Estados Unidos, protestando de los discrimenes
perjudiciales de que se ha estado haciendo victima a Puerto
Rico.
El congresista McDowell manifest que una base naval,
como la que se proyecta establecer aqu, "ser de poco valor si
.el milln ochocientas mil personas de la isla hallan que no.
pueden vivir con cierto grado de comodidad econmica". Ase-
gur'que el comercio de la isla ha decado constantemente;
que el comercio ha sido cercado por los convenios tarifarios
hasta que casi ha perdido el mercado para algunos de sus pro-
ductos; que bajo la Ley de Horas y Salarios sus trabajos de
aguja han sido casi destruidos y que la produccin de azcar
ha sido malamente obstaculizada. Termin diciendo que
"Puerto Rico, que compra casi todas sus mercancas a nos-
otros" y es uno de nuestros mejores clientes, es merecedor de
trato justo".
El representante Gerald W. Landis, de Indiana, afirm
que, a juicio suyo, la dificultad que se experimenta en Puer-
to Rico es debida a la norma de revisin tarifaria descenden-
te que se est siguiendo en el presente. "La situacin de
Puerto Rico, dijo, es un ejemplo de los riesgos de esa norma.
E el caso de Puerto Rico la dificultad se debe al hecho de
que un tratado con Suiza permiti una reduccin en trabajos
finos de aguja tales domo los que se hacen solamente en Puer-
to Rico bajo la bandera americana. El tratado suizo les dio
la misma reduccin en tipos a China y Portugal, las cuales
no hacen tentativa alguna para mantener altos niveles de sa-
larios y donde el nivel de vida es ms bajo que en Puerto Ri-
co. 'Los fabricantes estaban a punto de enviar su trabajo a
aquellos pases, para ser hechos all, an antes de que el pro-
yecto de horas y salarios se convirtiera en ley, y por tanto no
puede haber duda de que la dificultad bsica yace en la reduc-
cin tarifaria y no en la ley de horas y salarios. En las empre-
sas agrcolas donde no se aplica la ley de horas y salarios, la
isla est sufriendo ms an a causa de la revisin tarifaria.
Otras reducciones operan contra los productores de pinas, de
frutas citrosas y de cocos. El azcar y el caf sufren igual-
mente de la competencia extranjera".
Al reducirse la asignacin para ayuda de reconstruccin,
tambin se levant en el Congreso a abogar por que se hiciera
justicia, a la isla el representante Vito Marcantonio, pronun-
ciando en esa ocasin un vibrante discurso en el hemiciclo de
la Cmara, en el cual puntualiz las altas responsabilidades
que tiene contraidas el Gobierno para con nuestro pas.
El presidente del Comit de Territorios de la Cmara
Baja, Lex Green, ha declarado lo siguiente. "De acuerdo con
todos los informes, la situacin de Puerto Rico parece ser al-
go seria. La opinin difiere en cuanto a dnde est el mal.
Por lo tanto, yo opino que sera una buena idea que una comi-
sin no partidista fuera a Puerto Rico y efectuara una minu-
ciosa investigacin para que le informe al Congreso con exac-
titud en qu consiste el mal. Los portorriqueos son ciudada-
nos americanos y merecen que se les trate como tales. Si en
la isla las cosas estn mal y est al alcance Sel Congreso co-
rregirlas, yo estoy enteramente a favor de que s descubra
cules son esas cosas malas y que se haga algo acerca de ellas".
El representante Fred Cummings, de Colorado, acaba de
manifestar que no respaldar la legislacin pendiente sobre
azucara, menos que sea justa y equitativa para los territorios
y posesiones insulares.
En trminos similares se han producido otros congresis-
tas, que no vacilan en condenar los atropellos que viene su-
friendo la isla y que abogan por que se dispense a nuestro
pueblo un tratamiento equitativo. Creemos que Puerto Rico
debe aprovechar este ambiente de cordialidad y simpata que
reflejan las manifestaciones de estos legisladores. Segn se
forman en el Congreso bloques para la defensa de tal o cual
cosa, entendemos que ya es hora de que Puerto Rico lleve a
cabo las gestiones pertinentes para formar un bloque parla-
mentario con los amigos y simpatizadores que tiene en el Con-
greso para la defensa de sus derechos. Ya que estamos prc-
ticamente hurfanos de representacin en las cmaras federa-
les, desde el momento etique el Comisionado Residente de la
Isla ni siquiera tiene voz como cuestin de derecho, sino por
mera liberalidad de algn congresista, debe aprovecharse la
actitud en que se colocan estos legisladores para concertar
bus esfuerzos en un movimiento de efectiva proteccin de los
intereses de Puerto Rico.
En este sentido, creemos que incumbe al Comisionado
Residente mantenerse al tanto de los congresistas que estn
en simpata con Puerto Rico y prevenirles de cualquier mo-
vimiento encaminado a lesionar los intereses de la isla, i fin
de tomar en tiempo oportuno las providencias necesarias. La
experiencia demuestra que resulta mala prctica esperar a
que los hechos se realicen para entonces buscarles remedio. No
podemos pretender que estos congresistas se ocupen preferen-
temente de los asuntos de Puerto Rico, ya que tienen la res-
ponsabilidad de otros problemas que les conciernen ms di-
rectamente. El Comisionado Residente, por el contrario, tie-
ne la misin^ primordial de velar por la adecuada proteccin
de nuestros intereses, y bien podra tomarse la iniciativa de
mantener informados sobre el particular a los amigos con que
cuenta la isla en el Congreso, a fin de que su intervencin re-
sulte oportuna y eficaz.
Los uniorrepublicanos y los socia-
listas divdense en la Cmara
Padrn Rivera pidi caucus de la Coalicin para discutir una
enmienda al proyecto creando juntas de salario mnimo, man-
tenidas por socialistas y combatidas por uniorrepublicanos
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos}. Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan,
No fu hasta lss doce menos cin-
co de la maana que pudo reunirse
el sbado el Senado de Puerto Ri-
co, pues hasta esa hora faltaban
senadores para formar quorum. El
presidente del alto cuerpo legisla-
tivo, seor Rafael Martnez Nadal,
se mostraba sumamente nervioso,
impaciente, llegando a murmurar
que "yo soy un hombre enfermo y
estoy aqu desde las nueve y me-
dia', pero no han podido complacer
rr! splica de puntualidad". El dia
anterior, el tenor Martnez Nadal
liahla solicitado de los legisladores,
?ue por ser el sbado el ltimo dia
liado para trabajar en la Legisla-
tura, todos lo complacieran "co-
mo amigo y como poltico", asis-
tiendo puntualmente a las diez de
la maana segn se acordara.
Asistieron a la sesin los seo-
ras Martnez Nadal, Serralls. Ra-
mos, Reyes Delgado, Irlarte, Villa-
nuev. Pacheco, Veve, Valds, Gar-
da Mndez y Pagan. Este ltimo
lleg cuando ya habla comenzado
la reunin, pues se encontraba gi-
rando una visita de inspeccin a la
Penitenciaria de Rio Piedras, co-
mo parte de la Investigacin del
Departamento de Justicia, que se
realiza por la Legislatura. Estaban
ausentes los seores Flz Jimnez,
Echevarra y Ochart. Tambin se
encontraban all los miembros de
lo minora liberal, quienes como ya
saben nuestros lectores, han aban-
donando sus escaos en ambas c-
maras en actitud de protesta.
Al iniciarse la sesin, el seor
Martnez Nadal dio lectura a la
mocin redactada por l, y que
luego sugiri firmaran lo* dos
"floor leader*" solicitando cier-
tas' explicaciones del Gobernador
de Puerto Rico. Segn Informra-
mos ampliamente en nuestra edi-
cin de ayer, dicha mocin fu
aprobada por unanimidad, y el pre-
sidente procedi a redactar el te-
legrama que ms tarde se envi al
Gobernador.
A continuacin, el Senado con-
curri con ciertas enmiendas de la
Cmara de Representantes en la
Resolucin Concurrente del Sena-
do 9, del seor Martnez Nadal. Di-
cha Resolucin lleva por titulo "Pa-
ra exponer la agudsima crisis eco-
nmica por que atraviesa la isla de
Puerto Rico, para hacer al Presi-
dente de los Estados Unidos de
Amrica, al Congreso de los Esta-
dos Unidos de Amrica y a la Ad-
ministracin Nacional, demandas
urgentes de remedio a esta situa-
cin". La ms importante de las
enmiendas sugeridas por la Cma-
ra, que acept el Senado, es Inter-
calar en la parte dispositiva un p-
rrafo inicial que dice asi:
"Pedir al Presidente de los Esta-
dos Unidos que en vista de la criti-
ca situacin econmica por que
atraviesa la isla y la necesidad de
ponerle remedio rpido y eficaz, se
sirva crear, a la brevedad posible,
una Junta Interdepartamental con
autoridad suficiente para discutir
y considerar, en conferencia de me-
sa redonda con una representacin
debidamente acreditada de los le-
gtimos Intereses de la Isla, la ac-
tual situacin de Puerto Rico y sus
problemas y necesidades, al par que
estudiar y convenir medidas con-
ducentes a su solucin, Incluyendo
la modificacin de las leyes y me-
didas administrativas y fiscales que
vienen afectando adversamente
nuestra economa".
Se dio cuenta entonces de la si-
guiente comunicacin enviada por
el Procurador General de Puerto
Rico al Secretario del Senado:
Seftor:-
Tengo el honor de contestar su
telegrama de fecha de ayer, en el
que solicita para el senador Sixto
A Pacheco copia del Informe ren-
dido por el Fiscal del Distrito de
MayagUez, Hon. E. Daz Viera, so-
bre la investigacin hecha por Au-
ditoria Insular en relacin con el
libramiento y cobro de 23 cheques
expedidos por el Municipio de Ma-
para asignar fondos para el cum-
plimiento de la misma y para pres-
cribir penas por desacato a dichos
comits o comisiones, y para otros
fines".
P. del S. 546, del seor Valds,
"Para crear el cargo de Sub-Mr-
shal Auxiliar de la Corte Munici-
pal de Mayagez, Puerto Rico, y
para otros fines".
P. del S. 545, del seor Valds,
'Para autorizar a la Junta de Far-
macia de Puerto Rico, que admita
a examen al seor Eduardo O'NeiH
Samborn, para el cumplimiento de
determinado requisito, y para otros
fines".
P. del S. 543. del seor Valds.
"Para asignar la suma de treinta
mil (30,000) dlares de cualesquie-
ra fondos disponibles en el Tesoro
Insular de Puerto Rico para esta-
blecer un sistema de alcantarilla-
do para el Hospital de Tuberculo-
sis de MayagUez. Puerto Rico; pa-
ra ordenar al Comisionado del In-
terior para que lleve a cabo dichas
obras, y para otros fines".
P. del S. 539, del seor Valds,
"Para levantar una estatua a la
memoria de don Francisco Maria-
no Quiones en la ciudad de San
Germn, Puerto Rico, asignando
fondos para ello, y para otros fi-
nes".
P. del S. 536, del seor Valds,
'Para traspasar al Gobierno Insu-
lar las calles Oriente y San Igna-
cio de MayagUez, Puerto Rico, y
pHra otros fines".
P del S. 535, del seor Valds,
"Para traspasar al Gobierno Insu-
lar las calles Concordia y Comer-
cio de MayagUez, Puerto Rico, y
para otros fines".
P. del S. 533, del seor Valds,
'Para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior para vender
en pblica subasta y al mejor pos-
tor, el islote denominado "Ratones"
que est situado al Oeste del po-
blado de Joyuda de la jurisdiccin
de Cabo Rojo, Puerto Rico, y para
otros fines".
P. del S. 532, del seor Valds,
"Para traspasar al Departamento
del Interior el trozo de enlace en-
tre las Carreteras nmero 2, y 13,
un total de 1,140 metros lineales,
el que se describe de la siguiente
manera: Calle de trescientos ochen-
ta metros lineales que partiendo
fiel kilmetro 183.1 de la Carrete-
ra Nm. 2, en direccin Este y co-
linda con terrenos del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
MayagUez y la Estacin Experi-
mental Federal, hasta la Intersec-
cin con la calle coronel Soto, y
oesde este punto a lo largo de di-
cha calle Coronel Soto en direccin
Sur, una distancia de 420 metros
lineales hasta la interseccin con
1 calle Betances; y desde este pun-
to a 16 largo de la calle Betances,
con'direccin hacia el Este, en una
longitud de 340 metros hasta su in-
terseccin con la carretera Nm.
13, y para otros fines".
P. del S. 531, del seor Valds,
"Para asignar la suma de veinti-
cinco mil (25,000) dlares durante
les aos econmicos 1939-40, 1940-
41, 1941-42, 1942-43 y 1943-44, con
el fin de dedicarla durante los res-
pectivos aos en adicin a las can-
tidades que asigne la Puerto Rico
Reconstructlon Administra-
ron (P. R. R. A.) a la construccin
de cuarteles para la Guardia Na-
cional, y para otros fines".
P. del S. 398, del seor Irlarte,
"Para autorizar a Mara Mattel,
Romn Ortlz y Adela Mattef para
que, conjunta o separadamente de-
manden a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por daos y perjuicios sufridos
con motivo de un Incendio ocasio-
nado por las actuaciones de un em-
pleado del Pueblo de Puerto Rico,
y para otros fines".
P. del S. 397, del seor Iriarte,
"Para autorizar a los herederos de
Manuel Estrada y a don Fernando
Noa Pimentel a demandar, conjun-
ta o seperadamente, a El Pueblo
de Puerto Rico por daos y per-
Puerto Rico; para Imponer una
contribucin especial a los abonos
comerciales, materias primas de
abonos y enmiendas de terrenos en
Puerto Rico; para el desarrollo y
fomento de la agricultura en Puer-,
to Rico; para derogar la Ley Nm.
1? de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico de 27 de mayo de 1919,
Intitulada "Ley para reglamentar
la inscripcin e inspeccin de abo-
para votarse en tercera lectura hoy
lunes se encuentran el de enmien-
dan a la Ley de Ventas y los dos
que establecen clusula penal para
el cobro de la contribucin sobre
las mieles de caa.
Se pidi tambin que al votarse
en tercera lectura estos tres pro-
yectos, se hiciera por separado.
Tambin se pidi una votacin por
separado en tercera lectura del
Proyecto del Senado 231. Este lti-
mo no es de vigencia inmediata,
pero por la razn expuesta no que-
d aprobado en bloque con los de-
ms proyectos pasados en tercera.
Este proyecto dispone una asigna-
cin de $20,000 adicionales para
continuar as investigaciones que
dispone la Ley No. 90 titulada:
Ley disponiendo que el Tesorero
de Puerto Rico prepare una clasi-
ficacin cientfica y equitativa de
bienes inmuebles agrcolas, foresta-
les, residenciales y comerciales pa-
ra los efectos de la tasacin de la i
Los editoriales de EL MUNDO
En favor del sistema de trasbordos
propuesto por el Sr, Sosa Lpez
El seor ngel Romero, residen-
te de Santurce, nos ha dirigido ia
siguiente carta:
Estimado seor Director:
Acabo de ver el editorial de hoy
de su muy ledo peridico relacio-
nada con el propuesto sistema de
trasbordos en las rutas que sirve
la "White Star Bus Llne". Como pa-
sajero obligado de los autobuses
de tal compaa por el carcter de
mi trabajo, he sentido la necesi-
dad de dirigir a usted estas lineas
expresndole no slo mi aplauso
por 1". forma tan acertada en que
enfoca esta cuestin en su editorial,
sino hasta mi agradecimiento por
la juiciosa manera en que refuta el
p -oye cto de nuevas rutas planeado
po la "White Star" como solucin
al solicitado establecimiento de
trasbordos. Con esta actitud defien-
de usted cabalmente los Intereses
de una gran parte del pblico de
San Juan que se ve obligada a efec-
tuar travesas por zonas transver-
sales a las carreteras Ponce de
Len y Fernndez Juncos, as co-
mo tambin, frecuentes viajes en-
tre puntos alrededor de la para-
da 20 y Rio Piedras, por esta lti-
ma carretera.
ideas con un Inspector de trfic
de la compaa sobre la convtnien-j
cia del sistema de trasbordos qu^
ahora se discute, l en un arranque.
de entusiasmo por los Intereses de
Su patrono, me despach con un,
frase* ms o menos como sta: "La
compaa no puede servir de instlj
tucln de beneficencia; el que qute.
ra ahorrarse unos cuantos pase
que pague por esta, comodidad'!
Aparentemente este empleado te
na razn; ahora, consideremos otrij
aspecto de este tpico.
Las compaas de servicio pblU
co, como la White Star Bus Llne|
reciben del Gobierno el derecho
monopolizar el servicio en cuyo ra4
mo funcionan, a cambio de quej
por una compensacin moderad*
por parte del pblico, presten a s
t un servicio no solamente cmo
do sino oportuno, para permitirla
desenvolver sus actividades con 11
menor fatiga posible, a la vez qu*
la concesionaria acumula ganancia
razonables por virtud del serviclJ
que rinde. Siendo esto asi, comd
lo es, ha de convenirse en que il|
White Star Bus Llne ningn ex
trullo sacrificio hara e favor d<
sur. pasajeros, accediendo a la
Como pasajero de las "guaguas" plantacin de los trasbordos y, pol
de San Juan he tomado estas ms el contrario, como ya alguien dij
o m.-nos diez veces al da en los en la vista pblica que sobre esM
ltimos diez aos, y puedo darme
cuenta bastante exacta de las ne-
o sldades que se dejan sentir en
cuanto a mayor flexibilidad en el
servicio de transporte urbano en
Representante Uno Padrn Rivera,
'floor leader" noclalista en la C-
mara de Representantes.
yugue* a partir de marzo 13 de juicios, y para otros fines".
1934 hasta junio 25 de 1937.
No se Indica en su telegrama la
fecha en que fu rendido dicho In-
forme y despus de una bsqueda
en nuestros archivos no hemos' po-
dido encontrar un informe del fis-
cal Daz Viera cubriendo lo solici-
tado en su peticin. Tenemos en
nuestro poder una copia de un me-
morndum rendido al Auditor de
Puerto Rico por el Examinador de
Cuentas, seor Cosme Clavell. El
original de dicho memorndum de-
be encontrarse archivado en la ofi-
cina del Auditor Insular de donde
puede obtenerse el, mismo o copia.
A fin de poder cooperar con ese
alto Cuerpo Legislador y hacer una
mejor bsqueda, desearamos que
se nos Indicara la fecha ms o me-
nos para la cul fu rendido el in-
forme del fiscal Daz Viera a que
se refiere su telegrama.
Atentamente,
B.-FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
Bn segunda y tercera lecturas se
aprobaron los siguientes proyectos
de ley:
P. del S. 537, del seor Valds,
"Autorizando a loa comits o co-
misiones del Senado, de la Cmara
de Representantes o dt la Legisla-
tura, encargados de investigaciones
especiales y los que por cerrarse el
periodo legislativo no hubieran ter-
minado tu labor, para que puedan
seguir tus Investigaciones, obtener
Informes y rendir su dictamen en
la subsiguiente caln ordinaria o
extraordinaria de la Legislatura,
indicndolo, previamente, en la Se-
cretaria de la Cmara respectiva;
P. del S. 396, del seor Irlarte,
"Para enmendar las secciones 1 y
2 de la Ley Nm. 106 de mayo 6 de
1938 intitulada "Ley para autorizar
a Tomasa Trinidad a demandar a
Fi Pueblo de Puerto Rico, por da-
os y perjuicios, y para otros fl-
'nes", y para otros fines".
P. del S. 433, del seor Garca
Mndez, "Para autorizar al Muni-
cipio de Aguadilla, Puerto Rico, a
Incluir en el presupuesto ordinario
para el ao econmico 1939-40 la
cantidad de- setecientos veintids
dlares con sesenta' y ocho centa-
vos ($722.68), para pagar cierta
deuda contrada con-Manuel Marn
fc Co de Mayagez, y para otros
fines".
P. de la C. 59, de los seores Len
Jr. y Vlez Mercado. "Para adicio-
nar un nuevo articulo a la Ley n-
mero 59 de mayo 4 de 1938 titula-
da: "Para declarar la semana que
comienza el ltimo domingo de se-
tiembre de cada ao: "Semana de
Las Industrias Nativas" y para
otros fines", y para otros fines".
P. de la C. 412. de los seores
Llobet Jr. y Padr Quiles. "Para
autorizar al Comisionado de Sani-
dad a preparar planos modelos pa-
ra casas, tipos de $200, $300 y $500.
que entregar a los que lo solici-
ten, previo pago del sello del Cole-
gio de Ingenieros, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 424, de la seorita
Arcelay, "Para enmendar los ar-
tculos 7 y 8 de la Ley Nm. 36,
titulada "Ley para reglamentar la
Inscripcin e Inspeccin de abonos
comerciales, materias primas de
abonos y enmiendas de terrenos en
ios comerciales, materias fertili-
zantes y substancias para enmien-
das de terrenos en Puerto Rico';
segn qued enmendada en 15 de
abril de 1921 y en 23 de julio de
1925, y para otros fines", aproba-
da el 11 de mayo de 1934 y enmen-
dada por la Ley Nm. 20 aproba-
da el 16 de julio de_ 1925, y para
otros fines".
P. del S. 505. del seor Ramos,
"Para reglamentar el ejercicio de
la profesin de Tecnlogo y Ml-
croscoplsta, para proveer que se
expidan certificados credltivos a
aquellas personas autorizadas, es-
tableciendo penalidades por la vio-
lacin de esta Ley, y para otros fi-
lies".
P. de la C. 508, de los seores
Llobet Jr., Nevare*, Tormes, Ca-
rrasquillo, Carreras y Daz Mar-
chand, "Para enmendar la seccin
11 de la Ley Nm. 319 del 15 de ma-
yo de 1938, titulada: "Ley para de-
terminar la organizacin del Co-
legio de Ingenieros de Puerto Rico,
especificar sus funciones y deberes,
y para otros fines".
P. del S. 475, del seor Ramos,
'Para autorizar al Municipio de
Ciales, Puerto Rico, a Incluir en su
presupuesto ordinario para el ejer-
cicio econmico 1939-40 l^i suma de
setecientos siete dlares ochenta y
tres centavos ($707.83) para pagar
ciertas deudas incurridas por dicho
municipio y reconocidos por la Re-
solucin Nm. 2 de 28 de julio de
1938 de la Asamblea Municipal de
Cales, Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 450, del seor Ramos,
"Para autorizar y ordenar la cons-
truccin de un edificio destinado a
una escuela Segunda Unidad Ru-
ral en el barrio "Monte Bello" de
la municipalidad de Manat, Puer-
to Rico; autorizando y ordenando
al Auditor de Puerto Rico y al Te-
sorero de Puerto Rico a poner a
disposicin del Comisionado del In-
terior la suma de veinticinco mil
(25,000) dlares para tal fin y para
que el Comisionado del Interior una
vez terminada la construccin de
>a obra, la ponga a disposicin del
Comisionado de Instruccin, para
la instalacin de la susodicha es-
cuela Segunda Unidad Rural, y pa,-
ra otros fines".
P. de la C. 336, del seor Banu-
chl, "Asignando fondos para pagar
al Servicio del Riego de Isabela,
tres mil cuatrocientos ochentin
dlares ochenta centavos ($3,481.-
60), por concepto de materiales y
equipo transferido al Departamen-
to del Interior, y para otros fines".
Por la noche
El sbado por la noche volvi a
reunirse el Senado, bajo a presi-
dencia del seor Martnez Nadal, y
con asistencia de los seores Iriar-
te, Pagan, Ramos, Serralis, Pache-
cho, Garca Veve, Reyes Delgado,
Echevarra y Ochart. Al iniciarse
la sesin el Secretario dio lectura
al siguiente telegrama suscrito por
el seor Guillermo H. Moscoso,
Juez de Paz de Mayagez:
"He dirigido el siguiente telegra-
ma hoy al Procurador General:
Nmero de "'La Democracia" co-
rrespondiente al viernes 14 actual
hace alusin actuaciones mas co-
mo Juez de Paz, alegando que as
declaraciones prestadas ante mi lle-
gaban a la Corte de Distrito alte-
radas por influencia de lderes po-
lticos. Protest enrgicamente de
esta aseveracin y solicito inmedia-
ta investigacin de los casos men-
cionados ante el Comit Investiga-
dor de la Asamblea Legislativa."
Este telegrama fu endosado a la
Comisin Conjunta Legislativa que
investiga al Departamento de Jus-
ticia, para tomar acoin sobre el
mismo.
El alto cuerpo se constituy en-
tonces en Comisin Total, aprobn-
dose en segunda lectura numerosos
proyectos. Sin embargo, al llegar
el momento de la votacin en ter-
cera lectura, muchos de ellos no
pudieron aprobarse, posponindose
hasta el lunes (hoy) por tratarse
de proyectos de vigencia inmediata
que requeran por ley un mnimo
de trece votos. Como hemos sea-
lado, slo haba diez senadores en
el "floor".
Entre los proyectos pospuestos
propiedad, asi como las reglas que
han de servir de norma para una
revisin* de la tasacin de la pro-
piedad :nmueble y la propiedad
tangible."
De acuerdo con lo que hemos
apuntado, se aprobaron en segun-
da y tercera lecturas los siguien-
tes proyectos:
P. de la C. 260 del seor Padr
Pares: Asignando la suma de cinco
mil (5.000) dlares para la cons-
truccin de un edificio destinado
para crcel municipal en Ciales,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 625 del seor Padr
Pares: Para enmendar el articulo
299 del Cdigo de Enjuiciamiento
Civil, edicin de 1933; para derogar
la Ley Nm. 27, de 27 de noviem-
bre de 1917, "Proveyendo para la
sustitucin, a opcin de parte, del
pliego de excepciones y exposicin
del caso, por una transcripcin de
la evidencia preparada por el taqu-
grafo, presentada al secretario, y
aprobada por el juez con citacin
de las partes, y para otros fines",
segn ha sido posteriormente en-
mendada, y para otros fines.
P. de la C. 460 del seor Padr
Pares: Para disolver la asociacin
San Juan y sus barrios. Puedo com-
probar mi condicin de pasajero
constante de los vehculos de la
"White Star Bus Llne" y, por tan-
to, conocedor de las deficiencias y
ventajas de este servicio, presen-
tando los talonarios de librillos de
pasajes que he usado durante los
12 meses pasados.
3egn su editorial muy atinada-
mente dice, si la compaia no est
actualmente en condiciones de au-
mentar el nmero de "buses" de
su flota total, al crear las dos nue-
vas lneas propuestas por la mis-
ma compaia, necesariamente ha-
bra de tomarse para ello un nu-
men de los vehculos que actual-
mente recorren las rutas ya estable-
c as; por virtud de este reparto las
nuevas vas quedaran adoleciendo
de muy escaso nmero de vehculos,
dades rodantes que se sacaran de
su servicio. Por otro lado, el pro-
blema del trasbordo para los que
viajan de Sunoco a Hato Rey y
viceversa, y del barrio del Parque
a' de Martin Pea y viceversa, que-
dara sin solucin con las nuevas
rutas propuestas por la compaia.
Creo que el nmero de pasajeros
que nos vemos obligados transitar
corrientemente por estos dos l-
'Progreso del Toa, No. 10,433", y I timos tramos mencionados, es de
para otros fines. suficiente importancia para hacer
Importante asunto tuvo lugar la r>
mana pasada ante la Hon. Comisi
de Servicio Pblico, la conresi
de los trasbordos atraer hacia I
compaa la buena voluntad del p
blico, traducindose esto en ganan
das aumentadas para ella, a la ve
que mayor satisfaccin para la mis
ma empresa y para el pblico qu
la sostiene. No se puede perder ds|
vista que para que una transaccin
comercial sea un negocio equitati
vo, es esencial que tanto el qu
vende como el que compra resulten^
satisfactoriamente beneficiados
l. La White Star Bus Line vendefj
su servicios y los que usamos su
"guamias" se los pagamos al con
tado.
Sinceramente creo que la Implan
(acin del sistema de trasbordos co-
mo lo plante el seor Sosa Lope?
y lo defiende EL MUNDO, es la so-
lucin ms razonable y justa que
puede darse al problema en cues
lin. Es imperativo que los serv
clos pblicos se ajusten a las nece
y las actuales careciendo de las un- i sldades que el constante desarroll
P. de la C. 277 del seor Cora:
Para crear un comit que haga un
estudio y revisin de la Ley No. 66
aprobada en julio 16 de 1921 titula-
da "Ley de Seguros de Puerto Ri-
co", segn ha sido subsiguiente-
mente enmendada, y cualquier otra
legislacin que afecte el negocio de
.-cijos en Puerto Rico; que prepa-
re un proyecto modelo de Ley de
Seguros; para asignar hasta la can-
tidad de dos mil (2.000) dlares del
Fondo Especial de Seguro de la
Oficina del Superintendente de Se-
guros, que fuere necesario para lle-
var a cabo los fines de esta Ley, y
para otros fines.
P. del S. 515 de los seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte: Para decla-
rar exentas del pago de toda clase
de contribuciones, excepto las con-
tribuciones impuestas sobre la pro-
piedad, las propiedades adquiridas
o que en lo sucesivo se adquieran
bajo el plan de Hogares Seguros
del Gobierno de Puerto Rico, inclu-
yendo granjas agrioolas, solares,
casas y otras edificaciones; para
autorizar y ordenar al Tesorero de
Puerto Rico a cancelar los recibos
de contribuciones pendientes de co-
bro sobre dichas propiedades, ex-
cepto los relativos a las contribu-
ciones impuestas sobre ia propie-
dad, y para otros fines.
P. de la C. 240 de los seores Fi-
gueroa y Llobet Jr.: Para autori-
zar y ordenar al Comisionado del
Interior para que proceda a hacer
los estudio y llevar a cabo las
obras necesarias para el ensanche
de la seccin de la Carretera No.
25 comprendida entre la Carretera
No. 2, Km. 6 y la Carretera No. 1,
Km. 21.6 en una longitud de 9.9 ki-
lmetros, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines.
P. de la C. 707 del seor Llobet:
Autorizando y ordenando al Comi-
sionado del Interior para que tras-
pase, al seor Jos Mndez, de San
Juan, Puerto Rico, por el precio de
su tasacin, un solar perteneciente
a El Pueblo de Puerto Rico de 413.12
metros cuadrados radicado a la ter-
minacin de la Avenida Fernndez
de Miramar, Santurce, Puerto Rico,
y a la margen de la laguna del
Condado, y colindante con solar de
su propiedad, y para otros fines.
P. de la C. 709 del seor Llobet
Jr.: Para enmendar los artculos 14
y 17 de la Ley No. 11, aprobada el
18 ile abril de 1932 conocida como
la "Ley Hpica de Puerto Rico", se-
gn fu enmendada por las Leyes
Nos. 17 y 19, aprobadas en 15 de
julio de 1935, y por la Ley No. 108
aprobada el 6 de mayo de 1938.
P. de a C. 714 de los seores Co-
ra, Santana, Segarra, Toro y Gau-
thler: Para enmendar el articulo
5 de la Ley No. 11 aprobada el 18
de abril de 1932 conocida como !a
"Ley Hpica de Puerto Rico", se-
gn fu enmendada por las Leyes
Nos. 17 y 19, aprobadas en 15 de
julio de 1935, y para- otros fines.
P. de la C. 174 nel seor Sorren-
t'n: Para enmendar ia seccin 2
de la Ley No.' 13. titulada: "Ley
para autorizar al Comisionado del
Interior a construir un muelle para
barcos de pasajeros de gran tone-
laje y realizar obras de acceso y
de dragado en la ensenada situada
entre las bateras de San Agustn
y Santa Elena; proveyendo medios
para su construccin; prohibiendo
la carga, y descarga de mercanca
en dicho muelle; imponiendo pena-
lidades por las infracciones de esta
Ley; disponiendo la continuacin del
cobro de la contribucin que por la
Ley No. 5.de abril 3 le. 1930 *e im-
pone, una ve* cumplidos los prop-
del progreso Impone a las comuni
dades en donde ellos se desenvuel
ven. Oponerse a una mejora com,
esta, que est Implantada en otrai
pa.tes hace docenas de aos, es sen
cillamente poner un difcil obstcu
lo al avance natural de la ciudad
,'. Quin puede negar con razn qu
las facilidades que un sistema df
transporte urbano proporciona
tienden a hacer posible un mejor
y ms rpido desenvolvimiento de
las zonas servidas por l y qui
cuanto sea posible por atender esta tal evolucin favorable, ha de re
necesidad tan larga y profunda-
mente sentida, no slo por el gasto
injustificado a que se obliga ahora
al pblico que viaja por tales tra-
mos, sino tambin por el tiempo y
e.fuerzo que requieren tales tra-
vesas cuando no se desea Incu-
rrir en el gasto de cinco centavos
extra para cubrir en muchas oca-
siones espacios de una fraccin de
kilmetro.
Hace algn tiempo, cambiando
dundar, necesariamente, en el au
ment efectivo y real de pasajeros
y de ganancias para la empresa
prestadora de servicio? El trasbor-
do en este caso no es una cuestin
de capricho de unos cuantos sino
una necesidad general cada da ms
visible y palpable.
Del seor Director,
Atto. y S. S.,
ngel P.OMF.RO
Gallardo se opone al desglo-
se de fondos de Instruccin
Pero acceder a la solicitud del Comi-
t de Hacienda de la Cmara
El
Dr.
Comisionado de Instruccin, se hiciera tal desglose".
Jos M. Gallardo, Inform El Dr. Gallardo expres, ahunJ
ayer a EL MUNDO que "aunque l dando sobre este asunto, lo sigulen-
compareci ante el Comit de Ha- i te: "No h puesto objecin en
clenda de la Cmara para discutir cuanto a acceder al envo del inJ
el presupuesto de su Departamen- forme que me ha solicitado el PreJ
to y accedi a ia solicitud del Pre- sldente del Comit de Haden!
slderite de dicho comit en el sen- da, tan pronto como me sea poslf
tldo de someterle un informe des- ble y asi lo har; pero deseo cor
glosando todas las partidas rea-i signar de la manera ms enfticJ
donadas con lai diversas divisio- Ioue me opongo a que se haga t|
nes de! personal en Instruccin, l | desglose, lo cual considero leslv<
acompaarla a dicho Informe una | a la mejor prctica adminstrate
carta consignado su protesta a que iva."
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
fd un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Cidova Ddiila

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
Jrr que en Puerto Rico hubiera
un Instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
sa".
Un. E. Roosevelt
Reflrome a su carta del 7 de!
corriente y en relacin al prraf
primero de la misma, e informo
Aunque vuestro servidor forma p
te como vocal en el Comit Pro-M
numento Roosevelt, ello me coloc
en situacin difcil para contestarl
de acuerdo con su ltimo prraf
pero conociendo la hidalgua d
nuestro presidente Roosevelt, qu
raya en extremo, y segn Ud. dle
que de Casa Blanca le han Ufa
mado, que un monumento estand
vivo l, no seria de su agrado,
por lo contrario si, el establecimlen
to de un Instituto para atender e
cncer, el que Indiscutiblemente 11
vara su nombre, "Franklla D.
Roosevelt".
Es mi deseo informarle, qu* ei
este sentido y de acuerdo con la
Insinuaciones de Casa Blanca, es i,
ms propio ereglr dicho centro, qui
habr de redundar en beneficio di
Puerto Rico y en honor de la Ligi
Puertorriquea contra el Cncer, v
sobre todo ser un recuerdo Invlo.
Iabie de nuestro augusto Presidente
el ms Grande que ha tenido lo
Estados Unidos de Amrica.
Con el testimonio de mi mayor
consideracin y afecto me es ni
suscribirme,
S. G. LPEZ DE AZUA,
Capitn de la Polica Insular.
sitos de esta Ley, destinando .el
producto a determinados fines, y
para otros fines", aprobada el 8 de
setiembre de 1938, con el fin de
proveer fondos para el pago de In-
tereses sobre, y la amortizacin de
principal de, .loa bonos del Servicio
d Riego de Isabela pendientes de
pago, y para otro* fines.
. P. de la C. 232 del seor Nev-
rez: Para autorizar al Auditor Mu-
nicipal de Corozal a pagar, y al Au-
ditor Insular de Puerto Rico, a or-
denar el pago, al seor Jorge Ju-
lia la suma de 1,068.55, por con-
cepto de recetas a pobres despacha-
ron r'nt* el Jrclcl econmico
19J7-38; autorizando al municipio
de Corozal a hacer las asignacio-
nes correspondientes, y para otros
fines.
(ConUna ne la pgina 16, col. 2)

4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
La Federacin de Comercian
tes pide a la Legislatura
Rechace los P. de la C. 163 y 166 y pos-
ponga por ahora la cuestin del 2%
El ecretarlo general de Ja Fe-
deracin d ComercianUi Sr. Jeis
Mv Befritez, ha d.rigido la ilguien-
t caria al Teiorero de Puerto Ri-
co, Ledo. R. Sancho Bonet:
Distinguido Sr. Teiorero:
Cumple a mi deber, comunicarle
que en toa momentos me estoy
dirigiendo al Presdeme del Sena-
rio. Hon. Rafael Martnez Nadal, y
orre* lderes del Parlamento, pi-
dindoles- a nombre de esta Federa-
cin y del eomerclo Insular, la no
aprobacin de loa Proyectos de la
Cmara 163 y 166 que fueron ob-
jeto de una Vista Pblica la noche
del 38 de marzo.
i. Para-su informacin, me com-
plazco- en acompaarle copia de la
-comunicacin que a esle respecto
le estoy dirigiendo al Hon. Rafael
Martnez Nadal, Presidente del Se-
nado.
Convencido como lo estoy de que
Ja mis sana de las intenciones es
Je que le ha movido a usted a re-
dactar Impulsar los proyectos en
cuestin, y no un propsito mani-
/iesto de remachar el clavo de este
"2%", que con no menos sanas in-
tenciones le clav al comercio In-
sular por solo uno o dos aos, y
ye vsn catorce, su Ilustre antece-
sor y/amigo nuestro, el seor Ga-
llardo, le dirija esta fraternal mi-
siva en la seguridad de que usted
to habr de seguir Impulsando es-
ta medida, que el comercio por una
gran'mayoria, rechaza.
Es verdad que sus proyectos fa-
vorecen a un grupo reducido de co-
merclaniei y resuelven en parte el
problema de los importadores even-
tuales que pagan actualmente, es-
pecficamente sobre factura. Pero
en cambio, establecen por otro la-
do un principio contributivo falso,
como lo es el de cobrar contribu-
ciones por beneficios que no se han
obtenido y adems propenden a es-
tablecer nuevas cargas y responsa-
bilidades sobre el comercio regular
importador.
Si usted puede, en lo que resta
de esta sesin legislativa impulsar
alguna medida que resuelva el pro-
blema de los Importadores eventua-
les y el de un precio de venta
"standard" para los artculos gra-
vados en la Seccin 16 de la Ley
sin Intervenir por ahora con el co-
mercio regular que paga el 2 por
ciento a la venta y que lo que de-
manda y merece es la derogacin
total y no un cambio de procedi-
mientos, habr hecho usted algo
constructivo aunque sea para una
parte del comercio afectado por la
Lev. Si a usted le es Imposible ha-
cer esto, preferible es entonces
aguardar diez meses ms, prepa-
rndose usted como Titular de Ha-
cienda-deseoso de hacer cosas bue-
nas en ese Departamento como se
rst preparando desde este momen-
-to Ja Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico, para prestarle una
ayuda eficaz y sincera a nuestros
legisladores a base de estadstica,
de informacin tcnica y a la luz
de la experiencia de nuestros hom-
bres m* sobresalientes en la prc-
tica mercantil, para que la Legis-
latura prxima pueda producir un
estatuto nuevo que elimine todos
los males de que adolece el actual
y rinda las mismas entradas, o si
oere preciso, muchas ms entra-
das que el actual sistema para que
na sean lesionados los ingresos del
Gobierno insular.
El comercio regular que paga el
2 por ciento sobre las ventas re-
chaza lo Proyectos 163 y 166 y
tiene grandes motivos para temer
que al los acepta, contribuirla a
que se estableciera con su consen-
timiento una maquinaria de inves-
tigaciones a la importacin mucho
mis peligrosa que la que rige ac-
tualmente para la-, ventas.
Sinceramente se desea que usted,
seor Tesorero, cuando abandone
ese alto altlal no tenga el remordi-
miento de habe. dejado ah el re-
cuerdo permanente de una guillo-
tina a la Importacin, como es el
caso de los buenos amigos que sin
poderlo remediar, hoy han ofreci-
do sus disculpas por la guillotina
de lai venta que forjaron hace
'ctores aos con las mejores Inten-
ciones de que fuera por un corto
tiempo y que oin embargo, se ha
eternizado para su remordimiento
y para la ruina del comercio insu-
lar.
En la confianza de que nada de
esto habr de urbar las buenas re-
lacione entre esta Federacin y
sus hombres y entre usted y los
buenos amigos del Departamento
de Hacienda, y que por el contra-
rio, esta nueva experiencia habr
de servir para colaborar ms es-
trechamente para resolver el pro-
blema en un prximo futuro, me
es grato suscribirme de usted como
siempre a sus rdenes,
Atto. S. S. y amigo,
i J. M. BEN1TEZ,
Secretarlo General

Comunicacin dirigida al Presi-
dente del Senado, Ledo. R. Mart-
nez Nadal:
Distinguido seor Presidente:
Cumple a mi deber comunicar a
usted y- a ese Hon. Cuerpo que
usted tan dignamente preside, que
el comercio Insular a travs de un
Referndum llevado a cabo por es-
ta Federacin acaba de manifestar-
se en oposicin a los Proyectos de
la Cmara Nos. 163 y 166.
La esencia de estos dos proyec-
tos la constituyen el imponer el
tributo del 2 por ciento sobre ven-
us a la IMPORTACIN O FABRI-
CACIN sobre la base del coato
ms un BENEFICIO IMAGINA-
RIO, que posiblemente ha de viciar
de inconstituclonalidad el nuevo
estatuto en caso de aprobarse pues-
to que parece dudoso que pueda
imponerse una contribucin sobre
algo que no existe como lo es el
beneficio que pueda obtenerse en
un articulo sin que se haya efec-
tuado la venta del mismo.
Estos do proyectos requieren
adems, que el comercio y la In-
dustria portorriquea practiquen
Inventarios que habrn de estar su-
jeto tambin al procedimiento de
pago y sobre la misma base de un
beneficio Imaginario. No hay duda
alguna de que este ha sido uno de
los mis grandes motivos que ha te-
nido el comercio para rechazar
estos proyectos.
A virtud pues de esta determina-
cin del comercio y de los poderes
que me han sido conferidos por el
presidente de esta institucin, Sr.
Rafael Rodrguez, yo, en su nom-
bre, en el de la Federacin de Co-
merciantes de Puerto Rico y en el
de una abrumadora mayora del
comercio, le pido a usted como pre-
sidente del Senado, como lder de
la mayora parlamentaria y esta-
dista cuidadoso de no echar sobre
parte alguna del cuerpo contributi-
vo de Puerto Rico nuevas cargas
y embarazos, en medio de una si-
tuacin tan delicada como la que
se est afrontando, ponga a con-
tribucin todo el poder de que us-
ted dispone para que los Proyecto
de la Cmara 163 y 166 sean des-
aprobados por el Parlamento, en
la seguridad de que con ello habri
de evitar que el comercio sea atro-
pellado por un nuevo sistema de
exaccin y de fiscalizaciones.
Ai rechazar esta Federacin y el
comercio insular esto proyecto
mantiene su protesta inalterable
contra el 2 por ciento, y al uniso-
no con la misma mantiene tam-
bin una fe inquebrantable en que
la actual Asamblea Legislativa de
Puerto Rico ya sea en una prxi-
ma Legislatura extraordinaria o en
la ordinaria' que ha de inaugurar-
se en el prximo lebrero ha de ha-
cer justicia a la clase mercantil re-
visando la ley actual de rentas in-
ternas con fines a derogar el 2 por
ciento y asimismo un sin nmero
de licencias y procedimientos fisca-
les que constituyen una remora pa-
ra el normal desenvolvimiento de
loe negocios. Con esta fe en us-
ted como presidente del Senado y
en todos y cada uno de los miem-
bros de esa legislatura, esta Fede-
racin le ofrece el concurso de la
experiencia de su hombrea para
cooperar con ella en la termina-
cin del actual sistema contribu-
tivo de tan enojosos resultado, po-
niendo en iu lugar un nuevo sis-
tema que produzca la misma ren-
tas o mi 1 fuese necesario, ain
que el comerciante se vea diaria-
mente perseguido, fiscalizado,, rao-
UN DESFILE DEL CAR.
NAVAL EN CUBA
Lo presenta la pelcula
"Sucedi en la Habana*'
En la pelcula SUCEDI EN LA
HABANA que le exhlblri maana
en el teatro Rialto, se presenta pic-
trico d inters y buen gusto un
desfile de las mis bellas y hermo-
sas carrozas de lo ltimos carna-
vales en la capital cubana, enga-
lanadas con la gracia y genulna
coquetera de la mujer cubana,
contribuyendo a que la pelcula
SUCEDI EN LA HABANA teng*
mis atractivo, pues nos prueba
que los carnavales, asi como las
fiestas populares en Cuba, nada
tienen que envidiar a las de otros
pases.
Entre los Intrpretes de la m-
sica afrocubana, puntos guajiros, y
bellsimas canciones que forman
un conjunto de positivo valor y
realce en la colosal produccin SU-
CEDI EN LA HABANA, figuran
ademis de Juan Torena. Rita Mon-
taer (la mulata), Luana de Alca-
filz, Federico Pinero (el gallego) y
Alberto Garrido, (el negrito) estin
todava mis atractivos, la colabo-
racin musical de LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA, ORQUES
TA SINFNICA DE LA HABANA.
SEPTETO NACIONAL, CUARTE-
TO LUNA y EL TRIO PINAREO,
asi como un nutrido conjunto co-
ral organizado al efecto para ac-
tuar en la pelcula.
CRONISTA
El Da de las Amricas
en Adjuntas
ADJUNTAS, abril 14. Con gran
lucidez celebrse hoy en Adjuntas
el "Dia de las Amricas". El "asem-
bly hall" del colegio Jos J. Acos-
ta vlse Invadido de profesores, ni-
o y pblico que ee congregaron
all para celebrar tan fausto acon-
tecimiento. Pronunciaron elocuen-
te discuro destacando la impor-
tancia de la celebracin del acto,
el Superintendente. Escolar, seor
Pedro Dacosta, Ledo. Rafael Mu-
oz Ramos, Antonio Bennazar VI-
cen. La lucida fiesta escolar ter-
min a las cinco P. M. dentro del
mayor espritu de confraternidad.
Rafael VELAZQUEZ
Corresponsal
RAREZAS<^C1NE
EL DR. LASSISE RjTVE-
RA DECLARADO
Por Charles Bruno
JOAN 8ENHCTT USA
PILUCA uzea* cuando
M A L* CALLE (MUYN-
DOLE A LOS ADMHMOORC^)
l AS CftCCNAd DE LAVADO
DE PISOS CM PfiSON
FMM" FUERON DlOlG'DPiS
POR UNA LAVAOOOA DC
PISOS PROFCSIONAL-
Lindbergh en Estados
Unidos
ENGLEWOOD, abril 15. (PU)-
Un polica especial esti apostado
a la entrada de la residencia de
la seora Dwight W. Morrow, ni-
ca evidencia de que su yerno
Lindbergh es husped de la ca-
ja. Lindbergh lleg anoche en el
vapor Aquitania. Evadi* a los re-
porteros, bajando secretamente del
bi reo abordando un pequeo se-
dn en compaa de un hombre
no identificado. Un fotgrafo em-
puj la puerta del camarote y to-
m una fotografa. Un hombre y
una mujer comenzaron a golpear
r\ fotrajrafo pero Lindbergh los
separ. Cuando el aviador sall
el barco fu rodeado por catorce
policas.
lestado y al fin de cuentas preocu-
pado porque los secretos mas nti-
mos de su negocio sean asuntos de
conocimiento pblico, como sucede
con el 2% actual y como habia de
suceder maana con el 2 por cien-
to a la importacin.
Termino la presente. Sr. Presi-
dente, con el ruego de que esta
comunicacin sea objeto de consi-
deracin ante el Hon. Senado de
Puerto Rico. A manera de exhlbit
y para conocimiento de esa Hon.
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico me complazco en acompaar-
le los siguientes documentos.
Exhlbit A. Tres copias del pliego
especial del Referndum sometido
al comercio insular y a virtud del
cual el comercio ha rechazado los
Proyectos de la Cmara 163 y 166.
Exhiblt B. Tres copias del Plan
o Programa de Doce Puntos a vir-
tud del cual la Federacin de Co-
merciantes de Puerto Rico celebr
este referdum.
Con un saludo cordial a nombre
del presidente y de la inmensa ma-
yora del comercio establecido en
Puerto Rico, me es grato suscri-
birme a sus rdenes,
Atto. S. S. y amigo,
Jess M. BENITEZ
Secretarlo General
Tal da como hoy. abril 17, ocu-
rrieron los siguientes hecho hist-
ricos:
Abril 17 En 1492 Cristbal Co-
ln firm en Santa Fe un contra-
to con los soberanos de Aragn
Fernando e Isabelpor medio del
cual se comprometa a descubrir
una nueva ruta por el oeste hacia
el continente asitico, para mejorar
lo dominios y el comercio de sus
majestades. Como recompensa, se
acord que recibirla el rango de
almirante, y el cargo de virrey de
todas las tierras descubiertas, jun-
to con una dcima parte de todas
las ganancias conquistadas o ad-
quiridas por comercio.
Los soberanos fueron persuadi-
dos a firmar tal contrato por Luis
de Santangel, secretario del tesoro,
despus que tanto Isabel como Fer-
nando hablan negado ayuda repe-
tidamente al descubridor. Santan-
gel logr que varios amigos fi-
nanciaran la expedicin, porque las
arcas reales estaban exhaustas, y
hubo necesidad hasta de vender las
joyas de la Reina.
Aparte de conceder la aprobacin
real a la expedicin, y de proveer a
Coln con credenciales para los go-
r-'-nantes de Japn y China, con
q lenes se esperaba abrir comer-
cio, los monarcas espaoles virtual-
mente no hicieron nada ms para
ayudar al gran navegante, quien sa-
li hacia el oeste en el prximo mes
de agosto del ao 1492. *
Abril 17.En 1790 muri en Fila-
delfia Benjamn Franklyn, escritor,
diplomtico, inventor y ciudadano
modelo. La vida de Franklyn es la
I istoria de un hombre lleno de
energa, de vitalidad aunque en
su niez fu bastante enfermizo
a quien preocupaban Intensamente
los problema de su pal y de su
ciudad. Invent el pararrayos, y
fui embajador de los Estados Uni-
dc i en Franela.
Abril 17.En 3695 muri Sor Jua-
na Ins de la Cru;-, figura cumbre
r"e la poesa clsica mejicana. Su
contemporneo! la llamaban el F-
nix de Mjico y la dcimr musa.
Habla nacido el doce de noviembre
de 1651 en San Miguel de Nepantla.
Desde tierna edad revel gran dis-
posicin para la poesa, y m tar-
de sobresali en sus estudios unien-
do a su talento una hermosura
extremada.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
POR QUE GUSTARA ??
PORQUE
RIALTO- Martes 18- Mircoles 19- Jueves 20 '
como dijo
Lola Rodrguez de Ti
Cuba y Puerto Rico son
de un pjaro la,dos alas
reciben flore y balas
sobre el mismo corazn.
OIGA
la orquesta Casino de la Playa la or-
questa Sinfnica do la Habana septeto
Nacional cuarteto Luna y el tro Pina-
reno.
RASE
con lot archicomiquisimos
El negrito La mulata y el gallego
Distribuida por Fernando J. Corts.
Profes muy joven an en el con-
vento de la Orden de San Jernimo,
donde en dos ocasiones fu elegida
abadesa. Cultiv con buen xito to-
dos los gneros de la poesa heroica,
sobresaliendo en los sonetos y sex-
tillas; su instruccin era slida y su
gusto bueno, a pesar oe que algu-
nas veces cay en imitar el estilo
de Gngora. Las obrai de la Monja
de Mjico se imprimieron en vida
de la escritora con e' titulo de "Poe-
rias de la Madre Juana Ins" (Ma-
(r'd, 1670). Despus se hicieron va-
.'.'s ediciones de este libro.
Hijo adoptivo y predi-
lecto de Sabana Grande
El representante seor' Vlez
Mercado nos ha dirigido la siguien-
te carta:
Seor:
Me permito acompaara, para
fines de publicidad, una copia de
la Resolucin que acaba de apro-
bar (a Hon. Asamblea Municipal
de Sabana Grande, declarando hijo
adoptivo y predilecto c> este pue-
blo al distinguido doctor y hombre
pblico Hon. Enrique Lassise Ri-
vera, Alcalde y Director de Bene-
ficencia que ha sido por mucho
aos de esta ciudad.
Mucho le estimar, seor Direc-
tor, haga publicar esta Resolucin
en un sitio prominente de su pe-
ridico, acompandola, ai e po-
sible d> una resea a los efecto
de una mayor comprensin de lo
hechos c,ue han inspirado a nues-
tra Asamblea Municipal a tomar
este acuerdo.
El Dr. Enrique Lassise empez
a deiempear el cargo de mdico
titular de este pueblo el da 28 de
noviembre de 1913, siendo su pue-
blo natal la ciudad de Mayagiiez.
Desde entonces ha convivido per-
manentemente ron nosotros. Con-
trajo aqu matrimonio con una dls-
gulda dama d> nuestra sociedad y
su hogar ha sido siempre centro de
cultura, amor y caridad. Bajo su
direccin y "liderato" el pueblo ha
progresado obstensiblemente, y por
sus obras y comportamiento &e le
considera un verdadero benefactor,
siendo por lo tanto muy nverecdo
el honor que le confiere el pueblo
por voz de la Asamblea Municipal.
Por lo motivo expuestos le ru/?-
go dar publicidad a la ameritada
Resolucin, por lo que le anticipo
las gracias y quedo d usted,
Atto. amigo y S. S.,
P. R. VELEZ MERCADO
Insertamos a continuacin la re-
solucin a que r. refiere el seor
Vlez Mercado:
RESOLUCIN
Por Cuanto: El doctor Enrique
Lassise Rivera, procedente de Ma-
yagiiez, P. R. lleg a Sabana Gran-
de, 1 dia 28 de noviembre de 1913
para desempear el cargo de direc-
tor de beneficencia en este pueblo.
Por Cuanto: Al correr de los aos
ha sido elevado a desempear va-
ri puestos de confianza en
la comunidad y elegido para ocupar
ESPECTCULOS

Lunas 17 de abril de 193.
SAN JOAN
RIALTO: "Hija de Drcula" con Otto
Kruger y Gloria Joldan y "Novia de
Frankesteln" con Coln Cllve.
MARTI: "Debut de "Loa Tapstloa"
y "La Caza del Malvado" (Federal
Bullet) con Milburn Stone.
LUNA: "Ladrn Nocturno" con Prea-
ton Poater y Whltney Bourne y ep.
5-8 "La Araa".
TRES BANDERAS: "Sublime Obse-
sin" con Robert Taylor e Irene Dun-
na y "Viaje a Marte" con Jean Ro-
gar y Larry (Buster) Crabbe.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Ulti-
mo Encuentro" con Amanda Ledea-
ma y Floren Delbene
MARTI: (Puerta de Tierra) "Captu-
rado por la Rubia" con Olenda Par-
ral! y "Aventura de Robn Hood"
con Errol Plynn y Olivia de Havll-
land.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS, CATANO,
CAQUAS, OUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Mientras New York
Duerme" (Whlle New York Sleeps)
con Mlchael Whalen y Jean Rogers.
LIBERTY: (Parada 15) "Agente de
de Cupido" (The Marrlage Business)
con Vctor Moore y Alian Lae.
ENCANTO: (Parad* 18. Cair. Nuev>
"Drcula" oon darlo VUlaria y Lu-
pita Tovar.
l!) "Condena -
Charle Quigley
cargos polticos en el Gobierno lo-
cal, tales como Asamblesta, Di-
rector de Beneficencia y Alcalde.
(Estos dos ltimos cargos los des-
empea actualmente).
Por Cuanto: Asimismo contrajo
matrimonio con una distinguida da-
ma sabanea y su hogar ha sido
bendecido con la presencia de un
hijo, que ha venido a aumentar
ms su amor e Inters por el pue-
blo que ha visto nac.fr a au esposa
e hijo.
Por Cuanto: Sus costumbres mo-
deradas, su alta reputacin moral
e Intelectual, el inters que siem-
pre ha demostrado por el progreso
de este pueblo, sus servicios profe-
sionales y desinteresados que lem-
pos ha rendido especialmente a las
clases obreras han hecho nacer en
esta comunidad un cario intenso
hacia la persona del Dr. E. Lassise
y su distinguida familia.
Por Tanto: Resulvase por la
Asamblea Municipal de Sabana
Grande, P. R.
Seccin IDeclarar como por la
presente se declara al Dr. E. Las-
sise Rivera actual Alcalde y Di-
rector de Beneficencia hijo adop-
tivo y predilecto de este pueblo de
(Contina en la pgina 21 Col. 8)
MARTI: (Parada 16
fio" (Oonvlcted) con
y Rita Hayworth.
METRO: (Parida 18 1 "En la Mis-
ma Moneda" (Judge Hardy'a Chll-
dren) con Ml/ekey Rooney, Cecilia
Parker y Lewls Stone.
PARAMOUNT: (Parada 1) "Dimelo
en Franca" (Say lt In French) con
Ray Mllland y Ollmpe Bradna.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Suez"
con Loretta Young, Tyron Power y
Annabella.
POPULAR: (Parada 81) 'Marido Am-
bulante" (Oo Chase Yourself) cen
Joe Penner y Joan Tontaina y eps
11-13 "Hazaflaa de Red Barry".
DELICIAS: (Parada 33. Carr. uevr
"En el Campo Enemigo" con Oeorg*
O'Brlen y ep. 1-3-3-4 "La Arailn
Negra".
CAPTOL: (Parada 34) "Resurrec-
cin" con Lupe Vlez y Gllbtrt Ro-
land.
MARTI: (San Mateo) "Nancy la De-
tective" con Bonita Granvllle y "El
Valle de loa Gigantea" con Wayne
Morrl.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Cuna
Vacia" con Rene Cardona y "Contra
el Imperto del Crimen" con James
Cagney y Ann Dvorak.
SAN JOS: (Calle Lolza) "Vendien-
do el Porvenir" (Thanks for Every-
thing) con Jack Oakle y Jack Haley.
SAVOY: (Calis Lolza) "Mentas Dea-
tiucloras" (Accidenta wlll Happen)
con Ronald Reagan y Gorla Blondell
y "Loa Pequeos Mosqueteros" (Pen-
rrd and Bam) con BUly y Bobby
Mauch.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Cuatro
Milpas" con Ramn Pereda y "La
Zandunga" con Lupe Vlea y Cha-
fln.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Triunfo
Justiciero" con Bob Baker y epa. fi-S
"Teaoro del Pirata".
VICTORIA: (Rio Piedra) "DI que
me Quieres" con Jorge Lewls, Eva Or-
tega y Rosita Roa.
MARTI: (Rio Piedra) "Rapsodia
Mexicana" con Lollta Gonzlez y Vi-
cente Oron.
I:EX: (Catafto) "Sangre de Cosaco"
(RIde a Crooked Mllet con Aklm Ta-
mlroff y Franco Parmer.
ALCZAR: (Caguas) "DI que me
Quieres" con Eva Ortega, Jorge Le-
wls y Rosita Ros.
OLLER: (Bayamn) "El Precio del
Pecado" con Constance Worth.
CALIMANO: (Guayama) "La Docto-
ra" con Kay Francia.*
..
NACIDOS PARA AMARSE"
Con legtimo orgullo presentamos este drama que por ser tan humano resulta gran-
dioso, y por ser tan sencillo resulta trascendental. Una pelcula que muestra la
grandeza de alma de una mujer, esposa y madre de infinita ternura, que lucha
heroicamente por salvar del naufragio al hogar que un mundo implacable y egosta
le quiso arrebatar.
IL "'
Cavle James
LOMBARD STEWART
Made for Each Other
Produced by DAVID O. SELZNICK
Dirtcttd by John Cromwell Screcn plsy byjo Swerlinjr;
Presented by Selznick InterattioflsJ Rtltmstd tbru United Ariislt
TEATRO
PARAMOUNT e j -. *
Tambin noticiero
y caricatura
**
^>s-4
#M
v /
f f
m
* f
9



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.
Respuestas enviadas a Gar-
ca Mndez sobre provecto

fue impone una contribucin a las im-
portaciones de arroz y bacalao
Respuestas enviadas al seor MI-de 1'4 c. sobre el precio del arroz
t'uel ngel Garda Mndez, Presi-
dente de la Cmara de Represen-
tantes, con motivo de su encuesta
sobre el proyecto relativo al arroz
y al bacalao:
CABO ROJO.Conocemos gran-
deza espiritual vuestra, sabemos
que. todo proyecto suyo esta, inspi-
rando en nobilsimo propsito. Sim-
patizo con impuesto sobre arroz,
percuglero que mitad del produc-
to Invirtase en casas para pobres,
distribuyndose de acuerdo con po-
blacin de cada municipio, otra mi-
tad para aumentar partida de au-
xilio de los municipios para com-
prar articulo de primera necesi-
dad y distribuirlos a pobres duran-
te meses de octubre y noviembre
cada ano.
Monserrate R. ESCABI,
Presidente,
Asamblea municipal.
AfASCOProyecto imponiendo
contribucin al arroz y bacalao lo
cree desde punto vista beneficioso
para municipios que actualmente
estn a expensas de lo que sobra
en Tesorera para cubrir obligacio-
nes.
M. MNDEZ,
Alcalde.
*
JUNCOS.Quiero Informar que
no respaldo proyecto de ley del
arroz presentado por licenciado Mi-
guel A. Garca Mndez, por creer
que solamente perjudica a la cla-
se pobre.
. .Romn SNCHEZ OCASIO,
, Alcalde Interino.
*
MAYAGEZ.Preferimos el Im-
puesto prohibitivo con vigencia a
un ano plazo, para que haya lugar
de sembrar los productos sustitu-
tos. Alentemos siembra de arroz
en el, pas en* compaa de otros
'rulos menores.
i Muy respetuosamente,
Jos A. PESQUERA,
* Antonio LZARO GARCA,
Estudiantes Colegio de
Agricultura.

SANTURCE.En la edicin de
EL MUNDO correspondiente al dia
de hoy he ledo una valiente expo-
sicin suya en torno al proyecto
de ley, del cual es usted autor, que
impone un tributo al arroz y al ba-
calao con miras a canalizar su
producto por vas de mejoramien-
to econmico colectivo.
Encarece usted en sus declara-
ciones para EL MUNDO, en vista
d>- ciegas y torcidas interpretacio-
nes que han surgido, se le enven
opiniones para determinar a ma-
nera de referndum la convenien-
cia de aprobar o desaprobar el pro-
vecto en cuestin.
Deseo Informarle en mi carcter
de contribuyente, que favorezco la
medida. Como amigo y correligio-
nario, le felicito por su sentido pa-
tritico en la confeccin de la ley.
Me encuentra pues usted en el gru-
po que concede todas sus simpatas
al proyecto. Opino que una vez
aprobada esta legislacin, el tiem-
po ser el testigo mas elocuente de
su xito. Puerto Rico requiere re-
formas bsicas en lo que a su eco-
noma se refiere. Estamos desen-
volvindonos dentro de un estan-
camiento que poco a poco nos su-
me en un caos sin precedente. Es
hora de conducir nuestra economa
por lineas ms prometedoras. A mi
modo de ver su proyecto, va diri-
gido a este fin por lo cual no he
vacilado en hacer llegar hasta
usted mi criterio.
Reiterndole mi endoso y felici-
tacin, quedo suyo,
Su afmo. amigo y correligionario,
Homero ALFARO

GUAYAMA.En vista de los fi-
nes a que se dedicar el impuesto
EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibir HOY
EN SU TEATRO
"MARTI"
Sonturce
Una emocionante pelcula
COLUMBIA
Distribuida por Medal Film.
'CONDENADO"
(CONVICTED)'
con
RITA HAYWORTH y
CHARLES QUIGLEY
(Una mujer que lo sacrific
todo por salvar a su hermano
de la horca!!...
ADEMAS
El short
"EL MINUTERO MGICO"
y bacalao, debe iniciarse la legis-
lacin para los fines indicados.
Al alimentarse a los portorrique-
os con arroz se esta, cometiendo
casi un asesinato. A los soldados
en el ejrcito, y especialmente a
los soldados portorriqueos, les es-
t regulado comer arroz; solamen-
te se permita cuando yo serv
alli (y fueron 10 aos) servir en
las mesas dos onzas per-caplta por
semana, y eso tenia que ser de
arroz sin pulir, o sea "brown rice",
porque se alegaba por las autori-
dades mdicas, incluyendo al fa-
moso doctor Ashford, que el arroz
produca una enfermedad que se
liamaba "beri-beri" o sea que daba
flojedad en las piernas y las rodi-
llas, hasta Inutilizar la persona.
No hay tal cosa de que el arroe
es el alimento principal de la me-
sa del pobre. La mesa de la ver-
dudera maxa pobre se constituye
de caf, (cuando lo consigue); pan
de trigo; harina de maz, tocino,
habichuelas y otros granos.
Los americanos de Estados Uni-
dos slo comen arroz en pudin de
postre.
Los Importadores y comercian-
tes, aumentan cuantas veces lo
creen oportuno el precio del arroz
y del bacalao, y de otros produc-
tos, muchas veces caprichosamen-
te, en un centavo, dos y ms, y
nadie protesta, y el pueblo no se
beneficia en nada, sino que se en-
riquecen unos cuantos, sin benefi-
cio para el pueblo consumidor: la
clase pobre, la media o todo el
pueblo. Estimamos que debe ha-
cerse la prueba.
Atentamente,
Rafael NAVARRO
*
AGUADILLA Los suscribientes
estbamos seguros de que usted no
rinda la callada por respuesta a
sus gratuitos detractores, y est-
bamos en expectacin de que apa-
reciera su justsima defensa, y hoy
la hemos ledo en EL MUNDO,
brillante y sincera como todo lo
que usted escribe.
Por eso le dirigimos la presente,
para adherirnos sin reservas men-
tales de ninguna especie, y gula-
dos solamente por el deseo de
aportar nuestra pequea coopera-
don a la causa de nuestro pas y
a sus destacados paladines como lo
es usted.
Nos solidarizamos 'coa su plan
econmico legislativo, y en esta
encuesta que usted ha anunciado,
votamos integramente por el im-
puesto prohibitivo, con vigencia a
un ao plazo para que haya lugar
de verificar la siembra de produc-
tos substitutos.
De usted y con la mayor conside-
racin, quedamos.
Atentamente,
P. Matos Belvis, Julio Sana-
ble, M. ngel Pijuan.

JUNCOS,Por segunda vez me
permito dirigirme a usted esta vez
para decirle cul es mi opinin so-
bre su tan debatido proyecto que
grava el arroz y el bacalao Impor-
tado a la Isla.
La primera vez le extenda mi
felicitacin por la brillante exposi-
cin de conclusiones a que nos
arrestarla la aplicacin de la ley.
Costigan-Jones, como preludio de
una grave crisis en la industria
azucarera en Puerto Rico (hoy pal-
pable).
De primera Intencin le confie-
DON FILIPO DE HOS-
TOS FUE REELECTO
Presidente de la Cmara
de Comercio de P. R.
Don FHipo de Hostos fu reelec-
to presidente de la Cmara de Co-
mercio de Puerto Rico en la asam-
blea anual de socios de dicha ins-
titucin que se celebr en San
Juan en la tarde del sbado. Don
F. L. Dorathy fu electo primer
vicepresidente; don Eduardo Pons,
segundo vicepresidente; y don Car-
los A. Gual, tesorero. Los otros
directores electos son los siguien-
tes: Japnes R. Beverley, Vctor
Braegger, Pedro J. Brasa, Luis E.
Dubn, Francisco Freira Jr., Fre-
derick C. Holmes. Frank J. Jim-
nez, J. Gus Lallande. Eduardo La-
rroca, Emiliano Mndez, John R.
Nuber. Julin Platn. Paul W.
Raymer. Fernando Rodrguez y J.
A. E. Rodrguez.
Asociacin odontolgica
Se han presentado en la Secreta-
rla Ejecutiva, para su archivo y re-
gistro, los artculos de incorpora-
cin de una asociacin que trata
de organizarse con el nombre de
"Asociacin Odontolgica de Puerto
Rico", la oficina principal de la
cual se establecer en Ponce. Puer-
to Rico.
Suicidio en Santurce
Efrain Gonzlez, blanco, de 25
aos dee dad, ees ulcld el sbado
en la noche en su domicilio del a
calle 12, nmero 46, Barrio Hoare,
Santu'ee, Ingiriendo una dosis de
Lysol. Se ignoran los motivos del
suicidio.
so que senti disgusto por su pro-
yecto del impuesto sobre arroz y
bacalao, pero su disertacin de hoy
en EL MUNDO me hace cambiar
de parecer, ya que vamos desper-
tando de la imposible indiferencia
con que hemos mirado nuestros
problemas vitales.
Creo debe Imponerse impuestos
no solamente al arroz y bacalao
si que tambin a toda esa potera
d conservas alimenticias que lle-
nan los aparadores de nuestras
tiendas y que no son productos
portorriqueos.
Cualquier americano, de un es-
tado de la Unin Americana de Es-
tados Unidos, defenderla entraa-
blemente todo lo que es beneficio-
so a su regin natal.
No es rebelda contra nuestros
conciudadanos del continente de-
fender lo nuestro y hacernos jus-
ticia a nosotros mismos.
Su proyecto debe disponer exen-
ciones al arroz o pescado producido
en la Isla para estimular a produ-
cir y consumir lo nuestro.
Aunque opino que las cargas con-
tributivas son sobremanera abru-
madoras, dada la actual crisis que
nos azota despiadadamente^ creo
sin embargo que una reforma del
sistema obre productos importa- I
dos. que se pueden producir en
Puerto Rico, balancearan nuestras
economas y moveran otros facto-
res a una posible Independencia
econmica que rompa el estigma de j
colonia.
Cualquier americano se sentirla
humillado y avergonzado de vivir j
en un estado que como Puerto Ri-
00, no est gozando del privilegio i
de su plena ciudadana y .para ese j
americano no es rebelda la protes-
ta cuando sta es antorcha de jus-
ticte.
Adelante y no tema, sea buen |
americano siendo buen portorri-
queo legislando para beneficio de
Puerto Rico.
Con mis mejores deseos, suyo
Atto y S. S.
Laureano PEREDA
La "estrella", como el poeta, na-
ce; no se hace. Es una nueva apli-
cacin de aquel proverbio antiguo
de nuestra lengua. Y como prueba
innegable, ponemos por ejemplo a
los dos principales intrpretes de
la nueva pelcula Columbla "Con-
denado", Charles Quigley, un buen
mozo y Rita Hapworth, encantado-
ra bailarina hispana que troc las
castauelas y el vestido de gitana
por el guin cinematogrfico y el
micrfono. Rit Hayworth se llama
en la vida privada Rita Cansino,
nombre conocidsimo n los crcu-
los teatrales, pues sus padres fue-
ron y son bailarines famosos en
toda la Amrica del Norte, y en
algunos de nuestros pases, adon-
de los trajo alguna de sus tour-
nes.
Los padres de Charles Quigley
eran actores, y, adems tiene una
lia, Lucy Feagin, que fund y di-
rige an actualmente una acade-
mia de arte dramtico en la ciu-
dad de Nueva York.
Durante mucho tiempo hemos
estado pensando en los motivos
que llevaron a Rita a cambiar de
apellido para dedicarse al cine,
pues ese cambi se verific apenas
habla debutado en la pantalla. l-
timamente nos hemos Informado
que Rita tambin desciende, por
linea materna, de familia de acto-
res, uno de los cuales fu Joseph
Hayworth, famoso actor "shake-
speariano". Es sobrina, tambin de
un clebre artista de radio neoyor-
quino, llamado Vinton Hayworth.
Se ve. pues, que los artistas de
todos los gneros nacen, aunque en
hacerlos juegue a veces importan-
te papel la fama de sus mayores.
(PWW-V
Charles Quigley y Rita Hayworth,
protagonistas de "Condenado".
La pelcula "Condenado", en que
intervienen dichas primeras figu-
ras del cinema, fu dirigida por
Len Barsha.
VALBUENA
Roma sigue haciendo
simulacros
CIUDAD DEL VATICANO, abril
15. (FU) Tlnese entendido en
fuentes autorizadas que el Papa
se encontraba leyendo en su biblio-
teca privada cuando a las diez de
la noche son la sirena anuncian-
do un supuesto ataque areo. Ro-
ma qued a obscuras. El secreta-
rio papal apag las luces e Inme-
d'atamente despus la planta elc-
trica central del Vaticano suspen-
di la corriente conforme al cuer-
do concertado de antemano con
.as autoridades italianas en rela-
cin con los ejercicios de precau-
cin contra las incursiones areas.
Las rdenes para "el repentino
tlaque" contra Roma las emiti
Mussolinl personalmente desde el
Sigue mejorando la Rei-
na Geraldina
LARISA. Grecia, abril 14. (PU)
Contina mejorando la ex-reina
Geraldina. Ya ha desaparecido
prcticamente la fiebre puerperal
c.ue la sorprendiera cuando dos
das despus del nacimiento de su
primognito hua de su pas ante
la invasin italiana.
Geraldina y su esposo el ex-rey
Zog de Albania siguen hospedados
en el Hotel Olimpia da esta ciudad.
Palacio de Venecla, donde junto
con el Duce presenciaron el obs-
curecimiento de toda la ciudad al-
l s funcionarios fascistas y funcio-
narios nazis que llegaron con Her-
mann Goering.
EL DEPARTAMENTO
DE ESTADO EXPLICA
Alcance del programa de
permutas de productos
WASHINGTON, D. C. abril 14.
(P. U.)El texto completo emiti-
do por el Departamento de Estado
en relacin con el propuesto pro-
grama de permutas dice como si-
gue:
"Desde las declaraciones del se-
nador James F. Byrnes (autor de
la medida), a este Departamento
se le han pedido Informes que in-
dican una errnea interpretacin
de un importante aspecto de la
proposicin para cambiar los exce-
dentes de productos de este pas
por existencias de materias estra-
tgicas. En algunas esferas se ha
expresado el temor de que se tras-
tornen los mercados de los produc-
tos en cuestin y de que se depri-
man los precios. Adems, compa-
rando el plan con las negociacio-
nes corrientes de permutas, se ha
alegado que se est abandonando
el programa de los acuerdos comer-
ciales y que se est cambiando la
poltica comercial seguida hasta
ahora.
"Pero esle Gobierno no est tra-
tando de verter los excedentes de
productos americanos en los mer-
cados del mundo a travs de la me-
dida de permutarlos por materias
estratgicas. Los excedentes ame-
ricanos podrn entrar en permutas
nicamente si los Gobiernos ex-
tranjeros estn interesados en ad-
quirirlos para almacenarlos como
reservas de guerra. La dea que se
servas de guerra. La idea que es
est sondeando al presente se con-
creta a la adquisicin de materias
estratgicas y nada ms que ma-
terias estratgicas como reservas
para emergencias nacionales cuan-
do las necesarias existencias de ta-
les materias procedentes del exte-
rior dejen de entrar a Estados Uni-
dos o se reduzcan grandemente co-
mo sucedera en caso de un conflic-
to internacional de grandes pro-
porciones.
"Uno de los aspectos esenciales
del programa de permutas serla el
convenio de parte de los dems go-
biernos asi tambin como del nues-
tro al efecto de que se mantengan
en reservas para alguna guerra las
existencias y que se sostengan per-
manentemente fuera de los merca-
dos comerciales. Por lo tanto, el
plan, si es que se adopta, no inter-
vendr con el programa de acuer-
dos comerciales ni con nuestras
normas comerciales."
Las excursiones de marinos
de Mayagez a San Juan
Se organizaron a solicitud del vicealmi-
rante Greenslade, informa Boneta

.W.IIWIIIW>
qinunouuimiLi
H O Y!
ANOTHW aTORT OP JVPOt KARDY-a rAMILY
tlMtt ""* MKKIY
STONE ROONEY
CICIUA PAY
PARKER HOLDEN
MrwMrf kr 0fl S. t Ih
a ^faojfott^/7-Mgyer i
Las pelculas que se exhiban en
el teatro METRO no volvern a
exhibirse en San Juan hasta 60
das despus de abandonar el
cartel de dicho teatro.
EMPRESA TEATHOS MUDEMOS
Presentar en estreno en Puerto Rico
DESDE EL JUEVES 20 HASTA EL DOMINGO 23
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16

SANTURCE
LA PRECIOSA Y DIVERTIDA COMEDIA DE LA
"PASO A LA
JUVENTUD"
LEWIS STON
CECILIA PARKER
MICKEY ROONE^f
Sean Pl.y by lUy Van Rip.r -~
Basad apon ha ChaxMtexs Craated by
Aurania RouttoI
Dir.cted by Gaorg. B. Seitz
Otra historieta de la
FAMILIA HARDY xito!
El director Interino del Instituto
del Turismo nos ha dirigido la si-
guiente comunicacin:
Estimado seor Director:
En la edicin de ayer de EL
MUNDO, apareci una informacin
en la que se vacia tina resolucin
aprobada por el Club Rotarlo de
Mayagez solicitando del Instituto
del Turismo extienda su campaa
turstica hacia aquel distrito. Co-
mo en dicha resolucin se hace
mencin a la reciente visita que
hicieran al puerto de Mayagez
los marinos de los vapores de la
Marina de los Estados Unidos.
"West Virginia" y 'Colorado', me
permito Incluirle con sta, con fi-
nes de publicidad, copla de la car-
ta que con fecha 8 de los corrien-
tes dirigi el suscribiente a dicho
Club Rotarlo, explicando todos los
puntos contenidos en la referida
resolucin.
Tambin le incluyo con sta, co-
pla de una carta que acaba de re-
cibirse en esta oficina del Vice Al-
mirante Greenslade, agradeciendo
las atenciones y gentilezas de que
fueron objeto los tripulantes y ofl
cales de los buques "West Virgi-
nia" y 'Colorado'.
Con gracias por la atencin que
usted preste a esle asunto, quedo
suyo,
Muy cordialmente,
Domingo P. BONETA
Director Interino
Carta al seor
Carlos M. Surez
Estimado seor Surez:
En ausencia del Sr, Enrique Or-
tega, quien se encuentra en gestio-
nes oficiales de su cargo en los
Estados Unidos, me permito contes-
tar su carta del 5 de los corrien-
tes, en la que me comunica el a-
cuerdo adoptado por el Club Rota-
rio de Mayagez con relacin n
la reciente visita que hicieran
ese puerto los acorazados de la
marina norteamericana "Colqra-
do" y "West Virginia".
Sobre el asunto en general me
permito informarle como sigue:
Con fecha de enero 29 del co-
rriente ao, el Vicealmirante de la
Marina de los Estados Unidos.
John W. Greenslade, dirigi una
comunicacin oficial al Hon. Go-
bernador de Puerto Rico, Blanton
Winshlp, Informndole que para la
fecha comprendida entre marzo
n marzo 13 visitaran el puerto d*
Mayagez los buques de guerra
"West Virginia" y 'Colorado', via-
jando a bordo de dichas naves al-
rededor de 2,500 personas entre
oficiales y tripulacin. Encareca
el Vice Almirante Greenslade en
dicha carta, que se concediera la
oportunidad a los marinos de di-
chos buques de ver parte de la is-
la, organizando para ello una ex-
cursin desde Mayagez hasta San
Juan.
Al referirme el Gobernador de
Puerto Rico la mencionada carta
de dicho Vice Almirante Greensla-
dp inmediatamente se hicieron las
gestiones convenientes cerca de la
"American Railroad Co." para ver
si era posible el traslado por tren
a San Juan de varios grupos de
los marinos de dichas naves y con
vista a dicha gestin, el seor Emi-
lio S. Jimnez, Gerente General de
dicha compaa, respondiendo a su
tradicional espritu de cooperacin
(Contina en la pgina 21 col. 6)
Teatro PARAMUUCT
MIRCOLES 19 DE ABRIL
nico recital en Puerto Rico de la genial intr-
prete de la poesa
BERTA SWGERMAIV
(De paso para Nueva York)
Magno acontecimiento artstico!
Emocionante programa de sus selectas
creaciones...
Separe su butaca a tiempo para esa gran
noche... Ningn espectculo es comparable
con BERTA SI NGERMAN...
Mircoles 19 de abril, 8:30 P. M.
Precios
Planta Baja numerada ..........$1.50
Planta Alta sin numerar..........$1.00
Ms el impuesto.

i*
4
i

? f
<*\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 D ABRIL DE 1939.
Prudencio Rivera Martnez
no tiene nada que proponer
En conexin con la anunciada "poda"
en el Departamento del Trabajo
LOS "popuaW' no Se ret-'""^SS?*8 La Cmara solicita la apro.'|
r r bacin en el Congreso
?
rarn de la Legislatura
El comisionado del Trabajo, don
Prudencie Rivera Martnez, fu en-
trevistado ayer por uno de nues-
tro redactores alredor de la pro-
. puesta "poda" de cargos y divisio-
nes que se alega decretar la Le-
gislatura en su Departamento al
aprobarse el presupuesto del Go-
b.erno Insular para el ano econ-
mico prximo. Nuestro redactor
formul la siguiente pregunta al
seor Rivera Martnez: "Tiene us-
ted algn comentarlo o alguna
proposicin que hacer sobre la eli-
minacin de cargos que se alega
har la Asamblea Legislativa en
su Departamento?" He aqu la con-
testacin del Comisionado del Tra-
bajo:
No tengo proposiciones que ha-
cer* Me dan lo mismo ocho que
.'eciocho. SI me dan harina, hago
pvn Si me dan trigo, hago tortas.
Como ha Informado EL MUN-
DO, loa legisladores coalicionistas
votarn a favor de cualquier pro-
posicin que sobre el Departamen-
to del Trabajo hagan los "floor
leaders" socialistas en ambas Ca-
eras, seoree Bolvar Pagan y
Uno Padrn Rivera. Asi lo han
manifestado los presidentes de la
Unin Republicana y del Partido
Socialista. El propsito de hacer
cambios presupustales parece evi-
dente y, a menos que surjan acon-
tecimientos Imprevisto*,- todo in-
dica que asi ee har. Los cambios
propuestos pueden Incluir rebajas
en las partidas actuales del Depar-
tamento o eliminacin de cargos o
divisiones, siendo esto ltimo lo
que parece ma probable.
Estando a punto de terminarse
la Asamblea Legislativa, el nuevo
presupuesto comenzar a ser dis-
cutido de un momento a otro. Hay
gran Inters pblico en este asun-
to ante las anunciadas "podas"
en los Departamentos de Justicia
y del Trabajo.
UN PROGRAMA DEDI-
CADO AL ATENEO
Lo trasmitir maana.la
Escuela del Aire
PROYECTOS QUE APROB EL
SENADO EN TERCERA LECTURA
En la sesin del Senado de Puer-
to Rico celebrada el viernes por la
tarde se aprobaron en segunda y
tercera lecturas los siguientes pro-
yectos de ley:
P. del S. 197, del seor Triarte.
Para enmendar los artculos 245,
246 y 249 (Inciso 7) del Cdigo de
Enjuiciamiento Civil, estableciendo
el procedimiento a seguir en el em-
bargo de sueldos, salarios, bienes o
dinero en poder de tercera persona
que no es parte en el procedimien-
to fGarnuhment,/ y para otros fi-
nes.
P. de la C. 731, del seor Figue-
roa. Para enmendar la seccin 2
de la Ley nmero 13 del 8 de sep-
tiembre de 1938, titulada: "Ley pa-
ra autorizar al Comisionado del
Interior a construir un muelle pa-
ra barcos de pasajeros, de gran to-
nelaje y realizar obras de acceso y
de dragado en la ensenada situada
entre las bateras San Agustn y
Santa Elena; proveyendo medios
para su construccin; prohibiendo
la carga y descarga de mercanca
en dicho muelle: imponiendo pena-
lidades por las infracciones a es-
ta ley; disponiendo la continuacin
del cobro de la contribucin que
por la Ley nmero 5 de abril 9 de
1330 se impone, una vez cumplidos
los propsitos de esta ley destinan-
do el producto a determinados .'!-.
nes. y para otros fines", aprobada
el 8 de septiembre de 1938, con el
fji de proveer fondos para el pago
de intereses sobre, y la amortiza-
cin de principal de, los bonos del
Servicio de Riego de Isabela pen-
dientes da pago: para ordenar se
asigne anualmente y hasta el pago
de la deuda de los mencionados bo-
nos de Servicio de Riego de Isabeia
la cantidad de trescientos mil (300,
000) dlares en el presupuesto de
gastos del Gobierno de Puerto Ri-
co, para el sostenimiento de los
Hospitales de Distrito creados por
ls Ley de Beneficencia Hospitala-
ria aprobara en julio 20, 1935 y
para otros fines,
P de la C. 587. de los seores
Esteves Gmez. De Jess. Gonz-
lez Horta, Banuchl y Ochoteco Jr.
Para autorizar al Comisionado de
Instruccin de Puerto Rico a utili-
zar treinta mil (30,000) dlares de
todas las economas en sueldos ob-
tenidas durante el ao fiscal 1938-
39 en su departamento destinndo-
los al sostenimiento de los comedo-
res escolares, y para otros fines.
P. de la C. 601, del seor Banu-
chl Yara enmendar y reenactar la
Ley No. 146, aprobada el 15 de ma-
yo de 1937, "Para reajustar, ha-
cindola ms justa y equitativa, la
deuda de los regantes del Riego
Pblico de Isabela por concepto de
cuotas de riego impuestas a los te-
rrenos incluidos en el distrito de
regado, hasta el 30 de Junio de
1936, y para otros fines.
P. del S. 249, del seor Bolvar
Pagan. Para agregar un nuevo ar-
ticulo con el nmero 1-A a la Ley
nmero 254, titulada "Ley para Im-
poner una contribucin de un quin-
to (1/5) de centavo sobre cada ga-
ln de miel de caa que se produz-
ca, use, venda, introduzca o con-
suma; para asignar dicha contri-
bucin a la Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines", aproba-
da en 15 de mayo de 1938, y para
otros fines.
P. del S. 436, del seor Iriarte.
Creando becas para estudiantes po-
bres con el fin de que estudien
Ciencias Comerciales en colegios o
escuelas comerciales privadas de
Puerto Rico acreditadas en el De-
partamento de Instruccin; asig-
nando fondos a tal efecto, y para
otros fines.
P. del S. 399, del seor Iriarte.
Para enmendar el articulo 48 del
Cdigo de Enjuiciamiento Cr:mlnal
y derogar el articulo 2 en la ley
titulada "Ley proveyendo para las
apelaciones en causas criminales"
aprobada el 28 de mayo de 1904, le-
yes de 1905, pgina 17, y para otros
fines.
P. de la C. 40, de los seores Ro-
drguez, Sorrentlni y Velzquez Flo-
res. Para autorizar y ordenar al
Comisionado del Trabajo para que
(Contina en la pgina 12, col. 3)
Bajo los auspicios de la Escuela
ce! Aire se transmitir maana
martes, de siete y media a ocho de
ia noche, un programa en torno de
la significacin del Ateneo Porto-
rriqueo en la vida cultural del
pas.
Tomarn parte en este progra-
ma entre otras personas, el actual
presidente del Ateneo, licenciado
Vicente Glgel Polanco, quien ha-
r un breve relato del desarrollo
histrico de la Institucin, y el .i-
cepresldente de la misma, licen-
ciado Samuel R. Quiones, quien
hablar sobre la funcin de cultu-
ra que Incumbe a la Docta Casa.
Lr parte musical estar a car d* la seorita Ins Rigual Quelpo.
Campaa de la Cruz Ro-
ja en Mayagez
MAYAGEZ, abril 12.El Ledo.
Jos Sabater ha sido nombrado
presidente de la campaa de la
Cruz Roja Americana en el distri-
to de Mayagez. La seora doa
Lollta Nadal de Gmez ha sido
nombrada vicepresidente, y las se-
oritas Angellta Soto y Lourdes
T16 directoras. La campaa co-
menz desde el primero de abril; y
hasta el presente se ha ido des-
arrollando en buenas condiciones,
respondiendo el pblico mayage-
zano con entusiasmo a este movi-
miento humanitario. Se han nom-
brado distintas comisiones para re-
caudar fondos, estando compuestas
por damas de la sociedad, quienes
cooperan con muchsimo entusias-
mo y actividad en la campaa, la
cual tambin recibe cooperacin de
diferentes caballeros de la banca,
el comercio y la judicatura de la
localidad. Se espera pues que Ma-
yagez no solamente cubra su cuo-
ta sino que la sobrepase.
Ricardo VILLAMIL
As lo acordaron el sbado el
Comit Ejecutivo y los legisla-
dores afiliados a dicho partido
Usera reelecto Goberna-
dor de los Leones
PONCE, abril 16. La Conven-
cin de Leones celebrada esta tar-
de reellgi al len Vicente Usera
hijo, Gobernador de Distrito. La
asamblea puesta de pie aclam d-
la antemente al seor Usera. Por
unanimidad se acord celebrar la
prxima convencin en Mayagez.
A. CASTRO. Jr.
Im Muoz
Marin
Las legisladores
pertenecientes al
Partido Popular
D e m o crtico de
Puerto Rico no se
retirarn de la ac-
tual sesin ordi-
naria de la Asam-
blea Legislativa
Insular. Asi se
resolvi en una
reunin conjunta
que celebraron
en la tarde d e 1
sbado los miem-
bros del Comit
Ejecutivo y los
legisladores de di-
cha colectividad.
Presidi la reu-
nin el seftor* Luis Muoz Marn,
presidente del Partido, y asistieron,
adems de los legisladores popula-
res, los vicepresidentes del Comi-
t Ejecutivo Ernesto Ramos Anto-
nini, Francisco M. Susonl, Andrs
Grillases, Juan Dvila Diaz, San-
tiago R. Palmer, Samuel R. Qui-
ones y Rodolfo Ramrez Pabn.
Despus de darse amplia consi-
deracin a los ltimos aconteci-
mientos polticos, el Partido Popu-
lar Democrtico acord exponer
pblicamente las razones que le
asisten para que sus legisladores
no abandonen la actual sesin de
la Asamblea Legislativa. A tal res-
pecto, se aprob la siguiente de-
claracin:
"El Partido Popular Democrti-
co, representativo legitimo de la
masa, del pueblo liberal, decide no
retirarse de la Legislatura, y de-
clara sus razones como sigue:
"(1) El Partido Popular Demo-
ct tico respalda inequvocamente
las actuaciones del Departamento
de Justicia al Investigar las que-
ras que le fueron presentadas so-
bre un alegado "racket" en el Ca-
pitolio, al obtener y organizar evi-
dencia relacionada con el supues-
to "racket", al presentar sus acu-
saciones ente ei pueblo y preparar-
se a actuar ante las corte de jus-
ticia en persecucin de los supues-
tos delincuentes.
"(2) El Partido Popular Demo-
crtico expresa su ma profunda
execracin de la situacin que, se-
gn el Departamento de Justicia,
prevalece en el Capitolio de Puer-
to Rico, declarando que, si resul-
taren probados estos cargos o la
parte esencial de ellos, la conduc-
ta de la mayora parlamentarla
slo podra calificarse como la
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er Da
Len Jr. combati el acuer-
do del Ejecutivo Popular
Acata la parte de la resolucin que lo
instruye a seguir en la Cmara Baja
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje deToser,de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
81 sufre Usted de Toa y Ahogos As-
mticos, si no pued* respirar bien, al no
pueda dormir en las noches, st sienta
que el corazn le lata muy da prisa
golpendola las costillas, y al ato ea
cauaa de que padezca de Indigestiones,
nerviosidad, jaqueca, prdida da la vi-
talidad y energa, encontrar muy de
su nteres esta nueva prescripcin de
un eminente Medico norteamericano.
Disuelva la Cauta
del Asma
Cn Medico norteamericano despuea da
O aflos de experiencia ha c reacio un
prescripcin que combina, las mas pura
medicina* para que actuando en tres
sentidos dominen rpidamente loa mas
renaces y obstinados ataques de asma.
sta prescripcin, conocida ahora con
el nombra de Mendaco. se ofrece en
tableta o pastillas agradables y fciles
de tomar. Acta tan rpidamente que
acelera la circulacin de la angra a los
tre minuto. Lo primero que hace Men-
daco e* aflojar y poner en descanso
miles de pequeos msculos que esta-
ban contrados en la garganta y tubo
bronquiales, En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover loa mocos o
1 lemas que eran la causa de la asfixia
y ataque de asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva angra aumentando
de este modo la vitalidad y energa.
Duerma Sueo Tranquile
Como Mendaco est preparado cien-
tficamente para combatir lo ataques
de asma es velos en su accin pero no
es daino. AI poner en descanso loa
miles da pequeos msculos en la gar-
ganta y tu boa bronquiales y al disolver
de este modo el moco y tiernas abra los
paaaje de aira de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. A! el
aira le devuelx e el visor, esto a au rea
calma loa nervios y consecuentemente
produce sueo tranquilo y reparador y
t oosecuememente se adquiere nueva
fuaraa. vigor y energa.
Ayuda a Millones
Millones de persona* que hablan su-
frido antea de asma gozan ahora de
i jefto tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Parientes que por mucho tiem-
po as hablan tenido que pasar las no-
raes en veis, que no podan trabajar
dlcsn que esta prescripcin ha detenido
u ataque y qua ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
sienten mas fuertes y mas jvenes que
lo que e hablan sentido en mucho
i. Sea Mendaco no contiene narcticos
r.i droga qu forman habito sino qua
produce sus benfico resultados sim-
plemente haciendo descansar los ms-
i uloa de la garganta y bronquios que
estaban contrados, removiendo las fle-
mas y creando nueva sangre.
Mo Mu Infecciones
Pacienta de toda parte* del mundo
acriban acarea de sus maravillosa ex-
periencias con Mendaco. Por temlo, el
Sr. W. O. D. Wilkinson, da Toronto,
Canad nos escribid recientemente:
"Casi no poda respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenalina cada
trea horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilit tanto que a duras
Senas poda tenerme de pie. MI peso
abla reducido a 90 libras y mis trajea
parecan pertenecer a otra persona. Al
fin prob Mendaco y ahora me siento
mejor que en cuatro aflos. Desda que-
romens a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un da de trabajo." Y la Seora
Archle Ward, de Lakefleld, OntsrtOcCs-
nada escribe: "Habla sufrido de asma
por 25 aos. Desde que comense a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no he vuelto a sufrir de ataques. Me
alent mucho mejor y soy capas de ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
K. G. Gianntni, notable Mdico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambin no*
escribi recientemente: "Considero que
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todos aquellos que sufren de ataques
de asma."
Buenos Resultados en
24 Heras
Como Mendaco as preparado cientfi-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los msculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su accin es
muy velos. En tre* minutos comienza a
circular a travs de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno se da
cuenta de que se est libertando de los
ataques de asma. La mayor parte de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien 4esde la primera noche y que
desde el siguiente da comenzaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni cuantas
medicinas haya probado, Usted se debe
a ai mismo el probar Mendaco.
Haga Esla Prueba
Garantizada
Mendaco se ofrece al pblico bajo ga-
ranta escrita de que debe detener sus
Sataques de asma y hacerlo sentirse ma
T*"/- !"", ' y lleno de vida o
ted simplemente devuelve el paquete
vacio y le ea retornado su dinero Inme-
diatamente. Su palabra es final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto n-.a
tiempo pasa mayor ser el dao qje el
asma har a su cuerpo. Obtenga de su
farmacutico hoy mismo Mendaco, la
prescripcin mdica garantizada. Deba
hacerlo sentirse como nuevo y dejar'i
satisfecho por completo o no le costar!
nada bajo nuestra garanta de devol-
verle su dinero.
En relacin con la reunin cele-
brad* el sbado ltimo por el Co-
mit Ejecutivo del Partido Popular
Democrtico, el representante se-
lw Vicente Len, Jr., miembro de
la minora popular democrtica en
la Cmara, nos hizo las siguientes
manifestaciones:
"Defend ante el Ejecutivo del
Partido Popular Democrtico en su
reunin del sbado, la conveniencia
de que nuestra minora abandonara
la actual sesin ordinaria y que
nuestro oartldo procediera enlon-
c-i a Imitar formalmente a la ma-
yora parlamentarla a comprome-
teise a aprobar nuestra resolucin
concurrente de la Cmara nmero
8 par solicitar del Congreso ame-
ricano y de la Administracin Na-
cional que permitan al pueblo por-
torriqueo determinar cul es su
deseo en cuanto a su futuro "sta-
tus" poltico. Esta resolucin con-
c .rrente creo que est en armona
coi el sentir de todo el pas e In-
cluyendo las setentlsls asociacio-
nes econmicas y culturales reuni-
da" en convencin el doce de mano
en Sar Juan. Comprometida la ma-
yora parlamentaria a darle curso
a esto resolucin o a cualquier
o* a similar sustltuta, la minora
popular regresarla a la Legislatura
y ae invitarla a hacer lo mismo a
la minora liberal, de modo que
cualquier resolucin de la Asamblea
Legislativa aprobada en este senti-
do tuviese el respaldo unnime de
todos los lectores de opinin en
Puerto Rico y quedare entonces el
Congreso moralmente obligado a
darle cumplimiento. Considero que
la solucin del "status" poltico es
paso imprescindible para que nos-
otros podamos abordar con xito
la solucin de tales Importantes
problemas fundamentales como el
absentismo, el latifundio, el cabo-
taje, nuestra industrializacin, la
obtencin de mercados para el ca-
f y otros productos locales y otros
p oblemas fundamentales de igual
importancia. Considero que debe-
mos aprovechar cualquier momento
para unir ms a la familia portorri-
quea y que debemos olvidar o tra-
tar da olvidar los agravios del pa-
sado y del presente. Ful derrotado
en estos propsitos. Y en las horas
de- la madrugada del domingo se
aprob por el Ejecutivo del Parti-
do Popular Democrtico una reso-
lucin que en parte la creo equivo-
cada y de ah que le votara en con-
tra. Me refiero a aquella parte de
dicha resolucin que tiende a le-
vantar algunas sombras sobre la
conducta de la minora "liberal"
por haber tolerado o permitido en
alguna forma que floreciera el su-
puesto "racket',' del Capitolio. Com-
bat con todas las fuerzas de mi es-
pritu esta parte de la resolucin
porque con la misma estamos perju-
dicando a la actual reciente mino-
ra popular democrtica, la cual era
parte integrante de la minora li-
beral que ahora se acusa, ya que
es* supuesto "racket" cubre un ex-
tenso periodo durante el cual los
legisladores actuales del Partido
Popular Democrtico actubamos
slidamente como minora liberal.
No estoy dispuesto a echar sombras
sobre mi mismo porque mi nico
tesoro es mi Integridad y mi honra-
dez y la primera vez que oi hablar
de tal "racket" fu cuando se ini-
ci la investigacin del Departa-
mento de Justicia. Y tengo la con-
viccin firme que todos los miem-
bros de la minora liberal y de la
minora popular democrtica desco-
nocan en absoluto la existencia de
estas supuestas irregularidades e
Inmoralidades. Fui nuevamente de-
rrotado por el Ejecutivo Popular.
Pero voy a acatar por ahora la par-
te de la resolucin aprobada que
nos instruye a seguir concurriendo
a la Legislatura durante los pocos
das que faltan. Me reservo el de-
recho de comentar ms tarde con
ms amplitud, si lo considerare con-
veniente, el error que considero co-
metido por el Ejecutivo del Partido
Popular Democrtico.
Vicente Len Jr.
Representante
traicin ms baja que pudiera per-
petrarse contra un pueblo hundi-
do en la miseria y en la ruina.
"(3) El Partido Popular Demo-
crtico hace notar que semejar*
tes acusaciones no fueron ni si-
quiera concebibles en las sesiones
legislativas del 1933 al 1936 cuan-
do el Partido Liberal realmente 10
era, fiscalizaba alertamente las ac-
ciones de la mayora parlamenta-
ria y no gastaba su tiempo en ha-
lagos a dicha mayora ni en tole-
rancias conducentes a una alianza
con la misma.
"(4) No acusamos a los legisla-
dores que indebidamente retienen
el nombre de "liberal" de ser par-
ticipes o cmplices en la situacin
que denuncia el Departamento de
Justicia, pero si aadimos enfti-
camente lo natural que parece que
la mayora parlamentarla se su-
trera libre para actuar sin respe-
to al inters pblico, cuando esa
minora que Indebidamente retie-
ne el nombre de "liberal" estaba
continuamente en trmites de
amistad y armona y alianza con
d'cha mayora parlamentaria.
"(5) La contrainvestigacin ini-
ciada contra el Departamento de
Justicia y las anuncladaa represa-
lias de privar dicho Deoarta-
ment del personal necesario para
cumplir con sus deberes, tiene an-
te nuestro pueblo un aspecto ins-
lito y absurdo, algo asi como si
hombres acusados de violar U ley
por la Polica decidieran ellos mis-
moa investigar a la Polica. Tal
procedimiento puede Interpretarse
por el pueblo como un pronos't o
de garantizar futuras Impunidades.
"(6) Ante estas realidades, el
deber del Partido Popular Demo-
crtico no es seguir el ejemplo de
los que, despus de no haber fis-
calizado por aspiraciones de alian-
za, hoy dejan de fiscalizar por au-
sencia. Es, en cambio, el deber
de! Partido Popular Democrtico
recabar reconocimiento como mi-
nora oficial y hacer a nombre de
nuestro pueblo engaado y esquil-
mado lo que en tres silos de 'flir-
teos" y noviszgos no hizo la mino-
ra que indebidamente retien? el
nombre de "liberal", especialmen-
te en lo que se refiere a sus re-
presentantes en el Senado, cuyo
cuerpo legislador es el sujeto de
todas las acusaciones hechas por
ei Departamento de Justicia.
"(1) El Partido Popular Demo-
crtico seala, adems, a los por-
torriqueos el hecho de que hay
importantsimos problemss pen-
dientes que son de vital importan-
cia para todas las clases sociales
de Puerto Rico, tales como: ia
cuestin del "status" poltico de
Puerto Rico: legislacin de salario
mnimo; legislacin sobre caf y
tabaco; horas de trabajo de los
miembros de la Polica Insular; le-
gislacin sobre equiparacin dlos
maestros rurales a los urbanos en
cuanto a sueldos; legislacin so-
Ire fuentes fluviales; sobre la ad-
qulslcl' t de las plantas hldroelc-
tr'cas privadas para su exolotacln
pblica; creacin de un fondo In-
sular para instruccin pblica; le-
gislacin del trabajo, en protec-
cin de las clsses obreras: deroga-
cin de la Ley del Dos Por cien-
to; enmiendas a la ley de contri-
bucin sobre Ingresos; ley sobre
condonacin de contribuciones atra-
sadas; legislacin sobre automvi-
les de servicio pblico; legislacin
sobre Indemnizaciones a loa habi-
tantes de los manglares; y legis-
lacin sobre el presupuesto Insu-
lar (en el cual estn, naturalmen-
!e, envueltas las asignaciones pa-
ra el Departamento de Justicia y
el Departamento del Trabajo, ame-
nazadas de supresin por la mayo-
ra coalicionista en represalia por
actuaciones de carcter adminis-
trativo). Todas estas cuestiones
que afectan tan hondamente la vi-
da de este pueblo estn en este
momento pendientes de accin o
abandonadas por la mayora legis-
lativa.
"Respecto de los problemas aqu
sealados, la Convencin Econmi-
ca, celebrada el 12 de marzo de
1939, Integrada por todas las aso-
ciaciones econmicas, cvicas y
culturales de Puerto Rico, se ha
dirigido a la legislatura en varios
memorieles que son de conocimien-
to pblico, urgiendo de dicho cuer-
po legislativo que tome accin in-
mediata y eficaz sobre los mismos.
"Por las razones antes expues-
tas, el Partido Popular Democr-
tico considera su deber permane-
cer en la Legislatura y agotar to-
do esfuerzo psra que la legisla-
cin relacionada con dichos pro-
blemas sea aprobada en forma be-
neficiosa para nuestro pueblo, o
para que nuestro pueblo se entere,
a travs de ls vigilancia del Par-
tido Popular Democrtico, de los
mviles y razones Internas que
pueda haber en la Legislatura pa-
ra no aprobar tal legislacin be-
neficiosa."
La oficialidad fu objeto
de un homenaje* ayer
PONCE, abril 14. Desde an-
tier se encuentra surto en niiestra
buhia el submarino francs 'Aios-
ta' en visita que viene realizando
por el Caribe.
' A darles la bienvenida al C>
mandante y oficiales de la nave
fueron al muelle el alcalde Tor-
mos Diego y su asesor legal, oi li-
cenciado Jos Guillermo Vivas.
Ayer mismo el cnsul francs en
esta ciudad, seftor Antonio Quilin-
chinl, ofreci una recepcin en su
residencia en honor al Comandan-
te y oficialidad de dicha unidad na-
val.
Arturo CASTRO, Jr.
s
PONCE, abril 16. Esta tarde
en los baos de Coamo se celebr
un banquete ofrecido por el Con-
aulado francs en esta ciudad al
Comandante y oficialidad del sub-
marino francs "Agosta". Asistie-
ron al mismo, representaciones del
Gobierno Municipal y Cuerpo Con-
sular. Cerca de las tres de la tar-
oe. el submarino francs tuvo que
partir hacia Martinica, donde, por
facultad mdica, su comandante
tiene que hospitalizarse. Ser re-
cluido en un hospital militar.
Arturo CASTRO, Jr.
De un proyecto que asigna a Puerto
Rico $1,250,000 para instruccin
Proyectos de ley firma-
dos por el Gobernador
El Gobernador ha firmado los si-
guientes proyectos de ley:
P. del S. 165, titulado: "Ley pa-
ra enmendar la Ley Nm. 89, apro-
bada el 11 d mayo de 1937. titulada
"Para fomentar la industria del ta-
baco de Puerto Rico mediante la
creacin del Instituto del Tabaco
de Puerto Rico, para crear una
Junta Administrativa del Instituto
del Tabaco de Puerto Rico"; para
asignar la suma de veinte mil
(20,000) dlares anuales para ayu-
dar a cubrir los gastos del sosteni-
miento del Instituto del Tabaco de
Puerto Rico, creado por la referida
Ley 89; para autorizar y ordenar
al Tesorero y al Auditor de Puerto
Rico que Ingresen esta suma anual-
mente en el fondo titulado "Fondo
de DepsitoInstituto del Tabaco
de Puerto Rico", creado asimismo
por la referida Ley Nm. 89 de
1937, y para otros fines."
P. de la C. 184, Ululado: "Ley
asignado crditos para cubrir pri-
mas de seguro adeudadas por va-
rios departamentos y dependencias
del Gobierno Insular correspondien-
tes a los aflos fiscales 1937-38 y
1938-39."
P. de la C. 4, titulado: "Ley pa-
ra ordenar al Tesorero de Puerto
Rico que del fondo especial o trust
fund creado por virtud de la Ley
143, aprobada en 15 de mayo de
1937, destine o entregue al Comisio-
nado del Interior la suma de cua-
renta y cinco mil dlares para la
terminacin de la carretera del
Rosarlo a que se refieren la R. C.
de la C. 15, aprobada en 19 de abril
de 1929 y la R. C. de la C. 7. apro-
bada en 13 de abril de 1936, y para
otros fines."
P. de la C 141, titulado: "Ley
asignando la suma de trelntlclnco
mil dlares, de cualesquiera fondos
en Tesorera no destinados s otras
atenciones, con el fin de reembol-
sar al Fondo de Emergencia del
Gobierno Insular la suma de vein-
tiocho mil trescientos ochenta y
cinco dlares y reforzar, adems,
el Fondo de Pensiones de la Polica
Insular con la suma de seis mil
seiscientos quince dlares, cubrien-
do asi una deficiencia en dicho fon-
do motivada por la enmienda a la
Ley 143 de 1937, que priv a dicho
Fondo de Pensiones de la Polica
Insular de treinta mil dlares que
afto tres ao venan siendo conce-
didos de la recaudacin sobre la
contribucin de la gasolins a dicho
fondo, y para otros fines."
P. de la C. 251, titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Comisionado de
Agricultura y Comerdo a disponer
de cualquier sobrante existente en
la Tesorera Insular de Puerto Ri-
co en el fondo denominado "Fondo
de Seguro y Rehabilitacin Cafe-
tera", creado por la Resolucin
Conjunta 4 de 16 de Julio de 1932,
y para otros fines."
FRANCO RECLAMA...
La Cmara de Representantes en
su sesin de ayer aeorsj solicitar
del presidente Roosevelt, o> los se-
nadores Elbert D. Thomas, y Pat
Ilarrlson, y del representante WU-
llam H. Larrabee, autores de los
proyectos para ayuda educacional
a los estados y territorios, por me-
dio del cual le tocara a Puerto Ri-
co $1550,000 durante el primer afto,
aumentando la cantidad progresi-
vamente hasta llegar a $6,000,ono
durante el sexto afto de vigencia de
esta ley, que se apruebe esta legis-
lacin federal por considerarla de
vital Importancia para el Pueblo
de Puerto Rico.
La mocin fu aprobada por
unanimidad despus de una expo-
sicin que hiciera el "speaker" a*
ftor Miguel A. Garda Mndez al
Informar a la Cmara que habla
cambiado Impresiones con varios
Miembros de la comisin de edu-
cadores norteamericanos que se
encuentran en la Isla realizando un
estudio de las posibilidades que
ofrece la Universidad de Puerto RI-
CO para convertirla en una univer-
sidad de estudios panamericanos,
quienes le Informaron que ahora
estaba pendiente de consideracin
por el Congreso la citada medida
beneficiosa para el pas.
El seftor Gsrcla Mndez explic
que en los fondos asignados se d"-
tinan partidas para educacin de
adultos y entrenamiento de mae>
tros, comenzando con una asigna-
cin de $1,250,000 para el prime
nflo en Puerto Rico, hasta llep,
h los $6,000,000 anuales durante .
sexto afto, y aftos venideros.
Segn explicara el seftor Garr i
Mndez, la ventaja fundamenta
que obtiene el pas con la aproh-i
cin de esta medida, consiste er
que la asignacin se hace de acuer-
do con el nmero de nlftos matr!-(V
eulados en la zona rural. "Puertc
Rico es el territorio que ms can-
tidad proporcional de poblacin re-
colar tfene en la zona rural, rr"
lo cual recibirla la mayor aslgn*
clon en este proyecto", dijo i-:
Speaker.
Despus de la explicacin dada
por el "Speaker" la Cmara adap-
t por unanimidad dicha mocl-
presentada por la seorita Arcelay
con una enmienda del seftor Pia
Marr-hand, en el sentido de o..*-
igual comunicacin fuera enviad-
al comisionado residente seor Igle
sias para que pueda ejercer su li
fluencia en favor de la medida.
Otra enmienda adoptada, a mo-
cin del seor Carreras, fu o .
el mensaje sea enviado al Congre-
so por conducto del seor Iglesia
PROYECTOS QUE APROB LA
CMARA EN TERCERA LECTURA
Proyectos aprobados en tercera | Jr., para enmendar la seccin 3 de
lectura en la sesin del veirnes da la Ley Nmero 8 aprobada en abr
1 8 de 1931 y titulada "Ley para au-
(Continuacin de la pgina 2.)
La temperatura en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, N. Y., abril 16.
Condiciones del tiempo en
Estados Unidos:
Nueva York Nublado con oca-
sionales aguaceros esta noche. Ma-
ana, lluvia y continuar rio. Tem-
peratura de hoy: mnima, 42; mxi-
ma, 49.
Chicago Nublado; temperatura:
mnima, 37; mxima, 53.
San Francisco Despejado; tem-
peratura; mnima, 48; mxima, 60.
FOTOGRAFAS
DEL
CARNAVAL!
OFRECEMOS FOTOGRAFAS DEL CARNAVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamoo 8" x
Tamaos 4" x
10"
5"
t
e e
a 50c.
a 25c.
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220 San Juan
poderosa y una fuerza area tam-
bin poderosa podremos servir a
nuestro ideal de grandeza nacional.
Nuestra victoria fu slo un paso
bada el completo despertamiento
de Espaa.
Nosotros tenemos Irrevocable-
mente en nuestras manos la entra-
da al Mediterrneo. Con el desarro-
llo de los armamentos ese hecho
adquiere una Importancia que ma-
chos no sospechan. De ahora en
adelante ser Imposible Ignorar a
Fspafta en el arreglo de cualquier
problema del Mediterrneo. En
otros problemas polticos tambin
ser imposible ignorarnos- Para ig-
norarnos ser necesario cambiar la
geografa y extirpar el pueblo es-
paol. Yo considero Intil cual-
ouler acuerdo sobre el Mediterr-
neo que se concierte sin nosotros.
"Como Jefe de estado y como
caudillo yo Hamr a todos los es-
paoles y les pondr armas en las
manos por cualquiera de estos tres
motivos:
1Si se amenaza a la Iglesia co-
mo se ha hecho en les siglos pasa-
dos.
2Si se amenaza de invasin al
pas.
3SI las potencias tratan de re-
ducirnos a la esclavitud en el Me-
diterrneo".
La publicacin de esta declara-
cin inmediatamente despus del
anuncio de la adhesin de Franco
al pacto anticomunista le presta a
la misma mayor importancia pre-
cisamente en el momento en que
las potencias continentales estn
vigilando todo movimiento en Es-
paa y en si Marruecos espaol.
la Cmara Baja:
R. C. de la C. 15. por el seor
Daz Marchand. Instruyendo al Tri-
bunal de Mdicos Examinadores a
expedir licencia de cirujano menor
a don Ricardo Gil Reyes de Bar-
celorvsta, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 546. por el seftor Pa-
drn Rivera, autorizando y orde-
nando a la Junta de Retiro de los
funcionarlos y empleados del Go-
bierno Insular. conceder retiro,
de acuerdo con la seccin 6 de la
I julio de 1935, a la seftora Rosa Be-
canegra; autorizando y ordenando
a dicha junta para que, al conce-
der el retiro de referencia, deduz-
ca de la pensin que en definitiva
acuerde la misma concederle, y du-
rante los dos aftos subsiguientes a
la aprobacin de esta Ley, la can-
tidad mensual que dicha seora
Rosa Bocanegra venia obligada a
cotizar, de acuerdo con la ley, a
la Junta de Retiro, con el fin de
completar r> ese modo el periodo
de diez aos de cotizacin especi-
ficado por dicha Ley para tener
derecho al retiro.
P. de la C. 464, por el seftor Ro-
drguez, para autorizar al munici-
pio de Areclbo, Puerto Rico, a in-
cluir en el presupuesto ordinario
correspondiente al ao econmico
de 1939- 1940, en fondos ordina-
rios, cantidad suficiente para pa-
gar al seftor Gregorio Viera, de
Areclbo, la suma de $1,387.30 por
concepto de servicios prestados en
el recogido, conduccin y crema-
cin de las basuras de la ciudad,
desde el dia 9 de abril al da 30
de junio de 1938.
P. de la C. 502, por el seor Llo-
bet Jr., para autorizar a El Pue-
blo de Puerto Rico a traspasar al
Municipio de Rio Piedras el pre-
dio de terreno conocido como "Par-
que de Convalecencia", para ser
dedicado a un parque pblico mu-
nicipal.
P. de la C. 439, por el seftor Ca-
rreras, para disponer que los jue-
ces de paz que hubieren servido su
cargo durante cierto tiempo sean
admitidos, mediante determinadas
condiciones, a matricularse en el
curso de estudios libres de Leyes
en la Universidad de Puerto Rico,
sin el requisito de haber aprobado
el curso pre-legal.
P. de la C. 138, por el seftor Ro-
ca Bac, para asignar la cantidad
de diez y seis mil ($16,000) dla-
res, para la construccin de un edi-
ficio destinado al uso del Negocia-
do de Pesas y Medidas.
P. de la C. 430, por el seftor So-
rrentlni, para aumentar la pensin
que actualmente disfruta el profe-
c r graduado jubilado don Jos de
la Cruz Rivera.
P. O la C. 130, por el seftor Ro-
ca Bac, para aumentar la pensin
vitalicia que recibe la profesora Ju-
bilada seorita Cruz Lebrn.
P. de la C. 470, por los seores
Roca Bac y Tormes, ordenando al
Comisionado del Interior que pro-
ceda a construir un ramal dt ca-
rretera que, partiendo del barrio
Limn, de Gunlca, llegue hasta la
carretera en construccin para unir
a los Municipios de Lajas y Saba-
na Grand
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00377
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00377

Full Text



























WASIINW TON, abril 15. (PU)-
ba U conference de Prensa el pre-
Sideate..e ovejlt rivel6 quo des-
alam 9:00 de la
meAna mansa es
per onales pars
Hitler y Mussolini
y que hoy envid
d copis del mime
a t:des los repre-
sentantes dqi pI o.-
miticos del man-
db par su trans he
ltai6n a los jefes
de los demns go-
El mensaje dice
as en parts: "Ud.
comprenderi q u e
rs aD. yyo e s t o y seguro
oosevelt de que en todo el
mundo millones y
millones de series humans viven
hey bajo el constant temor de ups
guerra o hasta adp de unsa serie
de guerras. Is exstencia do este
temor -y la posibllidad de ese con.
flicto- concterne at pueblo de los
Estados Unidos a nombre del cual
hablo, como tienq tambin que pre-
ocupar a las otras naciones del he.
misferio occidental. Todas ellas sa-


TRUCKS

FARGO


Economic y Resistencia


ben que cualquier luerra, aun cuan-
do se limitars a otros continents,
tendra consecuencias sobre ellas.
Debido al heeho de que despus8 de
la aguda tension en que el mundo
ha venldoe vviendo durante las il-
timas semanas parece que hay aho*
ra, per to menos momentAneamen.
te, algin aliv ioe-porque no hay en
esto moments 'troepsu en mareha-
tal vez sea ste el memento opor-
tuno pars enviarle este mensaje. En
una ocasldn anterior yo n*p dirtig
a used en favor de un arreglo de
los problems sociales, politicos y
econOmics power los mitodos pacifi-
cos, sin recurrir a las arms. Pero
la mareas de loans sucesos parece que
ha vuelto a la amenaza de las ar-
mas. Si tal amenaza continda, pa-
rece inevitable que gran part desr
mnndo se vera envuelta en ruinas.
'Todas las naciones del mundo
sufririn. Me re isto a career que el
mundo tenga por necesidad qu e ser
prisionero del destiny. Al contrario,
es clear que los lideres de la gran-
des neciones tienen en su poder li-
brar a sus pueblos del desastre que
amenaza. Es igualmente claro que
en sus corazones los mismos pue-
blos desean que esos temores ter-
minen. Sin embargo, per desgracia


AUTOMOBILES

DE SOTO


Lujo y Economif


Fabricados par:


CHRYSLER
Distribuidores:.


SAN JUAN
Porto Rico Motors
MAYAGUEZ
P. I. Ribera & Hno.


LbuileS it Eutdmaqt?
aSufre de estrefiimiento?I
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


PONCE
Nicole f& Vldivieso
S CAGUAS
Flix Cert s PMi


I nr,~; ~ ~ls~an iu I1-lu -urln u ~ ,r:n ;


jSofeo, Violn, Ostru*Ontoso
Allenit, aurmenia, Composi-
c6n. Curs de S Harmonia per
Correopondenci. Director: J.
M. Rodrigueo Arremn, Avenlda
Ponte s Le6n 289. Teleano
1840 Santurce.


fI FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO


Aviso a los


Seniores


Patronos


Por la present so notifice a todos los patrons com-
prendidos dentro de Ias disposiciones de la Ley de Com-
pensaciones par Accidentes del Trabajo que, de confor-
midod con lo dispuesto on el Articulo 24 do dicha Ley,
seo ceebrar6n Vistas Publicas, on las fechas y sitios quo
se especifican a continuaci6n, para quo los seoresm pa-
tronos puedon comparecer y alear li quo doseen respect
a su derecho en conexi6n con las agrupaciones de oficios
o industries:
PONCE SALON ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 18-10:00 A. M.
MAYAGUEZ-SALON ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 19-10:00 A. M.
SARECIBO-SALON ASAMBLEAMUNICIPAL,
.obil 21-10:00 A. M.
SAN JUAN-SALON DE ACTOS, ATENEO DE
PUERTO RICO, abril 26y 27-10:00 A. M.
RAMON MONTANER
Administrador



POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


EL


Depetmonto Dispensaro.
MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICQ, PARA LA CLASE PORE.


Exmeuus M od pd y de Laboratorlo.
M edicin. Seicio Dental y Optometrie.
Ponce do *e6 280 Parade 26 Tolifaso 1613.


(Continda en la Ag. 11 col. 1)
(Anuncio)-

Municipallty of Yauco,
S Puerto Rico
Office of the Mayor
Yaueco, Puerto Rico,
April 17, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 4072-F-2
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Admints-
trative Board of the Municipality
of Yauco. Puerto Rico, at the Of-
fie of the Mayor, Yauco, P. R,
until 2:00 o'clock P. ',M. on May
2, 1939, and then publicly, opened
and read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM OF YAU-
CO, PUERTO RICO
Instructions to B i d e r s, Con-
struction Regulations, Prop o sal
Form, Specifications and Plans, and
ali other information pertaining to
the proposed work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-fice ($25.00) Dol,
lars which will be refunded upon
returning them in good conditIon
within a period of twenty (20)
days after the date of-the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
,wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Yauc o, P.
R., reserves the right to reject any
or ell bids and to waive informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authorita-
tion of the PWA Representative
for Puerto Rico.


Municipality of Humacao,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Humaesao, Puerto Rico,
April 17, 1939.
PWA DOCKET NO., PR 1089-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of Humacao, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Humacao, P.
R., until 10:00 o'clock A. M. on
May 1at., 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
REMOVAL OF A 10" PIPE LINE
AND LAYING OF A 12" PIPE LINE
Instructions to B dders, Con.
struction Regulations, Pro pos a
Form, Specicationm and Plans, and
all other information pertaining to
the proposed work may be obtain.
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-fice ($25.00) Dol-
lars which will -be refunded upo1
returning them in good condition
within a period of twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not les than the minimum
wae rates prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after


Por


tao& ausente el senator AiZonso
Valdes. Los nlembros liberals, co-
mo ha informnado EL MUNDO, se
retiraron del Comit6 hace varies
dias.
, El ubcomit6 se person en la
Penitenclaria Insular a eso de las
nueve y media de Ia maftana del
sabado y, despuds de notificar sus
prop6sit6s a las autoridades penan,
les, solicit se le habilitara un aa-
16n para hacer el examen secrete
de varies testigos, Preparado este
sal6n, el subcomith comenz6 a sla-
mar testigos y a tomar testimonies
bajo juramento.
El primer testigO en declarar fuAt
el sefltor Flix R. Rivera, segundo
jefe de la IPenitenclaria nsular. El
softr Riveraprest6 un largo test$
monio, abartando extremes que
miembros del Comitd Legislative


,(4to
,('% /-


esta sesh
sular, el
Scenclado
Smadeo ur
r -(Contfir
*- ----


le


ra cualquiera de sus funcionarios y

informs de que esti preparada

toinar "accion rapida y efectiva


oLoos, co-
a"* El procurador general interino, redactores sobre cuindoa s propo- su uicilo, de que se
efectuaba licenciado Enrique Campos del To- nia salir hacia la capital federal, political tendiente a
ciarts In- ro, "est& pendiente de los aconte. Comeo ha informado EL MUNDO, Gobierno Insular lam
nismo, i.- cimlentos y list para salir lacia el@Procurador interino tiene el pro. des que Justicia alega
fud la- Washington en cualquier momen-. p6sito de ir a Estados Unldos pa- ocurriendo en e1 mis
Fortaleza. to"As o manifest6 ayr al ser ra planter ante la auto-Qu6 hay d
col. 2) interrogado por uno do nuestros federales la necesidad que hay, a (Continma en la pig.


La Cerveza LEONA darA

pronto una agradable sor-

presa al culto pueblo puer-

torrique o. -


I; 1


PREC URS OR


IEste as el satom6vil que ha Introdeido una neva era en
eateo yr ha cambisdo per complete la idea que el pblcot sena
do aSmo debts luhi rn autom6vil
Pero a Ud. mira bajo la bellsa income be de ease
autom6vil deecubrrn unas combinauci6 icales de carroceria
y armea6aformando usa sola unidad; in motor tipo V, do 12
clUndrosa el ecowAmise readimieuto de 24 a 28 kll6metros


N C N


.ZE PH YR


MALL WOOD


SAN JUT


MAYAGUEZ,


ESTILO


por galn; an fncldealimleto masgnfbee 'n foda dei do
carreteras comodidad y ag ridd samuentadas y aueveo
frenoa hialk. Su .mueto el te de toedm S

Visftenos Ud. lioy deion para quo pedamoes motnrie el
satom6vil que *ei4 baeiando historic. Sin duda alas Ud
compartirA, utabide, sew re ent an.


2


PARA


1939


BROTHERS


PONCE, CAGUAS,


ARECIBO, GUAYAMA


PARA


que debian contester y


responder con una


I~ WI


I .-T1 I -i-!I


qwi


;kY


:a


,t J 1%


1










ifico


eioA Cy se cree

A lnenUtepor

.abrit (PU)






Srib. ser del .
LAtplic to a lea
urz teim co n pri6n
combuttible. La
fstlodo hobe ter
pco saus Mo.-
adr6n del lnti-
marin y ~ .Cpo aribe y so es-
pl~ N mot e est orkd
a fies um que de
La tndeon o splice.a tode
dl av escuadr6n del Atldnti-
co dre ocince cruceros, seis sub-
marinos y un portviones, hNo soie
oxplic un tmotival d 46 buquest ordm-
pro ti presume quo so debo a
necee drn del Atln ticoe, dos
t120 resort azd aciy vrficos buque
secun os, que c aaleen s mogile-
gOronl chIcO. crucoros, soWs sub-


zmacin ens y uno qumCtvoenes,. Ciento-
o urtota dbuques 46 sqs, por el
Canc de# Pn Atl6ntico m e n tras
120 rogrsa de Perrcifico. So s-p
ptonerequds halgn cdtro do trniio
dies combustibple, y esta movilisl
raci6 p en un prpcona. Ciento e
cuirt es, pbuquosndo rpidmente
Canap do Pnanl dene nm por
L portflot de la magurrina do Haue-
no ten Roads hene dcorgedo r hcio
no combustible, ysie listendo
aun msteraio el motive de a orden
per Canal de rernesar par
inst elrse ole, poe li esferas nO-
valres y dipl cost occidental.n de

no ton6rden que probbemente ir hcise
Mientras tento, sigue siondo
Un misterio cA motive dole elrdon
inosperada do regreser a* Pacd-
fico, expedida per Roosevelt, so-
giln so a lo, peire las eforas na-
Vales y iplomitices ost6n do
ecuordo on quo probablemente so
trata de una medida de precau-
ci6n contra repercusiones on el


Conferencian Bonnet
y Suad Davas
PARIS, abril 16. (PU)- El Mi-
nistro del Exterior Georges Bonnet
y el embbjaaoir turco Suad Davas
sostuvieron una conferencia en re-
laci6n cont la coalici6n que estAn
foirm7ndo las democracies para con-
tener: la expansion 4e Italia y Ale-
mania.


Zog vendri a EE. UU.
ATE4TAS, abril 16. (Prensa Unl-
da.)-Se-informa quo el rey Zog
preyccta salir de Larissa rumbo a
los Estados Unidos, pasando par In-
glaterra, cuando Ie sea possible; Se
tiene ontendido que so dirigirA en
tren a Estambul o directamente
desde Volos a bordo do un vapor
intlis en el que IrA acompaiado de
su esposa, su hijo, sus cuatro her-
manas.y un tyuda de cAmara. Se
recor4arA que Zog inform a Pren-
sa Unlda en enero que pensaba vi-


LI ISTKILLD
ZTALIAN RE
Spaghetti HOUBs Especiatida
itallanos. Vinos ftnos
Calle Luna 58


m ?


3 ,







!'








o'


fu diada etbso- wnce e
P Dice las relacines eon

elPresidete Greda so aima

Leano Orient e csdeROAM abrli10. (PU) a fn*
O 4t *on Ca'e doqu. '1 dMicumrso quo pronuncl6 aqul .el mi-,.
esntale une guerrae n Europe. nistro de Radoiee sExteriores de
> / Italla d1o; "Dentro l peeos dias
e' rvedblr6 en Venseta alministro As
NUEVA ORLEANS, abril 16. Relacones Exteriores de Yagosla.
(PU-El buque "N.w Olens" via. La proeencia doe Italia e A'-
Se "Cho" tn tm bnia no una amenaza contra
lcombustibe. ir ci elgado. La ooupanel< de Albr
co m u us t I pero t lir n a aniea per Ital significai mayoresa.
Guontd6omo a unrse a l0 fuer- guridades de paz ea Europa. Quie-
za principal. ro decir quo nuestras relacionet
o con Grocia son cordiallsimas. Las
CHARLESTON, Carolina del tentativa.8 Incendiari"s del extran-
Sur, arl 6 PU)- m ro per provocar un. crisis ma -
Sur, abril If(PUu)- Soe esper yor, par la ocupacl6n de 'Albania
4u que since destrctre y an ba- han racasado.'
quoe-mdre quoe 4st6 aqui con Clano termind de hablar a las
motive de oa colebroci6n anual 5:02 de la tardeo, despuds de decir:
ol! Festiv!do Awhlo, Salgn a "eomien unsa nueva vida para
si *e i a Albania bajo la proteccl6n de la
principios do semeno hocio el Ca- Italia fasclsta. La Roma imperial
nel de Penaim done so union aregurard a A 1 b a n ia un future
a te flota. p'6spero."
*e f e Clino dijo que los soldados ita-
NUEVA YORK, obril 16. (PU) linos r V!0arAn do Espafls tan
pronto pase la parade do la victo-
El buque de suininistro "Kane- ria; seflalada para el dia 2 de ma-
wase" y el petrolere "Neches" "yo en Madrid.
solieron de Brooklyn pore unirse
a la flota. El 'Tennessee" sadra E L PRESIDENTE D E
el martes (moaand). El buque de FINIANDIA PIDE
suministro "Arctic", el primero de
trees quo salieron doBrokyn, pr- Poderes par gar ar
ti6 haci Nhorfolk el sabod r Podere par gara
7:00 de Ia noche, con diez ofi- la frontera
cialos y 140 tripulantos. HELSINGFORS, Finlandia, abril
Curento tripuleontes delta "K- 15. (p U)--- preldente Kailio de-
noweso" estaban viendo ato fun- ctdl4 someter a la Dieta una pro-
ci6n el s6bad9 cuando el termi- poslci6n para que se autorice a
nor el primer acto et-adinistra. tomar medidas para evitar ,ncl-
dor onunci6 desde scenario dentes en la frontera o en otras
quo todos olos toeriss presen- parties queo.puedah conducir a vio-
que t s wl deberar present r neutralldad de Finlandia.
terse inmediatomeite a bordo. El Dicha autorizacl6n seria en forma
public guard silencio pers des- di ley de protecci6n hasta 1942.
pu6s eplaudi6 condo los mtarinos La deeisl6n de Kallio ha sido el re-
slieron. sultadb de sucesos Internacionales
* quo se consider demuestran la ne-
WASHINGTON, abril 16. (PU) cesidad de star a sla espectativa y
Willam ing, ha preparados para afrontar cualquler
-El sonadorWillaIm King, he- incidente que pueda surgir.
blando poro Pronsa Unide, opin6
quo le floto se dirige al Pcifico Arrestado un bandolero
an un esfuerzo per evitor cual-. .. .. ..
quier posibilidad de un ataque ja- NUEVA YORK, N. Y., abril 16.
posis'oa Filipins o a ls Indies (PU)- Claude Dickerson, bandolero
pns a Filip s o a las Inis pellgroslsimo del Medlano. Oeste, a
Orentoles Holandesas durante In qulen so le persegula .&dde el 1936,
tension europoe. Sin embargo, tfu6e restado hpy en. la cu4dad de
fuentes blen informoads recolca- Nuevk York en casa de un familiar.
rn qu noexistn eleas pe lSoe describe come el ltimo su-
ron que no existtn elements po- perviviente de laI famous pandilla de
ligrosos on la situaci6n oriental Perkins, acusada de numerosos atra-
oporte de la continuaci6n de la cos a bancos y aseeinatosi en los
guerro chinojoponesa, que est6 estados do Indiana, Illinois, Misuri
siendo considered como "un vol- y Oklahoma. .
can politico". Miaja en Paris

Goering y Ciano con. PARIS, abril 16.. (PU) El ge-
neral Miaja lleg6 a esta capital
ferencian dcnde eapera perp anecer breve-
mente antes de p(obeguii h ac'i a
ROMA, abrl 16. (PU).-Persoms otro 'piis que seggn ihformes es
bien informadas tienen Antendido -
quo Clano y Goering discutleron
las tentativas del bloque democr-
tico por cercar a Alemania, asi co-
me tambiEn asuntos de avlac!6n, S o lo
mostrAndose Goering especialmon-
to interesado en el desarrollo de la
transportaci6n area en Italia. Soe
dice que Ciano di6d a Goering am- v
usados par los Italianos en la ou- v erd
paci6n de Albania, incluyendo es-
tadlsticas sobre velocidad, distan-
clas, numero de soldados transpor-
tados per la via aerea.
Clano y. Goering almorzaron en
el "Circolo della Forza Armata" i
(Club de las, Fueras Armadas) y
volvleron a verse a las 5:00 de la
tarde en el Palacio Chigi.

sitar Estadoa Unidos este verano.
La Reina Geraldina sigue mejo- l.a
rando...
e-o ***2.....01. S



td 1 Raviolr ydemAs plates
_anan Telflone 20A_9 S. J.
"* ^M. B


Io






Ilustrado"

s, que saldri el
mes.





ias. Material li.
;olaboraci6n de
Rales mayagiie.







ei6n de la cul.
a del Oeste.


Seri la edici6n de

"PuertoR lico

dedicada a Mayagiiei
dia 20 del corriente


Mia, do 500 fotograf
terario escogido y c
dJstinguidoe itelect

zanon,


Una verdadera eapoS
tura de la beoa Sultan


Basta anadir a la Leche en Polvo
Nestle la cantidad de agua necesaria
para obtener en un instant una
leche sana, suculente y .nutritiva
para tomar tal cual, fria o caliente
o cdn el t el caf4 e id~al para
todos los 0 usos culinarios. Altamente
convenient para ninios y adults,
enfermos y convalecientes.



Ieche en Polvo


COPYSIGH?


El reprseuntante MeMillan

favorecese haga un studio

Para determinar los salaries razona-
bles en industries de Puerto Rico
WASHINGTON, D. C., abril. Horse y Salarios pueden resultar
(*aSS).--John L. McMillan, repre- enteramente fuera de lugar. Ape-
sentante de la Carolina del Sur, rentemento so lgnor6 la situaci6n
abog6 hey en una entrevista'espe- peculiar de la Isla tcuando se re-
cial sobre las euestiones de Puer- dacte la ley y yo creo que el dnico
to Rico por quo so efectle Una in- remedio es organisar un comitE
vestigacl&n de la indUstria en la que estudie la situaci6n y deterini-
4sla a fin de determinar apropladas ne las regulaecones justas que de-
regulaciones sobre horas y salaries. ben imponers".
Comentando la Ley de Noranas Indic6 el representante de la Ca-
Razonables del Trabajo et repreo- rolina del Sur que actualmente hay
sentante MeMillan seflal6 que "es ante la consideracl6n del Congreso
tonto career, que podamos establecer legislaci6n para establecer tal co-
un minimum arbitrarlo para todo el mit.
payi". Agreg6 quo serAn necesa- Dijo tambldn McMillan quoe l es-
riap cletas revisiones a la Ley pa- tA de acuerdo con el plan del presi-
ra atender a los casos especiales. dento Roosevelt para fortificar a
"Es diflell pasar leyes que no Puerto Rico. Estas fortificaciones
contehgan algunas imperfecetones", no s61o darn protecei6n a la isla
dijo. "Pero lo que hay que hacer sino que ademAs nos ayudarAn a
es volver a examinarlas para re- nosotros en case do ataque defen-
mediar lot errores"a diendo el Canal de Panama que es
"En el caso de un pals tropical esencial a nuestra defense nacio-
como oes Puerto Rico es cosa evi- nal y en adici6n contribuirAn a la
dente que los minimos establecidos proteccl6n de la parte sur de Es-
para Estados Unidos en la Lay de tados Unidos continentales.


El Rey Jorge consult con el


premier Chamberlain

Sobre la conveniencia de cancelar
viaje a los Estados Unidos


WINDSOR, Inglaterra, abril 16.
(Prensa Unida.)-El Rey Jorge y
el primer tministro Neville Cham-
berlain discutieron esta noche la
apelaci6n de Roosevelt y la conve-
niencia de cancelar l.i vista del Rey
y la Reina a Canada y Estados Uni-
dos. Se ha sabido que antes de co-
nocerse el mensaje de Roosevelt el
Rey intent6 pregdntar a Chamber-
lain sobre Ia sltuaci6n Internacional
v que Chamberlain le aconsej6 al
iy que cancelara el viaje. Se cree
qiae la apelaci6n de Roosevelt per-
miti6 a Chamberlain adopter un
punto de vista ms optimist de Ia
situacl6n y, probablemente con ayu-
da del embajador estadunidense
Kennedy, aconsdj6 al Rey que po-
drA hace su viaje con toaA segu-
ridad siempre que nada driastico
ocurra entire ahora y el 6 de mayo,
fecha sefialada para la salida del
Rey.
Se inform que el Rey y la Reina
no se han inclinado a cancelar el
viaje.
El Rey Jorge permiti6 a Kenne-
Cuba. La. Policia Informa que no
he encontrado rastro de Lister.
Creese que ha embarcado rumbo
a Mjiceo.


su


dy conocer algunos de los secrets
de defense de la Gran Bretafla
cuando un grupo real de 77 perso-
nas inspecction6 por mAs de una ho-
ra el centre donde estA instalada la
"cortina de globos". Cufando el gru-
po lleg6 al sal6n secret de equi-
pos solamente el Rey, la Reina y
Chamberlain entraron, pero el Rey
se volvi6 y llam6 a Kennedy, quien
se uni6 a Sus Majestades y a Cham-
berlain en la inspecci6n de diez
minutes que hicieron de los secre-
tos mientras al resto del grupo se
le pidi6 que esperara afuera.
Cicl6n en Luisiana
RUSTON, Luisiana, abril 16. (PU)
-Un cicl6n mat6 varias personas e
hiri6 a un nimero indeterminado,
causando grande damnificaciones a
la propiedad en la cludad de Hay-
nesville, Luisiana. De acuerdo con
los informed recibidos aqul, la ciu-
dad ha sufrido grandemente. Las
lines telef6nicas y telegrAficas es-
tan interrumpidas y se hace impo-
sible la comunicaci6n direct con
ningin lugar dentro de un radio de
treinta millas.
Haynesville es una ciudad de
35,000 habitantes.


Fran reclama interven-


cion en el Medi terr aneo


Embajador espa#ol eq
WaShington
BURGOS, abril 110 (PU)-
Int6rua me ulaloiAete q uos
Juan ranelmoo doe ardenae
tue nombrado embajador do
Epaia en Washington para
uceder a enorndo de le
Rio. CArdenss habla id em-
bardor sateorlormente.
saauneta que lea paradas
de la victoria dteron comiem-
so hoy oon Ia de Sevlls, eo.
yas ceremonias ms peolona-
rAn hitas mafiana aon la par-
ticlpac6n de 404900 ldadea
del.ej4retto del sur. Deepui
Ie sigue Is p prad ea Valen-
cia con d ejrctod e del este y
lueso vien ae s Bdouro eone
el ejerelto del norte. Las e-
lebraelones culmlnaran eola
parada de Is victoria en Ma-
drid pars la cual no to ha-
fljado ain la fecha.

LA CAIDA DE TODOS
LOS DICTADORES


La vaticin6 Kay Pittman
en un discurso por radio
WASHINGTON, D. C., abril 16.
(P. U.)- Key Pittman, president
del Comit6 de Asuntos Extranjeros
del Senado, predijo en un discurso
por la radio la caida de "todo dic-
tador y todos los gobierno de los
dictadores... A travds de toda la
historic han surgido' dictadores y
siembre han caido prematuramen-
te". Pitman elogi6 el llaamamento
a a paz que hiciera el president
Roosevelt.
Mientras tanto Frederick J. Lib-
by, secretario ejecutivo del Conse-
jo Nacional para la Prevenci6n de
la Guerra, habl6 en tdrminos muy
encomiAsticos del "statement" del
president Ortiz de la Argentina.
"Ha sido una pronta respuesta de
la Argentina en respaldo al esfuer-
zo del Presidente", dijo. Agreg6
que ello demuestra que entire las
naciones del Hemisferio Occidental
no existen rivalidades que no pue-
dan resolverse.
El senador Claude Pepper, miem-
bro prominent del Comit6 de Asun-
toe Extranjeros del Senado, decla-
rM a Prensa Unida haber interpre-
tado las palabras del president
Ortiz como "una refutaci6n a las
tentativas hechas en algunas par-
tes del mundo queriendo'-indicar
falta de amistosa comprensi6n en-
tre Argentina y Estados Unidos. La
declaraci6n de Ortiz es particular-
mente significativa porque le sefla-
la a todo el mundo que la Argenti-
nn estA s61idamente con Estados
Unidos en el deseo de la paz y so-
bre bases iguales a las nuestras".


<
I
I I
' 1
1


una Leche preparada por



ideros especialistas ofrece


complete seguridad


-U*.. La Leche


en Polvo


Nestle se elabora con
purnsima leche fresca,


procedente


de


vacas


sanas y seleccionadas.
Esta excelente leche
de origen se deseca

por procedimientos ex-
clusivos de Nestle, que


conservan


today su ri-


Consider nulo cualquier

acuerdo en el cual no se le de

participation a Espafla


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 16. (PU)-AI preso-
dir hay las fiestas patri6ticas en
Sevilla, el general Franco empez6
una serie de visit s triunfales per
las provinclas espaflolas-visitas
que serin interrumpidas por fre-
cuentes viajes' a Burgos, pero quo
tocarAn a su climax a mediados
de mayo con la paradea de la vic.
toria" en Madrid. DespuEs de la
parade y conform a un acuerdo
entire Burgos, Berlin y Rome, las
tropas italianas y alemanas serAn
repatriadas por mar.
De Sevilla Franco pasara a Va-
lencia y luego a Cartagena, donde
en la base naval mAs poderosa de
Espafa pasara revista a la Flota e
inspeccionarA las construcciones sin
terminar en los astilleros y el ar-
senal. En Cartagena se reunirA to-
da la flota para las ceremonies y
la Inspecci6n, inclusive los barcos
cque recientemente regresaron de
Bizerta, done los abandoneron las
tripulaciones republicans.
Mientras France continue estu-
diando varias proposiciones para la
politics exterior antes de definir
el papel que habrA de dersmpefiar
Espafla en el Mediterrwneo y en
los asuntos europeos, la Prensa es-
paefola public hoy un oportuno re-
sumen, de la mAs reciente declara-
ci6n del Caudillo sobre politica-
autorlizade a principles de abril en
la Prensa catalana-y en la cual
Franco insisted en que Espafta, ha-
bilndose convertido en una poten-
cia military de primer clase como
connecuencia de dos aoias y medio
de guerra, desempeflarA un impor-
tante papel en la Europa modern.
Soldados vascos se ofre-
cen para alistarse en el
ejircito francis


En la aludida declaraci6n Franco
hizo hincapli en que Espafta se-
rA una potencia military con sus
proplas industries de guerra y que
aunque el ejdrcito en pie espaftol
no serA muy grande, se r-eclutara
a todos los espafloles en un siste-
ma de servicio obligatorio y toda
la naci6n tomarA las armas en una
emergencla. Declar6 su intenci6n
de traer a Espafla el ej#rcito repu-
blicano refugiado an Francia; pero
continue clasificandolo como un
ejercito compuesto de criminalse"
y "victlmas". Sin embargo los re-
presentantes del goblerno aut6no-
mo vasco-refugiado tamblin en
Francia- Ise notifieaon formal-
mente al Goblerno frances hoy que
los soldados vascos no regresarAn a
Espafta y unos 20,000 soldados vas-
cos do experlencia que tomaron
part en la guerra espaftola so han
comprometido a, entrar de volun-
taries al ejercito frances en caso
de hostllidades.
En la entrevista publicada en la
Prensa catalana fijando las lines
generals de su politica--.ntrevlsta
que reprodujo en Paris el peri6dico
"Excelsior"-el general Franco de-
clar6:


"Nosotrog nd tonemnos neceidad
do un grain ejdrcito permanent.
Un pequefto ejdrcito ft pie sort su.
ficiente; pero tendrA que ser tan
tdcnicamente excelente que no hays
otro ejereito mojor en today Europa.
EspaAfa debe organizarse como na-
cl6n armada; do manora quo al la-
do del ej&rcito en pie habra reser-
vas entrenadas compuestas de clu-
dadanos quo recibirin continue
educacl6n military. Todo sdbdito es-
paftol deberA adlestrarse para to-
mar un arma en caso de emeogen-
cla".
'La entrada al Medite-
rrineo esti en nuestras
manos", dice Franco.
"Podemos asegurar, sigui6 explli
cando el general Franco, que Es-
rafia se bastarA a sl misma con sum
industries de guerra y que eoe ml-
lagro se efectuara en pocos atlos.
Nosotros manufacturaremos today
la artillerla, armas automatlcas y
rifles que necesitemos. Nostrom re-
solveremos nuestro problems do
municlones. Construiremos nuestros
proplos aviones, motors para les
Aviones y camrniones. Con una flota
Contin.ua en la pigina 4, Col. 6

Dllnde camera
ousted mejor?...
1. Donde se sen los mejores
productoa en los articuloS
que se airven.
S. Donde haya ,'vte culina.
rio y competencia en log
rnaestroo de cocina...
3. Donde haya limpieza y
agradabilidad de d nbie.
te...
Peor etas rasones lmgue sten.
do y soer elegida:
LA'MALLORQUINA
San Juan.


SEGURIDAD
ERVICIO!

MAJESTIC

TAXICABS


INC.
TELS.:- 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Servlcio ilia y noche.


iloclor
A. Sanchez Fernandez
MEDICINE GENERAL
Cruz 11-altos.
Tels. 1650 San Juan.
Residencla: 2960 A. Sant.


ADMINISTRATION DE CASAS
Si Interest alqullar easa o apartamiento, consiltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MENDEZ & COMPASIA
Telefono 1798 Dep6sito Num. 8 Marina. San Juan, P. R.

ii-,Ti I


El couch arriba U trado la tenemoe m variadMs cole
res y con sus butacas para bhaer Sueg.. El miome
couch podemis proporlonarlo e n a sla respalde y
son o sin bamso.

El selAor Isoaos Rodriguez, quien estuvo asoclode
con le case Simmons durante trece ofos, ofrece a
sus numerosos clintes y amigos la oportunidad de
obtener cualquier product SIMMONS, tales come
mattresses, springs, studio couches, muebles de
ocero etc.,. etc., pagando per ealls A PLAZOS
COMODOS, PERO A LOS PRECIOUS. STANDARD .
q0o( si vende estrictamente de contado en otres
sitios. *



MUEBLERIA CENTRAL
DEPARTAMENTO PRODUCTS SIMMONS
Stop 21 (Frente el Teatre Puerto Rice)
Santurce, P. L
______)__________ _


V


en-


al,


queza en crema y vita*
minas.


m'


: : i i -r I"


i __ j (


II


.. .. I_ Ii_ L I ~~_ _


-,*


j
















alinean


En su aprobaci6n al ultimatum en favor de la

paz enviado por el Presidente deEstados

Unidos a Adolph Hitler y Benito Mussolini


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 16. (PU) Las pe-
quefias potencias europeas se all-
rearon con Francis y la Gran Bre-
tafta en aprobar el ultimatum en
S1vbvor de ]a paz enviado por el pre-
sidente Roosevelt a Hitler y a
Mussolini, con la esperanza de zue
a pesar de la prudent reserve ac-
tual de Roma y la hostlMdad de
Berlin a la intervenci6n diploma-
t.ca de Estados Unidos, todavia ea
possible aiguna forma de garafnlla
o acuerdo Internacional sobre el
"statu quo" territorial de Europa
y Asia Menor.
Sin alejarse de su prop6sito prin-
cipal de organizer la resistencia
de las potencias pacifistas, Fran-
cia e Inglaterra continuaron hioy
sin interrumpir sus esfuerzos p.:r
traer a Rusia definitivamente a la
a.ianza tripartite que asegure ia
tiemenda ayuda material de Ru-
sia en case de que surja una gie-
4 rrs por la oposlcidn de las demo-
ciacies a la expansion de los dic-
tadores en el continent.
El Qual d'Orsay declar6 con op-
timismo esta noche que el prmcl-
pio del pacto adreo tripartita que-
dd prActicamente ultimado este fin
de semana y anticip6 que dentro
de algunas horas habria un com-
r'?to acuerdo sobre sus detalles.
l1 progress ha sido tan ripido oue
si Polinia, Grecia o Rumania fu',-
rpn ahora victims de una agro-
s6n por Ins dictadores, es cesi fe-
guro quP Rusia lanzaria todo el
peso de sus fuerza. en respaldo de
las operaclones anglofrancesas de
conformidad con su decision tde en-
trar en un ronvenio a~reo que con-


Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oidos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


cierne principalmente a Francia,
Kusia y la Gran Bretafta.
Gamelin prepared y explicd
el plan de cooperacidn
al embajador ruso
Los nuevos compromLsos "e las
dcmocraclas occidentales con .Ri-
sia van aCin mAs lejos porque eli-
nwinan la necesidad de que las ilo-
tu y los ejrcitos francobritanic.-s
tengan libre paso por los puertos
de. Mar Egeo o del Mar Negro ia-
ri suministrar materials a Rutna-
nia y Polonia. Bajo el noevo plan
de acci6n comtin, Rusia suminiar
trara todas las armas, municioaes,
aitilleria y caflones antiadreos y
&ntitanques que necesiten Rum.i-
nia y Polonia, pero no asi solda-
dos, porque los rumanos y los p'-
lacos tienen amplias reserves que
pueden operar con el material ru-
so,
La base tdcnica para la partlcl-
pacidn de Rusia en la defense de
lab pequefias potencies fu6 prepara-
da por el mAs hAbil estratega fran-
c6s, generalissimo Gamelin, quien
zecacto el plan de cooperaci6n ma-
terial y area, el cual el mismo
Gamelin explic6 al embajador ru-
so Souritz en Paris. El plan fu6
enviado a Moscd y form6 la base
para el acuerdd final que el emba-
2ador britAnico concert con Lit-
vinov. El plan se mantlene.en se-
creto pero aqul se cree que Fran-
cia e Inglaterra garantizaran a
Rusla por todo el material de gue-
rra que Rusia suministre a las po-
tencias orientales de acuerdo con
las garantias de las democracias.
Mientras tanto, se cree., que Hit-
ler y Mussolini ofrezcan directa-
mente o por separado garantias co-
rrespondientes para calmar los teo-
mores de Polonia, de Rumania. y
de otros estados adyacentes a Ale-
mania sin contestar al president
Roosevelt.
Dddase que Alemania
acepte alterar su pro-
grama econdmico
Aqui se dude si Alemania habrA
de aceptar la alteraci6n de su pro-
grama econ6mico a base de un
mitodo completamente nuevo, por-
que todo el plan de la expansion
Industrial alemana, que ha absor-
bido todo su desempleo y ha crea-
t'o una aguda escasez de brazos,
envuelive el vaciamiento de pro-
ductos manufacturados en los mer-
cidos mundiales, bajo la subven-
ci6n del Goblerno, y fabricados por
las mnismas factories que en caso
de emergencia produoirlan armas,
municiones aeroplanos, tanques y
artilleria para Alemania. SI, no


ME


Hotel Palace

San Juan. P. R.


150 HABITACIONES CON BARO.


PRECIOUS DESDE $1.50 EN ADELANTE.
CON LAS TRES COMIDAS DESDE $3.00
SALON PARA PARTIDAS Y BANQUETES.

VARIOUS COMEDORES FRESCOS E INDEPENDIEW-
TES ULTIMAMENTE REFORMADOS SITUADOS EN
EL ROOF GARDEN.

ALMUERZOS Y COMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIO A LA CARTA
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO.


Cdtidad
aente.
erA au.
ler tan
Mo hays
Europa.
nol na.
Sal la.
roser.
do ciu.
ntinua
Ito es-
tra to-
*etgen.


IQue


Por Harold Ettlin
PARIS, abril 15. (PU)-
neral Auguste T Tho, notable
to military con experience
pafas coloniales, acaba, de
publicldad un anilisis de
puesto plan de grades a
proparado por Italia y A
para el complete dominilo
de Europa. Tilho advierte q
camente lan mas fire opos
las democraclas puede lmpe
fos totalitartos logren real
plan. "El menor paso en
la menor seal de debilidad
ler alcanzarA el Mar Negr
el expert trances.
En un articulo em el dia
servador "L'Ordre" Tilh<
"Hitler so consider amena
quedar en un cerco como re
de las lMtimas negociacioi
tAnicas. El desea evitar a to
do el xito de esa manlobr
ello ha decidido actuar rA
vigorosamente en direcci6n
este de Europa, particuli
hacia Rumania. Para sect
Mussolini tiene por lo tat
inmovilizar la Entente Ba
prestarle ayuda a Bulgaria
vds de la region de Mace
ocupar a Salinica (puerto
DIvspues de estos los alema
bhlgaros y los Italianos pue
ner bajo su control el te
europeo de Tarqula, es deci
na de los estrechos desde l
danelos hasta Constantino
esta manera el Fuehrer ol
et domino total del Mar
haciendosele possible blo


obstante, Alemania e Italia acep-
tan la oferta del president Roose-
velt pare la expansl6n econ6mica
y la redlstribucl6n de materlas pri-
mas -sin menclonar la redistribU-
cift de colonias que producenesas
naterlas primas- se espera aqul
q*o Roosevelt p r o p o n g a qu e el
plan de Van Zeeland sea sacado
e donde esti archivado para usir-
sele como base para el debate in-
ternacional. Se recorder. que Van
Zeeland recorrid el mundo, confe-
renclando con Roosevelt y con los
gobiernos de Italia y Alemania du.-
rante 1937, despu6s de su derroca-
(niento del poder en Belgica, en
mnsin especial a solicitud de los
gobiernos de Francia y la Gran
Bretafla, a los cuales les sometid
tin nforme. Se recordari tambien
que el Informe de Van Zeelind an-
ticipaba un plan para romper. el
sistemA de la aularqula econ6mi-
ca. con promesas especiales de
mercados mundiales a I t a l a y
Alemania y disponlendo la redis-
tr.buci6n de las fuentes mundla-
les de materlas primas para der a
Italia, Alemania y Polonia, asi co-
tmo a otras potenclas que no tie-
nen colonies o cuyas colonies son
pobres, access a la gran riqueza
de materlas primas obtenibles en
muchas colonies de Francia, Gran
Bretafia y IIolanda. A camblo de
elo, Van Zeeland propuso quo se
abolieran to de s las restricciones
artificiales del comercio y las ba-
rreras tarifarlas, asl como los. sub-
sidois por exportacl6n. Van Zee-
land promote que su plan eleva-
rna el "standard" de vida en todo
el mundo, en contrast con el ac-
tual bajo "standard" do todas las
naciones.
Despues de su recorrido, Van
Zeeland regres6 a Bilgica, descon-
tento porque su plan fuera "archi-
vado", y al present no participa
en las actividades del Gabinete bel-
ga.
Tampoco se cree que
se pueda Ilegar a un
acuerdo sobre limita-
cidn de armas
Tambien existe duda general en
cuanto a que las potencias puedan
legar a un acuerdo sobre la limi-
tecidn de armas a pesar de que
generalmente se comprende q ue
todas las naciones estfn gastando
parte considerable de sus recursos
econ6micos en el mantenimiento
de lujosos pero infdtiles estableci-
nilentos militares. Se recalca que
Hitler ha demandado repetidas ve-
cos el derecho de Alemania a te-
nor una fuerza area y un ejdrci-
to auperiorea a los de Francia o
Gran Bretafia debido a su posicldn
geogrifica, situada como est& en-
Ire dos rivals ldeoldgicos al este
y el oeste. No hay raz6n pa r a
career que Francia pueda aceptar
cualquier plan de fuerza military
que le di un eJdrcito menor en la-
mafo que el de Italia o Alemania,
y Francia s Inglaterra han rehu-
sado siempre acceder a Ia superio-
ridad area italogermana, Hitler
acept6 anteriormente ]a llmitaci6n
naval en 35 por ciento del tone-
laJe de Inglaterra, pero reclente-
mente declared que Alemania tiene
quo tenor mayor protecci6n en los
mares. Italia sigue insistiendo en
que su tonelaje naval debe ser tan
grande como el de Francia y tam-
b}Wn desea que su tonelaje total
en el Mediterraneo sea tan gran-
de como el de las flotas combina-
das de Francia y Gran Bretafia.
Franco hace tambidn
su advertencia


El nuevo aliado de Hitler y Mus- -Los iltimos despachos diploma-


I


Araguren sentenciado* a
muerte en Barcelona
BARCELONA, abril 16 .(PU).-
La Corte Marcial sentenci6 amnuer-
te al general de Ia guardian civil
Jos# Aranguren RoldAn, acusado
de haber ordenado personalmente
a los guardias civiles que lucharan
contra el ej#rcito al comenzar )a
guerra, impidiendo asI la rApida
incorporaci6n de Barcelona a la
Espatia nacionalista. Se le acus6
lambien de haber declarado contra
los generals naclonalistas Goded
y Burriel.
*
t:cos llegados esta noche a Paris
a la terminaci6n de la intense .ac-
tividad de todo el dia en Munich y
Roma Indican que silos dictadores
s decide a contestar a Roosevelt,
sus respuestas se r an identicas.
Aoul hay la impresidn de que Iti-
lia podria aceptar la proposicit6n
de Roosevelt mejor que Alemania,
jt.ro se anticipa que la presencia
de Goering en Roma, donde con-
ferenci6 con Mussolini, como lo hi-
zo tambidn ayer, es suficiente pa-
ra asegurar decision paralelasde
Roma y Berlin. La promesa del
Condo Ciano de que las tropas Ita-
lianas seran repatriades de Espa-
fia tan pronto como pase la para-
da de la victoria, ha lido interpre-
tida aqul como indicaci6n de que
Rome estk menos determinada que
Berlin a continuar "lajando" esta-
uow mas debiles.
No hay dude de qe Roosevelt
so destaca hoy como el horoe mA
grande del mundo y como el di-
plomitico mis valeroso ante los
o.icj de millones y milloAes de au-
rc.peos que han pasado hoy el do-
mingo mAs tranquil decade el ve-
rano iltimo. Sin embargo, alor di-
piomAt icos y pensadores politicos,
que comprenden una pequefia .ui-
roria, dudan que la intervenci6n
ne Roosevelt haya sido mis que
LIn geslo dramatico e Insisten en
qite la misma no tiene valor a me-
i.os que Hitler y Mussolini "des-
ieendan" y hagan promesas q ue
harian inOtiles sus costoaes y po-
derosas maquinarias militares, de
la noche a la mafiana.


86 Prueba


Francia, nglaterra y Rusi quieren unirse para crear

un cerco de aviaci6n en torno a Italia y Alemania


lir alMarNegro

ger efectivamente y dejar a la Rusla
Sovitica sometida a su voluntad.
-El ge- Entonces, no tenlendo nada que
e exper- temer en el este, el Canciller ale-
en cam- 'jman podr.::enfilar todas sus fuer-
dar a zas haca el oeste para atacar a
un su- Francia y la Gran Bretafia".
alcances Despubs de formular 6l mismo la
lemania pregunta de si tal plan es en rea-
del este lidad possible de llevar a la crista-
que sini- lizacl6n, Tllho dice que sl Francla
1id6n de y la Gran Bretafia deelden final-
edir que mente mostrar una firm voluntad
lizar su para resistir, el plan "se desvane-
falso y ceri como ..el humo"; pero que s
I, y Hli- contindan hacienda simple protes-
o," dice tas, no import lo vigorosas que pa-
rezcan, el plan de los totalitarios
rio con- no encontrara mayors obstaculos
o dice: que los encontrados en la anexi6a
tzado de de Austria, la conquista de Checo.
esulta-o eslovaquia y la ocupaci6n de Alba-
nes bri- nia.
odo pro- Tilho demuestra entonces c6mo
ra. Para los estados de los Balcanes, intl-
Apida y midados e lnseguros, no pueden
al sud- consolidarse en un bloque de re-
armnente sistencla sl do reciben la fortifl-
uLndarlo eaci6n de una firm oposicitn de
nto que parte de las democracies. "Todo lo
ilcinica, que necesitan los paises de los Bal-
a tra- canes, dice el expert military, es
donia y un llderato. MAs ain, el mundo
griego). mahometano seguirA asimismo y
nes, los con gran entualasmo el movlmien-
?den po- to de resistencla si se le suminis-
erritorio Ira el liderato necesarlo, particu-
ir la zo- larmente en este moment en que
lot Dar- se encuentra alamente indignado
pla. De por la conquista de Albania, nacl6n
btendria que es, en parte mahometana, por
Negro, Mussolini que se ha llamado asi
oquearlo mismo protector del Islam.


Dole Jugo de
pia ha sitdo
acept&do por ls,
Junta de All-
inentos de Ia
American Medi-
cal Association.


el future considerando que la Iuer-
za area de Francia, Inglaterra y
Rusia es tan superior a la de Ber-
11 y Roma. Ademis todas las ciu-
dades y puertos de mayor d iniorI
tancia de I as potencias totalita-
eas quedan dentro del! radio de
act6in tie los lanzabomibes de la.i
tires naciones defensoras del "statu
quo".
De acuerdo con los Cidtimo; t- i-
pcl.I:la actual fuerza aereae de las
principles potencias es como si-
gue en aviones de primer linea:
R u sia, 5,000; Inglaterra, 3,000;
Francia, 2.500; Polonia, 600; Ru-
mania, 500; Grecia, 300. En el olro
laou del present alineamientb eA-
lin Alemania con 4,500 e Italia,
2,000. Se estima que Inglaterra ha
alvanzado la cifra de 1,000 aviones
ninsuales en su producei6n. Fran-
c'Ia produce de 250 a '300 aviones
al mes y continda aumentando con
Pl propdsito de liegar as la mete
oIe 500 al mes. Rusla mantlene en-
vueltas en el mayor secret todas
sus gestlones y actividades relaclo-
radas con la aviadeln; pero segdn
cAlculos conservadores se dice que
s 6 o puede producer 500 avioneA
miensuales porque tal es su capaci-
dad para la produccl6n de moto-
res.
La reclente adquisicid6n de las


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 16. (PU) Espi-
rase que dentro ,de muy poco que-
de concertada la alienza area tri-
partita que combine la aviacl6n de
Franceia, Inglaterra y Rusla en una
gigantesca fuerza que ponga coto
a los suefos de expansion de los
dictadores. De acuerdo con el
plan, redactado segan informed por
;os experts de ]a aviacl6n france-
sa, las democracies y su allada so-
vietica en el este podrin poner en
l. aIre se inmediatamente 10.500
aviones de primer line al lado
de 6.500 que es la cantidad de Ita-
lia y Alemenia combinidas. Y a
prrtir de ahora las democracies y
Rusia continuarAn construyendo
1,800 aviones mlentras los dictado-
res s6lo podran construir 900 men-
sualmente.,
La entrega de 1,700 aviones amne-
ricanos a Francis y la Gran Bre-
tafla dentro de pocos meses, a fi-
tner de Julio, dara a Paris, Londres
y Mosed una ventaja defnitliva so-
bre Roma y Berlin: 17,600 aviones
al lado de 9.200 del e.e totalitario.
E.sta alianza entrara en vigor en
cpanc que cualqulera de las tres
rignatarlas se yea atacada y su
ayuda es tambien exiensiva a cual-
qtlera de las pequeAfas naciones
garantizadas por l as tres poten-
cias. De manera que la colosal
combinaci6n area protegero a Po-
lonia, Rumania, Grecia, Holanda,
B#lgica y Sulza y eventualmente
Turquia, Yugoeslavia y otras na-
clones que acepten la protecci6h
de. las democracies.
Rumania y Polonia, que haste
ahora se han negado a entrar en
un sistema de segurldad colectiva
mediante la ayuda mutual con Ru-
sis, hen aceptado Ia proteccind de
la triple alianza area. Setgn los
itcnicos militares esta alianza es-
ti llamada a former el poder mill-
tar mas efectivo para frustrar
cuelquier tentative de expansl6n
de part de Italia y Alemanla en



F I


y

viqori-

zante

;Un vase do Dole jugo de pifit
refreo a come una brisa do la
islat! El jug de pifta con u pure
sabor quit a esod tan pronto
Como i tnoma. U delilosO a me.
"1 dia rde y *lempre da vIgor. BA-
latado ai vafci per el siatems
excluivoe Dole doe rApid pre-
elate.


fectorias de aviones en
vaquia da a Alemania ,
c:dad mensual de 600 qu
a la present prodticcit
de Italia, 300 a mes, hap
dictadores un total de i
cientos aviones al mes.


Por Richard McMillanz
PARIS, abril 15. (PU) -i
aias toma forma el pacto' a
tripartita entire Francis, 1
Bretafia y Rusia pare crear u
deroso cereo de aviaeidcl alred
dc los dictadores como complemi
ta a los acuerdos bilaterales de
ayuda military entire las potential
oceidentales y los Balcanes y P,"
lonla, el centro nervioso de la per-
turbada Europa se ha trasladado
a Espafta.
El aplazamiento de la "para3a
de ]a victoria" en Madrid -que
significa que las fuerzas italianas
y alemanas seguirAn mas tiemnn
y por. un period Indefinido en la
Peninsula Ibrilca-- mis las mnt-
niobras navales alemanas en agius
espafiolas, acrecientan el desaso-
sxego que provocan los sucesos de-
tcrs de la fachada de la nueva
Espafia. No so cree sin ermbarko
out los dirtadonres atrevan 'a
(Continda en la ptgina 14, col 1.)


Pruebe RALEIGH... el cigarrillo que le proporconare algunoe
minutes de placer.
Treinta y tres selects grades de fins tabacos Turcos y
Americanos hay en los cigarrillos RALEIGH y no le cuestan
mis que cualquler marca de precio popular. ,.
C Ademis, Igual que nuestras otras marcas Kool, y Viceroy,
telne un cup6n detras de cada cajetilla, cupones para cambiar
per el regalo que desee.
Escriba solicitando el libro de regalos y *una muestra de
estos afamados cigarrillos y la pr6xima vez compare una cajetilla
de RALEIGH con el cupdn deorAs.
Distribuidor

ALBERTO CASELLAS SORIA
TetuAn NMm. 10 Tel. 696 Apdo. 1345 San Juan.


ES


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

;OIGA! LA ORQUESTA


0e


TIMEN QU SER FRESCOS

PARA QUE SEAN BUENOS.


DE NUEVA YORK A ESPARA
En vapores r6pidos y confortables.

LA ITALIAN LINE
Ofrece pasojes de Nueve York a Vigo, Espaoa,
empexando con eI SATURNIA en Mayo 19.
Pasajes a cualquier capital do Provincia vi a Vig, EspaAla 6
via Lismoe, Portugal, con gastos de forrocerril, hotel, etc.
incluidos. .


Close Primera $220.00


Clase'Turiste $145.00


W. K. A. Q.
each Club.


INC.


Vopores SATURNIA y VULCANIA de 24,469 tonelades.
Peru resva a mds informs dirijaes a

SOBRINO DF IZQUIERDO INC.
AGENTS
pidfene 1262 Box 243 Son Jua,. P. I


WANTED
Intelligent, energetic, english
speaking young man to work
In modern American Hambur-
ger Shop. Health certificate
and references required. Ap-
ply in person at

YOLO'S
Recinto Sur Ndm. 31


Espectacular accident
ahreo en Le Noble
PARIS, abril 16. (P. U.)-El ve-
nezolano Julio Davila y el frances
Charles Hervq se mataron cuando
un avi6n privado pilotado por el
dltimo se incendi6 en el aire mien-
tras volaba sobre miles de perso-
nas en el aeropuerto de Le Noble.
Divila salt de ]a mfquina aunque
no tenia paracaidas, a una altura
tie 500 pies. Iferve tratl de alerri-
xztr la maquina incendlada pero se
estrell6 y muri6 quemado.

solini, Fr a n c o, -advirti6 lambiEn
que Espafia no tolerarAi n I n g t n
nu evo convenio military o naval
concerniente al Mediterraneo que
no tome en consideraci6n a Espa-
fin de acuerdo con su posici6n geo-
grafica.
Tambien continda uine difputa
que ha estado sin resolver desde la
conferencia celebrada en Ginebra
en 1932 para la limitaci6n de ar-
mas, en cuanto a si la limitaclen
deberi ser cuantitativa o cualita-
tiva, pues mientras elgunas gran-
aes potencias desean que se asg-
ne una cifra general como mAxi-
ro de fuerza a ser dividida y*uti-
l:zada cumo lo exija cada polen-
cla, otras quieren limitaclonesmuy
definitivas sobre el ndmero de
aviones, tanques y artlerla, asi
como las limitaclones navales por
categorlas de acorazados, cruct'ros,
destructores o submarines.
Otro punto de dispute esa o de
l as organizaciones cuasl-militares
que los estados totalitarlos tienen
ademAs de sus ejdrcitos regurarer.
Las democracies, que no tienen ta-
les organizaciones, insisten en que
lasn mnismas deben ser incluldas con
los ejercitos en cualqtuier poible
11mitacidn .de las fuerzas armadas.
Dichas organizaciones lnc]uyen ta-
es fuerzaa como las Camisasa Ne-
gras de Italia y ]an Guardias de
Asalto de Hitler.
Se dice que Roosevelt
se destaca hoy como el
hdroe mis grande del I
mundo


expli-.
le Es-
n sun
ie mni-
aMtos.
today
cas y
ks re-
a de
pstros
i los
flota
1. 6


p''4










J' *v
1








0'n




I
l i
*


Ron BOCA


CHICA


I!


SON


_


--- ---


-


I?


2N,


11"II














no tiene nada que proponer

Ein conexi6n .can Ja anwciea "poda",

enel Departaen del Trabajo

El coionado: del Trab*ajo, don votarin a-favor do cu4quer ro-
Prudc Rivers, Martb tudeon- pculci6n qua *ob el D partamn-
Stgcvitado ayer por uno de nues. to del Trabajo haIp losn "floor
troa redactrea. alredor de la leadeW" sonata a ins bas CA-
puosta "pode" do cares y dvtsio- mars, aeqorw lvar agn y
f qu *s alega deertara la Le- Lino Padr6 ,lyver. -A*,o hean
glblatura eon su bepaitamnto aI l san igtedo I onprealdentes de la
aprobarse el presuito del Go. Unin Repu y d l Partido
b.~rAo Insular para et afAo conu6 Socialista. El Popato do ha cer
omico prxinoo. Nuostro Wdactor cAmblos prsupu tales parece evi-
formul6 la siguiente preounta el dente y, a mtaoa que surtan aeon-
osefor Rivera Martinez:. "Tene' us- tecimlentoM 6 Povstv to do Int
teld laS comentarto o alguna dice quo e asa h .ro.s camblox
"pro.oslcl6n que hacer sobre la ell- propuestos pueodea ncluir rebajas
maacl6n do cargo quoa s alega en las partidfa actual del Depar-
hart la Asamblea Legislativa on tamentoo a llminacl6n de cargo o
ft Departamento?" He aquila con. divisions, ulendo esto 61timo lo
tstacl6n del Comisionado del Tra- que parece mas probable.
ba" a: Estando a unto do torminarse
la Asamblea gialativa, el nuevo
-No tengo proposiciones que ha" presupuesto coaenzarA a ser dis-
ter! Me dan lo alimo ocho quo cutido do un momento a otro. Hay
deciocho. St me dan harlna, hago gran interis pdblico en este asun-
p;n. Si me dan trigo, hago torts*. to ante las anuneladas "p dae5
Como ha informado EL MUN- en los Departamentos de Justicla
DO, los legisladores coalicionistas y del Trabajo.


PROYECTOS QUE APROBO EL

SENADO EN TERCERA LECTURA


En la sesi6n del Senado de Puer-
to Rico celebrada el vierne9 por la
tarde ms aprobaron en segunda y
teroera lectures los saguientes pro-
yectos de lay:
P. del S. 197, del seftor Iriarte.
ipara enmendar los articulos 245,
246 y 249 (Inelso 7) del C6dlgo de
- Enjuiciamlento Civil, estableciendo
el procedimlento a seguir on el em-
.bargo de sueldoe, salaries, blenes o
. dinero en poder.de tercera persona
quo no es parteo en l procedimlen-
to (Garnishment,) y para otros fl-
nes.
P. de la C. 731, del sector Figue-
roa. Para enmendar la secei6n 2
de la Ley ndmero 13 del 8 do sep-
tiembre de 1938, titulada: "Ley pa-
ra autorizar al Comisionado del
Interior a construir un muelle pa-
ra barcos de pasajeros, de gran to-
nelaje y realizer obras de access y
de dragadp en la ensenada situada
entire las baterfas San Agustin y
Santa Elena; proveyendo medios
para su construcci6n; prohibiendo
la carga y descarga de mercancia
en dicho muelle; imponiendo pena-
lldades por las infracciones a es-
ta ley; disponiendo la continuaci6n
del cobro de la contribucli6n quo
por as Ley numero 5 de abril 9 de
S1930se impone, una vez cumplidos
los prop6sitos de esta ley destinan-
do el product a determinados f25
nes, y para otros fines", aprobada
el 8 de septiembre de 1938, con el
fin de proveer fondos para el pago
de interests sobre, y la amortiza-
ci6n de principal de, los bones del
Servicio de Riego de Isabela pen-
dientes de pago; para ordenar se
asigne anualmente y hasta el page
de la deuda de los mencionados be-
nos de Servicio de Riego de Isabela
la cantidad de treacientos mil (300,
000) d6lareso en el presupuesto de
gastos del Gobierno de Puerto Ri-
co, para el sostenimiento de los
Hospitals de Distrito creados por
la Ley de Beneficencia Hospitala-
ria aprobada en Julio 20, 1935 y
para otros fines.
P de la C. 587. de los seftores
Esteves G6mez, De Jesus, GonzA-


lez H]orta, Banuchi y Ochoteco Jr.
Pare autorizar al Comisionado de
Instruccidn de Puerto Rico a utili-
zar treinta mil (30,000) dWlares de
todes las economics en sueldos ob-
tenidas durante el afto fiscal 1938-
39 en u departamento destinAndo-
los al sostenimiento de loa comedo-
res eseolares, y para otros fines.
P. de la C. 601, del aeftor Banu-
chi. Tara enmendar y reenactar la
Ley No. 146, aprobada el 15 de ma-
yo de 1937, "Para reajustar, ha-
clindola mAs just y equitativa, la
deuda de los regantes del Riego
Pdblico de Isabela por concept de
cuotas de riego impuestas a los teo-
rronos inoluidos en el distrito de
regadlo, hasta el 30 de junio de
1936, y para otros fines.
P. del S. 249, del sector Bolivar
PagAn. Para agregar un nuevo ar-
ticulo con el ndmero 1-A a la Ley
ndmero 254, titulada "Ley para im-
poner una contribucl6n de un quin-
to (1/5) de centavo sobre cada ga-
16n de miel de cafta quo se produz-
ca, use, venda, introduzca o con-
suma; para asignar dicha contri-
bucd6n a la Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines", aproba-
da en 15 de mayo de 1938, y para
aotres fines.
P. del S. 436, del seflor Irlarte.
Creando becas para estudiantes po-
bres con el fin de que estudien
Ciencidas Comerciales en colegios o
escuelas comerciales privadas de
Puerto Rico acreditaias en el De-
partamento de Instrucci6n; asig.
nando fondos a tal efecto, y para
otros fines.
P. del S. 399, del sector Iriarte.
Para enmendar el articulo 48 del
C6digo de 'EitUlICIaminento Criminal
y derogar el articulo 2 en la ley
titulada "Ley proveyendo para las
apelaclone en causes criminals"
aprobada el 28 de mayo de 1904, Ie-
yes de 1905, pAgina 17, y pare otros
tines.
P. de la C. 40, de los seftores Ro.
driguez, Sorrentini y Velquez Flo.a-
res. Pare autorizar y ordenar al
Comisionado del Trabajo para que
(Continda en la -pagina 12, col. 3)


Alaques de Asma


Dominados Desde El IER D1a

Denn $Suefto Tranqu0lo,

Dee Toser, de0ah neor,

do Asllar se, Aumente su

Vltlidl yMeJore suSalud1
81 sure Usted do To e y Ahogoa As
nAtcoas at no puede respirar bien, s no
pudIe dormir en lag noches at, siente
quo el ceraz6n la te uy d: prisa
oltpdendole las costillas, y at esto e a
cau de que padeoca, do tnditesUonoa,
norvlostdad, jaquecas, perdiob do Ia n t J
tail dea y enria, encontrart muny d m
au t noros ete nueva prAcripcia d n I
ueominento Ma dico nortkmoercano.
Dtsuelva la Causea SI r. W. 0. D viki M de Toronto,
dl i Cana. s nee in eelentemente
del A Tsa 're ds a uespirey taquo
Un Medico nortenericano deapus. da nyo9n me adrenalna cads
SO afts do experiencias ha. creado un a others e d lut *t 1o4r usuir ads-
pr, cript6.n que combine las mas pura lante. Me debiUte tnt qua a duras
meaictn pare qua actuando en tree pn podfa tenerme do pie. MI peso so
Aentido dominen rapidamente lo ras abia reducldo & 90 lbras y mis trajes
taac y obstlnados ataques dos ama. pareolan portenecer a otra persona. Al
ls go. prcri.pclnt conocida horaa con fin Probe Mendaco y ahorare etonto
.el nombre e oMndaco, se tfrece en major que en cuatro ato. Ded* quo-
taBletas o patUlla agradables y faciles comense a tomar endaco no perdi
de toearee. Actfia tan rapidamente que do ni undt da doe trablaJo.'" TIk l ora
Aceler la circulaclon de Is angre alos AArchie Ward, do Laketield, OntariotCa-
tres minutos. Lo primero quo hace Men- nad. ascribe: "Habta sufrldo de asma
daco e a flojer y poner en descanso P0or 25 aflos. Deode quo comens. a user
miles de pequeflos mosculos que esta. Mendaco pude dormir today I, noche y
bU contraldos a en 1 .garganta y tubos no he vuelto a sufrir de. ataques. Me
bronquiales. En segundo lugar, afloja, sento much meJor y soy caps .de ha-
disualve y ayuda a remover lon mocos o car el trabajo de ml casa."' Y el Doctor
lenas qua eran la cause de la astfixia N,. G. Ciannini, notable Medico y Clru-
y ataquea de asma. En tercer lugar pu- Jano de Londres, Inglaterra tamben nosa
rifica y cream nueva sanirre aumentando eacrjbi6 recientemente: "Considero que
de eate mode l& vltalidad y energia. Mendaco ea una medictn. exceiente pa-
Dueae ut Tranquilo r dos a qnauellos quo outren do ataques
Jm Mendaco t4ta preprado don- Ru-ns Re ailsd- e '
Ifteamenteo pars combatir loa ataquesi
dexa es velo en u acci 6n peo no 24 HW
do? Cmo oM. e 1ete-a
RMtesa__ y *re over fle-


ILOs pplae uab e reti



rai de Ia Legislatura


UNPROGRAMADEDI.,
CADO AL AThNEG

Lo tra maanala
Eseuela del Ainr
Bajo lo4 auspiclos de la Escuela
6o! Aire so transititrt maflana
martes, de lete y media ocho ide
is noche, un program ea torn d6
la signlfcael6n del Atenao Porto.
rriquedo en la vid cultural del
pals.
TomarAn parts on este program
ma. entire otras personas, el actual
preWidente del Ateneo, lloencladi
Vicente Gigel ,.Polanco, quien h '-
rA un breve relate del desarrollo
hlst6Hico de la Instltuci6n, y el 14-
eepresidente de la misma, Ilep-.
clado Samuel R. Quiltones, quien
hablari sobre la funci6n de cultu-
ra que incumbe a la Docts Casa.
La part musical estarA a cargo
do la seftorita Ins Rigual Quelpo.

Campaia de la Cruz Ro-
ja en Mayagiiez
MAYAGUEZ, abril 12.-El Ledo.
Jose Sabater ha sido nombrado
president de la campafla de ]a
Crus Roja Americana en el distrl-
to de Mayagtez. La seftora dofae
Lolita Nadal de G6mez ha side
nombrada vioepresldenta, y las w*-
floritas Angelita Soto y Lourdes
Ti6 directors. La campafla co-
menz6 decade el primer de abril; y
hasta el present se ha ido des-
arrollando en buenas condiclones,
respondiendo el pdblico mayagO.e-
zano con entusiasmo a este movi-
mlento hurmanitario. Se han nom-
brado distintas comisiones para re-
caudar fondos, estando compuestas
per damas de la socledad, quienes
cooperan con muchlsimo entusias-
mo y actividad on la campafta, la
cual tambidn recibe cooperaci6n de
diferentes caballeros de la banea,
el comerclo y la judicatura de la
localidad. So espera pues que Ma-
yagiez no solamente cubra su cuo-
ta sino que la sobrepase.
ilcardo VILLAMIL.

Usera reelecto Goberna.
dor de los Leones
PONCE, abril 16. La Conven-
ci6n de Leones celebrada esta tar-
de reeligi6 al le6n Vicente Users
hijo, Gobernador de Distrito. La
asamblea puesta de pie aclam6 de-
linantemente al sector. Usera. Por
unanimidad se acord6 celebrar la
pr6xima convencid6n en Mayagilezs
A. CASTRO. Jr.


Asi lo acordaron el sibado e


. .... tr s...ft s eit la apro-


'Laoficiaidfie objeto baci6n en el Congreso
: j A ++- ..I*'i L .A .^- i ^ ^ A 11 1 1 11 11 1 'i lt '


ae un nomenap U ve
PONCE. abril 14. -- an-
tier so encuentra surto en noestrs
buhla el submarine rances 'Atom-
ta' en vlAta quo viene reolizando
l por el Carlbe.


L


Coi ite jecitvo ylos legisla.

does afiliados a dicho partido


legisladors
Lu 4f 9oa ch colei

nun 0 seor t Lui MuaXz
sdt del P artido dy as





demabs da los X ladre
Insular.
S c o esolv6 Rm
reu Franl6n
q u e cel
c Jun la Dta
snesbado le I
br d d e ael
Eeun a los tlvo
le Democtic leo sladord
Luiao XURos cha cole6





pb acmnte las razontes
nia el sabo LegslatMuo. A
"El Pentido Popularo,y a
r.s, repreviepresden tegtde






ret rase d cutvo LegislatuRam
ncara ss raisco M. Susoni,
Grlla) Ela, Juan Dvil opuDi
lao aR. Pacimer, Samuelar
De Justipus de darse ampl
dersel6n a lons pltienos a
mientol al iticos,b el y oPartdn
larDemocrs anteco pueblaco ry pd 6
pse a blctuamr nte las razones
atiaten para que su legs
no abandonen la actual se
la Asamblea Legislativa. A
pecto, se aprob6 In seguie
cOaracl6n:
"El Partido Popular De
co. representative su mlegitimo
masa, del pueblo liberal, de
retrarse de la Legislaturcl
clara sus razones como sig
I(1) El Partdo Popular
czto Rico, respalda nequivo,
Ism actuaciones del Depart
de Justicpobado nvestigs cargi
jas que le fueron present
bre un alegado "racket pen
ps6tollo, al obtener y organic
dencia relaeionada con el
to "racket", al presentar s
saciones ante el pueblo y pr
se a actuar ante las cortes
ticia onpersecuct6n de los
tos del!ncuentes.
1(2) El Partido Popular

gdn el Departamento deJ
prevalece en el Capitolio d
to Rico, declarando que, a
taren probadts estos cargo
part esencial de allos, la
to de la mayoria parlam
s61o podria calificarse c


Leon Jr. combatio el acu


do del Ejectitivo Popula

Acata la parte de la resoluci6n qu

instruye a seguir en la Ciamara B


En relaci6n con la reuni6n cele-
bradp el sabado ultimo pon el Co.
mit6 EJecutivo del Partido Popular
DemocrAtico, *L representante se-
flt, Vicente Le6n, Jr., miembro.de
la minoria popular democrAtict en
la Camara, nos hizo las siguientes
manifestaciones:
"Defendi ante el Ejecutivo del
Partidi Popular Democratico en su
reunl6n del sabado, la convenlencia
de quo nuestra minoria abandonara
la actual sesl6n ordinaria y quo
nuestro partido procediera enion-
c-s a invitar formalmente a la ma-
yoria parlamentaria a comprome-
teise a aprobar nuestra resolucl6n
concurrent de la CAmara ndmero
8 pare sollcitar del Congreso ame.
ricano y de la Administraci6n Na-
clonal que permitan al pueblo por-
torriqueflo determinar cuMl es su
deseo en cuanto .a su future "sta-
tus" politico. Esta resoluc16n con-
c .rrente creo que esti en armonfa
cots el sentir de todo el pals e in-
cluyendo las setentis6is asociacio.
nes econ6micas y culturales reuni-
dA" en gonvenci6n el doce de marzo
en Sar Juan. Comprometida la mae-
yoria parlamentaria a darle curso
a ests resoluci6n o a cualquler
o' a similar sustituta, la minoria
popular regresaria a la Legislatura
y me .Invitaria a hacer lo mismo a
la minoria liberal, de modo que
cualquler rwsolucd6n de la Asamblea
Legislative aprobada .en este senti-
do tuviese 1e respaldo unanime de
todos los ectores de opinion en
Puerto Ric y quedare entoncesa el
Congreswo mOralmente obligado a
darle cumplltmento. Consider quo
la soludi6n del "status" politico es
paso imprescindible para quo nos.-
otros podasmos abordar con ixito
la soluci6n de tales importantes
problems fundamentals como el
absentismo, el latifudio, el cabo.
t a e, nuestra Industrialiadci6n, la
obtencidan de mercados ara el ca-
f6 y otros productoa lales y otro
p oblemso fundamentals de iusal
importanca. Consdero que odbe.
mrs aproVehar cualquler motmento
para unir ~asa a familla portorri-
quefla y que debemos olvidar o tmr.
tar deo olvldar los agravios del pa-



La temperatvUra en los
Estados Unidos,

NUEVA -YOMCY, N. Y. abril 6.
(PU) mndlt es s del tiempo en
Estadoa Unides:
Nueva "York-.-NRublado nioa.
Una, UittMi Y co UU o. Tn
peratura de hoyti minima. 42, ml-
ma, 49.


sado y del presents. Fui de
en estos prop6sitos. Y en la
de. la madrugada del domi
aprob6 por el Ejecutivo del
do Popular DemocrAtico un
luci6n que en part la creo
cada y de ahi que le votara
tra. Me reflero a aquella pi
dicha resolucd6n que tiende
vantar algunas sombras so
conduct de la minoria "1
per haber tolerado o permit
alguna form que floreclera
pesto "racket',' del Capitollc
bati con todas las fuerzas de
piritu esta part de la res
porque con la misma estamos
dicando a la actual redente
rna popular democritica, la c
parte integrante de la min<
b ral que ahora se acusa,
esa supuesto "racket" cubre
tens period durante el ct
legisladores actuales del I
Popular Democritico actuA
s6lidamente como minoria
No estoy dispuesto a echar sc
sobre mi mismo porque mi
tesoro es ml integridad y mi
dez y la primers vqz que of
de tal "racket" fue cuando
ci6 la investigaci6n del D
manto de Justicia. Y tengo
viccl6n firme quo todos los
bros de la minorla liberal y
minoria popular democrdtica
nocian en absolute oa existed
estas supuestas irregularid
inmoralidades. Fut nuevame:
rrftado por el Ejecutivo P
Pero voy a acatar pot ahora
to de la resolucl6n aprobad
nos instruye a seguir eoncum
ala Legislatura durante los
dias que faltan. Me reserve
recho de comentar mis tar
mas amplitud, s ato considerai
veniente, el error que tonsidq
metido por e Ejecutivo del F
Popular Democrdtico.
Vicente Le6i
Represent


isladores ttaliclin mdi baja quo pudiera per-
entes al 1petrarse contra un p eblo hundi-
Popular do en la misery y en t ruins.
Atico de "(3) El Partldo Popular Demo-
ico nose cratico hae4 notar que semejas.
de la ac- tes acusaciones no fueron ni si.
On ordl- quiera concobibles on las meslones
LaAsam- legislative del 1932 al 1936 cuan-
giqlatlva do el Partido Idberal realmente to
As am era, fiscalizaba alertamente las ac-
en un aclnes de la mayoria parlamenta-
conjunta ria y no gastaba su tempo en ha-
lebraron lagos a dicha mayoria ni en tole-
rde de 1 rancias conducentes a una alianza
s miem- con la misma.
Comit *"(4) No acusamos a los leglsla-
y los does que indebidamente retienen
es de dl- el nombre de "liberal" de ser par-
ctividad. ticipes o c6mplices en la situaetin
la reu- que denuncia el Departamento de
Marin, Justicia, pero st aftadimos enftti-
dstteron, cl.mente Io natural que parece que
popula- la mayoria parlamentaria se sti-
I1 Comi- t:era libre para actuar sin respe-
Cs Ante- to al interns ptiblico, cuando esa
Andris minorfa quo indebidamente retoe-
az, San- ne el nombre de "liberal" estaba
R. Qui- continuamente en tr m tes de
Pab6n. amistad y armonia y alianza con
a consl- d.cha mayoria parlamentaria.
gconteci- "(5) La contrainvestigael6n ini-
o Popu- clada contra el Departamento de
exponer Juaticla y las anunciadaa represa-
qu e e lias de private a dicho Deoarta-
sladores mentor del personal necesarlo para
esi6n de cumplir con sus deberes, tiene an-
tel res- te nuestro pueblo un aspect ns6-
ente de- lito y absurdo, algo asi come si
hombres acusados de violar 1a ley
mocrAti- por la Pollcia decidieran ellos mis-
de la oso investigar a la Policia. Tal
ecide no procedimlento puede Interpretarse
i, y de. per el pueblo como un prood&'to
rue: de garantizar futures impunid.tdes.
Demo- "(6) Ante estas realidades, el
camente deber del Partido Popular Demo-
tamento cratico no es segur el eljemplo do
as que- los que, despuis de no haber fis-
idas so- calizado por aspiraciones de alian-
Sel Ca- za, hoy deJan de fiscalizar por au-
zar evl- sencia. Es, en camblo, el deber
supues- de! Partido Popular Democratico
use acu- recabar reconocimiento como mi-
reparar- noria official y hacer a nombre de
de jus- nuestro pueblo engaftado y asquil-
supues- mado lo que en trees altos de "lir-
tees" y noviazgos no hize la mino-
Demo. r:a que indebidamente retiens el
rotunda nombre de "liberal", especialmen-
que, 3e- te en 1o que se refiere a sus re-
Justleta, presentantes en el Senado, cuyo
Ie Puer- cuerpo legislator es el sujeto deo
1 resul- todas las acusaciones hechas gor
os o la el Departamento de Justicia.
conduc- "(1) El Partido Popular Demo.
ientarlt ;crtico seflala, ademAs, a los por-
omo la torrlqueflos el hecho de que hay
irnportantislmos problems p e n-
dientes que son de vital importan-
efa para todas las clasea sociales
ter doe uerto Rico, tales como: ia
cuesti6n .del "status" politico de
Puerto Rico: leglslaci6n de salario
S minimo; leglalacian aobre cafE y
i| tabaco; horas de trabajo de loa
mlembros de la Policla Insular; le-
gislaci6n sobre equiparaci6n de los
[e lo maestros rurales a los urbanos en
cuento a sueldos: legislacl6n so-
aja re fuentes fluviales; sobre la ad-
a a quiscil'i de las plants hidroeloc-
tricas privadas para su explotacifna
rotdo pdblica; creacl6n de un fondo in-
rrotado sular pare instruccidn pdblica; Ie-
s horses gislaci6n del trabajo, en protee-
ngo so cl6n de las classes obreras: deroga-
Parti- ci6n de la Ley del Dos Por dten-
a reso- to" enmiendas a la ley de contri.
equivo- bucl6n sobre Ingresos; ley sobre
en con- condonaci6n de contribuclones atra-
arte de sadas; legislacl6n sobre autom6vi-
Sab le es de serviclo pdblico; legislaci6n
liberal" obre indemnizaciones a lom habi-
1ie" tantes de los manglares; y legis-
Lide eu laci6n sobre eL presupuesto insu-
S. Com- lar (en el cual estAin, naturalmen-
m_ es. le, envueltas ]as aslgnaciones pa-
oluclin w el Departamento de Justicia y
perJu- el Departamento del Trabajo, ame-
mino- nazadas de supresian per la mayo-
ual era ra coalicionista en represalia per
oria 11, actuacdone de caracter adminis-
ya quo tr&tivo). Todaa esta s cuestlones
un ex- 1e afeetan tan hondamente la vl-
ual los da de este pueblo estin en este
Partido momento pendientes de accldn
Ibamos abandonadas per la mayoria legis-
liberal. lativa.
ombras "Respecto de los problems aqul
nico sefalados, la Convencli6n Econ6mi-
honra- ca, celebrada el 12 de marzo de
hablar 1939, integrada por todas las aso-
se ini' claciones econ6micas, c I v I c a s y
eparta- culturales de Puerto Rico, se ha
la con- dirigido a la legislature en varies
miea- memorials quo son de conocimien-
- de la to publXco, urgiendo de dicho cuer-
desco" pa legislative que tome aecid6n in-
ida de media y effeas sobre los miasmos.
ades "Per las raones, antes expues-
ate de- ta., el. Partido Popular Democra-


opulr. tico consider isu deber perman-e.
la par- car en la Legislatura y agotar to-
Ja que do sfuerzo para que la legisla-
riendo cl6n relacionada con dichos pro-
pocos btemes sea aprobada en formal be-
el de- neficiosa para nuestro pueblo, oa
ie con para quo nuestro pueblo se entered,
re con- a travis de la vigltancia del Par-
ero co. tide Popular DemocrAtico, de los
Partido m6viles y razones interns q u o
pueda haber en la Legialatura pa-
n Jr. ra no aprobar tal legislaci6n be-
tante neficlosa."


.



'*.
[,





1


'A darles Is bienvenida al C^-
mandante y oflciales de la nave
fueron al muelle el alcalde T'or-
mos Diego y su asesor legal, ei ai-
cenclado Joa6 Guillermo Vivas.
Ayer mimnio el ooaul frances en
estate ciudad, seftor Ahtoni Quilin-
chini, ofrecl6 una recepci6n mn au
residencia en honor al Comandan-
to y oficialidad de dicha unldad na.
val.
Arturo CASTRO, Jr.
PONCE, abril 16. Esta tarde
en los balos de Coamo as celebr6
un banquets otrocido por el Con-
sulado francds en esta cludad al
Comandante y oficlalidad del sub-
marino franeis "Agosta". Aslstle-
ron al mismo, representaclones del
Goblerno Municipal y Cuerpo Con-
sular. Ceraes de las tres de la tar-
ce. el submarine frances tuvo quo
partir hacia Martinica, done, por
facultad m4 d i c*, sou comandante
tiene que hospitalizarse. Serl re-
cluido an un hospital military.
Arturo CASTRO, Jr.


Proyectos de ley firma-
dos por el Gobernador

El Gobernador ha firmado los sl-
amentes proyectos de ley:
P. del S. 165, titulado: "Ley pa-
ra enmendar la Ley Ndm. 89, apro-
bada el 11 d mayo de 1937, titulada
"Para fomenter la Industria del ta-
baco de Puerto Rico medilante la
creaci6n del Instituto del Tabaco
de Puerto Rico, para crear una
Junta Administrativa del Instituto
del Tabaco de Puerto Rico"; para
asignar la suma de. veinte mil
(20,000) d61ares anuales para ayu-
dar a cubrir los gastos del sostenl-
miento del Instituto del Tabaco de
Puerto Rico, creado por la referida
Ley 89; para autorizar y ordenar
al Tesorero y al Auditor de Puerto
Rico que ingresen esta suma anual-
mente en el fondo titulado "Fondo
de Dep6sito-Instituto del Tabaco
de Puerto Rico", creado asimismo
per la referida Ley Ndm. 89 de
1937, y para otros fines."
P. de la C. 184, titulado: "Ley
asignado cr6ditos para cubrir pri-
mas de seguro adeudadas por va-
rios departamentos y dependencies
del Goblerno Insular correspondien-
tea a los aftos flscales 1937-38 y
1938-39."
P. de la C. 4, titulado: "Ley pa-
ra ordenar al Tesorero de Puerto
Rico que del fondo especial o trust
fund creado por virtud de la Ley.
143, aprobada en 15 de mayo de
1937, destine o entregue al Comisio-
nado del Interior la suma de oua-
renta y cinco mil d61lares para la
terminacl6n de la carretera del
Rosario a que se refieren la R. C.
de la C. 15, aprobada en 19 de abril
de 1929 y la R. C. de la C. 7, apro-
bada en 13 de abril de 1936, y pare
otros fines."
P. de la C, 141, titulado: "Ley
asignando la suma de treinticinco
mil d6lares, de cualesquiera fondos
en Tesoreria no destinados a otras
atenciones, con el fin de reembol-
sar al Fondo de Emergencia del
Goblerno Insular la suma de vein-
tiocho mil trescientos ochenta y
cinco d61ares y reforzar, ademas,
el Fondo de Pensiones de la Polciaa
Insular con la suma de seis mil
seiscientos quince d61lares, cubrien-
do ast una deficiencia en dicho fon-
do motivada por la enmienda a la
Ley 143 de 1937, que priv6 a dicho
Fondo de Pensiones de la Policia
Insular de treinta mil d61ares que
aeio trees aAo venian siendo conce-
didos de la recaudaci6n sobre la
contribucl6n de la gasoline a dicho
fondo, y para otros fines."
P. de la C. 251, titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Comisionado de
Agriculture y Comereio a disponer
de cualquler sobrante existent en
la Tesoaerie Insular de Puerto Ri-
co en 'el fondo denominado "Fondo
de Seguro y Rehabilitaci6n Cafe-
tera", creado por la Resoluri6n
ConJunta 4 de 18 de Julio de 1932,
y para otros fines."


FRANCO RECLAMA...
(Continuaci6n de la pigina 2.)
paderosa y una fuerza a rea tam-
bien poderosa podremos servir a
nuestro ideal de grandeza national.
Nuestra victoria fue silo un paso
balda el complete despertamiento
de Espafta.
Nosotroas t n e me a irrevocable-
mente en nuestras manos la entrae-
da al Medlterraneo. Con el desarro-
llo de los armamentos ese hecho
adquiere una importance que mu-
chos no sospechan. De ahora en
adelante sera impossible ignorar a
Espafla en el arreklo de eualquier
problems del MedlterrAneo. En
otroa problems politicos tambifn
serA impossible Ignorarns. Para ig- ]
norarnos sera necesarlo camblar la
geografia y extirpar eJ. pueblo as-
pafil. Yo consider intll cual-
outer aeuerdo sobre el Mediterra-
neo que se concerted sin nosotros.
"Comq Jefe de estado y como ]
caudillo yo Ilamri a todos los ee-
paeoles y les pond armas en las
manos por cualquiera de estos trees
motives:


1-,SI se amenaza a Ia Iglesia co- ,
no se ha hechoen losa lglos pase- d
dos. J 1
2-81 se amenaza de invasl6n al
3-Sm la potenetas tratan de re- i
aucirnos a la esclavitud en el Me- I
La publfcacl6n de esta declare. d
dCn Inmedlatamente despuis del
anudR* de la adhe4sl6n de Franco I
I1 aeto ntcaloonilsta e presta oa 1
Ia ni"ma mayor Importancia pr* p
tismente en el mo ento en quoe
Ias peoftnes oontlnattales estia
viiflando todo movimento oen Es. 6


De: u proyecto que asigna a Puerto
Rico $1,2509000 para instrucei6n
La CAmara de Represenutante en quo en Ioa fondom asgnados se des-
su sesf6pt do syer acord molicitatisn partidas pare ducacl6n de
del presidents Roosevelt, de los se- adults y entrenmhmlito de mae,
nadores Elbert D. Thomas, y Pat tros, comenzando con una asigna.
Harrison, y del representante Wil e6n doe $,250,000 pra el primer
liamn H. Lyarrabee; autores delos aflo en Puerto Rico, fhasta llega
proyeatol pare ayuda oducacional a '191 $6,000,000 anuales durante
a los estados y territories, per me.- sexto ado, yr altos vneafderos.
dio del cual le tocaria a Puerto RI- Segdln expicara selsorw Garcia*
co $150,000 durante el priMer afo, Mindez, Ii ventaja fundamental
aumentando la eantidad progresl- que obtiene el pas con Ia' aproba-
vamente hasta lewga a $6,O00,00 cl6n de esta media, consist en
durante el sexto aio do vigencia de que la asignaciin se hace de acuer-
esta lay, que soe apruebe osta legis- do con el n tero de tiflos matri.0
laci6n federal por conalderarla de eulados en la zona rural. "Puerto
vital Importandia pare el Pueblo co es el territorio quo mis can.
de Puerto Rico. tidad ptooreional de poblacl6n c--
La moci6n fud aprobada por oplar tine en la zona rural, por
unanimidad despuds de una expo- lo cual recibiari la mayor asigna.
sicl6n que hiciera el "speaker" so-e di6n n este proyecto', dijo el
tior Miguel A. Garcia Mindoe aX Speaker.
Informer a la Cimara quo habla Desputs de la explicacd6n dada
camblado Impreslones con varlos por el "Speaker"' la CAmara adop-
ralembros de la comisl6n de edu- t6 por unanimidad dicha moc6n,
cadores norteamericanos que se presentada por la seflorita Arcelay,
encuentran en la isla realizando un con una enmienda del seflor Din,
studio de las posibilidades que Marchand, en el sentido de qui
ofrece la Universidad de Puerto Ri- igual comunlcaci6n fuera enviadi
co para convertirla en una univer- al comisionado resident sector Iglr-
sidad de studios panamericanos, sias para quo pueda ejercer su irn
quienes Ie informaron que ahora fluencia en favor de la media.
estaba pendifente de consideraci6n Otra enmienda adoptada, a mn-
por AX Congreso la citada media ci6n del seflor Carreras, fud que
beneficlosa para el pals. el mensaje sea enviado al Congre-
El oseor Garcia Mdndez explic6 so por conduct del sefor Iglesiok


PROYECTOS QU

CAMERA EN TEL

Proyectos aprobados en tercera
lecture en la sesl6n del veirnes de
la CAmara Baja:
R. C. de la C. 15, por el sefaor
Diaz Marchand, instruyendo al Tri-
bunal de Medicos Examinadores a
expedir licencia de clrujano menor
a don Ricardo Gil Reyes de Bar-
celor nta, Puerto Rico, y para otros
fines,
P. de la C. 546, pot el seflor Pa-
dr6n Rivera, autorizando y orde-
nando a la Junta de Retiro de los
funcionarios y empleados del Go.
blerno Insular, a conceder retro,
de acuerdo con la seccl6n 6 de la
L..y Numero 23, apobada el 16 de
Julio de 1935, a la seftora Rosa Bo-
canegra; autorizando y ordenando
a dicha Junta para que, al conce-
der el retire de referencia, deduz-
ca de la pensl6n quo en definitive
acuerde la misma conoederle, y du-
rante los dos aftos subsiguientes a
la aprobaci6n de esta Ley, la can-
tided mensual que d ich a seftora
Rosa Bocanegra venia obligada a
cotizar, de acuerdo con la ley, a
la Junta de Retire, con el fin de
completar de ese modo el period
de diez aflos de cotizaci6n especi-
ficado por dicha Ley para tener
derecho al retro.
P. de la C. 464, por el eftor Ro-
driguez, par a autorizar al munici-
plo de Arecibo, Puerto Rico, a, in.
cluir en el presupuesto ordinario
correspondent al afto econ6mico
de 1939- a 1940, en condos ordina-
rios, cantidad suficiente para pa-
gar al sector Gregorto V i e r a, do
Arecib6, la suma de $1,387.30 por
concept de serviclos prestados en
el recogido, conducci6n y crema-
d6n de las basuras de la cludad,
desde el dia 9 de abril al die 30
de Junito de 1938.
P. de la C. 502, por el seflor Lo-.
bet Jr., para autorizar a El Pue-
blo de Puerto Rico a traspasar al
Municipio de Rio Piedras el pre-
dio de terreno conocido como "Par-
que de Convalecencla", para ser
dedicado a un parque puiblico mu-
nicipal.
P. de la C. 439, por el senior Ca-
rreras, para disponer que los jue-
ces de paz que hubieren servido su
cargo durante cierto tiempo sean
admitidos, mediante determinadas
condiciones, a matricularse en el
curso de studios libres de Leyes
en la Universidad de Puerto Rico,
sin el requisite de haber aprobado
el curso pre-legal.
P. de la C. 138, pot el seflor Ro.
ca Bac6, para asignar la cantidad
de diez y seis mil. ($16,000) d61e.a-
res, para la construcel6n de un edi.-
ficlo destinado al uso del Negocia.
do de Pesas y Medidas.
P. de la C. 430, por el seflor So.
rrentini, para aumentar-la pensl6n
que actualimente disfruta el profe-
cr graduado jubilado don Jose de
le Cruz Rivera.
P. de la C. 130, por el senior Ro.
ca Bac6, pare aumentaI la pensi6n
vitalicia que rocibe la profesora Ju-
bilada seflorita Cruz Lebr6n.
P. de la C. 470, por los seaores
Roca Bac6 y Tormes, ordenando al
Comisionado del Interior que pro.
cede a construir un ramal de ca-
rretera que, partiendo del barrio
Llm6n, de GuAnica, llegue hasta la I
carretera en construecln pare unir
a los Municipios de Lajas y Saba-
na Grande, asignando fondos parae
ello.
P. de la C. 347, por el sefator Ba-
nuchi, para crear el cargo de Se-
bretario-Alguaci) de Paz de Isabe.
a. Puerto Rico.
P. de la C. 379, per el selor Ve- -
lAzquez Flores, para la adquisicidn
del equipo necesario para las cla.-
oes de Clencds Domitlcas, y Ar-.
toes Manuales en la zona urbana de
Las Piedras, Puerto Rico, aslgnan-m
do dos mil .(2,000) dl6ares.
'. de la C. 260, pow el sefltor Pa.
dri Paes, asignando la suma de
:inco mlM (5,000) d61ares para la
onstruccd6n de un edificio destina-
2o. pare cArce munlcpal en CIa-
eB, Puerto Rico. ,


P. de la C. 362, per los seftorea
Banuchl, Diaz Marchand, Aguilar
Y Ochoteco Jr, par -eonceder unai
)ensud viteakiel a don Santiago
e El Pueblo do Puerto Rico.
P. de la C. 74, por el seftor Agui-
ar, parar declared carretera Insu.i
ar una carretira municipal, qu
arte dola earretera Admtero 34 do
amUDY*an btastitin, empalmas,
on la carretera numero 13 do Are.
ebo-Lare& e o
P. ea d. l 02, porwel snior-Loin


E APROBO LA

1CERA LECTURE

Jr., pare enmendar Il seccdln 3 de
la Ley NOmero 8 aprobada en abril
8 de 1931 y titulada "Lay para au-
torizar a los municiplos de Puerto
Rico a emitir certiftcados de crf-
dito, disponiendo la aceptaci6n de
los mlsmos por el Tesdrero de P.wr
to Rico en pago de contribuciones,
el modo de redlmirlos, limitar su
aplicaci6n, y para otros fines".
P. de la C. 129, power el senior Ro.
ca Bac6,. para crear el cargo de4
subsecretarlo de la Corte Munici-
pal do Yauco, Puerto Rico; consig-
nacl6n de sueldo.
P. de la C; 349, por el seflor So-
rrentini, autorizando al Gomisiona.
do de Instruccl6n de Puerto Rico
para que traspase al municipio do
Lajas el terreno en que estA en-
clavada la vieja liga de pelota, pa-
ra determinados fines.
P. de la C. 764, por el sector Chic.
sa, para enmendar le ley titulada
"Le y prohibendo portar armas",
tal como fue totalmente redactada
por la Ley Ndmero 14, aprobada en
25 de Jun1o da 1924, sgedn fue en*
mendada posteriormente.
P. de la C. 196, por el sefaor Co.
ra, esignando la cantidad do vein.
te y cinco mil (25,000) d61ares pa-
ra el establecimlento y construct.
ci6n de un Barrio Obret-o en el
Municipio de Maunabo, Puerto Ri-
ca, en ferrenos donados por dlcho
municipio a la Divisi6n de Hoga-
res del Departamento del Trabajo.
P. de la C. 406, por el sefilor Ve-
lez Mercado, para ampliar a double
capacidad, agregandole una segun.
da plant en toda su exteinsi6n, al
edificio escolar "Luis Muftoz Rive-
ra", del pueblo de Sabana Grande.
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarlos.
P. de la C. 405, por el senior V4. j
lez Mercado, para prohibir pintar,
pegar, fijar o colocar anunclos, le-
treros o material de propaganda de
carActer commercial, sobre la super-
fidle de las carreteras, calls, pla.
zas y demAs vias pi~blicas de la
Isla de Puerto Rico, y sobre las pa-
redes, puertas, ventanales o cua-
Lesquiera otras parties de edificios
propiedad de El Pueblo de Puet-to
Rico, o de dependencias o parties
de edificios privadbs, mientras es
tin ocupadas por oficlnas del Go.
blerzno Insular, de los Municipins
o de la Capital de Puerto Rico.
P. de la C. 115, por el seflor So-
rrentini, para reparar el edificio
escuela Perry de Lajas, Puerto Ri-
co, asignando los fondos necesa-
rios. a
P. de la C. 360, por el seflor So-
rrentini, para ]a construccifn de un ,
edlficio de sels salones para escue-
la superior en le pueblo de Lajas,
asignando los fondos necesarios.
P. de la C. 755, por los seflores
Padr6n Rivera y Gauthier, "asig-
nando la suma, de catorce mil cien
(14,100) d 6 1ares para aumen-
tar ciertas parti4as que figuran en
el presupuesto de gastos del Fondo
de Seguro del Estado pare el aflo
econ6mico 1938-1939, con cargo a
los ingresos de dicho fondo prove-.
nientes de las cuotas o primes co-
bradas por concepto del seguro de
obreros, orraspondlentes a dicho
aflo ecoh6mlco, baJo la Ley de Coin
pensaciones por Accidentes del Tra
bajo, aprobada el 18 do abril de
Lo35, segn fue enmendada pomte-
iormente; detallar las partidas que
vn asoer objeto de la present
asignacdl6n.
P. de la C. 6, per el seflor Pa.-
id Quilte, autoHzando a la Divi-
16n do Hogare Seguroa, adscrita
(Contntd e-n la piglna 12, col. 1)


p


Lombricu
y.olitaria

S dea cuerpo humano
con una soa dosia de
'L deUO......l
I'* is Ad + .- ki


.FOToGRAFIAS
..*F I....------ -- - --


DEL


CARNIVAL.

OFI ECEW FOTOG iAS EL CA*NAVAL
A- LOS SIGUIiTES REC|OS:

i l4 x .. .. .. .. ... .. .. .. o 25c.

t RT RIC OIL USTRADO
4rtM Son m lvn u


6I6J












D c arneld isell


b central el doctor De Castro

*Se proyecta formula cargo a potros

altos funcionarios de la Capital


S Loas licenciados Juan Valldejuli
? Rodriguez y RomAn Diaz Collazo,
asesores legales de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
pital, estin trabajando desde hace
varies dias en la preparacidn de la
contestaci6n al recurso de "certio-
rarn' radicado por los abogados de-
* faniores del doctor Carlos M. de
Castro. El licenciado Diaz Collazo
fue contratado por la Junta para
actuar come acusador especial en
la vista de los cargos contra el
,. doctor De Castro y, hasta la fe-
cha, la Junta le ha pagado hono-
rarios montantes a $1,500. El li-
cenclado Valldejuli es el asesor le-
gal permanent de la Junta.
Hemos interrogado a v a r I o s
miembros de la Junta de Comisto-
nados sobre los calificativos de
"farsa" y "conspiraci6n" que se
dan en la demand del doctor De
Castro a las vistas celebradas pa-
ra oir los cargos que se le formula-
ron. Todos los comisionados a quie-
nes hemos formulado la pregunta
nos han aplazado hasta que se ra-
*t dique la contestacifn de los licen-'
ciados Valldejuli y Diaz Collazo,
que se alega responded en "tErminos


enrgicos" a las acusaciones de los
peticionarios.
La Junta de Comisionados se reu-
ni6 el viernes en sesi6n extraor-
dinaria para aprobar una transfe-
rencia urgent de 'fondos del Go-
blerno de la Capital, pero no tom6
acci6n "ni discuti6 el auto de "cer-
tiorari" interpuesto por el doctor
De Castro. Son nuestros informed
que, de confirmar las cortes el fa-
11o de la Junta en este caso, se mn-
coarln nuevos process contra al-
tos funclonaries del Gobierno do
la Capital que no parecen gozar de
la confianza de .la Junta ni de la
del nuevo Admilnistrador. Mientras
tanto, el doctor De Castro se mues-
tra inclinado a llevar el caso has-
ta el Tribunal Supremo de Esta-
dos Unidos si es necesario.
Como ha informado EL MUNDO,
la contestact6n al auto de "certio-
rari" debe radicarse en la Secreta-
ria de le Corte de Distrito de San
Juan antes del dia 21 de este mes.
El caso sera visto en su fondo an-
te el juez Roberto H. Todd Jr., el
dia 24 de abril en curso, a las nue-
yve de la maftana. Ambas parties se
ipuestran confladas en obtener fa-
lil favorable del tribunal de dis-
trito.


P O N des.
ael6n de
[de makes.
1" asigna.
e Primer
ta llegar
)arante el
Pr Garciat
mental
IV" aproba.
late en
de acuer-
O matrix .,
. "Puerto
Ais can-
acid6n es-
yit'al, per
r aslgna.

16n dada
ara adop.
a mocl6n,
I Arcelay,
iefior Diaz
0 de que
a enviada
pefior Igle.
eer su In. 4
|edida.
lat a a m.-
fue que
I Congre-
r Iglesia?.


LA

RA

el6n 3 do
en abril
pars au-
de Puerto
s de cr6-
|taci6n de
de Pu,"r
ibuciones,
Imitar su
ineso".
seflor Ro-
cargo det
o Munici-
a; consig-

sefior So-
bomisiona-
ortq Rico
niciplo de
Seat en-
pelota, pa-

aftor Chie-
titulada
armas",
redactada
'obada en
t fu6 en-
sefior Co-
de vein.
bares pa-
construe.
'o en el
uerto Ri-
r dicho
de Hoga.
Trabajo.
seflor VE-
" a double
na segun-
ensi6n, al
foz Rive-
a Grande,
As fondos

seflor V-
dr pintar,
inclos, le-
iganda de
la super-
alles, pla-
:as de la
re las pa-
o cua-
Sedificlos
le Puel-to
o parts
mintras es-
p del Go-
tunicipios
'o Rico.
seoflor So-
1 edificio
'uerto Ri-
I necesa-
4
gefeor So-
16n de un
Xa escue-
lde Lajas,.
Sarlos.
I sefaores


La Federaci6n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico ha remi-
tido la siguiente circular a todas
las unions de oficios y orqanismos
afiliadps a ella:
'Compaferos:
10 Volvemos a hacer un llamamien-
to fraternal a todas las Uniones de
Oficlos, Cuerpos Centrales y miem-
bros de la Federaci6n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico pars
que en este atio, como en los ante-
riores se apresten a celebrar la glo-
riosa fecha del Primero de Mayo,
mediante actos p0blicos, conferen-
cias, mitines. Veladas, asambleas ge-
nerales y otras actividades dentro
del mayor orden y discipline, de
modo que se hags llegar hasta las
muchedumbres obreras de campos
y pueblos la significaci6n trascen-
donte del Primero de Mayo y las
impresiones exactas del moment
dificil, pero interesante para el tra-
tajo, que vive la humanidad.
Panorama universal
Los actos del Primero de Mayo
deben servir a los propagandistas,
oradores y lideres del trabajo pars
llear al pueblo la mayor Ilustra-
ci6n sobre el moment hist6rico que
vive el mundo civilizado; el desen-
volvimiento de las instituclones so-
ciales, political y econ6micas en to-
do el Universo y sobre la pugna
existence entire las ideologlas mAs
predominantes %n las naciones que
nms se significant en la vida Inter-
nacional.
No se debe perder de vista en las
exposiciones e ilustraciones que se
DIeven a las masas populares, la
configuraci6n political actual de los
palses europeos que envueltos en
grandes conflicts fronterizos. te-
rritoriales e ideologicos amenazan
trastocar la estructura universal
lanzando a los pueblos a la mat an-
za y al exterminlo de los pilares
do la democracies. de la justlcta y
d-! derocho individual y colectivo.
Ins resultados desastrosos de la
contlenda civil espafiola deben es-
bozarse en la form mAs serena,
just y veraz de mode que el pue-
blo obtenga las mAs sanas expe-
riencias y pupda determinar cuAl
es la rufa a seguir hacia la con-
quista de la felicidad y pars el dis-
4. frute de una paz perpetuala hasada
en is lihertad, en la igualdad y mo-
0 lidaridad del genero humane. La
tragedia espafols que adquiere con-
trrnos universales debe conocerla
la masa en sus causes y efectos sin
nue se ignore la desolaci6n reinan-
te en ciudades y campos de la pe-
ninsula: la desaparlicl6n de los prin-
cipios republicans; del sindicalis-
mo libre espafnol: del gobierno sur-
gido de las urnas para suplantarlo
el que imponen las bayonetas, la
metralla y el caf6on, y sin que se
Ignore asimismo, la Intervenct6n de
otros palses que convirtieron las
llenuras y montes de Espafla en
campo de experimentaci6n de sus
armamentos modernos de destruc-

El desasosiego creado con motive
de la desaparicidn de nacionalida-
des como Austria, Checoeslovaquia;
la conquista de China, Bohemia, Al-
yi bania Moravia y Memel y la in-
tranquilidad de las minortas euro-
peas es algo que intoresa conocer
el trabajo para ir estructurando la


M .Rtir



The Newest most Modern Res-
taurant in San Juan, where
.good food .tastes good, and
where Hospitality an& the
Right Atmosphere prevail,.
LUNCH 60 cents
DINNER .. $1.00
Bridge l.ncheons, B r4 dIg e
Tess and Dinner Parties, our
Specialty.
;Si. TONI -APARTMENTS


conciencia que ha de star a tono
con el ritmo universal de las Ideas
progresistWs y humanitartas.
Las relaciones internacionales de
los palses democrAticos de Fran-
cia, Inglaterra, Rusia, Polonia y
Estados Unidos-representa en estos
mromentos de zozobra e Incertidum-
bre la esperanza mAs grande para
los trabajadores del mundo y la
participaci6n active e inteligente
del Presidente Franklin D. Roo-
sevelt debe ser objeto de anAlisis y
respaldo absolute para colaborar en
el fortalecimiento de una concien-
cia democrAtica americana capaz
de detener y hasta destruir toda
propaganda encaminada a sancio-
nar y difundir los procedlmientos,
principles y tActicas de los paises
totalitarios.
Legislacidn
En estos actos del Primero de
Mayo debe revisarse la legislacl6n
local y federal que de un modo u
ctro afecta a las muchedumbres
obreras en su desenvolvimiento so-
cial y econ6mico tanto en Puerto
Rico como en los Estados Unidos
continentales, prestAndose atencd6n
especial a las.medidas y t6picos si-
guientes:
(a) Proyectos .de Reconstrucci6n
Econ6mica;
(b) Ley de Horas y Salarios (Ley
de Normas Razonables de Trabajo);
(c) Ley de Seguridad Social;
(d) Ley para Reglamentar el Tra-
bajo a Domicilio y el de Menores;
(e) Junta Nacional de Relaciones
del Trabajo y Junta Insular de Re-
laciones del Trabajo:
Mf) Arbitraje Obligatorio;
'g) Convenios Colectivos;
(h) Pare Obrero Involuntario.
A lgo de histor'a
En octubre de 1884 la Federaci6n
de Oficios Organizados y Uniones
del Trabajo aprobh una resoluci6n
mranteniendo que "ocho horas cons-
tituirlan un dia legal de trahajo
desde el Primero de Mayo. de 1886,
y despues de esta fecha". Ya la
Orden de los Caballeros del Traba-
jo. erganizaci6n obrera que habia
surgido a la vida en 1869 en Fila-
delfia, en su convenci6n de 1884
consign en el Articulo catorce de
s. constitucion lo siguiente: "Acor-
tsr las horas de trabajo mediante
una negative general do trabajar
per mAs de ocho horas".
El pensamliento obrero americano
estaba dividido on cuanto al proc--
dirmiento a usar para conquistar la
jornada de ocho horas. Unos abo-
gabn por unai huelga general que
habria de estallar el Primero de
Mayo de 1886; otros consideraban
cque el trabajo organizado debia ges-
tionar en los cuerpos legislativos
de los estados la promulgaci6n de
estatutos acortando la jornada de
trabajo. Y hasta otros sostenian la
Jornada de nueve horas.
La bomba de Haymarket
La Unidn Obrera Central de Chi-
cago estimulada por los Tabaque-
ros Progresistas fue la responsible
de que durante loB aftos 1885 y 1886
se formase la Liga de Las Ocho
Horas integrada por el movimiento
obrero organizado de la ciudad que
cumin6 en los tragicos sucesos de
Haymarket Square en dicha ciudad
de Chicago, /
La casa McCormick Harvester
Co. habia promovido un "locked-
out" habledo dajando fuera a nu-
reroses trabajadores los que ha-
bian tenido varies encuentros con
la pollcia. Bajo la direccl6n do
Spies los obreros llevaron a cabo
un mitin de protests contra los
rompehuelgas habiendo aido inte-
rrunspidaos per la policia. De estate
bteeiente resultaron muertos cua.-
tro trabajadores y muchos heridos.
En mayo 4, Spies lanz6 una con-
vocatoria para celebrar un mttin
de protest en la plaza de Haymiar-
ket en sla part oeste de las ciuad
d4 Chicago. El actor emsnpezad a
lebrarse alas slete y treinta P. M.


te


adjOu "El M.undo" fue exactamzenw


ver ad: Ramirez Santib ez


Unas dedlaracione* del se-.
Snador Reyes Delgado [

El senador Antonio Reyes Delga-
do nos hizo el sAbado las siguientes
manifestaciones:
"Cuando a mi me insultan, yo le
cont- 'to a aquellas personas quo
creo tienen m#ritos para yo consi-
derarme ofendido por sus insultos.
Por eso hay unos cuantos que han
estado diciendome perrerias y nun-
ca les he contestado. Cuando EL
MUNDO dice algo con respect a
mi, tal es el aprecio y distincidn
que siento per dicho diario, que
no me queda otro remedio que tra-
tar de aclarar cualquier concept
que dicho diarto vierta con respec-
to a ml.
"En la edici6n de hoy (sAbado)
aparece un comentarlo de redac-
ci6n titulado "'Cual es la idea, se-
fier Reyes Delgado?" Se da la im-
presi6n de que yo lei en EL MUN-
DO algo que EL MUNDO no dijo.
Posiblemente yo he leido et' esa
informaci6n algo que no estaba es-
crito. Pero en ningin moment he
lefdo o comentado en relaci6n con
el incident a que se contrae, nada
que no estuviera dicho. Entlendo
que la informaci6n dada por EL
MUNDO en relaci6n con la actitud
asumida por el sector liberal de la
Leg' "atura, cl a r a y terminante-
n.ente da a los senadores y repre-
sentantes socialists q u e alli se
e6ncionan, la Idea de que estos es-
tAn discutiendo sobre una actitud
si Alar a la adoptada por los libe-
r.aes; per lo menos se dA la im-
presi6n de que esa actitud se es-
pera sea adoptada; por lo menos
que sea considerada por dichos se.-
nadores y representantes. Yo no he
imputado ningin prop6sito impro-
p a EL MUNDO al hacer la in-
fo *maci6n ni puede atribuirme a
ml EL MUNDO el prop6sito de mo-
le >tarle.
"La idea mia qued6 francamente
expuesta a virtud de mis manifes-
taciones, es decir: que yo no aban-
donar la Legislatura hasta tanto
esta termine. Seguramente EL
MUNDO no va a sentirse ofendido
porque yo express ese sentir mio".

MENSAJE DE PIO XII
A LOS ESPANlOLES

Tuvo "congratulaciones
paternales" para Franco

CIUDAD DEL VATICANO. abril
16. (P. U.)- En el primer mensaje
director hecho por la radio al pue-
blo espaflol, Su Santidad Plo XII
ofreci6 "congratulaciones paterna-
les" a Franco por su triunfo, que
"tanto dese6" su antecesor Plo XI.
Aunque dirigi6 su mensaje pastoral
a los "hijos de Espatia", el Pontif-
ce dijo al mundo que reconocia to-
talmente a Franco, dando a enten-'
der que la Iglesia Cat6lica respal-
darA al nuevo regimen de Espaftia.
El Pontifice no dej6 dudas en la I
mente de sus eyentes sobre. d6nde
estAn las simpatias de la Iglesia al
calificar la* revolucl6n nscionalista
de 1936 de "generoso levantamien-
to de una part saludable del pue-
Hbln sparfnl en defenda de los idea-
les de la fe cristiana".
Personas bien infcrmadas dicen
que las palabras del Papa han ser-
vido para terminar los rumors de
que las relaclones entire Franco y
la Santa Sede no eran del todo ar-
m6nicas como parecla. El Papa ex-
pres6 su confianza de que el pro-
grama de pacificaecin del genera-
Ilsimo estarA templado con "justi-
cia hacla el crime, pero con bene-
volente bondad para con aquellos
oue se descarriaron".

calde Carter Harrison qu hahbia
concurrido al mitin inform al ca-
pitAn Bonfield que el mitin habia
estado pacifico y que no habria pe-
lmro alguno. La lluvia hahia disper-
sado a casi toda la concurrencla
quedando alrededor de doscientas
personas que escuchaban a Fielden
cuando doscientos ochenta policlas
penetraron dentro del mitin paras
terminarlo. En ege moment es-
trilli una bomb hiriendo a muchos
pelicfas y obreros. Inmediatamen-
te fueron arrestados los lIderes


obreros August Spies, Michael Sch.
wab, Samuel Fielden, Adolph Fish-
er, George Engel, Oscar Neebe,
Louis Lingg y Albert R. Parsons.
Neebe tuE seritenclado a quince
aftor de prisl6n y lon demAs conde-
nados a muerte. Parsons hubiera
obtenido clemencia del gobernador
Oglesby, pere se neg6 a ello pars
no perJudicar la oportunidad de sus
compafleros. El jueves, diez de no-
viembre de 1887, el Gobernador
conmut6 las sentencias de Fielden
y Schwab a prisidn perpetual 3
Lingg se suicide en su celda. El
viernes once, Parsons, Spies, Fish-
er y Engel fueron ejecutados. En
junior 26, 1893 el gobernador John
Peter Altgeld perdon6 y puso en
libertad a Fielden, Schwab y Neebe.

Primero de mayo de 1899
41 grupo "Estudios Sociales" di-
rigido por el compaflero Santiago
Iglesias Inici6 la celebraci6n por
rrimera vez en Puerto Rico del dia
Prlmero de Mayo que tuvo lugar el
aflo 1899. En esta fecha surgi6 laI
idea de levantar fondos para cons-I
truir el Temploe del YraSajoy y lse
solicit6 del goblerno terrenos ade-
cuados par la creaci6n de unI Ba-
r'-to Obrero en el etsancte de Puer-
ta de Tlezra oSanture". Dice elI
compafiero Iglesias en tu ibrd "Lu-
chas Emancipadoras", pAgina 107:
'It general Henry, que gabernaba'


En i aaesl6n de6 Senado el siba-
do por la noche, se d16 cuenta de
la respuesta enviada per el Gober-
nador de Puerto Rico contetando
un telegraina que le enviara por
la maaflna el Presidente de la Alta
C&mara. En nuestra edicl6n de
ayer domingo informanmos amplia-
mente sobre este telegram. en el
cual se pedia explicaciones al Go-
bernador. La misiva del Ejecutivo,
que fu6 lelda por el seftor Martfl-
nez Nadal a los senadpres, estA
conceb1da en los tdrminos aiguien-
teo:
Mi estimado Sr. President:
Acabo de recibir su telegrama de
esta-misma fecha en el cual me
cita las siguientes manifestaciones
publtcadas en EL MUNDO de hoy
como hechas por ml:
"Estuve eseuchando atentamente
a los legisladores liberals y luego
tratS de convencerlos y persuadir-
los a que volvieran a sus puestos
en el Parlamento Insular a co'nti-
nuar Interviniendo en la legisla-
ci6n; para que estuvieran presen-
tes y protestaran de todo lo malo
que alli se hiciera."
Despuds de escuchar al comit6 y
su querella, y habiendo expresado
ellos su intenci6n de retirarse de
la legislature actual de la Asam-
blea Legislativa y no continuar su
participaci6n en ella, me abstuve
de formular opinion en cuanto a
los cargos que hacian, pero mani-
fest& que, a mi juicio, bajo una
form de goblerno democrAtico, se
,supone que una minoria nunca de-
be retirarse sino que, por el con-
trario, debe permanecer hasta el
final de la legislature, observando
y expresando sus opinions acerca
de la legislaci6n y del procedimien-


Senador Jos6 Ramirez Santibafles,
presidents del Partide Liberal.
to, y protestando cuando lo estime
convenience, para que el pals ten-
ga cabal conocimlento de las medi-
das discutidas y de las conclusio-
nes a que se llegue. Este es mi con-
cepto de un gobierno democrAtico
y, los tErminos en que expresE di-
cho concept tenian un sentido ge-


Denota notable civilizacion

cierta tribu de Nueva Guinea


Uno de sus ruisticos puentes tiene mo-

dernos principios de ingenieria


Por Richard Archbold
El autor de eate articulo
ea el jefe de la expeditcion
que estd explorando actual-
mente el interior de la isia
de Nueva Guinea. El doc-
tor Archbold es director de
la secci6n de Mamfferos del
Museo de Historia Natural
de Nueva York. La expedi-
ci6n so propose permanecor
dos a4os oen Nueva Guinea,
estudiando su flora y fauna.
HOLLANDIA, (Nueva Guinea
Holandesa). En los juncares ig-
notos de la Nueva Guinea Holan-
desa hemos hallado una confirma-
ci6n grifica del proverblo que di-
ce que la necesidad es la madre del
ingenio.
Aqul hemos descubierto una ci-
vilizaci6n aborigen que ha llegado,
inexplicablemente, a un grado de
desarrollo que causa sorpresa. He-
mos visto y hemos hablado con in-
digenas que hasta ese moment no
hablan tenido contact alguno con
europeos, y que no obstante ello
han llegado a dominar muchas de
los principios fundamentals de ls
agriculture cientifica y de la inge-
nieria.
En el denominado Gran Valle, a

la Isla por aquella 6poca, Impresio-
npado por la manifestaci6n y el ex-
presivo mensaje que hahiamos re-
dactado de antemano, y que Ie fud
entregado por una Comisirt, decre-
16 al dia siguiente la orden gene-
ral famosa que lee asl:
San Juan. Puerto Rico,
Mayo 2, 1899.
1. Oeho horas de las veinticuatro
constituirAn un dla de trabajo en
today la isla.
2. No se impondrA contribuci6n
alguna sobre salaries do hombres
y mujeres empleados en cualquler
trabalo.
Por mando del general Henry
W. P. HALL
Ayudante General".

"El Primero de Mayo de 1899, de-
b.do a la campafia de "Porvenir So-
cial" fue tambtin celebrado con
manifestaciones pdbllcas y veladas
er. los pueblos de Manati, Maya-
ailez, Cayey, Guayama, Ponce, La-
res, Aguadilla, Arecibo y Juana
biaz".
Al revivir la celebrcigfn del Pri-
Oero de Mayo recordando estos he-
chos hist6ricoa sollcitamos del no-
vimiento obrero organizado y sus
llderes que utillcen el pr6ximo Pri-
mero de Mayo para llevar la ma-
yor ilustract6n de todes estos he.
chos y del progress alcanzado per
los estuarzws de la Federaci|tn Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, a todas las muchedumbres
del trabajo del pals, por medio de
actos paclficos y ordenados que de.
nuestren la elevaci6n elemental y
spiritual del liderato obrero fede.
racionista.
Fraternalmente,
Nicol4a Noggerae Rivera


doscientos kil6metros de la costa y
separado por una barrera montat-
flosa que haria cast imposible el
contact con la civilizaci6n euro-
peo que florece en la costa, esta-
blecimos hace poco nuestro cam-
pamento, que nos sirve de base de
operaciones.
En esta region vive una tribu de
asombroso ingenio. Teniendo que
arrancar de la tierra sus nmedios
de subsistencia, los aborigenies an
pufsto en prActica !n sisrmaa e
irrigaci6n, drenaje y conservaci6n
del suelo que valdria felicitaciones
a un agricultor norteamericano.
Los principles products que
soe cosechan son patas, cafla de azu-
car, tabaco y una legumbre deno-"'
minada "taro". A diferencia de
las otras tribus de tierra adentro,
estos indigenas han aprendido isa
form de prolongar la fertilidad
del suelo. Las otras tribus dejan
que el terreno vuelva a su estado
primitive y se trasladan a otra
parte.
Rotaci6n de cultivos
La tribu que nos ocupa ha apren-
dido, en la forma misteriosa en que
lo hacen quienes se ven frente a
dificultades aparentemente insal-
vables, a hacer la rotaci6n de los
cultivos y a dejar de sembrar de-
terminada parte de sus parcels
durante clerto period, con el fin
de permitir que la tierra recobre
su fertilidad. En sus huertas hay
zanjas irrigadoras y de dtenaje.
El problema del drenaje es de su-
ma importancia para estas gentes,
toda vez que viven on un espaclo
Ilano situado al pie de colinas em-
pinadas.
Para protegorse contra los vien-
tos utilizan Ios arboles, que plan-
tan y cuidan en lugar de destrozar-
los a fuego y hacha, como es la
costumbre comfn entire los nati-
vos de Nueva Guinea. Sus euca-
liptos son objeto de esmerada aten-
ci6n: protegen el suelo contra lA
acci6n devastadora del viento, pro-
veen a los habitantes tde lea y les
ofrecen el material necesario para
construir cosas tales como laI em-
palizada que circunda la ald4a de
pqueflas casas de una sola habita-
ci6n.
Si se tiene en cuenta que nos-
otsos mismos, en los Estados Unl-
dos, s6lo hemos comenzado a plan-
tar arboles, como med do de dfen-
sa\ contra la eros!6n del suelo. ha-
ce relativamente muy poco, se pa-
dra valorar la eficiencia de los
sistemas Inventados por estos in-
digenas que vivesa en Is ignoran-
cla.
Sus huertas presentan, un aspec-
to admirable per su limppeza y su
orden. Siel elase Io requilee, sosa-
tienen las plants con estacas, co-
me se hace en Occldente con los
tomatoes, pwr ejemplo, en lugar de
dejarlo todo conflado a la naturale-.
leza, comoas Ila prcticas general
de 10o savajes. .
Excelentes constructores
Lo que m s nos llamn6 la stean-
ci6n come exponent del grado de
adelanto a que ha llegado esta ex-
trafta tribti fue un puente eelgan-
te, Q, st avviesa el "rio que bafua
" U U WII -illillI'II 3


neral y abstracto y nada mAs. No
hubo critical de actos especificos.
Esta no es do ningen modo la pri-
moera vez que he expresado tales
opinions. MI posici6n en este asun-
to no presume que on la Asamblea
Legislative se pueda hacee algo
malo, sino que la minorta debe es-
tar present para todos los fines,
durante todo el t4rmino de la
Asamblea Legislativa.
Sinceramente,
(Pdo.) Blanton WINSHIP,
Gobernador.
Al terminar de leer, el Presiden-
t* del Senado coment6: "Una vez
mAs se ha demostrado el jaleo par-
tidista liberal." Luego, como la co-
municaci6n habia venido redacta-
da en ingles y 61 la habia Ido le-
yendo a la vez que traduela, orde-
n6 que se tradujera oficialmente y
se atrvieran copias a los represen-
tantes de la Prensa.
Habla Ramirez Santibfiez
Comentando la carta del Gober-
nador y el comentario del Presi-
dents del Senado al terminal ia
lectura de la misnma, el presidents
del Partido Liberal, senador Jos#
Ramirez Santibafiez, se expres6
ayer en los sigulentes tirminos:
"Lo que dijo EL MUNDO fu6
exactamente la verdad. Que diga le
que quiera el sector Martinez Na-
dal, pero EL MUNDO inform6 la
verdad y lo confirm el Goberna-
dor en su carta, aunque parece
que no saben leer. La verdad es
que el Gobernador habl6 en sub-
juntivo, pero si fueramos a tradu-
cir las frases que nos dijo, el re-
sultado seria todavia mas fuerte.
Ahors bien, no estamos autoriza-
dos a cirla"."


Protestan del convenio
firmado con la Bull Line
HUMACAO, abrll 15.-Como pre-
sidente de la Uni6n 25 de Punts
Santiago, protestamos par la fir-
ma convenio Bull Insular Line con
Uni6n Nam. 1 y Federaci6n Libre.
Consideramos que rest poderes al
Consejo Insular.
EUGENIO G. CRUZ,
President Uni6n de Lancheros.
* *
HUMACAO, abril 15.-Como pre-
sidente de la Unl6n Num, 154 de
Punta Santiago, protestamos per
Ia firm del Convenlo con la Bull
Insular Line par la Union Nim. 1I
y la Federaci6n Libre. Consider*.
mos rests poderes al Consejo In-
sular.
S Luis GONZALEZ PESA

t Buepos pirotecnicos
pero .
PASADEnA, California. (P, U.)
-Cuatro muchachos construyeron
un cohete empleando cartuchos de
calibre 22 como fuerza motriz. El
cohete demostr6 ser un Axito a pe-
sar de que envi6 a uno de sus in-
ventores at hospital y los otros
tres al negociado de prevenci6n de
menores.

Italia no quiere drogas
extrafias
ROMA. (P. U.)-Los drogulstas
italianos han sido urgidos por el
,Ministro de Intercambio Exterior,
Felice Guarnleri, a que usen dro-
gas italianas y products italiLnos
como part de la campatia de au-
tosuficiencia. De esta manera se es-
pera conseguir el desarrollo de la
exportaci6n de drogas y medicines
italianas.
el valle y cuya luz es de mAs de
cien metros. Sin la menor duda es
esta obra una de las que mAs sor-
press y admiraci6n causan n esa-
ts part del mundo. Todos he-
mos visto en Europa muchos puen-
tes de construcciSn muy inferior al
de 1ste.
Uno dP lo tIramos que unen la
parte central del puente a la ori-
lla tione una construcci6n id6ntl-
ca a Ia empleada en el enorme
puente "George Washington" de
Nueva Yorlk,. Los soportes no tie-
nen nada de complicado: por un
extremo, el puente esta amarrado
a un Arbol, y potr el otro, a unas
estacas. Pero ello no quita que el
principioe ngenieril adoptado en la
construcci6n sea icrintico al de las
grande obras modernas.
Indudablemente este puente ten-
dra valor military, a juzgar 'par la
guardian permanent, integrada par
guerreros ar'nados con lanzas do
cinco metros, que Io custodia.
Hay otros detalles que revelan
claramente l inteligencls de esta
gente. A diferencia de otras tribus
con las que hemos estado en con-
tacto, esta comprendi6 en seguida,
no obstante no entender una pala-
bra de Io que les declamos y de
que nauestros gestos eran de difl-
elI interpretation, queo n(nos com-
placia verlos en nuestro tanpa-
mento; do ahl que ie mantuvieran
a distancia. Soendo meios descon-
flados y curioso~ que lost habtan-
tes comunes delo I&elva. so hicie-
ron amigos nuestros sin dificultad
y areondleron, a peco de observat


Y agrega: "Que diga lo que quiera el senior Martinez Na.

dal, pero EL MUNDO inform6,a verdad y lo confirm

el gobernador Winship en su carta"


* *
"Saltemos unos cuantos afios y lleguemos a la epoca en quot gober-
naba aque' hombre lustre que se llam6 Robert H. Gore, y voy en eWtas lt-
neas, amigo don Ellseo, a regalarle las prinicias de lo que teng.eya es-
crito para mi libro que habrA de publicarse en breve, titulado BSFILE
DE GOBERNADORES. Un amigo mio de Nueva York, dem6cratl,y muy
amigo de Gore, me envl6 una carta de presentacl6n para el Gobernador,
diciendo quiEn era yo y cuAnto tiempo hacia quo me conocia. No se It
pedia nada en la carts. Era simplemente una carta de presentation. El
dia que el Gobernador tuvo por convenient decir que me reciblril a lay
dos de la tarde, llegu4 unos minutes antes y su Secretario, se4io Ash-
ford me dijb que aguardara, que Su Excelencia estaba ocupado. El jo-
ven Ashford pus9 a ml disposicion various peridicos del Norte y me de-
dlquE a leerlos; pero cuando note que eran las 2:15 y que no so me reel.
hia, e dile a Ashford que tuviese la bondad de decirle al Gobernador,
qu#4 ml visit era simplemente para entregarle la carta, quoe no iba a
pedirle ning4n destino, ni a bablarle mal de iadie, Ashford llev6 el men-
saje y al poco rato salJ6 diciendome que podia pasar adelante. La esce-
na que contempl ,me hizo pensar que no entraba al despacho del Jefe
Ejecutiva de Puerto Rico, enviado a eta Islas para representer al Pre-
sidente do los Estados Unidos. Vkase. Escondido detrAs de un per!6dico y
cast acostado en su silla y con amhos pies sohbre el escritonrio, ast f.u6 o-
me me reclbi el1 Hon. Robert H. Gore, Gobernador de Puerto Rico. Yo,
que desde el afo de 1903 habla estado de visi.ta enT Casa' Blanca, sien
recibldo por los presidents Roosevelt (Theo.). Taft, Harding, Coolidg
y Hoover, no podia menos que recorder en la distinta forma en que ellos
me rectbleron, en la misma en que recibian a todo el mundo, de pie, y
extendidndome la mano derecha y no tomando asiento hapta no verniqu
yo lo habia hecho antes. Esa es la ley de cortesia en todas partei del
mundo. En cambio aqui, en Puerto Rico, me recibiA un Gobernador, ca-
si acostado sobre su silla, escondida la 'cara detrAs de un perid6dio y, en
yez de la maneo, me extendia los pies. Cuando llegu6 cerca de 61 y notE
que no se movia siquiera, di dos golpes sore su escritorio, al miam
tiempo que dec-.': '"Buenas tardes", y entonces uE1 que este Gobernadior
tuqo por convenient bajar los pies y ponerlos en el suelo, ofnclhf idoms
un astento, pero sin ipoerswe depi, para recibirme,- ni estreharmne IL;
mano. Esta ftu nuestra conversacin: ,
m"Le tntregu la carta de presentacl6n de su amigo on Nuevl York
y me dio.
1-"Veo que se llama usted lo mismo que yo,. oberto H."- a lo cual
le contest: .


(Continda e


19, col. 7)


areas
Us ct


Por E. rCOMBAS GUERtIA
1Hoy iunes, dia de fiesta, he invitado a pasarse el dia en ca.d al, di.
tinguido hombre piblico y artene historiador politico, don Roberto H.
Todd, paea que me contara algunas de tantas eosas interesanteo que 41
conoce y doe las cuales tamblin ha sldo testigo .... 'Despts del ldsayuno
nos situamos en la e paciosa terraza del MUNDO, despojados ambos de
lnuestromoloestosos'chaquetones, y, acariciada su nivea cabellera par
una fresba brisa, don Roberto, que de tanto sonreir-
se tiene formados unos profuhdos surcos a. ambes
lades de la bocas, comenz a hablar de esta manera:
"MI amigo don Eliseo, usted me pide que sea su
Shu6sped de la column EN TORNO A LA FORTALE-
ZA y voy a tratar de complacerle'lo mejor que pue-
da, recordando algunas cosas viejas sucedidas en esa
mansi6n de los gobernadores. Poco o cast ada po-
drfa referir de Fortaleza de aquella 6poca eg .que los
ocupantes eran capitanes generals del Ejercito Es-
paftol. pues nunca subl las escaleras en aquellos tiem-
pos y, ademAs, la Fortaleza no era tan popular y
democritica como lo es hoy. En los tiempos arterio-
res a la autonomla del aflo 1897, escasos eran lox
portorriquefos que subian esas escaleras. Sublan los
qtOe perteneclan al partido espaftol conservador, y
Roberto H. Todd. eran bien' recibidos. Subian, tambi4n, los lideres del
Partido Liberal cuando no tenlan mfs remedio, a ofrecer sus respetos, a
protestar de alguna cosa, o a los "Besa Manos" en cierias festividadse
espaftolas, en las que el CapitAn General recibia de gran etiqueta en el
sal6n del Trono, representando al Gobierno de Madrid. Ese sal6n era el
mismo que hoy existed frente a la calle de Allen, pero que en aquella
epoca no tenia acceso mAs que por las puertas interiores del Palaclo.
FuA en los tempos nodernosi que. desaparecido el Trono con su dosel,
se abri6 la puerta que hey comunica con la galcria que conduce a la
Secretaria Ejecutiva.
"Cuando gobernaba el c6lebre general Palacio, de muy maas memo-
rfa. por eerto, en el aflo 1887,-s 6o le visitaban sus compinches. Lot power
torriqueoos de vergtienza visitaban con gusto la morada del General
don Juan Contreras, el Segundo Cabo, cuya habitaci6n official era el edi-
ticio que boy ocupa el Departamento de Justicia, Contreras tenia uns es-
posa muy sociable y popular, y cuando, ya ido Palacio, fuN nombrado
su esposu Gobernador y se mudaron a la Fortaleza, cobr6 dsta vida ale-
gre con ,as visits de distintas families portorriquehfas que 'anterlormen-
te no habian pisado el edificio.
"La primera vez que subt las escaleras de la Fortaleza. fud en dl-
ciemnbre de 1898, cuando ful a entregar al Mayor General Brooke, una
carta de presentacl6n que me habia dado para 61 mi amigo Theodore
Roosevelt, padre. Luego, con los generalesi Henry y Davis, subt muchas
verces y, cuando se estableci6 el Gobierno Civil en 1900. las subia cast to-
dos los dias a cumplir mis deberes de primer interpreted del Conseja
Ejecutivo.
"Una de las anecdotas que traigo a la memoria EN TORNO A LA
FORTALEZA, fud cuando gobernaba Charles H. Allen, y pertenecia yo
a ia primera Cimara de Delegados y Allen di6 una comida a la Legisla-
tura. Despugs de la comida fulmos unos a oir tocar el piano y 'los mIs,
a la sala de billar y fumar "por cuenta del Pueblo", unos magnificos ta-
bacos y a ver jugar un mano de carambolas que so disputabpn dos j6-
venes miembros de la Cara. Eran muchos los mirones.que alrededor
del billar comentAbamos Iks jugadas, entire ellos Carri6n Madurq, tiM vie-
jo camaatrdn, y el que esto relata, cuando al llegar un moment en quo
al que le tocaba tirar, no encontraba facilidad a la carambola y mirabs
las bolas de sdate y de aquel otro Angulo, hasta que el camastr6ni le dijo:
-"%Qu# mira usted tanto esa carambola tan fAcil?"
-"%FAcil, dice usted?" le respondi6 el interesado.
-"Tan fAcil, que yo me atrevo tirarla con la mano izquler/a",- 1&
replied el camastr6n. Por today contestaci6n, el joven delegado 14 entreg6
el taco para que la hictera con la mano izquierda. El otro cogi6 el taco
y, efectivamente, la tir6 con la mano izquierda y la hizo ftellaente. Los
mirones aplaudimos sla hazafla, pero Carri6n Maduro, con el tabaco en
la boca y con aquella manera especial que tenia pars decir citrtas 6d-
sas, dijo:
-"Pues yo no he aplaudido, porque hace much tiempo qua yo 8aw
bia que don Fulano es ambidiestro".
Esta salida de Carrl6n caus6 hilaridad general.
0 *
"De Isa poca del gobernador Winthrop tengo un recuerdo desagrada-
ble. Era yo Alcalde y por una cuesti6n de Sanidad, que tenia que ver con
la matanza de reses y cerdos pars el abasto pdblico, el Consejo Ejecuti-
vo habia desaprobado una ordenanza del Concejo Municipal. El asunto
fue estudiado por el ya desaparecido letrado americano Mr. Willis Sweet,
quien opin6 que el Consejo Ejecutivo se habia extralimitado en sus pre-
rrogativas y aconsej6 que el Municiplo llevase la cuesti6n a los tribuna-
lea de Justicfa. Y asi lo acord6 el Concejo Municipal. Cuando el gober-
nador Winthrop se enter del acuerdo y de que el asunto se le habia en-
comendano al proplo Mr. Sweet, me mand6 a buscar y., de tmal talante,
me dijo que esto estaba mal hecho, que el Municipfo antes de dar ese pa-
so debi6d "ber pedido al Consejo Ejecutivo la reconsideraci6n del acuer-
do. Discutimos y terminE dictindole a Winthrop que no %ela yo por qu6
el Gobierno insular habia de sentirse ofendido porque el Munlalpio lie-
vase la cuestdn a las cortes para que estas la dilucidasen, cuando esta
practice estaba siendo seguida constantemente en los Estado$ Unidos,
y que yo no crela que el Goblerno Insular estuviese por enclma de los go-
bierpos je los estados. Esta contestaci6n mia dlsgust6 a Winthrop y dan-
do un pufletazo sobre su escritorio, me dijo:
-"Usted 3lvlda que estA hablando con el Gobernador de Puerto Ri-
co". A lo cual, y poniendome de pie y dando otro puftetazo sobre el es-
cri orio, Ie replique:
-"Y usted olvida que yo no soy un empleado suyo. soy el Alcalde
de San Juan y represents a su Municipio". Cogi el sombrero y me mar-
che y no volvl a subir las escaleras de la Fortaleza mlentras Winthrop
fue Gobernador.


Para la celebration del dia


primero de mayo este aino


Les da instrucciones en una circular a

las unions la Federaci6n Libre


ir, "asig-
mil cien
a aumen-
guran en
el Fondo
a el aflo
cargo a
Io prove-
irmas co-
*guro de
a dicho
Sde Cons
P del Tra
abril de
it poste-
Htdas que
presented
eflor Pa-*
la Divi-
adacritta
I col. 1)


_~_~ __ _CI I_


I








SEL MUNDO,SAN JUAN, R. LUNES 17 DE ABl DE 19 9.


mies enviadas a Gar


SOe precto
r Y|. /.


QpP impone una contribuci6n a las im.
portaciones de arroz y bacalao
puestas enviadas al sefor MI-de 114 c. sobre el preelo del arrfo
ust. A l Garcia Mendez, Preos- y backlao, debe inlclarse la legis-
dentede la Camara de Represen. lact6n para los fines indicados.
,tansa, con motivo do su encuesta Al allmentarse a los portorrnque-
sob#9 el proyecto relative al arroz flos con arroz so est* comettendo
y al bacalao: cast un asesinato. A los soldados
CABO ROJO.-Conocemos gran- en el ejdrcito, y especialmente a
deoa spiritual vuestra, sabemos los soldados portorrdqueflos, les as-
que. todo proyecto suyo esta inspt- ta regulado comer arroz; solamen-
rando en nobillsimo prop6sito. Sim- to se permitia cuando yo servi
patio con Impuesto sobre arroz, all! (y fueron 10 afos) servir en
pereoaglero que mitad del produc- las mesas dos onzas per-capita por
to fWvdrtas en casas para pobres, semana, y eso tenia que ser de
distlrbuwndose do acuerdo con po- arroz sin pulir, o sea "brown rice",
blae6n de cada municipio, otra mi- porque se alegaba por las autori-
ta& para aumentar partida de au- dades' midicas, incluyendo al fa-
x!mie do los municipios para corn- naoso doctor Ashford, que el arroz
prar artleulos de primer necesi- producia una enfermedad que se
dad y distribuirlos a pobres duran- hamaba "beri-beri" o sea que daba
to -mes de octubre y noviembre fEojedad en las piernas y las rodi-
cada afto. Uas, hasta inutilizar la persona.
Monserrate R. ESCABI, No hay tal cosa de que el arroz
President, es el alimento principal de la me-
Asamblea munielpal, sa del pobre. La mesa de la ver-
.*. dadfra masa pobre se constituye
AlRASCO.-Proyecto imponlendo de caf6, (cuando lo consigue); pan
coltribucion al arroz y bacalao lo do trigo; harina de maiz, tocino,
crkc desde punto vista beneficloso habichuelas y otros granos.
paras municiplos que actualmente Los americanos de Estados Uni-
estAn a expenses de lo que sobra dos s61o comen arroz en pudin de
en Tegoreria para cubrir obligaclo- postre.
nes. Los importadores y comercian-
M. MENDEZ, tea, aumentan cuantas veces lo
S Alcalde. screen oportuno el precio del arroz
U O. er n a ue y del bacalao, y de otros produc-
NCS.-Quero informer que tos, muchas veces caprichosamen-
n11raldo proyeo ycto de ley del en un centavo, dos ydel tn un centavo, do ms, y
arrox presentado por licenclado Ml- nadie protest, y el pueblo no se
guel A Garcia Mendez, por career beneflcia en nada, sino que se en-
quo solamente perjudica a la cla- rlquecen unos cuantos, sin benefi-
se pobre. cmo para el pueblo consumidor: la
-. .omAn SANCHEZ OCASIO, clase pobre, la media o todo el
Alcalde Interino. pueblo. Estimamos que debe ha-
'.. .. .. cerse la prueba.


MAYXAU EZ.-Preierimos el im-
puesto prohibitive con vigencia a
un afRo plazo, para que haya lugar
de sembrar los products sustitu-
tos. Alentemos stembra do arroz
en el, pals en' compaftia de otros
'rutos menores.
Muy respetuosamente,
Jos6 A. PESQUERA,
SAntonio LAZARO GARCIA,
Estudiantes Colegio de
Agriculture.
OANTURCE.-En la edici6n de
EL MUNDO correspondiente al dia
da hoy he leido una vallente expo-
sidi6n suya en torno al proyecto
de ley, del cual es usted author, que
impone un tribute al arroz y al ba-
calao con miras a canaltzar su
product por vias de mejoramien-
to econ6mico colectivo.
Encarece usted en sus declara-
c'i.nes para EL MUNDO, en vista
de ciegas y torcidax interpretacio-
nes que han surgido, se le envien
opinions para determinar a ma-
rera de referendum la convenien-
cia de aprobar o desaprobar el pro-
yecto en cuesti6n.
peseo informarle en mi carActer
de contribuyente, que favorezco la
nmedida. Como amigo y correliglo-
nario, le felicito por su sentido pa-
tridtico en la cofeccion de la ley.
Mt encuentra pues usted en el gru-
po que concede todas sus stmpatias
al proyecto. Opino que una vez
aprobada esta legislaci6n, el tiem-
po, serA el testigo mAs elocuente de
su kxito. Puerto Rico require re-
formas bAsicas en lo que a su eco-
nomia se refiere. Estamos desen-
volvindonos dentro de un estan-
camiento que poco a poco nos su-
me en un caos sin precedent. Es
hora de conducir nuestra economic
por lines mAs prometedoraq. A ml
mrodo de -ver su proyecto, va dirl-
gido a este fin por lo cual no he
%acilado en hacer llegar hasta
usted ml criterlo.
Reiterindole ml endoso y felicl.
tacl6n, quedo suyQ,
Su atmo. amigo y correligionarto,
Homero ALFARO
GUAYAMA.-En vista de los fl-
nos a 'que se dedicarA el impuesto
--- ----- -


EMPRESA
TEATROS MODERNOS
S ithibhrAi HOY -
EN15 su'tEATRO

S"MARTI"
SSoturce '
Um. emocionante pelicula
COLUMBIA
Distribulda por Medal Film.
"CONDENADO"
(CONVICTED)
S con


Atentamente,
Rafael NAVARRO
AGUADILLA.-Los suscribientes
estAbamos seguros de que usted no
dnria la callada por respuesta a
sus gratuitous detractors, y esta-
bamos en expectaci6n de que apa-
reclera su justisima defense, y hoy
la hemos leido en EL MUNDO,
brillante y stncera come todo lo
que usted describe.
Por eso le dirigimos la present,
para adherirnos sin reserves men-
tales de ninguna especie, y gula-
dos solamente por el deseo de
aportar nuestra pequefia coopera-
ci6n a la causa de nuestro pals y
a sus destacados paladines como lo
es usted.
Nos solidarizamos 'con su plan
econ6mico legislative, y en esta
cncuesta que usted ha anunciado,
votamos Integramente por el im-
puesto prohibitive, con vigencia a
un aflo plazo para que haya lugar
de verificar la siembra de produc-
tos substitutes.
De usted y con la mayor conside-
raci6n, quedamos,
Atentamente,
P. Matos Belvis, Julio Sana-
bia, M. Angel Pijuan.
JUNCOS,-Por segunda vez me
permit dirlgirme a usted esta vez
para decirle cuAl es mi opinion so-
bre su tan debatido proyecto que
grava el arroz y el bacalao impor-
tado a la isla.
La primer vez le extendia ml
folicitaci6n por la brillante exposi-
ci6n de conclusions a que nos
arrastaria la aplicaci6n de la ley.
Costigan-Jones, como preludio de
una grave crisis en la industrial
azucarera en Puerto Rico (hoy pal-
pable).
De primer Intenci6n Ie confie-


cia


Suicidio en Santurce
Efrain Gonzalez, blanco, de 25
afios dee dad, res uicid6 el sabado
en la noche en su domicillo del a
calle 12, nfimero 46, Barrio Hoare,
Santu-ce, ingiriendo una d6sis de
Lysol. Se ignoran los motivos del
suicidio.
so que sent disgusto por su pro-
yecto del impuesto sobre arroz y
bncalao, pero su disertaci6n de hoy
en EL MUNDO me hace canmbiar
de parecer, ya que vamos desper-
tando de la impossible indiferencia
con que hemos mirado nuestros
problems vitales.
Creo debe imponerse Impuestos
no solamente al arroz y bacalao
si que tambien a toda esa poteria
de conservas alimenticias que lie-
nan los aparadores de nuestras
tiendas y que no son products
portorriquefios.
Cualquier americano, de un es-
tado de la Uni6n Americana de Es-
tados Unidos, defenderia entrafia-
blemente todo lo que es beneficio-
so a su region nqtal.
No es rebeldia contra nuestros
conciudadanos del continent de-
fender lo nuestro y hacernos jus-
ticia a nosotros mismos.a
Su proyecto debe disponer exen-
ciones al arroz o pescado producido
en la Isla para estimular a produ-
cir y consumer lo nuestro.
Aunque opino que las cargas con-
tributivas son sobremanera abru-
madoras, dada la actual crisis que
nos azota despiadadamente, creo
sin embargo que una reform del
sistema sobre products importa-
dos, que se pueden producer en
Puerto Rico, balancearian nuestras
economias y moverian otros facto-
res a una possible independencia
econ6mica que rompa el estigma de
colonia.
Cualquier americano se sentiria
humillado y avergonzado de vivir
en un estado que como Puerto Ri-
co, no estd gozando del privilegio
de su plena ciudadania y.para ese
americano no es rebeldia la protes-
to cuando dsta es antorcha de jus-
ticia.
Adelante y no tema, sea buen
americano siendo buen portorri-
quefto legislando para beneficio de
Puerto Rico.
Con mis mejores deseos, suyo
Atto y S. S.
Laureano PEREDA




I *HOY!

1 ,_ --1--


INTERPRETES DE "CONDENADO"


DON FIUPO DE HOS.
TOS FUE REELECTO

President de la Camara
de Comercio de P. R.
Don FlRpo do Hostos fue reelec-
to president de la Camara de Co-
merclo de Puerto Rico en la asam-
bles annual do soclos de dicha ins-
titucidn que so celebr6 en San
Juan en la tarde del asbado. Don
F. L. Dorathy fue electo primer
vicepresidente; don Eduardo Pons,
segundo vicepresidente; y don Car-
los A. Gual, tesorero. Los otros
directors electos son los siguien-
tes: Jimes R. Beverley, Victor
Braegger, Pedro J. Brass, Luis E.
Dub6n, Francisco Freiria Jr., Fre-
derick C. Holmes, Frank J. JimA-
nez, J. Gus Lallande, Eduardo La-
rroca, Emiliano Mendez, John R.
Nuber, JuliAn Plat6n, Paul W.
Raymner, Fernando Rodriguez y J.
A. E. Rodriguez.
AsociaciOn odontol6gica
Se han presentado en la Secreta-
ria Ejecutiva, para su archive y re-
gistro, los articulos de incorpora-
ci6n, de una asociaci6n que trata
de organizarse con el nombre de
"Asociaci6n Odontol6gica de Puerto
Rico", la oficina principal de la
cual se establecera en Ponce, Puer-
to Rico.


Roma sigue haciendo
simulacros
CIUDAD DEL VATICANO, abril
15. (PU) Tidnese entendido en
fuentes autorizadas que el Papa
se encontraba leyendo en su biblio-
teca privada cuando a las diez de
la noche son6 la slrena anuncian-
do un supuesto ataque adreo. Ro-
ma qued6 a obscures. El secreta-
rio papal apag6 las luces e Inme-
d'atamente despuds la plant eldc-
trica central del Vaticano suspen-
did la corriente conforme al acuer-
do concertado de antemano con
.as autoridades italianas en rela-
cidn con los ejercicios de precau-
cidn contra las incursiones areas.
Las 6rdenes para "el repentlno
ataque" contra Roma las emlti6
Mussolini personalmente desde el


La "estrella", como el poeta, na-
ce; no soe hace. E una nueva apli.
cacion de aquel proverbio antiguo
de nuestra leagua. Y comto prueba
innegable, ponemos por ejemplo a
los dos principles intdrpretes de
la nueva pelleula Columbia "Con-
denado", Charles Quigley, un buen
mozo y Rita Hapworth, encantado-
ra bailarina hispana quo troc6 las
castafluelas y el vestidc( de jit.ana
por el gui6n cinemategrafico y 4el
micr6fono. Rit Hayworth se llama
en la vida prlvada Rita Cansino,
nombre conocidisLmo en los circu.
los teatrales, puesau' padres fue-.
ron y son bailarines famesos eo
toda la Amifioe, del Norte," y .n
algunos de nuestros paies, adon-
de los trajo algtMa de sus tour-
ndes.
Los ptrgs di Char#ie Qugley
eran actifoe, y, adenias tiene U"a
tia, Lucy Fagka, ue tund6i y di-
rige. alin actualaeate una acade-.
mia do-arte draroatio en la ch-.
dad de Nueva Ygrk
Duramte much tiompo h*mos
estado pe lsndo An los motives
que 1 yAroi a ita a cambiar de
apeltd-6 piara dedicarse al ine,
pues ese -ambib e verifc6 apenas
habla debutado en la pant4lia. Ul-
timameate not bem d in Info rmado
que Rita tambi n ddesciende, po
line materna de famillia de acto -
res, iw de"loas euales tU 6Joseph
Hayworbth,; 'famso actor 'shake.-
speartano". Es sobrina, tambidh de
un celebre artist de radio neoyor-
quino, llamado Vinton Hayworth.
Se ve, pues, que los artists de
todos los g6neros naoen, aunque en
haoerlos juegue a veces importan-
te papel la fama de sus mayors.


Sigue mejorando la Rei-
na Geraldina

LARISA, Grecia, abril 14. (PU)
-Continua mejorando la ex-reina
Geraldina. Ya ha desaparecido
prActicamente la fiebre puerperal
que la sorprendiera cuando dos
dWas despuds del nacimlento de su
primogdnito hula de su pals ante
la invasion italiana.
Geraldina y su esposo el ex-rey
Zog de Albania siguen hospedados
en el Hotel Olimpia de esta ciudad.

Palacio de Venecia, donde junto
con el Duce presenciaron el obs-
curecimiento de today la ciudad al-
it s funcionarios fascistas y funcio-
narios nazis que llegaron con Her-
mann Goering.


EL DEPARTAMENTO
DE ESTADO EXPLICA

Alcance del program de
permutas de products

WASHINGTON, D.1 C., abril 14.
(P. U.)-El texto complete emiti-
do por el Departamento de Estado
en relaci6n con el propuesto pro-
grama de permutas dice como si-
gue:
"Desde las declaraciones del so-
nador James F. Byrnes (autor de
l# mediaa, a este Departamento
se le han pedido informed quoe in-
dican uhna err6nea interpretacion
de un important aspect de la
proposici6n para cambiar los exce-
dentes de products de este pats
por existencias de materials estra-
tdgicas. En algunas esferas se ha
expresado el temor de que se tras-
tornen los mercados de los produc-
tos en cuesti6n y de que se depri-
man los precious. Ademfis, compa-
rando el plan con las negociacio-
nes corrientes de permutas, se ha
alegado que se estA abandpnando
el program de los acuerdos comer-
ciales y que se estr cambiando la
political commercial seguida' hasta
ahora.
"Pero este Gobierno no esta tra-
tando de verter los excedentes de
products americanos en los mer-
cados del mundo a travds de la me-
dida de permutarlos por materlas
estratdgicas. Los excedentes ame-
ricanos podrAn entrar en permutas
ftnicamente si los Goblernos ex-
tranjeros estAn interesados en ad:
quirirlos para almacenarlos como
reserves de guerra. La idea que se
servas de guerra. La idea que es
esta sondeando al present se con-
creta a la adquisicldn de materials
estratdgicas y nada mias que ma-
terias estratdgicas como reserves
para emergencies nacionales cuan-
do las necesarias existencias de ta-
les materials procedentes del exte-
rior dejen de entrar a Estados Uni-
dos o se reduzcan grandemente co-
mo sucederia en caso de un conflic-
to International de grande pro-
porciones.
"Uno de los aspects esenciales
del program de permutas seria el
convenio de parte de los demas go.
biernos asi tambidn como del nues-
tro al efecto de que se mantengan
en reserves para alguna guerra las
existencias y que se sostengan per-
manentemente fuera de los merca-
dos comerciales. Por lo tanto, el
plan, si es que se adopt, no inter-
vendrA con el program de acuer-
dos comerciales nt con nuestras
normas comerciales."


EMPRESA TEATRUS MODERNUOS

Presentara en estreno en Puerto Rico


DESDE EL JUEVES 20 HASTA EL DOMINGO 23


EN SU TEATRO


"MARTI"


PARADA 16


SANTURCE


LA PRECIOSA Y DIVERTIDA COMEDIA DE LA


"PASD A LA


JUVEXTUL"
CON

MICKEY RODNEY,


La excursiones de marinos


de Mayagiez a SanJuan

Se organizaron a solicitud del vicealmi-
rante Greenslade, nforma Boneta


El director interino del
del Turismo nos ha dirigi
guiente comunicacidn:


Instituto
Ido la si-


Estimado senior Director:
En la edicl66i de ayer de EL
MUNDO, aparecid una informaci6n
en la que se vacia wtna resoluci6n
aprobada por el Club Rotario de
Mayaguiez solicitando del Instituto
del Turlarsmo extienda su campafla
turistica hacia aquel distrito. Co-
mo en dicha resoluci6n se hace
menci6n a la reciente visit que
hicieran al puerto de Mayaguez
los marines de los vapores de la
Marina de los Estados Unidos,
"West Virginia" y 'Colorado', me
permit incluirle con esta, con fi-
nes de publicidad, copia de la car-
ta que con fecha 8 de los corrien-
tea dirigid el suscribiente a dicho
Club Rotario, explicando todos los
puntos contenidos en la referida
resolucid6n.
Tambidn le incluyo con esta, co-
pia de una carta que acaba de re-
cibirse en esta oficina del Vice Al-
mirante Greenslade, agradecierido
las atenciones y gentilezas de que
fueron objeto los tripulantes y oft
ciales de los buques "West Virgi-
nia" y 'Colorado'.
Con gracias por la atencl6n que
usted presto a este asunto, quedo


suyo,
Muy


cordialmente,
Domingo P. BONETA
Director Interino


Carta al senior
Carlos M. Suirez
Estimado senior Suarez:
En ausencia del Sr. Enrique Or-
tega, quien se encuentra en gestio-
nes oficiales de su cargo en los


Estados Unldos, me permitO contes-
tar su carta del 5 de los corrien-
toes, en la que me comunica el a-
cuerdo adoptado por el Club Rota-
rio de Mayaguez con relacl6n n
la reciente visit que hicieran a
ese puerto los acorazados de la
marina norteamericana "Colqra-
do" y 'West Virginia'.
Sobre el asunto en general me
permlto informarle como sigue:
Con fecha de enero 29 del co-
rriente aflo, el Vicealmirante de la
Marina de los Estados Unidos,
John W. Greenslade, dirigi6 una
comunicaci6n official al Hon. Go-
bernador de Puerto Rico, Blanton
Winship, informindole que para la
fecha comptendida entire marzo 6
a marto 13 visitarfan el puerto de
Mayagilez los buques de guerra
"West Virginia" y 'Colorado', via-
jando a bordo de dichas naves al-
rededor de 2,500 personas entire
oficiales y tripulaci6n. Encarecia
el Vice Almirante Greenslade en
dicha carta, que se concedlera la
oportunidad a los marines de di-
chos buques de ver parte de la is-
la, organizando para ello una ex-
cursi6n desde MayagUez hasta San
Juan.
Al referirme el Gobernador de
Puerto Rico la mencionada carta
de dicho Vice Almirante Greensla-
de inmediatamente se hicieron las
gestiones convenientes cerca de la
"American Railroad Co." para ver
si era possible el traslado por trend
a San Juan de varies grupos de
los marines de dichas naves y con
vista a dicha gesti6n, el seftor Emi-
.lio S. Jimdnez, Gerente General de
dicha compafiia, respondiendo a su
traditional espiritu de cooperaci6n
(Continua en la pAgina 21 col. 6)


Teatro. PARAMOUNT


MIERCOLES 19 DE ABRIL


Unico recital en Puerto Rico de la genial intir-
prete de la poesia


RITA HAYWOITH y
CHARLES QUILEY'
.l..... e+C r. ...

IUna mujer quo lo acriflc6
Siodo pirvar a hemnano
dio la ha' ait...

mshorta

|.lf^ ,:;y :;| W N^ )W:-iii.i 1,;,-:.:;,e j1.'1.,1: O... ..1 *


V/I

f0


MICKEY ROONEY
Nunca mejor, en nuevos risas, ro-
mances y aventuros de Ia Fomilia
del juez Haryi4-


ST

pa


- I.r
* ROC
Io NO


with
I STON
PARK:


BY
It
E#


ue so exhiban on
r O no voleran-a
man Juan hata tO
do abandonar el
to teatro.


mac&PlwaybyKavVayiUpT U
,..-,| Phelw. .. -.-
Dic"t s byeert9 3B.Seat.


Otro historieta d4 le
FAMILIAR HARDY -i Exito!


ADEMAS:
El short "Metro" en colors:

"LOS ANGELES, CIUDAD
MARAVILLOSA"


"Universal News"


HBETA SINGERMAN
(De paso para Nueva York)

IMagno acontecimiento artistic!
Emocionante program do sus selects
creaciones...

Separe su butaca a tiempo para esa gran
noche... Ningun espectdculo es comparable

con BERTA SINGERMAN...


Mi6rcoles 19 de obril, 8:30 P. M.


-Precios--

Planta Baja numierada
Planta Alta sin numeror .. ..ar
M6s el impuesto.


.. .. $1.50
.. .. $1.00


N ~ ~


Charles Quigley y BRita Hayworth,
protagonists de "Condenado".
La pelicula "Condenado", en que
intervienen dichas primeras figu-
ras del cinema, fud dirigida por
Leon Barsha.
VALBUENA


.Ef


I :


r


...=.-. m









se carillon
se inauau


En la fiesta tomarn pate la Facultad
y los estudiantes y graduados


El carill6n que habra de ser tns, tas sordinas automtilcas para st-
talado en a torre de la Universi- lenclar suavemente 1& vibrael6n de
dad de Puerto Rico sera inaugursa- ada una de las campanas. Esato
do oficialmente con una fiesta en "evitas el sonido discordant que se
Ia cual tomardn part la Facultad oye en clertos campanarios al so-
y todos los estudiantes y gradua- nar varilas campanas juntas".
dos de la misma, el dia 20 del pr6xi- Aunque existe el prop6sito de ins-
mn agosto, de acuerdo con lo que talar no s61o el carillOn sino varies
Inform ayer a EL MUNDO el se- relojes el6etricos, Inform6 el senior
hor J. F. Maura, "Registrar" de dl- Maura que lo primero que serA ins-
cho centre docent y director de la talado sera el carill6n, "aunque lo
Campafla Pro Carill6n que se. Ini.- Ideal seria que se inaugurara todo
ci6 en mayo de 1937. el equlpo." Si el pudiese reunir los
El colossal instrument que pesa $4,000, que se necesitan todavia, a
varias toneladas y que consta de liempo, seria mucho mts conve-
e* veinticinco campanas tubulares de plente, quedaria la fiesta mis lucl-
bronce empezara a ser instalado en da, y Ia economla seria mayor".
breve, si "se llevan a efecto los pla- En el campanario done serA ins-
nes que ha trazado y logra la de- talado el carill6n tambl6n serA ins-
bida cooperaci6n de todos", el seftor talado un aparato Ilamado "West-
Maura. quien ha venido "luchando minster Chiming Device", que da
tittnicamente en los fltimos aflos" las horas y cuartos de hora en to-
para que la Universidad pueda con- nos exactamente iguales a los de las
tar con un carill6n como el de mu- famosas campanas de la Abadia de
chas universidades e instituciones Westminster, en Londres, Inglate-
del extranjero. rra. Se usan cuatro tons para los
Que este carillOn serA escuchado tuartos de hora y un quinto tono
por las generaciones qua estudien tiferente para dar la hora.
en la Universidad "alit por el aflo Tambi6n habrh de ser instalado
2.000, cuando ya nosotros hayamos otro aparato llamado en Ingles
desaparecldo", sostuvo el Sr. Mau- "Class Call Chiming Device", el cual
rt., al informal que las campanas avisa a los estudiantes el comlen-
del mismo han sido garantizadas zo y el fin de cada clase. En este
por los fabricantes por un period aviso tocan nueve campanas.
de noventa y nueve aetos. La campaila realizada por el senior
El nuevo intrumento que, a ju Maura para dotar a la Universidad
cio de uno de los tdcnicos, habri deuerto Ricualo de un carill6n y un
de ser escuchado en un radio de va- versidades de Estados Unldos, ha
rias mills, funcionara elyctricamen- sid amudeintensa, segln ndoinfor
te. Constart de un teclado en el m6. Aunque numerosos graduados
cual podra tocar cualquler artist de la Universidad han rospondido
que conozca su tkcnica, "tal como en forma "que I1 agradece alta-
en los carillones de B6lgica e In- mente", todavia faltan tnuchos que
glaterra". Como por el memento la han prometido hacerlo, pero que no
Universidad no contarA con los ser- lo han hecho, perese "ovidoe que
vicios de un carillonero, el aparato puede interpretarse como apatla".
tocarAt automtticamente piezas que El es pera qu en breve ole sea pos-
se han seleccionado al efecto. Estas lep informer que en boeve ha res-
piezas estan grabadas en rolls pa- p ondido a su lamamentos hrecien-
recides a los que usan los pianos pondido a su Ilamarnlento. Recien-
recidos a los que usan los pianos temente se ha nombrado un comity
mec &nicos., e distinguidas personalidadres de
El senior Maura ha seleccionado San Juan que habrfin de ocuparse
un repertorio de piezas interesan- de terminar Ia colecta de fondos,
tes para todas las ocasiones. Figu- pars que la "campafia pueda redun-
ran en el repertorio himnos reli- dar en el mts complete 6xito".
giosos, himnos patri6ticos, canciones Durante la campafia se han re-
escolares, canciones clAsicas, sere- partido centenares de postales en
natas, trozos de 6pera, marchas fd- las que figure la lorre de la Uni-
nebres, aguinaldos,, cantos de Na- versidad, con varies lemas, algu-
vidad y otras piezas. Entre los au- nos de los cuales rezan: "Sea gene-
tores qua se han seleccionado figu- roso con la lorre muda", ";la torre
ran Palestrina, Haydn, Ilaendel, sin vidta U "Aycdio para el carillOn".
Schumann, Mendelsohln, Schubert, y "Una su voz a la de todos, y sera
Dvorak, Verdi, Puccini, (iountiti y elerna."
1.tmmrosos otros. "Delbe ser orgullo de todo gra-
Cada rollo, gue incluye varias pie- duado, esiudiante y amiko do la
zas, puede tocar un concerto quite Universidad el contribuir a esta
dura de 25 a 30 minutes; y puetde gran obra que dara prestigio a nues-
ajustarse para menos tempo si asi tra Universidad, como a Puerto Ri-
se desea. co", t1ermin6 dieiendo el sfilor Mau-
El campanario, provisto de marti- ra, mientras sus manos acaricilaban
llos qtipe trPhajan el6ctlricamente pa- un pedazo de bronce de una de las
ra golpear las campanas, posee cier- campanas tubulares del carill6n


I
A
4:

























pe


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Presentara HOY

EN SU TEATRO


"M ART I"'

SAN JUAN
El famoso conjunto do cantadores MEXICANOS


"Llos


Tapatios


con


Un escogido program de corridor, mariachis, sones,
huapangos y congas.


A LA1 "REVISTA DE E
AGRICULTURE"

La elogian- en la Univer.
idtad Catolica de Xavir r
La si gfente heartl ha sido dir- U!n
gida al director de "La Revixta de
Agriculture" de Puerto Rico" des- tra
de "Xavier University", Nueva Or-
leans, Luislana:
Distinguldo seAlor:
Permitame que molested su aten-
1I6n breves Instantes para haeare
Uegar hasta usted IoA dealles de 0
esta carta. 1


Ahora blen, on nombre del Estu-
diantado de la Universidad tatuli-
ca de Xavier, dirigida por las Her.
manas del Sagrado Coraz6n, es ml
minsin dar a usted las gracias mAs
expresivas por su gentileza en au-
mrentar, de manera tan distinguida.
los esiantes de nuestra Biblioteca
con los vallosos ejemplares do esta
"Revista de Agrlcultura". Stendo
una disposicl6n on el orden inte-
rior del plantel, el que lons lumnos
esistan, diarlamente, y por un
perlodo no menor de una hora, a
la Biblloteca con objeto de dedi-
carse a la lecture de Revistas y
otros g#neros de publicaciones, es
il us que estanos familiarizados
con clentos de revistas editadas
en todos lox Estadom de la Un6ion
Americana, en Francia, Italla, Ale-
r:ania, Inglaterra, ans como en Cu-
ba, Mfjtco, Argentina y otras na-
clones americanas. Pero Jamas ha
l!egado a mis manos una revista
que encierre tanto interns y ma-
teria de tanta -Importancia como
esta "Revista de Agricultura". Un
ninucioso examen psicol6gico me
ha llevado a la conclusion que lan
revistas clenotlficas no entretlenen
la atencidn del lector como una
revista de material novelesco,
asuntos deportivos o cinematogr4-
fiees, etc. Sin embargo, en la "Re-
vista de Agricultura" han encon-
trado un material exquisitamente
Interesante todos los alumnos del
Departamento de Espaftol y cuan-
tos se hayan capacitadon para leer
la misma. Sean portadores ealas
Ihneas, tambiin, de un mensaje sin-
cere de felleitaciOn por el ndmero
de diciembre filtimo que nos ha
traido todos los detalles del "Prl.
n:er Congreso de Scrledades Co.
opcrativas de Puerto Rico" rele-
brado en el Ateneo de esa cludad.
Por tanto, ml mis sincera felielo
taci6n en nombre de la Universi.
dad Cat611ica de Xavier y reelba
nuestro mayor reconocimlento per
eslas deferencias que used nos ha
hecho acreedores. Respetuosamente,
Emile HIDALGO NORTIIEY


Teatro


James Stewart y
tit


El dramatic pconflleto de un ma-
trlmonio realizado precipitadamen-.
to con el consiguiente arrepentl-
miento luego, em el tema que rela-
tA la exquisita produccidr, "Naci-
dos para Amarse", que la produce.
tora Artistas Unidos present esta
semana en el teatro Paramount,
empezasndo el miircoles.
lo8 protagonistas son Carole
Lombard y James Stewart, quienes
se encuentran, so conocen y se ca-
san en el thrmino de pocas horas.
El ea un abogado lauteligente y lis-
to, pero no tiene carfcter. El
mas minimo contlicto le acobarda.
Por su part ella es agresiva y
valiente y este choque de earacte.


e los vidas diame-
enl tempera euto


Sque sons-


go de "Nacldos para Amarse" pin-
ia exactamente el temperamento
te eston dos personajeo. En tin
moment de cobardia en que la
mujer insta at hombre para que
haga valer sus derebhos, ella le
dice: ";,.TI eres tin hombre o tun


ra 16n'?"
Y el le contest: i"Un rat6n!"
Y en efecto los problems co-
rrientes de la vida conyugal se pre-
sentan para el como barreram in-
franqueables, en tanto que ella en
la lucha por levantar su espiritu
llega al cansanclo, aunque no al
desengaftio. Y e entonces que so-
breviene el naufragio de Isu vidas.
"Nacidos para amarse acaba de


ire crea pooru a ppouo ls uiuarro- ser eatrenada en los principals
nes de infortuno que amargan la
vida de estos dos meres que, aun- ? verad nt nsa a
que amAndose entratiablemente, se Los lvenos desbordamentesnsaciona obl.
encuentran distanclados por la in. Los ena o s bordantes han ohi-
SgaAo a loas empresarios a retener
comprensi6n. In pelicula en mu cartelera dlurante
Un pequefio fragment del diAlp- mas dias de los contratados orlgi-


&- %0


elgadoa rolarios para la nomina-
ci6n del Gobernador del Distrito,
en la Biblioteca Escolar (oficina
del Superintendente de Emcuelas de
Mayasgiez, rotarlo Francisco Gaz-
tambide Soutfront ("Paco").
11:30 A. M. "Cocktail Party" en el
Bar Marin.
1:30 P. M. Almuerzo en el Hotel
La Palma en honor de lax damas
rotarianas y Gobernador electo.
'2:00 a &t30 P. M. Discusl6n de
asuntlo generals, rexoluciones y
moaones; informed de comites.
(Ios turn exslartan lmltados a
elneo minutes).


3:30 P. M. Ballet.

nalmento. Al ver esta gloriosa pro-
ducci6n se comprende perfecta-
mente quoe tto hays sido asi, por-
que es una de las peliculas que ma-
yor satlifacci6n y entretenimiento
produce. El drama conyugal on
donde una mujer noble y heroic,
esposa y madre de infinita ternu-
ra; lucha contra todas las fuerzam
del destino para salvar el trocito
de felicidad a quo tiene derecho,
es el conflict que recoge esia pro-
ducci6n.
La empresa del teatro Para-
mount recomlenda a mu culto pd-
blico eata extraordlnaria pellcula y
le invita a quo no falte a sum exhi-
biciones de estreno qut emplezan
el pr6ximo muircoles.
TITAN


PARAMOUNT


Un regio espectciculo de Gala y Arte

2 NOCHES SOLAMENTE

HOY Y MANANA
Reaparicion de la


OR Q UESTA





CASINO dela PLAYA


SLa sensaci6n de la poca!


TANGIA

Danzarina international ide Arte Plistico

(Acomnpailada por la "Orquesta Borinquen")


Se celebrara los dis 22
y a23 en Mayeglies
Durante los dias 22 y 23 do abrll
se Ilevark a efecto en la ciudad de
Mayaglez la convenci6n del Rota-
rismo Portorriquelo, con arreglo al
siguiente program:
Stbado 22 do abril, 9:00 P. M.
Balle de Conffanza en honor a
los rotarloasy rotarianas vLsitantes,
auspiciado per el Club de Maya-
giiez, on la residencia de su presi-
denle Atherton Lee ("Chick"), Es.
taci6n Experimental.
Domingo 23 de abril.
8:00 A. M. Torneo de golf en el
campo del MayagUez Golf Club.
Cortesia de los rotarlos golfistas
de 'Mayagilez a sua compafieroa de
ia Lsla. Se disputari una precioss
copa, obsequio del rotarlo Enrique
Enearnaci6n, president del Maya-
gtiez Golf Club.
9:30 A. M. Pase eon automavH
per los pintoreacos alrededores de
MayagUle.
Sitio de part da, Mayagaiez Shoot*
trig Club.
10:00 A. M. Asamblea de los de-


re7 ha reeibido la sigulente comu-
nlacai6n de Cabo Rojo:
Distinguido senior y amigo:
T'enemos a blen informarle que,
de conformidad con Uas instruiclo.
Pe recibidas, procedimos a cons-
tituir la Junta Local de la Aiga Pro
Demoeracia en este pueblo.
El pr6ximo viernes tendremos
otra reunion a la que esperamos
una asistencia de mAs de treinta
miembros. Despus tde esta reunion
le Indicaremos el nfimero de tarje-
tas de afillanein que debe used en-
viarnos para ser suscritas per los
miembros de la Llga aqul.
Envienos copia del Reglamento
de tI instituci6n para que podamos
tenerlo en la reunion del viernies.
De used atentos S. S.;
Fernando Alvarez, Justo Beren
guer, Francisco Comas.


Para Padr6n Rivera
Adjuntas, abril 14. (Part el ho-
norable .Lino Padrh6n Rivers,)-El
pueblo tie Adjuntas explotado por
alias tarifas tie servicio Iuu urge
por ml conducto deflenda reolu-
,i6n para adtquirir plant *l(etrl-
ca. Inlcua explotacl6n pr6xima 4a
terminar. El senador Benvenutti
mainlfest6 "floor" Senado no eono-
ce administrator corporael6n softor
Primo Delgado, exmlembro do 1a
Junta Central Liberal, persona quo
obsequla centenares d6lares part
ganar las elecciones en Adjuntas.
Desconoce aludido senador suftr-
mient os explotacl6n consumido-
res de luz, mas lendrAn oportuni.
dadt de hacerselo ronocer.
Oscar ROMERO
ViWepresidente Partlido Soclalist&


Empresa TEATROS MODERNOS

Exhibird el Miercoles 19 y Jueves 20 1


EN SIU TEATRO

"MARTI"


SAN


JUAN


La obra que le dard a usted una fabulosa for-

tuna en BELLEZA, romance y canciones:



"BAJO EL CIELO


DEL OESTE"


; Nuevo repertorio!


*-*


4 GENUINOS INTERPRETES DEL ARTE MEXICANO
Adem6s:
Estreno del interesante drama:


"LA CAZA del MALVABtO"
con

MILBURN STONE y TERRY WALKER

NOTA: "LOS TAPATIOS" octuar6n a las 3 6 y 9 P. M.


"A*


TANGIA
presentaro los siguientes numeros:
TABU
Danza africana
BURBUJA DE JABON
D l it cl6yico
LA pANZA DEL RADIUM
Coci6n de Tangle
En la Pantele -

"BIMEll en FR AN ES"
Comedia con RAY MILLAND y OLYMPEI.ADNA.
PLANTA PAJA ....., .. ...7,,, 75c.
ALTA...,... ..50 c.
Smis *I impuesto 1


SI

15 ASALTOS CON $'


;Algo nuevo!


- i Sensacional!


'C AdImi oI short Metro
'CHILE, TIERRA ENCANTAP


VS.


A


#0


1rol e Lomoara en -"Nalca(
a un estmreno del Teatro


ADEMAS:


DEBUT


Dt**** tLip


DEBUT


I





























k


na en u"Inneo en r ranceS

Una final comedian que recoge el am.
biente de la sociedad norteamericana
Lo mis select de la lta socde- liempo siquiera do presentarles a
dad neoorquina presta su distin- sia padres la nuera, le dan ais te-
cl6n al amblente en que se des- rrible noticla de que la familla se
arrolla "Dimelo en Frances", una hall al borde de la ruina, Lo fl-
regoeliada y movidisima comedia co que podrA conjurarla, em que 41
cinematogrtfica en ,la que hacqn so case con la nMeta de clerto mag*
de protagonists Ray Milland y nate. La francesita, ante la gra-
Olympe Bradna. vedad del caso, aconseja a sunma-
Dicho en dos palabras, el argu- rido que continten ocultando el
mento de la obra, que se estrena matrimonio, para que asi pueda Al
hey eo el Tpatro Paramount, es el finglrse enamorado de la otra. Es-
siguiente: ta, mis adelante, impuesta de le
Un oven norteamericano, y ml- que ocurre, so convierte eon allada
llonario, per mis sftas, regresa a de su fingido novio. A todo esto,
Nueva York en compafisa de la lin- la francesita, deseosa de permane-
da francesita con quien se cas6 en cer al lado de su esposo el mayor
Paris. En llegando la casa pater- tempo possible, ha entrado a mer-
na, y antes de que haya tenido vir de doncella en casa de aus pa-
didres. Aunque la conclusion do to.
ORGANIZADA EN CA. do el enredo es feliz par lospro
tagonistas, antes de llegar a ella
BO ROJO pasan por una series de lances que
hacen que el pdblico llore... a
Una, jut d I 1t fuera de' tanto reir.
S local de la TL. Ademis de Ray Milland y Olym-
fa Pro Democracia pe Bradna, comprende el reparto
de "Dimelo en Francet" a Irene
llervey, Janet Beecher y Mary
(Envio de la Liga Pro Democracia) Caulisle como Intirpretes do los
El president de la IIga Pro De. personajes principles.
mocracia. Ledo. Eurenlo Font Su CINEFILO


1, 0


(:









w MUNDOi SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE ARIL DE 1939.


tespideala I legislatura

Rechace Ion P. de la C. 163 y 166y pos

?Mga por ahora la cuesti6n del 2%
,-^'.-, 0 1 J :1; ., -- g a p o 1 1r1


El Xecretario general de la Fe-
&*WlT de Comerehlantes St. Jes6us
MW ttZ, ha derigido la siguien-
to carts at Tesorero de Puerto Ri-
co, Ledo. R. Sancho Bonet:
Distinguido Sr. Tesorero:
Cumple a ml dober, comunicarle
ie oft esteos moments me estoy
Mrtglnde al 'Predidente del Sena-
dOg-Hon. Rafuel Martinet Nadal, y
*, otfts- lideres dli Parlamento, pi-
fidtdoter a nombre de esta Federa-
,6- t pdel eomerelo insular, la no
aprobaclin de los Proyectos de la
6#ArTas 163 y 166 que fueron ob-
dte 4. una Vista Ptblica la noche
4e*1-8 do marze..
fPara- su informacl6n, me com-
plaEco-en acompaAarle copia de la
oouanleaci6n que a este respect
a estoy dlriglerldo al Hon. Rafael
.artiesz Nadal, Presidents del Se-
.niedo ..
Convencido como lo estoy do que
)a ais sana de las intenclones es
p qie le ha movido a usted a re-
Aact r. e Impulsar los proyectos en
cyestidn, y no un prop6sito manl-
Jejtode remachar 41 clavo de este
2',. que con no menos sanas in-
ienciones le cla86 al comercio In-
aular por solo uno o dos Ados, y
pvajn catorce, su lustre antece-
sor y'amigo nuestro, el seflor Ga-
lliadd, le dirije esta fraternal mi-
ifva eh. la seguridad de que usted
*'6 hiabra de seguir impulsando es-
ta inelida, que el comercio por una
gian'iinayoria, rechaza. -
Es verdad que sus proyectos fa-
Vorecen a un grupo reducido de co-
Mertiihtes y resuelven en part el
Nf1blenia de los inportadores even-
tuales que pagan, actualmente, es-
pecficamente sabre factura. Pero
en eambl, estabieceh por otro Isa-
do un pi'rinciplo contributivo also,
como lo e el deo cobrar contribu-
clones par benefciloj que no se han
obtenido y ademas propenden a es-
tbleogr nuevas pargas y response.
iblidades sobr el comercio regular
importador.
Si usted puede, en lo que resta
de esta sesi6n legislative impulsar
atgufa media que reSuelva el pro-
blema de los Importadores eventua-
Ift y"'l de un preclo do venta
"standard" pars los articulos gra-
vados en la Secci6n 16 de la Ley
&in interventr par ahora con el co-
mnercio regular que paga el 2 por
.ciento a la venta y que lo que de-
mannda y merece es la derogacidn
total. y no un cambio de procedi-
mientos, habra hecho used algo
coastructivo aunque sea para una
-parte del comercio afectado par la
Ley. Si a usted le es impossible ha-
,cer esto, preferible es entonces
aguardar diez moses mis, prepa-
-rindose. usted como Titular de Ha-
clenda-deseoso de hacer cosas bue-
a, eon ese Departamento como se
rstA preparando desde este momen-
to .la Federacidn de Comerciantes
de-Puerto Rico, para prestarle una
sayuda eficaz y sincera a nuestros
legisladores a base do estadistica,
de informacin tenica y a la luz
-de la experiencia de nuestros hom-
*bres md asobresalientes en la erkc-
tica mercanrtil, para que la Legis-
latura pr6xlma pueda producer un
estatuto nuevo que elimine todos
los males de que adolece el actual
y rinda las mFsmas entradas, o si
fuere precise, muchas mis entra-
das que el actual siqema para que
-no sean lesionados los ingresos del
Gobierno insular.
El aomercio regular que paga el
-2 par ciento sobre las ventas re-
chaza lor Proyectos 163 y. 166 y
tiene grandes motives para temer
que li los acepta, contribuiria a
qu0 se estableciera con su consen-
tirmiento una maquinaria de inves-
tigaciohes a la importacl6n much
iAs peligrosa que la que rige ac-
tUalaimente para la: vents.
Sinceramente so desea que usted,
seoftor Tesorero, cuando abandoned
04* alto sitlal no tonga el remordi-
tlenfb de habe. dejado ahi el re-
cuerdd perhanente de una guillo-
lUna a la importacld6n, comoa es el
caso de los buenos amigos que sin
poderlo remediar, hoy has ofreci-
do sus disculpas por la .gullotina
de las Ventas que forjaron hace
"citoree aflos con las mejores inten-
clones de quo fuera per un corto
tempo y que sin embargo, se ha


eternizado para su remordlmlento
y pars la ruins del conmercie insu-
lapr
En la conflanza de que nada de
opto hbrai de turbar las buenas re-
laclones entire esta Federacion y
sus hombres y entire used y los
buenos amigos del Departamonto
do Haciena, y quo por el contra-
rio, esta nueva experkenoia habri
do servir pars colaborar mis os.
trechamentets para eoitvr 1 el pro-
blems en un pr6ximno tturo, me
es grato suscribirme de la ted como
siempre a sus 6rdenas,
Atto. S. S. y amigo,
J. M. BENITEZ,
Secretarlo General
*


Comunicaci6n dirigida al Presi-
dente del Senado, Lcdo. R. Marti-
nea Nadal:
Distinguido sefor Presidente:
Cumple a mi tdber comunicar a
used y. a *es Hon. Cuerpo que
usted tan dignamente preside, que
el comercio insular a trays de un
Referendum ilevado a cabo por es-
ta Federaci6n acaba de manifestar-
se en oposlcidn a los Proyectos de
la CAmara Nos. 163 y 166.
La esencia de estos dos proyec-
tos la constituyen el imponer el
tribute del'2 por ciento sabre ven-
tas a la IMPORTACION 0 FABRI-
CACION sobre la base del costo
mis un BENEfICIO IMAGINA-
RIO, que posiblenmente ha de viclar
do lnconstltucionalidad el nuevo
estatuto en caso de aprobarse pues-
to que parece dudoso que pueda
imponerse una contribuci6n sobro
algo que no existed como lo es el
beneficio que pueda obtenerse en
un articulo sin que se hays efec-
tuado la venta del mismo.
Estos dos proyectos requleren
ademis, que el comercio y la in-
dustria ortorriquefla practiquen
Inventarlos que habran de estar su-
jetos tambitn al procedimiento de
pago y sobre la misma base de un
beneficio imaginarlo. No hay duda
alguna de que este ha sido uno de
los tAs grande motivos que ha te-
nido el comercio para rechazar
estos proyectos.
A virtud pues de esta determina-
ci6n del comercio y de los poderes
que me han sido conferidos por el
president de esta instituci6n, Sr.
Rafael Rodriguez, yo, en su nom-
bre, en el de la Federaci6n de Co-
merclantes de Puerto Rico y en el
de una abrumadora mayoria del
comercio, le pido a used como pre-
sidente del Senado, coma lider do
la mayoria parlamentaria y esta-
dista cuidadoso do no echar sobre
part alguna del cuerpo contributi-
vo de Puerto Rico nuevas cargas
y embarazbs, en media de una si-
tuaci6n tan delicada como la que
se esta afrontando, ponga a con-
tribucl6n todo el poder de que us-
ted dispone para'que los Proyectos
de la CAmara 163 y 166 sean des-
aprobados per .el Parlamento, en
la seguridad de que con ello habrA
de evitar que el comercio sea atro-
pellado por un nuevo sistema de
exacci6n y de fiscalizaciones.
Al rechazar esta Federaci6n y el
comercio insular estos proyectos
mantiene su protest inalterable
contra el 2 por oiento, y al uniso-
no con la misma mantiene tam-
bien una fe inquebrantable en que
la actual Asamblea Legislatlva de
Puerto Rico ya sea en una pr6xi-
ma Legislature extraordinaria o en
la ordiharia' que ha de inaugurar-
se en el pr6ximo febrero ha de ha-
cer justicia a la clase mercantil re-
visando la ley actual de rentas in-
ternas con fines a derogar el 2 per
ciento y asimismo un sin numero
de licenclas y procedimientos fisca-
les que constituyen una rdmora pa-
ra el normal desenvolvimiento de
los negocios. Con esta fe en us-
ted coma president del Senado y
en todos y cada uno de los miem-
bros de esa legislature, esta Fede-
racli6n Ie ofrece #1el concurso de la
experiencla de sus hombres pars
cooperar con ella en la termina-
ci6n del actual sistema contribu-
,tivo de tan enojosos resultados, po-
niendo en su lugar un nuevo sis-
tema quo produzca Ia mismas ren-
tas 6 mis si fuese necesario, sin
quo el comerclante s vea diarta-
mente perseguido, (iscalizado,. mo-


UN DESFILE DEL CAR.
NAVAL EI CtjbA

Lo present ia pelicgla
Sueedi6 en la I bana"
En la pelicla SUCEDIO EN LA
HABANA que se exhibirA maflana
en eo teatro Rialto, so presents epie-
tdrico de inters y buen gusto tin
destile de las mai bellas y hermo-
s carrozas do los .itimtos cakna-
vales en la capital cubansa, enga-
lanadas con la gracia y genuine
coqueteria de la mujer cubana,
contrlbuyendo a, que la pelicula
SUCEDIO EN LA HABANA tonga
mis atractlvo, pues nos prueba
que los carnavales, ast como las
fiestas populares en Cuba, nada
tienen que envldiar a las deo otros
pals..
Entre los ilntirpretes de la mI-
esica afrocubana, puntos gUialiros, y
belllstmas canclones que forman
un conjunto de positive 'valor y
realce en la colossal producci6n SU-
CEDIO EN LA HABANA, figuran
ademas de Juan'Torena, Rita Mon-
taner (la mulata), Luana de Alca-
ftiz, Federico Piftero (el gallego) y
Alberto Garrido, (el negrito) estan
todavia mis atractivos, la colabo.
racidn musical de LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA, ORQUFS
TA SINFONICA DE LA HABANA,
SEPTETO NACIONAL. CUARTE-
TO LUNA y EL TRIO PINARESO,
as! como un nutrido conjunto co-
ral organizado al efecto para ac-
tuar en la pelicula.
CRONISTA

El Dia de las Americas
en Adjuntas


ADJUNTAS, abril 14.-Con gran
lucidez celebr6se hoy en Adjuntas
el "Dis de las Americas". El "asem-
bly hall" del coleglo Josd J. Acos-
ta vl6se invadldo de profesore$, ni-
les y pdblico que de congregaron
alit para celebrar tan fausto acon-
tecimlento. Pronunciaron elocuen-
tes discursos destacando la impor-
tancla de. la celebraci6n del acto,
el Superintendente. Eacolar, softor
Pedro Dacosta, Lcdo. Rafael Mu-
fioz. Ramos, Antonio Bennazar Vi-
cens. La lucida fiesta escolar ter-
min6 a las cinco I. M. defitro 4del
mayor espiritu de corifrateinidad.
Rafael VELAZQUEZ
Corresponsal

Lindbergh en Estados
Unidos
ENGLEWOOD, abril 15. (PU)-
Un policia especial esti apostado
a Ia entrada de la residencia de
la sefiora Dwight W. Morrow, dni-
ca evidencia de que su yerno -
Lindbergh- es hudsped de la ca-
.a. Lindbergh lleg6 anoche en el
vapor Aquitania. Evadid a los re-
porteros, bajando secretamente del
berco abordando un pequefto se-
dAn en compaffia de un hombre
no identificado. Un fot6grafo em-
puaj la puerta del camarote y to-
mi una fotografia. Un hombre y
una mujer comenzaron a golpear
rl fot(grafo pero Lindbergh los
separ6. Cuando el aviador sall6
del barco fud rodeado per catorce
pollcis.

lestado y al fin de cuentas preocu-
pado porque los secrets mAs intl-
mos de su negocio sean asuntos de
conocimlento ptlblico, como sucede
con el 2% actual y como habia de
suceder mafana con el 2 por cien-
to a la importaci6n.
Termino la present, Sr. Presi-
dente, con el ruego de que esta
comunicaci6n sea objeto de coni-
deraci6n ante el Hon. Senado de
Puerto Rico. A manera de exhibit
y para conocimiento de esa Hon.
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico me complazco en acompatar-
le los siguientes documents.
Exhibit A. Tres copias del pliego
especial del Referendum sometido
al comercio insular y a virtud del
cual el comercio ha rechazado los
Proyectos de la Cminara 163 y 166.
Exhibit B. Tres coplas del Plan
o Program de Doce Puntos a vir-
tud del cual la Federaci6n de Co-
merciantes de Puerto Rico celebr6
este referdum.
Con un saludo cordial a nombre
del president y de la inmensa ma-
yoria del comercio establecido en
Puerto Rico, me es grato suscri-
birme a sus 6rdenes,
Atto, S. S. y amigo,
Jesus M. BENITEZ
Secretarlo General


S EL DR. LASSIS IVEM

RARFZAS&stCINEJ __o a. vypd

Per Charles Bruno lecto de abana Grande

El repreenitanto seflor$ Viev
Mercado nog ha dirigido la sigulen-'
te carta:
SISefor:


JoA- t" Tr a[ LAS CWNA 0 DE LAVADO
AN MumtTDE 91S0 Es PRIS0ON4
PMLUCh Ao4 A CANO FRMrA PUEqON OmtaSOAS
SALE A LA.CALL ((UY H- POR UNA LAVADOOA D0
DOLE A LOS AMPAOOBRt) PISO PROFPSI0 AL.


bW d??T&


Tal dia como hoy, abril 17, ocu-
rileron los siguientes hechos hist6-
ricos:
. Abril 17.-En 1492 Crist6bal Co-
16n firm en Santa Fe un contra-
to con los soberanos de Arag6n-
Fernando e Isabel-por medio del
cual se comprometia a descubrir
una nueva ruta por el oeste hacia
el continent asiatico, para mejorar
los dominios y el comercio de sus
majestades. Como recompensa, se
acord6 que recibiria el rango de
almirante, y el cargo de virrey de
todas las tierras descubiertas, jun-
to con una dcima part de todas
las ganancias conquistadas o ad-
quiridas por comercio.
Los soberanos fueron persuadi-
dos a firmar tal contrato por Luis
de Santangel, secretario del tesoro,
despuds que tanto Isabel como Fer-
nando habian negado ayuda repe-
tidamente al descubridor. Santan.
gel logr6 que various amigos fi-
nanciaran la expedicldn, porque las
arcas reales estaban exhaustas, y
hubo necesidad hasta de vender las
joyas de la Reina.
Aparte de conceder la aprobaci6n
real a la expedicidn, y de proveer a
Col6n con credenciales para los go-
Lb-nantes de Jap6n y China, con
q' enes se esperaba abrir comer-
cia, los monarcas espaftoles virtual-
mente no hicieron nada mis para
ayudar al gran navegante, quien sa-
116 hacia el oeste en el pr6ximo mes
de agosto del aflo 1492. *
Abril 17.-En 1790 murld en Fila-
delfia Benjamin Franklyn, escritor,
diplomAttico, inventor y ciudadano
model. La vida.de Franklyn, es la
historia de un hombre lleno de
energia, de vitalidad -aunque en
su nifiez fur bastante enfermizo-
a quien preocupaban intensamente
los problems de su pals y de su
ciudad. Invent6 el pararrayos, y
ful embajador de los Estados Uni-
dcs en Francia.
Abril 17.-En 1695 muri6 Sor Jua-
na Inds de la Cruz, figure cumbre
de la poesia clAsica mejicana. Sus
contemporaneos la llamaban el F&-
ntx de M6jieo y la dcimr, musa.
Habla nacido el doce de noviembre
de 1651 en San Miguel de Nepantla.
Desde tierna edad revel6 gran dis-
posici6n para la poesia, y mAs tar-
de sobresali6 en sus studios unien.
do a su talent una hermosura
extremada.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Profes6 muy joven adn en el con-
vento de la Orden de San Jer6nimo,
dcnde en dos ocasiones fu6 elegida
abadesa. Cultlv6 con buen dxito to-
des los gdneros de la poesia heroic,
srbresaliendo en los sonetos y sex-
tlilas; su instrucci6n era s6lida y su
gusto bueno, a pesar de que algu-
nas veces cay6 en imitar el estilo
de G6ngora. Las obras de la Monja
de Mdjico se imprimieron en vida
de la escritora con e1 titulo de "Poe-
Hlas de la Madre Juana Inds" (Ma-
c'!d, 1670). Despuds se hicieron va-
-*"s ediciones de este libro.


Me permit ecompafiarl.,. pars
fines de publicidad, uria copla de
la Resoluci6n que acaba de apro-
bar la Hon. Asamblea Municipal
de Sabana Grande, declarando hijo
adoptive y predilecto doe este pue-
blo al distinguido doctor y hombre
ptblico Hon. Enrique Lassise Ri-
vera, Alcalde y Director de Bene-
ficencia que ha sido por muchos
aftos de esta ciudad.
Mucho le estimar#, seflor Direc-
tor, haga publicar esta Resoluci6n
en un sitio prominent de su pe-
ri6dico, acompaflindola, si es po-
sible de una resefi a los efectos
de una mayor comprensi6n de los
hechos <,ue han inspirado a nues-
tra Asamblea Municipal a tomar
este acuerdo.
El Dr. Enrique Lassise empez6
a desempeftar el cargo de medico
titular de este pueblo el dia 28 de
noviembre de 1913, stendo su pue-
blo natal la ciudad de Mayagiiez.
Desde entonces' ha convivido per-
manentemente con nosotros. Con-
trajo aqul matrimonio con una dis-
guida dama de nuestra sociedad y
su hogar ha sido siempre centre de
culture, amor y carldad. Bajo su
direccidn y "liderato" el pueblo ha
progresado obstensiblemente, y por
sus bbras y comportamiento as le
consider un verdadero benefactor,
siendo por lo tanto muy merecido
el honor que le confiere el pueblo
por voz de ]a Asamblea Municipal.
Por los motives expuestos le urue-
go dar publicidad a la ameritada
Resoluci6n, por lo que le anticipo
las graclas y quedo de usted,
Atto. amigo y S. S.,
P. R. VELEZ MERCADO
Insertamos a continuaci6n la re-
solucl6n a que se refiere el sefior
Vdlez Mercado:
RESOLUCION
Por Cuanto: El doctor Enrique
Lassise Rivera, procedente de Ma-
yagiiez, P. R. lleg6 a Sabana Gran-
de, el dia 28 de noviembre de 1913
para desempeflar el cargo de direc-
tor de beneficencia en este pueblo.
Por Cuanto: Al correr de los aftos
ha sido elevado a desempeflar va-
ri p u e s t o A de confianza en
la comunidad y elegido pars ocupar


ESPCTCULOS


I


Por Cuanto: Sus costumbres ma-
deradas, su alta reputacl6n moral
e intelectual, el interns que le.m-
pre ha demostrado por el progress
de este pueblo, sus servicios profe-
stonales y dosinteresados que siem-
prne ha rendido especialmente a las
closes obreras han hecho nacer en
esta comunidad un cariflo intense
hacia la persona del Dr. E. Lassise
y su distinguida familiar.
Por Tanto: Resu61vase por la
Asamblea .Municipal de Sabana
Grande, P. R.
Seccidn I-Declarar como por la
present se declare al Dr. E. Las-
sise Rivera actual Alcalde y Di-
rector de Benefic.oncia hijo adop-
tivo y predilecto de esfe pueblo de
(Continua en la pigina 21 Col. 8)


-; I





t. Nueva)
lUa y Lu-


:AW6 1 0- t7eabril d5 19O.


RIALTO: ;r1 i.id rkceda Con Otto
Kruser Y lorios Jolden y "Novia d4
Frankefeteln" con Colin Clive.
MARTrt "DeibUt de *Los TaptIos"
y "L Ousa del MIlvedo" (Federal
Bullet) .oon Milburn Stone.
IUNA: "Ldr6an Nocturno" con Pres-
ton ouster y Whitney Bourne y epa.
5-6 "La Arats".
TR3B BANDIRAS: "Sublime Obse-
sicn" con Robert Taylor Irene Dun-
no y "Vlsje a Marts" con Jean Ro-
gers. y\LTrry (Buster) Crabbe.
EURZKA: (Perta.4e 'erra) "elti-
nmo Encuentro" coi Amanda Ledes-
nia y Floren Delbene.
MARTI: (Puersta de Tlerra) "Captu-
rado por la Rubia" con Olenda Far-
roll y "Aventuras de Robin Hood"
con Errol Flyna y Olivia deo Havl-
land.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Mientras New York
Duerme" (While New York Bleeps)
con Michael 'Whalen y Jean Rogers.
LIBERTY: (Parada 15) "Agffente de
de Cupido" (The Marriage Business)
con Victor Moore y Allan Lane.

cargos politicos en el Gobierno lo-
cal, tales como Asambleista, Di-
rector de Beneficencia y Alcalde.
(Estos dos iltimos cargo los des-
empefia actualmente).,
Por Cuanto: Aslmismo -contrajo
matrimonlo con una distinguida da.
ma sabanefia y su hogar ha sido
bendecido con la presencia de un
hijo, que ha venido a aumentar
mAs su amor e Interes por el pue-
blo que ha visto nacer a su esposa
e hijo.


"IACIIHS PARA AMARSE"

Con legitimo orgullo presentamos este drama que por ser ton humano result gran- !
dioso, y por ser tan sencillo result trascendental. Una pelicula que muestra la
grandeza de alma de una mujer, esposa y madre de infinite ternura, que lucha
heroicamente por salver del naufragio al hogar que un mundo implacable y-egoista
Ie quiso arrebatar.
I._ .


POR QUE GUSTARA??


IALTO- Art 18- Mireoles 19-Jueve 20 '


/ PORQUE
como dijo
Lola Rodriguez de Ti6
Cub(L y Puerto Rico son
de un psaro. lasGdos alas
?- reciben flares y balas'
Isobre *el mismo coraz6n.

OIGA
Sorquet Casino de la Playa la or-
questa Sinf6nica de oa Habana septeto
Nacional cuorteto Luna y *I trio Pino -
refo.

RIASE
con los archicomiquiismot
S_ El nerto- La mulata y el galleo
Ditribula Jl FlenEanaeA Cort d .


Carole




LOMBARD


STEWART


Made r Each Other


Produced by DAVID 0. SELZNICK
SDimwd by John Cromwell Screen play by Jo Swerling
Prct.sted y Selmnick later sdonal. RekIed thw /ted Artist

TEA TRO


-PARAMOUNT.


De Jaevesa a Domingo


Tam biedn not idiero


-


*mo


10


JI


%J


--


-- --


MA Tt: (p's da l' 11)"Condena.
'-" (Moonvicted) eon iS9W Quigley
y Rita Hayworth.
Mfr.ib: (Parad S 18 19)E1 la MiS-
ma -Moneda" (Judga i tdyS' Chil-
dron) con Mirkey Rooney, Oectlla
Parker y Lewis Stone.
PARAMOUNT: (Parada ) "Dimelo
en Frances" (Say it In French) con
Ray Milliand y Ollimpe Bradna.
PUERTO RICO: (Parade 21) "Suez"
oon Lorotta Young, Tyront Power y
Annabell. .
POPtULARt (Parada 21) 'Marido Am-
ljulante" (Go Chase Yourself) con
Joe Penner y Joan Fontaine y epa,
11-12 "Hssanas de Red arry".
DELCIABo (Parada 23, Carr. fuevl I
"En el Campo Enemigo" con George
O'Brien y eps. 1-2-3-4 "La Arafia
Negra".
CAPITOs: (Parads 24) "Resurrec-
ci6n" con Lupe VOlez y Gilbert Re-
land.
MARTI: (San Mateo) "Nancy la De-
tective" con Bonita Granville y "El
Valle de los GiOantes" "con Wayne
Morris.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Cuna
Vacia" con Ren6 Cardona y "Contra
el Imperto del Crimen" con James
Cagney y Ann Dvorak.
SAN JOSE: (Calle Loisn) "Vendlen-
do el Porvenir" (Thanks for Every-
thing) con Jack Oakie y Jack Haley.
SAVOY: (Oalle Loila) "Mentes Des-
tauctoraa" (Accidents will Happen)
con Ronald Reagan y Ooria Blondell
y "Los Pequenos Mosqueteros" (Pen-
rod and Sam) con Billy y Bobby'
Mauch.
MARTI: (Bo. Obrero) "Las Ouatro
Milpas" con Ram6n Pereda y "La
Zanduaga" con Lupe V6les 7 OCha
fldn.
E8TRELLA: (Hato 'Rey) "Triunfo
Justlciero" con Bob Baker y eps. 5-6
"Tesoro del Pirata".
VICTORIA: (Rio Piedras) "DI qua
his Quieres" con Jorge Lewis, Eva Or-
tega y Roolta Rios.
MARTI: (Rio Piedras) "Rapsodia
Mexicana" con Lolita Gonzale 7y Vi-
cente Orona.
VEX: (Cataflo) "Sengre de Cosaco"
(Ride a Crooked Mile) con Akim Ta-
miroff y France PFarmer.
ALCAZAR: CCaguas) "Dl que me
Quieres" con Eva Ortega, Jorge Le-
wls y Rosita Rios.
OLLER: (Bayam6n) "El Preclo del
Pecado" ,con Constance Worth.
CALIMANO: (Guayama) "L Docto-
ra" con Kay Francis.


~


on








- 9 "1


L E MUNDO SAN JUAN P R LUN .


Si Puert



fundaria
"Si Puerto Rico fuera indepen.
diente, el Gobierno de Estados Uni-
dos no fundaria aqul la Universidad
Panamericana". T a 1 expresaron
cinco de los miembros del Comit6
Investigador Fed&ral que se en-
cuentra actualmente haciendo un
studio sobre laI posibilidad de es-
tablecer la Universidad Panameri-
cana en Puerto Rico, a una corni-
si6n de universitarios integrada por
representantes de los cinco cole.
gios de la Universidad de Rio Pie-
dras, en una conferencia que sos-
tuvieron la tarde del pasado saba-
* do en el Hotel Condado, con el pro-
pdsito de discutir un memorandum
que les fuera sometidb por la Jun-
ta, Suprema Estudiantil de dicho
centro docente.
Los cinco estudiantes que fueron
en representaci6n de los cinco co-
leglos de la Universidad de Rio Pie-
dras el pasado sabado fueron los
siguientes Victor Bosh, Luis Be-
rrios. Luis G. Garcia, Martin Avi-
1is Bracero, Francisco Arraiza y
Martin Almod6var. Los educadores
que recibieron a los estudiantes pa-
ra discutir el memorandum que l.'e
fud sorrietido fueron: Frank P. Gra-
ham, Isaiah Bowman, David L.
Crewford, Thomas E. Benner y Mc-
Radin. La conferencia empez6 a ce-
lebrarse a las cinco de la tarde y
dur6 dos horas y media. El memo.
randum en el cual los firmantes
expresaban "los puntos de vista del
estudiantado sobre los factors
fundamentals relacionados con el
possible establecimiento de la Uni-
versidad Panamericana en Puerto
Rico y las condiciones estructura-
les internal de dicha Universidad"
fud sometido al Comit6 Investiga-
dor Federal a la una de la tarde
en ingles. Los educadores pidleron
a los estudiantes que les concedie-
ran tiempo suflcient e para estudiar
el mismo y convinleron en que los
recibirian a las cinco de la tarde
para discutirlo ampliamente.
La Junta Suprema de Gobieino
Estudiantil esti integrada por vein-
,1 miembros, estando reOresenta-
('o cada uno de los cinco colegios
ror cuatro estudiantes, uno por ca-
ida case. Esta organizaci6n de es-
Ludiantes se torm6 recientemente.
Al hacer saber este hecho los uni-
\-'rsitarios a la comlsi6n, istos se
sorprendieron de que "no hubiera
c\istido much antes una organiza-
cidn similar en la Universidad de
Puerto Rico". Expresaron que ellos
'reian que d.nsde hacia much tiem-
to existia 'en la Universidad una
Sentidad parecida.
Los estudiantes empezaron a dis-
(utir con los educadores, en primer
S trmino, Is part del memorandum
9 .e se referia al status politico de
Puerto Rico,* Manifestaron que "co-
mn o cuestidn de principio, escasa-
mente concuerdan las ideas del
panamericanismo y de la democra-
ia con la existecia de una colo-
oia. Y much menos concuerdan
con que esa colonia sea el pedestal
.- lbergue de un ialto y inico cen-
tro cultural dedicado al paname-
ricanismo, a na buena voluntad en-
tr.-' iguales y a la democracia".
Los universitarios recalcaron an-
Slos educadores eol hecho de que
mientreas Puerto Rico no disfru-
le de su plena libertad y soberania,
no existirian condiciones favbra-
bies al esatablecimisnto de la Uni-
versidad Panamericana en nuestro
pals".
Sobre este punto, los educadores
:xpresaron que si Puerto Rico fue-
ra ilylependiente, Estados Unidos
no fundaria aqul la Universidad
Panamericana". Sobrq este concep-
I abundaron luego, explicando a
los estudiantes las razones que ha-
bia tenido el Gobierno de Wash-
ington para pensar en Puerto Rico,
"como en un punto ideal pare el
'stablecimiento de la Universidad
Panamericana". Entre los factors
que, segun los profesores, concu-
rrian a que se pensase en Puerto


Rico como tal punto ideal, figure
el hecho de ser la isla un punto
equidistante entree diversos passes
de la America hispana, el de exis-
tir aqul el bilingilismo, a' las con-
diciones climatol6gicas y, sobre to-
do, el hecho de que Puerto Rico se
encuentra "bajo el dominion de Es-
4 tados Unidos".

Los profesores preguntaron a los
estudiantes "qud preferian, si el es-
tableclmlento de la Universidad
Panamericana o la Independencia
de Puerto Rico". A esta pregunta,
los estudiantes nepondieron, sin va-
cilar y de unanime acuerdo que
"preferian la independencia de
Puerto Rico". Los estudiantes ex-
plicaron que ellos consideraban co-
mo cosa "meramente accesorio y
no fundamental a la soluci6n del
problem politico de Puerto Rico
je el establecimiento de tal universi-
dad; pero que para ellos, la solu-
ci6n de nuestro status era cuesti6n
primordial y de la mayor impor-
tancia".
Los profesores expresaron su cri-
terio a los estudiantes de que no
"crelan que existlera una colonial
en Puerto Rico" y oen diverse oca-
stones pidieron a los estudiantes
que eliminaran de su conversacl6n
la palabra "colonia".
Despuds de discutir extensamente
el problema politico, en que los
profesOres hlcleron a los estudian-
tes una series "abrumadora" de
pneguntas, paseron a discutir otrop
puntos relacionados con Ia vida in-
terna de la UniverlIdad de Puerto
Rico.
Los estudiantes expresaron a los
profesores que ellos son de opinion
que no "puede haber &xito ni pro.
greso en una universidad cuando el
estudiantado se siente descontento,
desorientado y mal preparado".
Al referirse a la Junta de Sindi-
cos manifestaron que "esta esta su-
jets a los vaivenes Me la political
portorriquefia y que constitute una.
dictadura political .
Tambien sefialaron los estudian-
tes a los protesores l hbecho de que
existede una iksencia de libertad de
catedra en la Universidad, ya cue
los maestros no 'pueden expresar
sus puntos de vista contraries al
criteria de la mayorla de la ,Jun-


o Rico fuese independiente no se Representante Lemke con



aquf Uniiversidad dPanamericana deria estadidad a Puerto Ri
(d) La creacidn de un cu n ro d 'a
poicia on el campus univer.r, Tambirn dice ua la Isa se le dee grant

Asi lo manifest6 la comision de educadores america- degradante para la reputac6n del
estudiawnte, con el fin 0nico de em-1
inos a los delegados universitarios, quienes replica- oSoitn d tea el COte de sus pr o d cts agricolas y su
1 per la(e) La dictadura de un jefe po-
ron que optaban por la independencia entro de la Junta, conesa- inirse las quotas azucareras
da por otro sindico consciente.
M--L a.- T-- i y_ 1encoi .a de 1 l ith rtd del_ _ _


ta, sobre problems de interns ge-
neral..."
Sobre este uiltimo punto de la 11-
bertad de catedra los profesores ex-
presaron que "era para ellos incon-
cebible que existiese en cualquier
universidad del present que se des-
envolviese bajo la Egida de la de-
mocracia reglas que coartaran la
libertad de citedra".
Los professors preguntaron a los
estudiante.s luego que "si era clerto
que ellos se oponilan a que viniesen
a la Universidad de Puerto Rico
profesores extranjeros". Los estu-
diantes contestaron que "ellos cre-
Ian que la cultural era universal y
que no deberia tener fronteras y
que precisamente estaban deseando
que viniesen a la Universidad profe-
sores sabios que contribuyeran a
depurar su cultural y les diesen ver-
dadera orientaci6n".
La filtima part de la conferencia
constituy6 un cambio de impresio-
nes en que los profesores dieron
sus puntos de vista a lot estudian-
tes respect a lo que ellos crelan
que era convenient para ellos. Se
mostraron satisfechos de que exis-
tiesen organizaciones y movimien-
tos estudiantiles y manifestaron
que "d'berian Estos existir sin la
presencia de consejeros impuestos
por la Universidad". TambiEn se
mostraron partidarios de que los
estudiantes tuviesen un periddico
propio.
Terminaron su conferencia los
profesores expresando a los estu-
diantes "que habian estado ansio-
sos de que se les dijera la verdad".
A esto respondteron los universi-
tarios "que Pllos habian creldo de.
cir la verdad".
Al salir de la conferencia los es-
tudiantes manifestaron a la Pren-
sa "que estaban sumamente com-
placidos doe la manera democrttica
en que se habia celebrado la confe-
rencia y de la amplitud mental, fi-
nura y comprensl6n de los profe-
sores".
El texto del memorAndum que
fuE sometido al Comitd Investiga-
dor Federal que esta efectuando el
studio en relaci6n con la posibi-
lidad de establecer en Puerto Rico
la Universidad Panemericana es el
siguiente:
MEMORANDUM
Somefido por la Junte' Suprema
EsKtud'ntil al Comit4 Investigador
Federal
Sef~ores del ComitO:
En representacidn del cuerpo de
estudiantes de la Universidad de
Puerto Rico, tenemos el honor de
extendcerle Is mais cordial bienve-
nids a nuestro pals, esperando que
de su visit puedan ustedes reco.
ger una luz fuerte que por fin es-
clarezca las realidades de nuestro
pals y rp nuestra' Universidad.
Nos permitimos, a nombre del
mismo ruerpo, trasmitir a ustedes
los puntos de vista del estudiantado
sobre (1) los factors fundamenta-
les relaclonados con el possible es-
tablecimiento de una Universidad
PanadnPricana en Puerto Rico y,
(2) las condiciones estructurales
internal de dicha Universidad en
caso' de que, establecidas las con-
diciones fundamentals, so deci-
diera proceder al desarrollo del
proynecto.
La idea misma de una universi-
dad, y much mas de una Univer-
sidad Panamericana, require que
en ningrin memento de su discusi6n
o desarrollo estE tocada de evasi-
vas, de falsedad, de verdades a me-
dias, de conveniencias mas o me-
nos efimeras. De ese modo y en ese
espiritu nos proponemos plan tear
ante usteos nuestro pensamiento.
Ante todo, debemos aflirmar que
favorecemos la idea de lsa Unlversi-
dad Panamericana y que seria
nuestra mayor satisfacci6n c ue tel
u n i v e rsidad se estableciera en
Puerto Rico. Un panamericanismo
sincere, una confraternldad de bue-
nono vecinos igualeso, un bloque con-
tinental defensor de la democracies
contra los grande enrmlgos de la
democracia, es un ideal al que de-
dicamos nuestra mas sincere y hon.
da adhesl6n. Queremos ver realiza-
da una Universidad Panamericana
quo se ajuste a e0pe vitales prin-
ciplos, Para esto (s necesarlo que
sea una verdadera universidad, que
sea verdaderamente panamericana


y que ncarne de hecho los postu-
lados de una cultural democritica.
Cast todas las conaiclones nece-
sartas para el establecimiento de
una Universidad Panamericana
existen en Puerto Rico. Entre las
regions del Nuevo Mundo Puetto
Rico es aquella en la que mas apro.
ximadamente existe el bilingliismo
y en la cue mas estrechamente se
tocan las dos cultures de nuestro
hemisferio. Su posicidn geogrifica,
ademas, la hace mis igualm.nte
accessible a la America del Norte y
a la America del Sur que ningdn
otro punto
Escasamente se pueden aproxi-
mar estas condiciones para una
Universidad Panamericana en sitio
alguno de la America Latina o de
la America Sajona.
Hay, sin embargo, una condici6n
adversa a la Idea de una Univer.
sidad Panamericana localizada en
Puerto Rico y-al hecho practice de
tal localizacidn; v debemos sefia.
jar que, a nuestro juiclo, esta con-
dici6n adversa es de importancia
tan fundamental y de una tan fuer-
to realidad que' sobrepasa- tanto
que easI anula-todas las condicio-
nies favorable que hemos enume-
rado.
Una universidad no es me amen-
te una series d eedificios mis o me-
nos costosos, albergando a una Fa-
cultad y a un estudiantado. Una
universidad no existed en el vaclo.
Una universidad de por fuerza tie.
ne quo star rodeada de un qiema
moral e intalectUal favorable a la


idea general de una universidad y
a la idea particular a la que se
dedica. Todas las condiciones fa-
vorables al crecimiento de un ar-
bol son como cenizas si no es fa-
vorable el clima en que se siembra.
Creemos que no es favorable a
una universidad, verdadera exposi-
tora del verdadero panamericanis-
mo, el clima moral e intellectual
que prevelece, y de por fuerza tie-
ne que pravalecer, en una colonial,
y mas afn, de una de las potencias
defensoras de la democracia y del
panamericanismo.
Como cuesti6n de principle esca-
samente concuerdan las ideas del
panamericanismo y ds la democra-
cia con la existencia de una colo-
nia. Y much menos concuerdan
con que esa colonial sea el pedestal
y albergue de un alto y Onico cen-
tro cultural dedicado al panameri-
canismo, a la buena voluntad entra
iguales y a la democracia.
Pero la objeci6n no es meramen-
te te6rica. Es de una realidad pro.
fund, facilmente palpable a los
que vivimos en Puerto Rico, aun-
que posiblmente dificil de com.
prender a primer vista para los
que no han respirado en sus vidas
(ni respiraron sus antepasados des-
de el 1776) el ambiente colonial. El
ambiente colonial, o sea el ambien-
te en que se hacen vidas y carreras,
no a base de vivir la civilizaci6n de
la comunidad, sino a base de hala-
gar a funcionarios que sin sanci6n
democratica la gobiernan, es am-
biente, pot un lado, de servilismo,
y, por otro lado, de agitaci6n con-
tra la indignidad de ese servilismo.
En una colonia-o por lo menos,
en estam-los hombre.s ascienden por
su capacidad para adaptarse a
fuerzas extras xtrafnas mis o menos efi-
meras. No se valian salvo que scan
politicos o profetas (misi6n de agi-
taci6n), por ser expresi6n de su
pueblo. Esta colonial, mientras Io
sea, estA portlo tanto constr-sfiida
al servilismo y a la agitaci6n-mal
clima pare una Universidad Pan-
americana.
Como educadores convendrin us-
tedes en que lo que mis repugna a
la idea de una universidad son,los
m6viles ajenos a llbre bisqueda
de la verdad, el desarrollo do ide ideas
por adaptaci6n a funcionarlos o a
regimenes politicos, en vez de por
motivaciones de honradez inlelec-
tual.
El ambiente colonial-- posible-
mente ustedes no lo notarin de
moment, p.ro nosotros Io vivi-
mos conduce, por las razones bos-
quejadas, a que predominen en los
hombres fuerzas desvinculadas de
la verdad y nas influyentes en
ellos que la verdad. El ambient.?
colonial es venenoso y corruptor
de la libertad y la integridad del
espiritu human y es, por lo me-
nos, tan dificil pensar que pueda
prosperar en el una verdadeera uni-
versidad como pensar que pUeda
prosperar un movimlento turistico
en medio de un arrabal pestilente.
Los arrabales se limpian para los
turistas, y e s inconcebible po.nsar
que se respete menos la idea de
uqa universidad que la idea del tu-
rismo. Si se limpian arrables fi-
sicos para el turismo, con much
mas raz6n hay que limpiar arraba-
les moraLes e intelectuales pata
una universidad.
S6lo un clima de libertad, como
el de Tejas o Virginia, o el de Ar-
gentina o Costa Rica, puede, a
nu,.s~tro juicio, setr una residencia
adecuada pars una Universidad
Panamericana. Pero ni en Argen-
tina ni en Costa Rica., ni en Tejas
ni en Virginia, se pueden crear las
otras condiciones qu. en grado tan
eminente posee Puerto Rico. Nmn-
gun acto del Gobierno de los Es-
tados Unidos puede crear tales con-
diciones en ninguna de las naclo-


establecidas lIs condiciones f un-
damentales, se decidlera proceder
al desarrollo del proyecto, tenemos
el honor de expresar Io sigulente:
Creemos que podrian existir irre-
gularidades internal de tal natura-
leza que malograran la Universi-
dad Panamericana. Creemos que la
manira mas clara y de demostrar
nuestre posici6n al respect es ha-
ciendo una sincera y abierta criti-
ca de la Universidad de Puerto Ri-
co tal y como funciona hoy dia.
Nuestra premisa inicial y bisica
a este respect es que no pueda
haber exito ni progress en una uni-
versidad cuando el estudiante se
siente descontento, desorientado y
mal preparado.
Es un hecho de comgn conoci-
miento y de general aceptaci6n que
el prop6sito universitario es la pre-
paraci6n y orientaci6n de una ju-
vwntud para la soluci6n de los pro-
blemas patriots e individuals a ba-
se de criterios firmes y de una
orientacidn sana. Es la juventud,
el estudiante y su preparaci6n in-
telectual y spiritual lo que cons-
tituye el objetivo primordial uni-
versitario, no el' bienestar de la fa-
cultad y la administraci6n. Esos
son los medios para llevarnos al
fin sefialado. Como consecuencia
16gica, el progress de una institu-
ci6n debe medirse primordialmen.
t,? per la actitud mental del estu-
diante ante la ensefianza, por el
grado de orientacidn, preparaci6n
y satisfacci6n q. el estudiante sien-
ta. Por consiguiente, si el estudiante
se siente descontento, mal prepara-
do, desorientado, no s.& ha cumpli.
do uel prop6sito universitario, no ha
habido progress y no puede haber
exito. Y si no hay progress, si no
hay exito y si no se ha cumplido el
prop6sito universitario no hay uni-
versidad; hay edificios amenazando
ruinas porque no hay adentro co-
raz6n que sostenga iel cascar6n de
afuera.
m.Y por que hemos hecho esta
breve disertaci6n? Porque el estu-
diaantado de la Universidad de Puer-
to Rico esti descontento, desorien.
tado, debido.a las innumerables
irregularidades que observe dia
tras dia. Porque st en una Univer-
sidad Panamericana, aun cuando se
haya, cumplido la condici6n funda-
mental que discutimos en la pri-
mera part de este memorandum,
subsisten estas irregularidades, el
estudiantadod de icha universidad
se sentiri igualmente descontento
y desorientado y porque finalmen-
te, en tales condiciones no habria
progress, no habria exito ni ha-
bria tal Universidad Panamerica-
na. Habria si, una erie de edificios
panamericanos minados por una ju-
ventud opaca y desequilibrada, des-
orientada y desorientadora. Y nos-
otros, conscientes de que tal ira-
caso seria el descrddito de Puerto
Rico ante los ojos del mundo, cum-
plimos coh un deber de civismo al
respetuosamente suplicar de uste-
des que recomienden a tiempo la
elimlnaci6n de las races del des-
equilibrio y desorientaci6n, todo
por el bienestar de la Universidad
Panamericana que es el bien vues-
tro, nuestro, y de todos.
Y ahora procedamos a substan-
ciar nuestras aseveraciones. Prime-
ro: el estudiantado de la Universi-
dad de Puerto Rico esti descon-
tento. Por qud?
I.-Porque ve en la Junta de Sin-
dicos, por su constituci6n misma,
un cuerpo politico mas que acadd-
mico, contrario a la autonomia y
a la libertad acadEmica que debe
existir en una universidad. La Jun-
ta de Sindicos esta sujeta a los
vaivenes de la political puertorri-
quefia debido a que los individuos
quo segui ley la compongan casi
necesariamente deben su cargo a
influencias political. La componen:
(a) El "speaker" de la Camara,


r.ns o estados menclonados. Pero an un representante nombrado por


un acto del Gobierno de los Esta-
dos Unidos puede crear la .nica
condici6n que le falta Puerto Ri.
co-acto que en st mismo investi-
rfa al panamericanismo de una ma-
yor veracidad. Este acto, es, evi-
dentemr.?nte, poner tErmino al sis-
tema colonial en Puerto Rico, bien
como pals Independiente, blen co-
mo estado de la Uni6n Norteame-
ricana, y segsn lo decide la libre
voluntad del pueblo portorriquefo.
Esta determinaci6n de nuestro pen-
samiento, ya aprobada por el cuer.
po estudiantil de la Universidad en
asamblea general de marzo 15 de
1939, con el re spaldo pdblico del
Canciller, en ocasi6n en que no se
discitia la Universidad Panamerl-
cana, adquiere mayor fuerza today.
via al relacionarla con este pro-
p6sito.
Todas las condiciones favorable
existentes en Puerto Rico se estre-
llan y anulan totalmente contra
esta realidad, que es el clima mo-
ral e intelectualmente tragico de
una colonia gobernada por fuerzas
ext.eriores a su pueblo; clima que
es enemigo de la libertad espiri-
tual, de la simple honestidad in-
telectual y de todos los valores que
conllevan los concepts de ciencia,
sabiduria, cultural, educacidn.
Por tal raz6n, consideramos fun-
damental que la piedra angular de
la Universidad Panamericana que
deseamos ver establecida en Puerto
Rico sea la abolici6n del gobierno
de los pprtorriqueflos sin el con-
sfntimiento de los portorriquelos;;
gobierno alejado, salvo en eflme.
ras manlfestaciones electorales sin
poder efectivo, de las normal de
la democracla que, cotio portorri.-
queflos, y come americanos, en el
sentido continental de la palabra,
deseamos ver establecida.
* *
En cuanto al segundo punto, o
sea las condiciones estructurales y
funconales. interns de la Univer-
sidad Panatherlcana en caso de Que,o


el. .
(b) El Presidente del Senado, o
un senador nombrado por el.
(c) El Comisionado de Instruc-
cl6n.
(d) Seis personas de una supues-
ta competencia en artes, ciencias,
o letras, nombrados por el Gober-
nador con el consejo y consenti.-
miento del Senado.
(e) El Comisionado de Agricul-
tura.
Ahora preguntamos nosotros, en
las condiciones de la political puer--
torriquefita y de acuerdo con la pro.
cedencia de sus nombramientos
&cuil de esos individuos estaria
mis sujeto a los intereses en clen.
cias, letras o artes de la universi-
dad que a los intereses politicos y
gubernamentales de la colonia que
lo llevaron a ese puesto? Escasa-
mente alguno. Y esto no es mera
conjetura, es un hecho irrefutable
confesado a mis de un estudiante
por un sindico consciente, quien
ante la situaci6n prevaleciente de
la politics ante la Junta nos ha di-
cho que renunciara a su cargo. Co-
mo es natural, ustedes se pregun-
taran si no es possible que los
miembros de la Junta, aun cuando
sean politicos, no puedan olvidarse
de la political en su caracter de
sindicos. Es possible, pero no pro-
bable, pues los hechos asi lo de-
muestran. Y LcuAles son esos he-
cozos? Ellos son precisamente la
II base de nuestro descontento:
a saber:
(a) El nombramiento de, y creas-
ci6n de cargos para personas sin
m#ritos intelectuales power motives
personages o influencias political,
con muy honrosas excepciones.
(b). La creacidn de cargos inne-
cesarios para recover los politicos
ahijados de los partidos por cons-
tituir un inconveniente dentro de
sus planes.
(c) La postergaci6n de verdade-
ros valores por raz6n de que sus-
tentan una ideologia political con-
traria a las fuerzas mayoritarias
de la Junta.


catedra en nuestra universidad, por
cuanto los maestros no pueden ex-
presar sus puntos de vista contra-
rios al criteria de la mayoria de la
Junta, sobre problems de interns
general, sin ser sujetos a restric-
clones y castigos arbitrarlos de par-
te de las autoridades administra-
tivas.
Y ese descontento nuestro se
acentaia marcadamente al set ra-
tificado por las manifestaciones
claras y francas de nuestros ver-
daderos profesores, que ante la rea.
lidad que exponemos y que ellos
tambidn observan, no han podido
menos que comentar la situaci6n
con el estudiantado y compadecer-
nos con la piedad que merece la
victim inocente. Y por sobre to-
do eso y a manera de una ratifi-
caci6n adicional y categ6rica, hay
una pregunta que el estudiante se
formula y no puede contestar sin
que tal contestaci6n ratifique Io
anteriormente expuesto. ZPor qud
ese silencio negative tan fuera de
lo corriente de nuestros partidos
politicos (tan adictos a respaldar
movimientos de toda indole) no
respaldando en un solo moment
ni con una sola frase la idea de
una Universidad panamericana ?
Sencillamente, porque en la Uni-
versidad panamericana seria mu-
cho mas dificil, aunque no del to-
do imppsible, el predominlo de lo
politico sobre lo academico, de la
influencia sobre el mdrito. .No es
16gico pensar que si nuestros par-
tidos politicos vieran en la univer-


WASHINGTON, D..C., abril 1&-
(FSS)-1"Opino que debe elirninar-_ _L__ __
se la cuota del azdcar y que Estas-
dos Unidos y sus posesiones y te-
rritorios deben producer todo el
azdcar que consumimos", declar6
el representante William Lemke, doe
la Dakota del Norte on una entire.
vista especial acerca de los asun-
tom de Puerto Rico. "Yo no creo
que aCuba y otras naciones se les
deba dar el derecho a producer el
azOcar que nosotros, el pueblo nor-
teamericano, consuminos y pode-
mos producer."
"Tambidn soy partidario de que
se le conceda la estadidad a Puer-
to Rico si los portorriquefios asi lo
desean", indic6.
"Creo que at pueblo de la Isla,
junto con los demis ciudadanos doe
Estados Unidos, se les debe garan-
tizar el cost de produccl6n de sus
products agricolas. Si se aprueba
et proyecto sobre el cost de pro. -
duccid6n que esti pendiente ahora
en el Congreso, el pueblo ameri-
cano tendri el mercado dombstico
hasta donde puedan suminstrarlo'.
"Los portorriqueflos son cliudada-
nos americanos al igual que lo so-
rnos nosotros", agreg6, "y si nos-
ttros curamos nuestros males eco-
n6micos dombsticos, no tendremos .,a
que preocuparnos acerca de los "is-
mos" ni en 'Puerto Rico ni en el Represoentante William Lemke.


La Junta Central s


e




co



zar


resto de Estados Unidos. SL nos.
otros atendemos nuestros pplo
asuntos no nos molestart la loou-
ra de otros palses quo estan re.
sueltos a asesinar su people pue-
blo y el pueblo de los demi pVta
ses."
El Representante de la Dakota
del Norte, quo fu4 el candidate's
la presidencia de la nacl6n pogi at
Partido Uni6n en el 1936, dujo qu
a su manera de ver la euota del
azicar es "rtdicula" conslderandp
el hecho de que Estados Unidou no
esti produciendo suficiente arsItir
para satisfacer sus propias ncesit
dades.
"Debe derogarse totalmente o
cuota azucarera," djo, para darle
este mercado a los products de
Ertados Unides, incluyendoa Puer-
to Rico y el1 Iawail. Compremoe
nuestro azdcar de nuestros proptos
ciudadanos en luaer quo de Cuba."
Como coautor de la ley Frazr-
I.emke para Ia moratoria aglcola,
el representante Lemike record
quo dicha legislaci6n haba "fun-
cionado mejor" en Puerto Rico quo
en Estados Unidos. Esto Io atri-
buy6 a "jueces mas inteligentos"
en la isla.
"Puerto Rico ha hecho buen uso
de la ley Frazier-Lemke", manlfee.
t6. Pero todavia quedan ali pro.
blemas quo resolver".


solidari-


siasc un centro exciusivamente |-
cultural se hubleran aprestado a
respaldar incondicionalmente cual- co
quier movimiento que prometiera za isladores bera e
progress cultural para dicha insti-
tuci6n? Claro que es 16gico. Y 4i I-_______-
no lo han hecho ;cual es la infe-
rencia 16gica? Pues claramesnte Por unanimidad, reunida en Caguas, hizo suyala actitud de los
que no ven en la universidad un

no misclus ntie primordiiaenUtualn senadores y representantes ,que se retiraron de la Legislatura
grandiose y magnifico zafac6n po- -
litico.
Esos son los hechos que observa- Bajo la presidencia del licencia- variable proceder y sus civicas eje- blo, debe declarar del mode mt
mos a diario los estudiantes, he- do Jose Ramirez Santibafiez, ayer cutorias, cooperar, como coopera- solemne que, no obstante su ava
chos que nos ratifican en nuestro tarde se reuni6 en Caguas la Jun- ri, con cualquier funcionario pu. salladora fuerza moral y numTrics
criteria original de que la Junta ta Central del Partido Liberal, con- blico, sea este quien fuere, que en el electorado insular, a cua
de Sindicos es un cuerpo politico curriendo la gran mayoria de sus obedeciendo al cumplimiento de su le reviste de plena suficiencia; pe
mas que academico. Queremos ha- miembros, cinco de los ocho repre- deber y teniendo prueba contra ro, reconociendo, al mismo tiempc
cer constar que no somos partida- sentantes y cuatro de los cinco se- cualquier ciudadano, no import la existencia individual u organic
rios de sefialar personas por sus nadores del partido que se retira- su rango o condici6n social o poll- zada, de un inmenso ndmero d
nombres, pero a requerimiento ron de la Legislatura. Se recibie- tica, se yea en la precision de pro- voluntades puertorriqueflas, no ml
vuestro y para fortalecer nuestra ron sesenta y dos telegramas de cesarlo por la violaci6n de cual- litantes en nuestro partido, qu
posici6n, estamos dispuestos a flus- respaldo y ninguno desautorizando quiera de los estatutos vigentes." coincide con osotros en el sacrc
trar todos y cada uno de esos ca- la actitud asumida por los legisla- Despubs de mi extenso discurso santo empefto de hacer de Puert
"sos y todas nuestras imputaclones dores liberals al retirarse de las del representanle Ochoteco, la si. Rico un pals donde el Gobierno, 0e
clara, decidida y valientemente. cAmaras legislativas. Los directo- gulente resoluci6n 'uE aprobada sus multiples ramificaclones, ga
Hasta shora hemos expuesto a res del Partido y otros prominen- por unanimidad y entire prolonga- rantice normal de decencia, maor
la media de nuestras posibilida- les lideres de la colectividad fue- das aclamaciones y vivas: lidad y dignidad colectivas, abr
des dos bases del descontento uni- ran repetidamente ovaclonados a "Los representantes que suscrl- fraternalmente sus brazon a todr
versitario, ambas fundadas en la media que iban ocupando asiento ben, miembros de la Junta Cen- nuestros compatriots y loes gofre
influencia political dentro de la en el sal6n del Club Social de Ca- trial del Partido Liberal Puertorri- su n tcleo electoral de mis dT e 300,m
Universidad. Como consecuencia de guas, sitio en donde se llev6 a efec- quefio, proponen a esta Junta Cen- electors, para qu1e el mismo,
ese estado de cosas y en contrapo- to la reunl6n. Se rindi6 homenaje trial, que acuerde solidarizarse con uni6n de t oda mente deente, d
sic6n a la infesti6n de valores fal- a la memorial de Barcel6, Mufioz ]a resoluci6n del Comlte Ejecutivo todo coraz6n puertorriquefo y d
sos por influencias political y per- Rivera, Jose de Diego, Baldorioty del Partido Litleral y can Ia acti- today orientacil n digna qu viva
sonales, surge nuestra III base de de Castro y otros patricios desapa- tud asumida por los legisladpres allente en nduestro pai, le de tor
descontento, a saber: recidos, asi como tambie n se mani- liberals del Senado y u e la C-a ma y ndmero preponderante a u
fest6 el sentimiento hacia otros if- mara, al retirarse Estos de las e 1l- movimie'nto politico de amplitur
La emigraci6n de valores auten- deres destacados recientemente fa- timas sesiones de Iji legislature or- colectiva, que Imponga su fuerl
ticos al extranjero en el curso de Ilecidos. Tambien se aprobaron ex- dinaria de. 1939. TambiEn propo- en los comicios electorales de 194
los filtimos 4 o 5 afios. Uno trash presiones de sentimiento para dis- nen un voto de gracias por sus la- y se encargue, leal y dillgentemen.
otro, los mas destacados valores, tinguidos miembros del partido que bores y esfuerzos en el curso de te, de buscar adecuado remedio
nuestros mis devotos orientado- se encontraban enfermos, expresio- las distintas legislatures de la ac- Ilos agobiadores problems con qu
res, han ida engrosando con paso nes que fueron encargadas al So-I tual Asamblea Legislativa. se confront nuestro pueblo y et
lento y quejumbroso las filas de los cretario para que las hiciera lie- Y considerando que el estado de ya solucld6n no seria patri6tideo d
que se van. Por que nos dejan los ar a su destiny. desintegracifn moral por que atra- morar.


que bien nos dirigian. zLa contes-
taci6n casi uninime es "porque no
hay ambiente, porque el mErito no
vale nada, porque no hay recono-
cimiento ni justicia." Es clerto, no
hay ambiente acadEmico, no hay
reconocimiento just. Hemos oldo
estas miismas frases de labios de
aquellos que se han ausentado. Y
nosotros, los afectados por la mar-
cha emigrativa de nuestros valo-
res falsos, no podemos menos que
sentirnos descontentos y ofendidos.
Esas, seflores del Comite, son las
bases de nuestro descontento con
el funcionamiento de la universi-
dad tal y como extste, cuya base
de descontento debe eliminarse, si,
cumplidas las condiciones funda-
mentales expuestas en la primer
part de este memorandum se es-
tableciera la Universidad Paname-
ricana en Puerto Rico. Ahora, in-
virtiendo por un moment el or.
den posicional, is ustedes estuvie-
ran en nuestro sitio kno estarian
descontentos al ver c6mo ustedes
pagan para que se les atropelle con
una series de irregularidades de es-
ta naturaleza? Claro que si. La
conclusion es que nosotros, los es-
tudidntes de la Universidad de
Puerto Rico, ante todas esas viola-
clones de lo correcto y lo proce-
dente, nos sentimos apocados, des-
preciados, dEbiles, descontentos de
ser juguetes de influeneias extra-
flas a los mejores intereses acadE-
micos universltarios.
Y ahora, procedamos a substan-
ciar nuestra segunda. aseveracid6n:
El estudiantado de la Universidad
de Puerto Rico esta completamente
desorientado.
Ya dijimos que laI labor baisica
del maestro es orientar y preparer
al estudiante. No puede lograr ese
fin quien estA mal preparado y
desorientado. El estudiante uni-
versitario ve, como regla general,
en la mayoria de sus profesores
una series de medianias desorbita-
das. Prueba de ello podria ser el
referendum que celebr6 el diario
universitario "El Cuco", cuyo re-
sultado podria ser claramente in-
dicador del criterio antes expues-
to. Tambien os referimos a los me-
moranda sometidos por el Cole-
gio de Leyes. Colegio .de Admi-
nistraci6n de Negocioas, y las Cla-
ses Nocturnas, memoranda que
probablemente os arrojen mas luz
sobre este punto. Y, particular-
mente, tened present este docu-
mento, el cual siendo la expresi6n
de la opnlr6n de los estudiantes,
sirve de esplEndida evidencia por
sif mismo sobre el punto que discu-
tinmr-. Siendo tan necesaria para
la labor de orientaci6n una con-
flanza a today prueba del estudian-
te hacle la recedumbre y orients-


Los representantes liberals au-
sentes fueron los sefiores Alegria,
Carmona, que se encuentra enter-
mo, y Pascual, y tambidn estuvo
ausente el senador Benvenutti.
DespuEs de un extenso discurso
en favor pronunclado por el sena-
dor Alfonso Lastra Charriez, se
aprob6 la siguiente resoluci6n por
unanimidad:
"La Junta Central del Partido Li-
beral Portorriquefio acuerda franca
y honorablemente, a tono con su in-


ci6n del maestro y creyendo nos-
otros decididamente que la mayo-
rla de nuestros profesores estin
mal preparados y desorientados,
Zc6mo es possible que nosotros es-
temos orientados? Ustedes pregun-
taran: por que piensa el estu-
diante en esa forma de la mayoria
de la facultad? ZQud pensarian
ustedes de maestros que en curso
,de tres meses faltarart por los mo-
tivos mas triviales en catedras. de
dos horas semanales;
que nunca tienen tin curso de es-
tudios preconcebido y preparado;
que si se separan del text no
pueden seguir la clase;
que no corrigen examenes por
vagancia y despreocupaeidnl;
que reparten notas en una des-
ordenada loteria de nombres a la
suerte;
que a inquietudes del estudiante
llama molestias e interrupciones.
LQue pensarian ustedes de esos
maestros? Que estimulo construc'-
tivo .y sano recibirian de ellos? La
contestaci6n hutstra esta rotunda-
mente expuesta, por los hechos:
Faltamos a classes siguiendo. el
ejemplo del maestro.
Nos despreocupamos por la orga-
nizaci6n del trabajo.
No vamos a las elases cuando ya
no podemos resistir su monotonia.
Le perdemos el respeto at maes-
tro.
Y finalmente llegamos a la con-
clusl6n de que la mayoria de nues-
tra facultad es una series de me.-
dianias desorbitadas e irresponsa-
bles.
Y como si todo eso fuera insu-
ficiente, costa la declaraci6n he-
clia bajo reserves per un decano
a un estudiante de que .los maes-
tros X, Z y H entraron a su facul-
tar power sobre su recomendaciAn ad-
versa y a pesar de que los ellos
screen incapaces de ser buenos pro-
fesores.
Una vez mas aclaramos que sl es
necesario puntualizar con nombres
cada una de nuestras aseveraelo-
nes, estamos prestos a vuetra hIa-
mada.
...Esos, caballeros del eomitU son
los porqus de nuestra desorlen-


viesa la political puertorriquefia en
los presents moments reviste tal
gravedad y es de tal modo peligro-
so, que el Partido Liberal Puerto-
rriquefio, consciente de su fuerzva
y significaci6n political, de siu alta
responsabilidad hist6rica y de smu
tradici6n de haber sido en ocasio-
nes pasadas germen y matriz de
nuevas organizaciones y partidos
politicos que se crearon para de-
fender los intereses sociales. eco-
n6micos y politicos de nuestro pue-


taci6n en lo que especificamente
se refiere a la estructura y funcio-
namiento interno de la Universi-
dad. La conclusion 16gica es que
en ese maremignum mental que
crea esa avalanche de observacio-
nes, ejemplos y estimulos desvia-
dores y desequllibrantes, el estu-
diante pierde sy objetivo, pierde el
sentido de la dlrecci6n y se des-
orienta totatmente. Y esto, sin con-
siderar las razones fundamentals
de desorientaci6n y calldad uni-
versidad, envueltas en el clima co-
lonial a que nos referimos en la
primer part de este memoran-
dum.
Resumimos: Favorecemos el o
tablecimiento de una Universidad
Panamericana.
Favorecemos. que esta Universi-
dad sea establecida en Puerto Rico.
A pesar de todas las condiciones
favorables de Puerto. Rico para tal
Universidad, tales cormo bilinguts-
mo parcial, contacto de las dos
c" uras del Nuevo Mundo, posi-
cl6n georaitica, creemOs que no
puede establecerse y funeionar con
un exito rempleto, esa Universidad'.
Panamericana en un pals que es
colonial gobernada sin su consent.
mlento. Creemos esto, no solamen-
to como cuestidn obvia de prin-
ciples, sino a base tambidn de a
realidad hondamente prAettea de
que el climax moral e intelectual de
Una colonia hace imposlble la exis-
tencia de una universidad tcyas
actividades estEn libres de mdviles
que no deban rodear Ia Cie'ia., la
sabiduria, la eultura y la educa-

- Consideramos que la pledra an.
gular spiritual de una Univoers
dad Panamericana en Puerto R
es la abolicE6n del sstema colonial
y el establecimlento e d la sobera
nia de nuestre pueblo medianteI Ia


I-
e
l-
e
0-
o
i-
e

0I

,e
0

y



"-
in

I-
a
l-
I-
aw


- Y si per error de concienelas qu'e
no soin la nuestra, esta invitacil6
fraternal fuera ignorada, el Parti-
do Liberal, con igual -solemnidad
deelara, que apoyAndose exclusive-
mente en sus propias fuerzas y por
el mandate de la mayoria de ibra-
tica que El solo pueda aportar, im-
pondra esos lumninosos postulados
y llevar bo la oba aborevinli-
cadora de la cual depend la l.
bertad, la felicldad y el blenestar
del puebo puertorrlquefo".
Otro de los acuerdos de la Junta
Central fu4 el de realizar una cam-
pafta de depuracl6n moral y patri6b
tica power medlo de mitines a traves
de toda la isla.
Fue derrotada una mocldn, por
inmensa mayoria, propuesta per el
delegado Joaquin Ledesma, en el
sentido de enviar una comlai6n a
Washington a exponer la situaclin
econ6mica, social y political de Puer-
to Rico.
A propuesta-del licenclado Rober-
to H. Todd, padre, se aprobd una
moci6n en el sentido deo autorizar
lala direcel6n del partido para ha-
cer las gestiones pertinentes enea-
minadas a la publicaci6n de un pe-
ri6dlco que serial 6rgano del Par-
tide Liberal, para hacer publicas
"muchos casos que debe conocer el
pueblo", citando a continuacd6n un
ejemplo en el cual Insinu6, ero no
mencion6 a persona alguna.
A moci6n del doctor Verne so le
did plena autoridad al ComitEd je-
cutivo Liberal para, resolved todos
los astuntos que puedan evantarse
con motivo de la retirada d los Ie-
gisladores llberales de la4 A mbea
Legislativa.
A moci6n del snador Lawst* Ch-
rrlez, la Junta Central se so Jidaritd
con todas las peticiones y re'olus
clones de A1 Convenci' Ecow6-
mica.
Finalmen t. el residents del n i'


l De-
y "El
Wayne

Cuna,
Contra
James

Indien-
Every.
Haley.
B Des.
Dppen)
londell
-(Pen-
Bobby


rlunfo
pa, 5-6

vs Or-
DIsodi.
7y v,,i.
teaco"
rm Ta-


2













9
#1


-- II, W WI-% . .


-


------ -----rlr-----*I~ --


b ll ^,li


F


I










t41.ts dso sAN JAN 9. a. Lu 9


Director:

d fi


idltom: PUEmTO RICO LOS'rADO O INC.
Joel Oo Vtidl lgrtMltor: Angel Samoa.
4ciaa. sDIWWO PUZRTORZIOMO JWLK'TRADO.

* aacasLpoda aslodoS CUnidAI pal- PsrA 1i t&trSaiOOe
Subauno dentro del T At o... $1
mmieslc. do Postal: Ao. $17.00


S. ruwo co:
jM~tf*_- "i $8.00
oeftre .- ..60
':f" A .o 1- 10460'


TrmAAG 14.00
Some ..- 7.50
A.. .. - 14.00


.e.itVl - .9.00.
'. ..(-t-11**


n I


Nuestros anigos pn el Congreso

P IERTO RICO DEBE RECURRIR A

ELLOS OPORTUNAMENTE


n el curose de los iltimos dias hemnos publicado varias
'd'clraciones autorizadas por miembros de la Ckmara y el
ISeadpo de Estados Unidos, protestando de los diserimenes
porjudiciales de que so ha estado haciend6 victim a Puerto
Rico ..
El pongresista McDowell manifest que una base naval,
coteo la que so proyecta establecer aqui, "seri de poco valor si
,ol myi6n ochocientas mil personas de la isia hallan que no.
puedeo vivir con'cierto grado de comodidad econ6mica". Ase-
gur6'que el comercio de la isisa ha decaido constanttmente;
ie0 l1comercio ha sido cercado por los convenios tarifarios
hasta que casi ha perdido el mercado para algunos de sus pro-
ductos; que bajo la Ley de Horas y Salarios sum trabajos de
agija-.han sido cast destruldos y que la producci6n do azucar
ha sido malamente obstaculizada. Termin6 diciendo que
'Puerto Rico, que compra casi todas sus mercancias a nos-
-otrory es uno do nuestros mejores clientes,'es metecedor de
.... foj sto
Eil reprosentante Gerald W. Landis, de Indiana, afirm6
que, a juicio suyo, la dificultad que soe experiment en Puer-
to Rico es debida a la norma de revisi6n tarifaria descenden-


-to que so esta siguiendo on el present. "La situaci6n de
Puetto Rico, dijo, es un ejemplo de los riesgos de esa norma.
En el caso de Puerto Rico la dificultad se debe al hecho de
que un tratado con Suiza permiti6 una reducci6n en trabajos
finos doe aguja tales domo los que se hacen solamente en Puer-
.to Rico bajo la bandera americana. El tratado suizo les di6
la, misma reducci6n en tipos a China y Portugal, lax cuales
no hacen tentative alguna para mantener altos niveles de sa-
arioq y donde el nivel de vida es mis bajo que en Puerto Ri-
co. Los fabricantes estaban a punto de enviar su trabajo a
aquelles paises, para aer hechos alli, adn antes de que el pro-
yjcto do horas y salaries se convirtiera en ley, y por tanto no
puede haber duda de que la dificultad bAsica yace en la reduc-
ci6n tarifaria y no en la ley de horas y salaries. En las empre-
eas agricolas donde no se aplica la ley de horas y salaries, la
islea sti sufriendo mis a:n a causa de la revision tarifaria.
Otras reducciones operan contra los productores de pieas, de
frutas citrosas y de cocos. El azuicar y el cafe sufren igual-
mente de la competencia extranjera".


Al reducirse la asignaci6n para ayuda de reconstrucci6n,
tambiin se levant en el Congreso a abegar por que se hidiera
justicia, a Ia isla el representante Vito Marcantonio, pronun-
ciando en esa ocasi6n un vibrant discurso en el hemiciclo de
la Camara, en el cual puntualiz6 las altas responsabilidades
que tione contraidas el Gobierno para con nuestro pais.
SEl president del Comite de Territorios de la Cimara
Baja, Lex Green, ha declarado lo siguiente. "De acuerdo con
todos los informs, la situaci6n de Puerto Rico parece ser al-
go seoia. La opinion difiere en cuanto a d6nde esti el mal.
Por lo tanto, yo opino que seria una buena idea que una comi-
si6n no partidista fuera a Puerto Rico y efectuara una minu-
ciosa investigaci6n para que Ie informed al Congreso con exac-
titud en qud consisted el mal. Los portorriquenos son ciudada-
nos americanos y merecen que se les trate como tales. Si en
la isla las cosas estan mal y esta al alcance 9el Congreso co-
rre'irlas, yo estoy enteramente a favor de que so descubra
cuiles son esas cosas malas y que se haga algo acerca de ellas".
El representante Fred Cummings, de Colorado, acaba de
manifestar que no respaldari la legislaci6n pendiente sobre
siaxcaa menos que sea just y equitativa pars los territories
y 7eoesiones insulares.
En tirminos similares se han producido otros congresis-
tas, que no vacilan en condenar los atropellos que viene su-
friendo la isla y que abogan por que so dispense a nuestro
pueblo un-tratamiento equitativo. Creemos que Puerto Rico
debe aprovechar este ambient de cordialidad y simpatia que
reflejan las manifestaciones de estos legisladores. Segun se
forman on el Congreso bloques para la defense de tal o cual
,co entendemos que ya es hora de que Puerto Rico lleve a
cabo las gestiones pertinentes para former un bloque parla-
mentario con los amigos y simpatizadores que tiene en el Con-
greso para la defense de sus derechos. Ya que estamos pric-
ticamento huirfanos de representaci6n en las cimaras federa-
les, desde el moment en que el Comisionado Residente de la
Isla ni siquiera tiene voz como cuesti6n de derecho, sino por
merit liberalidad do algun congresista, debe aprovecharse la
actitud en que se colocan estos legisladores para concertar
usum efuerzos en un movimiento de efectiva protqcci6n de los
k a de Puerto Rico.
oste sentido, creemos que incumbe al Comisionado
Mte mantenerse al tanto de los congresistas que estin
tia con Puerto Rico y preveniles de cualquier mo-
sto ncaminado a lesionar los interseso doe la Iisl a fin
S e tomar en tiempo oportuno la providencias necesarias. La
txperiencia demuestra que result mala prActica esperar a
lque los hochos so realicen para entonces buscarles remedio. No
podemos pretender que estos congresistas se ocupen preferen-
te t de los asuntos de Puerto Rico, ya que tieoen la res-
onsi.llidad de otros problems que les conciernen mis di-
reetamente. El Comisionado Residente, por el contrario, tie-
no la mimi6n primordial de velar por la adeouala protecci6n
doe nuestros interests, y bien podria tomarse la iniciativa de
mantener informados sobre el particular a los amigok con que
cuenti la isla en el Congreso, a fin de que su intervqnci6n re-
suite oportuna .y eficaz.





,racio Cordero e Hijos


Aquailer y Reparaciones de Maquina

de

IR SUKAR CALCULAR.

.:R ***x sd .,* ,. do|Mares..



STel 1708a ,

'*.I . * ' ..*--! ** W ;B " *. !. .'" *,,". ;" .:;,,!I. .' "H 't" Lr l l1 *"*;: ., ; 'J H ," '


I - I Ii Il 1 61 I I I 1 1 I


No fue hasta las doce menos cin-
co de la maflana que pudo reunirse
el sabado Ol Senado de Puerto Ri-
co, pues hasta esa hora faltaban
senadores para former qu6rum. El
president del alto cuerpo oegisla-
tivo, seflor Rafael Martinez Nadal,
se mostraba sumamente nervioso,
in,paciente, llegando a' murmurar
que "yo soy un hombre enfermo y
estoy aqul desde las nueve y me-
dia, pero no han podido complacer
rit sdplica de puntualidad". El dia
anterior, el sefor Martinez Nadal
liabia solicltado de los legisladores,
que por ser el sibado el 1ltimo dia
fijado para trabajar en la Legisla-
tura, todos lo complacieran "co-
mo amigo y como politico", asis-
tiendo puntualmente a las diez de
ls manlana segdn se acordara.
Asiatieren a la sesidn los seflo-
res Martfnez Nadal, Serrallds, Ra-
mos, Reyes Delgado, Iriarte, Villa-
nueva, Pacheco, Veve, Valds., Gar-
cla Mindez y Pagan. Este ultimo
lleg6 cuando ya habla comenzado
la reunion, pues se encontraba gl-
rendo una vista de inspecci6n a la
Penitenciaria de Rio Piedras, co-
mo part de la investigacl6n del
Departamento de Justicia, que se
realtza- por la Legislatura. Estaban
aisentes los seftores Fzi Jim4nez,
Echevarria y Ochart. Tamblin se
encontraban alli los miembros de
la minoria liberal, quienes como ya
saben nuestros lectures, han aban-
donando sus escaftos en ambas ci-
maras en actitud de protest.
Al iniclarse la sesi6n, el seftor
Martinez Nadal di6 lecture a la
moci6n redactada por 61, --y que
luego wugirt6 firmaran los dos
"floor leaders"- solicitando cier-
tas' explicaciones del Gobernador
de Puerto Rico. Segtln informAra-
mos ampliamente en nuestra edi-
ci6n de ayer, dicha moci6rt fu6
aprobada por unanimidad, y el pre-
sidente procedi6 a redactar el te-
legrama que mis tarde se envi6 al
GobernAdor.


" A continuacid6n, el Senado con-
cuiri6 con clertas enmiendas de la
Cmamra de Representantes en la
Resoluci6n Concurrente del Sena-
do 9, del seflor Martinez Nadal. DI-
cha Resolucl6n Ileva por titulo "Pa-
ra exponer la agudisima crisis eco-
nomica por que atraviesa la islea de
Puerto Rico, para hacer al Presi-
dente de los Estados Unidos de
America, al Congreso de los Esta-
dos Unidos de America y a la Ad-
ministraci6n Nacional, demands
urgentes de remedio a esta situa-
ci6n". La mas important de las
enmiendas sugeridas por la CAma-
ra, que acept6 el Senado, es inter-
calar en la part dispositiva un pa-
rrafo inicial que dice asi:
"Pedir al Presidente de los Estat-
dos Unidos que en vista de la criti-
cs situaci6n econ6mica por que
atravlesa la Isla y la necesidad de
ponerle remedio rApido y eficaz, se
sirva crear, a la brevedad possible,
una Junta Interdepartamental con
autoridad sufficient para discutir
y considerar, en conferencia de me-
sa redonda con una representaci6n
debidamente acreditada de los le-
gitimos intereses de la isla, la ac-
tual situaci6n de Puerto Rico y sus
problems y necesidades, al par que
estudiar y convenir medidas con-
ducentes a su soluci6n, incluyendo
la modlficaci6n de las ]eyes y me-
didas adminiltrativas y fiscales que
vi e r e n afectando adversamente


nuestra economla".
Se di6 cuenta entonces de la sl-
guiente comunicaci6n enviada por
el Procurador General de Puerto
Rico al Secretario del Senado:
Seftor:-
Tengo el honor de contestar su
telegram de fecha de ayer, en el
cue solicit para el senator Sixto
A. Pacheco copia del informed ren-
dido por el Fiscal del Distrito de
Mayaguez, Hon. E. DPaz Viera, so-.
bre la investigaci6n hecha por Au-
ditorlia Insular en relacl6n con el
libramlento y cobro de 23 cheques
expedidos por el Municipio de Ma-
yagUez a partir de marzo 13 de
1934 hasta junio 25 de 1937.
No se Indica en su telegrams la
iecha en que fue rendido dicho in-
forme y despuis de una bdsqueda
en nuestros archives no hemos' po-
dido encontrar un inform del fis-
cal Diaz Viera cubriendo lo solid-
tado en su petici6n. Tenemos en
nuestro poder una copia de un me-
morAndum rendido al Auditor de
Puerto Rico por el Examinador de
Cuentas, seftor Cosme Clavell. El.
original de dicho memorandum de-
be encontrarse archivado en la ofi-
cina del Auditor fns'ular de donde
ptiede obtenerse e, mismo o copia.
A fin de poder cooperar con ese
alto Cuerpo Legislador y hacer una
mejor bdsqueda, desearlamos que
se nos indicara la fedha mas o me-
nos para la cuil fu4 rendido el in-
forme del fiscal Diaz Vieras a que
se reftere su telegram.
Atentamente,
B.-FERNANIEZ GARCIA,
Procurador General.
In segunda y tercera lectures se
aprobaron los siguient s proyectos
de le y:
P. del 537, del seftoi ValdEs,
Autorizando a los, comilts o cco-
nisiones'del Seniado, de lI Camara
de Repteeptantesa o de la Legisla-.
tura, snaga de investigaclones
*peclalsy los que' per cerrarse el
period legislativo no hubieran ter-
minado iu labor, para quo puedan
Sesufr sus Ihvestigacionei, obtener
Informed y render su dictamen en
la vubiW t tm-4Leti6n ordinaria o
extraordiari a de la egislatura,
redeandolo, prevliamente, ean.la Se-
cretards de la CAmara respective;


para asignar fondos para el cum.
plimiento de la mnisma y para pros
cribir penas por desacato a dicho
comiths o comlsiones, y para otro
fines".
P. del S. 546, del seftor Vald4s
"Para crear el cargo de Sub-MAr
shal Auxililar de la Corte Munici
pal de Mayaguez, Puerto Rico,
para otros fines".
P. del S. 545, del sefior Valdis
"Pars autorizar a la Junta de Far
macfa de Puerto Rico, que admit
a examen al sefior Eduardo O'Nell
Samborn, para el cumplimlento de
determinado requisite, y para otros
fines".
P. del S. 543, del seflor Valdes
"Para asignar la suma de treinta
n.il (30,000) d6lares de cualesquie
ra fondos disponibles en el Tesor
Insular de Puerto Rico pare esta.
blecor un sistema de alcantarilla
do para el Hospital de Tuberculo-
mis de Mayaguez, Puerto Rico; pa
ra ordenar al Comisionado del In.
terror para que lleve a cabo dichas
obras, y para otros fines".
P. del S. 539, del seflor Vald6s,
"Para levantar una estatua a la
rremoria de don Francisco Maria-
no Quifiones en la ciudad de San
GermAn, Puerto Rico, asignando
fondos para ello, y para otros fi-
nes".
P. del S. 536, del seflor Valdes,
"Para traspasar al Gobierno Insu-
lar las calls Oriente y San Igna-
cio de Mayagilez, Puerto Rico, y
para otros fines".
P del S. 535, del seflor Valdis,
"Para traspasar al Gobierno Insu-
Jar las calls Concordia y Comer-
cole de MayagUez, Puerto Rico, y
para otros fines".
P. del S. 533, del seflor Valdds,
"Para autorizar y ordenar at Co-
misionado del Interior para vender
en peblica subasta y al mejor pos-
tor, el islote denominado "Ratones"
que est& situado al Oeste del po-
blado de Joyuda de ]a jurisdlcci6n
de Cabo Rojo, Puerto Rico, y para
otro* fines".
P. del S. 532, del seftor Valdis,
"Para traspasar al Departamento
del Interiot el trozo de enlace en-
tre ]as Carreteras nudmero 2, y 13,
up. total de 1,140 metros lineales,


el que se describe de la siguiente
manera: Calle de trescientos ochen-
ta metros lineales que partiendo
del kil6metro 183.1 de la Carrete-
ra Ndm. 2, en direccl6n Este y co-
linda con terrenos del Colegio de
Agriculture y Artes Mecinlcas de
Mayagulez y la Estaci6n Experi-
mental Federal, hasta la intersec-
cl6n con la calle coronel Soto, y
aesde este punto a lo largo de di-
cha calle Coronel Soto en direcci6n
Sur, una distancia de 420 metros
lineales 'hasta la intersecci6hn on
lI calle Betances; y desde este pun-
to a 16o largo de la calle Betances,
con'direcci6n l acia el Este, en una
longitud de 340 ,metros hasta su in-
tersecci6n con la carretera Ndm.
13, y para otros fines".
P. del S. 531, del seflor Valdts,
"Para asignar la suma de velnti-
cinco mil (25,000) d61ares durante
los aflos econ6micos 1939-40, 1940-
41, 1941-42, 1942-43 y 1943-44, con,
el fin de dedlcarla durante los res-
pectivos aflos en adicl6n a las can-
tidades que asigne la Puerto Rico
Reconstruction Administra-
tion (P. R. R. A.) a la construccl6n
de cuarteles para la Guardia Na-
cional, y para otros fines".
P. del S. 398, del seflor Irlarte,
"Para autorizar a Maria Mattel,
RomAn Ortiz y Adela Mattel para
que, conjunta o separadamente de-
manden a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por dafos y perjuiclos sufridos
con motive de un incendio ocasio-
nado por las actuaciones de un em-
pleado del Pueblo de Puerto Rico,
y para otros fines".
P. del S. 397, del senior Iriarte,
"Para autorizar a los herederos de
Manuel Estrada y don Fernando
Noa Pimentel a demander, conjun-
ta o seperadamente, a El Pueblo
de Puerto Rico por dafios y per-
Juicios, y para otros fines".
P, del S. 396, del seftor Iriarte,
"Para 'enmendar las secciones 1 y
2 de la Ley Nlm.: 106 de mayo 6 de
1938 intitulada "Ley para autorizar'
a Tomasa Trinidad a demandar a
El Pueblo de Puerto Rico, power da-
flos y perjulcios, y para otros fi-
'nes"i y para otrbs fines".
P. del S. 433, del sehor Garcia
Mmndez, "Para autorizar al Muni-
ciplo de Aguadilla, Puerto Rico, a
incluir en el presupuesto ordinarlo
pars el afo econ6mico 1939-40 ]a
rantidad de" setecleptos veintid6s
d61ares con sedehta ly ocho.centa-
vos ($722.68), para pagar cterta
deuda contraida con'Manuel Marin
& Co., de Mayaguez, y para otros
fines".


P. de la C. 59, de los sefbores Le6n
Jr. y V6lez Mercado, "Para adiclo-
nar un nuevo articulo a la Ley ni-
nmero 59 de mayo 4 de 1938 titula-
da: "Para declarar Ia semana que
comlenza el .itlmo domintgo de se-
tlembre de cada afto: "Semana de
Las Industrias Nativas" y para
otros fines", y Oar1 otros fines".
P. de la C. 412, de los seflores
Llobet Jr. y Padrd' Quiles. "Para
autorizar al Comlsioniao de Sanl-
dad a prparar pianos Modelos pa-
ra casas, tpo' de $200, ,300 y $500,
que entregarA a los que lo solid-
ten, previo pago del sello del elldel Cole-
gio de Ingenceros, y paras otros fi-
nea".
P. de la 0. 424, deola seforita
Arcelay, "Para enmendar los ar-
ticulos T y 8 de la Ley Num. 36,
titulada "Ley para reglamentar la
lnserlpci6n e inspeci6n de abonos
romereilaes, materlas-, primas de
abonos y enmiendas dq terrenos on


g-
1-
S




I,
1.


i,
a
l


e



I

L
o


Puerto Rico; para imponer una
contribuci6n especial a los abonos
comerciales, materials primas de
abonos y enmiendas de terrenos en
Puerto Rico; para el desarrollo y
fomento de la agriculture en Puer-.
to Rico; para derogar la Ley Num.
18- de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico de 27 de mayo de 1919,
intitulada 'Ley para reglamentar
la inscripei6n e inspeccidn de abo-


Representante IUno Padr6n Rivers,
"floor leader" socialista en Ia CA-
mara de Representantes.


i'os comerciales, materlas fertill-
zantes y substancias para enmien-
das de terrenos en Puerto Rico';
segfin quedd enmendada en 15 de
abril de 1921 y en 23 de julio de
1925, y para otros fines", aproba-
da el 11 de mayo do 1934 y enmen-
dada por la Ley Ndm. 20 aproba.
da el 16 de Jullo de 1925, y para
otros fines".
P. del S. 505, del senior Rqmos,
"Para reglamentar el ejerciclo de
Sla profesl6n de Tecn6logo y Ml-
croscopista, para proveer que se
expidan certificados* creditivos a
aquellas personas autorizadas, es.
tableclendo penalidades por la vio-
laci6n de esta Ley, y para otros fi-
res".
P. de la C. 508, de los sefiores
Llobet Jr., NevArez, Tormes, Ca-
rrasquillo, Carreras y Dla Mar-
chand, "Para enmendar la secci6n
11 de la Ley Ndm. 319 del 15 de ma-
yo de 1938, titulada: "Ley para de-
terminar la organizaci6n del Co-
legio de Ingenieros de Puerto Rico,
especificar sus funcionesr y deberes,
y para otros fines".
P. del S. 475, del sefior Ramos,
'Para autorizar al Municipio de
Ciales, Puerto Rico, a incluir en su
presupuesto ordinario para el ejer-
clolo econ6mico 1939-40 lIa suma de
setecientos siete d6lares ochenta y
tresa centavos ($707.83) para pagar
clertas deudas incurridas por dicho
municipio y reconocidos por la Re-
soluci6n Ndm. 2 de 28 de jullo de
3938 de la Asamblea Municipal de
Ciales, Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 450, del senior Ramos,
"Para autorizar y ordenar la cons-
trucci6n de un edificio destinado a
una escuela Segunda Unidad Ru-
ral en el barrio "Monte Bello" de
la municipalidad de Manati, Puer-
to Rico; autorizando y ordenando
al Auditor de Puerto Rico y al Te-
sorero de Puerto Rico a poner a
disposicl6n del Comisionado del In-
terior la suma de veintickico mil
(25,000) d6lares para tal fin y para
que el Comisionado del Interior una
vez terminada la construcci6n de
la obra, la ponga a disposici6n del
Comisionado de Instrucci6n, para
sla instalaci6n de la susodicha es-
cuela Segunda Unidad Rural, y psa
ra otros fines".
P. de la C. 336, del sefior Banu-
chi, "Asignando fondos para pagar
al Servicio del Riego de Isabela,
tres mil cuatrocientos ochentiun
d6lares ochenta centavos ($3,481..
80), por concept de materials y
equipo transferido al Departamen-
to del Interior, y para otros fines".


Por la noche
El sitbado por ]a noche volvi6o a
reunirse el Senado, bajo la presi-
denca del seftor Martinez Nafdl, y
con asistencia de los sefores Iriar-
te, Pagan, Ramos, Serrallis, Pache-
cho, Garcia Veve, Reyes Delgado,
Echevarria y Ochart." Al Iniclarse
la sesl6n el Secretario di6 lecture
al siguiente telegramsa suscrito por
el sector Guillermo H. Moscoso,
Juez de Paz de MayagUiez:
"Hle dirigido el siguiente telegra-
me hoy" al Procurador General:
Numero de "La Democracia" co-
rrespondiente al viernes 14 actual
hace alusi6n actuaciones mias co-
mo Juez de Paz, alegando que las
declaraciones prestadas ante mi lle-
gaban a la. Corte de Distrito alte-
radas 'por influencia de lideres po-
liticos. Protest endrgicamente de
esta aseveraci6n y solicito inmedia-
ta investiga'i6A de los casos men-
clonados ante el Comiti Investiga-
dot deo a Asamblea Legislativa."
Este telegram' fueendosado a la
Comisl6n Conjunta Legislativa que
investiga al Departamento de Jus-
ticia, para tomar acoi6n sobre el
mismo,
El alto cuerpo se constituy6 en-
tonees en Comisi6n Total, aprobin-
dose en segunda lectura numerosos
proyectos. Sin embargo, al hlegar
el moment de la votacl6n en ter-
cera lecture, muchos de ellos no
pudleron aprobarse, posponidndose
hasta el lunes (hoy) por tratarse
de. proyeetos de vigenola inmediata
que requerfan por ley u n minim
de *reoe 'votos. Como hemos soefta-
lado, s61o habia diez senadores eon
el flooror'.
Entire los proyeotos pospuestos


para votarse en tercera lecture hoy
lunes se encuentran el de dnmien-
das a la Ley de Ventas y los dos
que establecen clAusula penal para
el cobro de la contribuci6n sobre
las mieles de cafla.
Se pidid tambin. que al votarse
en tercera lecture estos tree pro-
yectos, se hiciera por separado.
Tamnbidn se pidi6 una votaci6n por
separado en tercera lecture del
Proyecto del Senado 231. Este filti-
mo no es de vigencia inmediata,
pero por la raz6n expuesta no que-
d6 aprobado en bloque con los de-
mis proyectos pasados en tercera.
Este proyecto dispone una asigha-
ci6n de $20,000 -adicionales para
continuar las investigaciones que
dispone la Ley No. 90 Utulada:
"Ley disponiendo que el Tesorero
de Puerto Rico prepare una clasi-
ficaci6n cientifica y equitativa de
blenes inmuebles agricolas, foresta-
les, yesidenciales y comerciales pa-
ra los efectos de la tasaci6n de la
propiedad, asi come las reglas que
han de servir de norma para una
revisidor de la tasaci6n de la pro-
piedad, inmueble y la propiedad
tangible."
De acuerdo con lo que homos
apuntado, se aprobaron en segun-
da y tercera lectures los siguien-
tes proyectos:
P. de la C. 260 del senior Padr6
Parts: Asignando la suma de oinco
mil (5,000) d61ar pa la cons-
trucci6n de un edificio destinado
para circel municipal en Ciales,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 625 del sehor Padr6
Par6s: Para enmendar el articulo
299 del C6digo de Enjuiciamiento
Civil, edici6n de 1933; para derogar
la Ley NMm. 27, de 27 de noviem-
bre de 1917, "Proveyendo para la
sustituci6n, a opci6n de part, del
pliego de excepciones y exposici6n
del caso, por una transcripci6n de
sla evidencia preparada por el taqui-
grafo, presentada al secretario, y
aprobada por el juez con citaci6n
de las parties, y para otros fines",
segun ha sido posteriormente en-
mendada, y para otros fines.
P. de la C, 460 del seftor Padr6
Pards: Para disolver la asociaci6n
"Progreso del Toa, No. '10,435", y
para otros fines.
P. de la C. 277 del sefor Cora:
Para crear un comit4 que haga un
studio y revisi6n de la Ley No. 66
aprobada en julio 16 de 1921 titula-
da "Ley de Seguros de Puerto Ri-
co", segun ha sido subsiguiente-
mente enmendada, y cualquier otra
legislaci6n que afecte el negocio de
sesuros en Puerto Rico; que prepa-
re un proyeceto modelo de Ley de
Seguros; para asignar hasta la can-
tidad de dos mil (2,000) d61ares del
Fondo Especial de Seguro de la
Oficina del Superintendente de Se-
guros, que fuere necesario para lle-
var a cabo los fines de esta Ley, y
para otros fines.
P. del S. 515 de los sefiores Mar-
tinez Nadal e Iriarte: Para decla-
rar exentas del pago de toda clase
de contribuciones, except las con-
tribuclones impuestas sobre la pro-
piedad, las propiedaad adquirkas
o que en Io sucesivo se adquieran
bajo el plan de Hogares Seguros
del Gobierno de Puerto Rico, inclu-
yendo granjas agrioolas, solares,
casas y otras edificaciones; para
autorizar y ordenar al Tesorero de
Puerto Rico a cancelar los recibos
de contribuoiones pendientes de co-
bro sobre dichas propiedades, ex-
cepto los relatives a las contxibu-
ciones impuestas sobre la propie-
dad, y para otros fines.
P. de la C. 240 de los sellores Fi-
gueroa y Llobet Jr.: Para autori-
zar y ordenar al Comisionado del
Interior para que proceda a hacer
os studios y llevar a'cabo las
obras necesarias para el ensanche
de la seccl6n de la Carretera No.
25 comprendida entire la Carretera
No. 2, Km. 6 y la Carretera No. 1,
Km. 21.6 en una longitud de 9.9 ki-
6metros, asignando los fondos ne-
,esarlos, y para otros fines.
P. de la C. 707 del seflor Llobet:
Autorizando y ordenando al Comi-
;lonado del Interior para que tras-
uase, al senior Jose Mindez, de San
ruan, Puerto Rico, por el preclo de
*u tasacdon, un solar perteneciente
a El Pueblode Puerto Rico de 413.12
metros ouadrados radicado a Ia ter-
ninaec6n de la Avenida FernAndez
Ie Miramar, SantUrce, Puerto Rico,


y ala margen de la lagun del
Condado, y colindante con solar de
'u propledad, y para otros fines.
P. de la C. 709 del senior Llobet
Jr.: Para enmendar los articulos 14
y 17 de la Ley No. 11, aprobada el
8 de abril de 1932 conocida como
a "Ley IHIipica de Puerto Rico", se-
(in, fui enmeridada par las Leyes
nos. 17 y 19, aprobadas en 15 de
ulHo de 1935, y por la Ley No. 108
aprobada el 6 de mayo de 1938.
P. de la C. 714 de los sefiores Co- (
'a, Santana, Segarra, Toro y Gau-
hier: Para enmenudar el articulo u
de la Ley No. 11 aprobada el 18 1
Iq abril de 1932 conocida como !a j
Ley HIpica de Puerto Rico", se" r
in fue enmendada por las Leyes e
Kos; 17 y 19, aprobadas en 15 de
ullo d'e 1935, y pari ottia fines.
P. de la C. 174 eel selor Sorren-
ni: Para enmondar la secci,6 2
e la Ley No.' 13, tltulada: "Ley
ara autorizar al C6misionado del s
interior a construir un muelle para
arcos de .pasajeros de gran tone-
aje y realizar obras de acceso y
e dragado ea la ensenda situada s
ntre las baterias de San Agustin p
Santa Elena; proveyendo medios p
ara su constucd6ib6n; prohiblendo a
R carga. y desc/rga de mierancila p
l pdicho muelle; impoaiendo. pena- t
dades. por las infracciones de esta p
cy; disponiendo lI. continuaei6n del d
br.t de la contribucidn qu ,por la p
ey .No. 5.de abve iluIe.1 o soeim- i
mone, tUna ves cumplidom los prop6- r


En favor del sistema de trasbordos

propuesto, por el Sr. Sosa L6pez


Los uniorrepublicanos y los socia-




listas dividense en la C amara


PadRon Rivera pidio caucus de la Coalici6n para discutir una

enmienda al proyecto creando juntas de salario minimo, man-


tenidas por socialists y combatidas por uniorrepublicanos
I1


i ,- i "~I


.0


Gallardo se opone al desglo-


se de fondos de Instruccion


Pero accedera a la solicited del Comi.

te (le Hacienda de la CmUara

El Comisionado de Instrucci6n, se hiciera tal desglose".
Dr. Josd M. Gallardo, Inform6 El Dr. Gallardo express, shun
ayer a EL MUNDO que "aunque 61 dando sobre este asunto, In sigulen.
comparecid ante el Comitd de Ha- te: "No he puesto objeci6n en
cienda de la CAmara para discutir cuanto a acceder a&l nvio del in
el presupuesto de su Departamen- forme que me ha solicitado el Pro
to y accedi6 a la solicitud del Pre- sidente del Comitd de Hacien
sidente de dicho comit4 en el sen- da, tan pronto como me sea pos
tido de someterle un informed des- ble y asi lo hard; pero dese eon
glosando todas las partidas rela- signar de la manera mis enfAtic
clonadas con las diversas divisio- que me opongo a que se haga ta
nes del personal en Instrucci6n, 41 desglose, to cual consider lesiv
acompafiaria a dicho informe una a la m4jor prActica administration
carta consignado su protest a que va."


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha decl-
dido levantar un monument en
honor de su distinguido esposo, y
puetto que nosotros no contamos
cmn una instituci6n public para la
cura del cancer, ,que consider us-
td un mayor homenaje-una es-
tatua o una instltuci6n contra el
cAncer que lleve el nombre del
Dresidente Roosevelt?
Patria M. C6rdova Ddvila
6 *
Respuesta de Mrs. Roosevelt,,
"hIe temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo prefeirlia me.
Jr que en Puerto Rico hubiera
tn Institute contra el cAncer que
leve el no"mbre del president
Roosevelt. Las obras do arte lie-
tan las necesidades de un pueblo
on cuanto a la belleza, pero el pue.
blo debe primero cubrir sus necesi-
ades de la via vda y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
elleza pueda magnitiearle gran co-
a


Refibrome a su carta del 7 de
corriente y en relaci6n al parraf
primero de la misna, le inform
Aunque vuestro servidor forms pa
te come vocal en el Comit6 Pro-Me
numento Roosevelt, ello me coloc
en situaci6n dificil para contestarl
de acuerdo con su uiltimo pArraf
pero conociendo la hidalgula d
nuestro president Roosevelt, qu
raya en extreme, y segun Ud. dile
que de Casa Blanca le han Infor
mado, que un monument estandi
vivo M, :noseria,'de su a zrado. ,
por lo contrarlo ml, el estableclie.n
to de uncInstltuto para atenair' ]
cAncer, el q'ue indiscaUl lemente lie
varia su nombre '7'anklr D.
Roosevelt". --
Es mi deseo iufriqtnuJe, que oe
este sentido y doacueoi *coilla
insinuaciones de Casm~'t e i'a hI
mis propio eregir dich~oteAtro 'qu
habrA de redundar en benefielo d
Puetto, Rico y en honor de la Li
PuertdrtiquAa contra el CAncer,
sobre todo sero un recuerd Invio
able de nuestro augusto Prldente
el mAs Gran.de que ha tenido lo
Estados Unidos de America.
Con el testimonio de ma mayoc
consideraci6n y afecto me es gat
suscribirme,


Mrs.NRsvt a. G. LOPEZ DE AZUA,
rs. Roosel CapitAn de la Polcia nsular.

itos de esta Ley, destinando .el nicipal de Coroal C pagan, y sl Au-
producto a determnrados fines, y ditor Insular de Puerto Rico, a,.or-

proveer fondb s pars el pago de in, cepto doe reoetas a pobres despacha-
ereses sobre, Is Aanortizl6n de dds duralutt .eleo ericle0 connmico
rinci~l'V d*, ois bonos del Servieio 1937.5; autorizand e al munielpto
SRMego de Isabela p endientes d edeo Coroi haboer las asgnacto-
ago, y para otrtn fines., e eor r ondlntos, y par otros
P. de la C. 232 del senior NevA, f en. a
Me: Para autorizar al Auditor Mu. (ContintSa ne Is plgna 16, col. 2)


1


I0 -


,I ~-.. ..W ..rl bbr


:~ P~- s


__? __


El sefor Angel Romero, residen- Ideas con un
to de Santurce, nos ha dirigido la de la comnpafl
sigulente carts: cla del slsteor
Estimado sefilor Director: ahora eso discut
Acabo de ver el editorial de hoy de entuslasmo
de su muy leido peri6dico relacio- fii patron, mn
nadr con el propuesto sisternma deo fras mis o mn
trasbordos en lag rutas que sirve compalia no I
la "White Star Bus Line". Como pa- tucl6n de bene
sajero obligado de los autobuses ra ahoaFrarse
de tal compaftia por el carecter de que pague po
mil trabajo, he sentido la necesi- Aparentemente
dad de dirigir a usted estas lines nia raz6n; aho
expresAndole no s61o mi aplauso aspect de esti
por I" form tan acertada en que Las compahi
enfoca esta cuesti6n en su editorial, co, come la V
sino hasta ml agradecimiento por reclben del Go
la juiciosa manera en quo refuta el m)nopolizar el
p 'oy(cto de nuevas rutas planeado mo funcionan,
po" la "White Star" come solucl6n por una corn
al solicitado establecimlento de per part del I
trapbordos. Con esta actitud defien- to un servicio
de usted cabalmente los intereses do sino oport'
de una gran part del pdblco. de desenvolver su
San Juan que se ve obligada a efec- menor fatiga I
tuar travesias por zonas transver- la concesionari
sales a las carreteras Ponce de razonables por
Le6n y Fernandez Juncos, asl co- que rinde. Sle
mo tambidn, frecuentes viajes en- lo es, ha de c
tre puntos alrededor de la para- White Star B
da 20 y Rio Piedras, por esta Miti- traflo sacrifice
ma carretera. sus pasajeros,
Como pasajero de las "guaguas" plantaci6n de
dt San Juan he tornado estas mis el contrario, c
o mnonos diez veces al dia en los en la vista pd
iltimos diez aftos, y puedo darme important asu
cuenta bastante exacta de las ne- mane pasada a
c, sidades que se dejan sentir en de Servicio P
cuanto a mayor flexibilidad en el de los trasbori
servicio de transport urbano en compaftia la bu
San Juan y sus barrios. Puedo corn- blico, traducirn
probar mi condicidn de pasajero clas aumentada
constant de los vehiculos de Ia que mayor sati
"White Star Bus Line" y, por tan- ma empresa y
to, conocedor de las deficiencies y la sostiene. No
ventajas de este servicio, presen- vista que pare
tando los talonarlos de librillos de commercial sea
pasajes que he usado durante los vo, es esencia
12 meses pasados. vende come el
Zegdn su editorial muy atlnada- satisfactoriamer
mente dice, si la compafia no est 61l. La White S
actualmente en condiciones de au- su servicios y
mentor el numero 'de "buses" de "guaguas" se I
su flota total, al crear las dos nue- tado.
vas lines propuestas por la mis- Sinceramente
ma compaftia, necesariamente ha- tacidn del sister
bria de tomarse para ello un ni- mo lo planted
mert de los vehiculos que actual- y lo deftende E
mente recorren las rutas ya estable- luci6n mas ra;
ci. as; por virtud de este. reparto las puede darse al
nuevas vias quedarian adoleciendo tidn. Es imper
de mniy escaso numero de vehiculos, clos puiblicos se
y las actuales careciendo de las unl- sidades que el
dades rodantes que se sacaran de del progress in
su servicio. Por otro lado, el pro- dades en donde
blema del trasbordo para los que ven. Oponerse
vlajane de Sunoco a Hato Rey y esta, que esti
viceversa, y del barrio del Parque pates hace doc
a' de Martin Pefae y viceversa, que- cillamente pone
daria sin soluc16n con las nuevas lo al advance n
rutas propuestas por Ia compafila. Quin puede r
Creo que el nufmero de pasajeros las facilidades
que nos vemos oblfgados 4a transitar transport ur
corrientemente por estos dos ll- tienden a hace
timos tramos mencionados, es de y mas rapido
suficiente importancia para hacer las zonas serv
cuanto sea possible por tender esta tal evoluci6n f
necesidad tan larga y profunda- dundar, necesa
mente sentida, no s6lo por el gasto mento efectlvo
injustificado a que se obliga ahora y de ganancias
al ptublico que viaja por tales tra- prestadora de s
mos, sino tambien por el tiempo y do en este caso
e.fuerzo que requleren tales tra- de capricho de
vesias cuando no se desea ncu- una ncesidad
rrir en el gasto de cinep centavos visible e y palpal
ektra para cubrir en muchas oca- Del senior Dir
stones espacios de una fraccidn de Atto. y S. S.
kll6metro.
Hace algun tiempo, cambiando


- --- -- ----- --


Angol ROMERO


Los editoriales de EL M O


I


Inspector de tidO e"
a sobre la convenient
a d trasbordoa qu
te, I en un arrwnqu
por los Intereses d
e despachd con un
oenos comon sta: '
uede servir de.tnst,
ficencia; el que quil
unos cuaptos paso
r esta comodidad'
este empleado te
ra, consideremos otr
e t6plco.
as de servicio publi,
Vhite Star Bus Line
obierno el derecho
servicio en cuyo ra
, a cambio de que
pensaci6n moderad
publico, presten a 4s
no' solamente ec6mo
uno, para permitirl
as actividades con I
possible, a la vez qu
a acumula gariancia
virtud del service
endo esto ast, corn
convenirse en que 1
us Line ningdn ex
o haria efi favor d
accediendo a la im
los trasbordos y, po
omo ya alguien dij
blica que sobre est
nto tuvo higar la se
nte la Hon. Comis6r
1lblico, la concesi6
dos atraera hacia l
iena voluntad del pui
dose esto en ganan
as para ella, a la ve
sfacci6n parn la misl
para el pdblico que
se puede perder do
que una transaccin
un negocio equitati
l que tanto el qut
que compra result
nte beneficiados n
Star Bus Line vendt
los que usamos sus
los pagamos al con-
creo que la implan-
ma de trasbordos co-
el seftor Sosa L6pez
;L MUNDO, es la so-
zonable y just que
I problema en cues
ativo que los servi
e ajusten a las nece
constant desarrollo
npone a las comuni
e ellos se desenvuel
a una mejora comn
implantada en otra
enas de aftos, es sen
er un dificil obsticu
natural de la eluded
negar con raz6n qu
que un sistema d
b a n o proporciona
*r possible un mejor
desenvolvimlento dr
idas por l61 y que
avorable, ha de re
riamente, en el au
y real de pasajeros
s para la empresa
servicio? El trashor-
) no es una cuesti6n
Suns cuanton sino
general cada dia mis
ble.
sector,


j









._EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE AIRIL DE 199.


S(Contlnuaci6n de la I* pagina)
otra naci6n independiente en el Le.
Jano Oriente ha sido ocupado por
un Estado vecino? Informes que
no conflamos sean ciertos indican
que se proyectan nuevos actos de
agresi6n contra otras naciones in-
dependientes. El mundo se esta mo-
viendo hacia el moment en que
esta situacl6n culminarA con la ca-
tAstrofe a menos que se encuentre
una form mds rational para gular
los acontecimientos. Usted ha afir.
mado repetidas veces que used y
el pueblo alemin no abrigan de-
seos de guerra. Si eso se verdad,
no hay necesidad de guerra. Nada
puede convencer a los pueblos de
Ia terra de que ningunav potencia
tiene el derecho o la necesidad de
Infligir las consecuencias de. la gue-
rra aa st propio pueblo o a otro pue-
blo except cuando se trata de la
propia defense. Al hacer estas de-
claraciones nosotros como america-
nos hablamos no a traves del egojs-
mo o por temor o debilidad. SI ha-
blamos ahora es con la voz de la
fuerza y con la amistad hacia la hu-
rnanidad. Todavla me parece claro
que los problems internacionales
pueden resolverse alrededor de la
mesa de conferenclas.
"En las salas de conferencias, co-
Smo en las cortes, es necesarlo que
ambas parties entrenen la discu-
sian con buena fe, asutmiendo que,
ambas recibiran justicia sustancial
y es necesario tambidn qdte dejen
las armas armafuera de la habitaci6n
done van a conferenciar... Como
una de las naciones del hemisferio
occidental que no esta envuelta en
inmediatas controversial que han
surgido*en Europa, yo confio en
que used estara dispuesto a hace'f
me una declaraci6n de su political
para yo, actuando solamente con la
responsabilidad y obligaci6n de un
intermediario amistoso, powder comu-
nicar dih dichapdeclaraci6n a las otras
nacinnes que estan aprensivas en
cuanto al curso que tomarA la po-
litica de su goblerno. ,Est& used
dispuesto a dar la seguridad de que
sus fuerzas armadas no atacarAn ni
invartiran territorio ni posesiones
Sde las siguientes naciones indepen-
dientes: Finlandia, Estonia, Litua-
nia, Suecia, Noruega, Dinamarca,
SHolanda, Belgica, Gran Bretafia e
Irlanda, Francia, Portugal, Espafia,
Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo,
Polonia, Ilungria, Rumania, Yugo-
eslavia, Rusia, Bulgaria, Grecia,
Turqdia, Irac, Arabia, Siria, Pales-
tina, Egipto e Iran? La seguridad
no debe aplicarse unicamente al dia
present sino que tambis n al fu-
turo, lo suficiente para dar today
oportunidad de gestionar un arre-
glo por imtodos pacificos. Yo, por
In tanto, sugiero, que used inter-
prete la palabra futureo" como apli-
cahle al period de no agresl6n
asegurado -diez afhos por lo menos.
Si su gobierno da esa seguridad,
0 0 yn la transmitir6 inmediatamente a
Ins gobiernos de las naciones que
he mencionado y simultAneamente
inqu.iirr6 si -como estoy razona-
blemente seguro- cada una de las
naciones mencionadas darA a su
ve seguridrad similar para transmi-
tirla a used. Estos compromises
(Anuncio)

Mitnicipality of Salinas, P. R.
Office of the Mayor
Salinas. Puerto Rico,
April 12, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1096-F
9 ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Salinas, Puerto Rico, at the office
o: the Mayor, Salinas, P. R., until
3:00 o'clock P. M. on April 27, 1939,
and then publicly opened and read
aloud, for the
PAVEMENTS TO STREETS AND
SIDEWALK CONSTRUCTION.
Instructions to Bidders. Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to he
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-


which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.


Attention is (called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
tht. schedule closing time for re-
ceipt of bids,, for at least 60 days.
The Municipality of Salinas, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive irformalities.
N bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
Francisco ORTIZ

MAYOR OF SALINAS


LOS CALLS
se aflojan con 61o an
aplieaci6n. de Geoti-t.
Una o do$ gotas acahbaS
con la torture de loo
callos dolorosos. Poem
dias despu6s puede Ud,
desprender el callo do



OETS.IT '
ra her ot 1 .
a -


reelprocos que he sugerido a used
traeran al mundo una Inmediata
medida de alivio.
"Propongo-, que dos problems
esenciales scan discutidos pronta-
monte, discusiones en las cuales Es-
tados Unidos tomari gustosamente
participaci6n, Las discusiones que
tengo en mente se relacionan con
la formal inmediata y mis efectiva
con que los pueblos del universe
puedan obtener allvio de la carga
aplastante de los armamentos, que
cada dia los acerca mis al border
del desastre econ6mico. Al mismo
tiempo, el Gobilrno de Estados
Unidos estaria preparado para to-
mar part en los discusiones diri-
gidas a lograr la forma mis pric-
tica para abrir avenldas al trifico
International a fin de que cada na-
ci6n de la tierra pueda vender en
tdrmlnos Iguales en el mercado
mundial asi como tener la seguri-
dad de obtener materials y pro-
ductos de una vida econ6mica y pa-
cifica.
"Reconocemos que son complita-
dos los problems del mundo que
afectan a toda la humanidad, pero
sabemos que el studio y discusi6n
deben celebrarse en una atm6sfera
de paz. Y una atm6sfera de paz no
puede existir si las negociaciones
se ven eclipsadas por la amenaza
de la fuerza o por el temor a ]a
guerra. Yo creo que used no inter-
pretari mal el espiritu de franque-
za con que le envio este mensaje.
Los jefes de los grandes gobiernos
son en esta hora literalmente res-
ponsables de la suerte de la huma-
nidad en aftos venideros. No pueden
dear de oir las oraciones de sus
pueblos que piden ser protegidos
del caos de la guerra. La historic
les har& rseponsables de las vidas
y la felicidad de todos. Espero que
su contestaci6n harA possible que la
humanidad pierda el temor y recu-
pere la seguridad por muchos aftos.
Un mensaje similar ha sido envia-
do al jefe del Gobierno italiano.
(Firmado) Franklin D. Roosevelt."
Roosevelt pedia en particular a
los dictadores una garantla de diez
afios para la independencia de to-
dos los estados escandinavos, bilti-
cos y bal c A nicos, especialmente
Polonia, Lituania, Rumania, Grecia,
Espafta y Portugal, El Presidente
mencion6 tambidn los nombres de
25 estados que todavia no han sido
invadidos, pidlendo que garanticen
su Integridad y su independencia,
prometlendo que no entrarAn en su
territorio por lo menos en diez y si
possible en 25 aftos.
En el mensaje de Roosevelt se in-
vitaba a Mussolini y a Hitler a
participar en la conferencia con
otras naciones, incluyendo Estados
Unidos, en un esfuerzo por prepa-
rar un program para la redUccl6n
de los armamentos y el mejoramien-
to del comercio. "Estoy convencido
-decia el Presidente- de que la
causa de la paz mundial mejoraria
grandemente si las naciones obtu-
vieran una franca declaraci6n rela-
cionada con sus, gobiernos del preo-
sente y del future."
PARIS, abril 15. (PU)- El pri-
mer miniSro Eduardo Daladier no-.
tific6 oficialmente al embajador de
Estados Unidos, Bullitt, que Francia
se adhiere incondlcionalmente a las
proposiciones de Roosevelt.
LONDRES, abril 16. (PU)- El
Goblerno britanico autoriz6 decla-
raciones endosando cilidamente la
declaraci6n de Roosevelt y asegu-
rando que la misma "ofrece una
oportunidad para evitar la catis-
trofe que pende sobre Europa". El
Gobierno express su esperanza de
que Italia y Alemania acepten la
pr0posici6n.
MUNICH, abril. 15. (PU)-Hitler
lleg6 a esta cludad y se inform
que telefone6 a Mussolini en rela-
ci6n con el mensaje de Roosevelt.
BUENOS AIRES, Argentina, abril
16. (PU)- El president Ortiz en-
vi6 un cablegrama al president
Roosevelt expresindole su solidari-
dad por el mensaje enviado a Hitler
,y Mussolini.
*
BERLIN, abril 16. (PU)-Fuente
fidedigna informa que Hitler deci-
di6 rechazar la proposici6n de
Roosevelt en favor de una confe-
rencia international.


Si Puerto Rico fuese...

(Continuaci6n de la pigina 9)
Rico sin que el primer paso sea'
crear esas condiciones de libertad
y ese sano clima intelectual y mo-
ral.


Aun cuando se estableciera la
Universidad Panamericana sobre
esa su dnica base possible de exito
total, limpiando el arrabal intelec-
tual y moral de la colonial, hemos
credo necesario hacer critical y re-
comendaciones sobre*la estructura
y funclonamlento intern de la
Universidad. Queremos hacer cons-
tar que, corregido el mal funda-.
mental de la c61lonia, podrian se-
guir existiendo, sin embargo, en la
Universidad Panamericana, los ma-
les especificos que sefialamos y es-
tamos dispuestos a demostrar.
Nuestra esperanza esta puesta en
que esta comlsi6n, po4 el personal
intelectualmente eminente que la
compone, estudiara nuestros pro-
blemas en form global y que el
fruto de su estudio ayudari gran-
demente, como tanto lo necesita-
mos, a que se proceda en este pro-
blema tan trascendental de la ralz
parn arriba.
Junta Suprema de
Gobierno Estudlantil:
Victor M. Bosch, Luis A. Berrios,
Luis G. Garcia, Alberto Cibe! y Via-
d4, Luis Sellds, Martin Almod6var
Acevedo, Josk Enrique Arroyo, Os-
car R. Brizzie, Tomis HernAndez
Castle, Guillermo Cotto Thorner,
Jos& A. Alvarez, Jose L. Garcia,
Juan Antonio Diaz Marchand, Ra-
fael Fibregas, Epifanlo Rodriguez.
Sometido por: Luis A. Berrios,
Victor M, Bosch, Franisco Arralza.
Martin Avils Bracero, Oscar Briz-
zie, Luis FNguerola, aHlp6lto Mar-
cano, Gustave Io Marrero, Alfredo
Alvarez Linares.
Certificamos la fidelidad y exac-
titud del memorandum que ante-
cede, aprobado uninimemento _por
la Junta Suprema. de Gobterno Es-
tudiantil. Oscar R. Brizzie,
Alfredo Alvarez Linares.


Se dice que el rechazo de Hitler
Include tanto la conference pro paz
como la segttridad de no agreul6n
y so tiee entendido que existed aho-
ra fuerte posibilldad de que el re-
chazo pueda tomar form ignorant.
do completamente el mensaje.
e* *
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., abril 16.
(PUL El senator William H.
King elogl6 el llamamiento a la
paz que hizo el president Roose-
velt jy la 'pronta aprobacidn que at
mismo dispense el doctor Roberto
M. Ortiz, president de la Argenti-
na.
"Yo creo que todos nuestros ami-
gos latinoamericanos y todas ]as
democracies del mundo se unirin
esperando el desenlace satisfacto-
rio del llamamiento ..de Roosevelt".
dijo K!ng. "Me alegra ver que las
naciones latinoamericanas respal-
dan nuestro Ilamamiento, pero du-
do sin embargo, que tenga dxito.
lubiera tenido mejor exito hace
algun tempoo.
King hizo referencia a su reso-
luci6n proponiendo una conferen-
cia de paz para el desarme. "Si el
Congress hubiera adoptado. es t a
resoluci6n, habria habido conside-
rables perspectives de exito. Con
today seguridad hubieran participa-
do todas las naciones democritieas.
Si Italia, Alemania y Jap6n se hu-
bieran negado, siempre se hubiers
logrado la unificaci6n de las de-
mocracias. OjalA yo esti equivoca-
do al creer que es demasiado tar-
de. Hitler y Mussolini -.los locos de
Europa- tienen otra vez la suerte
del mundo en sus manos. Ellos pus-
den. si quisieran, ganar'se la gra-
titud de todo el mundo convinien-
do en una political de paz. Si Ale-
mania aceptara ia lnvitaci6n a una
conference de paz y acudiera a
ella de buena fe. todas las demiks
raciones de Europa se unirian re-
solviendo ayudar y cooperar con
los alemanes econ6micas y politi-
camente. Se disiparia el present
antagonism, desaparecerian l a s
nubes de guerra y todos los pue-
blos respirarian con mois facilidad".

Por GeorgiKidd
BERLIN, abril 15. (PU). Los
diarios de la maftana, con excep-
ci6n del "Lokal Anzeiger", rolegan
el comentario sobre el discurso de
Roosevelt a una pagina interior,
dedicando Ia primer plan mayor-
monte al nuevo decetodecreto de Hitler
estableciendo varlas medallas para
los miembros del partido que se
han distinguido en sus servicios al
mismo, una nueva insignia para
los funclonarios politicos y un nue-
vo unlforme para ellos. No obstan-
te, el comentario del discurso na
sido escrito en tonos enconados,
Ilegando a la conclusion de que los
estados iberoamericanos compren-
derin debidamente las "garantias"
ofrecidas por Roosevelt.
El "Voelklscher Beobachter" di-
ce: "Lo laureles de Chamberlain
no dejaron dormir a Roosevelt y
,ste se crey6 en la obligaci6n de
ofrecer al mundo sus "garantias",
de las cuales no hay necesidad. To-
do este disparate es tan onto co-
mo arrogant, tratando Roosevelt
rte meters en los asuntos europeos.
Los passes iberoamericanos comn-
pren derln debidamente las garan-
tias do Roosevelt".
El "Deutche Allgemeine Zeitun1z"
dice: "El continent americano
contiene 40.000,000 de kil6metros
cuadnados, de los cuales Estadofi
Unidos gohierna no mos d 8,000,
000. Y todavia se Ilaman Eatados
Unidos de America, sin reserves.
Con ese pombre prueban su ten-
dencia que ha impulsado sus acclo-
nes politicas y econ6mlcas duran-
te dicacas. Los estados iberoame-
ricanos que, segun alegan, e s t A n
omenazados por los totalitarios. dl-
filcllmente pasarin nor alto esti
aparente amhicifn del poder pom
part dl t Norte y podrin juzrar las
"garantias" del president Roose-
velt".
BERLIN. ahril 16. (PU)-La pu-
bltcacln "Correspondencia Politi-
ca y Diplomitica", portavoz del
Ministerio del Exterior alemin, hi-
zo saber claramente esta noche que


la contestaei6n de Alemania al lla-
mamiento de Roosevelt serA sin lu-
gar a dudas un cdastico "no".
R'OMA, abril 16. (PU).-E l fla-
mamlento del president Roosevelt
fu# discutido hoy .cuando el con-
de Galeazzo Ciano y Hermann Goe.-
ring se reunieron en dos ocasiones'
durante el dia. Se informa que los
dos estadistas hosquejaron contes-
taciones paralelas que. segdn espe
ran en circulos autorizados, seran
negatives.,
Inf6rmase autorizadamente que
en la reunion de una hora que ce-
lebraron Mussolini y Goering eata
noche en el Palaclo de Venecla, xso
redact6 finalmente la actitud nega-
tiva de Italia y Alemania ante la
proposici6n de Roosevelt.
MUNICH, abril 16. (PU).-Se ha
sabldo que Hitler conferencI6 con
su minlistro del Exterior' Joachim
von Ribbentrop desde.la una hastn
las dos y media de la tarde. Sin
embargo todavia no hay Indiclos


Socialist as


tendido


Ii.


gestionan
*I am^H am11m


los


pez B alter nfia en GEIELO A
PetB, er o en el MARCOS MORALES
11 1 1 3 ......


tallo de la justicia


de comentar


Se abstiene


la decision


del Comisionado de Instruccion

"Espero que las cortes me hagan Como saben nuestoros lectores,
justicia". Este fud el Onico comen- los funcionarios suspendidos de em-
tario que hizo el s.ftor Ernesto L6- pleo y sueldo en Instrucci6n Voca-
pez Ballester al ser interrogado por clonal estAn acusados por el fiscal
uno de nuestros redactores en la especial de San Juan, licenclado
tarde del sAbado sobre la acci6n to. Enrique Diaz Viera, de un supuesto
mada por el doctor Jose M. Ga- delito de encubrir una irregulari-
llardo, Comisionado de Instruccl6n, dad a sabiendas de que esta se ha.-
al suspenderlo de empleo y sueldo bla cometldo. Los abogados defen-
como director de la Dlvisi6n de sores han radicado en la Corte de
Instruccd6n Vocacional, en unl6n a Distrito d. la Capital un pliego de
dos funclonarios mis de dicha de- excepciones perentorias a la acusa-
pendencia. El sehfor L6pez Balles- cl6n, el cual serA discutido pron-'
ter se neg6 a hacer mas comenta- fiscal Diz Vier est pr-
rios sobre el particular, manifies-
tando que el asunto esti en manos parando la contestac6in a estas ex-
de sus abogados. cepciones perentorias.


mdlen-
Every-
Haley.
a' Des-
appen)
ondell
(Pen-
Bobby


"Anunclo)



HOMBRES, MUJERES Y NINOS

flacos, debiles y enfermizos
A llmt "*" r aed 6pe I- PtMl iteCOT a bate de
AeIt" d un de B is l ar. Tam tae aies kilos Min a me&.


Nada como las maravillosas vi-
taminas del aceite do higado de
bealao para fortifica el organis-
mo debilitado todo el mundo o
"be. Per. s4il quiere tomnarlo per
ou olor :naunabundo y7 u mal *a-
bor y ten*bien poque esco e
el est6imago,
Por eso los m6dicos modernos
aconsejan shora tomar las Pasti-
Itas McCOY d-e eite do higedo de
beealao porque han resultade una
bendicit para miles do hombres,
maerew y niAes flepos. d4biles y
enfermiaos. Cubiertesa do una espa
de acar. eontioaen todas ia ma.


ravillosas propiedades del mas pu-
ro aceite de higado de bacalao a
form ooncentrada y agradable y
pueden tomarse en ainierno como
en verano. Los hombres. las muje-
iw y los nifto queo deben tomar
acoite do higado de bacalao pan
Srecouprar suf tezas yo a salud -
redibtirn eon regoljo esta noti
ceia
Obtenga las Pastillas McCOY
(Macy) oen cualquier farmacia.
Sus resultados son notables. Ut
nitfo entfermis de i afts aument6
6 kilos se3. mes. tUna osm au-
rent6 a kdos. an wnU .


ta favorable y posiblemente ni fa-
vorable ni de ninguna indole". In-
dic6 que el aspect mis alentador
del asunto es quizis que ya Esta-
dos Unidos habia recibido la se-
guridad, antes del llamamiento ,de
Roosevelt, de que habia p as a-
do el peligso de una crisis
inmediata. "Por lo tanto il se apro-
vech6 de la tregua pasajera para
dirigirse a los alemanes y los ita-
lianos gestionando un arreglo de
largos t&rminos". "Cada vez que
se evade una crisis se disminuyen
los peligros de una mayor explo-
si6n. Tras de cada tregua todos
los lados tienen. mas tempo (de
pensar y comprender que nadie de-
sea la guerra".
Castle dijo estar perfectamente
seguro de que Hitler no quiere la
guerra como no la quiere Inglate-
rra. "Pero Hitler desea muchas
grande cosas que tienen las otras
naciones, lo cual lo hace el hom-
bre mas peligroso en el mundo".
Dijo que es ridicule decir que Mus-
solini y Hitler estin tratando de
destruir las democracies. "Lo que
ellos quieren son ciertas cosas que
demandarian, no importa qu6 for-
ma de goblerno las tuviera. La na-
ci6n que mas odian ellos es Rusia
y isa es la mayor de las dictadu-
ras. Y es la fnica que tiene el-va-
lor de Ilamarse dictadura a sl mis-
ma".
Tamhi n dijo que Roosevelt no
ha c0nprometido en nada a Est,a-
dos Unidos fuera de proponer con-
ferenclas "y Astas por supuesto re-
quieren la aprobaci6n congressional,
porque el Congreso tendrA que
asignar los fondos para los gastos
de los delegados.

MOSCU, abril 16. (Prensa Unida.)
-El president Kalinin de la Uni6n
Sovidtica le telegrafid al president
Roosevelt felicitindolo por su men-
saje a Mussolini y Hitler. Dice la
fe'icltacidn:
"Seftor Presidente: Considero un
aB,"adable deber expresar mi pro-
f ,da simpatia y sinceras felicita-
clones por vuestro noble llamamien-
to a los gobiernos de Italia y Ale-
mania. Pod6is estar seguro que
vuestra iniciativa encuentra el mks
celuroso eco en el corazdn del pue-
blo ruso que esti interesado en la
preservacl6n de la paz universal."
Toda la Prensa despliega promi-
nentemente el mensaje de Roose-
velt indicando que se le aprueba
sin reserves. Pero aunque sin hacer
comentarios, fuentes bien informa-
das consideran que Hitler lo recha-
zanr con toda certeza.

BOGOTA, abril 16. (Prensa Uni-
da.)--El texto del mensaje enviado
por el president Santos al presi-
d e n t e Roosevelt es el siguiente:
"Puede vuecencia estar seguro de
hboer interpretado exactamente los
sentimlentos e inquietudes del con-
tinente americano en el mensaje
dirtiido a los gobernantes de Ale-
,nrania e Italia. El mundo entero vi-
va. desde hace meses en la mas do-
lorose zozobra, obsesionado por el
temc. de una guerra imperdonable
que destruirla los fundamentos mis-
n ns de la civilizaci6n. El supremo
esfuerzo de vuecencia power evitar tal
catastrofe a la humanidad respon-
de no s61o al anhelo unanime de
los americanos sino que tambin
a1 de cuantos en el planeta.aspiran
a te.er la seguridad de sus dere-,
chos y de sus vidas".
* *
SANTIAGO DE CHILE, abril 16.
(Prensa Unida.)- "La Hora" dice
que ',dos los pueblos de la tierra
han recibido con alborozo la opor-
tuna, generous y serena sugestin
de Roosevelt a los dlctadores y en-


Morales dice el ya habia
preesntado su renuncia
Con fecha 6 de los corrient,?s el
actual Administrador de la Capital,
seftor Fernando J. G4igel, se dlrigi6
al sefor Marcos Morales, comuni-
candqle que, habiendose vencido el
dia 30 de marzo la licencia de dos
meses que le concediera la Junta
Administrative de la Capital, y no
habl4ndose reportado a sus labo-
res como era su deber, en abril 1
de los corrientes, quedaba s.parado
del servicio como Comisario de
Santurce.
A esto el sector Marcos Morales
respondi6 que "me ha extraftado
much su carta, pues con fecha de
enero 31, dirigi una carta al Hon.
Bolivar Pagan, entonces Adminis-
trador de la Capital, renunciando
el cargo de Comisario de Santur-
ce", e incluyo copla de la carta que
con fecha de enero 31 habia enviado
a Bolivar Pagan.

Enviados al Senado

El Gobernador envi6 el sabado
por la tarde al Senado, los siguien-
tes nombramientos:
George Spaven, Pedro Reus y
Santiago Salicrup, para miembros
de la Junta Examinadora de Ma-
estros y Oficlales Plomeros.

tiende que 6stos no encontrarin ra-
zones justificadas para callar su
r.3puesta al liamado en favor de
la paz.
LONDRES, abril 16. (PU).-Dan-
dose por seguro el rechazo de
Hitler y Mussolini al Ilamamiento
del president Roosevelt, la Gran
Bretafna cree que el mismo, tendrA
un double efecto: consolidar el sen-
timiento popular en Estados Uni-
dos detras de la political de paz del
President y fortalecer la moral
de Europa contra las naciones de
la agresi6n.
La informaci6n que llega a Lon-
dres Indica que Hitler aplazari su
contestacidn hasta por lo menos el
viernes. Se espera que el Fuehrer
salga de Berchtesgaden para una
vista de un dia a Austria, donde
pposiblemente inspecc o n a r las
guarniciones, para regresar a Ber-
lin el midrcoles. El informe ha
despertado la sospecha de que el
Canciller abrigue la intencl6n de
hacerle un desire a Gregory '"-
fencu, Ministro del Exterior ruma-
no, que llega el lunes (hoy) a la
capital alemana. Esta sospecha se
fortalece al notar que el regreso de
Hitler estari sincronizado con la
fecha sefialada para la salida de
Gafencul. De -,ta manera Hitler ex-
presaria su disgusto ante la accl6n
de Rumania aceptando la garantia
de independencia que le ofrecl6 la
Gran Bretafna.
Un portavoz del Gobierno ingles
relter6 el tremendo entusiasmo que
ha suseltado el mensaje del presi.
dente Roosevelt. Agreg6 que Lon-
dres no tiene planes para contes-
tar formalmente a Washington por
lo menos hasta tanto se publiquen
las contectaciones de Italia y Ale-
mania. Recalc6 sin embargo que
las palabras del Presidente norte-
americano han recibido el mias pro-
fundo endoso segtin lo demostrara
el comunicado official del sabado.
Los ingleses tambidn han acla.
mado el mensaje que el president
Ortiz, de Argentina, le dirigi6 al
president Roosevelt. Conslderase
que la comunicaci64 de Ortiz es
una significativa indicacl6n de la
solidaridad panamericana. Se le
atribuye importancia especial al
gesto de Ortiz en vista de que se-
gun se sabe las relaciones de Ar-
gentina con Alemania e Italia son
amistosas.
JBERLIN, abril 16. (PU).- La
"Correspondencia Politiea y Diplo-
mAtica" acusa al president Roose-
velt de estar participando en las
gestiones de Francia y la Gran
Bretafia para rodear a Alemania y
declare que tanto Alemania como
otras naciones de la Europa Cen-
tral miran el tnmensaje de Roosevelt
con profundaa desconflanza".
"La Europa Central y notable-
mente Alemania han sufrido Ils


de st se le contestarA oficialmente
a Roosevelt, si es que se le contes-
ta. Los circulos politicos de Mu-
nich screen que de todos modos Hit-
ler no publicari la contestacilt an,
tes de su cumpleaftos.
ROMA, abril 16. (PU).-Fuentes
fidedignas informan que Mussolini
y Goering, que hboy estuvieron en
contact con Hitler en dos ocasio-
rnes, decidieron rechazar la suges-
ti6n de Roosevelt. Se espera que
]a respuesta italiana sea entregada
al Gobierno de Estados Unidos den-
tro de los pr6ximos tres dias. Las
esferas political aqui entlenden que
Alemania e Italia, aunque contes-
tarAn en tirminos similares, envia-
rAn respuestas separadas. Fuentes
autorizadas dijeron que Mussolini
y Goering decidieron adoptar una
fire actitud al entender en el
mensaje, enviando tambiln una
fuerte contestaci6n a Roosevelt.
A Mussolini se le acredita el ha-
ber persuadido a Hitler de que al-
guna clase de respuesta debe en-
viarse a Estados Unidos como una
mera cuesti6n de procedimiento in-
ternacional.
HABANA, abril 16. (PU). El
president Laredo Bru elogi6 el
mensaje de Roosevelt a los dicta-
dores como "un esfuerzo generoso
para mantener la paz entire las na-
clones" y dijo que Cuba estaba per-
fectamente de acuerdo.
BURGOS, abril 16. (PU). El
"Diario Vasco" ataca "salvajemen-
te" la apelaci6n de Roosevelt, ca-
lificindola de "nuevo insulto a es-
tos grande IIderes, a quienes acu-
sa do ser perturbadores de la pa<
mundial". Luego agrega: "Habien-
do fracasado en su political internal,
Roosevelt trata ahoro de triunfar
en su political extranjera y trata
de atraer a los que vacilan ante
su causa apelando como campe6n
de las fibulas marxistas de la paz
indivisible y la seguridad colectiva.
Sus pronunciamlentos parecen aho-
ra nlos despos, expresados en alta
voz, de revivir oIns cados proyecto.
pacifistas de Wilson con el proyec-
to adicional de rolocar today la
Amirica Hispana bajo el yugo yan-

GIBRALTAR, .Abril 16. (PU). -
La radio de Salamanca he ataca-
do durante todo el dia al presiden-
to Rnosevelt, 'acusindolo de "mer-
cenario", alegando que "41 no quie-
re que su Fey la Mundial de Nueva
York fracase".
Oficiales de ingenieria naciona-
listas cenaron el sabado.por la no-
che on el Hotel Cristina en Algeci-
ras. MAs de cien tecnicos alemanes
ayudan en las obras de fortifica-
ci6n que rodean a Gibraltar .Los
alemaner salieron esta mafiana ha-
cia Cartagena, comenzando la for-
tificaed6n de las costas del Medite-
rrAneo.

Por Weldom James
WASHINGTON, D. C., abril 16.
(PU).-William R. Castle, que tu6
subsecretario de Estado y actual-
mente es asesor del Comit# Nacio-
nal Republicano, dijo que el llama-
mlento del president Roosevelt es
una "seria y honrada tentative"
para hacer a go en* favor de la cri-
tica, situaci6n del mundo. Refird6n-
dose a la America del Sur Castle
duo que el "statement" del presi-
dente Roberto M. Ortiz, de la Ar-
gentina es "alentador".
"Toda la tradici6n de SudamSrica
ha aido en favor de la paz y de
mantenerse fuera de los embrollos
europeos y en esto la Argentina se
ha moetrado siempre tan vigorosa,
como Estados Unidos, sl no mas".
Castle express pesimismo sobre el
4xitd de las palabras de Roosevelt.
"Yo me temo que no hays respues-


en-


1 berales


El Comite Ejecutivo liberaldis.

cuti6 anoche el asunto pero

no hay ambiente propicio

Anoche se estaba dando seria di6 margen a diversos comentarioe
consideracl6n a posibles conversa- en voz baja durante la reuni6n do
clones entire el Partido Liberal y ayer, y que fui aprobada por acla-
el Partido Sociallsta. Los rumors maci6n, fu6 la presentada por el
se corrlan y comentaban ayer por doctor Vergne, en el sentido do
la tarde en Caguas, durante la reu- darle plenaa autoridad at Comitd
ni6n de la Junta Central. Se habla- Ejecutivo Liberal para resolver to-
ba de un mensaje del senador Boll- dos los asuntos que puedan levan-
var' PagAn recibido por el senador tarse con motive de la retirada de
Ramirez Santibafiez, y sobre el cual I o s legisladores liberates de la
se mantenia la mas absolute reser- Asamblea Legislativa".
va por los directors del liberalis- En los salon de la Junta Cen-
Mo,. tral del Partido Liberal, en San
Muchos de los presents dieron Juan, se reuni6 anoche en privado
gran significaci6n a una de las re- al Comiti Ejecutivo del partido pa-
soiuclones aprobada ayer tarde en ra considerar las informadas pro-
Caguas, en donde se decia, comeposiclones recibidas para conferen-
podrA verse en otra part de esta a, pero es nuestra informa6n
misma edici6n, que el Partido Li- ue aigunos de los lideres de arrai-
beral declare "del modo mas so- go en el partido no se sienten in-
lemne, que no obstante su avasa- clinados a favorecer alianzas con
Iladora fuerza moral y numerica los socialistas que acaud lla el se-
en el electorado insular", pero re- nador Bolivar PagAn, aOn euando
conociendo al mismo tempo Ia estarlan dispuestos a considerar
existencla individual u organizada proposiciones de los uniorrepubli-
de un inmenso nOmero de volunta- cans o del rupo socialista ecau-
des portorriquefias no militantes en dillados por el seftor Prudencia Ri-
nuestro partido, "abre fraternal- la Martinez.
mente sus brazos a todos nuestros era nez.
compatriots y les ofrece su n6- Ultima hora:
cleo electoral de mas de 300,000
electores, para que el mismo, en A medianoche el Ejeeutivo del
uni6n de toda mente decent" le de Partido Liberal continuaha reuni-
forma y nOmero preponderante a do, pero a esa hora no habla am-
un movimiento politico de amplitud biente alguno pars la proposiet6n
colectiva. socialista. Todos los indicios eran
Otra resoluclin aprobada y que de que seria rechazada.
sarlos ideol6gicos de Alemania, presado su adhest6n a las palabras
particularmente won el bolcheti- del Presidente. Siguen llegando
quismo, enemigo de la cultural. El adhesiones de otros paises y los ob-
no ha desperdiciado medidas para servadores creen que el "state-
causar discordia en el centro de ment" del CanadA figurari tam-
Europa y no ha cesado de crear bin entire los demis rmensajes. Sin
dificultades y dirigir reproches a embargo la list complete de los
*los que estin dispuestos a seguir pauses europeos que han cablegra-
una political de reconciliaci6n." flado a Roosevelt no soe dar hasta
Aunque el estallido de ataques el lunes (hboy).
con que la prensa alemaha ha re- To hay indhios de que ae haya
cibido el mensaje de Roosevelt re- recibido contestaci6n de Alemania
fleja sin duda alguna la indigna- e Italia.
cl6n de Hitler, todavia no hay in- ,* *
dicios de cuindo el Fuehrer habrA NUEVA YORK, abril 16. (PU).-
de contestar el llamamiento si es El "Times" dice que "el xtraordi-
que lo contest. El articulo del 6r- narlo mensaje de Roosevelt puede
gano del Ministerio del Exterior describlrse acertadamente como una
tiene cerca de dos veces Ia, exten- advertencia mis blen que como una
sl6n de los despachos de esta ha- apelacitn" y agrega: "Lo que oel Pro
turaleza y ataca a Roosevelt en di- sidente trata no es de salvar la pax
versas forms, siendo un resume hacienda un ]lamamiento al sentido
de los sarcisticos y enconados ar- Idea responsabilidad, que no exts-
gumentos que llenan los peridi- le de part de los dlictadores, poer
cos del domingo. "Roosevelt pare- s4 advlrtendo a estos ltderes atreo-
ce creer que su pasado lo cualifica aidos qu e i ellos recurren a la agro-
para desempeftar un papel de ho- sldn que amenaza la paz do Euro-
norabre mensajero entire los pue- pa y at resto del mundo, todas las
,blos del mundo entero", dice. posibilidades eptarkn en contra de
* ellos. Les advierte que debon com-
WASHINGTON, D. C., abril 16. prender las tremendas consecuen-
(PU).-Se ha sabido que mis de class de este hecho."
quince naclones latinoamerlca'nas
en una demostracl6n de solidari-
dad sin precedentes en este H Ie-
misferio, se han dirigido a Esta-
dos Unidos respaldando calurosa- f V
monte el llamamiento que a aa pazno r lVXA N, '
hiciera el president Roosevelt. Se EXPECTORANTB AGBADABLE
espera que el Departamento de Es- te: PEL RINA LLORSB
tado anuncle de un moment a. otro sa Juan
la lista de naciones que han ex-. - J


_______________ _________ S U


"LAS COPAS NO ME
PRUESAN. NOYV NO
PUIDO LEVANTAA LA
OCBEZA."




: '*Rs ~i 1'B


I"CHICO, LO OUE NEC
SITAS ES UNA DOSIS DE
NOXACID EN UN VASO
DE AGUA. TE ACLARA
LA CASEZA AL
SIMNSTANTE."


"TIENES RAO2. SEGU(
TU CONSEJO. TOMt
NOXACID Y ME SIENTO
A L4S MARAVILLAS."


Ustudpuededependurmn


Bujias CHAM

pv MAYOR

EFICIENCIA DE MOTOR N
Su autom6vil 1e rendira lt
vicio mi s arato y mejor si in.'
tala nuevas bujias Champion a
intervals regulars. Estas Ihu
jipade disefio mejorado conser
varan ]a potencia y velocidad
mientras durell, vida dle su
carro. Y so pa prontamente
cona gasoline que economizan.


JULIO T. RODRIGUEZ
O'Donell No. 6, San Juan
CimPim Spwrk tlu foMwM


1------1
"DESOD N
LANTE'TEN
SItMPRE CC
MEJOR CUA
0 SE COM
EN EXCESO


ESLO

"k


Dictadores rechaw


uaran invitacioi...


con


la De-
a "El
Wayne


peores experlencias con las decla-
raciones moralizadoras de los esta-
distas americanos. Es por eso que
han recibido el mensaje del Presi-
dente con pro funda desconflanza.
En lo que conclerne a Roosevelt 61
ha manifestado durante muchos
aftos su solldaridad con los adver-


uatro
"La
Cha-


- __ ~I II'


Anr-l


" "










!l_ _/EL MUNDO, SAN JUAN, P. LR.- LUNES 17 D9 ABRIL DE 1939.


Sroyectos que aprob6 la C&mara...


(Couatael6n de la pginas 4)
al Departaimento del Trabajo, para
quo compare una parcel de tere-
na quo no exceda de ochocientas
cuerdas, centre Ia Jurlsdicciia do
los municiplos de Motsa y San Se-
bastian, para que la distribuya en
granjas, de acuerdo con la ley de
hogares qeguros, entire las famillas
pobres de los referidos municiplos.
P. de la 534, por los seflores Pa-
d:6 Paris y Cora, para autorizar
y ordenar a la Junta Examinadors
de Farmacia de Puerto Rico quo
admits a examinarse de farmaseu-
tico al seAlor C. H. Curra.
P. de la C. 351, por el seftor So-
trrentini, autorizando al Comalo-
S nado det Interior pars que proce-
da a la construccl6n del paso a
nivel de ia carretera de las Cue-
vas en el municipio de Lajas; asig-
nando los fondos necesarlos.
P. de la C. 352, por el seflor Ro-
I drigue, asignando la cantidad de
dies mil d61lares ($10,000) para des.
tinarlos a la reparaci6n de los edi-
ficlos y calls del Bariro Obrero de
Arecibo.
P. de la C. 716, por el sefior Ro-
ca, para proteger a los nifist des-
c ; parades y abandonados de Puer-
to Rico; crear un fondo especial
para su sostenimiento y para otros
tines.
P. d aIs C. 796, de los sefiores
Gauthier. Llobet Jr. y Carreras.
Para disponer qud todo empleado
o functonario del Gobierno Insular
de Puerto Rico que hublere pres-
tado servicio al Gobierno Insular
de Puerto Rico, por un tirmino no
mmenr de cinco (5) aftos, dentro
del Servicio Civil no Clasificado,
pasari a la la siflcacl6n de clasiff-
cade.
P. do Is C. 703, de los sefiores
Gauthier, Llobet Jr. y Cabreras.
Para conceder licencia sin sueldo
per t4rnilno 111mitado a todo em-
pleado a funelonario del Gobierno
Insular de Puerto Rico.
P. de la C. 705, de los seflores
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras.
Disponiendo la concesl6n de licen-
cia sin sueldo a empleados y fun-
clonarios pdblicos del Gobierno In-
| sular do Puerto Rico, por un t6rmi-
no no mayor de dos (2) aftos, con
objeto de cursar algin studio en
los Estados Unidos de America o
on Puerto Rico, disponlendo el mo-
do do designer el substitute y re-
quisitos para su concesl6n.
P. de la C. 704, de los seaores
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras.
Disportiendo quo today licencia con-
cedida a funcionarios o empleados
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co, sin sueldos, por motivo de sa-
lud o para cursar algdn studio en
los Estados Unidos o en Puerto RI-
co, y on que a su propuesta se de.-
S ignare un substitute, el tiempo
i quo umare do tales vacaciones no ie
le deseontara a los efectos de com-
putar el tiempo de jubilacidn o
pension del empleado o funcionarlo
en licencia.
P. de la C. 266, del seAor Padr6
Par6s. Para ordenar la construc-
ci6n de una barriada obrera en el
Municipto de Ciales, Puerto Rico,
con no maenos de reseletes tin-
S*. cuenta casas; asignando sesenta
b mil (60.000) d6lares para dar cum-
plimiento alas disposiciones do es-
ta Ley. y para otros fines.
P. de la C. 460 del senior Padr6
Parts, para disolver la asociaci6n
"Progreso del Toa, No. 10,435", y
para atros fines.
P. de la C. 407 del senior Padr6
Quiles, para cancelar determinados
r eelbos de contribuciones a nonm-
bre de Miguel M&ndez, de San Se-
bastian, Puerto Rico, dada su im-
polibllidad de pagar, y para otros
tines.
P. de la C. 163, del sefior Sorren-
tinl, para enmendar las secclones
62, 62-A, 63, 64. 65, 69, 70 y 71 de
la IEmy Ngm. 85, titulada "Ley pa-
ra proveer rental para El Pueblo
de Puerto Rico mediate la Impo-.
sici6n de derechos sobre ventas,
de derechos sobre fabricacl6n, use,
venta y consume; de ciertos arbi-
trios y licencias sobre determina-
das ocupaclones, industries o no-
gociost; para imponer clertas pe.
nalldades; para derogar las leyes
vigentes sobre arbitrios y licen-
cias, y para otros fines", aprobada
en 20 de agosto de 1925; segoun tue
enmendada per la Ley Ntdm. 10 de
Julio 3, 1926; per la Ndm. 18 de
abril 19 de 1928: .'-r la Ndm. 36


por la Nt!m. 18 do septiembre 9:
t 1938, y para otros fines. "
. P. de la C. 578, del seftr Cora,
i pars prohbir y castigar el segto
i hecho por personas naturales o ju-
Sridleas para aseguradores no re-
t gistrados para hacer negocios de
I seguros en Puerto Rico; para es-
l tablecer el procedimlento legal deo
notlfeacl6n a pseguradores no as-
torizados on today acci6n ante las
cortes de Puerto Rico, y para otros
flnes.
P. de la C. 164, del seftor Sorren-
tin), pars enmedar la seccl6n 86
de la la Ley Num. 85, titulada "Ley
para proveer rental para El Pueblo
de Puerto Rico mediante la impo-
sicl6n de derechos sobre ventas, de
derechos sobre fabricacd6n, use,
venta' y consume; ,'- clertos ar-
bitrios y de, licencias sobre deter-
minadas ocupaciones, Industrias o
negocios; para Imponer clertas pe-
nalidades; para derogar las leyes
.vigentes sobre arbitrios y llpon-
clas, y para otroas fine", aprofada
en 20 de agosto de 1925, segdn fue
enmendada por la Ley Ndm. 10 de
Julio 16, 1926; por la N1m. 17 de
Julio 3 de 1927;*por la Ndm. 18 de
abrll 19 de 1928: por la Ndm. 36
do abril 23 de 1928; por la la Nrm.
74, de mayo 6 de 1930; por la Nrm.
83 de mayo 6 de 1931; por la Nw m.
84, de mayo 7 de 1931; por la NIm.
89 de mayo 11 de 1931; por la Nfam.
18 de abrll 25 de 1932; por la Ndm.
11 de Julio 21 de 1932; por la Re-
solucid6n Conjunta Ndm. 13 de abril
18 de 1933; por la Ley NCm. 11 de
agosto =2 do 1933; por la iNm. 108
de 15 de mayo de 1936; por la Ndm.
146 de mayo 9 de 1938; por la Nwm.
25 de mayo 15 de 1938; por la
Ndm. 315 de mayo 15 de 1938; por
la Ndm. 2 de agosto 31, 1938; por
la N1m. 14 de septlembre 9, 1938;
y por la N4m. 18 de septiembre
9, 1938, y para otros fines.
P. de la C. 115, del seftor Sorren-
tini, para reparar el edificlo es-
cueta Perry de Lajas, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarlos, y
para otros fines.
P. del S. 375, de los seftorqs Se-
rrallis y Echevarria, asignando la
suma de veinticinco mil (25,000)
d6lares anuales para ayudar al
Municipio de Ponce al pago de los
sastos de tecnicos para eL trata-
miento del cancer en el Hospital
Tricoche de dicho municipio, y para
otros fines.
P. del S. 461. deL sector Serrallis
para enmendar la secci6n 14 de la
Ley N1m. 55, "Regulando los ban-
cos y los negocios bancarios en
Puerto Rico y fijando los poderes
del Tesorero de Puerto Rico en re-
lacl6n con los mismos, y pars otros
fines", aprobada en mayo 12 de
1933, y enmehdada dicha seccid6n
14 por la Ley N1m. 74 de mayo 12
de 1936. y adicionada por enmien.
da en el Inciso (J) a por la Ley
NAm. I2 de Julio 9, 1936, y dindo-
le efecto retroactive, y para otros
fines.
P. del S. 305, del seffor Iriarte,
para enmendar la secci6n 14 de la
,ey Ndm. 73 aprobada en 30 de
Julio de 1923 titulada "Ley estable-
clendo una Junta do Medices Exa.-
minadores; regulando-r el -e'erelto
de la profesd6n mEdica, y para
otros fines", segin fue enmendada
peor la secci6n 8 de la Ley N4m.
15 aprobada el Iro. de jullo do 1924,
y para otros fines.
P. del S. 406, del seflor Iriarte,
para reglamentar el almacenaje,
vents, regal y posesi6n de subs.
tancida venenosas, en droguerias,
farmaclas y establecimientos co-
mercdales c Industriales, y paras
otros fines.
P. del S. 401, del senior Iriarte,
enmendando la Ley N1m. 70, apro.-
bada en 3 de mayo de 1931, "Paras
establecer el retire de los miem-
bros del Cuerpo de la Policia In-
sular, y para derogar la lay titula-
da: "Ley para establecer el retiro
de los miembros del Cuerpo de la


(Contlnuaci6n d la pag. 4)
expid4 licenclas para portar armas
, a los Agntes del Trabajo y fun-
clonarlos to su depsarmento que
Spr ministerio de la Ley Organica
del Departamento del Trabajo, ins.
s pe-cl6n y realizan investlgaciones
de fibricax, campos y talleres,
j ejercen tfunlones pollcisas e in-
coan procedimientos judiciales por
infraccldn a lase yes protectors
del trabajo, y para otros fines.
R. C. de la C. 11, del sefhor Ba-
nachl. "Para solicitar del Presiden-
to de los Estados Unidos quo de las
cantidades asignada. para adqurlrr
materlales en caso de guerra, dis-
ponga se adquieran todos los exce-
d ntes, de cafas, una vez molidas;
que permits la molienda de tales
excedentes, con tal fin, y para otrtos
P. de la C. 258, de los sefiores
Cora, Vl1ez Meroado, PFrez Ma-
tos, y Ochoteco Jr. "Para autorizar
y ordenar a la Junta Insular de
Farmacia de Puerto Rico que ad-
mits a examen al Sr. Jose 'Maria
Silva y Silva, y para otros fines".
P. del S. 232, del seftor Bolivar
PagAn. Para enmendar la seccl6n
2 de la Ley nlmero 13, titulada:
"Ley para autorizar al Comislona-
do del Interior a construir un mue-
lie para barcos de pasajeros de
gran tonelaje y realizar obras de
acceso y de dragado en la ensena-
da situada entire las baterias de
San Agustin y Santa Elena; pro.
veyendo medios para su construe-
cl6n; prohiblendo la carga y des-
carga de.mercascia en dicho mue-
lie; impontendo penalldades por las
Infracciones a esta Ley; disponien.
do la continuaci6n del cobro de ta
contribucl6n quo por. la Ley n me-
ro 5 do abril 9 do 1930 se Impone,
una vez cumplidos los propdsitos de
eta Ley, destinando el product a
determinados fines, y para otros
fines", aprobada el 8 de septiem-
bre de 1988, con el fin de proveer
fondos para el pago de Intereses
sobre, y la amortiacl6n de prin-
cipal do, los bonos del Servicio do
Riego de Isabela pendiente de pa-
go, y para otros fines.
P. de la C. 580 de la ComLsl6n
de Beneticencia y Sanidad. Pars
autorizar a le Junta de Farmacia
de Puerto Rico que admit a sufrir
examen a los seftores Juan Zayas
Aponte y Dionlslo Perez, medlante
el pago de los derechos correspon-
dientes, y para otros fines.
P. de la C. 330, de los seflores
Ochoteco, Cora y Tormes. Pars
conceder una pensl6n de cuarenta
(40) d61ares mensuales a la sefora
Maria Fernandez viuda de Jose E.
Calder6n, asignando la suma ne-
cesaria para ello, y para otros ti-
nes.
P. del S. 332, de los seflores Mar-
tinez Nadal, Iriarte y ValdEs. "Pa-
ra onmendar la seccl6n 10 de la
"Ley asignando sueldos a los re-

Pollcia Insular de Puerto Rico, y
fijkr reglas a dicho efecto", apro.
bada en Julio 16 de 1921, y leyes
enmendatorias de la misma, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 454, del seflor Echeva-
iri4a, parsaltoggarLel artlteloo 3-A
a la Ley Num. 45, titulada "Para
promover el blenestar de los habi-
tantes de El Pueblo de Puerto Ri-
co, en o reference a accidents que
cause la muerte o lesions, o en.
fermedades o 'muerte derivadas de
la ocupacl6n de los trabajadores
en el curso de su empleoi; estable-
cer el deber de los patrons on
compensar a sus trabajadores o
beneficiaries segin se definen n
esta Ley por raz6n de enfermeda-
des o muerte derivadas de la ocu-
pacldn, leslones o muerte indepen-
dientes de negligencia y proveer
los medios y m6todos para hacer
efectivo este deber; establecer la
formal de seguro y reglamentar el
mismo; continuar el Seguro per el
Continta en la pagina 22 col. 1)


de abril 23 de 1928; par la N4m.
74 de mayo 6 de 1930; par la Ntdm.
83 de mayo 6 de 1931; por la N1m.
84 de mayo 7 de 1931; par la Nim.
89 de mayo 11 de 1931; por la Num.
18 de abril 25 de 1932: por la Ndm.
11 doe Julio 21 de 1932; par .la Re-
soluci6n Conjunta Ndm. 13 de abril
186 de 1933; par la N4m. 11 de agos-
to 22 de 1933; por la N1Im. 108 de
15 do mayo de 1936; par la Ndm.
146 de mhyo 9 de 1938; par la Ndm.
205 de mayo 15 de 1938; per la
Ndm. 2 de agosto 31, 1938; par la
N4m. 14 de septiembre 9, 1938 y


gistrbdores de la propiedad, y pa*
ra otros tines", aprobada en marzo
10 de 1904, tal como qued6 enmen-
dada, por la ley de 16 de marzo de
1909, y por la Ley ndmero 158
aprobada en mayo 15 de 1937; y
para enmendar la secci6n 3, de la
Ley No. 42, "Para crear el Regis-
tro de la Propiedad de Utuado, de-
terminar si demarcaci6n, personal
de que se compondra, y para otros
fines", aprobada en 24 de abril de
1931"..
P. del S. 368, del sefter Garcia
Veve. Asignando diez mil (10,000)
d61ares para la reparaci6n de la
Carretera No. 3 en el tramo corn
prendido entire el Hospital de Dis-
trito de Fajardo y el empalme do
la carretera hacia la salida de la
Playa, Km. 48 Hm. 5, incluyendo la
construccidn de encintado con jardi-
nes y aceras a ambos lados de dl-
cha carretera, y para otros fines.
P. de la C. 478, de la Comisl6n de
Beneficencia y Sanidad. Para au-
torizar a la Junta de Farmacia de
Puerto Rico, que admits a examen
a los seftores Eduardo O'Neill Sam-
born, Jos6 Angel Niter, Enrique
Encarnaci6n Vega, Francisco Min-
dez y Francisco Bac6 Soria, previo
el cumplimiento de determinados
requisites, y para otros fines.
P. del S. 457, del seflor Villanue-
va. Para pagar deuda contraida
por el Departamento de Sanidad,
durante el afto econ6mico 1928-29,
ascendente a la suma de doscien-
tos setenta y un (271) d61ares, y
para otros fines.
P. del S. 191, de los seftores Mar-
tinez Nadal e Iriarte. Para enmen-
dar la seccl6n 4 de la Ley ndmero
23 aprobada el 16 de Julio de 1935.
"Para establecer el retire de los
funcionarios y enpleados perma-
nentes de Puerto Rico", y para de-
rogar la Ley nilmero 104, titula-
da "Ley para establecer el retire
de los funclonarios y empieados
permanentes del Gobierno Insular
de Puerto Rico" y para derogar
la Ley Ndm. 22 titulada "Ley para
establecer el retiro de los funcio-
narios y empleados permanentes de
El Pueblo de Puerto Rico y para
conceder a los empleados acogidos
a la Ley Nidm. 52 de 1921, el de-
recho de renunciar sus beneficlos",
aprobada en 22 de septiembre de
1923, y para conceder a los emplea-
dos acogidos a la Ley N1im 52 de
1921 el derecho de renunciar sus
beneficlos, y p a r a otros fines",
aprobada en 2 de septiembre de
1925, segdn fue enmendada por la
Ley N1m. 33 de 21 de abril de 1928,
la Ley Ndm. 73 de 6 de mayo de
1930, y la Ley N1im. 37 de 4 de
mayo de 1933; para dejar sin efec-
to las pensions concedidas bajo las
Leyes N4m. 22 de 22 de septiembre
de 1923, y Ndm. 104 de 2 de sop-
tiembre de 1925; para asignar un
crddito, y para otros fines.
P. del S. 182, del seftor Iriarte.
Para crear una Segunda Unidad
de Instruccl6n Pdblica en el barrio
"Plfas" de Toa Alta, Puerto Rico,
asignando fondos con tal fin, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 515, del seftor NEva-
rez. Paws autorisar a laJunta xsa-
minadora de Contadores Plblicos
que expida licencia, previo exmaen
de Conador Pdblico AutorAado (C
PA) al seflor Joaquin Villamil de
Capetillo, y para otros fines.
P. de la C. 392, de los seftores
Tormes y Chlesa. Para autorizar y
ordenar a la Junta Examinadora
de Farmacia' de Puerto Rico, que
admit a examinarse de farmaciu-
tico, previo el pago de los dere-


chos correspondlentes al sefior An-
gel V. Cuin, y parsa otros fines.
P. de la C. 465, del sefor Santa-
na. Autorizando y ordenando, a la
Junta ,de Farmacia de Puerto Ri-
co que admit a exarnen de far-
macdutico al senior Ernesto L. Fl-
gueroa Torres, y para otros fines.
P. de 1 C. 632, del senior Rivera.
Para condonar una deuda que tie-
ne pendiente con la Universidad de
Puerto Rico por conoepto de ma-
tricula, laboratorio y otros dere-
chos la sehforita Lillian SAnchez;
para que la Junta de Sindicos de
la Universidad de Puerto Rico exi-
ma del pago de matricula a dicha
sefaorita Lillian Sanchez en el cur-
so de Bachiller en Artes, y para
otros fines.
P. de la C. 677, del sefaor Rodri-
guez. Para autorizar y ordenar a
la Junta de Farmacia de Puerto
Rico, que admits a sufrir examen
de farmacdutico al sefor Manuel
S. Rosario, para ejercer esta pro-
fesl6n en la Isla de Puerto Rico,
mediante el pago de los derechos
correspondlentes, y para otros fi-
nes.
P. del S. 348, de los sefiores Boli-
var PagAn y Martinez Nadal, Para
enmendar la seccid6 1 y suprimir
la secci6n 8 de la Ley N m. 75, ti-
tulada "Para regular la prkctica
de la cirugia dental en Puerto Ri-
co; establecer una Junta Dental
Examinadora, y para otros fines",
aprobada el 8 de agosto de 1925, y
segin qued6 subsiguientemente en-
mendada, y para otros fines.
P. de la C. 585, de la seofilta Ar-
celay. Asignando la cantidad de mil
cuarenta y dos d6lares, diez y sets
centavos ($1,042.16) para satisfa-
cer la pension devengada y pen-
diente a don Manuel Gonz4lez Gal-
varin, pensionado de la Policia In.
sular, cuyos derechos fueron resuel-
tos por la sentencia dictada peor el
Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co, en el caso de Micaela Escartin
Viuda de Quifones contra la Co-
misl6n de la Polcia Insular, y el
Tesorero de Puerto Rico, que no
fue part en dicho pleito, y pars
otros fines.
P. de la C. 518, de la Srta. Arce-
lay.. Autorizando al ComJAionado
del Interior para que proceda a la
reparaci6n del muelle de pasaje-
ros situado en la Playa de Maya-
gilez; asignando los fondos nece-
sarlos para ello, y pars otros fines.
P. de la C. 316, del senior Figue-
roa. Para enmendar las secciones
cuarta y quinta de la Ley Ndm.
143, titulada "Ley para disponer,
desde el 1ro. de Julio de 1937 en
adelante, del producido de la con-
tribuci6n de la gasoline creado por
la Ley Ndm. 40, aprobada en 24 de
abril de 1931, segin ha sido enmen-
dada por la Ley Ndm. 15, aproba-
da en agosto 24 de 1938, en la for-
ma ordenada por la Reso luc i6 n
Concurrente Ndim. 2 de la Dicimo-
tercera Legislatura de Puerto Ri-
co, Primera sesi6n Extraordinaria,
la Ley N1m. 68, aprobada en 13 de
mayo de 1934, y la Resoluci6n Con-
Junta N14m. 14, aprobada en 22 de
Julio de 1935; para disponer del
producido de ventsa doe ellos de
Rentas Internas por concept de
derechos de explotaci6n de vehi-
culos de motor descritos en la see-
ci6n 10 de la Ley Ndm. 75 do au-
tom6viles, aprobada el 13 deo abril
de 1916 y enmendada el 11 de ju-
lio de 1921, el 22 de agosto de 1925,
el 16 de julio de 1926, el 25 de abril
de 1934, y el 18 de Julio de 1936;
para enmendar la secci6n 10 de dl-
cha Ley de Autom6viles; para cre-


1'


ar con estos producidos un fondo
especial o "trust f nd" para aten-
der al studio, construcci6n y ton-
servaci6n de caminos, carreteras y
puentes; para disponer la form on
que debe ser invertido este fondo
especial, y para otros fines", apro-
bada en 15 de mayo de 1937, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 582, de la Srta. Arce-
lay. "Para ampliar a veintid6s mil
quinientos (22,500) d6lares con el
fin do adquirir equipo adicional ne-
cesarlo, la partida titulada "Mobi-
liaro, Utiles y Equlpo", en el pre-
supuesto especial para el Negocia-
do de la Administraci6n de la Lo-
teria de Puerto Rico, en la ley ti-
tulada "Fijando el presupuesto deo
gastos de dependencias, divisiones
y subdivisions del Gobierno Insu-
lar, no cublertos en el presupues-
to ordinario, para el afto fiscal
1938-39 de acuerdo con la Ley No.
41, titulada "Para proveer que to-
dos los gaetos del Goblerno Insu-
lar no incluidos en el presupuesto
ordinario, incluyendo pagos por
concept de la deuda ptiblica se
aprueben en una sola ley do asig-
naciones", aprobada en 4 de mayo
de 1938, y para otros fines", y para
otros fines".
P. del S. 488, del sefior Valdis.
Para transferir la cantidad de mil
quinientos (1,500) d61ares de la
partida asignada para sueldos por
la ley No. 100, aprobada en 12 de
mayo de 1937, y para otros fines.
P. de Is C. 527, del sector Este-
vez G6mez. Para autorizar al Mu-
niciplo de Aflasco, Puerto Rico, y
al Auditor de Puerto Rico a pagar
al seftor Ram6n Rosario la suma
de clento treinta y cinco (135) dd-
lares, por serviclos prestados como
alcalde sustituto durante los me-
ses de marzo y abril de 1936, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 222, del seflor Cora.
Para ordenar at Municiplo de
Arroyo y al Auditor de Puerto Ri-
co a pagar a Carmen Lebr6n la
suma de $188.38 por sus serviclos
como Secretarlo-Auditor del Munl-
cipio de Arroyo durante el perlodo
comprendido desde agosto 21 a oc-
tubre 31 de 1931, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 595, di 1as sefiores
Tormes y Toro Rodriguez. Paras en-
mendar las secciones 3, 5 y 6 de la
Ley ndmero 106, aprobada en 16
de septiembre de 1925, titulada
"Ley para abolir la Corte de Dis-
trito de Distrito Judicial de Ponce
'en la form en que existed en la ac-
tualidad; crear una nueva Corte de
Distrito d el Distrito Judicial de
Ponce, y para otros fines", y para
otros fines".
P. de la C. 326, de los seflores
Llobet Jr., Nevirez, Padr6 Pards
y Cora. Para asulgnar la cantidad
de dlez mil (10,000) d6lares para
sufragar los gastos que se originen
con motive de la celebraci6n de la
Convenci6n Nacional de Oficiales
de la Reserva de los Estados Uni-
dos que tendra lugar en la cludad
de San Juan, Puerto Rico, duran.
te el mes de Junio 1939; disponlen.
do la forma en que serA invertida
la referida suma., y para otros fl-
nes.




LENOXAN 25%
FLUIDIFCA LA FLEMA
Agontes: PELEGRINA & LLORENS
San Juan


Los


Il


nes En Los Rinones


PROYECTOS QUE APROBO EL SENADO EN TERCERA LECTURA


Vea usted los uantomns anotedos on 1s
glustracl6n grftfiea as dertcha y sl que-
darft aombrado del nAmero do trastornoa
que puede causar Is presents de O6raMenes
en los Rifonea VeJls y statemst Urinarip.
Los Oirmenes leasn a loas Rfiones cuando
as tine Oatarro o por medio de otris 'n-
fecciones .como las do los Dientes, o Amig-
dales Iflamadsa o duranto enfermedsdos
de cause Bacterial. A es que no es do sao-
proaderso do quo casst todas lax genteel ten-
gan a veceer quo arrostrar los polisros de
Odrmenes en lox Rifiones.
Las medicines ordilnarils no son do gra
ayuds pue no pueden combat Ion 04rme-
neo quo son 1 verdaders causa do todos los
trastornos quo tione y do todos los sintomas
como Mlcclones Nocturnes, Acldes Exceslvas
Dolores do Pleonas, Vrtigo, DoIqres do Ce-
bes y Oatarros Frecuenta, Dolores do
Espalda. Dolores Reumiticos, Hinchas6n de
los Tobillos. Ojeras, Plel Sees y Manchada.
Prdids doe nergis, y Ardor y Comeon on
las Visa Urinaris.
Ayuda a l a aluraleSa do
-Tres Modes
Por fortunes pars lo quo oufren dG tras-
tornos debidos a Oermenos en el Siotems
Urinarlo, los droguisita y boticarias estsn
provistos en is actualidad de un trtamiento
por mdilo de tablets gemelaso llamad
Cystex que oon receta do un medico.
Cyrstex cta4. do tres modos pars combatir
estoe trastornos: 1. Ataas la 10O Ormenes
que frecuentemente son los culpablee deo los
trustorno funcilonales de loa R ones y Ve-
Jigs, Impide el esrrollc de diehot er-
menes. 2. Alivis y tonific lsan membranas
Irritadaas y mitl a el dolor. 3. Estimula ausa
vemente a los Rfionesay contrlbuye a quo
desAempefien u funco6n de eliminar el exeeso
do Acido Urico y otros desechos quo nave-


nenartaa el organimesmo a dejsas aStu-
Lo Doctor 1 Elegflan
Mix de cinco millones do hombros y mu-
jeros do todas parties del mundo quo ban
ulado Cystex, y exertoas en trabajo do eats
claS con aideran ysits do ixtto muy no-
table. Millares do doc tor htan recetado
Cyotox y muchos do ellos so dan tiompo
pars eacribir aus eld glo sobr eat tpro-
ducto. Pot ejmplom pia r. 0. vntruban-
zee notable medico europeo ha dicho:
"Considero Cystez uns do las f6rmulas mas
meritortlas quo jamAst he examinado y aI
recomienpo muy enuAticamente." Y el Dr. C.
J. Roberts. anteriormente eonectado con el
Hospital General do Filadelfis dice: "Du-
rants los atls de ml practice ha empleado
tmuchas medleina y recetas pars mejorar
las funclonee do loa rlflones, pro on nt
opinion no hay ninguna preparacil6n qua
sea superior a Is conocida con el nombre do
Cyasto."
l Hag EMta Prueba
Garantizada do 8 Dias
Consigs, boy nsamo Cystex eon au bati-
rartio o droguista. Ensatelo y ves exacta-
mentes quo ayuds Is pued a ar. Cystsx debs
hacer quoe o asentsa sted maoe oven y mas
fuerte, lleno de vida y. de activtdad, debe
satlsfcerlo en todo-Tespectos y darle prue-
bas de que cs la medictna quo used nece-
itsa. 8I no ex asf, devuelva ls cajs vacis y
se Ie reembolsari su dinero. Usted mismo em
el anico juez do au a atsfaccl6n. Tal ve
note quo su condici6n mejors notablementi
en el primer o segundo d(a, pore deseamos
que tome today ls cantidad quo as propor-
clons part los ocho disc, y quo so convonza
por as nismo del gran beneficlo quoa l
raerA el tratamiento complete con Its ta-
bletas semelas. Telefonee a t droguisata o
botlerlo hboy mismon y pidale Cyste. La
garantia protege a used,


NO SUFRA USTED MAS

DE CATARROS, RESFRIADOS,

DEBILIDAD '

Contra catarros comunes, debilidad y resfriados es necesarlo
prevenirse, usando a tiempo un remedio eficaz que levant las fuer.
zas del enfermo y las resistencias naturales del organism, Des.
de hace much tiempo se viene recomendando una preparaci6n muy.
valiosa conocida con el nombre de


LACTOMULSION
que es una combinaci6n clentifica del mais puro aceite de higado do
bacalao de Noruega, rico en las Vitaminas A y D, benzoato de So-
dio, hiposfosfito de Cal, Soda y Tol, ingredients do vallosas
propledades mediclnales.
La legitima LACTOMULSION es facil de digerir, por lo que so
recomlenda especialmente para nifios y personas enflaquecidas,
convalecientes y ancianos.
Para prevenirse do imitaciones inferiores debe Ud. exiglr la legitima.
El product legitimo Ati de venta en las principals farmacias y
su precio es unicamente


@ 25/


FRASCO


Comience a tomarlay made hoy mismo a su farmacla por un fras-
co de la legitima LACTOMULSION. P6sese antes de comenzar el
tratamiento y a las pocas semanas podrni notar ousted la diferencia,
comprobando un ripido aumento do peso.


* Un solo tamanio: 25/


'I,


Son Causa

Frecuene Do.

Sinomas Pellgrosos


La Reoela Dada per un
M6dico Comba t lo.
G6rmueun quo Ocao-
nan Micelones Notur-
nax, P6rdlda de Ene-
gias, Acideo Exudiva,
Debllidad do la TVeiga,


S '


.4


Vt


%I p


t F'


Id I to1


,


I-- i Ir Ilu r ~; ._111 - i


:-- -T --- -- --- -- -: r


- ---


I


Ot;









EL MUNDO, SAN JUAN, .A. ,LUNES 17 DE APRIL DE 193.


Las peleas de, esta noche

-Por ARTURO GIGANT'I
Nuevarmente subirn a] cuadrilltero del parquet atl4tico "Sixt Esco-
bar", en la noche de hoy, los. pgiles no-profeslonales que aetualmente
discuten ante la afleld6n, el derecho a llamarse campeones de sus respee-
tivas divisions en el noble arte de la defense propia...
Jesds Rios, CAndido Robles (el popular "Panamelo"); Wilcelino Ri-
vera, el pigil del ataque cohtinuo; Tomas Dial, el conocido Frankle Mar-
tin, Ranm6n Garcia, Julio de Jests, David Garcia, Jo-
sd Pedro Reyes, Jos6 Martin Mills, Juan SAnchez, Ml-
guel A. Otero, Rafael Ortiz, Luls M. Roig, Ej'nesto
Morales, Luis Pagan, Rafael Falt, Domingo esar-
den, Calder6n, Jos6 A. Torres, ("Palmares" de Mo-
rovis); y Ram6n Santiago, de Morovis tambidn, fi-
Sgran en la lists citada por nuestra Comisi6n para
los encuentros de esta noche, que st logra el promo-
tor Emilio E. Huyke concertar en forms siqulera pa-
rcclda a laos encuentros celebrados el lunes pr6ximo-
phrado, serin nuevo air6n de triunfo a lucir en la ci-
mera del ya brillante y logrado promoter de nuestra
COmisi6n Atldtica.
Pr6ximos ya a determinarse los distintos cam-
peones de la Zona Norte, todo hace augurar quo Jo-
nArturo lantes6 l M. Valentin, el popular "Chdvere", obtendr a los
pArturo eGlgutb honors en la dlvisi6n moses, pues aunque le quedan
vario huesos dunos duros de roer, destacndose entire los
mirRms, Candido Robles, ("Panamefto"), creemos que "Chsvere" mnera el
hombre que La Comisi6n proclame campe6n del peso mosca en la zona
Norte, al veneer a todos sus futures contendlentes.
En la categoria gallo, Jos6 Aponte Torres, ("Kid Cheo"), lleva tra-
zas de copar tambii n con los honors del triunfo, al desertar desde su
principal e: Cubanito Osorio de las elimi~iaciones... Quedan no obstante
varios pugiles de pellgro. contLndose entire los mismos a Wilceeino Rive-
ra, a Ranidn Santiago y a Domingo Desardon, quienes f"cilmente pue-
den veneer a Cheo en cutlquier oportunidtd.
En los plumas creemos que Frankie Martin sera el hombre, y en la
categoria ligera todo hace career que Harry Wills seguira invicto, pre-
sentAndose una lnc6gnita en la categoria "welter", ya que se disputan
actuslmente la misma, los pugiles Manuel Bell6n y Luis M. Roig, con
decidida oposici6n de sus rivals.
La lucha por el campeonato de la categorla peso medio, es un duelo
a muerte entire Rafael Fald, Luis Pagan, Ernesto Morales y Josd A. To-
rres, ("PiAlmeras") de Morovis, figurando "Palmeras" con grandes opor-
tunidades de triunfo.
Como pruebo del intends demostrado por el piblico aficionado al bo-
xeo, no s6lo en San Juan donde los continuados dxitos de estas elimina-
ciones son ma que prueba palpable" de la aprobaci6n que imparte la afi.-
ci6n a los mismos, sino en la isas, reproduzco a continuaci6n dos cartas
recilbidas de Mayagtiez, relacionadas ambap con estas eliminaciones:
Seftor:
Siendo un asiduo lector de su columns diaria, me permit hacerle
una pregunta:
En varias ocasiones used desde sus columns diaries ha anunciado
al Cubanito Osorio oomo que va a competir en las pleas de aficionados,
S y al ver los resultados al otro dia en su columns con sorpresa he visto
que nuestro idolo no aparece por ningtin lado.
Desearia que me informara quA es lo que sucede que a este boxea-
dor no le dan oportunidad. o es que Ile escurren el bulto, pero con espe-
S cialidad, el Campe6n Centroamericano Kid Cheo.
Esperando me contest deede su columns con la prontitud que usted
acostumbra hacerlo, me suscribo,
Su Atto. amigo y S. S.,
Josd N. PR AT"
Distinguido senior:
Aunque conociendole solamente a travys de su interesante column
de EL MUNDO y por sus actividades en el campo de los deportees, me
permit .traer su atenci6n sobre un asunto que a usted correspond
resolver.
Mientras leia su column en torno a los encuentros de boxeo aficio-
nado noted que en ella se hacia vpr a Josd Torres Aponte como Onico
contendiente de mdritos en la division gallo (118 libras) y candidate in-
discutible al campeonato de la misma.
Sin que me anime el deseo de restar mdritos a nuestro glorioso cam-
o pe6n centroamericano, me parece que actualmente existe un hombre en
esa division a quien hay que veneer para poderse llamar campe6n.
Es este, Domingo Desarddn, muchacho que hace tres aftos ha veni-
do peleando en los clubs de la isla y uno de los que mAs ha hecho para
el levantamiento del deported aficionado no s61o por sus lucidas demostra-
clones sino que por su desinterns en cuanto a dinero, ya que cuando ha
(Contlnda en la pagina 14, col. 2)


San Juan y Guayama se di-



vldieron ayer los honors


El campeonato insular de baseball semiprofesional se deci-

diMr en los tres juegos senfalados para esta semana


Por Manolo el Lefiero
Los equipos San Juan y Guaya-
ma se dividieron ayer los honorees
en los dos primeros partidos de Is
aerle final por el campeoftato se-
miprofesional de baseball. Ray-
mond Brown, a pesar de que el
San Juan no contaba coh los servi-
ciol de Palm y Crutchfield. una
vez matsso impuso sobre las hues-
tes guayamesas, dejAndolas en cin-
co incogibles y solamente dos ca-
rreras. La tropa de San Juan se
anot6 custro vueltas y sets incogi-
bles.
Rafaelito Ortlz, el mejor lanza-
dor portorriqueflo durante la serie,
tuvo H las huestes del San Juan
dominadas hasta la novena entra-
da en que le. anotaron las cuatr3
vueltas de la victoria.
El orden de bate fu6 el siguien-
te:
SAN JUAN: Martinez, jardin
corto: Polanco, bosque izquierdo;
Quintana, tercera base: Brown,
lanzador; Santana, primers base;
Rivers, segunda base; Carbia, re-
ceptor; Calder6n, bosque central;
Rodriguez, bosque derecho.
GUAYAMA: Vargas, bosque
central; L6pez. bosque izquierdo;
Perkins. receptor; Cepedsa jardin
corto: Rivero, tercera base; Ortiz,
lanzador; Pesante. segunda base;
Iraola. primers base; Vizquez, bos-
que dqrecho.
El movimiento del partido fud
coma sigue:
PRIMERA ENTRADA
SAN JUAN
Millito Martinez abre la bacteria
en el primer juego de laI series pa-
rs decidir el campe6n semipro de
Puerto Rico y conecta una rola al
pitcher, out; Polanco, connect a l
primer incogible de dos bases; pe-
ro al tratar do robarse la tercera el-
guardabpsque izquierdo Radam6s lo
sacs de uot. Dos outs. Quintana,
rola a tercera., Out.
0 carrera, I hit, 0 error.
GUAYAMA
Tetelo es el primer hombre al
bate por el Guayama: Conecta un
"tubey" por encima de segunda;
(Brown sustituye en estos momen-
tos a Ralat). Radames recibe la
base por bolas. Dos en bases sin
outs. Perkins rola por el jardin
corto realizAndose una double ju-
gada de Millito a Santana. Dos
outs. Perucho me abanica.
0 carrera, 1 hit, 0( error.
SEGUNDA ENTRADA
SAN JUAN
Brown, palomita al bosque cen-
tral. Out. Santana, rola a segun-


da. Out. Nenene, rola al jardin cor.
to stendo out en primers..
0 carrera, 0 hit, 0 error.
GUAYAMA
Charlie, palomas de foul al bos-
que derecho. Out; Rafaelito, recibe
la base por bolas. Menchin rola al
Jardin corto, realitzndose la se-
gunda double Jugada de 6ste a so-
gunda a primers.
0 carrera, 0 hit, 0 error.
TERCERA ENTRADA
SAN JUAN'
Carbia, rola a segunda. Out; Cal-
der6n, palomita por e bosque cen-
tral que coge la segunda base. Ge-
rardo conecta un bomb al bosque
derecho.
0 carrera, 0 hit, 0 error.


GUATAMA
Tofito, rola por la segunda base.
Out; Pavi recibe la base por bolas.
Tetelo conecta una rolaa tercera
saliendo de out en prtkera. Pavi
esta en segunda. Rams, rola a
tercera. Out.
0 carrera, 0 hit,0 hit, 0 error.
CUARTA ENTRADA
SAN JUAN
Millito recibe un bolazo ilegando
hasta la primers. Polanco da una
plancha y por error de Menchin,
llega salvo a primers y Millito has-
ta tercera. Quintana, rola por ei
jardin corto, siendo out Millito al
tratar de robarse el hogar. Polan-
co trata de llegar a tercera en la
(Continda en la pagina 14, col. 3)


Ia"
Smu-
S ban
luY no-
scetado
tempo
p Bro-
Saucen-
dicho:
Las mra
IDr.C.
con el
: "u-
spleado
nejorar
en mi
6n que
abre de

ats
u boti-
exact&-
mx debe
7 y mas
d. debe
Ie prue-
a nece-
vacia y
ismo es
T' 08.1


L'scarreras de ayer
en "Las Monjas"

Las carreras celebradas ayer do.
m'ngo en el hip6dromo Las Monjas
fueron presenciadas por escasa con-
cu'rencia. La pista estaba peaadas,
no hubo buenas anotaciones de
tempo. El pool ascendiS a la canti.
dad de $1,008.
A continuacl6n informamos los
rcsultados de los siete events que
so llevaron a cabo:
1RA. CARRERA 1,116 MILLA
Ganador: Talleres; segunds, Ce.
nicienta; tercero, Buf6n; cuarto,
Mammy Miltfsa; 'quinto, Nevado. R1-
t. rd: 1.57. 1
2DA. CARRERA 1100 METROS
Ganador; Alcizar II; segundo,
Lontafiez; tercero, Johnnie; cuar-
to, Independencia; quinto, Ethel
Marbe; sexto, Victor Jos# S. R&-
cord: 1.11-415, No corri6: Grumete.
3RA. CARRERA 1 MILLA 70
YARDS
Ganador: Mr. X; segundo, Daisy;
tercero, Carta Negra; cuarto y 01-
timo, Dorado. Tempo: 1.53-315.
4TA. CARRERA 1300 METROS
Ganador: Nautical; segundo, Ho-
pe Loring; tercero, Monte Negro;
cuarto, Galgo; quinto, Man6n; sex-
tn y 01timo, Karola. Tiempo: 1.25.
N corrida: Black Witch.
5TA. CARRERA 1-118 MILLA
Ganadora: Mats Hari; segundo,
Paula; tercero y, t ltimo, Ardllla. RE-
cord: 2.13. No corri6: Transit.
6" CARRERA 1300 METROS
Ganadora: Celosa; segundo, Lohr
G.; tercero, Vilma R.; cuarto,
Agueybana; quinto, Amadde. Tiem-
po: 1.26-415.
7MA. CqARRERA 1-114 MILLA
Ganador: Vendetta; segundo, Dr.
Mendndez; tercero, No Diga Mas;
cuarto y filtimo, Julio Cdsar. Este
rehuso arrancar junto con los de-
mis caballos, saliendo muy retra-
sedd. Record: 2.14-415.


quedando a medio cuerpo del pun-
tero, el cual fuN descalificado por
el Jurado. Lieja presidi6 al prin-
cipio, y lUego qued6 tercero reza-
gado. Dr. Ju lleg6 cuarto, y Ma-
ria Beldn quinta. Andresito se fue
de punter en la primer curva y
alcanz6 gran ventaja, pero se ago-
.6 en la recta final, donde su joe-
key lmpidl6 que rebasara Cimera,
per lo cual el ejemplar fud desca-
lificado. La ganadora anot6 1.24
psra los 1300 metros.
La quints carrera fu6 sencilla-
mente un paseo para comentario,
el cual se impuso de extremo a ex-
tremo y le1g refrenado con eels
cuerpos de ventaja. Miss Lamon-
ts, Aga Roy y Alemtnn terminaron
en ese orden detras del ganador.
Este hizo el recorrido de 1300 me-
tros en 1.25 315.
En la sexta carrera Pepito M.
presidi6 desde la arrancada en lu-
cha con Azdcar y al final se des-
tec6 con un cuerpo y medio de
ventaja. Azdcar sostuvo fuertn lu-
cha con el ganador, pero se rindi6
al final. Pierrot lleg6 tercero y ull-
timo a cinco cuerpos del segundo.
El ganador corri6 los 1000 metro
en 1.04 415.
Cerr6 el programs con sla victo-
ria de Caguas. El ganador luch6
en la delantera con Carmencita y
(Continia.en la pigina 14, col. 2)


DON JULIO, el vlo hiJo do
Little Nap y Susata D., que ha
realizado buenas demostraciones an
este afdo, ha sido retirado de con-
curso por alfrtn tempo pare apli,
carle un tratamiento de "redu-
cine".

MARINERA, siete octavos de
sangre, hUia de Liebre, recibi6 la
cura de los botones de fuego, ya es-
ta efectuando galopes largos en su
n u e v o trenaentrenamento, notAndose
dispuesta.




cilmente, sobre pista ligera en Las
Monjas.

SHEILA BARRETT ya esti rea-
lizando galopes largos en su nuevo
entrenamiento, notindose muy dis-
puesta. Ultimamente recibi6 un tra-
tamlento de "reducine" en las ex-
tremidades.
COMPLACIENDO a numerosos
hipicos -del barrio Capetillo, de Rio


0fVOLTIL
[7% A 11 fg


MARCO ANTONIO efectu6 *el e-
gundo escape de su nuevo ent ena-
miento anteayer sibado en e1 hi-
p6dromo Las Casas, cubriendo los
seiscientos metros en .44 muy faicl-
mente, sobre pista buena. Duranto.
su retiro de la pista recibi6 mu tta-
tamiento de t6pico en las extre-
midades.
C*
MICKEY MOUSE, contrincanito
de los reclamos baratos, recibi6 un
tratamiento simple en las extremi-
dades despues de su dltlma carre-
ra, pero ya en los ultimos dias ha
venido efectuando ejercicios cortos
al lado del pony.
CICLISTA efectu6 un escape cor-
to el jueves l01timo en el hip6dro-
mo Las Cagas, cubriendo los setis-
cientos metros en .44 fAcilmente,
sobre pista buena. Durante su au-
sencia de la pista recibi6 un trata-
miento de t6pico en las extremi-
dades.


Caballos retirados del hipodromo "Las Casas"
De las carreras que se celebra- Soto: Waltz King por A. Fort con
rAn esta tarde en el hipddromo 1N lihbras: Comerio por L. Browt
L.s& Casas, fueron retiradoe ayer a con 102 1ibras; El BOfalo por MN
la hora reglamentaria los siguien- Rosa; Buena Suerte por J. Rodrd,
tes ejemplares: guez; La Bailadora por D. Gon-
Clarivel, Sit Out, Alguecil, Pi- zftlez; Gracestick por D. Gonzilea
larica, Brook Prince, Caudillo, So- con 102 libras; Diamante par R.
corro, Arroyano. Rodrlguez con 102 libras; Mary per
Se anunciaron los sigulentes cam- L. Brown con 102 libras; Ciriln
b~os:
Silencio sera corrito por A. G. por M. Rosas.


MANLEY MANUFACTURING CO.
York, Pennsylvania.
Compresores, Gruas, Elevadores Hidriulicos pars Automr6vles,
MAquinas de Lavar Autos, Prensas Hidrullicas y todo lo refeoents
a Equipos para Estaciones de Serviclo y Garajes.

BAYES MANUFACTURING CO.
New York, N. Y.
Especialidades en Anuncios, Llaveros, Espejos, Carteras y otros
articulos par ese uso.

MAGNUS CHEMICAL COMPANY
New York, N. Y.

Magnusol y Magnus Cement Cleaner.
Produrtos Quimicos pars la limpieza y lavado de Automn6viles, y
todo Ql referente a products parsIa la impieza de estacioneo de
servicio.

A. R. MENENDEZ
Agents Exclusivo
/ P. 0, Bo$ 5345, Puerta de Tierra Sta.
San Juan, P. R.


A


IHIPODROMO LAS



Subscription Fund del Domingo 16 de Abril de 1939


BOLETOS REGISTRADOS 8,382





MONTANTE $9.



Niidmeros de registro del 1 al 8,382


RELACION DE PRIMIOS NETOS:



CONDADO ler. premio $653.45 Boleto Nunm.22298 (REG. .... .0.. ..


SAN JOSE 2do. premio $158.40 Boleto Num.13748 .........................


LAJAS 3er. premio $ 59.40 BoletoN Num. 5097

11 premios de $14.40 cada uno.


Vend.M. Monts. Vend. T. Clavell,
GALLETITA ioetoNdmr. 11W (Reg. Ndm. 3574) nar, Adjun.ts. TIN Boleto Nfm. 16449 (Reg. N6m. 4995) Ponce. ASTURIANITA

MAGGIE G. Bo*eto Nim. 2161 (Reg. Ntm. 1170)nauez Part, dS FLORIDO Boleto Ndm. 16537j.. Resg.Nm. 745) Vend elgode- WALLIE

TATITA Soleto Ndm. 7892 (Reg. Ntm. 7466) Vend.. Aldrich, ANA Bolete Nm. 19982 (Reg. Ndm. 098) Vend. casi. VENEZUELA

YUYI N sto 14321 (Reg. Nm. 326) Pn C.eaveu' CANARIA Boleto N4m. 21853 (Reg. Nm. 1844) P.A Gon-
DISTRIBUCION DI TIRMINALES.

En 18 ...... 7 .,3
En 21 ....... 109 67 terminaes en 98 oaler. premio a.. $3.50 coda uno.
En47 .. . 73 terminales n 48a ol do. preioa .. $2.15 coda uno.
En 479.t.
En 4.. 84 65 terminals n 97 oa er. premio a '.. :..!20 codO U l.
En 6 531 .o.115-
99Q terminaoes en 18-21- 37 47-49- 53 -61 -70 82
En 6603,.. 1
En 70. .... 89
En 82. .. .... y 92 a $6.45 code uno,
En 92. o ..... 89

ESTE ANUNCIO NO (IRCULARA POR. CORREO


*.... .. ..Vnd. P.M. a. rf.uez, Poe..


.................. Vend. A,. Ollaon, SontUre..


... ...Vend, Zo Highland, Fajardo.






Bdoet N4m. 22147 (Rse. Ndm. 286) Ven. P. A. Go&-
WAles, Mayaguez.


Bteto N;m. 22418 (Reg. Nim. 5784)

Bol.to Nom. 22670 (teg. N(m. 5296)


Vend. Vda. de
Cordero, San Juan
Vend. Jos# Quiflo.
nes, Arectbo.


CERTrrICADO CORRECTO.
AR2AmiALDO CAB
Auditor, Comndl6n iIsa


Las carreras celebradas en el

hipodromo "Las Casas"


Cuatro favorites resultaron ganadores.
-Cimera gano el clasico "Jose de Diego"
S.Ante numeroso puiblico se cele- nos de un cuerpo de ventaja. San
braron las carreras de ayer en el Jos6 presidio decade la arrancada y
hip6dromo Las Casas. resisti6 la lucha con el ganador
Vencieron los favorites Condado, hasta el final. Lajas, Florido y
Comentario, Pepito M. y Caguas. Asturianita llegaron rezagados en
La primera carrera qued6 nula ese orden detrAs del segundo. El
para los efectos del pool, por ha- ganador cubrid6 los 1300 metros en
ber sido .retirado a Ultima hora el 1.24 45, solamente cuatro quintos
caballo Guayama. de segundo mAs que el record de
La pista estaba enfangada, y hu- la pista.
bo buenas anotaciones de tiempo En el tercer event se impuso
en algunas carreras. Caracas, la cual marc6 el paso
La primer result una prueba desde la arrancada y deqpuds de
fAcil para Marquesita, la cual se rechazar el ataque de Maldiol6n
mantuvo tercera hasta la media desde la ultima curva se destac6
milla, donde pas6 al segundo pues- con un cuerpo y medio de venta-
to, y poco despues entabl6 lucha 4a. Maldici6n corri6 segundo en
cnn Rioja, rebasando en la mills y lucha con Rosita P., y despues de
un diecisdis-avo y destacAndose con dominar a dsta atao6 a la punte-
cuarenta metros de ventaja. Rioja ra, pero perdi6 terreno al final.
rcbas6 a Sultana pars tomar el co- Rosita P. sufri6 un pill6n al tra-
mando antes de entrar en la rec- tar de rebasar por dentro en la
ta lejana, y despu6s de ceder a la ptimera curva, y se repuso pare
ganadora conserve el segundo llegar tercera a poco menos de un
puesto fAcilmente. Sultana marc6 cuerpo del segundo. Abuelita y Ri-
el paso al principio, y luego qued6 zo C. llegaron cuarto y quinto dis-
tercera. Cuca G. fu6 cuarta y il- tanciados. La gana4ora cubri6 la
tima rezagada. La ganadora hizo distancia de una milla en 1.44 315.
el recorrido de 1 1116 milla en 1.56 En el ClIsico Jos6 de Diego el
15. triunfo correspondi6 a Cimera. La
La segunda just fu4 sensacio- ganadora qued6 tercera rezagada-
nal culminando en la victoria de al principio, avanz6 much para
Condado. El ganador persigui6 de colocarse segunda en la iltima cur-
cerca a San Jos6 decade la arran- va y entabl6 lucha con Andresito
cada y le present lucha en la rec- al entrar en la re ct a, pero fu6
ta lejana, dominando ert la ltima muy obstaculisada por el jockey de
curva y terminando con poco me- Andresito cuando fu# a rebasar.


I







4


:I Illi~ L._ _-


_I


Piedras, don Jos Cll Vidal, dueftp
del nuevo exemplar Royal Tuscan,
que debutarA el domingo pr6ximo,
le ha puesto a 6ste el nombre de
Capetillo.







IL MUNDO, SAN JUAN, P. W. LUNES 17 DE ABRIL DE 1939.


co-


ea el campo de batlali eontr
fuerzas mlitares, areas y na
1 &e del eje contra las de Franchl
la Gran Bretata. Tal cosa re
c.r a la Espafla naclonalista a i
nas, una perspective de la cual
eroi qu el1 general Franco rel
ra.sl no es que esti muy prof
damente envuelto con los totally
riqo pars ejercer libertad de
cidn. ALa continuacl6n de las
pactin Italogermana en Espa
- cmpeors al mismo tiempo las
laciaes entire la Gran BrtaA~f
el Goblerno de Burgos por un
no y entire la Gran Bretafla I
hia. por otro. Entretanto, espafi
y franceses so hallan en tdrmln
mis tirantes que en cualquier o
ocasl6n desde el principio de
I uerra civil.
Burgos alega quo Francia d'
satisfacer los tdrminos del acuer
entire Berard y Jordana en virt
del cual Paris so comprometi6
S ertregarle a Franco las munic
s e de guerra republicans quo
final de la guerra sorprendi6
Francia; pero los franceses ale;
por su part que el acuerdo Inc
ye la repatriaci6n de cerca de n
dio mill6n de refuglados espafo!
cue hay on territorio francis y
liberacl6n del c6nsul francis
S Alicante. Los naclonalistas h I
cerrado la frontera al .regreao
los refuglados y ademis reclaim
q u e los franceses lea entre-i
grandes nimeros de lanzabomb
y aviones de combat rusos i1
cruzaban hacla la Espafla tre


Fitbol en Arecibo hoy
Para tener efecto hoy lunes en
Is ciudad de Arecibo ha sido con-
certado un interesante partido de
foot ball soccer entire la muy po-
tente ensena del Colegio de Agri-
culture y Artes Mecinicas de Ma-
yagltez y la blen conocida oncena
Arecibo Foot Ball Club, habilmen-
te dirigida por el entusiasta depot-
tista arecibefto JosE Antonio Rozas.
Este' ansiado paritdo esti con-
certado deade hace tiempo y por
causess ajenas a la voluntad de los
contendlentes ha tenido que ser
auspendido mAs de una vez.
Mis adelante, el conjunto arqci-
beato devolvenr la visits que le dis-
pensarI el team del Colegio de
Agriculture, celebrando un partido
de revancha en la ciudad de Maya.
gUtez.
La concertaci6n de esta corta se-
rie ha aido possible gracias al entu-
siasmo de los jovenes estudiantes,1
seflor Nigaglioni, president de la
Socledad AtlItica del Colegio de
Agwicultura; y el aeflor Ram6n
Martinez. mejor conocido por eli
"Colorao", este Oltimo el organiza-
dor de la oncena futbolistica que
hoy probara su pujanza frente al
Ar-ribo F.B.C.
El sitio done tendrA lugar .el
partido sern el campo "Las Pal-
mnas" y li hora las tres de la tarde.
-- ~ ~ ~ ~~~~ ~~~ ~ ___ m ____ ...........


o otermin6 la guerra.
est rrclamndo la
estos equlpos basAn-


iuS dose en que no me llegaron a pa-
las agpr ni a entregar.
va- Todos los dias surgeon nuevas di-
a y feiultades junto con los rumors
du- de movimientos de tropas eon toda
rul- EspaAa. El alto comando frances
aS ha tornado todas lsa precauclones
1ui- necearias en la frontera a. pesar
un- d las tranquilzadoras declaraclo-
ta- nec que emanan de Burgos. Lo
ae- quo hay que temerse segltn las al.
cu- tas autoridades y esferas diplomA-
A A tica. es una extensa ocupacion de
re- Eapafta por Italia y Alemania sin
Y que se comet ning0n acto de
ia- agresi6n contra Francia y la Gran
tA- Eretafia. Todo esto constituye una
1le gI an "molestia" para las democra-
no0 cias; pero la euesti6n tamblin tie-
tra re otro aspect: que a los pibli-
la cos francds e ingles so les estAn
ponlendo los nervios tan de punta
ebe que no toleraran mucho mas es-
rdo tas tActicas por los dictadores e
tud insistirAn .an que hay que tomarle
a con acci6n el far.ol a Hitler y a
i10o Mussolinf.


Las carreras celebradas...
(Continuaci6n de la pAgtina 13)
se destac6 a los setecientoi metros,
Illegando con poco meno. de tres
cuerpos de ventaja. Requetd se
mantuvo tercero al principal y
evenz6d al segundo puesto en la ml-
I'a y. un diecisdis-avo, conservando
su posicion hasta el final. Carmen-
cita presldi6 en lucha con Caguas
al principio, y luego qued6 tercera
tezagada. El Bandido y Marcia
fueron cuarto y quinto. El gana-
dor hizo el recorrido de 1 118 mi-
La en 2.09 115.
El pool ascendi6 a $6,862.
El "pool" del Hip6dromo Las Ca-
sas pag6 a $10.65 por parte. Resulta-
ron premiados 237 cuadros (con
317 parties) y 95 papeletas.


(Continuacl6n de la pAgtla 13)
jugada y lo sacan de out. Dos outs.
Brown, reeibe pase libre Intencio-
nalmente. Santana. paloma al bos.-
que tzquierdo. Out.
0 carrera, 0 hit, 0 error.
GUAYAMA
Perkins es el -primer hombre al
bate en esta entrada. Conecta un
sencillo por encima de segunda.
Perucho, rola al Jardin corto. Out,
llegando Perkins hasta tercera.
Charlnie toma ponche. Rafaelito imi-
ta a Charlie.
0 carrera, 1 hit, 0 error.
QUINTA ENTRADA
SAN JUAN
Nenene abre esta entrada con un
sencillo de piernas per la segunda
base. Carbia, rola a tercera, sa-
liendo de out en primer. Caide-
r6n sencillo por el jardin corto.
Gerardo, rola a segunda, siendo
Calder6n forzado en segunda y lie-
gando Gerardo a primer y adelan-
tando Nenene a tercera. Dos outs.
Millito, rola por la line de,tercera
que Charlie deja entrar para que
salga de fair, siendo out en pri-
mera.
0 carrera, 2 hits, 0 error.
GUAYAMA
Menchin toma ponche. Tofito co.
nectar por la segunda base. Out. Pa-
vi da una liHiea las manos de Is
segunda base.
0 carrera, 0 hit, 0 error.
SEXTA ENTRADA
SAN JUAN
Polanco paloma por el bosque iz-
quierdo, Out. Quintana, recibe la
base por bolas. Brown conecta por
los terrenos del lanzador, siendo
out en primer y adelantando Quin-
tans hasta lia segunda. Santana


Las peleas de esta noche

(Continuaci6n de la pigina 13
sido necesario ha peleado gratis sin recibir ni dinero para pasaje.
Posee Desarddn un record brillante y ha demostrado ser de lo me-
jor con que contamos en el peso gallo y un prospect de gran porvenir,
si encuentra quien lo dirija.
Debido al poco tiempo de que usted disDone me eximo de darle mit
detalles sobre ebte muchacho que s61o espera esta oportunidad, que en
justicia merece.
Seguro de que su espiritu deportista y justiciero habrA de brindar a
este muchacho, la oportunidad de medirse con Torres Aponte compla-
clendo asl al publico de la part norte de la isla, quedo de usted,
Respetuosamente,
Jos6 Luis HERNANDEZ
Como ia informaciftn que piden ambos entusiastas est& incluida en
los comentarios de esta column, s6lo me rests aconsejar a los distin-
guidos compueblanos, que tengan un poco de calma, pues las eliminacio-
nes no han terminado adn, y en boxeo, icualquier cosa puede suceder!,
y es precisamente por eso, que entire los deportes, el boxeo es el que nos
brinda mayor emocl6n y entusiasmo...
iHasta la noche, cuando. nos veremos en el parque atlitico "Sixto
Escobar",


PRECIOUS RIDICULOUS



Sombreros de mujer .. 65%

Trajes extra size 40 al 50 59%

Polvo Caroma 19


y muchos otros Articulos.


5y


10 de UMPIERRE


Frente a la plaza principal


rola a tero*era. Out,
0 carrera, 0 hit, 0 error.
GUAYAMA ,-
Tetelo rola por el jardin c
Out. Radamhs rola a tereera.
Perkins conecta por el jardin
to y es out.
0 carrera, 0 hit, 0 error.
SETIMA ENTRADA
SAN JUAN


n


cor-


Nenene, da un palo por los te.
rrenos del bosque central que co-
ge daste para el primer out. Carbia,
paloma al bosque derecho. Calde-
r6n, fly a segunda base.
0 carrera, 0 hit, 0 error.
GUAYAMA
Perucho toma ponche. Charlie,
conecta un sencillo por encima de
segunda base y at tratar de hacer-
lo de dos bases sale de out. Rafae-
lito se abanica.
0 carrera, 1 hit, 0 error.
OCTAVA ENTRADA
SAN JUAN
Gerardo, rola al pitcher. Millito
recibe la base por bolas. Polanco,
rola al jardin corta, realizindose
una double jugada de ,ste a Men-
chin a Tofito.
0 carrera, 0 hit, 0 error.
GUAYAMA
Menchin es el primer hombre al
bate en esta entrada. Conecta un
sencillo de plernas por la segunda
base. Tofito se sacrifice adelan-
tando Menchin hasta la segunda
Hunter entra ahora de bateador de
emergencia por Pavi. Recibe la ba-
se por bolas. Tres en base y va un
solo out. Radamis conecta por la
tercera base y el Chief Umplere
canta out a Menchin en el hogar.
Perkins conecta una line por en-
cima de segunda, entrando Vicente
Pillot, quien corria por Hunter.
y Tetelo al hogar. Perucho, rola
al pitcher. Out.
.2 carreras, 2 hits, 0 error.
NOVENA ENTRADA
SAN JUAN


Quintana recibe la base par bo-
las. BroWn recibe tambien la base
per bolas. Dos en bases sin ninguin
out. Santana coneqta un sencillo por
encima del jardin corto, entrando
Quintana la primer carrera para
el club San Juan. Nenene, da un
sencillo por encima de la segunda
que Perucho deja ir, anotando
Brown la carrera del empate. Car.
bia, conecta un sencillo por la ter-
cera adelantando Santana a terce-
ra y Nenene a segunda. Calder6n
rola por la tercera base y por error
de dste anotan SanLana y Nenene,
siendo Carbia out al tratar de lie-
gar a tercera, pero Calderon llega
hasta segunda en la jugada. (Gui-
llo Pillot sustituye a Rafaelito) Ge-
rardo, rola. par la primer y es
out, adelantando Calder6n hasta
la tercera. Millito, paloma al bQs-
que central. Out.


4 carreras, 3 hits, 1 error.
GUAYAMA
.- ie, paloma al bosque dere-
* 1,0lo Pillot se abanica. Men-
b kibe la base por bolas. To.
fito, .rola por Ja primera y Santa-
na terminal el Juego..
0 earrera, 0 hit, 0 error.


San Juan
Guayama


000 000 004-4 60
000 000 020-2 5 2


BATERIAS: Ralat, Brown en la
primera y Pepe Carbia por San
Juan. Ortiz, Pillot en la novena y
Perkins por Guayama.
DOMINGO EN LA TARDE
En el partido de la tarde, ambos
conjuntos luchando con el ardor de
campeones, mantenian a la concu-
rrencia presa de la mayor expecta-
ci6n. Los equipos .presentaron el
orden de bate de la mafiana con
muy ligeras variaciones. Las bate.
rias iniciales fueron: Gerardo Ro-
driguez y Pepe Carbia por el San
Juan. Hunter y Perkins por el Gua-
yama.
El redo lanzador americano ini-
d l6como un trueno y dej6 engo-
mados a Millito Martlnez y a Po-
lanco. Quintana levant un bornm-
bo fMcll a Tetelo Vargas; pero el
sensational guardabosque gulyn-
mds incurrli en mote. Hunter re-
dobl6 sus esfuerzos y deJ6 engoma-
do a Brown, cuarto bateador.
En su turno al bate el Guayama,
las huestes de San Juan fueron
muy seriamente vapuleadas, ano-
tando los brujos cinco vueltas y lo-
erando la explosion do Gerardo
Rodriguez. Ralat tuvo qque venir
en su auftillo.
Las huestes de San Juan, muy
molestas con la batida que el Gua-
yama les habia infligido en la pri-
mera entrada. vinieron por los fue-
ros de su honor y le marcaron cua-
ro incogibles a Hunter para, eon
rios bases por boles y dos errors.
marcar cuatro vueltas y poner las
puni'tci6n cuatro por cinco,
Desdc ese Instante el partial es-
tuvo palo por palo, carrera por ca-
rrera. El San Juan tuvo que uti-
lizar a Rodriguez, Ralat en la pri-
mera, Chago de Jesis en la skti-
ma y Rivera en la octave, mientras


que el Guayama, a pesar de los
muchos miomentos de gran peligro,
pudo sostener a Hunter.
Pepe Carbia, aun cuando un tan-
to agotado ya en el partido de la
tarde por no estar acostumbrado a
una labor tan fuerte, reallz6 una
excelente labor, especialmente en
el partido de la mafiana, cuando
nadie not6 la ausencia de Palm
porque hasta en el Instante supre-
mo ligD el sencillo necesario.
* Hunter, que en otras ocasiones
ha demostrado much precision, es-
tuvo en este partido muy errAtico.
En todas las entradas, despuds do
la primer, di6 la impresi6n de que
iba a ser volado en muy mala for.
ma. Su falta de precision, uinido
al hecho de que el equipo estaba
erritico en el fildeo, lo puso en va-
rias ocasiones en situaci6n muy
diffcil. El Guayama hate6 much;
pero en la labor defensive estuvo
fatal.
ANOTACION POR ENTRADAS:


San Juan
Guayama


042 003 00--10 14 4
521 002 21x-13 16 4


BATERIAS: "-'Rodriguez, Ralat
Guayama se enfrent ran on
sdtima, Rivera en la octava y Po-
pe Carbia por el San Juan. Hunter
y Perkins por el Guayama.
ASISTENCIA: En estos parti-
dos la concurrencia no fut lo que
se esperaba. Solamente mil sete-
cientas sesenta y ocho personas pa-
geron boletos tie entradas. En Iel
partido de la mafiana 984 personas
y en el de ia tarde 784, o sea, exac-
tamente doscientas menos que en
el partido de la mafiana.
SAbado por la tarde y domingo
mafianq y tarde, en el parque de
pelota del Escambr6n, San Juan y
Guayama se enfrentarAn en los en
los tras iltimos partidos de Ta aerie.
El equipo que gane tries de los cin-
co, serA el campe6n de Puerto Rico.



FLENOXAN 25/
CALMA LA TOS
Agentes: PELEGRINA & LLORENS
San Juan


(Anutneo)


SANEENSAIT
fin Mste uwtd UM ,ot
nervloo, Ie dan mareo o de
dolor de cnturm, observ los rifitonos
y spends a conocere mejor.
Los delicadoe filtros de los rifione
extraen Ids acido y reaiduoe tozicos
de la sangre, destlados a ser
ellmlnados por la yejiga. A vocs estos
flltros se obstruyen con esos residuos
t6xicos que haen que los riflonem no
funconen debidamente. Necesitan una
buena limpleza.
Un remedio de conflansa, tan efl-
c" como eoonomlco, son las COp-
Distrlbuldor: CASTAGNNT &


ICATolLO. San Jua P
CASTILLO., son Jum P. so
*~~~~ ~ ~~~ __ ________ -------- I o*


It


KLE


IN'S


*


Hay tanta variaci6n en trajes de sefiora debido a la constant influencia do la
moda y el uso de nuevos materials en su confeci6n que result complicado dis-
tinguir las diversas calidades. Sin embargo, no important tanto estos factors si

el precio que usted paga por el traje es just y obtiene usted un valor excep-

cional por su dinero.


Este traje do seeore est6 cuidedosamento cortado y cosido, la
calidad do su toel garentiza su large video e asi come el estilo denonate
gusto refined. Hay tante variedad quo no import @e tamaoo quo
usted necesite puede estar segure quo encontrard su tall a per.
fecciOn. Es an verded


UN VA L:OP E X 0 IONAL POR


,$4.50


Podemos asegurarle quo este traje Ie dar6 complete satisfaccj6n.
Estd perfectamento cortedo, siendo su tole lovable. Lo hey on
muchot coolres estampados de primavera y on preciosos estilos.
Tamahas del 14 al 44. En realidad ae


'is


UI VALOP ,-J--^-EXCI.-.,,PCION L s


$3.50


He aqui lo quo nosotros Ilamemos une bueno compra. Estos trajes
son de toleas lavables, y colors firms. Constantemente hallard
un surtido extonsisime de donde podr6 seleccionar los m6s capri-
chosos models. Tenemos todos los tamalos del 14 al 44. En rea-
lided s


**


E


MI



U



F


S


T


A



A.


C



A

L


I


D


A'


"SU CASA"


*


SSan Juan y G'uayama se dividieron ayer los honorees


3 DIAS


LUNES 17


MILES DE


DE


MIERCOLES 19


ARTICULOS


A


I I


VENGA TEMPRANO!


APROVECHE!


4 0 0 ** $81.95


SOTANO DE


K LEII N'S


-1-" -"I;. -- .;-- ; :----------- ~ 3- - ;-I I 1 I ---- --.- -


---; --- -,;------ ..; ------; ---- _.____


Iri- I I I , : ,


- -:1


- ------r~-- ---------------- -- -- --- I-~-


- -- --


- __


i i . I


I j


CUANDO LOS MALES 0

LE OBLIGUEN A LE
OanIo is vejigs eU tIrrMtad
OaandolmteUlsa0lntd sdIloaetoass
cOnado el0 dor de clatwra so
molested
Lave lOS Rfones de Venenso
y de Acidos


- :::: .~ :


-- -- -
















-14-
TfSwm)'
y LA m-


.CHICAGO.--Ayer por la tarde lei en la revista "Ocupa-'
ciones", quo esti dedicada' a servir como guia vocacional, un
interesante articulo por diversos colaboradores, sobre el te-
ma "JUiventud y Trabajo". La idea era que a la juventud de-
be ensefiBrsele algo acercao del movimiento obrero en las es-
cuelas, y que, naturalmente, las maestras deben saber algo so-
bre eso tambiin.
Los siguientes eminentes caballeros con-
tribuyeron al articulo, al pedirseles que es-
cribieran algo para maestros y discipulos:
William Green, John L. Lewis, Leo Woll-
man, John J. Collins y George Barton Cut-
ten. Todos escribieron cosas interesantisi-
mas, de las que yo podria comentar compren-
sivamente en el corto espacio de que dispon-
go n esta column. Sin embargo, quiero lla-
marles la atenci6n sobre cuatro cosas.
Una es que tanto el seflor Green como el


M Mrs. Eleanor sefior Lewis olvidan un, punto bisico en sus
Roosevelt argunmentos. Urgen a la juventud quo se agru-
pe en unions, y muy pocos de nosotros pon-
driamos .en duda las ventajas que enumeran, pero ique hay
del hecho de quo muchos j6venes para hacerse miembros de
una unsn deben servir varios alfos do aprendizaje y que es-
ta oportunidad no siempre o casi nunca se les brinda? En se-
gundo lugar, so mencion6 quo muchas ocupaciones estin
todavia desorganixadas, requiriindose muchos anos de edu-
cacr6n para organizarlas.
En tercer lugai" el senior Collins, en su argument, para
la uni6mr independiente, apela al natural individualism de
cada uno, pero ignora el hecho de que los patrons tienen la
fuerza de una casta organizaci6n. eSeri igual de poderosa la
L4A fuerza del empleado, constrefiido a unirse con los compate-
ros de una sola o de un grupo pequefio de fAbricas?
Finalmente, el senior Cutten mantiene que las unions
4 obreras deben ser igualmente responsables con las organiza-
ciones de patrons ---y eso me parece que muy pocos lo ne-
garemos- pero las frases finales de su articulo no son tan
sencillas como suenan: "Se cree usualmente que la compe-
tencia es' la inica ley de la naturaleza -la ley de la selva.
Eso est- muy lejos de 'la verdad. La cooperaci6n es una ley
tan natural como la competencia, pero la naturaleza actiia
sabiamente colocando estas leyes propiamente, en sus luga-
res mis adecuados. Las unions obreras no han seguido es-
ta regla." t
Es muy cierto que la cooperaci6n es la ley en algunas
unidades de la naturaleza -las abejas y hormigas son dos
buenos ejemplos- pero esa. cooperaci6n.no las protege con-
tra el humbre, y he ahi otro ejemplo. Nada de lo que dice el
senior Cutten es incierto, pero creo que no va lo bastante le-
jos en vu teoria: "Refinemos, las leyes naturales todo lo que


queramos, pero cuando las. ignoramos o confundimos, la na-
turaleza puede tomar venganza." Una muy delicada operaci6n,
este proceso de refinamiento, lo garantizo; y a la vez una ope-
raci6n en que comparativamente muy pocos hombres de nego-
cio' han pensado, de manera que no se puede echar la cul-
pa al trabajo tampoco.
Salimos de Seattle a las 9:15, y si todo march bien en
menos de 15 horas habremos efectuado la travesia. En Chica-
go tuvimos la oportunidad de estirar las piernas un poco, y de
arreglarnos para llegar presentables a Nueva York.
Prefieren consejo

Como conducirse masculino
.--- Por Phyllis tclnmont


La mujer por su naturaleza de
gracia y dulzura femeninas, debe
.A i tralar cuidadosamente todas sus
p prendas de- vestir, principalmente


LONDRES. (P.U.)-Las mujeres
acuden a los hombres en busca de
consejo, como un inferior acude a
un superior, dijo el doctor Maude
Ryden en un discurso en la confe-
rencia en Cambridge de la Socie-
dad para el Ministerio de Mujeres.
La mayorla de las., mujere screen,
segtin dijo, que al pedlr consejp a
un hombre van ante una autoridad
superior.

los sombreros, que son de las mAs
fAciles de dafiarse con el mal tra-
to. Lo mejor es pasarles un peque-
fino cepillo cada vez que se hayan
usado, y rellenar la ccpa con pa-
pel de soda si es que no pueden
guardarse sobre un objeto redondo
que mantenga su forma.


CONTRACT C6.o Jugar

BRIDGE ,o..



Cumplimiento milagroso


AS nuevas declarsclonee nterro-I
g gStivas son esplindidoa expe-
dientes pars el slam, pero no
hay medlo de considerarlas le-
guras euando se emplean con juhado-
res qua soe mpetan en echarlis por
terra. as una locura interroar res-
pecto a los controls y acercarsae al
slam, al no alcanzsrlo, eon manos qua
debteron detenerse on el game. El so-
lo hecho de que uno alcanle y Bsurpli
un contrato -de slam no prueba qua
Ie remate fuera bueno: en algunas Ina.
noc (como en Is quo as describe a
crntinuael6n) #l xlto puted 'ser doe-
bido a una sorprendentemente fells2
conmbitncl6a do carts y cIrcunsitn-
Suid, dador.
Am boa lado vulaerables.
4 K-SO-S
SJ-10-7-3
A* -10-6-4
A-i


6 7-3
v K-8-5-4-2
o Q-9-3
4 Q-10-3


45.2
9
#1-7-s
a K-J-744-S
A-Q-J-S--4
A-S
K4-2
s-s


l remate:
BUDn OasT NXowra ST
1 4 Paso 2a ST. Paso
4 4 PasO 4 B.T. Paso
5 v Paso 6 PaSO
s 4 Paso Puo Paso
Lo misterloo et la declaraci6a ded
Bud era el porqu6 so molest a6 em-
plear Im dlaraeiones Interrogatlys
cuando eataba determinado a Uelga1
slam, pueato que lo declare aunn do-
pues de la respuesta negative de Nor-
te aS au delaraet6n lnterrogatlvta' d
claticorasmoes. A&t ae teals Justitl-
eac6na pars hacer u l primers deala
Pc~tan InterrogaUvs. Ptara qu *1 sl a
fuers un J uego enddo, Norts toen
que llenar un terrific namere 4d oSM-
)ares e la mano de Bud -mucho- m im
d0 los qua prometie con a declaracet


do dos sin triunfos. La corrects decl>-
racl6n de Sud, sobre los dos sin triun-
fos, era un alto a custro piques.
Como algunam vees, ucede, la fortu-
na sonrl6 a un contrato tan rtdiluls-
mente optmists. Oeste s a ncontr6
bMastant dificultado pars haser Is sa.
lids inldltl, eliglendo flnalments un
triunfo. El Animo del deglarmnte debi6
haber decaldo considetabiemtnte a l
ver el muerto (probablementa sper6
que Nortn. hubutra declarado bajo). pe.-
ro hemos de docir a su favor que aso
aferr6 s l t dina posibllidad, blen re-
maots. que ]o podria proporclonaT oI
contract. Mra' obvio, que los diaman-
tea, por, muy bien que oayeran, no .I*
procursalan nainUn alivio, puesto quo
necesltabs dos descartes. Asi que $a-
n6 la salida en el muerto y Jug6 un
coras6n bajo bact s u mano. Y el mt-
lagro a produjol Ests fue hallado con
un honor aefgundo. ate JUi6 b&jo y
el declarsato hiso la finsese eoa elI
nueve. Oeste ya no tura esperansas.
Podia tomar el rav e ass moment o
lueto pero serasl Isnics b as. Tal so-
mo sucedl6 tom I I ba"a y Juga tri-
deilar"sa to*aS *t son s* y d' ii4.d do
socslr lot trtfnfos. 'rob2& el .''as-i iso-
ra6n. La Ignomlnla osaid de Il da-
ma afirm6 el Jack y el dies del muer-
to qu tfaeeltaron los tan necesarlos
deMsarte.
Los adversirlos toenan buensa raso-
nos panr decir: "iRobo d o< as-
cuelal".
LA MANO DS MAXANA
o.d, dador. Norte-Sud, vlnerabls.
6 0-7
5-4-s
A-Q-J-1O4."
6 4 6"4-3
9 10-9.8 4 IV 44- 7-2
S. a. J-10-.-5-
9 A
4CuAl .s el cor rets defesma ontra
sets piques? _


A rmonia de colors para.
las pelirrojas
De todos los tipos de belleza fe-
menina, el menos comin es el pe-
lirrojo, pero tambidn para el que
masi esencial resultan las reglas de
armonia de colors eni el maquilla-
je.
Deslumbramienta'
La misma exactitud de colorido
que constitute la atracct6n princi-
pal de la pelirroja cuando se acen-
tda con cosmeticos de colors co-
rrectamente complementarios, pue-
de constituir su peor enemigo de
belleza si se acogen los matices
del maquileje err6neament.. '
Porque la zona principal de pell.
gro en la seleccl6n de colors para
el maquillaj. de una pelirroja, yace
en el colorete seco, el crdme rouge
y el crey6n de lablos en tonos muy
rojizos. Cada uno de estos cosmr-
ticos ha de ser del matiz exacta-
mente correct, pues de lo contra-
rio el efecto resultart chocants al
contrastar con las tonalidades roji-
zas del cabello.

Lana Turner
Joan Crawford y Lana Turner
representan uno de lpos subtipos
principles C.- pelirroja; ambas tie-
nen cabello rojizo y tez martfilefta,
La Onica varlacidn en el colorido
natural de estas dos estrellas son
los ojos: los de Joan son azules y
los de Lana de color avellana.
Esta diferencia en el color de sus
pupilas, sin embargo, no efecta la
armonia correct de colors para


el mequillaje, y 'las mujers que
tengan el misnio tipo'que ellas de-
ben atenerse a la siguiente f6rmu-
la:
Polvos "brunette", colorete blon-
da, crey6n, bermell6n, sombra co-


Profesor Bueso hoy en
la Escuela del Aire

(Nota de la .Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacl6n de Adultos y
Actividades de Extensi6n del De-
partamento de Instrucci6n)
f
Naturaleza y aplicaciones
del hip'notismo -
Esta noche; de'siete y 'media a
siete y cuarenta y cinco de la no-
che, por la estaci6n WNEL, el pro-
"fesor Facundo Bueso, maestro en
Ciencias de Ia Universfdad de Chi-
cago, y catedrAtlco de Fisicl en
nuestra Universidad, hara una ex-
posici6n sobre ]a realidad y los fe-
n6menos del hipnotismo.
La palabra "-btipnotismo" fud
acu*lada --por Brasdj en i tratado
titulado "Neuripnolotia" quo vid
]a luz en 1843. Braid rechaz6 la
teoria del fluido magnitico y v16
claramente que la hipnosis, o el
trance de la hypnosis. no es un
suefio natural. Braid fud pues un
precursor. No ha sido hasta hace
pocos afos que el experiment de
Bass ha probado concluyentemen-
te que la hiponsis no es un verda-
dero sueflo flsioldgico y que en nin-
gin modo significativo tiene rela-
cisn con el suefto normal.
Trascendido. el mesmerismo, que
tiene poca relac16n con el hipno-
tismo, se perfilan en el siglo pasa-
do las escuelas de Charcot y Bern-
helm. Bernheim redujo 'la suges-
tl6n substancialmente la Is asocia-
ci6n de ideas. Charcot, por otra
parte, defendi6 el postulado del
magnetismo animal. Su explica-
ci6n fisico-magn6tica del fen6meno
de transferrenia e l'a todas' lutes
se iproximabaia los mtembros con-
traldos o catalepticos de un pa-
clente los sintomas especificos eran
desplazados apareclendo en el lado
opuesto del organismo. Este send6-
meno-fu HIlamado "transferencia")
El paso de los process simb611-
cot3 a los instrumentals es lo que
gereralmente ocurre en los fen6-
menos de heterosufesti6n. Las ac-


Por MAX FACTOR JR.
lor "brown" l&piz de ceja* y em-,
belecedor de pestafias negros, ba-
se de maquillaje rosa y polvo 11-
quido rachel.
Katherine Hepburn
Para las pelirrojas "ticianas" co-


tas alrededor de la ,tari re aultan
sumamente atractivas, y deben cu-
brirse con awquillaje tnica y ex-
clusivamente para salidas noctur.
nas de etiqucta.
La pellrroja olivo" constitute otra
;divisf6n de este tipo de bielleza e-


El expert en maqulllaje Max Factor Jr. declare que la estrella de
M-G-M Joan Crawford es una de las mis bellas pelirrojas de Hollywood.


mo Katherine Hepburn y' Myrna
Loy, hay otra formula de armonia
en colors para el maquillaje.
Las "Ucianas" por o1 regular tie-
nenen ojos grises y tez blanca, y
no deben apartarse de la combina-
'cin-de polvo raehbt, colorete blon-
da, crey6n bermell6n, sombra, em-
bellecedor de pestaflas y lApiz de
cejas "brown" polvo liquido rachel
y base de maquillaje rosa.
Uno de los problems de belleza
que confront la petirroja de tez
muy blanca y especlalmente la que,.
como Miss Loy, esti. casi constan-
temente al sol,: son laI pecas.
Pecas
Mi 'consejo a 'la pelirroja.s que
sean propensas a las' pecas, cs que
no se excedn en tfatar'd do ocultar-
las con maquitlaje, paiticulatmen-
te cuando me -trt.a- d o enas pecrs
pequefiisimam; waa 4 U fantasy pcqui-


DEL VIVIR, A

--:Por OSCA
Corres
Semana Santa
Muy lucidas y brillantes resulta-
rcn las festividades religiosas lie-
vadas a cabo en Aguadilla con
motivo de la Semana Santa. Nun.
ca se habia visto una concurren-
cia tan grande durante el Domin-
go de Ramos, Viernes' Santo y SA-
bado de Gloria, como este afao.
La procesi6n del Santo Sepulcro
recorri6 las mAs. Ismpoztantes ca-
Iles del pueblo, y, alredor de cin
co mil almas acompaifaron el en-
tirtoo de Nuestrp S'eflor.'odas las
sociedades de. la Iglesia, tuvieron
sus representacelnes en 1e, religio-
so desfile. Las Hermanas de Cris-
to. Hijas de Maria, el Sarito Nom-
bre y Caballeros de Col6n forma-
ron files compacts en la proce-
s!in. Los feligreses de' los campos
vocinos se desbordaron para asis-
tir a todas las funclones religio-
sas lievadas a cabo en la Parro-
quia, bajo la direcci6.n de los re-
verendgs padres Antonio y Donas-
to.
Sanidad
Sigue la Sanidad Local traba-
nes como, por ejemplo, los de Hud-
gins, Scott, Messerchsmldt, etc.
Classes de ingl s
De slete y cuarenta.y cinco a'
ocho se efectuart -I Clase de In-
glAs. La de e s('chef cubrirA la
lecec6n once y 1a inroduccitn a la
leecln doce.
Aquellos aluIwic iylestrou de-
seosos de forair Tiitr.T'b de In-
glls deben probia ~oletin que
acabamos di tp 6 tal pro-
p6sito. Lo pui bthrviniendo
personalmerO a- a*t~uela del
Aire, Departa iett~' Instruc-
ci6n, Allen NdMr. 5,$an Juan, P,
R., o blen notifickndonos su inte-


menina. Entre las estreflas a Ho-
llywood que tienen pelo rojizo os-
curo, ojos pardos y tez olivo, se en-
cuentran Janet Gaynor,, y el en-
semble de maquillaje correct para
ella y todas las de su tipo se com-
pone de polvo olivo, coloret.e blon-
da, crey6n de labios carmin, som-
bra, lApiz de cejas y embellecedor
de pestafias "brown", polvo liquid
natural y bare de. maquilIaje mar.
fil.

A lteraciones
Antes do cerrar, debo advertir a
mis loctoras que los defectors que
pueda presentar la apariencia de
las pelirrojps, dependent, la mayo-
ria do las veces, de una err6nea se-
lecci6n de colors de cosmdticos, y
pueden corregirse muy fdcilmente
mediante las correspondientcs Pi-
teracioncs en el maquillaje.


XGUADILLANO

LR VALLE
iponsal.
fando activamente con el fin de
evitar epidemias y contagious, de-
comisando todo aquello que es in;
servible para el uso human y des-
trayendo los alimentos nocivos a
la salud del pueblo, peor lo cual
estAn siendo muy feffcitados.
Sr. Ramirez Vega
La pasada semana tuvimos el
placer de saludar en esta ciudad
"donde viven familiares de su espo-
ss, al sefaor Ramirez Vega, subte'-.
sorero de Puerto Rico y persona"
muy apreciada en Aguadilla don-
de convivi6 por algin tiempo.
En pisimo estado
Se encuentra completamente in-
triinsitable y en pesimo estado, la
contrica calle "Francisco de Car-
dons" de esta localidad. Por esta
causa y debido ademAs, a losi dl-
times aguaceros, no puedern trafi-
car vehiculos por la referida calle
y hasta el paso de los viandantes
legal aa dificultarse en ocaslones.
El Municipio debe otende' al arre-
glo de esta celoe, en bien Oe los
vecinos que en ella viven,, en
bien, ademns, del ornato ySegu-
rlaad pdblica.


Concierto de arpa a be-
neficio del Ateneo-

(Nots de la Seccl6n de Bellas Ar-
tes del Ateneo)
La distlngulda dama seftora Ro-
sa Maria Vidal de Dapena, darA
un concerto de arpa a beneficio
de la Secei6n de Bellas Rrtes del
Ateneo Portorriqueflo.
La fecha paras la cual 'q eele.
brear dicho aconteelmiento' artis-
tico se dara a conocer mPA adoe-


.[
t (


so mama.
Aquella llamada a losa tiernos
espiritus produjo efecto Inmedit-
to. Los nifos fueron donde la mi-
dre y prometieron solemnempnteO
que no volverian a desobedecerla
nunca mAs.
Un dia en que Miss Nase revc-
blera carta de los Estados Unidos,
.su actitud triste y pensatlva 11as-
md la atenci6n de los nfios.--,Por
que estabe triste Miss Nase? San-
tiaguito, el mAts pequeflo, dijo en
su media lengua que la habia vis-
to lUorar.
Miss Nase les explic6 que su ma-
mA estaba enferma'. Las fltimas
cartas le habian traido esa noti-
ce& desagradible.
--"There ls no place like home".
-La buena maestra lea enseflM la
frame y so la hizo comprender in-
tensamente.
Ella lea habl6 de su deseo de re-
gresar al lejano puebleeltode Ohio,
,donde residnan rsusa ptre d y -hus-
bmsrmanos. ntra avudar a la bue-


cual
s con
ir es
niftos
iu a


P. M.


Armna


-.--- F 1_1~--I I


_ -----


"UN, CUENTO BREVE

IEL HOGAR

P or Juan B. Huyke

Miss Nase. era Ia profesora de
singles en las escuelas del pequefto
pueblecito. Don Antonio Alvarez,
conAerclante de la poblaci6n y pa-
dre de 'cinco muchachos que asis-
t ian a la escuela, hrabiale ofrecido
a "la americana", comb le declan
en el pueblo, la oportunidad de vi-
vir en su casa para que de ese mo-
do adquirlesen sum hijos la practi-
ca del ingls, que es tan- necesaria.
El mayor de los hijos de don An-
tonio era Antoftin, muchacho de
quince afOs que habia sido envia-
do a San Juan para continuar sus
studios superlores en la "Central
High". Aurora era la segunda.' Cur-
saba el octavo grado y por lo tanto
asistia al sal6n de classes de Miss
Nase. Luego venian Pedro, Arturl-
to y Santiaguito, los tres mAis pe-
quefios, que eran alumnos de los
gr&dos primaries.
Miss Nase se encontraba muy a
gusto en el hogar de los esposos
Alvarez. Don Antonio y dofia Au-
rora la querlani much y hacfan
todo lo possible por que fuese agra-
dable su permanencia en Puerto
Rico. Aurorita. procuraba compla-
cerla en todo. Constantemente es-
.taban juntas, lo cual daba opor-
tunidad a que se .cumpliese el pro-
p6sito del padre que tenia gran
interofi en que su nifia practicase
el idioma de Miss Nose. Los trees
chiquitines de la casa que no es-
taban nunca en ella, soe acercaban
de vez en cuando a "la america-
na" y la saludaban en ingles y la
informaban acerca de lo que ha-
blan aprendido. Ella procuraba
alraerse su simpatia pensando que
de ese modo. iba a ayudar a 'os
padres constantemente, preocupa-
dos por las largas ausencias de ops
muchachos, que en los dias sin
trabajo se olvidaban de que tenlan
hogar, pues de l1 se ausentaban
por la mafiana y ya no regresa-
ban hasta blen entrada la noche
--;Estos muchachos! -decla el
padre cada vez que ocurria a eguna
de esta. cosas. La madre aprove-
chaba la ocasi6ri para'hablai de
ia debilidad del padre, que no sa-
bla castigar a sus hijos, y don An-
tonio sonrela hondadosamente y
decla en contestaci6n: -M u je r,
castigalos ti. Pero dofia Aurora
a pesar de. que castigaba dura-
mrente a los. nifos, no habla logra-
do que ellos permanecieran en su
casa.
Un dia en que supo dora Auro-
ra que Pedro y Arturito se hablan
ido a bahar al mar sin su permi-
sc, esper6 a los muchachos en la
puerta de la casa dispuesta a pe-
garles. Sus muchachos, a fuerza
de foete, habrian de escarmentar
aeguna vez. En eso liegaron don
Antonio y Miss Nase. -No les pe-
gues, .mujer. -,dljo.don Antonio.
Y Miss Nase, aprovechando el buen
consejo del padre, suplic6 a la ma-
dra tambidn que no los castigase
de ese modo.
Dofia Aurora era una mujer muy
brndadosa que entendia muy poco
de las nuevas teorias de ensefian-
za. Para ella los finicos castigos
convenientes eran los que ella ha-
bla visto utillzar en el hogar de?
sus padres, quo fuerofi muy seve-
ros con los hijos varones y logrti-
ron con su severldad ixito admira-
We en su educacl6n.
-Bueno, -contest6 dofia Auro-
ra,-- no les voy 'a pegar, pero ma-
fiona me los encierras en algun
colegio privado, porque e s to no
puede 'seguir de esta manera.
-Ten calm, mujer, son cosas
de muchachos.
-Que me tienen siempre com-
pletamente intranquila.
-Yo la voy a ayudar, -dijo
Miss Nase, que hablaba correcta-
monte el castellano. , Durante ese dia, Miss Nase se
hizo cargO de la dorecei6n de los
niios en el hogar de los esposos
Alvarez.
En su primer conversaci6n con
;os nifios hizoles saber que su ma.
mA estaba sumamente triste, por-
que ellos la habian desobedecido.
-Es menoester que ustedes llevet
nuevamente alegria al coraz6n I'e


Varela, de esta sociedad, el .pimer
cumpleaflos de su niflo VictsP M.
Varela, Jr. A la flestecita del pe-.
quefo MVicky acudieron numerosOt
amiguitos que disfrutaron de .un
rato de diversion y esparcimlento.
En la Capilla del
Perpetpo Socorro
Mafiana mar tes, a las 7:80-de la
rnafiana, se celebrarA en lit Capi
!!a del Perpeluo Socorro, en Mira-
rir, una misa de acci6n de" gry.
cfas por la paz en Espafia. "Invita
pera este acto dofia Maria: L4pez
de del Valle.


MODA AL DIA


BONTAS PIJAMAS PARA LUCIR
ELEGANT -Y SE TTIRSE
COMFORTABLE
Este disefio de pjamas tlene un
Estilo particular, ideal para jovert-
cilas mas blen delgadas, pues pot
io regular lucen bien atavladas con
estos pantalones anchos, blusa
ajustada en la cintura y un vuelo
scbre las caderas. Las mangas soq
ligeramente abombachadas, y cle-
rra en la parte de atria con dos
botones.
Confeccl6nese en cambray, ging-
ham, batilsta, crep4 de seda, o saw

Para la talla 12 (30) se necesft
tarAn 4 yards de una tela do 35
ptilgarlades de ancho para los pan-
talones cortos, se necesitarAn 3 yar-
das y 12 de tela; 2 yards do trenr,
cila o cinta son necesarlas para
el edorno de las mangas cuello y
pantaliones.


veces los mismos padres, qua no
han puesto culdado en crear y en
mantener su interns por el hogar.
"There is no place like home."
Los nifos de don Antonio no s6loi
aprendleron la frase de momorla;
Ilegaron a sentilra. El hogar emn
pez6 a ser algo grande pars ellos,j
Cuando hablaban con sus amigui-
tos en la escuela, los invitaban a
vepir a visitarlos. Querian ellos
que todos participasen de las cosas
que inventaba "la americana" pa'
ra entretinerlos en la casa. En *I
coraz6n de la maestra habia nue4
vamente renaoldo la alegria al re4
cibir buenas noticlas de su madre
y ella procuraba comunicarla a los
niflos, cada vez mis atraidos pol
su bondad y por su dulaura.
Llegaron las fiestas de fin dv
afio. Habrian de pasar los mucha.
chose unos cuantos dias de vaoaciow
nes en e! hogar y la maeastra penr
saba en observer durante ellas el
efecto de sus ensefianzas. La pre'
paraci6n del arbolito de Navida4
los ocup6 al princlpio. dozaron lot
nifos y su conduct fu6 tan bueo
na, que la maestra se sinti6 satiwl
fecha de haber podido influir tart
altamente en sus espiritus. Todoe
se sintieron contents con los rtr
galos recibidos.
La maestra pidl6 a don Antoni*
que le permittese llevar a San Juats
a sus muchachos. La experiencing
era part del, trabajo que so habiw
propuesto reallar. -Mire usted
don Antonio, voy a hacerles snti
conmigo la falta del hogar, I& au4
sencia de sus papAs y hermanoLs
Ellos han de apreclar de e0se mod
to que vale e1 tesoro quoe pormeni
El padre acced16 a la Uplie:l y po


i 11: -l: -_ : : :: L '; /:


AR


IL


Mariana en Pro Arte
Musical
Maflana martes soe levara a ca-
bo el concerto del Cuarteto Ko-
lisch bajo los auspicios de Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico. El ac-
to tendr& lugar en la Cehtral High
School, a las 8:30 de la noche.
Del Colegio Portorrfquezo
de Nifias
(De colaboraci6n)
La cult, dama dofia Ana Maria
HernAndez de Gonzalez ha cedido
galantemente los salones 'del Ho-
tel Condado para que el Coleglo
Portorriquefo de Nifas celebre su
balle de coronaci6n de la Reina de
Mayo, S.,M, Roselyn I, que tendrA
lugar el dia 7 de mayo prdximo.
Fsa noche, toda la comitiva de S.
M. Roselyn I lucirt los colors
blanco y azul de la bandera del
colegio, pues con este bailey se ce-
lebrarAn las Bodas de Plata de la
prestigiosa instituci6n. La sefio-
rita Agnes Fuertes Alou ha sido
elegida para llevar al balle el es-
cado del colegio. Su seftora ma-
die, dofia Monina A. de Fuertes,
se propone que Agnes luzca, como
en atios anteriores, una bellas tol-
lette primaveral encarnando el al-
to honor que le ha sido conferido
ror sus profesoras y compefteras
de colegio.
De temporada en
Puerto Rico
Se encuentran de temporada en
Puerto Rico el caballero dominica-
no don Leovlgildo Savfl6n y su
esposa, dofia Luz de Savift6n.
Asueto del Colegio del
Sagrado Corazdn
El 22 de los corrientes serA el
asueto del Coleglo del Sagrado Co-
raz6n. de Santurce. Ese dia se
expondrin todos los trabajos he-
chos durante el aflo.
Fiesta infantil
El dia 9 de abril en curso cele-
braron' en su hogar los sefores
Victor M. Varela y Gloria M, de


"'ARIES"
A bril 17.
Al nifio que na_,('fr hoy sc I7c de-
be cstimudlar dw antc la adoles-
crncia a quc sra alegre. Los pen-
sanmientos morbosos debcn alejar-
se det nw .l(
rLt' nujer nacida t 17 I 'de abrfl
twne, por lo general, un cardcter
rnuy a!fctuoso. Una gran dosies de
dignidad, muiy caractertstica en uvs-
tid, da la imprcsidn de que es de-
oasiado fria para ser sentimental.
Si desea que su popularidad au-
riente, cultive manera, ffina y hd-
.Qase del hdbito de saludar a la
pente con tal eaprssi6n de simpa-
ti, quo de la msetac6n de ser por.
tadora de su moefr voluntad. El
com pafTerismo es, oesecial para su
tranquilidad de espsritu, power lo que
rn estc caso el matrimonio es re-
comendable. Peberd escoger un
trabajo educacional, 'literario o ar*
t tico.
Si em used lombre y naci6 en
t:sta fecha, probablemente, pose
las cualidades necesarias para ser
un buen abogado, politico, dentist,
medico, arquitecto, vendedor o cs-
critor.


*


rtiunfo
Mi. 6-6
I quo
a Or-
pSodil
7 VI-
*Saco"
n Ta.-


Sdel
octo-


"*


I''.


4


i I -- -- ----- I -,- ---- -, --- ,- -- --- ---;- --


nie uo e trje~ un equfio ~- enomlosmisms pdres qu no


nio que le trajeje un pequefio es-
tante para libros y que adquiriese
ademAsa unos cuantos libros de
cuentos que pudiesen comprarse
en Puerto Rico. Por las noches
Miss Nase les dedicaba un largo
rato. Junto a ella sentAbanse los
niflos y ella contaba historlas inte-
rfsantes que eran oldas con sin
igual atencidn. Cuando les veia
cansados la maestro, en el acto
procuraba distraerles de algin mo-
d(o diferente. Les encarg6 de !a
limpleza del estate de libros y les
ensefl6 la leccl6n del interns que
debian poner ellos ea el cuidado de
la casa. Cuando querlan salir, ella
les acompafiaba en sus pa-eos y
aprovechal'a la oportunldad para
hablarles de las cosas interesantes
que velan.
Los padres dironse cuenta Inme-
diat del cambio que se operaba
en W.s nifaitos. Cuando regresaban
de las escuelas se quedaban en la
casa pendientes de- Miss Nase que
sabia entretenerlos. Leian peque-
fnas hlstorietas de las muchas que
habia traido don Antonio, olan
cuentos de la maestra, sallan de pa-
seo con ella, se ocupaban de cul-
dar de la limpieza de la casa, ayu-
daban 4 su hermanita en la prepa-
racl6n de la mesa por las tardes,
jugaban... La casa,tenla para ellos
un nuevo valor
Discutiendo la maestra con los
padres acerca de esta rApida trans-
formaci6n de sus muchachos, dijo-
les en una ocasl6n de esta mane-
-"Los piAox han de sentir la
tracci6n' del hogar pars pernmane-
cer en 61 y hay que hacerlo agra-
dable para ellos, hay que darles
participaci6n en sus cosas, de mo-
do que ello ses alentain eqmento
Importantes'del rni A un nito
que juega en Is saa de reclbo no
hay que decirle: Sa de aqui. Lo
que hay que hacer es interesarle en
so bilenoa parienCt, Vpartqtie el -A. '
toenga el mismo interns de los Pa-
dres en conservar bellaamente el si-
tio del hogar destinado a recibir a
las personas extrafas.
El alejamienito de los nihos de sus
hoarP readad-Aa cual son
tunIblesigz'fa' xh r 'aPrte. de' Ii


-


*4#


i


I I I


ff

















0Offi of the Mayor
Salinas, Puerto Rico,
April 13 I=.
PWA DOCitET NO. PR IOSS-

SADV ERTIE MENT
S Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Admlnistra-
tive Board of the Municipality of
Sallnas Puerto Rico, at the. Office
of the Mayor, Salinas, P. B., until
ten .(10:00) o'clock A. M. on April
27, 1939, and then publicly opened
an read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE MA-
NUAL TRAINING BUILDING AN
THE CONSTRUCTION OF AN
EIGHT ROOM REINFORCED
CONCRETE BUILDING FOR SA-
LINAS, PUERTO RICO
Instruction to Bidders, Construc-
tion, Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
\other Information pertaining to
the proposed work may be obtain.
ed at, the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after de date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Salinas, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive Informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
co.
Francisco ORTIZ,
Mayor of Salinas, P. R.




SORPRENDENTE

MAQUILLAJE
PARA LOS OJOSI


OJos blancos..
laros sin venas
So yen m6s grande,
mse hermoessI
Se pierde la bellesa, no hay atracci6n
. cuando los ojos tienen venas o se
ven turbios. Use Vd. EYE-GENE antes
de sus citas, siemprel Clarifica ojos in-
ectado en unos cuantos aegundos.
to descanso para ojoe cansados,
S rritados.Loshacebrillantes, hermosos
No mancha y es absolutamente
inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mftodo de clarificar lot ojos, calmas
tnda irritari6n.



Distrbiuldores:
Martinez Carrere A Cl..
San Juan.


(Anunclo)


Los catarros re-

quierenun trata-

miento intern

Si sure usted de tos, catarro o
Irritaclones de la garganta o bron-
quios, no pierda tempo probando
medicines de dudosa reputaci6n.
NEOTAR es la formula de un espe.
cialista y ha sido probada por mas
de 30 aflos con resultados satisfacto.
rios. NEOTAR va directamente a la
rats del mal atacando los girmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar y aliviar las membranes Irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flemaL Si otros remedios no Ie han
dado restultado, no se desanime. Pt-
da NEOTAR en la confianza de que
se allviark prontamente y le dejari
satlsfecho o se devolverd su dinero.
De vents en
SERRA GARABIS San Juan



HIPOTECAS
& DIEZ AROS PLAZ0 Intereses
m6dico, sabre propitdades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie.
dras. No consideramos proposictones
de menos de S3,000. Para informeas
diriJam a:

VICTOR BRAEGUER
SAgente General
TetuAn St. NOma. 8
Chase National Bank Building
San Juan. P. R.


LAPIPUNAyRUIBARSO

Renomeaas en el tra-
tamloeto do Ditpealae
Disastlones dittelles etc.




Lea los Clasificados de
IELMUNpo


(Contlauaet6a dtla Pai. 10) Rico R
dI &Ca d 523 delusefor Gau- Compan
thier: Autorlizndo a Ia ,Junta de lHdroeld
Directors de la Asoalaci6n de Em- dicadas
pleaded que conceda dereiho al e-s toriales
guro por inutilidad flstea o muerte PuertoI
l policla insular Pablo Castro, ple- P. del
ca NOtn. 8, y para otros fines. Para pr
P. de la C. 704 de los aeftores alimento
Gauthier, Llobet Jr. y Carreras: nAttcos
Disponiendo que toda licencla con- ttamente
cedida a funcionarios o empleados nes.
del Gobierno Insular de Puerto Ri- Cuand
co, sin sueldo, per motive de salud para la
o pars cursar alagn studio en los official 4
Estados Unidos o en Puerto Rico, ra de a
y en que a su propuesta soe desig- e conc
nare un substltutoe, el tempo que suspend
usare de tales vacaciones no se ie decret6
descontara i los efectos de compu- entendid
tar el tiempo de jubilaci6n o pen- volverA
si6n del emplea4o o funcionario en diez do
licencia. Queda
P. de la C. 29 del seftor VelAz- sideraei
,quez Flores: Asignando la sums de morose
quince mil (15,000) d6lares para proyeote
que el Comisionado del Interior aflo fisc
proceda al studio y construcci6n
de un inuro de contencifn en el Proyec
poblado El Rio, de Las Piedras, Cdmatr
Puerto Rico.
P. de la C. 506 del seftor Llobet: La CA
Para enmendar y reenactar el ti- su sesi6
tulo y la secci6n 1 de Ia Ley No. tre soci
309, aprobada el 15 de mayo de cuando
1938, titulada "Ley para ordenar proyectc
al Comisionado del Interior se in- Po legils
cluya en el Plan General de Ca- flor Pat
minos Munilcpales, aprobado en Ia Arcelay,
Ley No. 143 de 15 de mayo de 1937, salario
un camino mis con una extensi6n que rea
aproximada de veintitrds (23) kil6- studio
metro que, partiendo de la Carre- 10* obre
terms Insular No. 1, kfl6metro 13, dos en
heet6metro 3 do Rio Piedras a Ca- tries de
guas, sigue el trazado de la via establec
del ferrocarril de Rio Piedras a nime r
Caguas hasta donde dicha via cru- Jadores.
za la Carretera Insular No. 1 en sucit6
el kll6moetro 53, hect6metro 5 de cuando
Rio Piedras a Caguas; para orde- una enn
nar- a la Comisi6n Econ6mica de ran a lc
la Legislatura de Puerto Rico Puerto I
acurde, con la aprobacidn del Go- esta leg
bernador, el studio y construccitn La di
de dicho camino por el Coaisiona- culminai
do del Interior; pars ordenar al to Lino
Comisionado del Interior para que proyecto
poceda al studio y construcci6n de de Trab
dicho camino no mis tarde del dia que el
primero de Julio de 1938, y para do que
otros finsa. c6n de
P. de la C. 502 del Sr. Llobet Jr.: ci6n par
Para autorizar a El Pueblo de Puer quo los
to Rico a traspasar al Munioipio de batman,
Rio Piedras, Puerto Rico, el predio aclarara
de terreno conocido como "Parque a aprobs
de Convalecencia", para ser dedica- miendas
do a un parque pdblico municipal, to el sit
y para otros fines. Padr6n
P. del S. 406 del soefor Iriarte: prmiden
Para reglamentar el almacenale, cialista,
venta, regalo y posesi6n de substan- asolicitar
cias venenosas, en droguerlas, far- ciado "c
macias y establecimientos comer- Al ex
dales e industriales, y para otro. yecto el
fines. que med
P. de la C. 36 del seftor Veliz- do salary
quez Flores: Asignando la suma de industrial
diez mil (10,000) ddlares para que Rico y p
el Comisionado del Interior proce- segOn Ia
da a la terminaci6n de la earretera reses pl
que atraviesa el barrio Rio Abajo trabaJad
y otros d la Imunicipalidad de dos. Agi
Ceiba, Puerto Rico, y para otroas probab
fines. mis tat
P. de la C. 635 del sefor Veli- cano a
quez Flores: Asignando fondos pa- a Puert
ra terminar la construccidn del lHors y
drenaje de las aguas de lluvia pro- .alarios
cedentes de la zone oeste de la ca- as todas
rretera insular, en el poblado de o ad
Ceiba, Puerto Rico, ordenado por mnnudo
Ia Ley Nuim. 21 de 13 de abril de na con
1938, y para otros fines. renrdido"
P. de la C. 630 de los seitores vera qu
Tormea y Santana: Pare instalar, salver
ha&te donde sea possible en un solo era uni
edificlo, las oficnas del Gobierno quo ofrt
Insular establecidas en la oiudad petrono,
de Ponce, pare facilitar el servi- reunirse
ci' mis c6modo, oficients y menos razonab
costoso a los habitantes del pueblo on las
de Puerto Rico en las diligencias Estu
relacionadas con los serviclos p- dran qu
blicoes, autorizando la compra de en cons
un edificio part ese prop6asto, Os- quo rod
tableciendo la formal de pagar el fliar u
precio de compra de esae edificio, y daepus
para otros fines. gacidn
P. del S. 477 de los sefores Boll- des ec0o


var PagAn y Ochart: Disponiendo Al, 1#
lo necesario para reintegrar al Mu- rds, u l
nicipio de Naguabo, Puerto Rico, enmiend
el Imported de cualquier reducci6n sjadores
en el montante de sus reoursaos pro- soeaisto
supuestales que pudiera ocasionar wenmiel
la adquisici6n, por parts del Pus.- Taej
blo de Puerto Rico, de las propie- TrabaJo
dades pertenecientes a "The Porto por aos
ra, Die
UN CUENTO BREVE thier.
--- El sei
(Continuaci6n de la pag. 15) en el
cord61es en see moment today la a los
alegria que el hogar proporciona y poque ft
lem dijo que ellos podlan darse cuen. perjudic
ti de lo much que ella sufria al central
ester tan lejos de sus padres, de su latifund
hogar. iTantas mills de distanclal blicano
;Tantos dies de viajel! La maestra mienda,
supo poner en su palabra today la de Is it
emoci6n que ella queria transmitir TrtI esa
a los niftos. Estos se sintieron tris- Tomes
tes. Sus papas estaban lejds. ~Qud Al cC
harian ellos en ese moment@ Las or Pa
tiernas caritas infantiles express- Ley Fe
ron con today fidelidad la tristeza habla e
de sus almaes. Arturito queria tre- uidult
gresar aquella misma noche al pue- aricu
bleclto. Miss Nase supo calmarlos ma ndom
en seguida hablandoles del regre- In nnom
so al dia sigulente y llamando por on vigo
teldfono a la mama para que les habia t
envlara su bendici6n antes de acos- no quo
tarse. lectivos
Al volver al pueblecito, icuan
alegres estaban! Y ic6mo supieron La so
mostrar su alegria al saludar a sus do Isa
papAs! bernado
Santiaguito, el mAs pequefto, supo firmer
decir a su mamA, con tode la Inge- que las
nuidad de su corazcn de niftol tabam r
-Mama, nunca mis vuelvo a viajar yeeto p
sin ti, iMe haclas una faltal mentar
Y Miss Nase replti6 una vez mAs Salartoi
la frase que los niftos. entendian por el
tan bitn: "There is no place like Preg
home'o" por el


agway, Light andP owner
y" conocidas come "Planta
ictrica de Rio Blaneo". ra-
dentro de los limits terri.
del Municiplo de Naguabo,
Rico, y para otros fine.
1 S. 410 del saeftor Iriarte:
ohibir el trdfico y venta de
os, drogas, artefactos y cos-
adulterados y fraudulen-
rotulados, y para otros fl-

do faltaban cinco minutes
s doce de Ia noche, hora
del cierre de la Leglilatu-
tcuerdo con el tirmine que
.de la Carta Org4nica, se
i6 la sesi6n. El Prtsidente
un receso de "dos minutes",
indose que el alto cuerpo
a reunirse hoy lunes a las
la maftana.
todavia pendlente de con-
6n por ambas cameras nu-
legislaci6n, entire otra el
o de presupuesto para el
al de 1939-40. *
tos aprobados en la
a en tercera lecture
imara de Representantee en
n del sibado se dividi6 en-
alistas y uniorrepublicanos
se Aiscuti6 ampiamente el
Sntmero 663 de dicho cuer-
latlvo, presentado por el se-
dr6n Rivera y la seftorita
para establecer juntas de
minimo en Puerto Rico,
Llicen una investigeaci6n y
do los salaries que reciben
ros y los menores emplea-
los oficios y en las indus-
l pals; para determiner y
er un nivel de salario mi-
izonable para tales traba-
La discusi6n del proyecto
acalorados y vivos debates,
los socialistam deendleron
nienda para que ase include
os trabajadores agricolas de
Rico en las disposiciones de
islaci5n.
scusl6n lleg6 a un punt
rite cuando el representan-
Padr6n Rivera, co-autor del
y president del Comiti
Iajo de la CAmara, pidi6
'bill" progreoara, anuncian-
iba a -solicitar la celebra-
un "caucus" de la Coali-
a discutir este proyeeto, ya
uniorrepublicanos lo com-
y dijo que era necesario se
si la Coalici6n iba o no
ar est.a media con las en-
introducidas. Efectivamen-
bado por la noche el sector
Rivera conference con el
te interino del Partido So-
sefter Bolivar PagAn, para
la celebraci6n del anun-
Mucus".
plicar el alcance del pro.
sefior Pard6n .Rivera dijo
liante la creaci6n de juntas
rio minimo para todas las
is establecidas en- Puerto
ara la agriculture tambiin,
ietimienda, tanto los inte-
atronales como los de los
dores serlan mejor protegi-
reg6 que si la ley no se
a no habria quo reourrir
do ante el Congreso ameri-
solicitar que no se aplicara
o Rico la Ley Federal do
SSalarios Mintmos. Que los
que ahore se pagan en ca-
las industries del pals son
"al capricho y el azar y a
no guardian relacidn algu-
el justo valor del servicio
'. Dijo el sefor Padr6n Ri-
e esta media no vendria a
a todo el mundo, pero que
e media democratic por-
scia oportunidad tanto a los
s come a los o~reros para
y adoptar escalas justas y
les de ealars, de acuerdo
ganancias de las industries.
Iuntas-seguIn explic6-ten-
de otr a las parties y tomar
ideraci6n todos los factores
lean a las industrias para
saleario minimo razonable
de realizada una investi-
complete de las capacida-
n6micas de las industries.
'antarse el seftar Padr6 Pa-
orrepublicsno, a combatir la
ia que incluye a los traba-
agricolas, solicltando "que
tara la enmlenda, el bloque
a se unid pare defender Ia


da que vine del Comiti de
. El orador fu6 interpelado
seftores Padr6n Rivera, Co.-
z Marehand, Nicomedes RI-
)e Jestis, Carreras y Gau-
aor Padr6 Paris argument
entido de que si se inclufan
trabajadores agricolas, los
os agricultores serian los
cados, mAs que las grandes
es azucareras abstistas .y
distas. El sector uniorrepu-
se uni6 en contra de la on-
y argumentaron en contra
ismrna, ademAs de Padr6 Pa-
seflorita Arcelay y el seflor
Garcia.
ombatir la enmienda el se-
dr6 Par s advirt 6 que la
doeral do Hores y Salarios
xcluido a la agrioultura de
sposiciones, pueato qua la
ura estaba considerada co-
ustria national no sujeta a
petencia extranjera, y que
guna ley de salario minimo
r en los Ebtados Unidos so
ncluido a la agrioultura, i-
all! region los convenios co-

e'forita Arcelay, combatien-
enmienda, dijo que, el Qo-
or estaba comprometido a
la Icy sin la enmienda, y
autoridades nadonales es-
nuy Interesadas on este pro-
or cuanto venia a comple-
la Ley Federal de Horas y
s, la cual serial enmendada
Congress.
intada la seftorita Arcelay
seoftr Diaz Marchand que


con quien se habla cmprometido
sgiU, ella respondl6 que con let
representantes de las industrial
quoe favorecen el proyeeto, y con el
Comilionado del Trabajo. Aclar6,
sin embargo, a eeforita Arcelay
que el1 Comisionado del Trabajo
iempre defended la Inmienda pa-
ra que se incluyera a iagricultu-
ra en las dispoaiciones do esta Icy.
y que aSi lo hizo conster en todas
las reuniones de patrons y obre-
ros y en la propia oficina del Go-
bernador; y afladi6 que el Ejeeuti-
vo recomenA6 esta legislacin oen
su mensaje.
El seftor Jose H. Cora defendi6
la enmienda para incluir a la agri-
cultura, desde el punto de vista
del portorriqueftismo, diciendo que
"no deberiamos esperar a que en
Puerto Rico soe mpusiera una ley
de salario minimo aprobada por el
Congreao de Estados Unidos, que
seria una ley extranjera". A easto
repuso el seoter Padr6 Pards que 41
defendia el proyecto sin la enmien-
da, y que una ley del Congreso de
Estados Unidos no era una ley ex-
tranjera puesto que Puerto Rico
estaba baoe la jurisdicci6n de esa
gran naci6n como territorio no inu-
corporado.
. El seftor Padr6n Rivera a(lar6
que en el proyecto existed una dis-
posicidn 'que dice textualmente lo
siguiente: "SI al terminal au inves-
tigacltn sobre cualquier industrial
o ramo de industrial una Junta de
Salario Minimo Ilegare a la con-
cluji6n de quo los salaries son
opresivos o irrazonables pore quo
debido a las condiciones especiales
de mercado de esa industrial o ra-
me do industrial, no se pueden au-'
mentar los salaries de las mujeres
y menores de dicha industrial sin
que so ponga en peligro la existen-
cia de la Industra debido a quo
se necesita egislaci6n 6 reglamen-
tai6n federal para subsanar las
condiciones que rigen en ella, 3a
Junta recomendard un salario mi-
nimo provisional que no sea irra-
zonablo, haeiendo constar en su
informed al Comialonado del Traba-
jo las condlciones prevaltecentes eh
dicha industrial, y el Corniisonado
del Trabajo veadri obligado a ren-
dir un informed sobre el caso a la
Legislature Insular." Al. dar lectu-
ra a la anterior disposloin, el se-
fior Padr6n Rivera dijo que eso
subsanaba los puntos de oposici6n
a la enmienda para incluir a la
agriculture, o en otras palabras,
que los obreros no serian los que
impondrian los salaries minimos
en la agriculture y que en caso de
haber secciones de la Isla done
los salaries minimos se establecie-
ran, serian Impuestos despuka de
la investigaci6n que realize la
Junta.
Come la disousi6n lleg6 a un
punto eulminante en que los socia-
listas unidos todos defendian Ia en-
mienda sin transigir, y los uniorre-
publicanos, per voz del softer Pa-
dr6 y de la seftorita Arcelay, com-
batian la enmienda, el sefor Pa-
dr6n Rivera stbitamente solicit
que el "bill" progresara para que
fuera discutido en "caucus" coali-
cionista. Asi lo acord6 la CAmara.
Otra legislacidn obrera
En tercera lecture so aprobd el
P. de la C. 487, del seftor De Jesus,
"Para establecer un sistema de
pensions pars empleados y obre-
ro. en la industrial, comercio y en

"Comisina de Pensiones pars Obre-
res y Empleados" y determiner sus
facultades y deberes. Por medio de
esta ley se establece un usitema de
pensiones para anclanos que prue.-
ben tender mAs de 65 afltos de edad
y que carezcan de descendientes su-
ficientemente oapaces pare ayudar
a su subsistencia.
So cream un fondo que soe deno-.
minarA Fondo de Pensiones para
Obreros y Empleadoe, y la secaidn
4 dl.pone ]o siguiente:
"Con el fin de tender las nece-
sidades del Fondo de Pensiones pa-
ra Obreroa y Empleados, en la for-
ma estableeida por eta Ley, se im-
pondra y cobrara un recargo o con-
tribuci6n adieional de medio (4%)
centavo per cada paquete que con-
tonga diez (10) oigarrillos o menos
de diez (10) que se fabrique en
Puerto Rico o que fuere importado


a la Isla, y un (1) centavo por ca-
da paquete que contenga mas de
diez (10) cigarrillos y no mis deo.
veinte (20) qigarrillos que se fabri-
que en la Isla o que fuere impor-
tado."
En tercera lecture so aprob6 el
P. del S. No. 205, del fior Marti-
nez Nadal, que enmienda la see-
cldn 2 de la Ley para evitar y ayu.-
dar a arreglar las huegas, parali-
zaciones del trabajo (Zocouts) apro-
bada en junior de 1919, segun
fu4 enmndada on mayo de 1932.
Por medio de esta ley se aumenta
a cineo los miembros do la Comi-
si6n de Mediaoi6n y Conciliaei6n
a quienes nombrara el Gobernador.
Otros proyectos aprobados
en tercera lecture
En teicera lecture la CAmara
aprob6 los sigulentes proyectos an-
tes do suspender msu trabajos el
sAbado por la noche haste hey lu-
nes a las diez de la maftana:
P. de la C. 569 del soeftor Figue-
roa: Para enmendar la secciAn 3
bajo el titulo "Definiclones Gene.
rales" de la Iey No. 55 tituladao
"Loey regulando los bancos y los
negocios bancarios en Puerto Rice
y fijando los poderes del Tesorero
de Puerto Rico en relaci6n con los
mismos, y par a otros fines", apeo-
bada en 12 de mayo de 1933, se-
gan fu6 enmendada por la Ley No.
74, aprobada el 12 de mayo de
1936; por la Ley No. 22, aprobada
el 9 de Julio de 1936; por la Ley
No. 199, aprobada el 15 de mayo
de 1938, y por la Ley No. 10, apro-


bade el 3 de aeptiembre de 1938,
medlante la adied6n do un nuevo
pArrafo al final de dicha secci6n;
para agregar una nueva seoci6n
con el nlumero 28(b) a la citada
ley.
Aprobado con la .siguiente en-
mienda:
"D sponidndose ademds, que an-
tes de que el Tesorero de Puerto
Rico traspase a la Autoridad sobre
Hogares los fondos abandonados
que se traspasaren al mismo, debe-
rA radicar en la Corte de Distrito
del Dtitrito Judicial de San Juan,
un apetici6n "Ex-parte", en la oual
so hard constar (1) el nombre de
la persona de quien provengan los
fondoa, (2) el Banco del cual los
recibe, (3) la direeci6n de dicho
Banco y (4) la cantidad objeto del
traspaso y la disposici6n del Teso-
rere do hacer un traspaso definiti-
vo de esa suma a las Autoridades
sobre Hogares dentro de un perio-
do de trelnta (30) dias a contar
dead la fecha on que dicha Corte
de Distrito asi lo disponga. Una
ves radicada esa petici6n, el Juez
de Dietrito ordenara que so publi-
que un edicto en uno de los peri6-
dicos de a loealidad donde esth
ubicado el Banco y en uno de los
de mayor circulaci6n de los que so
editan en San Juan, una vez por
semana, durante un period de
treinta (30) dias, en el cual se ha-
rA relaci6n de los hechos consig-
nados en la peticl6n, y si dentro de
los trelnta (30) dieas sigulentes al
de la Iltima publicacidn de estos
edictos, no se presenters persona
alguna a reelamar dichos fondos a
algun derecho sobre los mismos,
dicho Juez de Distrito hard un pro-
nuneiamiento definitivo, disponien-
do el trasplo a la Autoridad de
Hogares de Puerto Rico. Si-se pre-
sentare alguna reclamacion por es-
crifo dentro de dicho period, el
Jusez eftalark usa vista para den-
tro de un thrmino no menor de
dies dias a contar dead. la fecha
de la radicacidn del escrito de opo.
sicl6n, para oir a lam partoe into-
resads, hecho lo cual, resolvera
en definitive sl el reclamante tie-
ne derecho alguno sobre tales fon-
dos. Contra la sentencia que se
dicte por la Corte podri apelarse
dentro del termino de diez (10) dias
decade su notificaci6n por el Secre-
tario a las parties, para ante el
Tribunal Supremo, sigui6ndose en
los tramites de apelkci6n, el proce.
dimiento prescrito por la ley para
las apelaciones contra sentencias
pronunciadas por las Cortes de
Distrito, para ante la Corte Supre-
ma de Puerto Rico."
P. de la C. 337 del sefor Banu-
chi: Autorlzando al Com.islonado
del Interior a hacerse cargo, para
su conservaci6n y reparaci6n, de
los casinos Galateo y Arenales, de
la jurisdlccl6n de Isabela, y para
otros fines.
P. de la C. 346 del sefior Gau-
thier: Para crear la Segunda Unl-
dad Rural en el barrio Peft6n del
t#rmino municipal de Fajardo,
Puerto Rico, asignar los fondos ne-
cesarlos para ello, y pars otros fi-

P. de la C. 584 de los sefiores
Roea Bac6 y Tormes: Para tree-
pasar al Municipio de GuAnica,
Puerto Rico, una parcel de terre-
no compuesta de 109.14 cuerdas,
para dedicar la part que ie co-
rresponda para la construcel6n de
hogares de aouerdo con las leyes
vigentea, part para un aeropuerto
y part para zone urbana, segun
lo determine la Asamblea Munici-
pal, y para otros fines.
P. de la C. 136 del seofor Roca
Bac6: Part ordenar al Comisiona-
do del Interior el estudlo y cons-
trurci6n de un tramo de carretera
que partirA del kil6metro 2 de la
carretera Yauco-Lares y cruzando
los barrios Diego Hern&ndez, Cal-
mite y Duoy empalmarda con el tra-
mo ya estudlado que part del ki-
16metro 9.9 do la carretera Yauco-
Lares per los barrios Naranjo y
Duey, asignando fondos necesarlos,
y pare otros fines.
P. de la C. 616 del seftor Banu-
chi: Para que la joven Felicita Oil-
vieri pueda oursar la carrera del
maglsterio en la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines.


P. del S. 109 del seftor Garcia
Mindez: Pars el ostablecimiento do
una Escuela Superior en el pueblo
de Aguada, Puerto Rico, y para
otros fines.
P. del S. 417 del senior Iriarte:
Par a evitar la introduccin en
Puerto Rico de animals atacados
do ciertas enfermedades infecto-
contagiosa; par a evitar la propa-
gaci6n do entermedades infecto-
contagiosas entire los animals de
Puerto Rico; para encargar al Co-
misionado de Agrieultura y Comer-
cio el cumplimiento do la misma;
para improper penalildades por in-
fracciones, y para otros fines.
P. de la C. 709 del seftor Llobet
Jr.: Para enmendar los artioulos
14 y 17 de la Ley No. 11 aprobada
el 18 doe abril de 1932 conocida co-
mo la "Ley Hipic. do Puerto Rico",
segtn fui enmendada por, las Le-
yes Nos. 17 y 19, aprobades en 15
de Julio de 1935, y por la Ley No.
106 aprobada el 6 de mayo de 1938.
P. de la C. 622 del seftor Vilez
Mercado: Para autorizar al Muni-
ciplo de Sabana Grande, Puerto Ri-
co, para pagar deuda incurrida per
conoepto de Jornales, herramientas,
piano, y materlales de trabajos de
dicho municlpio y el pago de la
cual fu6 aprobado per la asamblea
municipal en 28 de junio de 1934.
P. de la C. 348 de los seftores Ro-
driguez y Sorrentini: Para enmen-
dar a seccid6n 1 de la Ley n1mero
10 de 1917, segon esta seeci6n que-
d6 eonmendada por la Ley nimero
12 de 2 de Julio de 1923; per la nIl-
mero 14 de 12 de abril de 1931; y
por la numero 40 de 17 de abril
de 1935, o sea la "Ley determinan-
do el procedimiento on casos de re-


clamaciones de obreros y :plea"-
dos contra sus patrons par com*
pensaci6n de su trabajo".
P. de la C. 334 del sef Ar Padr6
Pards: Asignando la cantidad de
$102.13 para reintegrar a Pablo Mo-
rales el Importe de las cotnribuclo-
nes pagadas bajo protest oen a co-
lecturia de rentas internasdeo Ja-
yuya el dia 30 de octubre de 1937
por concept de "Fondo del Seguro
y Rehabilitaci6n Cafetera", R. C.
de la C. 4--julo 16, 1932.
P. de la C. 186 de los sefiores Fl-
gueroa, Padr6n Rivera y NevAres:
Para ordenar at Comisionado del
InteHior el studio y construccl6n
de un tramo de carretera que.par-
tiendo del pueblo de Cataifo y cru-
zando por Catafto parallel a la
playa de Catafto a Pajo Seco por
los barrios de dicha municipalidad
que se menclonan y atravesando
los pueblos, Toa Baja, Dorado, Ve-
ga Alta, Vega Baja y todos los ba-
rries compirendidos entire dichas de-
marcaciones y especificadoa en es-
ta Ley, termine en el empalmne de
la calle McKinley en el pueblo de
Manati; asignando fondos para di-
cha carretera y pars otros fines.
P. do la C. 786 del seftor Chilsa:
Autorizando y ordenando a .a
Asamblea Municipal de Coamo a
incluir en el presupuesto de gastos
para el ejercicio econ6mico 1939-
1940 la suma de dos mil (2,000) d6-
lares, pars pagar determiinadas
partidas, y para otros fines,
P. de la C. 714 de los seftores
Cora, Santana, Segarra, Toro y
Gauthier: Para enmendar el ar-
ticulo 5 de la Ley No. 1 aprobada
el 18 do abril de 1932 conocida co-
mo la ,"Ley Hipica de Puerto Rico",
segdn ifud enmendada por las Le-
yes 17 y 19, aprobadas en 15 de ju-
lio de 1935, y para otros fines.
P. de la C. 576 del softer Cora:
Para enmendar las secciones 59 y
147 de ]a Ley Ndm. 66 do julio 16
do 1921 segun ha sido subsigueon-
temente enmendada.
P. de la C. 504 do los seflores
Llobet y Nevirez: Para conceder
una pension a la viuda e hijos del
ex-policla insular Francisco Arel-
zage, y para otros fines.


Entregada e instalada en su casa


nm


sehArer t eviatt
a auto-. destlna


los estudlos y llevar a Caeo ias
obras necearlias para el ensanche a
de ae seccian de la Carretera No. A
25 comprendida entire la Carretera
No. 2, Km. 6 y la barretera No. 1, d
Km. 21.6 en una longiud de 9.9 kl- a
Id6metros, asignando los condos noe-
cesarlos, y para otros fines. t
P. de la C. 707 del seftor Llobet: 0
Autorizando y ordenando al Comi- S
sionado del Interior para que tras-
pas, al seoflor Jose Mindes, de San C
Juan, Puerto Rico, por el preci do e
su tasacl6n, un solar perteneciente t
a El Pueblo do, Puerto Rico o de
413.12 metros cuadrados -radicado t
a la terminaci6n de la Avenida Foer-
nandez de Miramar, Santurce, S
Puerto Rico, y a la margen de la D
laguna del Condado, y colindante
con solar de su propiedad, y para
otros fines. (
P. del S. 446 de los seflores Irlar-.
te y Garcia Mindez: Para autorl- 8
e7r y ordenar al Gobernador de d
Puerto Rico que otorgue ahora y (
en lo sucesivo acta o escritura pui-
blica de cesi6n a la Universidad de S
Puerto Rico de todos los blenes r
muelles o inmuebles que El Pueblo r
de Puerto Rico haya adquirldo o
quo an lo sucesivo adquiera por he-
rencia abi.testato conform a lo
dispuesto en el articula 912 y ante-
riores anAlogos del C6digo Civil (


linaa pare aa e Ontt'IO id0
bras de m.oera MplLa e
Ststerna do RiegfO eo.trmu,- y a*
ualments on explatScdId do aaeUo
do con las dispO!lOned do la Lep
te/RitegoMP coo, robadA on i -
tembre 18 Ae 1908, y leyes enme
datorias y SupletOteias wubs*W
temente aprobadt, y on e l o1h fi
onservar los befneolo do
istema do Riego, y pare tro s

P. del S. 37T del seftorn Boll
pagi n:'Pare conceder tian beeep'O
los (2) satis a Sa efriti Lods
Maria Weber pare que pudas etuw
Mar studios secrotariales en a
Universidad de Puerto Rico, y part
otros -fines.
R. Cone. de la C. 10 dl fo00
Santana: Pars solicitar de la Coo
misi6n Econ6mlca de la Legislatus
ra de-Puerto Rico, que en la pr6d
xima distribuci6n de caminos a
construir inoluldos xn el Plan Ge-
neral do Caminos Muniripales d6
preferenci a ala part ya estudia-
Continia on la pAgina 19 Col. 6)


PLOMERIA

Banios, lavobos, inodoros,
Llaves, tuberia y accesorios.


Ferreteria Rodriguez

Allen 72 Tel. 440 San Juan.


OFERTA DE CAMPANA

SOLAMENTE


$15


Pronto


Balance Mensualmente


GRATIS GRA TIS

A eada comprador de una eocina elietriea,
durante la campafia, regalaremos un precioso
juego de utensilios de corina, do aluminio, disce
fado especialmente para coclnar con electri,
cidad.

VEA NUESTRAS COCINAS ELEMCT~RCA
HOTPOINT EN
NUESTRO SALON DE EXHIBICIONWB
SELECT-A-SPEED
CALROD
5 temperatures, desdo "Intensa" a "Baja
Temperature corrects par cutalquier plate,
Cocaine con electricidad, con rapildes eate
monte a un bajo cost.


GENERAL


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PUMRTO BIOo
88 Salvador Brau San Juan


o de nuestro
Aguadilla-Francisao Garcia
Arecibo-Nolla & Morell
Caguas-Manuel Seoane
Guayama-Sues. de Piedra & Company


agente mAs cereaan:
Mayagiles-Mayagilez Light Power & Ice Ce.
Police- Francisco Forez a & Company
Rio Piedras--G. Vicente Maura
Yauco-Yauco Hardware Company


. 41


I--I --- i- --~-~ rr ~ ~L~ ~


: I 1 I I i I


A'
































I-




A l1
















$


1562-BENITO OOMEZ: Rstica:
Cosa doe maders y zinc en solar mu-
tirinal que mide 5 x 6 metros, brrio
Lirlos. $4.90
1 17-1639-JOSE DOLORES HER-
NANDEZ: -Pstica: Cass do maders
v 7ine on finea dte R Jimnes onue
r midp 6 A x 10 nAs 5.58x 17 rma s x
S4 mAs 2 x 2 metros, barrio Mrmev
*86.06
9957-AGUSTTN ORTIZ MARTI-
NEZ: Ri'stica- Coa deo madera y vinc
on feinca do jmnOez, barrio Mm.
mey-carretera a Gurabo. $27.79
9253-CASIMIRA PAGAN RAMOS:
Trhbana: Cass do smader v vine etn
solar municipal calle Marina.$2859

1 47-EMILIO PAGAN RODRI-
GTUEZ: iPstica: Fines de 1730 cuer-
r.4mt die terreno y una, cas, bsrrio
Valenclano Abajo. 7513
19-19 91-FRA &NCISCO RYFS:
PUstica: Finca de 11 cuordo de te-
rreno v un ranch6n, barrio Valencia-
no Arriba. $16.8B
. rw m


227A-TSM okL r, jROALE8 MOREwN
Y OTROS: Urbana: Casa de mvad s
v minl en solar municlual. calle Ju-
Hi&n HernAndez numero 6. 6477

9279-CARMEN RODRIrEZ d Y
. TAN APONTE: Rustica: Ftinaa e
n2A cuerda do terreno v una easma
elo modern y irne que mide 4 x te-.
tros, barrio Ltrios. *28.87
205 2-JACOBA ROSARIO VDA
MARTINEZ T OTRA: RuAstict: P ines
de 7 111 cuerdaq de terreno 7 unan
casa en barrio Valenclano Abaj
1 1 r l r


20S---JACOBA ROSARIO VDA M.
Y OTRA: Rustica: Fines do 7 12S
ruerdas doe terreno T uns Oass On
barrio Valenciano Abajo. $5134
2003-PABLO) ROLDAN: Urbana:
S Cassa de madera y sine en solar mii-
nicinol aue side 9 x 5.55 metros. re-
Ile Marina. $4.90
2060-2216-TRINIDAD DO M I N-
GUEZ DIAZ: Urbana: Casa de made-
ra y zinc e on solar municipal que mli-
de 4.30 x 13.40 metros calls B ut.
$43.77
2056-1645-4ERNETO PFERNANDO
SCHLUTER: Rdsticl: Pinca de 20
curdaes de terreno y una casa que
mide 6 x 6 metros, barrio Valencdi-
no Arriba. 68.48
2142-2291-ANASTAJA VA ES T
OTRO: Urbana: Un ecMd. de6 1de
11 cams con un horo on solar mu-
nletval, calle Uni6n., $81t27,
1935-1991-GREGORIO R RAA
FCHEVARRIA: Urbana: Cams do ma
e 'ra y since de 2 plants en solar U-


a6i


It


El Pueblo de Puerto Rico

DepartamenOto de Hacienda
Subasta Puiblica
Bienes nlmuebles

En la Colecturias do Renta Inter-
n ideo 1o Municiplos que mAi sado-
iante as menclonan. 0 dis 27 deo
abril do 1939 &a 1a 0 do Is mafnsnA
si no ae croyere neoeairIl0 re-
tardar esta venta).% ;sern ven-
didos al melor postor los1 bienes abs-
io relaclonados o part de lo mis-
moe suficientes a cubrlr el Importe
de las Contribuclones sobre la Pro-
piedad, Aplazdas.d Cuotas ompon-
saciones a Obrero y Liquidacioneo
para Obreros lesionsdos, recargos y
costas adeudados a El Pueblo do
No soadmnittrAn posture que no
cnbran el imported de 1~ deuda rem-
pectiva expresads en oste oanunto,
v cada mejor postor deberA de o-
iar en la Colecturia por o0to eno
el 10% del imported de la oterta; eu-
va sums perder *at no hiclere efectt-
o el resto iel montante de la com-
pra dentro de los DI I DIAS sguen-
te 4l en que ase verlfic6 aIs subst .
Los dethIles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes. mnarzo 15, 1939.

COLECTURIA DE JUNCOS
Primera Subaste
1173-1188-0C ARMEN AZPURUA
VDA. DE PALOU: Urbana: Una cas
de concrete techada de inc en so-
lar municipal que mide 6 x 7.70 mIns
4 x 6.70 metros en la calle Delfaus
numero 63. $123.28
1458.1191-ALFONSO DIAZ: Rus-
11ca: Solar de 173.60 metros y una
casa de maders y zinc quo mide 6
x 10 mis 3 x 2.50 metro, barrio Ma-
mey. $45.70
1192-ELOY FERRER: Urbana:
Una casa de madera y zinc en solar
municipal que mide 4.60 x 6.60 me-
tros en la calle JJ. Acosta. $29.18
1202--CELESTINA HERNANDEZ
VDA. DE JUSTO: Urbana: Ca doe
maders y zinc en solar municipal
que mide 7.39 x 10.96 mettos en ija
calle Corchado numero 31. $38.91
1638-1203-SUCN. DE FELIX HER-
NANDEZ CARRION: Urbana: Cass
rie madera y zinc en solar municipal
quo mide 6.70 x 11.40 metros en la
calle Unl6n numero' 7. $108.37
1625-1649-VICENTE HERRERO
RODRIGUEZ: Urbana: Casa de ms-
rdra y zinc en solar municipal, que
mide 5,268 x 9.20 metro en la calle
Betances numero 24. $14.81
1908-JOSE MIGUEL MORALES:
Urbana: Cass do madera y zinc en
solar municipal que mide 84 11.,
4.5 metros en la calle M. Rivers ntt-
mero 18. $5.06
1209-RAFABLA RAMIREZ REYES:
Rostica: inca de 0.125 cds. de te-
rreno y una cass- en el barrio Valen-
clano Abajo. $10.02
1214-PEDRO SANABRIA; RUsti-
ca: Solar de 80 metros cuadrados de
terreno y una casa de maders y zinc,
barrio Lirlos. $60.50
Segunda Subasto
2286-2066-CARMELO SANABRIA
MALDONADO (HOY PRESBITERO
DAVILA: R-stitca: Solar de 247.50
metros cuadrados de terreno sin edi-
ficaciones en barrio Mamey-Madrid.
$19.64

115-I-FRANCISCO MUJICA TO-
SRRES: R*istica: Finsca de 3 cuerdas
de terreno sin edificaciones,. barrio
Caimito. $5 59
1247-1398-MANUEL COBAS FA-
RINA: Urbana: Casa d ad era v
zinc en solar municipal que ride 8
x 10 metros, en la calls Baldoilotv
nimero 386. 10.53
1,T77-1355-PEDRO CASTRO AN-
OUiTTA (HOY MARIA CASTRO X
HIJOI: Ristica: Fine 4. N er-.
dRs A.4 terreno y unsa asa en el ba-
rrio Mamey. $1374.61
141 ~-1I39I-NATALIO CONDE: Rca:
Finca de 14.48 cuerdso de trreno sin
edtficaciones, barrio Ceiba Sur.

1414.13 8-NATALIO CONDE: Ria-
tics: Fipca de 1,3 cuerdas de terreno
y una bass en el barrio Valenralni
Abajo. $98.81
S144R-2211-TEODOMrRO DELFAUT8
,TEiWA: Jrbana: Un condo. de 3a5
do 112 casa con un horno en solar
municipal, calle Uni6n nmero 37
$154.27
14A0-2217-TRINIDA D D M I N-
OUEZ VDA. ARZUAOA: UrbanS:
Una casa de maders v zinc en so-
lTr municipal quo nide 17 x 407,
pies en la calle Martinez. *46.34
I .5nfl-150--EUFRASTO F LO RE S
FLORES: R.Ostica: Fines de 28.0R
r'uerdss v uima casa de madera y zinc
ou mide 8 x 4 metro, barrio 1Ciba
Sur. $77.31


1901-947-OCTAVIO MALDONADO
RIVERA (ANTES JOSE SIFONTE):
Urbans; Sola do 256.28 metros Mca-
dradoe do terreno con uns cass de
dos plkntas de camento madera y
zine situada en sla Calle Principal.

225-FRANCISCO MARTINEZ OR-
TIZ: Rfstica: Fines compuesta do 99
cuerdas do terreno con uns cass do
madersa y zinc radicada en el barlio
Past. $196.75
948-FELIX MARRERO NEGRON:
Rustica: Finaes compuesta d 32.50
cuerdas de terreno antes (hoy 29,.0)
sin casa radicada en el barrio Per-
chls. $93.68
1397-1367-J U A N MALDONADO
NEGRON: Rustica: Finbsa compues-
ta de 13.50 cuerdas deo torreno sin
edificaciones radicals en el barrio
Past. $34.08
969-FRANCISCO NEGRON SAN-
TIAGO: R stles: Fines compuesta
de 10.0 cuerdas de terreno con una
cant de madera y zinc situada en el
barrio Rio Grande. $44.22
1B81-PRUDENOIO OTERO BUR-
GOS: RIttics: Fines compuesta d
12.50 cuerdas de terreno con ups ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. $2341
1530-ELADIA OLIVERAS: Rdsti-
ca: Fines compuoeta de 13 cuerdas
do terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Perchas. (39.97
1411-BERNABE ORTEGA RO-'
BLES: Rmtics: Finesa compuesta do
71.15 cuerdas do terreno con una ca-
ms tienda de madersa y zin radicada
en el barrio Vag. $319W.47
1725-ROSA RlVERA COiONi Ur.-
bana: Casa de madera y szi encl a;
vada en solar del Municipto. radleada
en l*Calle Carmen esq. Central.
$*52.44
1805-JUAN ROSARIO BERRANO-
Rustica: Finesa compuesta de 3.50
cuerdas de terreno sin ediflesaclones
radicada en el barrio Vaga. $16.15
1807-JUAN ROSARIO SERRANO.
Rostica: Fines compuesta de 2 cuer-
das de terreno sin ediflcaciones ra-
dleada en el barrio Vaga. $9.15
1 3a--JTTAW ROSARTn IMOSRRANA-


1811-JUAN ROSARIO SERRANO:
Rastica: FPiao compuesta de 19*-7
cuerdas de terreno sin edificacioneWo
radilada on el barrio Vaga. $84.96
1813-JUAN ROSARIO, SERRANO:
RuIstic: Fines .coMpuesta de 3.50
cuerdas do terreno sin edtlfcaciloie
radicadsa n el barrio Vap. $ 14.46


nift quomid e.a. 5 4s metro ,

ussisinP.p e
(Po.) Julio RAMOS
COolctor de Rentas Internmas

COLECTURIA DE MOROVIS
Primer. Subasta
1088-JOsE DE JESUS BURGOS:
Ruastica: Fines compuesta doe 10 euwer-
das do torreno sain edificaciones radi-
cadsa en el barrio Perchas. $16.64
1114-814-MI G UGEL BARRETO:
Rustica: Fines compuesta de 13.70
cuerdas de terreno con uns casa do
xnmdera y sine radicada en el barrio.
CuchillU. $42.32
1139-816-FRANCISCO CGAL D E-
RON RODRIGUEZ: RPstiae: Fines
compuests de 5 cuerdas de terreno
conteniendo un bohio radicada en el
barrio Vaga. $26.50
1141-MEDARDO COLON: Rusties:
Fine& compuesta de 1 cuerda do to-
rreno sin edifleaciones radicada en
el barrio Perchas. $8.94
1198-8283-FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: R4stica: Pines compues-
ta de 21 cuerdas de terreno sin edi-
flcaelones on el barrio Vaga.
$50.66
1197-822-FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Rustica: Fincae compues-
ta de 61 cuerdas de terreno conte-
niendo una casa de madera y zinc
radicads on el barrio Vaga.
$114.03
1145-817-EUGENIO CARRERAS
DECLET: Rustlca: Fincae compuesta
de 14 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada on el
barrio Pasta. $45.46
1175-1143-PEDRO NICOLAS CO-
LON VIRELLA: Rustlca: Fince comr-
puesth de 2 cuerdas deo terreno conte-
niendo 2 casas de madera y zinc si-
tuada en el barrio Montes Llanos.
$129 54
1149-820-CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rustica: Fincas compuesta
dd 1.625 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones radicada en el barrio Mo-
rovis Norte. $10.10
11 7-81r--CL3OFE CARRION MA-
RRHRO: ROstlea: Fines compuesta
de 2.44 cuerdas do terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Moro-
via Norte. $10.79
1148-819-CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rustcas: Fines compuesta
de 2.44 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Mo-
rovis Norte. $9.41
1195-1161-1070-CANDIDO CORRA-
DA GUERRERO (ANTES GERONI-
MO CORRADA): Urbana: Casa de
madera y zinc enelavada en solar
del municipio radicada en sla calle
Botances. $239.62
292-1170-291-PEDRO GARCIA:
Rustica: Finca compuests de 2.1250
cuerdas de torreno sin edificaclo-
nee radicada en el barrio Pasto.
$31.66
313-1184-389-RAMONA GONZA-
LEZ: Rustica: Fines compuesta de 3
cuerdas de terreno con uns casa ra-
dicada en el barrio Pasta. $25.99
827.-JOSE GARCIA PABON: RUs-
tics: Fines compuesta de 17.50
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada on el barrio Unib6n.
$19.93
832-DOLORES DE JESUS: Rulsti-
ca: Finesa compuests de 19.41 cuerdas
de terreno sin edificactones radicada
en el barrio Rio Grande. $8.68
372-1237-388-PURA MARINA JU-
SINO ARCHILLA: Rustica: Casa de
madera y zinc enclavada en solar de
Francisco Rivera radiadsa en el
Montes Llanos. $31.66
1362-834--SUCN. FRANCISCO JI-
MENEZ: Rustica: Fines compuesta
de 22 cuerdas de terreno con una
casa situada en el barrio Pasto.
$105.37

NEZ GUTIERREZ: Hustica: Finca
compuesta de 5.60 cuerdas de terreno.
sin edificaciones radicada en el ba-
rrio Pasto. $38.10
13883-2163-ANTONIO LORENZANA
LORENZANA: Rustlsca: Finsca cornm*-
puesta de 14 cuerdas de terreno con
una casa de madera y zinc radicada
en el barrio TorreclNlas. .37.91
1402-RAMON MALDONADO: RuAs-
tica: Fines compuesta de 4 cuerdas
de terreno sin ediflcaiones radica-
da en el Morovis Sur. (38.44
20986-MODESTO MONTES SAN
MIGUEL: RHstica: Fines compuests
de 52.88 cuerdas do terreqno sin edifl-
csciones radicada en el barrio Vaga.
$84.41
1480-FELICITA MOLINA SAN-
TIAGO: Rustica: Finca compuesta
de 11.50 cuerdom de terreno sin edifi-
caclones radlcada en el barrio Moro-
vis Norte h 851.90


1185-1150-CARMEN CORDERO
RIVERA: Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada on solar del Muni-
cipio situada on la Calle Comercio.
$89.70
(Fdo.) J. PEREZ SANTIAGO
Colector de Rentas Internae

COLECTURIA DE PERUELAS
Segunda Subasta
27-AGUSTINA ARCO DE CANDE-
LARIO: R4stles: Cams enclavada on
solar de E. V., barrio Coto, carrete-
ra. (9.38
32-1325-ANSELMO ARROYO:
Rustice: Predio de 13.50 cuerdas con-
teniendo un casa, barrio Rueio.
839.20
78-75-ACISOLO BAUZA: R1stles:
Predio de 16 cuerdas, sin edtifca-
clones, barrio Barreal. $1575
78-76-ACICLO IAUZA FRAN-
CESCHI: Rustica: Pines o predio de
130.375 euerdas contenlindo cass,"
barrio Barreal. $ *16.07
82-1262-SUCESION JULIO BAU-
ZA: Urbana: Solar de 237.25 metros
cuadrados contenlendo una eslo.
CalleoMarina.. $85 32
85-56-RADAMES BAUZA:, Urba.
na: Solar do 1,168.40 metros cuadra-
dos conteniendo una cas,. Calle Pon.-
ee. $41.00


22 ordas d terreno c n una casn
radlcads on e1 barrio Pato. $61.32
'II"14-RAMN Y DOMINGO
SANTOS: RBstis: Pinesca ompueata
do 50de cuerdas d terreno con un
asa de madera y szine radada eon
el barrio Torrecilla. $140.11
881-1-38--ANDRES SAN MIGUEL
'GONZALES: Rustica: Fincae com-
pueata de 117 cuerdas do terreno con
Una cams de madera y szine radicada
en el barrio Franquez. 37896
882-SUCN. AMALIA SANTIAGO:
Rustica: Finsca compuesta de 80 cds.
de terreno con una cams de madera
y zinc radicada en el barrio Pasto.
$71.93
1887-1804-JUAN SOTO: Rlaticas:
Finca compuesta de 3.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones radicada.
an el barrio San Lorenzo. $5.71
974-DELFIN SANTOS PAGAN:
Rustica: Fines compuesta do 6.75
cuerdam do terreno con una casa de
madera y since radicada on el barrio
Perchas. 30.4A3
941-1764-JOBE H. SANTIAGO:
Rfstica: Pines compuesta de 4.76
cuerdas de terreno sin edificaclones
radicada eon el barrio Perchas.
$30.87
1003-1826-TOMAS TORRES: Raus-
tics: Finea compuesta de $ cuerdas
de terreno con un ranch6n radicada
en el barrio Pasto. $37.35

Segunda Subasta
1098-1064-PEDRO AYALA MER-
CADO:L Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del munici-
lo radicada en la Calle Comercio
betras. $36.78
2140-SOTERO ADROVET SEPUL-
VEDA: Ristica: Fines compuesta de
52.88 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Rio Grande. $147.99
2199-MANUEL BARRETO OLIVE-
RAS: Ruistica: Finesa compuesta de
45 cuerdas de terreno con una casa
de madera y zinc radicada en el ba-
rrio Cuchillas. $103.51
1117-982-JUANA Ms. BARRIOS:
Rustica: Fines compuestA de 11.833
cuerdas de terreno con una cass de
madera y zinc radlcada en el barrio
Rio Grande. $78.43
903-PABLO CLAS: Rustica: Fin-
ca compuesta de 20 cuerdsa do te-
rreno sin edificaciones radlcada en
el barrio Torrecillas. $21.20
902-PABLO CLA8: Rastica: Fin-
ca compuesta de 62 cuerdas do to-
rreno con dos casas de madera y zinc
radicada on el barrio Torrecillas.
$81.4A
1157-900-PABLO CLAS ADORNO:
Rustics: Finca compuesta de 2.62
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
$8.44
1158-901-PABLO CLASS ADORNO:
Rustics: Fines compuesto de 1.50
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
$5.71
1169-904-PABLO CLAS: Rlstica:
Finca compuesta de 4 cuerdas do te-
rreno sin edificaciones radlcsda en
el barrio Torrecillas. $8.29
1138-1105-ISAURA CACHO SA-
RRIA:- Urbana: Finca urbana encla-
vada en solar del muniolpio situada
en la Comercio casa de madera y
zinc. $47.67
921-MANUEL DIAZ QUISONES Y
ESPOSA :Finca urbana, casa deo ma-
dera y zinc enclavada en solar del
municipio situada en la calle Pro-
greso. $189.15
925-SUCN. SERAPIN FIGUtROA:
Rdstica: Finca compuesta do 22 cde.
de terreno con una casa de maders
y zinc radicada en el barrio Paste.
$68.76
1323-93-08 C AR GUERRERO
OTMRO: P-.inca s to
de 213 cuerdas d terreno con una
casa de madera y sine radicada en
el barrio Perchs. 6685.81
1320-1291-AMPARtO GUERRERO
RODRIGUEZ: Urb: Cama de maderas
y zinc enclavada en solar del muni-
cipio radicada en la calle Baldorioty
esqulna Progreso. $115.63
1359--RpSA DE JESUS: Rustica:
Finca compuesta de 14.85 cuerdas de
terreno sin edificacionea radicads en
el barrio Rio Grande. (34.73
1363-940-JOSE ISIDRO JIMENEZ:
Rustica: Finca compuesta de 3 cuer-
das de terreho sin edlficaciones radil-
cad en el barrio Pastn. *11.63
1300-1629-FCO. GINES MAL-
DONADO: Rustica: Finc compuesta
de 12 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. *67.96
1370-1239-TOMA8 LAFONTAINE:
Urbana: Solar de 350 metros cuadra-
dos sin edificaciones radlcada en la
Calle Prolongacl6n Principal.
$86.02


1810-1041-JUAN ROSARIO SE-
RRANO: Rstiaes: Finca compuesta
de 83.20 cuerdas de terreno con una
cams de madera y zinc radicada en el
barrio Vags. $260.30
1668-167.3-PEDRO JOSE RIVAS:
Rusticas: Finea compuesta de 4 eds.
de terreno con una casms de madera
y sine radicada en el barrio Perchas.
S$2268.51

1781-1038-CASIMID O ROSADO
FUENTFS: Urbana: Cass de madora
y ne enclavada en solar del Muni*
cipio radicadst en la Calle Progreso.
(61.30
1670-ANGEL RIVERA COLON:
RBlstica: Fines compuesta de 16.18
cuerdas do terreno sin editflcacones
radlcada en el barrio Vag. $24.08
1787-1804--LUIS ROSADO: Urba-
na: mas do madera y sinc enclavadas
en solar del Munieipio radicada en
la Calle Progreso. $24.55
16864-ISIDRO RIOS: Rdstical Pin-
ca compuests do 9 cuerdas do terre-
no con un casa. de madera y zinc
radicads en el barrio Cuchillas.
$26.33
1676-1562--CONRADO RIVERA:
Rgstic4: Finca compuesta de 2 ods.
de terreno sin ediflcaciones radicada
en el barrio Vaga. $86.42

1789-1022-ZOILA RODRIGUEZ:
Rustica: Finca compuesta de 9 cds.
do terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Basto. $60.10
1741-982--GREGORIO R D DR I-
GUEZE'Roetida: Pines compuesta de
29 cuerdas de terreno sin edificacto-
nse en el barrio Perchas. (138.55
1721-953-RAMON RIVERA BA-
RRETO: Rustica: Pines "compuesta
de 5.50 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Cuchillas. $59.89
1015-ANGEL RIVERA COLON:
ROstica: Fines compuests do 81.15
cuerdas do terreno con una casa de
maders y zinc radicada en el barrio
Monties Llanos. $258.83
1883-1800-PEDRO SILVA: Risatt-
ca: Casa de mad4ers y zinc enclava-
da en fines de Juan T. Silva radieat
da en el barrio Montes Llanos.
$27.42
1876-1794-JUAN T. SILVA: RPs-
ties: Fines compuesta de 26 euerdas
de terreno sin edificaclones radica-
da en el barrio Monies Llanos.
$49.44
1052-1846-GREGORIO SAN MI-
GUEL GONZALEZ: Rustica: Pines
campuesta de 38 cuerdas de terreno
con uns cass de maders y zinc ra-
dicada en el barrio San Lorenso.
*159.82
1839-ANDRE8 SAN MIGUEL GON-
ZALEZ: Ristica: Fines compuesta de
12 cuerdas de terreno sin ediftca-
clones radicada en el barrio Torre-
cillas. $148.34
949-1841-ANGEL SAN MIGUEL
SUCN.: Rustica: Fines compuesta de
150 cuerdas de terreno sin ediflca-
clones radicada en el barrio FrAn-
quez. $356633
1848-FRANCISCO S A N TAN A:
Rustica: Finca compuesta deo 30 cds.
de terreno con una cas de moader
y zinc radicada en el barrio San Lo-
renzo. $76.06
1885-1801-JACOB 0 SIMONET
GRAU: Urbana: Cma de maders y
zinc enclavada en solar del Muni-
ciplo radicada en sla Calle Carmen
esquina Ruiz Belvis. $70.73
1854-1054-JOSE SANTIAGO RIVE-
RA: Rustica: Finesa compuest do 81
cuerdas de terreno con una cas de
madera y since radicada en el barrio
Perchas. $313.69
1865-1167-RAMON T DOMINGO
SANTOS: RBstica: Fines compuesta
de 50 cuerdas do terreno con una ca-
as de madera 3zsinc radicada en el
barrio Torrecillas. $514.44
1867-1891-RAMON Y DOMINGO
SANTOS: Ristica: inesa compuests
de 85 cuerdas do terreno sin edifi-
caciones radlcada en el barrio Bars-
hans. (277.98
1939-1743-SUCH. RAMON SANDO-
VAL SUAREZ HOY MARGARITA.
MARIA LUISA MATS SANDOVAL:
Rustica: Fines compuesta de 11.20
cuoerds de terreno sin edificaciones
rdcaa en el barrio aroUnib6n.
$20.61
1039-VIDAL VALLINUB: Rusties:
Fines compuesta de 103.05 cuerdaa
de terreno sin edificclones radica-
da en el barrio Paste. *480.44
1923-1953-MARIA VEGA CAMA-
CRO: Urbans: Solar de 144 metros
cuadrados de terreno conteniendo 1
casa de dos plants de cement y
zinc situada en la Avenida Buena
Vista. $140.53
1917--HIPOLITO VEGA CAMA-
CHO: Hustlca: Fines compuesta de
42.80 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en el
barrio Unib6n. $194.20


773-1491-PABLO RAMOS OAR-
CIA: Rustica Fines de 2359 cuerds.
Barrio Maeana. '$30.76
774-RAMON RAMOS TORRES.
Rustlea: Fines doe cuerda, barrio
Cuevas. $4.81
788-1246-DOLORES RIVERA, PE-
REZ: Rustica: Finca de 50 cuerdas,
barrio Rucio. 243.239
789-1246-DOLORES RIVERA PE-
REZ: Rfstica: Pinca de 30.2 cuor-
das, barrio Ruceo. $63.13
1247-DOLORES RIVERA PEREZ:
Rustics: Fines de 21 cuerdas, barrio
Rucio,. $5 60
799-1493-JOVITA RIVERA TO-
RRES: Rustca: insca de cuerdas y
easa, barrio Jagua. $27.88
8132-1503-B L A S RODRIGUEZ
CINTRON: Rusltica: Pines de 21.50
cuerdas y casa, barrio Maseana.
$(8.18
821-2004-FLORENTINO RODRI-
GUEZ: Rustiea' Fines de 0.38 cuer-
da y easa, barrio Tallaboa Ponlento
6888.01
822-2475-FRANCISCO' RODR I-
GUEE: Rusts: Fines de :2 cuordas.
a. e; barrio Ruclo, $18 056


157-1495-JOSE MARIA CORREA:
Urbana: Cams enclavads, en olar del 826-557-JESUS RODRIGUEZ AL-
Municiplo, Calle Enssnche. $322 VARE8Z: RUstica: Fines de 8 cuerd
s. e. barrio Macant. $14.2


168-1202-AMELIA COSTAs PE-
RRER: Urbana: Solar de 442 metros
cuadrados en la Calle Plazas.
$17.10


884-1854-P D R o RODRIGUEZ
IRIBARRY, HOY RICARDO RODRI-
GUEZ: RBustica: Fines de 5.50 cuer-
das y casa, barrio Macana. $42.58
858-TERESA RODRIOUEZ: RustM-
ca: Fincs de 8.50 cuordas, barrio
Cueyas,. $4.98


I


S1.74-VS2-ARTURO J. OSTAA,
SUO8ZON: Urbana: Solar de 402
metro cuadrados y cass; Calle Co-
mrcio py Amor., $203 0
181-1507-TERESA COSTAS PUR-
CELL: Rustica: Fines de 70 cuordas
y 2 casas on el barrio Rucio.
*246.72
198-937-JOAQUIN CRUZ GAROIA:,
Riltica: Fines de o2.0 cuerdas y
un bohio en el barrio Ruclo.
$40.30
201-1540-SUCESION DE MAXIMO
CRUZ: R0stica: Fines de 4.75 cuer-
das conteniendo una casa, barrio
Santo Domingo. $25 02
211-1376-RAFAEL DAPENA C10
RICARDO RODRIGUEZ: RIstica:
)Pines de 4.50 cuerdas sin edifleacio-
nes, B9 Macana. $26.17
212-1564--RAFAEL DAPENA CIO
RICARDO RODRIOUEZ: Rutstica:
Pines de 1.50 cuerdas sin edificacto-
nes, barrio Macana. $13.19
214-1269-8UCESION VICE NTE
DAVILA RIVERA: Urbana: Solar de
150 metros cuadrados conteniendo 1
casa, Calle Marina. *24.75
258-1138-ESMERALDO ECEIVA-
RRIA: Rusticae Fines de 1.50 cuer.-
das y unsa cast en barrio Tallaboa
Alta. $2.883
208-1464-MODESITO FIGUEOA:
Urbana: Solar do 672.8 metros eua-
drados conteniendo 3 caass, Calle
Marina ngmero 14. $130.00
300-146---RAMON FIGUEROA LU-
GO: Rstica: Fines doe 8 euerdas sin
ediflcaciones en el barrio Jagua.
$50 73
301-1466-RAMON' PIGUEROA LU-
GO: Rusties: Pines de 2.50 cuerdas
sin edificaciones, barrio Jagus.
$20.95
379-1602-JOSE MA. GRACIANI
HOY ANASTASIO TORRES: Raticas:
Fines de 17.50 cuerdas sin edificaclo-
nes, barrio Jagus. $33.75
384-1204--LORINDA. HERNANr
DE" CARRIOIJ:. Urbana: Solar de
392.655 metros cuadrados y uns ca-
so en' Calle Ponce. $48.68
390-3886-JUANA RAMONA HER-
NANDEZ HOY EUSEBIO ROSARIO:
Rustics: Predio de 2 cuerdas sin edi-
ficacionts, barrio Macana. $11.08
409-1945-EDUAPLDO DE J. TO-
RRES Y HNOS.: Rustica: Prodio de
3 cuerdasm sin edifiesaciones, barrio
Ruclo. 922.08
41,-1210-JUANA DI JESUS TO-
RRES Y OTRO: Rlatica: Fines de
18 duerdea sin edificaciones, barrio
Coto .$25339
421-1473-MARIA LAGUNA CEDO:
RBstics: Fines de 75.48 cuerdas sin
edificaclones, barrio Ruelo. $200.05
422-1473-MARIA LAGUNA CEDO:
Rustles: Pines do 23.45 cuerdas sin
edificaclones, barrio Rucio. $7208
497-1482-496-125--8 I X T 0 LU-
CCIONI VALERI: Rustiea: fines de
200 cuerdas sin edificaciones, barrio
Tallaboa Alta. $8685.00
498-2020-SIXTO LUCCIONI VA-
LERI HOY EMILIANO" QUIRINDON-
GO: Rustics: Fines do 35.65 cuer-
das sin edificaciones, barrio Talla-
boa Pon. $322.81
499-1211--SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rustica: Pines de 32.72 cuer-
das sin edificaciones, barrio Talls-
boa Alta. $100.43
500-1212-SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rustica: Fines doe 75 cuerdas
contenlendo 1 casa; barrio Tallaboa
Alta. $1,118.85
501-1213-AN GEL A LUCHESSI
LLUVERAS: Rulstica: Casn enelavada
en solar del Municiplo situasa on el
sitio Ensanche. $58.04
503-1214-MARIA LUCHESSI LLU-
VERA8 DE MERCADO: Rusticas: Ca-
sa enclavada en solar del munt pio
en sitito Ensanehe. $47.11
811-1280-ACISCLO MALDONADO
MARTINEZ, HOY SUCN.: Rustica:
Finca de 92 cuerdas eonteniendo una
cams, barrio Jagus. *180.00
544-1889-SALVADOR MALDONA-
DO: Urbana: Solar de 43.75 metros
cuadrados, Calle Industria. $8.33
582-612-JUAN MERENGUELLY,
HOY GEADO LUCIANO: Urbana:
Caso enclavada en solar del municl-
pio, Calle Cuba. *6.71
588-1326-JUAN MERENOUELLY.
HOY ONOFRE PIETRANTONI: Urb:
Casa enclavsda en solar del munici-
pie, Calle Cuba. $23.87
584-1294-BERNARDO M X R L E
(HOY SUCESION) RuMstica: Fines de
77 cuerdas conteniendo un bohio.
barrio Ruclo. .$198.07
604-1549-R AMON MORALES
GONZALEZ: Urbana: Cams enclava-
do en solar del Municipio, Callo En-
sanche. *74.45

607-1840-JUAN MURIZ: Ristles:
Finces de 4.50 cuerdas, barrio Cuevam.


971-MARIA A. SANTOS ARRO- 1834-1259-FLORENTINO ORTIZ
YO: Rastica: Finea de a cuerdas ROSARIO: Rustica: Fines de 12 eds.
barrio Cuevas. $4.44 de terreno y un bohio de madera etc.
en barrio Cedro Arriba. 6$50.46


997-2280-JUAN SIERRA PEREZ:
Urbans: Cans enclavada en solar del
Municiplo, Calle Ponce. (43.48
1019-ANTONIO TORRES COR-
TES:Rstlcas: Fines de 6.7 cuerdas
sin edifleaciones on el barrio Que-
brads Ceiba. $9.88
1118-2113-JOSE VALEDON: Fines
rustic: solar de 3,770.44 metros cusa
drados conteniendo uns case, barrio
Coto. 8.893
1119-2115-JOSE VALEDON: Finca
rustica: predio de 3.60 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Coto.
$71.54
1281-939-ANDRES RODRIGUEZ:
Fines r0stica con cabids de 42.34
cuerdas conteniendo una casa, barrio
Quebrada Ceiba. $150.10
698-1238--JULIO PEREZ: Fines
urbana: casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Industria. $22.77
1013-1021-WILLIAM R. SILEN
PEREZ: Fines rustica; cams y cuar-
to de servicio enclavada en fines de
Sucn. Valdivieso, Coto. $68.54
1011-675-WILLIAM R. SILEN
PEREZ: Finca rustica; predio de 5
cuerdas sin edificaciones en el barrio
Coto. $12.50
62-LUIS A. BALASQUIDE: Urba-
na: Cass enclavada en solar de Ga-
bino Balasquide situad eon El" En-
sanche. 34.783
277-1144--CELSO FEIRER GON-
ZALEZ: Urbana: Cass enclavada en
solar del Mniciplio, Calle Cuba.
$27.38
51-1231-PEDRO ARROYO: Fines
rstica: predio de 8 cuerdas conte-
niendo dos bohios; barrio Quebrada
Ceiba. $48,75
568-1510-BAUTISTA MATOS: Fin-
ca rhstica: predi6 de 3.50 cuerdas
contenlendo uns cass, barrio San-
tq Domingo. $33.88
871-897-ELADIO RUIZ: Fines
ruistica predio de 0.50 de' cuerds
conteniendo uns cmas, barrio Que-
brad Ceiba., $11.90
974-1843-SUCN. RAMON SANTOS:
Fines rustica: predio de 3 cuerdas
sin edificaciones en el barrio Ruelo.
$22,44


1153-OLIVA
ruistica: predio
una casa eon el


VELAZQUEZ: Fines
de 3.39 cuerdas v
barrio Macana.
$5.69


1014-2133-BASILIO SOTO RODRI-
GUEZ: Pines rutstics: predio de 1.50
cuerdas sin edificaciones' en el barrio
Ruclo. $34.01
1285-1393-1 0 S A CASTELLAR
VDA. LOYOLA: Rustica: con cabida
de 202.21 cuerdas contentendo una
casa, barrio Santo Domingo. $328.64
1277-2416--rJUAN H. LOPEZ: uRds-
tics: con cabida de 54 cuerdas con.
teniendo doe casns, barrio Jagus.
$683,17
57-1211-2485--GABINO BALAS-
QUIDE: Trbana; Solar de 294.08 me-
tros cuadrados sin edifiaeciones en
la Calle Mstfioz Rivera. $368 75
58-1214-1392--GABINO BALAS-
QUIDE: Urbanas: Solar de 412.50 me-
trom cuadrados contentendo una cs-
sa en Ia Calle Industria. $109.11

Primera Subasto

1279-2418-FELIX MALDONADO
PEREZ: Rustica: con cabida de 56.37
cuerdas contenlendo una casa en el
barrio Rucio. $114.57
2046-GABINO BALASQUIDE: Ur-
ban: Casm enclavads en solar del
Municiplo, Calle Ensanche. 1,78.0

2044-GABINO BALASQUIDE: Ritl-
tics: con cabida de 24.50 cuerdas
contenlendo una casa, barrio Coto.
$143.94
812-2430-CIPRIAN MALDONADO:
Rustica: predio de 2.50 cuerdas con-
teniendo un bohio; barrio Macani.
$20.32

2040-2512-RAMON TORRES, HOY
SUCESION: Rusticas: predio do 20
cda nt.ontenendo uns casa eon el ba-
rrio Quebrada Celba. $58,19
2415 :RAMON FORNES: R1stiea:
predio de 40 cuerdas contenendo 1
casa en el barrio Jagus. $39.46
1443-949-ACISCLO TORRES LU-
GO: Rustica: Predio de 53 cuerdas
contentendo unsa cas en el barrio
Rucio. $92.39
PeAuelas. P. R.,
(Fdo.) H. RODRIGUEZ RIVERA
Colector de Rentas Internas

COLECTURIA DE NARANJITO
Tercera Subasta
1213-1178-RAMON BURGOS BRO-
SADO: Rustica: Fines de 6.75 cuer-
das de torreno y una caps deo made-
ra y zinc en barrio Cedro Arriba.
*1928
1379-1295-PEDRO MARIA DXAZ
CRUZ: Rusticca: Fin de 8.88 cuer-
dam de terreno sin edifloaclones on
barrio Nuevo. $62,28


1689-1589-R A MON MORALES
HERNANDEZ: Hustica: Finsca de 3 112
cuerdas de terren sin edificaclonee
en barrio Cedro Abajo. $19.74
Segunda Subasta
1191-1386-RAFAEL ARGUELLES,
HOY SINFOROSO MARTINEZ: Urba-
na: Solar de 54.603 metros cuadra-,
dos y unsa csa de madera y sine, en
Calle Principal. $10.97
1200-12839-FRANCISCO CALDE-
RON: Rdstiae: Fines de 18 cuerda
do terreno sin edificaciones en barrio
Anones. $45.56
1228-676-131-CANDELARIA COS-
ME: Rtstice: Fines de 12 cuerdas de
terreno y un bohio de paja M. C. en
barrio Cedro Arriba. $58.38
1280-1348-F A U 8 T I N O DIAZ
CRUZ: Rustics: Fines de 6.27 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. $42 1
1370-2694-EUF-MIO HERNANDEZ
MORALES: Rustie: Fines de 30 eds.
de terreno con una casm de madera
y since en barrio Cedro Abajo.
$289.62
I a A II. KO a o ...T A Y A U A ud9?@^ A


1716-482-JOSE ORTIZ BONILLA:
Rustica: Fines de 9 112 cuerdas de
terreno con una casa de madera v
in e on barrio Guadiana $47.92
1846-1996-JUAN ORTIZ ORTIZ:
RAstica: Finea de 3 cuerdas de toe-
rreno, sin edificaciones on barrio
Cedro Arribs. $14.31
1408-1321-SEBASTIAN ORTIZ:
Rustica Finesa de tres cuerdas do te-
rreno y un bohio de maderas, zinc y
paja en barrio Cedro Arriba. $33.865
1800-1952-CONRADO RIOS: Rus-
tica: Finca de 1 112 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en barrio Ano-
neos. 7.94
1957-1814-ISAAC RIOS: BRstica:
Fines de 6 euerdas de terreno sin
edificaclones en barrio Cedro Arriba.
$29 54
1960-1817-MIGUEL RIOS LOPEZ:
Rustica: Fines de 7 cuerdas de terre-
no y un bohio de maders, zinc y ps-
Ja en barrio Cedro Arriba. (33.99
1821-1964-ANTONIO RIVERA
CRUZ: Rfstica: Fines do 9 cuerdas
do terreno con un bohilo de madera,.
zinc y paja en barrio Anones. $30.45
1967-1204-ANTONIO RIVERA FI-
GUEROA: Rustiaes: Pines de 68 cds.
de terreno sin ed4ficaciones on barrio
Cedro Arriba. $184 19
2098-MANUEL RIVERA DR LA
VEGA (HOT FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE, HOY MANUEL RI-
VERA FIGUEROA: Rustica: Finca de
32.1384 cuerdas do terreno sin edifl-
caciones on barrio Achiote. $54.77
2045-204.3-RAMON RIVERA CUA-
DRADO: Rustica: Finca de una cuer-
da de terreno sin ,edificaciones en
barrio Nuevo. $11.32
2185-1442-CATALINO SANTIAGO:
Rtstlca: Fines de 3.63 cuerdas deo te-
rreno y 1 casa de madera y zinc en
barrio Cedro Arriba. $34,40
2037-2244-ANISETO SOTO: Rits-
ticas: Fines de 3 cuerdas de terreno
sin edificaclones en barrio Lomas.
$19.48
2090-2279-FRANCISCO Z A Y A 8
BERRIOS: Rusties: Fines de 10 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. $36 12
2093-2280-MARIA ZATAS DE ES.
PADA: Rustica: Fines de 30 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
barrio Cedro Arriba. $201.12

Primera Subasta
1247-1202-1170-ROSA BERRIOS,
Ruistica: Fines de Josef a Morales, 1
casa de medera y zinc en la fines
de Josefa Morales, en barrio Lomas.
$17.24
1280-1299-1297-ESTEBAN COSME:
Rustica: Fines de cuatro cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Anones. $24.99
1336-1278-1352-BENITA DIAZ
SAEZ: Rustica: Finesa de 12.65 cds.
de terreno sin edificaciones en el ba-
rrio Anones. $45 53
1286-1347-JOSE MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Fines de 24 cuerdas
de terreno, una casa y un ranch6n,
de madera y zinc en barrio Nuevo.
$30.77

1294-1378-PEDRO MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Fines de 3.286 cds.
de terreno y easa de maders y sine
en barrio Anones. $1634
1995-237-PEDRO MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Pince de 8.88 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. $47.97
1298-1423-1429-1382-R A F A E L
DIAZ CRUZ: Rusteis: Fines doe 5.27
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Nuevo. $16 96


do .75 onerda eontendo uns Sa-
sa, barrio Ruelo. $ 34
928-9-SUCN, CABMEN SANTOS
ARROYO:Rastca: Fia do 86.653 o ds
sin edificaciones, barrio Tallaboa Al-
t. $7.08
947-1367-ERASMO SANTOS FI-
GUEROA: *Rstica: Pines de 8.18
cuerdas, barrio Ruclo. $18.26
951-1371-ERASMO SANTOS FI-
GUEROA: Ruatica: Fines de 1.62
cuerdas, barrio Ructo. $11.00
956-1374-JOBE A. SANTOS T
OTROS: Rdstica: Pines do 6.50 eds,
barrio Ruclo. $24.21
957-988-JOSE JUSTINO SAN-
TOS: Rdstica: Fines de 4.27 cuerdas
barrio Cuevas. $8.15


5364-3504-C LA U D 1 CORTES
GONZALEZ: Rustica: Fines de 5
cuerdas de terreno con uns casa. en
el B?-Angeles. $16.67
5371-CORTES HERNAN, hoy Suen.
Urbana: Coaa construida de madera
y zinc recalzada de mamposteria, oen
clavada en solar municipal y radiea-
da en la calle Uni6n Num. 2. $22.82
S532-3045-00CORTEr RODRIOGUbZ
IGNACIO: R stica: Finesa de 31 cuer.
dam do terreno sin edificaciones, en
el B9 Tetuan. 83.0
6401-3383-CRUZ TORRES AN-
DREA: Rustica: Fines de 8 12 euer-
das do terreno sin edificaclones. en
el B9 Don Alonso. (10.98
$417-3053--CRUZ GAUD JUSTINO:
Rustica: Finca de 5.33 cuerdas de to-
rreno sin edificaciones, en el so
Guaonico. *$6.1
5418-3054--CRUZ GAUD JUSTINO:
Rustica: Pines de 16 cuerdas deo te
rreno con una casa en el B' Gua6nt-
co. $72.99
6087-COION PEREZ ANTONIO:
Rlastica: Fines de 170 cuerlaa de to-
rreno con caasas, to,. en el B9 Canra-
co. *1738.68
5455-2766--CHEVjR BBENITO:
Rustiea: Fin*% de 4 cuerdas de terre-
no con una casa, en el B9 Tetuan
*38.38
6756-5457-CREERE 0 N A 0 10.
SUCN: Ruistica: Fines d 18 cuerdas
de terreno sin ediflcaciones, en el B
Tetuan. $87.32
5458-5512-C H VER R OOLON
SUCN. JESUS: Rustica: Finsca de 18
cuerdas de terreno con una cas,. en
el B9 Tetuan. $40.97
5400-2774-CHEVERS COLON MA-
NUEL: Ristica: Finsca de 16 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el
Bg Tetuan. $117,49
5481-4930-CHZVMRa LOPEZ MA-
NUEL: Ri ties: Fines do 4 cuerdas
de terreno con Una casa, en el BQ
Tetuan. $238.44
6785-3580-CHEVERjB COLON MA-
NUEL. SUCN: Rustica: Flinae de 6.15
cuerdas de terreno con una casa. en
el B9 Tetuan. $26.43
5468-DATIL JOSE: Rustica: Ca-
sas oonstruldas de mamposterla, ma-
dera y zinc, enclavadas en fines de
Clara Dtil, radieadas en el B3 0a-
guana, $10.32


5471-2785-D A V I L A MU
1408-1397-1321-CRUZ FIGUEROA: EMILIO: Rustica: Fines de 8 12
Rustica: Finesa de 6.72 cuerdas de t-e cuerdas de terreno sin edifleaciones,
rreno y un bohio B? Anones. $18.58 en e1 B9 Tetuan. ($21.1


1429-1419-1340-RAMON FIGUE-
ROA RIVERA: Rustica: Finca deso 2 y
I12 cuerdas de terreno sin edtflea-
clones en barrio Lomas. $21.88
1432-1438-1350-JUAN FUENTES:
Rustica: Finesa d 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaclones en barrio
Anones. $54 33

1522-1432-JOSE LOPEZ LOPEZ:
Riustica: Finesa de 5.0065 cuerdas de
terreno sin ediflcaciones en barrio
Cedro Abajo. $22.37
1573-1669-JUSTO MORALES MO.
RALES: Rustica: Fines de 16 112
cuerdas de terreno. $26.94
1830-1498-1706-PAUSTINO OR-
TIZ MELENDEZ: Rustica: Fines de
7 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes, en B9 Anones. $28.32
1848,1837-1721-JUAN ORTIZ ZA-
EZ: Rustlca: Fines de 3 cuerdas de
terreno sin edificaclones en ol Bo
Anones. $12.52
289-1471-ROSENDO PACHECO
(ANTPS ROAA HERNANDEZ): Rui-
tics: Fines de 5 cuerdaa do terreno
sin edificaciones en barrio Lornma
$13.28
1976-10 I-IAR.2- PAR.TOLO RIVF-
RA CUADRADO: Rustica; Finea de
1 cuerda do terreno sin ediflcacinn4s
en barrio Nuevo. $9.32
%IR38-1079-BASTLIO RTVIRA VAZ-
QTWEZ: R0stica: Finea de 7 euerdan
de terreno v 1 eosa de maders v vino
en barrio Achiote. $21 30
1PR-10,M-1843-STTCN. EDUARDO
RIVERA: Ristitca: Pines de 1 cuerds
de terreno sin edificaclones en barrio
Achlote. $1278
2089-26880-RAMON RIVERA VAZ-
QUEZ: Rsutica: Fines de 7.53 cuer-
das de terreno sin edifieseloneo en
barrio Achiote. $30.4P8

Naranjito. P. ,.
Fdo.) A. GONZALE
Colector de Rentas Internal

COLECTURIA DE UTUADO


Primera Subasta
4970-4763-AFANADOR DE JESU8
JOSE MARIA: Rustica: Fines do 42
cuerdas de terreno con suns cast on
el 9 Caguana, $195.38
4973-423-APANADOR JOSE MA-
RIA: Rfustica: Fines de 4 112 cuer-
das de terrena sin edif leacines.,
em el 9 Salte t ba I $17.48


5482-3270- DA V I L A HENDNZ
JOSE DOLORES: RuIstica: Finca de
27 cuerdas con una oa, en el B9
Tetuan. $112.81
5511-DIAZ HNOS.: Rustica: Filn-
ca de 242 ouerdas do terreno con una
casa, en el BR TetuAn. 66.,3
5576-FABIAN JOSE: Rustles: Fin-
ca de 287.60 cuerdas de terreno con
una casa, en el B9 Guadnico. $1,078.05
5613-3595-FIGURROA CASTILLO
PLACIDO: Rustica: Finea de 10 euer-
das de terreno con una oss, en el
B9 Mameyes Abaio. 834.34
5600-5733-FERNANDEZ FIGUt-
ROA MARGARITA: Ruatica: Finca de
18.73 cuerdas de terreno con una rs-
sa, en el B9 Caguana. $80.11
2333-0-920-GONZALEZ MARTI-
NEZ ADRIANO: Rstlesa: Fines de
185 cuerdo~ de terreno segn GColec-
turfa o 192.01 cuerdasa sestln el Re-
gistro de la Propiefad. conteniendo
varlas edifleaciones Y radicada en el
aI Caguana. $(05.27.
69.3-3286n.ONZALIZ: CUSTooI0
AGUSTIN: Fratiaca Fines do 11 cuer-
das do terreno con una casa. en el
B9 Caguana, $3129.


,5704-6977--GONZALEZ CANTALI-
CIO: Urbina: Oasas construidas d*
memposterfa y tine. enclavsda en.
solar dRel munieCinlo v rodicadas en 1a
calle Fernando Muflis Silva. $35.4A
710-89698-ANTONTO GONZALi
MUNIZ. hovy 1Vanrelistsa Gnaslep y
Jitan Maria GonrAlez: Ritleae: Fin-
o* de 8 cuerdas de terreno con un
bohio, en el B Salto Abajo. $9,.10
5718-6074-GONZALEZ LO P EZ
ILEUTERIO: Rustica: Fines de 49
cuerdas de terreno con una cast, a11
el 89 Salto Abajo. (279.11
5723-44P7-. OOnZALEZ FEDhER "
Ruettea: PFnea de 2 cuerdad 4e teo
no sin edificaciones, en el0 B iq ,
Abajo. $tI t
5728-3862--GONZALO GALOe: 5AI
tics: Fines de 30 cuerdas de teno
con una casa, en el B3 Rio Ablio, I

5744-3519-GONZALEZ VERA' JO-
SE: Rxsltica: Fines de 4 112 cuerds
de terreno sin edificaelones. en el B3
Rio AbaJo. $26. 8
5765-1284-0 0ON ZALL E ZLOPIM
MANUEL: Rtlptia:t Pacine& Gd a er*
das do terreno con una east. en e
3B, VIl Arriba. $4.2:


Rustisa:


rrono y. uns eam do madem y Nine
en barrio Anones. 18.8
1584-1686-R A FANCL MORALES
MORALES: Rastsca: Flnce do 16 ods.
do terreno y un bohio de madera.,
zinc y paja en barrio Anones.
$28.596
186583-1773-1388-MANUEL NIEVES
PADILLA: Rstlesi: Fine& de 6 ads.
deo terreno sin edifleaciones on barrio
Cedro Arribs. $31.74
1667-1787-SANTOS NIEVES OR-
TEGA: Ristica: Fines de 5 cuerdam
do terreno sin edificaclones on Lo-
mas. $15.22
1025-1255--DOMINGO ORTI Z:
Rastics: Fines de 6 cuerdas de te-
rreno y 1 bohio do maders ypaja
en barrio Anones. $12.03


1481-FELICITA MOLINA MARRE-
RO: Rustica: Fines compuesta de
3.75 cuerdas de terreno sin edifica-
clones radicada en el barrio Morovis
Norte. $14.13
1419-844-ANASTABIA MARTINEZ
NARVAEZ: Rustica: F ines copues-
ta de 20 cuerdas de terreno con suns
cosa de madera y sine radicada en
el barrio Pasto. $57.45
842-FELICITA MARRERO AVI-
LES: Rustica: Finca compuesta de 1
cuerda de terreno sin edificaciones
radicada on el barrio Morovis Norte.
$14.00
B14-1369--PROVIDENCIA MURCIA:
Urbana: Casa de madera y zinc en-
clavada en solar del Municipio si-
tuads en la Calle Progreso. $17.94
530-1389--MARIA DEL CARMEN
NEGHON: ustica: FVnca compuesta
de 12.50 cuerdas do terreno sin edi-
ficaiones radieada en el barrio Rio
Grande. $32.66
531 -1388-VICENT N EGR N
MARTINEZ: Astica: Fines com-
puesta de 4.75 cuerdas de terreno
con una casa situada en el barrio
Rio Orande. .$2871
1567-1549--CASIM8 iO OTERO!
Rustica: Finca compiests, de 18 cds.
de terreno con una case de madera
v zinc situada en el barrio Rio Gran-
de. 44.34
1539-BERNABE ORTEGA RO-
PLES: Rustica: Finesa compuesta de
10 cuerdas do terreno sin etdficacio-
nes radicada on el barrio Vaga.
$33.45
603-1591-1478-JOSEFA PAGAN:
Husties: Fines compTuesta de 11 eds.
do terreno sin edificaciones radleadia
en el barrio Pasto. $9.88
107-1648-JOAQUIN RODRIGUEZ
RIVERA: ROstice: Fines compuests
de t.P1 cuerdas do terreno sin edlft-
raciones radieads oenel barrio Cuchi-
11as. $34.26
1758-1645-JOAQUIN RODRIGUEZ
FIGUEROA: Rustlic: Fines compues-
ta de 1.36 cuerdas de terreno sin
edificaelones radieada en el barrio
Vapg. $ 9.1
1734-1622-ELADIA ROBERT: Rus-
tiLc: Pines compuesta de 2.25 cuer-
rias de terreno con un bohio radics-
da en el barrio Perehes. $3-.15
775-1616-RAPAEL RIVERA DE
LA TOR2E: Riastla: Pines co mpues-
to do 2 cuerdas de terreno con Unan
case radicada en el barrio ercha


4.


~-~L; L


- I i l 1- o


cueraa ds terreno con una cas, en
el Bt Ttuta. 1.80
5077-544-AYtNDB 8ANWX8 RA.
MON: Ruistica: FPlae do 4.25 cuord@o
de terreno sin edificaciones. radicada
en el Bt Rio AbaJo. 416.8.
5078-83244-AYRND 8 ANTOS RA-
MON: Ruatica: Fines de 5 112 cuar-
das de terreno con una cua, on el
B9 Rio Abajo. $45.07
5125-3699--BORR0 DB LA OSA;
LEANDRO: Rtatica: Fines de 7.75
cuerdae de terreno con una casa en
el B9 Sabana Grande. $27.50
5214-3171--ANDELAIA COLEA"
ZO Y OTROS ANTOLI OA: Lfsica:
Fines de 60.40 cuerdas d terreno con
casea, etc. en el B9 Lim6n. 10.31
5244-2859-CARLO8 MONTALVO
JOSE EDUARDO: Rtistica: Fine& de
11 cuerdas de terreno con un cas& e
en el B Lim6n. $61.
5261-6536---CASANOVA SR1ANO
CONRADO: RWstica: Fincs do 1.,0
cuerdas de terreno con una eua. en
el B' Mameyea Abajo. $7.60
5285-3359-CATALA PRATTS RA-
MON: Rustica: Pinsca de 13.50 cuer-.
das de terreno con una casa, an el B3
Caguana. $97.44
5331-3999-COLON SERRANO JO,
E: RGIstca: Fines de 5 cuerdas do
terreno con una casa, An el 0B Toe
tuan. $24.47
5351-3038-CORRAJEZA FEJNAN-,
DEZ PEWaPI: Rustica: Finea de 10
cuerdas de terreno sin edificaiones.
en el B9 Caonillas AbaJoJ *$.037
5352-3089-CORRALIZA PURNAN-
DEZ FELIPE: RWltlca: Fince do 6
cuerdas do terreno con una c&s&, an
el 3B9 OAonillas Abajo. $190.0
5354-3041-CORRAIZA FERAN-
DEZDEZ PEDRO: RWiatica: Fines de
6 cuerdas do terreno sin edificacid-
nes, en el 3 ByCaonl1las Abajo, $18,78

8362-3506-CORTE S GON2Aga=
CLAUDIO: Rastica.: Conddnlinlo do
ia mnltad en finsca de 3 eMerdas de
terreno sin edlficaciones on el B 9An-
geles. $5A3.
5383-3505-C O R TE8 GONZALE
CLAUDIO: R stica: Fines d. 8 cUler-
das de terreno ain ediflcclon on
el B9 Angeles. Ti2.,8


I &AM. --. .---- - -


$37.13
644-1358-CLEMENTE OLIVIERI,
SUCESION: Rusties: Pines de 5 eds.,
barrio Jagua. 630.63
700-716-LUIS PEREZ BRUN: Ur-
bana: Casa enclavada sn solar del
Municipio, Calle Ensanche. $82.17
706-2061-PETRA PEREZ: Urba-
na: Casa enclavada en solar del Mu-
niciplo; Calla Piedras Blancas.
$50.89
751-1340-A N D R B8 RAFFUCCI:
Rustica: Fines de 19 cuerdas; barrio
Rucid. $76.74






























S6.7 151-RUBTAS aloU.RO
JUAN SBASTIAN: tRUttics: F inc
.17 .7 da d lmo terrno eon un 9
Ss. el BI Mameres Abajo. $70
56*-7162-RRBiTAS FIGUEROA



JU7AN GABT7 2A: UBstaes: FiPne d
o9.14 curda doe t renrno con ia eI

na on o B9 Mamem Abajo. $7e.7
8-684 T10-A BRAS FIGUERBO
JUAN BZAaS Rotlsca: Finesdo



as lon. e B9 Mamegy AbaJo. $70.9
JUAN SBASTIAN: asticd : Finc





do 9.s: Fin4 cur de 8 11 uerda de terre
nlo eon una ease, on 1 BM GuansAco






$8.72
5M -8865--UJORDAN COIGUERO
M I BUALIA:RtN. ms: Fines d
9.87 cuordse do torreno cMn una ca



aon e. I Vivi Abaio. $95.2
580-7-69-IRIZAIRY ABRAAM:



MtIsC: Fties: dino3 de 7 cuers d
de terreno on una cas, en e l Bns
A eleo. $607.74
CISCOP:Msttes: Fines do 7 cuord.


8941-5796-JIMENEZ PABLO: Ralj
tcu: Fineca d 8 112 cuerdas deo torre
noa opa a, n el amean na. Gua$t.co

6060-8958-JOPDANCORRGOA RJ
CARDO. SUCN.: Ristles: FineU di
183 cuorda do trrnoa con una cats
on o* 3' Vivi Abaso. $25.37
5965-JUARB O STRVELLA MUA.
N -EL: ts1tles: Finoa de 5 cuerdas
do terreno con una easa, en el B9
Anageles. $314
6016--LOPEZ JOSE: BUstca: Fin-
cas do 11.5 cuordas do tenbeo con
uCansa co m,on 0.l Cguan. $10.73
8017-3786-LOPMA SANTIAGO JO.
SR: sutic: Fines de 2 1 cuerdas d
terwrno con una casa, on el B RoSan-
ta Rosa. $43.92
0218-1881-LUGO RIVERA JUAI:
INN1si: utaines: de 72.2I 25 cuerdas
Strron don uns cases, en el BPaso
Caniaco, Km. 62. $84.05
6060-7869-MALDONADO DOWIW-
GO: RMatict: Fine e 2 11$28cu.1rd2
do terren con na de cader ne, enl BRio
Abn ls Avnim. 10.80
6218-6230-MATO RAMOS FUCLIX
BRtcLARDO: inca e: 72.2299incu de 7o
tueron do rrn do caas, on l B asa, so
Pl Ba. $232.12
610-MARC-ANTONI ANTONIB Y
UCN. ONS : RATi: Urbana: Cde 6
conetruida de terreno sy zincconcla-
vada-fn solar municipal y radicada
en el Avenida OlmpAo. $3.77
6120-MARQUBZ FRIAS SUCN.
BERNARDO : Rust ica: Fines de 7
.cuordaserds de terre cono sn edific
ones, 9 Tel Botun Conilas A$23ba89
162-816847--MARTINEZ ROBLI
JUCN. CANN NATAL: stica Fines de 01.
cuerdas do terreno cosin diuncaones,
an B 3 Mameye IsAbael $139.78
6220-0819-MAT OS I RODIGUEZ
H CISCILDO R stPOA: RFinsca d
18in1 cude a erdo de terreno dsinfi-
en ione an l el C Viviollam Arrbs.



$35.58.0
6246-6247-MATOLN ALTIERI
JUAN NATAL: Rstloat : Fines de 301.
70 cuerdas do terreno con ueditCn es,
on el Be Vvint Arrbea. $1143.63
6880-3197-MO L I N A GONZALEZ
PRANCISCO Y ESPOSA: Rin tics:de
inaes do 6 uerdas d trreno sinifi
edificaclonesi, en *1 3B Vivi Arib.

6344-8974-MOLINA QONZALEZ
FRABANI8CO: Astics: Finca : 11in
cuordae d tenrno in edflcasciones,
on el0B3 Vivi Arniba. $10.77
846-31-M 0 L I N A GONZALEZ
FRANCISCO: RAN tiCO: Fines: dn
rdase o terr de terreno sin edifcclon
on el V iv i Ar rib.. $1320.14
6347-4217-MOLINA GONZALEZ Y
ESPOSA FRANCISCO: RIstlea: Fin-
de uerdas c terre sin odicacn uona s

68048l4218-MLINA CARDONZA JO-



EP A : RANCISCOte: inet de Fin-
ce dG 4 curda terreno con una edif-n
osel 9 Teti Viv. Arrb. $207.814
6381-4040-M EOLINA GONZALZNO
DOSA FRANCISCOti:a: Finea de 23
e 7 cutrdlas de terreno con una cas-, n
s Be ol Viana. $40.719
6304-8332-MIJIAN V CARDONA ZJO-UE
SE MARIA: Rastiloa: Fines de 10
cuerdas de terreno con una cas. en
el Be BTto Abao. $37664.0861
681-78946-MONTALVO DE SERRANO
DLMIRO: UstAANA: Fin stca: dieo 3
cude 18 CU erds do terreono can a, en




ease, en el B3 Rio Abalo. $7.80


8888-M ON T RHO RODRIGUEZ
AVELINO: Rlstica: F'nca de 66.517
cuordas de terreno con una casa, en
el 39 Tetuin. $26.44
0390-5884-MONTERO ESTEBA%
RIustics: Fines de 16 cuerdas de to-
fraen con unas cam. en el B3 Paso
Palmas. $21.65
68-901-MONTR SANTIAGO
JUANA: Rusties: Fines de 7 112 cuer-
da, doe torreno sin edifiscalones. en
el Il Tetuan. $28.07
6e93-3954-MONTERO I V I R A
M$ABRIA SALOMI: Rustles: Fines de
4 cuerda e terreno in edficaclo-
nes. en el B3 Tetuan. $28.24
6445-8821-N AR V A Z HUERTAS
ANA* Rustles: Fines do 9.514 cuerdas
d terreno con una easa, en el e 9
Mameyes AbaJo. $58.85
6888-2126-ORTEGA VIRUET EZE-
QUIXB: uIstles: Fines de 80 cuerdas
do torreno con unas casa, on elS B
TeSufA. 1$146*10
41t-349-N IEVBS O CAMACHO
JUAN: Rdstloa: Fines de 34 cuerdas
de tmrroeno sin edifleaclones. on e1 B3
Santa Roa. $10187
A477- EZ MIRANDA ANDRW
AVELUO: Rsttlca: Fines de 21.50
euer dode torreao con uns cas. en


Pine% do -7 euesrdas do tetreno sain
J8TOR AMADOR:
con unsa cams, on el, 39 0us-
'$5.23

P?: Rostleas: Plas de ocuerdas do
terreeo con unsa cm, on at S, 9Ca-


M 6 O -6236-RAB3LO ROWA1 RA
I- TAL:Rtte: Pinea deo 28 cuorde
de terreno can uns a cas y un ran
6 oeb n el 8 OCaguana. $804.14
A 662-B926-RAMOS 8ERBAN-(
AVLINO: tica: Flines d 28 cuer



e NO: Urbana: ae conatrulda di
madera y zinc, enclavada en sola
F municipal y radlcada en el B 9Are
S naa-La Lines. $4.5
* 6717-8045-RIOS BMUKpS BuCn
JOSE: Ruatica: Finoa de 90 cuerdasi
do trrno con dos cases. n l3 B9 Teo
A tUia. $198.08
S 672-2645--R10 RIVERA MARIA
SMOND RA stica: Fins d ncans d<
0 8.65 cuerdas de terreno sin edifica-
clones, en e B9 Caguana. $18.94
A
6742-RIVERA MOLINA B1E*N
Urbana: Solar de 88 ametros cuadra.
a dos do t rreno con una case, en Is
calls do. Mufl Saliva. $20.14
S 6750-RIVERA OCABIO CRISTnCo
SRtiesa: FRine do 10 cuerss doe te.
Srreno con una ecas, en el B Pnes
Palmas. .89
a 6751-RIVERA OCASIO CRISTINC
a RusticsR: Fines do 12 cuerda de to-
7 rreno sin ediflcacionea, en elS B Pa-
so Palmua. $6.86
S 6752-8067-RIVERA SERRANO DA-
VID: Rlsatic: Pines de 28.45 cuer-
5 das de terreno con una casa,. n el
B9 Salto Abajo. 846.76
O 6761-RVERA DIAZ EMILIORO: R-
ticas Finea de 42 112 cuerdas de te-
t rreno oon una casa. en el B9e lito
Abajo. $70.45
S68765-5113--R I V E A MARREVO)
9 FELICIANO: Raltica: Fines do 11
0 cuerdas de te no sin edlficacones,
en el B3 Tetuin. $29.57
I 67'5-4740-R I V RIt A NEGRO
GUILLERMO: Rslatica: Fince de 178
cuerdas de terreno con una oass, en
*el B Paso Palmas. $920.24
6845-4380-RIVBRA EIPINO VIC-
| TORIANO: Ristica: Fines de 11 cuer-
dea do terreno con una casa, en el
B 39 Tetun,. $34.49
6969-8059--ROZAS VISAS HN08.,
RO HY ANDRES TORRES MONTERO:
Rdltica Finoa de 52 112 cuerdas de
torrmno con uns ca esa. en el B ivi
Arribs. $192.98
6981-10104-R-ZZ DE PORRA8
FRANCISCO: Urbana: Solar do 816.
40 metro cuadradse do terreno con
c una casa construlda #ie mamwPta-
ria y zinc en Ila calla Barcel6. $38,382
6998-10156--RUIt RUIZ 8STCN.
MANUEL: Rlastica: Fince~ de 9.50
cuerdsK de torreno con una casa. on
el B39 Salto Abjo. $45.26
7010-S8 ALGADO VANGELISTA:
R atlou: Fines de 20 euertas deo te-
rreno con uns casn, en el B9 Tetuiitn.
$6.16
701-5:648--SATVA CANDIDO: RAs-
tica: Finca doe 8 necrda de terreno
con una case, en el 9 Las Palmis.
$46.67
7016-681--SALVA CANDIDO: ITs-
tica: Pines de 10 cuerdas de terreno
con uns case, en el 39 Las Palmas.
$29.46
2868-3497-SANTIAGO' SANCHEZ
DIONISIO:, Urbana: Cais construlda
de madera y zinq, enclavada en so-
lar do Miguel Mdrell y radicada en
la calle Borinquen. $20.69
7056-6071-BANdIAGO JOSH EU-
GENIO: Rustica: Finsca de 2.50 cuer-
das do terreno s&i edtfioaclones, en
el B3 Tetuan. $11.15
7110-6124-8 -'R R A N 0 8 U C N.
IDUARDO: R0stica: Finc de 7.50
cuerdas de terreno con una casa. en
el B9 Mameyes Abajo. $27.21
600-6212-SERRANO R I V E R A
FRANCISCA: Rtstica: Fines de 22
cuerdas de terreno con uns cas,. en
el B9 Mameyes AbeJo. $134.04
7111-4874--SERRANO SANTIAGO
FRANCISCO: Ratices: Finoes de 1.75
cuerdas de terreno con una casa. en
el B9 Mmeoyes Abaso. $8.85
7114-10085-SERRtANO HUERTAS8
HERMOGMES: Ruatica: Fines de 10
cuerdas de terreno con una cains, en
Sel B Mameyes Abajo. $30.54
7116-8BRRANO TORRES JESUS:
ROstlos: Finca de 5.752 cuerdas de te-
rren6 sin eiflcsclones, en el B3 Ma-
meyeso Abajo. $3.94
7117-6046-SERRANO TORRES IE
HIJOS JESUS: Rustiea: Finoa de 15
cuerdas de terreno eon una casa. en
el 39 Don Alonso. $23.25
7118-SERRANO TORRES B HI-
JOS JEBUS: Rlstica: Fines de 2
cuerdas de terreno sin edificactlones.
en el B9 Mameyes Abajo. $2.183


JOB JESUS: Raustics: Finca de 3
cuerdas de terreno sin edlflcaciones,
en el B9 Mameyes Abalo. $2.53

JOB JESUS: Rusatica: Finca de 2
euerdas de terreno sin ediflcaclones.
en el 3' Mameyes Abajo. $2.13


7121-8048-8ERRANO TORRES E
HIJOS JESUS: Ristioa: Fines do 12
cuerdas de terreno sin ediflcaciones.
an el Be Don Alonso. $14.47
7122-5078-SERRANO COLON JO-
8 MARIA: Riuatica: Fines de 16.20
cuerdas de terreno con una casa, on
el Be Don Alonso. $50.77
7124-5880-SERRANO SUCN. JOSE
MARIA: Ratica: Finaes de 19 cuer-
das de terreno con una casa. en el
B3 Mateyes Abajo. $105.36
7135-9"75-0 SXRR NO B- I V B R A
MARCELrINA: Rstiecs: Fines do 4
cuerdas do torrono eon uns cam. en
el B9 DOn AlonSo. $18.95
7136-9976--S RANO RI V ER A
MARCELINA: Rdxtica: Finesa de 8.5
curdua de teeno sin ediflcalones.
en l Alonso. 3.57
7159-868- ERRA BENCON MER
CEDS: RWtlca: FinPa de 18.99 cuer-
das de terreno con una casa. en el
Be Mamiyte Aba.o $14.48
72&7-3382-TORREBS RONDON P-
LICIANO: RIstloan: Fines de 8 112
cuerdaw e terreno sin i edificactnnex.
on *Ie B Ronoador. $26.57
7304-9758-TORRES MALDONADO
WENCESLAO: RO tica: Fines de 13
cuoedai do terreno con unsa cas. on
l a $7.86
7272-U .-43TO3IS JUAN PLE -
GRINO: Rstica: Fines de 12 cuer-
des de terreno con una casa, on el
B3 Gua6neo. $38.24
7'292-TO7Rm W0O MODWIO
Rsitlesa: fnes de 4.238 cuaIps doe te-
a& smin edtftleaons, on el 3W ?A-
bans ride.. $17.023
7'9B-974 -TpRB 1 JTMWnZ RO-
SAt Rftisca: Fine de 13 cuorde do
tsrreao con Una aemu, en el B9 rna6-
nice. $80.71$


RIIJALI diuA la. .37a
a 678-2004--CORTES MALDONADO
r JOSb, hoy Jun Loreto Irizarry y Jo-
- Cortes Maldonado: Bustics: Pin-
c d 15 112 cuerdas d e torreno con
una ca,a en ol B Rto Abajo. $71.59
2039-5393-CRZS 8P JIMENEZ
- AGAPITO: Rustica: FinesC de 18
5 cuerdas Ga terpeno sin edificactones,
on el B3 Anageles. $42.02
S 411-8728--,CRUZ COURT S JUAN
- Y BA STA: R1stica: Fines de 10
cuerdaa do terreno con unsa casa, en
al B9 Arenas. $39.64
S558.-FDIERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: RUstica: Fines de 46.
488 cuterdas d terreno con una ca"a,
oh el B9 Salto Arriba. $44.16
676-GIRAU CRISPINIANO: HAS-
tics: Fines de 4.50 cuerdas do terre-
no con una casa, en el B9 Angeles.

5844-5773-HERNANbEZ SIRRANO
RAMON: RxIstica: Fines de 8 cuerdas
de terreno con una casa, en el B9
Angeles. $29.46
8960-8872-JIRAU SOTO JOSB
MARIA: Rustica: FinPl de 55 cuer-
das do terreno con uns casa. en el
39 Angeles. $100.98
6022-LOPEZ RXYZRA JUAN: Rbs-
ties: Fines de 10.50 cuerdas de to-
rreno con un bobho, en el 39 Vivi
AbaJo. $86.18
6141-MARR E O ANTONIO: RUs-
tics: Fines de 0.79 cuerdas de terre-
no con una casa, on el Be Angeles1
$12.385
6190-MARTINEZ MANUELA: 4As-
ties: Fince de 16 cuerdas de terrno
sin edificaclones, en el B9 Angeles.
$9.09
6195-7509-MAS MIGUEL: Rustica:
Fines de 12 cuerdas de terreno con
una cass, en el 89 Consejo. $10.86
6201-3888-MATIAS ZOILO: Res-
ties: Fines de 40 cuerdas de terreno
con una casa, en el B9 Angeles. $74.05
6210-3175-MATOS RAMOS DO-
MINGO: RIstica: Fines de 13 cuer-
das do terreno con una casa. en el
B9 Caonllas Arriba. $71.64
6211-8174-MATO'S RAMOS DO-
MINGO: Rdstlea: Fines de 57 cuer-
das de terreno con u-a casa. en el
B1 Caonillas Arriba. $239.85
6727-8548-M ATO 8 RODRIGUtBZ
JOSE: Rustica: Fines de 18.37 cuer-
das de terreno sin ediflcaciones, en
el Be Caonlllas Arriba. $70.25
6809-3228-OLIVER & CIA: Rusti-
es de 71.249 cuerdas de terreno con
una casa, en el B9 Don Alonso.
2866.39
65858-4167-PAGAN JIMEN Z Suen.
JUAN: Rusties: .tlnos de 30 cuerdas
de terreno con una oasa. en el B9
Angeles. $31.08
6585-4306-PEREZ TOLEDO JUAN:
Rlustica: Fines de 2 cuerdas de terre-
no con una case, en el B9 Santas Isa-
bel. $14.63
6579-3251-PEREZ ALICEA JOSE
MARIA: Ristica: Fines de 10 cuer-
das de terreno sin ediflesaciones. en
el B9 Mameyes Abajo. $34.85
,669-RAMOS MALDONADO JOSE.
Rustica: Fines de 10 cuerdas de te-
rreno con una casa. en el B9 Santa
Isabel $36.98
6827-4318-RIVERA. MENDEE P'E-
DRO: Rtaatica: Fines ae 4. cuerdas de
terreno con una casa, en el B0 An-
geles. $20.49
6860-RODRIGUEZ GONZALE Z
ANTONIO: Rstics: Finesa de 40
cuerdas deo terreno con un ranch6n, I
en el B3 Angeles. 88.46
6881-5121-RODRIGUEZ RAM08
SUCN. AVELINO: Rustica: Fines do
93.69 cuerdas de terreno con un bo- ]
hio, en el B9 Angeles. $174.85
712 3-1007-SENRANO RAMOS JO-
SE: RIUstioa: Finc de 20 cuerdas de
terreno con una essa. en el B" Cao- I
nillas Abalo. $64.80 t
6915-3310-ROIG RIVERA BUENA-
VENTURA Y MATILDE SOLER: Rls-
tics: Fince de 192.18 cuerdas de te- I
rreno con varlas casas de masdera y
zinc, dos glacis de concrete y un
istemna de acueducto, en 8i Be Salt.
Arriba. $1,018.33
6958-ROSARIO P103O: Rusties: c
Fines de 6 cuerdas, de terreno con \
una cams, en el B' Cson.llas Arriba.
$4.14

7205-SULIVERES COLON ANTO- .
N10 B.: Urbana: Solar de 175.75 me- c
tros cuadrados de terreno con una r
cosa. en la calle Gen. Contferas esq. r
McKinley. $22.19
7525-8100-MARQUEZ HNOS.. hoy l
Rogetio Villsmil Navarrete; Rusticas: c
Pines de 27.591 cuerdas de terreno e
con una casa, en el Be Angeles.
8119.88
58680-5758-0OMEZ MARIA TRINI- e
DAD. hoy JestUs Vidal y Jose Me7l-.
t6n G6nmez ilvera v otros: Rlstica: A
Fines de IQ0 cuerdas de terreno o
81.88 cuerdas segun mensua, en eo 01
Be Vivi Arriba. $169.88
1 <


7509-PEDEF AL LAND BANK OF u
BALTIMORE: RUstica: Fines de 158
euWtdas de terreno con uns caws, en
el B9 Angeles. (2..08
4446-5624-RAMOS PAGAN MA- *
NUBL: Rustles: Fines de 12 cuerds
de terreno .con una- easa. en el P 0
Sabana .Orande. $6.43
S776-8941-H I V ER A GOONP AL,
HRRACLO: Rstical: Fines de 24
cuerdas de torreno eon una casa. e.p
el B9 Caonlllas Abajo. $54.09 d
492- 718-DELGADO RERN AN-
DEE LUT6: HRstlea: Fines de 199.80
cueoda tde terreno con una cs'os. en
el B9 Sbena Grande. 1384.74 T
,s Bangf....AiH4LTT7' WGSELIo B
P WANClSCO JOSE: Rastiea: Finre de
32.25 cuorda t se+rro 'sin edfifics-
clones, en el B Vtvil Abalo. $199.00 I
ir
8626-S9--AFANAnOR MARTIN:
Ristles: inesa de 2 112. cuerda doe
+toran-tm in ediflcaelones. en Ai B
Ronedsor. $17.39 P
49.m-4nIS7-RORADO MARTA DVL
PILAR: RUstls: Finea de 7 1'2 cuer-
oasa de toeemno con uns aea, en el
VB Ronadeir. $,,.89
9faI88t41-MrItNA YQ7TOVUZ t
JUAN: Rustloa: Pinea de 338.50 cuer-
*4s do *4r ca tna e co s casem. e0 e0
S;Las Palimas. $1 2.20


5065-W0W2-AVTIER MARTIN: Rtoe-
tiea: Ftnes de r eAotsq doe +rremno
c1 ttUna casa. en el Be Vitv Ab1e.
A, -" 1 r 10,18
I 44sna.S~-Arpaw~r etTER0A


t


-7168-334--SOTO ALPONRO: B~l-
tics:Pi e terdo 4 ocuera c sorT
no aln loacloned. on el 3B Ca-
guana, $ a ce 2529
7244-8638-TO R E E MONTERO
ANDR : Rstica: Finca de 45 cuer-
dae do terreno con dos casrs. en el
el B aruan. $107.58
63850-3047-C 0RD E R 0 VAZQUE
MARIA: Rlstic: Fincs doe 9 112
cuerdas deo trreno con uns cas, en
el 3B Salto Arriba. $27.8 6
5516-3060-DIAZ SUCN. MARIA
POLONIA: RIstica: Finca de 16 cuer-
das do terreno con uns casr, on el
Be Las Palmas. $42.90
6694-2029-GONZALEZ RUIZ AL-
BERTO: ROstica: Casa construlda de
madera y zinc, enclavada o en solar
municipal y radlcada en el B9 Are-
na. t16.76
6718-8285-GONZALEZ CRUZ EU-
GENIO: R1estics: Fines do 10 cuer-
das do terreno cn auna casa, en el1
BI Caguana. $19.87]
6717-2753-GONZALZ CRUZ EU-
GENIO: RBstlca: Finas de 6 cuar-
das de terreno sin edificaclones, en
el B3 Caguans. $17.44
5777-9622--G ON Z A L I Z MONSE-
RRATE: Rstics: Finsca de unas cuer-
da con doe cases, en el B9 Arenas.
$36.57

6232-8092-M A TO 8 RODRIGOUEZ
JUAN: Rustica: Finca de 18.26 cuer-
das deo terreno sin ediflcaciones, en
el B Caonillas Arrtba. $868.18
6226-3091-M A T S RODRIGUEZ
JOSE: Rilstics: Fines do 8 cuerdas
do terreno sin ediflcaciones, en el
B3 Caonlllas Arriba. $27.10
6138-6536-M A R Q U Z RIVERA
JUAN: RIstic: Casn construlds de
maders y inc, enclavada en solar
municipsl y radicadas en l B9 Are-
nas, La Lnes. $11.45
6251-MAYOL ALCOVER ROSA:
Rlsties: Finca die 7 cuerdas de to-
rreno cr do casas, en el BR9 Arenas.
$829

6299-308-M ED I N A QONZEALMZ
VICRNTA OY SUCN.: RtUti ca: Fin-
es de 6 euerdas de terreno sin edil-
caciones, en el B Las Palmas. $17.26
6300-3099-M E D I N A GOVNZALEZ
VICENTE, HOY SUCN.: RIatics: Fin-
ca do 13.50 cuerdas de terreno sin
edifescacones, en el B9 Las Palmas.
$39.50

6391-3103-MONTERO SANTIAGO
JUANA: Radties: Fines de 10 cuer-
des do terreno sin ediflcaclones, en
el Bs Tetuan. $44.21
6419-MORELL ALCOVER MR -
GUEL: Urbana: Casa construlda de
mamposteria y zinc oon un garage do
concrete y azin, enclavads en solar
propio y radcadsa en ls calle Progre-
so. $55.49
6420-MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Urbana: Solar do 427.89 me-
tros cuadrados de terreno sin edifi-
esclones, on la scall Progreso, $11.07
6422-MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rlstiesa: Fines de 10 cuerdas
db terreno sin edificaclones, en el
BS Caonlllas Abajo. $5.88
6428-3214-MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rtatiaes: Fines de 20 cuer-
das do terreno con uns caam, en el
Be Caonll4as Abaio. $91.97
6429-3213-MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rusticas: Fincs de 60 cuerdas
de terreno sin edifleaciones, en cel B
Caonlr as Arrlba. $108.79
6i44-MOR.LL MAVOL'PFbRO A.
Ralatica: Fines de 62 cuerdas do te-
rreno con tree oases, en el B3 Are-
ness. $14.34
6432-MORELL PEDRO A.: Rasti-
ca: Fines de 59.86 cuerdas de terre-
no con una scasa, n el 89 Arenas.
$14.85
6438--MORELL MAYOL PEDRO A.
Rulstica: Fines de 0.28 cuerdas de te-
reno con uns cais, en el B3 Arenas. I
$3.47 ,
6453-3104-N B G R 0 N RIZARRY
FRANCISCO: Rastica: Fines de 15
luemrda d terreno con una rcai. en ]
il Be Las Psalmnas. $43 ,25
6542-3107-ORTIZ RIVERA JOSE:
.usttsc: Fines de 15 cuerdas de te-
f-onc con uns casr. en el By Ronca-
lor. $22,52 ]
6648-3936-QUIaONBS TOMAS 3. J
ilusties: Fines de 70 cuerdas de to- 1
Trana con una casr, en 8l 89 Ronca-
bor. $203.73
7523-3126--AMPAYO CASALI)UC
v!ANUEL: Rustica: Fines de 7.95 1
:uerdas de terreno con unri casi y
an garaJe, en el B9 Salto Abajo.
$325.06 c
7ff26-10084-SANCHia VAZQUIZ c
rUAN. hoy Antovio Heredia: Ritstl-
!: Finca de 12.08 cuerdus de terre-
1o sin edificaciones, en el 39 Ciwau- n
ha. $35.89 i
7104-3129--SBERRANA O RAMO8 o
BAUTISTA: Rastica: Finec de ,50
suerrls, d, terreno sin edificaciones.
rin el 3B Caonillas Arrlbs. $132.59 1q


d
71 511-t-ERBRANn RAMOR B
BAUTISTA: Ristica: Finoe de 45
ruerdas de terreno cn dos case v
fom rahchones oen "el Be Csaiinn -
rriba. $182l68 d
7tW1-R41-RSRA^O1 SANTIAGO c
r HNOP. .TAN ANGEL RBlstica:
'Inea de 80 etver^as do terrenn con R
ina casa en el B3 Mameyes A*'1" d
$107.73 B

8143-7470--VVO NICOLAU MI-
GUEL ANGEL: .istlo: Fiaes de 425.3
:uerdas de terreno con una cass. '"-
I B Ca0onillas Abajo $66.44 c
Segundo Subasta
8002-8688-FLORNCIO ALVARBZ
COLON: RBstica: Finoas de o23 cuer- 2
as de terreno con unacas, una ca-
Ills y dps ranchones, en el B Pawso
almns. $197.96 A
A
5004-4779-JUAN ALVAREZ MAR- :
TINEZ: Rilstca: Fines de 6.25 cuer-
Las do terreno can una cas., en el
iS Vivi Arriba. $54.09
5089-VULOGIO AROCHO VELEZ: ce
Rtstica: Fipas de 4 cuerdas de te-
reno sin edifleselones, en el B3 Ca-
iruana. $5.52 t
6085-C-2844-SUN. PEDRO AUP- 2
PANT PIGUIROA: Rilstica: Finre de
54 cuerdas de terreno con dos caee
un ranch6n, n el B Pa a.
$426.84
L
8068-55"84-SUO. VIDAL BATISTA: r
Bristles: Fines de 1.50 cuerdas de
bren.o con una casa, en el Be Pason L
'lmes. $14.78 A
5129-6085--JOSB BU.TOSA JAUMB:E
hustles: Fines de 74.93 cuordas de
lose. $2038.14 d
8130-JOSE BUJOSA JAUME: Ram-
tes: Fines de 160.52 cuertas de to-
seno con una cast on el B3 Don r
lonso. $440.05 t
M559-5282-PEDRO CASTRO ONi-


ZALZ JR.: Risties: Solar de 82.41
preo adteasd. do4 -d te e con:IMn1
e4 1 R Viav A caje, Ave. Out-
Ilro teves. $9.14


30
uVa c


Cstuspa, '*40, 1 0 . r
:5344-444-LUIB COLLAZO: Busti-
ca; bolar d e 386.1 metro cuacradoas
do torreno on una cusan, a cn 39
Caoniolas Ab&Jo. $ l 13.26
5345-3087-LUIS COLLAZO: RiUtl-
ca: Finc de 31.31 cuerd eras de terrno
con una caw, en el B CaonUlas Aba-
Jo. $156.45
5348-.5611-TITO COLLAZO VITL-
FANIE: Rustica: Finas de 12 cuerdas
do terreno con una casa, oen el B
Las PEwmas. $25.18
826--886-UCN, BENITO VORTES
MUXCHACA: Urbana: Casa, 7de do
plantas construlda de mamposteria,
madersa y zinc. enciavsa aen sla-r
municipal y radicada en Ia salle
Washinton. 82.75
5407-888--BBTEBAN CRUZ TO-
RE: S tc: FRstca: ines d 8.50 cuer-
das de terreno con una can en el B3'
Don Alono. $18.47
8414-2042-JULIAN CRUZ LUCIA-
NO: Rafices: Fine& de 28 cuerdas de
terreno con una can, on el B9 Las
Pmnals. $ 75.45
54168-3608-JULIAN CRUZ LUCIA-
NO: Ruifstica: Fines de 86 cuerdas de
terreno sin edilflcclones, en el B9
Las Palmai. $75.i9
5437-8708--FRANCISCA C U E T 0
GARCIA: AuLstct: Fines de 49 cuer-
deas de terreno con Una cass, en el
B' Be Caaana. $6587
85474-3062-OLIGNIO R. DAVILA:
RAstica: Finca& d 45 ouerdas de te-
rreno sin edlflosclones, en el B Sa-
bana Grande., $100.96
5475-30653-UGENIO R. DAVILA;
RBstica: Pinca n de 4 cuerdas de to-
rreno, sin edifleaclons, en ael Be Sa-
bans Grande. $13.04
5478-3064--EUGENIO R. DAVILA:
Rt stica: Fines de 4 cuerdas do terra-
no sin edifleaciones, en el B39 aba-
na Grande. $13.04
8478-3065-FRANCISCO G )AVLA
DAVILA: Rul tica: Finas de 9 cuer- I
das de terreno sin edlfleaclones. en 4
el Bo Sabana Grande. $24.587
5479-3066-STJCN. FRANCISCO DA-
VILA DAVILA: Rdstics: Fines de 6 1
cuerdas de terreno sin ediflcaclones,
an el B3 S8bana Orande. $17.32 1
5639-2460-JOSE GARCIA DOMIN-
GUEZ: RBstica: Fines de 206 cuer- I
das de terreno con una casa, en el i
B9 Paso Palmas. $302.92
5609-3822-SUCN. HERACLO Fl-
GUEROA: Rtstica: Finces de 10 cuer-
das do terreno on una casa, en e1 c
B9 Mameyes Abajo. $72.3 (
5695-ANA MARIA GONZALEZ:
Urbana: Solar de 85 metros cuadra- 1
dos de torreno con una ca s, radics- c
da en las calle McKlleye. $17.60 1
5817-FRANCISCO GUZMAN Vi-
LEZ: R t: Rtica: Fines de 15 112 cuer-
dau con una casa on el B1 Vivi Aba- c
Jo. $10.32 e
5823-MARTIN GUZMAN GALAR-
ZA: Rilstica: Finas de 12 cuerdas de I
terreno con un bohlo, en el B9 Vivi d
AbaSo. $8.49 r
865-3811-MARIA ANDREA HUER
TAs FIGUEROA: R-astlca: Finea de
9.514 cuerdas do terreno con una ca- d
a, en el 9 Masmeyes Abajo. $73.21 e
5866-156-MARIA ANDREA HUER-
TAB FIGUEROA: RAstica: Fines d
9.57 cuerdas de terreno sin ediflcs- d
clones, en el B9 Mameyes Abaso. I
$50.72

5874-3289--DIEGO IGUINA: RAusti- ,
ca: Fines de 17 cuerdas de terreno d
con una asea, en el 3B LIm6n. 843.79 1
5906-8509--CRIMTOAL DE JESUS
GONZALEZ: Ristica: Finsca de 22 V
cuerdas do terreno con una casa. en d
el 3B Rio Abajo. $44.38 e
5920-8112-NICOLAS DE JESUS
VEGA: Ristitos: Fines de 15.70 cuer-
dan de terreno sin edifleaciones. en d
el B3 Arenas. $271.58
5938-6030--GUMERSINDO JIMI-
NEZ ROMAN: RBstie: Fines de 13 c
cuerdas de terreno can una scasa. en d
Ml B3 Caguana. $57.17 C
5945-3134-PRIMITIVO GONZALEZ
pEO, hey Jos Jirau Rodriguez: Ril- r
tiee: Fines de 11 cuerdas de terreno
:on unis casa, en .el B Angeles.
$60.31 "
5946-3135-PRIMrLNVO GONZALEZ
EO,. hoy Jose Jirau Rodriguez: Ris-
lea: Fines de 9.75 cuerdas de terre- n
1o sin edificaclones, en el B9 Ange- y"
o8. $33.78
5947-3111--PRIMITIVO GONZALEZ R
"B0, hoy Jose6 Jlrau Rodriguez: RBs- ri
lea: Fines de 12.50 cuerdas de terre- y'
1o sin edificaclones, en el B3 Ange-
Les. $41.11 R
5976-3651-NELSON KOLE: Rasti- te
a: Fines de 25 euerdas de terreno d
on dos csas, en el B3 Rio Abajo.
$190.49 R
5977-3680-FE R N A N D 0 LAFON- te
'AINB BATISTA: Ruistica: Fines de ml
in condomlnio de 213 en fines de
100 cuerdas de terreno con un caisr,
rn el B Rfo Abajo. $199.44 R
rr


5983-981-JESUS MA. LAGO QUI- m
ONES: Rilties: Fines de 42.59 cuer-
Las do terreno con unas casa. en el
B9 Caguans. $130.85 R
to
6005-1551-8 U CN, ALEJANDRO m
IOPEZ MONTALVO: ROstlca: Fines
oe 14 cuerdas de terreno asin edifina-
lones, en el B3 Paso Palmas. $23.23 R
6013-344-E8TERVINO LOPXZ MO- M
ALES: Rdastica: Vines de 41 cuer-
has de terreno con una casa. en el
1 Caguans. $207.13 RI
6042-5944-CAR.LO MALARIT m'
RQD~RGUEZ Y OTROS: R*lsteas:
ries de 10.855 cuerdas de terreno
on una casa, en el B9 Casuana. R
$76.77 rr'
6071-3489-JOSIE MARIA MALDO- .
NADO VAZQUIZ: Rstleas: Finca de
S12 euerdts de terreno con un bo- R
io, en el Be VivI. Arriba. $22.44 do
6108-8728-B-RO 8A MATLDONADM
LBARRA-N: R stlta: Fines de
uerdam de terreno sin edlflcaenties. R
n el B3 Caguana. $ .27.10 da
6191-5838-M IC TT7 L MAPTT'N"
tIVERA: Rtstica: Fines do 27.3709
uerda rte terrono con una easa. R
n el Bi Vivi Abajo. $31.88 eu
el
6241-0288-VIOTORIO, MATOS VI-
.LANUP A: Rustic: Fines de 125.-
28 fvmardoq de terreno con doap es RI
n el B9 Caonillas $894.40 e
1RIS-6257--O CU MIDINTA VILLA-
QuFVA: Rastla-s: Fines e04 25 eurd.
oe ti'pena eon un bobfo. on o B! Rt
as Palmas. $92.54 t,
nil
1858-6285-PDP WMEDINA CO-
,LAZO: Ratica: Fincas de 5 cuoerdas
le terreno sin edifleaieones, en e1
9 La Palmnas. $21.28 cu
1941-ff63-DOMINfto MONT'ALVO e0
LVARNZI Restics: Fines ds 8 cuer-
at de torreno sin ediftetlnes. ean eQI
1 Be Cagusanr $ 23.3 el
6888-AVELINO MONTRO RO 1-
RIGUZ: Rilsticas: Solar-de 21 6 me-
roe cuadrados de terreno con una rA
ma, on 'el B ,) Vi AbaJo. ubao. '
$14.07 el
6397-347--8UCN. MORA T PRESE:
lstica: Fines de 7 en*eds de te-* D
reo sin edm acliones, an el B' RIo 68
kb .o. 8 . 00 ge
6404-LIBORIO MORALES: RAt-
i: FPines do .50 uoerdas do terreoo DA


cuerAsc ae terreno con u oooo an
el B# as o Palmas. $.9. (19.
6180-221-LOR80 J O I MARVTINEZr
ACoVaDO: Rustica: inea d 8 0cuer-
das de terreno con unrs can, en el
Iv Don Alonso. $76.53
6458-9099-JUAN NBa ON 1 O-
8ADO: lustica: Finaes de 10 cuer-
das de terreno on ua cainea, en el
B* Mameyes Abajo. $29.81
6474-3961-UI 1B NGROON TO-
RZIS; BRlstice: Fines do 14 cuerdas
do terreno onn Ua cer na on el B9
Vivi Arrnba. $84.49
64O80-7805-JOSE OLIVO. hoy Vir-
gllo Morales: Urbana: Smiar d 108
metro cuadrados do torreno con una
casar construids de madera y zinc,
radwlads en la calle Las Maria.
$9.86
6491-9127-ISABEL OCASIO ME-
DINA: Rustics: Fines de 46 cuerdas
do terrno sin edifleacteones, endel
B3 Don Alonso. $6.67
6492-9128-ISABEL OCASIO ME-
DINA: Rustics: Finca de 1.50 cuer-
das de terreno sin edifiaciosnes, en
el B9 Don Alonso. $10.78
6611-5536-SBUCN. F. PITR LO-
PEZ: Rustica: Finoa de 2.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones, on el
3B Caguana. $10.61
6686-83272-FELIX REY LUGT
Rustica: Fines de 8 cuerdas do to-
rreno con unis cai, en el Be Sabana
Qrande. $21.41
6747-CARMEN RIVERA BONE-
TA: Rlatica: Fines ds 49 cuerdas de
terreno con unas dsa. en el B9 C-
guana. $18.24
6959-SMEO ALDA ROZAS: R ati-
ca: Casa construida de madera y zinc,
enclavada en solar municipal y radi-
cads en la calle Borinquen. $16.77
6962-3316--MIUIEL ROSBEB AR-
TAU Y OTROS: Rustica: Finsca d
79.36 cuerdas deo terreno con edifl-
c;os, establecimlentoe, etc., radicada
en el B3 Don Alonso, $2,103.57
8365-7002-BARTOLOMB RUA LAN
Y OTROS: austica: Fincu de 25 cuer-
das de terreno con una cais, an el
39 Vivi Arrlbs. $20.13
7030-5537-ROSA SBAN DO V AL:
tustica: Finca de 21 cuerdas de te-
rreno con trees easas, en el B e Cao-
inlaa Abajo. $154.76
7031-8397-ROSA SANDOVAL BUS-
CAL: REstica: Fines de 38 cuerdas
Lo terreno sin udificaciones, on el B9
Caonillas Abajo. $75.02
7090-8124-JOSB ANTONIO SAB-
ERE: Rlatica: Finca de 57.1 cuerdas
Is terreno con una casa, On el B
livi Arribs. $81.81
71-5616-BAUTISTA BERRANO
RAMOS, ROY: BRHstica: Fines de 24
uerdas do terreno sin edifisaciones,
in el B9 Caonllas Arriba. $121.99
7108-3686-BENEDICTO SERRANO
LUGO: RHstlea: Fino3 de 28 cuerdas
Ie terreno eon una casa, en el B9
Don Alonso. $61.29
803-5918-LEON SERRANO TO-
IRES: Rlstica: Finca de 2 112 cuer-
las de terreno sin edifiac lones, en
1 B29 Sabans Grande. (18.17
7139-6128-RAMON SERRANO RI-
VERA: Rustics: Finesa d 50 cuerdas
Ie terreno sin edificaciones, en el B
6lm6n. $355.40
7140-8513-RAMON SERRANO RI.
'ERA: Rlstica: Fines de 34.038 cuer- i
nas de terreno con unas eos, en el
B9 Mameyes Abajo. $79.84
7142-9986-RAMON PTIRRANO iRB-
VERA: Ruatiae: Fines de 4.032 cuer-
as de terreono sin edifieaciones en
1 By Mameyes AbaJo. $18.56
7146-2940-ZOILO 8ERRANO IRI- .
VERA: Rustica: Fines de 2 112 cuer- i
as deo terreno sin edifloaciones en
I By Vivi Arriba. $28.11
7296-3888--BETINO TORRES TO- 1
RES: Rtc: sti Fines d 7 uerdas d
eo terreno con una casa, on el. B9
Iaonillaa Arriba. $45.23
6110-JOSE TORRES GOMEZ: I
ilstica: Fines de 95.60 cuerdas de
orreno con una cais, en el B3 M9-
aeyes Abao. $220.85
7317-4739--JOSE TULSA TORRES r
.ustca: Fines de 53 euerdas de to- I
reno con una case, en el B' Maine-
ms Abajo. $132.91
7318-4740-JOSE TULLA TORRES C
,ultlica: Fines de 108 cuerdas de te- C
reno con una casr, eu el B3 Mame-
is Abajo. $215.63
7319-3400-JOSE TULLA TORRES: c
ustlca: Fines de 55.73 cuerdai de 0
*rreno con una eassa, en el)B" Ma-
ieyes Abajo. $92.14
7320-3401-JOSE TULLA TORRES: dc
ustics: Fines de 386.52 cuerdas de e:
rreno con una cas, en el B' Ms-
.eyes Abajo. $1,303.18

ustica: Fines de 42 cuerdas de to- c:
one sin edificaciones, en el B3 Ma-
eyes Abajo. $81.81
7322-4743-JOSE TULLA TORRIS: cC
jstics: Fines de 23.40 cuerdas de oe


rreno con una casa, en el B" Ma-
eyes Abajo. $34.82
G
7323-3404--JOSE TULLA TORRES: ci
Oastiea: Fines de 52.48 cuerdas do el
oreno sin ediftcaclonea en el B0
hmeyes Abajo. $90.98
7324-8405-JOSE TULLA TORRES: d
Astica: Fines de 33.59 cuerdas de a
rreno con una ess a n el Be Ma-
eyes Abajo. 859.32
78325-8727-JOSE TULLA TORRES'f c
Istica: Fines de 11 cuerdas de toe. e
eno sin ediflcaclones. en el B3 Ma-
eyes Abasi. $28.04
73286-619-MIOUEL TULLA TO-
R S: R iastia: Fines de 49 cuerdas a
Strreno e6n una cams. e enel A9
sameyes Abajo. $335.42
8727-4748-MIOUEL TULLA TO- mI
R : Rustica: Fincaes de 70.42 cuer- gE
s de terrenn con una cas aen el
Mameyes Abajo. $132.19
87a0-7398-MIGTEL TULLA TO- ,
te'da1 deo torrent 'on una rsa en
39 Maneyes AbiJo. 807.75
=4740--MITOI7L TOT.LA TO- dg
M,: RxIstles: Finnes de 18',cuerdap el
terreno sin edificaetones, en elI
Mameyee Abas.o. 41.47
7423-mVTAL & CTA y A. OTLR u
stica: Finsca de 33708 emvias de 1el
,veno cen una cassa. en el B' Cn .
las Arrba. $91.18
7A6A-s.nt3-NTICN. JOR4O SATA-ter.
OP VIVQ: HRstlea: '.eI doe d .853
lerte, de terr mo sin edlflesrwtlpn.
el 1Be Caonillas Abajo. $85.42
7A.A0W-FP.ANCTqi-O Akp'A 27
AraTA: R estica: Fines de 68.20 en
wrdaf de *orlene con1 uns1a c. m,
Be9 Centnla Arriba. $168.07
W9r-At -T iREIftr 1 torrR"' i
LNfELARyA: RHstice: Winea xle 24 ca
e A4su e m rone eon uns Oco. e
Be Don Alonso. 8161.2
994-36S5-.,JT 4N RAMON ALMO-
OVAR TRTLLA: RBties:; Finea de o
cuerdds de terrono sin adiflcarsl- -
s, on *0 B0TetuAtn. *$ .34 eno
8004-8969-M A RI A RWALADA
TYON PR10: ERustlticastPFince de (


TALVO: Bitlesica: Pinesa c t wh -
dasm do torreno cona Ua cams, an el
3B Arenas,. --
588 3-88-2-SUCN. LUIS1 OMEZ
RIVERA: ROstilca: Fins. de 14 cusr-
deas do terreno sin eockfclones, en
el B' Arenas. $31.08
5681-6051--SUCLH. LUISB GOMEZ
RiVERA: Rultica: Fines de 47.88
cuerdas de terreno s editn icacinlos,
en el B3 Arenas. $18S I
684-6682-1 nON O. U~IS GOME
IV A: Rstis: Finas de 132 cuer-
das de terreno con soto cass y cu-
t ranch ones, en $ 3 Arenas.

5735-4517-JOSB GONZALEZ: RUs-
ties Fines de 10 cuerdas do terreno
oon unae osa, en el Ba Toetun. $22.73
5827-MANUEL HEIDIA GONZA-
LEZ: Riustica: Solar doe 46 metros
cuadrados de terreno con una casa,
an el B3 Arenas. $12.60
5921-PEDRO D8 JESUS, hoy a-
dio Rodriguez: iRstica: Fines de 11t
65 cuerdas do terreno con una easa,
en el B9 Arenas. $10.10
8213-6113-DOMINGO MATOS HA-
MO8: HRstica: Fines do 40.16 Nuer-
des de terreno con tres caas .s doe
ranchones, en el B9 Vivi Abslo.
$163.93
8374.9003-NICOLASA .MONTALVO
DIAZ Y OTROS: Rtustica: Fine de
12 cuerdas do terreno sin edifleaclo-
nes, en el Bn Paso Palmas. $32.74
7704-258-A V E L I N O MONTERO
RODRIGUEZ: Rtastica: Fines de 9
cuerdas de terreno sin ediflcaciones.
en el B9 Tetuan. $83.28
86382-4173-APOLINAR MONTEpO
SANTIAGO: Riastics: nes de 11
cue de terdreno sin edifiescones.
en el 3B Tetu&al. $67.23
6389-3458-DIONISIO MONTERO
MEDINA: Rstices: Fines do 4 cuer-
da de terreno con una casa en el
B9 Paso Palmas. $44.47
6408-5932-MIGUEL GUILLERMO
MORALES: Rustica: Fines de 55.804
cuerdas de terreno con una cass, en
el B9 Arenas. $152.74
6486-7811-SILVERIO N I E V ES
GUZMAN: RHstica: Fines de 1.75
cuerdas de terreno sin ediflcaciones,
en el B39 Arenas. $6.29
6671-438N -JUAN RAMOS: Ralstica:
Fines doe 16 uerdas do terreno con
una oesa, en el B9 Tetuin. $61.75
6789-10400-JOSE RIVERA RUBIO:
RElitica: Fines de 36 cuerdas de to-
rreno con una case, en 39 Be Salto
Arribs. $229.34
6794-2588-JUAN MARIA RIVERA
CASTELLANO: Rustlesa: Fincda e 15
cuerdas de terreno con Una ecsa, en
el B9 Tetuin. $58.81
6882-5861--SUCN. JUAN RODRI-
GUEZ COLON, hoy Juan Rodriguez
Martinez: Rstiaes: Finca de 90.50
cuerdas de terreno con unis csa en
el B3 Paso Palmas. $183.96
6960-5598-M I G U E L ROZAS
SAINZ st: ustica: Finea de 129 cuer-
das de terreno con una cana. en el
B9 Tetun. $506.833
7008-3328-EMILIO SALDASA PE-
REZ: Rustica: Fines de 38.50 cuer-
las de terreno, sin cdificaciones en
el B9 Tetuan. $146.35
7115-3205-JAIME SERRANO PA- c
GAN: Rlstics: Fincs ded 9 cuerdea de
terreno sin editlcaefones, en el B0
Tetuin. $58.79
7128-8497--JUAI; PABLO SERRA-
NO GUTIERREZ: Ristica; Fines de o
9 cuerdas de terreno sin edifieaelo-
nes, en el B9 Tetuan. $53.03
7238-46768-HRA O)N TORO PEREZ:
Rfstica: Fines de 103.75 cuerdas doe
orreno con una cas, en oel B3 Las
Palmas. $661.37
7245-ANTONIO TORRES: uistica:
Pine de 7 112 cuerdas de terreno sin e
edificaciones, en el B 'Salto Arriba.
$10.32

7396-MANUEL VELAZQUEZ: RUls- I
ica: Fines do 14.25 cuerdas de te-
rreno con una osa. en el B9 Paso i
Palmas. $48.83
6248-3677-MIGUEL ANGEL MAT- I
rI: Rufstica: Finca de 30.08 cuerdas
Ie terreno con uns cars, en 81 B9 /
Jaguana. $197.67
6013-3997--BSTERVINO LOPEZ (
HORALES: Rustica: Finca de 69,99 d
uerdas de terreno con uns cass, en e
1 B9 Caguana. $216.61
7141-8514--KAMON SERRANO RI- r
EBRA: Rustiea: Fines de 28.618 cuer- t
as de terreno sin edificalones, en v
I Bn Mameyes Abajo. 8102.32
8509-5779--SUCN. FABIANA AVI- i
ES MALDO4ADO: Rusties: Finea r:
e 9 cuerdas de terreno sin editlos- ii
hones, en el barrio Gusonico. $18370
6353-5 0--SUCN. ISABEL AVILis E
.ALDONADO: Rustica: Fines de 9 ci
uterdan de terreno sin edhficsclnnee, ei
a el B' Oua6nieo. $12.83


S R7-472 ANTONTO T BAUZA
*ONZALEZ: RBustica: Finca de 16
uerdas de terreno con unsa caa. en
B9 Sants Isabel. 870.89 C
5089-4850-CARMEN BAUZA OON-
ALEZ: Rstiaes: Finaes de 6 cuerdas
e terreno sin edifieaciones, en 1e Be
ants Isabel. $29.09
5091-4849-FRANCISCO BAUZA 511
ONZALEZ: Rastica: Finesa de 8 fi
Uardam de terreno sin edificaclones.
Sel B3 Sants Isabel. $88.41
5002-4853-JOBE BAUZA GONZA- p.
E: ROsties: Fines de 7 cuerdas de d
'reno sin ediflesciones, en el B9 cI
ants Isabel. $88.40 no
5093-4854-JOS BAUZA OONZA-
ZE: ROstics: Finoa des oA curdas1 n
e terreno sin edificacionse, en el c
* Santa Isabel. (78.84Q,
6340-a308-1HWOrITO COLLAZO 1
LACErRO: RUsta: mn iped 9 132
aerdsm de terreno sin edificaconesm. E
Sel1 Angelee. $s1 .00
5341-8618-HIOPOLITO COLLAIO
RACE O: Rstlc: Fines de 9
is de terreno sin edificaclones. en
B9 Angeles. $44.11 t
5M10-3740- OREGOWIA DIAE GON. :R
LMZ Rirtic: Finpes d. 11112
ie'dar de terreno 'on uns easa. on
SB9 Angeles. $60.6
84A2-497S -RAMOWV rAZ A ROMAN: be
Astlea: Fines de 7 112 curdau e d
rrno sIn edifiesacones, en el mX 9n
Rnta Isabel. $32.80 Q
8W1 -0--SVCW. QINTN V A'-
AX JOGLAR: ROsUca: Fnca d
1 ruoeds dle trreno co caras e.
el B9' sta Isabel. $71.76 "
U"49*8I8M-HIM VM AL L&ND h%
nca do 109.342cur5 A ldos.ii'AMno |
m aun asma. en el V Angelw.



nrdas de terren sina ediflcaetene r
3 19 Angelus.m $88

0TO: Bostion: Pines do 19 enerd (C


5993.-563-LBAROZ & CIA: R48-
tics: Fines do 9.28 ouerdeado terre-
no ain ditfisoionle en e Bo3 Anso-
e,. $ 4.83
608-A N TON 10 MADWONADO:

don. $ 11.6
6061-6227--JULIAN MALDONADO
RIVERA: Hstles: Fines do 8 2cuor-
dIe do tomeno con uncs w a oa
83 Salto Anrli. $0.40
6142-895-ANTONIO MARIMO
REYES: Rlstica: Finer do 29 seurda
de trren o sin aedficasoone, oa el I'
Angles. $78.90
64834321-MARTIN NT V W VAR-
GAS: Rustica: Fines d 11 auerdas
de terreno con una can, n el n
Angeles. $19.69
i500 -RAMO Ou oAai1 VILLA-
6FARE:H1 stle: Ot: nc do 75 cuorda
de terreno sin edifoiactlone, e el B3
Angeles. $ $0.38
6b16.-,28-B A U T 1ST OLIVQ:
Hlstiea: Fines* do 2.75 cuqrdai do
terreoo in ediflscclones, n
Angeles. 1.68
6517-42683-AUTISTA 0 L I V 0
BERMUDEZ: Rustole: F* ia do. 7
cuerdas de teorreno eon una caa, en
Q1 BN Angeles. $42.87
7841-388-PEDO bLIVO: Rsti-
a: Finesa de 7 cuerdas de torreno san
edificaclones, en el B3 Angeles. $14.93
6512-PFLIX OLTVE: RUsties:
Pines de 314 eueordas de terrno sin
edificaelones, en el B3 Ogulans y
Rio Absjo. $76.21
6514-FELIX OLIVER: Rtstica:
Fines de 122 cuerdas do terreno con
dos casas y un ranch6n on los ba-
rrio Caguana y Rio Abajo. $35.58
86643-3274-MARA I A ARC IA
QUINONES: RUstaes: Fieca dTO 6
cuerdas de terreno sin edficaeioeno,
en el B9 Roncador. $51.31
7078-3678--SUCN. URULA SAN-
TIAGO: Rustica: Finoe de 50 cuer-
das de terreno eon el B Angeles.
$81.38

7169-ALFONSO SOTO: HuRstle:
Fieas do 20.36 cuerdas de terreno
con una easa, en el B9 Santa Ro.
ss. $5.77
7187-SUCN. JUAN E. SOTO: as-
tics: Finesa de 5 uerdas do terreno
con una cusa, en el cB Santa Isab.

7192-9934--BUCN. RAMON SOTO
MATIAS: Rustlea: Finca de 25 cuer-
des de terreno con una casa, en el
BO. Santa Isabel. $62.16
7211-5178-ANTONIA TOLEDO
MORALES: R-astica: Fines de 7 112
cuerdas de terreno sin edificacionea,
en el Bo. Angeles. $13.60
7212-5179-ANTONIA TO LE D O
MORALES: LRstica: Finca de 11
cuerdas de terreno sin ediflcaciones,
en el Bo Angeles. $13.80
8812-7221-M A NUBE L. TOLEDO:
Rustica: Finca de 20 cuerdas de to-
rreno con una oWa. en el Be. An-
geles. $54.07
7219-5910-LEONARDA TO L ED O
MORALES: Rustica: Fines do 14
cuerda de terreno con un ranem sn,
in el Barrio Angeles. $33.81
7220-6283-M A N U E L CONFESOB
TOLEDO: Ristica: Finca de 8 cuer-
las de terreno sin edifioaciones, en
el Do. Angeles. $158.0
7238-5206-MARIA VIRGINIA DiL
TORO BERY: Rustica: Finca do 7
cuerdas de terreno con una eisa, en
l Beo. Caguana. $27193
7300-103-SUCN. SANTIAGO TO-
RRES: Rusttoa: Finca de 348.71 nuer-
las de terreno con dos casas y m-
quinas, etc., en el Bo. Angeles.
$1,252.01
7330-THE UNION CENTRAL LIFE
INSURANCE: Rustica: Finca de
18 cuerds do terreno sin ediflcaclo-
nes, en el Bo. Caguana. $13.01
7404-3693-IUSTACTO VELEZ PE-
AEZ: Rlstica: Fines de 5.61 euerdat
Ie terreno sin edifleaclones, en ol BE
Ingeles. $25.29
8439-7430--ALO V ILL ANUEVA
AOLON: Rustles: Fines de 20 cuer-
la. de terreno sin ediflesctonens, en
1 Bo. Caguana. $213.07
531B5-FLIX COLON VILLAFAlE:
Ustlesc: Fines de 6:25 eusnerdas de
emrrno con una csa, on el Bo. Vt-
1 Arriba. $7.01
7467-J U A N VIRUB1 IERRiANO;
istikes: Fine de 13 cuerdaa de to-
reno con uns casa, en el Bo, Caont-
as AbaJo. $51.90
OL4-355-88 DRIA LAOIENA DRA
iAPPTNA: ~: Fines de 107.50
uerdso de attl sin editicaetlneo.

Utuado, F. H,
(Fdn.) M. CARRION
Colector de Rentas Internas

:OLECTURIA DE RIO PIEDRAS


Primera Subasta
5704-PABLO GERTRUDIS FELIV
SOTROS: UTrban: Solar do 1000.50
etros euadrados de terreno, sin edi-
caclones, sits on Hato 1Re,.

4860-ANA LTISA 'BRTANCAUMT
ASTRANA: Rusticas Fines de 45.38
uerdas de terreno. conteniondo Una
isa,. sits en barrio QuetbraMds Ar-
as. $'818.02
.52586--ERN1STO A.- COLL: 1Urba-
a: Solar de 288 metros cuadrados
mntatendo scam y girg, sits on
Nu as ato Rev. 76.50
480 PDONATO 3 BENIT ,LGA-
O: Ralsttea: Una casen an ftnes de
Delgado sits on el barrio Calmlto.
$20-59
I00'-RANTOS sBETANCOtRT TO-
ANDEZ- r Pbna : Solarr d 281.55
,lot cuadrsdma icontentondo uns
s,. asits en Calls Almana, Hato
47- *$80 74
BB60-MA~RA IsABL OZX LAS

a: Solar de 837 metrf cuadra-
Sdo terrono. sin adflone, sits
ft eva- solar ntmer e q nans1
.Zunbro. $46.91
R017--0UILLERMO I. RARBOSA:
*P .: Solar de 1300 aetros cus-
9o64 do torreno, ft dfieselones,
e GE RIato Ray. urbanisas6n Al*
nbrI $28.68
01---JUAN P. ALEJANDRO: Or-
: oar de 200 metros cuadra-



6stl: Pthmsdot 1 7cuirdas do t*
up An a g a .41

!ontinsa enlit ptaiza 19. Col. I.)


j '4',


.1.~ K


- -7 - - 7 -7 - - 7 -- 7


I













AGRIU-CUL-




Esta noche.. peor la ,


Prograama que an la noohb doe ho
lunne trwnA~t1ri la prialpale es-
tacloneM de u y Amricar :
Eatacl6n W32XA, Nue York. (Bo-
ra de Puerto R(oo)
Tranamlslones a Ibero Anirica.-
9,370 Kc. 81.02 M.
6:00-Notlojat.
6:16-Reslimen de program.
6:17-Aroo Irts musical Dan- a
popular.
8:30-Correo, Addison Durland.
0:46-Ecos de oro-MiUalc cl1aica
ie sal6n.
7:00-Noticla.
716-M-UAca del erepoisculo-MU-
sica de bale.
7:30-Revista semanal "del mproe.
do de cereale, JuUlln Muriel.
7:45--Dinner Concert Selecclones










PROGRAMS PARA HOY
Lunes 17 de abril de 1939
A.M.
7100-Milsica de Organo.
7:15-Noticias Transradio *
7:29-Anunclo Progs. Columbia.
7:30-Mtisica Popular (Lallande).
7:45-Anunclio Progs. Columbia.
7:46-Transradio News.
8:00-Mdsia Popular
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire.
8:30v-Programa de Rio Piedras.
9:00-Fred Feibel al Organo
Columbia.
9:15-Programa de Rio Piedras.
10:15-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt).
10:30-Melody Time.
10:45-Misica Popular (Los
Diablos de la Plaza).
11:00-Alice -Brown's Hour.
12:00-William Venegas y su Orq.
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30-Peticiones Escogidas.
1:59-Anunclo Progs. Columbia.
2:00-Hora Oficlal Buenas Tardes.
5:00-La Hora del T4.
5:30-Bellezas que Perduran.
5:45-Milsica Popular (Zonite).
6:00-Diarlo del Aire.
7:00-Orq. Mario Dumont
(Sobrino de aIquierdo).
7:30-Musica de Conclerto
(Figueroa & Gautler).
8:00-La Isla de los Mald~tos
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedia (Palo Viejo).
8:30-Prof. Curiosidad (Anacin).
8:45-Musica Variada (Porto Rico
Railway Light & Power
Company). '
9:00-Panorama Internacionil
(Colgate Palmolive Peet).
9:15-Orq. Casino de la Playa
(Destileria Serralles).
10:15-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez).
10:30-Orq. Rafael Mufioz.
11:00-Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a camblo sin previo
aviso).


El pueblo de Puerto Rico

Continuacidn de la pAgina 18
Urbana: Fines de 4 cuerdas de to-
rreno, sin edificaciones, sits en ba-
rrio Sabana Liana, Las.Pefais. $29.28
9018-GUILLERMO H. BARBOSA:
Urbana: Solar de 1513 metros cu.-
dradoes de terreno, sin edficaciones.
sita en Urbanizacl6n Alhambra, Ha-
to Roy. 049.47
7894-JUANA ROSA RODRIGUEZ:
Urbana: Una casa en solar de la
Iglesia Cat6lica. sits en barrio Saba-
na Llana, Carretera a Carolina.
$19.48
7833-PEDRO RAMOS: Rusticale:
Fines de 4.24 cuerdas de terreno, asin
edificaciones, sita en barrio Quebra-
da Arenas. $15.69
4820--JUAN BENITEZ: Ruustica:
Fines de 14 cuerdas de terreno sin
edificaclones, sits en barrio Tortugo.
$22.12
6332-PAULA ISALES: Urbana:
Solar de 225 metros cuadrados de
terreno, sin ediflcaclones, sits en Ha-
to Rey, Stop 18, Calle spasla-Quin-
S tna. $78.98
7816--VNTtRA R9IVERA TORRIS:
Urbana: Un casa en solar de T. Mo-
rales, sits en barrio Sabansa Lana, Cu-
mand. '12.77
7868-FELIX RODRIGUEZ GONZA-
LEZ: RuIstica: Fines de 6.56 cuerdas
de terreno cohteniendo una casa, si-
ts en el barrio Caimito. 417 01
7063-ALFREDO MU 19: ,Urbana:
Solar de 774.51 metros cuadrados de
terrenQ sin edlfleaetoni en calle
Idraoh; cercana Floral Paft. $5U 8
5208.-MARTIN CABOS DIL VALLU:
Urbana: Fines do '8 1|2 ed. do to-
rreno, contenlendo 2' esa ,sito en ba-
rrio Sabana Liaa klteistro S.

5735-WCN. LONINO FERNAN-

en el basrro Sb4 e1 Laana. 3.3

tica: Finca de 1 cuTda 4do tereno. sin
edificaclones, sita en l barrio Sabana
Liana. $645
8444-JULIA SOSA RT3S5: Rilmti-
ca: Incae de 25.83 iadas' d torra-


do =c uaica .l3i.c.


8:<0-Dti s cfts fllatlla. Crlspbn
A. Santos. ..
S8:4.r-Mcarnt mlulcmes*- Selec-
clones do m1es c0s, aca. *
Tranamlsones a Ibero Amrica,--
S,100 rC. 49.1 M.
90O--Notlcas,
9:18-Reaumen de programs.
9:17-Hora de plata Muics de
bailey. '
9:30-U hogar y I3 mu er ae Nor-
te America, Olgi Andr.
S:45-A monias de oro-Musics, 1a-
sica popular. .
10:10-Noticasa.
10:15-Serenata. Belecclones para el
ouestlonarlo musical delta abado.
11:00-Noticlas.
11:15-Ondas sonorsa Selecclones
dte bale.
11:80-Foro de la NBC.
12:00-MUsica al elare de luna. So-
nata en at bemol menor, Chopin;
Seleoclones de Chopin.
12:45-Muslca popular.
l:00-Mualca de balle.
N taciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
5:00-Apertura (alemAn, caatella-
no) Cancldn popular alemana.
5:55-5al3 os a nuestros oyente.
6:00-M_ a4mo Paveae: Novedadee
de Alemania.
6:16-Cantal a luventud alemana.
Textos intermedios en castellano.
6:48-Noticlaa y serviclo econ6mi-
co (alemAn).
7:oo00-Notcla y servicto econ6mi-
so (catellalio).
7::16--Bo de Aleamania.
7:30-Informacifn del dia.
7:45-ITe Oaludo, compatriotal To-
camos nosotroslos de la Mares Orien-
tal.
8:30-Concierto maestro: Gertrude
Pitzinger. mezzsoprano.
9:00-Noticias y serviclo econ6mi-
co (Galeman).
9:15-Notlcias y serviclo econ6mi-
co (castellano)
9:30--Pequeflo ABC alemAn.
9:46-Hable el oyente.
10:00--La family Schmldt (castella-
no) Visits a la. fbrica de autom6vi-
lea KdP en Falleraleben.
10 :15-CozmplXItore lberoamerica-
nos.
10:48-Collegium Musicum AlemAn
(castellano) "Le Ira por el suelo per-
dido". Un episaodio musical de Lud-
wig v. Beethoven-Locutor: Hans Os-
kIar ase.
11:15-NotlciM (aleman),
11:30-Noticlas (castellano).
11:45--aludos a nuestros oyentes.
Fin (aleman, castellano).


Mercado de azdcar

CABLEGRAMAS RECIBIDOS DE
NUESTRAS OFICINAS DE NEW
YORK
Abril 15, 1939.
11:16 A. M.-La bolsa abr6i: ma-
yo $1.98; Jullo $2.03; septiembre
$2.07; enero $2.00; marzo $2.01..
MernadO tsotenldt. Se estAn ofre-'
ciendo cantidades moderadas de
Puerto Rico para pronta entrega a
$2.95. Filipinas ofreciendo $2.92.
1:17 P. M.-La bolst cerr6: Ma-
yo $1.96; julio $2.00; septiembre
$2.05; noviembre $2.09; enero $1.98;
marzo $2.01.
L. W. MINFORD & CO. INC.


8654-PEDRO UBIRAS: Urbana:
Solar de 262.80 metro cuadrados.
conteniendo unsa cae, ltsa en Robles
numero 22. $70.31
8950-JUAN MENDES VILLEGAB:
ROstica: Ftnca de 4.08 cuerdas de te-
rreno eonteniendo una cams, sits en
barrio Calmito. $40.04
893--BALBINO VILLEOAS RO-
DRIGUEZ: Rustica: Fines de 4.25
cuerdaa de terreno, sin edificadones.
sits en barrio Tortugo. 32033
7713-CONCEPOION R IV ERA:
Ruastica: Solar de 878 112 metros
cuadrados contentendo una casa, si-
ta en barrio Sabana Llana. Las Pe-
flas. 17.23
7981-JOSE BIOS SANCHEZ: Ur-
bana: Una cass en polar de A. Riom,
sits en Aldes del Blen, Hato ey.
$24.41
793-RUPERTA IOS MARTINEZ:
Urbana: Solar de 340 metro cuadra-
dos sin ediflcadoes, sita en Car.
men St., Quintaas, Hato Rey.
$28.52
8925-rJOSE VitLANUMVA: Urba-
na: Una cam en' solar de la Sucn.
J. Alvarez, sits en H. Rey -Hip6dro-
mo St. $12.90
7405-BASILIO PEMU* CLAUDIO:
Urbana: Solar de 161.28 metros cus-
drado,. conteilendo .dos casas. sita
en capetillo. Roble 7. es.e89
7676-ANGEL RIOS CARRILLO:
Urbana: Solar de 200 metro cuadra.
dos de terreno, contenlendo dos ca-
ss, sits en Rables 90 y 92, o.quina
Calle 7. 11.68
5703-PEDRO FELIC ANO: Urba.
na: Solar de 300 metrb s cuadrados
de terreno y cas, sits en Hato Rev
$.... 58 0
5474-JOSE DELGADO: Urbana"
Cass radicada en solar de Pedro Moo
z6, sits en Stop. numero 8e Hato
Rey. 44.1
86-S-AGUSTIN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Usna camt en solar de
to Iglssa Catellaes. ita on Venesue-
Ia. $ 5 .8
536-AG8 STW CRUZ SANTIA-
GOa:e U a en solar de
Is Igleela Cat.ltes. 'sta en Vensotela.

- 53-AGU TN CRUEnZ SANTIA-
GO: Vrbani:, n coBa en aolar do
is IleaslAa BlasC, OitL en Ven *ia.
:11 1 1*III, 1 11./ 1.1 *: 1 0 7 I
SOSa_....Apr> '. wII2 elnulmiA.


Servicio s potal re
Hoy lunes sale eorreo adreo para
as Repbtlca -Domlnteana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambl4n sale orreo
adreo para Trinidad, Venezuela, tla
Guayanas, Brasil, Praguay, Uru-
gay y Argentina, y para la RepV4
blia bominicana, Haiti, Cuba, Ja;
malca, Colombia, PanamA, Ecua-
dor y PerdL.
Matina martes sale corree a6-
reo para la Republica Domlnicana,
Haiti, Cuba y Miami, Llega corree
aereo de Trinidad, Venezuelalas, l
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
gua y Argentina. Tambin flega
de fa Repblicea Dominicana, Haiti,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panama,
Ecuador y Peru.
Salidas y legadas
Hoy lunes' sale avi6n para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peri.
Mafana martes sale avi6n para
la ruts San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
ru-San Juan.

Mercado de futuros
Clerre del mercado de futures el
sibado en Nteva oYrki
AZUCAR
Mayo 1.96; julio 2.00; setiembre
2.05; enero 1.98
ALGODON
Mayo 7.94; Julio 7.69; octubre
7.41; diciembre 7.36; enero,7.34


CAFE CONTRATO D
Mayo 5.89; Julio 5.98;
6.01; diciembre 6.05
CAFE DE RIO
Mayo 4.19; julio 4.16;
4.17; diciembre 4.20


setiembre


setiembre


CAFE EXTRANJERO
SRio 5 118; Santos 7, Medellin 11
7t8; Manlzales 11 114; Guatemala
10 518; Salvador 10 518.
COBRE
Abril 9.00; mayo 9.00; junto 9.02;
Julio 9.05; agosto 9.07; settembre
9.10; octubre 9.11; noviembre 9.-
32; dlciembre 9.13; enero 9.14; te.
brero 9.15. Ventas: 68 lotes.
ESTAR0
Abril y mayo 46.651 Junto y ju-
li 46,.60; agosto y setlembre 46.50;
octubre a febrero 46.35
**
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 68 314; Julio 67 718; setiem-
bre 68 114
MAIZ
Mayo 48 114; Julio 49 314; settem-
bre 50 518
AVENA
Mayo 29 318; julio 27 318; setlem-
bre 36 718

GENBRAL*BLiCTnIC
SCHENETADY, N. 1.
879.8 metro
790 kUloweles.
Los prognmdmas Ia WO serAn
tamblEn trusmUitu dialaneate por
la Estacil6 W AF SLA8 metro
doe :80 Mh. a Uto P. bM. etr
de Nueva orkl, per I n stai6n
WXSAD, a metro daramen-
Ito eoet loe AAbtodo de i;0 0P. .L
a S:00 t . (hr de dNuem forek).
Las E eones doe onda corta de
WGO son ddlead da a.ometa- el
demsrloUo deJ lr pudlde sue
programs aer eom o supr-
mides ea cualouler momenta
Lunes, abril 17, 1939.
W2XAD---21,500 kllecclos (18.95 me-
tros) (Antena dirtrIds a Bud Am6-
rica)
A. M.
8:00-Omar Herth, organists.
8:15-Gene & Glenn (programs o6-
mice).
830--.Reeuerdan?
8:46-ProgramS de Cowboys.
9:00-Notilcas Mundiales (en in-
gl6s).
9:05-Club "s.ayuno.
10:00-Noticias Mundialem (en espa-
flol).
10:15-Mtsica hawaisaes.
10:30-Momento Mmuseal.
11.:00--Trmina is transmlal6n.
W2XAF-9,.530 loeticlO (81.48 me-
tros) (Antens diriglda a Sud Ame-
rica)
P. M.
S00-.-Notca wesintifles.
a6:1-Cuentos par nimns.
6:25-Notlola Mundli4les (en In-
g1ol).
6:30-Rose Mari, cantante.
6:45-0omentarlos deportivos.
7:00-wroticlas bursittles.
7:15-A trav do mIl Oaf-s.
7:30-Aires Tropcasles.
7:45--Notilcas Mundlales (en esap-
8:00-Comentarto de actualidad.
8:18-Melodlas do ftasauefo.
8:30-Conclerto, Margaret Speaks
soprano y orqpuwta in4ntca.
9:00-Nottelas Mundime (e nespa-
I).*
9.05 -PrtrasuG enerm al Mutc -
orquestA do 80 .stcrUSS mOItes; co-
ro, y Dorothy Tnomp.n, oomuntarls-
t .,
9:30-Gaddy Duchin y U rquesta
d bane.
10:OO'-Orquesta Mre#l Weber, so
prano 7 cuarteto vocal. *
10:80-Pidagns a n peis avorita.
i.1100-Orquesta de baile.
13:00 -Buenas aee. ..
sWSXAD-94W 2Moolcles (31.41 me-
toe) (Airtmn 4lm a aresa. ms)


La


,
biI


El alza so debi6 al lamaiento

Roosevelt en favQr de la paz


NUEVA YORK, abril 16. (Prensa lat. ckel of Can. .
Untda,)-Wal Street reacelon6 t -Int. Paper and Pwr.
vorableelte el sibado ante el lia- I. T. and T. Domestic
mamiento del president Roosevelt Johns Manville Corp.
en favor de un period de pak de Kennecott Copper
diez aftos por lo menos. Las acdo- Kresge (S-S) and Co.
nes subleron de uno a mas do tres Liggett and Myers (B.)
p'mtos. Part considerable de la Loew's Inc.
demand vino de vendedores qu Lone Star Cement
deseaban star fuera de mercadoLori ard (P.) Co.
al finalizar la semana en la creen- Mack Trucks, Inc.
cia de que podrian ocurrir nuevos Math. Alkali W'ks
aeontecmilentos. Como sucede cuan- Mohawk Carpet Mills
do sube el mercado, 'los trafteantes Montgomery Ward
ignoraron las noticlas desfavora- Murray Corp.
bles y se concentraron en tales su- Nash Kelvinator Co.
cesos como el llamamiento de R- Nat. Biscuit
osevelt y la declaraid6n de Cia- Nat. Cash Reg.
no de que las tropas Itallanas de- Nat. Dairy Prod.
ran retiradas de Espafla pronto. Las Nat. Distill. Prod.
ailonea del aeroereglstraron gran- Nat. P'wr and Light
des gananciass. Las del cobre su- lew York Central
bliron de uno a cerca de tree pun- North American Co.
tos. Todo los demAs grupos se unie- Northern Pacific
ron al alza.- Los bonos subleron pac. Gas and Elect.
tuvo constant. Los products bi- Paramount Pict. Inc.
alcos se movieron estrechamente, Pennsylvania R. R.
aflojando el trigo. Phillips Pet.
,Put, Serv. of N. J.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Pullman Inc.
30 industriales, 129.57, al 37. Pure Ollm Co.
20 ferroviarias, 28.15, alsa 1.07. Rado Corp. of Am.
15 de serviclos p blicos, .27.09, al- R. K. 0o
ua .68. Remington Rand
Ventas totales: 660,000 acciones. ~a Reminctlon Rand p.
Air reduction spepublic Steel Corp.
Aira Jeductone l52 1 2Reynolds (R. J.) Tobav.
Alaskauneau Gold Scheley Distillers
Allied Chem. and Dye 161 Sears Roebuck
AllisChalmers Mfg. 32 314 Shell Union Oil
Am. Car and Foundry 21 112 ony Vacuum Oil
Am. Bank Note 12 aouth R. Sugar
Am. Can 88118 Suth. Cal. Eison
Am. Chicle 111 South. Pac. Co.
Am. and For. Power. 2 114 South Rail
Am. Locomotive 18 Standard Brands
Am. Mach. and Foundry 12 Stand. Gas and Elect.
Am. Rad. and Std. San. 12 12 Standard Oil (Cal.)
Am. 'Rolling Mill 14 118
Am. Smelt. and Ref. 41 1F Standard Oilk (Ind.)
Am. Suar ef. 64Standard Oil (N. J.)
Am Sga r t16 14 Stewart Warner
Am. Tel. andI Tel. 154 314 Stone and Webster
Am. Tobacco (B) 80 Studebaker Corp. (Del.)
Am. Water Wks. and Elect. 912 Swift Intl.
Anaconda Copper 23 314 Teas Corp
Atch. T. and S. Fe 27 34 Texas Pac. C. and O.
Atlantic Refining 19 12 Timkin Roller Bearing
Atlas Corp. 7 38 twentieth Cent. Fox
Balt. and Ohio 5 38 Union Carb. and Carb.
Bendix Aviation 2058 Union Pac. R. R. -
Bethlehem Steel 57314 U, ited Aircraft Corp.
Briggm Mfg. 20114 United Corp.
Calumet and Hecla 5 34 United Fruit
anadian Pac. 4 United Gas Improv.
Case (J. In.) 72 U. S. Ind. Alcohol
C.erpillar Tractor 45 112 U. S. Rubber Co.
Cerro do Pasco Corp. 40 518 U. S. Steel Co.
Che. and Ohio 32 Vanadium 'orp.
Chiysler Corp. 61 314 Warner Bros Pict.
Coca-Cola 120 Western Union Teleg.
Colgate Palm. Peet 13 112 Westernhouse Air
Colum. Gas and Elect. 6 12 Westinghouse Elect.
Commercial Solvents 10 38 Woolworth (F. W,)
Commonwealth and Southern 1318 Worthington P. and M. (
:Cnzowft & a ir"A I.-."LIO


Cons. Edison N. Y. 30 3
Consolidated Oil 7 5S
Cont. Baking "A" 14 1
Cont. Can 37
Cont. Oil (Del) 23 112
Corn Prod. Ref. 57 314
Crucible Steel 29
Cuban Am. Sugar 3 118
Curtiss Wright Corp. 5 38
Del. and Hudson Co. 15 58
Douglas Aircraft 62
Du Pont De N. 139 12
Eastman Kodak 144 14
Elect. Auto Lite 2734
Elect. Pwr. and Light 7 518
Freeport Sulphur Co. 19 78
Gen. Asphalt 13 38
Gen. Electric 35
G:n. Foods 41 118
Gen. Motors 41 718
Gen. Rail Signal 16
Goodrich Co. 16 112
Goodyear T. and R. 24 718
G't Northern Rail Pf. 19 58
Howe Sound Co. 43 114
Hudson Motor Car 5 58
Illinois Central 11 314
In-. Harvester 55 12
Int. Mere. Marine 3






'iERRA


PROGRAMS PARA ROY
LuMs, abrll 17, 1939
6:45-Church of the Air
't:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
FA:15 Heart Songs
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progrem Adminas.
9:00 Juegos y Pasatiespos
10:15S IHora' del o :oga
11:00 Palabras y Mulca
12:00 Prog. Musicalsf Infa ativo
1:15 SAinMes Without Words


y Local


Del.


47 114
8 3;
612
73
31 518
22 518
101 112
39
46
21518
22114
26112
12
48 114
5 3
6 58
24 78
1812
14 14
24 34
734
14 58
21 12
8 314
30 38
S1212
814
17 78
34 112
34 58
26 518
8
614
1 314
11 12
15 34
67 718
13 12
67 518
11 718
12 18
16 314
26 18
12 518
14 118
6 14
234
26 12
2512
45 12
8 38
10 12
6 12
26 314
38 314
8
38 14
19 14
72 112
89 112
36 118
2 112
74 118
11 718
15
36 314
'49 18
9 518
5
19
20 34
92 14
44 12
) 13 5 8


NEW YORk CURB EXCHANGE
AlUmintim Co. of 'Am. 100
Am. Cyanamid (B) 21 112
Am. Gas and Elect. 35 112
Am. and Gen. Corp. 3 112
Cities Service 6 112
Consolidated Coppermine 5 558
Elect. Bond and Share 8 318
Ford Ltd. 4 118
Ford of Canada 18 112
Gulf Oil Corp. 33 112
Imp. Oil Ltd. 15 112
Int'l Petrol. Ltd. 23 114
Newmont dining 60 14
Niagara Hudson P'wr. 6 12
Pantepec Oil of V. 4 718

Hacia Espafia

Pasajeros equ embarcaron en
abrll 15, de Nueva York hacla Es-
pafia, en el trasatlAntico "Satur-
nia", de la Linea Italiana, repre-
sentada en San Juan por la firm
de Sobrino de Izquierdo, Inc.: s-
flora Concepci6n Candeira de Seo-
ane, Caguas; sefiorita Maria C.
Seoane Candeira, Caguas; Sr. Ce-
sar Rodriguez, Caguas; Sra. Lau-
ra P. de Rodriguez, Caguas; Sr.
Jose Martinez L6pez, San Juan;
Sr. Roque Alvarez Portela, San
Juan.


Clippers



32y14


Pasajeros.


Son


usados


por la


Pan American

Airway, Inc.


Sal6n


Slega elvapor "orlinquen". pro-
cedente d e Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral. lg, undo viaje por la tarde
hacla la Repilblica Dominicana.
ULega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencla y carga ge-
neral., siguendo viaje pr la noche
hacla el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Delisle", proceden-
te de Baltimore, con carga general
par los puertos de la isla. Uega el
vapor "Stella Lykes", procedents
de Beaumont y Lake Charles, con
carga general para los puertos de
la Isla.
Madana martes
Sale el vapor "Barbara" del puer-
to de Baltimore, con carga general
y pasajeros para los puertos de lai
Isla.


Los uniorrepublicanos...

(Continuacl6n de la pig. 16)
da del Camino Apeadero, lacluldo
con el N4m. 1, Villalba, en el Dis-
trite Ntm. 4 del referido Plan Ge-
neral de Caminos Municlpales, se-
gun apareoe en la Ley Num. 143,
aprebada el 15 de mayo de 1937.
R. C. de la C. 3 de la Srta. Arce-
lay: Para que as incluya con ca-
rioter preference en el Plan Gene-
ral de Caminos Municipales, apro-
bado per la Legislature de Puerto
Rico eon mayo 14 de 1931, el camino
municipal de la jurisdlccidn de Ma-
y a g tie z denominado "Quebrada
Grande", y para otros fines. ,
P. de la C. 53 del seflor VelAz-
quez Flores: Para proveer los feon-
dos necesarios para cooperar con
el capitulo insular de la Legi6n
Americana en 1a difusion y divul-
gacl6 n en ta Isla de los grades
principios y ensefianzas que encar-
na dicha instituci6n national; y
para que pueda Intenaslicare laI
campafta que se realize para ha-
cer llegar hasta el pueblo y espe-
clalmente hasta todos aquellos ve-
teranos puertorriquefoos quo parti-
ciparon on la Guerra Mundial di-
chos principles y enseftanzas, asi
como los beneficios que puede ofre-
cer la Leag6n Americana, y para
otros fines.
P. de la C. 290 del sector Chiesa:
Para la continuaci6n del studio y
construcoln de un camino quo par-
tiendo del Lago de Matrullas del
barrio Bauta Abajo de Orocovis,
Puerto Rico, vaya a empalmar con.
el camino de Damnin del mismo
tdrrmno municipal; asignando los
fondo neoesarios y, par, otros 41i-
nes.
P. de la C. 577 del seftor Cora:
Para crear un comit6 que haga un
estudlo y revision de la Ley No. 66
aprobada an julio 16 de 1921 titu-
lada "Ley de Seguros de Puerto
Rico", segdn ha side submiguiente-
mente enmendada, y oualquier otra
legislacl6n quo afecte el negoclo de
seguros en Puerto Rico; qua pre,
pare ua proyecto model de Ley do
Seguros; para asignar hasta la
cantidad de dos mil (2,000) d61lares
del Fohdo Especial de Seguro de
la Oflcina del Superintendente de
Seguros, que fuere necesario para
Ilevar a cabo los fines de esta t ey,
y pars otros fines.
P. del S. 106 del seftoer Garcia
Mdndez: Para transferir al Depar-
tamento del Interior de Puerto Ri-
co el cuidado y conservaci6n de las
calle Josm de Diego y Marina aho-
ra Esteves, de Aguadilla, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 643 del safteor Esteves
G6mez: Para ayudar a la munlci-
palldad de Afasco, Puerto Rico, al
sostenimiento de su Escuela de
Continuaci6n (High School), y pa-
ra otros fines.
P. del S. 377 de los seflores Mar-
tinez Nadal y Lastra Charriez: Pa-
ra enmendar las secciones S y 6 de
la Ley No. 71 de la AsaRblea Le-
gislativa de Puerto Rico, titulada.
"Ley para establecer una agenda
commercial de Puerto Rico en Paris,
Francia, y pars otros fines", apro-
bada en 5 de mayo de 1938, y para
otros fines.


P. del S. 293 de los sefiores Ra-
mires Santibifaez y Berrios Berde-
cia: Para autorizar y ordenar a la
Junta deo Farmaca de Puerto Rico
que admits a exaen. de revalida
al seftor Eugeni Mercado Linares,
de Juana Diaz, Puerto Rico, y para
otros flesh &


mto


Mantequilla, extra 4d
3 1j2c.
Humvos, "Standard I
Ie.
Papas, "Maine", sc
as $1.85 a $2.30.
Habichuelas, "MArrow
cos de 100 lilbras $5.00
Hablehuelas coloradas
.00.
Habichuelas "Yellow D,
Habichuelas "Lima" (hi
a $5.15.


mera necesidad e

Harina, '"Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras $o4.7 a $5.00. .23
Harina de omai blanoa saco de
Malt, por fanega .63 314c.
Oleomargarlna, por libra .14 112e. br
Manteea, por libra .0662c.
Tocino, por barrel (Export) $22.87 sa
112. .
Jamones de 8 a 10 libras .18 112c. $3
a .20c.
Jamones "Picnic" .12 1ec. a .13c.
Jamones "Boston Butts" .16e. a 00
.17c, 0
Queso fresco de Nueva York .16c.
a .18c. pa
Queso fresco de Wisconsin .15c. a
.16 112c. $4


nmeicanos; "*tapuest
a $8.80.
"Black Eye" M.2 a


(Continuacl6n de la pagina 5.)
,--"Esa no es culpa mia, ya que no tomaron mi parecer cuando me
bautizaron"-- Gore ri6 mi salida, pero, disgustado como me enoontraba
por. la impresi6n dolorosa que habia tenido al entrar en su dexpacho, no
pude menos que decirle losiguiente:
-"Y quizis uste~l no sabe que tambiln hay en Puerto Rico otres Ro-
berto H. Uno es mnil hio, y es uno de los Jueces de Distrito doe nce, y el
otro un caballo de carreras, y Isdote es el mas famoso porque. gana ca-
rteras".-- Gore rl6 el chiste preguntindome power que hablan puesto ese
nombre ai caballo, a lo cual le contest:
-"El dueflo es un gran amigo mio, y al nacer un hijo suyo, le puso
ml nombre y cuando le compr6 un caballo de carrera, tambien lo bau-
tilz con ml nombre".
"La entrevista termin6, marchindome y nunca mas volyl a subir
las escaleras de Fortaleza hasta que me invit6 el actual Gobernador,
con quien solamente. he tenido una entrevista.
"Antes ml nombre figuraba en la extensa list de las personas que
eran invitadas para recepciones y fiestas. Hoy mi nombre ha desapare-
cido de esa list, cuando por ml caracter france pele4 con clerto Gober-
nador y me retire su conflanza.
"Podria, amigo don Eliseo, referlr algunas otras escenas, entire ellas una
o dos de character galante, rayanas en escandalosas, en las que ajgunas
sefloras cividaban sus deberes. Usted no habria de publicarlas, y, ade-
mis, la caridad nos manda ser piadosos, aunque los esposos de esas se-
foras no lo fueron con uno. Me he propuesto olvidar todo eso".

TdMpo aparte.-- Como los legisladores saben positivamente que el
Gran Cocoroco es un gran aficionado a la pesca, Is enviaron un"'ultimo-
atun", el cual fud reclbido en Palacio a eso de las cuatro y cuarto de la
tarde del sibado, conducido por un mensajero de abundantisimo bigots,
melena y espejuelos... Su Excelencia ya tenia conocimlento de que ha-
bria de recibirlo, pero, no obstante, almorz6 con gran tranquilidad en
compaflia de Walterlo the Cope, y luego se fu# a jugar 18 hoyos de golf
al campo de El Morro... El "Oltimo-atun" lo dej6 para contestarlo per
la noche, despues que habia despachado otros asuntds... Y en carta que
envf6 a mbos cuerpos colegisladores les dijo que habia expresado a la
minoria su criteria de que no deblan retirarse y "permaneter hasta el
final de la Legislatura, observando y expresando sue opinions acerca
de la legislaci6n y del procedimiento, y protestando cuando lo estime
convenient, para que el pals tenga cabal conocimiento de las medidas
discutidas y de las conclusions a que se llegue."... Y Martinez Nadal,
despues de leer la carta, dijo que "se ha dgmoptrado una vez mis el Ja-
leo partilista liberal."...
Que a julcio del Gobernador la Legislatura aprueba leyes malas y
puede seguir aprobAndolas, se encuentra constantemente corroborado...
Todas las leyes que ha vedado y vedara el Gobernador es porque las con-
sidera malas, aunque no con esto quiera decir que han sido promulga-
das de mala fe... Pero, como per error, y sin mala fe tampoco, se apro-
b6 aquella ley de Medicina Tropical...

Se encuentra fornhando part de la comisi6n pedagOgica que nos vi-
sita y que habri de informer al presidents Roosevelt de sus observacio-
nee en la Isla, el seflor Frank Porter Graham, president de la Univer-
sidad de Carolina del Norte, y persona que, juntamente con Marvin Ma-
verick, fud mencionada all& para mediados de setlembre pasado, como
possible sustituto del general Winship en caso de que iste fuera comislo-
nado par- una important misi6n diplomatica... El doctor Benner, ex-
canciller de la Universidad de Puerto Rico, que tambidn form part de
dicha comisl6n pedag6gica, conference extensamente el sabado con el
golernador Winship... La comisl6n visit. en compaslia del comisionado
Garrido Morales, todas las dependencias del Departamento de Sanidad,
el 'Hospital de Distrito de Bayam6n, y finalmente varlos hospitals mu-
nicipales, de los que salieron muy mal impresionados per la falta de hi-
giene y otras cosas mis... Todo lo cual viene a conformer la asevera-
ci6n de que estos seflores no vinieron a Puerto Rico exclusivamente a
ver las posibilidades de convertir nuestra Universidad en una Pan Ame-
ricana...
*
El tovarich Bolivar PagAn y los otros dos miembros coallcionistaas
del comite que investiga a Justicia, 'vistaron Inesperadamente el saba-
do power la maflana la Penitenciaria Insular de Rio Piedras, y en un cuar-
to del penal estuvieron realizando interrogatorile... Dicen que hubo un
corre corre... El Gobernador deberia proclamar el DIa de la Limpleza
Gubernamental, para barrer con todo lo malo quo pueda existiri en to-
dos los sectors politicos del pais, sin excepciones...

Winship asisti6 el siaado por la noche a un balle en El Morro...
Por la matana, ayer domingo, conference en su despacho con el pru-
dente Rivera Martinez, con el Coronel de Leche, y con Mon Quifiones,
sobre legislaci6n pendiente... A las doce del dia se fud a Rio Piedras a
jugar golf...
Cuando. los legisladores liberals se retiraron del Capito-~o y baja-
ban per la ancha escalera, los legisladores coalicionistas se asomaron a
las ventanas y comenzaron a canter: "Ahora seremos felices, ahora po-
demos cantar"...
Pero los liberals bajaron solos.., sin los populares y sin *us em-
pleados... Estos no abandonaron sus posiciones, mantenidndose en Ia
lucha,..
*
8e rumors, y con gran insistencia, que el enorme reloJ del Popular
va a causer la ruina del Banco, porque da todos los "cuartos"... Y tam-
bidn la ruina de varies estableclmientos, porque da las "medIa r,.,



Lea "PUERTO RICO ILUSTRAD"-la

Revista del Hogar Puertorriqueo


:11


as8-Ja
4 de 15
niondo u
p "*


- ..i:-


~


Garbanzos
igado $7.00
Guisantes
.35.























PA


Sani


S AL LQUILA IO nueo, fresco: trie
dto oItlfu acalMds me pintar: cu-





rmi totios, dems comodida.des. -
d4 iogh School. estratg 4 1,co parked



22Par ada 22, Santre. Tlefonrmes:
T to anturce. o 26 nturce. 4-8-P
A3Q : A I O as nuedo, frco: tree6n

nrofeaeiolenti doalidPad y veoinde-




21n. Pa*t 22, San: Lice. Info Vieo
8 po11l, Coil C chi ldw OfIce. rcian


cosqntr ru, Ban Juan. 4-17-o
n, IDeNCIA: 2 pt lants, Avenida Dr.
fordd, P ada 47: slate dormultoriL ,
tue basfaos aluonler: e110. ars ren-
formaen Teltono Santrce 149d Auict
SALQUIL: Fl O ternAndes Juncos es- B


qui usu Na. 1, plants baja:4-17-0
Auatra habitadiones, e ls, comedor*,
patrey, cocls ba lulo buenos, sara-
o, lwneder o cuarto y baaft o service

independlente. $60. Informes: 1652
Ved Santurce. HNA-D


ALQUILO PARA el Iro. de abril, ca-
as k1l6metro 8 112, Isla Verde; agus
callente, cocins el&trica, awnings y
tdsL las comodidades moderns. In-
formara: Tulmfono 1889 Ban Juan.
4-21-T

BE ALQUILA en Cristo 14, piso fres-
co, claro. Cinco dormitorlos, mala, an-
tesal., comedor y double servicto as-
nitarlo: plbia de locetes. Informart:
Manuel Rojas, Tetuan 46. 4-25-R


CONDADO, STOP 54: So alquill her-
moes residencla junto al mar, en Ave-
nida Aahford, Stop 54 Nlm. 28. Se
hace un contrato por un alo ao ee al-
qulla amueblada par los trei moses
de varano, del primero de Junio al
81 de agosto. VWals de 5 a 6. P. M.
Tel6fono .974 Santurce HNA-R

SE ALQUILA: casa amueblada alstua-
da en ls Parada 12, Santurce; Ca-
rretera Ponce de Le6n Num. 33. In-
formes: Telftono 220 San Juan 6
Apartado 888 San Juan. La casa
so arrendpa por el pertiodo compren-
dido centre el lro. de Junto al iro.
de diclembre. 4-21-T
Si ALQUILA cass concrete Floral
Park cerca Carretera Central. Tves
dormitorlos, pantry, demise comodi-
dades, dos terrazas, cuarto servicio,
garale. Precio m6dlco. Informaran:
TelMono 2763 Banturce, 4-17-G
BE ALQUILA. Parada 34 112 lado de
la sombre, proximo a la Universldad,
segundo piso completamente inde-
pendiente: 5 habitaciones, modern
cuarto de bafto; cuarto de Merviclo,
patio- y garage. Informara: Telefono
121 Asul, Hato Rey a Antonio Pdres,
TPrada 35. 4-17-P
BE ALQUILA piso en Luna 80: Seis
dormitorlos, sal, comedor, cocina y
d4ble ervicto sanltario. $55. Infor-
marn: 5 y 10 Umpierre. HNA-U
ALOUILASE: Victor Figueros 9, pa-
rade 16 112, casa cuatro habitaclo-
nos, comedor, pantry, lavsdero. ga-
raje, cocinas, double servicio sanitario.
Ceres escuela y guaguas. Informed:
2406 verde Santurce. 4-22-A
8E ALQUILA p or 850. mensuales, ca.-
as modern y fresca. 6 dormltorloe,
2 survicioe sanitarios, garage, Calls
A Num. 184, Urbanizaci6n Hip6dro-
me. Parade" 20. Informaran: Teliffo-
nos 457 San Juan: 290 Santurce.
4-n8-G

ALQVILASE CASA: treeot habitaciones
dormitories; buen sitio: Avenida Diez
de Andino. Informark: "Martinez
Grocery", Tel6fono 272 Santurce
(San Juan Moderno). 4-20-M
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Coleglo Sagrado Co-
reasn: Cinco drmitormies bpaclosos,
gpraje, cuarto servicio, Inf6rmese en
1 eaQuina, Sagrado Coraz6n NAm. 1.
Parafsd 26 l2. 4-23-L
SE ALQUILA piso modern, claro y
freweo; cuatro dormitorlos, doble ser-
viclo sanittlio y demis comodldades.
Allen 82. Informari: Telitono San
Juan 834. 4-18-P
"OR rXNT, lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13, Stop 123. Mi-
amaer. Three bed-rooms, two big por.
ches. Alirng-room, dining-room. ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
MHNA-B

CABALL RO DESEA chalet o sparta-
aiento an Santurce o Lolza con doe
dormltorloes: $20. Permanencti y buen
culdo. Tel fono 1245 San Juan,
HNA-M
SB ALQUILAN alto de TatuiAn 44
:pare rmdsuls u oftielne : 6 habita-
clase, a14. ante-sala, comedor y de-
mo de~ ndencla. Inowrmarn;: Tel*.
fono 889 Sn Juan. 4-19-W
ALQUIO s po nuevo. Tanca esquina
M. Presoa, clamr, Umpio, con tods.
1 comapdidades umodernaa. Preclo:
W40. Iacrmara: Ramiro Cardona en
Oriato No. 3, Telfono 921 Azul, San
Juan. s 4-19-C
8* ALQUMA, Roosevelt 13, Paradea
12. Miramar, plants balea case concre-
to: trW dormtorloe, al&, comedor,
dtw _terrao. piso de dnosailos, cocl.


para


APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nished. 'iree bed-rooms and two
baths: pantry garage and Janitor
service. Water heater. Phone 1839
Banturce. 4-24-M
SBE ALQUILAN spartamlentoo moder-
nos con vista al mar en el "Recinto
Oeste" NOm. 7, Ban Juan. $38 y $80.
Informer&: PFoes, Tel. 1331, San
Juan.
.R ALQ eILAen It- calls Tetia n 8
magniftloo y ampllo apartamlento
propto pars "'boarding" o negoclo
informari: Sr. Vigo teldfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
PARADA 22. Europa esq. Americo SBa
Isa Apartamiento, altos, edificio con-
creto: tree dormitorlos, sala, come-
dor, terraisax, double serviceo eanita-
rio, access asotea. Informer & T telfo-
no 1980, Banturce. HNA-V
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms. screedned.
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
BE ALQUTLAN apartamlentos muy
frescos con tires a cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luisa 3, Marina. Informarin:
Joyerlsa Ttnaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SB ALQUILA apartamlento: 4 ha-
bltaciones, Bala, comedor, cocina, doe
cuartos de bafeo: Allen 85-87, Garaje
gratis. Tambien, local Interior para
ofician. HNA-8
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms.. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Banturce, or
write R. Lazaro, National City Banka,
Pence. HNA-L


COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Does acensores. Los mA4 no-
demrnos en San Juan. Tree balos en
cclores: agua fris y caliente. Janitor
permanent. InmeJorables pars vi-
viendas u oficinas profestonalos. In-
formes: Garcia, mismo edifcioo o lAi-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio u hombres solos; tam-
btin so alquilan habitaciones freacas
y claras. Sitio centricod. Informes:
Allen 42, San Juan. 4-19-MI
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nim. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregotto Vziques, Teltono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
cleptrio Refrigerator; residential sec-
tion, cool. ol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. Prom
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Dos
cuartos de bano, cuatro dormitories,
por W45. Nuevoa. Informes: Gregorio
Vizquez, Tel9fono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 48 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1848 San Juan.
HNA-M
PRIVATE APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment 6-A.
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-23-P
SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartamientos San Jo-
st" en Rafael Cordero Ntim. 80: sa-
Is, comedor, cooin., trees dormitories,
un bano. Tiene ademAs cocina de gas,
aguS, modernsimo ascensor automa-
tfto. $42. Dirijase al dueflo, Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 4-23-T
EN $22. San SBbastian 3, junto a
"Cass Blanca" con sala, dos dormito-
rioe, comedor, cocins, bant y terra-
sa. Vista a I bahia. Informarin:
Posesa. TelWono 1531 San Juan,
4-17-F


APARTAMENTO MODXRNO: trees
dorMitorios, garage, demiae cmodilda-
des: $45 con anun. Parade 22, Euro-
pa um,. 14-A entire las dos Caio-
teras, Informes: Tel6fono 2717 Ver-
de, Santurce. 4-17-8
ALQUILASE APARTAMIEKTO fresco.
sitio ecntrico: dos dormitorioe, sala,
cmedaer, dos bantos, coetna, dosm por-
ches, closets, refrtgeradora, calenta-
dor elictrico, garage. Avenida Ponce
de Le6n 12 112, Parada 10. Tel6fono
*1389 Santurce. 4-21-A
PENTHOUSB: LIVING and dining
ro6ams, two domitorites, c t, fin
sanitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout grage. Facing "Und er the
TWes". Park Terrace. Tel. 1091 San-

ASJA T Anr*e. ?M 1 annIM -


Popeye (Espinaca) el Marino


UNA GALLINA
PtSO vosHENUN
DPO"


5MAQEVLWEMA. ESEL NOMBRE
VERDADERO DE UN HOME QUE A RECORRIDO
W,000 DETMI EN AUTO Stin
ACCIDENT. ELSERAR SAFETY FIST
Ae Inewo ,CAUFORNIA,EEUU.


ALQUILER
APARTAM:ENTOS


DESIRABLE MODERN apartment
completely furnished for rent months
Jtine and July. Exceptionally cool. 3
bed-rOoms, 2 bathrooms, servants
quarters, garage. Miramar. Phone
1507 Negro, Santurce. 4-19-P


APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
PFrada 48, Condado; trees habitacio-
nes, sa, ecomedor. coctna, ,teta,
garage, dos baftos, cuarto do servicio,
agua caUent., venetian blinds. Infor-
meat; Telefono 458 fnturce. 4-22-L


BS AL


ALQUXER
LOCALES

tQULA magnifico local cOntri-
bion preparado para oficina 0
Tiene privido. Rental econ6mi.
ormarin en Luna 42. taller de
BSan Juan. 4-18-H


OW aP11 9, in Patm Srdte,. Ia World ritsr te,,d


ALQU1LER
LOCALES
SE ALQUILA,: Local pars oficina con
balcon y entrada independiente en
ediftcico modern. Sitio cintrlco. In-
formara: Telefono 1820 San Juan.
S4-1-B

ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocia similar, Calle La-
bra esquina Loiza. Sitio magnfico;
much y buena vcindad. Informes:
Camblor, Telteono 79 Negro, Santur-
0.. 4-19-0
ALMACEN DE 800 metros y dos es-
pl6ndidoe pisos oficins:; ventilacidn
a lluminactn superior, edUicio nue-
vo create Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 4-23-0
SE ALQUILA local reciin construido,
edifloo de hormlg6n, propio pars
Colmado. En ls esquina Calle Car.
men esquina 0. Figueroa. fnformari:
Molino de Sal, Parada 18, Santurce.
4-21-G


ALQUILER
SHABITACIONES


FOR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean' with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul, San-
turce. 4-23-0C


AL~I1LER
HABITA4,IONES
O F R E OB N SE ECONOMICAMENTN
dos habitaciones grande, desamue-
blades, contiguse, nuevas, balc6n,
Unicos hudspedes. Prvflegiloo coctna,
generals. FernAndez Juncos 63, al-
tos, Parada 15. Tel9fono 888 Verde.
Verse 5- P. M. 4-25-0
ALQUILANSE UNA o dos habitaclo-
nes contiguas, espaclosas, salida a
balo6n y con comidas. Sitio residen-
cial; familiar respetable. Ponce de
Le6n 43, Parada 138; Telefono 614.
4-20-M

8B ALQUILA en lasCalls Fortale s,
en el sitio mis cintrico, una habita-
cidn amplia, inxependlente y ventl-
lads. Preferible para oficina. Allen
49 (altos) esquina Tanca. 4-20-5
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con famillas respetables. Is-
criba a: 452 Ft. Washington Avenue,
New York City, N. Y. 4-25-B
ALQUILANSE RN casa respectable,
habttaclones amuebladas, con comi-
cda. Para matrtmonio y caballeros.
Ptdo y doy referencias. Sra. Collaao
Brau 64 (3er. piso), Tel6fono 1956
Negro, San Juan. 5-10-C
ROOM TO let, with or without
meals. Private. First class neighbor-
hood. No children. Call mornings.
American preferred. Urbanizacs6n
Bouret No. 32, Stop 26 112, Santurce.


AVICULTURA

LA CASA DEW AVIOULTOR PolUt-'
New Hampahlree.- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equlpos pars granjas Avicolas 0
Garcia Oinart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0
VENDEMOS PARTIDA de 800 gallU-
nas "Misner White Leghorn" Impor-
tadas, culdadosamente seleccionadas
y en plena producct6n, para dedicar-
no. exclusivamente al negocto de
broilers. Granja "La Primavera" Ki-
16metro 7.8 Carretera Rio Piedras,
Carolina; Apartado 3743 Santurce.
4-17-R

COLOCACIONEb
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS do Inglks.
Mctodo conversacional y practice.
Preclos especiales pars grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue; Teltfo-
no 15681 Blanco, Santurce. 4-19-W
CONTABLE AUDITOR oftrece horas
do serviclo maiana o tarde. Corres-
ponsal espafiol e Ingl4s con large ex-
periencis. Direccl6n: Apartado 276
Cataflo. 4-16-Z
JOVEN CASADO solicits empleo. Co-
rnocimientos generals deo" oficina,
contabilidad, teneduria y estadisti-
cas. Habilidad direccl6n, organizaciln
negoclos. Atopli experiencLa ramnos
pulperia, ferreteria y mercancia. Dita
puesto trabajar cualquier ciludad Is-
la. Magnificas referencias miembros
Industries, comercio y banca. Diri-
jase a: A. L. Apirtado 415, Fajardo.
4-22-L

COLOCACIONES
OFERTAS

MAYORS UTILIDADIS dedicando
todo o part de su tempo en gestio-
neos de vents que a6lo requieren al-
guna cultural y suflelente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
to notables que gosan de universal
renombre, tales come: "El Tesoro do
1A Juventud", "Diccionario Enciclo-
pedico Hispano Americano" (ediclo-
nes 1939), "Colecci6n Moderna de
Concr:imientos Unirersales", etc, a
precios muy reducidos y con grande
facllidades de pago. Excelente remu-
neracl6n de acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitanse algunas perso-
nax para agents vendedores. Venga
personalmente a nuestras oficinas y
exposicl6n permanent en Salvador
Brau 71, frente a aIs plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1342
San Juan. W. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-18-J


COLOCACIONES
OFERTAS

NECESITAMOS UN contable quo se-
pa taquigrasfi en Ingles y espaflol,
Tambi6n necei tamos una persona de
habilidad ejecutiva, qua tenga expe-
riencia en Isa compra de materales.
de construcci6n, y que able ambos
idlomas. Buenas referencias. Edad 35
a 40 aftos. Servicio de Empleos, De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
SE NECESITAN doe j6venes de bue-
na presentaci6n y ambiclooso, para
trabajar a comisl6n. 30 por clento
con gastos pagos. DirnJase: Castelar
Num. 8, Seboruco Santurce.
4-17-L

SI SOLICITAN BORDADORAS ex-
pertas, de experience en monogra-
mas a realce y en feston. Trabajo a
domicilio. Solicite personalmente:
Avenida Miramar No, 26, Parada 11.
4-20-D
DINERO FACIL para Primaveral EEs
used un vendedor habil y competen-
te? Entonces Ie invitamos a solicitar
una opoitunidad en nuestra Orga-
ntzaci6n vendiendo caps protectors
para tejados, pintura, acelte y gra-
asa. Excepclonal oportunidad para ga-
nar dinero fci4ne4te, con probabi-
lldades de conexi6n permanent. R4-
pidos beneficios obtenibles porque
nuestros products so venden a pla-
zos comodos y largos, sin pronto. Co-
misiones completes liquidadas al re-
c.ibo de sus 6rdenes, Otros vendedores
ranan hasta $400 u #800 mensuales.
(Declaraciones juradas). Si usted po-
see hablidad parsa ventas y puede
mnanejar eat& halagadora proposicin
inteltgentemente. contistenon a vuel-
ta de correo. I. W. Darrow, Apartado
430W, Fort Worth, Texas, E. U. A.
4-18-G

COMPRA VENTA
CASAS
VENDESE CASA con solar: trees cuar-
toe dormitories, balconies de loseta,
garage para dos carries Ceres cines,
guaguas y escuelas. Tambiln truok
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck por carro turistno cinco pasa-
Jeros. tnformarsn: TelAfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
tb vivienda, convertli e en vivienda y
comercio, ubic'da calls De Diego, cer-
ca Universidad, centre pueblo. Infor-
mar An: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0
BE VENDEN la cases 2d y 80, COa
lie Tavirez, Las Palmas Informarn:
"La Previsors". Oficina 37. Edificio
Bouret: Telcfono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-24-P


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, s8n corredorea. Belas dor-
mitprios, garage, etc. Preclo: $7,000.
Dejo mitad hipotea 6%-10 afo.,
Informari: Telefono 1158 Rojo, San-
turce. 4-23-J
VENDESE CSA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuafro hablteclones, marque-
sint, garaje, cuarto cerviclo, tre sa-
bitactone en s6tano. InformarAn:
Bar "El Reftuto", Plaza Mercado, Rio
Pledras. 4-17-O
S1 VENDEN cuatro magnIffiC CROW
do conqceto, muy stas n orma-
rian: Tltono 1977t San JuaMIW A.Q
VENDO CASA: *6,500 rentando $104
mensuales cercs Avenida de Diego;
carro Dodge, 4 cilindroo. Alqullo casm
Candelarla Ntim. 9. J. Reyes. Cor-
chado 22, Santurce. 4-17-R
81 DEBEA adquir ir u hogar, pode-
nices ofrecerle una cass que reuna las
condiclones que usted necesita por
menos de lo que le costaria fabricar-
Ia. InformarAn: Tet an No. 23, (al-
tos), Insular Mercantile Co. 4-29-1
GANGAI VENDESE casa today de con-
eteto, dob plants, nueva, con today
clause de comodidades, muy cersc
UTniversidad: $6,000. F~llx Rodriguez,
Calle Pastrana, Parada 38 112.
5-12-R

OFERTA ESPECIAL: Por poco mas
de la mitad del coeto, otr6cese en
vents magnifica residence& en Hato
Rey. 861o $5,000 de contado; el rest
a PDazoa convenlentes, con inter6s al
8%. Inf6rmese: Teltfono 2881, San-
turce. 4-26-M
SE VENDE cama do einco pleas o se
cambia por finca peque l ceresa do
Pnnce. Valor: $400. Informed: Aveni-
as Hostos 27, Lula Dalmau, Ponce.
4-20-0


COMPRA VENTA


SOLARES

SE ViNDE: solar en Puerta de
Tierra d 3,500 metro cusmrados en
la Calls San Agustin y Valde Nal la-
do Cartel General de ta Policla. In-
tormark: Teldfono 210 h*n Juan.
4-.16-

VENDO SOLAR Avenida 'Taft. 20 me-
tros frente por 23 metros ft'ndo. El
mejor sitio residential de Sonturce.
Taft 10; Telefono 1096, Santurce.
lTNA-G

SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 50 centinmetros frente San
Jorge. Precio reasonable, Miguel Por-
tell. Apartado 458; Telefono 290 de
11 a 1 San Juan. 4-27-P
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-18-V

VENDO SOLAR 320 metros cuadra-
doe a $3:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio realdencial, Ini-
formarA duefio "Rosario Grocery" Lu-
na 73. Telefono 1655 San Juan,
4-22-R

02. METRO, sttio fresco, saludable y
de gran porventr 8olameLte 20 so-
lares. Alcantarillado y gaa. Parada 31.
Hato Rey. Exigense referenclaa. Te-
16fono. Santurce 1096. HNA-0
MAGNIFICOS SOLARES: 3 solares
de 1,000 metro cada uno, dead $1.50
en adelante en la 34, Hato Rey. In-
formark: Gabriel Balasquide, Tel'fn-
no 38 Negro, Hato Rey. 4-20-B
OPORTUNIDAD1 VENDO solar en
Floral Park, de media cuerda 1,B65
metros a 50 cts. metro con luz, aeua.
tel6fono, alcantarillado, gas. Infor-
mes: Apartado 95; Tel6fono 129 Hato
Rey. 4-17-M
lESPLENDIDOS SOLARES, con %loan-
tarillado, agua y gaa. Urbaniaci6n
Bouret, parade 26 112. Sitlo alto, seco
Y muy fresco. Lo mejor de Santurce.
Informarin Joyeria Bouret. MNA-B

SOLARES EN CAPARRA: 10 afloe pla-
zo $1.25 metro. con today tas conmo-
aidades de ia cludad. Sitli fresoo.
seco y saludable. Inf6rmese: Telto-
no 854, San Juan. HNA-*

SOLARES AL precio de $2.50 etro,
pequefos, sitto fresco y soco, calls
aetaltada, agua y aleantarillado. Pa-
ra mAxs nformes: Tel6fono 1907 San
Juan. HNA-Q


SHERRAJES


en gran escala


Sea cual fuere la proporci6n de las obras que va.

ya a efectuar, nosotros estamos preparados pa.

ra surtirle los materials. CE.

RRADURAS interiores y exterior.

res, G 0 Z N E S, PASADORES,

PESTILLOS. FALLEBAS, etc, en

diversos acabados, MARCAS Y

EN LOS ULTIMOS ESTILOS.


0


4~" 1


mI4


Consulte a la Ferreteria Mejor


f


4 1-- 5E-^


:: i : ~_


-- -- ---- ---- -- --i -. ... ~~


- -- - --


_ _


T


v '


W,



















COMPRA VENTA
SOLARES

oCEAN PARK: lUo reoldenolal, fr-
c., y saludsble Afpl5UA avenUes.
Deede $ h2ats $8.7&. Do @onta&) 7
a planum. Al tlnalar lz CIlls MoLeN r
haclts e*I m. InfomrA: array A.,
Denton, Teltono 1300 RS0., fantmt-
ce: Jalme W. fitfre, Telifono 1751
Santure*. HNA-

# l COMPRA VENTA
FINCAS

A RIENDABS PINCA ristl 47 euero
-das con 638 ctalmo otrs, barrio "ZaO
Fralles", carreteri Ottuanabo-10 ml-
rutos San Juan. Pro1P cuieo gnsa-
cio. Canon rusonabl. Iaftomark: To-
ilfono 2714 Santure. 4-24-P
SE VENDB tina de 88 Cuerdal, a a
kil6metros de tMayagtlea, carrete
1 as Marias, con dos resldenels y wa-
cueria en produccl6n de 100 lUtros.
Para mas Infarmes dirlJse: Aparts-
do 93 Mayagiles o Antonio Martin,
Tel#fono 3970 Santurce. 4-17-M

OPORTUNIDAUl POR mil d61ares
vendo finquita 6 cuerds eon casa
g:ande de cuatro habitaciones, sin
t rminar. CarretOra Cupey. Inftrmee:
A Apartado 95: TelMono 120 Hatoe ey:
4-17-M

SE VENDB o s alQuilsa en Carreters
v Trujillo Alto, kil6metro 3, fines de
4 1 2 cuerdas con espl6ndids reeoden-
ca con cuatro dormitorlos, sala, co-
medor, pantry, cuarto de baio, doe
terrazas, trees cuarto serviclo, dos gt-
ihneros, jardina prepared pars stei-
bra flores, Arboles frutales citroes,
ailjibe y poSo artesiano pars agua.
InformarAn: cosma de Vicente P6rez
s. lado de Is miema tinca o en Hato
Rey, Parada 87 112, Pamilla OCetero.
4-18-C


PISTOLS EN

CANASTA DE


-U


Autorizado por la AAoclacld





Enfterindads de to mujer.
Ponue d Le6n 1
Parade Sant. TeL 145 St.
Horas do oficlna de o a 6 P. X.



DR. A NAVAS
OCUULTA
Edifleo Victory Garden Apt.
T 218 nturc.


VENDESE PINCA, por no poderls
.cendcr, tree cue:das, casa, establo,
. :u Barrio "Sabana Baja", K116me-
tro 12. InformarAn: Colmado "La
Nuieva Placita", Cerra 29. Tel6fono
470 Santurce. 4-19-L

I'INQUITA: CASA mirador, a* Oacri-
t.ca muy barata, duefls embarca.
Frutos menores; instalacl6n lux. In-
formes: Don Yoyo, poblado Rio Ca-
ras, Caguas o Candido Claudio, Ba-
nrdad Ponce. 4-20-0


PERDIDO

LA PERSONA que entregue dos 11-
bretas extraviadas de Banco Nums.
122390 y 63833 a Mr. Ignate Zigler en
Allen 65, serA gratiflcado. Tel6fono
1472 RoJo, San Juan. 4-18-Z

CRATIFICARE AL que me entregue
un llavero cuya Have mayor tiene el
nrimero 18473. Dirija'e al Apartado
5093 Puerta de Tierra. 4-20-B

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

SE ALQUILAN dos garage en Is OCa
lie Perla Nlm 4, parade 20. Infor-
r aran sill mismo. NA-a

SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sident en perfect estado. Aproveche
esta gang. Vdalo on Brau 89 frente
al Cuartel de la Policia Insular. San
Juan. P. R. 4-18-M
CHEVROLET MODELO 1932, en per-
fectas condiciones. Cinco goma' nue-
vas, se vende por 8200. Teltfono 389;
Avenida Miramar 8, Santurce.
4-18-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
nm6viles y recomendactone importan-
tea. 25c. con un portalloencia Gratis.
Las 6rdenee deben venir en giro poe-
tal. Imprenta "Jufeeil", MufHou Rive-
ra 26. Rio Piedras. 5-4-1


LLAVES PARA AUTOS: So hacen Usa-
ves pars todas lax marcas do auto-
m6viles. Liame al Tel6fono San Juan
611. 4-28-P
VENDO CHEVROLN' 1038-34. Motor,
gomas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
clo: $225. Telefono BSanturce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-0
VENDO 5 trucks "Ford" models 85-
37-38; un carro "Packard" model
120 eao 1937. Inf6rmese: itacsl6n
, "Shell". Parad 835, Hato Rey.
4-28-C


AUTOMOVILMB usados: Packard,
Buick. Ford, Chevolet, tudebaker. y
ctra' marc. Pre e os ne queowa n y
comodidades pago. Aguirre & Thfllet
Ave. Ponce de Leon. parade 8 112.
HNA-A
FOR SALE: 8 month's old Chrysler
Sedan; perfect condition: 975 cash.
9-PC dining-room suite. Gilbert Carr.,
Cacique No. 1, Apartament 6, Santur-
ce; Tel. 2690 Rojo. 4-19-0
SE VENDE: Chevrole; Coach Master
1935. Oportunidad exoepolonall VOtlo
en Tetuan 1, Federal Land Bank of
Baltimore. 4-17-P

MISCELANEAS
AUTOMOBILES

EXAMINBS: CHAUPPEUR conduc-
tor. Manual 129 prgun t s rpue-
tam. ley, reparawlones, c6n portallon.
ela mica. Precise 18 g giro potal. J.
V;. Blanco. Apartado 53. Io Pledras.
521A-R
TRUCKS USADOBS y suteo s m
do. valos on el Garajs de B R l df
co., S. en c., parade 10 oCar'ter.
Nueva. Mir.mr, frt Awoueto
Tels. 3140-1-2. anturce. UA-S


MOSAICS

SJIMENEZ DL VALL C00., bajco Lea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 8363
Santurce. Cuando vays a feabrcar a
repaarr eu, oese, ezUiale a suaontra
tista nuestras loseta, l deeo ca-
lidad. elegancis y dura en an u
pima, 300000 loses esao en 80 dt-
buJoe dtrtinto I. NA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS BLBOTRICA8, Oalentado-
res. cocinas, retfrgeracl6n commercial.
Nuevae o usadae. Oarantis "Norge"
Preclos sin competencis. Arturo Oue-
rra, representante eacluslvo. Bhibl-
cli6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1090.
Santurce. RNA-G
FOR SALE: Living-room .set: $20.;
Ctef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-8
VBNDO JUEOO comedor americano
y hermoes lampara, algunos mueblee
antiguos, adornos finos muy ant.l-
guoe, lampara crystal antigus. Infor-
mara: Telefono 2299; Lolza 203, altos
"Parmacla Americana". 4-17-B
VENDME8B: JUE OSB de salad, come-
dor, cuarto sefiorita en asobsa domi-
nicans y various :nuebles mAe. Precto
m6dico. Informaran: Imperial 14, Pa-
reds 24; Telefono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-C
VENDBNSE: Juego comedor caobs:
$110; Juego comedor americano: *60.
2 alllones medall6n antiguos, en per-
fecto eatado: $75. Avenida Ponce de
Le6n 298. Parada 26 112; Telitono
120 Verde. 4-20-0
GANGAI VENDUM Juego Sala mo-
derno 6 plea por $85: Juego euarto:
$35. 4 pleaas. nevems: $10, chifforo-
be $15. Informara seflora Segarra,
San Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
S4-25-S

SB VENDEN: un stof y doe butacas
maders del psvt ( 0pA). Informes:
Tel6fono 3533 Santurce. 4-19-A
FOR SALE: One dining-room table
with two leaves. Price: $18. Mrs Lip
pincott. No. 7, Miramar Avenue.
Phone Santurce 3000 RoJo. 4-19-L
FOR SAL: Hand-carved mahogany
living-room set and console. Antique
design. Call: 8158 or 1744 Negro,
Banturce. 4-19-H
VBNDO: POR ausentarme: muebles
cuarto, sial, comedor, never, radloi
Precio rasonable. Tambi6n solar de
423 metro, Calle McLeary. Informa-
rAn: Taft No. 60, Santurce. 4-19-R
PARA MUBL del Pals: Julto D a
& Compalia. Juegas de sala. dorml-
torlo y comedor. apecIal. camas de
posted, de oeobs. doe per $35. Anseo
departamento de Repamracl6n y Pin-
turs a duco. Call del Parque Num.
2; Telfono 2240 Amul, Santurce.
5-5-D1
N1VERA "'WIBTINHGOUS", pewue-
Aa, con poco uso. en ecelentee con-
diclones, so vende beratisima. Tam-
bltn modern Jugo de muebleg de
sala. Infromes: LUame a: am. Gon-
Eales, Telftono 119 San Juan o 1109
Aanturce. 4-11-0
VBNDWMOQ: UNA victrola velloners
marea "Wurllter" oast nueva y un
ampliflcador con dos bocin "Lafa-.
yette" con muy poco ous, per preoiso
reonables. Borrios Hermanoe TYabu-
coa. 4-22-R
NEVERA "OEN) iAL LQTaiC" co-
me nueva, barmta. Vetidor e caoba
c6modo pars astrera,. tienda de tra.
Jee o modista. crlba: Apartado 8723
Santurce o 1Uame 433 Santurce.
4-18-6
It VIMDB lujoso JueS do coomedor
de osbas, doe ,e0modm, asmas, sles
I banquetee doe obs, U01ln de ex-
tal6esa y colchonea ean strenar. Te-
I lono Santurce 950. HNA-G


AVISO: MAts superior d 100 libras
SbaJo preclo. Totuan 40; Telfono
601. Apartado 1123 ean Juan. 4-15-B
LX VXNDK muebles d oficina de
oobas, maquinaa de esoribIr y mu-
mar. ord Sedan 137. 110 traje. d
ienors preoto rmeanable. Calle Co-
merelo 9 (al lado Cne Tre Bande-
ras) San Juan. Tropto Trading Oo.

TRITURADORA D PSUORA; SBe in-


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

8X VEXND heladera con motor para
fabrlcar eldetrlcament hats cuarenn-
ta ocuartulloe de helado. Magnifisca
oportunidad. Dirijase a: GonAsles &
Co. Inc., Drogueria Nueva, Ponce, ,P.
R. 8-12-0
&E VfIDB barata maquina "Landia"
de pulir sapatoo y mAquin de cosoer
suelas. |Oangal M. Bahamonde, aa-
tIllO 19, Ponce. 4-22-C
BEAVER BOARD: l carton ideal pa-
ra diviatones stelos resam. FUll de
colocar. Duraciln eterna. Evlta Is hu-
roedad. Aela el calor. De vents por
Loe Muchachoe, Sucs. de A. Mayol
& Co., "an Juan, P B. EINA-M
8S VE ID: Una prensa de pedal pa-
rs imprimir, tamaflo de rams 7 x 11
con muy poco use. Imprenta "Jute-
all", Muloc Rivera 26, RIo Piedra.
4-19-1
OPORTUNIDAD PARA los Fotogra-
foe: Tenemoes ta tiguente extatedcla
de papel 'ao pars copies que ven-
demos,en bloque o en part a pro-
Ios reducidoe: Papel am N4m. 8 x
10-4 grue"as. NSm. 1-8 a 10-2 grue-
mea. NAa. 4-8 x 10-1 uesa. "Puer
to ioo Dlustrado" Telfono 2222 y
2327. San Juan. HNA-U

POWTX9 ANOULARBM, equlnerom y
terminales de blerro pars verae y
eerca4oe. PAtlles de poner, durade-
roea econn6adoo. Pida informed y
preoloaa "aLos Muchochoe" Sues. de
A. Kayol b Co., fan Juan. P-1
ORIPTALES, SPEJO 8, gablnetes de
tocador para bafos, Jaboneras, toalle-
roe. papelers, cortins de bado y to-
do lo noeesarto para cuartos de ba-
f1o modernog en Is "Ferrterla HMeri-
no. Inc." Allen 64. Ban Juan. 4-30-M
LA EXPOBSICON de Cuartos de Ba-
lo en colored de Is "Ferreteris Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, es al-
go que used debe sialtar al pleena
construir o est construyendo. Tome
ideas sin costo adiclonal. Visitenos.
4-30-M

MOTOREB ELECTRICOS "Century"
tritfileloc monofaalcos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mis
quo otras marcas. EWistencias en la
"Ferreteris Merino, Inc." Allen 64,
Ban Juan. 5-80-M

MBZCLADORAB DR concrete marsca
"Lansing" alempre en existencia 8 112,
5 y 7 ple. "Ferreterta Marino, Inc."
Allen 04. San Juap. 4-80-M
BLOQUEB D1 oristal "Insulux" pa
ventanales en ediflclos modernitas.
el mejor preclo: "Ferreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-30-M
SOMBAS "GOULD" pars agua: el6c-
tricas, rotatorla, centrifuges, auto-
m btic" y de mano. Slempre en eXas-
tencsa en Is "Ferreterla Merino, Ire."
Ban Juan. 4-S3CLM


COPIES FOTOSTATICAS per el als-
tema "Duophoto", se bacen en diez
minutes mientras used pers,a sin
necesidad de dear sus documents
privados. Copies m 15 y 230. Walter
Tiseher. Allen 70, San Juan. 58--B
8E VENDB una maquina para hacer
bebidas gameomua y accesoroes. Cost
$1100. Todo por $99. Apartado 129
o Calle del Pilar Num. 1. Rio Pie-
dras. 4-17-8
"VITROLITW" D Z todoen las colored
directasente de FAbties-ca-descuento
ppesclales a contratistas, muebloerla
y retorants. "*Fernteris Merino, Ine."
Allen 64, San Jai1 4-0-M
VENDEMOS MOTOR R elctrl Motors gasolines, mqulnu j car
hierba, bombs, 'tractoroe "Cletrac"
"Pordson". esturfa "rible"- ventils.
dores teatros;: aldador elctrlo*g
Isldaduae. Tsod garoaattado, ".' K i-
zarry HUes, Santurce. 4-3-
SACRIFICE DIAUTIqL7. i sub1 h
tweed coat beaver trimated like now.
Size 18. Phone: 3080 anturce.

SE calder multitubular 100
HP, est-do, pocop Is, chimenea
aemo 8 8", 50' mAquia1 2 H5P, des-
caworadera, tamna, lasiftcadoas.
Box 68. Amualla. 4-35-.


GANGAI MAQUENA deo ontabllids
"Burroughs" y mAquina para dire-
clona "Graphotype" o venden bars-
ta. P. R. Tobacco Corporation, Ba.
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o somprar a reparar
su maquInllla de esoribir Underwood
dode otras marcas, visited Blaneo A
Oompafila frente a Is Placuela de
San Francisco, qalle Balvador Brau
NUam 71. HNA.
VENDEMOS G aquinas do eocrtbir
"reconstruidas" y "umadas" do todas
marcas. Albert Lee &S Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6eono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DB OAUDALEB a prueba de
fuego. tamaflo'de Ioear y ofllna, a
precise reduldielmos y magnifica ca-
asad. Tenemoe en existaneta. Abrl-
me e ala do oaudales y cambiamos
Is combinacltn in muttlar el mue-
ble. Cass lmendort. TetuAn 9 Tel6-
fono 258, San Juan. HNA-B

81 ALQUILAN maqulnaa de ocrlr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Wart-
na, San Juan, Teltono 80 San Juan.


CAJAS DB OAUDALESB fS abadie por
TIe MOOLX AFE 00. Tenemo
e"istencla de aJa a prubbs de ues-
go nuevs y recostruldas en fAbrica.
Abrimoes reparamos eajas de cauda-
lea de cualquier maroa. Camblamos
comblnaclonea,
o. C. LAVERONI
Representante BIolusivo, Edflco To.
bacco' Palace. T l. 729, Box'259. Ban
Juan.. Putto Rico. HNA-L

SE VENDEN maquinllas de scrlblr.
Liquidamos vrlaes do 'istintae mar-
ca y 7tamalooe. Puncionamlento per-
fecto. Preclos reduciloe. Federal
Laand ank, Tetan 1. 4-17-F
SE VENDE mobiliarlo des oficina
consistent en illas, mesa, un gabi-
note, lAmparae, tablilla, perchas, etc.
No tenemos eacritorlos. i Verdaders
gangal Parsa enderse inmediat~men
te y de contado. Ptede pasar a ver-
log en la calls Cruz Nulm. 8, The
Manufactures Life Insurance Co.
4-22-M

FUNERARIAS

.L BLOQUO0 : MODERNAMENTE
EQaUIPADA. Angel Fernandea. Pro-
aloe balos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 3. Teo-
16feno 180 Santurce; Puerta de Tie-
tra,. Ban Agustin. Parda 5. Telefono
598. HNA-P


Empresas Mudanzas


MUDAMZAS: Qui to musa tan
itportante com done muda. Mu-
damoes, embalamos. embaroamosa al-
maoenamse muebles. 0. W. S1egmund,
Condato 27. tel6ono 497 Santure.
l HENA-S
"MUNLERIA "LA MODERN" Ie 1ha-
so eus mudanzas a cualquler part,
per un bajo preclo. Pintamos, repa-
ramoc y tapluamos mueblee. LiAme-
nos al Telefono 770 y le' atendero-
rmoae nmedtaafUente. Ponce deLeon
115. Parada 6 116 Santurce. 5-81-A
LA UTAOGU2ANA lo mudara an
teiouaru mtuebles. MIdese con
Kiko Francisco Bull Neaglo. Teleono
208 saul. call. Pigueroa0 Nm. 19.
Parade IS 112. Santurce. HNA-B
LA BOLA ha resuelto eu problema:
mudars sue mueble par preco t Il-
canoe de o a bolaillo. oReposabtlid
7 enredad. Tel6fonos 221 y 261 verde
Carrotera 83. marads 18. P-
"LAS CASAS": Mudansa desde d(106
an adelante parn cua4ulqlr stlo.
Confienos eu mudan y so e la hare-
raoo a u enters atisfacci6n. TelfoWs
no 2130 Azul. Santurce. 5-14-R


Especialidad Medicinal

PINUSAN I : XCLuTB |patentsado.
A base de doe subsetancida medicl-


ESPECIALIDAD-MEDICINAL

ASCEINE: PARA neuralgias, aque-
oaq, gripe, oelatio, reumatimo, ree*
triadoe. AUvio inmediato, in eteo-
too esoundarloe noolvoo. En Drogue-
rla y Farmacius. ENA-D
KILTIK D. Una preparaciOn arenm -
Cal pra la complete exterminio do
ite garrapatas. Garantlzado de pro-
ducir ua ofecto oflcas y rapldo. Pida
Informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol a Co, San Juan. P-M

TOMnLIZX AIZ dl Carlo ee el me-
Jor digestivo antigastrico y tonlfican-
te parah el stmago e intestin es
Pruebe con un fresco. En todaa las
Farmacias y en Padin 5-8-0

-Oporrunidades Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adquirtr nego-
cl lucrative con poco dinero. Para
informed ecrtba a R. J. clo EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
BE VENDE taller de carpinteria, ma-
quinarls modern. Informarln: FA-
brica de Mossicos "Flol", Avenida
Fernandes Juncos Nilm. 100, Parads
23. Santurce. 4-19-P
QRAN OPORTONIDADI Por no po-
derse tender ae vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientele, sitio cen-
trico Santurce. Informed: Apartado
1208 San Juan, 4-18-B
BUR NEGOCIO: Por no powder
stenderla su duefo, arriendo Fibrica
Alcoholado equipada para producer
len barriles diaries. Vengs verla: Ca-
lie Enrique GonzAlez 54, Gusyana.
4-30-0


GANADEROS

VAOAS AMERICANAS Importada.
Informari: Roberto Col6n. Telftono
1849, San Juan. F nca: K 6metro 5.5
CarrOetersa Bayam6n. HNAJ0
ANIMALS XNPERMOS: Para oual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botic, o Agen-
cta del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
POR FALTA do pastes, so venden
veintS vacam cruzadas, algunas a me-
dio oeecbo y otras horras y pr6xi-
mas. E ganado de buen cruce y pro-
ducci6n abundant. Finesa "La Cam-
pans". Kil6metro 5, Carreters de
Guaynabo. Apartado 859, Ban Juan.
4-28-V
SE VENDBN: 18 magniflcas vacae
cruzadae recidn parldas, media pro-
ducci6n, pr6xima1 y horrau. Produc-
ct6n actual 50 a 60 lltros. Informn,:
Arzuaga 23; Telefono 323 Rio Pie-
draes. 4-20-0
'VEDO DOS vacas cruzadas recln
parlda, dando 14 y 12 lltros diaries.
InformarA: Ram6n scardille. Calle
ColOn, Buen Consejo, Rio Piedras.
4-20-B


LLAME AL TELEFONO 9069 Santur-
ce, aefora Isabel Vda. de Andino W1
necesita ramos, cruces., coronas o
cualquier otro trabajo que deee en
flores naturales. Ctntas con lncrip-
clones artiletica. CaBle Hoare nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES, naturalee: en
today clase de trabaloe eS impraeno
ctntas pars coronas Uam 1 &Itee-
eono 825. Santure Calls HemnAdo
mumero 6, Pa"da 14. AD*r losen
Hernande BA-H
DIGALO CON PLORBM: #lur 0. d
Vela lW servirA lo que quiera expre-
ar con ell"as. ega uas ordeal 7 me
preferir istempre Parada 885 112. teo-
Ifone 26, Hat o Ry. NA-V
LORENZA D MORINO: St aeeelta
talgn trabjo eh nhore naturales, or-
danelo a& telefono 60 y quedorA as-
tiasfecho e OGarantfTa y puntualidad
Hato Rey. Parads 385. HNA-M


(Continuacidn de la plgtha 6)
con el Goblerno ofreci6 gustoso fa.
cilitar la transportacl6n requerida.
De acuerdo con los arreglos conve-
nidos, la "American Railroad Co."
supli6 transportacidn durante dos
dias trayendo a San Juan en dos
excursions diferentes 400 marines
en cada uno de los viajes, regre-
sando todos a MayagUez la misma
noche.
Por la informaci6n anterior, po-
drA usted advertir que el Instituto
del Turismo no tuvo Iniclativa al-
guna en relaci6n con la transpor-
taci6n a Sa nJuan de los marines,
]lmitlndose simplemente a compla-
cer la petici6n formal que a este
electo hizo el Vice-Almirante Gre-
enslade al Hon. Gobernador. Cla-
ro esta que en este punt hay que
abonar la cooperaci6n generosa del
Sr. Jim6nez de la "American Rail-
road Co." dispensada generosa-
mente al conocer el interns que te-
nian los oficiales y tripulantes de
los buques de visitar la capital.
.. lAenadrr,por .MayagUtez, Heos,
Alfonso Valdes, all& para marzo
11 del corrl.nte afio, levant obje.
cl6n sobre este mismo asunto y eS-
ta oficina trasmiti6 a l61 los por-
menores que acabo de referirle, re-
calcando por supuesto, en el hecho
de que el Instituto no tuvo inicia-
tiva particular en cuanto a la visit.
ta de los referidos marines a San
Juan.
En ningIn moment ha esta-
do en el animo de esta oficina per-
judicar a los intereses comerciales
de la Isla en lo que respect il
desarrollo del turismo. La pricti-
ca qde el Instituto del Turismo vie-
ne observando dentro de su pro-
grama turistico ha sido y serA ca-
nalizar los beneficios de esta in-
dustria hacia today la Isla en gene-
ral sin conceder privilegtos ni pre-
rrogativas mayores a ningdn pue-
blo o distrito en especial. De ahi
que siguiendo esta norma estable-
cieramos en Mayagilez y Ponce asi
como tambien en Arecibo y Agua-
dilla, conexiones turisticas que re-
vlertan beneficio general para el
pueblo.
Al terminar quiero hacer el es-
fuerzo por interpreter el sentir del
Sr. Enrique Ortega, Director del
Institute del Turismo, quien como
mayagilezano que es slente profun-
do regocijo al observer el interos
y empefto de ese .Club Rotario de
Mayaglez, asl come tambien otras
personalidades demuestran en la
defense de todas aquellas cuestio-
nes que puedan afectar el desen-
volvimiento cultural, civic o eco-
n6mico de ess progresiva Sultana
del Oeste.
Le agradeceria profundamente
que usted hcilera llegar hasta los
miembros del Club Rotario de Ma-
yagUez este mensaje de explicaci6n
y contraternidad, Mientras tanto,
me repito suyo,
Muy cordialmente,
SDomingo P. BONETA
Director Interino

Carta del vicealmi-
rnnte Greenslade
Estimado seftor Richardson:
Deseo exprespr a usted mi apre-


DR. R PRNANrW O arbello, Dehti-
ti. Parada 17. SanturPe. Ponce d*
Le6 135; Te*leono 126388 Santure.
I 1 l1 A-


ido personal per sus esfuerzos tan
felices al organizer las dos excur-
siones de MayagUez a San Juan pa-
ra los marines de lox tuques "West
.Virginia" y 'Colorado' durante los
dias 7 y 8 de marzo de 1939. Tam-
bidn estoy escriblendo al Gerente
General de la "American Railroad
Company", agradeciendo la corte-
ala extendida por dicha compafnia.
Las excursions fueron muy be-
neficiosas para los marines y sir-
vieron para ampliar considerable-
mente los conocimientos de ellos.
Vlajes de esta naturaleza son po-
co frecuentes en el curse de la vIl-
da de estos j6venes. Es interesan-
to advertir que de dos excursioneo
de 300 hombres, eada marine deja-
do a su propia responsabilidad y
gozando de los placeres en una clu-
dad grande durante dos dias con-
secutivos, a la hora de regreso en
'tren, durapte cada dia solamente
un solo hombre en cada excursion
olvld6 tomar el tren de regreso.
Estos Ados marinas retornaron en
el pr6ximo tren que estaba a su
disposici6n gracias a la gentileza
de ]a compaflia ferrocarrilera.
Nuestras gracias mas sinceras.
Suyo muy sinceramente,
(Fdo.) J. W. GREENSLADE
Vicealmirante de la
Marina de los Estados Unidos

Justicia no tolerara...

ContinuacI6n do la Is pAgina)
ington ?- preguntamos ayer al 11.
cenciado Campos del Toro.
-EstA en statu quo. Estoy pen-
diente de los acontecimientos.
-,Pero su viaje puede surgir
en cualquier moment, verdad?
-St.. Estoy list y preparado pa-
ra salir en cualquier memento. No
he salido porque el procurador Fer-
nAndez Garcia me ha indicado la
conveniencia de que yo me quede
aqul por ahora.
El lIcenciado Campos del T ro
no autoriz6 mas declaraclones so-
bre el particular. Todo indica que
el Procurador Fernandez Garcia no
cree convenient el vlaje de Cam-
pos del Tore "por ashora", porque
es de opinion que el Subprocura-
dor de be permanecer en la Isla
hasta que finalice la investigacl6n
del ComitE Legislativo.

Justicia "preparada"
Fuentes responsables revelaron
ayer que Justicia "est& preparada
para tomar accl6n legal rAplda y
efectiva contra cualquier manifes-
taci6n o informed del Comite Le-
gislativo que no pueda ser soste-
aida con evidencia." Afladieron 41-
chas fuentes de informaci6n que
el Departamento de Justicia "no
tolerara ;inguna alusiln falsa"
contra cualquiera de sus funciona-
rios y quo tiene list today la do.
cumentaci6n juridica necesaria pa-
ra actuar Inmediatamente en case
de que esto ocurra.
. Esto se revel6 despues de saber-
se en Justicia que miembros del
ComitE Investigador desla Legisla-
tura ban extendido Ius averiguu-
clones hasta las vidas privadas y
los negocios particulars de varies
funcionarlos de Justicia, entire
ellos el. proplo subprocurador Cam.
pos del Toro.
Orden del Procurador
El Procurador General ha dadoq
6rdenes a sus subalterns de que
faciliten al omite Legislativo. in-
vestigador todos los documents
de los archives del Departamento
de Tusticia quo sean solicitados,
sieampre que la petici6n ase ha beg
dentro de ley. A tales effects, Jus-
tieia ha uroducido vsa ante el Co


Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horosr pr cite
especial.



DR. A. FERNS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Coraz6n .
del Slatema Circulatorio.
sAtudlos.
Electrocardlogrfatcos
Ave. de Diego Num. 4
Tel#fono 1062 Santurce, P. R.


DR. JENARO SUAREZ
ESPXEVIALISTA
Enfermedades y cirugla de la
nujer y parts. Ave. Afford
(frente al Hospital Presbite-
*lano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.


Medicine y Clrugia General
Enfermedadts Proplau de
la MuJer.
Ave. Ponce do Le6Num. 180,
Stop 20, anturce.
Horas de oflcina: 2 6 P. M.
Tele. Oflcina 1845 Santurce,
Residencla 2761 Santuroe.


El Dr. Lassise Rivers..

(Continuacl6n de la pglnas 8.
Sabana Grande, Puerto Rico.
Secclo n e-Que copla de eita
Resolucl6n sea entregadL Mpernal-
mente per una Comld6n que dlg-
ne eata Asamblea, al doctor E. Las-
slee Rivera en su resident a y se
Senvie ala Prensa para conocimlen-

Seccl6n II-Toda ordenanpa. e
solucid o acuerdo en conflict con
la presents, queda per Ata dero-


4






.1


*4I


4 II 0


i -- --- - i i i I I


i


:.--------


I-


0-Mi
0-mm"N"


~__ r


_______


- I i I I i- I r -C~


|


i


LI 0 ,


- c-


4or


S p


^




























fecha On quo centre en V gor esta
; ra asignar la suma de cien
mil (100,000) d6lares con el fin de
cojoater las funclones de esta
nU*y ley; para determlnar la 11-
qUidacln de lag reclamaciones y
obligaones ; del Fondo .de Indem-
nizadnes a Obreros anterior a la
LA INim. 85 de 1928; para dero-
gar lasleyes o parties de eyes que
ae opongan a la present; para de-
rog r expresamente la I Ly Nm.
85 de 14 de mayo de 1928 tal como
ha 1sido subsiguientemente enmen-
dada, con excepel6n de o10 .ue en
cuanto a la resolur16n y lquida-
cift de los casos pendlentes bajo
dieba ley, so dispone en los artlcu-
Ioj-' 40 y 47, ambos Inclusive, de
esitiLey, y para otros fines", apro-
bada el 18 de abril de 1935, y para
otros fines.
P. del S. 437, del seflor Echeva-
rria, autorizando al Municipio de
Manti, Puerto Rico, a pagar a la
proguoria de Ponce de Moscoso
Hermanos & Co., S. en C., de Pan-
ce, Puerto Rico, una deuda por con-
cepto do medicinas y material qui-
rErito6 que suministrara a la Fsr-
macea Municipal de dicho munici-
plo; para que el Auditor de Puer-
to Rico y el Auditor Municipal de
Manati, Puerto Rico, ordenen el
pago de dicha deuda, previa su
comprobacl6n, y para otros fines.
P. del S. 363, de los seftores Mar-
tines Nadal y Valdts, para autorl-
zar al omisionado del Interior a
coder y traspasar, a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico, a la Or.
den de Caballeros de Col6n, Con-
sojo San, Juan Bautista Ndmero
1543, de San Juan de Puerto Rico,
un solar radicado en el Municipio
de San Juan, y para otros fines.
P. del S. 112, del sefnor Echeva-
rria, para crear el cargo de Juez
de Paz de Juana Diaz, Puerto Ri-
co: para determinar sus facultades
y deberes; fijar su sueldo; para
determinar que tos haberes del
Juezs de Paz de Juana Diaz, Puer-
to Rico, serin pagados porw el Te
soro Insular, y para otros fines,
P. del S, 133, de los seflores Gar-
cla Veve y Ochart, Autorizando al
senior Marlano Acevedo Zeno a
comparecer ante el Hon. Tribunal
Supremo de Puerto Rico, y iste a
darle examen de revAlida que le
icapacete para el ejerelcio de la abo-
gacia en la Isla de Puerto Rico,' y
para otros fines.
P. del S. 131, del seflor Fi. asig-
nando la suma de veinte mil
(20,000) 461ares pars equipar los
salones del e4ificio para Escuela
Superior en el Municiplo de Baya-
m6n- Puerto Rico, y para otros
fines.
IP. del S. 136, del seftor Irlarte,
para autorizar al Comisionado del
Interior, a ceder o traspasar a la
Autoridad de Hogares de Puerto Ri-
co oa cualquier Autoridad Munici-
pal de Hogarme en Puerto Rico, pa-
ra la elimlnac6ln do arrabales, o
para proyectos de hogares de bajo
cost~ o para ambos fines, terre-
Mos pablicos de El Pueblo de Puer-
to 'Rico.
P. de la C. 510, de los seflores
Segarrk, Padr6 y Esteves G6mez,
para fomentar la conservaci6n y
extension de los recursos foresta-
les de Puerto Rico; favorecer e im-
pulsar las actuales forests de cafe
bajo cultivo, concediendo clertas
reduceiones en el tipo doe tasaci6n
para fines contributivos sobre te.
rreono dedicados al cultivo del ca-
f6, y para otros fines,.
R. C. del S. 7. del seflor Bolivar
PegAn, para autorizar al Gobilrno
de la Capital a pagar a Manuel
Sa Juan Company, Inc., de San
Jamn, Puerto Rico, la cantidad de
quinientos setenta y slete d61ares
tree centavos (5577i13) por concep-
to de primas sobre p6lizas de so-
gute de autom6viles del Gobierno
de la Capital, desde octubre 0lo,
13 hasta marzo 22, 1938, y para
otros fines.


A MENOS QUE USED


ESPECIALMENTE


EL ARRANQUE



ORIGINAL 1 PARTIES DEL


DESGASTE DEL MOTOR ASEGU-
RAN LOS INGENIEROS DE AUTO-
MOVILES


A MENOS QUE SE USE UN ACEITE DIE FL
RAPIDO TAN RAPIDO COMO LA CHI!
DE ARRANQUE


UN


HECHO


PUEDE


AILLAS SIN ESCALA




^2---.


180' C
Tempo-,
ratura
del
Motor


|


CADA VEZ QUE US1
SU MOTOR, MAS DE
SE ROZAN "EN SEC


EL ACEITE HA DE SER
TAMBIEN CONSISTENT
PARA QUE RESISTA LA
ELEVADA TEMPERATURE
QUE ALCANZA UN MO-
TOR EN CONTINUE FUN.
CIONAMIENTO


$3,0 I,000--3 anios de experimentos


Para prodcir. este


uuevo, aeeite doe


motor para


resistir las exigencias del trinsito modern

de eontinuo frenar y arrancar.


L OS ingnieros doe t industrial del outonm6vil ticntcos on
lubriedci6n -,- profsores do univusdedes considering
e1 procedimiento usado o es preparacin do Golden Shell of
adeolato mdi important n la refinaci6n doe celte durantu
los ditimos 25 flfos. .
FLUIDEZ RAPIDA. Simult6n tmoteo con el orranque Golden
Shell cubre con unc pollk.e do .ceite l .. pious mds just-
des do soumotor.
CONSISTENCIA. Golden Sheff resists ,ls temperature m6s
aites cAusedes por largas recorrides y, no so desemponea for-
mindo sedimento o crwbonflia.

y os redocIrd S cuntes do repteCo S.


* *0


CIALES A SU MOT


USE UN ACEIT


PARA


ELLO