<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00376
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00376

Full Text

T
'>'

I
**
I
* M
I
3 SECCIONES
EL
NDO
5 CENTAVOS
EDICIN
DOMINICAL
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiiahed and utributed, under permit No. 801 utort*ed by the Aot of October 6. 1917 on tUe at t*a Poat Office at|
BaoJuaa. ttwrKT Rico. By order of the Prealdent A. 8. Burleeon, Poetmaater General. BnUred a aecond claa* m
FebniarVai. 1919 at the Post Office U San Juan. iPuerto Rico (Unltad Blatas of America) upder the Act of Match 8. 187.\
DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
I
NUMERO 8196.
La Legislatura pide explica-
cin al gobernador Winship
Con motivo de sus palabras a la delega-
cin de legisladores liberales
El Senado de Puerto Rico pro-
bo ayer por la maana una mo-
cin redactada por el preildente
da dicho cuerpo, aeftor Martnez
Nadal, y auacrlta por loa "floor
leidera" coalicionistas seores Bo-
lvar Pagan y Celestino Iriarte.
La mocin trata sobre un asunto
que a Juicio del aeftor Martines
Nadal "exige una aclaracin, una
rectificacin o una ratificacin por
prrt del Gobernador de Puerto
Rico". La mocin se refiere a la
Informacin publicada por EL
MUNDO de ayer sbado, que apa-
rece en la pgina 5, titulada "Win-
ship no logr que llberalea volvie-
sen a la Legislatura", y especial-
mente al prrafo que dice:
"El Gobernador, de acuerdo con
la informacin que recogimos de
fuente* que nos merecen el crdi-
to m* absoluto, estuvo escuchan-
do atentamente a loa legisladores
liberales y luego trat de conven-
cerles y persuadirles de que vol-
vieran a sua puestos en el Parla-
mento insular a continuar intervi-
niendo' en la legislacin "para que
estuvieran presentes y protestaran
de todo lo malo que all se hicie-
ra."
La mocin dice lo siguiente:
"Como en esa informacin apare-
ce entre comillas y no por nos-
otros la frase "para que estuvie-
ren presentes y protestaran de to-
do lo malo que all se hiciera", y
como dicha frase establece o pone
al Gobernador de Puerto Rico pre-
sumiendo que en la Legislatura pu-
diera hacerse algo malo que de-
mande la presencia de los libera-
les para protestar de ello, inqui-
rase del Hon. Gobernador de Puer-
to Rico al realmente el Goberna-
dor ha pronunciado estas palabraa
o si han sido deliberadamente ter-
giversadas para lanzar una censu-
ra contra la Legislatura de Puer-
to Rico para fines de publicidad y
de poltica partidista liberal."
Cumplimentando el proposito de
esta mocin, el presidente del Sena-
do redact un telegrama dirigido al
Gobernador concebido en los si-
guientes trminos:
"En el peridico EL MUNDO
ce! da de hoy, en una informacin
se pone en labor ri> V. H. las si-
guientes palabraa: "estuvo eacu-
chando atentamente a los legisla-
dores liberales y luego trat de
convencerles y persuadirles deque
volvieran sus puestos en el Par-
lamento insular a continuar inter-
viniendo en la legislacin "para
que estuvieran presentes y protes-
taran de todo lo malo que all se
hiciera." El Senado acord que se
inquiera de V. H. si realmente es-
tar palabras fueron pronunciadas
por usted, asumiendo la posicin
de que aqu en la Legislatura se
hacen cosas malas, o si sus pala-
bras han sido tergiversadas por las
personas que dieron la informacin
a EL MUNDO para fines de publi-
cidad o de poltica partidista libe-
ral. En cumplimiento del acuer-
do del Senado, ruego a V. H. se
digne informarnos por telgrafo pa-
ra trasmitir su "satement" al Se-
nado. (Firmado) R. MARTNEZ
NADAL. Presidente del Senado."
TAMBIN EN LA CMARA
La Cmara de Representante*
aprob poco despus una mocin
exactamente igual a la del Sena-
do, presentada por los "floor lead-
er*" Leopoldo Flgueroa y Lino Pa-
drn Rivera.
El reloj del Popular suena
como el de Westminster
Una conversacin donde estn sus tu-
bos sonoros se oira en toda San Juan
El sonido del reloj que ha sido
colocado en la torre del nuevo edi-
ficio del Banco Popular, el cual
ha venido llamando la atencin de
los habitantes de San Juan deade
que empez a marcar sonoramente
el tiempo cada quince minutos, es
Igual al de la Abada de Westmins-
ter de Londres y marcha exacta-
mente de acuerdo con el meridiano
de Greenwlch. segn se nos infor-
m ayer, despus de habrsenos
hecho una demostracin del fun-
cionamiento del reloj.
"San Juan tendr por primera
vei la hora exactaexpres el se-
flor Waldemar F. Lee. representan-
te de la "International Busyness
Machines Corporation" que envi a
Puerto Rico un tcnico para !a
Instalacin del reloj, asi como de
los otros relojes que marcan la ho-
ra a los empleados del Banco Po-
pular.
"Este asunto de la hora exacta
expres el seftor Leees mucho
ms Interesante de lo que se suele
imaginar. En relojes que no son
astronmicos es difcil lograr una
exactitud matemtica. Pero pode-
mos asegurar que este artefacto
que ha sido construido especial-
mente para el Banco Popular es
lo ms exarto que ha tenido la
ciudad en toda su historia".
El reloj est construido con tal
precisin, segn manifest el se-
(Anunclo)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del interior
13 de abril de 1939.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMVILES, TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITEN POR EL PUENTE
SOBRE EL RIO ARENAS, CA-
RRETERA NO. 13, Km. 24.9. SEC-
CIN LAS MARIAS-MAYAGOEZ.
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trueles y toda clase de vehculos
que debido al estado del Puente
obre al Ro Arenas, Carretera No.
13, Km. 24.9. Seccin Las Marias-
Mayagilez. y a las reparaciones que
se estn haciendo al mismo, queda
prohibido el trnsito por dicho
puente durante los das 17. 18 y 19
de abril, inclusive. Recomenda-
mos, por tanto, que durante este
periodo de tiempo se usen las Ca-
rretera* Nos. 2 y 8, Seccin Maya-
gilez-Aguadilla y Aguadilla-San Se-
bastin.
Jos E. COLOM
Comisionado del Interior
ROOSEVELT SE DI-
RIGE A LOS DIC-
TADORES
PARS, abril 15. (P.
U.) El presidente Ro-
osevelt envi mensajes
personales a Hitler y a
Mussolini proponindo-
les compromisos de paz
por largo tiempo.
Roosevelt, segn se
tiene entendido, envi
sus mensajes directamen-
te a Roma y Berln, en-
tregndose copias esta
maana a Daladier y a
Chamberiain.
MAANA LUNES LLE-
GARA SRTA. DUFFY
flor Lee. que slo existe la posibi-
lidad de registrar una diferencia
de ocho segundos en el trmino de
treinta das. En la prctica es po-
sible que la diferencia sea mucho
menor, habindose dado el caso de
que relojes construido* en forma
similar a este del Banco Popular,
han registrado una diferencia de
dos segundos solamente.
El reloj del Banco Popular tiene
unas manecillas de seis pies de
longitud, estn construidas de cao-
ba y. preparadas para resistir las
Inclemencias del tiempo: podrn
durar unos cincuenta aos.
El sonido del reloj constituye
un detalle muy curioso. Contrario
a lo que podra imaginarse el p-
blico que lo escucha, no es produ-
cido por campanas, sino por unos
tubos de metal parecidos a los que
se utilizan en los laboratorios de
fsica para hacer experimentos so-
bre el sonido, o a los que usan las
estaciones de radio para Identifi-
carse, con la diferencia de qiw son
de mayor longitud y de ms fina ca
lidad. Estos 5 tubos, que producen
cinco notas distintas de la escala
musical, se encuentran colocados
en un salonclto, hermticamente
cerrado, al cual no pueden pene-
trar ruidos del exterior. El sonido,
al ser producido elctricamente, es
amplificado por un micrfono que
lo enva a travs de seis enormes
altavoces, colocados a cada lado
de la torre. De acuerdo con lo que
Inform el tcnico que nos hizo
una demostracin del funciona-
miento del reloj, el sonido es au-
mentado "millones de veces".
En la actualidad el reloj no es-
t emitiendo el sonido con todo el
volumen, porque todava no se ha
terminado la Instalacin en todos
sus detalles. Tan pronto como est
todo terminado, el sonido del reloj
tendr dos veces la potencia que
tiene hoy.
Los altavoces del lado este de la
torre son mucho ms potentes que
los rtel oeste. Esto se debe, segn
explic el tcnico, a "que hacia el
este de San Juan hay mayor can-
tidad de poblacin que hacia el
oeste."
En cuanto a la distancia desde
la cual habr de ser escuchado el
reloj cuando funcione normalmen-
te, et cosa que no pudo precisar
con exactitud el tcnico, ya que
"ello depende de ciertos factores
atmosfricos y climatolgicos que
no pueden predecirse". Lo cierto es
que, de acuerdo con lo que asegu-
r, el sonido del reloj habr de ser
escuchado desde una enorme dis-
tancia.
El hecho de utilizar este reloj
(Contina en la pgina 15 Col. 3)
Gran Regente de las Hi-
jas Catlicas de Amrica
(Nota de las Hijas Catlicas de
Amrica)
En el vapor "Borlnquen" llega-
r maana lunes la seorita Ma-
.-y C. Duffy. Suprema Regente de
la Corte Nacional de las Hijas Ca-
tlicas de Amrica. El objeto de
su viaje a Puerto Rico es visitar
ira Cortea de San Juan y la Isla.
y asistir a la Convencin bianual
que celebrar dicha Asociacin en
la Capital los das 21. 22 y 23 de
abril en curso.
En la asamblea se reunirn re-
presentantes de las veintlda Cor-
tea de Hijas Catlicas de Amri-
ca que estn en actividad en Puer-
to Rico. Con mucha pena no ten-
dremos entre nosotras a nuestra
querida y muy activa Regente de
Estado, seora Marianita L. C.
de Valds, quien por enfermedad
oe una de sus hijas no ha podido
efectuar su viaje a Puerto Rico en
compaftla de la Suprema Regente
seorita Duffy.
Esa misma noche del lunes, a
las 8:00 P. M. y en los salones
de! edificio "Caballeros de Coln"
tendr lugar un homenaje-recep-
cin, con el cual obsequiarn las
Corte* de San Juan, Rio Piedra-,
y Bayamn a la digna Suprema
Regente seorita Duffy.
Se suplica la asistencia de todas
bu sodas de la Corte de Granada,
asi como las representaciones de
Rio PiedrasvBayamn.
Lpez Ballester y Rey Gon-
zlez suspendidos de empleo
Gallardo decret ayer la guspensin. Infrmase que se-
rn suspendidos tambin otros empleados
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, suspendi
ayer de empleo y sueldo a los se-
ores Ernesto Lpez Ballester, Di-
rector del Negociado de Instruc-
Dr. Jos M. Gallardo, de quien *e
anuncia que est dispuesto a actuar
"con mano fuerte".
cin Vocacional, Manuel Rey Gon-
zlez, Supervisor auxiliar, y Ernes-
to Vzquez Torres, entrenador de
maestros (teackera trainerl, tam-
bin del Negociado de Instruccin
Vocacional, a base de una opinin
que le rindiera el Departamento
de Justicia.
Aunque el doctor Gallardo se
abstuvo de hacer comentario al-
guno sobre este asunto al ser in-
terrogado por un reportero de EL
MUNDO, podemos informar que su
actuacin ha surgido tambin a
base de los cargos que se le han
formulado, a dichos funcionarios,
quienes estn acusados en la Cor-
te de Distrito de esta capital por
supuestas irregularidades en el
ejercicio de sus funciones.
Habr mes suspensiones
Loa informes que hemos obteni-
do en fuente autorizada Indican
que habr ms suspensiones de
empleados del Negociado de Ins-
truccin Vocacional. a quienes han
Investigado el Departamento de
Justicia. Sobre este asunto se man-
tiene la ms absoluta reserva, y no
se han revelado los nombres. Ti-
nese entendido que el momento pa-
ra la suspensin llegar dentro de
breves das.
La actuacin
de la Junta
La Junta de Instruccin Voca-
cional en su ltima reunin cele-
brada pl 27 de marzo no tom
acuerdo alguno respecto a los car-
gos que le fueron formulados por
el Departamento de Justicia a di-
chos empleados, ahora suspencHdos.
en espera de mayores datos sobre
l-i investigacin realizada. No obs-
tante, hemos sabido que se citaron
reuniones posteriores, las cuales
no pudieron celebrarse por falta rte
quorum.
Que el Comisionado de Instruc-
cin ha actuado despus de "un
cuidadoso y detenido estudio de las
facultades que le concede la Cer-
ta Orgnica y las leyes federales
sobre Instruccin Vocacional", son
los Informes que hemos obtenido
extraofldalmente.
Sobre la opinin emitida por el
Departamento de Justicia, en estos
caaos, tambin se mantiene reser-
va. ,
Se tiene entendido que el seor
Invtase a Garrido Morales a
reunin en Casa Blanca
Para organizar una entidad educati-
va sobre "El nio en la democracia"
El Comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, ha
sido invitado por la Secretarla del
Trabajo de los Estados Unidos, se-
ora Perklns, para formar parte
de un comit que
habr de reunir-
se el da 26 de los
corrientes en Ca-
sa Blanca, para
discutir y crear
una organizacin
de ilustracin y
educacin sobre
"El Nifto en la
Democracia". Es-
ta reunin, a la
cual asistirn re-
presentantes de
todas partes de
la nacin, se en-
cuentra auspicia-
da y alentada por
el presidente Ro- Dr. Garrido
osevelt. Pero con Aforle
motivo de encontrarse sumamente
ocupado en las distintas actividades
de su Departamento, especialmente
en la organizacin del Hospital da
Distrito de Bayamn. que se Inau-
gurar el da primero del prximo
mes de agosto, el doctor Garrido
Morales ha recomendado al Gober-
nador que se enve como represen-
tante de Puerto Rico a esta Impor-
tante conferencia a la doctora
Marta Robert, Jefe del Negociado
Infantil y de Maternidad del De-
partamento de Sanidad.
Tambin el doctor Garrido Mo-
rales recibi una invitacin para
asistir a la convencin anual de
comisionados de Sanidad de todos
los estados y territorios de la na-
cin. El doctor Parran, Cirujano
General de Salud Pblica Federal,
fu quien le extendi la invitacin,
pero debido a sus numerosas ocu-
paciones no le ser posible al Co-
misionado atender tampoco esta
ctra reunin que habr da cele-
brarse a fines riel mes en curso.
Don Ernesto Lope Ballester, di-
rector de Enseanza Vocacional,
suspendido ayer de empleo y aneldo.
M. .Melndez Muoz ser designa-
do para actuar como director in-
terino del Negociado de Instruc-
cin Vocacional, en vista de la sus-
pensin del seftor Lpez Ballester.
Es muy probable que en el cur-
(Contina en la pg 15 col. 7)
Fiz Jimnez someti
su caso
Ayer sbado por la maftana el
senador Eplfanlo Fiz Jimnez so-
meti su caso a travs de su ase-
sor legal licenciado R. Rivera Za-
ya al comit del Srnado que es-
taba encargado de escucharle. El
senador Fiz Jimnez radic una
mocin en ese sentido y tambin
las pruebas que habla ofrecido. En-
tre las pruebas se encuentran loa
informes que ya conocen nuestros
lectores y que fueron rendidos por
lo departamentos de Justicia y
Auditoria.
FRANCIA HA EXPRE-
SADO SU DISGUSTO
LOS EXPERTOS EN AZCAR VIGI-
LAN LA SITUACIN EUROPEA
Vaticinan que en caso, de guerra no se
dejar que el precio pase de 8 centavos
Por Harry W. Frantz
Porque tropas italianas
estn an en Espaa
PARS, abril 15. P. U.)-*El Mi-
nistro del Exterior Georges Bonnet
conferenci con Jos Flix Lequerl-
ca. embajador de Franco en Pars,
expresndole el disgusto de los
franceses ante el hecho de que las
tropas italianas no hayan sido re-
tiradas de Espaa todava. Bonnet
hizo hincapi en la preocupacin
francesa por los movimientos de
tropas y las fortificaciones que se
estn levantando se?Tln informe*
en ciertos puntos de Espaa inclu-
sive el Marruecos espaol.
El premier Daladier conferenci
con la presidencia del Consejo y
discuti negociaciones diplomticas.
Entre los temas figur el sistema
que estn tratando de organizar las
democracias contra la agresin.
Tambin se discuti el discurso del
presidente Roosevelt.
ASHINGTON. D.
C. abril 15. (P.
U.) Los exper-
tos en azcar vi-
gilan la situacin
europea, conside-
rando que un es-
tallido de hostili-
dades implicarla
pases que pro-
ducen ms de
una cuarta parte
del total de az-
car del mundo y
por lo tanto ten-
dra efectos gene-
rales sobre el co-
mercio y los pre-
cios. Selase que los mercados
del azcar todava no han reaccio-
nado en forma alguna ante los pe-
ligros de guerra que han conmovi-
do los mercados de acciones y va-
lores. Ello se ajribuye a la relati-
va estabilidad de los mercados del
azcar y la abundancia de existen-
c'ns mundiales, adems del hecho
(* ses para la produccin de caa que
sobrepasan la actual produccin de
azcar. Se indica que si la guerra
empieza en esta primavera, los
efectos econmicos no se harn evi-
dentes en su plenitud hasta el oto-
no. cuando empezarla a sentirse el
dficit de las plantaciones de re-
molacha de Europa.
Dfcese que en caso de una gue-
rra general la mayor parte de los
pases productores de azcar recu-
ri iran rpidamente a medidas gu-
bernamentales de control sobre la
produccin y los precios. La expe-
riencia de la Gran Guerra demos-
tr que sin tal control los precios
del azcar tienden a subir con exa-
gerada rapidez. Otro de los puntos
que sealan los expertos es que la
entrada de los pases de la Europa
Central a la guerra eliminarla los
excedentes para la exportacin, y
la necesidad de dedicar los hombres
a la guerra reducirla la produccin
de la remolacha. Estados Unidos,
que produce 1,500,000 toneladas de
remolacha, emplea 100,000 hombres
para ello. L produccin de cerno-
locha en Europa emplea por lo me-
nos medio milln de hombres, la
mayora de los cuales tendra que
tasar al servicio militar.
Los expertos declaran que Cuba
y Filipinas tienen caa para sobre-
pasar su actual produccin rie az-
car y que podran utilizar rpida-
mente tal capacidad. Crese que
Kawail y Puerto' Rico estn cerca
del mximo de su capacidad rie
produccin: pero rte torios modos se
beneficiaran con el alza de los pre-
cios. En Estados Unidos confinen-
teles Floriria est considerada co-
mo el estado que ms porir am-
pliar su produccin de azcar. El
estado de Lulsiana ya casi ha al-
canzado un nivel rie produccin sin
precedentes.
Compara nrio las circunstancias
rie hoy con las del periodo de la
Gran Guerra, los expertos llaman
la atencin sobre los siguientes
cbmblos:
. 1. Japn se basta a si mismo
ahora en su produccin de azcar,
gracias al desarrollo de la Isla de
Formosa, y hasta tiene algunos ex-
cedentes para la exportacin.
2. La Isla de Java perdi su an-
tiguo dominio sobre los mercados
del Lejano Oriente, pues Japn y
China no necesitan al presente
grandes provisiones de dicha isla y
adems las tarifas inglesas han re-
ducido las Importaciones que japo-
reces y chinos reciban de Java.
3. El Pacto del Azcar concer-
EXPRESA SU RECONO-
CIMIENTO A ORTEGA
El presidente de "Natio-
nal Park College"
El director del Instituto del Tu-
rismo seor Enrique Ortega, reci-
bi con fecha de ayer del presi-
dente del "National Park College"
la siguiente carta, en la cual agra-
dece todas las atenciones de que
fueron objeto los miembros de la
excursin que recientemente visi-
taran la Isla en viaje de placer:
Estimado seor Ortega:
A nombre de todos los miembros
que integraban el grupo rie excur-
sionistas del National Park Coli-
cu, que recientemente visitara
Puerto Rico, me pemito enviar a
usted este corto mensaje para ex-
presar mi aprecio por las muchas
cortesas extendidas a nosotros por
su organizacin y los representan-
tes de sta mientras nos encontr-
bamos en ese "Rincn riel Paraso".
Gracias a la eficiente cooperacin
prestada a nosotros por el Insti-
tuto del Turismo pudimos gozar
carta minuto de nuestra permanen-
cia en la isla y espero y creo que
los miembros de la excursin y
sus respectivos amigos visitarn a
Puerto Rico de vez en cuando.
Con mis mejores deseos, quedo
suyo,
Muy sinceramnete,
(Fdo.) Roy Tasco DA VIS
La convencin insular de los
oficiales de la Reserva
Ser el 28 de abril y se designarn dele-
gados a la convencin nacional
La convencin insular de los Ofi-
ciales de la Reserva de Puerto Ri-
co se celebrar el viernes 28 del co-
rriente mes de abril, a las ocho de
la noche, en el Cuartel de Santo
Domingo de San Juan, con el pro-
psito de elegir la directiva riel
capitulo y designar los delegados
que han de asistir a la Convencin
Nacional de la Asociacin de Ofi-
ciales de la Reserva que se cele-
brar en el Escambrn Beach Club
de San Juan el prximo mes de
junio. Asi nos lo inform ayer el
comandante Antonio Vzquez Bru-
no, presidente de la Asociacin de
Oficiales de la Reserva de Puerto
Rico.
Mientras tanto, siguen efectun-
dose en la Isla y en Estados Uni-
dos lor preparativos para la Conven
clon. Nacional de San Juan. El r-
gano d la Asociacin, "The Re-
serve Officer", public en su l-
tima edicin un articulo sobre
Puerto Rico, una traduccin del
cual publicamos a continuacin:
"La hora de las cinco de la tarde
del sbado 17 de junio se aproxi-
ma rpidamente en la mi*ma for-
ma que la "HORA CERO" (Inicia-
cin del ataque) en la Guerra
Mundial. Esto no es ningn secre-
to, porque es precisamente el mo-
mento en que el magnifico vapor
"Iroquois" atestado de expedicio-
narios reaervstas con sus esposas
y familiares pondr proa rumbo a
Puerto Rico.
Aquellos qu* tuvieron la fortu-
na de asistir a la Convencin de
Cleveland o, a la reciente reunin
de la directiva nacional de esta
Ascoiacn que se llev a cabo en
la ciudad de Washington, tuvieron
una excelente oportunidad de anti-
cipar la hospitalidad de los porto-
rriqueos, robustecida por la calu-
rosa amistad demostrada por al co-
mandante A. Vzques Bruno, el
capitn tju/s y los otros caballeros
presentes,-lo que realmente nos
augura una estada feliz en Puer-
to Rico.
Se ha escrito y hablado mucho
sobre el viaje de la Convencin. To-
dos tienen un conocimiento amplio
sobre el atractivo de este viaje y
muchos de los delegados han obte-
nido copiosa literatura Informati-
va de Isa agencia* del turismo. Es
(Contina ne la pgina 15, col. 5)
todo en Londres le ha dado a mu-
chos pases experiencia en el ma-
nejo rie los mercados del azcar lo
cual tiende a facilitar las medidas
de control en caso de una guerra.
Los expertos vaticinan que las
medidas de control adoptadas por
Estados Unidos al estallar una gue-
rra posiblemente no permitirn que
los precios pasen de ocho centavos
como mximo.
Carta de Alian H. Richard-
son a Filipo de Hostos
Estima que la situacin en Puerto Rico
es adems de insensata injusta
CLNICA del dr. biascoechea
$5-00 Lujosa y Moderna $3-00
d-*i~ CLNICA w*io-
Habitacin. ^,",U/1 Habitacin*.
PRIVADAS. SEM3-PRIVADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Penca de LenParada 26-1 2 a la 27-Teli. 1151 19(4.
SERVICIO SERVICIO
INSPECCIN, REPARACIN, PIEZAS.
SOLO PUEDE OBTENER SERVICIO
_*i*iV ' PACKAR'D EN UNA ESTACIN P A C K A R D PUERTO RICO MOTORS NICOLE & VALDIVIESO
m - Parada 74 Tal. 2SO S. 1. Calle Comercio 8 Tel. 910 Fonce
t- PTA. DE TIERRA PONCE
IV
(Envo rie la Cmara de Comercio)
Don Eilipo de Hostos, presiden-
le rie la Cmara rie Comercio de
Puerto Rico y 'de la Convencin
Econmica, recibi la semana pa-
yada la carta que damos a conti-
nuacin, procedente del seor Alian
H. Richardson, Contralor riel Vas-
sur College, rie Poughkeepsie, Nue-
va York. Este colegio es una rie
las mejor reputadas instituciones
d? cultura de lo* Estados Unido*.
El seor Alian II. Richardson vi-
vi en Puerto Rico durante unos
cuatro aos. En enero 25 de 1913,
bajo la gobernacin de Colton, fue
nombrado Tesorero de Puerto R-.
co. puesto que desempe hasta el
3 de noviembre de 1915. en que re-
nunci, gobernando entonces el de-
mcrata Arthur Yager. A partir
de esa fecha, el seor Richardson
se ha mantenido interesado en lo*
auntos ataederos a Puerto Ri-
co, desde los distintos puestos de
importancia que ha venido desem-
peando en loa Estado* Unaos.
MI querido 'seor de Hostos:
"He ledo con mucho Inters y
admiracin la edicin de marzo
de la Revista Econmica, acibada
:e recibir. A mi me parece que
su editorisl, el articulo sobra la
Convencin Econmica y el com-
prensivo artculo del aeftor Dudley
Smith sobre lo* efectos de la* nor-
mas federales, debieran bastar, por
si solos, para iniciar accin inme-
diata en Washington, tendiente a
remediar el desastre que ya ha
sobrecogido a la isla y el cual pa-
recera que habr de ser total, a
meVos que se provea algn ali-
vio.
"Para mi. es incomprensible que
e' gobierno de Washington aparez-
ca, por un lado, gustoso de proveer
millonea fabulosos pero Insuficien-
tes para el alivio de la isla, y, por
otro lado, estrangule consciente-
mente el comercio insular. Estoy
seguro rie que no hay persona al-
guna que puerta poner en teli de
juicio el laudable motivo que, sin
duda, orient la aprobacin de a
L*y Federal de Relaciones del Tra-
bajo, cuyo propsito es, desde lue-
go, mejorar las condicione* de los
obreros; pero si parece Increble
c.ur los legisladores hayan estado
despojos de hacer aplicable dicha
ley, sin modificaciones, a Puerto
Rico, donde laa condiciones, en mu-
chos respectos son tan diferentes
que su aplicacin cabal tiene que
ocasionar inevitablemente el de-
sastre de la isla. Me parece Igual-
mente Increble que el Congrec
dVfe proveer, por medio de con-
venio* comerciales recprocos, mu>
marcados beneficios a paisa* ex-
tranjeros, cuando tales beneficios
tienen tan serio* resultados en
Puerto Rico, y cuando, tal come
parece cierto en muchos caaos, di-
chos tratados no ofrecen ventaja
especial a las Industrias en los Es-
tado* Unidos.
"Estoy muy contento d> ver, en
la edicin de hoy del "Hr*ld Trl-
bune", el informe relativo al pro-
(Contina en la pg .15 col. 6)
Digiere usted mal?
Le Huele el Estmaqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(Trut Air Conditioning)
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412
San Juan, P. R.
y-
.<


w~
4
V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
.3
>
JOHN B. TREVOR ATA
CA DISPOSIQONES
De la Ley de Neutralidad
de los Estados Unidos
WASHINGTON, D. C, abril 15.
(PU) John B. Trevor, que en
representacin de varias organiza-
ctone patritica de Estado Uni-
dos ha sometido a la consideracin
del Comit del Exterior del Sena-
to un proyecto enunciando una
nueva Doctrina de Monroe, atac
las deposiciones de la Ley de Neu-
tralidad que hacen exencin del
Hemisferio Occidental. Dijo que la
referida Ley viola loa cagones ge-
neralmente aceptados de la Ley
Internacional al eximir especfica-
mente cierta* naciones de las
disposiciones aplicable a todas las
dems.
"Se trata de una tentativa de
Incorporar la Doctrina de Monroe
in I estatuto de neutralidad, di-
jo. Pero laa dos polticas on ente-
ramente Inconsistente*. La neutra-
lidad entraa una actitud de im-
parcialidad. Mientras el propsito
de ayudar a las naciones de Sud-
amrica contra la agresin del ex-
terior eat en consonancia con el
espritu de la Doctrina de Monroe
que todo apoyamos, dicho propo-
s'lo no tiene lugar alguno en una
medida designada a mantener a
Estados Unidos fuera de una gue-
rra."
Trevor urgi que el Congreso re-
conozca los recientes "reajustes de
frontera territoriales en toda
aquella rea donde no afectan
las posesiones de ultramar de Es-
tados Unidos."
Inglaterra cerr ayerjsoLEMMDAD
el puerto de Gibraltar
EN LA LOGIA "AMPARO" DE CAGUAS
Pars y Londres estn cada vez ms preocupados con las no-
ticias sobre movimientos de tropas en Espaa y Marruecos
a

INTERROGATORIO
DEL SENADOR BORAH
A un testigo sobre acti-
tud de las democracias
WASHINGTON, D. C, abril IB.
,p ii.i Durante la audiencia del
Comit del Exterior del Senado so-
bre la legislacin de neutralidad el
srnador William E. Borah le pre-
gunt a uno de los testigos Van
Kirk, representante de la Confe-
rencia Nacional de la Paz si l
se habla enterado de que "Francia
rompi un bien claro y defin do
tratado con Checoeslovaquia
cuando el asunto de Sudetes.
Borah le pregunt tambin: "Us-
ted habla de democracias europeas,
i pero a qu naciones se refiere us-
ted?" Seguidamente el senador pa-
s a citar las supuestas enndlcio-
r,es baio las cuales viven 300.000.000
t indios del Imperio Britnico y
41.000,000 de nativos africanos de
Francia. Entonces formul esta
rtra pregunta: "Perderan esta
gentes alguna lihe.tad con pasar
el poder de Alemania?"
BERLN, abril 15. (PU)Un por-
tavoz del Departamento de la Ma-
rina alemana declar:
"Conforme a lo t>lne pre*en-
tea un acorazado de bolsillo entra-
r al Mediterrneo para una visita
al puerto de Mlaga mientras el
resto del e*cuadrn permanecer
en el Atlntico, la mayora en la
aguas del norte de Espaa. Ea ton-
to creer que nosotros estemos en-
viando nuestros barcos a las aguas
espaolas en espera de un conflic-
to internacional. E.i caso de hosti-
lidades nuestro deber primordial
ser defender nuestra propias cos-
ta. Nosotros no hemos preparado
maniobras conjunta con la flota
espaola pues se trata de un reco-
rrido puramente ce entrenamiento
para nuestros propios barcos. Los
plae se redactaron hace meses,
cuando no tenamos una idea de
cul Iba a ser la situacin en Espa-
a hoy ni de cul podria ser la po-
sicin de la flota espaola."

LONDRES, abril 15. (P. U.)Evi-
tando el ms mnimo riesgo, a pe- .
sar de la actitud que repentina-
mente se ha hecho ms optimista
de parte de alguno observadores
diplomticos, el Almirantazgo orde-
n que se coloquen la cadenas de-
fensivas cerrando el puerto del Gi-
braltar, al cual se le ha negado
acceso al pblico. Considrase que
esta accin es la contestacin de
los ingleses a la actividad militar
que est teniendo lugar en la Es-
paa nacionalista adyacente a la
frontera. Tambin es una contes-
tacin al retraso de Mussolini en
retirar sus tropas de Espaa.
Algunos expertos vaticinan un
periodo de respiro de varias sema-
nas en vista de la decisin alema-
na enviando sus barcos a Espaa
con fines de maniobras. Se seala
que Hitler no enviara sus barcos
a una zona tan distante si tuviera
.en mente algn movimiento. Mien-
tras tanto sigue en aumeno la an-
siedad de Francia y la Gran Breta-
a ante lo Informes de movimien-
to de tropa y fortificaciones en
E*pafta y en el Marrueco e*paftol.

BUCAREST, abril 15. (P. U.)El
ministro de lo Interior, Calinescu,
anunci que Rumania ha desmovi-
lizado cu reservistas llamados al
servicio en conexin con los prepa-
rativo militare de Hungra, agre-
gando que la desmovilizacin es
consecuencia de la declaracin he-
cha por el Conde Stephan Czaky,
ministro de Relaciones Exteriores
de Hungra, al efecto de que Hun-
y
i


la
b!
e!
i-
la
La
ni
.'.e
I.
no,
y
:as
es-
da
da
y.
el
re.
uas
le.
a
y
ue.
ros
tu
en-
la
In.
de
ro-
ta-
:on-
por
en.
ln-
ras
Banco Comercial
en Liquidacin:
grla respetar las fronteras ruma-
nas. El pblico ha recibido con Ju-
bilo dicha declaracin, pues con-
sidera que la misma tiende a ali-
viar la tensin reinante.

LONDRES, abril 15. (P. U.)-Re-
vel el Ministerio de Guerra que
el Primer Batalln de Guardias de
Gales llegar a Gibraltar el 22 de
los corrientes o poco despus para
un periodo de servicio all. A pesar
de las gestiones de Prensa Unida fJ
Ministerio se neg a ampliar esta
noticia fuera de decir que el despa-
cho del batalln es un movimiento
de mera rutina.
Arriba: Lo* grandes oficiales
de la masonera portorrique-
a seores Cintren y Ram-
rez Pabn, en compaa de
las autoridades insulares de
la Orden de Oddfellows, se-
ores Victoriano M. Fernn
dez, Gran Maestro; Zoilo
Garca, Fernando Ruiz Ufre
y Gaspar Rivera, en la in-
vestidura da Miembros Ho-
norarios otorgada a los pri-
meros, por la logia "Ampa-
ro" de Caguas.
Ejrcito filipino contar con
400,000 hombres en 1946
El servicio es obligatorio.-Tambin
se crear una flota muy rpida
Por Ernest C. Hauser
Vende solar en San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Paseo Covadonga.
Informar Banco Popular,
San Juan.
Para preservar madera y ma-
tar el comejn y la polilla, use
VACC1N0L
Proteccin absoluta y
garantizada por
CAOBA CEDRO
LIMPIA SECA SANA
$105 MILLAR
Tropical Mahogany Lumber
Calle Hoare esq. Calle Nueva.
Parada 14 Telfono 2896
P. O. Box 3503, Santurce, P. R.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 16 de abril de 1939.
A. M.
8:00Msica Religiosa.
8:30Educacin Obrera.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Bellezas que Perduran.
10:00Msica Argentina.
10:30Msica de Concierto.
11:00Msica Variada
(Los Dos Osos)
11:30Orq. Casino de la Playa
(Destilera Srralls)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30Msica Puertorriquea
(Alma Borinquea)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00Msica Popular
(Martnez Vela)
3:15Carreras de Caballos
(Hipdromo Las Monjas)
6:00Diario del Air*.
7:00Msica Argentina.
7:30Msica de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
8:00Desfile de Personalidades
Artsticas (Cafiasplrina)
8:15Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30Homenaje a la Vejez.
9:30Msica Bailabl*.
10:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
MANILA. En vUta de los
acontecimiento que e desarrollan
actualmente en Extremo Orienle,
la cuestin de la defensa del ar-
chipilago filipino cobra marcada
actualidad.
Situado en la mitad del camino
que ha elegido el Japn para bus-
car el engrandecimiento de sus do-
minios, el archipilago, dotado de
inmensos recursos naturales y po-
blado en forma desparejada, seria
una presa codiciable. Una vez des-
aparecida la soberana norteame-
ricana, que segn los tratado exis-
tentes debe tocar a su fin el 1946,
el gobierno filipino deber abocar-
se al estudio de difciles problemas
de ndole militar.
Con este propsito en vista, el
general norteamericano Douglas
McArthur, asesor militar del go-
bierno de Manila, se halla ocupado
en adiestrar un ejrcito compues-
to por elementos seleccionados, al
que estar confiada luego la tarea
de defender al pas. Hasta la fe-
cha, despus de tres aos de inten-
sos afanes, se ha logrado preparar
eficientemente una fuerza de 100,
000 hombres que en caso de guerra
externo estara en condicione de
coadyuvar con la fuerzas marti-
mas y terrestres de los Estados
Unido a la defensa de la Isla.
Cada ao se eligen por sorteo
uno 40,000 conscriptos de la clase
que cumple 20 aos de edad. El
periodo de servicio es de cinco
mese y medio, en el curso de los
cuales e da a los recluta una
instruccin militar intensiva. Se-
gn la caractersticas topogrfi-
cas y la situacin de las distintas
provincias, los respectivos acanto-
namientos militares dan a los cons-
cripto Instruccin especial en el
manejo de la artillera de costas,
de campaa, etc, adems de las
prcticas generales. Algunos de
esos cursos especiales estn dirigi-
dos por oficiales norteamericanos,
y otros por oficiales filipinos.
480,000 hombres en 1946
Los conscriptos dadas de baja al
Abajo: Aspecto de la concu-
rrencia que invadi el local
de la logia "Amparo" de
Caguas Nm. 9559 el do-
mingo da 26 de marzo, pa-
ra presenciar la investidura
oficial odflica del Gran
Maestro y Gran Secretario
da la Gran Logia Soberana
de Puerto Rico.
SOBRE LA LEY DE HO-
RAS Y SALARIOS
Cablegrafiaron entida-
des nativas a Bankhead
WASHINGTON, D. C, abril 13.
(PU) ei comialonado residente
Santiago Iglesiaa dijo haber reci-
bido copia del cablegrama que los
nter ses agrcolas de Puerto Ri-
co dirigieron al speaker William
B. Bankhead alegando que la apli-
cacin de la Ley de Horas y Sala-
rios a las operaciones elaborado-
tas de la agricultura resultar en
un "trastorno social y econmico
j;eneral". Explica el cablegrama
que las "industrias que sobrevi-
van" se vern obligadas a adoptar
ivevos sistemas para economizar
trabajo aumentando asi el desem-
pleo. El mensaje est firmado por
representantes de nueve organiza-
ciones. Entre las firmas estn las
de Enrique Landrn y James
Klein.
Segn Inform Iglesias los sig-
natarios del cablegrama respaldan
el proyecto Barden que excluye
ciertas industria de la Ley; pero
s-ifiri algunos cambio peque-
os.
Indic Iglesias que l presenta-
r un proyecto en el Congreso dis-
poniendo que la parcela de terre-
no el final de la calle doctor Jo-
s Celso Barbosa pase del Gobier-
no Federal al Gobierno de la ciu-
ri. > de San Juan si asi lo pide la
Junta de Comisionados.
dla,
ERRA
WNEL
KOFRESI&pec^
MI MCJOR TCSORO
vf
86*PRUEBA
Cada, DjL&7I1&&v
C&1/ICL
LA BODEGA
9Tlont(ft & B&c
to n\XJtuiux
a tal poz-jj
"tme unk or
THE AHCRlCaV
1290 KC
LA ESTACIN DE MAS FUERZA
EN PUERTO RICO
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, abril 16, 1919
P:.T0 Religlous Hour
8:45 Homenaje a la Vejez
9:30 Canciones Antillanas
J0;.T0 Campaa Comercial
10:4.' Prog. Chocolate Corts
31:00 Cont. Campaa Comercial
11:15 Radio Souvenlr
31:30 Informaciones Hpicas
32:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Radio Borinquen
3:45 Works Progresa Adminis.
2:00 Programa ACE
2:30 Msica Popular
8:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Mundial y Local
7:00 Hora Selecta
7:15 Licoreria Marn Inc.
7:30 Golden Melodles
7:45 Real Hermanos
8:00 Aficionados
f':00 Kresto
9:00 Vocal Varieties
10:00 Noticiario Treet
30:15 Memories from Hawai!
10:30 Last Minute News Flashes
31:00 Sign Off. Buenas noches.
trmino de su periodo inicial de
servicio deben presentarse, poste-
riormente a cumplir periodos com-
plementarios, cuyo fin es renovar
los conocimiento adquiridas por el
soldado y tenerlos al dia. El n-
cleo actual del ejrcito, que cuen-
ta con 100.000 hombres, habr au-
mentado hasta formar treinta di-
visiones, o sea aproximadamente
400,000 hombres, en 1946. La exis-
tencia de esta fuer/a armada, afirma en el Cuartel General, ha-
ra tan costosa, tanto en vidas co-
mo en dinero, cualquier aventura
agresiva del exlanjero. que el po-
sible agresor pensara dos veces an-
tes de lanzarse al ataque de las
Mu,
El principio bsico en que se fun-
da el programa de defensa de Fi-
lipinas e el rechazo del Invasor
antes de qne ste logre desembar-
car. Por lo tanto se han hecho
esfuerzos para complementar las
fuerzas terrestres con otra areas
y navales. Se est fornando ya
una escuadrilla de embarcaciones
destinadas a la ,proteccin de las
costas mediante el ataque a los
transportes enemigos. Esta "flota
mosquito" consistir de unos CUV
cuentos torpedos automviles ca-
paces de desarrollar una velocidad
de 45 nudos. Estas lanchas torpe-
dera (modelo perfeccionados de
las embarcaciones similares que
poseen las escuadras inglesa e ita-
liana) estn construyndose en In-
glaterra. En la pequea escuela
naval que se establecer en Manila
desempearn las funciones de pro-
fesores oficiales filipinos diploma-
dos en la academia naval norte-
americana de Annpolis.
La fuerza area, que por el mo-
mento cuenta solamente con quin-
ce aviones, est dirigida por el ca-
pitn Mark K. T-ewis. Se han en-
cargado ya otros 18 aparatos. El
nmero de pilotos, que asciende en
la actualidad a 36, ser de unos
100 en 3946.
Escuela de aviacin
En el aerdromo de Zabln e
ha establecido una escuela de avia-
cin. De un centenar de solicitan-
tes se eligen menos de una docena
de alumnos pilotos cada ao. Lo
perito norteamericanos afirman
que los filipinos son aviadores na-
tos, caractersticas que podra dar-
Este programa est sujeto a
alteraciones.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 15. - En la Bolsa de esta ciudad se_re-
gistraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6812; franco
francs 2.6487; lira italiana 5.2625;
franco belga 16507; franco suizo
2^.422; marco alemn 40.05; marco
registrado 20.20; peseta espaola
11.125; diar yugoeslavo 233; flo-
lin holands 53.085.
les superioridad sobre lo de otras
nacione asitica.
Aparte de estas caractersticas
Aparte de estas categoras espe-
ciales, la Academia Militar de Ba-
gio da al ejrcito unos cien oficia-
les nuevos cada ao. Esta acade-
mia, a la que se aplica el caiifica-
tvo de "West Point de las Filipi-
nas", est a la altura de las mejo-
res, tanto desde el punto de vista
militar como del tcnico.
Adems de estos oficiales, se con-
ceden los despachos de subtenien-
te a determinado nmero de cons-
criptos que logran ser aprobados
en los exmenes correspondientes.
El ejrcito de ciudadanos-solda-
do de Filipinas acusa marcado en-
tusiasmo y gran determinacin. El
espritu nacional del filipino, uni-
do a la vitalidad de su juventud,
lia Introducido un elemento nuevo
en el escenario de Extremo Orien-
te. Las dificultades que hay que
uperr, empero, no son Insignifi-
cantes. Por una parte, el presu-
puesto de Flipinas slo autoriza un
gasto anual de ocho millones de
dlares con destino a la defensa.
Por otra, la gran extensin del li-
toral del archi-pilago exige una
cigilancia continua y una prepara-
cin militar completa. Finalmen-
te, exiate el factor de que de aqu
a siete aos, al retirarse lo Esta-
do Unidos del archipilago, el
nuevo ejrcito filipino que quedar
de guarnicin tendr que hacer
frente por si solo a los peligros que
pueden presentarse.
Cabe consignar que. en vista de
las dificultades que esto entraa,
hay gran nmero de filipino que
veran con agrado q"Ue la Unin
retuviera sus liases navales en las
islas. La reciente ocupacin japo-
nesa de la isla de llainn, que se
considera amenazante para la in-
tegridad futura de Filipinas, ha
venido a subrayar la posibilidad de
una agresin similar en otra parte.
Empero, mientra no que reauel-
ta la cuestin del aplazamiento de
la Independencia de Filipinas, ser
prematuro baldar de la retencin
de base navales por parle de la
Unin.
Derechos reversados a EL MUN-
DO por North American
Newspaper Alliance.
Mensaje a los estudiantes
hispanoamericano?*
WASHINGTON, abril 14. (P. U.)
Un comit representativo de vein
te organizaciones escolares de Es-
tados Unidos dirigi un mensaje a
los estudiantes latinoamericanos
en ocasin del Dia de las Amri-
ca urgiendo la solidaridad ameri-
cana en la actual situacin critica
| del mundo. Dice el mensaje que en
v'sta del creciente peligro de afue-
re la urgencia de la solidaridad en
el hemisferio occidental da al da
un significado ms profundo que
antes.
Tambin se Indica en el mensaje
que se espera que el Congreso In-
teramericaifb de Estudiantes, que
so celebrar en Cuba en agosto,
I rinde una oportunidad para que
los estudiantes americanos forta-
lezcan la democracia.
Extraordinaria!
Ser la edicin de
"Puerta Rico Ilustrado"
dedicada a Mayagez, que saldr el
da 20 del corriente mes.
Ms de 500 fotografas. Material li-
terario escogido y colaboracin de
distinguidos intelectuales mayage-
/anos.
Una verdadera exposicin de la cul-
tura de la bella Sultana del Oeste.
DESTILADORES PONCE P R
ENVOS A ESPAA
156,381 LIBRAS
de Ropos fueron entregada a sus destinatarios en Espaa por
la Casa de JUAN GALLEGO CORPORATION,
desde Mayo 1938 a la fecha.
Tenemos gusto de anunciar a las persona remitentes de
Ropas Nuevas con el Certificado de la Cmara de CwgrctO
paola. poseedoras de nuestras factirras del numero 1782 al 2.(05
inclusive, que. sus respectivos Paquetes ya fueron despachados por
la Aduana a sus destinatarios.
Tambin nos es grato anunciar a los remitentes 40KP **
das poseedores de las factura del numero 1546 tllHJ inclus.
que sus respectivos envos han sido despachados por nuestro Agen
te a sus destinatarios.
Aprovechamos de nuevo esta oportunidad para dar las; gra-
cias a nuestra numerosa clientela por la confianza que en nosottos
han depositado, y seguimos ofreciendo nut^ro. ^i^-lcl^c-^a dia
ms perfeccionados con nuestra experiencia, con la mxima ga
rantla mnimo costo.
Para ms Informes dirjase a nosotros por Correo o Telfono a
JUAN GALLEGO CORPORATION
1 primen Agencia de Transporte Eapanola de Nueva York.
Agente en Kpna
ESTEBAN COBTIZA8 VILAK
Calle Estrella M-M
La Corulla.
4.M Wm S7th Street
TH. LOngaere S-ttzl
New York, N. Y.
Ron BOCA CHICA -
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
A travs de la Estacin W. K. A. Q.
Desde el Escombran Beoch Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON Q+ *+ **m
===== Destilera Serrallos, Inc.---------------
Ponee, P. R.


*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
te
ia
en
'SO
han
por
|Natio-
Nue-
co-
ler
(4)
de
lies a
|et la-
Uni-
Intajas
Jporta-
dlendo
no por
Pos del
Antes
tra-
Iba ca-
pas las
la con
finadas
dieron
llcado
tz co-
>n Wa-
en 1
(es-He-
Rey-
|o un-
ira tri-
nes del
leador
aercirn
lien te:
ir que
o por
|pal*
portan-
Itmerclo
la paz,
tdo del
Victoria
lucha
itra el
No se debe demorar ms el auxilio a los barrios inundados
:1a-
no
ifrirlan
a la
hosti-
Irla ex-
Inalida-
Hltler
lando
an que
Ero po-
Idirijan
auto-
ye, de-
politl-
cesidari
nvlerta
El po-
la si-
llos ml-
ktemen-
Hltler
6n era
expe-
las con
Itler rt
suyas
Pren-
soste-
Ipolltira
ladecua-
|le pre-
conteci-
alguna
tnuestra
partl-
de la
britni-
ca fron-
#v
En los corrales de cerdos, loi
animales tienen generalmente un
lodazal dond hozar y ensuciarse,
y adems algn pedazo de terreno
eco donde luego calentarse al sol.
A lo largo del extremo sur de San-
ture hay unas veinticinco mil per-
sonas menos afortunadas: a su dis-
posicin slo tienen el lodazal. Es-
to no es hiprbole. D all han
emigrado los cerdos, porque no po-
dan subsistir. Yo he' visto sus co-
rrales vacos. Sin embargo, per-
manece la gente. Qu remedio
les cuesta si no tienen otro sitio
donde Ir; ,y al revs de los cerdos,
no pueden ser tambin enviados de
un da para otro al matadero?
All estn, unas veinticinco mil
personas, viviendo literalmente en
el fango. No es cerca del fango, ni
frente al fango. Es dentro de un
fango prieto en que si cae un nio
Jams volverla a saberse de l. Los
rodea por todas parte la cinaga
pestilente, que se les mete tam-
bin en los miseros hogares, obli-
gndolos apresuradamente a cons-
truir pisos superpuestos, hasta dar-
se el caso de que hay familias que
viven como los murcilagos, junto
a la techumbre de la que fu su
casa, mientras a unos centenares
de metros una sociedad que permi-
te esto Imposible se considera con
derecho moral a protestar porque
sus calles no estn perfectamente
pavimentadas.
Supongamos que esto
ocurriese en el Condado
La palabra es un medio insufi-
ciente para pintar aquel espect-
culo dantesco. Es necesario verlo.
Es menester penetrar en aquellas
viviendas, hablar con sus habitan-
tes y regresar con el espritu es-
tallando de rebelda y los pulmo-
nes tan cargados de miasmas que
se hace imposible comer por varias
horas.. Pero para que algunas men-
tes puedan tener siquiera una Idea
aproximada de aquella monstruosi-
dad de los barrios inundados por
la draga, tal vez convendra ape-
lar a un smil Imaginario ms en
contacto con sus conocimientos.
Piensen por un momento que la
Inundacin ocurre en el Condado.
. Los residentes de las lujosas resi-
dencias del Condado reciben un
da unas circularos repartidas por
unos cuatro hombres, notificndo-
les que deben levantar sus casas en
seguida porque el terreno va a ser
anegado de cieno. En efecto, poco
despus, sin ms aviso, sin ms ex-
plicaciones, los tubo de una draga
comienzan a vomitar fango en la
misma Plazoleta Antonia Quiones,
extendindose ste rpidamente por
la Avenida de Las Nereidas, por
los patios y jardines y solares va-
cao donde por muchos aos han
estado desembocando las cloacas
de San Juan.
ltimamente el pblico se cons-
tern con la noticia de que la Rei-
na de Albania tuvo que huir hasta
Grecia a los dos das de haber da-
do a luz. Quien ms quien menos,
lanz, su denuesto contra el Dic-
tador que habla hecho aquella fu-
ga necesaria. Sin embargo, yo ne
estado en la casa donde usa mujer
recin parida tuvo que soportar sin
poder moverse de su camastro !a
Inundacin de fango de la draga.
Y esto no ocurri en Albania; ocu--
rrl en San Juan, a una mujer por-
torriquea.
Si todo esto que venimos descri-
biendo, repetimos, hubiese sucedi-
do en el Condado, como ha suce-
dido en Tras Talleres, en Melllla,
en La Colectora, en Portugus y
otras barriadas humildes, y como
todava con algunas variantes est
ocurriendo en otras barriadas ms.
cul habra sido la actitud de la
sociedad en general? Se hubiera
la Cruz Roja tapiado los odos, co-
mo ha hecho en el caso de esta po-
bre gente para no escuchar sus pe-
tlc'ones de ayuda? Hubiera el De-
Veinticinco mil personas viviendo peor que los cerdosUn caso ms impresionante que el de la
Reina de Abania.-En el Condado no hubiese ocurrido esto.-Los defectos del proyecto de Ra-
mrez Santibez.-Inspeccin personal del "speaker" G:irca Mndez, que-sale horrorizado.-
La sugestin de una colectora de aguas negras
-------;---------------------Por Luis Recliani Agrait


Ion pozos oscuros de sus almas, s-
lo emerge alguna queja, alguna pa-
labra de censura, algn grito de
protesta. Accin, todava ninguna.
Ser siempre asi, seores oficia-
les que veis con la mayor tranqui-
lidad y hasta con satisfaccin esta
tragedla? O no fu de barrios
menos azotados que stos y de gen-
te menos oprimida que salieron las
hachas que asaltaron un da a
Bastilla?
La usura y a generosidad
del Departamento del
Interior
Se lamentan las victimas d que
el Departamento del Interior, que
el mismo gobierno Indujo a ocu-
par aquella zona insalubre, trasla-
dndolos de otros sitios en que an-
tea residan y a quienes cobra c-
nones de arrendamiento lindantes
con la usura. ,Yo he tenido en mis-
manos, en una tienda inundada,
donde los sacos de mercancas ya-
can en las aguas ptridas, una
carta del Departamento del Inte-
rior notificndole al propietario
que los doscientos metros de cina-
ga que ocupa le han sido tasados
en $100.00 y que por lo tanto tiene
que pagar un canon de arrenda-
miento de $8.00 anuales. Es decir,
mientras el gobierno federal y
hasta ciertas Instituciones prva-
lo Lord
dos o
Hernanes
ro se ha
aln de
ha exa-
alema-
la mi-
insta de
le, par-
al pe-
clegas.
tividad
n des-
Col. 3)

por ciento
anual para fomentar la construc-
cin ele hogares propios, que son una
de las principales bases de la pa-
tria, el Departamento del Interior
de Puerto Rico les carga a unos
pobres jornaleros un rdito tan al-
to que le hara honor al Merca-
der Ue Venecia. Y tasa a medio
dlar el metro de un pantano don-
de slo pueden vivir los que no lo-
gran encontrar ningn otro tugu-
rio donde ampararse de las Incle-
mencias del tiempo. El sarcasmo
de esta carta de cobro resalta es-
pecialmente cuando recordamos
que precisamente hace apenas unos
das este mismo Departamento del
Interior le cedi gratis una ampl-
sima parcela valorada eS muchos
miles de dlares, frente al Parque
Muoz Rivera, para construir una
casa de apartamientos de alquiler,
al seor Flix Benltez Rexach, pro-
pietario de la draga que ha lleva-
do a cabo la Inundacin de que nos
ocupamos.

Arriba: El Ledo. Miguel A. Gar-
da Mndez, presidente de la Cma-
ra de Representante, en su reco-
rrido. Ntese en la pasarela el bal-
de de agua en que lava la mujer
ue vive al frente. Es el nico si-
tio donde puede llevar a cabo ese
trabajo. Al centro: El I.cdo. Garca
Mndez, acompaado de otras per-
sonas cruza sobre el Improvisado
puente. Zafarse de ahi significa en-
terrarse hasta el cuello en el lodo.
Abajo: Parte del grupo de casas
construidas por la FRRA, que nun-
ca han sido habitadas, porque di-
cha agencia demanda por ellas pre-
cios que no estn al alcance de loa
posibles Inqiiillnos.
dos, arrollndolo todo, y penetran-
do en las residencias desde el puen-
te de los hermanos Behn hasta la
Terraza del Parque. Los morado-
res, muchos de ellos enfermos, an-
cianos, viudas con varios hijos, no
encuentran qu hacer frente a
aquella subida invasin de cieno.
Luchan desesperadamente toda la
noche, en la oscuridad ms com-
pleta, pues ni siquiera hay luz elc-
trica, con la tierra y con el agua
rucia que amenazan ahogarlos.
Construyen como pueden un piso
Bn par de pies sobre el que tenan.
Pero el lodo sigue subiendo y reba-
sa ya el nuevo nlval. Tratan in-
tilmente, como en un suplicio mi-
tolgico, de sacar el fango lanzn-
dolo con las manos por la venta-
na, y ste sigue penetrando simul-
tneamente por !os intersticios de
la puerta. Otro piso ms construi-
do febrilmente. Las casas pierden
su estabilidad, se inclinan, amena-
zan carseles encima. No hay co-
jnunicacin ninguna con el exte-
rior, porque ya todo el Condado es
una cinaga uniforme. Y la draga
contina lanzando su fango negro;
toda la porquera recogida de un
POLVO
partamento del Interior aplaudi-
do, como la ha hecho en el caso
de estos infelices, alegando que no
tienen derecho a que se les prote-
ja?
SI esa inundacin hubiera ocurri-
do en el Condado por supuesto,
todos sabemos que jams se le ocu-
rrira a nadie ni atreverse a de-
jar abierto un grifo del acueducto
en el Condado- que contradanza
hubieran bailado los iHiuncticnu,
los certtoraa, las -demandas, las
apelaciones y los recursos legales
de todos los gneros! Cmo se hu-
bieran movido los jueces y tribuna-
les, la polica la PRRA, la Cruz
Roja y el comisionado Colom con
todos sus subalternos; y los habi-
tantes en masa cmo se hubieran
lanzado a defender acaso a tiros sus
hogares y sus hijos! Quin sabe si
un grupo de esto* mismos Infelices
ahora abandonados seria llamado
para iniciar la revuelta, y ello* se
lanzaran por lo ajeno a la aventu-
ra desesperada que no corrieron
por lo suyo! Pero aqu en estas ba-
rriadas miserables, donde la vida ge
aprecia en tan poco que lo mismo
se la enva al presidio que al ce-
menterio por cualquier ardor pasio-
nal o por cualquier discusin pol-
tica, esta gente ha acatado la des-
truccin de sus viviendas y sus
ajuares con unav aparenta pacien-
cia fatalista musulmana que de
primera Intencin asombra. Da
es la agencia gubernamental que
debe intervenir en este asunto,-le-
ga que est perfectamente bien
que esos hogares portorriqueos
hayan sido Inundados y 25,000 se-
res humanos condenados a vivir a
ms bajo nivel que los cerdos, por-
que aqullos son terrenos del go-
bierno ocupados Ilegitmente. Si
esa gente construy en las tierras
del gobierno sin permiso, son trana-
gresores y lo mismo da qu* vivan
o que mueran, parece ser el razo-
namiento. Tambin, por supuesto,
fu un transgresor Juan Valjean.
Y son tranagresores tambin los p-
jaros que hacen su nido en los ar-
lles que no les pertenecen. Pero
hombres que se estremecen de indig-
nacin leyendo "Los Miserables" y
que M exaltan hasta el frenes si
ven que un muchacho travieso al-
ean za.un nido, de alondras, no
sienten ningn reparo de concien-
cia en tolerar, aplaudir y estimu-
lar que a Innumerables infelices,
con cuyos votos llegaron a los
puestos oficiales que ocupan, se les
sepulte bajo el fango.
Lo ms triste, sin embargo, es
que ni siquiera ese pretexto para
no actuar humanitariamente es
cierto. All sumidos en el ledo es
cierto que viven los parias que no
encontraron otro refugio donde le-
vantar un techo para albergar a
su familia, pero tambin estn jun-
to con ellos otras gentes a quien**
donde el proyecto llega a lo pue-
rilmente candoroso, es en el arti-
culo que dispone para las Indem-
nizaciones $100,000 de cvalettpera,
fondo (el Tesoro limitar no des-
tinados para oirn o (endones. Por
Dios! Dnde estn esos fondos en
un ao de crisis como ste, cuan-
do el gobierno esl reduciendo has-
ta los gastos corrientes de su fun-
cionamiento?
No, no es con Indemnizaciones
fan i estica* con lo que se resuelve
este problema. Qu ms da que
loa poces que*puedan justificar da-
os cobren algn dinero dentro de
algunos aos? Qu mas da que
.os $100,000 se los repartan entre
oda* las 'victimas, con lo cual le
'orarla a cada cual unos mlsera-
:.!s pesos, como en los grandes re-
parto* de los tiempos de elecclo-
es? Y el fango? Es que va a
-. parecef por eso el ango de los
arrabales? Es que va a' subir el
standard de vida? E*"que ya por
"so los nios podrn asistir regu-
armele a las escuelas, lo cual la
Inundacin" les ha impedido? El
ue ya van a poder salir, como yo
!:is he vislo de debajo (le una cama
\ leja unas pobres criaturas a quie-
nes su niadre tenia recluidas all
el da entero por temor de que se
le cayeran al pantano y las perdie-
ra para siempre? Es que porque
es repartan una limosna, va a
quedar suprimido el terrible peli-
gro de un temporal dentro de unos
cuantos meses, que significarla la
Arriba: El Ledo. Miguel ngel Gar-
ca Mndez, y loa seores (arlos
(ubrera Canales y Alejandro Dias
Nieves penetran en una de las vi-
viendas, que constan de una sola
habitacin para todos loa meneste-
res. El muchacho del frente tiene
los pantalones arrollados, pera eao
slo le sirve para transitar por lea
mejores sitios, que son muy pocos,
pues si cae en la cinaga desapare-
ce para siempre.
Izquierda: De te ventorro tuvimos que regresar, porque no hay paso. Alguien no quiere que se le comunique con el otro lado del barrio.
Ha amenazado con arrancar los tablones que esta pisando el Ledo. Garda Mndez, los cuales le costaron 18.00 al dueo del ventorro, si ste
da paso para el otro lado. Derecha: Kl "speaker" Garca Mndez, acompaado de dos personas que le suministran Informes, sale de una de
las casas. Ntese a la altura a que se ha construido otro piso, cerca del techo. En realidad, slo tiene medio piso, por falta de tablas sufi-
cientes. Adentro hay unas crlatiiritas, que viven constantemente debajo de un camastro, porque su madre teme que se caigan al fango y mue-
ran. Sus temores no son Infundados, porque ya una de ellas se cay y afortunadamente pudo ser salvada a tiempo. ,
La gran caridad /que
despliega la PRRA
All tambin, en aquellos solares
que el Deparlamento del Interior
est conforme en que sean arrasa-
dos por la draga, por considerar-
los una especie de guarida de mal-
hechores, hay tambin una serle
de casas construidas por la PRRA.
La PRRA quiso hacer caridad y
moviliz sus Ingenieros, portaml-
ras, arquitectos, clerka y aanintaut
clerks y taqugrafas, resultando de
todo ello la urbanizacin de una
amplia seccin en aquellos terre-
nos. Pero aquel proyecto, como ca-
si todos los de esa agencia fede-
ral de tan desgraciado destino, s-
lo ha sido otro fracaso agregado a
la larga lista. Cerradas estn' to-
das las casas; deshabitadas. Hace
meses y meses que se edificaron,
y, aunque ya empiezan a podrirse,
no las ha vivido nadie. Son resi-
dencias en que slo habita el fan-
tasma des la Incompetencia. Cuando
fueron terminadas, la PRRA co-
menz pidiendo $450 por cada una
de ellas, segn me Inform uno de
sus potenciales lnquillnos en la
misma barriada. Luego $400. Ms
tarde el precio continu bajando y
sigue bajando. Pero aquellos infe-
lices crean que se trataba de una
broma macabra, con su- miseria.
Ellos, que no tienen que pagar los
fantsticos precio* qu* parece que
le cuestan sus obras a la PRRA
crean que podan duplicarlas por
menos de la mitad de ese dinero.
Es decir, podran si tuvieran el di-
nero. Pero ellos no tienen $450, ni
$200, ni $100. La inmensa mayora
tiene all que contentarse con unas
cuantas tablas viejas y unas plan-
chas de cinc mohosas, con un tu-
gurio de una sola habitacin para
toda la familia y para todos los
menesteres. Y por esta razn tan
sencilla las casas que construy a
gran caridad de la PRRA, y que
no pueden alojar por el sitio en
que estn radicadas moradores con
cheques del gobierno y petit bur-
gueses con planos de cola, como
sucede en el Falansterlo de Puerta
de Tierra, se pudren en el fango,
con el asentimiento no slo del
Departamento del Interior, sino
tambin de la PRRA misma, que
nada hace por remediar la situa-
cin.
De todos modos, quin sabe si
mejor es que la PRRA siga exi-
giendo por estas casas lo que no
.valen ni nunca podrn pagarle por
ellas aquellos desheredados de la
fortuna; quin sabe si mejor es
que continen deshabitadas y clau-
suradas, inhospitalaria* y desento-
nantes en el ambiente que la* ro-
dea, para que asi no pueda repe-
tirse en ellas el caso terrible de
otros proyectos benficos de la mis-
ma agencia en algunos pueblos de
la Isla, de donde han sido desahu-
ciados con recursos en la Corte
Federal algunos infelices, porque,
en un desempleo crnico, no podan
ser puntuales en el paga de los c-
nones de arrendamiento.
Ah, si la seora Roosevelt su-
piera de todas estas cosa*!...
El proyecto de
Ramrez Santibez
Como ni la PRRA ni la Crnz Ro-
ja se ocupaban de llevar siquiera
un poco- de ayuda a las barriadas
Inundadas, el Senado envi una co-
* misin a estudiar sobre el terreno
lo que estaba ocurriendo, y pro-
ducto de aquella Investigacin ha
sido un proyecto de leyP..del S.
89 del seor Ramrez Santib-
ez, que, a pesar de la buena 'Inten-
cin que lo inspira, no resuelve
nada. La medida "autoriza y orde-
na al Comisionado del Interior, o
los subalternos que ste designe,
PARA QUE PRACTIQUE UNA
INVESTIGACIN DE LOS DA-
NOS causados por la inundacin
producida en la* vivienda de los
pobres de los poblados Melllla,
Portugus, Tras Talleres, la Colec-
tora y- cualquier otro -sitie prxi-
mo afectado por los residuos arro-
jados por las dragas que estn fun-
cionando en la baha, y, JUSTIFI-
CADOS QUE FUEREN LOS DA-
OS Y PERJUICIOS, proceda a in-
demnizar debidamente a los due-
os de las casas afectadas", para
lo cual se asigna la suma de $100,
000 "DE CUALESQUIERA FON-
DOS DEL TESORO INSULAR. NO
DESTINADOS PARA OTRAS
ATENCIONES".
Las palabras que hamos subra-
yado, se encargan por st solas de
demostrar la Inutilidad del proyec-
to. Se necesita realmente un gran
optimismo para creer que esta si-
tuacin de emergencia se resuelve
con una Investigacin del Depar-
tamento del Interior, que puede
ser que tarde, a juzgar por los pre-
cedentes, varios aos. Cuando un
hombre se est ahogando, ahogan-
do en un tremedal, el Ledo. Ram-
rez Santibez propone que antes
de extendrsele la mano se le investi-
gue y se justifique que en efecto
ya est a punto de asfixiarse. Pero
muerte de centenares de estos s-
res que serian arrojados por los
elementos a una muerte segura en
la cinaga que los circunda? Es
que repartindoles unos billetes ya
ces la responsabilidad de esta so-
ciedad que parece que se olvida de
que de arrabales como sto* fu
que surgi el incendio que arrastr
a Chicago y la plaga que asol a
Nueva Orleans?
No, con una fiscalizacin de lo*
dao* y una asignacin de fondo*
(Contina en la pg. 13 col. 2)
SUPER-COLD
(SUPER. FRI)
rpo
4
Fuentes de soda modernas, elegantes, eficientes y durables.
Completas con compartimientos para bebidas, mantecado, agua fra, agua carel
nica, sirops, etc.
Mostradores de elegante diseo y slida construccin.
Butacas con asientos de cuero, automticas, de estilo moderno y distinguido.
Consltenos su problema y tendr la fuente de soda1 ms moderna y completa.
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412 ,
- San Juan, P. R. .



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
>
de
uu
me-
osa
dos
trdl
ler-
on-
yo
tan
ha-
La
de-
eu-
r-
rlo.
tre
lci-
lon-
3
*J
<
t r
*
ENTREVISTA CON ROSITA ESCALONA DE PON
El aprendizaje de la msica puede convertirse para el nio en la ms fascinante aventura
-----------------------------~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- O inBF A DSVLfCT? --------------------------------------------------------------------.----------.------------>-----------------------------------------------------
Por JOS A. ROME
Han trascurrido diez aftos. El
cuento "va por un capitulo dt
amor"...
Hice diez ano* que entreviste a
Rosita Escalona cuando acababa
de regresar a su pas, procedente
de Boston, y cuando acababa de ga-
nar la Beca Curta, para continuar
estudio* superiores. Entonce* era
un* planista notable, a pesar de
au juventud. Casi una nia, me
cont *ui proyectos, sus ambiciones
artsticas, sus anhelos espiritua-
les. Desde entonces, han ocurrido
cambios en su vida. Hoy es una ar-
tista consagrada. Pero, ademas, es
una maestra. Una maestra que
cultiva con verdadero amor de en-
sear, que siente el goce de tras-
mitir conocimientos, de conquistar
almas para la belleza.
51, el cuento va por un capitulo
de amor. Amor a su arte, amor
a la enseftanza, amor al compae-
ro que comparte con ella su vida,
amor al hogar y a la familia, que
son para ella un culto.
Su estudio, que forma parte de
Reflexiones de un
portorriqueo
Por Narciso Varma Surez
Despus del elocuente y patri,
tico discurso pronunciado en el Se.
nado de Puerto Rico por su Ilustre
presidente, don Rafael Martnez Na-
dal sobre la situacin poltica y
econmica de nuestro pas y protes-
tando de las injusticias de la Metro,
polis con la Colonia, parece que en
todos los sectores de opinin se ha
despertado la idea de unir a los
portorriqueos en una accin comn
para solicitar del Congreso el status
poltico definitivo de Puerto Rico.
Pero; cul es ese "status"? Nos-
otros los portorriqueos no debemos
solicitar del Congreso que nos d un
"status", lo que debemos solicitar
es que nos conceda el "status" que
nosotros le pidamos, despus de ha.
berlo acordado.
Para que nuestra peticin tenga
xito, es evidente que debemos unir-
nos los portorriqueos para hacerla
sin discrepancias de ninguna clase.
Ahora bien Es posible la unin
de los portorriqueos dadas las ac-
tuales condiciones poltico-sociales
de nuestro pas?...
Si ahora mismo, y sin preparacin
alguna se acordase hacer la unin
no tendra consistencia, porque ca-
recera de base slida, ya que todos
los portorriqueos, excepcin hecha
de los neutros y de los "ojalateros"
por otro nombre Hatos, y en por.
torrlqueo "jaibas" formamos en
alguno de los actuales partidos po-
lticos. Estos estn fraternalmente
divididos y alguno hasta subdivl-
dido. Los que estn actualmente en
lo que solemos decir el poder, por
decir algo se encuentran muy pla-
centeros disfrutando de las venta,
jas que les proporciona la posicin
que ocupan, creyendo que no han
d perderla nunca, y los de la opo-
sicin pensando en los medios que
han de emplear para que esa som.
bra de poder caiga en sus manos
en las prximas elecciones genera,
les. porque creemos que los que lo
tienen hoy lo estn haciendo muy
mal, y a juzgar por los hechos, asi
lo parece.
Pero la unin de los portorrique-
os se impone, es de todo punto ne-
cesaria y conveniente para pedirle
al Congreso de los Estados Unidos
nos saque, mediante nuestra propia
determinacin, del estado de incer.
tidumbre y de abandono en que nos
tiene, ya que en l reside la sobe-
rana de nuestro pas. Cmo con.
seguir esta unin tan necesitada, y
que yo veo cada vez ms lejana?
"That's the question".
Por ms que medito sobre este
asunto no le encuentro otra solu-
cin... me atrever a decirlo? que
"la disolucin de loa partidoa pol-
ticos existentes actualmente en el
rw" y la fundacin inmediata de
la nica agrupacin posible La Con.
juncin Patritica Portorriquea no
partidarista.
Ya s que proponer en estos mo-
mentos la supresin de los partidos
polticos de Puerto Rico es perder
el tiempo, es predicar en desierto,
y a que muchos digan que este por.
torriqueo debe ser un candidato
sin remedio a una plaza de demen-
te en el Manicomio Insular, y el
mayor nmero se reir de proposi-
cin tan descabellada, segn ellos;
pero si algn cuerdo tiene otra so-
lucin mejor, ms prctica, ms f-
cil o ms viable que la propuesta,
que la presente, que yo me dar por
incapacitado.
Un pas que como el nuestro de.
pende (Je un poder extrao por ha-
brsele cedido sin consultar la vo-
luntad de sus habitantes, y al que
slo se le ha concedido por el po.
der dominador, un Acta Orgnica
para proveerlo de un gobierno civil,
no debe tener partidos polticos,
porque no es soberano, a no ser
que se quiera jugar a la poltica,
que es lo que nosotros hemos estado
haciendo durante cuarenta aftos; y
los resultados desastrosos de ese
juego no se pueden negar, porque
estn a la vista. Es lo que les pasa
siempre a los jugadores. La nica
aspiracin poltica de un pueblo asi
debe ser la de constituirse politi-
camente de un modo definitivo, em.
pleando para ello todos los medios
a su alcance.
Piensen, y digan lo que quieran,
la unin de los portorriqueos pa-
ra solicitar el "status" poltico de-
finitivo, no podr lograrse, mientras
existan los actuales partidos porto,
rriqueos, porque supongamos que
se acuerde ahora mismo hacer la
peticin del "status" al Congreso,
qu sucedera? Un desacuerdo
completo, porque lo* coalicionistas
La caza de coyote
CHAMBERLAIN, Dakota del
Sur. (P U).El traicionero y vo-
raz coyote est siendo al blanco
favorito de lo* deportiita* de Da-
kota del Sur y su* perro* de presa.
Lo cazadore, dejando de*canar
un Janto la* liebres, la emprendie-
ron esta temporada contra los co-
yotes.
su hogar, est como impregnado
de iu alma. Alma de artista la
suya, que arde en la llama de to-
dos los fervores. Porque el alma
de Rosita Escalona de Nln, es alma
fervorosa. Este es el secreto de su
xito. Su fervor por el arte y la
enseanza e* como acicate de su
voluntad que la ha llevado a una
constante superacin.
Han transcurrido diez aos. Y
al iniciar nuestra charla, la artis-
ta, que lleva colgando de una ca-
denlta una hermosa cruz, ha excla-
mado, sonriente:
Cmo decamos ayer...
Un canario que interpreta
a Mozart y a Chopin
MI mtodo de enseftanza, es de-
cir el Mtodo Curtis empieza
diciendo la maestra, complaciendo
mi deseo de que me d Una expli-
cacin del mismo es un mtodo
a tono con las ltimas aportacio-
nes que se han hecho a la psico-
loga y a la pedagoga. Responde
a los nuevos mtodos pedaggicos.
Todos sabemos como da tras lia
la escuela se hace ms agradable
a los nios. Hoy los nios apren-
den s leer con m's inters y fa-
cilidad que antes. Pues, con la
enseftanza de la msica sucede
igual. El Mtodo Curtis no hace
ms que seguir principios pedag-
gicos modernos basados en los es-
tudios que se han hecho de la psi-
cologa del nio.
Entonces, su mtodo, trata de
hacer del aprendizaje de la msi-
ca, algo que se asemeje, en todo lo
posible, a sus juegos, n?
Efectiva mente seguimos el
principio de "ensenar deleitando".
Pero vamos ms sll. Siendo el
nlfto ms sociable que el adulto,
adopta este mtodo el sistema de
la enseftanza en grupos. En esta
forma se socializa el estudio de
este arte. Asi se crea mayor in-
ters en las clases y aumenta la
atencin del alumno.
La maestra desea abundar so-
bre lo dicho. Pronto calla unos
instantes, para coordinar mejor sus
pensamientos. Luego contina:
Hay muchos factores psicol-
gicos que hacen estas clases agra-
dables al nio. En primer lugar
tenemos que entre un grupo de
alumnos se desarrolla la compe-
tencia, que, a su vez, da calor y
entusiasmo a la leccin. En se-
gundo lugar, el alumno brillante,
a quien la Naturaleza dot de un
temperamento musical, encuentra
en el grupo la oportunidad de lu-
cirse desde los comienzos y la ad-
miracin del resto del grupo es
siempre motivo de orgullo que lo
induce a superarse en su facilidad
artstica...
Y el estudiantado promedio?
le interrumpo.
Para el estudiantado promedio,
la enseanza en grupos, pone al
arte a la altura de sus clases de
aritmtica o lenguaje que recibe
diariamente en la escuela...
Y los niftos subnormales?
se me ocurre.
Pues, ver Ud. El mtodo co-
rriente de ensear la msica indi-
vidualmente es poco tolerable a
un nio subnormal, o sea, sin tem-
peramento aparente. A veces, un
nio sin vocacin se resiste a dar
clases l solo con la profesora,
ante un jeroglifico de notas, y con
la perspectiva de largos y monto-
nos meses de solfeo. Algunas perso-
nas creen que es suprfluo darle
educacin musical a un nio que
no demuestra la ms leve atrac-
cin hacia el arte. No vamos a en-
trar en detalles a favor de la con-
veniencia de dar a los niftos de vo-
cacin artstica, asi como a esa
crlaturitas que pretenden demos-
trar aversin al arte, alguna edu-
cacin musical, sin la cual le es
imposible al hombre culto com-
prender toda la grandeza de la vi-
da.
La maestra est sentada junto
al plano. A veces, cuando se hace
una pausa, sus dedos ejecutan al-
gn pasaje de sus obras favoritas.
Ya es un tema de Mozart, ya un
trozo de Chopin. De pronto, se
sonre, al detenerse unos Instantes
a escuchar un canario que est en
la otra pieza:
No sabe Ud.? Tengo un cana-
rio msico. SI. Un canario que
"Interpreta" a Mozart y a Chopin.
Lo oye Ud. que contento se po-
ne cuando toco alguna cosa de Mo-
zart? Es una maravilla,
i
Son raros los nios que
sienten aversin hacia
a. msica
Comparto la opinin bastante
generalizada de que la generacin
que sube est animada por una
conciencia musical. Los niftitos de
hoy se sienten inclinados al ejerci-
cio de la msica en general. Por
ese motivo, la enseanza del piano
en grupos viene a llenar la nece-
sidad de educar a esta muchedum-
bre.
La maestra tiene suficiente ex-
periencia para corroborar esta ase-
veracin. Durante sus cuatro aftos
de prctica en Baltimore pudo
comprobar que este mtodo le da-
ba magnifico resultado.
Si, tuve mucho xito en Balti-
more. Pero el xito, cuando ae
est lejos de la patria, no bas;a
para hacer a una feliz. Yo adoro
a este pedacito de tierra donde na-
c. Para mi no hay nada ms be-
llo...
En Puerto Rico ha podido com-
probar que su mtodo tambin va
obteniendo resultados halagadores.
No sabe Vt, con cunto entu-
siasmo me doy a la enseftanza. Yo
experimento un gozo profundo
cuando enseo, cuando trasmito
conocimientos, cuando me salgo de
mi misma y trato de penetrar en
el alma del ni9, para descubrir
aptitudes y despertar su vocacin
y su amor por la msica...
Y los niftos que no sienten
una marcada vocacin?
Pues, he de decirle, con satis-
faccin, que estos casos van siendo
ms raros esda dia. Lo cierto es
que la mayora de los nIAos se
muestran deseosos de aprender. En
muchos de estos casos lo que ocu-
rre es que los nios aparentan sen-
tir aversin...
Por qu esa simulacin?
Pues, sencillamente, porque en
realidad no hay tal aversin la
mayor parte de las veces. Si estos
niftitos hubiesen tenido la oportu-
nidad de recibir alguna educacin
musical antes de los seis sftos, sus
poderosas facultades artsticas se
hubiesen desarrollado. Los psiclo-
gos han llegado a la conclusin
de que durante la edad de dos a
seis aos el nio atraviesa el perio-
do de su mayor vitalidad.
Liszt usaba el sistema de
enseanza en grupos
No crea usted que la ensean-
za en grupos es cosa muy nueva.
Ya Liszt en sus tiempos la usaba
y la preconizaba, segn tengo noti-
cias. En realidad este sistema ha-
ce ms agradable a los niftos .'a
eseanza de la msica.
Entonces, ha prescindido Ud.
de las clases individuales?
De ningn modo. Tambin doy
clases individuales. Hay casos en
que utilizo tambin este sistema de
clases individuales, aunque siguien-
do, en todos los dems detalles,
el mtodo Curtis. La enseftanza en
grupos no es sino un detalle del
mtodo que uso.
Los nuevos mtodos no
eliminan el solfeo
Se ha credo por muchas per-
sonas enteradas de todos los deta-
lles del Mtodo Curtis, que ste eli-
mina el solfeo. Esta es una cre-
encia errnea. Aunque al nio no
se le ensea el solfeo en la forma
que se ha venido haciendo por m-
todos anticuados, es bueno aclarar
que, en un sentido tcnico, el sol-
feo no se elimina con los mtodos
nuevos, puesto que al alumno se
le ensea el valor de las notas, y
teora musical, en general, sin cu-
yo requisito seria imposible apren-
der a tocar piano. Pero este apren-
dizaje se efecta a la Inversa que
en el mtodo antiguo...
De qu modo?
-Usualmente se le ensea :.
alumno a memorizar las notas,
primeramente, y despus a tocar-
las. Esto hace de la msica al-
go puramente mecnico para el
principlante. El niflo toca una se-
rie de notas aisladas o separadas
entre si, y sin ningn significado
musical, siendo muy difcil para el
alumno apreciar la relacin de las
notas aisladas con la frase musi-
cal que l est interpretando.
La maestra ilustra sus palabras
valindose de ejemplos musicales.
Mientras toca, explica:
El Mtodo Curtis ensea al n-
fto primeramente a cantar la fra-
se musical y despus a tocarla en
el piano, estableciendo asi la co-
nexin ms perfecta entre el te-
Hado y la meloda que est, inter-
pretando el estudiante. Se repite
la frase musical tantas veces co-
mo sea necesario hasta conseguir
vocacin, el amor a la msica, qui-
tndole a los mtodos d* ense-
anza aridez y pesadez, se ha ga-
nado mucho. Yo pongo ral alma
en mi enseftanza. Trato de hacer
que el nlfto se sienta como en su
casa. Que el estudio de la msica
sea para l la ms fascinante
aventura.
Por eso, los niftos en su dase
rantan, marchan, bailan, juegan.
Y sin darse cuenta, estn convir-
tindose en pianistas y hasta com-
positores.
No hay motivo dice la ma-
estra para convertir en una tor-
tura lo que debe ser un goce.
despus de todo, para qu es '.a
msica, sino para gozarla? Esta
debe formar parte de la educa-
cin del Individuo. Tiempo llega-
r en que se ensee la msica,
como se ensea ahora a leer. Pe-
ro, entonces, tendremos una huma-
nidad mejor. Porque el hombre
habr llegado s la comprensin de
que el bien, la verdad y la belleza,
no son ms que aspectos de una
sola realidad.
Conversando sobre msica, he-
mos, dejado el estudio. Subimos a
un automvil que nos condujo, en
unos minutos, a una "casita" que
la pareja ha construido frente al
mar. Casi a nuestros pies, van a
morir las olas, con su espuma de
msica. El cielo es puro, limpio,
difano, etreo, como una melo-
da de Csar Franck. El mar em;
pieza ensayando el verde claro y
el gris junto a la arena, y ter-
mina junto al horizonte, donde el
cielo palidece luminosamente, des-
pus de haber pasado por el vio-
leta y el ail. Poco a poco nos va
r>^
Arriba: Sus Majestades es-
tudian plano. Sentada, Daffne Sa-
grarlo Irlsarry, Reina de Primavera del Cole-
gio de la Milagrosa de Rio Piedras, ao 19S8. De pie, de Iz-
quierda a derecha: Sonta Campos I.edcsma. Reina Infantil de
Carnaval del ao 19S8; Maris Josefina Luciano, Reina de la Academia
Catlica de San Juan, 19S8; Rosita Ksenlona de Nln, insigne pianista
portorriquefta; y Julie Pona, Reina Juvenil del Carnaval de 1939. Iz-
quierda: Milagrltos Varga* Martines y Rosita Valencia, primognitas
respectivamente de nuestro* compaero don Pablo Vargaa Badlllo y don Manuel Valencia, cuentan apenas ruatro ao de edad. Ambas reali-
zan au aprendizaje por los nuevos mtodos que ensena Rosita Escalona. Derecha: Asf, como si fuese un cuento de hadaa, la maestra entena
u arte a lo* pequeos. El niftlto que aparece en la foto, Vctor Recondo, de Vega Alta, ea una promesa a los seis aftos de edad.
exsctitud, agrupacin rtmica apro-
piada, nfasis y fraseologa musi-
cal.
No slo se ensea a! alumno con
el sistema Curts a tocar el piano.
Tambin se le ensea desde los co-
mienzos aprecscin musical, expli-
cndole el motivo de la pieza que
toca. El valor de las notas se le
ensea desde el primer momento
y mientras interpreta la frase mu-
sical. Desde la segunda leccin,
el nlfto recibe nociones de armo-
na, al ensearle a tocar los acor-
des, explicndole la resolucin de
los mismos.
Hay que ensear a
amar la msica
En sntesis le dir, que cusndo
se logra despertar en los nios la
Su Deslino
Mcy
ARIES"
Abril 16.
Con frecuencia el nio nacido el
If de abril, al Ue.gar a sus ahos
juveniles, d muestras definitivas
da poseer un marcado talento para
las matemtica, las artes y la me-
cnica. Para que el nio pueda
tener xito es muy necesario que
tenga seguridad en si mismo y que
se le estimule.
Si es usted mujer y naci en es-
ta fecha, su inteligencia es lo su-
ficientemente amplia para saber
aprovechar cualquier oportunidad
que se le presente.' La individua-
lidad que la caracteriza har de
usted una persona de prominencia
o mismo m el campo social que en
los negocios. Tendr usted la ha-
bilidad de hacer feliz al hombre
que escoja para esposo y en recom-
pensa podr contar con la mdi fer-
vorosa devocin de su parte.......
El hombre nacido hoy tiene la
facultad de ser muy buen propaga-
dor de todo aquello que verdadera-
mente lo entusiasma. Podr al-
canzar renombre romo ingeniero
civil o de minas, botnico, natura-
lista, agricultor, novelista, actor,
abogado, o especialista en ojos, o-
dos, naris o garganta.

Un 16 de abril naci W1LBUR
WRIGHT uno de los precursores
de la aviacin.
envolviendo en su cancin. Can-
cin siempre nueva. Por aiempr*
nueva, eterna.
Callamos.
Jos A. ROMEU.
La maestra, joven y gentil, se confunde en el grupo bullicioso de discpulo que a diarlo reciben los nuevos conocimientos pianstico.
pediran el estado clsico; los libe,
ralea pediramos, unos, el estado li-
bre incorporado y otro* la indepen-
dencia en pelo, secundados por los
nacionalista*. Ante una unidad tan
perfecta, el Congreso hara lo que
ha hecho hasta ahora, cruzarse de
brazos esperando que lo portorrl.
quefto* no* pongamos de acuerdo.
Por *o e* necesario au* desapa-
rezcan en Puerto Rico los partidos
polticos que padecemos para que
una vez despojados loa portorrlque.
os de todo partldarlsmo, podamos
entendernos en asunto de tanta im.
portancia para el pais, y estudiar
sin apasionamiento la forma de go-
bierno definitiva que ms nos con-
venga dadas nuestras condiciones de
pueblo pequeo y de escasos recur.
sos naturales, y considerando el pro:
y el contra de cada una de las so-1
luclone* posibles; y una vez que la1
forma definitiva de gobierno sea
aceptada por unanimidad o por una
inmensa mayorlo en una magna
asamblea de portorriqueo, ejercer
nuestro derecho de peticin ante el
Congreso.
Si no lo hacemos asi, demoitra.
remos que no somos patriotas, que
deseamos seguir Jugando a la po.
lltica, y que lo nico que nos Inte-
resa es ganar las elecciones aunque
nuestro pais vaya cada dia de mal
en peor, como ha sucedido hasta
aqu. '
Si he dicho algo, los directores
de los partidos polticos de Puerto
Rico tienen la palabra.
CENTRAL HIGHSCHOOL
PRESENTA
su sptimo presentacin de
OPERA
Lunas y Mircoles, 17 y 19 de Abril a los 8:30 P. M.
RI^ETTD
Opera en cuatro actos por el compositor
G. VERDI
(Representacin completa I
Saln de Actos de Escuela
Planta laja 50c
Admisin: Planta Alta 25c
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23.
HOY HOY
Otro de los grande* xito* de
Warner Bros.
"ME HICIERON
CRIMINAL"
(They Made Me a Criminal)
con
Adems: El short en colore*
"La Patria de loa Magiares".


*

EL MUNDO, SA^l JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
*
*
-4
4
* t
'* +
,?
4f
Los ancianos de asilos y los abandonados en la calle
Los primeros estn bien cuidados y contentos, pero los
segundos padecen hambre y sed... y son muchos ms.-
Todos aguardan, con ansiedad, el
Da del Homenaje a la Vejez
------------------------------------Por ANGELA NEGRON MliSOZ --------------------------------
El viernes prximo, 21 de abril,
di* del Homenaje a la Vejez, loi
viejos Insolventes aguardan su re-
galo del cielo. Asi me lo dicen la
tarde que los veo en los asilos de
San Juan y en el barrio La Perla.
Me acompaa, adems del fotgra-
cursos econmicos; estamos tris-
tes, muy tristes!
En el Asilo Municipal de
la Calle San Sebastin de
San Juan
Nos recibe la Madre de esta co-
rle la vida padecen todos los dolo-
res de la enfermedad y la pobreza.
Pero, sin excepcin, todas estas
viejecitas llevan en la mirada una
luz de paz y, hasta las ciegas, pa-
rece que tuvieran una azul clari-
dad en las pupilas. y
Arriba: Loa abuelltos dlsnnense a comer. Cmo huele la sopa de esta tarde en el Asilo! Y cmo duele acor-
darse de los viejos que se acuestan sin comida...! Abajo: I.a Sala de Sor Pura.Aqu estn las anrlanar
enfermas, que no pueden andar, y las de ms edad
fo, Virginia Igaravldez, presidenta,
insuperable, del Cornil* Central del
Homenaje. Su reeleccin para este
ao augura el xito del pasado en
las actividades de este dia. Ay-
danla en su labor Maria Luisa
Gonzlez de Amy y Angelina Ro-
drguez Cebollero, que son mis dos
brasos, ha dicho, en el Comit Lo-
cal de San Juan, compuesto de
personas entusiastas y activas.
Mientras llegamos al primer asi-
lo aprovecho para enterarme de
algunas cosas que el pblico, sin
duda, querr saber. Despus del do-
nativo de Ana Maria Hernndez de
Gonzlez, y el del Banco Popular,
de cincuenta y de diez dlares,
respectivamente, la seora Gonz-
lez de / my, presidenta del Comit
de San Juan no ha recibido otros
donativos. Y... aade la presi-
denta del Comit Centralel ho-
menaje no puede efectuarse sin re-
munidad de Hermanas de la Cari-
dad que presta en el asilo servi-
cios inmejorables. Una religiosa,
espaola, con cincuenta y nueve
aos en esta casa, entregada al do-
lor de sus semejantes para aliviar-
lo con piedad y con ternura. Y
charlamos unos minutos acerca de
su pas que se qued en mi espritu
con los recuerdos ms bellos.
En el patio interior, rodeadas de
plantas, estn las ancianas que
pueden valerse. Casi todas esperan
con alegra el momento de retra-
tarse. Asi es mejor dice una a
las otrasporque el da de la fies-
ta (refirindose al dia del Homena-
je a la Vejez) ya hemos salido en
el peridicoy rie, comunicndo-
le su risa a las compaeras ms
cercanas. Aqui, como en todas par-
tes, los ancianos corrientes pare-
cen nios. A stos no hay que pre-
guntarles cmo estn. Sus cuer-
pos, doblados por el cansancio del
caminar sin tregua por los zarzales
EL PASEO DE LOS FLAMBOYANES
Por Humberto Padr
Dedicado fervientemente a
loa seores don Rafael Crdo-
v* Dvila, nuevo represen-
tante a la Cmara por San-
turce, y don Fernando A. Gl-
gel, nuevo administrador de
la Capital.
Seores: A vosotros cabe la glo-
ria de ser los constructores del "Pa-
seo ' los Flamboyanes". No, no
os asustis; no es cosa de locos. El
Paseo de los Flamboyanes existe
desde hace quince aos en la men-
te de un Idealista que, en esa fe-
cha algo remota ya, lleg a Santur-
ce para encontrarse con que los ha-
bitantes de tan hermosa barriada
no tenan una plaza de recreo.
Pronto el idealista comprendi la
necesidad de esos buenos ciudada-
nos, cuando empez a frecuentar el
llamado "Ensanche de la Parada
20". All estaba el paseo. Por qu
nadie lo habla visto? Centenares
de nios, jvenes y seoritas de to-
das las clases sociales paseaban y
continan paseando durante las pri-
meras horas de la noche, a lo largo
de la acera en el trayecto compren-
dido entre las paradas 22 y 18. La
acera es amplia pero el paseo resul-
ta pequeo.
Y, en quince altos el Idealista ha
visto surgir muchas contingencias
alrededor de ese lugar: arrestos por
violacin de las ordenanzas muni-
cipales; obstruccin del libre trn-
sito, por los grupos de jvenes que
frecuentan con predileccin dicho
paraje; mtines polticos celebrados
en los terrenos contiguos...
Y ahi, precisamente, en los te-
rrenos contiguos, seores mos, es-
t el Paseo de los Flamboyanes
Por qu los lderes y oradores po-
lticos de todos los partidos no lo
v'.ron nunca? Por qu loa concu-
rrentes al "Ensanche" tampoco lo
vieron, a pesar de estar sintindo-
lo'* ocha tras noche?,
El Idealista se hacia la pregunta
y esperaba en vano una respuesta.
Y ur dia vio con gran dolor que
el* ideal se empaaba. AI desapare-
cer una pequea caseta que daba
a la esquina, el Idealista pens lo
inevitable: aqui van a construir edi-
ficaciones para viviendas o para el
comercio... adis nuestro Paseo
de los Flamboyanes! El idealista se
encamin entristecido a su hogar.
Sentse frente a su mquina de es-
cribir, y dej sobre el papel su que-
ja. Pero no tuvo valor para hacer-
la llegar hasta las autoridades.
Estaban todos tan ocupados en co-
sas de la poltica...! Adems, si na-
die habla, visto all el paseo, cmo
hacer que llegaran a comprender-
lo?
Y el idealista guard su queja.
Hoy, al saber de los planes para
embellecer la Capital y sus con-
tornos, el Idealista ha cobrado bros.
Ahi est todava casi todo el te-
rreno. Un gran letrero de gruesos
caracteres en negro, se levanta en
sus inmediaciones para decirles a
los materialistas. "Se venden sola-
res". Y el idealista lee en aquellas
mismas palabras: "Yo soy el Paseo
de los Flamboyanes. Por qu no
me ven?"
De aqu'en adelante, seguimos en
prosa. Cmprese ahora mismo dicho
predio de terreno contiguo a la pa-
rada veinte. Requirase el permiso
del Comisionado del Interior para
la remocin de la caseta de camine-
ro que da frente a la Avenida Pon-
ce de Len. Bsquense los medios
de levantar un fondo provisional
para emprender la obra inmedlata-
mt..t .. El pueblo de Santurce co-
operar. Doy mi palabra de maes-
tro que la juventud de Santurce ha-
br de dar todo cuanto pueda para
que esta obra se realice. Una sola
cosa exige la poblacin de Santur-
ce: que no se d como excusa para
negarle esta peticin el hecho de
(Contina en la pgina 12, col. 3)
MI ilusinme dice la Supe-
rloraes tener aqu mayor nmero
de ancianas para que padezcan, las
menos, abandonadas por esas ca-
lles. El nuevo edificio que cons-
truye la PRRA, cerca del Refugio de
Nios, con ayuda del Municipio,
tiene cabida para cien camas. Aqu
slo podemos tener sesenta.
Pregunto por Sor Pura. No la
veo desde que hicimos juntas, en
el 36, la travesa de Barcelona a
Puerto Rico. La Madre, cuya ama-
bilidad hace amigos en un instan-
te, me dice que est arriba, con
las ancianas invlidas que no se
levantan, que muchas tienen ms
de una centuria. Subimos en se-
guida. Todo aqui es muy viejo,
muy pobre y muy triste, desde la
casa hasta la ltima silla, pero la
abnegacin de las hermanas hace
milagros y resplandecen de limpie-
za el humilde ajuar y los cuerpos
de las enfermas y las sbanas que
los cubren. Porque casi todas las
ancianas, en esta sala de Sor Pura,
la hermana que tanto quiero, es-
tn enfermas. Enfermedades crni-
cas que los aos han empeorado.
No tienen las ancianas otro paisa-
je que las paredes vetustas de este
cuarto Inmenso. Sin embargo, cuan-
do la hermana est cerca, como
que todo se ilumina y las viejeci-
tas abrazan su bienhechora y be-
san sus manos llamndola mam...
Esta es la ms vieja de todas
me dice Sor Purapreguntndo-
la: Cuntos aos tienes, abue-
llta?
"Ciento cincuenta aos. Soy de
la esclavitud y me llamo Qulntina
del Rosario. Todos los hermanos,
tos, los padres, los amos, todo el
mundo se muri y yo me qued.
Lo dice con fuerza, contenta de
vivir todava.
Dnde estaba usted antes de
venir aqui?
Vendiendo dulce en palito por
la calle.
Y ve usted bien?pregunto
yo.
Qu si veo bien...?y la an-
ciana de piel negra, de risa alegre,
de gran memoria me hace reir dl-
cindome, con suma galantera, c-
mo le parezco fsicamente. Si no
fuera por las piernas, que casi no
la sostienen, correrla como un mu-
chacho para dar rienda suelta a
su alegre corazn.
Lleg aqui en estado de pu-
trefaccindice la hermana, co-
mo no tenia casa dorma en los
zaguanes. Un dia se le cay la ven-
ta de las manos... y la trajeron
aqui.
Asi estn muchas Interviene
la seora Igaravldezy aun se les
regatea la humilde pensin que ya
han debido recibir!
Y los catorce mil dlares que
me dicen hay ya en el Tesoro, para
las pensiones a la vejez, por qu
nq_ se han repartido? Creo que
catorce mil dlares pudieron ali-
viar muchos dolores.
An no se ha nombrado la
Comisin...se limita a contestar
la presidenta del Homenaje a la
Vejez que tanto luch por la apro-
bacin de la ley 606.
Las viejas tienen, casi todas, su
rosario colgado al cuello. Por
quin rezan? Qu piden al Seor?
Al escuchar mis dos preguntas
contestan dos ciegas con vos d-
bil y temblorosa r>
Por las que estn en la calle
sufriendo tanto, y que Dios las
traiga para ac...
Acaso no me entendieron cuando
les dije: Pidan, tambin, el per-
dn de Dios para los que en la ca-
lle las dejan en el ms cruel aban-
dono...
Yo soy Pablo,oigo que dice
Sor Pura para hacer hablar a una
de las viejecitas ciegas que es muy
inteligente. Fu rica, fu feliz, fu
adems, una gran seora. Hoy, s-
lo tiene esta casa y 1 P*n le dan.
Ah... ah...dice palpando los
brazos y las manos de la hermana,
no, no es Pablo... ;es mi mam
transformada en la caridad...! Pe-
ro... (bajando la voz) dgale a Pa-
blo que venga...
Quin es Pablo? .
Pablo es el nieto. La nica per-
sona de su familia que viene a ver-
la...!
En el asilo de ancianos
desamparados de Puerta
de Tierra
Aqui el paisaje es distinto aunque
el asunto sea. el mismo. La casa,
el moblaje, el ambiente, no con-
tribuyen a ensombrecer el cuadro.
Las hermanas, extremadamente
amables, dulces y buenas, como hl-1
jas con los ancianos. Los llevan del
brazo, les dan ia comida cuando no
pueden comer por su mano, los mi-
man y los cuidan con ternura que
emociona.
Venga usted, conmigo, abuellto,
conmigo usted tiene miedo de na-
da?
La que ha hablado llama a uno
de los ancianos para retratarse en
la fuente del Jardn. Es la bonda-
dosa hermana que nos ha recibido,
a quien los viejecitos adoran. Con
usted, le pregunta l, con timi-
dez, con usted voy a retratarme?
y ella contesta: Si usted quiere.
No, hermanlta, si usted lo quiere,
> en este momento el i'otgrafo los
sorprende.
Sentados en la amplia pieza don-
de se renen para conversar, veo
un anciano leyendo. Leen uste-
des? pregunto. SI, seora con-
testan varios; pero a veces no te-
nemos EL MUNDO; la hermanlta
oice que unas veces lo mandan y
otras no.
Quieren ustedes recibirlo siem-
pre?
SI, seora, que nos lo manden
siempre, contestan muchos.
Cuntos aos tiene Ud., abue-
llto? pregunto al que acaba de
retratarse. '
Don Juan Montljo, que era doc-
tor, me dijo mi edad antes de mo-
rirse y, ahora yo, sacando la cuen-
ta, tengo un siglo, ocho aos y cua-
tro meses...
Est muy bien conservado.
Ah... yo me cri sin vicios, no
como ahora se crian los hombres,
y aqui todava me tiene, sin vi-
cios. .
Los estamos molestando? in-
quiero de los que estn sentados en
la sala amplia y clara conversan-
do o leyendo.
Al contrario, distrayndonos
contestan. Qu ancianos tan edu-
cados! Qu viejecitos tan limpios,
tan joviales, tan buenos! Bajo este
techo de Dios deslizanse sus vidas
santamente.
Diga que aqui todos somos es-
paoles me encarga uno de los
ms viejos, un caballero alto, de
ojos azules y tez rojiza.
Cmo, espaoles por la san-
gre, por el alma o porque nacieron
ustedes en Espaa?
Espaoles por el corazn!
contestan dos o tres.
Y del general Franco apun-
tan otros. Lo dir usted?
Con mucho gusto, complacer a
ustedes es una de mis mayores ale-
gras.
Y usted? pregunto al otro.
Yo hace algn tiempo que estoy
aqu.
Y se acostumbra usted?
Yo no. me acostumbro entre
cuatro paredes, quisiera estar al
sol, trabajando.
En qu trabajaba usted?
En la lea.
SI, pero ya no puede, y mire
usted, aqui hay sol, el que usted
necesita ahora para contemplarlo
t'esde este sitio, descansadamente.
El sol... el sol...! repite el
anciano y se queda en suspenso con
los ojos vueltos hacia arriba.
Yo tengo dos hijos, contina
una hija y un hijo. El hijo gana
ochenta centavos diarios y la hija
est sirviendo en una casa.
Viva usted con ellos?
No. Yo .me vine aqu porque
quiero estar en una casa de' Dios;
estoy muy enfermo. Si usted su-
piera! La mujer se me fu con
otro... y yo, vend todo lo que
tenia y sal sin amparo a buscar
la proteccin de Dios...
Y la encontr usted, no es
asi?
Si, en esta casa. ;No me voy
'i aqui nunca, nunca!
En un banco, en una de las gale-
rias que cuadran el jardin central
hay dos ancianos aislados. Voy ha-
Cuntos aos tiene?
Setenta y siete.
Ya no le doler eso que me ha
contado.
Si, siempre me duele...
Pues no pensemos ms en ello,
viejlto.
Es que usted no sabe lo que
es un dolor asi; siempre est uno
pensando en l. Ay, hija, que nun-
ca la dejen a usted loe que usted
ms quiera...!
Bueno, vamos a hablar de otra
cosa...
SI, seora; de lo que usted
quiera... Las lgrimas del an-
ciano han hecho saltar las mas.
Entramos ahora al Departamen-
to de Mujeres, donde estn las an-
cianas invlidas sentadas cmoda-
mente en sillas especiales, higini-
camente preparadas. Todo limpio,
ordenado con esmero. Entre los in-
vlidos hay algunos que cantan y,
en este momento, una de noventa
aos entona una danza de Cam-
pos.
La bailaba usted? pregun-
ta la seora Igaravldez.
No, esta no, si yo soy del c-
lera...! Yo he bailado otras cosas,
eso si, con mucha delicadeza. Los
jvenes nos trataban con mucha
delicadeza, nos iban a buscar con
la msica a la casa y (termina con
nfasis) pap y mam nos acompa-
aban, no nos dejaban ir solas.
Tenia usted hermanas?
Si, muy guapas, y amigas gua-
psimas tambin.
Algunas ancianas llevan las bu-
fandas que el dia del Homenaje a
la Vejez, el ao pasado, les traje,
ron las seoras del comit. Al acer-
Todavia no se ha dulcificado su
semblante en esta morada de paz.
Lleg ha pocos das. Complace,
acercndose al piano, pero con la
faz adusta y el ademn seco. Al
dar las primeras escalas descubro,
por su tcnica, que no es una sim-
ple aficionada e indago: la hermana
y sin pan que primero llegaron a
los asilos de beneficencia.. Mientras
nos internamos en este hoyo pedre-
goso y polvoriento, hediondo y su.
ci que irnicamente llmase La
Perla, crece nuestra angustia de
cristiana que encuntrase mejor
junto al pobre que al rico. Una mu-
jer depauperada por el trabajo sin
tregua y la escasa alimentacin, le
ha dado un rincn de su albergue.
El anciano est inmvil desde la
sta tarde ttrica. Bandadas de chi- cintura hasta los pies y, cuando
qulllos desnudos o traposos nos i quiere dormir, los vecinos lo car.
<1> En e, A.llo de Anciano, g--*" tfttZStt b^V^rlS^ tSMSSlSS ZFSJS^^W^^^
rST. ig'S SlffmSto m"*^ **?A cu^d.sUU 1. expreain de S cara! El dolor huy de ... lado desde que la cuida Sor Pur., , e4 Arito
Su carga de mm Tgmtgm^mmmu Htww ^ gjy V ..._dtoe, con resignacin, este trate anciano que est abandonado en cia eltos y les pregunto: Me sien-
to aqui, con ustedes a conversar
un rato?
Ah... si, seora, contesta el
que me queda ms cerca. El otro
es muy sordo. Han llamado mi
atencin porque no han hablado una
sola palabra y la mirada se les
pierde, melanclicamente, por entre
los rboles y las flores...
Cunto tiempo hace que est
usted aqui? pregunto al ms vie-
jo.
Su compaero, que, aunque es
ms joven debe de estar cerca de
los setenta aos, repite mi pregun-
ta porque al que la dirijo no la oye.
Al fin la respuesta es dicha con una
gran tristeza: nueve das...! Y
tno vuelve a hablar este anciano.
carme cara verlas mejor, todas es- me entera que se trata de una pro-, guian con alegra de fiesta, hacia
fesora de piano que est sola en! donde estn los viejos ms lnfell.
Puerto Rico. Su nica hija est en i ees del barrio.
la Argentina y ella no tiene me-
dios de subsistencia. El dolor cun-
de aqu por todas partes. Dolor so.
portado con serenidad y hasta con
Lector, ven a ver esto. Llnate-
las manos all, arriba... y ven a
derramarlas ac abajo...! Haz exa.
men de conciencia de tus gastos
tan cantando, a media voz, una can
cin de amor que sin duda la radio
les ha enseado...
Vamos, ahora, dice la herma-
na que nos gula a la sala donde
estn cosiendo, leyendo conye"fn- alegrtai doior apretado, como este I suprluos, que ese es tu gran pe-
do o rezando las ancianas que pue. ^j^* dentro un cerco d(? ^ e, que mg fM Robre tu
den anuar. beldla que impresiona todava ms. espritu, y ven, en penitencia, a de-
Y llegamos a una sala espaciosa, ancianltas coeidas de'lar sobre este barro lnmundo un
donde hay un plano y estn senta- Ba"" " "lanitas e8's ae;poco de lo mucno que te sohra. Sl,
das, en sillones y butacas, alrededor las manos^Otra, completamente Ce-, cu(inao vengM Bqul veras cuan r|co
de cuarenta ancianas que nos recl- ga, lleva con los pies, el ritmo de ereg> aunque te llames pobre arri.
ben amablemente.
Cuan bien, estn aqui! La her.
mana me pregunta si quiero verlas
alegres, escuchando msica, e invi-
ta a tocar el piano a una que est
leyendo. Al sta levantarse advler.
to un sello distinto en su figura.
la msica... -
En la Perla
Hablamos dejado all, arriba, en
la ciudad, bien atendidos, cuidados
con cario, consolados con piedad,
a los ancianos sin familia, sin hogar
ba...
Dos ancianos, escogemos, como
tipos, de entre los muchos que ve-
mos temblando, esta tarde, de ham.
bre y de pena: ella, Dolores Rive.
ra, en el nmero 28 del sitio que
denominan Guaipao. La rrotegen
gan y lo echan sobre el pavimento
duro, sucio y irlo, sin una almo-
hada ni una manta. La buena mu,
jer que comparte con l su miseria
le da de comer cuando ella tiene,
lo mismo que los vecinos pero mu-
chas veces, las ms, el anciano, al
igual que los otros, se ha quedado
sin comer...
El mar, que bordea estos cuadros,
sigue, imperturbable su rtmico
oleaje. Sl no fuera tan bravo, tan
bello y tan azul, dirlase que tu-
viera semejanza con los hombres
que continan, tambin, impertur-
bables, el ritmo de su vida, sin ha.
cer nada por este dolor, por ese
abandono, por esta vergenza nues-
tra. ..!
Abril de 1939.


*
r* *
* *
lila
es.
le-
sa
os
IrdI
r-
pn-
yo
an
a-
La
1-
u-
-
lo
re
ci-
m-
? *


*f

Historia de una pasin argentina
(Continuacin d la pgina 2.)
hermosa* pgina* de vale na
pausa en la pampa que viene a la
memoria cuando e escribe de li-
teratura hispanoamericana.
"Despus que tomamos el ali-
mento que se nos habla preparado,
escribi le a mis companeros
algunos fragmentos del Facundo
rie Sarmiento y da La Cautiva de
Echevarra, libros que siempre
me acompaAan en mis viajes. 2
Facundo es el cuadro grfico de
la pampa, es la historia romanes-
ca de sus hroes; ei la filosofa de
nuestra tempestuosa historia. La
Cautiva es la voz de soledad, es el
aliento del pampero, s el espejo
en que el alma ardiente del poeta
ha reflejado el alma del morador
de la pampa. Pues bln, aquellos
pobres gaucho* que nos rodean,
lloraban al escuchar la lectura del
Facundo, y sonrean y suspiraban
al escuchar los versos de la Cauti-
vo. Su corazn sancion con la
autoridad del que sufre, la verdad
de la historia dolorosa del gaucho;
su espritu percibi la revelacin
del arte. El filsofo y el poeta
engendraron en ellos la doble sen-
sacin de la verdad y de lo bello".
El americanismo literario
y "tres novelas ejemplares"
Estrada, como todos los grandes
escritores que han creado en His-
panoamrica una obra de corte na-
cional, crea en el gaucho, en el
hombre del desierto, y en el hom-
bre de la cordillera. SI viviera
hoy, al hablar de la novela ameri-
cana, vibrarla con los ttulos de
Don Segundo Sombra, La Vordffine
y Doa Brbara. No han sido es-
tas obra* las primeras proyeccio-
nes de nuestra cultura literaria
hacia la autctono, pero si son las
primera* por su fuerza emotiva,
por su drama interno, por su per-
feccin de tcnica. Contadas son
las obras americanistas de empuje
qu* pudiramos caracterizar de
precursoras de estas, a la* que
Juan Marinello en uno de sus Ju-
gosos ensayos ha llamado "tres no-
velas ejemplares".
El antepasado de estos valiosos
esfuerzos encaminados hacia la no-
vela hispanoamericana, como se ve
en las tendencias actuales de nues-
tra produccin, e* el tradiciona-
lismo riqusimo de nuestros pases,
precolonial, colonial y republicano.
Por ah hemos de encontrar un
vasto material apenas escarbado
en la superficie de nuestra histe-
ria. Hay m* all de las populo-
sus capitales de Sur Amrica una
aldea, que vendra a *er el equiva-
lente del middlctown de los Esta-
dos Unidos que ser novelada en
numeroaa* obras costumbristas.
Hay tambin una ciudad subcapl-
tal. con su calle principal, seme-
jante al Afain Street de Sinclair
Lewis, que merece los honores de
un gran libro.
NI Guiraldes, ni Jos Esutaclo
Rivera, ni Gallegos, en sus tres
obra* maestras, han fijado escene-
narios particulares para abordar
los temas. Ms bien, han levanta-
do tm enorme escenario, como los
estudios cinematogrficos de Holly-
"CRAMELO'
ES POSITIVO
JMbracL ttlasc
LIGAS
PARS
-F-5-M-JM-N.
Pee* estas! 27S libras.
Sencillamente, no aprietan ni
lastiman lis piernasy no se caen
porque tu elasticidad es admirable.
Son tan seguras como cmodas.
Las Lifs* Pars deben sentar a la
perfeccin puesto que Ud. puede
ajustaras a la medida de sus piernas.
POR SU SALUD
... BO arriesgue usando ligas
incmodas que opriman tus
piernas ... un peligro probable
de muchos substitutos de la*
Ligas Pars.
Cuando usted usa Liga* Pars no
corre ningn riesgo, te siente
cmodo, y economa* dinero
porque son muy durables. La*
encuentra en las tienda* del ramo
en gran variedad de estilos,
anchos j colores.
LIGAS PARS
R* hay cantete da ateta! ac la pM
A. STEIN & COMPANY
ChlMoe. Nweva York. f. U. A.
Fkrt'c*mtet $ft
TIIANTtS r CINTUOMM
Distribuidor:
NICOLS PADILLA
Apdo. 2101, Habana, Cuba.
wood, donde hay de todo, y donde
est 1 taller de todas la* dems
grande* novelas que estn por es-
cribirse. Ntese, empero, qua es-
ta tallar no est *n la* capital**.
AI Igual qua. sucede con las indus-
trias principales, est Junto a las
fuente* de materias prima*, y el
lugar de abastecimiento que le
corresponde es la salva, la campi-
a, el llano, la estancia, la cordi-
llera.
Lo* braslleftos, segn la acerta-
da observacin del critico Samuel
Putnam, estn mirando hacia su
Nordeste, hacia el Amazonas, Bello
Horizonte y Oro Prieto, que tienen
sus historiadores y su* poetaa lau-
reado* en escritores como Gilber-
to Freyre a Idallna Tavora. Put-
nam seala otro fenmeno impor-
tante del esfuerzo brasileo: no
ya el Nordeste privilegiado, sino
todo el escenario histrico y geo-
grfico del Brasil, y cita de ejem-
plos El Rodar del Tiempo da Al-
berto Rangel y el Retrato Vertical
del Brasil de Ra. de Polillo.
Algo de universalmente ameri-
cano ha de tener la futura pro-
duccin de Eduardo Mallea al per-
siste en el derrotero facundo de
lo autctono. Pginas esperamos
de l ms emocionantes que las de
su "Historia da Una pasin Argen-
tina", pgina* tambin ungida* de
intenso patriotismo pero con posi-
tiva afirmacin de es* otro hom-
bre de las tierras de Amrica, que
tambin es un hombre en marchv
SINO GELECHO
(ContlnuacWsT de la pagina 2.)
a la Guardia Civil espaola, desta-
cada en Adjuntas, y haca cuarenta
y tantos aos que sigue caminando,
cantando las horas qua pasan, como
el Jbilo resignado de la copla que
baja de la serrana. Ese reloj con-
firma aquel dicho mallorqun que
entraa una gran enseanza mo-
ral: "Bandera vieja, honra de ca-
pitn".
Sin la inquisicin de esos ruidos
de la ciudad, radios, bocinas, tre-
pidar de automviles, etc., en el c-
lido rescoldo de una habitacin aco-
gedora, est la cama que se noa
ofrece para dormir. Ntida, pulcra,
las frazadas de lana tejidas en Ma-
llorca. Nos reintegramos al descan-
so, evocando la pintoresca filosofa
de cierto senador socialista (?) pa-
ra quien el dia se habla hecho para
dormir y la noche para descansar.
Por desgracia para los pueblos y
para las ideologas, stas no siem-
pre encarnan en los hombres apro-
piados que tienen para ella la de-
vocin de su enorme contenido es-
piritual con aquella finura instin-
tiva que sabe captar la aaplracin
y la necesidad da au pueblo. Y es
que se olvida con frecuencia "que
la posicin no convierte a quien
la ocupa en fuerte ai as dbil, en
honesto si es liviano, en Inteligente
si es estpido. Lejos de eso, la po-
sicin, por lo mismo que otorga
facultades y privilegios al qua lle-
ga a ella, acenta en la misma pro-
porcin y con peligrosa intensidad,
sua virtudes y sus defectos".
Hubiera dormido tranquilamente,
si el abogado que llevaba de Ponce
no me hace soar con el "qui facit
per alium, faclt per se" y con el
"res lpsa loqultur" que habla hecho
"zarandear" en mi mente la prepa-
racin de unos alegatos Judiciales.
Intensa la pesadilla inoportuna, me
despert bajo el espanto de haber
sido castigado por desacato, por es-
tar de pie en estrados, y ya Iba pa-
ra la crcel, cuando el viejo reloj
tocaba las cinco campanadaa da la
madrugada. Not que musitaba, en
vo< muy baja como el zuzurro de
una profunda letana, el viejo afo-
o de Cicern: "lummun Jus
summa injuria". Menos mal! SI to-
dos los abogado* rezramos ese "pa-
dre-nuestro" al levantarnos, la Jus-
ticia tendra motivos para sentirse
ms aatlsfecha.
La maana .est fresca. Del "No-
villo" baja una neblina que pone
un manto gris sobre la copa en-
hiesta de los rboles. Las guineas
lanzan su grito de plata sobre el
malezal; canta el gallo; berrea el
becerro; relincha el caballo; el cer-
ril grua; el gan amuela el ma-
chete; las palomas tejen en su vue-
lo el encant de un espiral. En con-
tras', n." ' vanidad del pavo real,
la abeja fabrica .< cera del cirio,
para el pobre muerto. A114 va un
ave rompiendo el Infinito con su
vuelo. "Seor! Seor!, el pjaro
perdido, puede hallar en los boi-
qves el sustento; en cualquier rbol
fabricar su nido y a cualquier hora
atravesar el viento" mientra* que
>' hombre, el dueo que a la tie-
rra envas, armado para entrar en
la contienda, no sabe al despertar
todos los da* en qu desierto plan-
tar au tienda".
Juan la plant en estas montaas
y con una perseverancia heroica la
mantiene y la defiende.
Despus de la parva salimos a
voltear la finca, a ver el prodigio
de una voluntad en lucha contra
los huracanes, contra el suelo es-
tril y erosionado por los desmon-
tes impiadosos y por los arrestre*
Inclementes. Buen ahoyado; buena
semilla; terrazos; afn de lucha;
deseos de llegar. Fe, mucha fe; pa-
ro, sobre todo, estircol, mucho es-
tircol, por aquello de que: "Dios
y el cucho pueden mucho; pero so-
bre todo el cucho". Si! Juan em-
braza su fe, pierna en Dios; pero no
se atiene a las oraciones. "Dios y el
cucho puedVi mucho; sobre todo
el cucho". Y ah estn esas planta-
ciones rriodelo, alegrando a su au-
tor con el halago de una promesa.
Mostrndolas, lleno de orgullo, la
figura re me recuerda a mi amigo "don Jer-
nimo, mostrndome las suyas, tam-
bin siembra* modelo, all en el
barrio Rio Prieto, de Yauco. Ape-
chbamos uno de esos "valles de
punta" de la altura cuando el cor-
so, enamorado de su* plantacio-
nes, se vira de golpe y me dice:
"que lstima, amigo, qu* yo tenga
setenta aos! Tanto que hay por
hecer!
La figura tosca del labrador de
la montaa se mut ante mi con
proporciones gigantesca*. El opti-
mismo indomable de aquel hombre
deber!", contagiar el nimo dormi-
do de este pueblo nuestro tan in-
dolente. Un ablico, tan... musul-
mn. Y quejndonos menos, y tra-
bajando ms y pensando mejor, po-
dramos, frente a la vendimia de
una resurreccin moral y material
asequible, repetir con orgullo las
palabra* dal trabajador infatigable
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
i,. ni ~- L
11
i ifTMl
El Edificio y Exhibicin de Westinghous, en U Exposicin MmndUlj/e Sunm Yerk En el centre, U "Terre
Mucal d Ln". A U ixeuicrd; ti "Hall de U Energk". A U derecha, ti "Hell de U Vida Electrice".
Ucsl i imiIkmim' Presenta la
"EDAD ELCTRICA DEL FUTURO"
En la Exposicin Mundial de Mueva York
MAS que una exhibicin o espectculo grandioso,
la Exposicin Mundial de Nueva York es como un
inmenso espejo, en el cual los visitantes de todas
partes de la tierra vern reflejarse el mundo del futuro.
Durante el da admirarn una
inmensa coleccin de maravillas
elctricas, y de noche una resplan-
deciente y multicolor escena de luces
elctricas, un "mundo" que no
podra existir si no fuera por esa
energa estupenda que usted domina
con slo oprimir un botn LA
ELECTRICIDAD.
Por esto se espera, con justa
razn, que el Edificio y Exhibicin
que ostentan uno de los nombres ms grandes en la elec-
tricidad WESTINGHOUSEsea una de las maravillas
de la Exposicin. Resuelva desde ahora visitar el sor-
prendente Hall de la Energa, el curioso Hall de la Vida
Elctrica, los interesantes Laboratorios de Ciencia Ele-
mental, el asombroso Recinto de la Ciencia, el increble
Elektroel autmata Westinghouse, maravillas todas
creadas por Westinghouse para que usted las disfrute.
Permita que sus ojos contemplen el extenso pao*
rama de las contribuciones de Westinghouse al
moderno mejor vivir, y que entrevean asombrados lo
que ser el mundo elctrico del futuro.
Confiamos que por muchos aos recordar usted
con gran placer su visita a WESTINGHOUSE en
"El Mundo del Futuro".
TnWny PnifrrU'; motrn nmirmld, U
Exptuat* MmdUUi Nene Yn
SINTONICE \a Dfusora Internacional de Westinghouse W8XK
Westinghouse
* e \ ,
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
REFRIGERADORES RADIORRECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES PLANCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS Y EQUIPO PARA
ALUMBRADO CONMUTADORES Y PORTALMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES APARATOS
MEDIDORES RELEVADORES AISLADORES -MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA ELCTRICA TRANSFOR-
MADORES GENERADORES INTERRUPTORES PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES
NO COMPRE SIN CONSULTA* AL DISTRIBUIDO* DE WESTINGHOUSE
POWER ELECTRIC COMPAA
Distribuidores Generales
Consltenos sobre cualquier utensilio o
equipo elctrico de uso domstico,
. industrial, comercial, etc....
San Juan -. Ponce Mayagex
de la montana, complacido da su
obra: "C'est au pied dumur, qui
on connait le macn". En otras pa-
labras mi* al alcance de la cultura
civica de nuestros polticos: frente
a au obra y sobre el andamio es
que 89 conoce la habilidad del al-
baftll".
Coma habU expresado mi terror
a! mal estado del camino y a las
gradillas "inmisericordes" de la
cuesta de Mameyes; y como por ca-
minos malos es peor bajar que su-
b'r, el bueno y hospitalario amigo
Juan orden que me ensillaran un
"macho" que 'Isa bien y conoce
las veredas". La presencia de aquel
animal, factor simblico en la u-
rea leyenda manchega, me record
el odio ancestral que los nietos re-
motos de Sancho siguen teniendo
al glorioso manco, de Lepanto por
haber escrito. El Quijote, delito
erorme que no fe" perdonan, como
si al iniciarse mi reintegracin el
herA-or fragoroso da la vida provo-
cara el pensamiento una inquieta
curiosidad en el espirita.
Caminaba adelante el compadre
Santiago y ocupaba yo el sitio en-
tn* l y el pen que "venia por
las bestias". La maleza era terri-
ble, l piso resbaloso, In trocha de
una cuarta" como Informaba el ca-
pitn Martnez en el ano sesenta
y cho, hasta llegar a la "cuesta".
Me detena para estudiar la mejor
forma de bajarla cuando oigo la
voz solicita y fraternal del pen
que me dice: "alicendao, dle bri-
da, surtesele toa y djelo seguir;
n orvle que si un abogao sabe mu-
cho; un abogao y un burro saben
ms que un abogao".
Qu dice ese hombre! Confieso
que la frase, impiadosa hiriente,
no me agrado mucho y el amor pro-
pio como que se sinti resentido.
Pero al llegar "sano y salvo", a la
carretera, comprend qua quel ji-
baro tenia razn.
Qu mucho val* un burro en
este pal* I




i r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
13
* ?
* ?

*
.*

* *
'!?
i
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Gasas"
Por CLOCKER
Primera Carrera 1 116 milla
2. RIO JA 102
4. GUAYAMA 104
5. SULTANA 95
6. MARQUESITA 102
7. CUCA G. 107
Para esta tarde el hipdromo Las
Casas presenta un buen progra-
ma. Como atraccin principal fi-
gura el clsico Jos De D:*go a la
distancia de 1300 metros. Ademas
se celebrar carrera de "revancha
entre Pepito M. y Azcar frente
a Cales.
En el evento inicial, que est al-
go complicado para acertar el ga-
nador,'selecciono a Guayama y Rio-
ja como primeros candidatos. Indi-
cando como contrincantes fuertes
a Cuca G. y Sultana.
Guayama ea un caballo de "fon-
deo", que se encuentra en formas
de carreras, aliviado de patas y
ha recibido la debida preparacin
para realizar una buena carrera en
este lote. Rloja se mantiene en
condiciones para repetir su ltima
carrera, en la cual venci a un
grupo similar a ste. Cuca G. eit
descansada, y sus trqueos de esta
semana los ha realizado con buena
disposicin, aunque no ha sido tra-
queada fuertemente. Sultana ha si-
do traqueada suavemente en esta
semana para que se mantenga ali-
viada. Es una yegua veloz, resiste
bien el recorrido y es Valiente.
En mi seleccin recomiendo a
Guayama y Rloja, dndole la pre-
ferencia al primero por entender
que es el ms fuerte de la carrera.
Pero reconozco que Saltana y Cuca
G. son contrincantes fuertes con
opcin al triunfo.
mente el domingo ltimo en el hi-
pdromo Quintana.
Figuran como contrincantes de
velocidad en esta Importante prue-
ba Andreslto y Mara Beln, los
cuales harn la carrera ms inte-
resante. Reconozco que Cimera y
Lleja poseen poco ms o menos las
mismas probabilidades esta tarde,
pues Lleja adems de que les con-
cede ventaja en peso a sus rivales,
tendr que forzar el tren de carre-
ra en los tramos iniciales frente a
los veloces Andreslto y Mara Be-
ln. Estos motivos me han hecho
llegar a la conclusin de que Ci-
mera, que es la ms fuerte del
evento, se merece el puesto favori-
to.
Segunda Carrera
2. SAN JOS
3. FLORIDO
4. VENEZUELA
6. CONDADO
8. TIN
9. ASTURIANITA
10. LAJAS
1300 metros
102
95
102
110
103
102
95
El magnifico criollo Condado tie-
ne como rival esta tarde al peli-
groso hijo da Little Nap y Ramo-
na, San Jos. El hijo de Gadstick
y Purupup ha recibido esmerada
preparacin para demostrar una
vez ms que es el campen de los
criollos. Por otro lado encontramos
que San Jos ha recibido en esta
semana una preparacin mucho
ms esmerada que otras veces.
No se puede dudar de que San
Jos posee cualidades para ofre-
cerle una buena carrera al favori-
to, pero en realidad Condado ha
demostrado que en la actualidad es
superior al hijo de Little Nap y
Ramona. Condado, segn mi opi-
nin, vencer decisivamente a pe-
sar de que concede ventaja en pe-
so a su rival, aunque no dudo de
que el desarrollo del evento tendr
momentos Interesantes.
Tercera Carrera 1 milla
1. CARACAS 95
2. ABUELITA 98
3. RIZO C. 104
4. ROSITA P. 103
5. MALDICIN 100
. Maldicin, que es el favorito de
esta carrera, lleva de contrincan-
tes fuertes a Rosita P. y Caracas.
Maldicin ha sido ejercitado como
de costumbre tndose en buenas formas. No es
buen traqueador, pero se nota con-
tento. Rosita P. se mantiene en
formas de carreras. El mircoles
venci a 1300 metros, anotando 1.24
1 5 con facilidad. Es una yegua pe-
ligrosa, especialmente en los tra-
mos finales. Caracas ha demostra-
do mejora en sus carreras y tr-
queos, y cargando 95 libras reali-
z una buena demostracin el mir-
coles.
Aunque lgicamente el caballo
Maldicin est clasificado como el
favorito de este evento, tiene con-
trincantes peligrosos en Rosita P.
por su empuje de los tramos fi-
nales, y en Caracas por su veloci-
dad y la ventaja en peso que reci-
be de ambos. En conclusin, no me
sorprenderla la victoria de cual-
quiera de los tres ejemplares, pero
repito que Maldicin es el caballo
que posee las mayores probabili-
dades juzgando sus Recientes de-
mostraciones.
Cuarta Carrera 1300 metros
1. LIEJA 126
2. CIMERA 116
3. ANDRESITO 109
4. DR. JU 108
5. MARA BELN
110
Quinta Carrera 1300 metros
1. ALEMN 95
2. AGA RAY 95
3. COMENTARIO 102
4. MISS LAMONTA
102
Comentarlo es ei superior Indis-
cutible en esta carrera de reclamo
de $500. en la cual t'ene de con-
trincantes a la "fresca" MIss La-
monta, y a los inferiores Aga Ray
y Alemn.
Comentario ha sido traqueado lo
debidamente para encontrarse en
formas y demostrar su superioridad
sobre sus rivales de hoy. Mlss La-
monta traque el jueves mucho
mejor que otras veces, pero de
acuerdo con sus actuaciones en la
Isla, por ahora se clasifica Inferior
a Comentario, del cual esperamos
que se anote la victoria con faci-
lidad.
Sexta Carrera
2. PIERROT
3. PEPITO M.
4. AZCAR
1000 metros
102
102
110 4
Se nos presenta la carrera de re-
vancha entre Pepito M. y Azcar.
Pepito M. vend con suma fa-
cilidad el mircoles, anotando 1.05
para los mil metros. Aquello se
considera como un traqueo de pre-
paracin para su carrera de hoy.
El domingo pasado venci en sen-
sacional lucha a Azcar y San
Jos con rcord de 1.03 315, un quin-
to menos que el rcord de la pista.
Azcar ha recibido esmerada pre-
paracin para su carrera de hoy.
El jueves hizo un buen traqueo en
Las Casas pasando los mil metros
en 1.05 4 5 fcilmente. El domingo
pasado fu vencida por Pepito M.
despus de una prolongada lucha.
Sus entrenadores alegan que la ye-
gua se encuentra en su mejor for-
ma, y que la derrota de la semana
pasada se debi a que al jockey
L Caldern, que corra por vez
primera a Azcar, no la entendi,
ya que le solt las bridas en la
recta final, que es lo contrario que
hay que hacer con este animal
cuando se le pide el empuje final.
La prueba de hoy, Igual que la
anterior, resultar muy luchada,
pues Pepito M. y Azcar poseen
medios naturales de velocidad, y la
lucha ser inevitable. Pepito M.
aparentemente lleva la ventaja, ya
que Azcar le concede ocho libras
y media. Pero Azcar es mucho ms
madura que Pepito M., por lo cual
puede repetir sus actuaciones sin
dificultad, y Pepito M. ha realiza-
do tres fuertes pruebas en las l-
timas dos semanas, que probable-
mente le han hecho perder ener-
gas. Es mi opinin que ambos
equinos poseen cualidades para
vencerse mutuamente, pero si me
obligasen a decidirme por un solo
candidato, sefialarla a Azcar.
Stima Carrera 1 1|8 mili
1. EL BANDIDO 98
2. MARCIA 95
3. CAGUAS 102
4. CARMENCITA 102
6. EL CHICO 95
7. REQUETE 102
El Clsico Jos de Diego, que se-
r sobre dsitancla Intermedia, pro-
mete resultar muy interesante. MI
seleccin est compuesta por Ci-
mera y Lleja, considerando la pre-
paracin de los contendientes, las
recientes actuaciones de los mis-
mos y los pesos que han de cargar
los participantes.
Cimera venci en su ltima ca-
rrera a Buenos Aires, anotando 1.20
35 para la distancia de 1250 me-
tros. La yegua ha demostrado me-
jora, tanto en carrera como en
los ejercicios matinales. Lleja ha
seguido en buenas condiciones des-
pus de su match con Happy Chase,
y en esta semana ha realizado dos
buenos trqueos, pasando los mil
doscientos metros en 1.16 15 fcil-
La carrera del cierre es para ca
ballos no ganadores, a larga dis-
tancia. Los candidatos son Caguas,
Requet y Carmencita.
Requet y Carmencita han de-
mostrado mejora en sus carreras
a cortas distancias. Caguas, que a
mi juicio es el superior en catego-
ra, va a correr hoy por tercera
vez, pero ha sido debidamente pre-
parado, hab'endo traqueado la mi-
lla en 2.01 2|5 fcilmente.
Es verdad que no podemos con-
fiar en potros sin experiencia, m-
xime cuando compiten a larga dis-
tancia, pero en la carrera de hoy,
segn mi criterio se destaca el po-
tro Caguas, que adems de su bue-
na raza, traque como para consi-
derarlo superior en este grupo.
Los trqueos de
ayer sbado
Caballos retirados de
"Las Casas"
' 1.
Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
programa qua presenta para asta
tarda el hipdromo Las Casas, fue-
ron retirados ayer sbado dentro
de la hora reglamentaria:
Canciller; Mercedlta; Maggie G.;
Ana; Galletita; Yuyn; Tatita; Wal-
l Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pasos:
Sultana y Florido sern corridos
por J. Rodrguez; Asturianita por
D. Garca; Lajas por P. Castro Jr.;
Alemn por L. Brown con 104 li-
bras; Aga Ray por J. L. Rosarlo
con 99 libras; El Chico por M. Ro-
sa. Dr. Ju pertenece al seor A.
R. Daz, y Requet correr sin
Srlr. celas.
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Marco Antonio; Dai-
ly; Julio Csar; Maldicin; Helga
M.; La Gaviota: Criollo: Nigara:
Requet; Navla: Chiripa: Carmen-
cita; Florido; El Bandido: Marine-
ra; Black Wltch: Maty; Colibr;
GulDuzcoana; Ciclista; Ceiba; Ca-
ratillo.
GALOPES CON PONY: Mlcabll:
Alemn: Diamante: Cien; Mirasol;
Canvanas; Coamo; Corona.
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Ietty; Cimera: Con-
dado; Alxa; El Chico; Vigilante;
Marcla; Mara Luisa; MIss Lamen-
ta; Comentarlo; Happy Chase; Ma-
la; Plerrot: Caguas: Alguacil: Du-
que: Candlta; Colette; Mokatam II;
Ya Ya Ya II; Brook Prince; Ca-
riosa; Carra Izo: Ambicin; Fur-
led Flag.
GALOPES CON PONY: Charlie
X; Clrllln; El Bfalo; San Jos:
Marquesita; Andreslto; Cales; Ly-
dla; Almirante; Mlckey Mouse; Dr.
Ju; Chichi; Sheila Barrett: Vene-
zuela; Rio ja; Lotza: Slt Out: Lit-
tle Boy: Cabo Rojo; El Sordo; La-
jas; Caracas; Allce; Logroo: Cu-
quero; Buenos Airea; Cecilia B;
Blg Broom: Cofresl.
ESCAPES:
Mrlga1,000 metros en 1.08.
Caudillo1,000 metros en 1.11-2 5
fcil.
Budge derrota otra vez a Fred Perry en uni 'match'' en Hollywood
Donald Budge, a quien vemos en la foto sirviendo a la derecha, propina otra "felpa" a Fred Perry, esta ven con anotacin de -1 y t-l, en la
cancha de Hollywood, California. Muchas celebrldadea del cinema presenciaron el encuentro.
POR "LAS CASAS"
Por Grau
ALGUACIL "se pes" el mirco-
les venciendo a Coamo y Dr. Ju.
Bien nos hablamos enterado de la
opinin de don Paco Narganes en
ei sentido de que Alguacil es un
gran ejemplar. Ea ms, tenemos
entendido que el caballo an no
1-a alcanzado completas formas. Si
es asi, quin le quita de ser un
futuro campen?
.
RIOJA, la melindrosa, ya come!
La semana pasada se engull todo
el abundante heno que le dieron
en su cuadra y dicen los mucha-
chos que la eludan (qua yo no lo
seguro) que pedia ms. Y ya la
vieron ustedes dominando fcilmen-
te a Sultana. La yeglta, bien lo
deca el seor Urrutl, ea capaz
de ganarse a mejores que Sulta-
na. El domingo la veremos, si no
1a retiran, frente a Cuca G, la ca-
mella, que tambin est que corta,
loca por sorprender.
a
La potranca hermana de Cuque
ro, hija de Rush Hour y Vase, que
pertenece a don Pepa Andreu, est
en magnificas apariencias. Don Pe-
pe eat muy entusiasmado con su
pupila y el mircoles se senta tan
orgulloso del triunfo de Cuquero,
sobre Ana, como si el caballo hu-
biese sido de l. Despus hay quien
nc dice que la sangra llama.

A San Jos nunca le pegan con
el foete. Pero aln embargo, res-
ponde muy bien cuando lo "gua-
yan". Quin no ha sentido esa
sensacin de entusiasmo que nos
proporciona San Jos en todas sus
carreras cuando al doblar la ulti-
ma curva Inicia su "rush" avasa-
llador? En nuestra humilde opi-
nin San Jos no es caballo para
darle una campana tan fuerte a
1,000 metros como la que ha veni-
do soportando ltimamente. El es-
fuerzo que ha venido haciendo fren-
te a los veloces Azcar, Regional
y Pepito M tiene que perjudicarlo
e Influir grandemente en la con-
dicin fsica del animal.

Recordamos lo que decamos de
Maldicin la semana pasada. Bien
corrido este ejemplar no debe per-
der con los que va este domingo.

Lleja, Cimera, Andreslto y Mara
Beln. Cul ganar? A nuestro
modo de ver la lucha en los pri-
meros mil metros ser titnica en-
trt Andresito y Mara Beln lo
que dar el triunfo sin duda a Lle-
ja o Cimera. Cimera lleva mucha
oportunidad pues aparte de la lu-
cha que habr de establecerse en
las primeras etapas de la carrera
tambin le favorece el hecho de
que su ms fuerte rival, Lleja, lle-
va 426 libras. Y Cimera ha pro-
gresado mucho.
i IV
' Comentarlo va slo en la quin-
ta carrera, a menos que lo retl-
rt.n para dejar el evento ms Inte-
resante. Entonces si, digo yo, que
hay que ser adivino para dar con
ei ganador.
*
El mircoles, a la quinta carre-
ra, vimos caras nuevas en las lu-
netas del hipdromo Las Casas.
Y nos regocijamos porque' enten-
demos eran de personas que hace
tiempo no velamos en nuestras fies-
tas hpicas, lo que nos va demos-
trando que Las Casas se eat ga-
rando el favor aun da los pocos
simpatizadores de los otros hip-
aromos. Don Luis Castro, el In-
menso Luis, solicito y orgulloso es-
trechaba la diestra de todos los
buenos amigos que volvan ms
convencidos que antes a laborar,
junto a nosotros, en el gran tm-
ale del hipismo, el hipdromo Las
Casas, or el engrandecimiento y
la purificacin del deporte.
*
Insistimos en nuestro punto de
vista en el sentido de que el pre-
cio de los ticket en bancas de
campo debe ser de 50 centavos.
Ello facilitarla las jugadas a mu-
chas personas pobres que por no-
disponer de si .00 no se atreven a
"envacar" sus pesetas y medios
pesos para comprar un ticket por
miedo a asociarse a cualquiera
reraona inescrupulosa que le de
un timo. Esta medida estimulara
las jugadas en bancas de campo
y por ende beneficiaran el pbli-
co y el deporte.
Las carreras que se efectuarn maana
lunes en el hipdromo "Las Casas*'
NUESTRAS SELECCIONES
Para el interesante programa de
carreras que ofrece maana el hi-
pdromo Las Casas, damos a conti-
nuacin nuestras selecciones en la
forma acostumbrada, colocando los
caballos por el orden de las proba-
bilidades que les concedemos In-
dicando a la derecha las posiciones
de los contendientes en el punto da
partida.
Primera Carrera
1 SILENCIO
2 CARIDURO
3 COMERIO
4 WALTZ KING
5 CLARIVEL
1-1/16 Milla
1
5
4
2
3
SILENCIO disfrut de un corto
descanso despus de librar una
fuerte campaa. Luego ha sido tra-
queado suavemente, y se nota re-
puesto y en condiciones regularej.
Es ligero y fuerte, y ocupa la me-
jor posicin en la raya. Sus ac-
tuaciones en grupos Intermedios lo
acreditan como favorito en al re-
clamo de $300, al cual baja por
primera vez. CARIDURO se man-
tiene en condiciones regulares y ali-
viado de patas. Es ligero, resisten-
te y luchador, y ha alcanzado nu-
merosas victorias en reclamos ba-
ratos que nos obligan a conside-
rarlo como segundo candidato. CO-
MERIO sigue en condiciones regu-
lares y aliviado de patas. Es un ve-
terano luchador qua generalmente
figura bien en reclamos baratos, y
aqu recibe gran ventaja en peso
de los dos primeros. Merece la ter-
cera opcin.
Segunda Carrera
1 SIT OUT
2 BUENOS AIRES
3 CUATRO CALLES
4 EL BFALO
1300 Metros
1
3
2
4
SIT OUT se mantiene en buenas
condiciones. Es ligera y resistente,
y ocupa la mejor posicin en la ra-
ya. Sus buenas actuaciones en gru-
pos Intermedios la recomiendan
como favorita. BUENOS AIRES ha
seguido en buenas condiciones. l-
timamente ha hecho buenas de-
mostraciones luchando en grupos
atlos. Va favorecido por el peso m-
nimo. Tenemos que considerarlo
como segundo candidato. CUATRO
CALLES debe llegar tercera. Est
buena, y es muy superior al chon-
go que completa el grupo.
Tercera Carrera ,
1 LA BAILADORA
2 DINORAH
3 QUIQUE 3.
4 BUENA SUERTE II
1000 Metros
3
4
2
1
LA BAILADORA as nuestra fa-
vorlta aqu. Se halla en condicio-
nes regulares, y aunque sali re-
sentida de su ltima carrera, se
nota bastante aliviada. Es llg'ra y
fuerte, y ha figurado entre los pri-
meros en grupos mejores qua sta.
DINORAH ha sido bien preparada
para aprovechar esta oportunidad,
y en su ltimo escape cubri los
800 metros en 53- 3/5. Es veloz, y
ha hecho buenas demostraciones
en reclamos intermedios. La reco-
mendamos como segundo candida-
to. QUIQUE J. sigua en condicio-
nes regulares y fuerte de patas. Es
veloz, y ltimamente ha luchado
con xito en reclamos baratos. Me-
rece la tercera opcin.
Cuarta Carrera 1000 Metros
1 CIEN
2 MAMBA
3 BIG BROOM
4 MUWEIRA
5 ALGUACIL
CIEN es un debutante que ha
sido debidamente preparado para
Ja distancia mnima, y en sus tr-
queos demuestra hallarse en bue-
nas condiciones. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ocupa la mejor
posicin n la raya. Por sus actua-
ciones en Estados Unidos merece el
puesto de favorito aqu. MAMBA
tambin ha tenido la preparacin
adecuada para debutar en Puerto
Rico. Se nota en buenas condicio-
nes, y ha realizado sus trqueos
con gran disposicin. Es veloz y
fuerte. La concedemos la segunda
opcin. BIG BROOM es otro debu-
tante. Hace algn tiempo que se
est preparando, y se nota en bue-
nas condiciones y muy dispuesto.
En Estados Unidos hizo buenas ca-
rreras. Lo consideramos en tercer
lugar.
Quinta Carrera
1 CUQUERO
2 QUINTANA
3 DESPRECIO
4 PILARICA
5 COLIBR
6 VIGILANTE
1-1/16 Milla
3
1
5
4
2
6
CUQUERO conserva las buenas
formas que ha lucido en sus re-
cientes pruebas. Es ligero y fuer-
te, y los triunfos qua ha alcanzado
en su grupo lo recomiendan como
favorito. QUINTANA es el segun-
do candidato fuerte. Se mantiene
en buenas condiciones, es ligera y
fuerte, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Tambin ha hecho bue-
nas carreras ltimamente. DES-
PRECIO es nuestro preferido co-
mo tercero. Est regular, y aven-
taja a los restantes en la dlstnacla
larga.
Sexta Carrera
1 CECILIA B.
2 BROOK PRINCE
3 CAUDILLO
4 COLETTE
5 GRACESTICK
6 SOCORRO
1-1/16 Milla
1
4
5
2
3
6
CECILIA B. es la gran favorita
lgica. Sa mantiene en buenas con-
diciones, es ligera, resistente y lu-
chadora, y ltimamente ha figu-
rado entre los primeros en grupos
mejores que ste. BROOK PRINCE
tiene la segunda opcin. Se halla
en buenas condiciones, es ligero
y fuerte, y est descansado. Ha he-
cho buenas demostraciones en su
grupo. CAUDILLO debe ocupar el
tercer puesto. Est bueno, y es su-
perior a los chongos que comple-'
tan el grupo.
Stima Carrera
1 LA GAVIOTA
2 COMODORO
3 DIAMANTE
4 ARROYANO
1250 Metros
3
2
4
1
LA GAVIOTA reaparece en con-
diciones regulares despus de un
corto descanso. Ha sido traqueada
suavemente, y se nota bastante re-
puesta. Es ligera y resistente, y ha
figurado con xito en grupos me-
jores que ste. Merece el puesto
de favorita. COMODORO ha segui-
do en buenas condicionas. Es lige-
ro y relativamente fuerte, y en sus
ltimas presentaciones ha demos-
trado mejora luchando en su gru-
po. Le concedemos la segunda op-
cin. DIAMANTE es el tercero in-
dicado. Est regular, y ltimamen-
te hi demostrado superioridad so-
bre los restantes.
Octava Carrera
1 COAMO
2 CIRIUN
3 MANHATTAN II
4 MARY
1-3/16 Milla
2
4
1
3
COAMO representa una linea. Se
mantiene en buenas condiciones, y
es indiscutiblemente muy superior
a sus acompaantes aqu. CIRILIN
es nuestro preferido para segundo.
Est flojo, pero an asi ha domi-
nado a loa chongos que completan
el grupo. MANHATTAN II debe
llegar tercero, aunque tambin es-
t flojo. (Esta carrera no es vli-
da para el pool.)
Un cabete tuvo la culpa
DEEPWATER, N. J. (P. U.)Un
cabete de zapato, suelto, que se
enred en el acelerador, fu la cau-
sa de que su automvil chocara
con otro segn alega el seor Juan
J. Jackson ante las autoridades
policiacas de este pueblo. Jackson
pudo detener su auto arrancando
el cabete.
A
U
T
O
M
O
V
I
L
I
S
T
A
S
SERVICIO
Lavado exterior al motor .... .50
' al chassis con gas...... .50
" al chassis con 300 libras
de presin.......... .50
" al Interior o Vacuum Clean-
" nlng si es tapizado en tela SO
" general y limpieza de
metales y cristales .. .. .50
Engrase general y Roceo.. .. .75
" da ruedas delanteras .... .50
13.75
ESPECIAL!
HASTA ABRIL 30, SOLAMENTE
Ofrecemos todos'
estos servicios
durante
Lunes Martes.
Mircoles y Jueves;
"Que no sean dlasl
de Fiesta Oficial".
por
99
NOTA: Con este precio especial no es nuestro deseo competir con negados
similares sino dar a conocer nuestro servido. La aplicacin de la tcnica
moderna, equipo eficiente y empleados especializados nos permiten esta
oferta.
c
H
A
I
N
E
C
O
Pa. 26'i
TeL 576
Santurce
AJILIMJILI
DEPORTIVO
. Por Mr. X
El orden de los factores no alte-
ra el producto. Esta legendaria
frase numrica les caer al dedillo
a los hpicos que al leer el progra-
ma que d a la publicidad el hip-
dromo "Las Casas", por el mero
hecho de estar poco nutridos los
eventos tercero, cuarto quinto y
sexto crea ste un programa fcil
de seleccionar los siete ganado-
res. Pero para mi, que he pasado
por el crisol en ocasiones de estos
programas de fcil apariencia, que
han culminado en que un afortu-
nado ha cargado solo con el botn
hpicos y por ende han echado por
tierra mis veinticinco aos de ex-
periencia en el "turf", los progra-
mas fciles no exirten, an cuan-
do estn poco nutridos. Progra-
mas poco nutridos cuando les even-
tos estn igualados resultan ser a
la postre carnets hpicos interesan-
tes y de intensas emociones.
Tal resultar el qua para hoy
domingo 16, ha confeccionado ;a
corporacin de "Las Casas", en
donde se discutir el gran evento
clsico "Jos de Diego" entre un
grupo de los mejores ejemplares
Importados.
En la prueba Inicial hay que
considerarlos a todos, ya qua Rlo-
ja rompi su silencio el domingo
pasado, batiendo decisivamente a
Sultana y Marquesita, sus rivales
ms cercanos en aquella ocasin.
Refirindome a este evento tan di-
fcil para dar principio a mis pre-
dicciones, no s cmo expresar mis
ansias locas, es la frase que os
puedo aplicar, por no tener un pun-
to de apoyo para ello. Slo como
informacin deseo hacer costar, el
progreso de Guayama.
En la segunda carrera no obs-
tante el representar Condado un
seguro ganador, hay que conside-
rar a San Jos, Lajas y Yuyin co-
mo contendores peligrosos, mxi-
me cuando el catire campen del
establo de la "C" les concede peso..
Mis pronsticos descansan sin du-
das en el triunfo de Condado, pero
las pasadas "performances" de San
Jos y Lajas merecen crdito.
Quin puede asegurar un segu-
ro ganador en la tercera carrera?
La Indocilidad de Maldicin en
el "post" es un factor por el cual
no debe de seleccionarse solo. Es
una fiera Indmita que por las
energas que pierde cuadrando y
lo mal que arranca, imprescindi-
blemente hay que ponerlo algo por
la Izquierda. Yo recomendarla a
Rosita P. por el jockey que la con-
ducir y quien la conoce al dedillo,
y a Caracas por ir libre en peso y
que ha progresado. .Ahora para
arriesgarme a una mueca de la
suerte con 27 centavos lo hara con
Maldicin.
En el cuarto evento, el Clsico
"Jos de Diego", est bien equili-
brado el peso. Mis clculos arro-
jan la victoria de Lleja, siendo el
primer factor el que no cargar
peso muerto, o sea plomo. Ahora
Cimera ha sido preparada esmera-
damente para este clsico. Por su
ltima actuacin frente a ste se
recomienda, pues termin muy
fuerte y adelant considerable te-
rreno para llegar segunda. No ase-
guro si Mara Beln resista el peso
al final pero ere que ser una con-
tendora de consideracin hasta el
ltimo momento. Dr. Yu ser pa-
ra mi una sorpresa.
La quinta carrera la controlan
Comentarlo y Mis Lamonta. Sobre
el primero s que ha sido aliviado
de sus extremidades para esta
prueba. Con respecto a MIss La-
monta slo veo que A. T. Cordero
la monta.
Azcar y Pepito M. tambin con-
trolan el sexto evento. La espec-
tacular carrera que presentaron
estos productos del pas en la pasa-
da reunin hpica en "Las Casas"
demuestra que el prescindir de
uno de stos es Jugarse una carta.
Cales contribuir en los primeros
800 metros a hacer la carrera ms
emocionante de lo que la espero
por su velocidad inicial, aunque
"Crlpple".
En el cierre posiblemente que
romper su "malden" el potro pro-
mesa a dolo del administrador del
establo de la "C", el amigo Medla-
vllla, no obstante al ser mi humil-
de opinin de que de potros no hay
nada escrito. Del fracaso de mi va-
ticinio Requet y el Chico sern
responsables.
San Juan team campen
de la segunda vuelta
Ante tres muy nutridas concu-
rrencias se llevaron a cabo en los
das sbado ocho y domingo nue-
ve en el parque Sixto Escobar los
tres juegos entre las novenas "San
Juan" y "Humaeao" para dar fin
al corre-corre" basebolero en el
"split season" del' Campeonato se-
mi-pro, que por motivos de una de-
cisin Infantil del "umpire" Euge-
nio Guerra y su compaero mar-
fVOLTILL'
DIANA, la veloz hija de Prince
Pat y Marina, que en su ltima ca-
rrera eatebleci un nuevo rcord
para la distancia de mil metris en
e. hipdromo Las Casas, anotando
1.03-2 5, ha sido retirada de concur-
so para ser sometida a un trata-
miento de tpico en las extremi-
dades.

REGIONAL, que fu retirado de
concurso por un tiempo que ser
pronlongado, est recibiendo la cu-
ra de los botones de fuego en las
extremidades.

HANDS DOWN, que correr en
nuestras pistas con el nombre de
Nigara, efectu su primer esca-
pe el Jueves pasado en el hipdro-
mo Las Casas, cubriendo los seis-
cientos metros en .41 fcilmente,
sobre pista buena.

CAMUY, que ha realizado bue-
nas demostraclonea en su grupo,
est recibiendo un tratamiento de
tpico en las extremidades, por lo
cual estar retirado de concurso
durante un tiempo prolongado.
MIRASOL recibi un tratamien-
to de "reducine" en las extremida-
des despus de su ltima* carrera,
pero en esta semana empez a
prepararse de nuevo, realizando ga-
lopes cortos con el pony.

ALMIRANTE efectu el primer
escape de su nuevo entrenamiento
el Jueves ltimo en el hipdromo
Quintana, pasando los 400 metros
en .28 fcilmente, sobre pista bue-
na.
e>
WALTZ KING fu reclamado en
las carreras del mircoles ltimo
por la cantidad de $300, a nombre
del seor R. Ortiz.

CONFUSIN se encuentra ali-
viado de patas con un tratamien-
to que recibi en las extremidades,
y en esta semana ha realizado ga-
lopes largos con buena disposicin.

LOLA, la cual recibi la cura
oe los botones da fuego, empez
a prepararse de nuevo desde hace
algunos das, galopando corto al
lado del pony. Se nota aliviada.
El grueso de las apuestas en
el "Kentucky Derby"
Lo componen los boletos de dos dla-
res.-Otras notas sobre el clsico
Muchos cuentos se relatan con
respecto al pintoresco coronel M.
Lewis Clark, quien construy el
hipdromo de Churchlll Downs en
el ao 1874 y origin el Kentucky
Derby en 1875. Uno de ellos se re-
fiere a algo que sucedi en uno de
los renombrados "desayunos del
Kentucky Derby" preparados por
Clark en su propia cocina de su
domicilio en el hipdromo y ser-
vido en su comedor o en el Jar-
dn. Visitantes de todas partes de
la nacin fueron huspedes del co-
ronel en el desayuno, y tarde o
temprano conocieeron el "aguar-
diente de hierbabuena".
Helen Mojeska, actriz mundial-
mente famosa en su poca, estuvo
en Loulsvllle en la primavera de
1877, y el#coronel Clark Invit a la
Mojeska y a su esposo el conde
Chlapowskl para que fueran sus
huspedes durante la celebracin
del Kentucky Derby. Ambos acep-
taron y, naturalmente, llegaron
temprano para el desayuno.
El coronel disert sobre las vir-
tudes del aguardiente de hierba-
buena y, como era su costumbre ei
Da del Derby, l slo y sin ayuda
prepar una cantidad enorme dr-
a bebida, y luego le ech en una
gran copa. Su propsito era que
cada persona tomara un trago sa-
tisfactorio y luego pasara la copa
al siguiente husped.
Primeramente el coronel entre-
g la enorme copa a la Mojeska.
Ella tom un gran trago. Luego
tom otro. Y un tercero. Deli-
cioso!
"Es maravilloso, coronel", excla-
m la actriz muy contenta. "Esta
copa con esta me quedo yo. Pa-
ra el conde tenga la bondad de
preparar otra para l".
El coronel, atnito pero siempre
galante, dio una mirada a la Mo-
jeska, no dijo nada quizs por-
que habla perdido el habla y
procedi a preparar otro aguar-
diente de hierbabuena para el con-
de y los otros Invitados que tam-
bin deseaban un trago.
Y, mientras tanto, la Mojeska,
encantada por la fragancia de la
hierbabuena endulzada con azcar,
segua tomando y tomando.
La historia no revela el estado
exacto de salud de la Mojeska a
ltima hora de aquella tarde, ni
tampoco exactamente cmo se sin-
ti ella a la maana siguiente.
Sin embargo...!
*
Los apostadores en el hlpdro-
ma de Churchlll Downs el 7 de
mayo de 1938, Da del Kentucky
Derby, depositaron $1,511,745 en las
bancas durante la celebracin del
programa de nueve carreras, y
aproximadamente el cuarenta por
ciento de esa suma lo constituye-
ron apuestas de dos dlares, aun-
que se supone que es una "muche-
dumbre de millonarios" la que con-
curre a presenciar el clsico. Ms
del ochenta por ciento de la suma
apostada fu en cantidades de dos,
cinco y diez dlares, comprobando
la aseveracin del coronel Matt J.
Winn de que ion las apuestas en
masa en cantidades pequeas y no
las apuestas enormes hechas por
unos pocos ricos las que elevan los
totales en las bancas.
El resumen de las apuestas el
da del Derby de 1938 fu como si-
gue apuestas de dos dlares. $615,
G40; de cinco dlares. $299.315; da
diez dlares, $300.290; y de eln
cuenta dlares, $296,500. El total
apostado durante el da fu de $1,
511,745.

Solamente un Kentucky Derby
no se celebr en el mes de mayo.
Ese fu el Derby de 1901, celebra-
do el da 29 de abril. Incluyendo
el 65. Derby, que se efectuar el
7 de mayo prximo, las" fechas del
clsico han sido las siguientes:
Abril 29, uno; mayo 2, cuatro;
mayo 3, tres; mayo 4, tres; mayo
5, dos; mayo 6, seis; mayo 7, tres;
mayo 8, dos; mayo 9, dos; mayo 10,
cinco; mayo 11, cuatro; mayo 12,
dos; mayo 13, cuatro; mayo 14,
cuatro; mayo 15, tres; mayo 16,
cinco; mayo 17, cuatro; mayo 18,
dos; mayo 19, dos; mayo 20, uno;
mayo 21, uno; mayo 22, u; y
mayo 23, uno.

El premio para el Kentucky Der-
by, celebrado en el ao 1875, fu
de $1,000 y el dinero de las cuotas
de Inscripcin. Quince ejemplares
tomaron parte en la carrera, y la
suma de $2,850 fu otorgada al due-
o del ganador Arlstldes, al cual
se le dio ese nombre en honor a
un General de tiempos antiguos.
All en Kentucky recuerdan ese
caballo con afecto, y lo conocen
mejor como "el caballito colorado".

El campen, en cuanto se refie-
re a la crianza de ganadores del
Kentucky Derby, fu A. J. Alexan-
der, dueo del Woodbum Stud ra-
dicado en Spring Station, Kentu-
cky. Ese potrero produjo cinco
ganadores del Derby, a saber:
Baden-Baden, ganador en 1877;
Fonso, 1880; Joe Cotton, 1885;
Chant, 1894; y His Eminence, 1901.

Caballos que ganaron el Kentu-
cky Derby y luego tuvieron hijos
ganadores del Derby:
Halma, ganador en 1895 y padre
de Alan-a-Dale, que venci en 1902;
Bubbllng Over, ganador en 1926
y padre de Burgoo Klng, que ven-
d en 1932; yGallant Fox, gana*
dor en 1930 y padre de Omaha, que
venci en 1935.

John E. Madden cri cuatro ga-
nadores del Kentucky Derby en su
hermoso potrero y fu socio en U
crianza de otro ganador. Los ga-
nadores del clsico criados por
Madden fueron:
Od Rosebud. vencedor en 1914;
Paul Jones, 1930; Zev, 1923; y Fly-
ing Ebony, 1925.
En sociedad con V. Gooch, l
cri a Slr Barton, ganador del Der-
by de 1919.

El premio ms grande otorgado
a un ganador del Kentucky Derby
fu el de $55,375 que correspondi
a Reig Count,, el cual corri so-
bre una pista muy enfangada y
lleg al frente de veintin rivales
en el clsico de 1928. El mayor
premio despus de ese fu el obte-
nido por Clyde Van Dusen, el cual
gan $53,950 en 1929, corriendo
tambin sobre pista enfangada. Y
el tercer puesto lo ocupa Morvich,
que gan $53,775 en el ao 1924.
tlr, no obstante el haber tenido un
xito resonante ha terminado gi-
miendo y llorando.
La novena capitolina, la que no
crea el fantico que saldra victo-
riosa en la segunda Jornada, dados
los esfuerzos de Chechn, quien
con la habilidad de un Me Graw,
la supo sacar airosa, venciendo to-
dos los obstculos, se apunt tres
victorias, para ahora que le toca
discutir el "penmant" con el nueve
guayams, ganador de la primera
vuelta, al ausentarse Palm y
Crutchfield, dos de sus mejores co-
lumnas, dbil en stas posiciones.
Slo Guerra y Faberll. segn
dice el tesorero y propietario de a
novena "San Juan", Gaspar Ber-
nardina son culpables de que a es-
ta segunda vuelta le haya crecido
la cola y que nuestra novena salie-
ra perjudicada, pero an nos res-
ta Brown, a quien lo utilizaremos
en dos juegos, o sea sbado y do-
mingo por la tarde, para asegurar
estas dos victorias y defendernos
con Chechn, Chago y Gerardo en
loa .encuentros restantes.
Ventajas!
f
8. Anuncios en peridico.*.
cuehtan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939.
13
*

4 +
\
* r
r ?

..
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CRISTALES. ESPEJOS. gabinetes di
tocador para bafiot. Jabonera!, toalle-
roa. papelera*, cortina de Dao y to-
do lo necesario para cuartos de ba-
o moderno n la Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 84. San Juan. 4-30-M
LA EXPOSICIN de Cuarto de Ba-
o en colorea de la "Ferretera Mari-
no. Inc." Alien 64, San Juan, ea al-
eo que uated deba visitar 1 piensa
construir o est construyendo Toma
Ideas sin costo adicional. Vistenos
4-30-M
Especialidad Medicinal
MOTORES LECTRICOS "Centurj"
trifsicos, monofsicos, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan ms
qua otrs marcas. Existencias en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 84.
San Juan. 4-30-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslnc" alempr en existencia 3 12,
8 y 7 pies. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 84. San Juan. 4-30-M
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
% en tales en edificios modernistas.
e; mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
BOMBAS "OOULD" para agua: elc-
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
mtica y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino. Inc."
San Juan. 4-30-M
PINUflAN: EXCELENTE patentizado.
a bu de doce substancia medici-
nales, para combatir Catarro. Gri-
pe. Tos y Ronqueras. En Farmacias
y Drogueras: 36c. Exija "Plnosan"
4-38-M
El reloj del Popular...
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minsdor de garrapatas en I (aado
y otro anmala Constantemente en
existencia. West India Macblnery si
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3,
San Juan Puerto Rico. P-V
ASCEXNB: PARA neuralgias, Jaque-
cas, gripe, citica, reumatismo, rea-
mado. Alio inmediato, sin efec-
to secndenos nocivos. En Droge-
nse y Farmacias. HNA-D
KILTTjr. D Una preparacin areent-
oal para el completo exterminio de
las garrapata. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informe a Lo Muchacho, Suca, de
A. Mayol es Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Cario e el me-
jor digestivo antlgstrioo y tonifican-
te para el estmago s Intestino.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padln S-8-G
COPIAS FOTOSTATICAS por el al-
tema "Duophoto". se hacen en diez
minutos mientras usted espera, sin
necesidad de dejar sus documentos
privados. Coplas a 15 y 30c. Walter
TIscher. Alien 70. San Juan. 6-6-B
SE VENDE una mquina para hacer
bebidas gaseosas y accesorios. Cost
J! 100. Todo por 99. Apartado 129
o Cali del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dras. 4-17-S
Oportunidades- Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Informes escriba a R. J. co EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
"VITROLITE" DE todo lo colore
directamente de Fbricadescuentos
especiales a contratistas, muebleras
y retorants. "Ferretera Merino,-Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
VKNDEMOS MOTORES electrice*}.
Motores gasolina, mquinas picar
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
"Fordson", estufa "Orlle": ventila-
dores teatros; soldadores elctricos,
soldaduras. Todo gsrantlzado. E Irl-
zarry Hijo, Santurce. 4-30-1
SACRIFICE BEAUT1FUL Engllsh
tweed coat beaver trimmed Hice new.
Slze 18. Phone: 3066 Santurce.
4-17-M
SE VENDE caldera multltubular 100
HP, buen estado, poco uso. chimenea
f cero 3 8". 50' mquina 25 HP. dea-
cascsrsdora. tahona, clasificadora.
Box 68, Aguadllla. 4-25-8
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
r 86.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-S
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Piezas, accesorios. Equipos para
laundrles. Mquinas Me planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-
zo cmodos. Francisco Venegas, Ca-
lle Egozcue, Parada 23. Telfono 2023
Santurce. 6-10-V
EFECTOS DE OFICINA
SE VENDE taller de carpintera, ma-
quinarla moderna. Informarn: F-
brica de Mosaico "Fiol". Avenida
Fernndez Juncos Nm. 100, Parada
23, Santurce. 4-19-F
GRAN OPORTUNIDAD! Por no po-
derse atender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, sitio cn-
trico Santurce. Informe: Apartado
1308 San Juan. 4-18-B
BUEN NEGOCIO: Por no poder
atenderla su- dueo, arriendo Fbrica
Alcoholado equipada para producir
cien barriles diarios. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 64, Guyame.
4-30-G
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada.
Informar: Roberto Coln, Telfono
1849, San Juan. Finca: Kilmetro 5.5
Carretera Bayomn. hna-C
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel, Areclbo, P. R.
HNA-8
POR FALTA de pasto, se venden
veinte vaca cruzada, alguna a me-
dio oosccho y otras horras y prxi-
ma. E ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca 'La Cam-
pana", Kilmetro s. Carretera de
C.uaynabo. Apartado 359, San Juan.
__________^__________ 4-28-V
SE VENDEN: 16 magnificas vacas
cruzadas recin paridas, media pro-
duccin, prximas y horras. Produc-
cin actual 60 a 60 litros. Informes:
Arzuaga 23: Telfono 323 Rio Ple-
(Contlnuacin de la Ira. pgina)
tubos de metal en lugar de cam-
panas, ha tenido por resultado una
gran conveniencia, a la par que
una economa, de acuerdo con lo
que Inform el seor Lee. SI el
reloj hubiera tenido emeo cam-
panas que produjeran el sonido
que la poblacin de San Juan ha
estado ecuchando, se hubiese ne-
cesitado un espacio mucho mayor
y habra* costado unos cincuenta
mil dlares, ms o menos. Usando
este sistema, la economa ha sido
mucho ms notable adems de ser
de gran eficiencia.
El pequeo saln donde estn
Instalados loa tubos que producen
el sonido del reloj puede utilizarse
en ocasiones para dar conciertos
que serian escuchados en toda la
capital. Podra tocarse un disco
que seria escuchado en toda la po-
blacin.
Si dos personas sostuviesen una
conversacin en el sitio donde es-
tn Instalados los tubos sonoros,
la poblacin entera de San Juan
podra enterarse de la misma, ya
que seria escuchada en toda la ciu-
dad.
"Esto quiere decirmanifestaron
en broma varios oficiales del ban-
coque nos abstendremos de tratar
nuestros asuntos confidenciales en
este sitio.
"Ahora bien expres el seor
Leesi el Banco tuviese alguna
vez una noticia Importante que co-
municar a la ciudad, podra hacer-
lo desde all, en la seguridad de *
que sta, habra de ser escuchada
perfectamente bien.
A pesar de que el reloj de la to-
rre es el que tiene mayor promi-
nencia de todos los Instalados en
el Banco Popular, el que los rige
a todos se encuentra abajo, en el
primer piso, en la oficina de los
directores. Este reloj fu construi-
do expresamente para el Banco.
Funciona por medio de la electri-
cidad y en caso de que sta falta-
se, puede estar caminando durante
ocho das. Este reloj regula auto-
mticamente a todos los dems re-
lojes que marchan al unisono. SI
alguno se adelanta o atrasa, "lo
llama al orden" y lo "hace entrar
en Juicio".
"Podemos asegurar termin di-
ciendo el seor Leeque todos los
relojes del Banco Popular marcha-
rn con la misma exactitud. Esto
se ha logrado en nuestro siglo gra-
cias a la ciencia.-Si el personaje
de aquella novela de Rodenbach
que se volvi loco en su afn de
que todos lo relojes que tenia en
su antiguo casern marchasen al
mismo tiempo hubiera vivido en
nuestra poca, se hubiese podido
librar de su locura".
Paderewski triunfa otra vez a los 79 aos
Carta de Alian H. Richardson
(Anuncio)
dras.
4-20-G
GANGA I MAQUINA d contabilidad
"Burroughs" y moulna para direc-
ciones "Graphotype" se venden bara-
ta. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamn, P. R, HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla de escribir UnfJerwood
o de otra marca, visite Blanco ti
Compaa frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
VENDEMOS mquina de escribir
"leconstrulda" y "usadas" de toda
marca. Albert E. Lee Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao d hogar y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad. Tanemo en existencia Abri-
mos caja de caudales y cambiamos
la combinacin eln mutilar el mue-
ble. Oaaa Bmendort. Tetun 9 Tel-
fono 156, San Juan. HNA-E
RS ALQUILAN mquina de eacrlbtf
Albert B. Lee & Son.. Inc. La Mari-
na. San Juan. Telfono 605 San Juan
BNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE M08LSR 8AFE CO. Tenemos
existencia de caja a prueba de fue-
go nueva y reconstruida en fbrica
Abrlmoa y reparamos cajas d cauda-
les de cualqutei marca. Cambiamos
combinaciones.
O. J. LAVERGNB
'presentante Exoluslvo. Edificio To-
bacco Palace. Te!. 729. Box 269. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE VENDEN maqulnillas de escribir.
Liquidamos varias de distintas mar-
ca* y tamao. Funcionamiento per-
fecto. Precio reducido. Federal
I*nd Bank, Tetan 1. 4-17-F
Empresas Mudanzas
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se muda Mu-
demos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles O w Slegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-S
MUEBLERA "LA MODERNA" 1 ha-
ce su mudanza a cualquier parte,
por un bajo precio. Pntame, repa-
ramos y tapizamos muebles. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Len
115. Parada 16 12. Santurce. 5-31-A
LA MA7AGDBSANA 10 mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
VENDO DOS vaca cruzada recin
paridas, dando 14 y 12 litro diarios.
Informar: Ramn Escardille. Calle
Coln, Buen Consejo, Rio Piedras.
4-20-E
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. d Andino 1
necesita ramo, cruce, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flore naturales Cinta con inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda clase de trabajo Se Imprimen
cinta para corona Llame al tel-
fono 826. Santurce. Calle Hernnde
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernndez. HNA-H
DGALO CON FLORES: Pilar Q de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 86 12. te-
lfono 36. Hato Rey. hna-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en flore naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey, Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confe-
nos su ordenes Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 3188; San Jorge 1, Pa-
rada 35, Santurce. 5-8-R
-RA. monteperin: Se preparan to-
da clase de trabajos en floras natu-
rales para toda la ocasione. Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Nm. 276. Parada 25. 5-7-M
ESTILOS MODERNOS y artstico en
trabajo con flores naturales. Mlss A.
Carbonell. Avenida Ponce de Len
209: Telfono 710 Rojo, Santurce.
4-16-0
HACEMOS TRABAJOS en flore na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Gall flanea de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey. en la misma pa-
rada de guaguas 34 12. Carretera
Central. 6-3-C
PLORES! FLORES! Solictela al
"Jardn de Espaa". Trabajo artti-
co. Corona, ramos, etc. Especiali-
dad en Corsages. Servicio a domici-
lio. Telfono 114, Hato Rey: Parada
37. 4-16-P
MISCELNEAS
DR R FERNANDEZ Oarballo, Dentls-
Klko Franclaco Bull Naxarlo. Telfono u ^..o 17- santurce Ponce de
2(108 azul, calle Plgueroa Nm. 19.
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar su mueble por precio al al-
cance de ii bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 231 y 361 verde
csrretera 82. parada 16. P-8
XAS CASAS": Mudanza desde $1.00
en adelante para cualquier sitio.
Confenos su mudanza y se la hare-
mos a su entera satisfaccin. Telfo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R
FUNERARIAS
L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez Pre-
cios bajo. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 8. Telfono
5M. HNA-F
Len 135: Telfono 1363 Santurce
HNA-F
BODAS, BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gue u blacocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquartum" o
Fuente Padln. Establecimiento Pulg
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. O, Hotel Ca-
ptol, telfono 1630 Santurce. Espe-
cialista en masaje y gimnasia Sue-
ca, Mdica y Ortopdica Trece aos
de prctica profesional HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clase Su-
perior y Elementales Telfono 267
Roto. Santurce. Maria de Toca G-
mez. HNA-M
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
ma en su casa, llame a Juan Ubach,
Contratista. Garanta absoluta. Tel-
fono 3431 Verde, Santurce. 4-H-U
Department of the Interior
Government of Puerlo Kico
Bureau of Public Work
San Juan, Puerto Rico,
April 15, 1939.
ADVERTISEMENT
SEALED propossls In duplcate
will be received by the Commia-
sioner of the Interior of Puerto
Kico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.
on MAY 3, 1939, and then public-
ly opened and read aloud for fur-
nishing all plant, labor and mate-
rial, and perforraing all work re-
q u 1 r e d for the Constructlon of
FAP NO. 16AU) "PONCE-JAYU-
YA" ROAD, MUNICIPALITY OF
PONCE, consixtlng of 2.9442 kilo-
meter of Gradlng, Asphalt Surf-
aclng and correspondlng appurte-
nernt works.
Plans, apeclflcations, instructlon
lo bldders, speclal proviaions, blank
forma for propossls, performance
lid payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey
and Constructlon of HIghways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposlt of $30.00.
The mount of the deposlt will be
refunded upon the return of the
plan and documents in good con-
dltlons wlthln 20 days after the
openlng of blds.
Each proposal must be accompa-
nled by a provisional bond In cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the Commlssioner of the
Interior In the amount of THREE
THOUSAND TWO HUNDRED
DOLLARS ($3,200).
When the provisional guaranty
Is In the orm. of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sable for the total amount of the
guaranty of THREE THOUSAND
TWO HUNDRED DOLLARS ($3.-
200.00) and thls conditon shall be
clearly expressed in the documenta
of the bond.
Speclal attention to bldders Is
called to the Speclal Provisin* n-
cluded In the contract forma, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only be glven untll 48
hour prior to the openlng of the
bids.
Blds
than
menta from this office will be re-
j.cted.
The mnimum hourly rate of wages
for the various classifications of la-
bor as well as the hour of work
>nd conditions of employment shall
be set forth under the Speclal Pro-
v:sion in the itemized proposal for
'he project.
Compliance by the contractor
wlth the standards as to hours of
labor and mnimum wages of 25
cents per hour for- unskilled labor
prescrlbed by the "Falr Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
tnix contract.
The competeney of prospectiva
bldders shall be taken In conside-
ratlon and the rlght Is reserved to
reject any or all blds.
Attention ls called to bldders to
the fact that extensin of time
for the completlon of the work un-
tiei this contract shall he granted
only for the following reaaons:
(1) Temporary suspensin of the
the work by order of the
Commlsloner of the Interior.
(2) Delays caused by "forc mi-
Jeure" as specified in the
General Conditions for the
NUEVA YORK. (E. P.) A
los 79 aos de edad PaderewsKi
ha realizado este ao otra gira
triunfal por los Estados Unidos, el
pais que lo empuj a la fama y :a
fortuna desde aquella memorable
noche del 17 de noviembre de 1891
cuando el planista recin cumplidos
los 31 aos debut en el Carnegie
Hall de Nueva York.
Acaso la nica figura compara-
ble de Paderewski es la de Franz
Liszt, que tambin a la edad de 74
aos volvi a dar conciertos des-
pus de largo retiro y muri antes
de cumplir los 75.
Crticos y profanos creyeron que
Padarewski habla dicho adis U
piano cuando acept ocupar el car-
go de Jefe del Ejecutivo de su pais
renacido despus de la guerra. Pe-
ro no fu asi; volvi al teclado al-
gunos aos ms tarde y hay enten-
didos que aseguran que nunca toc
mejor que en esta segunda etapa
de su vida artstica.
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
domingo trasmitirn la principales
estaciones .de Europa y Amrica:
Estacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisiones a Ibero Amrica
9,670 Kc. 31.03 M.
6:00Revista de ls noticias de
la semana.
6:16Resumen de programa.
6:17Destello de oro'Canclonea
selecta.
7:00Revista de noticias de la se-
mana.
7:15Dlnner Concert. Vals Danu-
bio Azul. Strausa; suite Cascanueces:
Tchalkovsky; Invitacin al vals, We-
ber.
8:00Resumen de noticias de la
semana.
8:15Hora de las rapsodias. Sin-
fona No. 1. Slbellus; Berceuse. 81-
bellus.
Transmisiones a Ibero Amrica
J
GENERAL!
J ELECTRIC
SCIIK.MCCTAU*. N. J.
379.5 metros. .
790 kllocyclea.
Loa programa dr la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WtXAJjT 81.48 metro
de 6:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la natacin
WXZAD, a 18.00 metros diariamen-
te excepto loa sbados da :00 P. M.
a 8:00 P. M (hora de Nueva York).
La Estacione de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en eualouler momento.
Domingo, abril 16, 1939. '
W2XAD21,600 KUoclclos (13.96 me-
tro) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
A. M.
8:00El Trio Inimitable.
8:18Campanas del Claustro.
8:30Policromas musicales.
9:00De costa a costa.
10 0Meloda rusas.
10:30Rakov y su orquesta.
11:00Termina la transmisin.
W2XAF9.530 kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
P. M.
6:00Tplcoa catlico.
6:30Drama desde Chicago.
7:00Programa variado con lo c-
mico Jack Benny y Mary Llvlngsto-
ne; Kenny Baker, tenor y orquesta
Phll Harria.
7:30orquesta de bslle.
8:00Programa variado con el b-
11 tono Donald Dlckson; Charlle Me
Carthy (Edgar Bergen, ventrlocuo)
los artista de cine, Dorothy Lamour,
Don Ameche y otro: Cmico y or-
questa desde Hollywood.
9:00Programa musical con Ra-
chel Crter, cantante: P1 e r r e Le
Kreun, tenor, trio vocal y orquesta.
9:30Programa musical con la so-
prano Jean Dlcklnson: coro: la con-
tralto Ellsabeth Lennox; el tenor
ls slgned by peraons other SftJWJ****** B' ainch-
thoseobt.ln.ng the docu- IJ^i^ES* rf
:00Programa variado con artistas
de cine desde Hollywood.
11:00 Ultimas Noticia (en Ingle).
11:05Orquesta de baile.
12:00Buenas noches.
W2XAD9.550 kilociclos (31.41 me-
tro) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
6:15Concierto.
7:00A Pap y Mam. .
7:15Eugene Conley.
7:30Hora de Dania.
8.00Temas del Oeste.
9:00Orquesta de baile. .
9:15Buenas noche.
blic Works.
(3) Increases in contract amount,
In whlch case the contract
time will be extended in the
ratio whlch sald Increase
bears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made In the
offlclal forms for the Proposal
Schedule m a r k e d "ORIGINAL"
and "DUPLCATE" and/or lack-
ing the slgnature of the contrac-
tor at the botton of each pege on
sald "PROPOSAL SCHEDULE"
sht.ll be rejected.
The Englneer's Contract Estim-
te for thia project amounts to
$111,382.25.
(Slgned) Jos E. COLOM,
Commlssioner of Ule Interior.
6.100 Kc. 49.1 M.
9:00Resumen de noticia de la
semana.
9:15Resumen de programa.
9:17Sinfona Internacional. Sin-
fona No. 3 en do mayor, O. P. B.
liach; Rakastava, Slbellus: Andante
Csntablle, Tchalkovsky; Liebeslicder,
Brahms.
10:00Resumen de noticia de la
semana,
10:15Serenata. Selecciones clsi-
cas.
11:00Resumen de noticias de la
semana.
11:15Ondas sonora.
11:30Foro de la NBC.
12,00Concierto del Radio City Mu-
si Rail.
1:00Msica de baile.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berln.
'(Hora de Puerto Rico)
6:S0Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestro oyente.
6:00Canciones Infantiles con ale-
gres versos y Juegos.
6:30Marcha alemana Z.
6:45 Noticia (alemn).
7:00Noticias (castellano).
7:15Ecos del deporte.
7:45La sonata de los trinos del
diablo, de Tartlnl. Franz Hochstatter,
vlolin.
8:000Nuestro concierto de domin-
go.
9:00Noticias mundiales y alema-
na (alemn).
9:15Noticia mundiales y alema-
nas (castellano).
9:30Msica alemana y portugue-
sa. Schubert: Cancin de cuna
Dlttersdorf: Scherso Handel: Sui-
te en sol-mayor da Costa: Adagio
y Scherzo Companarloa Croner
de Vasconcelos: Toccata. Maddalena
da Costa, violoncelo, Helena da Cos-
ta, plano.
10:00Marchas alemanas II.
10:15Hora del film alemn. Ma-
nuscrito: E. Kurt Flscher.
11:15Noticia (alemn).
11:30Noticias (castellano).
11:46Saludo a nuestro oyente.
Fin (alemn, castellano).
La convencin insular
(Continuacin de la Ira. pgina'
ms, cada vez que recibimos algu-
na comunicacin de la Corporacin
de la Convencin, sta nos infor-
ma de planes que comprenden nue-
vas emociones para nosotros. Por
ejemplo, ustedes recuerdan que en
el programa se habla de una jira
pues bien, vamos a los hechos.
Esta se llevar a cabo en las mon-
taas de "El Yunque" y en la mis-
ma saborearemos el famoso lechn
asado.
Adems, segn las ltimas noti-
cias recibidas de Puerto Rico, ve-
remos "muchachas bonitas, exhibi-
ciones teatrales, bailes, rumbas y
boleros". Por casualidad me he en-
terado de que se nos ensear a
bailar gratuitamente estos bailes.
An msno se nos cobrar por
los almuerzos, las excursiones y los
bailesno tendremos que pagar
entradas; tendremos viajes gratis
en guaguas etc. Las cantinas "Don
Q", "Ronrico" y "Kofresl" perma-
necern abiertas a horas conve-
nientes.
He aqu algunos datos sobre
Puerto Rico que quizs ustedes no
conozcan:
1.Que Puerto Rico es la nica
tierra bajo la bandera americana
en la que desembarc Coln.
1-a Que Puerto Rico es la tie-
rra verdadera de Juan Ponce de
Len. El fu su colonizador, su pri-
mer Gobernador y sus restos ya-
cen hoy en la Catedral de San
Juan. 2.Que la ciudad de San
Juan con ms de la mitad de sus
defensas originales Intactas, fu
una de las dos ciudades completa-
mente amuralladas del Imperio Co-
lonial Espaol en el Nuevo Mundo.
3.Que lo mejor que usted pue-
de hacer es separar su pasaje anc-
ha mismo.
4.Que en las montaas de "El
Yunque" ce encuentran helchos
gigantes de 20 pies de altura.
5.Que no existe estacin lluvio-
sa en Puerto Rico.
(Continuacin de la pgina 1.)
yecto de ley Introducido, ayer, en
la Cmara de Representantes de
los Estados Unidos, y que se tpe-
ra que se radique, hoy, en el Se-
nado, proveyendo enmiendas a la
Ley Federal de Horas y Salarios.
Me alegra notar que la segunda
enmienda propuesta es el nom-
bramiento de jan comit que se en-
cargue de la aplicacin de .a Ley
en Puerto Rico e Islas Vrgenes.
Parece probable que, en esta for-
ma, algn alivio pueda logrirse
contra los efectos de dicha ley;
f.tinque ello no podr ofrecer,' se-
gn mi presuncin, ningn remt-
dic contra los tratado comerciales
cor otros pases que 'en modo tan
grave estn afectando a la isla.
"Toda la situacin me parece a
mi, no solamente tan insensata, si-
no tan Injusta, que desearla que
me fuera posible ser de alguna
utilidad en el arreglo de dicha si-
tuacin. No veo, empero, la for-
ma de yo poder ayudar. Sincera-
mente espero, sin embargo, que
prontamente se elaboren planes, y
que se hagan las correcciones que,
desde todo punto de vista, parece
obvio que sean provistas.
De Ud. sinceramente.
(Fdo.) Alian H. RICHARD80N."
El editorial de la Revista Econ-
mica, firmado por don Filipo L. de
Hostos, a que se refiere la prece-
dente carta del seor Richardson,
es el siguiente:
Despus de seis aos de la llama-
da "conomie planeada". Puerto
R'.cO se encuentra entre las garras
de la crisis econmica ms aguda
de su historia, y a menos que se
adopten, Inmediatamente, medidn
enrgicas para aliviar la situacin
desesperada y sin precedente de
desempleo que ser realidad abso-
luta a la terminacin de la pre-
sente zafra, la Isla ae confrontar
con condiciones econmico-sociales
realmente trgicas.
Este ltimo aspecto de la situa-
cin, que afecta necesariamente
les valorea humanos, origina, co-
mo es natural, la ms grande pre-
ocupacin y ansiedad. Parece una
amarga paradoja que esta angus-
t.osa situacin de desempleo haya
sido la consecuencia, en gran par-
te, de la aplicacin a Puerto Ri-
co de la ley del Congreso desig-
nada para mejorar la suerte del
obrero comn: la Ley de Horas y
Salarios. Evidentemente, la medi-
cina ha probado ser tan fuerte pa-
ra nuestro caso, que casi ha ma-
tado al paciente.
Para nosotros en Puerto Rico,
Ir actual situacin critica deter-
mina un factor realmente pertur-
bador, que es la conviccin, pre-
valeciente en la mente de todos,
de quepor extrao que aparez-
cala presente es una crisis ar-
tificial, en el sentido de que ha
sido determinada por los efectos
adversos a nuestra economa de le-
gislacin federal, poltica tarifaria
y medidas administrativas orienta-
das hacia la solucin de proble-
mas; legislacin, poltica tarifaria
y medidas administrativas que, na-
turalmente, no comprendan la pe-
culiar posicin de la Isla con res-
pecto a la nacin, ni las exigen-
cias de nuestra estructura econ-
mico-social.
Como cuestin de hecho, tales
medidas han venido a ser un pu-
ftsl de dos filos, hundido en nues-
tras espaldas. Debido, precisamen-
te, a' nuestra peculiar estructura
econmica y a la naturaleza de
nuestras relaciones comerciales con
ios Estados Unidos, en cuyo mer-
cado vendemos prcticamente todo
io que producimos, y compramos
prcticamente todo lo que consu-
mimos, los portorriqueos nos ve-
mos afectados adversamente, de dos
maneras: mediante la reduccin
de nuestra produccin y la baja
de los precios de nuestros produc-
tos de exportacin, y mediante el
alza de los precios de las coses
que compramos en los Estados
Unidos, resultado de la menciona-
da legislacin federal. Asi, se nos
co'oca en la situacin desesperada
oe un hombre que ve reducidos ma-
terialmente sus ingresos, en tanto
que aumenta firme y constante-
mente el costo de la vida.
En consecuencia, era inevitable
que estas medidas federales tuvle-
tan desastrosos efectos sobre nues-
tras Industrias, lo cual ha pertur-
bado seriamente nuestra estabili-
dad econmico-social, culminando
en la reduccin drstica y conti-
nua de nuestra produccin.
Para una comunidad agrcola,
pobremente dotada de otros recur-
sos naturales y al mismo tiempo
abrumada con los males del pro-
blema de exceso de poblacin en
constante crecimiento, la produc-
cin al limite mximo de su ca-
pacidad es no solamente un im-
perativo, sino una necesidad for-
zosa que no deja alternativas. Ba-
jo tales circunstancial, era lgico
esperar que la Administracin,
consciente de estas exigencias, rea-
lizarla todos los esfuerzos para fo-
mentar e incrementar la produc-
cin de la isla. Evidentemente, las
autoridades nacionales no se han
;ercatado de cuan urgente es la
recesidad de alcanzar ese mximum
de produccin, Igualmente han
dejado de percibir el manifiesto
conflicto existente entre los mejo-
|e Intereses de Puerto Rico y
mencionada legislacin fiscal.
Ninguna administracin en Wash-
ington ha demostrado mayor Inte-
rs y preocupacin por nuestros
asuntos que la presente Adminis-
tracin. Empero, apesar de sus
noble* motivos y de su patente
buena volunfad, es ostensible que
los Intereses de la Isla no han re-
cibido la necesaria consideracin.
Puerto Rico ofrece un proble-
ma econmico-social ciertamente
nico, el cual ha de ser confronta-
do a la luz de las condiciones pe-
culiares aqu prevalecientes, a la
luz de la responsabilidad moral que
sumi la nacin al encargarse de
los asuntos de la Isla, a la luz de
la estructura econmica creada
ocalmente bajo la gida de loa Es-
todos Unidos, y a la luz tambin
de la Importante comunidad de In-
tereses que existe entre la isla y
la Metrpoli.
Parecera Innecesario sealar
que, existiendo tan resaltante dis-
tincin entre las condiciones aqu
prevalecientes y las de los Estados
Unidos, ninguna legislacin fede-
ral, o medidas administrativas.de-
bieran aplicarse a Puerto Rico, sin
antes determinar sus posibles efe-
tos sobre nuestra economa.
En esto, precisamente, reside
nuestra tragedla. Privados de par-
ticipacin alguna en la adopcin
de tal legislacin, los portorrique-
os, sin embargo, no tenemos me
oos de escapar sus consecuencias
y, ciertamente, ningn medio para
remediarlas.
Y aunque siempre hemos favore-
cido el que los portorriqueos acep-
temos con igual presteza y compla-
cencia las cargas que se nos im-
pongan como corolario de laa ven-
tajas que disfrutamos por virtud de
nuestras actuales relaciones con los
Estados Unidos, sin embargo, no
debemos, ni podemos ignorar a
realidad y el hecho Incuestionable
de que nuestra posicin y condi-
ciones peculiares exigen la adop-
cin por la Administracin en
Washington de una poltica econ-
mica y fiscal definida respecto de
la isla.
No Impugnamos, ni por un mo-
mento siquiera, loa altos propsi-
tos de la Administracin al pro-
mulgar Aegislacin y otras medi-
das que tan desastrosamente nos
h#n afectado; pero bien podemos
cuestionar la sabidura de hacer-
las extensivas a Puerto Rico, sin
consideracin alguna a la funda-
mental diferencia de las condicio-
nes locales.
Adems, nuestras dificultades han
sloo considerablemente aumentadas
por la falta de coordinacin que
existe entre Iss varias ramas del
gobierno federal, las cuales, es bas-
tante evidente, laboran con fre-
cuencia con propsitos encontrados.
Esta falta de coordinacin y la
ausencia de una poltica definida,
o. mejor, la falta de poltica algu-
na concerniente a la Isla, han man-
tenido a Puerto Rico durante los
ltimos ocho aos bajo un estado
de criis latente claramente per-
ceptible an en tiempos de relati-
va prosperidad.
La triste condicin en que se
encuentra la isla es la consecuen-
cia natural e Inevitable de la fal-
ta de esa poltica. Durante todos
estos aos, hemos estado claman-
do en la soledad, afirmando cons-
tantemente que la inversin de mi-
llones de dlares de las asignacio-
nes para alivio, en obras publicar
y otras empresas de emergencia,
no podra contrapesar los efectos
sobre nuestra economa de la li-
mitacin drstica de nuestra pro-
duccin; y que el nico medio sa-
no y realmente eficaz de comba-
tir el desempleo es mediante la
promocin y la expansin de nues-
tra capacidad productiva.
Las leyes de economa no pue-
den desdearse con Impunidad, tal
como, dolorosamente, tenemos que
admitir que lo han sido. En vez
de Incrementarse nuestra produc-
cin, ha sido limitada no slo en
cuanto al azcar, base de nuestra
estructura econmica, sino tambin
respecto de prcticamente todos
nuestros principales producto, con
(1 resultado de que el balance co-
mercial correspondiente al pasado
ao ha sido desfavorable y las
fuentes de empleo han sido cons-
tantemente y drsticamente redu-
cidas hasta el punto de que ello
est amenazando seriamente nues-
tra estabilidad econmica.
La situacin es extremadamente
fcrave. cargada con el peso de un
desastre inminente; y requiere ac-
c'n inmediata y enrgica que la
remedie. En justicia a lar"Adminis-
tracin, debemos agregar que. evi-
dentemente, no se percata de la
seriedad de esta situacin. Es nues-
tro deber, por tanto, llamar la
atencin de la Administracin na-
cional, hacia esa situacin, en for-
ma sobria e Impresionante.
Ea una obligacin Imperativa que
nos debemos a nosotros mismos y
a la Administracin, en cuyo des-
cargo no debemos fallar.
No hay plaza, ciertamente, para
actitudes derrotistas. Los ciudada-
nos americanos en Puerto Rico de-
ben de tener tanta fe en la buena
disposicin de la Administracin
hacia el bienestar de sus conciuda-
danos portorriqueos, como la tie-
nen los dems conciudadanos nues-
tro, residentes en los Estados Uni-
dos.
Filipo L. DE HOSTOS.
bras venenosas en Puerto Rico.
7.Que si usted falta a esta Con-
vencin se est perdiendo la me-
6.Que no a* encuentran cuie- jor oportunidad de su vida.
LPEZ BALLESTEE...
(Continuacin de la Ira. pg.)
clonarlos suspendidos radiquen pe-
ticiones de "injuction" en las Cor-
tes, tratando de ser repuestos en
sus cargos, alegando que sus casos
se encuentran sin resolver por los
tribunales.
Se tiene enffndido, adems, que
el Departamento de Justicia est
preparado para continuar proce-
sando a los empleados que han si-
do Investigado! y sobre los cuales
opina hay probable causa de ac-
cin, y que en ese sentido el doc-
tor Gallardo actuar "con mano
fuerte en beneficio de los intereses
pblicos".
Por que se resuelva...
(Continuacin de la pgina 8)
vas de entrada a la costa del oes-
te. Actualmente Izac patrocina le-
gislacin para construir un segun-
do canal, en este caso a travs da
Nicaragua. La construccin de este
canal har necesarias disposiciones
en el futuro para la defensa del
extremo occidental en el Pacifico
de la misma manera que Puerto
Rico suministrar la defensa del
extremo oriental en el Caribe cuan-
do se establezcan en la isla las co-
rrespondientes bases de aviacin.
Mientras tanto, y en adicin al
establecimiento de bases y otras
defensas en Puerto Rico, Izac opi-
na qua es menester tratar los pro-
blemas portorriqueos en forma tal
que se satisfaga econmicamente
al pueblo. Cree el representante de
California que este punto es tan
Importante como el de la defensa.
En otras palabras, cree l que es
de igual Importancia mejorar la
situacin econmica en general de
modo que la poblacin no slo
sienta que est bajo la bandera
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
Ora. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce da Len 189.
Parada 20 Sanf. Tel 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt 3
Parada 13
TeL 218. Santurce.*
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnica
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H Tel. 1737 Sant.
Aya. San Jorga frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM y TERAPIA DE
BAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 TeL Sant 632
Or. Mario C. FernodRz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant TeL 284 H. R
Doctor Jaime Vil
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digesti-
vos, i Estmago Vescula
Biliar. Hgado Intestinos y
Recto).
Horas: 9 a 1 y 2 a 7 P. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterapia.
II r. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Ttl. 2I1S.J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
i Enfermedades del Corazn t
del Sistema Circulatorio. '
Estudios.
Electrocurdiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce. P. R.
DR. JENARO SUAREZ
E8PEUIAU8TA
Enfermedades y ciruga de la
nujer v partos Ave. Ashford
: frente al Hospital Presbite-
iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
I.ado Gonzlez Padln TeL 73
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias da
la Mujer.
Ave. Ponce da Len Nm. 189,
Stop 20, inturce.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altoa Oficina de la
P. R. R. L 4 P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
EL TRISTE FIN...
tas, aunque Eudora si habla amc-
(Contlnuacin de la pgina 6)
nazado en ocasiones conquitarse la
propia vida.
Era el segundo mal enlace ma-
trimonial de Roger. La primera
Mrs. Cuningham pidi el divorcio
alegando crueldad por parte de su
marido. Ms tarde Cunnlngham
fu recluido voluntariamente en
un asilo de dementes. En esto
fundarn sus abogados la defensa,
aunque el fiscal Mr. Morris afirma
que tiene pruebas fehacientes de
que el asesinato fu premeditado.
Cunnlngham, dice fu a inspec-
cionar la construccin del alcanta-
rillado varias veces sntes del cr-
mente. La antevspera y la vs-
pera de la tragedla, segn los tes-
tigos que se presentarn en el Jui-
cio, ae vio a Cunnlngham exami-
nando la misma zanja que habra
de ser la tumba de su mujer.
americana, sino que tambin parti-
cipa de los beneficios c,ue apareja
ese status, en un plano Igual al de
los estados del continente.