<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.

1
iba
tor
Impresiona la demostra-
cin de poder anglof ranees
Todo indica que pronto se darn garantas
a los pases escandinavos, a Turqua y
quizs a Yugoeslavia, que contina vacilante
Bil-
iar
de
I ga-
llos
no
el
*r-
I los
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 14. (Prensa Unida)
Francia e Inglaterra concentra-
ron hoy todo su esfuerzo en com-
pletar la 'Ai den a pacifista que es-
tn tendiendo Alrededor de los dic-
tadores para evitar la continuada
expansin de las potencias totali-
tarias a travos del continente, tra-
tando de convencer a Yugoeslavia
de que acepto los compromisos bi-
laterales de Francia y Gran Bre-
taa y de persuadir a Rusia a que
!
:'
I "
Expresin de Graliliid
y a-
La familia Vanderpool de
MivagUez. en au duelo por la
muerta de Cecll W. Vander-
pool. quiere hacer llegar a sus
amigos, entidades y familiares
su ms prolundo reconoci-
miento en estos momentos de
dolor y muy particularmente
a las siguiente personas sue
tuvieron la cortesa de enviar
ofrendas florales:
8r. T. O. Thompson
8r. Tomas Ferrer
Sra. nitela de Acosta
Srtft. Carmen Aponte
mllia
Sr. Santlaeo (>.
3r. JosA Lafina
Oficiales Divisin Sur Ameri-
can Rallroad
American Rallrmd (Dlree-
rion)
3r Emill" 8 .tlmre
Familia Villa flores Cuevas
ramilla Nnez
Familia Lnio
Familia Angulta
Familia Mercado
Fimllla Basora
Familia Aviles
Empleados Deposito de Ma-
yaguer
Sr. Pedro Maldonado
Caballero, da Aaueybana
Sra. Josefa Cumplano de
Martnez
8r. Juanlto Mercado y Ifcposa
Hon. Cmara de Ruth
Hijas de Msrla
Departamento de Material y
Traccin
Departamento de PScplotaclOn
Sr Etlenne Tottl
Sita Josefina Escobosa
FAMILIA VANDERPOOL
Mayasuea
*

WANTED
Intelligent, enTgelic, <>nglish
speaking young man to work
In modern American Hambur-
ger Shop. Health certifcate
and refrenres requlred. Ap-
ply in person at
YOLO'S
Recinto Sur Nm. 31
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y odos.
Ponce de Len 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.
prometa suplir a los ejrcito de
Rumania y Polonia con aeropla-
nos y municiones en caso de que
ellas sean atacadas o traten de re-
sistir otro avance alemn hacia el
este, de acuerdo con el dogma de
"la marcha hacia el este" "drang
nach osten" de HKttr.
El resto de Europa reaccion fa-
vorablemente a la demostracin
de fuerzas de las democracias en
el Mediterrneo y a lo largo de
las fronteras francesas, asi como
ante.las declaraciones de Daladier
y Chamberlain, y las cancilleras
anticipan en general la pronta ex-
tensin de la proteccin de las po-
tencias occidentales a los paises
escandinavos, a Turqua, si el
Principe Pablo y tu nuevo Gobier-
no lo permiten a Yugoeslavia,
que est cogida entre las tenazas
de los dictadores, con cuatro veci-
nas Italia, Alemania, Hungra y
B u 1 g a r 1 a ambicionando todas
ellas en mayor o menor escala par-
tes del reino yugoeslavo.
Buques alemanes harn
"excursin" por aguas
espaolas
El anuncio de Alemania de que
un escuadrn de cruceros y sub-
marinos saldr inmediatamente
rumbo a las costas espaolas en
conexin con las "maniobras de
primavera" el prximo mes, fren-
te a Gibraltar ha sido la nica re-
accin de los dictadores ante las
declaraciones de Daladier y Cham-
berlain, pero estas maniobras na-
vales no pueden ser consideradas
como represalia porque el Gobier-
no alemn hahla informado al
francs hace varios das su inten-
cin de enviar varios barcos a
aguas espaolas, como lo hizo en
los dos ltimos aos. Los france-
ses probablemente contesten tras-
ladando varios cruceros de otros
puertos del Mediterrneo a Mers-
el-Kehlr, cerca de Oran, la base
francesa ms cercana en direccin
de Gibraltar.
Conferencian sobre pape!
de Rusia en bloque de
defensa
Las conversaciones diplomticas
de hoy entre el Ministro de Rela-
ciones Exteriores, B o n n e t, y los
embajadores de Rusia, Polonia y
Rumania tuvieron que ver princi-
palmente 4?on el papel de Rusia en
el bloque de defensa. Mosc no
hace esfuerzos por ocultar su dis-
gusto porque Varsovia y Bucarest
han rechazado una alianza militar
directa con Rusia y porque Pars
ha mostrado preferencia por una
red de pactos bilaterales de ayu-
da mutua, en vez de concertar un
gigantesco bloque de seguridad co-
lectiva, con todos los recursos.b-
licos reunidos en un solo propsi-
to: el de detener a Hitler y a Mus-
solini en su avance por Eurppa.
Los franceses preguntaron hoy a
Rusia si est dispuesta a prome-
ter mantener suplidos los ejrcitos
rumanos y polacos aon materiales
LA PLIZA IDEAL!
Le paga un ingreso fijo mensualmente ti us-
ted vive hasta su edad de retira-^-de otro mo-
do un ingreso fijo mensualmente para su es-
posa y familiares.
PARA MAS DETALLES
VCTOR BRAEGGER, INC.
Tetun 7
San Juan.
4 *
y municionas en caso de guerra,
pero hasta ahora Mosc no ha con-
testado.
Josef Beck visitar Pars
antes de finalizar abril
Como primera consecuencia de la
reafirmacin francesa del pacto
francopolaco, el Gobierno de Po-
lonia ha aceptado que tu Ministro
de Relaciones Exteriores, Josef
Beck, venga a Pars antes de ter-
minar este mes, en visita oficial
como la que hizo recientemente a
Londres. El propsito de la visita
de Beck es modernizar el pacto
francopolaco y ponerlo en armo-
na con otros pactos que Francia
y Polonia estn haciendo con otras
potencias continentales. La visita
de Beck ofrecer una oportunidad
para que Francia establezca las
bases de un entendido entre Polo-
nia y Rusia concerniente a la ayu-
da material que Rusia pueda brin-
dar en caso de guerra. Hasta aho-
ra Varsovia ha rechazado todos los
esfuerzos franceses para que entre
en un acuerdo directo con Rusia,
aunque Polonia ha reiterado su
respeto a los pacos de no agresin
con Rusia y Alemania. Se espera
que Beck diga a Francia que Po-
lonia Intenta desempear un papel
neutral en la esquina ms "ca-
llente" de Europa y que no desea
arriesgarse en aventuras, aspiran-
do slo a vivir en paz con sus po-
derosas vecinas sin inclinarse ha-
cia ninguna de ellas.
No ha habido interpretacin ofi-
cial alguna de los nuevos conve-
nios polacobritnlco y francopola-
co, pero se duda si los mismos cu-
bren a Danzlg, aunque si se apli-
can al corredor y a otras partes
de Polonia. La situacin de Dan-
zig es tan peculiar que tiene que
Mr negociada directamente entre
Varsovia y Berln, pero si los po-
lacos se deriden a resistir cual-
quier cambio en Danzlg tal vez
acudan a Francia y la Gran Bre-
taa para que stas cumplan sus
compromisos de ayuda.
Fuerzas navales franco-
britnicas son muy su-
periores a las italoger-
manas en el Mediterrneo
Las esferas oficiales francesas
Roosevelt firm el proyecto
supletorio de auxilio
Hay planes para una completa reorga-
nizacin de actividades de la WPA
WASHINGTON, abril 14. (P. U.)
Una completa reorganizacin de
las operaciones de la Administra-
cin de Obras de Progreso (WPA)
que echarla ms cargas a los Es-
tados y "refrenarla" tales proyec-
tos como la comedia musical "Ml-
kado" que al presente e repre-
senta en Nueva York por la WPA
ha sido aprobada tentativamente
por miembros de la Administracin,
coincidiendo con el acnelo de que
ei presidente Roosevelt firm el
proyecto supletorio de auxilio que
<->igna $100.000,000.
El comit senatorial de Auxilio
de los Desempleados se reuni y
aprob secciones importantes del
proyecto Byrnei para reformar el
sistema de ayuda federal. La for-
ma tentativa de la legislacin es
como sigue: Primero, requerir de
los gobiernos locales que faciliten
una tercera parte del dinero nece-
sario para costear proyectos de ar-
te, de literatura y teatrales, que
ahora son costeados por el Gobier-
no Federal; segundo, colocar bajo
una nueva agencia independenle
los cuerpos civiles de conservacin
(CCC), la WPA, la PWA, el Ne-
gociado de Carreteras Pblicas, la
Administracin Nacional de la Ju-
nan declarado que la "excursin"
de buques alemanes por aguas es-
paolas no viola tratado alguno y
que no es suficiente para trastor-
nar el balance naval del Medite-
rrneo, sobre las flotas combina-
das de Italia y Alemania. An
agregando el escuadrn alemn al
total de las fuerzas navales tota-
litarias en el Mediterrneo, la fuer-
za comparativa seria todava fa-
vorable a Francia y la Gran Bre-
taa: las democracias con cuatro
acorazados de ms de treinta mil
toneladas; dos cruceros pesados de
veinte y dos mil toneladas; dos
portaaviones; diez y nueve otros
cruceros; sesenta y cuatro destruc-
tores; cuarenta y ocho submarinos;
ocho torpederos; y los dictadores
con dos cruceros pesados; ningn
acorazado; ningn portaaviones;
veinte y ocho cruceros; cincuenta
y nueve destructores; setenta tor-
pederos; cenlo diez submarinos.
Esta tremenda superioridad de
las fuerzas navales de las demo-
cracias seria usada para bombar-
dear a larga distancia a aples,
Genova, Palermo y otras ciudades
de la costa italiana, mientras los
dictadores slo tendran superiori-
dad en pequeos submarinos que
constituyen el arma de defensa
costanera ms Importante con que
cuanta Italia.
ventud y el Negociado de Edificios
Pblicos; tercero, autorizar el pa-
go de pensiones a la vejez en 1940
en vez de 1942; cuarto, requerir de
los estados que suplan una terce-
ra parte de todos los gastos de
obras pblicas en aus reas; quin-
to, autorizar la concesin de $125.-
000,000 para ayudar a los estados a
atender sus desempleados con la
condicin de que los estados apor-
ten su cantidad correspondiente;
sexto, revisar los pagos por segu-
ro de desempleo; stimo, continuar
el entrenamiento de adultos y j-
venes desempleados; octavo, apli-
car la actual seccin sobre sala-
rios de la ley Walsh-Healy a der-
las fases de la construccin de
obras pblicas.
El proyecto Byrnes es solamente
uno de los principios del programa
t los demcratas conservadores
para limpiar a la administracin de
auxilio de sus "puntos malos" an-
trr. de la campana de 1940.
Chainberlain estaba reacio
a garantizar a Rumania
Pero la actitud firme de Fran-
cia, dispuesta a actuar, obli-
g al Premier britnico
La defensa de las
Amricas
Inglaterra previene a
Mussolini
LONDRES, abril 14. (P. U.) Se
Informa que la Gran Bretaa hizo
saber a Mussolini que se ver obli-
gada a anular el tratado de amis-
tad angloitallano a menos que Ita-
lia comience el retiro de tropas,
aeroplanos y materiales de guerra
de Espafta a principios de mayo.
Se sabe que el Gobierno britni-
co est haciendo presin para que
se realice el retiro de los italianos
de Espaa all para el 9 el 10
de mayo.
Mientras tanto, la Gran Bretaa
se esfuerza por Incluir a Turqua"
y tal vez a Rusia en el gigantesco
"frente pacifista" contra el expan-
sionismo de Italia y Alemania.
La Prensa hrltnjca publica des-
pachos afirmando que Alemania
proyecta una ofensiva diplomtica
contra Lituania despus de su cap-
tura de Memel.
El espritu de sacrificio
de Washington
MOUNT V E R N O N, Virginia,
abril 14. (P. U.) El presidente
Roosevelt, en el breve discurso que
pronunci en ocasin de la conme-
moracin del 150* aniversario de
la notificacin a Jorge Washington
ce su eleccin para la presidencia,
elogi el espritu de sacrificio de
Washington al abandonar su plan-
tacin de Mount Vernon para asu-
mir las cargas de jefe de la nacin.
Le invitamos a probar una de las
Cervezas ms finas de Amrica
.i
Mientras otras cerveceras hacan experimentos con arroz
y maz, Trommcrs continu elaborando buena cerveza segn
frmula del Viejo Mundo, esto es, de Lpulo y Malta, sin mez-
cla de otros granos. As hemos hecho la Trommcrs por medio
siglo, a completa satisfaccin de los consumidores, quienes en
reciprocidad, ao tras ao favorecen ms a Trommers.
Cuando usted pruebe el suave, agradable y exclusivo sabor
de la cerveza Trommers, usted sabr por qu Trommers es la
cerveza de Malta, que ms se vende en Amrica. Haga su
pedido de Trommers hoy.
"PRUEBE Y COMPARE"
Trommer's
Malt Beer
I.a que sabe a las
mejorea de Europa.
Distribuida en Puerto Rico por
JOS B. LPEZ SUCRS. S. en C.
TETUAN 22 SAN JUAN
F. BASORA, Arroyo, P. R.
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.
Ota?. F.FREIRIA, SetCoCa^^.
A QUIEN PUEDA INTERESAR
Hacemos constar al comercio y pblico en general de Puerto Rico que desde
el 4 de abril de 1939, el seor Frank Crescioni Jr., Apartado 3628, Santurce y oficina
en el Edificio Pietrantoni, de San Juan, ha cesado en nuestra representacin para
la Isla de Puerto Rico.
Hacemos constar adems, que hasta nuevo aviso, nuestras clientes y favorr
ctdores, deben entenderse directamente con nosotras para cualquier gestin rela-
cionada con nuestra negocio.
De Mola Color & Chemical Co., Inc.
260 West Braadway, New York City, N. Y.
. WASHINGTON, abril 14. (P. U.)
Er el discurso que pronunci en
ocasin del Da de las Amricas, el
Secretario de Estado, Cordell Hull,
recalc la habilidad y determina-
cin de las naciones americanas
para pelear si fuere necesario en
la defensa de su Independencia y
apunt que el panamericanismo
sostiene la afirmacin por una mi-
tad del mundo de que no aceptar
una orden internacional basado en
la poltica de la fuerza o en la
anulacin de los principios funda-
mentales de la justicia, la toleran-
cia y la ley.
Hull manifest tambin que "las
relaciones entre las naciones del
nuevo mundo no descansan sobre lo
vastos armamentos o el balance de
fuerzas" y agreg ''Las naciones
Independientes del hemisferio occi-
dental han sido mis de una vez ob-
jeto de agredn directa o Indirec-
ta de fuera del continente. En todas
las contiendas habidas desde la
era de la liberacin, ellas han he-
cho retirar a las fuerzas atacantes
de nuestras playas y la voluntad
panamericana es que fuerzas simi-
lares no vuelvan a entrar otra
vez".
Por Ferdinand Kuh
LONDRES, abril 14. (Prensa Uni-
da)La decisin de la Gran Bre-
taa de garantizar la independen-
cia de Rumania fu acordada en
menos de tres horas antes de le-
vantarse el primer ministro Nevl-
lle Chamberlain para hacer su fa-
moso pronunciamiento de ayer en
la Cmara de los Comunes. Esla
('cisin sigui a un intenso dra-
ma diplomtico.
Un portavoz britnico confirm
anoche que Grecia, a cambio de
la promesa britnica, pondr sus
valiosas bahas a la disposicin de
las fuerzas navales y areas brit-
nicas en caso de guerra. Los bri-
tnicos consideran (pie esto forta-
lece su posicin estratgica en el
este del Medllerrneo en caso de
que surgiera un conflicto con lla-
lla. El portavoz agreg que van
bien adelantadas las negociaciones
britnicas para ofrecer la misma
garanta a Turqua.
A las diez y treinta de la maa-
na de ayer, cuando Attlea visit a
Ch,amberlain en el nmero 10 de
la calle Downing en un esfuerzo
por convencerle para que hiciera
una garanlla a Rumania, el Pri-
mer Ministro contest con una se-
rie de argumentos contra la garan-
ta en favor de la independencia
de Rumania. Comprendiendo que
el primer ministro francs Dala-
dier habra de anunciar la garan-
ta de su Gobierno a Rumania,
Chamberlain hizo ayer larde todo
^o posible por Inducir a Francia a
que pospusiera su declaracin, pe-
ro no lo logr.
A eso ri> las diez rtp la maana,
segn fuentes bien informadas, Da-
ladier telefone a su embajador en
Londres, Andr Corbln, y le hizo
aher su firme delermlnacln a ha-
cer pblica su promesa a Rumania
sin importarle la accin britnica,
y agreg que esperaba que Cham-
berlain hiriera lo mismo para evi-
(Cnntina en la pgina 22, col. 1)
^ Ron BOCA CHICA *-
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
A travs de lo Estocin W. K. A. Q.
Desde el Escombran Beach Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON Q . *
-------Destilera Serralls, Inc.--------
Ponce, H. K.
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. t. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
17
? *

[
*
'* ?
i
t
EL PROYECTO PARA ADQUIRIR LA COMPAA DE LA LUZ
(Continuacin de la pgina 4)
piedad particular) la empresa de-
nominada "Porto Rico Railway,
Light and Power Company" que
comprende las doc plantas, hidro-
elctricas de Comerlo, Puerto Rl-
ro, !a planta a vapor radicada en
la terminacin de la" calle de Co-
lomer de Santurce, Puerto Rico,
las lineas de transmisin y de dis-
tribucin, terrenos, derechos sobre
estos, edificio, sistemas hidruli-
cos, elctricos, de calefaccin, alutn
hrado o fuerza, de transportacin
de pasajeros y dems pertenencias
Me dicha empresa. Una vez adqui-
ridas dichas plantas hidroelctri-
cas y a vapor, lneas de transml-
Prudencio Rivera...

i Continuacin dt la pgina 8.)
Vocacional, tengo entendido que el
c> misionado interino asisti a las
ciinos que se hubieran celebra-
do.
En el caso especifico de las de-
i undas que se han hecho contra
fin-lunarios y empleados de la i
Junta de Educacin Vocacional
s "nipre he sostenido, y de ese crl-
:erio entiendo que participa el co-
nrsionado Lpez Pominguez, que
el Comisionado de Educacin, sien-
,t el Jefe Ejecutivo de ese servi-
cio, est -autorizado para adoptar
; erentoriamente as medidas q. crea
rte lugar para segurar el xito y el
crdito del servicio sin tener que
-n:arriar a que la Junta de Educa-
ron Vocacional en pleno se rena.
Tor esta razn no creo que mi
-omparecencia o no a una deter-
n nada reunin puede entorpecer
en forma alguna las medidas que
i] Jefe Ejecutivo del Servicio Vo-
carinnal crea necesario adoptaren
relacin con maestros o emplea-
dos."
(Anuncio)
Tin:; das ili. tos
ns un sntoma
peligroso
Una simple tos, catarro o irrita-
cin bronquial de hoy puede trans-
formarse maana en una enferme-
dad muy seria. Esto puede evitarse
ron NEOTAR la preparacin cient-
fica de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secrecin de las gln-
dulas de la garganta y los bronquios
para aliviar los tejidos inflamados,
aflojando la flema para que sta
pueda eliminarse rpidamente lubri-
cando y protegiendo las membra-
nas mucosas contra la Irritacin.
NEOTAR acta rpidamente para
combatir la tos y su accin es muy
benfica en todas las condiciones
catarrales. Pida NEOTAR en la far-
macia de
3. M. BLANCO San Juan
tin y de distribucin, terrenos,
edificios y dems pertenencias, las
mismas pasarn a aer y funciona-
rn y se administrarn como par-
te Integrante del Sistema de Utili-
zacin de las Fuentes Fluviales, es-
tablecido de acuerdo con la Ley
para el Desarrollo de las Fuentes
Fluviales de Puerto Rico.
Articulo 4.Para costear, en
todo o en parte, la adquisicin de
la empresa, el Gobernador, con la
aprobacin del Consejo Ejecutivo,
queda autorizado, en nombre y re-
presentacin de El Pueblo de
Puerto Rico para (a) emitir bonos
de rentas a favor de los Estados
Unidos de Amrica o de cualquier
agancla de los mismos, (b) empe-
ar, para garantizar el pago pun-
tual de dichos bonos de rentas y
los intereses sobre los mismos, una
cantidad de las rentas que produz-
ca la totalidad o cualquier parte
de dicha empresa, en cantidad su-
ficiente para pagar dichos bonos
de rentas y los intereses sobre los
mismos, segn estos vayan ven-
ciendo, y para establecer y mante-
ner las reservas que fueren razo-
nable a tales fines, pero todo es-
to despus de deducirse de dichas
rentas los gastos razonables de
funcionamiento y conservacin de
dicha empresa. El Gobernador y
el Consejo Ejecutivo, al determi-
nar el costo de la empresa a qu-s
se refiere esta Ley, podrn incluir
todos los costos incurridos y calcu-
lados para la emisin de di-
chos bonos de rentas, todos los gas-
tos de ingeniera e Inspeccin y los
intereses que se calculen ha-
brn de acumularse durante el pe-
riodo de tales modificaciones y du-
rante los seis meses siguientes, so-
bre el dinero tomado o que haya
de tomarse a prstamo para la ad-
quisicin de la Porto Rico Railway.
Llght and Power Company, domi-
ciliada en la ciudad de San Juan v
en distintas poblaciones de la Isla
de Puerto Rico.
Articulo 5.El Gobernador, con
la aprobacin del Consejo Ejecuti-
vo y mediante resolucin adopta-
da por mayora de los miembros
de dicho Consejo que estn en furf-
clones, podrn determinar y auto-
rizar la adquisicin de la susodi-
cha empresa. "Porto Rico Railway.
Llght and Power Company, y po-
dr asimismo autorizar la emisin
de bonos de rentas y empear las
rentas para garantizar el pago del
capital de dichos bonos y de los
intereses sobre los mismos.
Articulo 6.Dichos bonos de
rentas devengarn Intereses paga-
deros semestralmente, y a un tipo
o tipos que no excedan del cinco
por ciento anual; podrn emitirse
en una o ms serles; podrn llevar
la fecha o fechas; podrn vencer
en el plazo o plazos que no exce-
dan de cuarenta (40) aos desde
sus fechas respectivas; podrn ser
pagaderos en el sitio o sitios, en
Puerto Rico o en los Estados Uni-
dos continentales; podrn tener
los privilegios de inscripcin; po-
drn estar sujetos los trminos
de redencin, con o sin pago de
prima; podrn otorgarse, en la for-
ma; podrn contener los trminos,
convenios y condiciones; podrn
ser pagaderos al portador, y po-
drn ser en forma de cupones o
inscritos, aegn se disponga en di-
cha resolucin o resoluciones. *
Todos los referidos bonos de ren-
tas debern contener las firmas,
manuscritas o en facsmil grabado.
del Gobernador y del Tesorero de
Puerto Rico, y los cupones conten-
drn el facsmil de la firma del
Tesorero, m
Articulo 7.Dichos bonos se ven-
dern a no menos de su valor a la
par a los Estados Unidos de Am-
rica o a cualquier agencia de los
mismos. Mientras se preparan los
bonos definitivos, podrn expedirse
recibos o certificados provisionales
al comprador de dichos bonos en la
forma y conteniendo las disposicio-
nes que se determinen por el Go-
bernador, con la aprobacin del
Consejo Ejecutivo. Dichos bonos y
recibos o-certificados provisionales
sern enteramente negociables den
tro del significado y para todos los
fines de la Ley Uniforme de Ins-
trumentos Negociables "vigente en
Puerto Rico (Titulo XI del Cdigo
de Comercio de 1932).
Articulo 8. Cualquier resolu-
cin o resoluciones aprobando las
actuaciones del Gobernador sobre
la materia en cuestin y que auto-
rice la emisin y venta de bonos
de rentas, de acuerdo con esta Ley,
podrn contener disposiciones en
cuanto a:
(a) El fin o fines a que se des-
tinar el producto de la venta de
dichos bonos de rentas y el uso
y disposicin del mismo,
(b) El uso y disposicin de las
rentas de la empresa para la cual
hayan de emitirse dichos bonos, in-
cluyendo la creacin y conserva-
cin de reservjs, pero disponiendo
en primer trmino lo necesario pa-
ra los gastos razonables de explo-
tacin y conservacin de dicha
empresa,
(c) El traspaso a la cuenta o
cuentas de la empresa, tomndola
de fondos regulares del Gobierno
Insular, de una cantidad sustan-
clalmente igual al costo de sumi-
nistrar a dicho Gobierno o a cual-
quiera de sus departamentos, jun-
tas o agencias, los servicios, facili-
dades y artculos de dicha empre-
sa.
(d) Prohibir o limitar la emisin
de otros bonos, o de bonos adicio-
nales, pagaderos con las rentas de
dcha empresa,
(e) El funcionamiento y conser-
vacin de dicha empresa, como
parte Integral o Independiente del
Sistema de Utilizacin de Fuentes
Fluviales o en conexin con el
mismo,
(f) El seguro que deber mante-
nerse sobre la empresa, y el uso
y disposicin del dinero procedente
de dicho seguro,
(g) Los libros de contabilidad y
la Inspeccin y fiscalizacin de los
msmos, y,
(h) Los trminos y condiciones
bajo los cuales los tenedores de di-
chos bonos de rentas o de cual-
quier nmero de ellos, o cualquier
fideicomisario (trustee) de los mis-
mos, tendrn derecho a que se
nombre un sindico o administrador
judicial por la corte de distrito in-
suflar dentro de cuya jurisdiccin
se'halle situada la empresa, la cual
corte tendr jurisdiccin en tales
procedimientos, y el cual sindico o
administrador judicial podr en-
trar y tomar posesin de dicha
empresa, explotarla y conservarla,
prescribir tarifas, derechos o im-
puestos, y cobrar, recibir y dedicar
todas las rentas que subsiguiente-
mente se obtengan de dicha em-
presa de igual modo que pudiera
haberlo el propio Gobierno Insular
en la explotacin de la empresa;
DISPONINDOSE, que el compra-
dor de los bonos de rentas no es-
tar obligado a ocuparse de la in-
versin que se haga del dinero pro-
cedente de la compra de dichos bo-
nos o de las rentas de la empresa.
Dichas resolucin o resoluciones
podrn adems disponer que las
rentas de dicha empresa se deposi-
ten en una o ms cuentas especia-
les aparte de todas las dems
cuentas, y podrn tambin dispo-
ner los trminos y condiciones ba-
jo los cuales haya de remitirse al
Tesorero de Puerto Rico, y ste
haya de retener, la parte de dichas
rentas que est empeada para ga-
rantizar el pago del capital e Inte-
reses sobre cualesquiera de dichos
bonos de rentas. El Tesorero de
Puerto Rico retendr las rentas asi
remitidas con el fin de pagar di-
chos bonos e Intereses, y no para
ningn otro fin.
Dichas resolucin o resoluciones
podrn adems disponer la autori-
zacin y otorgamiento de un conve
nlo de fideicomiso (trust agree-
ment) para garantizar el pago de
cualesquiera bonos de rentas emi-
tidos de conformidad con esta Lev
y para llevar a cabo las disposi-
ciones contenidas en cualquiera de
dichas resolucin o resoluciones.
Las disposiciones de esta Ley y
cualquiera de las referidas resolu-
cin o resoluciones del Consejo
Ejecutivo aprobando las actuacio-
nes del Gobernador sobre la mate-
ria en cuestin, constituirn un
contrato con la persona o personas
que de tiempo en tiempo fueren te-
nedores de dichos bonos, y los de-
beres del Gobierno Insular, de sus
funcionarlos y'del Consejo Ejecuti-
vo, de acuerdo con esta Ley, y cua-
lesquiera de dichas resolucin o re-
soluciones podrn hacerse cumplir,
a Instancias de cualquier tenedor
de bonos, mediante mandamus u
otro recurso, accin o procedimien-
to adecuados, en cualquier corte de
jurisdiccin competente.
Articulo 9.Validez de los Bo-
nos.Los bonos de rentas en que
aparezcan las firmas de los funcio-
narios que estn en el desempeo
te sus cargos en la fecha de su
firma, constituirn obligaciones v-
lidas y compulsivas, an cuando
antes de la entrega y pago de los
mismos, cualquiera q todas las per-
sonas cuyas firmas aparezcan en
Mitin maana sobre la
vivienda
Maana domingo, a las ocho de
la noche, se celebrar en la Pla-
za Baldorloty de esta capital, el
segundo de la serie de mtines que
se propone celebrar la Sociedad
Defensa del Hogar, para tratar dis-
tintos aspectos relacionados con el
problema de la vivienda en zonas
inundadas por la draga.
El presidente Modesto Calderln,
y el organizador, Carlos Cabrera
Canales, manifestaron que tomarn
parte en el mismo destacados ora-
dores.
Para hacer frente a
una deuda
Para hacer frente a una deuda
de 111,500 que se 'debi haber pa-
gado del emprstito de $100,000 del
Gobierno Municjpal de San Juan,
se aprob una enmienda a una or-
denanza aprobada en 1937, orde-
nando la transferencia de dicha
suma a lotro emprstito de $522,
000. La suma transferida estaba
vencida desde enero del presente
ao y corresponda a los doce pri-
meros bonos de dicho emprstito.
Cobrarn dos meses ms
de sueldo
Los empleados municipales del
Gobierno de la Capital cobrarn de
un momento a otro sus sueldos co-
rrespondientes a los meses de fe-
brero y marzo del presente ao.
Asi lo inform ayer a EL MUNDO
el Auditor Municipal, seor Rafael
Cabrera Torres.
Herido con escopeta
MAYAYUEZ, abril 13.En la ma-
raa de hoy a las cinco fu con-
ducido al hospital municipal Pedro
Denisat, de 36 aos de edad, obre-
ro de la hacienda Antonieta, del
barrio Palma Escrita, del vecino
pueblo de Las Maras, quien pre-
sentaba una herida de escopeta que
le destruy el maxilar, pmulo y
ojo izquierdos. El herido fu aten-
dido por el doctor L. N. Lassise y
el practicante J. E. Rovira, y que-
d recluido en el hospital en esta-
do de gravedad. Se ignora el ori-
gen del disparo de escopeta y la
Polica de Las Martas investiga ac-
tivamente.
Ricardo VILLAMIL
dichos bonos,. hayan cesado como
tales funcionarios. La validez de
dichos bonos, no depender ni ser
afectada por la validez o regulari-
dad de cualesquiera procedimientos
relacionados con la construccin o
adquisicin de la empresa o las mo-
dificaciones para las cuales se emi-
tieren dichos bonos.
Articulo 10. Gravamen de los
Bonos.Todos los bonos de rentas
de la misma emisin (aunque se
entreguen a plazos), gozarn, con
subordinacin a los derechos de
prioridad y preferencia de los bo-
nos, reclamaciones u obligaciones
pendientes, de un primer grava-
men preferente sobre las rentas
empeadas para su pago (despus
de deducirse de stas los gastos ra-
zonables de explotacin y conser-
vacin de las empresas de que di-
chas rentas procedan), el cual ser
superior y tendr prelacln sobre
todos los bonos de cualquier emi-
sin pagaderos de dichas rentas o
de una parte de stas, que puedan
subsiguientemente emitirse, y ser
superior y tendr prelacln sobre
cualesquiera reclamaciones u obli-
gaciones de cualquier naturaleza
que contra dichas rentas surgieren
posterlomeme o fueren subsiguien-
temente contraidas. Todos los bo-
nos de rentas de la misma emisin
estarn garantizadas igual y pro-
porcionalmente, sin prioridad por
razn de nmero, fecha de los bo-
nos, de venta, de otorgamiento o
de entrega, mediante un gravamen
sobre dichas rentas, de conformi-
dad con las disposiciones de esta
Ley y de la resolucin o resolucio-
nes que autoricen dichos bonos de
rentas.
Articulo 11.Los Bonos no
Constituirn una Obligacin Gene-
ral de El Pueblo de Puerto Rico.
Ningn tenedor o tenedores de
cualesquiera bonos de rentas, emi-
tidos de acuerdo con las disposi-
ciones de esta Ley, tendr en nin-
gn momento el derecho a obligar
al Gobierno Insular a ejercitar su
poder de imponer contribuciones
para el pago de dichos bonos o de
los intereses sobre los mismos. To-
do bono emitido de acuerdo con es-
ta Ley, asi como sus Intereses, se-
rn pagaderos nicamente de las
rentas empeadas para su pago, y
no constituirn una deuda pblica
de El Pueblo de Puerto Rico, den-
tro del significado de cualquiera li-
mitacin de deuda'impuesta por la
Asamblea Legslativa de Puerto Ri-
co o por el Congreso de los Esta-
dos Unidos, y cada uno de dichos
bonos contendr informacin ade-
cuada a tal respecto.
Articulo 12. Las Empresas Se
Sostendrn Asi Mismas. La Co-
misin de Servicio Pblico fijar y
prescribir todo lo concernen te a!
cobro de tarifas, derechos o im-
puestos razonables por los servi-
cios, facilidades y artculos (inclu-
yendo los precios fijados por cual-
quier Intercambo de energa elc-
trica autorizado por Ley), de la
empresa cuya adquisicin haya de
ser costeada, en todo o en parte,
con fondos obtenidos de acuerdo
con las disposiciones de esta Ley,
y deber revisar dichas tarifas, de-
rechos o impuestos, de tiempo en
tiempo, y con la amplitud que fue-
re necesaria, para
(a) Proveer lo necesario para
los gastos de explotacin y conser-
vacin de dicha empresa, y reser-
vas para tales fines, y
(b) Producir rentas que, conjun-
tamente con el producto de todas
las dems rentas empeadas con
tal fin, sea, por lo menos, suficien-
tes de pagar, a su vencimiento, jo-
dos los bonos de rentas y los inte-
reses sobre los mismos, para el pa-
go de los cuales, estn,empeadas
las rentas de dicha empresa, y pa-
ra establecer reservas con tales fi-
nes.
Articulo 13 Bonos Exentos de
Contribuciones.Los bonos de ren
tas emitidos de conformidad con
esta Ley estarn exentos de la im-
posicin de contribuciones por
el Gobierno de Puerto Rico y por
cualquier subdivisin poltica o mu-
nicipal del mismo.
Articulo 14. Consentimiento de
las Autoridades Insulares.En la
adquisicin de la referida empre-
sa, o en la emisin de bonos de
rentas de acuerdo con las disposi-
ciones de esta Ley, no ser nece-
sario obtener un certificado de
conveniencia o necesidad, franqui-
cia, licencia, permiso u otra autori-
zacin, de ningn negociado, jun-
ta, comisin u otro organismo si-
milar del Gobierno Insular, a ex-
cepcin de lo que en contrario se
provea en cualquier resolucin o
resoluciones del Consejo Ejecutivo,
aprobando las actuaciones del Go-
bernador en tal asunto.
Articulo 15. Interpretacin de la
Ley.Los poderes conferidos por
esta Ley sern adiciones y suple-
mentarios a los poderes confe-
ridos por cualquier otra ley gene-
ral, especial o local, y podrn ejer-
citase sin tomar en cuenta los re-
quisitos, restricciones, limitaciones
u otras disposiciones contenidas en
cualquiera* de dichas leyes. Inclu-
yendo cualquier limitacin de deu-
da o limitacin de la facultad de
emitir bonos.
Articulo 16.Clusula de Salve-
dad. Si cualquier disposicin de
esta Ley o la aplicacin de la mis-
ma a cualquier persona o circuns-
tancias se declarare nula, el resto
de la ley y la aplicacin de dicha
disposicin a otras personas o cir-
cunstancias no quedarn por ello
afectados.
Articulo 17.Clusula Derogato-
ria. Toda ley o parte de ley q. se
oponga a la presente, queda por
sta derogada.
Articulo 18. Fecha de Vigen-
cia.Por la presente se declara
que existe una emergencia que exi-
ge que esta Ley empiece a regir
inmediatamente, y que esta Ley es
de imperiosa e Inmediata necesi-
dad para el bienestar de El Pueblo
de Puerto Rico, y por lo tanto, em-
pezar a regir desde su aproba-
cin.
fLEMOXAN 2.v
CALMA I.A TOS
Agentes: PELEGRINA Si LLOREN8
San Juan
Itvb
vs
POR QUE SUFRE DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -
Asmerina amigua Asmarina
DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PDALA AL
LCDO. NGEL MARN
No olvida pedir ASMERINA si quiera CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmacias o pdala al Ledo. ngel Marn,
, Arecibo, P. R.

Pura y Llena de Alegra como Nuestras Maanas
La cerveza nativa
.











.




FABRICADA EN MAYAGUEZ
(Ciudad de Aguas Puras)

Hecha exclusivamente con lpulo del
Valle del Saaz de Bohemia,
(antes Checoeslovaquia)
Con malta del Canad.
Nuestras maquinarias son todas nuevas y de las ms
modernas en el mercado, y nuestros tanques de enve-
jecimiento son todos de ace ro forrados interiormente
con cristal.
La Compaa Cervecera de Puerto Rico, Inc., es una
compaa genuinamente puertorriquea y todos sus ac-
cionistas son puertorriqueos residentes en Puerto Rico

Pruebe Nuestra MALTA-INDIA, Altamente Nutritiva


?
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
19
* ?
?I
[*>


#>
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche da hoy
libado trasmitirn laa principales es-
taciones de Europa y Amrica:
Iktacln W3ZAL. Nueva York.
(Hora de Puerto Rico):
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA8,670 KC. 31.02 MTS.:
8:00Noticia.
8:15 Resumen de programa*.
6:17Destello de oroSelecciones
clasicas. Sinfona Inconclusa, Schu-
bcrt; Danzas hngaras, Brahms; Ro-
vet d'Omphale, Saint Saens.
7:00Noticias.
7:1SDlner ConcertMsica cl-
sica liviana. Selecciones: Slbellus,
Mozart, Lleuranc.
8:00Noticias.
8:15Hora de las rapsodias. Snte-
sis de Tristn e Isolda, Wagner,
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA8.100 KC. 40.1 MTS.:
9:00Noticias.
9:16Resumen de programas.
9:17Hora de pista. Sintona No.
1 en mi menor, Slbellus.
10:00Noticias.
10:15Cuestionarlo musical del s-
bado (Prueba de la memoria).
11:00Noticias.
GENERAL & ELECTRIC
SCHKM BOTAOS. N. 1.
S79.S metros.
790 kllocyclea.
Loa programas de la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.1 metros
de 5:S0 P. M. a U:0U P. M. (hora
de Nueva forfc), por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora do Nuova lork).
Las Estaciones da onda corta de
W* son dedicadas a lomen tai el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa ser combinados o supri-
midos en cualauler momento.
EABADO, Abril 15.
W3XAD 31.500 KILOCICLOS
(31.95 METROS):
(Antena dirigida a Sud America)
A. M.
8:00Ornar Herth, organista.
8.15Gene and Olenn (programa
cmico).
8:30 "Tete a Tete" musical.
9:00Notlctis mundiales (en In-
gles).
9:05Club Desayuno.
10:00Programa de cowboys.
10:15Amanda Bnow, cantante.
10:30 Swlng Serenada.
11:30Termina la transmisin.
W3XAF 9.530 KILOCICLOS
(31.48 METROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
P. M.
8:00Programa variado cmicos
y msica desde Chicago.
6:25Noticia mundiales (en in-
gles).
8:30Orquesta "Oray Qordon .
6:45Noticias religiosas.
7:00Noticias burstiles.
7:15La vida en Chile.
7:30 Vida de grandes hombres.
7:45Gemelos Castella.
8:00Programa variado cmicos,
cantantes y orquesta.
8:30Orquesta Fred Warlng y can-
tantes.
9:00Voz Popull entrevlstse en
la calle.
9:30Programa variado orques-
ta y cantantes desde Hollywood.
10:00Se anunciar.
11:30 Orquesta de baile.
13:00 Buenas noches.
W2XAD 9,550 KILOCICLOS
(81.41 METROS):
(Antena dirigida a Brasil)
6:15Programa musical desde el
cabaret "El Chico".
9:30Concierto.
7 00 Meloda musicales.
7:30Orquesta "Ricardo".
7:45Msica bailable.
8:00Ben Cutler y *u orquesta de
baile.
8:30Msica hawalan*.
8:45Hora de Danza.
9:00Concierto. ,
9:15Buenas noches.
i Estos programas estn sujetos a
cambio sin previo aviso).
(Anuncio)
Municipio de Catao, P. R.
Oficina del Alcalde
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica
subasta de la obra para la cons-
truccin de una verja de concreto
de dos (2) metros de altura y cua-
tro (4) pulgadas de grueso, para la
parte sur del Cementerio de este
pueblo, que mide 29 metros por un
lado; 28.72 por otro lado y 66.70
metros por el frente, cuyo presu-
puesto aprobado asciende a CUA-
TROCIENTOS DOS DOLARES
CON SETENTA Y CINCO CENTA-
VOS ($402.75), s admitirn en es-
ta oficina hastalas tres de la tar-
de del da veinticuatro de abril de
1939, cuando se abrirn y leern p-
blicamente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la oficina del suscribiente
donde se encuentran de manifies-
to los documentos que han de re-
gir en el contrato.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
diciones que las del precio solamen-
te.
Manuel BETANCOURT,
Alcalde.
11:18Orquesta sinfnica de la
NBC, dirigida por Bruno Walter.
13:30Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico):
Sbado 15 de abril.
OSB9.51 me. (31.56 ms.)
OSE11.86 mes, (25.29 ms.)
7:30Informacin deportiva en In-
gls.
7:30Variedades presentadas por
John Sharman.
7:45Noticias en portugus en
OSE.
8:30"London Log." Charla en In-
gles.
.45Sertal horaria del obiervatorio
de GreentclcK
9:00 Blg Ben. Banda de la Im-
prenta Hazell en Ayletbury. J. Alder-
son (director). Marcha, El rabo del
tigre (Sulte, Americana) (Thurban,
arr. Davles). Obertura. El molino so-
litario (Lancaster). El baile de los
saltamontes (Bucalossl). tjsleccln,
Merrle England (Edward Germn).
9:30Blg Ben. Noticias en castella-
no a Informe semanal sobre el mer-
cado de carnes, slo en OSB.
9:45Pin de la transmisin.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico):
6:50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
8:56Saludos a nuestros oyentes.
6:00Msica de Yugoeslavla. Sofl-
Ja e lUJa Stalln.
6:30La linda voz. Discos.
6:45Noticias y servicio economi-
ce (alemn).
7:00Noticias y servido economi-
ce (castellano).
7:15Ecos de Alemania.
7:45Msica alemana de baile.
8:55cinco minutos de tcnica ra-
diofnica.
9:00Noticia y servicio econmi-
co (alemn).
9:15Noticias y servicio economi-
ce (castellano).
9:30 Lo que ustedes desean. Dis-
cos conocidos.
10:00-5* lmpara Incandescente
(castellano). Fabricacin y aplica-
cin.
10:15-Vlaje al pal de la fbula.
Por el mgico tapiz je la msica.
Intermedio: Caperuclta roja un
eiror Judicial. Escena-fbula com-
puesta por Lotte Thelle.
11:15Noticias (alemn).
11:30 Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyentes
Pin (alemn, castellano).
movimienTo-o
yPORTUA,.^
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga geenral. Sa-
le el vapor "Rosario" del puerto de
rrespondencia y carga general. Sa-
fa la isla. Llega el vapor "Marjo-
rie", procedente de Jacksonville,
con carga general para los puer-
tos de la isla.
El lunes
Liega el vapor "Borknquen", pro-
cedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto d; procedencia. Lle-
ga el vapor "Delisle", procedente
de Baltlmore, con carga general
para los puertos de la isla. Llega
el vapor "Stella Lykes", procedente
de Beaumont y Lake Charles, con
carga general para los puertos de
la Isla.
El mercado de acciones su-
bi de uno a dos puntos
Los futuros domsticos para el azcar
subieron ayer unos cuatro puntos
CUOTAS DE SIEMBRAS
TABACALERAS
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 14. (P.U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gjitraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franco
francs 2.6487; lira italiana 5,2625;
franco belga 16.817; franco suizo
22.43; marco alemn 40.07; marco
registrado 20.20; peseta espaola
11.125; diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands 53.082.
PROGRAMA PARA HOY
Sbado 15 de .'abril de 1939.
A. M.
7:00Jesse Crawford al rgano
7:15Noticias traniradio
7:29Anuncio Progs. Columbia
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Progs. Columbia
7:46Transradlo News
8:00Concierto del Aire
, 8:30Programa de Rio Grande
9:00Leo Weber al rgano Co-
lumbia
9:15Programa de Rio Grande
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica clsica
11:00AJIce Brown's Hour
12:00Orquesta Carmelo Daz So-
1er (West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones hpica.
1:45Msica Popular (Antonio
A. Quiones)
2:15-WPA Program
2:30Msica criolla (Industrias
Nativas)
3:15Peticiones Escogidas
3:59Anuncio Programas Co-
lumbia
4:007-MsIca clsica
5:00~-La Hora del Te
5:30Bellezas que Perduran
5:45Msica Popular (Scott)
6:00Diario del Aire
7:00Msica Popular (Cadierno)
7:30Caprichos Tropicales
7:45El taller musical
8:00Comedia (Palo Viejo)
8:15Msica Por Cugat
8:30Orquesta Luis Morales
(Schlitz)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15Orquesta Casino de la Pla-
ya (Destilera Serrallo) '
10:15Noticia Transradio (Celes-
tino Lpez Prez)
10:30Orquesta Don Nacho (Co-
rona)
11:30Hora Oficial y Buenas no-
che.
(Sujeto a cambio sin previo avi-
so).
l
BAILE ESTA NOCHE
Y TODOS LOS SBADOS
10:30 a 1130 P. M. W. K. A. Q.
W. K. A. Q.
Don Nacho y tu orquesta del Hotel Condado, interpretndoles
msica bailable, directamente desde
"EL JARDN JUNTO AL MAR"
Presentados por cortesa de sus bebidas favoritas:
CERVEZA CORONA
COCACOLA
Una nota de la oficina de
Ajuste Agrcola
(Nota Oficial)
El boletn del Programa de Con-
servacin Agrcola de 1939 en Puer-
to Rico fu aprobado por el Secre-
tarlo de Agricultura el da 4 de
abril de 1939. La Seccin III de
este boletn estipula que la oficina
de la Administracin de Ajuste
Agrcola establecer una asigna-
cin de acres para tabaco en fin-
cas para las cuales se pudo haber
establecido una asignacin bajo el
programa de 1938, pero que por
algn motivo no fu solicitada, y
prorratear el 1 por ciento de la
asignacin total para Puerto Rico
entre las lincas para las cuales no
se estableci una asignacin bajo
el programa de 1938, de acuerdo
con las estipulaciones que provee el
programa de 1939 para este fin. El
nmero de acres de la asignacin
total para Puerto Rico en la co-
secha de 1939-40 ser fijado en el
futuro cercano por el Secretario de
Agricultura de los Estados Unidos.
Para adelantar el trabajo en co-
nexin con esta nueva asignacio-
nes, los agricultores interesados
pueden radicar solicitudes de asig-
nacin con los agentes del Servicio
de Extensin Agrcola hasta el da
15 de mayo de 1939. La forma
provistas para hacer esta solici-
tudes estn en las oficinas de los
agentes agrcolas, quienes ayuda-
ran a lo agricultores a llenar las
mismas. No se aceptarn nueva
solicitudes despus de esta fecha.
Solamente aquellos agricultores
cuya fincas no han recibido una
asignacin de acres para tabaco
bajo el programa de 1938 deben
llenar estas solicitudes para el pro-
grama de 1939, y no los agriculto-
res que ya tienen sus asignacin
establecidas.
Informa un delegado...
(Continuacin de la pgina 2)
que llevan la bandera de Panam
han sido recibidos por los dos ale-
manes nombrados por el comando
alemn que ocupa el lugar de los
funcionarlos y pilotos de los puer-
tos. A los soldados espaoles se les
invita por medio de cartelones des-
plegados en los cuarteles a que se
presenten como voluntarios en los
ejrcitos de Italia y Japn.
dea,
ERRA
WNEL
THC LINK OP
tmc antmcAS*
1290 Re
PROGRAMAS PARA HOY
SBADO, ABRIL 15. 1939
6:45 Church of the Air
7:00 Notlclaa Locales
800 Mornlng Meloda*
8:15 Heart^Bong
3'30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progresa Adminis.
9:00 Msica de Concierto
9:30 Juegos y Pasatiempos "
10:30 Hora del Hogar
11:00 Palabrea y Msica
12.00 Prog. Musical Informativo
1:15 Comentarlos Hpicos
1:30 Transradlo News
1:43 Hora del Santo Nombre
2:45 The Rhythm Speclal
Orquesta Whoopee Kids
4:30 Homenaje a la Vejes
5:00 Aire Espaoles
5:30 Hora Musical
6:00 La Correspondencia
Noticiarlo Mundial y Local
7:00 Hora Selecta
7:15 Licoreria Marn, Inc. ,
7:30 Programa Trommera
7:45 P. R. R. L. 4 P. Co.
8:00 Informaclone Hpica
8:30 Luis Alvares
Antonio Escobar
9:00 Kresto
9:30 Noticiario Transradio
10 Of Programa Bailable
U:00 Slgn Off. Buena Noches.
Este programa est sujeto a
duraciones.
NUEVA YORK, abril 14. (P. U.)
El mercado de accione aubi de
uno a dos puntos esta tarde des-
pus de haber registrado bajas es-
ta maana. El trfico por la tarde
fu inactivo. Lo traficantes conti-
nan cautelosos y muchos evitaron
compromisos pendientes del discur-
so de Roosevelt en ocasin del Da
de las Amrica. Observadores de
Wall Street dijeron que las decla-
raciones del Presidente no tienen
Importancia para el mercadore-
calcando meramente la situacin
europea, por lo que no contenan
tnico alguno para el mercado.
CAFE
El caf baj. Los futuro de San-
to bajaron de uno a tres punto
con ventas de 34 Iota. La opcio-
nes vieja de Rio subieron de tres a
cuatro punto, con venta de ocho
lotee.
AZCAR
Los futuros domsticos del az-
car subieron cuatro puntos. La bue-
na demanda fu estimulada por la
fuerzas registrada en los contratos
para entrega inmediata. Las opcio-
nes ^mundiales tropezaron con lige-
ra compra especulativa.
PIELES
Lo* contratos viejos de pieles se
desarrolaron inalterados. Los con-
tratos nuevos cerraron de Inalte-
rados a clneo punot m bajos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 126.30, baja 1.31.
20 ferroviarias, 25.08, baja .40.
15 de servicios pblicos, 22.01, ba-
ja .30.
65 acclonse, 42.11. baja .50.
40 bonos, 87.58, baja .24.
10 ferroviarias, primera clase,
91.53, baja. 39.
10 ferroviarios, segunda clase,
45.86, baja .40.
10 de servicios pblico, 106.98, ba-
ja .02.
10 Industriales, 106.93; baja .11.
Venta del da: 620,000 accione*.
Air Reduction 49 3 4
Alaska Juneau Gold 7 12
Allied Chem. 4 Dye 159 12
Allis Chalmers Mfg. 31
Am. Car 4 Foundry 20
Am. Bank Note 11 5 8
Am. Can 88
Am. Chicle 110
Am. 4 For. Power 2 1'4
Am. Locomotive 16 12
Am. Mach. 4 Foundry 11 3 4
Am. Metal Ltd. 27 12
Am. Rad. 4 Std. San. 11 5 8
Am. Rolllng Mili 13 14
Am. Smelt. 4 Ref. 38 5 8
Am. Sugar Ref. 15 5 8
Am. Tel. 4 Tel. 152
Am. Tobacco (B) 79 1|2
Am. Water Wk. 4 Elect 9 1|8
Am. Woolen 4 3 8
Anaconda Copper 22 14
Anchor Hocking Glass 14 12
Ande Copper 9 3,8
Armour 4 Co. (111) 4
Armour 4 Co. (111) P. Pf. 35 1|2
Aten. T. 4 S. Fe 25 7|8
Atlantic Refining 19 3 8
Atlas Corp. 7 18
Aviation Corp. (Del) 5
Balt 4 Ohlo 5 18
Bendlx Aviation 19 7|
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras: $4.75 a $5.(.0
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.70
Maz, por fanega: .63 3 4 c.
Oleomargarina, por libra: .14
ua c.
Manteca, por libra: .0662 c.
Tocino, por barril (Export):
$.87 12
Jamones de 8 a 10 libra: .18 1 2
c a .20 c
Jamones "Picnic": .12 12 c. a
.131.
Jamones "Boaton Butts": .ir c.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York: .16
c. a .18 c.
Queso fresco de Wisconsin: .15
o. a .16 12 c.
Mantequilla, extra de lechera:
.23 12 c.
Huevos, "Standard Mlxed": .17
1.4 c
Papa* "Maine", saco* de 150 li-
bra*: $1.85 a $2.30
sacos de 100 libras: $8.00 a $5.15
Habichuela* colorada*: $2.90 a
$3.00
Habichuela* "Yellow Eye": $4.00
Habichuela* "Lima" (habas):
$5.00 a $5.16
Garbanzo* mejicanos; Impuesto
pagado: $7.00 a $8.80
Gulaantes "Black Eye": $4.25 a
$4.35
Best 4 Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Bras*
Brigg* Mfg.
Butler Broa.
Byron Jackson
Calumet 4 Hecla
Canadian Pac.
Carrien 4 Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Che*. 4 Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas 4 Elect.
Colum. Pie tu res
Commercial Solventa
Commonwealth 4 Southern
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Curts Wright Corp.
Del. 4 Hudson Co.
Dougla* Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Ufe
Elect. Pwr. 4 Llght
Erie R. R.
Ex Cello O Corp.
Firestone Tire 4 R.
Fo*ter Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. 4 R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Harvetter
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper P'wr
I. T. 4 T. Foreign
I. T. and T. Domestlc
John* Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baklng
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Truck*. Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wk*.
Mohawk Carpet Mili*
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co. #
Nat. Acm
Nat. Blscult
Nat Ca*h. Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. DUtill. Prod.
Nat Lead Co.
Nat Pwr. and Light
Nat Suply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pa*. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Philip Pet
Presed Stel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metala Co.
Reynold (R. J.) Tobac. (B)
Schenley DiatUler*
Seaboard Oil of Del.
Sear* Roebuck
Shell Union OH
Slmmon* Co.
Socony-Vaouum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. P*c. Co .
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas 4 Elect
47 1|2
54 3|8
9 7|8
9 14
18 3 4
6 5 8
13
5 3|8
3 718
2 5 8
70
43 114
2 518
38 718
29 5|8
25
58
119
12-7|8
6
9
9-7|8
1-111
20-112
29
7-l|2
13-3|8
35-l|2
22-34
57-518
27-l|4
5-l|4
14
60-518
138
142-314
25-314
7-l|8
1-3 8
15-7 8
18-78
16-34
19-112
42
12-112
33-3 8
40-114
39-34
15-18
8-l8
15-112
23-4
18J.I2
25-l|4
27
16-1|8
11
43-12
5-318
10-5(3
10-118
8-5;8
54
2-34
45
7-718
6-34
6 18
69 3 8
30 14
22 3|4
22 12
14 518
21 12
37 1|4
44 3;4
21
21
32 12
26 114
28 12
11 12
44 314
5 3 8
6 14
10 12
24 3|8
17 5 8
13 1|2
24 5|8
20 3|4
7 1H
8 3|8
13 1|2
20 1!2
13 7|8
8 18
7
18 12
8 3 8
30
3 Ir
12
7 1|2
9 34
7 3 4
16 3|4
33 5|8
7 3 8
33 318
25 114
7 ai
5 7|8
1 5|8
11 3|8
14 3.4
8
37 1|4
13-1|4
17 12
65 518
11 318
19 34
12
14 3|4
25 78
11 3 4
12 7[8
39
6 14
2 5 8
W-r^r-rrjrTm
^
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Miami. Tambin llega
de Islas Vrgenes, Antigua, Guada-
lupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maana domingo ale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami, y llega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Halti,
Cuba y Miami. Tambin sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Do-
minicana. Hait, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panam, Ecuador y Pe-
r.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
ruta Mlami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo tale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami, y lle-
ga de la ruta Mlami-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
FRANCO TIENE...
(Continuacin de la pgina 2.)
Sevilla. Coincidente con este mo-
vimiento de tropas espaolas la
Prensa alemana emite despachos
haciendo hincapi en el peligro que
implica para Francia y la Gran
Bretaa el nuevo poder militar
espaol y dando a entender la po-
sibilidad de que Espaa se apo-
dere de Gibraltar y que use sus
grandes fortificaciones en Marrue-
co como una palanca para obli-
gar a Francia a entregarle a los
espaole una mayor participacin
del Imperio del Sultn.
Teme Pars que los barcos
alemanes se queden en los
puertos espaoles
Las referencias de la Prensa ale-
mana a la nueva posicin de Es-
paa como potencia armada han
aguzado por lo tanto el inters de
los franceses en la concentracin
naval de Alemania frente a las
costas espaolas del Atlntico. Es-
ta concentracin est sealada pa-
ra la semana prxima; pero el in-
ters concierne principalmente a
la cuestin general de si Franco
habr de permitir que los Italianos
y alemanes usen como base area
los puetros de Gijn, La Corufta,
Vigo, Cdiz y Mlaga. La presen-
cia de los barcos no es punto de
preocupacin, pues les tres cruce-
ros de bolsillo de 10,000 toneladas
de la clase del "DeuUchland" y los
sel* o diez submarino*no pasarn
de esa cantidadforman un tone-
laje Insignificante ante la tremen-
da fuerza naval de franceses e in-
gleses en el Mediterrneo.
En la* ltimas horas de ayer el
Gobierno francs recibi notifica-
cin del Gobierno alemn obre el
movimiento de lo* barco: pero to-
dava Burgos no le ha informado a
Pars la extensin de los privile-
gio* navale* concedido* a Alema-
nia y crece el temor en la capital
francesa de que las "maniobras de
primavera" del escuadrn alemn
continen indefinidamente y que
los barcos establezcan bases en los
puertos espaoles sin regresar a
Alemania de la misma manera que
los especialistas, los aviadores y la
infantera de Italia siguen todava
en Espaa seis semanas despus
de terminada la guerra.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.98; julio 2.02; setiembre
2.07; enero 2.00
ALGODN
Mayo 7.95; julio 7.60; octubre 7.
40; diciembre 7.35; enero 7.35
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.86; Julio 5.93; setiem-
bre 5.97; diciembre 6.01
CAFE DE RIO
Mayo 4.18; julio 4.15; setiembre
4.16; diciembre 4.19
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1|8; Santos 7 18: Medellln
11 34; Manizale* 11; Guatemala
10 12; Salvador 10 12
COBRE
Entrega Inmediata 10 12; abril
8.83; mayo 8.83; junio 8.84; iu.io
8.85; agosto 8.88; setiembre 8.90;
octubre 8.92; noviembre 8.94; di-
ciembre 8.96; enero 8.97; febrero
8 98. Ventas: 64 lote*.
ESTAWO
Entrega Inmediata 46 5 8; abiil
46 60; mayo 46.65; junio 48.90; ju-
lio 46.40; agosto 46.30; setiembre
46.30; octubre febrero 46.25

Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precio* para grano* de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 i;4; julio 68 38; settem-
bie 68 3,4.
MAZ
Mayo 48 14; Julio 49 718; setiem-
bre 50 78
AVENA
Mayo 29 3!4; julio 27 12; se-
tiembre 27 18
Estados Unidos rechazar...
Lawrence Turnure & Co.
yiM
rondad* *a 1881
KZT TOSX TOCX BXCSMOI
new Tour. corra *tn>ab zxcjuvoa
Oni Wall Stieet
V9W YOMC
OFRECEMOS N SERVICIO
ESMERADO PARA LA COMPRA
X VENTA DE VALORES
mucoik CiiLsoainc rusa usa
Standard Oil (Cal.) 26 14
Standard Oil (Ind.) 25 14
Standard Ol (N.J.) 44 18
Sterllng Prod. Inc. 69
Stewart-Warner 7 5|8
Stone 4 Webster 9 5 8
Studebaker Corp. (Del.) 6 14
Swlft 4 Co. 17 SM
Swift Intl. 26 38
Texas Corp. 37 5|8
Texa Gulf Sulph. 27 12
Texa* Pac. C. 4 O. 7 3|4
Timkin Roller Bearing 37
Twentleth Cent. Fox 18 5|8
Union Carb. 4 Carb. 70 1!2
Union Pac. R.R 85
United Alrcraft Corp. 35 3|4
United Corp. 2 14
United Frult 72 3|4
United Gas Improv. 11 112
U. S. Ind. Alcohol 14 12
U. S. Leather Co. 4
U. S. Rubber Co. 34 12
U. S. Smelt Ref. 4 M. 51
U. S. Steel Co. 46 3 8
Vanadlum Corp.. 18 14
Walworth Co. 8
Warner Bro*. Pict 4 5|8
Wetern Union Teleg. 18 118
Westlnghouse Air 20
Weitinghouse Eletc 88 12
Weaton Elect Init 12 3 4
Westvaco Chlorine 16 1|2
Woolworth (F.W.) 44 1|2
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 96
Am. Cyanamid (B) 20 3 4
Am. Gas 4 Elect 34 12
Brazllan T.L. 4 P. 9 3 4
Carrier Corp. 11 12
CItie* Service 6 3|8
Consolidated Coppermine 5 114
Elect Bond 4 Share 7 5 8
Ford of Canad 17 12
Me Williams Dredging 10
Molybdenum Corp. 3 3|4
Nat Tranlt 7 7|8
Newmont Mining 59 114
Nigara Hudson P'wr 6 18
Pan te pee OU of V. 4 12
Texon Oil 4 Land 2 TjS
United Gas Corp. 2
BAN1? STOCKS
Bankers Trust 48
Chase National 20 IB
First Nat. Boton 38 8
National City 22 1|2
(Continuacin de la pgina 2.)
picando el Nuevo Mundo la arma
econmica asi tambin como lo
caones. El Presidente sostuvo nue-
vamente el principio de la solida-
ridad y la defensa continental y
asegur que Estados Unidos est
dispuesto a darle a las repblicas
hermanas el apoyo econmico para
que mantengan su 'soberana y su
libertad" ante la campaa de "pre-
sin econmica" de parte de las po-
tencias extranjeras.
Roosevelt subray el derecho del
Nuevo Mundo a criticar y oponerse
al rgimen y las aspiraciones dic-
tatoriales no importa dnde se ma-
nifiesten y rechaz enrgicamente
la alegacin de los lderes totali-
tarios y de lo partidario del ais-
lamiento en el Congreso, quienes
dicen que los asuntos europeos "no
son cuestin de nuestra competen-
cia" Seguidamente pas a declarar
que: "La familia de naciones ame-
ricana tambin puede con todo
derecho hablarle ahora al reato del
mundo. Nosotros tenemos un inte-
rs ms amplio que la mera de-
fensa de nuestro continente orlado
de mares. Nosotros sabemos que
los desarrollos de la prxima ge-
neracin harn tan estrechos los
ocanos que nos separen del Vie-
jo Mundo que nuestras costumbres
y acciones necesariamente se envol-
vern con las de all."
Seal tambin que dentro de
pocos aos este Hemisferio ser tan
vulnerable a los ataques areos co-
mo lo son las naciones europeas
separadas por pequeos mares ce-
rrado. Indic que el rpido esta-
blecimiento de vias de comunica-
cin cada dia m veloces sobre el
Atlntico significa que: "El fun-
cionamiento econmico del mundo
e hace m y-ms una unidad y
cualquiera interrupc'n en cual-
quier punto trastornar en el fu-
turo la vida econmica en todo si-
tio." A continuacin el Presidente
invit a toda las naciones a es-
tudiar la paz que se ha logrado en
este Hemisferio, la cual paz "no
de*pliega ninguna cualidad de de-
bilidad... No*otros estamos dis-
puesto* a mantenerla y a defender-
la en la plena extensin de nues-
tra fuerza."
El Presidente sancion por infe-
rencia la* gestione de Francia y la
Gran Bretaa como medio de paz
cuando dijo que en la experiencia
del Hemisferio Occidental "no hay
tal cosa como el asedio, la amena-
za o. el aprisionamiento de una na-
cin pacifica por otras naciones pa-
cificas". Record y reafirm su pro-
mesa del ao pasado al efecto de
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 14. 1939.
11:17 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $1.97; Ju-
lio $2.02; setiembre $2.05; enero
$1.99; marzo $2.02. Ayer a ltima
hora la Suerest Corp. y la Penn-
sylvania Sugar Company compra-
ron 6,000 toneladas de Filipinas a
$2.90 para llegar en mayo, junio
y julio. Ms compradores para
pronto embargue a $2.92.
3:11 P. M.
McCahan Sugar Refining compa-
ny, de Flladelfla, compr carga-
mento de Cuba a $2.95 para em-
barque en mayo.
4:12 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $1.98; ju-
lio $2.03; setiembre $2.07; noviem-
bre $2.10; enero $2.00; marzo $2.-
01. Mercado firme. Se estn ofre-
ciendo do cargamentos de Puer-
to Rico a $2.95.
L. W. Minford Co., no.
que Estados Unidos defenderla a
Canad en caso de una invasin ex-
tranjera. Tambin reafirm la pro-
mesa previa de la Conferencia Pan-
americana del 1936 oonde la na-
ciones convinieron en celebrar con-
sultas para la accin pacifica en
caso de una guerra o amenaza de
guerra en este continente. "Las me-
didas de esta clase tomadas en es-
te Hemisferio son garantas no de
guerra sino de paz por la sencilla
razn de que ninguna nacin en es-
te hemisferio tiene deseo alguno de
agresin ni deseo de establecer u
dominio sobre loa dems." Es de-
cir, que sin mencionar a Hitler o
a Mussolinl por su nombres el
Presidente se refiri a sus recientes
declaraciones: la de Mussolinl di-
ciendo que Italia es una prisionera
en el Mediterrneo, y la de Hitler
diciendo que las garantas de Fran-
cia y la Gran Bretaa a las de-
ms naciones constituyen una ame-
naza de asedio. Roosevelt ridiculi-
z la sugestin d que una nacin
pacifica fuera sometida a tales me-
didas por otras naciones pacificas.
En los crculos poltico e con-
sidera significativo el nuevo paso
ofreciendo ayuda econmica a las
naciones americanas lo cual viene a
ser como un corolario a las dispo-
siciones de ayudar a las naciones
vecinas en caso de un ataque del
exterior. De este modo el Presiden-
te reconoci "nuevos mtodos de
conquista que requieren nuevos
mtodos de defensa."
Recordando el acuerdo concerta-
do entre Estados Unidos y el Bra-
sil durante la visita del doctor Os-
valdo Aranha. los observadores di-
plomticos sealan que lo euro-
peos estn ansiosos de entrar al
Brasil ofreciendo ayuda econmica
a cambio de privilegios econmicos.
Aunque las fuentes latinoamerica-
nas notan que las ofertas de Roose-
velt son de carcter personal de-
claran que en su opinin represen-
tan adems la disposicin pblica
y oficial para colaborar a fin de
preservar la independencia del con-
tinente.
. i- '
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Corre
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan,



1
>

e
A
b
n t
4
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
SOLARES
BARGAIN IN real tate ln th ellta
icetlon of the Condado. CU at the
home of the owner. Stop 50 and th
Plsya and be ahown the valu. LM
H Vendlg. Phone 639 Santurce.
4-18-V
VENDO SOLAR 830 mtroa cuadra-
do! a 3:50 en Yardler Place, 8an-
turce. Magnifico altlo realdenclal. In-
formar* dueo "Roearlo Grocery" Lu-
na 73. Telfono 1685 San Juan.
4-22-R
83. METRO, eltlo freaoo. aaludabU j
de Eran porvenir Solamei.'.e 20 o-
larea. Alcantarillado y cae. Parada 31
Hato Rey. Exlgense referencia. Te-
lefono. Santurca 1006. HNA-Q
scLARES AL precio de 62.50 nvetro,
pequeos, altlo freaco y aeco, calle
nstaltada. agua y alcantarillado. Pa-
ra mi Informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE PINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Loa
Frailes", carretera Ouaynabo10 ml-
i uto San Juan. Propia cuido gana-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lefone 2714 Santurce. 4-24-P
8F. VENDE finca de 56 cuerda, a 2
kilmetros de Mayagllez. carretera
Las Maras, con dos residencias y va-
quera en produccin de 100 litros.
Para mas Informes dirjase: Aparta-
do 93 Mayagllez o Antonio Martin.
Telfono 3970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDAD! POR mil dolare
vordo flnqTnU 6 cuerdas con casa
.ande de cuatro habitaciones, sin
^.rmlnar. Carretera Cupey. Informes:
Apartado 95: Telfono 129 Hato Rey.
4-17-M
SE VENDE o se alquila en Carretera
Trujlllo Alto, kilmetro 3, finca de
4 1,2 cuerdas con esplndida residen-
cia con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, pantry, cuarto de bafio, dos
terrazas, tres cuartos servicio, dos ga-
llineros, jardn preparado para siem-
bra flores, rboles frutales cltrosos,
aljibe y pozo artesiano para agua.
Informarn: casa de Vicente Prez
a: lado de la misma linca o en Hato
Rey, Parada 37 1,3. Familia Cestero.
4-18-C
VNDESE FINCA, por no poderla
atender, tres cuerdas, oasa, establo,
agua. Barrio "Sabana Baja", Kilme-
tro 12. Informarn: Colmado "La
Nueva Placlta", Cerra 29. Telfono
470 Santurce. 4-19-L
FINQUITA: CASA mirador, se sacri-
fica muy barata, duefia embarca.
Frutos menores: instalacin luz. In-
formes: Don Toyo. poblado Rio Ca-
ras. Cagues o Cndido Claudio, Sa-
nidad Ponce. 4-20-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 20. Infor-
marn all mismo. HNA-H
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
stdent en perfecto estado. Aproveche
esta ganga. Valo en Brau 89 frente
ni Cuartel da la Polica Insular. San
Juan. P. R. 4-18-M
GRAHAM SElS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vndese por 6130. cash. Informa-
rn: Estacin gasolina de la "West
India" en Martin Pena: Telfono 1119
Santurce. 4-13-L
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
Ei libro que usted Interesa. nica
obra que ha merecido loa elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustrada. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tene-
rlos tambin el libro pequeo cuyo
valor de 25 cta. puede cubrir en Be-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945. San Juan.
4-16-1
CHEVROLET MODELO 1932. en per-
fectas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, se vende por 6200. Telfono 389;
Avenida Mlramar 8. Santurce.
4-18-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
pregunta y respuesta, ley de auto-
mviles y recomendaciones Importan-
es. 25c. con un portallcencla Oratla.
Las rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "JutesH", Mufioz Rive-
ra 26, Ro Piedra. 5-4-1
IXAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ve* para toda las marcaa de auto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
611. 4-23-F
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
roma, pintura r carrocera en ge-
neral en perfectaa condicione. Pre-
cio: 6225. Telfono Santurce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-O
VENDO 3 trucka "Ford" modelos 35-
^17-38: un carro "Packard" modelo
180 arto 1937. Infrmese: Estacin
Shell". Parada 35. Hato Rey.
4-28-0
UTOMOVILES usadoa: Packard.
Buick. Fcrd. Chevrolet, Studebaker y
i iras marcas. Precios a quemazn y
-omodldade pago. Agulrr Se Thillet
Ave. Ponce d Len, parada 6 11.
HNA-A
.SE VENDE: Chevroler. Ooach Maater
1935. Oportunidad excepcional I Valo
en Tetun 1, Federal Land Bank of
Baltlmore. _________ 4-17-P
FORD 1936 De Luxe; perfecta con-
dicione motor, gomas y carrocera.
Cash o a plazos. Precio razonable.
Informar: Telfono 144 San Juan,
horas laborable. 4-16-A
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 pregunta, respues-
ta. ley. reparaclone. con portallcen-
cla mica Precio 15 c giro postal. J
y Blanco, Apartado 653, Rio Piedra.
HNA-B
SE PREPARA LA
CAPTURA DE
JANIN
CN EL CUARTO 3l8 VIVE UNA
fV>UJER.V)6iLEN LA PUERTA,
PEL PaTENTE Y* LA DE ATEAS.
Si INTENTA SWu^AeeESTEN^
LA-TEMGO O IR CX2NDE
TBAlLEfc OUE ESTA' EN
EL HOSPITAL.
18

e?L HOSPITAL MUNICIPAL ES EL
C6MTKO PE UNA TCXZMENTA EN FOfMA
CIN-UMA TOCMENTA PE INTEMSiPAP,
OeScOOCtk QUE PRONTO E5TAlUS#V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO baje Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3362
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exjale a su contra-
tista nuestra loseta, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin an sus
piso, 200,000 losas seca an 80 di-
bulos distinto. HNA-.1
MOSAICOb HIDRULICOS para Piso
en los dibujos ms orignale en el'
mercado. Garanta absoluta en loa co-
lores. Completamente cuadrados y
planos. Vea muestrario extenssimo.
Csrlos Merino. Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocina, refrigeracin comercial.
Nuevas o usadas. Garanta "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cin, Avenida Taft 10: Telfono 1096.
Santurce. HNA-G
FOR SALE: Llvlng-room set: 820.:
Chef-robe: 620.; maple llvlng-room
set: 676.: ruga: 63. up. electrlc wash-
lrig machine: 640.; mahogany gate-
leg table- 6 antlque chaira; 4 antique
rockers; antlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VENDO JUEGO comedor americano
y hermosa lmpara, algunos mueblea
antiguos, adornos fino muy anti-
guos, lmpara cristal antigua. Infor-
mar: Telfono 2299; Lo iza 203. altos
Farmacia Americana". 4-17-B
VNDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto seorita en caoba domi-
nicana y varios nuebles ms. Precio
mdico. Informarn: Imperial 14. Pa-
rada 24; Telfono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-C
VNDENSE: Juego comedor caoba:
6110; Juego comedor americano: 860.
2 sillones medalln antiguos, en per-
fecto estado: 875. Avenida Ponce de
Len 298. Parada 26 12; Telfono
120 Verde. 4-20-G
Popeye (Espinaca) el Marino
/M0 Ot/eA/ AAA?/e7V
*stahos, Aorey*/
/e <*vy cao/so vi/*l-
Ht A AMeNAZAAttOS V
r*/ MSTA CA*TA A/OS
POH* Dt VUSt-TA y ^
Uro/A / S
i /?sy cabo so qu/tr-
A?e AMASAMOS #SA-
BE/S CMO t-tAflA A
1/e/esrxA MAjesTAD?
'0SUA/1A lO/OTA.'
COCO /SO OO/SKIC
TMCMAONtAA. T/TA/fA
le e/A/ reLroA/o. so-
A*at/ i/WCm Vi Qt//extr A-
S/A/O SA-\ /fA/f AL fie*
aeHA-_-\ CA9l/sa
Y%mZ&s$S^
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
AVISO: MAZ superior de 100 libra
a bajo precio. Tetun 46; Telfono
602. Apartado 1123 San Juan. 4-15-B
SE venden mueble de oficina de
caoba, mquina de escribir y su-
mar. Ford Sedan 1937. 110 trajes de
seora a precio razonable. Calle Co-
mercio 9 (al lado Cine Tre Bande-
ra), San Juan. Trpico Tradlng Co.
4-18-T
TRITURADORA DE PIEDRA: Se In-
teresa una de uso que pueda traba-
Jar. Escriba al Apartado 5202 Puerta
de Tierra, dando Informacin y pre-
cio mnimo. 4-20-G
"LAS CASAS": Mudanzas desde 6100
en adelante para cualquier sitio.
Confenos su mudanza y se la hare-
mos a su entera satisfaccin. Telfo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R
GANGA! VNDESE Juego sala mo-
derno 6 piezas por 835; Juego cuarto:
635. 4 piezas, nevera: 610, chlfforo-
be 615. Informar: seftora Segarra.
San Bernardo 6. Parada 38, Hato Rey.
4-25-S
SE VENDEN: un sof y dos butacas
madera del pal (cap). Informes:
Telfono 2533 Santurce. 4-19-A
FOR SALE: One dlnlng-room table
with two leaves. Prlce: 615. Mrs Llp-
plncott. No. 7. Mlramar Avenue.
Phone Santurce 3090 Rojo. 4-19-L
FOR SALE: Hand-carved mahogany
llvlng-room set and consol. Antlque
dealgn. Cali: 3156 or 1744 Negro.
Santurce. 4-19-H
VENDO: POR ausentarme: muebles
cuarto, sala, comedor, nevera, radio.
Precio razonable. Tambin solar de
423 metros. Calle McLeary. Informa-
rn: Taft No. 60, Sinturce. 4-19-R
PARA MUEBLES del Pal': Julio Daz
Se Compona. Juego de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
postes, de esoba. dos por 835. Anexo
departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2, Telfono 3240 Azul. Santurce.
5-5-D
VENDO MADERA pala aserrsda para
mueblea. 10,000 plea, cap negro, acei-
tillo, laurel, clmental. otra clases.
Tiozltos pars tornear de muchas cla-
ses y tamaos Hora 12 M. o 6. P. M.
Vala: Robles 13, Rio Piedra. 4-15-M
8E VENDE o se negocea por otro bi-
llar de pool, un billar de Carambo-
las. Est en buena condicione. In-
frmese: Caf "La Esperanza". Co-
merlo, P. R. 4-20-R
SE VENDE heladera con motor para
fabricar elctricamente hasta cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Gonzlez Se
Co. Ine, Dsotwera Nueva* Ponee, P.
R. 5-12-G
BEAVER BOARD: B3 cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Foll de
colocar Duracin eterna. Evita, la hu-
medad. Alela el calor. De venta por
Los Muchacho. Suca, de A. Mayol
& Co.. san Juan. P R. HNA-M
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamao de rama 7 x 11
con muy poco uso. Imprenta "Jufe-
sil", MuAoa Rivera 26, Rio Piedras.
4-19-1
OPORTUNIDAD PARA 10 Fotgra-
fos: Tenemos la siguiente existencia
de papel azo para copla que ven-
demos en bloque o ea parte a pre-
cio reducidos: Papal azo Nm. 2-8 z
10-4 gruesa. Nm. 1-8 z 10-2 grue-
sa. Nm. 4-8 z 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telfono 2223 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTES ANGULARES, esquinero y
termnale de hierro para verja y
cercadoa. Fciles de poner, durade-
ra* y econmico. Pida informe y
preolos a "Lo Muchachos" Suca, de
A. Mayol Oo, San Juan. P-M
VENDEMOS: UNA victrola vellonera
marca "Wurlltzer" casi nueva y un
amplificador con dos bocino "Lafa-
yette" con muy poco uso, por precios
razonables. Berrlos Hermanos, Tabu-
coa. 4-22-R
mean USADOS y automOrtle usa-
dos, valos en el Qsraj de E. Sol &
Co.. S. en O., parada 10 Carretera
Nueva. Mir-mar, frente Aeropuerto
Tela. 3140-J-2. Janturce. HNA-S
FOR SALE: 8 montha od Chryeler
Sedan; perfect condttlon: 8975 cash.
9-PC dlnlng-room aulte. Gllbert Carr,
Cacique No. 1. Apartament 6, Santur-
ce; Tal. 3690 Rojo. 4-19-C
NEVERA "GENERAL ELECTRIC" co-
mo nueva, barata. Vcstldor en caoba
cmodo para sastrera, tienda de tra-
jea o modista. Escriba: Apartado 3723
Santurce o llame 433 Santurce.
4-18-S
ULTIMA SEMANA liquidacin de
mueb'e. Prueben otra vez aquellos
que vinieron antea sin lograr su ob-
jeto. Caaa Kilmetro 7. Carretera
Bayamn. Telfono 15 Pueblo Viejo.
4-16-H
VENDO JUEGO cuarto para aeftorlta,
juego sala tres piezas, nevera "Gene-
ral Electric", alfombra 9 z 12 Ame-
rlcan-Orlental, meslta y porch
swlng. Llame: SISO Verde, Santurce.
4-16-0
FOR SALE: Cedar wardrobe wlth
larga mlrror 54 x 32: oval antlque
frenen mahogany table; 10 volumes
"Century Dictlonary Se Cyclopedla":
one double enarael lrol bedstead
Stop 31. crner Ponce de Len, np-
poslte Plice Statlon. 4-16-J
CRISTALES, ESPEJOS, gabinete de
tocador para baos. Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortina de bafio y to-
do lo necesario para cuartos de ba-
fio modernos en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
LA EXPOSICIN de Cuartos de Ba-
fio en colores de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64, San Juan, es al-
go que usted debe visitar i piensa
construir o est construyendo. Tome
Idea aln costo adicional. Vistenos
4-30-M
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsicos, monofsicos, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan ms
que otras marcas. Existencia en la
"Ferretera Merino. Inc." Alien 64.
San Juan. 4-30-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SACRIFICE BEAUTIPUL Engllsh
tweed coat beaver trlmmed llke new.
Slze 18. Phone: 3066 SantuiVe.
4-17-M
SE VENDE caldera multltubular 100
HP. buen estado, poco uso, chimenea
acero 3 8", 50' mquina 25 HP, des-
cascarado, tahona, clasificadora.
Box 68. Aguadilla.( 4-25-S
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 66.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina, 8a Juan. 5-5-S
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Piezas, accesorios. Equipos para
laundriea. Mquinas de planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-
zos cmodos. Francisco Venegas, Ca-
lle Egozcue, Parada 23. Telfono 2023
Santurce. 5-10-V
EFECTOS DE OFICINA
GANGA I MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mquina para direc-
ciones "Graphotype" ae venden bara-
ta. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yamn, P. R HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
u maqulnilla de.ascrlbtr UnrJerwoed
o de otra marea, visite' Blanco t
Compaa frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
VENDEMOS mquina de sscribir
"reconstruidas'' y "usadas" de toda
marca. Albert E. Lee c Son, Inc. La
Marina, San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de bogar y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Apri-
mo caja de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Oasa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fono 186. San Juan. HNA-E
SE ALQUILAN mquina de escribir
Albert E. Le es Son, Ine. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLBR 8APE CO. Tenemos
existencia de caja a prueba de fue-
go nueva y reconstruida en fbrica
Abrimos y reparamos caja de cnda-
le de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
O. J. LAVERGNE
Representante Exoluslvo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE VENDEN maqulnilla ds escribir.
Liquidamos varias de distintas mar-
can y tamaos. Funcionamiento per-
fecto. Precios reducidos. Federal
I*nd Bank, Tetan 1. 4-17-P
Empresas Mudanzas
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueble. O. W. Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-S
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 12.
8 y 7 pies. "Ferretera Merino. Inc.'
Alien 64. San Juan. 4-30-M
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificios modernistas,
el mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
EE VENDE lujoso juego de comedor
de caoba, do cmodas, cama, sillas
y banquetas de caoba, silln de ex-
tensin y colchones aln estrenar. Te-
lfono Santurce 950, HNA-G
PERDIDO
'-ea los Clasificados de
EL MUNDO
LA PERSONA que entregue do li-
bretas extraviada de Banco Nm.
122390 y 63633 a Mr. Ienatz Zlgler en
Alien 65, ser gratificado. Telfono
1472 Rojo. San Juan. 4-18-Z
BOMBAS "GOULD" para agua: elc-
trica, rotatorias, centrifugas.' auto-
mticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
COPIAS FOTOSTATICAS por el sis-
tema "Duophoto", se hacen en diez
minuto mientra usted espera, sin
necesidad de dejar sus documentos
privados. Coplas a 18 y 20c. Walter
Tlscher. Alien 70, San Juan. 5-6-B
GRATIFICARE AL que me entregue
un llavero cuya llave mayor tiene el
numero 18473. Dirjase al Apartado
5093 Puerta de Tierra. 4-20-B
BE VENDE una mquina para hacer
bebida gaseosas y accesorio. Cost
81 100. Todo por 699. Apartado 129
o Calle del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dras. 4-17-S
"VITROLITE" DE todos los colores
directamente de Fbricadescuentos
especale a contratista, muebleras
y retorants. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
MUEBLERA "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
rtimos y tapzame muebles. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos Inmediatamente. Ponce de Len
115. Parada 16 12. Santurce. 5-31-A
LA MATAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar ana mueble. Mdese con
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
208 azul, calle Flgueroa Nm. 19.
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto eu problema:
mudar sus mueble por precio al al-
cance de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 341 verde
Carretera 82. parada 18. P-s
Especialidad Medicinal
ESPECIALIDAD-MEDICINAL
KII.TIK D. Una preparacin arsenl-
cal para al completo exterminio de
la garrapata. Garantizado de pro-
ducir ua efecto eficaz y rpido. Pida
informe a Los Muchacho, Suca, de
A. Mayol dt Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Cario es el me-
jor digestivo antigstrico y tonifican-
te para el eetmago e intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padln 6-8-G
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Informe escriba a R. J. c]o EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
SE VENDE taller de carpintera, ma-
quinarla moderna. Informarn: F-
brica de Mosaicos "Flol", Avenida
Fernndez Juncos Nm. 100, Parada
23, Santurce. 4-19-F
GRAN OPORTUNIDAD! Por no po-
derse 'atender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, litio cn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-18-B
BUEN NEGOCIO: Por no poder
atenderla su duefio, arriendo Fbrica
Alcoholado equipada para producir
cien barriles diarlos. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 54, Guyame.
4-30-G
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido di y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
598. HNA-F
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importadas.
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849, San Juan. Finca: Kilmetro 5.5
Carretera Bayamn. HNA-0
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel, 'Areclbo. P. R.
HNA-S
POR FALTA de pasto, se venden
veinte vacas cruzadas, algunas a me-
dio ooeecho y otra horrsa y prxi-
ma. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana". Kilmetro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V
SE VENDEN: 18 magnificas vaca
cruzadas recin paridas, media pro-
duccin, prximas y horras. Produc-
cin actual 50 a 60 litros. Informes:
Arzuaga 23; Telfono 323 Rio Pie-
dra. 4-20-G
VENDO DOS vaca cruzadas recin
parida, dando 14 y 12 litro diarlos.
Liformari: Ramn Escardille, Calle
Coln, Buen Consejo, Ro Piedras.
4-20-E
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramo, cruces, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones srtlstlca. Calle Hoare Nm
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
teda claae de trabajo Se Imprimen
cinta para corona Llame al tel-
fono 825. Santurce. Calle Hernndez
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernndez. HNA-H
VENDEMOS MOTORES elctricos.
Motores gasolina, mqulnaa picar
hierba, bombaa. tractores "Cletrac";
"Pordson". estufa "Ortole": ventila-
doras teatros: soldadores elctrico,
soldadura. Todo garantizado. E. Ir!-
sarry Hijos, Santurce. 4-30-1
PINOSAN: EXCELENTE patentizado,
a base de doce substancias medici-
nales, para combatir Catarros. Gri-
pe. Toa y Ronqueras. En Farmacias
y Droguera: 25c. Exija "Plnosan".
4-28-M
ATLAS OATTLB D1P: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otro anmale Constantemente en
existencia. West India Machinen s
Supply Co. frente al Muelle Nm 3,
San Juan Puerto Rico. P-V
ASCBNE: PARA neuralgia, Jaque
cas, tripe, citica, reumatismo, res
triados. Alivio inmediato, sin efec
toe secundarlos nocivos. En Drogue
ras y Farmacias. HNA-D
DGALO CON FLORES: Pilar G de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y rae
preferir siempre Parada 85 ira. te-
lfono 26. Hato Rey. HNA-V
LA ASOCIACIN DE
AGRICULTORES
Expresa su oposicin a
un proyecto de ley
Carta dirigida a loa senadores y.
representantes:
Seores:
Esta Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico en el memorndum
enviado a ustedes con fecha 4 del
mes en curso, recomendaba para su
aprobacin, entre otros proyectos,
el P. de la C. 170, \del seor So-
rrentinl y P. del S. 236, del seor
Bolvar Pagan, para eximir de con-
tribuciones la propiedad y acciones
de las sociedades cooperativas or-
ganizadas bajo la Ley 70, aproba-
da el 4 de agosto de 1925, etc.
Nuestra recomendacin se basa-
ba en la Importancia del fomento
y estimulo para la formacin de
cooperativas, y apreciamos que el
mejor medio era exonerndolas de
toda contribucin. Estudiados con
ms detenimiento estos proyectos,
hemos encontrado que los mismos
derogan la Ley Nm. 242, de mayo
1S de 1938, la cual exime de toda
contribspjn a ls cooperativas or-
ganizadas 'de acuerd con la citada
Ley No. 70 de agosto 4 de 1925.
SI estos proyectos de ley fueran
aprobados tal como han sido pre-
sentados, entonces el Ideal que es-
ta Asociacin persigue, o sea el
que las cooperativas estn exen-
tas de toda contribucin para esti-
mular la formacin de las mismas
y obtener los positivos beneficios
que de ellas se deriva para la eco-
noma agrcola de nuestro pais, se-
rla grandemente perjudicado. Por
lo tanto, dndonos cuenta de esta
circunstancia, deseamos rectificar
nuestro anterior Informe, solici-
tando de ustedes, que a menos que
los proyectos arriba Indicados no
sean enmendados sin que afecten
el propsito fundamental que per-
sigue la expresada Ley 242, de ma-
yo 15 de 19.T8, "para eximir de con-
tribuciones la propiedad y acciones
de las sociedades cooperativas or-
ganizadas bajo la Ley 70 de agosto
4 de 1925, y para otros fines", no
le sea Impartida su aprobacin.
Anticipndoles nuestro reconoci-
miento por la atencin que dispen-
sen a la presente, quedamos,
Muy atentamente,
Asociacin de Agricultores) de
Fuerte Bico
Miguel Martorell
Prealdente
FLORES
ESTILOS MODERNOS y artsticos en
trabajos con flores nsturales. Misa A.
Carbonell. Avenida Ponce de Len
209; Telfono 710 Rojo, Santurce.
4-16-0
HACEMOS TRABAjpS en flore na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Gallnanes de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
:.-da de guaguas 34 1'2, Carretera
Central. 8-3-C
FLORES! FLORES! Solictela al
"Jardn de Espafia". Trabajos artsti-
cos. Corona, ramos, etc. Especiali-
dad en Corsages. Servicio a domici-
lio. Telfono 114, Hato Rey; Parada
37. i 4-16-P
MISCELNEAS
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en flore naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey, Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confe-
nos su ordene. Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 8188: San Jorg 41, Pa-
rada 25, 8anturce. 6-8-R
HRA. MONTESERIN: 8* preparan to-
da clase de trabajo en flore natu-
rales para todas laa ocasione. Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Nm. 276, Parada 25. 5-7-M
DR R FERNANT. Oarballo. Dentla-
ta Parada 17. Santurce. Pone d
Len 138; Telfono 1263 Santurce
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gu su blscocbo para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Fuente Padln. Establecimientos Pulg
Abrsham Se Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. O, Hotel Ca-
ptol, talfono 1620. Santurce. Espe-
cialista en masajea y gimnasia Sua-
ca. Mdica y Ortopdica Trece afloa
de prctica profesional. HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
periores y Elementales Telfono 257
Rojo. Santurce. Mara da Toca G-
mez. HNA-M
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
mas en su casa, llame a Juan Ubach,
Contratista. Garanta absoluta. Tel-
fono 2431 Verde, Santurce. 4-18-
EN EL NUEVO PRESU-
PUESTO NO HABR
Partidas englobadas en
el Depto. de Instruccin
El Comisionado de Instruccin,
Dr. Jos M. Gallardo, compareci
anteayer ante el Comit de Ha-
cienda de la Cmara con el prop-
sito de tratar sobre la partida de su
departamento dentro del presu-
puesto general. Debido a que de
acuerdo con el caucus de la ma-
yora coalicionista celebrado la tar-
de del pasado martes, se acord
desenglobar algunas de las parti-
das contenidas en el presupuesto y
una de stas corresponda a la del
Departamento de Instruccin, el
comisionado Gallardo, prometi al
Presidente del Comit de Hacienda
encontrarse en condiciones de so-
meterle la partida de su Departa-
mento y tratar todos los asuntos
pertinentes a la misma el prximo
lunes.
Notas de Coamo
Vistfa
El sbado 1 de abril tuvimos el
t.usto de tener entre nosotras a la
sonora Virginia Mendin de Igara-
videz, Presidenta del Homenaje a
la Vejez. I-a acompaaban la seo-
ra Violeta R. de Gutirrez IgaravI-
dez, la seorita Angelina R. Cebo-
llero y la seora Decorosa Glerbo-
lini. El objeto de la visita fu te-
ner un cambio de impresiones con
las damas que tienen a su cargo
la celebracin del 'homenaje a la
vejez en este pueblo.
Club Catlico
de Caguas
A Iniciativa de la seora Eufro-
sina C. viuda de Santiago, se ha
organizado en este pueblo un Club
Catlico de Damas, cuyo primordial
objetivo es la caridad.
El sitio de reunin es el Colegio
da Nuestra Seora de Valvanera,
cfdido por nuestras queridas "Sls-
ters".
Forman la directiva las siguien-
te seoras: directora, slster Ame-
lia; presidenta honoraria, seora
Eufroslna C. viuda de Santiago;
presidenta, seora Carlota R. de
Bengoa; vlce presidenta, Armlna
C. de Aponte; secretaria, seora
Antonia C. de Santlnl; tesorera,
seora Juanita R. de Anselml. Los
dems miembros del club son: seo-
ra Angela A. de Cianchini; seora
Carlotita C. de Rivera; seora Ana
Mara R. de Iglesias; seora Edu-
viga J. de Matute, seoritas Mo-
destia, Senda y Tillta Rivera, seo-
rita Mirla Luisa Curet; seora
Senda R. de Vzquez. Mara Isa-
bel Coln Pic y la seora Carmen
Filar C. de Garda.
El primer proyecto de este sim-
ptico club es coser ropa para los
nios pobres de esta comunidad, y
al efecto se renen todos los lunes
las seoras que componen esta ca-
ritativa agrupacin en el Colegio
de Nuestra Seora de Valvanera.
Homenaje a a
vejez en Coamo
En reunin celebrada en el Co-
legio de Nuestra Seora de Valva-
nera el 3 de los corrientes, se acor-
d por las damas all reunidas ce-
lebrar el Homenaje a la Vejez en
esta poblacin bajo los auspicios del
Club Catlico de Damas el 21 de
abril, y al erecto el siguiente comi-
t fu elegido para que se encarga-
ra de la celebracin: presidenta:
seora Angela A. de Cianchini; se-
cretarla: Marta Isabel Coln Pic;
tesorera: slster Amella; vocales:
Armlda C. de Aponte; Antonia C.
de Santlni; Carmen Pilar C. de
Garca; Juanita R. de Anselml y
Magdalena L. de Fernndez.
Programa que ha de
regir eT 21 de abril
Misa.
Cine (matinal).
Banquete.
Regalos a los ancianos, que sern
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dra. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades da la mujer.
Ponee de Len 169.
1'arada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oficina da 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
EcUficlo Victory Carden Apt 3
Parada 13
TeL 218. Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frent Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades d la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
.BAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 632
Dr. Mario C. Fernndaz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant Tel. 284 H. R.
Uuclur Jaime Vil
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digesti-
vos. (Estmago Vescula
Biliar. Hgado Intestinos y
Recto).
Horas: 9 a 1 y 2 a 7 P. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterapia.
Dr. 1. Bernab
Medico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Ttl. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
DR. A. FERN0S ISERN
i'.N'tcialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocurdlograflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga da la
nujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln TeL 736
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ava. Ponce da Len Nm. 169,
Stop 20, inturce.
Horaa de oficina: 3 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
donados por los nios de las Escue-
las Pblicas, Colegio Valvanera, fa-
milias del pueblo, comercio a Insti-
tuciones sociales y cvicas.
En la donacin de los regalos to-
marn parte activa el Comit Lo-
cal de las Nias Escuchas, las Ca-
pitanas y las Nias Escuchas, y el
Comit Local Pro Homenaje a la
Vejez.
Una comisin compuesta de da-
mas y nias escuchas visitar a
aquellos viejecltos que no'salen de
sus casas, para brindarles ayuda y
afecto. M
Los nios de las escuelas escrib-
rn cartas de carino a los ancianos
pudientes.
Se dar un premio a la mejor
composicin escrita por loa alum-
nos de las escuelas con un tama
elusivo a la "Vejez".
CRONISTA


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
M
*

Chamberlain estaba...
(Continuacin d. la pgina 3)
tar la Impresin d. que habla di-
vergencia ea los puntos de vista
de Francia y la Gran Bretaa.
Corbln lleg al Ministerio de Re-
laciones Exteriores a las diez y
cincuenta de la maana e inme-
diatamente Inform al Ministro de
Relaciones Exteriores, Lord Hall-
fax, lo que habla dicho Daladler
por telfono. Lord Hallfax pas
a su vez las noticias a Chamber-
lain- momentos antes de reunirse
el Gabinete, mientras llegaba tam-
bin la Informacin de que el sen-
timiento de todos los partidos en
'el Parlamento se iba haciendo ca-
da vez ms en favor de una pro-
mesa a Rumania. A estos facto-
res hay que agregar los repetidos
llamamientos hechos por Rumania
para qu. la Gran Bretaa le ofre-
ciera respaldo. Tllea. Ministro ru-
mano en Londres, Indic a Lord
Hallfax que Rumania tiene seis-
cientos m i 1 soldados movilizados
para resistir a trescientos mil hn-
garos y cien mil blgaros que hay
concentrados en sus fronteras.
El anuncio sobre Rumania sor-
prendi por completo a los diplo-
mticos, con excepcin de Tllea y
Corbin. Tllea neg que Rumania
lograra la promesa de la Gran
Bretaa prometiendo a su vez ha-
cer concesiones, pero otros diplo-
mticos han odo rumores de que
Bucarest estar ahora ms dis-
puesta a discutir la rectificacin
de su frontera en favor de Bulga-
ria. Tllea insinu tambin a Pren-
se Unida que un acuerdo entre
Rumania, Turqua y Rusia sobre
la defensa del Mar Negro es aho-
ra posible, permitindose a Bulga-
ria que se una si lo desea.
Chamberlain, convencido de la
necesidad de hacer una promesa
a Rumania, tanto por la firme ac-
titud de Daladler como por la ac-
titud prevaleciente en el Parlamen-
to y en el Gabinete, accedi a las
doce y veinte de la tarde a exten-
der la ayuda de la Gran Bretaa
a Rumania, al Igual que a Polonia
y Grecia.

LONDRES, abril 14. (Prensa Uni-
da)He aqu los detalles del ten-
(Anunclo)
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
Si por causa d. sus teos oarros,
espinillas, eczema, acn. Ua. o man-
chas d. la piel se siente usted de-
primido o soclalmente inferior no
aufra un momento ms. DERMOSIN
as la frmula da un mdico y des-
truya los grmenes causantes de
estos males. Se garantiza que le
limpiar su cutis en pocos das ayu-
dndolo a vencer su complejo de
Inferioridad. DERMOSIN limpiar
su piel o no le costar nada. Pdalo
a su farmacutico.
Si su botica no lo tiene escriba ai
apartado 98, San Juan.
so drama que precedi a la decla-
racin d e 1 premier Chamberlain
prometindole ayuda a Rumania
Junto con GJ-ecia: .
A las once A. M. se reuni el
Gabinete y aprob la redaccin fi-
nal de la declaracin de poltica
del Premier. A las diez y treinta
A. M. los lderes laboristas Cie-
rnen t R. Attlee y Hugh Dalton le
hablan rogado a Chamberlain que
Incluyera a Rumania en la pro-
mesa de ayuda. Pero el Premier
se habla negado. Sin embargo tl*
nese entendido que a las diez A.
M. el premier Daladler habla sos-
tenido una conversacin telefnica
con su embajador Andr Corbln
ordenndole que le comunicara a
Lord Hallfax que Francia estaba
resuelta-a prometerle ayuda a Ru-
mania sin tener en cuenta cul
fuera la accin del Premier Ingls.
Corbin se apresur a llegar al Mi-
nisterio del Exterior, donde le in-
form a Hallfax la decisin de Da-
ladler y le rog que Indujera a
Chamberlain a unirse en la prome-
sa.
Hallfax sali presurosamente sin
chaquetn y sin sombrero y llegan-
do, al 10 de la calle Downing le
inform a Chamberlain, quien aca-
baba de recibir una comunicacin
demostrativa de que el Parlamen-
to estaba arrolladoramente a fa-
vor de que se extendiera la pro-
mesa de ayuda a Rumania tam-
bin. Por lo tanto durante la reu-
nin d e 1 Gabinete se Insert el
nombre de Rumania en el "state-
ment".
Inmediatamente se le notific a
Virgilio V. Tilea y Andr Corbln
de la decisin del Gabinete. No
obstante, la noticia era de una Im-
portancia tan enorme para Tllea
(Ministro rumano en Londres) que
apenas la pudo creer y decidi
abstenerse de transmitirla a Buca-
rest antes de que Chamberlain hi-
ciera su discurso. Tllea envi a
Dimancescu y a Dlmltru, agrega-
do de Prensa y asesor en ingls,
respectivamente, de la Legacin, a
que fueran al Parlamento a com-
probar la noticia y telefonearla tan
pronto como hablara el Premier.
Dimancescu instruy al asesor pa-
ra que oyera en la galera de la
Cmara y le hiciera una seal
ruando Chamberlain pronunciara
la promesa. Dimancescu permane-
ci parado en la calle cerca de la
entrada principal de la Cmara
mientras su agente atenda al dis-
curso. Cuando Chamberlain men-
clon la ayuda a Rumania el agen-
te corri a una ventana y agit
un pauelo blanco. Dimancescu
vio la seal convenida y fu al
telfono comunicando urgentemen-
te la noticia a] Ministerio del Ex-
terior de Bucarest. Todo el acuer-
do fu concertado con la colabo-
racin de Tllea. Estos detalles di-
fieren del relato que ayer diera Tl-
lea, quien posiblemente alter al-
go los hechos para asignarse a si
mismo un papel ms estelar en lo
sucedido.
La Comisin de Recreo...
(Continuacin .de la pg. 11)
Jarse el 15 de enero como fecha
terminante para cambioa se hizo
para evitar la Inmoralidad de qu.
un equipo con recursos suficientes
pudiese en cualquier momento al-
terar su "llne-up" sustituyendo Ju-
gadores que no produjeran buen
rendimiento, pero nunca se hizo
para agarrotar a un equipo ni cas-
tigarlo por el hecho de que a pe-
sai de todas sus gestiones y a pe-
sar de tener un contrato firmado
con un Jugador como en el caso de
Dihigo no pudiera obligarlo a ve-
nir a Jugar a sus filas. La oportu-
nidad que se brind al Guayan^ de
tener un, lanzador extranjero a
nuestro juicio qued abierta y de-
be seguir abierta como una cues-
tin de equldada porque Guayama
no sustituy con ningn jugador al
Que han descubierto...
(Continuacin de la 1 pgina)
les Matos para Juez de una de las
poblaciones de la Isla. El presi-
dente del comit, licenciado Bol-
var Pagan, manifest que del tes-
timonio de Crdova Daz "se des-
prende que el Departamento de
Justicia no ha hecho prcticamen-
te nada en los ltimos cuatro aos
por combatir los monopolios, a pe-
sar de tener en su poder centena-
res de denuncias".
"Se sentirn
horrorizados"
Al salir del comit legislativo, el
presidente del mismo, licenciado
Bolvar Pagan, nos manifest lo si-
guiente:
"Ante la evidencia de que han
tenido conocimiento miembros de
este comit legislativo Investigador
me doy cuenta de que el subprocu-
rador Campos del Toro debe huir
lo ms pronto posible a Washing-
ton. Cuando el pas, el Presidente
de Estados Unidos y el Congreso
conozcan ciertas atrocidades e In-
moralidades que han venido ocu-
rriendo en el Departamento de
Justicia se sentirn horrorizados y
hasta compadecern a la Isla de
Puerto Rico, que ha tenido una je-
fatura ejecutiva en la administra-
cin de su Justicia que ha favore-
cido con sus actos a muchos crimi-
nales que han defraudado al Teso-
ro Pblico por cuantiosas sumas;
sabrn cmo funcionarios del De-
partamento de Justicia han metido
las manos en fondos pblicos para
hacer gestiones de negocios priva-
dos: y cmo han facilitado la Im-
punidad a centenares de malhe-
chores. No hay autoridad moral
para fabricar Informes donde se di-
ce falsamente que existe evidencia
que es Imaginarla ni hay autoridad
moral ninguna para fabricar ms
procesos y persecusiones."
Lb reunin del comit legislativo
se reanuda hoy. a una hora que
hasta anoche no se habla determi-
nado.
| Jugador Dihigo qu. I. perteneca
y difcilmente de haberlo sustitui-
do se hubiera beneficiado con la
sustitucin dado el calibre del Ju-
gador que habla contratado. En es-
te caso especifico "Guayama" no
ha tomado- ventajas sobre nadie
sino que todas las dems novenas
tomaron ventajas sobre el "Gua-
yama".
En cuanto a la Impugnacin del
"Guayama" a dividir en dos la tem-
porada de bisbol, la Comisin di-
ce en su fallo:
"SI tambin hemos de fallar dta-
tro de la estricta disposicin de la
Constitucin la Impugnacin del
equipo Guayama al spllt season,
tendramos qu. emitir un fallo fa-
vorable a la contencin del equipo
Guayama. No se puede pasar por
Inadvertido el deportismo demos-
trado por el equipo Guayama al
aceptar el spllt season cuando to-
do Indicaba que era difcil que
cualquier otro equipo pudiera aven-
tajar en promedio al finalizar el
campeonato y cuando ya termina-
do el ichedule de juegos se vio que
de no adoptarse el spllt season
Guayama hubiese sido proclamado
campen.
"Su desprendimiento unido a la
mala suerte que le persigui a pe-
sar de todas las gestiones que hi-
ciera por conseguir a Martin Dl-
higo y no obstante todos los re-
cursos a que apelara para obviar
las dificultades que se le presenta-
ron con Alejandro Oms, deben me-
recer alguna consideracin espe-
cial porque por encima d la Ley,
de la Constitucin y de las reglas
est el premio al deportismo y es-
t la Justicia. Si la Junta de Di-
rectores aprob reglas especiales
para casos especiales como los enu-
mer el Guayama Baseball Club
en la vista ante la Comisin, no
temos por qu hemos de declarar
nula una regla especial para resol-
ver una situacin especial que se
le ha creado al equipo Guayama.
Afirmamos que el procedimiento
que se ha seguido en la adopcin
de reglas especiales para casos es-
peciales es fatal, pero debemos
medir a todos por Igual. No ha ve-
nido ante este Organismo ninguna
Impugnacin de las otras reglas es-
peciales aprobadas por la Junta de
Directores y es Indudable que di-
chas reglas especiales han tenido
que perjudicar a algn equipo. En
todas las ocasiones anteriores se
viol la Constitucin, pero nos da-
mos cuenta y declaramos que es-
tas violaciones se hicieron de bue-
na fe inspirada la Junta de Direc-
tores en el deseo nico de que la
Liga Seml Profesional de Baseball
se abriera paso hacia el xito.
"La nica diferencia a nuestro
juicio entre el acuerdo especial pa-
ra resolver el caso especial de Gua-
yama y los acuerdos especiales pa-
ra resolver las cuestiones especia-
les anteriores, es la diferencia de
fecha en que las mismas se han
aprobado y la situacin en que se
encuentra actualmente el campeo-
nato".
Campos "bien impresionado" despus de ver a Winship...
(Continuacin de la 1 pgina)
pera que de hoy a maana se de-
cida si el licenciado Campos del
Toro va o no a Washington.
Tenemos informes, adems, en el
sentido de que ayer se cruzaron
nuevos telegramas entre San Juan
y Washington en relacin con los
ltimos acontecimientos.
Espera otras noticias
de Washington
A pesar de la reserva manteni-
da por Justicia sobre el particular,
tenemos Informes en el sentido de
que el subprocurador Campos del
Toro no ha decidido an definiti-
vamente si va a la capital federal
porque est en espera de nuevas
noticias de Washington, que se es-
Las mujeres guan me-
jor en frica
\APE TOWN, (P U).Las muje-
res sobrepasaron a los hombres
proporcionalmente en los exme-
nes para guiar automviles reali-
zados aqu, en 1938. Uno de cada
ocho hombres que solicitaron li-
cencias fracas, en las pruebas
mientras que entre las mujeres fu
de una cada diez.
Le ley mal la fortuna
CLEVELAND, Ohlo. (P U).Ca-
samiento dentro de tres meses, po
era la buena fortuna que esperaba
el detective Peter Meryle. Por ha-
berle hecho esa prediccin, Meryle
arrest a Dolores Reese, de 37 aos.
y la acus de leer la buenaventura.
Meryle hace diez aos que es ca-
sado y tiene dos hijitas.
La poltica coalicionista...
'Continuacin de la 1* pgina)
gn, quien nos manifest io si-
glente:
De acuerdo con el Pacto Libre
Electoral y la prctica que siem-
pre hemos seguido en el Parlamen-
to bajo la actual mayora legisla-
tiva, cada Partido coligado, a ti*
vs de sus "floor leader.", es el
que decide la poltica a seguir en
las Departamentos asignados res-
pectivamente a cada uno de ios
partidos de la Coalicin. Los so-
cialistas dan su voto cerrado a las
proposiciones de la Unin Repu-
blicana en los Departamentos asig-
nados a este partido, y los unlo-
riepublicanos dan sus votos cerra-
dos a las proposiciones del Partido
Socialista en los Departamentos
asignados a este Partido. Estoy es-
tudiando cuidadosamente lo que
debemos proponer en el Departa-
mento de Hacienda Insular y en
el Departamento del Trabajo y de-
ms dependencias asignadas al
Partido Socialista.
peran de un momento a otro. No
se ha Indicado qu funcionario, o
personas son las que estn sirvien-
do de Intermediarlos entre la Admi-
nistracin y Justicia, pero la im-
presin recogida ayer por nuestros
redactores en el sentido d. qu. el
asunto ha quedado planteado for-
malmente ante altos funcionarlos
federales y que se espera la reac-
cin de stos para decidir enton-
ces sobre el viaje de Campos del
Toro.
Funcionarios de Justicia se nega-
ron ayer a hacer comentarios cuan-
do s les Interrog sobre si el con-
gresista Vito Marcantonio est en
comunicacin con el Departamen-
to. Como Informara EL MUNDO
ayer el seor Marcantonio ha pe-
dido al presidente Roosevelt que
destituya al gobernador Winship y
al Auditor Insular Me Leod y, en
su exposicin al Ejecutivo de la
Nacin, ha hecho alusin al Infor-
me de Justicia en relacin con el
supuesto "racket" de personas que
se alega cobran sin trabajar en el
Gobierno Insular. Hay la Impre-
sin en los circulo, polticos d.
San Juan de qu. la situacin de
Puerto Rico en cuanto a la lucha
entre Justicia, y la Legislatura
puede surgir en cualquier momen-
to en el Congreso de Estados Uni-
dos, posiblemente planteada por el
propio Marcantonio.
"Bomba poltica"
Un redactor nuestro ha tenido
noticias d. qu. el Departamento
de Justicia tiene en su poder cier-
ta evidencia que considera como
una "bomba poltica". Esta eviden-
cia, son nuestros informes, se refie-
re a ciertas sugerencias qu. se ale-
ga hizo cierto lder poltico a tra-
vs de agentes para que los investi-
gadores "le metieran mano" a otro
lder poltico. Los dos lderes po-
lticos que se alega estn envueltos
en la supuesta evidencia son los
ms conocidos en el pas, y funcio-
narlos de Justicia creen que si se
revela la llamada "bomba" pueden
urgir acontecimientos polticos
muy importantes.
Esta evidencia que se alega tiene
Justicia ha sido calificada por fun-
cionarlos de dicho Departamento
como "algo excepcional" y se ha
dicho que no se sacar a la luz
pblica "hasta qu. llegue el mo-
mento oportuno."
Para hoy sbado estn sealado]
Importantes acontecimiento! en re-
lacin con la situacin poltica, los
cuales son esperado, con gran ex-
pectacin pblica. Entre ello, fi-
guran los siguientes: reunin de!
comit legislativo que Investiga al
senador Eplfanto Flz Jimnez, para
resolver las cuestiones de derecho
planteadas por la defensa: reunin
del Comit Ejecutivo del Partido
Popular Democrtico para decidir
si sus legisladores s. retiran o no
de la actual sesin de la Asamblea
Legislativa; ltimo dia. segn el re-
glamento, deja actual sesin ordi-
naria d. la Legislatura, cuando se
espera comience a discutirse el pre-
supuesto para el ao econmi-
co prximo, con las posibles "po-
das" en los Departamentos de Jus-
ticia y del Trabajo; y continuacin
de las sesiones del comti legisla-
tivo que Investiga al Departamento
de Justicia.
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL
Bacareisa
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Mejora la joven Confesora Matos,
natural de Ro Grande, su salud y
gana 10 libras en peso, gracias al
Tevlsn de Bacareisa.
"Por ms de seis meses estuve pa-
deciendo de fuerte catarro y per-
diendo libras. Un da una buena
amiga a quien estar siempre agra-
decida, me dijo que tomara el Te-
vlsn de Bacareisa y dicho y hecho
con tres frascos que tan slo tom
de esta medicacin logr curarme
el catarro y aumentar 10 libras en
peso". (Fdo.) Confesora MATOS.
Sra. Mara Martnez.
Sant urce, P. R.
"Para bien de la humanidad que
sufre, quiero hacer constar que con
tres frascos de Tevlsn de Bacareisa
me cur un catarro del pecho, er*
nlco. y aument 22 libras. Crea que
mi enfermedad no tenia remedio, tal
era el estado de mis nervios. Ys es-
toy bien, gracias al Tevrsn de Ba-
careisa. que ha sido una bendicin
del cielo.
SrtB. Anpellns Snchez,
Aasco, P. R.
"Pesaba 85 libras. Bajo el trata-
miento con el Tevlsn de Bacareisa
aument a 125 libras. Mis amigas y
familiares maravillaron con el re-
sultado. Es un medicamento al que
estar agradecida toda mi vida, pues
cuando me decid a tomarlo mi
estado fsico era deplorable".
4
fi
-
Dignado *n conmemoracin del entonarlo
del descubrimiento d. la Tulcanlsacioa d.l
caucho por Charle* Goodyesr.

\ \
S. poaa efctour do costado,
negro. 6 blancos, a los tamaos
populara*)
EL GRAN NEUMTICO NUEVO
QUE OFRECE UN 33% DE MAS RECORRIDO QUE HASTA LOS ANTERIORES DE LA GOODYEAR
. . i Y MAS BELLEZA QUE LA |QUE UD. JAMAS HAYA VISTO [EN CUALQUIER NEUMTICO 1
Fjete ahora en el diagrama "B" mostrando un corta transversal desinflado
de un neumtico G-100. Nota la diferencia? jEs de costado, planos; ms
alto que ancho! Cuando el aire penetra en 9ti neumticoloa costados le
ensanchan y la parte de la banda de rodamiento se encoge, como se puede
ver en el diagrama "C."
Este encogimiento del caucho de la banda de rodamiento lo haoe mucho
ms resistente contra cortadas y magulladurasmucho ms duradero!
# Este gran neumtico nuevo de la Goodyear tenia que ser diferente
bsicamente distintopara poderle hacer frente la demanda del automo-
vilismo moderno. Tenia que ser un neumtico especficamente construido
para combatir contra la accin desgastante que causan hoy dia altas veloci-
dades por carreteras pavimentadaspara ofrecer la mayor seguridad deman-
dada por el trfico ms velos. Y el G-100 es diferentemuy diferente
como puede ver en los diagramas ms adelante. Ud. sabe bien que figura
tiene el corte transversal de un neumtico corriente desinflado. Es redondo,
segn se nota en el diagrama "A." .
Cuando un neumtico de esta ndole es inflado, no solo sus costados se
ensanchan, sino que su banda de rodamiento tambin se dilata! Este estira-
miento del caucho en la banda de rodamiento hace que sea ms fcil d
cortarque se desgaste ms pronto.
NUIVO MITODO 01 CONSTtUCCION Df .NEUMTICOS
Neumtico Corriente
Cuando et Inflado todas tus
partos s. manchan 1*
banda d. rodamiento se e*Ura
hadndolo mas fcil de
cortar.
G:100Sin inflar
Notos, qu. Mto neum'tco
ato inflar U.n. costados
planas; es ms alto que
ancho.
G-100Inflado
Lo* costados se ensanchanla
banda d. rodamiento te encoge.
13 caucho comprimido dura ms,
i ms fuerte contra cortadas y
magulladuras. Patullado 33%
Cunta duracin ms? El G-100 da una tercera parte de ms recorrido
seguro sin patinaje que hasta en el caso de los neumticos Goodyear anteriores I
Y, adems de las ventajas que ofrece el nuevo mtodo de construccin, el
caucho de la banda de rodamiento del G-100 es mucho ms fuerte, gracias
un compuesto ltimamente perfeccionado.
Fjese en la banda de rodamiento del G-100 ilustrada aqu! iClaro est
que la reconoce! Es el mismo diseo de cubos romboidesel "Ali-Weather"
de traccin central, el que jams ha sido superado en traccin eficiente por
cualquier clase de carreterala banda de rodamiento que resiste contra
patinazos en todas las direcciones. Pero, fjese bien de cerca y notar que
tambin ha sido mejorada! Los cubos romboides se colocan ahora ms
juntos. Esto es para que el G-100 ruede silenciosa y suavemente. Y la
banda de rodamiento es ms plana tambin; para ofrecer aun ms contacto
con la carreterams agarrepara arrancadas rpidas y peradas repentinas,
Como quiera que lo pinte, el G-100 es un neumtico completamente nuevo.1
Y, ha visto Ud. alguna ves un neumtico ms bonito? Posee elegante'
diseo aerodinmico que se nota an cuando el automvil se mueve. Su
artstico diseo les da realce hasta los automviles ms modernos!
(Monte un juego completo de estos neumticos G-100 nuevos! Notar que
son los neumticos Goodyear ms duraderos y ms seguros que jams haya
tenido!
lY ni su duracin adicional ni su bailesa superior le costarn nada ms que
lo que Ud. acostumbra pagar por neumticos buenos! ---" *-'
|


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 15 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA magnifica regdmele *n
la Carretera da Guaynabo. Informes:
Carbla Brothen. San Juan. HNA-C
EN HATO REYAlqulate, por a75.00
roenaualee. hermoaa reaidencla de dos
plantea. Sitio reeldenelal y fresco
Cerca de la Dniveraidad. n'"?*?:
Telfono 3681 Santurc*. HNA-M
SE ALQUILA magnifica reaidencla
doe plantea, acabada de pintar: cua-
tro donnltorloe. taraje, etc.. en Sal-
daft Place a. Parada 34 IftMM
oeuparae inmediatamente. Te'fono
1330 Santurce.
4-ai-M
ALQUILO PISO nuevo, freeco: tree
dormitorios. dems comodidades
Cerca Hlgh Bchool. estratgico para
profesional Avenida Ponce. de Len
313, Parada 33, Banturce. Informe:
Telfono 3688 Banturce. 4-18-P
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE PISO amplio y cntrico
en Tanca Num B. Baa Juan. Precio-
Valo hoy. Propio para profesio-
nal.
4-19-M
81 ALQUILAN por 830 bajee da caaa
concreto. Tree cuartea dormitorio*
Urbanizacin Rexach Informarn
Telefonea: 17 Hato Rey, maana*.
1134 San Juan. Urdes. 4-18-J
SE ALQUILA planta alta caaa recien-
te construccin: cinco dormitnos.
terraza, comodidades. Vala. Conti-
gua, al Teatro "Delicies". Parada 38.
Senturce: Avenida Fernandez Jn-
cea). / 4-30-Z
BE ALQUILA: Caaa de campo, recin
construida, a 30 minutos de San
Juan, excelente localidad y veoinda-
rl. con toda* la* comodldtdee mo-
dernas, lujosamente Instalada*. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivadas
qu* pagan con exceso el arrenda-
miento. Informara: Licenciado Vctor
A CoU. Coll Cuchi Law Offices. Brau
equina Crua. San Juan. *******
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers s.
cerca Avenida de Diego. Parque. Ca-
es concreto. Trae dormltorloe, cala,
comedor, garaje, plaoe moealcoe. Po-
ra familia. Informarn 1538 Bantur-
ce. ________t'16'p
RESIDENCIA: 3 plante*. Avenida Dr.
Ashford. Parada 47: aleta dormitorios,
trae baos: alquiler: 8110. Para In-
formes: Telfono. Banturce 149 Azul.
HNA-Q
SE ALQUILA: Fernndez Juncoa ea-
qulna Buau Nm. 61. planta baja:
cuatro habttaclonee, eals, comedor,
pantry, cocina y bailo buenoe. gara-
Je. lavadero: cuarto y bao servicio
independiente. 860. Informes: 1653
Verde, Banturce. HNA-D
SE ALQUILA piso, altos Ponce de
Len 106. parada 16 12: sel* habita-
ciones dormltortas. sala, comedor, pa-
slo, doble servicio eanltarlo y coci-
na. Tiene terraza en la parte de
atrs. Informar: Telfono San Juan
333. 4-30-D
ALQUILASE CASA: trer habttaclonee
dofmitorlis: buen sitio: Avenida Diez
da Andino. Informar: "Martnez
Orocery". Telfono 373 Banturce
(San Juan Moderno). 4-30-M
BE ALQUILA pleo fresco y claro en
Cristo 38. Tree habitaciones, aala, co-
medor, cocina y bao. Renta: 638.
Inlormar: Telfono 3040 Negro.
Banturce. 4-30-G
\
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO PARA el 1ro. de abril, ca-
ea kilmetro 3 13. Isla Verde: agua
callente, cocina elctrica, awnings y
toda* la* comodidades modernaa. In-
formar: Telfono 1839 San Juan.
4-31-T
SE ALQUILA en Cristo 14, piso free-
co, claro. Cinco dormltorloe. sala, an-
tetala, comedor y doble servicio sa-
nitario: plbOe de loceta. Informar:
Manuel Roja*. Tetun 45. 4-35-R
CONDADO. STOP 54: Be alquila her-
mosa residencia iunto al mar, en Ave-
nida Ashford. 8top 54 Nm. 38. Be
hace un contrato por un afio o ee al-
quila amueblada por loa tres meaes
de verano, del primero de Junio al
31 de agosto. Vala de 5 a 6. P. M.
Telfono 974 Banturce HNA-R
VILLAMAU APARTMENT8-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nlehed. Three bed-room* and two
baths: pantry garage and Janltor
eervlce. Water heater. Phone 1839
Banturce. 4-34-M
eR ALQUILA en la calle Tetan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boarding" o negocio
Informar: Sr. Vlgo telfono 387 ho-
ras ltborablee. HNA-B
N EN RIO PIEDRAS venda casa concre-
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada ralle De Diego, cer-
ca Unlvereldad. centro pueblo. Infor-
marn: Box 464. Rio Piedras. 4-80-G
COMPRA VENTA
CASAS
sB VENDEN la caas 3a y 80. Ca-
la Tavrez, La* Palmea. Informar:
"La Previsora", Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1336, Apartado 1177,
San Juan. 4-34-P
VENDO CHALET concreto. Avenida
De Diego 48. sin corredores. Seis dor-
mitorio, garaje, etc. Precio: 67,000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 anos.
Informar: Telfono 1158 Rojo. Ban-
turce. 4-33-J
PARADA 30, Europa eaq. Amrlco Ba-
les Apartamiento altoe. edificio con-
creto: trea dormitorio*, aala, come-
dor, terraza*, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. Informar Telfo-
no 1980. Banturce. HNA-V
APARTMENT8: Purnlshed or unfur-
nished, one or two rooma. aereened,
eutomatlo elevstor runnlng hot wa-
ter. From 835 up with prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
ALQUILASE CASA moderna: tres dor-
mitorio, pantry, cesete, garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lfono 1737 Rojo, Santurce, Parad
l 4-16-M
SE ALQUILA: caaa amueblada situa-
da en la Parada 13, Santurce: Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
formes: Telfono 320 San Juan 6
Apartado 886 San Juan. La caaa
ae arrendar por el periodo compren-
dido entre el 1ro. de Junio al 1ro.
de diciembre. 4-31-T
PE ALQUILA casa concreto Floral
Park cerca Carretera Central. Trea
dormitorios, pantry. dems c.omodi-
dede, doe terrazas, cuarto aervlclo.
garaje. Precio mdico. Informarn:
Telfono 3763 Santurce. 4-17-0
S, ALQUILA. Parada 34 1|3 lado de
la sombra, prximo a la Universidad,
segundo piso completamente Inde-
pendiente: 6 habitaciones, moderno
cuarto de bao; cuarto de servicio,
patio y garaje. Informar: Telfono
131 Azul. Hato Rey o Antonio Prez.
Parada 88. 4-17-P
SE ALQUILAN apartamiento* muy
fresco con tres o cuatro dormito-
rios, de 839 y 840 mensuales; en In-
fanta Luis 3. Marina. Informarn.
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
----------------------------------------r V* POOKg OtCIULE A, ftMtOr** QU HABA" CON DON CECE.RICO tlAVINES.,... IQUE CA,UALI0AO ENCONTRARLE POR A.QUC OON PANCHO' VA NO VA UO POR CV ClUB.,,
l2^7aaav t- jo 0 (C^P?
^-sT^T^saal "~ "
=D *M\' \ fc^
SB ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sal, comedor, cocina, dos
cuartos de bao: Alien 85-87. Garaje
gratis. Tambin, local Interior para
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
room*. Purnlshed. Electric refrlge-
rator and water heatar. Garage. In-
formation janltor "Condado Apart-
menta", Phone 184 Banturce, or
write R. Laaro. Ntlonl City Bank.
Pcnee. HNA-L
COLON APARTMENT8: Frente Plaza
Coln. Doe ascensorea. Loe m* no-
dernos en San Juan. Trea bao en
eclores: agua irla y callente. Janltor
permanente. Inmejorable para vi-
vlenda* u oficina profesional. In-
forme: Garca. mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
BE ALQUILA piso en Luna 60: Seis
dormitorios, sala, comedor, cocina y
doble aervlclo sanitario. 655. Infor-
marn: 8 y 10 Umpierre. HNA-U
SE ALQUILA en 860 caaa en sitio
cntrico con cuatro habitaciones,
cuarto de bao lujoso, cuarto de ser-
vicio independiente, lavadero y ga-
raje. Calle Rosarlo esquina Lpez
Landrn. Informarn: Telfono 501
Santurce. 4-16-G
ALQUILASE PIBO primero frente a
la Ferretera "Merino". Alien 57. Tie-
ne aala. comedor, cinco dormitorios.
Informar: Telfono 101 Rojo. Ban-
turce. 4-16-H
SE ALQUILA por 850. mensuales, ca-
aa moderna y fresca. 5 dormitorios.
3 servicios sanitario, garaje. Calle
A Nm. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 30 Informarn; Telfo-
nos 457 San Juan: 290 Banturce.
4-33-G
BE ALQUILA: Casa Alien Nm. 8.
propia para oficina* o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1336, Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-13-P
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn: Cinco dormitorios ?pacioeo,
garaje, cuarto servicio. Infrmese en
la eequlna. Sagrado Corazn Nm. 1.
Parad 36 1!3. 4-23-L
SE ALQUILA piso moderno, claro y
fresco: cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario y dems comodidades.
Alien 83. Informar: Telfono San
Juan 634. 4-18-P
TOR RJBNT. lo**? floor, concrete
house, at Roosevelt 13. stop 12. Ml-
ramar. Three bed-rooms. two blg por-
che*, llviag-room, dlnlng-room. ga-
rage: separata servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Banturce
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Banturce o Lolza con doe
dormitorios: 630. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1348 San Juan.
HNA-M
BE ALQUILAN alto de Tetun 44
pan realdenc u oficinas: 6 habita-
clone*, aala, ante-sala, comedor y de-
ms dependencia. Informarn: Tel-
fono 889 8*n Juan. 4-19-W
ALQUILO piso nuevo, Tanca eequlna
Sol. Fresco, claro, limpio, con toda*
la* comodidades moderna*. Precio:
840 Informar: Ramiro Cardona en
Cristo No. 85. Telfono 931 Azul, San
Juan. 4-19-C
BE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informe:
Tiregorlo Vzquez. Telfono 303 San
J""-____________________HNA-V
POR RENT: Purnlshed apartmente.
electrlo Refrlgerator: resldentlal sec-
t'on, cool. Plol Apartment. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
830. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-r
SE ALQUILAN apartamiento en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernos. Do
cuarto de bao, cuatro dormitorio,
por 845, Nuevos. Informe*: Gregorio
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 113. Condado Ward. Stop
60: three bedroom*. two baths. Prl-
vaey: attraetlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT TARDLET Place: Por Rent Apart-
ment A-l. Oeean View: three bed-
room. pantry, garage, lervanta
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1848 San Juan.
HNA-M
PRVATE APARTMENT for rent:
May, Jue, July: Apartment 6-A.
"Miaml Apartmenta". Condado. Fur-
nlshlnga new. modernlstlc and com-
plete wlth excellent cook. Reason-
able: Cali Banturce 3483. 4-33-P
PE ALQUILA un apartamiento c-
modo en lo "Apartamientos San J-
le" en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
le comedor, coolnk. trea dormitorios,
un bao. Tiene adem* cocina de gas,
agua, modernsimo ascensor autom-
tico. 643. Dirjase al dueo. Sr. An-
tonio Tedeschl SanfAgata. 4-23-T
EN 833, San Sebastin 3, Junto a
"Casa Blanca" con aala. do dormito-
rio, comedor, cocina, bao y tarra-
za Vlta a la bihla. Informarn:
Foesas, Telfono 1531 San Juan.
4-17-F
VNDESE CA8A en Sant Rita. Rio
Piedra*. Cuatro habitaciones, marque-
sina, garaje, cuarto crvido, trea ha-
bitaciones en stano. Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedra*. 4-17-0
E VENDEN cuatro magnifica* caaa*
de concreto, muy barata*. Informa-
ran: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE: hermosa propiedad con
ce**' amplia y cmoda en Hato Rey.
Parada 33 1|3. Cien metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
da rte uperflcle. Precio: 832.500. In-
formar: Telfono 210 San Juan.
4-16-G
VENDO CASA: 86.500 ren'ando 6104
mensuales cerca Avenida de Diego;
carro Dodge. 4 rlllndrne. Alquilo casa
Candelaria Nm. B. J, Reyes, Cor-
diado 22, Santurce. 4-17-R
8r DESEA adquirir su hogsr. pde-
mele ofrecerle un cas igus retn 1*
condicione que usted neoafltta por
menos de lo que le rot*r(a fsbr'".'-
I.i. Informrn: Tetiisn Nn. 33. ij.
tea), Insular Mercanhle r*o. 4-29-1
OANGA! VNDESE ees toda de con-
cieto, de* planta, nueva, ron toda
clase de comodidades, muy cerca
L'nlvprsldsrt. 86,000. Flix Rodrguez.
Celle Pastrana. Parada 38 1,3.
8-12-R
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 85.000 de contado: el resto
a plazos convenientes, fon Inters al
5%. Infrmese: Telfono 3681. Sen-
turce. 4-26-M
SE VENDE cs de cinco piezas n f.
eamhl por finca pequeni eerr, d*
Pone. Valor: 8*00 informe Arenl-
ria Hostos 27. Luis Dslmmi, Pone-
4-20-C
compra ?Venta
SOLARES
SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3,600 metro ra Irado en
I* Calle 8an Agustn y Vleles al li-
do Cuartel General de la Pelicie. In-
lormar: Telfono 210 tan Juan.
4-16-G
OCEAN PARK: Sitio resldencul, i'res-
(j y saludable Amplias a ventila*.
Desde *2 hasta 3.75. De contado y
a plazo. Al finalizar la Clle McLe.vrv
hacia el mar. Informar: Harry 4.
Dentn, Telfono 1309 Rojo. Santm-
fe; Jaime W. 81fre, Telfono 1751
Ganturce. HNA-F
OPORTUNIDAD! VENDO solar en
Floral Park. de media cuerda 1.965
metro a 50 ct*. metro con la, su,
telfono, alcantarillado, sas. Infor-
mes: Apartado 95; Telfono 129 Hato
Rey. 4-17-M
1SPLENDIDOS SOLARES, con Klcn-
tanllado, agua y gas urbanizacin
Bouret. paiadc. 36 l|S. sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO con tre
aormitorloa muy frescos. Situacin
estratgica, en Pones de Len 319,
Parada 33. Informar: Telfono 1977.
din Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO. Galle
Rrumbaugh esquina Pilar en Rio
Piedra* con sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina y dos bao*. In-
formar: Nicols Vargas, en el mis-
mo edificio. 4-30-V
ALQUILER
LOCALES
8E ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelanta en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora". Oficina
37 en el mlamo Edificio. Telefono
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-34-P
para
SE ALQUILA: magnifico apartamien-
to esquina parada 35 frente a Igle-
sia*, cines, colmado*. Hermosa vista.
Con toda* las comodidades. Informa-
rn: Telfono 1753 Negro, Banturce.
4-19-A
SE ALQUILA en Monaerrate 4. Pa-
rada 15 1,3. apartamiento cmodo y
ventilado. Dos dormitorio* amplio y
dems comodidades por 833. Infor-
mes Telfono 3311 Banturce. 4-19-F
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio u hombres solo; tam-
bin se alquilan habitaciones fresca
y claras. Sitio cntrico. Informes:
Alien 43. San Juan. 4-19-M
APARTAMENTO MODERNO: tre*
dormitorio, garaje, dems comodida-
des: 845 pon jgy, pjj^j, 22 Euro-
pa Nm, 14-A entre las dos Carre-
tera. Informe: Telfono 2717 Ver-
de, Banturce. 4-17-8
ALQUILA8E APARTAMIENTO fresco,
sitio cntrico: do* dormitorio*, sala.
cernedor, dos bao, cocina, do* por-
che*, eloaeta, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
?6Un la 1|a- **** 10- Telfono
l.i99 Banturce. 4-31-A
APARTAMIENTOS: LOS Iglesia* 18
1 bajo), Panda 43: 838. cinco ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, ga-
raje, doble servicio sanitario. Cer-
vantes 14, Parada 48. Condado: tre*
habitaciones, aala, comedor, cocina
terraza, garaje, do* baos, cuarto de
servicio, agua callente, venetlan
bltnds. Informarn: 458 Santurce.
Llave caaa Lo Iglesias, al lrenta.
4-16-L
SE ALQUILA. Rooaevelt 18. Parada PENTHOUSE: LTVINO and dlnlng
13. Mlramar. planta baja casa concre- room*. two dormltoriea. oloset*. fine
to: tres dormitorios, sala, comedor,
do* tea-asa*. pl*o de .nosaicos, coci-
na, bao y garaje Cuarto y bailo de
eervlelo. Independiente Informes: Te-
ti'fono 175 Verde. Santurce. HNA-E
s.initary Installatton and kltchen,
ampie splendld terrece. Wlth or wl.
thout garage Facmg "Under trie
rreee", Park Terrece. Tel. 1091 San-
turce. 4-19-A
DESTRABLE MODERN apartment
completely furnlahed for rent months
June and July. Bcceptlonaily cool. 3
bed-room*. 3 bathrooms. servante
quarters. garage. Mlramar. Phone
1507 Negro, Santurce. 4-19-P
ALQUILER
LOCALES
BE ALQUILA magnifico local cntri-
co r bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informaran en Luna 43. taller de
planos, San Juan. 4-18-H
ALQUILASE: LOCAL propio
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra eequlna Lolza. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro, Bantur-
ce. 4-19-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE EN cas respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
da*. Para matrimonio y caballero.
Pido y doy referencia*. 8ra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso), Telfono 1956
Negro, San Juan. S-10-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ALMACN DE 300 metro* y dos es-
plndido pisos oficinas: ventilacin
e iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Grosch, Comercio 31. 4-33-G
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 large furnlshed rooms
ln chalet near oeean' wlth palma
and pinee. Retrlgerator and terrece.
Gertrudis 33; Phone 3154 Azul. San-
turce. 4-33-C
ALQUILANSE HABITACIONES frescas
y cmoda con bao anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
'Coln" No. 31, Salvador Brau 80.
cuarto piso; tiene ascensor utorrfa-
tlco. 5-10-P
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
dos habitaciones grandes, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balcn.
nicos huspedes. Privilegios cocina,
generales. Fernndez Junco* 63, al-
tos. Parada 18. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M. 4-16-0
SE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
3 la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 331 Hato Rey
HNA-B
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja caaa nuava da
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 838. Informe*: Telfono 1648
Apartado 3747 Banturce HNA-C
SE ALQUILA: Local para oficina con
balcn y entrada independiente en
edificio moderno. Bltlo cntrico. In-
formar: Telfono 1830 San Juan.
4-19-B
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con salid al balcn en
enea de familia reapetable: con o ln
cernidas. Parada de guaguas. Carre-
tera Nueva 70, Parada 30 113. 4-39-G
ALQUILANSE, CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residencial ldesl, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio.
Exigenae referencias. Hipdromo 8.
Parada 30. Telfono 786. 4-16-M
FURNI8HED ROOMS for rent ln the
b*st part of the Condado near the
oeean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
ROOM TO let. wlth or wlthout
meal. Prvate. Flrt olas nelghbor-
hood. No chlldren. Cali mornlng.
American preferred. Urbanizacin
Bouret No. 33, Stop 36 1|3. Santurce.
4-17-C
HABITACIN: SE alquila una en ca-
sa da familia serla y reapetable para
seora o seorita, con o sin comi-
das. Informarn: Park 75; Telfono
1531 Santurce. 4-16-V
CLASES PARTICULARES d Ingls.
Mtodo conversacional y prctico.
Precio eepeclale par grupo. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue; Telfo-
no 1561 Blanco, Santurce. 4-19-W
COMPRA VENTA
CASAS
SOLARES EN CAPARRA: 10 ano pla-
zo 61.35 metro, con toda la* eomo-
ciidadea de la 'ciudad. Sitio freco.
aeco > saludable. Infrmese: Telefo-
no 854. 8an Juan. HNA-n
MAGNFICOS SOLARES: 3 olres
de 1.000 metro cd uno. desde 61 80
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formar: Gabriel Balasqulde, Telfo-
no 38 Negro, Hato Rey. 4-30-B
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos jvenes de bue-
na presentacin y ambicioso, para
trabajar a comisin. 30 por ciento
con gesto pago. Dirija*: Castelar
Nm. 6, Seboruco Banturce.
4-17-L
VNDESE CASA con solar: tre* cuar-
to dormitorio, balcones de loseta,
garaje para dos carro. Cerca clnea,
guagua y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VENDO SOLAR Avenida Taft. 30 me-
tro* frente por 23 metro findo. El
mejor ltto residencial de Simturce.
iaft 10; Telfono 1096. Santu-ce.
HNA-G
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metro 60 centmetro* frente San
.lome. Precio razonable Miguel Por-
tel!, Apartado 468; Telfono 290 de
II a I 8n Jun 4-77-p
QUIERE COMER bien: dormir al
fresco? Hospdeae en Alien 69. cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
bhhl. Se alquil mirador. Admiti-
mos abonados. Telfono 2337, San
Juan, La Espaola. 4-15-B
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpia* Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o doa
persona*. Telfono 796 San Juan P-T
AVICULTURA
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de su tiempo en gestio-
nes de vent que lo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libro verddermen-
te notables que gosan de universal
renombre, tales como: "El Tesoro de
ln Juventud". "Dlccionsrlo Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939). "Coleccin Moderna de
Conocimientos Universales", etc. a
precio*.muy reducidos y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedido re-
portados. Solictense algunas perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a nuertra oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos si Apartado 1343
San Juan. W. M. Jaekson, Inc., edi-
tares. 4-18-J
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetable*. Es-
criba a: 483 Ft. Washington Avenue.
New York City, N. Y. 4-35-B
SE ALQUILA en la Calle Fortaleza,
er el sitio m* cntrico, una habita-
cin amplia, Independiente y venti-
lad*. Preferible para oficina. Alien
49 (alto*) esquina Tanca. 4-30-8
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes contigua, espatlosss. salida a
balcn y con comidas. Sitio residen-
cial, f&mllls respetable. Ponce d
Len 43. Parada 13: Telfono 614.
4-30-M
r*
LA CA8A DEL AVICULTOR Polllt s
New Hampshlres White Leghorns
Plymouth Rock*Alimentos Beacon
Equipos para granjas Avcola O
Garca Oinart A Ca. (frenta al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G
VENDEMOS PARTIDA da 800 galli-
na* "MUner Whlte Leghorn" impor-
tadas, cuidadosamente seleccionada
y en plena produccin, para dedicar-
nos exclusivamente al negocio de
brollan. Granja "La Prlmaven" Ki-
lmetro 7.8 Carretera Rio Piedras,
Carolina; Apartado 8748 Santurce.
4-17-R
Lea log Clasificados de
EL MUNDO
NECESITAMOS UN contable que se-
pa taquigrafa en Ingls y espaol.
Tambin necesitamos una pemona de
habilidad ejecutiva, que tenga expe-
riencia en la compra de materiales
de construccin, y que hable ambos
Idiomas. Buena referencia. Edad 86
a 40 ano*. Servicio de Empleos. De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
CONTABLE AUDITOR ofrece hora*
de ervlclo manan* o tarde. Corres-
ponsal espaol a Ingls con larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 376
Catarlo. 4-16-Z
Requiere
menos pintura.
Se ha comprobado que
3 galones de pintura
"5. W. P."
equivalen a 10 de pintura
corriente, cuestan menos
y dura ms aos
r SOLICITAN BORDADORAS ex-
pertas, de experiencia en monogra-
mas realce y en festn. Trabajo a
domicilio Solicita personalmente.
Avenida Mlramar No. 36, Parada 11
4-30-D
RAZONES:Lo pintura corrante por sr hecho con' materias
ordinarias, no dura ni rinde y apenos cubre. En lo S W P
cuentan la pureza de ingredientes, frmula y largos anos'de
experiencia. H. aqu por qu Ud. puede pintar su casa con
menos pintura y a ms bajo costo, usando
"& W. P. Sherwin Williams
^t^^AYOU&C3i.SAN.iltaai DD

t

4
/
H
i*
rl
II
>?
M,
pn
VI
M
neri
co
A VI
VE
.17-
!20|
Sil
P A*
nin
c.tri
con
Aval
SE
1S
en
Bal
FO
dlc
Ca
Inf
hot
EX
tor
ta
cla|
V
IR
do
Co|
Nu
Tel
PO
Sed
9-P
Ca
ce;


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
Accin nacional portorriquea...
(Continuacin de la pg. 4)
dao 1. ha hecho a Puerto Rico
moral y materialmente, porque to-
do lo qu. implica sometimiento y
servilismo es daino a la civiliza-
cin y a la especie humanas, ha
trado a nuestro pas a un caos de
tal naturaleza, que an los mismos
que de buena fe y sinceramente,
pero equivocadamente, crean en
las bondades del rgimen "ameri-
cano" en Puerto Rico, miran asom-
brados el estado de hambre y de
miseria a que la cobarda y la adu-
lacin de muchos portorriqueos hi
trado a nuestro pueblo, en el pre-
ciso momento de su historia en que
Estados Unidos les est haciendo
Justicia a otros pueblos que se ha-
llan actualmente en las mismas
condiciones que Puerto Rico, salvo
en lo poltico, con ei fin Estados
Unidos de demostrarle al mundo
que es cierta su poltica de "buena
vecindad", que es cierta su teora
de libre determinacin y'que son y
han sido sinceras las palabras que
llenan tantos libros de su historia
hablando de libertad, igualdad y
democracia, y con el fin Estados
Unidos de conseguir la amistad y
la lealtad de pueblos que no han
tenido objecin en ofrecrsela, a
cambio de que Estados Unidos ac-
te con ellos en justicia para reci-
procar la lealtad que esta nacin
ha solicitado de estos pueblos. Nos
referimos al caso de Cuba y Fili-
pinas. Cuba y Filipinas eran tam-
bin Islas que pasaron de Espaa
a Estados Unidos por virtud de las
mismas causas y razones por las
cuales pas Puerto Rico.
Pero los cubanos y filipinos que,
cuando las tropas yanquis desem-
barcaron en dichas islas, estaban
en armas contra el poder espaol,
no por antiespaolismo sino por
patriotismo, no se sometieron ser-
vil e Incondlcionalmente a la sobe-
rana de Estados Unidos sino que
demandaron de esta nacin que
cumpliera las promesas sagradas
que se hallan tcitamente expresa-
das en su Declaracin de Indepen-
dencia y que Estados Unidos hizo
pblicas al manifestar, por voz de
su Presidente y de su Congreso,
que la guerra con Espaa no era
una guerra de conquista. Cuba y
Filipinas consiguieron, una antes
y la otra despus, que Estados Uni-
dos reconociera su derecho a la in-
dependencia y ahora la primera
es libre y la segunda est en vas
de serlo prximamente. Entre tan-
to, Puerto Rico, por culpa de U
desorientacin y de la falta de ci-
vismo para plantear ante Estados
Unidos nuestro problema poltico,
ha seguido y sigue siendo la Ceni-
cienta de las Antillas, hasta llegar
al horrible caos econmico en que
se encuentra, con todos los deberes
para Estados Unidos y sin derecho
a exigir nada de Estados Unidos.
Asi, mientras Cuba y Filipinas pue-
den imponerle condiciones a Esta-
dos Unidos en sus tratados, que be-
neficien su industria azucarera, su
agricultura y su comercio, a base
de guardarle lealtad y de tam-
bin' comprarle a Estados Unidos.
Puerto Rico tiene que someterse a
todas las conveniencias de esta na-
cin sin tener derecho alguno a im-
ponerle condiciones de ninguna cla-
se. Y es que el esclavo no tiene
derecho a imponerle condiciones al
amo, y es que Estados Unidos lea
ha impuesto a los portorriqueos
un principio de moral poltica y Je
moral social que es indiscutible:
quien desea ser "americano", debe
serlo ciento por ciento, y debe ser-
lo para todo, y debe cumplir con
todos los deberes que exija su ciu-
dadana, y debe someterse a todas
las conveniencias de la nacin.
De qu se quejan los incondicio-
nales ahora? De qu se quejan
ahora los pitiyanquis? De qu se
quejan ahora los "americanos"
ciento por ciento? Se quejan, fer-
iando a su moral poltica y a su
moral social, de que Estados Uni-
dos necesite fomentar en su terri-
torio continental la produccin de
azcar y para ello necesite limitar
la produccin azucarera de sus co-
lonias, como una medida de defen-
sa nacional en caso de una futura
guerra. SI esa es una conveniencia
para Estados Unidos, clara y pa-
tente, no deben quejarse los piti-
yanquis.
Se quejan los pitiyanquis de la
ley de salario mnimo. Si Estados
.Unidos necesita esa ley social y
necesita que la misma sea unifor-
me, para evitar la competencia des-
leal de las reas ultramarinas, es
deber patritico de los pitiyanquis
someterse al cumplimiento de esa
ley, porque ellos deben ser "ame-
ricanos" ciento por ciento.
Que los intereses de Puerto Ri-
co, por ser Puerto Rico un pais de
una organizacin conmica y agr-
cola completamente distinta de la
de Estados Unidos, no pueden so-
meterse a una uniformidad de le-
yes con Estados Unidos? Pues en-
tonces que los pitiyanquis no ha-
blen ms de incondicionalismo y
soliciten la independencia de Puer-
to, para que no sea Estados Uni-
dos el que haga sus leyes a su pro-
pio beneficio y a su propia con-
veniencia sino para que seamos los
portorriqueos los que las haga-
mos tomando en cuenta nuestras
propias necesidades y convenien-
cias.
Todo lo dems que se diga es in-
fidelidad a Puerto Rico o a Estados
Unidos, o a ambos pases.
Que la independencia de Puerto
Rico es imposible porque no tene-
mos los "portorriqueos medios pa-
ra conseguirla por las armas? Eso
lo dicen tambin los pitiyanquis;
los mismos que aseguran que quie-
ren ser "americanos" para gozar
de libertad en Puerto Rico. Pues
demuestran que ellos tienen poca
fe en las prdicas de los hombres
ms ilustres y ms grandes de Es-
tados Unidos, porque si Estados
Unidos necesita que nosotros use-
mos las armas para conseguir
nuestra independencia, Estados
Unidos es la nacin ms hipcrita
del mundo. Y eso es lo que asegu-
ran los pitiyanquis.
Que puede surgir una dictadu-
ra en Puerto Rico siendo indepen-
diente? Tambin puede surgir en
Puerto Rico siendo colonia o
" Ejemplo: Wlnship en Puerto Rico
y Huey P. Lorie en Louislana. Pero
PADIN
ESTE VERANO
HAGA SU HOGAR TAN
ALEGRE COMO UN JARDN
OPORTUNIDAD
PARA
INSTALAR
NUEVOS
TOLDOS
TELA
SUPERIOR
"OTIS" ,
DE 9 ONZAS
;Vstalo! Con toldos de colo-
ras animados. Colores y di-
bujos de la surtida y bella
coleccin de lonas de Padn
que ofrecemos al
PRECIO
32
YARDA
Seguramente entre ellas es-
t la lona que armonice con
el estilo y el color de la pin-
tura da su casa.
Una vez as vestida su casa
lo estara por mucho tiempo;
porque las lonas de "Padn"
resisten invariables, los efec-
tos del sol, la lluvia y el uso.
Haga frescos y habitables
todos los rincones de su
casa.
fiadin.
no es lo mismo estar sometido a
una dictadura econmica y poltica
permanente, como 1a que prevalece
en Puerto Rico y la que ha preva-
lecido. durante todo el transcurso
de su historia, que estar sometido
a la dictadura personal de un
hombre cuya dictadura desaparece
tan pronto aqul desaparece.
El momento histrico no est pa-
ra argumentos sofsticos, metaflsi-
cos y baladles: harto desesperante
es la situacin econmica por que
atraviesa nuestro pa, por no ha-
blar de la moral porque ya ello
hara que nos sintiramos sonrosa-
dos de vergenza: por lo menos la
tercera parte de nuestra clase tra-
bajadora sin empleo, un veinticin-
co por ciento de nuestra poblacin
mudndose de hambre sin alimen-
tos ni ropa; nuestras industrias, las
pocas que tenemos, en plena banca-
rrota, mientras diez o doce politi-
castros ignorantes y antipatriti-
cos, medran a merced del dolor, del
hambre y de la miseria de nuestro
pueblo, aprovechndose del esta-
do indigno y oprobioso del colo-
niaje.
Este hecho ha sido reconocido re-
cientemente en un discurso por don
Rafael Martnez Nadal, Presidente
del Senado de Puerto Rico y presi-
dente del partido que durante cua-
renta anos ha sido el portavoz de
la "lealtad" absoluta a listados
Unidos, pero nuestro pueblo ya es-
t cansado de las palabras y de los
discursos. El mismo De Mostos de-
bi sentirse asqueado en su tum-
ba por todos los discursos que .e
han prodigado precisamente los de-
fensores del estado indigno de colo-
niaje que l en vida combati y
que an estarla combatiendo si no
estuviera descansando en la eter-
nidad.
Ya estamos hartos de palabras
porque las palabras se las lleva el
viento.
Necesitamos accin; accin vigo-
rosa, inmediata, concertada y cons-
ciente, sobre todo consciente, por-
que el problema de Puerto Rico no
se resuelve con servilismo, ni con
estridencias patriticas ni c,on ac-
tos irresponsables.
El da que todas las fuerzas in-
dependentistas de Puerto Rico se
unan por el lazo potente del patrio-
tismo en un esfuerzo comn y con-
certado para romper las cadenas de
la esclavitud; el da que el pueblo
Pidiendo se reajuste la deuda

(Continuacin de la pgina 8)
cin agrcola y entorpecen nuestro
comercio;
POR CUANTO, ignorando los an-
teriores hechos y circunstancias la
oficina de la Comisin Rehabilita-
dora en San Juan, por orden (se-
gn se dice-por la propia oficina)
del Secretario del Interior de los
Estados Unidos est demandando
en forma drstica el pago de las
deudas de los agricultores (y sus
correspondientes Intereses) con la
susodicha Comisin Rehabilitadora
y amenazando con la Inminente eje-
cin de las propiedades de aque-
llo* agricultores que no respondan
a sus requerimientos;
POR CUANTO, .semejante actitud
de la Comisin Rehabilitadora es
injusta para los agricultores por-
torriqueos, improcedente en las
criticas circunstancias porque atra-
viesa la Isla y contraria a los prin-
cipios, normas y legislacin de a
actual Administracin Nacional;
POR CUANTO, el senador Whee-
ler ha presentado en la presente
rte ley autorizando la cancelacin
de las deudas incurridas con el Go-
bierno Nacional por los agricul-
tores de las reas continentales de
.os Estados Unidos donde han ocu-
rrido sequas, y es justo que tal
infida sea extendida a los agri-
cultores de Puerto Rico como par-
te de la unidad nacional, tanto ms
cuanto que la naturaleza de las
deudas contraidas por los agricul-
tores de Puerto Rico es idntica en
de Puerto Rico comparezca an'.e
Estados Unidos a demandar de es-
ta nacin el cumplimiento de los
sagrados principios contenidos en
su Declaracin de independencia y
en todas las leorias sostenidas por
sus libertadores y por sus ms des-
tacados presidentes; el dia que va-
yamos a solicitar el reconocimien-
to de nuestros derechos a base del
derecho y no a base de la mendi-
cidad, ese dia mereceremos respe-
to de Estados Unidos, del pueblo de
Estados Unidos y del mundo ente-
ro, y ese dia Estados Unidos ac-
tuar con nosotros como actu cem
Cuba y con Filipinas, para bien Je
Puerto Rico y para mayor bien de
Estados Unidos.
San Juan. Puerto Rico, a 3 de
abril de 1039.
Accin Nacional Portorriquea:
Abelardo CASANOVA.
Los hombres se rinden
ANTE SU ENCANTO
su carcter de ayuda de emergen-
cia a las concedidas a los agricui-
tjies continentales;
POR TANTO: Resulvase por *l
S'uacto de Puerto Rico con la con-
currencia de la Cmara de Repre-
sentantes:
Seccin la.Declarar, como por
la presente se declara, que las con-
diciones y circunstancias en las
cuales se hicieron los prstamos de
ia Comisin Rehabilitadora Post-
Huracn de "San Felipe", asi co-
mo las que han prevalecido des-
e que dichos prstamos se otor-
vn hasta el presente momento,
justifican la condonacin de dichas
deudas por el Gobierno de los Es-
tados Unidos;
Seccin 2a.A tenor con la ante-
rior declaracin, la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico solicita
por la presente del Secretario de
. samente, que ordene a la oficina
local de la Comisin Rehabilitado-
la que paralice las gestiones drs-
ticas de cobro de estas deudas, ac-
titud que tiene en estado de an-
gustia a nuestros terratenientes y
i,uc viene entorpeciendo las opera-
ciones del crdito y matando todo
estimulo de parte de los agricul-
tores afectados para cultivar sus
propiedades con esperanzas de ver-
is < libres de ejecucin.
Seccin 3a.Que se solicite del
Comisionado Residente en Wash-
ington que gestione la introduccin
de una enmienda a la Resolucin
Cunjunta del Senado Nm. 20, in-
troducida por el senador Wheeler
en la actual sesin del Congreso,
la cual ordena la cancelacin de
id. deudas que los agricultores con-
'inentales afectados por la sequa
tienen contraidas con el Gobierno
de los Estados Unidos, en el sen-
tido de que los beneficios de di-
cha medida se hagan extensivos
a los agricultores de Puerto Rico
a quienes se concedieron prstamos
de alivio por la Comisin Rehabi-
litadora Post-Huracn de San Feli-
pe, toda vez que la naturaleza de ,
tai deudas asi contraidas por los
agricultores portorriqueos son '
idnticas en su carcter de alivio
ce emergencia a las de los agri-
cultores continentales y toda vez
que actos de Dios posteriores a la
fecha del otorgamiento de estos
prstamos colocaron a nuestros
agricultores en condiciones econ-
micas tan desesperadas que les im-
posibilitan satisfacer estas deudas
sin sacrificio de sus propiedades,
y de hecho les relevaron de la
obligacin moral que contrajeron
con los Estados Unidos compel-
dos por la crisis econmico-social
i)W produjo el cicln de San Fe-
lir.e.
Seccin 4a.Que copias de esto
rssolucln sean enviadas al Secre-
tarlo del Interior, al presidente
Rrosevelt. a los presidentes del Se-
nado y de la Cmara de Repre-
sentantes de los Estados Unidos y
de la Cmara de Representantes
te los Estados Unidos y al Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
con instrucciones a ste ltimo de
I ave haga insertar esta Resolucin
en el Congresslonal Record."
Pospuesto el homenaje a
De Diego en el Ateneo
Nos Informa la Secretarla del
Ateneo Puertorriqueo que ha que-
dado transferido hasta nuevo avi-
so el acto que se propona celebrar
la institucin el domingo 16 del
cursante en homenaje a la memo-
ra del ilustre patricio don Jos de
Diego.
HKKRAMli^NTAS
Para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
llENOXAN 2-v
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agentes: PELEGRINA Se LLORENS
San Juan
No hay fracasos costosos al
hornear con ROYAL
Este Polvo de Hornear, a base de
Crmor Trtaro, asegura cakes
(bizcochos) ligeros, tentadores
T TD. puede confiar en el Polvo Royal
\J siemprepan una hornada perfecta.
Hace resaltar el sabor delicioso de los ingre-
dientes; produce una textura ms ligera y se-
dosa. Compre una lata de Royal hoy mismo!
IORATISI "RECETAS TROPICALES." al nuco MIMO .oral
Wgttrf iimt g lntroctlo. Recorta sla anuncio. Imana au
nombra! atraccin y ramhale a la direccin Indicada al pa.
j*aaa*jaa

DI rcelos.
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS INC..
Depta. SI P. O. Box 136. San Juan, Puerto Rico
Usted puede vivir y tener su negocio cerca.
Alquilamos casa vivienda con garajes y local almacn de con-
creto, grande propio industria. Valo en Ponce de Len Nm.
126 interior, parada 17, Santurce, Puerto Rico.
Telfono 185, San Juan.
Las beldades de Sociedad
proveen un acopio de
"VITAMINA-CUTNEA" a su cutis-
El Nuevo Tratamiento de la Piel *
NOTICIA IMPORTANTE!
Llegaron los nuevos
MODELOS 1939
con los siguientes
SUPER-ADELANTOS
Westmghouse
i. Gran Super- Conge-
lador con espacio pa-
ra alimentos conge-
lados.
2. Cubetas de, metal
"EJECT-O-CUBE"
3. Espacioso comparti-
miento para Leche.
f. A''(ero / mayor
GUARDA-CARNE
Lo mdirog descu-
brieron que la Vita-
mina Ala "rila-
mi n a -r ufanea" a li-
li rd a la piel, hacia
cicatrizar la* heridas
y quemaduras ms
pronto. Sin eita vita-
mina, la piel ie pone
eca y apera.
TODA joven se esmera
en conservar su cutis
suave, atractivo. La mujer
1 hbil y elegante de hoy le
provee al cutis cuidado adi-
cional con la Cola Cream
Pond's, que ahora contiene
la necesaria "vitamina'
cutnea."
Apliqese la Cold Cream
Pond's como siempre, de
noche, de maana, y antes
del maquillaje, para la lim-
pieza y para suavizar el cu-
tis. El mismopote. La misma
etiqueta. Al mismo precio.
jU DAMAS "AS
DE SOCIEDAD
.ai POND'S
USAN POND'
fMa*52
abMteee*
.i*., "vitamina"?
xinea
i mi
con
Siern-
cu
aloi
pre
i. "rftnnw" -~ _J'- sien-
me
b*g
3-fl
adiando
favorece
al BSaMI
5. Rejillas corredizas
ajustables
t. GUARDA-VERU-
RAS ('Humidramer')
con tapa de vidrio
7. Nuevo regulador de
/rio "TRUE TEMP"
8. Mecanismo 'ECO-
NMICO", enfriado
por aire loriado
'W^A^. <7A*ma M. Coa**}*, /*.
'lAS DAMAS HILAS DI SOCIEDAD
USAN POND'S
U aclarado
i da Isa facas* da la "HimmlnairfM-*a al eaHa asas tasadas
aa dato* lomado, da la lltarstara aasdlea y *a upcrlauaK asa la pial da anlaaals; da soasada
ido* aUiodoa da laboratorio. CopTrtHit. lili, Pood i Iilracl Coasav
9. Lineas modernas y
elegantes
10. Gabinete todo ds
acero reforzado
11. Aislamiento ene- .
rrado un Hydrolenf
tB.TabUro ,le MIC AR-
TA en la puerta
ts. Receptculos de
RUSTICO COLORI-
DO .............
U. Estante de vidrio oo-
rrediio
15. Eficiente Refrigeran-
te FREOS
M. Mecanismo encerra-
do protegido por el
PLAN WE8TISO-
HOUSE con 5 ano
de garanta
Calidad
Garantizada
POWER ELECTRIC CO.
Distribuidores
San Juan Ponce Mayagez



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 D ABRIL DE 1939.
psniss

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"

PRIMERA CABRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO SUM M/M MILLA BECOBD PE LA PISTA: L53-1/8 COFRES! 1M LIMAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
8
7
CABALLO
SULTANA
GUAYAMA
RIOJA
CUCA G.
MARQUESITA
MERCEDITA
CANCILLER
POSICIN
DE PESO
SALIDA
5 95
4 KM
2 102
7 107
6 102
3 95
1 109
JOCKEY
R.
J.
A.
R.
J.
G.
A.
Figueroa
Esquiln
Fort
Rodrguez
Ortiz
Morales
Gonzlez
ULTIMA CARRERA
.ORDEN DE LLEGADA
2
2
1
5
3
4'
2
M/8
1100
M/8
1500
1-1/8
1400
1000
95
102
102
102
102
95
109
2.04
1.12-1/5
2.04
1.40-4/5
2.04
1.36-2/5
1.04-2/5
L
L
L
L
L
L
L
C
M
C
C
C
C
C
Rioji. Sultana. Marquesita. La Bailadora. Cara Mia.
Lohr G.. Guayama, Montaez......................
Rloja, Sultana, Marquesita, La Bailadora, Cara Ma.
Lajas, Sultana, Petee Wrack. Marquesita, Cuca G. .
Rioja, Sultana, Marquesita, La Bailadora, Cara Ma.
Diamante, Quique J, Desprecio, Mercedlta. Asturianita.
Ciales, Canciller, Little Boy, Cecilia B., Djnorah......
COMENTABIOS
f
1Regular. Ventaja en pso. Favorita.
2Regular. Preparado.
3Regular. Ultima buena..
4Regular. Traqueo suave.
5Regular. Figura bien.
fiRegular. Patas malas.
7Ser retirado.
*
1 CONDADO
9 SAN JOS
3 LAJAS
4 ANA
s TATITA
6 ASTURIANITA
7 VENEZUELA
8 FLORIDO
9 TIN
10 GALLETTA
11 MAGGIE* G.
12 YUYIN
13 CANARIA
14 WALLIE
6 110 A. Gonzlez
2 102 A. T. Cordero
10 95 R. Figueroa
5 99 M. A. Coln
12 102 E. Carrillo
9 102 D. Ramos
4 102 J. Ortiz
3 95 R. Figueroa
8 102 J. Narvez
7 95 G. Morales
1 1 A. G. Soto
11 J. Esquiln
1 14 102 J. D. Andino
13 98 J. Castaeda
SEGUNDA CABRERA CABALLOS DEl'pAIS STIMO GRUPO 1*00 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.84 REGIONAL > 102 UBBAS
T^IZ 1000 102 l.OJ/5 P C Condado. Ana. Portamira....................................... 1200 1.23-2/5 f
'","!__ . tonn ifw in./s I. C. Peoito M.. Azcar. San Jos*. Caguas, Colibr................... 1200 1.24-2/5 f
1000
1500
1300
1 m
1400
1 m
1-1/16
1500
Rezagado.......
Rehus arrancar.
Estaba retirado.
Estaba retirada.
Estaba retirado.
102
95
110
108
95
102
95
95
1.03-3/5
1.43-4/5
1.27-2/5
L51-1/5
1.36-2/5
1.50-4/5
1.58-2/5
1.43-4/5
C
C
c
c
c
c
c
c
Pepito M., Azcar, San Jos*. Caguas, Colibr.
Lajas, Pilarica, Tin, Portamira. ........................
Cuquero, Ana, Requet, Carmencita, El Chico.........
Comodoro, Tatlta, Colibr, Grumete...................
Helga M., Desprecio, Grumete. Quique J.. Florido.....
Diamante, Quique J., Desprecio, Mercedita. Asturianita.
Diamante, Quique J., Desprecio. Mercedita, Asturianita.
Lajas. Pilarica. Tin, Portamira.........................
B
B
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
2Bueno. Preparado.
3 Buena. Ultimas buenas.
4Buena. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Buena. Inferior.
7Mala. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Regular. Inferior.
11Ser retirado. ,
12Ser retirado.
13Ser retirada.
14Ser retirado.
TERCErVcARRERA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO $1200 1 MILLA BECORD DE LA PISTA: 1.43-4/5 LIEJA Y COMENTARIO 102 LIBRAS
MALDICIN
ROSITA P.
CARACAS
ABUELITA
RIZO C.
Monge
Esquiln
Castro Jr.
Castaeda
Brown
li
1
1
5
4
1-3/16
1300
1000
1000
1300
100
102
95
98
104
2.07
1.24-1/5
1.03-3/5
1.03-3/5
1.25-3/5
P C
B M
L
L
L
Maldicin, Coamo, Dr. Ju, Abuelita, Manhattan II.
Rosita P.. Dr. Menndez, Dorado....................
Caracas, Sit Out, Cuatro Calles, Aga Ray. Abuelita.
Caracas. Slt Out, Cuatro Calles. Aga Ray. Abuelita.
Alguacil, Coamo, Dr. Ju, Rizo C.....................
1Bueno. Traqueo suave. Favorito.
2Buena. Figura bien.
3Buena. Gran mejora.
4Flojo. Inferior.
5Malo. Inferior.
"CUARTA CARRERA" CABALLOS IMPOSTADOS CLASICO "JOS DE DIEGO" 1S00 METEOS BECORD DE LA PISTA: 153-8/5 LIEJA Y SIT OUT 1M LIBRAS
LIEJA
CIMERA
ANDRS ITO
DR. JU
MARA BELN
Pizarro
Gonzlez
Carrillo
Fort
Ortiz
2>
1
2>
3
1
1000
1250
1000
1300
1400
103
102
102
102
102
1.02-2/5
1.20-3/5
1.03-3/5
1.25-3/5
1.31-4/5
C
C
C
C
C
Happy Chase, Lieja, Cuatro Calles.. Abuelita, Rizo C.
Cimera, Buenos Aires. Juila M.. Mary, Rizo C......
Slt Out, Andresito, Mara Beln. Silencio..........
Mara Beln, Rosita P.. Alguacil. Coamo............
Alguacil, Coamo. Dr. Ju, Rizo C....................
1000 1.05-2/5 f B 9
1200 1.21 f B 0
1200 1.21-2/5 f B Q
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Bien preparada.
3Bueno. Descansado.
4Bueno. Ventaja peso.
VBuena. Grupo fuerte. .
QUINTA CABRERA
CABAX
LOS IMPORTADOS RECLAMO 15001300 METROS RECORD DE LA PISTA: I.M/8 LIEJA Y SIT OUT 102 LIBRAS
COMENTARIO
MISS LAMONTA
AGA RAY
ALEMN
3
.1
2
1
102
102
95
95
Gonzlez
T. Cordero
Matos Jr.
Figueroa
V
3
3
4
1400
1000
1000
1000
102
102
"95
102
1.32-2/5
1.03-1/5
1.05-1/5
1.05-1/5
L
L
L
L
C Dr. Ju, Comentario, Cariduro, Waltz King, Julia M.........
C Buenos Aires, Cuatro Calles, MIss Lamonta, Abuelita, Rizo C.
C Black Witch, El Bfalo, Aga Ray, Alemn, Carta Negra.....
C Black Wltch, El Bfalo. Aga Ray, Alemn, Carta Negra.....
1200
1200
1.27-2/5 f
1.21-4/5 f
B
B
1Regular. Preparado. Linea.
2Regular. Preparada.
3Regular. Inferior.
4 Flojo. Inferior.
"SEXTA CABREBA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GRUPO 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.0S-2/5 DIANA 102 LIBRAS
PEPITO M.
AZCAR
CALES
PIERROT
3
4
1
2
102
110'i
102
102
A. Fort
J. Domlnicci
J. Ortiz
J. D. Andino
1
2
1
4
1000
1000
1000
1000
102
102
102
102
1.05
1.03-3/5
1.04-2/5
1.04-2/5
Pepito M., Brook Prince. Arroyano...................
Pepito M., Azcar, San .los, Caguas. Colibr.......'..
Ciales, Canciller, Little Boy. Cecilia B.. Dinorah.....
Ana, Quintana, Comodoro, Plerrot, Buena Suerte II.
1000
1000
1.05-4/5 f
1.05
STIMA CARBEBA CABALLOS DEL PAS
1 CAGUAS
2 CARMENCITA
3 REQUETE
4 MARCIA
5 EL BANDIDO
6 EL CHICO
7 PORTAMIRA
102
102
102
95
98
95
96
A. Gonzlez
J. Narvez
R. Rodrguez
A. G. Soto
J. Rodrguez
P. Castro Jr.
G. Morales
4
4
3
3
4
5*
4
1000
1300
1300
1000
1-1/16
1300
1500
102
110
110
95
95
110
102
1.03-3/5
1.27-2/5
1.27-2/5
1.06
1.55
1.27-2/5
1.43-4/5
L C
L C
L C
L C
MAIDENS 1-1/8 MILLA BECOBD DE LA PISTA: 2.02 PETEE WRACK 102 LIBRAS
~~C Peoito M ~Azcar. San Jos, Caguas. Colibr................. 1200 .25-2/5 f
C
c
c
B C
B Q
1Bueno. Carreras magnificas. Favorito.
2Buena. Carreras buenas.
3Bueno. Inferior.
4Bueno. Inferior.
L
L
L
L
L
L
L
Pepito M., Azcar, San Jos, Caguas, Colibr...........
Cuquero, Ana, Rquet, Carmencita, El Chico...........
Cuquero, Ana. Rquet, Carmencita. El Chico...........
Buena Suerte II, Comodoro, Marcla, Maggie G., El Chico.
Lajas, Cariosa, Desprecio, El Bandido...................
Cuquero, Ana, Rquet, Carmencita, El Chico...........
Lajas, Pilarlca, Tin, Portamira...........................
B Q
1 Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Ha mejorado.
3Bueno. Mejorando.
4Regular. Rezagada.
5Bueno. Inferior.
6-Bueno. Inferior.
7 -Floja. Inferior.
'----------~~---------------------".--------^j, laqueo en la columna Ultimo Escape, y al naide cada carrera en la columna Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu el- traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P Mira PalmerasiQ, Quintana; M. La Monja
Los trqueos de la semana
Lunes
Las Casas, pista ligera.
Galopea: Mercedita. Portamira,
Florido, Navia. Knobbie Jr., El
Bandido. Royal Toucan, Ciclista,
Ceiba, Canvana*.
Galopes con pony: La Gaviota,
Transit, Lola, Marinera, Mirasol.
Escape: Blue Chatter400 me-
tros obre las bridas.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Clrllin, Cimera, Letty,
Cariosa, Marcia, Lydia, Reolon,
Duque, Clarivel, Arroyano, Silen-
cio. Vigilante, Fantasas. Caudillo.
Galopes con pony: Chichi, Alice,
El Sordo, Mickey Mouse, Colette,
Cofresl.
Martes
Las Caas, pista ligera.
Galopes: Grumete, Marco Anto-
nio Transit, Aga Ray, Hands Down,
Chiripa, Carmencita, Criollo. Mer-
cedlta, Cuquita, Desprecio, Reque-
t Guipuzcoana, El Bandido, Mal-
dicin, Knobbie Jr., Cien, CiclUta,
Ceiba, Royal Toucan.
GALOPES CON PONY: Dinorah.
Comerlo. La Gaviota, Pinyok. Cu-
ce. G., Navia, Lola, Portamira, Ma-
rinera. Chan, Corona, Mirasol.
Quintana, pista ligera.
Galopea: Cimera. Letty. Comen-
tario, Condado. Lieja. Revlon. Miu
Lamonta. E. Chico. El Corso, La-
jas, Cariosa, Cales. Little Boy.
Alguacil. Candita, Mela, Duque,
Marcia. Caracas, Mokatam II. Cau-
dillo, Cagua, Colette, Vigilante.
Galopes con pony: Charlie J.,
Mickey Mouse. Andresito, Clrllin,
Marquesita. Clarivel. Muifteira, San
Jos, Dr. Ju, Lalza, Lydla, Como-
doro. Silencio, Sit Out. Mara Lui-
sa, Cecilia B, Ya Ya Ya n, Almi-
rante Shella Barret, Venezuela,
Cuquero. Pierrot, El Sordo. Brook
Prince, Logroo, Ment King. Ca-
rraizo. Blg Broom, Romance. Co-
fresl.
TIN fu traqueado el domingo
ltimo en el hipdromo Laa Ca-
sas, Cubriendo la media milla en
1.00 fcilmente, sobre pista ligera.
Mircoles
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Marco Antonio, Chiri-
pa, Black Wlteh, Mamba. Cuca G.,
Confusin.
Galopes con pony: Julio Csar,
Dalsy, Pinyok. Navia. Marinera,
Handi. Down, La Gaviota, Corona,
Mirasol. Dinorah.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Andresito, Mar-
quesita. Revlon, Misa Lamonta,
Cariosa. Venezuela Muifteira. Ca-
guas. Mara Luiaa. Loiza, Candita.
Duque, Graceatlck, Furled Flag.
Mela, Colette, Plerrot. Marcla. Mo-
katam II. Caudillo, Ambicin. Ca-
rraizo, Condado.
Galopes con pony: Charlie J.
Chichi, San Jo, Cecilia B., Tato,
Atirante, Mickey Mouse. Buenos
Aire, Little Nap II, La Bailadora,
Shella Barret. Lydia. Rloja, El Sor-
do. Little Boy. Comodoro, Correal,
Lieja.
ESCAPE: Comentarlo1.200 me-
'~ en L27-2 5 fcil.
Jueves
Las Casas, pista buena.
Galopes: Maldicin; Transit; El
Mago; Helga M.; Namba; Navia;
Confusin; Chiripa; Ceiba.
Galopes con pony: Canvanas;
Corona; Dinorah; Maria Beln; La
Gaviota; Lola; Guipuzcoana; Gua-
yama; Marinera; Cuca G.
Escapas:
Daisy1.400 metros en 1.40 fcil.
Julio Csar1,400 metros en 1.40
fcil.
Hands Down600 metros en .41
lcil-
Marco Antonio600 metros en .44
fcil.
Azcar1,000 metros en 1.05-4|5
fcil.
. cien 1,000 metros en 1.07-315
fcil.
Royal Tuscan600 metros en .44
sofrenado. jl
Ciclista600 metros en .44 fcil:*
Quintana, pista buena.
Galopes: Letty; Muifteira; Mar-
quesita; Charlie J.; Buenos Aires;
Alxa; Duque; Loiza; Maria Luisa;
Shella Barrett; Vigilante; Carlflo-
sa; Candita; Ya Ya Ya II; El Sor-
do; Mela; Cales; Little Boy; Cau-
dillo; Canillera; Furled Flag; Si-
lencio; Marcla; Mokatam II; Lo-
groo; El Corzo; Carraizo.
Galopes con pony: Chichi; Co-
modoro; Mickey Mouse; El Bfa-
lo; Venezuela; Cecilia B.; Happy
Chase; Rloja; Celt Prince; Cabo
Rojo; Cofresl; Colette; Canciller.
Escapes:
Cimera1.200 metros ne 1.21 f-
cil.
Andresito1,200 metros en 1J21-
2 5 fcil.
Condado 1,200 metros en 1.23-
2 5 fcil.
San Jos1.200 metros en 1.24-
2|5 fcil.
Miss Lamonta1.200 metros en
121-415 fcil.
Almirante400 metros en .28 f-
cil.
Plerrot1,000 metros en 1.05.
Blg Broom1,000 metros en 1.09-
2 5 fcil.
Lieja1,000 metros en 1.05-35 f-
cil.
Caguas1,200 metros en 1.25-215
fcil. <
Viernes
ViernesLas Casas, pista buena.
Galopea: Carmencita. Mara, As-
turianita. Requet. Guipuzcoana,
Montaflez, Desprecio.
Galopea con pony: Micabll, Pin-
yok, Mirasol, Canvanas.
Escapea: Mamba800 metros en
.53 315 fcil.
Dinorah800 metros en .53 3.5.
. .
ViernesQuintana, pista buena.
Galope: Mara Luisa, Letty,
Marquesita, Marcla, Fantasa, Ca-
riosa, El Chico, Venezuela. Cau-
dillo, Comodoro, El Corzo, Duque,
Carraizo, Colette.
Galopes con pony: Tatita. Tato,
El Bfalo. Mickey Mouse. Cofresl,
Dr. Ju, La Bailadora. Happy Chase,
Lajas. Arroyano. Caracas. Cales.
Escapes: Muifteira120 metros
sobre las bridas.
Areclbo1 milla sobre las bri-
da!.
j/ **- L.munQAoign
CIEN, que debutar el lunes en
"Las Casas", corra en Estados
Unidos con el nombre de Leeoran.
Es un caballo negro, castrado, de
seis aos de edad, hijo de Lee O.
Cotner y Orana. por Star Shoot.
Este ano ha tomado parte en tre-
ce carreras, obteniendo un primer
premio, un segundo, y dos terceros.
El afto pasado corri 26 veces, oh- I
teniendo dos victorias, cuatro se-1
gundos, y un tercero.
Su ltima carrera fu el dia 19
de marzo, en el hipdromo Falr
Grounds, New Orleans, a la distan-
cia de mil doscientos metros. Nue-
ve ejemplares tomaron parte en
el evento y Leeoran lleg en sex-
to puesto, dos cuerpos detrs del
ganador, que cubri la distancia en
1.12-4|5, sobre pista ligera. Pasa-
ron los 400 metros en .22-4 5, y la
media milla en .46-2>5. La carrera
era de reclamo de $1,000 y Leeoran
cargaba 113 libras.
Leeoran corri en segundo pues-
to en los primeros 400 metros, que-
dando cuarto en la media milla,
manteniendo esta posicin hasta
la ltima recta, y quedando sexto
al final.
El dia 20 de febrero se anot la
victoria en el mismo hipdromo, a
la distancia de 1,200 metros. Ven-
ci a un grupo de doce caballos,
imponindose por la cabeza al
ejemplar Dark Roamer. Cubri el
recorrido completo en 1.14-415, so-
bre pista ligera, pasando los 400
metros en .23-1 5, y la media milla
en .47-35. Cargaba 111 libras. La
carrera era de reclamo de $1,000.
e
MAMBA, la cual debutar el lu-
nes en la "Carrera Especial", co-
rra en Estados Unidos con el
nombre de Blue Chatter. Es una
yegua alazana, de cinco aos de
edad, hija de Chatterton y Persian
Blue. por Ornar, Khayyam.
Este afto ha tomado parte en
cinco carreras, obteniendo un se-
gundo premio y un tercero. El afto
pasado corri cuatro veces, y lle-
g dos veces en tercer puesto. Su
ltima carrera fu el dia 14 de
marzo, en el hipdromo Fair
Grounds. New Orleans. a la distan-
cia de 1-1|16 milla. Doce ejempla-
res tomaron parte en el evento, y
Blue Chatter lleg en sexto pues-
to, nueve cuerpos detrs del gana-
dor, que cubri la distancia com-
pleta en 1.50, sobre pista ligera.
Hicieron los siguientes tiempos
fracconales: 24-215. 48-4,5, 1.15 y
15, 1.43-2|5. La carrera era de re-
clamo de $1,000.
Blue Chatter sall en sexto pues-
to, se coloc segunda antes de co-
rrer 400 metros, qued tercera al
correr 1,200 metros y en sexto pues
to al final.
En su penltima carrera, el da
2 de marzo, lleg en segundo pues-
to en el mismo hipdromo, a la
distancia de una milla y 70 yardas.
La carrera era de reclamo de
$1,000 y tomaron parte en el even-
to doce caballos. Blue Chatter se
coloc segunda al correr 400 me-
tros, quedando tercera a loa 1,200
metros, y volvi al segundo pues-
to en la recta final, perdiendo por
el pescuezo con el ganador Toney
Doo, que cubri la distancia de una
milla y setenta yardas en 149, so-
bre pista pesada. Pasaron la media
milla en .50-3,5, y los 1,200 metros
en 1.17.
Est clasificada como buena co-
rredora sobre pista fangosa.
BIG BROOM, que tambin debu-
tar en la 'Carrera Especial", que
se celebrar el lunes en el hip-
dromo Las Casas, corra en Esta-
dos Unidos con el mismo nombre.
Es un caballo cebruno, castrado,
de cuatro arlos de edad, hijo de
Vito y Rose Broom, por Broom-
stlck.'
Este afto ha tomado parte en
tres carreras, terminando fuera del
dinero. El afto pasado corri ocho
veces, obteniendo una victoria y
un tercer premio. Su ltima ca-
rrera fu el dia 10 de febrero, en
el hipdromo Fair Grounds, a la
distancia de mil cien metros. Doce
ejemplares tomaron parte en el
evento y Big Broom termin en
octavo puesto, catorce cuerpos de-
trai del ganador, que cubri la
distancia completa en 1.07-4|5. so-
bre pista ligera. Pasaron los 400
metros en .23-4,5. la media milla
en .47-3 5, y los mil metros en 1.01.
La carrera era de reclamo de
$1.000, y Big Broom cargaba 114 li-
bras.
El dia 16 de diciembre del afto
pasado, se anot la victoria en el
hipdromo Falr Grounds. a la dis-
tancia de 1.200 metros. Venci so-
bre un lote de doce caballos, car-
gando 112 libras, cubriendo el re-
corrido completo en 1.14-15, sobre
pista ligera. Pas los 400 metros
en .24. y la media milla en .48? La
carrera era de reclamo de $1,000.
Blg Broom sali segundo, se fu
al frente antes de correr 400 me-
tros, y resisti el ataque de "Sir
Blackle" en la recta final para
vencer por el pescuezo.
DECISIN DEL JUEZ
DE JESS
Sobre Mae West, Myrna
Loy y Joan Crawford
El juez ngel R. de Jess, del
Tribunal Supremo, ha denegado un
auto inhibitorio solicitado por el
Ledo. Diego O. Marrero, abogado
de la Comisin Hpica, quien ale-
gaba que la Corte de Distrito de
San Juan no tenia jurisdiccin pa-
ra ver la solicitud de injunctlon
presentada por el seftor Manuel C.
Rclr en el caso de las yeguas
Joan Crawford, Mae West y Myr-
na Loy, las cuales dicha Comisin
Hpica, despus de una Investiga-
cin que dur largo tiempo, resol-
vi que no eran ejemplares naci-
dos en el pali y si lo que vulgar-
mente llaman "chivos". Segn la
decisin del Juez de Jess, la Cor-
te de Distrito de San Juan tiene
jurisdiccin para ver el caso.
El hijo de Turabo y Gacela, Tin,
pag en banca de segunda, en
la quinta carrera del programa del
mircoles, un dividendo propio do
campeones: 30 centavos por dolar,
para lo cual el pupilo del "Lagu-
na Stable" slo tuvo que ganarse
h Portamira, descartados Lajas y
Pilarica.
.Jsta proeza de Tin ha producido
tal optimismo en u propietario,
que el mircoles, despus de la r!-
'ada quinta carrera, se trataba de
Las carreras He ma-
ana en "Las Monjas"
[Nuestras selecciones
Por Grngola
Al margen del programa que nos
presenta para maana el hipdro-
mo Las Monjas, ofrecemos nuestras
selecciones a continuacin:
Primera Carrera
1 l16 milla
Ya est demostrado que el ca-
ballo Talleres es superior al lote
que tiene de rivales maana. Su
contrincante ms cercano es Ce-
nicienta, que se ha portado floja
en esta temporada. Por lo tanto,
confiamos en la victoria de Talle-
res.
Segunda Carrera
1100 mets.
Vctor Jos y Alczar 11 contro-
lan esta carrera a corta distancia.
El ms veloz es Vctor Jos, por
lo cual se merece el puesto de fa-
vorito, pero tendr un rival peli-
groso en Alczar II en los tramos
finales.
Tercera Carrera 1 milla 70 yd.
Daisy, a nuestro juicio, ser la
ganadora de esta carrera, en la
cual le favorece bien el largo re-
corrido. La yegua traque bien el
jueves. Su nico contrincante de
alguna consideracin es Mr. X, que
es un "gastn".
Cuarta Carrera
1300 mts.
Hope Loring es la indicada como
la favorita lgica de esta carrera.
ltimamente ha vencido a sus ri-
vales de maana, y se mantiene ali-
viada para repetirlo. Clasificamos
como su contrincante ms fuerte
al caballo Galgo.
concertar un match entre E! Ban
t ido y el hijo de Turabo, a la dis
inncia de mil metros, con pues
la de tres sacos de avena.
Los trminos de la apuesta po-
rian extenderse en el sentido de
que, sea cualquiera el vencedor,
!a revancha consistir en otro
inaUih para e! trasiego, a sus res-
pectivas panzas, de otros tres sa-
to* de avena, concedindosele el
triunfo, claro est, al que de los
dos ejemplares los embaule prime-
1 10.
Nos prometemos permanecer co-
n.o meros espectadores en el pri-
met caso, en el de la carrera. Pe-
ro no asi en el segundo, en el cual
postaremos por "El Bandido" to-
do el ripio que tengamos en nues-
tros bolsillos.
Uno de los afortunados partici-
pantes en el "pool" del domingo,
result ser un buen amigo mo.
I Este me deslizo en el odo izquier-
I rio. la noticia, y yo, que's de los
Innmeros quebraderos de cabeza
' y de bolsillo padecidos por l, le
i felicit sinceramente.
Pero, con todo y la sinceridad
! t> mi felicitacin, sta no me vall
! ni siquiera la Invitaron a un hu-
.nudsimo "posiilo". recomendando-
| seme, en cambio, el mayor secre-
i to, por el temor fundadsimo de
que, si la noticia llegara a ser del
dominio pblico, se originaria una
teunln de acreedores y... ;adis,
mis cuartos!, es decir, los del for-
tunado amigo.
Debo aclarar, sin embargo, nue
no fueron $1.115.15 los cobrados por
aqul, sino la mitad. El cuadrito
fu jugado en sociedad, y el segun-
do participante, excelente persona
y buen amigo tambin, me confi
que los $557.57 de su parte le vi-
nieron "como pedrada en ojo de
boticario", razn por la cual per-
fil las esperanzas de qve ste tam-
poco me Invitara a oigo, a pesar
de lo cual no les guardo resenti-
miento, desendoles, en cambio,
que contine para ellos la racha
Je buena suerte, y le reitero al
primero de ambos mi promesa de
guardarle el secreto, reservndo-
me el derecho de hacer uso de su
revelacin nicamente cuando ha-
va gastado el ltimo dlar, cosa
"que no tardar en ocurrir,
*
No fu muy pesada, que digamos,
la tarea de los empleados en "pool"
y bancas del hipdromo La* Mon-
; jas el ltimo mircoles. La can-
Nuestras selecciones
SULTANA se mantiene en condiciones regulares y aliviada de pa-
tas. Es veloz y fuerte, y recibe sealada ventaja en peso de sus rivales.
Sus buenas actuaciones en reclamos Intermedios la recomiendan como
favorita. GUAYAMA ha tenido la preparacin necesaria, y demuestra
hallarse en condiciones regulares. Es resistente y luchador, y tambin
i ha figurado con xito en grupos bajos. Le concedemos la segunda op-
cin. RIOJA demostr mejora al ganar su ltima carrera, y luego ha
laido traqueada suavemenle. notndose en condiciones regulares. Es
! ligera y resistente, y ocupa buena posicin en la raya. Debemos consi-
derarla en tercer lugar.
* *
CONDADO se destaca como gran favorito. Conserva sus buenas
formas ron la debida preparacin, y sus numerosas victorias lo acredi-
tan como superior. SAN JOS ha sido debidamente preparado, y se
mantiene en buenas condiciones. Es veloz y resistente, y ha luchado
con algunos de los mejores criollos. Tiene la segunda opcin. LAJAS
es la tercera indicada. ltimamente ha mejorado en carreras, y sigue
en buenas condiciones.

MALDICIN ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse
; en 'ondiciones. Es ligero, resistente y luchador, y sus repetidos triunfos
I en grupos Intermedios lo recomiendan romo favorito. ROSITA P. se
| halla en buenas condiciones. Es resistente y luchadora, y generalmente
figura entre los primeros en grupos intermedios. Merece la segunda
i opcin. CARACAS ha demostrado mejora en sus ltimas carreras, y
se mantiene en buenas condiciones. Es la ms veloz del grupo, recibe
I ventaja en peso y ocupa la mejor posicin en la raya. Tiene la tercera
' opcin.

LIEJA conserva sus buenas formas y est debidamente preparado
' para lo prueba fuerte del Clsico Jos de Diego. Es veloz y resistente,
[y ocupa la mejor posicin en la raya. Aunque-concede gran ventaja en
peso a sus rivales, tenemos que considerarlo como favorito. CIMERA
| ha sido bien preparada, y demuestra hallarse en buenas condiciones.
Es ligera y resistente, y en su ltima carrera demostr mejora. Le
i concedemos la segunda opcin. ANDRESITO est bueno y dehldamen-
| te preparado. Es veloz y relativamente fuerte, y est descansado. Lo
preferimos como tercero.
** *
COMENTARIO representa una linea. Ha tenido la debida prepa-
! racin, y se mantiene en condiciones regulares y aliviado de patas. Es
, indiscutiblemente superior a sus acompaantes. MISS LAMONTA est
; regular, y aunque sus carreras han sido malas la Indican como segunda
aqu. AGA RAY es contrincante para el segundo puesto. Se halla en
condiciones regulares y aliviado de patas.
*
PEPITO M. ha hecho magnificas carreras .ltimamente, y conserva
I sus buenas formas. Es veloz, resistente y luchador, y ahora recibe ven-
i taja en peso de su rival AZCAR. Esta se mantiene en buenas condl-
| ciones. y ha sido debidamente preparada. Es veloz, y siempre figura
entre los mejores criollos. Tiene la segunda opcin. CALES ha sido tra-
1 queado suavemente, y se halla en buenas condclones. Es el tercero
sealado.

CAGUAS tiene su gran oportunidad en la carrera de no ganadores.
Ha tenido la preparacin necesaria, y demuestra hallarse en buenas con-
diciones. Aunque sus carreras han sido flojas, en este grupo merece el
puesto de favorito. CARMENCITA ha mejorado en carreras, y se man-
tiene en buenas condiciones. Por sus actuaciones recientes tenemos que
darle la segunda opcin. REQUETE est mejorando a medida que ad-
quiere experiencia. Aunque la distancia le perjudica, tenemos que con-
siderarlo en tercer lugar. Se halla en buenas condiciones.
Quinta Carrera
1 18 milla
A la yegua Transit se le presen-
ta su mejor oportunidad para rom-
per su "malden", ya que tiene como
contrincantes a los inferiores Pau-
la, Ardilla y Mata Hari. Transit
ha demostrado que es la superior
en este grupo.
maana, pues lleva de contrincan-
tes a Vilma R. y Celosa, a las cua-
les ha vencido decisivamente en
sus ltimas carreras. Esperamos
que Lohr G- se anote otra victoria
maana.
Stima Carrera
1 1|4 milla
Sexta Carrera
1300 metros
Lohr G. vuelve a destacarse co-
mo una "lmea" en su evento de
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Indicamos como ganador en esta
ltima carrera del programa de
Las Monjas al veterano Julio C-
sar, que tiene como contrincante
al viejo Dr. Menndez. La distan-
cia est en favor del pupilo del
seftor Romanl. por lo cual lo re-
comendamos como nuestro nico
candidato.
tmad a que subi el "pool" fu
de setecientos dieciocho dlares, y
lo jugado en las bancas, ciento
cuarenta y nueve dlares, no fu
suficiente a redondear los mil "pa-
faecnes" en ambaa "actividades"
que, por lo que puede verse, estu-
vieron completamente Inactivas.
En donde, por lo vtato, hubieron
de trabajar un poco ms, fu en
la Comisin Hipica, trasegando del
dinero producido por Las Casas
para cegar el hoyo abierto por Las
Monjas, cuyos empleados, no obs-
tante el descenso de ese negocio,
se dirn para su* respectivo* co-
letos:
"Que las olas me traigan
y las olas me lleven..."
Y que el diablo cargue, mientras
tanto, con lo riemi.
Azcar, la dulce yegita de Ju-
lito Aybar, volver a la carga el
domingo, (maana), en un inten-
to para vengar su derrota frente
al ganador del clsico "Sixto Esco-
bar", Pepito M. .
El gran pblico de Laa Catas va.
pjes, a tener en la tarde de ma-
ana el privilegio de asistir a un
evento del cual ae derivar siem-
pre una fuerte emocin, por la
participacin de estos dos ejempla-
res, orgullo de la raza criolla.
Tenemos que estarles agradeci-
dos a los seores Aybar y Mndez
Rivera por la oportunidad que le
rrindan a la aficin de "saborear"
carreras de ese calibre.
Gilded Knlght, uno de loa parti-
cipantes en la prxima carrera del
"Kentucky Derby", es hermano
completo de la yegua Cimera. El
potro tiene tres aftot y se le consi-
dera alguna oportunidad entre los
ejemplares de la segunda divisin
que participarn en el famoso y
productivo claaico.
a
Un milln de graciaa a! seftor
Isaac Zambrana por la cordial fe-
licitacin qqe ae ha servido enviar-
nos con motivo de nuestras "Fan-
taslaa" del pasado sbado.
M f
* ,
<*
J l
4 <-
ir
a


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
EL ANDO
V1JLOAD Y JUSTICIA
altores: pusbto rico ilustrado imo.
Jos Coll Vidal administrador: Angsl Ramos.
Oficinas. EDIFICIO PUXRTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Oarraoa 848
fraelo da suscripcin Estados Dnldoa J pal- Para al Extranjero:
incluyendo aabatlno y aea dentro dal Trata-
nnminlnal. do Poatalt Alio _ 817.00
Do Puarto Aleo:
rrimaitr.____8.00 IrtnH-------* Semestre--------.00
Bemattre 6 60 Semaatro 7.50
Aflo 10JW AAo . 14.00 Trimestre 75
DE LA AUDIENCIA SENATORIAL
LA COMISIN DE SERVICIO PU-
BLICO EN EVIDENCIA
-iii-
En lo que concierne al servicio de la White Star Bus
Line, de lo que hemos dicho nosotros en los editoriales en
que se han sealado hechos demostrativos de las deficiencias
de dicho servicio, de los datos que han aducido las numero-
sas personas que se han solidarizado con nuestros editoriales,
de lo que se ha puesto en claro en las audiencias celebradas
ante el comit investigador del Senado, de lo que se ha logra-
do que declare el presidente de la Comisin de Servicio P-
blico y de lo que queda en pie de la pasividad adoptada por el
resto de la Comisin, se comprueba que este organismo no co-
nocia ni conoce an la verdadera condicin del servicio que
est rindiendo la compaia ni conocia ni conoce an las nece-
sidades de la comunidad en materia de transportacin inter-
urbana de pasajeros.
La situacin es tan anmala que en las recientes audien-
cias se puso de manifiesto que la Comisin de Servicio P-
blico depende de las fuentes de informacin que buenamente
le proporciona la White Star. Cuando el senador Lastra Chi-
rrias interrog al presidente de la Comisin si tenia datos
especficos, matemticos, o un calculo aritmtico dentro de
lo humanamente posible del movimiento de pasajeros que hay
a cada hora del da entre Ro Piedras y San Juan o viceversa,
desde la calle Loiza a San Juan o viceversa etc., ste respon-
di "Lo tenemos de la Compaia". "|Lo tienen ustedes de la
Compaia!", agreg el senador Lastra Charriez. "Yi en qu
se fundan ustedes para interpretar dentro del deber que tie-
ne la White Star con la franquicia de tener en servicio 125
gutgriaa diarias, para permitir que ella, si ustedes no tienen
datos sobre eso, tenga por momentos 50, 60 u 80 guaguas, de
acuerdo con las necesidades del servicio cuando ustedes no
saben cules son las necesidades del movimiento de pasaje-
ros?" La respuesta final del presidente de la Comisin fu
que este organismo se basaba en los informes de la White
Star.
En tales circunstancias, no habiendo, realizado la Comi-
sin el debido estudio sobre el funcionamiento de esta em-
presa, no teniendo en sus archivos datos estadsticos perso-
nalmente recogidos por sus inspectores, no habiendo practi-
cado la investigacin correspondiente sobre el movimiento de
pasajeros en todas las rutas para determinar el nmero de
vehculos que es indispensable en cada una de ellas a las dife-
rentes horas del da, se comprender fcilmente por qu los
trminos de la franquicia han resultado letra muerta en lo
que respecta a la proteccin del pblico, por qu la Comisin
no ha ejercido los poderes que la ley le confiere y por qu el
servicio de transportacin en San Juan ha venido siendo in-
adecuado y deficiente.
Ahora bien: creemos que ha llegado la hora de que se
acte con arreglo a la ley, a la franquicia y a las necesidades
pblicas para dotar a la Capital cTe un servicio satisfactorio
de transportacin interurbana. Para colocar a la Comisin en
condiciones de proceder con conocimiento de causa es indis-
pensable que este organismo lleve a cabo una minuciosa in-
vestigacin que abarque los siguientes aspectos esenciales:
(1) movimiento de pasajeros en las distintas rutas; (2) mate-
rial rodante con que efectivamente cuenta la empresa, deter-
minando las condiciones en que se encuentra y fijando el que
debe desecharse definitivamente por inservible; (3) deficien-
cias que presenta el servicio operado con el material rodarv-
te disponible en la actualidad; (4) nmero mnimo que veh-
culos que debe ponerse en circulacin en las varias rutas a
cada hora del da para rendir un buen servicio; y (5) medidas
aconsejables para proteger los intereses pblicos y asegurar
el cumplimiento de los trminos de la franquicia, incluyen-
do en esas medidas la referente a la necesidad de los "trans-
fers". Desde luego que esta investigacin debe realizarla la
Comisin con su propio personal, sobre el terreno, recogien-
do la informacin directamente, sin depender en lo ms m-
nimo de los datos que buenamente quiera suministrarle la
compaa.
La necesidad de esta investigacin salta a la vista. Hasta
ahora no se ha llevado a cabo. As lo admiti el presidente de
la Comisin de Servicio Pblico, afirmando que, cuando EL
MUNDO seal las deficiencias del servicio de la White
Star, l orden que se hiciera una investigacin, pero que la
suspendi tan pronto como el Senado design un comit para
determinar si la compaia est dando cumplimiento a su fran-
quicia y fijar las responsabilidades de la Comisin de Servi-
cio Pblico. Sin los datos esclarecedores de una investiga-
cin como la que hemos apuntado, es indudable que la Comi-
sin no tendra los elementos de juicio que son indispensables
para ordenar a la concesionaria las mejoras que demanda el
servicio. Mientras no se sepa a ciencia cierta el movimiento
de pasajeros en cada ruta, tampoco podra resolverse satisfac-
toriamente el problema de los trasbordos.
Sabemos que el comit investigador del Senado celebr vis-
tas pblicas en el Capitolio y visit los talleres de la White
Star. No tenemos noticias de que haya investigado el proble-
ma del trnsito en las distintas rutas que abarca la franquicia
ni que disponga de otros datos sobre el particular que aqu-
llos que haya podido facilitarle la propia empresa. No cree-
mos que esto sea suficiente para emitir un dictamen ajustado
a la realidad, sobre las deficiencias del actual sistema de
transportacin interurbana: deficiencias que slo podran de-
terminarse a cabalidad mediante un estudio pormenorizado
del movimiento de pasajeros. Por eso insistimos en la nece-
sidad de que se haga esa cuidadosa investigacin a la breve-
dad posible. Hecha la investigacin, procede que se acte en
seguida con arreglo a sus conclusiones, tomando todas las
medidas indicadas para asegurar a San Juan un servicio efi-
ciente y adecuado de transportacin.
LOS PRESTAMOS
SOBRE HOGARES
Loa repreaantantes da la
Administracin Federal da
Hogares comenzaron ya a or-
gaalaar ana oficina en San
Juan, laa cuales radicaran en
el nuevo edificio del Banco
Popular.
Este labor ha de prolon-
garse alrededor de doa ema-
na* durante laa cuales aera
absolutamente Imposible eon-
slderar solicitudes, Informan
loa oficiales de la FHA.
Tan pronto como la oficina
ate debidamente Instalada se
avisar a loa Interesados.
SANIDAD LLEVARA A
CABO UN CENSO
General Butler contra
Roosevelt
BERKELEY, California, abril 14.
(P. U.> Que no habr guerra eu-
ropea, "a menos que el presidente
Roosevelt pueda levantar un infier-
no y comenzar una", dijo el ma-
yor general Smedley Butler, quien
agreg que "el ms fuerte propo-
nente de una guerra europea es
Roosevelt".
Declar tambin Butler: "SI pue-
den aguantarse las cosas hasta
despus de la convencin demcra-
ta nacional, hay la posibilidad de
que el mundo se salve de una gue-
rra". Ms adelante dijo que las
Acusados de espionaje
NIZA, abril 11 (P. U.)La Po-
lica fronteriza en Bregllo arrest
si traficante en caf Giovannl Ara-
bo, Italiano naturalizado, y a otros
cuatro Italianos ms cuando ae dis-
ponan a cruzar la frontera de pa-
so hacia -Italia. Se alega que los
detenidos llevaban planes detalla-
dos de laa fortificaciones francesas
en la regln de Niza, adema de
medio milln de francos en dinero.
Los cinco fueron acusados de es-
pionaje.
naciones europeas son perritos
gruones que se provocan unos a
otros pero que temen pelear".
Para determinar el n-
mero de ciegos en el pas
(Envi del Departamento de
Sanidad)
Tomando en consideracin e, u e
ae desconoce el nmero de ciegos
existentes en Puerto Rico, el Ne-
gociado de Bienestar Social del
Departamento de Sanidad iniciar
de un momento a otro un censo
en todos los pueblos de la Isla.
Con excepcin de los ciegos ma-
triculados en el Instituto Portorri-
queo de Nios Ciegos, que llegan
a sesenta, y de aqullos aceptados
en la Escuela Vocaclonal para Cie-
gos Adultos, que ascienden a trein-
ta, se desconoce el nmero gene-
ral de personas ciegas que viven
en el pais.
El Negociado de Bienestar Social
del Departamento de Sanidad de-
sea saber, adems del total de cie-
gos existentes: cuntos son adul-
tos y cuntos son nios; cuntos
tienen otros impedimentos que les
impiden educarse para ganarse la
vida; cuntos mendigan y cuntos
tienen familiares que los sostie-
nen.
Cree la seorita Beatriz Lasalle,
directora del Negociado de Bien-
estar Social, que, mientras no se
conozca el nmero ms o menos
exacto d ciegos que hay en Puer-
to Rico, ser difcil conseguir que
se legisle a favor de ellos. Cree
adems la seorita Lasalle <,ue al
la Ley de Seguridad Social que tie-
ne un apartado para asistencia a
ciego (Titulo X: "Grants to Sta-
tes for ald to the bllnd") en el que
se asignan tres millones de dla-
res para ayudar a los ciegos, se
hiciera extensiva a. Puerto Rico,
por fuerza imperativa habra que
saber el nmero de ciegos que hay
en la Isla para poder gozar de los
beneficio del referido apartado o
titulo de la Ley de Seguridad So-
cial, siempre y cuando que la Le-
gislatura Insular otorgara asigna-
ciones para ayuda a los ciegos en
paridad con los donativos que ofre-
ciera la Administracin Nacional.
El Censo de ciegos lo efectuarn
las trabajadoras sociales y sus au-
xiliares del Departamento de Sani-
dad con la cooperacin de los maes
tros de las escuelas pblicas de
toda la Isla, cooperacin que ha
sido solicitada directamente del Co-
misionado de Instruccin, doctor
Jos Gallardo.
LOS OFICIALES DE
LA RESERVA
Inician hoy un "Campa-
mento de Contacto*'
Hoy sbado, da 15 de abril, se
inaugura el Campamento de Con-
tacto fContact Camp) que todos
los aos auspicia el capitulo de
Puerto Rico de la Asociacin de
Oficiales jde la Reserva. El campa-
mento se ha levantado en Bucha-
nan y hasta ayer habla la seguri-
dad de que asistiran al mismo, por
lo menos, 136 oficiales de la Reser-
va de distintos puntos de Puerto
Rico.
Comandar el campamento el co-
ronel Manuel Font, en honor a
Quien se celebrar esta noche en
Buchanan un "smoker", al cual asis-
tirn los oficiales que participan
de la actividad y distinguidas per-
sonalidades del pala. Maana las
actividades el campamento entra-
rn en un periodo de gran activi-
dad, tendiente a adiestrar a loa
oficiales de la Reserva en las lti-
mas tcticas de combate. Como es
de conocimiento general, los oficia-
les de la Reserva estn cataloga-
dos como el "esqueleto" o segunda
linea de defensa del Ejrcito de Es-
tados Unidos, ya que la organiza-
cin, en caso de guerra, es la que
provee la armazn y direccin de
todas las fuerzas armadas de tie-
rra.
Por primera vez en la historia
de este campamento en Puerto Ri-
co se ofrecer a los oficiales de la
Reserva un Importante curso sobre
gases asfixiantes, considerados co-
mo una de las armas que ms se
usarn en una guerra que pueda
estallar en el futuro. El comandan-
te Antonio Vzquez Bruno, presi-
dente del capitulo de Puerto Rico
de la Asociacin de Oficiales de la
Reserva, nos estuvo explicando ayer
que, una vez instruidos los oficiales
de la Reserva en la defensa con-
tra gases asfixiantes, se les pro-
veer de modernas caretas y se les
ordenar atravesar una zona in-
fectada de gases mezclados con
humo. La demostracin ser "a lo
vivo" y los gases usados de los
ms mortferos, agreg.
El campamento ofrecer otras
actividades, entre ellas un curso
de instruccin de tiro de pistola.
Tanto esta curso, como el de pro-
teccin contra gases venenosos,
tendr lugar en la tarde de hoy y
en la maana del domingo. Asisti-
r al campamento el coronel John
W. Wright, comandante del Regi-
miento 65 de Infantera, quien pro-
bablemente Invite a su ves al go-
bernador Wlnahlp. Tambin se ha
Invitado a la Prensa. Los oficiales
de, la Reserva regresarn a sus
puestos al domingo por la tarde.
El comercio rechaza los sus-
titutos de la Ley de Ventas
Segn el resultado del referndum de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puerto Rico
Suspendido de empleo y suel
do el Alcalde de Aasco
La Asamblea Municipal nombr alcal-
de interino al doctor Garca de Quevedo

El seor Frank Remires nos
transmiti snoche desde Aasco el
siguiente mensaje telefnico:
La Asamblea Municipal de Aas-
co se reuni esta noche con asis-
tencia de ocho asamblestas para
oir el pliego de cargos formulados
por el asamblesta Domingo Guz-
mn contra el alcalde Marcelino
Mndez. La Asamblea consider
los cargos y acord suspender >de
empleo y sueldo al alcalde Mn-
dez, nombrando alcalde Interino al
doctor Manuel Garda de Quevedo,
director de Beneficencia.
Luego aprob la Asamblea re-
soluclonea contratando los servi-
cios del licenciado Juan Valldejuli
Rodrguez como abogado para sos-
tener los cargos, asi como los ser-
vicios de Carlos Gmez, de San
Juan, para actuar como taqugra-
fo durante el proceso de "lmpesch-
ment". El doctor Garca tom po-
sesin Inmediata de su cargo.
La Asamblea concedi dles das
al alcalde Mndez para que con-
teste los cargos. El seftof Mndez
se encuentra esta noche en San
Juan. Reina gran espectscln en
la localidad con motivo del "lm-
peachment".
Caballeros que presidieron el escrutinio celebrado ayer en la Federacin de Comerciantes. De Izquierda a de-
recha: Bafael Rodrigues, nuestro compaero Lula Bechanl Agralt y Manuel Valles.
(Nota de la Federacin de Co-
merciantes)
Ayer viernes se llev a cabo, se-
gn se habla anunciado, el escru-
tinio del Referndum auspiciado
por la Federacin de Comerciantes
en relacin con los Proyectos de
la Cmara 183 y 166, resultando
triunfante por una abrumadora
mayora de votos el Apartado n-
mero 3 de dicho Referndum, o
sea, el que se refiere al rechazo
de los Proyectos con laa enmien-
das sugeridas a y aceptadas por
ei Hon. Tesorero de Puerto Rico.
Actuaron de jueces de este Refe-
rndum, el distinguido periodista,
den Lula Rechani Agrait, como
Presidente, y los conocidos comer-
ciantes de esta plaza, seores Ma-
nuel Valles y Rafael Rodrguez,
como ponentes.
Una vez abiertos los sobres por
los jueces del Referndum, se pro-
cedi al escrutinio con los resul-
tados que hemos dejado apuntados
anteriormente.
Al conocerse el resultado del es-
crutinio, el seor Rafael Rodr-
guez, presidente de la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico,
e.i presencia de los dems arbitros
de dicho Referndum, de los pe-
riodistas presentes y del seor Je-
ss M. Benltez, secretarlo general
de la Federacin de Comerciantes,
autoriz a ste en un breve dis-
curso para que combata, utilizan-
do todos loa medios posibles, los
actuales Proyectos de la Cmara
163 y 166 con las enmiendas suge-
ridas a y aceptadas por el Teso-
rero de Puerto Rico, en la Vista
Pblica celebrada por el Comit
d Hacienda de la Cmara. El se-
or Benltez correspondi a las pa-
labras del seor Rodrguez y se
comprometi solemnemente a ac-
tuar inmediatamente para que di-
chos Proyectos no sean aprobados
por nuestra Legislatura. Adems,
el seor Benltez manifest que,
cualquiera que fuera el resultado
del Referndum, ello no afectaba
n nada el Plan de Doce Puntos o
Programa de la Victoria que viene
librando la Federacin de Comer-
ciaste* para la derogacin del 3
por ciento en la Legislatura del
ao 1940.
Asimismo, el seor Benltez re-
vel que ya se estn celebrando
nutridas asambleas en las princi-
pales ciudades de Puerto Rico, en
lia cuales se est dando a cono-
cer el Plan de Doce Puntos o Pro-
grama de la Victoria para la de-
rogacin de la Ley de Ventas, que
actualmente gravita en forma in-
rnisericorde contra la economa de
nuestro pais.
Al terminar de hablar el seor
Benltez, el seor Rafael Rodrguez,
Invit a todos los presentes para
un almuerzo que tendr lugar
oportunamente en uno de los prin-
cipales hoteles de esta Capital y
pura el cual se Invitar a los l-
deres del comercio y a la Prensa
portorriquea.
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs." Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
ted un msyor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crdova Ddvila

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jer que en Puerto Rico hubiera
un Instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
QUE NO SE RETIREN
DE LAS CMARAS
Reaccin de la Prensa
alemana
BERLN, abril 14. ficando al presidente Roosevelt de
"traficante en guerras", el autori-
zado diario "Deutscher-dlenst" di-
ce que el discurso que hiciera hoy
e! Presidente "no pasa de ser una
masa de frases que chorrean hipo-
cresa farisaica".
Refugio a los oprimidos
WASHINGTON, abril 14. (PU>
El representante Emmanuel Ce-
11er, en un discurso que pronunci
por la radio, urgi que se admitan
10,000 refugiados Juveniles de Ale-
mania menores de 14 aos de edad,
durante los prximos dos aos, con
el propsito de demostrar que Es-
tados Unidos continuar ofrecien-
do refugio a los oprimidos.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
dor sea Wlnshlp"... Ah!... Tambin se habl en Palacio del caso del
fiscal Gallardo y de los regalos que traa y que le fueron confiscados...
* *
Winsnip ha recibido una invitacin para participar en el "Interna-
tional Frog Jumping Jubllee", que habr de celebrarse el da 20 de ma-
yo en Angels Camp, California... A este concurso acuden casi todo
los gobernadores de los Estados Unidos, con su correspondiente sapo...
Como el sapo es un animal anfibio, indolente, aptico, se presta a la
cautividad y llega a reconocer a los que le tratan bien, segn dicen los
libros de texto que hemos consultado, Su Excelencia podra concurrir
con cualquiera de sus asesores...
*
Agustn Font dice que l fu a la fiesta del "Popular" pero no tom
champagne... Y si lo bebiera, qu?... A nadie le Importarla... Los
empleados federales que estuvieron en Puerto Rico el ltimo mes de
julio, anuncian la celebracin en el "Saln de las Naciones" del Hotel
Washington, de un "Puerto Rican Party and Dance", en cuyo programa
figura la exhibicin de varias pelculas cinematogrficas tomadas por
los excursionistas, y luego concursos de bailes de rumba, son, danzn,
danza, y de los bailes americanos en boga...
*
El gallardo Comisionado de Instruccin fu sometido a un intenso
Interrogatorio el jueves por la noche ante el Comit de Hacienda de
la Cmara... Se la pidi que especificara en presupuesto las plazas y
sus sueldos correspondientes en las partidas englobadas, pero como el
Comisario no estaba preparado solicit una tregua de dos o tres das
ms...
' * *
Garca Mndez, que visit ayer por la maana a Wlnshlp y ha-
bl con l sobre los problemas legislativos, entre los que figura espe-
cialmente la retirada de los liberales, dictaba unas manifestaciones
para los periodistas diciendo que era sensible que los liberales hubie-
ran tomado esa decisin, cuando Intervino el Coronel del liquido per-
ltico y coment:
Eso de los liberales es muy malo... Se debe trabajar por Puer-
to Rico y no por la poltica...
A lo que un reportero agreg:
Asi dijo Ponce de Len una vez y nadie le hizo caso...
*
Por la maana acudieron tambin a Fortaleza el alfabtico doctor
J. A. B. Nolla, el grave don Jorge Blrd y el "lobo de la villa" de Can-
vanas...
*
El concierto de los hermanos Figueroa que se Iba a celebrar el da
2 del prximo mes de mayo en el Teatro Tapia, se celebrar en el Au-
dltorium de la Universidad en la misma fecha, toda vez que al Tea-
tro Municipal van a ser trasladadas provisionalmente lss oficinas de
la Capital...
* *
El consejero Robert W. Claiborne, quien ha asistido al Departa-
mento Federal del Trabajo como abogado regional de Puerto Rico, ha
abierto bufete particular en Mayagez para dedicarse a la Interpreta-
cin da la Ley de Horas y Salarios...
* %
Po XII has cambios en la organizacin de la Iglesia en los Esta-
dos Unidos, proponindose dividir las grandes arquidloesis de Nueva
York, Chicago y Boston,..
* *
Grandes protestas se oan ayer en las ventanillas de Tesorera para
el pago de arbitrios y venta (confesionario) de sellos... Hasta un- ofi-
cial dal Ejrcito, acostumbrado a estar de pie, se sinti extenuado...
* *
En una vista pblica deca don Rafael Landrn: "Estoy dispuesto a
que se haga una Investigacin de todas las actividades de la Comisin
de Servicio Pblico desda que yo estoy ah hasta el da de hoy, y que
se retrocte si es posible, etc., etc...
*
Esto me haca recordar aquella historia de un clebre alcalde de un
pueblo de la costa oeste a quien al despachrsele en la estacin del ferro-
carril un libro de "Kilometraje", protest indlgnsdo porque lo que 41
necesitaba era un libro de "kilo-me-lleve"...
Rompen Trotsky y Die-
go de Rivera
CIUDAD DE MJICO, abril 14.
(P. U.)El exilado Len Trotsky
y el pintor Diego Rivera han teni-
do diferencias. Trotsky proyecta
mudarse de la casa de Rivera, sin
explicar los motivos.
El rompimiento entre Trotsky y
Diego Rivera no ha sorprendido a
loe mejicanos, que conocan ya el
temperamento de cada uno de ellos.
En semanas recientes Trotsky re-
husaba recibir visitantes, alegando
que estaba muy ocupado en sus es-
critos sobre la vida de Lenln. Sin
embargo, se ha revelado ahora que
ha pasado el tiempo empaquetan-
do sus valiosos archivos y que es-
t buscando una nueva residencia.
Diego Rivera dijo a Prensa Uni-
da: "Ha sido en verdad un des-
acuerdo personal que tuvimos ha-
ce unas semanas. Es muy curioso
cmo la gente trata de decir que
hemos tenido diferencias ideolgi-
cas. Yo no he tenido la menor di-
ferencia con la Cuarta Internacio-
nal pero si las tuve con su lder
principal y prefer dejar la orga-
nizacin para que l y Trotsky que-
daran libres de cualquier respon-
sabilidad conectada con mis actua-
ciones polticas y personales".
Dijo Rivera tambin que consi-
deraba que "entrar en una polmi-
ca con Trotsky es una tontera" y
agreg que todava es maxlsta.
con los mismos Ideales de Is Cuar-
ta Internacional.
Diego Rivera dijo que el Inciden-
te que motiv su ruptura con
Trotsky surgi de una carta que
l. Diego, escribi al poeta fran-
cs Andre Bretn, en Pars, carta
que en alguna forma fu a parar a
manos de Trotsky. En dicha carta
Diego se refera al movimiento Iz-
quierdista, al arte, a Trotsky, et-
ctera. "Esto dijo no afecta el
respeto que tengo a su personali-
dad histrica". Luego declar que
ha renunciado de la Cuarta In-
ternacional.
Aconseja Iglesias a socia-
listas de oposicin
Hemos tenido Informes de que el
Comisionado residente en Wash-
ington, seor Santiago Iglesias,
presidente en propiedad del Parti-
do Socialista, se comunic ayer por
telfono desde la capital norteame-
ricana con uno de los representan-
tes de dicha colectividad en oposi-
cin contra la direccin interina
del partido, para aconsejar por su
conducto a los dems legisladores
socialistas en desacuerdo con el se-
nador Bolvar Pagan que se man-
tengan en sus puestos en ambas
Cmaras, y no Imiten la decisin
de los legisladores liberales, quie-
nes se retiraron de la Legislatura.
Goering est otra vez
en Italia
Por Reynolcls Packard
ROMA, abril 14. (P. U.) El
mariscal Hermann Goering lleg
ocompaftado de su esposa a las 8:00
de la noche. Vesta un elegante
uniforme blanco de primavera. Fu
recibido en la estacin por el Con-
de Ciano, el embajador alemn
Von Mackenson y altos oficiales
nazistas y fascistas. Miles de per-
sonas que se congregaron para ver-
le llegar gritaron: "Heil Hitler" y
"Viva il Duce".
El Rey recibir a Goering ma-
ana en el Palacio del Quirlnal, y
la Reina recibir simultneamen-
te a la seora Goering. Goering
conferenciar despus con Musso-
linl y el Conde Ciano.
Pocas horas antes de la llegada
de Goering, el Consejo de Ministros
autoriz un comunicado anuncian-
do que el Rey habla aceptado la
corona de Albania y que estar re-
presentado all, en Tirana, por un
teniente-general. Se Informa que
el Conde Ciano pronunciar maa-
na un discurso importante en la
Cmara, sobre los "sucesos de es-
tos ltimos das".
Ponen a salvo a sus hijos
BERLN, abril 14. (P. U.)Ti-
nese entendido que por lo menos
cuatro esposas de diplomticos nor-
teamericanos y britnicos en Var-
sovla han pasado a travs de Ber-
ln durante loa ltimos dos das
llevando consigo los nios y los en-
seres domsticos. Las familias de
los diplomticos se dirigen s Lon-
dres, de donde regresarn a la ca-
pital polaca, pero sin los nios, si
mejora la situacin y se despejan
los peligros de guerra.
a-e s
VARSOVIA, abril 14. (P. U.)
La esposa de Len Noel embajador
francs, sall para Pars a una vi-
sita. Lleva los nios: pero regresa-
r dentro de pocos diss.
No hay evidencia de movimien-
tos de tropas alemanas nt de que
se haya aumentado el ejrcito en
pie de Polonia que ya asciende a
900,000.
Miaja est en Marsella
MARSELLA, abril 14. (P. U.)
El general Miaja pospuso su sali-
da para Pars hasta maana per
la maana.
Ajusticiado en la silla
elctrica
JOLIET, abril 14. (P. U.)-^Fu
ejecutado en la silla elctrica Elvin
Wood, quien asesin a su hermano
de logia y amigo de mucho tiempo
Abner Nelson en una tentativa de
secuestro para obtener dinero con
que pagar deudas agrcolas,
Canal en Florida
WASHINGTON, abril 14. (P. U.)
El Comit de Ros y Puertos de
la Cmara de Representantes apro-
b, con votacin de 10 a 7, el pro-
yecto de Joseph Mansfleld dispo-
niendo la construccin de un canal
en Florida a un coste de 300 millo-
nes de dlares.
Senador por Illinois
SPRINGFIELD, Illinois, abril 14.
(P. U.) James Slattery, prealden-
te de la Comisin de Comercio de
Illinois, ha sido nombrado senador
por este Estado en substitucin de
Hamllton Lewis, que muri.
Para su highball
favorito use agua
Apollinaris
I. Fi*ANDgZ A MNOS.. SUCS.
ase, Saa Jasa, t*. a.
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes sntes que ls
belleza pueda significarle gran co-
sa".
Afra. E. Rootevclt
A mis manos ha llegado su car-
ta del 2 de febrero referente al
monumento que se piensa erigir al
presidente Roosevelt. He ledo su
comunicacin con mucho Inters y
regocijo ya que las ideas expresa-
das por usted concurren en gene-
ral con la opinin expresada por
mi desde los primeros momentos
en que se iniciara el movimiento
pro monumento al presidente Ro-
osevelt.
Siempre cre que una mera esta-
tua no era un medio adecuado pa-
ra expresar la gratitud del pueblo
de Puerto Rico al presidente Roose-
velt y asi expres mi criterio en
varias ocasiones. He insistido y si-
go Insistiendo en que la mejor ma-
nera de perpetuar la memoria de!
presidente Roosevelt es crear una
Institucin de servicio comunal que
lleve su nombre. Poco importa la
causa que represente siempre que
sta responda a una necesidad do
la comunidad. Desde luego que
dado mi inters por la causa de la
Instruccin, he Insistido en que se
dedique a un museo histrico cul-
tural de Puerto Rico o a una es-
cuela vocaclonal o a los comedores
escolares; pero esto no empece pa-
ra que acepte con placer cualquier
otro proyecto que el comit general
directivo tenga a bien seleccionar.
Personalmente celebrarla que de
parte del pueblo del pueblo de
Puerto Rico se Iniciase un movi-
miento que cristalizara una opi-
nin pblica a favor de la Idea de
que se le dedique al Presidente una
Institucin que responda a su gran
espritu de servicio. Quiero ade-
lantarle que mi actitud no es la d?
Insistir necesariamente en proyec-
tos en los cuales yo est personal-
mente Interesado, sino da insistir
meramente en el principio de que
se dedique al Presidente una obra
viva y no un mero pedazo de pie-
dra.
Con el testimonio de mi conside-
racin ms dlstinguids, me suscr-
bo.
Muy cordalmente,
Jos M. GALLARDO
Comisionado de Instruccin
A MITAD DE PRECIO
Sensacional liquidacin da
calzado da primavera a
MITAD DE PRECIO
\ Zapatos Blancos,
ondon Tan Negros.
Zaparos en Mesh.
Todos a la mitad de ju
precio original.
L0liuef%* PLAZA
VEA NUESTRA VIDRIERA
y aproveche esta ocasin da
comprar Zapatos finos a
precios popularas.
U4
^f
IASJJUAJ
Sintonice el programa de
Los Diablos da la Plaxa por
la estacin W. K. A, Q.
10:45 A. M. Lunas, Mirco-
les y Viernes-
<* t
?.>
Vs>
t
'*#
t *
* e.




10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
EL ANDO
VUDAD Y JUSTICIA
adltotw: PUIRTO RICO ILUSTRADO INC.
1 Jos* Coll Vidal Administrador: Angal Ramos.
Oficinas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 33
Para al rtranjero:
Afio________117.00
Precio da suscripcin Catados Unido j pal-
inaluyendo sabatino l te dentro del Trata-
dominical, do Poatai:
jn Puerto Rico'.
rruna.tr._____.oo Ttimaatta-------S4.00 s^nsrtre--------9.00
Semestre __ 5.50 Bamaatra 7JO
Ano 10.00 Afio a.oo Trlmaatra 4.7a
DE LA AUDIENCIA SENATORIAL
LA COMISIN DE SERVICIO PU-
BUCO EN EVIDENCIA
ni
En lo que concierne al servicio de la White Star Ba
Line, de lo que hemos dicho nosotros en los editoriales en
que se han sealado hechos demostrativos de las deficiencias
de dicho servicio, de los datos que han aducido las numero-
sas personas que se han solidarizado con nuestros editoriales,
de lo que se ha puesto en claro en las audiencias celebradas
ante el comit investigador del Senado, de lo que se ha logra-
do que declare el presidente de la Comisin de Servicio P-
blico y de lo que queda en pie de la pasividad adoptada por el
resto de la Comisin, se comprueba que este organismo no co-
noca ni conoce an la verdadera condicin del servicio que
est rindiendo la compaa ni conoca ni conoce an las nece-
sidades de la comunidad en materia de transportacin inter-
urbana de pasajeros.
La situacin es tan anmala que en las recientes audien-
cias se puso de manifiesto que la Comisin de Servicio P-
blico depende de las fuentes de informacin que buenamente
le proporciona la White Star. Cuando el senador Lastra Chi-
rri* interrog al presidente de la Comisin si tena datos
especficos, matemticos, o un clculo aritmtico dentro de
lo humanamente posible del movimiento de pasajeros que hay
a cada hora del dia entre Rio Piedras y San Juan o viceversa,
desde la calle Loiza a San Juan o viceversa etc., ste respon-
di "Lo tenemos de la Compaa". "Lo tienen ustedes de la
Compaa!", agreg el senador Lastra Chrriez. "Yi en qu
se fundan ustedes para interpretar dentro del deber que tie-
ne la White Star con la franquicia de tener en servicio 125
guaguas diarias, para permitir que ella, si ustedes no tienen
datos sobre eso, tenga por momentos 50, 60 u 80 guaguas, de
acuerdo con las necesidades del servicio cuando ustedes no
saben cules son las necesidades del movimiento de pasaje-
ros?" La respuesta final del presidente de la Comisin fu
que este organismo se basaba en los informes de la White
Star.
En tales circunstancias, no habiendo, realizado la Comi-
sin el debido estudio sobre el funcionamiento de esta em-
presa, no teniendo en sus archivos datos estadsticos perso-
nalmente recogidos por sus inspectores, no habiendo practi-
cado la investigacin correspondiente sobre el movimiento de
pasajeros en todas las rutas para determinar el nmero de
vehculos que es indispensable en cada una de ellas a las dife-
rentes horas del da, se comprender fcilmente por qu los
trminos de la franquicia han resultado letra muerta en lo
que respecta a la proteccin del pblico, por qu la Comisin
no ha ejercido los poderes que la ley le confiere y por qu el
servicio de transportacin en San Juan ha venido siendo in-
adecuado y deficiente.
Ahora bien: creemos que ha llegado la hora de que se
acte con arreglo a la ley, a la franquicia y a las necesidades
pblicas para dotar a la Capital le un servicio satisfactorio
de transportacin interurbana. Para colocar a la Comisin en
condiciones de proceder con conocimiento de causa es indis-
pensable que este organismo lleve a cabo una minuciosa in-
vestigacin que abarque los siguientes aspectos esenciales:
(1) movimiento de pasajeros en las distintas rutas; (2) mate-
rial rodante con que efectivamente cuenta la empresa, deter-
minando las condiciones en que se encuentra y fijando el que
debe desecharse definitivamente por inservible; (3) deficien-
cias que presenta el servicio operado con el material rodarr-
te disponible en la actualidad; (4) nmero mnimo que veh-
culos que debe ponerse en circulacin en las varias rutas a
cada hora del da para rendir un buen servicio; y (5) medidas
aconsejables para proteger los intereses pblicos y asegurar
el cumplimiento de los trminos de la franquicia, incluyen-
do en esas medidas la referente a la necesidad de los "trans-
fers". Desde luego que esta investigacin debe realizarla la
Comisin con su propio personal, sobre el terreno, recogien-
do la informacin directamente, sin depender en lo ms m-
nimo de los datos que buenamente quiera suministrarle la
compaa.
La necesidad de esta investigacin salta a la vista. Hasta
ahora no se ha llevado a cabo. As lo admiti el presidente de
la Comisin de Servicio Pblico, afirmando que, cuando EL
MUNDO seal las deficiencias del servicio de la White
Star, l orden que se hiciera una investigacin, pero que la
suspendi tan pronto como el Senado design un comit para
determinar si la compaa est dando cumplimiento a su fran-
quicia y fijar las responsabilidades de la Comisin de Servi-
cio Pblico. Sin los datos esclarecedores de una investiga-
cin como la que hemos apuntado, es indudable que la Comi-
sin no tendra los elementos de juicio que son indispensables
para ordenar a la concesionaria las mejoras que demanda el
servicio. Mientras no se sepa a ciencia cierta el movimiento
de pasajeros en cada ruta, tampoco podra resolverse satisfac-
toriamente el problema de los trasbordos. >
Sabemos que el comit investigador del Senado celebr vis-
tas pblicas en el Capitolio y visit los talleres de la White
Star. No tenemos noticias de que haya investigado el proble-
ma del trnsito en las distintas rutas que abarca la franquicia
ni que disponga de otros datos sobre el particular que aqu-
llos que haya podido facilitarle la propia empresa. No cree-
mos que esto sea suficiente para emitir un dictamen ajustado
a la realidad, sobre las deficiencias del actual sistema de
transportacin interurbana: deficiencias que slo podran de-
terminarse a cabalidad mediante un estudio pormenorizado
del movimientp de pasajeros. Por eso insistimos en la nece-
sidad de que se baga esa cuidadosa investigacin a la breve-
dad posible. Hecha la investigacin, procede que se acte en
seguida con arreglo a sus conclusiones, tomando todas las
medidas indicadas para asegurar a San Juan un servicio efi-
ciente y adecuado de transportacin.
LOS PRESTAMOS
SOBRE HOGARES
Loa repraaantantea da la
Administracin Federal de
Hogares comenzaron ya a or-
fanliar aua oficinas en San
Juan, las cuales radicarn en
el nuevo edificio del Banco
Popular.
Sata labor ha de prolon-
garse alrededor de doa sema-
nas durante las enalea ser
absolutamente Imposible con-
siderar solicitudes, Informan
loa oficialea de la FHA.
Tan pronto como la oficina
este" debidamente instalada ae
avisarA a loa interesados.
General Butler contra
Roosevelt
BERKELEY, California, abril 11
(P. U.) Que no habr guerra eu-
ropea, "a manos que el presidente
Roosevelt pueda levantar un infier-
no y comenzar una", dijo el ma-
yor feneral Smedley Butler, quien
afreto que "el ms fuerte propo-
nente da una guerra europea es
Roosevelt".
Declar tambin Butler: "Si pue-
den aruantarse las cosas hasta
despus de la convencin demcra-
ta nacional, hay la posibilidad de
que el mundo ae salve da una gue-
rra". Ms adelante dijo que "las
Acusados de espionaje
NIZA, abr 11 (P. U.)La Po-
lica fronteriza en Breglio arrest
al traficante en caf Glovannl Ara-
bo, Italiano naturalizado, y a otros
cuatro italianos ma cuando se dis-
ponan a cruzar la frontera de pa-
so hacia -Italia. Se alega que los
detenidos llevaban planes detalla-
dos de Isa fortificaciones francesas
en la regin de Niza, ademas da
medio milln de francos en dinero.
Loa cinco fueron acusados de es-
pionaje.
naciones europeas son perritos
gruones que se provocan unos a
otros pero que temen pelear".
SANIDAD LLEVARA A
CABO UN CENSO
Para determinar el n-
mero de ciegos en el pas
(Envo del Departamento de
Sanidad)
Tomando en consideracin q'iie
ae desconoce el nmero de ciegos
existentes en Puerto Rico, el Ne-
gociado de Bienestar Social del
Departamento de Sanidad iniciar
de un momento a otro un censo
en todos los pueblos de la Isla.
Con excepcin de los ciegos ma-
triculados en el Instituto Portorri-
queo de Nios Ciegos, que llegan
a sesenta, y de aqullos aceptados
en la Escuela Vocaclonal para Cie-
gos Adultos, que ascienden a trein-
ta, se desconoce el nmero gene-
ral de personas ciegas que viven
en el pas.
El Negociado de Bienestar Social
del Departamento de Sanidad de-
sea saber, adems d>l total de cie-
gos existentes: cuntos son adul-
tos y cuntos son nios; cuntos
tienen otros impedimentos que les
impiden educarse para ganarse la
vida; cuntos mendigan y cuntos
tienen familiares que los sostie-
nen.
Cree la seorita Beatriz Lasalle,
directora del Negociado de Bien-
estar Social, que, mientras no se
conozca el nmero ma o menos
exacto d ciegos que hay en Puer-
to Rico, ser difcil conseguir que
se legisle a favor de ellos. Cree
adems la seorita Lasalle <,ue si
la Ley de Seguridad Social qu tie-
ne un apartado para asistencia a
ciegos (Titulo X: "Grants to Sta-
tes for ald to the blind") en el que
se asignan tres millones de dla-
res para ayudar a los ciegos, se
hiciera extensiva a. Puerto Rico,
por fuerza imperativa habra que
saber el nmero de ciegos que hay
en la Isla para poder gozar de los
beneflcioe del referido apartado o
titulo de la Ley de Seguridad So-
cial, siempre y cuando que la Le-
gislatura Insular otorgara asigna-
ciones para ayuda a los ciegos en
paridad con los donativos que ofre-
ciera la Administracin Nacional.
El Censo de ciegos lo efectuarn
las trabajadoras sociales y sus au-
xiliares del Departamento de Sani-
dad con la cooperacin de los maes
tros da las escuelas pblicas de
toda la Isla, cooperacin que ha
sido solicitada directamente del Co-
misionado de Instruccin, doctor
Jos Gallardo.
El comercio rechaza los sus-
titutos de la Ley de Ventas
Segn el resultado del referndum de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puerto Rico
Suspendido de empleo y suel
do el Alcalde de Aasco
La Asamblea Municipal nombr alcal-
de interino al doctor Garca de Quevedo
tft
Caballeros que presidieron el escrutinio celebrado ayer en la Federacin de Comerciantes. De Izquierda a de-
recha: Bafael Rodrigues, nuestro compaero Lula Bechanl Agralt y Manuel Valles.
LOS OFICIALES DE
LA RESERVA
Inician hoy un "Campa-
mento de Contacto"
Hoy sbado, da 15 de abril, se
inaugura el Campamento de Con-
tacto fContact CampJ que todos
los aos auspicia el capitulo de
Puerto Rico de la Asociacin de
Oficiales .de la Reserva. El campa-
mento se ha levantado en Bucha-
nan y hasta ayer habla la seguri-
dad de que asistiran al mismo, por
lo menos, 138 oficiales de la Reser-
va de distintos puntos de Puerto
Rico.
Comandar el campamento el co-
ronel Manuel Font, en honor a
quien se celebrar esta noche en
Buchanan un "smoker", al cual asis-
tirn los oficiales que participan
de la actividad y distinguidas per-
sonalidades del pala. Maana las
actividades el campamento entra-
rn en un periodo de gran activi-
dad, tendiente a adiestrar a loa
oficiales de la Reserva en las lti-
mas tcticas de combate. Como es
de conocimiento general, los oficia-
les de la Reserva estn cataloga-
dos como el "esqueleto" o segunda
linea de defensa del Ejrcito de Es-
tados Unidos, ya que la organiza-
cin, en caso de guerra, es la que
provee la armazn y direccin de
todas las fuerzas armadas de tie-
rra.
Por primera yez en la historia
de este campamento en Puerto Ri-
co se ofrecer a los oficialea de la
Reserva un importante curso sobre
gases asfixiantes, considerados co-
mo una de las armas que ms se
usarn en una guerra que pueda
estallar en el futuro. El comandan-
ta Antonio Vzquez Bruno, presi-
dente del capitulo de Puerto Rico
de la Asociacin de Oficiales de la
Reserva, nos estuvo explicando ayer
que, una vez instruidos los oficiales
de la Reserva en la defensa con-
tra gases asfixiantes, se les pro-
veer de modernas caretas y se les
ordenar atravesar una zona in-
fectada de gases mezclados con
humo. La demostracin ser "a lo
vivo" y los gases usadoa de los
ms mortferos, agreg.
El campamento ofrecer otras
actividades, entre ellas un curso
de instruccin de tiro de pistola.
Tanto esta curso, como el de pro-
teccin contra gases venenosos,
tendr lugar en la tarde da hoy y
en la maana del domingo. Asisti-
r al campamento el coronel John
W. Wright, comandante del Regi-
miento 65 de Infantera, quien pro-
bablemente invite a su ves al go-
bernador Winship. Tambin se ha
invitado a la Prensa. Los oficiales
de, la Reserva regresern a aua
puestos el domingo por la tarde.
(Nota de la Federacin de Co-
merciantes)
Ayer viernes se llev a cabo, se-
gn se habla anunciado, el escru-
tinio d e 1 Referndum auspiciado
por la Federacin de Comerciantes
en relacin con los Proyectos de
la Cmara 163 y 166, -resultando
triunfante por una abrumadora
mayora de votos el Apartado n-
mero 3 de dicho Referndum, o
sea, el que se refiere al rechazo
de los Proyectos con laa enmien-
das sugeridas a y aceptadas por
el Hon. Tesorero de Puerto Rico.
Actuaron de jueces-de este Refe-
rndum, el distinguido periodista,
den Luis Rechani Agralt, como
Presidente, y los conocidos comer-
ciantes de esta plaza, seores Ma-
nuel Valles y Rafael Rodrguez,
como ponentes.
Una vez abiertos los sobres por
los jueces del Referndum, se pro-
cedi al escrutinio con los resul-
tados que liemos dejado apuntados
anteriormente.
Al conocerse el resultado del es-
crutinio, el seor Rafael Rodr-
guez, presidente de la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico,
e.i presencia de los dems arbitros
de dicho Referndum, de los pe-
riodistas presentes y del seor Je-
ss M. Benitez, secretarlo general
de la Federacin de Comerciantes,
autoriz a ste en un breve dis-
curso para que combata, utilizan-
do todos loa medios posibles, los
actuales Proyectos de la Cmara
163 y 166 con las enmiendas suge-
ridas a y aceptadas por el Teso-
rero de Puerto Rico, en la Vista
Pblica celebrada por el Comit
de Hacienda de la Cmara. El se-
or Benitez correspondi a laa pa-
labras del seor Rodrguez y se
comprometi solemnemente a ac-
tuar inmediatamente para que di-
chos Proyectos no sean aprobados
por nuestra Legislatura. Adems,
el seor Benitez manifest que,
cualquiera que fuera el resultado
del Referndum, ello no afectaba
en nada el Plan de Doce Puntos o
Programa de la Victoria que viene
librando la Federacin de Comer-
ciantes para la derogacin del 2
por ciento en la Legislatura del
ao 1940.
Asimismo, el seor Benitez re-
vel que ya se estn celebrando
nutridas asambleas en las princi-
pales ciudades de Puerto Rico, en
lia cuales se est dando a cono-
cer el Plan de Doce Puntos o Pro-
grama de la Victoria para la de-
regacin de la Ley de Ventas, que
actualmente gravita en forma in-
raisericorde contra la economa de
nuestro pas.
Al terminar de hablar el seor
Benitez, el seor Rafael Rodrguez,
Invit a todos los presentes para
un almuerzo que tendr lugar
oportunamente en uno de los prin-
cipales hoteles de esta Capital y
pira el cual se invitar a los l-
deres del comercio y a la Prensa
portorriquea.
El seor Frank Remires nos
transmiti anoche desde Aasco el
siguiente mensaje telefnico:
La Asamblea Municipal de Aas-
co se reuni esta noche con asis-
tencia de ocho asamblestas para
oir el pliego de cargos formulados
por el asamblesta Domingo Guz-
mn contra el alcalde Marcelino
Mndez. La Asamblea consider
los cargos y acord suspender 'de
empleo y sueldo al alcalde Mn-
dez, nombrando alcalde Interino al
doctor Manuel Garda de Quevedo,
director de Beneficencia.
Luego aprob la Asamblea re-
soluciones contratando los servi-
cioa del licenciado Juan Valldejuli
Rodrguez como abogado para sos-
tener los cargos, asi como los ser-
vicios de Carlos Gmez, de Sen
Juan, para actuar como taqugra-
fo durante el proceso de "Impeach-
ment". El doctor Garca tom po-
sesin inmediata de au cargo.
La Asamblea concedi diez das
el alcalde Mndez para au con-
teste los cargos. El seftofc Mndez
se encuentra esta noche en San
Juan. Reina gran espectacln en
la localidad con motivo del "lm-
peachment".
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs." Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
td un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crdova Ddvila

Respuesta de Mr. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
QUE NO SE RETIREN
DE LAS CMARAS
Reaccin de la Prensa
alemana
BERLN, abril 14. (P. U.)Cali-
ficando ai presidente Roosevelt de
"traficante en guerras", el autori-
zado diario "Deutscher-dienat" di-
ce que el discurso que hiciera hoy
el Presidente "no pasa de ser una
masa de frases que chorrean hipo-
cresa farisaica".
Refugio a los oprimidos
WASHINGTON, abril 14. (PU)
El representante Emmanuel Ce-
Uer, en un discurso que pronunci
por la radio, urgi que se admitan
10,000 refugiados juveniles de Ale-
mania menores de 14 aos de edad,
durante los prximos dos aos, con
el propsito de demostrar que Es-
tados Unidos continuar ofrecien-
do refugio a los oprimidos.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
dor sea Winship... Ah!... Tambin se habl en Palacio del caso del
fiscal Gallardo y de los regalos que traa y que le fueron confiscados...
*
Winsnip ha recibido una invitacin para participar en el "Interna-
tional Frog Jumping Jubllee", que habr de celebrarse el dia 20 de ma-
yo en Angels Camp, California... A este concurso acuden casi todos
los gobernadores de los Estados Unidos, con su correspondiente sapo...
Como el sapo es un animal anfibio, indolente, aptico, se presta a la
cautividad y llega a reconocer a los que le tratan bien, segn dicen loa
libros de texto que hemos consultado, Su Excelencia podra concurrir
con cualquiera de sus asesores...
*
Aguslin Font dice que l fu a la fiesta del "Popular" pero no tom
champagne... Y si lo bebiera, qu?... A nadie le importarla... Los
empleados federales que estuvieron en Puerto Rico el ltimo mes de
julio, anuncian la celebracin en el "Saln de las Naciones" del Hotel
Washington, de un "Puerto Rican Party and Dance", en cuyo programa
figura la exhibicin de varias pelculas cinematogrficas tomadas p*r
los excursionistas, y luego concursos de bailes de rumba, son, danzn,
danza, y de loa bailes americanos en boga...

El gallardo Comisionado de Instruccin fu sometido a un intenso
interrogatorio el jueves por la noche ante el Comit de Hacienda de
la Cmara... Se le pidi que especificara en presupuesto las plazas y
sus sueldos correspondientes en las partidas englobadas, pero como el
Comisario no estaba preparado solicit una tregua de dos o tres dias
ms...
'
Garca Mndez, que visit ayer por la maana a Winship y ha-
bl con l sobre loa problemas legislativos, entre los que figura espe-
cialmente la retirada de los liberales, dictaba unas manifestaciones
para loa periodistas diciendo que era sensible que los liberales hubie-
ran tomado esa decisin, cuando Intervino el Coronel del liquido per-
ltico y coment:
Eso de los liberales es muy malo... Se deba trabajar por Puer-
to Rico y no por la poltica...
A lo que un reportero agreg:
Asi dijo Ponce de Len una vez y nadie le hizo caso...

Por la maana acudieron tambin a Fortaleza el alfabtico doctor
J. A. B. Molla, el grava don Jorge Blrd y el "lobo de la villa" de Can-
vanas...
te
El concierto de los hermanos Flgueroa que se iba a celebrar el da
2 del prximo mes de mayo en el Teatro Tapia, se celebrar en el Au-
ditorium de la Universidad en la misma fecha, toda vez que al Tea-
tro Municipal van a aer trasladadas provisionalmente las oficlnaa de
la Capital...

El consejero Robert W. Claiborne, quien ha asistido al Departa-
mento Federal del Trabajo como abogado regional de Puerto Rico, ha1
abierto bufete particular en MayagUez para dedicarse a la interpreta-
cin da la Ley da Horaa y Salarios...
%
Po XII han cambios en la organizacin de la Iglesia en los Esta-
dos Unidos, proponindose dividir laa grandes arquidicesla de Nueva
York, Chicago y Boston...

Grandes protestas se oian ayer en laa ventanillas de Tesorera para
el pago de arbitrios y venta (confesionario) de sellos... Hasta un ofi-
cial del Ejrcito, acostumbrado a estar de pie, se sinti extenuado...
*
En una vista pblica decia don Rafael Landrn: "Estoy dispuesto a
que se haga una investigacin de todaa las actividades de la Comisin
da Servido Pblico deade que yo estoy ah hasta el dia de hoy, y que
se retroote si es posible, etc., etc...

Esto me hace recordar aquella historia de un clebre alcalde de un
pueblo de la costa oeste a quien al despachrsele en la estacin del ferro-
carril un libro de "Kilometraje", protest indignado porque lo que 41
necesitaba era un libro de "kilo-me-lleve"...
Rompen Trotsky y Die-
go de Rivera
CIUDAD DE MJICO, abril 14.
(P. U.)El exilado Len Trotsky
y el pintor Diego Rivera han teni-
do diferencias. Trotsky proyecta
mudarse de la casa de Rivera, sin
explicar los motivos.
El rompimiento entre Trotsky y
Diego Rivera no ha sorprendido a
los mejicanos, que conocan ya el
temperamento de cada uno de ellos.
En semanas recientes Trotsky re-
husaba recibir visitantes, alegando
que estaba muy ocupado en sus es-
critos sobre la vida de Lenin. Sin
embargo, se ha revelado ahora que
ha pasado el tiempo empaquetan-
do sus valiosos archivos y que es-
t buscando una nueva residencia.
Diego Rivera dijo a Prensa Unf-
da: "Ha sido en verdad un des-
acuerdo personal que tuvimos ha-
ce unas semanas. Es muy curioso
cmo la gente trata de decir que
hemos tenido diferencias ideolgi-
cas. Yo no he tenido la menor di-
ferencia con la Cuarta Internacio-
nal pero si las tuve con su lider
principal y prefer dejar la orga-
nizacin para que l y Trotsky que-
daran libres de cualquier respon-
sabilidad conectada con mis actua-
ciones polticas y personales".
Dijo Rivera tambin que consi-
deraba que "entrar en una polmi-
ca con Trotsky es una tontera" y
agreg que todava es maxlsta.
con los mismos Ideales de la Cuar-
ta Internacional.
Diego Rivera dijo que el inciden-
te que motiv su ruptura con
Trotsky surgi de una carta que
l, Diego, escribi al poeta fran-
cs Andre Bretn, en Pars, carta
que en alguna forma fu a parar a
manos de Trotsky. En dicha carta
Diego se referia al movimiento Iz-
quierdista, al arte, a Trotsky, et-
ctera. "Esto dijo no afecta el
respeto qu tengo a su personali-
dad histrica". Luego declar que
ha renunciado de la Cuarta In-
ternacional.
Aconseja Iglesias a socia-
listas de oposicin
Hemos tenido informes de que el
Comisionado residente en Wash-
ington, seor Santiago Iglesias,
presidente en propiedad del Parti-
do Socialista, se comunic ayer por
telfono desde la capital norteame-
ricana con uno de los representan-
tes de dicha colectividad en oposi-
cin contra la direccin Interina
del partido, para aconsejar por su
conducto a los dems legisladores
socialistas en desacuerdo con el se-
nador Bolvar Pagan que se man-
tengan en sus puestos en ambas
Cmaras, y no Imiten la decisin
de los legisladores liberales, quie-
nes se retiraron de la Legislatura.
Ponen a salvo a sus hijos
BERLN, abril 14. (P. U.)ll-
nese entendido que por lo menos
cuatro esposas de diplomticos nor-
teamericanos y britnicos en Var-
sovla han pasado a travs de Ber-
ln durante loa ltimos dos dias
llevando consigo los nios y los en-
seres domsticos. Las familias de
los diplomticos se dirigen a Lon-
dres, de donde regresarn a la ca-
pital polaca, pero sin los nios, si
mejora la situacin y se despejan
los peligros de guerra.

VARSOVIA, abril 14. (P. U.)
La esposa da Len Noel embajador
francs, sall para Pars a una vi-
sita. Lleva loa nios; pero regresa-
r dentro de pocos das.
No hay evidencia de movimien-
tos de tropas alemanas ni de que
se haya aumentado el ejrcito en
pie de Polonia que ya asciende a
900,000.
Miaja est en Marsella
MARSELLA, abril 14 (P. U.)
El general Miaja pospuso su sali-
da para Paria hasta maana por
la maana.
Goering est otra vez
en Italia
Por Reynolcls Packard
ROMA, abril 14. (P. U.) El
mariscal Hermann Goering lleg
acompaado de su esposa a las 8:00
de la noche. Vesta un elegante
uniforme blanco de primavera. Fu
recibido en la estacin por el Con-
de Clano, el embajador alemn
Von Mackenson y altos oficiales
nazistas y fascistas. Miles de per-
sonas que se congregaron para ver-
le llegar gritaron: "Hell Hltler" y
"Viva II Duce".
El Rey recibir a Goering ma-
ana en el Palacio del Qulrinal, y
la Reina recibir simultneamen-
te a la seora Goering. Goering
conferenciar despus con Musso-
llnl y el Conde Clano.
Pocas horas antes de la llegada
de Goering, el Consejo de Ministros
autoriz un comunicado anuncian-
do que el Rey habla aceptado la
corona de Albania y que estar re-
presentado all, en Tirana, por un
teniente-general. Se Informa que
el Conde Clano pronunciar maa-
na un discurso Importante en la
Cmara, sobre loa "sucesos de s-
tos ltimos das".
Ajusticiado en la silla
elctrica
JOLIET, abril 14. (P. U.)-^Fu
ejecutado en la silla elctrica Elvin
Wood, quien asesin a su hermano
de logia y amigo de mucho tiempo
Abner Nelson en una tentativa de
secuestro para obtener dinero con
que pagar deudas agrcolas.
Canal en Florida
WASHINGTON, sbril 14. (P. U.)
El Comit de Ros y Puertos de
la Cmara de Representantes apro-
b, con votacin de 10 a 7, el pro-
yecto de Joseph Manafield dispo-
niendo la construccin de un canal
en Florida a un coste de 300 millo-
nes de dlares.
Senador por Illinois
SPRINGFIELD, Illinois, abril 14.
(P. U.) James Slattery. presiden-
te de la Comisin de Comercfo de
Illinois, ha sido nombrado senador
por este Estado en substitucin de
Hamilton Lewls, que muri.
Para su highball
favorito use agua
Apollinaris
FERNANDEZ A MNOI, SUCS.
- *i~m,e.m.
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
sa".
Mr*. E. Roosevelt
A mis manos ha llegado su car-
ta del 2 de febrero referente al
monumento que se piensa erigir al
presidente Roosevelt. He ledo su
comunicacin con mucho Inters y
regocijo ya que las ideas expresa-
das por usted concurren en gene-
ral con la opinin expresada por
mi desde los primeros momentos
en que se iniciara el movimiento
pro monumento al presidenta Ro-
osevelt.
Siempre cre que una mera esta-
tua no era un medio adecuado pa-
ra expresar la gratitud del pueblo
de Puerto Rico al presidente Roose-
velt y asi expres mi criterio en
varias ocasiones. He Insistido y si-
go Insistiendo en que la mejor ma-
nera de perpetuar la memoria de!
presidente Roosevelt es crear una
Institucin de servicio comunal que
lleve su nombre. Poco Importa la
causa que represente siempre que
sta responda a una necesidad de
la comunidad. Desde luego que
dado mi Inters por la causa de la
Instruccin, he insistido en que se
dedique a un museo histrico cul-
tural de Puerto Rico o a una es-
cuela vocaclonal o a los comedores
escolares; pero esto no empece pa-
ra que acepte con placer cualquier
otro proyecto que el comit general
directivo tenga a bien seleccionar.
Personalmente celebrarla que de
parte del pueblo del pueblo de
Puerto Rico se Iniciase un movi-
miento que cristalizara una opi-
nin pblica a favor de la Idea de
que se le dedique al Presidente una
institucin que responda a su gran
espritu de servicio. Quiero ade-
lantarle que mi actitud no es la d?
Insistir necesariamente en proyec-
tos en loa cuales yo est personal-
mente interesado, sino de insistir
meramente en el principio de que
se dedique al Presidente una obra
viva y no un mero pedazo de pie-
dra.
Con e! testimonio de mi conside-
racin ms distinguida, me suscr-
bo,
Muy cordalmente,
Jos M. GALLARDO
Comisionado de Instruccin
A MITAD DE PRECIO
Sensacional liquidacin de
colgado de primavera
MITAD DE PRECIO
\ Zapatos Blancos,
ondon Tan Negros.
Zaparos en Mesh.
Todos a la mitad de su
precio original.
VEA NUESTRA VIDRIERA
y aproveche esto ocasin da
comprar Zapatos finos
pracios popularas.
tM
LOS j>y.
^f
SAMJUUI
Sintonice el programa do
Los Diablos do la Plaga por
la estacin W. K. A Q.
10:45 A. M. Lunes, Mirco-
les y Viernes
M
OS.ot:
^f
MVWJI
*
4.
> i
'**
*h
* <*v
*



8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
Prudencio Rivera Martnez
explica su no comparecencia
A la reunin de la Junta Vocacional ci-
tada por el comisionado Gallardo
El comisionado del Trabajo se-
or Rivera Martnez autoriz ayer
las alguien tes manifestaciones:
"MI no comparecencia a la l-
tima reunin citada por el Com-
REPRESENTACIN DE
LAS "BROWNIES"
Esta tarde en el Instituto
Blanche Kellogg
Hoy a las cuatro de la tarde se
celebrar en el Instituto Blanche
Kelloax de Santurce, una repre-
sentacin por la tropa de "Brow-
nies" que dirige la seora Hettln-
ger. St pondr en t-scena el cuento
del "Ratoncito. Prez y la Cucara-
sionado de Instruccin, no se de-
be a desacuerdos con l, nt a des-
avenencias de clase alguna en re-
lacin con el trabajo encomenda-
do a la Junta de Educacin Voca-
cional.
En todas las reuniones que se
han celebrado y a las cuales por
alguna razn no pude asistir, siem-
bre asisti el Comisionado Auxi-
liar de este Departamento, y du-
rante mi ltima ausencia en Es-
tados Unidos, si en alguna ocasin
se reuni la Junta de Educacin
(Contina en la pgina 17. Col. 1.)
cha Martina", siendo las actrices
Mgunas de la? ninas que integran
le tropa. Ha dirigido los ensayos
la seora Hettlnger, bajo cuya di-
reccin se celebrar el acto.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
PRESENTARA EL LUNES 17
EN SU TEATRO
"MARTI"
SAN JUAN
El famoso conjunto de cantadores MEXICANOS
"Los Tapatos"
con
Un escogido programa dt corridos, mariachis, sones,
huapangos y congas.
v^-"''""'
:;.-,:;..:::-i.. " i**-**; :
4 GENUINOS INTERPRETES DEL ARTE MEXICANO
Adems:
Estreno del interesante drama:
"LA CAZA del MALVAUU
con
MILBURN STIINE y TERRY WAI.KER
NOTA: "LOS TAPATOS" actuarn a las 3 6 y 9 P. M.
POR QUE GUSTARA ??
ELLCDO. JOS SABA.
TER PRESIDE
La campaa de la Cruz
Roja en Mayagiiez
(Nota de la Crui Roja)
Bajo la presidencia del prestigio-
so letrado, Ledo. Jos Sabater, se
ha iniciado el movimiento de cam-
pana de la Cruz Roja Americana
en la ciudad de MayagOez. Damas
y caballeros de lo ms selecto de :&
sociedad mayagtlezana forman par-
te de los distintos corniles para la
consecucin de socios y recauda-
cin de fondos. La distinguida se-
ora Lollfa Nadal de Gmez es la
vicepresldenta de la cruzada y esl
trabajando activamente porque la
misma resulte en un xito rotundo.
A continuacin los nombres de
las personas que forman los dis-
tintos Comits:
Presidente, Ledo. Jos Sabater:
Vicepresldenta, Sra. Lolita Nadal
de Gmez; Directora, Srta. Lourdes
Ti; Subdirectora. Srta. Angellta
Soto; Tesorero, Sr. Fernando R. Co-
ln. Comit de Centrales y Bancos,
Ledo. Francisco Navarro Ortlz, Sr.
Fernando R. Coln y Ledo. Jos
Sabater. Comit de Comercio (Pla-
ya), Sr. Domingo Cummings, Sr.
Rafael Pagan y Sr. Jos A. Her-
nndez. Comit de Comercio (Pue-
blo), Sra. Lolita Nadal de Gmez,
Sra. Guillermina R. de Zapata y Sr.
Csar Gmez. Comit de Calle
Mndez Vlgo, Sra. Genoveva Pena
de Gonzlez. Sra. Sara Ramrez
de Nazarlo, Srta. HUda Cario, Sra.
Rosario Guiscafr de Ramrez, Sra.
Mara del Valle de Bravo y Sra.
Beb Ramrez de Bravo. Comit del
Colegio de Agricultura, Sr. Rafael
Menndez Ramos, Sr. Nelson Ra-
mrez y Sr. Luis A. Izquierdo. Co-
mit, Plaza del Mercado, Sr. Balta-
zar Cruz, Sr. Juan Acevedo Prez
y Sr. Jos Mara Serra. Comit, En-
sanche Martnez. Sra. Guillermina
R. de Zapata y Sra. Luz Marinl de
Bayouth. Comit, Barrio de la Sa-
lud. Sr. Juan Mari Ramos. Comit,
Calle Concordia, Marina Neigh-
borhood y Sra. de Domingo Cum-
mings. Comit, Escuelas Pblicas,
Sr. Francisco Gaztambide Souf-
front. Comit, Escuela Superior,
Sr. J. Espndez Navarro, Sr. Carlos
M. Surez y Sra. Ana Curt de Nlne.
Comit, Calle de la Rosa, Sra. Con-
chita de Cifuentes y Srta. Mara
Teresa Lloreda. Comit. Calle Post,
Srta. Rosalinda Barcel. Srtas. Si-
ra y Aura Cabanillas, Srta. Emma
Barletta. Srta. Doris Nadal y Sra.
G. de Nieva. Comit, Calle McKin-
ley, Srta. Ana Emilia Carrl y
Srta. Laura del Valle. Comit, Ca-
lle 11 de Agosto, Sra. Josefina
Francisco de Mari. Comit, Calle
Libertad, Srta. Rosalinda Barcel
y Srta. Aura Cabanillas. Comit,
Guanajibo, Srta. Llsi Cabassa,
Srta. Eva Monagas y Sra. Cielo
Garca Cabassa. Comit, Club Ro-
tarlo, Sr. Manuel Hernndez Ro-
sas. Comit, Club de los Leones,
Ledo. Jos Sabater. Comit, Esta-
cin Experimental, Sr. Carmelo
Alemar. Comit, Logia Adelphia
No. 1, Sr. Manuel Hernndez Ro-
sas. Comit, Logia Washington, Sr.
Luis A. Izquierdo. Comit, Logia
Porvenir, Sr. Ramn Torres. Comi-
t, Oficinas P.R.R.A., Sra. Zulma
Steffens.
Pidiendo se reajuste la deuda 0L^mTE{^ETEES
de la Rehabilitadora
Ha presentado una resolucin en la C-
mara Alta el senador seor Ramos
Para el "speaker"
ca Mndez
G
ar-
SAN JUAN, abril 13.(Para Mi-
guel A. Garca Mndez)La Legin
Americana, Departamento de Puer-
to Rico, que representa la volun-
tad de 14,000 veteranos urge apro-
bacin del P. de C. 53, necesario
enviar delegacin de Puerto Rico
a la Convenclh Nacionanl de Chi-
cago para conseguir respaldo de la
organizacin nacional para aquellas
medidas en beneficio del pueblo
de Puerto Rico que se presenten
en el Congreso, donde tenmos una
inmensa mayora de legionarios.
Esperamos nuestra Legislatura le
har justicia a la Legin America-
na en Puerto Rico, aprobando este
proyecto.
Pastor FIGUEROA
DepfAdjutant
E. senador Juan Ramn Ramos
ha presentado en el Senado una
resolucin concurrente que tiene
f/H propsito hacer las correspon-
dientes gestiones ante las autori-
dades de Washington encaminadas
a efectuar un reajuste de las deu-
das de los agricultores portorri-
queos con la Comisin Rehabili-
tadora Post-Huracn de San Feli-
pe y la proposicin de una enmien-
da a la Resolucin Conjunta, que
autorize la cancelacin de los prs-
tamos concedidos a los agriculto-
res continentales cuyas propiedades
fueron afectada por las sequas,
a fin de Incluir en- los beneficios
de la misma a los agricultores por-
torriqueos que recibieron prsta-
mos de auxilio de emergencia, des-
pus de dicho cicln.
El texto de dicha resolucin es
el siguiente:
R. Conc. del S. 2."Para solicitar
del Secretarlo del Interior de los
Estados Unidos por conducto del
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington, que se pro-
ceda al reajuste general de las deu-
das de los agricultores portorri-
queos con la Comisin Rehabili-
tadora Post-Huracn de -San Fe-
lipe"; para solicitar del Comisio-
nado Residente que proponga una
enmienda a la Resolucin Conjun-
ta del senador Wheeler (S. J. Re-
solutlon 20), que autoriza la can-
celacin de los prstamos conce-
didos a los agricultores continen-
tales por el Gobierno de los Esta-
doa Unidos cuyas propiedades fue-
ron afectadas por las sequas, en
despus de transcurridos diez aos
dichas fincas no han vuelto a ad-
quirir la capacidad de produccin
r e tenan antes del citado cicln;
POR CUANTO, en el ao 1932 la
Isla de Puerto Rico fu nuevamen-
te azotada por otro huracn co-
nocido con el nombre de "San Cl-
prin" de cuyos efectos devasta-
dores sobre la propiedad, tanto ur-
bana como rural, tiene conocimien-
to el Gobierno de los Estados Uni-
dos;
POR CUANTO, a la baja produc-
cin de las fincas que se intent
ehabiiitar se unieron adems otros
De la nueva pelcula
"Dimelo en francs"
Nos parece que la Paramount
acert en toda la linea al presen-
tar a Olympe Bradna, esa encan-
tadora francesita que tan rpida-
mente se ha elevado al cnit de 'a
fama, en 2a pelcula "Dimelo en
francs".
Y hemos de aadir a rengln se-
guido que, puestos a butocar un
actor que la acompaase en la di-
vertida comedia que se estrena e!
lunes en el Teatro Paramount,
ninguno nos habra parecido tan in-
dicado como Ray Milland.
'Dimelo en francs", que une i?n
feliz maridaje la gracia picaresca
y aquel sentimiento que nos enter-
nece sin llegar nunca a las lgri-
mas, nos transporta al alto mun-
do social de Nueva York, para ha-
remos all espectadores de lances
Da de la Salud del Nio se ce-
lebrar el primero de mayo
El gobernador Winship ha dado una
proclama solicitando cooperacin
fac'ores causantes de la ruina eco-
nmica de nuestros agricultores de tan complicados"V risibles como ve-
caf, cocos, frutas y tabaco, tales | ros|miles, dentro de la situacin
como la crisis mundial de 1933 con que lo, mo,|vai cua, eii los ,pur0s
" -*'CU'U .*?.te *"?*?^ *S.** d derlo joven millonario que, al
volver casa de sus padres con
la francesita con quien contrajo
matrimonio en Europa, se ve pre-
cisado no solamente a ocultar que
es casado, sino a enamorar a la
dito y la baja de los precios de
cienos productos, asi como la inva-
sin de nuestro nico mercado por
artculos similares de otras reas
productivas de la Nacin y del ex-
,rpORrCUANTO, el Gobierno de nleU f elr, "'"' P con-
Puerto Rico, reconociendo los ante- jur" ' ru,n "ue """
riores hechos, ha decretado en di- Iamlll-
\ de alivio que sus limitados recur-
sos le permitieron, tales como la
condonacin parcial y el aplaza-
miento de contribuciones, cancela-
cin de gastos de apremio y recar-
gos, rebajas en las tasaciones, con-
denacin de la deuda de $100,000
a 1 Cooperativa Cafeteros de Puer-
to Rico, aprobacin de leyes regu-
lando el precio del caf, etc.;
POR CUANTO, los agricultores
e! sentido de incluir en los benefi- c:os de dicho proyecto a los agri-|Sin Felipe tomaron los prstamos
cultores de la Isla de Puerto Rico
que recibieron prstamos de au-
xilio de emergencia despus del re-
ferido cicln de "San Felipe", y pa-
ra otros fines.
POR CUANTO, como consecuen-
eia del cicln de San Felipe que
azot a la Isla de Puerto Rico en
los das 13 y 14 de septiembre de
lt'28 la agricultura de este pais
fu devastada;
POR CUANTO, despus de una
cuidadosa investigacin realizada
por funcionarios del Gobierno In-
iilar y por representantes del Con-
greso americano, se lleg a la con-
cesin de que la agricultura de la
Isla no podra rehabilitarse sin la
ayuda econmica del Gobierno de
los Estados Unidos, y despus de
celebrarse las correspondientes vis-
tas pblicas ante los Comits de
Asuntos Insulares del Congreso, se
f.prob por ste la "Resolucin pa-
ra Rehabilitacin de Puerto Rico",
t cual fu firmada por el presi-
dente Coolidge en diciembre .2 de
1928;
POR CUANTO, del rcord con-
gresional relacionado con esta me-
dida se desprende que dicho dine-
ro fu prestado a los agricultores
sin la intencin de realizar una
operacin especulativa, sino para
servir al doble propsito de ayudar
a levantar la agricultura destrui-
da y proveer empleo a las masas
de obreros rurales, ls cuales, de
otro modq, hubieran emigrado a
loa centros urbanos de la Isla en
busca de pan y trabajo creando a
nuestro gobierno, tanto como al de
la Nacin, un problema pavoroso
de desempleo, de albergue y de sa-
lud pblica.
POR CUANTO, el Congreso re-
serv a la Comisin Rehabilitado-
ra Post-Huracn la facultad de de-
terminar las garantas que los agri-
cultores podan ofrecer para dichos
prstamos, asi como las otras con-
olciones en que los mismos debe-
ran ser otorgados e invertidos, y
dicha Comisin dispuso la Inver-
sin de dichos prstamos con olvi-
do de las ms fundamentales prc-
ticas agrcolas y teniendo nica-
mente en mente ms bien la ne-
cesidad de sostener a los trabaja-
dores agrcolas que la recupera-
cin de las plantaciones, razn por
la cual el restablecimiento de las
fincas de caf, cocos, etc. qued
estancado, al extremo de que an
aumentando el gravamen hipote-
cario de sus propiedades cooperan-
do con el Gobierno a resolver la
situacin del hambre que se rer-
rla sobre cientos de miles de tra-
bajadores, situacin que de otro
modo hubiera tenido que er afron-
tada por el Gobierno de los Esta-
dos Unidos, toda vez que, para en-
tonces, el de Puerto Rico careca
de recursos y tenia su capacidad
prestataria prcticamente agotada;
POR CUANTO, el Congreso de
los Estados Unidos, reconociendo
un estado de emergencia en el cr-
dito rural que demandaba accin
congreslonal sin precedentes para
evitar la ejecucin de miles de pro-
piedades agrcolas y el xodo del
tampesinado nacional hacia las
grandes urbe*, promulg la Sec-
cin 75 de la Ley de Quiebras, que
permite el reajuste y composicin
d-- las deudas de los agricultores
y protege a stos y a sus familias
cvntra el lanzamiento fuera de sus
f ticas;
POR CUANTO, el Gobierno de
'.os Estados Unidos no puede igno-
Personajes principales de la
obra, inspirada en una comedia de
Jacques Deval y a la cual imprime
la direccin de Andrew L. Stone
vivacidad y garbo notables, son,
adems de !oi interpretados por
Olympe Bradna y Ray Milland, los
que corresponden a Irene Hervey,
Janet Beecher, Mary Carlisle,
Hoimes Herbert, Walter King*-
ford, Wllliam Collier, Sr. y Erik
Rhodes.
Cmplenos no cerrar esta breve
nota sin hacer especiallsima men-
cin laudatoria del nmero de can-
to titulado "Abril en mi corazn",
en el cual luce Olympe Bradna gra-
cias lricas que corren parejas con
las que distinguen y sealan si
aplauso de todos su caracterizacin
de la vivaz heroina de "Dimelo en
francs".
CRONISTA.
El gobernador Wlnshlp ha firma-
do la siguiente proclama fijando
el da primero de mayo como Da
de la Salud del Nio:
POR CUANTO, el Congreso O
los Estados Unidos en 1928 desig-
n el primero de mayo de todos
los aos como Da de la Salud del
Nio;
POR CUANTO, desde entonces,
el da de la Salud de! Nio se
viene ceVbrando tambin en Puer-
to Rico con el fin de levantar el
Inters de todas las' autoridades
gubernamentales, de asociaciones
privadas y de todos los habitantes
por la salud y bienestar de nues-
tra poblacin infantil;
POR CUANTO, la situacin /?co-
nmlca por que atraviesa la Isla
est perjudicando grandemente la
salud de nuestros nios, razn por
la cual la mortalidad Infantil en
Puerto Rico siempre ha sido mo-
tivo de preocupacin y cuidado pa-
ra todos;
POR CUANTO, hoy ms que nun-
ca se hace necesaria la cooperacin
eV?l pueblo en general para que la
niez obtenga alimentos, abrigo y
atencin adecuada a sus necesida-
des, siendo imperativo c,ue todas
las actividades que se desarrollan
actualmente en'favor de la niez
se Intensifiquen, para que benefi-
cien a lodos los nios necesitados
POR TANTO, yo, BLANTN
WINSHIP, Gobernador de Puerto
; Rico, proclamo el da primero de
I mayo como Da de la Salud de!
Nio y solicito de todas las Ins-
tituciones gubernamentales y pri-
vadas y de todos los habitantes de
la Isla, que cooperen en toda for-
ma posible para que la celebracin
de ese dia tienda a promover y
ampliar todo aquello que pueda
ayudar a mejorar la salud y for-
taleza de nuestros nios. Recor-
demos que "La Salud del Nio *
la Fuerza de la Nacin".
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
lampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy da catorce de abril ty
mil novecientos treinta y nueve.
Manto* Winthip,
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 14 de abr de 193$.
C. Gallardo, a
Secretario Ejecutivo lp.
de Puerto Rico.
CANTARA DESDE TEXAS PARA
LOS PORTORRIQUEOS
La eminente cantante de la Ra-
dio, conocida internaclonalmente
por "El Ruiseor Mexicano", se-
orita Rosita V. Domnguez, que
se encuentra actualmente en la ciu-
dad de Del Rio, Texas, nos dedica-
r su programa de radio del sba-
do 15 del corriente, hora de 11:15
a 11:30 P. M., hora de Del Rio, Te-
xas, desde la Estacin radioemisora
XERA, de Villa Acua, Estado He
Coah. Mxico, a una frecuencia d
840 kilociclos.
Es una gentileza de la bella se-
orita Rosita V. Domnguez que los
portorriqueos sabremos apreciar,
para lo cual nos disponemos a orle
y admirar su preciosa voz la no-
che del sbado.
J. de la T.
rar la angustiosa situacin econ-
mica en que actualmente se des-
envuelven nuestros agricultores de
caf, cocos, frutas y tabaco, ni
que estos agricultores a pesar de
ser compradores obligados de pro-
ductos y mercancas producidas en
Estados Unidos a base de altos sa-
larios, sus frutos carecen, sin em-
bargo, de adecuada proteccin
arancelaria en el mercado conti-
nental, y adems, estn siendo
constantemente perjudicados me-
diante la concertacln de tratados
comerciales y de reciprocidad que
ofrecen a otros pases competido-
res ventajas y privilegios con los
cuales arruinan nuestra produc-
(Contina en la pg. 14 col. 4)
RIALTO- Marles 18- Mircoles 19-Jueves 20 "
PORQUE
como dijo
Lola Rodrguex de Ti
Cuba y Puerto Rico son
de un pjaro las dos alas
reciben flores y halas
sobre el mismo corazn.
OIGA
la orquesta Casino da la Playa la or-
questa Sinfnica de la Habana septeto
Nacional cuartete Luna y el tre Pina-
reo.
RASE
con los archicomiqusimos
El negrito La mulata y el gallego
Distribuida por Fernando J. Corts.
No pestaee... 1
Tantas cosas pasan en esta entreteni-
da produccin, que si usted cierra los
ojos un momento, algo se le escapa.
ROSA DEL DESIEHTJ
J
u i
ir
w JAMl"
WITHERS
THEARIZONA
WILDCAT
LEO CARRILLO
/
PAUUNE MOORE
WllLIAM HENRY
HENRY WHCOXON
DOUGLAS FOWIEY
ETIENNE 0IRARD0T
Dirtcttd by Htrbtrt I. Llld,
Aiwcim Rrrtvcw Jokn Stoi
Se... hay v rry Tr ...i < J.r,, C 'rom an original Mas br franca* Hylon
mi Albn Ray
Otra sensacional comedia
de la traviesa JANE!
Adems: Noticiero y
Caricatura.
v JOtfi Centvry-fsx Pkrur
CAPTOL Hoy y Maana
Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-
gar de una arislcra-
ta, y le dan una lec-
cin a un nene
malcriado..!
y a Ud. le brindan la
rom. (lia ms sabro-
sa del ao!
UNIVERSAL presenta
"GENTE
de COPETE
"LITTLE TOUGH GUYS IN SOCIETY"
W
con
MISCHA AUER, MARY BOLAND,
EDWARD EVERETT HORTON
y los chiquillos
FRANKIE THOMAS. HARRIS BERGER, HALLY CHESTER,
CHARLES DUNCAN, DAVID GORCEY y WILLIAM IENEDICT
TEATRO FOX Hoy y Maana
Adems Noticiero y caricatura.
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"
Teatro Oller
, BAYAMOxN
HOY y MAANA
Matine y Noche
"VIVE COMO QUIERAS''
(You Can't take it with You)
Lionel BARRYMORE
Jeon ARTHUR
James STEWART
Edward ARNOLD
La pelcula cumbre del ano.
El mximo triunfo de
Frank Copra...
1*1/
i
I ?

.
.u
? ?
.1
'


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
MICKEY ROONEY
Nunca mejor, en nuevas risas, ro-
mances y aventuras de la Familia
del juez Hardy.
ANOTHZR TORY OT JVDQt HARDY'S FAMILY
IIWII * MICWY
STONE ROONEY
cica* *
PARKER MOLDEN
Di'tcttrf br Cri I. lalti
a ftxtc$oldwi/n\tycr ctum
Las pelculas que se exhiban en
el teatro METRO no volvern a
exhibirse en San Juan hasta 60
das despus de abandonar el
cartel de dicho teatro.
renroRmmvuuSr AsociacinProEstadidadim
La pera "Rigoletto" el
lunes y el mircoles
(Note de Central High School).
El Departamento de Msica de
la Escuela Superior Central pre-
sentar "Rigoletto", le gran pe-
ra en cuatro actoa del famoso com-
positor G. Verdi, en las noche* del
lunes y mircoles 17 y 19 de abril,
en el saln de actos de la escue-
la. La representacin del lunes es
a beneficio de le Asociacin de Pa-
dre* y Maestros, y 1* del mirco-
les es para la clase graduanda de
la escuela.
Se dar una representacin com-
pleta de la pera durante dos ho-
ras y media. Ms de cien perso-
nas toman parte en la misma, In-
cluyendo principales, coros, baila-
rines y orquesta.
Esta es la sptima presentacin
de una pera por el departamento
de msica de la escuela. La lti-
ma fu en diciembre pasado: "El
Trovador", de Verdi. que constitu-
y un gran xito. Se espera que
esta presentacin de "Rigoletto"
tendr an ms xito. .
El elenco completo es el siguien-
te:
El Duque de MantuaAlvaro
Morales Muera
Rigoletto, su jorobado bufn-
Rafael Torres Morales
Sparafuclle, el asesinoJuan
Bautista Ramee
El Conde de MonteroneAntonio
Recondo
Cortesanos: BorsaJos San tiste-
han: MarulioVirgilio Valencia;
El Conde CeprenoJorge Rodil
Ujier de CorteJos Romu
Gilda, hija de RigolettoGrazle-
lia Rivera
Maddalena, hermana de Spara-
fucileJuana Aldea
La Condesa CeprenoAlda Ro-
sario
Giovanna, criada de GlldeEdith
Rodrguez
Paje CorteSylvia Rexach
Coros de cortesanos y bailes
Escena
Acto I, Sala de baile en el pala-
cio del Duque
Acto II. Casa de Rigoletto en
una calle cerrada
Acto III. Sala de Palacio Ducal
Acto IV. Fonda de Sparafuclle
a orillas del Mundo.
Directores
Director de Escena y Dilogo,
seorita Marian C. Carmody;
pulsar cualquier proyecto
Que incorpore indisolublemente Puer-
to Rico a los Estados Unidos
(Envi de la Asociacin Portorri-
' quena Pro-Estadldad)
Con entusiasmo enorme y asis-
tencia de un gran nmero de socios
de la Asociacin Portorriquea Pro-
Estadidad, se celebr la Asamblea
Extraordinaria de dicha Asociacin
el 10 de abril de 1939.
Imposibilitada la Asociacin de
dar acogida en aus oficinas al n-
mero crecido de socios que concu-
rri, hubo necesidad de trasladarse
a un local de mayor amplitud con-
tiguo para celebrar la sesin y en-
trar en las deliberaciones relacio-
nadas con el asunto a considerar:
conveniencia de declarar o no la
poltica de la Asociacin en rela-
cin con la incorporacin de Puer-
to Rico como Territorio de los Es-
tados Unidos de Amrica.
Despus de discutirse ampliamen-
te una resolucin que fu someti-
da en relacin con este asunto se
aprob por unanimidad la siguien-
te:
"Resolucin aprobada unnimemen-
te en asamblea extraordinaria de
socios de Ja Asociacin Portorrique-
a Pro-Estadidad el da 10 de abril
de 1939.
POR CUANTO, la Asociacin Por-
torriquea Pro-Estadldad se orga-
niz para laborar po 1* unin per-
manente e Indisoluble de Puerto Ri-
co con los Estados Unidos de Am-
rica, adoptndose como frmula fi-
nal para el status poltico para
Puerto Rico la de Estado Federa-
do de la Unin Americana por en-
tender que tal forma presenta la
solucin final ms lgica, la ms
conveniente y la que ofrece may-
les garantas para la seguridad,
progreso y felicidad de nuestro pue-
blo, y,
POR CUANTO, los portorrlque-
Acompaador de Orquesta, Sr. Luis
Gonzlez; Escenas, por Sres. E.
Seljo y A. Carrln; Director de
Bailes, Srta. Maxine Mirus; Ad-
ministrador. Sr. Israel Planell; Di-
rector de Msica, Sr. Dwight W.
Hiestand.
Teatro PARAMOUNT
v

.

Un regio espectculo de Cala y Arte
2 NOCHES SOLAMENTE
LUNES Y MARTES
Reaparicin de la


...

ORQUESTA


CASINO
de la
PLAYA

<* ? *
^k ' * -JsBbB
1
efe 4?^aM
9 JbbsbV F bbsbM r 9 'JsWaE->:*
u
jjM '"S ' SI V
il m
SBsV .;
'"" 3g*fe "*^ujl_

. ....'" !*%* .
La sensacin de la poca!
Nuevo repertorio!
* *
ADEMAS:
DEBUT
____
DEBUT
TANGA
presentar los siguientes nmeros:
TAB
Danza africano
BURBUJA DE JABN
Baile clsico
LA DANZA DEL RADIUM
Creacin de Tangi
En la Pantalla
"DIMEL en FRANCS"
Comedia con RAY MILLAND y OLYMPE BRADNA.
PLANTA BAJA..................... 75c.
ALTA........-.............. 50c.
ms il impuesto
TANGA
Danzarina internacional de Arte Plstico
Algo nuevo! Sensacional!
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"-la Revista del Hogar Puertorriqueo
nos ostentan con orgullo la ciuda-
dana americana y la aceptaron
para asumir y cumplir con fideli-
dad las obligaciones y derechos que
conlleva, conscientes de que con su
aceptacin- establecan un primer
vinculo poltico permanente con
nuestros conciudadanos de Estados
Unidos de Amrica, y,
POR CUANTO, la historia cons-
titucional de. los Estados Unidos de
Amrica indica que una vez conce-
dida por el Congreso la ciudadana
y declarada la incorporacin como
Tesorero de la Union, tales actos
adems de Incorporar permanente-
mente el territorio de Puerto Rico
a los Estados Unidos de Amrica,
envuelven una promesa tielta "his-
tricamente nunca dejada incum-
plida" de admitir en su oportuni-
dad al territorio asi incorporado
como un Estado de la Unin Ame-
ricana, y,
POR CUANTO, los ciudadanos
americanos de Puerto Rico estin
deseosos de dar todo paso que im-
plique acercamiento y mayor par-
ticipacin en la vida de la nacin a
que estamos unidos por lazos de
ciudadana, en la conviccin de que
todo paso en el sentido espresado
pone mas cerca la realizacin del
Ideal de Estadidad para Puerto Ri-
co,
POR TANTO, acurdase por la
Asociacin Portorriquea Pro-Esta-
dlda, solicitar, impulsar y defender
cualquier proyecto que tenga por
finalidad el obtener que el Congre-
so de los Estados Unidos de Am-
rica incorpore permanente e indiso-
lublemente el territorio de la isla
de Puerto Rico a la Unin de los
Estados Unidos de Amrica."
Se tomaron otros acuerdos rela-
cionados con el mismo asunto y se
aceptaron donativos de personas
presentes que espontneamente sig-
nificaron su "deseo de cooperar en
la gestin expuesta en el Por Tan-
to de la resolucin precedente.
Se tomaron diversos acuerdos en-
caminados todos a dar cumplimien-
to a la transcrita resolucin y asi-
mismo se tomaron acuerdos rela-
cionados con campaas futuras a
emprender por la Asociacin en re-
lacin con el mismo asunto. Final-
mente se acord declarar la asam-
blea extraordinaria en receso has-
ta el viernes 14 de abril a las 8 de
la noche para en dicha fecha or
informes y dar cumplimiento a al-
gunos de los acuerdos tomados el
da 10 de abril.
Enrique IGARAVIDEZ
Presidente
Contra el convenio de
la Unin Nm, 1
HUMACAO, abril 14.Como pre-
sidente del Consejo Insular protes-
to de la firma del Convenio Unin
Nm. 1 por Federacin Libre. Con-
sidero resta autoridad este organis-
mo. Citaremos sesin plenarta para
el 28.
Salustlano MALDONADO
Presidente

HUMACAO, abril 14.Como pre-
sidente de la Unin Nm. 14, a
nombre de sta, y como delegado al
Consejo, protesto de la firma del
Convenio de la Unin Nm. 1 por
la Federacin Libre, por ignorar-
se la autoridad del Consejo.
Eladio VADI PARDO
Presidente
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, 'Parada 23.
Exhibir Hoy y Maana
Otro de los grandes xitos de
Warner Bros.
"ME HICIERON
CRIMINAL"
(They Made Me a Criminal)
con
Adems: El short en colores
"La Patria de los Magiares".
ESPECTAC ULOS

Sbado IB de abril de 1S3S.
SAN JUAN
RIALTO: "Duque de West Polnt"
(Duke of West Polnt) con Louls Hay-
ward, Joan Fontalne y Tom Brown.
MARTI: "Tierra Brava" con Raael
Pelen, Chafln, Lorenzo Barcelata,
ftther Fernndez y Bmma Roldan.
LUNA: "Lo que le pas a Relnoso"
coa Floren Delbene y Herminia Fran-
co.
TRES BANDERAS: "La Mscara del
Valor" con Oeorse O'Brlen y episo-
dios 3-4 Tesoro del Pirata.
EURBKA: (Puerta de Tierra) "Con-
trabando da Guerra" con George
O'Brlen y episodios 8-10 Tren Des-
aparecido. ia*J
MARTI: (Puerta de Tierra "Prome-
sa Cumplida" (Comet over Broad-
way) con Xay Francia y Ian Hunter.
Contra impuesto al arroz
BARRANQUITAS(Para Miguel
A. Garca Mndez)Recibido su te-
legrama. Lamentando no estar con-
forme con contribucin gravando
arroz y bacalao, no importa lo In-
significante que ella sea; el prin-
cipio es malo y lo rechazamos de
plano, aunque signifique prdida de
ingresos que no estamos dispuestos
a aceptar a costa del pueblo Ago-
biado por la miseria. Esta en nues-
tra posicin franca. Reconocemos
su Inters y lo alentamos a que
I-rosiga buscando otros medios de
levantar fondos para beneficio del
pueblo; pero no a costa del pue-
blo.
Anto'nlo VZQUEZ,
Alcalde.
SANTVRCE, RIO PIEDRAS. CATASO,
CAOAS, OUAYAMA, BATAMON
FOX: (Mlramar) "Gente de Copete"
.(Llttle Tough. Ouys ln Soclety) con
Hatea Parrlsh y Macha Auer.
UBERTY:. (Parad* 18) "Lo. Tres
Diablillos" eon Deanna .&2J E
MUIand y episodios 1-3 Hombre Me
canteo.
ENCANTO: (Parada IB Carretera
Nueva) "Suea" con Loretta Young.
Tyrone Power y Annaballe.
MARTI: del Norte" (Heart of the North) con
Dick Foran y Gale Page. /
tOniO. (Parada 18 IJ0 T****
ma Moneda" (Judas Hardy s PamlU )
con Mlckey Rooney. Lewls Stone y
Cecilia Parker,
PARAMOUNT: ParaeV )"*2!
con Claudette Colbert y Herbert
Marshall.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Resu-
reccln" con Lupe Veles y Ollbert
Roland.
POPULAR: (Parada 31) "Tres en
Apuros" (Slng- you Stnners) con Fred
MacMurray y Blng Crosby y episodios
5-8 Hombre Mecnico.
DELICIAS: (Parad 33. Carretera
Nueva) "Me hicieron Criminal" (The
made me a Criminal) con John Gar-
leld y Ann Sherldan.
CAPTOL: (Parada 24) "Rosa del
Desierto" (Arlzona Wlldcat) con
Jane Wlthers y Leo Carrillo.
MARTI: (San Mateo) "La Escuadrilla
de la Aurora" (Dawn Patrol) con
Errol Flynn y Basll Rathbone.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)" "Un Mi-
lln de Testigos" (Crlme Takes a
Hollday) con Jack Holt y Marcla
Halston; "B Principe y el Mendigo"
con Errol Flynn y episodios 3-4 La
Ara fia.
SAN JOS: (Calle Loira) "DI que me
Quieres" con Rosita Rio, Jorge L*-
v.-is y Eva Ortega.
SAVOY: (Oalle Lolza) "Madre Que-
rida" con Luisa Mara Morales y "El
Calvarlo de una Esposa" eon Con-
suelo Frank y Juan Orel.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Tierra
del Mariachi" con Jorga Vlez y Con-
suelo Frank.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Viaje a
Marte" con Larry Crabbe y Jean Ro-
gers.
VICTORIA: (Ro Piedras) "Sangre de
Cosaco" (Rlde a Crooked Me) eon
Aklm Tamlroff y Francia Farmer y
episodios 1-3 Tesoro del Pirata.
MARTI:' (Rio Piedras) "Rapsodia
Mexicana" con Vicente Oron y Lo-
llta Gonzlez.
REX: (Oatafio) "Drcula" con Bela
Lugoal y Helen Chandler y episodios
K-10 Tesoro del Pirata,.
ALCZAR: (Cagues) "Qu Tontos
son los Hombres" (Men are such
Foola) con Wayne Morris y Prlscllla
Lae.
CALICANO: (Guayama) "Ls> Hora
Fatal" (Who Goea Nezt) con Barry
K. Barnea y Bophle Stewart y episo-
dio 3-4 Hasafias de Red Barry.
OLLER: (Bayamn) "Vive epmo
Quieras" (You Cant Take lt wlth-
You) con Jean Arthur, Llonel Barry-
more y Jame Stewart.
.*>
EMPRESA TEATROS MODERNOS
HOY y MAANA
EN SU,TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
La super-produccin EN COLORES de la WARNER BROS,
"EL CORAZN
DEL NORTE"
La primera gran pelcula pica de accin sensacional filmada
enteramente en COLORES!
Adems: SHORT EN COLORE* :
TIERRA RADIANTE" y "UNIVERSAL NEWS"

*
* 9
v
1 *
? ?
0
TEATRO
SAN JOS
(CALLE LOIZA)
HOY
(Marinee y ocha)
"DI QUE ME QUIERES"
(TODA EN ESPAOL)
JORGE LEWIS
EVA ORTEGA
MARTIN GARRALAGA
ROSITA ROS
Un derroche de Juventud y de bellexa
en un ambiente romntico, realstico
y de humano Inters.
Msica airulladora...
Novedades sensacionales...
I


mmsgs
-----------
.
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
El proyecto para adquirir la
Compaa de la Luz
Tal y como fu aprobado finalmente
por el Senado de Puerto Rico
Alfonso Lastra
Chrriez
"..A. continuacin insertamos el
texto integro del proyecto de ley
del seor Lastra Chrriez, que
provee "para la
adquisicin de la
Porto Rico Rail*
way Llght te Po-
wer Company",
segn Juera apro-
bado en tercera
lectura por el
Senado de Puer-
to Rico en tu se-
sin del jueves.
Lis enmiendas q.
sufri este pro-
yecto fueron de
"eliminacin", bo-
rrndose toda a-
quella parte en
que provela "pa-
.a la reconstruccin, modificacin,
mejoramiento, ampliacin, funcio-
namiento y conservacin por El
Pueblo de Puerto Rico, de empre-
sas productoras de rentas que for-
men parte del sistema de Utiliza-
cin de las Fuentes Fluvialea del
Gobierno Insular, para continuar
hasta su terminacin el desarrollo
de las Fuente Fluviales de la Is-
la."
El proyecto, segn quedara fi-
nalmente aprobado por la Caman
Altai lee asi:
P. del S. 87 del seftor Lastra
Chirre*. "Proveyendo para la
adquisicin de la Porto Rico Rail-
way, Llght and Power Company;
proveyendo para la fijacin de ta-
rifas, derechos y otros impuestos
por los servicios de dicha empre-
sa y para separar o combinar y
empear, cargar y de otro modo
gravar las rentas de la misma; pa-
ra autorizar y regular la emisin
y venta de bonos de rentas a los
Estados Unidos de Amrica o a
cualquier agencia de los mismos,
para costear dicha empresa; pro-
veyendo para el pago de dichos
bonos y fijando los derechos de los
tenedores de loa miamos; prescri-
biendo los deberes de loe funciona-
rios del Gobierno Insular en rela-
cin con dichos bonos, y para otros
finas."
Decrtase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Articulo 1.(a) Es el propsito
de El Pueblo de Puerto Rico ad-
quirir la empresa denominada
"Porto Rico Railway, Llght and
Power Company" con el fin de de-
rivar una nueva fuente de ingre-
sos, continuar el programa da Uti-
lizacin de las Fuentes Fluviales
del Gobierno Insular, y como con-
secuencia llevar a cabo una exten-
sa distribucin de los servidos
elctricos, Incluyendo la electrifi-
cacin rural, reduccin de las ta-
rifas al punto ms bajo posible y
fomentar el desarrollo industrial y
municipal para beneficio de El
Pueblo de Puerto Rico.
(b) Titulo breve de la ley.Esta
Ley podr citarse con el nombre
de "Ley de Bonos de Rentas del
Gobierno Insular de 1939".
Articulo 2. Definiciones.Siem-
pre que se use en esta Ley, a me-
nos que de su texto resulte clara-
mente que tiene un significado dis-
tinto.
(a> El trmino "Sistema de Uti-
lizacin de Fuentes Fluviales" sig-
nificar el sistema perteneciente a
El Pueblo de Puerto Reo, construi-
do, explotado o conservado de
acuerdo con las disposiciones de la
titulada "Ley para el Desarro-
llo de las Fuentes Fluviales" apro-
bada el 29 de abril de 1927 y de la
Ley Nm. 58, aprobada el 30 de
abril de 1928. Incluyendo los siste-
mas ya consolidados o que de aqu
en adelante se consoliden o se In-
corporen a dicho sistema de acuer-
do con las disposiciones de esta
Ley.
(b) El trmino "Consejo Ejecu-
tivo" significar el Consejo esta-
blecido por la ley del Congreso de
los Estados Unidos aprobada en 2
de marzo de 1917, titulada "Ley
para proveer un gobierno civil pa-
ra Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
(c) El trmino "bonos de ren-
tas" significar bonos emitidos y
vendidos a los Estados Unidos do
Amrica o a cualquier agencia de
los mismos, de conformidad con las
disposiciones de esta Ley.
Articulo 3.Adquisicin de la
Empresa.No obstante lo dispues-
to en cualquiera otra ley general,
especial o local, el Gobernador de
Puerto Rico, con la aprobacin del
Consejo Ejecutivo queda autoriza-
do para adquirir, a nombre y en
representacin de El Pueblo de
Puerto Rico, de acuerdo con las
disposiciones de esta Ley, median-
te compra, arrendamiento, expro-
piacin forzosa (sujeta a la dispo-
siciones procesales de las leyes vi-
gentes sobre expropiacin de pro-
(Contina en al pg. 17 coL 1)
Accin Nacional Portorri-
quea lanza un manifiesto
"Ya estamos hartos de palabras. Nece-
sitamos accin inmediata", dice
"Accin Nacional Portorriquea"
lanza el siguiente manifiesto al
pueblo de Puerto Rico:
Compatriotas:
Huelga que ahora esta agrupa-
cir. no partidista y alejada, por
lo tanto, de los movimientos coml-
elales de puestos pblicos y de re-
presentaciones en el Gobierno de la
Colonia, relate la triste historia
del pueblo portorriqueo durante
los cuarenta aftos de dominacin
yanqui, a travs de los cuales, en
lucha fratricida, nuestros compa-
triotas han estado disputndose,
por simples conveniencias mate-
riales, el dominio de los asuntos
pblicos. Est dems que esta agru-
pacin, que se constituye con el
nico y desinteresado fin de coor-
dinar todas las fuerzas Independen-
tistas de Puerto Rico para formar
un frente nico, vigoroso y potente
que detenga el avance destructor
de los Intereses que pretenden ani-
quilar nuestro pueblo'moral y ma-
terialmente, malgaste su tiempo en
echarles en cara a los portorrique-
os la falta de cumplimiento de su
deber durante los ltimos cuarenta
anos cuando, a excepcin de gru-
pos minoritarios, con un concepto
heroico de la defensa de la digni-
dad patria, lo nico que ha hecho
nuestro pueble ha sido dividirse
en bandos para atacarse y desacre-
ditarse los unos a los otros, en su
lucha materialista por la conquis-
ta de un poder que no existe, y ca-
si en perenne peregrinacin men-
digante hacia el poder metrepoll-
tlco. ignorando que la solucin de
todos los problemas econmicos,
sociales y polticos del pueblo por-
torriqueo debe resolverlos y pue-
de resolverlos y est nicamente
Interesado en resolverlos el propio
pueblo portorriqueo, y que lo tni-
co que necesita nuestro pueblo pa-
ra resolver dichos problemas es el
reconocimiento inmediato de la so-
berana de Puerto Rico por Esta-
dos Unidos, y que lo nico que
Puerto Rico necesita para obtener
de Estados Unidos el reconocimien-
to de su soberana no es compare-
cer ante aquel Gobierno en actitud
suplicante de mendigo, sino tener
un concepto claro y preciso de sus
derechos, y demostrarle a Estados
Unidos que est en la obligacin le-
gal y moral de reconocer la Inda-
pendencia de Puerto Rico para la
conveniencia moral y material tan-
to de Estados Unidos como de
Puerto Rico.
No es este un movimiento de "an-
americanismo". Por espado le
cuarenta anos, nuestros compatrio-
tas, con raras excepciones, se han
dividido en dos grupos: los pitiyan-
quis o Incondicionales, serviles es-
clavos a loa pts del dominador,
absolutamente desorientados en sus
concepciones polticas, y los anti-
yanquis, tambin desorientados n
sus concepciones polticas, porque
el Ideal de libertad de un pala no
puede estar sometido ni a la adu-
lacin ni al odio. Debi habernos
servido de experiencia el triste es-
pectculo del pueblo de Puerto
Rico cuando Estados Unidos Inva-
di nuestra isla. A excepcin de
hombres como Betances y Eugenio
Mara de Hostos, casi todos los
portorriqueos recibieron con flo-
res las tropas invasoras, porque io
se daban cuenta exacta de que lo
nico que habla era un cambio de
soberana y que Puerto Rico segui-
rla siendo bajo Estados Unidos tan
esclavo como lo habla estado bajo
Espafta. 7 era que los portorrique-
os separatistas, en su mayor par-
te, no eran separatistas por amor
a Puerto Rico sino por odio a Es-
Dana. No eran portorriqueos, eran
antlespanolea, y cuando llegaron
las tropas "americanas" a Puerto
Rico, vieron en ellas las vencedo-
ras de la nacin que ellos odiaban
y no las tropas que afianzaran en
nuestro pas otro gobierno que
tsmbln quera someternos a su tu-
tela.
Por eso este movimiento no ie
basa en el odio a Estados Unido
o a su pueblo, sino que se basa en
el amor a la causa de Puerto Rico,
porque somos plenamente conscien-
tes de que el odio es mal conseje-
ro, y de que la causa de Puerto
Rico necesita hombres que amen a
Puerto Rico y hombres que estu-
dien sus problemas a la luz de !a
razn y del derecho para encontrar
su solucin dentro de la lgica y
el sentimiento ms puramente hu-
manos.
Estamos ahora frente al.proble-
ma del Puerto Rico actual, del
Puerto Rico colonia, dividido en un
sinnmero de partidos polticos y
hasta de agrupaciones no partidis-
tas que tienen Intervencin en la
lucha poltica de nuestro pas, y
entre esos grupos y partidos pol-
ticos, se hallan portorriqueos que
defienden la independencia de
Puerto Rico y que estn divididos
per meras cuestiones de procedi-
miento, y hasta enemistados algu-
nos con otros, mientras los inte-
reses reaccionarios que explotan y
sojuzgan a nuestro pas se hallan
en una sola linea de trincheras: al
Incondicionalismo al servicio de los
dominadores del pueblo portorri-
queo. Y es ante este pavoroso pro-
blema, de falta de comprensin
hasta de los mismos Independentlt-
tas de Puerto Rico, que no se dan
cuenta de que deben unirse con-
tra los enemigos de nuestro pueblo,
que esta agrupacin se levanta en
la esperanza de que al fin y al
cabo sabrn todos cumplir con su
deber.
El Incondicionalismo, que tanto
(Contina en la pgina 14, Col. 1)
^pif
.ALIVIO RPIDO, SEGURO!
Dolores de cabesa y de muelas neurlgicos
y reumticos, y nebro da loa resfriados
A N A C I N
Es lo que recetan meditas v dentistas
=
El informe de Auditora en
el caso de Gloria Quintana
El examinador afirma que sta cobr ilegalmen-
te numerosos cheques del Gobierno pues mien-
tras asista a clases en Mayagez aparecia en San
Juan como empleada permanente del Senado
1#3P
Distribuidor: CASTAONT *> CARILLO., ate Juan, F. R.
En la sesin de anteayer de la
Cmara de Representantes se re-
cibi por el representante Flix
Ochoteco Jr., un sobre contenien-
do numerosas copias de los infor-
mes de las investigaciones practi-
cadas por la oficina del Auditor
Insular, seor Leslle A. McLeod.
en los casos de Gloria Quintana y
Soledad Mndez, investigaciones
que se hicieron a virtud de que-
jas formuladas al gobernador Wln-
shlp por el seor Francisco Ram-
rez Pabn, miembro de la Asam-
blea Municipal de Mayagez, y
Eugenio Merle, contribuyente yve-
c'no de Mayagez.
La Investigacin de esos casos
estuvo a cargo del examinador se-
ftor Cosme Clavell, de la oficina
del Auditor Insular. El Informe de
Auditoria tiene fecha de 12 de
agosto de 1938.
En el caso de Gloria Quintana,
quien apareca como empleada del
Senado y al mismo tiempo se ale-
ga estaba estudiando en el Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas de Mayagez, el examinador
Informa lo siguiente como resulta-
do de su Investigacin:
"De acuerdo con las Instruccio-
nes recibidas proced a investigar
Ja queja formulada ante el Hono-
rable Gobernador de Puerto Rico
en el telegrama que se copia a con-
tinuacin:
"MayagezAbril 838 Hon. Go-
bernador de P. R. San Juan.
(Fortaleza) En mi carcter de
asamblesta municipal deseo se in-
ven i gue lo siguiente: Gloria Quin-
tana aparee ocupando siguientes
cargos: Asamblesta Municipal, Ta-
qugrafa del Vicepresidente del Se-
nado Insular con haber de mil
trescientos dlares y Estudiante
Colegio Agricultura. Francisco
Ramrez Pabn, Asamblesta Muni-
cipal."
Terminada la investigacin ten-
go el honor de Informar a conti-
nuacin la naturaleza de la misma
y loa resultados obtenidos.
"De acuerdo con los records de
la oficina del Registrador del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de la ciudad de Mayagez,
durante los aftos escolares 1935-36,
1936-37 y 1937-38 la seorita Glo-
ria Quintana ha sido una estudian-
te de dicha institucin.
"Dichos records adems revelan
que la asistencia diaria a clases
de la seorita Gloria Quintana ha
s.'do regular durante los tres aftos
que ha estudiado en el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
la ciudad de Mayagez.
"La direccin oficial de la seno-
rita Quintana durante todo este
oerlodo de tiempo ha sido la si
guente: (1) Once de Agosto Nm.
1, Mayagez, .Puerto Rico; (2)
Oriente Nm. 12, Mayagez, P. R.
"La primera de estas direcciones
corresponde a los anos de 1935 y
1936; y la segunda, a los anos de
1937 y 1938."
En el informe se Incluyen cua-
tro "exhiblts" cuya descripcin es
la siguiente: Exhibit A., Certifi-
caciones del Registrador del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas de la ciudad de Mayagez,
sobre las diferentes asignaturas
ertudiadas en dicha Institucin por
Gloria Quintana, /Jurante los aos
1935-36,1936-37, y 1937-38, Indicando
adems el nmero de horas por se-
mana de recitaciones y de laborato-
rio. El Exhibit Nm. 2. certificacin
del Registrador del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
a ciudad de Mayagez, sobre las
diferentes asignaturas estudiadas
en dicha Institucin por Gloria
Quintana durante los aos esco-
lares de 1935-36; 1936-37, y 1937-38,
indicando, adems, el nmero de
reuniones por semanas en las di-
ferentes asignaturas y el nmero
por semana. El Exhibit Nm. 3.
es una reconstruccin del progra-
ma diario de clases de Gloria
Quintana durante los tres aos
que ha estudiado ella en el Cole-
gio de Mayagez. El Exhibit n-
mero 4. contiene los calendarlos
del referido Colegio de Mayagez
correspondientes a los aftos acad-
micos 1935-36, 1936-37, y 1937-38.
Asamblesta municipal
de Mayagez
En las elecciones generales ce-
lebradas en Puerto Rico en el ao
1936, Gloria Quintana fu electa
por el voto popular miembro de
la Asamblea Municipal de Maya-
giles. Este cargo lo ha ejercido
ella sin Interrupcin alguna dea-
de el 11 de enero de 1937, fecha en
que tuvo lugar la sesin inaugu-
ral de dicho cuerpo legislativo", di-
ce el informe.
"Con fecha primero de julio de
1936, el Hon. Presidente del Sena-
do de Puerto Rico, licenciado Ra-
fael Martnez Nadal, nombr a la
seorita Gloria Quintana para ocu-
par la plaza de taqugrafa-meca-
ngrafa de la oficina del Vicepre-
sidente del mismo cuerpo legislati-
vo. Era sta una plaza de nueva
creacin en el presupuesto del ao
fiscal 1936-37, con una asignacin
de Si.300.
"Durante el ao fiscal 1937-38 y
de acuerdo con las nminas de
funcionarlos y empleados que asi
lo certifican, Gloria Quintana ocu-
p la plaza de secretarla del vice-
presidente del Senado de Puerto
Rico con una compensacin anual
de $1,300."
Loa pagos efectuados por el Go-
bierno Insular a Gloria Quintana
por concepto de sus servicios pres-
tados como taquigrafa-mecangra-
y secretarla del Vicepresidente del
Senado de Puerto Rico durante el
periodo desde el 1* de julio de 1936
al 31 de jnarze de 1938, aparecen
en una relacin detallada del In-
forme.
"Las nminas de funcionarios y
empleados del Senado de Puerto
Rico son los documentos justifica-
tivos de estos desembolsos dice
el examinador. El Exhibit E que
se Incluye en este informe contie-
ne una relacin detallada y com-
Gloria Quintana, de cayo caso hizo
amplia Investigacin e Informe el
Departamento de Auditora Insular.
pieta de todos y cada uno de estos
documentos relacionados con di-
chos desembolsos. La Informacin
que se da en este Exhibit acerca
de todas y cada una de dichas n-
minas, es la siguiente: 1. Nmero
del libramiento correspondiente ex-
pedido. 2. Fecha de dicho libra-
miento. 3. Importe del mismo. 4.
Primer nombre de los que figuran
en la nmina. 5. Ultimo nombre
de los que figuran en la nmina.
6. Nombre y cargo del funciona-
ro o empleado del Senado que cer-
tifica que los servicios por los cua-
les se paga fueron prestados de
acuerdo con todos los requisitos
de la ley y ejecutados bsjo su su-
pervisin personal. 7. Nombre y
ct'.rgo del funcionario o empleado
del Sanado que aprueba el pago de
la nmina. 8. Observaciones.
El Exhibit "F" que se incluye en
este informe contiene la siguiente
informacin acerca de todos y ca-
cle uno de ios cheques del Gobier-
no Insular extendidos a favor de
Gioria Quintana por concepto de
servicios prestados como taqugra-
fa-mecangrafa y secretarla del
Vicepresidente del Senado: 1. N-
mero del cheque expedido. 2. Fe-
cha de dicho cheque. 3. Importe
del mismo. 4. Diferentes endosos
que aparecen en los cheques. 5.
Bancos donde se cobraron. 6. Fe-
chas de cobro. 7. Observaciones.
El examen de los cheques
"Un examen cuidadoso que se
hiciera de todos estos cheques ya
cancelados y pagados por los ban-
cos, revel los siguientes hechos:
1. No hay uniformidad en la fir-
ma de la seorita Gloria Quinta-
na segn aparece en los endosos
de dichos cheques. No hay duda
guna de que varias de estas fir-
mas no son autnticas, esto es, no
sor de puo y letra de la seori-
ta Quintana. 2. La firma del se-
or Sixto A. Pacheco aparece co-
mo segundo endoso en doce de los
ciieques. 3. El seftor Sixto A. Pa-
cneco cobr directamente en los
btncos once de estos cheques. 4.
Diecisiete de estos cheques fueron
cobrados en los bancos de la ciu-
ded de Mayagez.
"Hasta aqu la investigacin
practicada nos revela, entre mu-
chos, dos hechos importantes, a sa-
ber: 1. La seorita Gloria Quin-
tana ha sido una estudiante del
Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de la ciudad de Maya-
gez durante los aos escolares de
1935-36, 1936-37, y 1937-38. Duran-
te todo ese periodo de tiempo la
asistencia diarla a clases de la se-
orita Quintana fu regular.
Estudiante y em-
pleada del Senado
"2. La seorita Gloria Quintana
aparece haber sido, adems, una
empleada permanente del Senado
ds Puerto Rico, trabajando en las
oficinas de dicho cuerpo legislati-
vo en el Capitolio Insular, duran-
te el periodo de tiempo desde el
primero de julio de 1936. al 31 de
marzo del 1938. El Gobierno de
Puerto Rico, como ya sabemos, pa-
g a la seorita Quintana por es-
Ks servicios.
"No obstante, y como fcilmen-
te podr verse, existe una incom-
patibilidad fsica grande entre es-
tas dos condiciones de (1) estudian-
te del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas de la cluded de
Mayagez y (2) empleada del Se-
nado de Puerto Rico, trabajando
tn las oficinas de este cuerpo le-
gislativo en el Capitolio Insular
en San Juan."
"En otras palabras agrega el
examinador ea del todo notoria-
mente imposible para una misma
persona el poder asistir diariamen-
te a las clases del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de la
ciudad de Mayagez, y simultnea-
mente rendir en el Capitolio In-
sular, la labor diaria requerida
por la ley a todo empleado pbli-
co."
"Dicha Incompatibilidad fsica se
hace an mucho mayor cuando
pensamos en el hecho de que la
ciudad de Mayagez se encuentra
a cuatro horas en automvil (118
millas) de la ciudad de San Juan.
Existen varias razones poderosas
que Indican que la seorita Gloria
Quintana realmente residi en Ma-
yagez durante todo el periodo de
tiempo durante el cual su nombre
figura en las nminas de funciona-
rlos y empleados del Senado de
Puerto Rico a saber:
1De acuerdo con la direccin
oficial que aparece en el rcord de
la seorita Gloria Quintana que se
guarda en los archivos de la ofici-
na del Registrador del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas, la
residencia de dicha estudiante ha
sido siempre Mayagez, viviendo
en la casa de sus padres.
2A ningn estudiante con resi-
dencia en San Juan le puede ser
materialmente posible el seguir el
programa diario de estudios de la
seorita Quintana en el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
la ciudad de Mayagez con un r-
cord de asistencia diarta a clases
regulares, como lo ha sido el de
ella.
3A la seorita Gloria Quinta-
na le ha sido posible el ejercer con
regularidad sus funciones de miem-
bro de la Asamblea Municipal de
Mayagez.
4 Diecisiete de los veintin che-
ques extendidos por el Gobierno de
Puerto Rico a favor de la seorita
Gloria Quintana fueron cobrados
en los bancos de la ciudad de Ma-
yagez.
Las nicas oportunidades que ha
tenido la seorita Gloria Quintana
para residir en San Juan durante
les tres aftos que ha estudiado en
el Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de la ciudad de Maya-
gez, han sido las que le han pro-
porcionado las vacaciones de vera-
no, de navidades y de semana san-
ta
De acuerdo con los resultados de
la investigacin practicada y por
las razones ya expuestas en prra-
fos anteriores, el Examinador es de
opinin que la seorita Gloria
Quintana nunca pudo rendir en el
Senado de Puerto Rico los servi-
cios por los cuales pag el Gobier-
no Insular y, por lo tanto, todos
dichos desembolsos son Ilegales.
Adems de los desembolsos ya
comentados, existen otros tres che-
ques de El Pueblo de Puerto Rico
extendidos tambin a favor de la
seorita Gloria Quintana con car-
go a la partida"Imprevistos", a
saber:
Cheque Lbto. Fecha Importe
Nmero Nmero
2293 4T T2036 $30.00
249809 476 71 5 37 60.00
219218 526 6;1738 30.00
Los nminas de funcionarios y
empleados del Senado de Puerto
Rico constituyen los documentos
justificativos de estos desembolsos.
Los Exhiblts "H" e "I" que se in-
cluyen en este informe contienen
una informacin completa y deta-
llada acerca de estos desembolsos
y de los cheques correspondientes.
El primero de estos tres pagos
(cheque Nm. 2293) se hizo por
concepto de servicios rendidos por
la seorita Gloria Quintana en el
Senado de Puerto Rico en la capa-
cidad de taqugrafa durante la
quincena de Junio 8 al 22 de 1936 a
razn de $60 por mes.
Considerando en este caso el he-
cho de que en el ao 1936 las vaca-
ciones de verano del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
la ciudad de Mayagez comenza-
ron el 24 de mayo y terminaron el
18 de agosto (vase el Exhibit "C"),
el Examinador es de opinin que
la seorita Gloria Quintana tuvo
tiempo libre suficiente para poder
haber rendido los servicios por los
cuales pag El Pueblo de Puerto
Rico La seorita Gloria Quintana
no estudi durante la sesin de ve-
rano del Colegio en el ao 1936.
No sucedi asi, sin embargo, en
FOTOGRAFAS
DEL
CARNAVAL!
OFRECEMOS FOTOGRAFAS DEL CARNAVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 8" x 10"..................a 50c.
Tmanos 4" x 5".................. a 25c.
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220
San Juan
TRAVIESO NO ESTA-
BA EN EL CAPITOLIO
Cuando declaraba Cam-
pos ante el comit
El llcencladr Martin Travieso Jr.,
Juer del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, rectificando una in-
formacin que no fu publicada en
EL MUNDO, manifest a un redac-
tor nuestro que no es cierto que
*' se encontrara el mircoles por
la noche en las oficinas del Capi-
tolio Insular, mientra* declaraba
el seftor Enrique Campoc del Toro,
Procurador Interino, ante la comi-
sin legislativa encargada de in-
vestigar el Departamento de Justi-
cia.
El Juez Travieso agreg que l
se encontraba esa noche acostado
en su casa, pues habla estado en-
fermo por el dia. En la Informa-
cin que el juez Travieso desea
rectificar se deca que l estaba
ese da en el Cap'tolio, listo para
considerar un recurso de babeas
co pus, en caso de que la comi-
sin legislativa decidiera arrestar
por desacato al seor Campos del
Toro.
El seftor Travieso agreg que,
por otra parte, l hub'era Ido a
considerar dicho habeas corpus si
se le hubiera llamado, ya que de
no hacerlo asi la ley establece cier-
ta responsabilidad criminal.
CONRADO ASENJO HA
CA ESTADOS UNIDOS
Escribir para "Puerto
Rico Ilustrado"
Con el propsito de hacer gestio-
nes para la Instalacin de un Par-
que de Recreo en San Juan, en el
que han de Instalarse aparatos de
diversin completamente nuevos en
esta Isla, embarca hoy sbado, en
el vapor "Puerto Rico", en compa-
a de su seora esposa, doa Mer-
cedes Daz de Asenjo, el seftor don
Conrado Asenjo, por tantos aftos
promotor y secretarlo ejecutivo de
las Fiestas del Carnaval en esta
ciudad.
El seftor Asenjo lleva adems la
representacin de "Puerto Rico
Ilustrado", como corresponsal es-
pecial para la apertura de la Feria
Mundial, desde donde enviar cr-
nicas Informativas para dicha re-
vista y para EL MUNDO, al igual
que lo hizo cuando la Exposicin
del Sesquicentenarlo n Filadelfla,
en 1926.
Los esposos Asenjo piensan ha-
cer una excursin hasta Madison,
V/Isconsln, en cuya Universidad se
encuentra su hijo Conrado, Inge-
niero qumico, haciendo una Inves-
tigacin cientfica sobre plantas
medicinales portorriqueas, por
cuenta de la Fundacin Guggen-
heim.
LA GUARDIA NACI-
NAL CELEBRARA
El decimonoveno aniver-
sario de su organizacin
(Nota oficial)
La Guardia Nacional de Puerto
Rico celebrar su decimonoveno
aniversario de su organizacin a
las nueve y treinta A. M. del do-
mingo 30 de abril con ceremonias
apropiadas en todas las poblacio-
nes donde hay compaas destaca-
das.
Las ceremonias Incluyen discur-
sos sobre el significado del dia, his-
toria y tradiciones de la Guardia
Nacional y .espritu de la misma:
la presentacin de los reclutas del
ao, presentacin de la Medalla de
Servicio aprobada por la Legisla-
tura Insular a aquellos miembros
de la Guardia Nacional que ten-
gan ms de diez aos de servicios
continuos ?n el Cuerpo, y una re-
vista en .honor de los militares asi
condecorados, de las autoridades,
oficiales del Cuerpo de la Reserva,
miembros del Cuerpo de la Polica
Insular, miembros de la Legin
Americana y veteranos y ex miem-
bros de la Guardia Nacional.
El siguiente programa ha sido
preparado para las tropas de San
Juan, y se llevar a efecto en el
Campo del Cuartel de la Guardia
Nacional en la parada 2V4, Puer-
ta de Tierra.
Presentacin de Medallas de Ser-
vido por el honorable Gobernador
de Puerto Rico; jura de la bande-
ra por los reclutas; revista por
el batalln de San Juan; ejercicios
de exhibicin por la Compaa "G"
I de Rio Piedras; bendicin por el
Capelln Echevarra del 295th de
Infantera; mensaje del Ayudante
General de Puerto Rico; discurso
por el capitn Alfonso Va I des;
clausura por el Comandante en Je-
fe de la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, gobernador Blanton Wln-
shlp.
Las autoridades r> la Guardia
Nacional Invitan cordlalmente al
pblico a presenciar estas ceremo-
nias tanto en San Juan como en
las dems poblaciones donde hay
organizaciones destacadas.
los casos de los otros dos desembol-
sos que pasamos a considerar:
(a) El cheque nmero 249809 con
fecha 5 de Junio de 1937 fu exten-
dido por la cantidad de $60.00 a fa-
vor de la seorita Gloria Quinta-
na con el fin de pagar por 100 ho-
ras extraordinarias por supuestos
servidos rendidos en el Senado de
Puerto Rico durante el mes de abril
del ao 1937.
De acuerdo con la relacin ofi-
cial que lleva la firma de la seo-
rita Quintana y el Vitto Bueno del
\ ce-presidente del Senado, Ledo.
Bolvar Pagan, las horas extraor-
dinarias de trabajo por las cuales
pag El Pueblo de Puerto Rico en
este caso, fueron den (100) horas".
El examinador, en su Informe,
contina haciendo un anlisis com-
parativo de todas las horas extra
que aparece cobrando Gloria Quin-
tana como empleado del Senado,
durante el mes de abril de 1937, y
el programa diario de clases de
Gloria Quintana durante el segun-
do semestre del ao acadmico de
1936-37, con las horas de asistencia
(Contina en la pgina 18 col. 1)
Muri James D. Ross, nota-i
ble propulsor de la teora
De que el Gobierno debe administrar
las plantas elctricas del pas
(Traducido do "The Progresivo"
por RAFAEL BIRD.)
Los Estados Unidos han sufrido
una gran prdida con la muerte de
James Delmage Roas, campen de
la doctrina de que laa plantas
elctricas deben estar en poder del
Gobierno, y Administrador de la
gran represa de Boonevllle. El se-
ftor Ross falleci en la clnica de
los hermanos Mayo a la edad de
66 aos.
Unos das antea habla sufrido
una operscin con motivo de l-
ceras en el estmago, y pareca
estar en camino de restablecimien-
to su salud cuando le sobrevino
una repentina recada.
Ross se hizo de una reputacin
nacional debido a au eficiencia de-
mostrada como Administrador de
la planta elctrica municipal de
Seattle, una empresa valorada en
cincuenta millones de dlares, que
l habla desarrollado desde su prin-
cipio. Ross era prcticamente una
tradicin en el Noroeste de Esta-
dos Unidos.
En 1931, cuando un Alcalde de
Seattle lo dej cesante, el pueblo
se sublev contra el Alcalde e hi-
zo que Ross fuese repuesto en su
cargo, y adems, en su honor, el
pico de una montaa fu designa-
do con su nombre.
Aunque Roas perteneca al par-
tido republicano en poltica, sin
embargo, era un agresivo partida-
rio de que las compaas elctri-
cas estuviesen en poder del Go-
bierno y de que los recursos hi-
drulicos de la nacin fuesen des-
arrollados por el Gobierno; sto,
naturalmente, coincida con las
normas del Nuevo Trato y desper-
t su Inters hacia ese programa.
Kl presidente Roosevelt le tenia
un gran afecto y cariosamente le
llamaba "Jaydee".
E' Presidente deca que Ross era
uno de los "grandes americanos de
su generacin". La amistad de
Ross con Roosevelt provino duran-
te el ltimo trmino de Roosevelt
como Gobernador del estado de
Nueva York.
Impresionado por la campaa de
Ross para obtener tarifas ms ba-
jtti, Roosevelt hizo venir a travs
del continente al jefe de la elec-
tricidad de Seattle en 1931 para
aecnsejarse con l acerca de los
problemas relacionados con la
EL NATALICIO DE JO-
SE DE DIEGO
Actos que celebrar el
Partido Nacionalista
Programa de los actos que ha-
brn de celebrarse el 16 e> abril
con motivo del aniversario del na-
talicio de Jos de Diego, el resca-
te de la bandera y homenaje a los
mrtires de la patria:
Actos de e maana
8:00Concentracin en la Plaza
Baldorloty de San Juan.
9:00Celebracin de una misa
dedicada a la memoria del ilustre
patricio Jos de Diego, en razn
de sus creencias religiosas,
10:00 Ofrenda floral sobre la
tumba del procer en el cementerio
de San Juan.
11:000Regreso a la Plaza Bal-
dorloty, en donde se pronunciar
un discurso alusivo al acto, cerran-
do a las doce en punto.
Actos de la tarde
2:00Concentracin en la Iglesia
del Carmen del Barrio Obrero, don-
de se celebrar un responso en su-
fragio de las almas de los mrti-
res caldos en defensa de la patria.
4:00Ofrendas florales sobre las
tumbas de los mrtires, en el ce-
menterio de Santufce.
5:00Discursos alusivos desde la
tribuna nacionalista que se coloca-
r en el solar frente al cine Im-
perial, calle Eduardo Conde, Su-
noco.
Para estos actos, que se lleva-
rn a cabo bajo los auspicios del
Partido Nacionalista de Puerto Ri-
co, se Invita a toda la nacin por-
torriquea.
Francisco Hemdnde* Varga,
Secretario de Prensa y Propa-
ganda del Partido Nacionalista.
Nombramientos exten-
didos por el Gobernador
El Gobernador ha sometido a la
aprobacin del Senado los siguien-
tes nombramientos:
Juan Melndez, Juez de Paz de
Naguabo.
Lucila Rodrguez, Miembro de la
Junta Examinadora de Enfermeras.
Virginia M. Igaravidez, Mara M.
Prez Almlroty, Manuel San Juan,
Rafael Rivera Zayas y Manuel Ca-
branes, Miembros de la Comisin
para Asistencia a los Ancianos.
Luis Muoz Morales y Luis VI-
Uaronga, Miembros de la Junta de
Sndicos de la Biblioteca Carnegie.
Jaime Bagu, Miembro de la Jun-
ta Examinadora de Veterinarios.
Dr. J. H. Font, Miembro de la
Junta Insular de Sanidad.
Luis Garca Veve, Enrique Schro-
eder y Jorge Gorbea, Miembros de
la Junta Examinadora de Optme-
tras.
"Autoridad del Sistema Electric-v
de Nueva York".
Cuando Roosevelt se traslad a
Washington como Presidente de lo
Estadoa Unidos, se llev a Ro?.
mediante licencia Ilimitada d*
Seattle, para servir como ingenie
ro consultor de la Public Works Ad-
ministraron en lo referente a elec-
Irirldad, sirviendo en esa posicicSr ?
nesde 1933 hasts 1935 en que fue
nombrado miembro de la "Secu-
ritles and Exchange Commlssion"
donde tenia bajo su supervisin la;
estadsticas de las compaas de
utilidad pblica privadas.
En 1937 Ross fu trsslsdado b
Boonevllle, y desde entonces se >
llama esta empresa "la T. V
A. de un solo hombre". Poco des
pues de su nombramiento R--
Ide un plan mediante el cual
ms mnimo centavo asignado a
desarrollo hidroelctrico poda ser
devuelto al Gobierno Federal cer
un 3H% de Inters.
Ross siempre fu opuesto a que
el Gobierno hiciese contratos o so-
ciedad con compaas privadas
Sostena que no poda haber nin-
gn buen entendido entre una com-
paa que figuraba deudas sobre *
2l capital Ivertldo, por toda la \ I
da, y cuya nica Idea era repar-
tir dividendos sobre la perpetua (
d*uda de ese capital, y el Gobler-
no, que rpidamente paga sus deu-
das y cuyo ideal es dsr servicio
a bajo precio y poco beneficio.
Su ambicin era suplir electrici-
dad barata a toda la nacin, y es-
taba trabajando a ese fin ruando
le sorprendi la muerte.
En sus relaciones con tas corr-
paftlas de utilidad pblica priva-
das, cuando l quera obtener pa-
ra el Gobierno algn sistema de
distribucin privado, a veces pe-
gaba a la compaa un poco ms
de lo que realmente valla el sis-
tema, pues opinaba que era prefe-
rible dejarse dar una pequea i- i
rana que privar al pblico del be- *
nefielo de obtener corriente bara-
to mientras se Iba a las Cortos
con un procedimiento dilatorio.
Por Indicacin del presidoil 4
Roosevelt, Ross estudi las posibi-
lidades de poder trasmitir electri-
cidad de una parte de la nacin a
Ii otra. Vislumbr la posibilidad
de trasmitir energa elctrica por
radio y predijo que eventualmen-
t*. energa generada en las mon-
tanas Cascadas darla luz a los ras-
cclelos de Nuevs York y hara
mover a los trenes elevados de
Chicago.
En Seattle, Ross hizo que sue-
o tan extraos como esos se con-
virtiesen en realidad. En el ri~
Skaglt, que es donde la corrien-
te de Seattle es generada, combi-
n su trabajo de construir repre-
sas con su entretenimiento de sem-
brar flores. Sembr guineos y
otras frutas tropicales a pocas yar-
das de ventisqueros, y construy
un parque pblico a donde concu-
rren miles de personas en el ve-
rano. Instal un rgano elctrico
en una hondonada,- el cual enva
melodas cuyo eoe se extiende por
las paredes de granito-que tienen
millas de elevacin y aprisionan In-
firldad de riachuelos.
El era un enamorado de la elec-
tricidad. En su casa, cerca de
Seattle, sorprenda a sus visitan-
te: con una bola de cobre suspen-
dida en el espacio sin que nada
visible la sostuviese, y tambin,
sosteniendo en su mano una sar#
ten electrificada, pero sin nlngu-
na conexin, frea huevos en ella.
Rinde tributo a a me-
moria de J. D. Ross
Al saberse la muerte de J. D
Ross, Administrador del Proyecto
d? Boonevllle, el Administrador In-
terino, Charlea E. Carey, public
las siguientes manifestaciones:
"J. D. Ross ser por siempre
recordado por el pueblo america-
no debido al largo servicio que le
rindi. Desde principios de siglo
se dedic a poner la bendicin de
la electricidad al alcance del pue-
blo. Hoy da miles de millas de
lineas de transmisin y porciones
de poderosas plantas generatrices
son vibrantes monumentos s su
memoriaconmemorativos del ar- m
do servicio rendido por un hom-
bre que siempre crey que los re-
cursos naturales de una nacin 1
pertenecen a todo su pueblo.
"Desde la ms pequea planta
elctrica de Puerto Rico hasta la
poderosa Skaglt, de Puget Sound,
y a lo largo del gran rio Columbla.
el nombre de J. D. Ross se des-
taca como un smbolo de servicio
honrado y eficiente pars hscer le
vida ms llevadera a los hombres
y mujeres que tienen que traba-
jar
"Como Administrador del Pro-
yecto de Boonevllle. como Superin-
tendente del gran sistema elctri-
co municipal de Seattle, como -
miembro de la Securltles Exchan-
ge Commlssion y como consejero
de Frankn D. Roosevelt, puso en
prctica ese principio de amor al
trabajo y demostr su bondad en
cada da de su vida.
"MI propia asociacin con J. D. ,
Roa* era una camaradera que '
nunca olvidar. La vida de Mr
Ross ser una insplrsctn para to-
dos nosotros los del Proyecto de
Boonevllle para hacer que sus sue-
os se reallzenpara apresar los
millones de kilovatios que todava
contiene el rio Colombia y sus tri-
butarios sin rendir beneficio, y
convertirlos en sirvientes que ali-
vianen las cargas de todo e; pue-
blo y les fscllite una mejor opor-
tunidad de vivir su vida de acuer-
do con los principios americanos." *
i
*
<
i*

PRODUCTOS SNIDER
EN-FRESH VEGETABLES
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
Estados Unidos rechazar
la fuerza con la fuerza
As lo hizo constar ayer de la manera ms
terminante el presidente Roosevelt. Ofreci
proteccin a todos los pases americanos
WASHINGTON, abril 13. (PU)
En 1 discurso que ante la Junta
de Gobierno de la Unin Paname-
ricana pronunciara hoy, Da de las
Amrlcas, el Presidente de lo Es-
tado* Unidos, Franklln D. Roose-
velt, dijo que Estados Unidos
afrontar la fuerza con la fuerza"
si fuere necesario para defender
el hemisferio occidental.
Sus palabras fueron transmitidas
por la radio al mundo entero en
eli Idiomas diferentes. El Presi-
dente record a todos los hombres
que "ellos tienen dentro de si mis-
mos el poder para ser libres en
cualquier momento" y agreg: "La
verdadera defensa de nuestro he-
misferio debe siempre basarse en
la esperanza de que nuestras na-
ciones hermanas allende los mares
rompan las ataduras de ideales qus
las obligan a un estado perpetuo de
guerra".
Dijo tambin el Presidente:
"Dentro de unos aos las flotas
areas cruzarn el ocano tan f-
cilmente como hoy cruzan los ma-
res europeos... Si el mtodo de
ataque fuera la presin econmi-
ca, prometo que mi pais dar tam-
bin respaldo econmico de modo
que ninguna nacin americana ten-
ga necesidad de rendir ni una frac-
cin de su soberana o de su li-
bertad para conservar su bienestar
econmico".
Sin mencionar a los estados to-
talitarios, Roosevelt declar: "De-
bemos en verdad asumir que las
naciones no pueden encontrar m-
todos mejores para realizar sus des-
tinos que los usados por los hu-
nos y los vndalos hace mil qui-
nientos aflos... No existe tal cosa
como el cerco y la amenaza de una
nacin pacifica por otras naciones
pacificas".

WASHINGTON, abril 14. (PU)
El presidente Roosevelt dio otro
paso en sus esfuerzos contra el ex-
pansionismo totalitario, que comen-
zaron con su famoso discurso sobre
la "cuarentena" pronunciado en el
otoo de 1937. Ignorando el clamor
del Congreso contra sus presagios
de guerra y sus anteriores pronun-
ciamientos, el Presidente ofreci
hacer frente a la fuerza con la
fuerza y dar ayuda econmica en
defensa de la soberana de las re-
pblicas americanas, recordando a
sus oyentes que ya ha prometido
defender a Canad.
La desviacin del Presidente del
aislamiento en favor de la partici-
pacin en los asuntos mundiales
habla consistido hasta ahora en
las declaraciones de l, asi como
BEBA MENOS YBEBA MEJOR
BEBA
BRUGAL
SUPERIOR
L O CUYO
RICO SABOR
fumoso /'/j ii.s \nlillii' ih'sut' Ilillli
Lfl STRLIIP .&DITflliq
ITALIAN RESTAURANT
Spaghetti Hous Especialidad en Ravioll y dems platos
Italianos. Vinos finos Italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
Extraordinaria!
Ser la edicin de
"Puerto Rii:o Ilustrado"
dedicada a Mayagez, que saldr el
da 20 del corriente mes.
Ms de 500 fotografas. Material li-
terario escogido y colaboracin de
distinguidos intelectuales mayage-
zanos.
Una verdadera exposicin de la cul-
tura de la bella Sultana del Oeste.
de Hull, Ickes y Welles, denuncian-
do las prcticas totalitarias, ayu-
dando a las democracias y advir-
tiendo a los dictadores que Estados
Unidos est preparado para resis-
tir cualquier agresin o Invasin en
este hemisferio.
Pero los senadores comienzan a
recordarle al Presidente los pode-
res de ellos para determinar las
normas polticas. El senador Brld-
ges present una resolucin pi-
diendo que el Senado desapruebe
las declaraciones 'Inflamatorias"
hechas por Roosevelt y otros ofi-
ciales, a la vez que el senador
George declar que el "Issue" de
paz o guerra descansa en el Con-
greso, no en el Presidente.
Indicando que el ministro de Re-
laciones Exteriores britnico, Lord
Halifax, dijo en la Cmara de los
Lores que Estados Unidos com-
parte el "parecer" del Gobierno
britnico, el senador Vandenberg
dijo: 'Tal accin tendr que venir
de los 531 miembros del Congreso
antes de que pueda tener la menor
validez".
Mientras tanto, personas impar-
cales han sacado la impresin de
que el discurso de Roosevelt sita
al Presidente del lado de Cham-
berlaln y Daladler. Algunos co-
mentan que Roosevelt acta evi-
dentemente bajo la teora de que
solamente las potencias del eje to-
talitario probablemente precipiten
una guerra europea, y que Feria
menor la posibilidad de que ellas
acten si creen que Estados Uni-
dos habr de respaldar a sus con-
trarias.
El respaldo del Presidente a
Francia y la Gran Bretaa habla
sido hasta ahora mayormente mo-
ral, pero al facilitarles la compra
de aeroplanos ha dado indicacin
de que tal vez contine supliendo
a las democracias ayuda material
en caso de una guerra.
Los defensores del aislamiento se
oponen a toda Indicacin de lo que
hara Estados Unidos si surgiera
un conflicto. Temen que un con-
flicto europeo sea Inevitable y con-
denan el curso de Roosevelt de ha-
cer ms probable el que Estados
Unidos se vea envuelto. Por tanta,
tratan de hacer ms recia la ley
de neutralidad, argumentando que
lo qie pase en el extranjero no es
cosa que importe a los Estados
Unidos.
Los defensores del Presidente,
por otro lado, consideran que sus
advertencias son fuerza verdade-
ra en favor de la paz.
...
Por Gerry Robichaud
WASHINGTON, D. C, abril 14.
(P. U.)En el discurso que hiciera
hoy en ocasin del Dia Panameri-
cano el presidente Roosevelt decla-
r que el Hemisferio Occidental
"participar tambin en la deter-
minacin de los asuntos mundia-
les" y afirm que cualquier tenta-
tiva de agresin contra las veinti-
una repblicas americanas o el Ca-
nad tendr lugar en un plano de
"la fuerza contra la fuerza" em-
(Contina en la pgina 19, Cal. 7)
Escuadrn naval alemn que
sali hacia el Atlntico
Probablemente se mantenga en supues-
tas maniobras durante un mes
BERLN, abril 14. (P. U.) Los
observadores neutrales Interpretan
el "crucero de entrenamiento" de
los veinticuatro barcos de guerra
alemanes que salieron de sus puer-
tos acompaados de barcos de su-
ministro como una maniobra para
fortalecer la posicin estratgica
del eje en el mar en caso de un
ccnfllcto con las democracias. En
caso de estallar laa hostilidades, el
escuadrn alemn podra cooperar
como una unidad al lado de la flo-
ta Italiana en el Mediterrneo o
tambin podra dedicarse a los ata-
ques dispersos en forma de guerri-
llas contra las vas comerciales.
Los daos que causaron los cruce-
ros y los submarinos contra la ma-
rina mercante durante la Gran
Guerra Indican la posibilidad de
repetir la estratagema, particular-
mente n vista de la creencia ge-
neral de que los Inglese podran
embotellar toda la flota alemana
que permaneciese en el Mar del
Norte, y en el Mar Bltico.
Aunque aqui se desconoce el n-
mero exacto de barcos de guerra
que Francia y la Gran Bretaa tie-
nen al presente en el Mediterr-
neo, los observadores neutrales
consideran que Ingleses y france-
ses disfrutan de superioridad en el
tamao de las unidades y en su
nmero sobre la flota combinada
que Italia y Alemania puedan me-
ter al Mediterrneo, Sealan los
expertos sin embargo que Italia y
Alemania contaran con sus pode-
rusas flotas areas para tratar de
contrapesar la desventaja naval.
En las esferas oficiales se decla-
ra que el escuadrn de entrena-
miento alemn permanecer en el
Atlntico durante 'un mes, pero con
fcil acceso al Mediterrneo en ca-
so de que se haga evidente el peli-
gro de un conflicto. Algunos ob-
servadores consideran el movimien-
to naval de Alemania como un In-
dicio de que el eje est planeando
su prximo paso en o en los alre-
dedores del Mediterrneo. De otro
lado selase que el referido es-
cuadrn slo representa como una
quinta parte de la fuerza naval
alemana y que en las aguas do-
msticas queda un nmero adecua-
do de barcos para la proteccin de
lar costas del Bltico y el Mar del
Norte.
Franco tiene muchas tropas
cerca de la frontera francesa
Pero hay informes de que el
caudillo nacionalista lucha
por mantener la neutralidad
INFORMA UN DELE-
GADO VASCO
Sobre supuestas activi-
dades en Espaa
LONDRES, abril 14. (PU) El
delegado vasco Jos Lizaso ha emi-
tido detalles sobre la aceleracin
de la supuesta actividad italiana y
alemana en Espaa y dijo que in-
form sobre el particular al Minis-
terio del Exterior Ingls.
Entre las afirmaciones de Liza-
so estn las que siguen. Las tro-
pas Italianas que estn en Vallado-
lid tienen rdenes de salir de la
Pennsula espaola pero no para
Italia sino para el Marruecos es-
paol. Se estn acumulando ma-
teriales de guerra en la provincia
de Navarra al lado de la frontera
francesa, bajo la supervisin ale-
mana. En la zona prxima a la
frontera entre Irn y Jaca se es-
tn levantando fortificaciones pa-
ra defender el tnel francoespaftol
y a lo largo de la ferrovia de Za-
ragoza a Castejn. paralela a la
frontera, se estn construyendo
once aerdromos, tambin bajo la
supervisin alemana.
Sigue diciendo Lizaso que los
cruceros "Deutschland" y "Karls-
ruhe" se han sumado a la flota es-
paola en el Golfo de Vizcaya o
Mar Cantbrico y que obedeciendo
rdenes alemanas se ha acelerado
la produccin de municione*. La
produccin diaria de proyectiles al-
canza ahora a 25,000. En las esta-
ciones ferroviarias, como Pamplo-
na, Irn y otras ms, se han des-
cargado municiones procedentes de
Alemania para la artillera y los
aviones. Muchos barcos alemanes
(Contina en la pgina 19, Co.. 3)
Cummings dice no respal-
dar legislacin azucarera
A nenos que sea justa y equi-
tativa para los territorios y
posesiones insulares
Por Julius G. Edelstein
A S H I N GTON,
abril 14. (PU)-El
repres e n t a n t
Fred Cummings,
de Colorado, in-
dic a Prensa
Unida que no res
paldar la legis-
lacin pendien-
te sobre el az-
car a menos que
sea justa y equi-
tativa para los
territorios y po-
sesiones insula-
res. Dijo que no
cree que los in-
tereses domsti-
cos estn satisfechos con conceder
a Puerto Rico y a Hawail partjci-
pacin a proporcin en un aumen-
to de la asignacin domstica.
Cummings declar que toda la
legislacin azucarera expira el ao
que viene, cuando ser necesario
revisar toda la situacin. Dijo que
los intereses azucareros haran me-
jor en concentrarse en la legisla-
cin del ao prximo. La posicin
de Cummings es muy significati-
va porque los Intereses azucareros
esperaban que l dirigiera la lu-
cha en el "floor", puesto que se
alega, que l es un gran experto en
asuntos azucareros y representa en
la Cmara grandes reas remola-
cheras. Manifest Cummings que
una vez aprobada la medida en el
Senado, "supongo que debe consi-
derrsele", pero insinu que no
protestar fuertemente si el Comi-
t Agrcola de la Cmara pospone
indefinidamente su accin.
Mientras tanto, el presidente del
comit, Jones, fij el martes para
la celebracin de la sesin ejecuti-
va, en la que se discutir el pro-
yecto azucarero. Es probable que en
esta sesin se decida si habr de ce-
lebrarse alguna vista sobre el pro-
yecto. Cummings recalc la incier-
ta naturaleza de la propuesta legis-
asaaa

"lbum de Oro de Puerto Rico"
Autores y editores
Antonio M. Monteagudo Antonio Escmez
La ms completa y hermosa demostracin grfica de las be-
llezas naturales de Puerto Rico y sus progresos sociales, cul-
turales y econmicos.
516 pginas,
1,900 fotografas,
Textos en ingls y espaol,
Impresin ntida,
Encuademacin de alta calidad con
letras en oro fino impresas al fuego.
Tiendas de ) Colle AIIm 25, Son Juan.
MATAS PHOTO SHOP j Cali. Salvador Brou 51, San Juan.
Para el exterior e interior:
SRES. MONTEAGUDO Y ESCAMEZ
Apartado 1301, San Juan.
Por la no intervencin
Canal en Florida
WASHINGTON, abril 14. (P. U.)
El senador Raynolds dijo a Pren-
sa Unida que presentar una reso-
lucin conjunta enunciando una
"nueva Doctrina di Monroe" como
base para la poltica extranjera de
Estados Unidos, notificando a las
naciones de Europa y de Asia que
el nico Inters de Estados Unidos
es el hemisferio occidental.
Mientras tanto, John Trevor, a
nombre de un grupo de sociedades
patriticas, ha preparado una reso-
lucin cuya esencia es la no inter-
vencin en los asuntos europeos o
asiticos.
Se alistan en la Legin
PARS, abril 14." (PU) Varios
centenares de soldados republica-
nos refugiados han sido alistados
en la Legin Extranjera. De acuer-
do con dos decretos dados ayer a
la publicidad, todos los extranje-
ros de nacionalidad indefinida' de-
ben o salir de Francia o ser Incor-
porados al ejrcito francs o a los
batallones del trabajo en industrias
de guerra. Esto se aplica a los re-
fugiados polticos espaoles, ale-
manes, italianos, checos, rusos y
australianos, pero no a los ameri-
canos ni a otros extranjeros que
no sean refugiados.
lacln azucarera e indic que no se
han celebrado audiencias, por lo que
espera que a los miembros de la ad-
ministracin que estn Interesa-
dos en el asunto se les d una opor-
tunidad para presentar sus puntos
de vista y objeciones. Opin que de
celebrarse las vistas ante el Comi-
t de la Cmara, las mismas sern
extensas, compareciendo represen-
tantes de las Industrias azucareras
de los territorios y posesiones in-
sulares.
Dnde comer
usted mejor?...
1. Donde se usen los mejore
producto en los articulo
que te sirven.
t. Donde haya trte culina-
rio y competencia en lo
maestro de cocina...
3. Donde haya limpieza y
agradabilidad de crnbien-
te...
Por eataa razones sigue alen-
do y aera elegida:
LA MALLORQUNA
San Juan.
Tenemos pora la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
li actor
A. Snchuz Fernndez
MEDICINA GENERAL
Cruz 11altos.
Tels. 1650 San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 14. (PU)Apremia-
do por el Gobierno francs para
que volviera a su embajada pro-
visional en San Sebastindesde
donde Vigile los movimientos mili-
tares de Espaa y sus aliadas (Ita-
lia y Alemania) en la Penisnula
Ibrica, Afrlea-del Norte, el Medi-
terrneo y el Atlntico frente a
Gibraltar, el mariscal Petaln cru-
z esta maana la frontera en Hen-
daya camino de Irn y esta tarde
lleg a San Sebastin despus de
un apresurado viaje a Pars a en-
tregar personalmente al premier
Daladler y al Estado Mayor su pri-
mer estudio tcnico sobre el nuevo
ejrcito fascista de Espaa y au
posible papel en caso de una gue-
i rra europea.
Italia, reclutando veteranos de la
i guerra espaola para el servicio
1 colonial Italiano, y Alemania, en-
viando casi toda su flota a las
aguas espaolas para "maniobras
de entrenamiento" que durarn to-
do mayo con barcos basados en
puertos espaoles del Atlntico
esto es, a pocas millas de Gibral-
tar en el momento cuando la cri-
sis europea amenaaa con ser la
mayorparecen estar hoy haciendo
presin por que el general Fran-
co desempee un papel ms activo
en el eje totalitario antlcomunlsta.
Pero mientras tanto el Caudillo es-
paol parece obviamente vacilante
antes de abandonar la tradicional
neutralidad de Espaa lanzando a
la nacin destrozada por la guerra
a un nuevo tumulto contra Fran-
cia y la Gran Bretaa.
Dlcese que Franco se ha
negado a hacer causa co-
mn con el eje
Mientras Franco se dispona hoy
a pagar tributo por la ayuda que
le dieran Hitler y Mussolinl inclu-
yndolos en la parada de la victo-
ria en Madrid el da 2 de mayo,
el Gobierno espaol public sus pri-
meros clculos oficiales sobre el
coste de la guerra, confirmando los
previos estimados privados de
.Prensa Unida en el sentido de que
las hostilidades segaron por lo me-
nos 1,200,000 vidas. De esta cifra
450,000 son soldados de ambos ejr-
citos y 750,000 civiles muertos en
las incursiones areas, los bombar-
deos de la artillera o los asesina-
tos por simpatas polticas o reli-
giosas. El ejrcito republicano per-
di 320,000 muertos y el ejrcito
de Franco slo 130,000. Incluyendo
los heridos el total de las bajas
se aproxima a 3,000,000 o sea siete
por ciento de la poblacin de Es-
paa.
Infrmase sin confirmar que
Franco Invitar a Hitler y a Mus-
solinl para que vayan a presenciar
la parada de la fuerza militar de
Espaa; pero con seguridad ellos
no aceptarn la invitacin y qui-
zs enven como sus emisarios a
Hermann Goerlng y al mariscal
Grazlnai.
De acuerdo con los informes di- j
plomtlcos que llegan a Pars pro- '
cedentes de una fuente muy con-
fiable, el general Franco ha resis-
tido considerable presin, negn-
dose a pasar ms all de la simple
adhesin al pacto antlcomunlsta y
a suscribir convenios polticos y
militares ms definitivos con sus
aliados y prestatarios. Tales con-
venios podran equivaler a plenas
alianzas militares y polticas.
La Prensa alemana habla
de que Espaa se apode-
re de Gibraltar
El general Franco tambin tiene
que resistir la presin del ala fa-
langista de sus propios partidarios,
quienes a travs de su lder Ra-
mn Serrano Suer, cuado del
Caudillo, han estado urgiendo que
Espaa abandone su neutralidad
y apareje su suerte a la de los dic-
tadores.
El Gobierno francs continuaba
hoy moviendo tropas en 1 sector
de los Pirineos Occidentales al mis-
mo tiempo que el Gobierno espa-
ol prosegua con el denso refuer-
zo de sus guarni, nes al otro lado
de la frontera. Los Informes que
llegan a la frontera francesa son
en el sentido de que 5,000 soldados
de infantera espaola llegaron a
la aldea vasca de Vera a tres mi-
llas escasas de la frontera fran-
cesa y a unas pocas millas tierra
adentro de Irn.
Segn los despachos de la fron-
tera, se est registrando similar
actividad en La Linea, cerca de
Gibraltar, donde los refuerzos ga-
llegos son tan numerosos que los
cuarteles se han llenado hasta no
tener cabida para nadie ms y el
restante de las tropas se ha alber-
gado en la Plaza de Toros con los
caones y los tanques.
Los agregados de la embajada
de Petaln que entienden en cues-
tiones militares y areas llegaron
ayer a Gibraltar por tierra despus
de cruzar en automvil las nuevas
concentraciones espaolas al sur de
(Contina en la pgina 19, Col. 6)
ALTO! ,
CON
HeiAm's HEXITE
STARTER-GROWER
[RoKton poro PO/JfFOf)
EMPIECE a alimentar sus pollitos
con Kellogg's Hexite desde que
salen del cascarn. Contine dndoles
Hexite regularmentesin cambiarles
la alimentacinhasta que las ga-
llinitas empiecen a poner. Kellogg's
Hexite contiene los factores necesa-
rios para el desarrollo fuerte y salu-
dable de los pollos... rpidamente. Y a
usted le proporciona mayores ganan-
cias con regularidad.
Preparado por el
mayor fabricante del
mundo de cereales
listos para consumo.
I Es todo alimento
sin desperdicio!
F.tricante.. KELLOGG COMPANY
Hait. Craak. Mleh.. EE. II.
Di.trlbuidoraa ExelnalToai
B. FERNANDEZ HNOS., SUCS.
San Juan, Puerto Re*
s
EGURIDAD
ERVICIO!
MAJESTIC
TAXICABS
INC.
TELS.: 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Servido da y noche.
MM&
hatue
fe
&7

ytcTnoAa
ESTA AHORA EN
l"0D0 EL MERCADO
AL MISMO
PRECIO PERO fe&0
INCOMPARA- iSSiig
BLEMENTE JKtP
DELICIOSO
FABRICADO POR
'BAG'VRO/
CORPORATION OF AMERICA
SAN JUAK, P. K


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
EL INFORME DE AUDITORIA EN EL CASO DE GLORIA QUINTANA,

(Continuacin de U pgina 4)
a clases y las asignaturas que to-
maba.
Y contina:
"El nmero de ausencias a cla-
ses de.la seorita Gloria Quintana
durante el periodo de tres sema-
nas que termin el 23 de abril de
1P37 dice el Informe segn que-
d Informado en la oficina del Re-
gistrador por los distintos profeso-
res de dicha estudiante fue el si-
guiente: 1. Mat. 6, clculo integral,
nmero de ausencias 2: 2. Mat. 8,
matemticas elementales aplicada,
ninguna ausencia; 3. Ing. 4, Litera-
tara Inglesa, tres ausencias; y
electricidad elemental ninguna au-
sencia. Total de ausencias cinco.
"En el ano acadmico de 1936-
Pito y Pupa salva-
dos del raquitismo
feu_ H w' -
i "
^\m- 9 0 *4s^^v_ M
El seor Pedro Rodrguez, de San-
turce. autoriza lo siguiente:
"En agradecimiento al magnifico
E reparado LACTOMULSION, quiero
acer constar que mis hljltos Pito
y Pupa, habiendo estado enflaque-
cidos y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin xito. Llegu a preocu-
parme de que pudiesen ponerse ra-
quticos, pero un farmacutico me
recomend darles la legitima LAC-
TOMULSION, y con tres frascos que
se han tomado estn de lo vivo a
lo pintado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre seguir
dndoles LACTOMULSION para
mantenerlos bien.
Fdo. Pedro E RODRGUEZ
Lactomulsin
PRECIO: 25c. FRASCO
Cuando sienta
debilidad fortalz-
case con
RICOMALT
Si tsti canudo o dbil
entre comidas, pruebe
una taza de sabroso Rito-
raalt. Sentir* un coafor-
tanta bienestar y vigor.
]<
1937. las vacaciones de Semana
Santa tuvieron lugar durante el
periodo de tiempo comprendido en-
tre las fechas 29 de marzo y 3 de
abril. Adems, el 16 de abril fu
da de fiesta legal, dia "Be Die-
go".
"De acuerdo con la relacin ofi-
cial ya mencionada en prrafos an-
teriores, durante los primeros vein-
titrs das del mes de abril del ao
1937. la seorita Gloria Quintana
trabaj cien horas extraordinarias
en las oficinas del Senado de Puer-
to Rico en el Capitolio Insular.
No obstante, los records de la
oficina del Registrador del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
d la ciudad de MayagUet clara-
mente revelan que durante el pe-
rodo de tres semanas que comenz
el 5 de abril de 1937 y termin el
23 del mismo mes y ao, la estu-
diante Gloria Quintana solamente
falt a cinco de las treinta y una
reuniones o recitaciones requeridas
por su programa diarlo de clases.
Durante, los primeros cuatro das
del mes de'abrll no hubo clases en
el Colegio. Los estudiantes se ha-
llaban disfrutando de las vacacio-
nes de Semana Santa. Tampoco
hubo clases el dia 16 de abril por
ser ste da de "fiesta legal, dia de
"De Diego".
Es mi opinin que durante el pe-
riodo de tres semanas que termin
el 23 de abril del ano 1937, la se-
orita Gloria Quintana realmente
residi en la ciudad de Mayagez
y que para una persona cualquiera
poder verdaderamente trabajar du-
rante veintitrs das consecutivos
en las oficinas del Capitolio Insu-
lar, necesariamente tiene que vi-
vir en o cerca de la ciudad de San
Juan.
No se podra admitir en este ca-
so como algo posible el uso de los
viajes diarios de Ida y vuelta en
automvil de Mayagez a San
Juan, por las razones siguientes:
(1) Siendo la distancia entre Ma-
yagez y San Juan alrededor de
190 kilmetros (cuatro horas en
automvil) dichos viajes diarlos de
Ida y vuelta resultaran un esfuer-
zo fsico demasiado fuerte para
cualquier persona en. las circuns-
tancias especiales en que los mis-
ABRIL D EL 1938
mos tendran que ser hechos.
(2) Un viaje de ida y vuelta en
automvil de Mayagez a San Juan
cuesta $4.00 y, por lo tanto, consi-
derada la proposicin desde el pun-
to de vista econmico, solamente
puede resultar de^entajosa.
(3 El nmero y la naturaleza de
les asignaturas tomadas por la se-
orita Gloria Quintana en el Cole-
gio necesariamente la obliga a te-
nar que dedicar diariamente en la
cusa varias horas al estudio de
ellas para poder asi cumplir con
los deberes de todo buen estudian-
te.
(4) De acuerdo con su programa
de clases diarias y de los records
de la oficina del Registrador, du-
rante el,periodo de tres semanas
que termin el 23 de abril de 1937
la seorita Gloria Quintana estuvo
todos los lunes de 1:55 P. M. a 4:35
I'. M. en el laboratorio del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de la ciudad de Mayagez. Sin em-
bargo, en la relacin oficial de ho-
ras extraordinarias trabajadas en
las oficinas del Senado de Puerto
Rico figura su nombre como empe-
zando a trabajar en estos dias 'lu-
nes) a las 4:30 P. M.
Por las razones ya expuestas el
Examinador es de opinin que la
seorita Gloria Quintana nunca
pudo rendir el total de las horas
extraordinarias de trabajo que se
aiega en este caso que rindi en
las oficinas del Senado de Puerto
Rico y que. por lo tanto, el pago
efectuado por estos servicios por
el Gobierno Insular es Ilegal.
(b)El cheque Nm. 279218 con
fecha 17 de junio de 1938 fu ex-
tendido por la cantidad de $30.00 a
favor de la seorita Gloria Quin-
tana con el fin de pagar por 60 ho-
ras extraordinarias por supuestos
servicios rendidos en el Senado de
Puerto Rico durante el mes de
abril del ao 1938.
De acuerdo con la relacin ofi-
cial que lleva la firma de la seo-
rita Gloria Quintana y el Visto
Bueno del vice-presidente del Se-
nado, Ledo. Bolvar Pagan, las ho-
ras extraordinarias de trabajo por
lar cuales pag el Pueblo de Puer-
to Rico en este caso, fueron las si-
guientes:
Gloria Quintana durante los perio-
dos de tres semanas que termina-
r en abril 2 y abril 30 del 1938,
claramente revela que la seorita
Gloria Quintana nunca pudo ren-
dir las horas extraordinarias de
trabajo que *e Informa rindi du-
rante los das 1, 2, 4, 5, 6, 7 y 8
del mes de abril del ao 1938 en
las oficinas del Senado de Puerto
Rico en el Capitolio Insular.
Sigue a continuacin la discu-
sin de los hechos segn fueron
informados en los documentos men-
cionados y en la cual se basa la
conclusin del Examinador formu-
lada en el prrafo anterior:
Abril 1, 1938; viernes
De acuerdo con la relacin ofi-
cial de horas extraordinarias, la se-
orita Quintana trabaj este da
en las oficinas del Senado de Puer-
to Rico en el Capitolio Insular de
4:30 P. M. a 6:30 P. M dos horas.
De acuerdo con los records de
la oficina del Registrador del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de la ciudad de Mayagez,
le reftorita Gloria Quintana asisti lM
lo mes Dia semana flo
1 Viernes 4:30 P.
r> Sbado 12:30 P.
4 Lunes 4:30 P.
5 Martes 4:30 P.
6 Mircoles 4:30 P. 8:30 P.
7 Jueves 4:30 P.
f Viernes 4:30 P.
9 Sbado 12:30 P.
11 Lunes 4:30 P.
12 Martes 4:30 P. 8:30 P.
13 Mircole 4:30 P. 8:30 P.
14 Jueves 4:30 P.
15 Viernes 8:30 A. 1:30 P. .6:30 P.
tos trabajadas ?< )!al oras
M. 6:30 P. M2 2
M. 2:30 P. M.2 2
M. 6:30 P. M.2 2
M. 6:30 P. M2 2
M. 6:30 P. M.2
M. 2:30 A. M. 8
M. 6:30 P. M.2 2
M. 6:30 P. M2 2
M. 2:30 P. M.2 2
M. 6:30 P. M.2 2
M. 6:30 P. M-2
M. 2:30 A. M6 8
M. 6:30 P. M.2
M. 2:30 A. M6 8
M.10:30 P. M.6 6
M.12:30 P. M.4
.M. 5:30 P.M.4
M.12:30 P. M. 14
Total
w>
Concjusiones del
examinador
Un estudio analtico comparati-
vo hecho de manera cuidadosa por
el Examinador de los documentos
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
BRILLANTE LEGTIMOS
50c. SEMANAL
joyera
FLIX LPEZ
:PADIN
ACCESORIOS
Y
UNIFORMES
PARA
BOY SCOUTS
Somos distribuidores en Puerto
Rico de todo cuanto necesitan
los "Nios Escuchas" para ir
correctamente vestidos.
PRECIOS DE
CATALOGO
Tenemos equipos completos para
nios de todas las edades y para
las distintas tropas.
Haga sus pedidos por correo a
Padn
San Juan Pones Mayagex
(1) relacin oficial de las horas ex-
traordinarias de trabajo de la se-
orita Gloria Quintana en el Se-
nado de Puerto Rico durante los
primeros dias del mes de abril del
ano 1938: (2) programa de las cla-
ses diarias de la seorita Gloria
Quintana en el Colegio de Agricul-
tura y Artes Mecnicas de la ciu-
dad de Mayagez durante el se-
gundo semestre del ao acadmi-
co 1937-1938 y (3) certificacin del
Registrador del Colegio sobre las
ausencias a clases de la seorita
a la clase de matemticas (Teo-
ra de las Ecuaciones) que tuvo lu-
gar durante el periodo 1:00 P. M.
a 1:50 P. M.'del mismo da.
La seorita Gloria Quintana que
a las 2:00 P. M. del da 1 de abril
de 1938 se encontraba en la ciudad
de Mayagez no pudo nunca ha-
ber trabajado en las oficinas del
Senado de Puerto Rico en el Ca-
pitolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M. de ese mismo dia.
La seorita Gloria Quintana asis-
ti a la clase de Ley Comercial que
tuvo lugar durante la primera ho-
ra de la maana del dia siguiente,
sbado.
Abril 2, 938; sbado
En la relacin oficial de horas
extraordinarias figura la seorita
Gloria Quintana como trabajando
este da en las oficinas del Sena-
do de Puerto Rico en el Capitolio
Insular de 12:30 P. M. a-2:30 P.
M., dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas r> la ciudad
de Mayagez revelan que la seo-
rita Gloria Quintana asisti a la
clase de Ley Comercial que tuvo
lugar durante el periodo 8:00 A.
M. a 8:50 A. M. de este mismo da.
La seorita Gloria Quintana, que
a las 9:00 A. M. r>.?l da 2 de abril
de 1938 se encontraba en la ciu-
dad de Mayagez, no pudo nunca
haber trabajado en las oficinas del
Senado de Puerto Rico en el Ca-
pitolio Insular de 12:30 P. M. a
2:30 P. M considerando el tiempo
necesario para su transportacin
de Mayagez a San Juan y para
el almuerzo de ese da.
Por otra parte, de haberse rea-
lizado el viaje necesario, ste hu-
bo de ser hecho con el solo pro-
psito de trabajar las dos horas
extraordinarias de la tarde del s-
bado, ya que no se trabaj duran-
te todo el siguiente dia (domingo)
y el lunes a las 8:00 A. M. se en-
contraba presente la seorita Quin-
tana en la clase de Literatura In-
glesa. En estas circunstancias el
importe de los gastos incurridos
hubiese sido mayor que el Impor-
te de los beneficios obtenidos.
Abril 4, 1938; lunes
En la relacin oficial de horas
extraordidnarias aparece la seo-
rita Gloria Quintana como traba-
jando este dia en las oficinas del
Senado de Puerto Rico en el Ca-
pitolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M., dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricul-
tura y Artes Mecnicas de la cui-
dad de Mayagez revelan que la
serTbrlta Gloria Quintana asisti a
la clase de Literatura Inglesa que
tuvo lugar durante el periodo 8:00
A. M. a 8:50 A. M. de este mismo
da. Tambin indican estos records
que la seorita Quintana tuvo li-
bres los dos ltimos periodos de la
maana y todos los de la tarde.
No obstante, el Examinador es
de opinin que en esta ocasin -la
seorita Gloria Quintana no rindi
las dos horas extraordinarias de
trabajo en las oficinas del Senado
de Puerto Rico porque para lograr-
lo hubiese tenido ella la necesidad
de hacer un viaje rpido de ida y
vuelta de Mayagez a San Juan
con ese solo fin. La seorita Quin-
tana asisti a la clase de matem-
ticas (Teora de las Ecuaciones)
que tuvo lugar el da siguiente
(martes) durante el periodo 10:45
A. M. a 11:35 A. M.
En estas circunstancias un viaje
de la naturaleza descrita resulta
no recomendable por evidentes ra-
zones econmicas y por el esfuer-
flsico tan grande que el mismo
representa.
Abril 5, 1938; martes
En la relacin oficial de horas
extraordinarias aparece la seori-
ta Gloria Quintana como trabajan-
do este da en las oficinas del Se-
EDIFICIOS Y MONU-
MENTOS HISTRICOS
Resolucin de la Liga de
Artistas Americanos
POR CUANTO, la American Ar-
tista Professional League est alta-,
mente interesada en el fomento del
arte, y
POR CUANTO, la restauracin
inteligente de edificios y monumen-
tos antiguos de valor artstico es
en esencia una manera de promo-
ver la conservacin de las obras
de arte, y
POR CUANTO, por sus esfuerzos
continuados e inteligentes, el coro-
nel John W. Wright, Comandante
de las fuerzas americanas en Puer-
to Rico, ha conseguido los medios
y autoridad para llevar a cabo !a
restauracin de varios edificios an-
tiguos espaoles y fortificacin*
radicadas dentro de la zona mili-
tar, y
POR CUANTO, el dicho trabajo
comprende la restauracin de la
casa de Juan Ponce de Len, Con-
quistador de Puerto Rico y Descu-
bridor de la Florida, eregida du-
rante el primer cuarto del siglo
XVI, y el Convento de los Domi-
nicos en San Juan, como tambin
parte de las viejas murallas de la
ciudad, el edificio de Beneficencia
y otras importantes edificaciones
del periodo colonial espaol, y
POR CUANTO, la obra de res-
tauracin ha sido hecha y se con-
tina llevando a cabo najo la In-
mediata direccin del coronel
Wright con admirable precisin,
apreciacin profunda de los mri-
tos de las viejas obras de arte', con-
cienzudo respeto de los valores his-
tricos y comprensin del verdade-
ro significado que estos monumen-
tos tienen para el pueblo de Puerto
Rico,
POR TANTO, Resulvase por '.a
American Artists Professional Lea-
gue, Capllulo de Puerto Rico, ex-
presar su profunda satisfaccin por
la forma altamente eficiente con
que el coronel Wright ha supervi-
sado esta obra y considera, ade-
ms? su participacin en ella, como
un paso significativo en la historia
del desarrollo contemporneo del
arte en Puerto Rico.
nado de Puerto Rico en el Capi-
tolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de la ciu-
dad de Mayagez revelan que la
seorita Gloria Quintana estuvo
presente en la clase de matem-
ticas (Teora de las Ecuaciones)
que tuvo lugar durante el periodo
10:45 A. M. a 11:35 A. M. Tam-
bin Indican estos records que la
seorita Glorie Quintana tuvo li-
bre toda la tarde de este dia; pe-
ro que estuvo presente en la cla-
' se de Literatura Inglesa que se
I reuni en la maana del da si-
guiente (mircoles) durante el pe-
riodo 8:00 A. M. a 8:50 A. M.
Obsrvese que para la seorita
Gloria Quintana poder trabajar las
dos horas extraordinarias que se
alega trabaj este da en las ofi-
cinas del Senado de Puerto Rico,
Inevitablemente habra tenido la
necesidad de hacer un viaje rpi-
do de ida y vuelta de Mayagez
a San Juan, el viaje de regreso te-
niendo lugar durante la noche. Se
descarta esta posibilidad porqi'e re-
presenta un esfuerzo fsico tal que
no es propio esperarlo de una da-
ma, y especialmente de una tan
ocupada en otros quehaceres como
la seorita Gloria Quintana.
El Examinador es de opinin que
por razones econmicas evidentes,
y, adems, por el enorme esfuerzo
fsico que el mismo representa, la
seorita Gloria Quintana nunca hi-
zo este viaje de ida y vvelta de
Mayagez a San Juan.
Abril 6, 1938: mircoles
En la relacin oficial de horas
extraordinarias aparece la seori-
ta Gloria Quintana como trabajan-
do este da en las oficinas del. Se-
nado de Puerto Rico en el Capi-
tolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M. y de 8:30 P. M. a 2:30 A. M.,
ocho horas.
Los records de la oficina riel Re-
gistrador riel Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de la ciu-
dad de Mayagez revelan que es-
te mismo rila la seorita Gloria
Quintana asisti a la clase de Li-
teratura Inglesa que tuvo lugar
durante el periodo 8:00 A. M. a
8:50 A. M. Tambin indican es-
tos records que estuvo ella presen-
te en la clase de Ley Comercial
que se reuni en la maana del
da siguiente (jueves) durante el
periodo 9:50 A. M. a 10:40 A. M.
En esta ocasin, como se ver,
HMflMt
Vino Tnico
Reconstituyente
'1U pterite HUMO pOAtiu
4Mhcf*exxX Ha, johHz
HIGAFER es un tnico hecho a base
de vino, extracto de hgado fresco,
hierro, cobre y genciana indicado
4
para restaurar la sangre a su estado
normal en aquellas personas conva-
lecientes, anmicas o que sufren de
debilidad general ocasionada por de-
ficiencia de glbulos rojos.
para la seorita Gloria' Quintana
poder prestar los servicios que se
alega prest en las oficinas del Se-
nado de Puerto Rico, habra teni-
do ella la necesidad de trasladar-
se de San Juan a Mayagez du-
rante la madrugada del Jueves, sin
haber tenido descanso alguno des-
pus de una labor de seis horas
consecutivas durante la noche del
mircoles.
Por razones evidentes el Exami-
nador cree la seorita Gloria Quin-
tana nunca pudo rendir los rerv-l
cios que se alega rindi en las ofi-
cinas del Senado de Puerto Rico
en la noche de este da.
Abril 7, 1938; jueves
En la relacin oficial de horas
i extraordinarias aparece la seori-
ta Gloria Quintana como trabajan-
do este rila en las oficinas del Se-
nado rie Puerto Rico en el Capi-
tolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M.. dos horas.
I^os records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de la ciu-
dad de Mayagez revelan que la
I seorita Gloria Quintana asisti es-
| te rila a la clase de matemticas
(Teora de las Ecuaciones) que tu-
vo lugor durante el periodo 10:45
A. M. a 11:35 A. M. Tambin in-
dican estos rcords que la seori-
ta Quintana estuvo presente en la
clase rie Literatura Ing'esa que se
reuni en la maana del da si-
guiente (viernes) durante el perio-
do 8:55 A. M. a 9:45 A. M.
Para poder trabajar durante las
dos horas extraordinarias que se
alega la seorita Quintana traba-
j en las oficinas del Senario de
Puerto Rico, inevitablemente ha-
bra tenido que hacer un viaje r-
pido de ida y vuelta de Mayagez
a San Juan, el viaje rie regreso
efectunrinre durante las horas de
la noche.
Por razones evidentes el Exami-
nador opina que este viaje nunca
se efectu y que por lo tanto 'oc
servicios alegados nunca se rindie-
ron.
Abril 8, 1938: viernes
En la relacin oficial de horas
extraordinarias aparece la seori-
ta Gloria Quintana como trabajan-
do este da en las oficinas del Se-
nado de Puerto Rico en el Capi-
tolio Insular de 4:30 P. M. a 6:.30
P. M.. dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de la ciu-
dad e> Mayagex revelan que la
seorita Quintana asisti a la cla-
se de matemticas (Teora de las
Ecuaciones) que tuvo lugar duran-
te el periodo de 1:00 P. M. a 1:50
P. M. del mismo dia. Tambin in-
dican estos records que la seori-
ta Quintana estuvo presente en la
clase de Ley Comercial que se reu-
ni en la maana del rila siguien-
te (sbado) durante el periodo ri
8:00 A. M. a 8:50 A. M.
AI igual que en el rila de i"'
(jueves), para !n seorita Gloria
Quintana poder trabajar las do*
horas que se alega trabaj en la;
oficinas del Senado de Puerto Ri-
co, habra tenido ella la necesidad
de hacer un via.'e rpido rie Ida y
vuelta de Mayagez a San Juan.
el viaje de regreso efectundpse
durante las horas de la noche.
El Examinador, por razones e\d-
dentes, no cree> que este viaje s
realizara.
Por las razones ya expuestas el
Examinador es rie opinin rie que
el desembolso del Pueblo rie Puer.
to Rico a favor rie !a seorita Glo-
rie Quintana por concepto rie hn.
ras extraordinarias rie trabajo rci-
riirio en las oficinas riel Senario r<*
Puerto Rico riurante los primera
quince rilas riel mes rie abril del
ao 1938, es ilegal, al igual que tc-
rios los dems desembolsos a su
favor.
Respetuosamente,
Cosm* Clar.pll,
Examinador.
SABROSO COHO LA MIEL
Q la PEPSINA v RUIBARBO
iSl IIIl'J 4
k
.ecnmenaaDIs en el tra
tnmlento de Dlspepsi.i
Pltrestionea dlflrlle, etc.
&)'* G.J. FAJARDO
231 PUBLJTNYC.
HIOAItR COMPANY
ESTA COCINA ELCTRICA
HOTPOINT
Entregada c instalada rn su casa
LA "mGHLANDER'La elegante cocina Hot-
point, nue.vo diseo de gabinete enterizo, sin
patas, bombilla semldlrecta, juego para condi-
mentos, "Tlme-Chlme", "Select-ArSpeed" Cal-
rod, compartimiento para mantener los alimen-
tos callentes, toda de porcelana.
OFERTA DE CAMPAA
SOLAMENTE
$20 Pronto
Balance Mensualmente
GRATIS GRATIS
A cada comprador de una. cocina elctrica,
durante la campaa, regalaremos un precioso
Juego de utensilios de cocina, de aluminio, dlse.
nado especialmente para cocinar con electri-
cidad.
VEA NUESTRAS COCINAS ELCTRICAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SALN DE EXHIBICIONES
SELECT-A-SPEED
CALROD
5 temperaturas, desde "Intensa" a "Baja"
Temperatura correcta para cualquier plato.
Cocine con electricidad, con rapidez e lenta-
mente a un bajo costo.
GENERA*, m ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANT Or PUERTO RICO
88 Salvador Rrau San Juan
o de nuestro agenta ms cercano:
AguadlllaFrancisco Garca MayagezMayagez Llght Power A t r
AreciboNolla & Morell PonceFrancisco Forteza & Comoanv
CaguasManuel Seoane Ro PiedrasG. Vicente Maura
________GuyameSucs. de Piedra A Company YaucoYauco Hardware Company
?A


16
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
Curucho Zequeira vs. Frank Perking
en los finales del campeonato de
tennis de la Y. M. C. A.
Esta tarde, a las 2:30, se decidir quin habr de ser
el primer finalista
\
Un rico alimento nutritivo
que todo nio necesita.
Todo nifio ea un entusiasta de la
Crema deTrijro . y laa madrea
tambin 1 Ella* conocen lo ben-
fica que es para sus criaturas tan-
to en la delicada poca del des-
tete como durante todo el perodo
del crecimiento.
Es menester sumo cuidado al
seleccionar el primer alimento
slido del nifio y laa madrea no
debieran vacilar en pedir su opi-
nin al mdico. Sin duda l apro-
bar la Crema de Trigo lo mismo
que tantos especialistas de nios,
Sue la recomiendan por lo nutri-
va y por la facilidad y plenitud
con que ae asimila.
La Crema de Trigo (Cream of
Wktat) es alimento puro y sano
y es una buena fuente de ener-
ga, de que tanto necesitan los
nios. Como se le eliminan todas
las partes speras del trigo de-
{' ando solamente lo mis tierno, la
'rema de Trico, con solo ser co-
eida en agua hirviendo y sin ne-
cesidad de ser colada, queda lista
para servir . y para ser fcil-
mente diferida an por los est-
magos mis delicados.
Comience desde maana mismo
a servir Crema de Trigo a toda
la familia. Es sabrosa, nutritiva
y econmica. Un paquete grande
rinde mis de 60 porciones.
La atencin de todos lo* tennls-
ta* esti actualmente fija en dos
hombre*: Frank Perklna, el atltico
representante de Canvana*, y Cu-
rucho Zequeira, el univer*ltario
que ha decidido que l debe ser el
campen de tennis de la Y.M.C.A.
Recogiendo opiniones de un sitio
y de otro he podido averiguar que
ambos contendientes tienen bas-
tantes simpatizadores. Y lo peor
del caso es que lo* "curuchista*"
creen que ste no puede perder, de
la misma manera que lo* partida-
rio de Perkin* opinan que el rublo
de los lentes debe aer un seguro
ganador.
Desde Jas 2:30 de la tarde en
adelante, y bajo el ardor del sol de
estos dias de primavera, sin ren-
cores ni sentimientos de enemistad,
pero con el mi* fervoroso deseo de
derrotar al contrincante, comenza-
r la lucha entre esto* do* rivales
amigo* para determinar cuil de
los do* habri de ser el primero en
obtener la posicin de finalista en
el campeonato.
Despus de estudiar las posibili-
dades de triunfo de cada uno de
los contendientes me voy a aven-
turar a escoger como ganador a
Frank Perkins. Quiero hacerlo
CREMA
T rVg 0
(Cream of Wheat)
REGRESAN VARIOS
PELOTEROS
Despus de participar en
la temporada
Por Don Guindo
POLVOS "a Prueba
de Resplandor''^
Ot titrt* itvtr. ...Suavidad, Uxana
Suavizan el aspecto de su
rostro tn la luz fuerte del 50I
Matices de polvos que suavizan el
aspecto de su rostro en el resplandor
fuerte del sol!
Los tonos de los Polvos Pond's se
combinan cuidadosamente para- re-
flejar nicamente loa rayos ms te-
nues del sol. Le imparten belleza y
lozana an en el ms ardiente res-
plandor. No se notan "arenosos."
O* ttxturo luav y fina: Los
Polvos Pond's se esparcen suaves y
uniformes. Dos ingredientes evitan
que se cuajenotro, permite que se
adhieran y se conserven frescos por
varias horas.
4 TAMAOS
10 20 SS 60c
Polvos Faciales POND'S
Copyright. toj9. Pond' Eltract Ompany
DOLORES
MUSCULARES
Tambin para el pronto alivio
del dolor de las contusiones y
torcedoras; de los dolores
musculares por exposicin *
la Intemperie o corrientes de
aire, ejercicio y fatiga. Es
ECONMICO. Usado desde
hace mis de 50 aos.
LINIMENTO
A bordo del vapor "Coamo" re-
gresan a Nueva York, donde son
esperados con ansiedad por los di-
rectores de las novenas a que per-
tenecen, los ya conocidos jugadores
norteamericanos Dick Seay, Eddie
Stone, Terrles McDufie y Jlmmy
Crutchfield. Los tres primeros for-
maban el refuerzo de los Grises
Orientales de Humacao. El ltimo
jug el bosque central en el equi-
po de la capital.
Al muelle fueron a despedirles
varios amigos entre los que se en-
contraban Luis Castro, Mike Llo-
reda, Pedrin Zorrilla, Miguel Pas-
sarell, Tan Casellas, Dimas Sn-
chez (Galletlta) y varios otros ms
que no podemos recordar de mo-
n.ento, amigos de dichos "players".
Van los muchachos lo ms bien
impresionados y esperan volver el
prximo ano a reforzar nuestros
equipos. Jlmmy Crutchfield es una
linea para el equipo de San Juan
el ao que viene, pues sus brillan-
tes cogidas en el bosque central
salvaron al equipo de la capital en
varios juegos de un descalabro y
sus oportunos batazos dieron al
traste con las aspiraciones de no-
venas contrarias. Jlmmy jugar
este ao con el "Philadelphia Stars'
que compr su contrato adems de
entregar dos peloteros y una bue-
na bolsa a cambio al "Newark
Eagles".
Quedan pues nicamente en la
isla W. K. Perkins en el Guayama
y Raymond Brown en el San Juan,
que discutirn la serie final. El pa-
sado lunes habla embarcado Cla-
terice Palm, receptor del San Juan,
que fu nombrado nada menos que
"manager" del "New York Black
Ynnkees" y era imprescindible su
presencia lo antes posible. De lo
contraro hubiera quedado al igual
que Crutchfield hasta la serle fi-
nal.
Deseamos a dichos jugadores xi-
to durante su temporada en los Es-
lados Unidos y un pronto regreso
a nuestra isla para el prximo cam-
peonato de pelota emlprofesional.
constar claramente que no siento
simpatas o que no tengo preferen-
cia por ninguno de los dos. Sola-
mente es nuestro deseo que el me-
jor hombre gane. Y esto' por el
bien del deporte mediante el des-
arrollo de una tcnica ms sana.
Al considerar las cualidades f-
sicas de cada uno, encuentro que,
Perkins, por su maoyr estatura f-
sica, y por u buena condicin atl-
tica, deberla resistir en mejores
condiciones una lucha a cinco seis.
Por su mayor alcance, Perkins pue-
de llegar hasta las bolas ms dif-
ciles, con menor esfuerzo que su
adversario, pudlendo conservar asi
sus energas para el final del jue-
go. Perkins es un jugador ms vie-
jo que Zequeira y por consiguiente
su experiencia le hace tener mayo-
res recursos dentro del terreno pa-
ra poder sortear las situaciones di-
fciles. El rubio de Canvanas, ade-
ms de poseer un buen servicio,
tiene buenos tiros desde el fondo,
y buen juego en la red. ,
Pero todas no son ventajas para
Perkins. Este es un jugador sumt-
mente temperamental y nervioso;
muchsimo ms que Zequeira. Y
cualquier incidente momentneo
puede ser suficiente para sacar a
Perkins de su juego y hacerlo incu-
rrir en un error tras otro error.
Zequeira es muy buen peleador y
yo s que no defraudar las espe-
ranzas de nadie que vaya dispuesto
a verlo luchar. Curucho tiene un
saco de "tricks" y est dispuesto a
poner tocios sus recursos en el jue-
go velando siempre la oportunidad
de hacerle dao al contrario.
Cualquiera que sea el resultado
del juego, los espectadores pueden
tener la certidumbre, de que nin-
guno de los dos contendientes omi-
tir esfuerzo alguno, aunque dicho
esfuerzo constituya un sacrificio.
La aficin verdaderamente tiene
una buena oportunidad de presen-
ciar un partido interesantsimo, no
importa cul de los dos contrincan-
tes sea el vencedor.
M. A. RODRGUEZ.
SIXTO ESCOBAR AC-
TARA DE ARBITRO
LOS PARTIDOS DE
MAANA DOMINGO
En los torneos de balon-
cesto de la FIB
En peleas que se efectua-
rn en Pouce el da 20
PONCE. abril 12Auspiciado
por la Unin Local de Chferes de
Ponce se celebrar en la noche del
-"0 de los corrientes un torneo bo-
xistico en el KofresI Boxlng Club.
Actuar como irbitro en este tor-
neo, el campen mundial peso ga-
llo, Sixto Escobar.
La firma comercial Monllor &
Boscio ofrecer en honor del cam-
pen Escobar un cock-tall party
ue se llevari a efecto en Pabelln
Bar KofresI. Tambin ofreceri di-
cha firma un banquete en la no-
che del mismo da.
Reina gran entusiasmo enlre los
miembros de la Unir. local de Ch-
feres y del pblico deportista de la
ciudad, por asistir a este homenaje
que se brinda al pgil portorrique-
o.
A. A. Q.
Maana domingo se celebrarin
los siguientes partidos en la Isla
como parte del programa de jue-
gos de los torneos insulares de ba-
loncesto:
En San JuanCancha de la Aca-
demia de la 19; San Germn Ath-
letics vs. San Juan,Eagles, con F.
Torres Collac de irbitro; Midgets
vs. Alie Alex con Vctor L. Quio-
nes de irbitro. Cancha de Las Pal-
mas: Balley's vs. Bayamn Cats,
Huracin vs. Cuban Kids, con Da-
vid Pastor de irbitro.
En QuebradillasF. San Antonio
vs. Rebeldes Jr.; Blue Diamond vs.
Hernndez Flve; con Ramn Ceste-
ro de arbitro.
En Rio PiedrasTwentieth Kids
va. C. San Jos; Club Catlico vs.
Ro Piedras con Pedro Ismael Pra-
do de arbitro.
En ComerloCollege Shops vs.
Comerlo Kids; Fledrlch vs. Come-
rlo Stars con Pedro Otero. Nter
de arbitro.
En San GermnPintueles vs.
San Germn II, con Antonio NI-
gaglionl de arbitro.
En MorovisAll Toa Baja vs.
Morovls Flve; Cibuco vs. Morovis
AC; Ortlz Flve vs. Grlposn; con
Flix Gonzlez, Leonardo Otero y
Jos Otero Suro de arbitros.
En Trujlllo AltoFajardo Young
vs. Trujlllo Alto, con Jos Santiago
de arbitro.
En NaguaboDobry vs. Coco Ri-
co Jr., con Hctor Quiones de ar-
bitro.
En Toa BajaVega Baja Hlgh
vs. Toa Baja Stars, con Martin V-
lez de irbitro.
En AreciboIguina Flve vs. Sel-
jo y Manat Kids vs. San Luis, con
Ludovlco Costoso de irbitro.
En HatilloSuperior 70 vs. Ha-
tillo Kids con Bernardo Pinero de
arbitro.
En AlbonltoSnchez vs. Dege-
tau con Jos Nicols Palmer de
arbitro.
En AguadlllaGonzlez Five vs.
Aguudilla Stars con Onofre Car-
balleira de arbitro. .
En IsabelaNavy vs. Isabela Jr.,
con Eliano Tirado de irbitro.
En YaucoJulio Vidal vs. Vidal
con Armando Torres de irbllro.
En aquellos casos en que el ar-
bitro no est presente, los apode-
rados se pondrn de acuerdo para
designar un sustituto. En caso de
que no pueda celebrarse el partido
por no ponerse de acuerdo, ambos
conjuntos sufrirn las penalidades
que imponen las reglas.
Los partidos Aguadllla-I.as Ma-
ras y Cubs de Isabela-Lares, lian
sido suspendidos. Lares y Las Ma-
ras han recibido ya querellas que
les han sido remitidas "por la FIB.
En lo sucesivo, todo arbitro de-
signado, que no compareciere a ar-
bitrar, sin tener justa causa para
ello, ser expulsado de la FIB "por
entorpecer la buena marcha de los
torneos," de acuerdo con las reglai
de la organizacin.
El irbitro deslgnari los crono-
metristas y anotadores. Los apode-
rados de los equipos ganadores re-
mitirn los Informes de los parti-
dos dentro de las 48 horas siguien-
tes a la celebracin 'del juego.
Brown contra Hunter maana
Raymond Brown, el lanzador del
equipo "San Juan", que an se pa-
sea invencible por nuestras Ligas,
se enfrentar a Hunter en el juego
de maana domingo en Guayama
en que se da comienzo a la serie de
cinco partidos para proclamar el
Campen Insular de Puerto Rico.
Brown hasta el presente ha lanza-
do seis juegos sin que tenga su
haber ninguna derrota.
Hunter, formando parte de la
novena "Ponce" particip en quin-
ce desafios anotndose siete victo-
rias y seis derrotas. Teniendo en
cuenta la diferencia de calibre en-
tre los "brujos" y los "piratas", lo-
do indica que como miembro de li
novena "Guayama", Hunter habr
de dar mejor cuenta de la poten-
cialidad de su brazo como una ame-
naza para los de la "losa" en su
campaa en pos del Campeonato
Insular.
De acuerdo con la puntuacin fi-
nal de la Liga Semi-Profeslonal, y
con todos los partidos Jugado?,
"Guayama" venci con veintisiete
victorias y doce derrotas en treinta
y nueve partidos, mientras que
"San Juan" en treinta y ocho jue-
gos se apunt diecinueve triunfos
y fu derrotado en igual nmero
de ocasiones.
A pesar de que el equipo de la
capital se presentar en la liga de
"Guayama" sin la ayuda de Palm
y Crutchfield, y teniendo en cuen-
ta que "Guayama" tendr a Hunter
en su departamento de receptores,
creemos que las fuerzas estn ni-
veladas.
Para muchos esta asercin pa-
recera fuera de toda lgica; para
nosotros la misma est probada
meramente con la presencia de
Raymond Brown en el equipo capi-
tolino. Brown, de por si, constitu-
ye una novena, y ya desde el cen-
tro del diamante o defendiendo el
bosque de la derecha, representa
una fortaleza para el conjunto a
que pertenece.
Emilio E. IIUYKE
Presidente
Emilio Huyke dirigir
una revista deportiva
(Nula de la Comisin de Recreo y
Deporte;
Pora dedicar toda su atencin a
!a direccin del peridico deporti-
vo "-La Gacela de los Deportes", ha
i.re.sentado bu renuncia como Di-
leclor de Torneos Deportivos de
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos para tener efecto el dia
.'iU de abril, el seor Emilio E.
Huyke. En carta que dirige al pre-
sidente de la Comisin, seor Te-
filo Maldunndo, el seor Huyke se
expreso asi:
"Agradezco a usted todus sus
bondades para conmigo y quiero,
aj retirarme del seno .de la Co-
misin o la que he servido con
lealtad y empeo, ofrecerle mi ms
decidida cooperacin para el xito
.le las empresa que usted acome-
ta inspirado por el ms recto sen-
timiento de amor al deporte y por
la nobleza y la decencia deportiva
con que le be visto actuar a usted
durante estos meses en que le he
servido".
La Comisin quiere hacer pbli-
co reconocimiento de la labor rea-
lizada por el seor Huyke, desen-
dole toda clase de xitos en sus
nuevas gestiones.
Sern muy veloces los
nuevos acorazados
de SLOAN
WASHINGTON, D. C, abril 14.
(P. U.)Prensa Unida A ha ente-
rado en buenas fuentes que el De-
partamento de la Marina tiene pla-
nes para hacer de los dos nuevos
acorazados (que sern de 45.000 to-
neladas) los ms rpidos sobre las
aguas, sacrificando fuerza por ve-
locidad. La Marina abandon los
primeros planes de armarlos con
caones de 18 pulgadas. De modo
que todo el aumento de 10,000 to-
neladas sobre los dems acoraza-
dos ser utilizado para aumentar
la fuerza motriz. Los dos nuevos
acorazados pasarn de 35 nudos.
Dicen los expertos que el objetivo
de la velocidad representa un cam-
bio de las normas anteriores.
Segn informes el almirante Wll-
liam D. Leahy, jefe de operaciones
navales de Estados Unidos, le dijo
al Comit del Congreso que consi-
dera la asignacin, que las dos na-
vesde tonelaje mayor a cualquier
nave conocidasern mis veloces
que calquier otra nave sobre las
aguas o en construccin.
SUFRE DE MALESTAR DESPUS DE COMER?
AYUDE A ACTIVAR LA DIGESTIN LENTA DE ESTA MANERA NATURAL
Esa tentacin de pesadez fresca contribuye a estimular
despus de comer es un sin- y normalizar la funcin
toma frecuente de la diget* digestiva,
tin lenta. Puede que Ud. no Empiece hoy a obtener
est contumiendo todat las etuayuda importante. Coma
vitaminai que necesita. Levadura Fleitchmann con
Si Ud. aade la Levadura regularidadtola o disuelta
Fleischmann a su rgimen en un poco de aguaVa hora
alimenticio ordinario, Ud. antes de lat comidas. Etto
recibe un acopio adicional de ha ayudado a muchas per-
vitaminas. Este alimento sonat a mejorar tu digestin,
tonificante abunda en
lat vitaminas A, B, D
y G. Adems, la accin
misma de la levadura
Nueva LEVADURA FLEISCHMANN
De alta Potencia Vitamnica
El requisito normal (ademas de
lo que proveen las comidas) de
las Vitaminas A B y D y un rico
acopio di- Vitamina G.
GRATIS
Pida I folelo
(ralla "{Sufre Uittd
de lndin*tinrt t"
I Ll..lcupuT.nr(lalJlrctloa J
larffcaoaalpie.
*- i |
Dlrccln_
[,lll, t,|,|.....! --------------'
Pan American Standard
Brands, Inc.
Depto. 9186 P. O. Box 136
San Juan, Puerto Rico.
MIRACLE
WHIP
SALAD
0RESSIHC "
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
Tti f mro IX ^1 Miracle Whip ae venda ms
que todas las dems salsas para
ensaladas I Contiene ms ingre-
dientes costosos, mezclados y con-
vertidos en una salsa suave como
la crema que hace de toda ensalada
un deleite al paladar. | Prubela
hoy I Le agradar a toda la familia.
KBAPT PHF.MX CHIESE CORP.
- Depto. 91. i Worth StraM, Narra York. I. . d. A.
StrrutM tnrlarm. t folie 10 grato rrcmu Kr.fr.
Nombra.
Ciud*d_
.Direccin,
.Pal*.
AL PUBLICO
*i^n^^^^*^^^^^^^^**i^^ii^i^i^*ama^mamma^mammamawaa^a^mma^mKa^a^a^ma^aMamm^imaa^a^imawma^a^amama^
GRAN OPORTUNIDAD
Deseamos hacer saber al pblico que desde hoy en adelante ofrecemos toda
nuestra existencia de automviles nuevos a su COSTO NETO. El pblico nunca ha
taido una oportunidad igual para comprar a precio de distribuidor. Si est usted
tn el mercado por un carro nuevo, una visita a nuestro establecimiento le ahorrar
unos cuantos cientos de dlares.
Nuestra existencia actual da carros as la siguiente:
5 WILLYS Coupe De Luxe
1 WILLYS Sedan De Luxe
2 GRAHAM Supercharger Custom Special
NO DEJE PARA MAANA LO QUE PUEDE HACER HOY
(Entindase directamente con nuestra oficina en el segundo piso.)
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
COMERCIO NUM. 23
(Frente al Muelle Nm. 3)
Aptdo. 146 SAN JUAN Tel. 828
Para sustituir a Palm, San Juan
utilizar loa servicios de Caria,
uno de los receptores ms brillan-
tes con que contamos en la actua-
lidad en nuestra Isla. El pueato de
Crutchfield ser cedido a Caldern,
quien dicho sea de paso, fu res-
ponsable de que San Juan cargara
ion el "Irapu" en la secunda mi-
tad de la temporada.
Santana, Nenene, Millito, Polan-
co, Gerardo, Caioern, Garda y
Brown forman un conjunto tan po-
tente que "Guayama", coa todos
sus refuerzos, tendr que luchar
con ahinco si es que quiere procla-
marse Campen Insular de la isla
para tener el honor de enfrentarse
al equipu americano que nos visita-
r en setiembre para la Seria Mun-
dial por el Campeonato Semt>Pro>
fesional.
'Guayama" por su parle alinea-
r con Perkins en la receptora, To-
filo en la Inicial, yem-hfn en ia
intermedia, Perucho en el Jardn
corto, Charlle Rlvero en lu esquino
callente y Redames, Ttelo y Pavl
en los bosques. Su departamento
de lanzadores consta de Rafael Or-
tlz, quien se apunt die* victorias
y tres derrotas, Moncho el Brujo,
Cefo Conde y Hunter. Por las lti-
mas demostraciones en el bateo da-
das por ambos equipo, esperamos
que la lucha habr de ser sensacio-
nal en exiemo, llevando Guayama
la nica ventaja (si puede llamar-
se ventaja) de estar mis Jugadores
ms descansados que los de la ciu-
dad capitolina.
Despus de los dos juegos de ma-
ana en Guayama, los equipos vol-
vern a enfrentarse en San Juan
en tres juegos que se celebrarn el
sbado y el domingo prximo y en
los cuales quedar resuello defini-
tivamente quin es el Campen Ne-
mlprofeslonal de liase Mal de Puer-
to Rico.
Eddie COI.UNS Jr.
CONSEJO A LAS MADRES
?
temoxan -.<
EXPECTORANTE AGRADABLE
Asentes: PELEGRINA ,v i.uihun.s
San Juan
Nunca d a sus nios medicinas que no sean
aprobadas por el doctor. No trate experi-
mentos, sino use el remedio aprobado que es
seguro, digno de confianza y eficiente. La
Emulsin Angier es este remedi.
La profesin mdica la recomienda para
toses, anemia, escrfula, raquitismo, mala
nutricin y enfermedades consuntivas; diarrea
infantil e indisposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequeines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otra
medicinas. 0)
t* *
t-
4 -*
I 1
VENDEDORES ACTIVOS
TANNERS WII.KNIT Y QUAKER
Al recibo carta de persona moralmente responsable en su loca-
lidad certificando es usted vendedor activo a domicilio, recibir
completamente gratis equipo para vender calzado Masn fabri-
cantes famoso zapato Chippewa Clipper; cierra y abre con zlpper.
Tambin "liararhas" mejicanas. Gane buenas comisiones. Sus pro-
pios zapatos gratis. Linea consiste 200 estilos riltimn moda a bajo
precio,
MASN SIIOE MFG. CO.
co P .O. Box :<773
.San!ui ce, p. R.

UTENSILIOS
DE INDISCUTIBLE UTILIDAD
PRACTICA PARA EL HOGAR
A
PRECIOS MUY BAJOS
Vajillas de porcelana fina lujosamente
decorada al fuego Juegos de copas en
varios colores y estilos Vajillas "Fiesta"
en colores de gran moda Bateras de
cocina da aluminio puro marca "Mirro"
Artculos de hierro aporcelanado blanco
y gris Platos Fuentes Cafeteras
Fruteros Azucareras Tazas
Juegos de cubiertos finos, etc., etc.
fe
1
Lmparas modernas para el hogar
Floreros Cuadros Jarrones Figu-
ras de adorno Lmparas da pie
Ceniceros Centros de mesa Juegos
de Desayuno Cuchillera Jaulas con
pie Abanicos elctricos Tostadores
Planchas y dems artculos para
el hogar.
t t
Escaleras Zafacones Baos Cu-
bos Mangueras Artculos sanitarios
Tablas da planchar y lavor Escobas
Cocinas da gas lquido Hornos Fil-
tros Sillas Mesas Mops Aceite
y cera para muebles y pisos.

Si es usted persona refinada,
apreciar que los precios,
tan baratos, a que ofrece-
mos estos artculos, ponen
de manifiesto la experiencia
da nuestro comprador en los
grandes centros de pro-
duccin.
- r
f
Visite hoy mismo nuestro establecimiento
y encontrar muchas cosas que usted ne-
cesita a precios muy conveniente*.
Paditt
* *
* *i
.


Al
38 PAGINAS 5
2 SECCIONES
*>
i
4*
W
38 PAGINAS 5
2 SECCIONES
AO XXI.
SAN JUAN, PUERTO *ICO.
Pubiabed and tlstrlbuteJ untut prmlt No. 801 autoriaed b Ihe Act ojOotobe* iBH >.'" ^TS'Sl
SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8195. j
Que han descubierto graves
irregularidades en Justicia
Alegan miembros del Comit Investigador
Legislativo a base de las declaraciones que
recibieron en la sesin de ayer
*
Ante el Comit Legislativo qufc
lrveitlga al Departamento de Jus-
ticia daafil ayer por la taro evi-
dencia que mlembroa del mismo
conalderan como ndice "de gravea
irregularidades e Inmoralldadea co-
metidas por funcionarios de dicho
Departamento". Segn el parecer
de miembros del Comit LegU'.ati-
vo ayer desfil prueba que eiloa
conalderan que fundamentalmente
Indica lo siguiente: primero: que
en el Presidio Inaular hay un es-
tado d perveraln entre los rec'u-
sos; segundo, que funcionarios de
Justicia han utilizado fondos p-
blicoa para hacer gestiones de ca-
rcter particular; tercero, que ha
habido anormalidades en relacin
con la campaa contra loe mono-
polioa de dicha dependencia; y cuar
to, que se han creado plazas y suel-
do, en el Departamento de Justi-
cia que se consideran son ilega-
les.
La reunin del comit legislati-
vo comenz a las tres de la tarde
de ayer con asistencia del presi-
dente, licenciado Bolvar Pagan, y
ce los miembros senador Alfonso
Valds y representante Jorge Gau-
thier y Padr Pares. No asistieron
los repreaentantei liberales, seno-
res Ramrez Santlbnez y Ochote-
co Jr., quienes te retiraron del
mismo en la noche del Jueves.
Martn Ergu y
Jaime Duran
El primer testigo en prestar tes-
timonio en la tarde > ayer fu el
aeflor Martin Ergu, superlntenden-
te de Prisiones del Departamento
de Juatlcla, quien llev consigo una
aerie de expedientes sobre investi-
gaciones que se han realizado en
la Penitenciaria Insular sobre ale-
gadas irregularidades. El seftor
Ergu fu interrogado largamente
sobre las condiciones generales del
Presidio insular, especialmente so-
bre si es o no cierto que en el mis-
mo "se permite Jugar a loa reclu-
sos el Juego conocido por bolita .
Despus del seor Ergu pas a
declarar el tenor Jaime Duren, ee-
cretario ejecutivo de la Comisin
de Servicio Civil de Puerto Rico.
El tenor Duran llev al comit los
expedlentea de numerosos nombra-
mientos hechos por Justicia y de-
clar prolongadamente sobre va-
La poltica coalicionista en
cuanto a departamentos
Los lderes de cada partido trazan las
normas en los que les corresponden
DE INTERS PARA
LOS FUMADORES...
NOS ES GRATO ANUNCIAR QUE LAS
CAJETILLAS DE CIGARRILLOS
RALEIGH
KOOL
VICEROY
Contienen cupones con los cuales le ser fcil obtener
valiosos y tiles regalos para el hogar u oficina.
Vasos de cristal, artstica-
mente adornados con pla-
tino para varios usos.
Precioso Juego de cubier-
tos finsimos 26 piezaa
(servicio para 6 personas).
Solicite muestras de estos cigarrillos y
Catlogo de Premios a
ALBERTO CASELLAS SORIA
Tetun 10 Tel. 696 Apartado 1345.
San Juan, P. R.
Expresin de Gratitud
Por medio de estas lneas queremos
expresar nuestra imperecedera gratitud
a cuantos amigos han tenido para nos-
otros expresiones de condolencia con
motivo de la muerte de nuestra inolvida-
ble madre, doa Aurora Gonzlez viuda
de Miranda. A todos quedamos recono-
cidos por sus palabra) de duelo que han
sido para nosotros blsamo consolador
en nuestra hora de dolor.
Familia GONZLEZ MIRANDA
nos nombramientos que miembros
del comit conalderan ilegales.
Parte del interrogatorio vers ao-
brt un nombramiento que se alega
fu hecho para determinado car-
go, colocndose ms tarde a la per-
sona nombrada en un puesto di-
ferente.
El tercer teatigo de la tarde fu
el licenciado Lula Freyre Daz, ae-
cretarlo de la Comisin de Servicio
Publico de Puerto Rico. Tanto el
seftor Freyre como loa seftores Er-
gu y Duren se abstuvieron de ha-
cer manifestaciones al ser interro-
gados por loa periodistas. Tam-
poco quisieron hacer revelaciones
aoore el testimonio del seor Frey-
re los miembros del comit, limi-
tndose a decir que "ste fu tan
extraordinario que preferimos re-
servrnoslo hasta muy pronto,
cuando el puebfo se quedar asom-
brado de lo que vamos a decir."
Dr. Leandro de la Rosa
A continuacin declar un em-
pleado de Auditoria Insular, quien
llov ante el comit nminas y l-
galos con loa cuales el Comit
quiere probar que el Departamen-
to de Justicia "ha estado girando
i.egalmente contra fondos pblicos
y creando plaaas y fijando sala-
rios en violacin de los estatutoa".
Luego fu llamado a declarar el
doctor Leandro de la Rosa, mdi-
co de la Penitenciaria inaular, cu-
yo testimonio calific uno de los
miembros del comit como "aen-
sacional". A pesar de la reserva
que se msntiene sobre el particu-
lar, podemos informar que el doc-
tor De la Rosa declar sobre su-
puestea inmoralidades que se ale-
ga han cometido los presos y so-
bre enfermedades trasmisibles que
ha curado ltimamente.
Finalmente declar el licenciado
Enrique Crdova Diaz, subprocu-
rador a cargo de la campana con-
tra los monopolios. Este testigo lle-
v consigo abundante documenta-
cin y expedientes relacionados con
otros casos, entre ellos el nombra-
miento del licenciado Vicente Pa-
(Contlna en la pgina 22 Col. 3)
Un redactor de EL MUNDO for-
mul ayer tarde la siguiente pre-
gunta al Presidente del Senado y
de la Unin Republicana, licencia-
do Rafael Martnez Nadal: "En
caso de plantearse ante la Asam-
blea Legislativa Insular la supre-
sin de puestos o divisiones en el
Departamento del Trabajo, qu c
titud aaumlrian los legisladores
uniorrepublicanos ?"
He aqu la contestacin del se-
or Martnez Nadal:
Siempre en la Coaccin ae ha
entendido que el plan de desarro-
llo en cada Departamento del Go-
bierno Inaular lo encauzan en los
"floors" de cada una de las Cma-
ras colegisladoras los "floor lead-
er*" del Partido a que est asig-
nado cada Departamento. Por
ejemplo, los "floor leaders" de la
Unin Republicana encauzan la po-
ltica que ha de seguirse con los
Departamentos asignados a la 80-
lectividad; y los "floor leaders
del Partido Socialista en ambas
Cmaras hacen lo mismo con los
Departamentos socialistas. Esa ha
sido la prctica que ha seguido la
Coalicin y no nos vamos a apar-
tar este ano de la misma.
De acuerdo con las declarado
res del Presidente del Senado el
asunto de las posibles eliminacio-
nes de puestos en el Departamen-
to del Trabajo, o de modlflcacio-
nea o alteraciones en el presupues-
to de dicho Departamento, depen-
de de lo que propongan los "floor
leaders" socialistss en ambas C-
maras, seftores Bolvar Pagan y
Lino Padrn Rivera.
Sobre este asunto Interrogamos
tambin al presidente del Partido
Socialista, licenciado Bolvar Pa-
(Contina en la pgina 22 Col. 5)
Campos "bien impresionado"
despus de ver a Winship
An no ha decidido si embarcas - San Juan y
Washington continan comunicndose
El Procurador General Interino,
licenciado Enrique Campos del To-
ro, visit ayer al gobernador Win-
ship. con quien estuvo departiendo
largamente. Como habla informa-
do EL MUNDO, el Procurador in-
terino propuso al Jefe d.l Ejecuti-
vo la adopcin de una poltica ten-
diente a terminar "con la inmora-
lidad administrativa". El licencia-
do Campos del Toro guard abso-
luta reserva sobre los detalles de
su con/erencla con el Gobernador,
limitndose a ttecir despus de la
misma: "Estoy muy bien impresio-
nado, pero no estoy autorizado a
decir nada sobre la entrevista".
Durante las horas de la tarde el
licenciado Campos del Toro sostu-
vo una prolongadsima conferencia
con el procurador Fernndez Gar-
da, en la residencia a> ste en
San Juan. En esta entreviste ara
bos funcionarios discutieron los de-
talles de la conferencia con al go-
bernador Winship y la posibilidad
del proyectado viaje de Campos dal
Toro a Washington. Hasta ano-
che, segn nos dijo el Subproeu-
rador, no se habla decidido nada
en definitiva sobre el propuesto
viaje a la capital federal. Se es-
'Contina en la pgina 22, Col. 5)
La Cerveza LEONA dar
pronto una agradable sor-
presa al culto pueblo puer-
torriqueo.
Digiere usted mal?
Le Duele el Ealroaqu?
Sufre de estreimiento?
Or. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
13 de abril de 1939.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMVILES, TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITEN POR EL PUENTE
SOBRE EL RIO ARENAS, CA-
RRETERA NO. 13. Km. 24.9, SEC-
CIN LAS MARIAS-MAYAGOEZ.
Por la presente ae hace aaber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos
que debido al estado del Puente
sobre el Rio Arenas, Carretera No.
13, Km. 24.9, Seccin Las Marias-
Mayagiiez, y a las reparaciones que
se estn haciendo al mismo, queda
prohibido el trnaito por dicho
puente durante los das 1T, 18 y 19
de abril, Inclusive. Recomenda-
mos, por santo, que durante este
periodo de tiempo se usen las Ca-
rreteras Nos. 2 y 8. Seccin Maya-
gilez-Aguadllla y Aguadllla-San Se- |
bastan.
Jos E. COLOM
Comisionado del Interior

Aguacates!!
Arbolitos injertos de Guate-
mala. Producen frutas exce-
lentes desde enero a mayo.
Hacinnda Semil
Villolbo, P. R.
JUAN L GARBEA
C. P. A y Auditor
Reclamaciones da seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tal. 1511 Box 1319
Edificio Padin
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servidos en todos
loa cementerios privadoa da
San Juan y la Isla. La empresa
har las diligendas necesarias.
rUNEBABLi "BXEDA"
Santurcs Rio Piedras Catafto
TeL 888 TeL 55 TeL 36
Pronto
YA ESTA LISTA
LA GRAN PELEA POR EL CAMPEONATO GALLO
DEL MUNDO ENTRE
Sixto Escobar ve. K. O. Morgan
Los 15 asaltos con sonido en una moravillosa
realizacin cinematogrfica.
Veda en su cia.
Pronto
Pronto
AVISO
NO COMPRE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR
URBANIZACIN CAPARRA
Informes: Tel. 854, San Juan
SENADO DE PUERTO RICO
COMISIN DE AGRICULTURA, INDUSTRIA Y
COMERCIO
AVISO DE AUDIENCIA
PUBLICA
La Comisin arriba expresada celebrara una audiencia
pblica el prximo sobado, da 15 de los corrientes, a las
ocho de la noche, con el fin de or a todas las personas na-
turales o jurdicas interesadas en el asunto del caf, y
muy especialmente, en informar ante este organismo en
relacin con el P. de la C. 418 "Para enmendar el ttulo y
los artculos 2 y 4 y eliminar el artculo 2 A de la Ley
Nmero 17, aprobada en 13 de abril de 1936 y enmenda-
da por la Ley Nmero 161, aprobada en 10 de mayo 1M8,
titulada "Ley autorizando al Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio a organizar la "PUERTO RICAN COFFEE
CORPORATION'".
San Juan, P R., a 12 de abril de 1939.
JUAN RAMN RAMOS,
Presidente
Comisin de Agricultura, Industria
y Comercio.
DAUBON'S
FUENTE DE SODA Y BAR
Gran inauguracin
HOY
FRENTE AL METRO
Corte de Quiebras
Todos los vistas sealadas
para el lunes, abril 17, han
sido pospuestas para el mar
tas, abril 18 a las 9:00 de
la maana.
GABRIEL-DE LA HABA
Referee in Bankruptcy.
El precursor de un nuevo
estilo.
El automvil moderno, nico
y sin igual.
SMALLWOOD BROTHERS
Concurso Roberto Cofres!
A todos los estudiantes de
las Escuelas, de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Aflo de Escuela
Superior.
Enve uno composicin escrita a m-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente:
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEO COFRESI", y par-
ticipar tn el concurso Jiterario que hornos organizado pora
interesar a nuestros estudiantes en la investigacin histrica
da nuestra isla. El concurso ha sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de tto. a 6to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de 1ro. a 2do. Ano de Escuela Superlon
Cuarto Grupo de 3ro. a ato. Ano de Escuela Superior.
Al concursante que resulte premiado en cada grupo se le
costear por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Sonta Cruz. ADEMAS se REGALA-
RA un piano entre las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes que resulten premiados en sus respectivas divisiones.
Dirija toda la correspondencia relacionada con este concuno a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce. P. R.
El Jurado para este concurso estar integrado por Don Luis
Lloren Torres; Srta. Lorensana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grillases de Garca.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DA 30 DE JUNIO
F. E. GARCA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax ConsultanL
Phonea 329 4 202
CAGUAS
SE VENDE
Ascensor marca Otls para pa-
sajeros o carga. Puede verse
actualmente en servicio en el
Edificio Ocho*.
Gonzalo* Aponte
TAX CONSULTANT .
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzles Padin
TeL 415 San Juan.
PRODUCTOS
SIMMOHS
- '. in SPRIM4S ilUOIOCOl I
mu rus oc *ce > '
Pi l
DeparTamenTo ^immons
Mueblera Central
. N t *, If rtl>," ; t.f RTO
,i ft. M TI SAMTUfK I
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 22 aos de experiencia.
Especialista en Ciruga y medicinas de las
enfermedades del aparato digestivo.
Rayos X Laboratorio de Anlisis Metabolismo Basal.
Diatermia Alta Frecuencia
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Len 280 Parada 26 Tels. 1613 1614

LOIZA GUAYANILLA
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber* ser persona de reconocida buena reputacin trabajador,
residente y bien conocida en el pueblo; en posicin de prestar
fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
San Jos 2-4-6 Son Juan, P. *.
a
^
%


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
rta-
ra
par
|Elctrlr0
Miado
te de iw
* Ross,
ingenie.
orks Ad-
N a elec-
1 Posicin
JUe fu
"Secu.
saion",
''ion iu
ftlaa de ^
F que
tos o so-
privadas.
jna com-
as sobre
Ja la VI-
repar-
|perptua
Gobler-
|sus deu-
aervicio
llicio.
|eleetricl-
*n. y es-
cuando
Jas com-
a priva-
ener pa-
ite m a de
ees pa-
oco ms
el sis-
ra prefe-
uefta ti-
ta! be-
|te bara-
Cortes
la torio.
idente *
|s posibl-
electrl-
Dacin a
psibilidaci
rica por
Itualmen-
|as mon.
los ras-
I y hara
lados de
le sue-
se con-
el rio
Icorrien-
combl
repre-
|de iem-
neos y
cas yar-
?natruy
eoncu-
1 ve-
klctrlco
|1 envfa
nde por
tienen
Imn ln-
|1 elec-
irca de
[visltan-
suspen-
ie nada
tambin.
|na sar-#
ningu-
len ella.
J. D.
Proyecto
sdor In-
public
es:
1 siempre
Vmerica-
que le
le siglo
licin d
del pue-
lias de
forciones
eratrices
a su
del ar- ^
un hom-
los re-
nacin
lio.
planta
ia.u la
Sound,
lumbla,
se des-
I servicio
liacer la
hombres
traba-
el Pro-
uperln-
elctrl-
como m
Exchan-
onsejero
puso en
limor al
pdad en
J. D.
Ha que
Mr.
ara to-
peto de
us sue-
jar los
Itodavla
>ua trt-
cio, y
all-
lei pue-
opor-
aeuer- .
Icanoa."
VJ|
Pronto empezarn varias
obras pblicas en San Juan
La semana prxima se sacarn a subas-
ta varios proyectos de importancia
Las Importantes obras que aco-
meter el Gobierno de San Juan
con los fondos del emprstito de
$1,900.000 entrarn muy pronto en
un periodo de gran actividad. Asi
nos lo inform ayer el director de
Obras Pblicas de la Capital, se-
or Alberto Hernndez. De maa-
na sbado al martes prximo se
sacar a subasta la construccin
de una estacin de bombas en San-
turce. a un coste aproximado de
$30,000. A este proyecto se le han
hecho alglnas enmiendas a suge-
rencias del Departamento riel In-
terior de Puerto Rico.
El nuevo edificio municipal de
cuatro pisos, que se construir con*
fachada a la Calle Luna, a un coste
aproximado de $200,000, ser sa-
cado a subasta a ms tardar a fi-
nes vde la semana prxima. Tam-
bin estn a punto de sacarse a
subasta los arreglos de las calles
Presidio y Princesa y Bullevard q>l
Valle, la Avenida Eduardo Conde,
las ralles Recinto Sur, Daban y
Comercio, la Avenida Doctor Ash-
ford, las calles Covadonga. Refugio
y del Parque. Para el arreglo de
esta ltima via ha solicitado ayuda
econmica el Gobierno de la capi-
tal de la Compaa del Trolley. Hay
disponibles, segn nos inform ayer
el director de Obras Pblicas se-
or Hernndez, unos $600,000 para
el arreglo de calles.
Muy pronto, se nos inform tam-
bin, sern sacados a subasta los
proyectos para el embellecimiento
de las plazas Coln. Baldorioty de
Castro (de Armas) y Ponce de
Len. Todas estas plazas sern
acortadas para permitir la exten-
sin de las avenidas y calles que
la circundan. Otra plaza o parque
ser levantado en las cercanas de
la calle Daban, en la Marina de
San Juan. Para tal fin ser relle-
nada y acondicionada como jardn
la actual "drsena de los botes".
El nuevo cementerio
El seor Hernndez nos Inform
que la semana que viene ser sa-
cada a subasta tambin la venta de
unos terrenos propiedad del mu-
nicipio que estfr enclavados en
Miramar. Del producto de la venta
mencionada se sacar el dinero ne-
cesario para adquirir por lo me-
nos 30 cuerdas le terreno para la
Instalacin del 'nuevo cementerio
de Santurce. Como ha informado
EL MUNDO, todo Indica que el
nuevo cementerio se construir en
las tierras que actualmente posee
el seor Diego Blascoechea en la
rarretera de Santurce a Carolina.
El senador Reynolds respal-
da una resolucin
Para enunciar una nueva Doctrina de
Monroe en el hemisferio occidental
WASHINGTON. D. C. abril 14.
(P. U.> El senador Robert R.
Reynolds Inform a Prensa Unida
que abogar por la resolucin con-
junta enunciando una "nueva Doc-
trina de Monroe" que constituya
la poltica extranjera bsica de
Estados Unidos, notlrcndole a las
naciones europeas y asiticas, que
e' nico inters de este pas est
en el Hemisferio Occidental. El
anuncio de Reynolds vino poco des-
pus de haber sometido John B.
Trevor la resolucin al Comit del
Exterior del Senado. Trevor, que
representa numerosas asociaciones
patriticas de Estados Unidos, de-
clar que los patriotas favorecen
que la nacin defienda el Hemisfe-
rio Occidental; pero que se oponen
a cualquier intervencin de parte
de los norteamericanos en los asun-
tos europeos o asiticos y a la in-
tervencin en los desarrollos Inter-
nos y domsticos de dichos pases.
Reynolds manifest que apoyar
la resolucin de Trevor y que pedi-
r su inmediata consideVacin por
el Senado. Segn la resolucin, Es-
indos Unidos se compromete a con-
siderar una amenaza a la paz y a
la seguridad del pueblo americano
"cualquier tentativa por las nacio-
nes europeas, asiticas o africanas
para extender sus sistemas de go-
bierno, ideologa poltica o sus te-
rritorios a cualquier porcin del
Hemisferio Occidental rebasando
los limites de las colonias ya esta-
blecidas".
De acuerdo con los trminos de
la resolucin el Gobierno de Esta-
dos Unidos "afirma no tener nin-
gn* intencin de intervenir en las
controversias internacionales o en
las cuestiones domsticas de ningu-
na de las mismas naciones del He-
misferio Occidental si no est en
peligro la seguridad de Estados
Unidos".
Esta resolucin seria al aprohar-
s< la primera legislacin congreslo-
nal sobre la poltica extranjera en
el Hemisferio Occidental.
HOTEL CDJVDAD
HOY SBADO
NOCHE CUBAM
EN EL JARDN JUNTO AL MAR
GRAN COMIDA-BAILE CON PLATOS CUBANOS, Y
EXTRAORDINARIO PROGRAMA ARTSTICO
LIM D'ACOSTA
la notable soprano internacional y la famosa orquesto
del Hotel Condado qut dirige .
DON NACHO
en un "floor show" de arta cubano qut incluya msica
da los compositoras
LECUOM, GRENET Y HERNNDEZ
COMIDA BAILE--S1.25
(Don Nacho amenizar la comida, tocando desde las
7 p. m. hasta las 3 a. m.)
ENTRADA GRATIS NO MNIMUM
CHARGE
JUEVES ABRIL 20. 8 P. M.
CONCURSO DE NATACIN EN LA
PISCINA DEL HOTEL CONDADO
HERBERT WEISE
' Administrador
Winship no logr que liberales
volviesen a la Legislatura
El Gobernador no aprobar ningn pre-
supuesto en el cual se demuestre que se
han tomado represalias contra algunos de-
partamentos del Gobierno Insular
Los delegado* del Partido liberal en su visita ayer Fortaleza. De Isqulerda a derecha: el gobernador Win-
ship; el presidente del Partido Liberal, senador Jo* Ramiro* Santlhflez; el representante Flix Ochoteco
Jr. y el secretarlo general del partido, seor Jos Enrique Gelp.
El gobernador Winship realiz
ayer grandes esfuerzos tratando de
persuadir a los representantes del
Partido Liberal que le visitaron
para que los legisladores de la
mencionada colectividad poltica
desistieran de su actitud y volve-
ren a ocupar sus pupitres en el
Parlamento a in de que estuvie-
ran presentes y protestaran "de
todo lo malo que all se hiciera".
Pero, de acuerdo con nuestra in-
formacin, el Gobernador no pudo
obtener una promesa definitva de
que los liberales volveran inme-
diatamente a las Cmaras.
De acuerdo con lo convenido por
la direccin del Partido, ayer a
las once y media acudieron a For-
taleza el presidente del Par ido
liberal, senador Jos Ramrez San-
til'ftez, y el representante Flix
Ochoteco, hijo, en compaa del
secretario general Jos E. Gelpl, y
estuvieron conferenciando con el
gobernador Winship por espacio de
alredor de una hora. Cuando ya
la entrevista pareca haber termi-
r.ado y todos se pusierpn de pie
pera despedirse, continuaron ha-
', blando hasta acercarse a la puer-
ta del despacho del Ejecutivo, lo
cual dio oportunidad a uno de
nuestros redactores de poder es-
cuchar algo de lo que se hablaba
en esos momentos y que se rela-
cionaba con el caso del fiscal Ga-
llardo con las autoridades aduane-
ras del pas, y tambin se habl
de Informaciones relacionadas con
el Gobernador que aparecan en
ciertos peridicos. Los represen-
tantes liberales explicaron al Go-
bernador todo lo que saban del
caso del fiscal Gallardo, especial-
mente la posicin adoptada por el
Departamento de Justicia y tam
bien lo que en el comit investiga-
dor de la Legislatura se dijo so-
bre los regalos que se alega traa
el Fiscal de Guayama para dis-
tintas prominentes personas del
Gobierno.
El Gobernador expres su disgus-
to hacia varios peridicos .que di-
jo venan especulando con su nom-
bre en forma alaa y tendenciosa
sobre los ltimos acontecimientos
polticos del pas, quejndose de
que a veces ponan en sus labios
tosas que nunca hablan paaado por
su mente, mucho ms cuando l
nada habla autorizado ni hablado
etn ningn periodista. Los repre-
sentantes liberales,le manifestaron
al Gobernador que todas las in-
formacionea que sobre los rden-
les sucesos polticos publicaba EL
MUNDO reflejaban la verdad, y
sobre todo que las informaciones
ue este peridico habia publica-
o de las seeloae del comit In-
vestigador eran tomadas de fuen-
te confiables y se ajustaban a la
realidad de los hechos.
Los seorea Ramrez Santibftez
y Ochoteco, sin embargo, ruando
salieron de la entrevista con el
Gobernador, nada quisieron reve-
lar a los periodistas sobre los de-
ta'les de la conversacin sostenida
con el Ejecutivo Insular. Simple-
mente ae limitaron a dictar lo si-
guiente:
"Hemos cumplido con todas las
instrucciones que recibimos del
caueui celebrado ayer jueves con-
juntamente con el Comit Ejecuti-
vo del Partido, y, adems, le hil*
'<
Lea PUERTO RI0 ILUSTKAJJO
MDHOCCO
Bar Rstaurant
The Newest most Modern Res-
taurant ln Sin Juan, where
good food tas tes good and
where Hospltallty and the
Right Atmosphere preval.
LUNCH .
DINNER
60 cents
.. $1.00
Bridge Luncheons. B r 1 d g e
Teas and Dlnner Parties, our
Specialty.
CRESCIONI APARTMENTS
Telephone 2634 Santurce.
Stop 10-11 Miramar.
mos entrega al Gobernador de una
copia de la resolucin aprobada
Prense."
Se negaron en absoluto los re-
presentantes liberales a divulgar
en qu consistan las "instruc::o-
nes" y tampoco agregaron una so-
la palabra ms a las breves pala-
bras dictadas, diciendo que, por
ahora, nada-ms podrian decir.
De acuerdo con nuestra infor-
nacin, loe representantes libera-
cs estuvieron explicando al Gober-
nador detalladamente todos los
fundamentos que tenan para re-
tirarse del Parlamento insular y
que estn contenidos en la reso-
lucin aprobada por la direccin
del Partido y que ya es de conoci-
miento pblico. Sobre todo lo ocu-
rrido hasta el jueves por la norn*
en la comisin legislativa, que in-
vestiga a Justicia, los liberales hi-
cieron una relacin bien detallada,
izando los seores Ramrez San-
tioez y Ochoteco las notas de
us vistas tomadas por ellos mis-
mos. Sobre las manifestaciones he-
chas por el Presidente del Comit
ile Hacienda de la Cmara en el
sentido de que se habia acordado
fior la Coalicin de una manera
definitiva castigar al Departamento
de Justicia por la investigacin
que viene realizando, con la elimi-
nacin de muchas plazas, tambin
estuvieron informando ampliamen-
tt los representantes del Partido
Liberal, tocndose de paso pare-
cidas Intenciones abrigadas contra
el Departamento del Trabajo.
El Gobernador, de acuerdo con
la Informacin que recogimos de
fuentes que nos merecen el crdi-
to ms absoluto, estuvo escuchan-
do atentamente a los legisladores
liberales y luego trat de conven-
cerles y persuadirles de que vol-
vieran a sus puestos en elyParla-
mento insular a continuar Intervi-
niendo en la legislacin "para que
estuvieran presentes y protestaran
de todo lo malo que all se hicie-
ra."
EL RECTOR SOTO ES-
TA MUY ATAREADO
El comit He educadores
estar aqu 6 da ms
El Rector de ]n Universidad de
Puerto Rico, doctor Juan Bautista
Soto, se encuentra "tan tremenda-
mente ocupado" desde qu/> lleg la
comisin de profesores de Estados
Unidos a practicar una Investiga-
cin en la Universidad de Puerto
Rico sobre la posibilidad de esta-
blecer aqu la Universidad Paname-
ricana, que no le es posible dispo-
ner de "un solo minuto" de su tiem-
po para recibir a nadie, Incluyendo
a los representantes de la Prensa,
Asi se in/orm ayer a EL MUNDO
en su oficina, expresando que "son
rdenes estrictas" en tal sentido,
mientras se encuentre en Puerto
Rico la referida comisin.
Cuando se le prometi a la per-
sona encargada de recibir las visi-
tes que la entrevista "no tomarla
ms de un minuto con reloj en ma-
no", contest, sonriendo, que ni
"an de ese tiempo" poda disponer
el Canciller para recibir a nadie,
"absolutamente a nadie", mientras
se encontrase aqu los profesores
que Iniciaron sus labores tan pron-
to como llegaron a la Universidad.
De acuerdo con lo que ha Infor-
mado dicha comisin, slo le res-
tan a los profesores que Integran
ls misma seis das ms en Puerto
Rico, tiempo que ser necesario es-
perar para poder ver al Canciller
de la Universidad.
Despus de reiterar que "de las
veinticuatro horas del dia, el Can-
ciller no tiene un solo minuto li-
bre", se Inform que el prjimo do-
mingo, da 16 de los corrientes, se
celebrar una fiesta en la residen-
cia del doctor Juan Bautista Soto,
tn la cual sern huspedes de ho-
nor los profesores que integran la
Comisin antes mencionada y asis-
tir toda la facultad de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
Pero no pudo el Gobernador con-
vencer a los liberales, toda vevque
los representantes del Partido le
manifestaron que despus que ellos
^probaban una resolucin la obe-
decan, mucho ms en esta oca-
sin en que se consideraban ms
que justificados para adoplar esa
actitud que consideraban digna y
serla ante la injusticia de que ve-
nan siendo objeto por parte de los
partidos coligados, no solamente
loa legisladores liberales sino todo
el pas porque no se prestaba la
a;encin debida a sus problemas
bsicos.
Maana domingo la comisin de
liberales que estuvo en Fortaleza
dar cuenta a Ja Junta Central de
les resultados de la entrevisla con
el Gobernador, para informacin y
efectos consiguientes.
Lo que nos dijo
Garda Mndez
Despus de salir de su entre-
vista con el Gobernador y a pre-
guntas de los periodistas sobre su
crlierjo en cuanto a la decisin to-
mada por loa legisladores libera-
les de retirarse del Parlamento In-
sular, el Presidente de la Cma-
ra de Representantes, licenciado
Miguel A. Garda Mndez, nos di-
jo que l crea "que los liberales
han debido quedarse; especialmen-
te hay legislacin que requiere vi-
gencia Inmediata y sus votos ha-
ran falta para su aprobacin. Me
gustarla que el Gobernador haya
podido influir en ellos para que
vuelvan a sus sitios."
En cuanto a los fundamentos
aducidos en la resolucin, el seor
Garca Mndez nos dijo que obje-
taba lo de que la legislacin im-
portante est aguantada y que los
presidentes de las Cmaras se han
s< ni ario sobre ella. "Creo, agre-
g, "que sobre mi mesa no hay na-
da fundamental. De ello son tes-
tigos los mismos liberales, toda
vez que representantes de la mi-
nora me manifestaron a mi per-
sonalmente que saban que no ha-
bla retenido ni puesto inconvenien-
tes a la legislacin fundamental".
"Pero, de todos modos", termin
diciendo, "es sensible que ellos ha-
yan tomado esa decisin."
Perspectivas
Todo parece indicar que el Go-
bernador no esl dispuesto a san-
cionar un presupuesto en donde se
rlemuestre que se-han hecho efec-
tivos los acuerdos del caucus 'le
la mayora parlamentaria en el
sentido de suprimir infinidad de
plazas en el Departamento de Jus-
ticia. Tambin se ha hablado de
suprimir partidas en el Deparla-
mento del Trabajo. Y hemos t-
bido adems que de suceder tal ro-
ta, lo ms probable serla que pa-
ra el prximo ao econmico -I-
giera el presupuesto del ao eco-
nmico en curso.
La mayora parlamentaria, se-
Sfn la informacin que tenemos
procedente -de la mejor fuente, es-
t bien enterada del criterio qua
sobre este particular tiene el gober-
nador Winship.
PACHECO PADRO EX-
PRESA SU OPININ
De que los populares no
deben irse de 1* Cmara
. El periodista don Antonio Pache-
co Padr, miembro de la Comisin
de Publicidad del Partido Popular
Democrtico, nos enva para su pu-
blicacin las siguientes declaracio-
nes:
"Hoy sbado celebrarn una reu-
nin conjunta los miembros de la
minora Popular Democrtica en
la Cmara de Representantes y el
Comit Ejecutivo del Partido que
preside don Luis Muoz Marin. In-
forma EL MUNDO que en la reu-
nin de hoy se resolver qu acti-
tud asumirn los legisladores po-
pulares en la Cmara con motivo
de los ltimos acontecimientos. Co-
mo no estar en la mencionada reu-
nin, por no formar parte del cuer-
po ejecutivo convocado por el se-
or Muoz Marn, quiero llegar
hasta los miembros que estarn
presentes en la misma por medio
de EL MUNDO.
Los legisladores de la minora
Popular Democrtica son los repre-
sentantes del liberalismo legitimo y
autntico; del liberalismo de la Re-
forma Agraria^ de la Justicia So-
cial, de la demanda de libertad po-
ltica y respeto para los derechos
civiles, de la campaa de higieniza-
ron pblica y administrativa, de la
campaa contra la venta de votos,
el liberalismo, en fin, de los gran-
des mayoras explotadas y perse-
guidas de Puerto Rico. El pueblo
eligi esos represen I antes para que
acten en defensa de sus derechos
de sus demandas de Justicia econ-
mica y social. Ahora que el contra-
ataque de* los dirigentes corrompi-
dos amenaza seriamente la estabi-
lidad y el normal funcionamiento
de las instituciones pblicas, aho-
ra, ms que nunca, los represen-
tantes del liberalismo autntico de-
ben permanecer en sus posiciones
legislativas haciendo la labor de
minoria militante y fiscalizadora
que exige esta horrorosa crisis mo-
ral que sufrimos. Abandonar la Le-
gislatura es suprimir la voz de pro-
testa de las mayoras del liberalis-
mo autntico. Significarla una hu-
millante retirada que debe evitarse
de todas maneras. Y significarla,
adems, abandonar a los paladines
del Departamento de Justicia, que
estaran entonces hurfanos de de-
fensa en el Capitolio, sin una voz
de adhesin y de apoyo en el saln
de la Cmara de Representantes,-
lo que equivaldra a darle soltura
libertina a los que fraguan combi-
naciones en la sombra, contra a
vida del pueblo.
Todo esto se pudo evitar en las
e'ecciones del ao 1936, si se huhie-
ra ido a un absoluto retraimiento
electoral. Ahora, ya es tarde. El
deber de los representantes del
Partido Popular Democrtico es ba-
tirse en la Cmara como verdade-
ros delegados del pueblo liberal,
disputndole 'a las minoras que
usurpan la facultad legislativa el
derecho maltratado de las masas y
peleando firmemente cada pulgada
en el terreno de la lucha poltica.
Creo sinceramente que de est
misma manera piensan todos los
populares de Puerto Rico."
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
ROMANI RECONSIDE-
RO UNA SENTENCIA
Impuesta al Dr. Garrido
Collazo por desacato
El doctor Jos Garrido Collazo,
director de Beneficencia del Muni-
c.plo de Rio Piedras, fu condena-
do por desacato en la tarde de ayer
a pagar cinco dlares de multa por
el juez Marcelino Romani, de la
Corte de Distrito de San Juan, de-
bido a que no compareci a tiempo
en un caso criminal en el cual te-
nia que prestar declaracin como
testigo, sentencia que fu ms tar-
de reconsiderada por el mismo Juez
al celebrarse una reapertura del
caso y dar el acusado una explica-
cin satisfactoria a la Corte sobre
su ausencia.
El caso en que habla de declarar
el Dr. Garrido Collazo estaba se-
alado para las nueve de 1a maa-
na, no habindose podido celebrar
su vista hasta por la tarde, cuando
l compareci, despus de haber
llamado varias veces a su oficina
y su secretaria haber dicho que
"el doctor habia salido para el jui-
cio".
Explic a la Corte, pidiendo se le
disculpe, ya que su intencin no
hahla sido faltar el respeto a dicho
tiibunal, puesto que "el habla sa-
lido hacia la Corte".
El Juez Romani, ante la explica-
cin del doctor Garrido, consider
que no se habia cometido desacato
y reconsiderando su sentencia, ab-
solvi al director de Beneficencia
de Rio Piedras, quien manifest
luego a la Prensa, que "eran tan-
tas sus ocupaciones que muchas ve-
ces le faltaba tiempo para cum-
plir sus urgentes compromisos".
Seores, constituye para mi un honor y un placer la visita que hoy.
dispensa a esta humilde reaidencia el licenciado Carlos Llauger Dias,
Juez de la Corte de Distrito de San Juan, y uno de los magistrados que
no obstante la sobriedad de su posicin y la severidad Imponente que
los.estatutos originan, todava sonre para esparcir alegra por el grava
recinto del tribunal con el pebetero de su buen humor, qua dira un poe-
ta at.i I avista... Tal vez por esta buena disposicin
de nimo en que generalmente se encuentra nuestro
visitante es que se le considera entre los Jueees ms
humanos con que cuenta la magistratura insular...
Las historietas y chistes que frecuentemente .pare-
cen en este mismo sitio como sucedidos en una Cor-
te, ocurren generalmente en los Juicios en qua inter-
viene el Juez Llauger Daz... Por eso es qua tanto
al pblico como a los abogados ociosos les anranta
acudir a las sesiones en que el bueno de don Carlos
preside; solamente persiguiendo las ocurrencia* y las
humoradas del Juez... Desafortunadamente para to-
dos nosotros, parece que cuando don Carlos visit
nuestra residencia tenia la mente ocupada en otras
Juea Carloa Llau- cosas, Juzgando lo que a continuacin nos ha envia-
ger Dfaa. do:
"Aparte de mis deseos de que siempre se mantenga en el favor p-
blico tu columna, noto que esta colaboracin que pides, siguiendo la
mala costumbre de casi todos los peridicos del pas, es gratuita y esto
me recuerda lo siguiante que ocurri hace poco das en corte abierta:
Una seora falleci sin dejar heredero alguno y el fiscal Massarl me
present un procedimiento para declarar heredero al Pueblo de Puertoi
Rico; nombr un administrador y orden se convocase a todas las par-
tes que pudiesen estar Interesadas en la herencia y tambin a los que
fuesen acreedores de la seora fallecida. Despus que se presentaron
las cuernas celebr una vista, y cuando estaba Investigando una cuen-
ta presentada por una persona sobre gastos incurridos en el velorio y
los rosarlos, pregunt a una testigo que cmo era posible que hubiese
tan pocos sentimientos cristianos que para poder tener concurrencia al
velorio y los rosarios de la difunta hubiese sido necesario gastarse unas
cuantas libras de caf, galletas, queso y hasta anisado, cosa que era
repugnante a los sentimientos cristianos de nuestro pueblo. Y la testi-
go, con un gran sentido de humorismo, me contest:
"Seor Juez; lo que pasa es que si no hay furufef, no se duerme
el nene", a la vez que me hacia una sea muy expresiva con los dedo
de la mano.
Aqu mi colaborador., que como la seora del cuento, no tiene turu-
lete, aunque puede que se duerma el nene."

Lamentamos sinceramente que don Carlos no haya sido ms ex-
tenso, pero vamos a Irater de ayudarle con dos cosas que ocurrieron
ayer viernes, da dedicado por la Corte a los divorcios y mejor cono-
cido como el Da de la Prera, porque es cuando ms negocio tienen
los abogados, y por lo general acuden al tribunal ms togados que p-
blico...
Hubo un caso de divorcio en que el marido se quejaba del mal tra-
to que vi-nla recibiendo por parte de la costilla...
IY qu le hacia su esposa?, pregunt el Juez.
Puts, seor Juez, esta seora se pasaba todo el tiempo Insultn-
dome ..
Y en qu consistan esos Insultos?... Hable usted sin miedo, qua
aqu nadie se sonroja...
Pues me deca "canalla", "sinvergenza", animal", "que yo era
ms que esto y lo otro", y hasta me mandaba para... Bueno, usted1
sabe?, a frer esprragos...
Pero, usted no se Iba, verdad?...
Bueno... Y como el Juez viera que el testigo silenciara, dijo:
Pues vayase... Otro testigo... ,

En otro caso el demandante era un hombre ms feo que un remor-
dimiento, quien al ocupar la silla de los testigos se lamentaba asi:
- Pues, seor Juez, la mujer se me fu...
Y uno de los abogados coment en voz baja:
Cristiano; con esa cara se le va cualquiera del lado!...
*
Tp-on aparten Nos ha causado mucha gracia lo que dice el fo-
raricK Bolvar Pagan de que est "buscando la vuelta al asunto" para
abrir la puerta en el saln donde se practica la investigacin... Nos-
otros creamos que Bolvar no tiene que buscarle la vuelta al asunto pa-
ra abrir la puerta, porque l est acostumbrado a ahrirlas a patadas y
con hachas... Acabe de darle la patada a la puerta!...
Dice Bolvar que se han puesto palabras en labios del subprocura-
dor Campos del Toro que r.o aparecen en el rcord ni l ha odo... Ben-
dito sea el Seor; cmo estar ese rcord, y qu mal debe estar Bolvar
de los odos!... Toqese el trigmino el amigo Bolfvar...
Sobre este mismo asunto, el enador Ramrez Santihez y el re-
presentante Ochoteco, miembros que fueron de esa comisin contrain-
vestigadora y a quienes no se les permiti llevar un taqugrafo de su
corflanzc. nos dijeron ayer por la maana en Fortaleza:
-La informacin que apareciera en la Prensa era la correcta, y es-
tamos seguros de que er cualquier momento que Bolvar Pagan lo co-
loque en posicin Indecorosa, Campos del Toro le responder e la mis-
ma forma que lo hizo en el comit... Lo que pasa es que no es lo mis-
mo llamar al diablo que verlo venir"...
'
Los representantes del Partido Liberal, el pausado--RamIre7 San-
tihez y el espejuelado 8T Co., estuvieron en Palacio a explicar al Gran
Cocoroco su actitud retirndose del Capito-llo... La conversacin se
llev a efecto en trminos cordiales y hasta en momentos hubo sus
chistes... Su Excelencia hizo lo posible por convencer a los liberales
de que depusieran su actitud, no logrndolo... Para fines de la entre-
vls'a el Generalsimo dijo que algunos peridicos publicaban informa-
ciones que le violentaban, "tergiversando hechos, poniendo en sus labios
cosas que nunca habla pensado y sin siquiera ver a un periodista"...
Ramrez Santibez y Ochoteco le aseguraron al Cocoroco que las in-
formaciones que habia publicado EL MUNDO sobre "todo este lio" pro-
cedan du la mejor fuente y estaban correctas... Y le dijeron ms al
Gobernador... Que de todo lo que habla ocurrido en la comisin que
Investiga a Justicia, ellos tenan sus notas personales, las cuales. *e ha-
blan ocupado de tomar debido a que no se les permiti la presencia en
las vistas de un taqugrafo de su confianza...
En la comisin liberal que subi a Fortaleza no hahla Alegra ni
tristeza profunda, porque Lastra no va al Palacio mientras su mora-
(Contlna en la pgina 10, Col. 5)
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE
ESCAMUJAN
HOY SBADO (DE 9:15 P. M.)
El baile sabatino de esta semana tendr un atractivo
especial pues ser amenizado par las formidables orquestas
CASINO DE LA PLAYA
Y RAFAEL MUOZ
ENTRADA $1.50 POR PERSONA
MAANA DOMINGO (DE 4 a 7 P. M.)
Los jvenes amigos del Escombren estn de enhorabue-
na pues l CAFE DANZANTE ser amenisado por las orques-
tas cumbres
CASINO DE LA PLAYA
Y RAFAEL MUOZ
ENTRADA 75< POR PERSONA
NOTA: Debido a tener que amenizar un baile
en Humacao, la orquesta Casino de la Playa tocar en
el Caf Danzante hasta las 6 P. M. solamente.
La Xdmtntotrocton le Zseambrn rthtumri a
tntra&a a tu setos sociales a toda persona ova
por etialoMtar motivo comidera indeseable.
.
v
<*>




Da
-
de
>n
y
la
i*
rv
ch
la
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADQ 15 DE ABRIL DE 1939.

1
*4
4
EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibir I lunes 17
EN SU TEATRO
"MARTI"
Santurct
Una emocionante pelcula
COLUMBIA
Distribuida por Medal Film.
"CONDENADO"
(CONVICTED)
con
RITA HAYWORTH y
CHARLES QUIGLEY
;Una mujer que lo sacrific
todo por salvar a su hermano
de la horca!!...
ADEMAS
El short
'EL MINUTERO MGICO"
Vicente Gigel Polaneo pro-
nunciar el discurso del da
En el prximo Congreso Nacional de
Estudiantes Portorriqueos
El Congreso Nacional de Estu-
diantes Portorriqueo* que habr
de celebrarle en el Ateneo de Puer-
to Rico, auspiciado por estudiantes
de la Universidad, empezar sus
trabajos a las diez de la maana.
El discurso del dia est a cargo del
Presidente del Ateneo, Ledo. Vicen-
te Gigel Poianco.
Numerosas adhesiones han sido
recibidas en las oficinas de la Se-
cretaria del Congreso. Hemos esta-
do en estos dias contestando cartas
y telegramas de los presidentes de
las Clases de Cuarto Ao de las
distintas Escuelas Superiores de la
isla y recomendndoles a su vez
la eleccin democrtica de los re-
presentantes. Si io hemos hecho
asi es con la nica idea de que ele-
mentos ajenos a los problemas es-
tudiantiles no intervengan en nues-
tro movimiento. La fraternidad ms
cordial y el espritu de mayor rom-
prensin prevalecern en el Con-
greso.
Hemos elegido pI Ateneo de Puer-
to Rico para la celebracin del
acto, porque sabemos que es la ins-
titucin de mayor prestigio cultu-
ral en la Isla y por esto la ms
digna para recibir el estudiantado
del pais. En el Ateneo se han ce-
lebrado siempre actos de mucha
trascendencia y de hondo significa-
do. El Congreso Nacional de Estu-
diantes reviste por su carcter tal
importancia histrica que no duda-
mos ser un resorte de suma efec-
tividad para crear una conciencia
estudiantil y fijar una orientacin
precisa que es de incalculable ne-
cesidad en los momentos que vivi-
mos.
Hace apenas seis semanas se ce-
lebr en la Universidad una asam-
blea de unificacin estudiantil. A
ella concurri la gran mayora d
los estudiantes universitarios y all
se presentaron resoluciones con di-
versos motivos. Se aprobaron al
gunas de fundamental importancia,
pero la mayora de ellas no pudie-
ron ser consideradas porque los
debates se prolongaron hasta a
noche, y era preciso abandonar ol
teatro para que el Ledo. Arjona
Siaca pronunciara una conferencia
anunciada para ese dia. Entre las
resoluciones que alli se aprobaron
aparece una que provee para la
eleccin de una Junta Suprema de
Gobierno Estudiantil, que ser la
intermediaria entre el estudianta-
do universitario y la administra-
cin. Esa Junta ha ido inegrndo-
se por representantes de todos los
colegios de la Universidad y ya hoy
est definitivamente constituida.
Esa Junta Suprema concurrir n
pleno al Congreso Nacional de
Estudiantes Portorriqueos pues es
ella la que asumir la representa-
cin del estudiantado universita-
rio.
Nosotros esperamos que todos los
estudiantes de Puerto Rico, con una
conciencia creada de la responsa-
bilidad que implica aparecer en ti
futuro como orientadores de nues-
tro pais, o a la postre, como sim-
ples ciudadanos-hombres, concurri-
rn al Congreso Nacional. All nos
saludaremos con el propsito firme
de cambiar la carcajada en enr-
gica accin y esperanzados de no
tener que despedirnos con alientos
de amargura y pesimismo.
Carloi Rivera Hernndez,
Secretario.
Homenaje a la Vejez en la Escuela Superior Central
La Escuela Superior Central, co-
mo en aos anteriores, se apresta
a cooperar en el homenaje a nues-
tras anclanitos, y al efecto ha pre-
parado dos actos, con la coopera-
cin de entusiastas estudiantes y
maestros.

La primera actividad que pre-
sentar es un programa de radio
que tendr efecto el sbado 15 de
abril (hoy) a las 4:30 P.M. el
cual ser radiado por la emisora
WNEL y que se ajusta al siguien-
te orden: Breves palabras de in-
troduccin al homenaM don Fer-
rando Gigel. Administrador de la
Capital; Cancin criolla, de Pe-
dreira. por la seorita Juanita Al-
dea, estudiante de la Escuela Su-
perior Central; Homenaje, por la
seorita Julita Crdova, maestra
de la Escuela Superior Central;
Vitrales de Capilla. Carlos Carre-
ta, recitacin por la seora Car-
men Marrero de Garcia. maestra
de la Escuela Superior Central;
Una furtiva lgrima, de Donizetti,
po- el joven Alvaro Morales Mu-
era, estudiante de la Escuela Su-
perior Central; Canto a Espaa.
de Pedreira, interpretado al plano
|.or la seorita Irma Isrn. estu-
cante de a Escuela Superior Cen-
tral; Villanelle. Dcll'Acqua. can-
to por la seorita Graciela Rivera,
ludante de la Escuela Superior
Central; Boceto en Gris de Car-
men Marrero, recitacin por la e-
-ra Marrero de Garcia; T y vo.
de ngel Misln, al piano el jo-
ven Jorge Lpez, estudiante de la
Escuela Superior Central.
La otra actividad se llevar
jfecto el viernes 21 de abril, en el
saln de actos re la Escuela Su-
perior Central. Para este acto s
ha extendido Invitaciones a los
e.ouelitos de los estudiantes que
el rsan estudios en este plantel,
ron e| objeto de proporcionarles un
mnmento de feliz esparcimiento en-
tre los nietos queridos y mimados.
Varios estudiantes desarrollarn
un programita en obsequio a los
viejecitoa, huspedes del da.
El acto se ajustar al siguiente
programa: Presentacin del pro-
grama a los abuelos, por Josefina
Maldonado; Danza Margarita, de
Tabrez, al piano, Jorge Lpez;
rems, Habla Viejecito. de Anto-
Ii.'h Hernndez, interpretado por la
nia Daisy Carbonell; Nmero de
Canto, Por la seorita Carmen Va-
.!(>-, acompaada a la guitarra por
los jvenes Luis Berrios y Arlsti-
des Gonzlez; Espaa Cafti. baile
I or la seorita Amrica Santos;
Nmero musical, por el conjunto
Palacete; Cancin, por Idalla Pu-
.als acompaada por los Jvenes
Berrioa y Gonzlez; Maanita de
.r, representacin, por varios
alumnos de la Eacuela Superior
Central; y Distribucin de obse-
quios a los abuelos.
CRONISTA.
Charlea Qulgley e arroja al peligro pera salvar a Rite Hayworth de laa
garras de los "caballero*" asesinos, Mlchael Heppell y *ui cmplices
Mare Lawrrence y Bob Bldeout. Emocionante eacena de la Interesante
pelcula Columbla. "Condenado", distribuida por la Medal Film Company,
pelcula ata que ae estrenar muy pronto.

Teatro PARAMIMT
MIRCOLES 19 DE ABRIL
nico recital en Puerto Rico de la genial intr-
prete de la poesa
BERTA SWGERMAN
(De paso para Nueva York)
Magno acontecimiento artstico!
Emocionante programa de sus selectas
creaciones...
Separe su butaca a tiempo para esa gran
noche... Ningn espectculo es comparable
con BERTA SI NGERMAN...
Mircoles 19 de abril, 8:30 P. M.
-Precios-
Planta Baja numerada ...........$1.50
Planta Alta sin numerar..........$1.00
Ms el impuesto.
Firmada una ley sobre
presupuesto de Caguas
El Gobernador ha firmado el P.
del S. 176, titulado: "Ley para au-
torizar al Municipio de Caguas a
incluir en su presupuesto ordina-
rio del ao econmico 1938-39, la
cantidad de catorce mil (14,000) d-
lares de las resultas pendientes de
ingresos de contribuciones sobre la
propiedad del ejercicio econmico
1937-38 y anteriores, que pertenecen
a los fondos escolares, y para otros
fines".
Para el Dr. Figueroa
CATAO.(Para el seor Leo-
poldo Figueroa)A vuestro inte-
rs y cooperacin debemos la apro-
bacin del proyecto de mejoras en
la Escuela Muoz Rivera. Nuestra
gratitud es inmensa. Dios le ben- i
diga y le inspire siempre en sus !
nobles ejecutorias en bien de Puer-
to Rico.
Gudella ORTA DE VELEZ
, Principal
Por Maeatra* Eacuela Lula
Muflo Rivera
Tal dia como hoy, abril 15, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Abril 15.En 1679 naci en Li-
tuanla Marta Skavronska, hija de
un labrador que habra de conver-
tirse ms tarde en emperatriz de
todas las Rusias. Se ras ron un
oficial de dragones a los 18 aos,
obligada por un padrastro ansioso
de librarse de ella, y luego fu
vendida como esclava. El principe
Menshikov la encontr en Mosc y
se sinti cautivado, convirtindola
en su protegida hasta que Pedro el
Grande la vio, precisamente en ca-
sa del Principe.
El ms grande de los zares se Ji-
vorci de su esposa para hacer de
Marta su Emperatriz y Sucesora.
Ella se habla cambiado el nombre
por el de Catalina Alexievna.
Cuando el Zar encontr un dia a
su mujer con Wiliam Mons, un
apuesto miembro de la servidumbre,
se limit a hacerlo decapitar, orde-
nando que su cabeza dentro de un
bote de alcohol se conservara
siempre en las habitaciones de la
emperatriz. A sta sigui demos-
trndole el mismo afecto de siem-
pre. Cuando Pedro muri, la cam-
pesina iliterata que contaba a#a
sazn 46 aos, fu entonces seora
de toda Rusia.
Abril 15.En 1828 muri en su
destierro de Burdeos, Francia, el
eximio pintor espaol don Francis-
co de Goya y Lucientes. Goya tuvo
una vida azarosa consagrada si
arte y a las mujeres, porque una
i
El amor ms dramtico y humano jams
presentado en la pantalla!
UNIVERSAL presenta '
RESURRECCIN"
La obra maestra de
LEN TOLSTOY
La historia de una pasin alegre y
atormentadora!
Hablada en espaol, con
LUPE VELEZ
GILBERT ROLAIND
Copia nueva!
TEATRO
PUERTO RICO
HOY y MAANA
a su talento artstico un corazn
eternamente enamorado de las gra-
cias femeninas.
Fu estudiante en Italia, donde
permaneci en su juventud duran-
te un so, y regres luego a su pa-
tria para convertirse ms tarde
en el pintor de moda. A su pincel
se deben "La Maja Vestida" y "La
Maja Desnuda", "Las Meninas",
etc.
Abril 15.En 1925 fu decapita-
do en Berln Haarmann Frltz, el
Landr de Hanover, autor de ms
de cuarenta asesinatos, quien des-
pus de despedazar a sus victimas
expenda la carne en un pues'.o
pblico.
Abril 15.- -En 1719 muri en
Saint Cyr Francisca de Aubign,
Marquesa de Maintenon, esposa se-
creta de Luis XIV. e hija del liber-
tino Constant P'Aiihlgn.
R
E
CATAO
X
MAANA
DOMINGO
Presenta la mas glo-
riosa produccin
e
Libertad
Lamarque
"Madreselva"
con
Hugo del Carril
HOY SARADO
"Drcula
y nuevos episodio
H
De
"El Tesoro
del Pirata"
"Ella que siempre de
los hombres se burl,..
ZAZA
el dolo de Pars, tirana de los
tenorios del boulevard, cae pri-
sionera de un amor que jams
l
pens que cupiera en su cora-
zn pecador. ..!
Un drama Inmor-
tal suba a la pan-
talla con un lujo
d e s I u m brantt y
una presentacin
magistral.
PARAMOUNT
HOY y MAANA
ADEMAS: Noticiero y short musical "Momentos de Encanto".
^
*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 15 DE ABRIL DE 1939.
t
y

4
fk
*
\ l>*
/
*'
No nos preocupa que la minora
fCul era la idea, Sr. Reyes Delgado?
se haya ausentado: Martnez Nadal
A lai seis en punto de la tarde
di ayer comienzo la sesin del Se-
nado de Puerto Rico, encontrndo-
se ausentes, segn fuera anuncia-
do, los miembros pertenecientes a la
minora liberal, seores Jos Ra-
mrez Santlbftez, Alfonso Lastra
Chrrlez, doa Maria M. de Prez
Almiroty, Toms Berrioa Berdecia
y Julio Benvenuti.
Estaban presentes en el "floor"
los senadores Rafael Martnez Na-
dal, Juan Ramn Ramos, Celestino
Inarte, Pedro Juan Serralls, Moi-
ss Echevarra, Sixto A. Pacheco.
Bernardino Villanueva, Antonio
Reyes Delirado, Bolvar Ochart,
Juan B. Garca Mndez y Al-
fonso Vald*. El senador Bolvar
Pagan se encontraba en es-
te momentos presidiendo el co-
mit conjunto legislativo que Inves-
tiga al Departamento de Justicia.
Al comenzar la sesin pidi la
palabra el seor Antonio Reyes Del-
gado, quien se expres asi:
"Seor Presidente: Solicito la
atencin del Senado durante cinco
minutos para hacer ciertos comen-
tarios.
En el peridico EL MUNDO, edi-
nn del dia de hoy, aparece una
informacin que trata sobre la dis-
posicin de los miembros de la Le-
gislatura de Puerto Rico, Senado-
res y Representantes, representati-
vos del Partido Liberal, de abando-
nar fus escaos y no concurrir al
resto de las sesiones, durante esta
sesin ordinaria. 1.a informacin re-
vela que el Comit Ejecutivo de la
Junta Central del Partido Liberal
Portorriqueo resolvi instruir, e
instruy, a los seores Senadores
) Representantes Liberales, para
que procedan a retirarse, y se man-
tengan alejados, de los salones y
salas de Comisiones del Senado, y
fie la Cmara de Representantes de
Tuerto Rito, por todo el tiempo
que reste a la actual Legislatura
r.rdinaria de 1939; y les exhorta a
que sea esa retirada suya la expre-
sin solemne de la protesta del li-
beralismo portorriqueo contra los
atropellos, las arbitrariedades, la
desorientacin >' la desconcertante
negligencia a que se han entrega-
do, durante dos meses perdidos que
debieron ser de intensa y fructlfe-
pblico, ningn propsito de nin-
presentacin que el pueblo le ha gun legislador de solucionar los
otorgado. problemas que afectan a la socio-
Una representacin como sta no dad portorriquea, si la solucin
puede abandonarse por semejantes de egtas medidas aparejasen desem-
razones. bolsos ninguna esperanza podran
En la consideracin de cualquier | abrigar de plasmarlo en leyes,
pioblema legislativo, tenemos la _, .,
obligacin de estar presente para! S1 "s" n '" le>" T^Z .
exponer nuestro criterio, para que * eMS s,arn P">bd" "'
ese criterio se conozca por el pue-
blo y para que. si ese criterio es
derrotado, se conozca tambin por
ese pueblo las razones, o los moti-
vos que tuvieron otros Represen-
tantes u otros Senadores, para
adoptar un criterio contrario. ,
Pero, aparte de toda obligacin
y de todo compromiso que tiene
el Senador que habla de estar aqu
hf.sta que se terminen las sesiones
legales de esta Legislatura, existe
adems el hecho de que este Sena-
dor pertenece al sector Socialista
que, junto al Unlorrepubllcano,
constituye la mayora parlamenta-
ria de esta Legislatura; y en nin-
gn momento habr de abandonar
las obligaciones y los compromisos
que contraje de coadyuvar con los
republicanos en la obra de consi-
derar junto a ellos, todo asunto
de ndole legislativa que se plan-
tease ante este Senado.
Y por ltimo, seor Presidente, y
ron razn primordial, este Senador
saldr de aqu cuando el Partido
Socialista salga de aqu, no antes.
Hablo por mi y no por otras per-
sonas. v
Asi pues, seor Presidente, por
las razones que dejo aqu consigna-
das, el Senador que habla no ha-
br de abandonar, ni por un solo
instante, las obligaciones y deberes
oue le Impusieron sus comitentes.
Sr. Villanueva.;.Sabe Su Seo-
ra si los empleados de este Sena-
f'o pertenecientes al Sector Libe,
ral han Imitado la actitud de reti-
rada de los representantes y sena-
dores liberales?
Sr. Reyes Delgado. De eso no s.
Habla el Sr. Martnez Nadal
"La presidencia tiene que de-
cir algo en relacin con esta cues-
tin, comienza diciendo el seor
Martnez Nadal. "En primer trmi-
no, la presidencia felicita al sena-
ra labor, los hombres que asumen : nor Reyes Delgado por las pala-
la responsabilidad mayoritaria en
:t Asamblea Legislativa de Puerto
Rico.
Contina la informacin, seor
Presidente, diciendo que el sector
perteneciente al Partido Popular
Democrtico habr de considerar
la adopcin de igual medida; y
finalmente, se dice que los Socia-
listas de la oposicin, posiblemente
adoptarn una actitud de igual na-
turaleza.
Se termina diciendo que los le-
gisladores Socialistas de oposicin
son los Igulentes: Agustn de Je-
ss. Modesto Velzquez Flore* y
Jos Santos Rodrguez, represen-
trntes. y Epifanlo Fiz Jimnez y An-
tonio Reyes Delgado, secadores.
Como, mi nombre se h usado en
isa informacin, atribuyndosele al
senador que habla la posibilidad de
adoptar, o de asumir, una actitud
igual a la asumida por loexleglsla-
Cores dl Partido Liberal, creo que
e mi deber exponer lo siguiente:
No vamos n comentar en forma
alguna las razones o las conve-
niencias de la actitud asumida por
r) sector Liberal de la Legislatura.
Sr. Martnez Nadal: O los pre-
textos...
Sr. Reyes Delgado: Precisamente.
s*or Presidente, por no entrar a
discutir si son razones, si es con-
veniencia poltica, o si son meros
pretextos, es que no iteremos en-
trar a comentar esa actitud.
No estamos en este Senado ne-
enndo que tenemos, como Senador
y como miembro del Partido Socia-
lista, discrepancias ron otros miem-
bros del Partido Socialista, y que
hemos, en muchos momentos, dis-
crepado de los procedimientos de
M Direccin del Psrtido Socialis-
hras que acaba de pronunciar. Esa
es la obligacin de un hombre que
he sido electo por el pueblo: cum-
plir con sus dei>eres. principalmen-
te, hasta el ltimo instante! Todo
lo dems son meros pretextos y
maniobras polticas para tratar de
imponer dificultades a la labor que
estamos realizando.
El hecho de haberse retirado la
Minora Liberal en el dia de ayer
-es decir, no en el da de ayer,
pues ayer estuvieron aqu; eso ocu-
rri hoy. Ha ocurrido en el da de
hoy, dia 14 de "abril, un d|a antes
de terminar leglmente la Legisla-
tura su presente periodo de sesio-
nes; y en loa 58 das anteriores la
Minora Liberal nunca provoc
aqui un debate sobre esa cuestin;
y nunca hizo referencia a que la
Mayora Parlamentaria estaba mal-
gastando el tiempo y a que no se
estaban considerando aqui los
asuntos fundamentales planteados.
En cuanto a la presidencia de
este Alto Cuerpo, tengo que decla-
rar que siempre conced la misma
cordial acogida que a los legisla-
dores en la Mayora, a las peticio-
nes que me hicieron los miembros
de la Minora. En la Orden del Dia
pudieron poner sus manos los se-
nadores liberales en las mismas
condiciones y con las mismas faci-
lidades con que lo han hecho los
de la Mayora. Esta presidencia
nunca ha establecido aqui reglas
dr privilegio en relacin con los
senadores de
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00374
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00374

Full Text















"bi en


de ver a


mbros del Comit6 Investlgador

a base de las- declaraciones ue

eron en. s:si (d t1e ayer


A te el Cmit6 L elgativo quiu
ibvqtigal& IDepartamentoto deJut-
tn 1 da 6 doaf6ayer par la tarde evi-
deanca quoe mimbros del mismo
co c o Indice "d graves
irregularmdade oInmoralldades co-
f eUdas por funclonarlos de dicho
Derta m ento" R.gS eln parecer
deo lembros del ComitI Legi lati-
Svo ayr desfil6 prueba quo esllos
consideran que fundamentalmente
Iic: lo siguienlte: primer: qu
en e 1Pretdleo Insular hay tn es-
tadt de perversin entire los relu*-
ss; segundo, que funcionarios de
Justicia han utilizado fondos pd.
blcos para hacer gestlonea de ca-
rieter particular; tercero, que ha
hablo anormalidades en relacitn
con la campafta contra lot mono-
polios de dicha dependencia; y cuar
to, que ms han creado plazas y suel.
dob en el Departamento de Justi.
cia que se consideran son llega-
lea.
La reunion del comity legislati-
vo comenz6 a las tries de la tarde
do ayer con asistencia d4l presi-
dente, Ucenciado Bolivar PAitn,
S ce los miembros senator Alfonso
Valdes y representante Jotgeo Gau-


thler y Padr6t Pard& No atistleron
los repreoentantes liberals, efote-
res Ramire SantilbaMez y Ochote-
co Jr., quienes retiraron del
mismo en la noche del juves.


Martin Ergui y
Juime Durdn
El primer testigo en prestar tea-
timonio en la tarde de oyer ftu el$
seftor Martin Ergul, superintendeho
te de, Prisione del Departamento
de Justicia, quIen llev6 consig ouna
series de expedientes sobre Investi-
gaciones que se han realizado en
la Peninclara Insular sabre ale-
gadas rreguldartdades. El aeoftor
Ergui fu6 interrogado largamente
tobre las condleiones generales del
Presidio insular, especialmente so-
bre si es a no clerto que en el mts-
me "so permit jugar a lo *reclu-
sos el juego conceido per bolita".
Despude del seeor Eagul pas6 a
declarar el seftor Jaime Duran, me-
cretario ejecutivo de la Comisi6n
de Servicio Civil de Puerto Rico.
El seftor DurAn llev6 al comity "los
expedlentes de numreosos nombra-
mientos hechos par Justicia y de-
clar6 prolongadamentes.aobre va-


GE INTEREST PARA

LOS FUMADORES...

NOs ES GRATO ANUNCIAR QUE LAS
CAJETILAS DE CIGARRILLOS

RALEIGH
KOOL
VICEROY
Continent cupones con los cuales Ie ser6 Mcil obtener
valiosos y Otiles regales par elo hoer u oficine.


V ;e crystal, artistica-
adornados con pla-
tine para varies uses.


I


Precioso juegot de cubier-
tos finisimos 26 piezas
(servicio para 6 pesonas).


Solicite muestras do estos cigarrillos y
Catdlego do Premios a

ALBERTO CASELLAS SORIA
Teown 10 Te. 696 Apatedo 1345.


IIn de Grati d,


rios nombramientax quo miembros
del comitt c6 alideran Uegales.
Parte del interrogatorio vers6 SO-
br un nombramiento que se alega
fu4 hecho para determinado car-
go, colocndome mak tarde a la per-
sona nombrada en un puesto dl-
ferente.
El tercer testigo de la tardeo fu6
el licenciado Luis Freyre Diaz, eso
cretario de la Comid6n de Servicio
PtbIlco de Puerto Rico. Tanto el
senior Freyre como lo sefioresm Er-
gui y Durtn se abstuvieron de ha-
cer manifestaciones al ser interro-
gados por los perilodlstas. Tam-.
poco quisieron hacker revelaciones
sobre el testimonio del sector Frey-
re los miembros del commit, liUmi-
tAndose a deckr que "ate fuj tan
extraordbirio que preferlmos re-
servarnoslo hasta muy pro nt o,
cuando el pueblo se quedara asom-
brado de lo que vamos a decr."
Dr. Leandro de Ia Rosa


A continuaci6n declar6 un em-
pleado de Auditorila Insular, quien
llv6 ante el comit6 n6minas y le-
gajos con los iuales el Comit 6
quiere probar quie el Departamen.
to de Justicia "ha estado girando
jegalmente contra fondos pablicas
y creando plazas y fljando sala.
rios en violaci6n de los estatutos".
Luego fu Iltmado a deelaarar el
doctor Leandro de la Rosa, medi-
co de la PenitenciAria insular, cu-
yo testimonio calific6 uno de los
mnembros del comity coma "sen-
saclonal". A pesar de la reserve
que se mantlene sobre el particu-
lar, podemos informar que el doc-
ter De la Rosa declar6 sobre su.
puestas inmoralidades que aso ale-
ga han cometido los presos y so-
bre enfermedades trasmisibles que
he curado iltimamente.
Finalmente declare el licenclado
Enrique C6rdova Diaz, subprocu--
radar a cargo de lsa cmpafta con-
tra los monopolies. Este testigo lle-
v6. consigo abundant documenta-
cl6n y expedientes relacionado* con
otros casas, entire elos el nombra-
miento del licenciado Vicente Pa-
(CQntrlna on la pgina 22 Col. 3)

sDI$erb ousted a0?
ALw Bals dn ltdsagq?
Z8ufre do estrefitmlento?
Dr. Franceschl Caballero
Frente Plan de Coldn.
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior


13 de abril de 1939.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMOVILES, TRtJCKS Y TODA
CASE DE VEHICULOS QUE
TRANSITEN POR EL PUENTE
SOBRE EL RIO ARENAS, CA-
RRETERA NO. 13, Km. 24.9. SEC-
CION LAS MARIAS-MAYAGIEZ.
Por la present se hace saber a
Jos conductores do autom6viles,
trucks y tda o e a dede vehiculos
que debldo al estado del Puente
sobre el Rio Arenas, Carretera No,
13, Km, 24.9, Sccif6n Las Marias-
Mayagiles, y alas reparaciones que
se esta haclendo al mismo, queda
prohibido el trAnsito por dicho
puente durinte los dias 17, 18 y 19
de a b r it, inclusive. Recomenda-
mos, per Santo, que durante este
perlodo de tiempo se usen las Ca.
rreteras Nos. 2 y 8, Secc6n Maya-
gllez-Aguadillasy Aguadilla-San Se-
bastian.
Jos# E. COLOM
Comisionado del Interior


Aquacates! I


Arbolitos injertos de Guate-
malea. Producen frutas exce-
lentes desde enero a mayo.


Aui no ha decidido si embarca.--San


Un redactor drt LiMtUN for-
mul6 ayer tarde la sigulento pre-
junta al Presidente del Senado y
ide la Unl6n Itepublicana, licencla-
do Rafael Martinez Natdal: "En
caso doe plantearse ante la Asam-
blea, Legialatlva Insular la supre-
sl6n de ptuestoso divistionese on el1
Departamento del Trabajo, qude o-
titud asumiran los legisladores
unlorrepublicanos?"
He aqul a contestaci6n del se-
fior Martinez s Nadal:
--4lompre en lia Ciiacitn se ha
entendldo qu el plan 11 desa rro
11o on cada Departamento del Go-
blerno Inaular lo encausan en los
"floors" de cada una de las Ciama-
ras colegisladorad los "floor lead-
ors" del Partido a quo eti Btug-
rado c a d a Departamento. Por
ejemplo, los "floor leaders" de la
Unl6n Republicans encauzan la peo
litica que ha de seguirse con los
DEpartamentos asignados a la co-
lectividad; y logs "floor leader"
t e I Partido Socialiata en ambas
Ckmaras haeen lo mismo con los
Departamentos sociallitas. Esa ha
sido la practice que ha seguido la
Coalid6n y no nos vemos a apar*
tar este afto de la misma. .
De acuerdo con las declaracio-


Pronto


Washington contindan comunic


El Prc


Sobre este
ambiln al f


livar PagAn y do ELt MUNDO, el 1P
terine propuso at Jqe
o interrogamn evo la adopotin de una,
Lte del Partldo diente a termainar, "eor
[o Bolivar Pa- i diaadministrat va".
vi ,12o. 5mt i do Campos del Toro .


luts reserve sobre los detalles de.
su corVerencla con el Gobernador,
li ittndose a decr desputs de la
mitms: "Estoy muy blen impresto.
nado, pero no estoy autorizado a
decir nada sobre la entrevista".
Durante las horas de la tarde el
licenciado Campos del Toro sostu-
evo una prolongadisima conferencla
con el procurador Fernandez Gar-
cia, en la residencia do dste en


San Juan. En esta entry
bos funcionarioes discutler
tallest de la conference c
bernador Winship y la I
del proyeetado viaje ae Cm
Toro a Washington. Mi
che, mse n nos dijo el 1
rador, no so habia deci(
en definitive sobre el
viaje a la capital federal
(Continda en Ia pigina 2


La Cerveza LEONA dara

pronto una agradable sor-

presa al culto pueblo puer.

torriquefno.


Pronto


YA ESTA LISTA
LA GRAN PELEA POR EL CAMPEONATO GALLO
DEL MUNDO CENTRE

Sixto Escobar K. O. Morgan
Lot 15 seltos con sot$ Rus nu m mrevillsos
rwlizascn cinvm togrifica.

Pronto -- P nto



AVISO

NO COMPARE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR


URBANIZACION CAPARRA


Informed: Tel. 854, San Juan
\ :, _I


SENADO DE PUERTO RICO


COMISION DE AGRICULTURE, INDUSTRIAL Y
COMERCIO

AVISO DE AUDIENCIA

PUBLIC

Le Comisi6n arrib oxpmesada celebrard una audiencia
Spblica *l pr6ximo sdbade, dia 15 do los corrients, a los
ocho de la noche, con of fin de ofr a todas las personas ne-
turales juridices inteodes on oe asunto del cafe, y
muy especiahmente, en informer ante oest organismo en
reloci6n con el P. de la C. 418 "Para nmenmndar el titulo y
leos articulos 2 y 4 y eliminer el articulo 2 A de l L ey
N6mero 17, eproboda en 13 do abril de 1936 y memenda-
do poet a Ley Ndnmero 161, oprobeodo n 10 de mo yo 19S8,
titulada "Ley autorizando el Comisionedo do Agricultu-
re y Comercioa organiier le "PUERTO RICAN COFFEE
CORPORATION' ".
Soe Juan,P.R.,a--a12 doabril de1939.


FUENTE UEuSODA Y BAR
SGran inauguraci6n


H OY
FRENTE AL METR


SMALLWOOD BROTHERS


F. E.


Concursn Ronhert n C resi

A todos los estudiantes de
las Escuelas, de Puerto Rico,
decade Cuarto Grado hasts


Superior.
Env[e Una composicd6n oscrita a md-.
quine y a dos espacios, sobre cI tome
sigienteo:


S "VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
o PUERTORRIQUERO COFRESI" y par-
Sticipard on el concurs jiterario que homes
-- interesar a nuestros astudiantes an la inves
do nuestra isla. El concurs ha sido dividido
a saber


Primer Grupo de 4to. a 6to. Gradte.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo,'- de Iro. a 2do. Aflo de Escuela SuperiM
Cuarto Grupo de 3roe. a 4to. Ao de Escuela Superior.
Al concursante que result premiodo en coda grupo so I
costeard par Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS so REGALA.
RA un piano centre los oscuelas a que pertenezcan los estu-
diontes quo resulted premiados an sus respectivas division
Diri tods 1 rrespondencla relac*onada con ate s* cu m a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce, P. R.
El Jurado para este concurso estari integrado per Down Lus
Laorns Torres; Srta. Lorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado,
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grillasca de Garcia
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIOR



Dr. D. Biascoechea, B. S., M. p.

Universidad de Harvard 22 ofhs de experincio. -
Especialista en Cirugla y medicines do las
onfermodades del aparato digetivo.
Roayos X Laboratorio de Andlisit Metabolismo Basel.
Diatormie Alto Frcuencla
Hares: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Ledn 280 Parade 26 Tels. 1613. 104
: 1. 11 1 "-: 1 1 ^ ; 11' 1 ^ ^^^ i 11' :1 1 ; : 1; : 1: : :.1^ ^ ^


LOIZA GUAYANILLA

NECESITAMOS


W


'V


Corte de Quiebras

Todas las istas seoalaodes
para el lunes, abril 17, hp n
sido pospuestas pore el mar
- te, abril 18 a las 9:00 de
la mafiana.
GABRIEL.DE LA HABA
ReferSe in Bankruptcy,


t1

I

[


0

















E. Pero'hay inf.ormes


Ae% lo hizo co-star ayer de la manera mas

terminate elpresidente Roosevelt.- Ofreci6

protecdIOu a todos los pauses americanos


WASINGTON, abril 13. (PU)- bertad para eonservar su blenestar
Ena el disurso que ante la JUnta econ6mie".
de Gbiernjo de la Unidn Paname- Sin mencionar i los estados to-
ricasaproauntlara hoy, Dia de las talitarlos, Roosevelt declar6: "Do-
Amkeicas, el Presidente de los Es- bemos on verdad asumir que las
tadob Unidos, Franklin D. Roose. naciones no pueden encontrar me-
velt, dijo que Estados Unidos todos mejores para realizar sus des-
afrontart la fuerza con la fuerza" tines que los usados porwlos hu-
I fuere tnecesario para defender nos y los vAndalos hace mil qul-
el hemlsferio occidental. nientos aftes... No existed tal cosa
Sus palabras hueron transmitidas como el cerco y la amenaza de una
por Is- radio al mundo enter en naci6n pacifica per otras naciones
sni. Idinmas dlferents. E Presi. pacfflcas".


dentei record a todos los hombres
que "ellos tienen dentro de si mis-
mos el poder pars ser libres en
eualqgiter memento" y agreg6: "La
verdaders defense do nuestro he-
misferio debe siempre basarse en
la esperanza de que nuestras na-
clones hermanas allende los mares
rompan las ataduras de ideales que
las obligan a un estado perpetuo de
gueoei' .
Dijo tambien el Presidente:
"Deatro de unos aftos las flotas
areas cruzaran el ociano tan fA,
cilmente come hoy cruzan los ma-
res europeos... Si el mitodo de
ataqpe fuera la presi6n econd6mi-
ca, prometo que mi pais darA tam-
blin respaldo econ6mico de modo
quo ninguna naci6n americana ten-
ea ntcesldad de rendir ni una frac-
ci6n de su soberania o de su li-


WASHINGTON, april 14. (PU)-
El president Roosevelt di6 otro
paso en sus esfuerzos contra el ex-
pansionismo totalitarlo, que comen-
zaron con su famoso discurso sobre
la "cuarentena" pronunciado en eI
otoflo de 1937. Ignorando el clamor
del Congreso contra sus presaglos
de guerra y sus anteriores pronun-
clamientos, el Presidente ofrecl6
hacer frente a la fuerza con la
fuerza y dar ayuda econ6mica en
defense de la soberania de las re-
piblicas americanas, recordando a
sus oyentes que ya ha prometido
defender a CanadA,
La desviaci6n del Presidente del
alslamiento en favor de la partidc-
paci6n en los asuntos mundiales
habia conslstido hasta ahora en
las declaraciones de 61, asi come


de Hull, Ickes y Welles, denunclan-
do las practicas totalitarlas, ayu-
dando a las democracies y advir-
tiendo a los dictadores que Estados
Unidos esti preparado para resis-
tir eualquier agresi6n o Invasl6n en
este hemisferio.
Perore los senadores comienzan a
recordarle al Presidente los pode-
res de eolls para determiner las
normas politics. El senador Brid-
ges present una resoluci6n pi-
diendo que el Senado desapruebe
las declariclones "inflamatorias"
hechas per Roosevelt y 0tros oft.
clales, a la ves que el senator
George declare que el "issue" do
paz o guerra descansa en el Con-
greso, no en el Presidente.
Indicando que el ministry de Re-
laciones Exteriores britinico, Lord
Halifax, dijo en la Cimara de los
Lores que Estados Unidos com.
part el "parecer" del Goblerno
britanluic, el senador Vandenberg
dijo: "Tal acci6n tendra que venir
de los 531 miembros del Cpngreso
antes de que pueda tener la menor
valldes".
Mientras tanto, personas Impar-
dales han sacado la impresidn de
que el discurso de Roosevelt sitda
al President del lado de Cham-
berlain y Daladier. Alguihos co-
mentan que Roosevelt actda evi-
dentemente bajo la teoria de qu
solamente lax potencias del eje to-
talitarto probablemente precipiten
una guerra europea, y que erea
menor la posiblildad de que ellas
aetten lt creen que Estados Uni-
dos habri de respaldar a sus con-
trarlas.
El respaldo del Presidente a
Francsla y la Gran Bretafa habia
sido hasta ahore mayormente mo.
ral, pere al facllitarles ca eompra
de aeroplanes ha dado ifndicacidn
de que tal vez continue supliend&
a las democracias ayuda material
en case de una guerra.
Los defensores del aislamiento se
oponen a today lIndicacidn de 1o que
haria Estados Unidos si surglera
un emnflieto. Temen que un con-
flicto europeo sea Inevitable y con-
denan el curse de Roosevelt de ha-
cer mAs probable el que Estados
Unidosf se yea envuelto. Por tante,
tratan de hacker ms recila la ley
de neutralidad, argumentando que
lo qtle pase en el extranjero no es
cosa que imported a los Estados
Unidos.
Los defensores del Presidente,.
per otro lado, consideran que sus
advertenclas son fuerza verdide-
ra en favor de la paz.
* *t
Por Gerry Robichaud
WASHINGTON, D. C., abril 14.
(P. U.)-En el discurso que hiciera
hoy en ocasi6n del Dia Panameri-
cano el president Roosevelt decla-
r6 que el Hemisferio Occidental
"partic4arA tambidn en la deter-
minacidn de los asuntos mundia-
les" y afirm6 que cualquier tenta-
tiva de agresi6n contra las veinti-
una rep6blicas americanas o el Ca-
nadA tendri lugar en un plano de
"la fuerza contra la fuerza" em-
(Continsia en la pagina 19, Col. 7)


Ssalibhacia Atlintico

Probablemente se mantenga en supue
tas maniobras durante un mes
BERLIN, abril 14. (P. U.)- Los neo, los observadores neutrales
observadores neutrales Interpretan consideran que ingleses y france-
el "crucero de entrenamlento" de sos disfrutan de superioridad en el
los veintlecuatro barcos de guerra tamafo de las unidades y en su
alemanes que salieron do sus puer- n0mero sobre la flota combinada
tos acompafsados de barcos de wsu- que Italia y Alemania puedan me-
ministro como una manlobra para ter al Mediterrineo, Sefialan los
fortalecer la posicl6o estratigica ex petos sin embargo que Italia y
del eje en el mar en case de un AMmania contarian con sus pode-
ccnfltcto con 1as democracies. En rusas flotas areas para tratar de
case de estallsr las hostildades. el contrapesar la desventaja naval.
escuadr6n alemin podria cooperar En las esferas oflelales se decla-
como una unidad al lado de la flo- ra que el escuadr6n de entrena-
ta Italiana en el MediterrAneo o miento alemin permanecerA en el
tamblin podria dedicarse a los ata. Atlintico durante un mes, pero con
ques disperses eon form de guerri- fcll acceso al MedlterrAneo en ca-
llas contra las vias comerciales. so de que se haga evident el pell-
Lot daftos que causaron los cruce- gro de un confllcto. Algunos ob-
row y los submarinos contra la ma- servadores consideran el movimlen-
rina mereante durante la Gran to naval de Alemania como un in-
Guerra indican la postbilidad de dicilo de que el eje estA planeando
repetir la estratagema, particular. su pr6ximo paso en o en los alre-,
moente en vista de la creencia go- dedores del Mediterraneo. De otro
neral de que los ingleses podrian lado seAflase que el referido,.es-
embotellar today la flota alemana cuadr6n a61o represent como una
que permaneciese en el Mar del quinta part de la fuerza naval
Norte y en el Mar BAltico. alemana y que en las aguas do-
Aunque aqui so desconoce el ni- nmasticas queda un nilmero adecua-
mero exacto de barcos de guerra do de barcos para la protecci6n de
que Francia y la Gran ;retafia tie- lar costas del Biltico y el Mar del
non al present en el Mediterra- Norte.


Cummings dice no respal-



dara legislation azucarera


A nmenos que sea just y equim-

tativa para los territories y

posesiones insulares


Por Julius C. Edelstein
A S H I N GTON,
abril 14. (PU)-EI
repres ent a n t
Fred Cummings,
de Colorado, in-
dice6 a Prensa
Unida que no res
paldar la l1egls-
ladl6n pendien-
te sobre el azi--
car a menos que
sea just y equl-
tativa para los
territories y po-
sesiones Insula-
res. Dljo que no
cree que los In-
tereses domdsti-
cos estfn satisfechos con conceder
a Puerto Rico y a Hawaii partlci-
paci6n a proporci6n en un aumen-
to de la asignaci6n domestics.
Cummings declare que today la
legislaci6n azucarera expira el afto
que viene, cuando serA necesarlo


revisar today la situaci6n. Dijo que
los intereses azucareros harian me-
Jor en concentrarse en la legisla.
cl6n del aleo pr6ximo. La posici6n
de Cummings es muy significati-
va porque los intereses azucareros
esperaban que 41 dirigiera la lu-
cha en el "floor", puesto que se
alega, que 61 es un gran expert en
psuntos azwcareros y represent en
la CAmara grandes Areas remola-
cheras. Manifest6 Cummings que
una vez aprobada la media en el
Senado, "supongo que debe consl-
derarsele", peroe nsinu6 que no
protestarA fuertemente si el Coml-
td Agricola de la CAmara pospone
indefinidamente su accl6n.
Mientras tanto, el president del
comity, Jones, fij6 el martes para
la celebracid6n de la sesl6n ejecutl-
va, en la que se discutirA el pro-
yecto azucarero. Es probable que en
esta sesi6n se decide sil habrA de ce-
lebrarse alguna vista sobre el pro-
yecto. CuOhmings recalc6 la incier-
ta naturaleza de la propuesta legis-


"Albu de Oro de Puerto Rico"


Autores y editores


Antonio M. Monteagudo


- Antonio Escnmez


Extraorinaria


Seri la edici6n de


"Puerto Rico Ilustrado"

dedicada a Mayagiiez, que saldra el

dia 20 del corriente mes.


0


Mas de 500 fotografias. Material ii.

terario escogid y colaboracin de

distinguidoo Intelectuales mayagiie.


La mas complete y hermosa demostraci6n gr6fica de las be-
Ilezas naturles de Puerto Rico y sus progress sociales, cul-
turales y econ6nicos.

516 p6ginas,
1,900 fotoqgrafias,
Textos en inglis y espafiol,
Impresi6n nitida,
Encuadernaci6n de alto calidad con
letras en' oro fino impresas al fuego.


Coll Allen 25, San Juan.


Calli Salvador Brau 51, San Juan.


Por la no intervenci6n
Canal en Florida
WASHINGTON, abril 14. (P. U.)
-El senator Raynolds dijo a Pren-
sa Unida que presentarA una reso-
luci6n conjunta enunciando una
"nueya Doctrina d. Monroe" como
base para la political extranjera de
Estados Unidos, notificando a las
naciones de Europa y de Asia que
el Onico interns de Estados Unidos
es el hemisferio occidental.
Mientras tanto, John Trevor, a
nombre de un grupo de socledades
patri6ticas, ha preparado una reso-
luci6n cuya esencia es la no inter-
venci6n en los asuntos europeos o
asilticos.

Se alistan en ]a Legion
PARIS, abril 14. (PU)- Varios
centenares de soldados republica-
nos refugiados hen sido alistados
en la Legi6n EXtranjera. De acuer-
do con dos decretos dados aver a
la publicidad, todos los extranje-
ros de nacionalidad indefinida' de-
ben o salir de Francia o ser incor-
porados al ej4rcito francs o a los
batallones del trabajo en industries
de guerra. Esto se aplica a los re-
fugiados politicos espafloles, ale-
manes, Italianos, checos, rusos y
australianos, pero no a los ameri-
canos ni a otros extranjeros que
no sean refugiados.
lacil6n azucarera e indic6 quo no se
han celebrado audiencias, por lo quo
espera que a los miembros de la ad-
ministraci6n quo est6n Interesa-
dos en el asunto so les d6 una opor-
tunidad para presenter sus puntos
de vista y objeciones. Opin-6 que de
"celebrarse las vistas ante el Coml-
t6 de la CAmara, las mismas seran
extensas, compareciendo represen-
tantes de las industries azucareras
de los territories y poseslones in-
sulares.


Jriande comnera
ousted mejur?...


1. Donde se se sn los melores
productos en los articulos
que ase sarven.
I. Donde haya crte cuia-
rio y competencia on los
maestros de cocina...
S. Donde hay a limpieza y
agradabilidad de ocnbiie-
toe...
Por eostas rasones sigue msen-
do y oera elegida:
LA MALLORQUINA
San Juan.




Tenemos pare la venta

PASTA USADA
PARA ROLOS

INFORMARA'
Tel. 2220

EL MUNDO, Sean Juan.


el


Scaudiillo naioani

per mantener la


Por Ralph Iein


i zen


Sobre supuestas activi-
dades en Espafia
LONDRES, abril 14. (PU)- El
delegado vasco Josi Llzaso ha emi-
tido detalles sobre I iaceleracifn
de la sutpuesta actividad italiana y
alemana en Espafka Y dijo que i-
frm6a sobre el particular al Min-
terio del Exterior Inglas.
Entre las aflrmaciones de Liza-
so estan las qu e siguen. Las tro-
pas itallanas que estAn en Vallado-
lid tienen 6rdenes de salir de la
Peninsula espaftola pero no para
Italia sino para el Marruecos es-
paftol. Se estAn adumulando ma-
teriales de guerra en la provincial
de Navarra al lado de la frontera
francesa, bajo la supervision ale-
mana. En la zona pr6xima a la
frontera entire Irdin y Jaca se es-
tan levantando fortificaciones pa-
ra defender el tdnel francoespaftol
y a lo largo de la ferrovia de Za-
ragoza a Castej6n, paralela a la
frontera, se estan construyendo
once aer6dromos, tamblin bajo la
supervisl6n alemana.
Sigue diciendo Lizaso que los
cruceros "Deutschland" y "Karls-
ruhe" se han sumado a la flota es-
pafhola en el Golfo de Vizcaya o
Mar CantAbrico y que obedeciendo
6rdenes alemanas se ha acelerado
la producci6n de municlongs. La
producci6n diaria de proyeetiles al-
canza ahora a 25,000. En las esta-
clones ferroviarias, como Pamplo-
na, Irvn y otras mAs, se han des-
cargado munlciones procedentes de
Alemania para tla artilleria y los
aviones. Muchos barcos alemanes
(Contintia en la pAgina 19, Co.. 3)


El Gobiemro francs continuaba
hoy moviendo tropas n el sector
de loe Pirlt eos ccidentales al mis.
me tempo quo el Goblerno espa.
Aol prosegula cop el dense refuer-
zo deo sus uarnd&lmes al otto lade
de ]a frotera. Los informes que
olegan a la frontera francesa son
en el sentid doe quo 5,000 soldados
de infanteria espaflola llegaron a
la aldea vasca de Vera a tres ml-
Has -escasas de la frontera fran.
cesa y a unas pocas millas tierra
adentro deo Ireu.
Segdn los despachos de la fron-
tera, se es(i registrando similar
actividad en La Lines, ceresa de
Gibraltar, donde los refuerzos ga-
llegos son tan numerosos quo los
cuarteles se han llenado hasta no
tender cabida para nadie mis y el
restante de las tropas se ha alber-
gtdo en la Plaza de Toros con los
caftones y los tanques.
' Los agregados de la embajada
de Petain que entienden en cues-
tiones militares y areas liegaron
ayer a Gibraltar per tierra despuks
de cruzar en autom6vil las nuevas
concentraciones espafiolas al sur de
(Continla en la pagina 19, Col. 6)



ALTO!


^O" I


PARIS, abril 14. (PU)-Aprmisa-
do por el Gobierno francs para
que volviera a su. embajada pro-
visional en San Sebastlin-deade
donde Wgile los movimientos mill.-
tares de Espafta y sus alladas (Itas-
lia y Alemania) en la Penisnula
Ibirica, Africa,-del Norte, el Medi-
terrAneo y el Atlintico frente a
Gibraltar, el mariscal Petain cru-
z6 esta mafana la frontera en Hen-
days camino de Irn .y esta tarde
lleg6 a San SebastiAn despuds de
un apresurado viaje a Paris a en-
tregar personalmente al premier
Daladier y al Estado Mayor su pri-
mer studio t6cntio sobre el nuevo
ejdrcito fasclsta de Espafia y su
possible papel en caso de una gue-
rra europea.
Italia, reclutando veterans de la
guerra espaflola para el servlcio
colonial itallano, y Alemania, en-
vlando casi today su flota .4 las
aguas espaftolas para "maniobras
de entrenamiento" que durarAn to-
do mayo con barcos basados en
puertos espaftoles del Atlintico
-esto es, a pocas millas de Gibral-
tar en el moment cuando la cri-
sis europea amenaza con ser la
mayor-parecen star hey haciendo
presidn per que el general fran-
co desempeffe un papel mAs active
en el eje totalltarlo anticomunista.
Pero mientras tanto el Caudillo es-
paftol parece obviamente vacilante
antes de abandonar la traditional
neutralidad de Espafta lanzando a
la naci6n destrozada per la guerra
a un nuevo tumulto contra Fran-
cia y la Gran Bretafia.
Dicese que Franco se ha
negado a hacer causa co-
mn con el eje
Mientras France se disponia hoy
a pagar tribute per la ayuda que
le dieran Hitler y Mussolini nclu-
ydndolos en la parade de la victo-
ria en Madrid el dia 2 de mayo,
el Gobierno espaftol public sus pri-
meros calculos oficiales sobre el
cost de la guerra, conflrmando los
previous estimados privados de
,Prensa Unida en el sentldo de que
las hostilidades segaron per lo me-
nos 1,200,000 vidas. De esta clfra
450,000 son soldados de ambos ejdr-
cites y 750,000 civiles muertos en
las incursiones areas, los bombar-
deos de la artilleria o los asesina-
tos per simpatlas politicas- o reli-
giosas. El ejercito republican per-
di6 320,000 muertos y el ejerclto
de Franco s61o 130,000. Incluyendo
los heridos el total de las bajas
se aproxima a 2;000,000 o sea slete
peor ciento de la poblaci6n de Es-
pafla.
Inf6rmase sin confirmar que
France invitara a Hitler y a Mus-
solini para que vayan a presenciar
la parade de la fuerza military de
Espafia; pero con segurldad ellos
no aceptarAn la invitaci6n y qul-
zAs envien come sus emisarlos a
Hermann Goering y al mariscal
Grazinal.
De acuerdo. con los informes di-
plomAticos que llegan a Paris pro-
eedentes de una fuente muy con-
flable, el general France ha resis-
tido considerable presi6n, negin-
dose a pasar mAs alia de la simple
adhesion al pacto anticomunista y
a suscribir convenios politicos y
militares mis definitivos con sus
allados y prestatarios. Tales con.
venlos podrlan equlvaler a plenas
alianzas militares y political.
La Prensa alemana habia
de que Espa ea se apode-
re de Gibraltar
El general France tambidn tiene
quo resistir la presi6n del ala fa-
langista de sus propios partldarios,
quienes a travts de su llder Ra-
m6n Serrano Sufler, cufiado del
Caudillo, han estado urgiendo que
Espafta abandon su ineutralidad
y apareje su suerte a la de los dit-
tadores.


Y&Omia*


ESTA AHORA EN
rODO EL MERCADO


DE


verdadera exposici6n de la .

de la b~Ua Sultana del Qeste.


Pore .l exterior interior:

fONTEAGUDO Y ESCAMEZ


I;


ULe I THIU
ITALIAN RESTAURANT
Spaghetti Hous Espedalidad en Ravioli y derrs plates
italanos. Vinos fines italianos. Especiales!
Callo Luna 58 elefono 2019 $. J.


Tieas de


- ; --


1w


I I


- --


coo

He 's HEXITE

STARTER-GROWER
(fadon pw P.oWfuf)
E MPIECE a alimentar s pollitos
con Kellogg's Hexite desde que
salen del cascar6n. Continue dindoles
iHexite regularmente-sin cambiarles
la alimentaci6n-hasta que las ga-
llinitas empiecen a poner. Kellogg's
Hexite contiene los factoes neceea-
rios para el desarrollo fuerte y salu-
dable de los pollos... rApidamente. Y a
usted le proporciona mayors ganan-
ci, can regularidad.
Preparado por el
mayor fabricante del
mundo de cereals
listos para consume.
lEs todo alimento-
sin desperdiciol
Fabramatess KELLOGG COMPANY
Battle Cmroek Mich., El. UU.
DItrulbuldoeMn EudmitM
B. FUNANDEZ & HNOS., SUCS.
San Juan, Pfett Rie



SEGURIDAD
ERVICIO!

MAJESTIC

TAXICABS
INC.
TELS.:- 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
S:iSerdtdia y noche.


I
















'ar


I -,-


'" A rrtndaie tods 5-
f ,e airs quensa part en
xquo proveoa "pa-
2'a la reconstruccltn, modlficaci6n,
ehorasmiento, ampliaeon, funcle-
amnto y conservectura6n por El
Pueblo d Puerto Rico, de empter
afs productoaras de rental quo for-
Mnen part del sistema de Utiliza-
ln de las Fuontea Fluvlales del
Ob G iberno Insular, part continues
hast su terminaean ei desarrsllo
Sde ls Fuentos Fluviales dte la Iro
El project segctn quedara fl-
nalmente aprobedo per li Ct"m b
rrdAltas le ad:eto
P. del S. 8t del eofor Lastra
Chtrrle.-"Prov onde para pla
Sadquislcion de la Poro Rico Rail-
r way, Light and Power Company;
proveyendo par lac fijacln der ta-
rifts, derechos y otros Impuostos
pe los sertovlci de dicha dempre-
S sa,- y par separar conta qbinr y
tempoefar, earga t y de otro mode
gravar las rents de lav mism; pa-
ra aubernoizar y regular la coemntinar
y venta de bones de rentals a los
Estados Unprobs do America o a
cualquir agendIa de los mismoas,
party costear dicha empresC; proa
prveyendo para el pa i6 de dichos
boas y fiando los dey ochos de los
S- *tenedores de los mismos; prowl-
bido los derviies de lodicha funmpreona-
rlos del Goble-no Insular en riet-
scn con dichoas bono, y par otinro
fines."
Decretase pr las d AsambeaLe-
gislativa de Puerto Rico:
Arttculo l.-(a) Es el prop6sito
Estdos El Pueblo de Puerto Rico ad-
qulrir la empress denomisnad
"Parto Rico Railway, Light prond
Power Company" eon oel in dhe de
boosvar una nuova louente de lore
rivar una nueva futate do tagre-


aecldn rural, reduccint do la ta-
rifas al punto mAs b3 possible y
fomenter el desarrollo Industrial y
municipal para boeflelo de El
I Puebloe de Puerto R .
(b) Titulo breve de l lley.-Esta
Ley podri citarse con el nombre
de "Ley de Bones do Rentas del
Goblerno nsular de 19W .
Articulo 2. Definld ones.-Slem-
proe que s use on esta Ley, a me-
nos quo de su texto result clara.
mente que tiene un signifleado dis-
ntetnto. '
(a) El tirmino "Sistema de Uti-
izacid6n de Fuentes Fluvlales" sig-
nificart el slstema pertenedente a
El Pueblo de Puerto Rco, construi-
do, explotado o conservado de
acuerdo con las disposiclones de la
titulada "Lqe para el 'Desarro-
110o de las Fuentes Fluviales" apro-
bada, el 2 de ail doe 1927 y de la
Ley Ntm. 58, aprobada el 30 de
abril de 1928, incluyendo los siste-
mas ya consolidados o que de aqui
en adelante se consoliden o so In.
corporen a dicho sistema do acuer-
do con las disposiclones de esta
Ley. ,
(b) El tirmino "Consejo Ejecu-
tivo" signi(~lara el Consejo eatsa-
bleeido per la ley del Congreso de
los Estados Unidos aprobada en 2
de marzo de 1917, titulada "Ley
para proveer un goblerno civil pa.
ra Puerto Rico, y para otros fi-
nes." -
(e) El tirniino "bonos de ren.
tae' signlficart bones emitidos y
vendidos a log Estados Unidos de
America o a cualquler agenda de
los mndsmos, de conformidad con las
disposiclones de, esta Ley.
Articulo 3.-Adqulscid6n de la
Empresa.-No obstante lo dispues-
to en cualqulera otra ly general.
especial o local, ol Gobernador de
Puerto Rico, con la aprobac6n del
Consejo Ejecutivo queda autoriza-
do pars adquirir, a nombre yoen
representacl6n de El Pueblo de
Puerto Rico, de acuerdo con las
dispostalones de esta Ley, median-
to compra, arrendamlento, expro-
piaedan forzosa (sujeta a la dispo-
sidlone procesales de las leyes vi-
gentes sobre expropiaci6n Be pro-
(ContinUa an al pta. 17 col. 1)


Acci6n Nacional Portorri-


quenia laIza un manifiesto

"Ya estamos hartos de palabras. Nece-

sitamos acci6n inmedata", dice

"Acci6n Nacional Porterriquefla" yanquis, tambiMn desorlentados qn
1 a n z a el sigulente manifesto al sus conoepeloncm politlcas, porque
pueblo de Puerto Rico: el ideal de libertad de un pals no
puede star sometido p at la adu-
Coompatriotas: iaci6n ni al odio. Debi6 habernos
Huelga que ahora esta agrupa- servido de experiencia 1l triste es-
ci6n no partidista y alejada, per pecticulo del pueblo de Puerto
lo tanto, de los movimlentos coml- Rico cuando Estados Unidos Inva-
ciales de puestos pdblicos y de re- d46 nuestra iila. A excepci6n de
preoentaciones on el Gobiern6 de la hombres come Betanees y Eugenio
Colonial, relate la triste historic Maria de Hostos, cast todos los
* del pueblo portorriqueflo durante portorriqueflos reeibleron con flo-
los cuarenta aftos de dominaei6n re aIs tropas invasoras, porque to
yanqui, a travds de los cuales, en so daban cuenti exacta de quo lb
lucha fratricidal, nuestros cbmpa- anico ~lue habia era un camnblo do
triotas han estado disputAndose, soberania y quo Puerto Rico segu!-
po simple convenienclas mate- ria alendo bajo Estados Unidos tan
rifles, el dqminio de los asuntos ecslavo como lo habia estado bajo
ptiblicos. Esta demAi que esta agru- Espafa. Y era que los portorrique-
paci6n, quo so constituy con *el os separatistas, en su mayor par-
alnico y desipteresado tin do ceoor te, no eran separatistas per amor
dinar todas las fuerzas independen- a Puerto Rico sino por odio a Es-
tistai de Puerto RIco para former oaa,. No eran portorriqueafts, eran
un frente anico, vigoroso y potente antlespafioles, y cuando liegaron
quo detenga el advance destructor las tropaa "amertcanais a Puerto
de los interests que pretenden anl- Rico, vieron on ellas las vencedo-
quilar nuestro pueblo moral y ma- ras de la naci6n tue ellos odiaban
tetlawmente, malgaste sau empo on y no las. tropas quo aflanzarian en
echarles an cart a los portorrilue- nuestro pals etro goblerno quo
fo la falta de cumplimlento de su tambitn querta someternos a mu tu-
deber durante loI ltimos cuarenta tela.


afos cuand6, a excepci6n de gru-
pot minoritarios, con un concept
heroic do la defense de la dignl-
dad patria, oIe nice quo ha heeho
nuestro pueblo ha sido dividirsoe
on bands para atacarse y desacre-
ditarse los unos a los otros, en so
lucha materialists por la conquis-
ta de un poder quo no existed, y ca-
s eon perenne peregrnael6n men-
digante hacla el poder metrepoli-
tico, ignorando quo la soluetin do
todos los problems econ6mlcos,
sociales y politicos del pueblo por-
torriqufto debe resolverlos y pue-
de resolverlos y estAi nicamente
interesado en resolverlos el propio
pueblo portorrrlquefo, y quoe o Ont-
co que necesita nuestro pueblo pa-
ra resolver dichos problems es el
recenocimiento inptediato de la so-
berania de Puerto Rico por Esta-
dlos Unidos, y que lo Onico quo
Puerto Rico necesita para bbtenor
de Estados Unidos el reconocimien-
to do su soberania. no es compare-
cer ante aquei Gobierno en actitud
suplicante de mendigo, sino tender
S un concept claro y precise de sus
derechos, y demostrarle a EAtados
Unidos quo esta en la obllgaci6n he-
gal y moral de reconocerI la ind-
pendenc&i de Puerto Rico pare la
convenietcia moral y material tan-
to do Estados Unidos come d
Pulrto RSco.
No es este un movimlento de "an-
t!amercanismoa Per espaeo te
S cuareota ios( nuestro.oomptrio-
tamcn en raras efe ma, aha
vdiidido on dos grUjM 19pltYan.
quls IlOsickm ac A stoa ao.
clavs a io slim demlnador;-


Por eso este movimiento no So
basa en el odio a Estados Unidos
o a su pueblo, sino que e bass en
el amer a Ia causa de Puerto Rico,
porque somos plenamente consllen-
te de quo el odio el mal console-
ro, y de que la causa de Puerto
Rico necesita hombres que amen a
Puerto Rico y hombres que estu-
dien sum problems & la luz de ia
raz6n y del dereeho para encontrar
su solucl6i dentro de la 16tgca y
el sentimlento mas puramente hu-
manos.
Estamos ahora frente alt9proble-
ma del Puerto Rico actual, del
Puerto Rico colonial, divilddo en un
sinadmero de partldos politicos ry
hasta- d agrupaciones no partidis.
tax quo tienen intervendcin en la
lucha political do nuestro pals, y
entire e0os grupos y partidos poll-
ticos, se hallan portorriqueftos que
deftenden la indepondencla do
Puerto Rico y quo estln divididos
per mertona cuestones do procedl-
miento, y hasta enemistados algu-
nos con otres, mientras los nlate-
reses reacclonartios que cxplotan y
sojuegan a nuostro pals e hallan
en una sola llna de trincheras: .I
lncondicionallmo al servicio do leI
domlnadores del pueblo portorri-
queo. Y es ante ate paveros pro-
bloma, dG tlt. s do ceumprqwsin
heat de 104 amisos IndependeatU.
tan da ojitatA Ric.n ma n. As o mA


El xainadorafirmaque stacobr6ilegalmen-

tenumerosos cheques del Gobierno pues mien-

tras asistia a clasesenMaya'guezapareciaenSan

Juan como empleada permanent del Senado


En la sesida do anteayer de la empleados del
Camara de Repraoentantea soe re- Ric son los doc
cbi6 por el rprosentante FE61x tivoa de estos d
Ochoteco Jr., un sobre contenlon-.*a examinador. 2
do numnerosas copias de los intbr- so include on est
mes de las investigacipesm practi- ne una relcl6n
cadas per la oficina del Auditor
Insular, seflor Leslie A. McLeod,
en los cases de Gloria Quintanae y
Soledad Mi nd eO, Investigaciones
que se hicleron a virtue de que-
jas formuladas al gobernador Win-
shf per el softor Francisco Rami-
rev Pab6n, miembro de la Asami-
blea Municipal de Mayagilez, y
Eugenio Merle, contribuyente y ve-
c'no de Mayagliez.
La investigation de esos cases
estuvoe a cargo del examinador se-
foier Cosme Clavell, de la oftcina
del Auditor Insular. El informed
Auditoria tione fecha de 12 de
agosto de 1938.
En el caso de Gloria sQuintana,
quien apareela como empleadadel
Senado y al milmo tiempo soe ale-
ga estaba estudlando en el Cole-
gto de Agricultura y Artes Mec i-
nicas de Mayagliez, eo examinador
inform lo sigulente como resulti-
do de su investigaci6n:
"De acuerdo con las instruccio-
nes recibidas procedi a Invetigar Glors Quaitena,
ia queJa formulada ante el Hone- lhnpatinvstigaci
rable Gobernador de Puerto Rio Departamento de
en el telegram que se copia a con- ta de ds y c
tihuacl6n: pleta de toda y
"Mayagilez-Abril 8j38-Hon. Go- documents relac
bernador de P. R. San Juan. chos desembolsas.
(Fortaleza) En ml carActer de que me da en est
asomblefsta municipal deseo se in- de todas y cadsa
veotigue lo sigulente: Gloria Quin- minus, es la sigu
tUna apareca ocupando siguientes del libramiento co
caresgo Asambleota Munpiepal, Ta. pedido. 2. Fecha
auigrafa del Vicepreoidente delSe. miento. 3. Impor
nado nasul*r con haber de mUl Primer nombre de
treselentot d 6 larea y Estudiante en la n6mina. 5
Cmlegso Agricultura. Francisco de los quo figura
Ramirez Pab6n, Asambleista Munl- 6. Nombre y cat
cipal." ro a efipleado de
Terminada la investigaci6 ten- tifica quo los serve
go el honor de informar a conti- les se paga fuez
nuafci6 la naturalesa de la misma acuerdo con tod
y los resultados obtenidos. doe 1 ley y ejecul
"Do aeuerdo con los records de pervisl6n persona
la oficina del Registrador del Co- c rgo d4fundluon
legio do Agricultura y Artes Me- del Sanado que ap
cinicas do la ciudad de Mayagisez, it6mibit i. 8. Ob"
durante los aftos escolares 19356, El Exhibit F"
1936W7 y 1937-38 a iseftorita Glo- te informi cani
ria Quintana ha side una estudian- ntormac6n acerc
te d dilcha Inatituecl6n, da uno de lon ch;
"Dichos records ademts revelan no Insular extend
que la aslsencia sdaria a closes Goria Quintana
de la seflorita Gloria Quintana ha servicios prestados
sido regular durante los trem aflos ta-mecan6grafa y
quo ha estudiado en el Colegio de Vicepresidente de]
Agriculture y Artes MecAnicas de mero del cheque
la ciudad de Mayagilez. chi de dicho che
"La direccidn official de la sefto- del mismo. 4. D
rita Quintana durante todo este quo aparecon en
period de tempo ha sido la sl Buncos done se
gilente: (1) Once de Agosto Nnm. chas de cobro. 7.
1, Mayagiez., ,Puerto Rico; (2) El examen de 1
Oriented Nnm. 12, Mayagliez, P. R.
"La primer de estas direcciones "Un examen cu
correspond a los afos de 1935 y hidcera de todos
1936; y la segunda, a los afibs de cancelados y pag
1937 y 1938.' cos, revel6 los al
En el Afornme se incluyen cua- 1. No hay uniform
tro exhibitss" cuya descripcidn es ma de la sehorit
la siguiente: Exhibit A., Certitifi- na segtn aparexc
ca clones del Registrador del Cole. de dichos cheques
lo de Agriculfura y Artes MocA- aiguna de que va
nicas de la ciudad de Mayagilez, mas no son autin
sobre las diferentes asignaturas sor de pufto y le
otudladas en dicha instituci6n por ta Quintana. 2.
Gloria Quintana, turante los asos h or S Sixto A. Pac
1935-6, 193-3, y 1937-38, indicando me segundo endos
ademis el ntmerodehoras per se- cheques. 3. El se
msanasdrecltaclonesyde laborato- eneco cobr6 dire
rio. E1 Exhibit Wdm. 2. certificaci6n bancos once de e
del Reglstrador del Col glio de Diecisiete de esto
Agricultura y Artes Mecanicas de cobrados en los I
tla cudad de Mayagliez, sobre las dad de Mayagilez
dlerentoes aignaturas estudiadas "H a s t a qul
on dieb institueid6n per Gloria practlcada nos r
Quintana durante los stes esco- chos, dos hechos i
lares de 1935-36; 1936-37, y 1937-38, ber: 1. La sefor
nidicando, ademAs, el ntmero de tana ha sido un
reunlones per semanas en las di- Colegio de Agric
ferontes asignaturas y el namero Mectnicas de la
par oemana. El Exhibit Ndm. 3, gJez durante los
ew una reeonstrucci6n del progra- 1935-36, 1936-37, y
ma diarlo de elased de Gloria te todo ese perle
Quiatana durante los trees aos a isstencia diaria a
que ha estudlado ella en el Cole- faorita Quintana 1
git de Mayaglies. El Exhibit n- Es ate e
mero 4. contiene los calendarios Estadante y e
del referido Coleglo de Mayaglie pleada del Sen
oorrespondientes a los atiAsos aead- "2. La senorita
mice 193-36, 1936-37, y 1937-38. aparece haber li
'Asamblelsta municipal empleada perman
do May ie dae Puerto Rico, t
de Mayaiie oficinas de dicho
En its elecdones generales c- vo en el Capitoli
lebradas on Puerto'Rico en el aflo to el period de
1936, Gloria Quintana fub elects primero de Julio
per el voto popular miembro de marzo del 1938.
la Asamblea Municipal de Maya- Puerto Rico. come


giles. Eate cargo Io ha ojereido g6 a la senorita
ella sin interrupcidn alguna des- trs servlclos.
de el 11 de enero do 1987, feeha on "No obstante, 3
quo tuvo lugar la seai6n inaugu- to podri verxe, e
ral de dicho puerpo legislative", di- patibilidad f sica
ce el Informe. tat dos condicionea
"Con fecha primer de Jullo de toe del Colegio d
1936, el Hen. Preisdente. del Sena- Artes Mocnlcast
do de Puerto Rico, llcenclado Ra. Mayagitez y (2)
fael Martinez Nadal, nombr6 a sla nado deo Puerto
softorita Gloria Quintana pare ocu-1. ._ __


L-nmca-
icepre-
gisatil.
nueva
l1 ato
Mtcl6n


fiscal
las n6i


ocu-
vice-


deoea
Ais e
Auditt
:ada u
ionadi
La
te Exi
una dG
iente:
>rrespo
a de
te del
e los
. Ulti
an en
rgo de
e1 Sena
idcos
'on pr
os log
tados
1. 7.
iario
prueba
servac
que se
a de
eques
didos
por c
S corn
y seer
I Sena
exped
eque.
iferen
los C
cobra
* Obse
os ch
uldado
estos
idos p
iguien
rmidad
a Glo
* en
s. No
rias d
ticas,
tra de
La fir
heco
o10 en
'ftor S
came
estos c
s chei
bancos
la in
evela,
mport
ita G
a est
ultra
cludai
aftos e
1937.
'do de
I olase
fue re
m-
ado


de Puerto ,n las oficinas de este cuerpo le.
as justifica- gislativo en el Capitollo Insular
als~- dice oen San Juan."
hibit E que "En otras palabras -agrega el
Tre contie- examinador- ea del todo notoria-
ada y com- mente impossible para una misma
persona el powder aslatir diariamen.
te a las cles del Colegio de Agrl-
cultura y Artes Meecnicas de la
ciudad de Mayagilez, y stmultAnea-
mente rendir en el Capitollo In.
sular, lI a labor diaria requeridas
por la ley a todo empleado ptbli-
Co.
"Dicha incompatibilidad fisica so
t-ace adn much mayor cuando
pensamos en el hecho de que la
cludad de Mayagilez se encuentra
a cuatro horas en autoeadvil (118
millas) de la cludad de San Juan.
Existen varias razones poderosas
que indican que la seflorita Gloria
Quintana realmente residi6 en Ma.
yaglez durante todo el peilodo de
tiempo durante el cual su nombre
figura en las n6minas de funciqna-
rios y empleados del Senado do
Puerto Rico a saber:
1-De acuerdo con la direci6n
official que aparece en el record de
la se4forita Gloria Quintana que seo
Sas guard en los archives de la ofict-
rs tulsa na del Registrador del Colegio de
oM sular Agricultura y Artes Mecinicas, la
Ir6 .residencia de dicha estudiante ha
ino de estos sido siempre Mayaguez, viviendo
os c on di- en la casa de sus padres.
informaci6n 2-A ning6n estudiante con resl-
hibit acerca dencia en San Juan le puede ser
e dichas n6- materialmente possible el seguir el
1. Namero program diario de estudids de la
ondiente ex- seflorita Quintana en el Colegio de
dicho libra- Agricultura y Artes MecAnlcas de
l smo. 4. la ciudad de Mayagtlez con un rd-
quo figuran cord de asistencia diaria a classes
me nombre regulars, come lo h i sido el de
la n6minae
el funclona- ella.
ado que cer. 3--A la sefiorita Gloria Quinta-
por los cua. na le ha sido possible el ejercer con
restados de regularidad sus funciones de miemn-
s requisites bro de la Asamblea Municipal de
baJo su su- Mayagtlez.
Nombre y 4-Diecisiete de los veintitn che.
o empleado ques extendidos por el Gobierno de
t el pago de Puerto Rico a favor de la seftorita
c:iones. Gloria Quintana fueron cobrados
include en en los bancos de la ciudad de Ma-
la siguiente yagilez.
todos y ca- Las inicas oportunidades que ha
del Gobler- enido la seforita Gloria Quintana
a favor de para residir en San Juan durante
conc ptodoI lcs tres atos que ha estudiado en
etaria de i el Colegio de Agricultura y Artes
ido: 1. Nd.- MeeAnicas de la ciudad de Maya-
ido. 2. Fe- gtlez, han sido las qu e le han pro-
3. Importe porcdonado las vscaciones de vera-
tes endoses no, de navidades y de semana san-
cheques. 5. ta.
ron. 6. Fe- De acuerdo con los resultados de
ervaciones. la lnvestisgad6n practicada y por
las razones ya expuestas en pArra-
reques fo anteriores, el Examinador es de
so q ue se opinl6n que la seforita Gloria
cheques ya Quintana nunca pudo rendir en el
aor los ban- Senado de Puerto Rico los servi-
tes hechos: clos por los cuales pag6 el Goblet-
I en la fir- no Insular y, por lo tanto, todos
)ria Quinta- dichos desembolsos son ilegales.
los endosos Ademas de los desembolsos ya
hay duda comentados, existen otros tree che-
le estas fir- ques de El Pueblo de Puerto Rico
esto es, no extendidos tambidn a favor do la


e la sefori-
rma del se-
aparece co-
doce de los
ixto A. Pa-
nte en los
cheques. 4.
ques fueron
de la ciu-
nvestigaci6n
entire mu-
antes, a sa-
rloria Qu!n,
udiante del
y Artes
d de Maya-
escolares de
.38. Duran-
tiempo la
es de a seo-
gular.


Gloria Quintana
do, ademas, una
enter del Senado
rabajando en lai
cuerpo legislat!-
o Insular, duran-
tiempo desde el
de 1936, al 31 de
El Gobierno de
o ya sabemos, pa-
Qtuntana por eo-
y come ficilmen-
xiste una lncom-
grande entire a.-
m de (1) estudian-
de Agricultural y
de la ciludad de
empleada del Se-
Rico, trabajando


seflorita
go a la
saber:
Cheque
Ntlmero
2293
249809
219218


Gloria Quintana con car-
partida-"Imprevistos", a


Lbto. Fecha
NRmero
47 1120136
476 71 5137
526 6117138


Importe


$30.00
60.00
30.00


Los n6minas de funcionaries y
empleados del Senado de Puerto
Rico constltuyen los documents
justlficativos de estos desembolsos.
Los Exhibits "H" e "I" que se in-
cluyen en este informe contienen
una informacl6n complete y deta-
Isada acerca de estos desembolsos
y de los cheques correspondientes.'
El primero de estos tries pagos
(cheque Ntlm. 2293) se hizo per
concept de services rendidos per
Ia softorita Gloria Quintana en el
Senado de Puerto Rico en la capa-
cldkd de taquigrafa durante la
quincena de junio 8 al 22 de 1936 a
raz6n de $60 por mes..
Considerando en este case el he-
cho de que en el afso 1936 las vaca-
clones de verano del Colegio de
Agricultura y Artes Mecanicas de
la cludad de Mayaglezs comenta-
ron el 24 de mayo y terminaron el
16 de agooto (vftse el Exhibit "C"),
el Examinador se de opinion que
la seforita Gloria. Quintana tuvo
tiempo libre suflclente para pdder
haber rendido los servidcos per los
cuales pag6 El Pueblo de Puerto
Rico. La seflorita Gloria Quintana
no estudl6 durante la sesl6n de ve-
rano del Coleglo en el aflo 1936.
No sucedi6 asW, sin embargo, en


FQOTOGRAFIAS

SDEL

I CARNIVAL!


OP FRECE -fOGRAFIAS DEL CAINAVAL
.: A LOS tUIENTES PRECIOUS:

To, xir .. . .. .. .... .. ,
Toml ots ..x.. s.o. s .. os.. ... .. ... 'o c


PUERTO RICO LUSTRADO
ThMlqm*nfl *0 Son Juan


6 se encontrara el cos por
It noche en as oficinas del Capt-
tolio Insular, mientras declaraba
el iftor Enrique Campod del Toto;
Procurador interino, ante a comi-
sl6n legislative eneargada de In-
vestigar el Departamento de Justi-
El Juez Travieo a"rg6 que o1
se encontraba esa noche a costado
en su cast, pue habia estado en-
fermo par el dia. En la informa-
cl6n qu e el 3uz Travieso desea
rectiflcar te decia que 6 41staba
ese dia en el Cap'tolio, Itsto para
considerar un recurso. de habeas
co pus, en casmeo de que comi-
ul6n legisaslativa decidlera arrestar
per desacato al seftor Campos del
Toro. I
El sefor Travieso agreg6 que,
por otra part, 41 huboera Ido a
considerar dicho habeas corpus ml
se Ie hublera llamado, ya que de
no hacerlo asl la ley establece cier-
ta responsabilldad criminal.

CONRADO ASENJO HA
CIA ESTADOS UNIDOS

Eseribira para "Puerto
Rico Ilustrado"
Con el prop6sito de hacer gestio-
nes part la instalact6n de un Par-
que de Recreo en San Juan, en el
que han de instalarse aparatos de
diversion completamente nuevos en
esta Isla, embarca hoy sabado, en
el vapor "Puerto Rico", en compa-
fila de su seftora esposa, dofla Mer-
cedes DIaz de Asenjo, el seftor don
Conrado Asenjo, por tantos aftos
promoter y secretarlo ejecutivo de
las Fiestas del Carnaval en esta
ciudad.
El senior Asenjo lleva ademis la
representaci6n de "Puerto Rico
flustrado", como corresponsal es-
peclal para la aperture de la Feria
Mundlal, desde done enviart cr6-
nicas informativas para dicha re-
vista y para EL MUNDO, al igual
que lo hizo cuando la Exposici6n
del Sesquicentenario en Filadelfia,
en 1926.
Los esposos Asenjo plensan ha-
cer una excursion hasta Madison,
Wisconsin, en cuya Universidad se
encuentra su hijo Conrado, inge-
niero quimico, haciendo una inves-
tigaci6n clentifica sobre plants
medicinales porttrriqueflas, p o r
cuenta de la Fundaci6n Guggen-
heim.

LA GUARDIA NACIO.
NAL CELEBRARA

El d6cimonoveno aniver-
sario de su organizaci6n
(Nota official)
La Guardia Nacional de Puerto
R i c o celebrart su d6clmonoveno
aniversario de su organizacid6 k
las nueve y trelnte A. M. del do-
mingo 30 de abril con ceremonies
apropiadas en todas las poblacio-
nes donde hay compaflias destaca-
das.
Las ceremonies ncluyen discur-
sos sobre el significado del dia, his-
toria y tradiciones de la Guardia
Nacional y aspiritu de la misma;
la presentaci6n de los reclutas del
afto, presentacl6n de la Medalla de
Servicio aprobada por la Legisla-
tura Insular a aquellos miembros
de la Guardia Nacional que ten.-
gan mis de diez atos de serviclos
continues an el Cuerpo, y una rp-
vista en honor de los militares asi
condecorados, de las autoridades,
ofielales del Cuerpo de la Reserva,
miembros del Cuerpo de la Pollcifa
Insular, miembros de la Leg 16 n
Americana y veteranos y ex miem.-
bros de la Guardia Nacional.
El sigulente program ha sido
preparado para las tropas de San
Juan, y se lievartA a efecto en el
Campo del Cuartel de la Guardia
Nacional en la parada 2%, Puer.-
ta de Tierra.
- Presentaci6n de Medallas de Seo-
viaol per el honorable Gobernador
de Puerto Rico; jura de la band.,
ra por los reclutas; revista per


el batall6n de San Juan; ejerelclos
de exhibi.i6n Rpr la Compaflia "G"
de Rio Piedras; bendici6n por el
CapellAn Echevarria del 295th de
Infanteria; mensaje del Ayudante
General de Puerto Rico; discurso
por el capitAn Alfonso V a Id 4 s;
clausura per el Comandante en Je.
fe de la Guardta Nacional de Puer.
to Rico, gobernador Blanton Win-
ship.
Las autoridades c', la Guardia
National. Invitan cordialmente al
ptbtlco a presenciar estas ceremo.
nlas tanto en San Juan como en
las demns poblaciones donde hay
organizaclones destacadas.
los casos de los otros dos desembol.
sot. que pasamos a considerar:
(a) El cheque ndmero 249809 con
fecha S de junio de 1937 fui exten-
dudo per la itntidad de $60.00 a fa-
vor de la seflorita Gloria Quinta-
na con el fin de pagear por 100 ho-
ras extraordinarias por supuestos
servielos rendidos en el Senado de
Puerto Rico durante el mes de abril
del alo 1937.
De acuerdo con ja relaci6n oft-
eial que Ileva la firm de la sefio-
rita Qqlntana y el Visto Sueso del
ice-presidente del Senado, Lcdo.e
Boltvar Pagan, las hras extraor-
dinaras de trabajo per las cuales
pagd El PUteblo de Puerto Rico on
este case, fueron elan (100) horas".


_1


SeES dto 08mafin;
8:00-ConGentracin en
Baldorioty de San Juan.


la Plaza


9:00-Celebraci6n de u na misa
dedicadaa ala memorial del lustre
patricio Joe de Diego, en raz6n
de sus creencias religiosas.
10:00 Ofrenda floral sobre la
tumba del pr6cer en el camenterio
de San Juan.
11:000-Regreso a la Plaza Bal-
dorioty, en donde se pronunciara
un discurso alusivo al acto, cerran-
do a las doce en punto.
Actos de la tarde
2:00-Concentraci6n en la Iglesia
del Carmen del barrio Obraro, don.
de se celebrarA un response en su-
fragio de las almas de los mArti-
res caldos oen defense de la patrila.
4:00-Ofrendas floraxles sobre las
tumbas 4de los martires, en el ce-
menterio de Santurce.
5:00-Discursos alusivos desde la
tribune nacionalista que se coloca-
rn en el solar frente al cine Im-
perial, calle Eduardo Conde, Su-
noco.
Para estos actos, que se Heva-
ran a cabo bajo los auspicioa del
Partido Nacionalista Ae Puerto Ri.
co, se invite a today la naei6n por.
torriquefa.
Pran F eoo Hersndes Vargas,
Secretarilo de Prensa y Propas
ganda del Partido Nacionalista.


Nombramienlos exten-
didos por el Gobernador
El Gobernador ha sometido a la
aprobad6n del Senado los sigulen-
tes naobramlentos:f
Juan Melindez. Juez de Pas de
Naguabo.
Luella Rodriguez, Membro de la
Junta. Examinador de Enfermeras.
Virginia M. Igaravides, Maria M.
Pdnre Almiroty, Manuel San Juan,
Rafael Rivera Zayas y Manuel Ca-
branes, Mimbros de la Comisl6n
part Asitencia a los Ancianes.
Luls Mutoz Morales y Luis Vi-
laronga, Mimbros de la Junta de
Sindlcos de la Bibleotees Carnegie.
Jaiae Bagu, Miembro de la Jun-
to Examinasdora de Veterinarioa.


tTraucddo, "Th ProgrOffiv"
por RAFAEL BIRD.)
Los Eastos IUnldos han Iufrtid
una pgran rda con Ia muortdo
J emos D ei e:,Boas, campe6n do
i, doctrine& do quo lag plates
elAtrilca deben estar en powder del
Gobiorto, y Ad tnistrador deo la
gan repress da de loonlli. 1El8-
fter Ross fallec16 en la clinical de
loi hermanos Mayo aIa iedad do
86 'aftox. .-
Unos diasdil antes habia sufnid
Una operac16n con motive doe '
cera n l *est6litmgo, y partcl
star en camino de restableciaiB-
to su salud cuando lse tobroevin
Utna repentina recaida.
Roass se hizo de una reputcli6n
national debldo a eu eficlenela de-
mostrnda como Administrador de
Ia plant el6ctrica municipal de
Seattle, una empresa valorafte en
clncuenta mIllonos de d61aroe, que
61 habia desarrollado deado isu prin-
clpio. Ross era prncticatmente una
tradiicl6n en el Noroeste do Esta-
dos ?3nldo.
En 1931, cuando un Alcalde de
Seattle lo dej6 cesante, el pueblo
se aublev6 contra el Alcalde o hi-
zo que Ross fueae repuesto en su
cargo, y ademta, en su* honor, el
rlco de una muotafta fu6 designa-
do con su nombre.
Aunque Roas pertenecia al par-
ttdo republlcano en political, sin
embargo, era un agresivo partida-
rio de que los compaftlas electri-
crs estuviesen en powder del Go-
blerno y de que los recursos hi-
drAullcos de la naci6n fuesen des-
arrollados por el Goblerno; tsto,
naturalmente, coincidia con las
normal del Nuevo Trato y desper-
t6 su Interis hacia ese program.
El president Roosevelt le teona
un gran afecto y carnfosamente le
l:amaba "Jaydee".
E' President decia que Ross era
uno de los grandes americanos de
su generaci6n". La amistad de
Ross con Roosevelt provino duran-
te el dltimo tirmino de Roosevelt
como Gobernador del estado do
Nueva York.
Impresionado per la campafta de
Ross para obtener tarifas mAs ba-
jas, Roosevelt hizo ventr a travel
del continent al jefe de la elec-
tricidad de Seattle en 1931 parn
accnseJarse con el acerca de los
problems relaclonadou con la

EL NATALICIO DE JO-
SE DE DIEGO

Actos que celebrara el
Partido Nacionalista

Program de los ato s que ha-
brAn de celebrarse el 18 dM abril
con motive del aniversamio del na-
talicio do Jose de Diego; eI resca-
te de la banders y homenaje a los
mrrtlres de la patria:


poderosa Skagit, de Puget Sound,
y a lo largo del gran rio Columbia,
cl nombre de J. D. Ross se des-
taca come un simbolo de servicio
honrado y eficlenteo part hacker l
vida mad lievadera a los hombres
y mujeres que tioenen que traba-
Jar.
"'Coma Administrador del Pro-
yecto de Booneville, coma Superin-
tendente del gran siqtema electri-
co 'municipal de Seattle, com A
miembro de la Securities Exchan-
goe Commission y come consejero
de Franklin D. Roosevelt, puso en
prActica ese principle de amor a]
trabajo y demostr6 su bonded en
cada isa de su vida.
"Mi propia asoctaci6n con J. D.
fosW era una camaraderie lque
nunca olvidarn. La vida de Mr.
Ross sera una inspiraci6n para to-
doa nasotrs alos del Proyecto de
Booneville parsa hacer que sus sue-
11om ae realizen-pare apresar los
mllones do kilovat los que todavia
contlene el rio Colombia y sut tri-
butatesn int roni- 1 enaflclo, Y
convertirlos oen irvientes que ali-
vi anen la cargas de todo. e pue-
blo .y'leafclifto una mejor opor-
tunida4 do vlvir su v~da de acuer-
doG eon leaprincIploe slnericnos."*


V : I:: ,


de NuevaY ,ork".*b,
cuando Roosevelt me traslad6 .
WaslntgtoRCtoq mPresMente de los
EstadoeeUnidos, s ev6 & Ross,.
medlante licencla fllmltada de




nombrado miembro de la "Secu.
rites attnd Exchange Commission,
done tenias baj u a upervial6n las
eatadlsticas deo Ias compaflas de i,
utIlidads nbla privadas.
En 1937 Rose fue trasladado e
Booneville, y deasde entonces se le
llama a eats empresa 'Ila T. V
A. de on solo hombre". Poco desu
pues de u sombramiento Ross
Id6 un plan rodiante el cual el
mAs minim ontavo asignado a
desarrollo hidroeldctricp podia ser
devuelto al Goblerno Federal con
un 3%% de interds.
Ross stempre fue opuesto a que
el Goblerno hiciese contratos a so.
ciedad con compftias privadas,
Sostenil que no podia haber nin.
Ogn buen tntendido entire una corn-
paftia que figuraba deudas sobre *
aM capital Ivertido, por tds la vi
da, y cuya dnies Idea era repair.
tir dividends sobre la perpetua |
deuda de ese capital, y el Gobier-
no, que rapidamente paga sus odeu.
das y cuyo ideal es dar servicio
a bajo preclo y poco beneficlo.
Su ambici6n erea uplir electric.
dad barats a today la naci6n, y as-
taba trabajando a ese fin euando
le sorprendi6 s la muerte.
En sus relaseones eon tas corn-
paflas de utilidad ptibilca priva-
daa, cuando dl queria obtener pa.
ra el Gobierno algdn sistema de
diastribuel6n privado, a veces pa-
gaba a la compaftia un poco mfis
de lo que realmente valia el sis.
tema, pues opinaba que era prefe-
rible dejarse dar Una pequefia tie
rada que privar al pdblico del be.
nSefieo de obtener corriente bara.
to mientras se lba las Cortes
con un procedimiento dilatorio.
Por indicacltn del proeidente*@
Roosevelt, Rose estudid las posibi.
lidades de poder trasmitir electric.
cidad de una part de la nacidn a
N otra. Vislumbr6d la posibilidad
de trasmitir energia elictrica por
radio y predljo que eventualmen.
te, energies generada en las mon.
tafias Cascadas darta luz a los ras-
cacielos de Nueva York y haria
mover a Joe trenes elevados de
Chicago.
En Seattle, Ross hizo que sue-
Aon tan extraftos com o esos se con-
virtlesen on realidad. En el rio
Skagit, que es daonde la corrien.
to de Seattle es generada, combia
nr4 su trabajo de construir repre-
sas con su entretenimlento de em.
brar flores. Sembr6 guajneos y
otra dfrutas tropicales a pocas yar-
dam do ventisqueros, y construy6
un parque poblico a dondie oncu*
rren mIlens d e personalsa en el ve.
rano. Instaid un drgano eldetrico
en una hondonada, 4el cual envia
anlodis cyo ety a se oxtiende por
las paredes do geanito que tienen
mills de elevaci6n y aprislonan In-
firidad de rlachuelos.
El era un enamorado de la eolee
tricidad. En su casa, cereal de
Seattle, sorprendti a sus visitan-
teo con una bole do cobre suspen-
dida en el espaceo sin que nada
visible la sastuvieso, y tamblen,
sosteniendo en su mano una sar-n
tin electrificada, pero sin ningu- p
na conexidn, freia huevos en ella.
Rind. tribute a la me-
moria de J. D. Ross
Al saberse la mauerte de J. D.
Ross, Administrador del Proycto
da Booneville, el Administrador In.
t rine, Charles E. Carey, public
las aiguientes manibfestaciones:
"J. D. RosSa sera per sinempre
recordado pnr el pueblo america-
no debildo al largo serviclo que le
rindi6. Dedue principles do amgl
se dedie6 a poner la bendiei6n de
la electricidad al alcance del pue-
blo. Hoy dia miles de mills de
lines de transmisidn y poreIones
de poderosaa planted generatrices
son vibrantes monuments a su
memorao-conemorativueo del arn-
duo servielo rendido por un hem-
bre que simpree roy6 que los re -
curiae naturases de una naci6n
perenecen a toado uan pueblo.
"edeo la as s pequieA plants
lcetrica de Puerto Rice hasts la


~L~~ *~ ~I_














obras pbicas en San Juan


L ea semana pr6xima se sacaran a subas


rEfctrico
liad6 a
Sde los
* Ross,
Ga de
TIgenie.
rks Ad.
sa elec.
POsici6n
rque fu6
"Secu.
mislson",
d6In las

adado a
I se le
*T. V.
0O des.
Ross
eual el
radio al
Ddia ser
iwrl con
a que
s o0 so-
*rivadas.
,ber nin.
fna corn.
ks sobre '
a la vi-
a repair.
perpetual
Gobier.
sus deu-
servicio
fIcio.
electric.
6n, y es-
cuando
as corn
a priva.
ner pa-
tema de
aces pa-
oco mis
a el sis-
a prefe.
uefa ti-
" del be-
te bars.
Cortes
atorio.
esidente 4
Sposibi-
electri-
aci6n a
ibilidad
ica por
tualmen-
as mon,
los ras-
y haria
ados de
ue sue-
se con-
el rio
corrien-
combi-e
I reproe-
de sem-
neos y
Eas yar-
natruy6
coneu-
el ve-
fl'ctrico
1 envia
ide por
Stienen
man In-
le elee-
rca de
visitan-
suspen-
e nada
ambisn,
na sar-
ningu-
en ella.


WASHINGTON, D. C.,
(P. U.)- El senador I
Reynolds inform6 a Pre
que abogari por la resol
junta enunciando unt "n
trina de Monroe" que
la politics extranjera 1
Estados Unidos, notl*cin
naciones europeas y asil
e! unico nterds de este
en el Hemisferio Occli
anuncio de Reynolds vino
puds de haber sometldo
Trevor la resoluci6n al (
Exterior del Senado. Tz
represent numerosas a4
patri6ticas de Estados U
clar6 que los patriots
que la naci6n defienda e
rio Occidental; pero que
a cualquier intervenci6n
de los norteamericanos er
tos europeos o asiAticos
tervenci6n en los desarr<
ros y domtsticos de dice
Reynolds manifesto qu
- la resoluci6n de Trevor y


, abril 14. ra su inmediata considelacifn por
Robert R. el Senado. Segdn la resoluci6n, Es-
nsa Unida tados Unidos se compaomete a con-
uci6n con- siderar una amenaza a la paz y a
ueva Doe- la seguridad del pueblo americano
constituya "cualquier tentative por las nacio-
bisica de nes europeas, asiAticas o africanas
dole a las para extender sus sistemas de go-
&tlcas que bierno, ideologla politics o sus te-
pals esti rritorlos a cualquier porci6n del
dental. El Hemlsferio Occidental rebasando
poco des- los lImites de las colonies ya esta-
SJohn B. blecidas".
Comitd del De acuerdo con los trrminos de
revor, que la resolucift el Gobierno de Esta-
sociaciones dos Unidos "afirma no tener nin-
Jnidos, de- guns lntencl6n de intervenir en las
favorecen controversial internacionales o en
1 Hemisfe- las cuestiones domdsticas de ningu-
se oponen ni de las mismas naciones del He-
de parte misferto Occidental si no esta en
n los asun- peligro la seguridad de Estados
y a la In- Unidos".
ollos inter- Esta resoluci6n serial al aprobar-
hos palses. sc la primer legislaci6n congresio-
[e apoyarA nal sobre la political extranjera en
y que Iedi- el Hemisferio Occidental.


HOTEL CNUIAIBH



HOY SABADO



NOCHE CUBANA

EN EL JARDIN JUNTO AL MAR


GRAN COMIDA-BAILE CON PLATOS CUBANOS, Y
EXTRAORDINARIO PROGRAM ARTISTIC


1~


la notable soprano international y la famoso orquesto
del Hotel Condado que dirige .



DON NACHO

on un "floor show" deo arte cubano quo incluye muisico
de los compositors

LECUIONA, GRENET Y 'HERNANIIEZ


COMIDA BAILE--$1.25


(Don Nacho amenizar6 la comide, tocando desde las
7 p. m. haste las 3 a. m.)



ENTRADA GRATIS NO MINIMUM


CHARGE


HEISERT WEISE
- Administrader


Svolv:


Rna


Le gislatutira


Gob er'nador no aprobari ningiin pre-


enel


Los delegados del Partido Liberal en su visits ayer aFortaleu. De tesq
ship; el president del Partido Liberal, senador JosA Ramirez Santibi
Jr. y el secretario general del partido, seftor Jos6e


'El gobernador Winship realiz6
ayer grande esfuerzos tratando de
versuadir a los representantes del
Partido Liberal que le visitaron
para que los' legisladores de la
mencionada colectividad political
de.sistieran de su actitud y volvie-
ran a ocupar sus pupitres en el
Parlamento a fin de que estuvie-
ran presents y protestaran "de
todo to malo que alil se hlciera".
Pero, de acuerdo con nuestra in-
formaci6n, el Gobernador no pudo
obtener una promesa deflnitva de
que los liberals volverlen inime-
*diatamente a las CAimaras.
De acuerdo con lo convenido par
la direcci6n del Partido, ayer a
las once y media acudieron a For-
,talea el president del Partido
Liberal, senador Jose RamirezSan-
tl-A iez, y el representante FlMix
Ochoteco, hijo, en compaffla del
secretario general Josd E. Gelpf, y
estuvieron conferenciando con el
gibernador Winship por espacio de
alredor de una hora. Cuando ya
la entrevista parecla haber termi-
nado y todos se pusierpn de pie
p e r a despedirse, continuaron ha-
ilahdo hasta acercarse a la puer-
to del despacho del Ejecutivo, lo
cual di6 opbrtunidad a uno de
nuestros redactores de powder es-
cuchar algo de lo que se hablaba
en esos moments y que se rela-
cionaba con el ceso del fiscal Ga-
ilardo con las autoridades aduane-
ras del pals, y tambidn se habl6
de informaclones relacionadas con
el. Gobernador que apareclan en
clertos peri6dicos. Los represen-
tantes liberals explicaron al Go-
bernador todo lo que sabian del
caso del fiscal Gallardo, especial-
mente la posicl6n adoptada por el
Departamento de Justicia y tam
bidn 1o qua en el comit6 investiga-
dor de la Leglslaturi se dieo so-
bre los regalos que se alega trala
el Fiscal de Guayama para dis-
tintas prominentes personas del
Gobierno.
El Gobernador expres6 su disgus-
to haida various p.ri6dicos .que di-,
Jo venlan especulando con su nom-
bre en form fa)sa y tendenciosa
sobre los Iltimos acontecimlentos
politicos del pals, quejindose de
qu a veces ponla on ensus lablos
comas-que nunea habian pasado par
su mente, much Mi.As cuando 61
nada habia autorizado ni hablado
c(n. ningdn peilodista. Los repre-
sel'tantes liberals le manifestaron
ml Gobernador que todas las in-
formaciones que sobre los recien-
tes sucesos politicos publicaba EL
MUNDO reflejaban la verdad, y
sobre todo quo las informaciones
que este peri6dlco habia publics-
io de las sxsiose r del comitd in-
vestigador eran tomadas de fuen-
to' conflablis y so ajustaban a la
realidad do los hechos.
Los seihores Ramirez Santibafiez
y Ochoteco, sin embargo, cuando
salieron de 1o entrevista con el
Gobernador, nada quisieron reve-
lat a los periodistas sobre los de-
taoes de la conversacit6n sostenida
con el Ejecutivo insular. Simple-
mente so limitaron a dictar lo si-
Sulente:
"Hemos cumplido con todas las
instruccionea que recibimos del
caucus celebrdo syer jueves con-
juntamente eon el Comitd Ejecut
vo del Partido, y, ademis, le hicl*


Be, ar sturant

The Newest t t MWderms
taurant In Juan, where
good food tastes good and
where Hospitality and the
Right Atmosphere prevail.
LUNCH .... 60 cents

DINNER .. ,. $1.00
Bridge Luncheons, B r I dge e
STeas and Dinner Parties, our
Specialty.
CRaICIONI APARTMENTS


mos entrega at Gobernador de una
c o pi a de la resoluci6n aprobada
que ha sido ya publicada por la
Prensa."
Se negaron en absolute los re-
presentantes liberals a divulgar
en que consistlan ]as "instruc'o-
nes" y tampoco agregaron una so-
la palabra mis a las breves pals-
bras dictadas, diciendo que por
ahora, nada'mas podrian decir.
De acuerdo con nuestra infor-
maci6n, los representantes libera-
les estuvieron explicando al Gober-
nador detalladamente todos los
fundameptos que tenian para re.
tirarse del Parlamento insular y
que estAn contenidos en la reso-
luci6r aprobada por la direcci6n
de' Partido y que ya es de conoci-
miento pdblico. Sobre todo lo ocu-
rrido hasta el Jueves por la noh-he
en la comisifn legislative, que in-
vestiga a Justicia, los liberals hi-
cleron una relaci6n blen detallada,
vsando los sefiores Ramirez San-
tiDafiez y Ochoteco las notas de
las vistas tomadas por ellos mis-
mos. Sobre las manifestaciones r ef-
chas por el Presidente del Comit4
ide Hacienda de la Camara en el
sentido de que 'se habia acordado
lpor la Coaliif6n de una manera
definitive castigar al Departamento
de Justicia por la investigacidn
que viene realizando, con-la elimi-
neci6n de muchas plazas, tambi4n
estuvieron informando ampliamen-
t. los representantes del Partido
Liberal, toc&ndose de paso pare-
cidas Intenciones abrigadas contra
el Departamento del Trabajo.
El Gobernador, de acuerdo con
la informaci6n que recogimos de
fuentes que nos snerecen el credi-
to mas absolute, estuvo escuchan-
do atentamente' a los legisladores
liberals y luego trat6 de conven-
cerles y persuadirles de que vol-
vieran a sus puestos en el/Parla-
mento insular a continuar Intervi-
niendo en la legislaci6n "para que
estuvieran presents y protestaran
de todo lo malo que alli se hicie-
ra."

EL RECTOR SOTO ES-
TA MUY ATAREADO


uestre que se

tra aIunos de.


as; el repreaenmane
Lrique Gelpi.


Iador Win-
c Ochoteco


Pero no pudo el Gobernador con-
vencer a los liberals, toda ve/que
los representantes del Partido le
r'menifestaron que despuds que ellos
Aprobsban usria resoluci6n la obe-
ldeclian, much mis en esta oca-
sitn en que se consideraban mAs
que justlficados para adoptar esa
actitud que considerable digna y
seria ante la injusticia de quo ve-
nian siendo objeto por parte de los
partidos coligados, no solamente
lo legisladores liberals sino todo
el pals porque no se prestaba la
atenci6n debida a sus problems
bAsicos.
Mafiana domingo la comisi6n de
liberales que estuvo en Fortaleza
darr cuente a aa Junta Central de
los resultados de la entrevista con
el Gobernador, para informaci6n y
efectos consiguientes.
Lo que nos dijo
Garcia Mdndez
Despues de salir de su entre-
vista con el Gobernador y a pre-
guntas de los periodistas sobre su
criterlo en cuanto a It decidnri to.
made por los legisladdres libera-
les de retirarse del P.arlamento in-
sular, el Presidente de la CAma-
ra de Representantes, licenciado
Miguel A. Garcia M6ndez, nos di-
on que el crela "que los liberals
ban debido quedarse; especialmen-
te hay legislaci6n que require vi-
gencia mnmediata y sus votos ha-
rlan falta para su aprobaci6n. Me
gustaria que el Gobernador haya
podido influir en ellos para que
vuelvan a sus sitios."
En cuanto a los fundamentos
aducidos en la resoluci6n, el seller
Garcia MendOz nos dijo que obje-
taba lo de que la legislaci6n im-
portante esti aguantade y que los
presldentes de las CAmaras se han
sentado sobre ella. "Creo, agre.-
g6, "que sobre mi mesa no hay na-
da fundamental. De ello son tes-
tigco los mismos liberals, to da
vez que representantes de la ml-
noria me manifestaron a mi per-
sonalmente que sablan que no ha-
bia retenido ni puesto inconvenien-
tes a la legislaci6n fundamental".
"Pero, do todos modos", termin6
diciendo, "es sensible que ellos ha-
yan tornado esa decision."


El h d d d perspectivas


estara aqui 6 dias mas

El Rector de la Universidad de
Puerto Rico, doctor Juan Bautista
Sbto, se encuentra "tan tremenda-
mente ocupado" desde qti lleg6 la
comisi6n de profesores de Estados
Unidos a practicar una investiga-
ci6n en la Unlversidad de Puerto
Rico sobre ]a posibllidad de esta-
blecer aqul la Universidad Paname-
rrcafa, que no Ie es possible dispo-
ner de "un solo minuto" de su tiem-
po para recibir a nadie, incluyendo
a los representantes de Ia Prensa.
As se inrform6 ayer a EL MUNDO
en su oficina, expresando que "son
6rdenes estrictas" en tal sentido,
mientras se encuentre en Puerto
R!co la referida comisi6n.
Cuando ae le promett6 a la per*
sons encargada de recibir lag visl-
tas que la entrevista "no tomarea
trws de un minute con reloj en ma-
no", contest, sonriendo, que ni
"aun de ese tiempo" podia disponer
el Canciller para recibir a nadis,
"hbsolutemente a nadle", mientras
se encontrase tqu' los proftsores
quoe intiaron sus labores tan pron,-
to comb llear a la Universidad.
De acuerdo con lo que ha infor-
mado dicha comisi6n, s61e le res-
tan a los profesores que integral
Is mismA sets dias tmi en Puerto
Rico, tempo que serim necesaro es-
rperar para poder vera & Caneiller
de la Universidad.
.Deputs de relterar que "de las
veinttcuatro horas del dla, el Can"
ciller no tiene 'un solo minute 11-
erne", se Informn6 que el pr6znmo do-
miingo, 6al 16 de los corrientea, se


Todo parece indicar que el Go-
bernador no estA dispuesto a san.
cionar un presupuesto en donde se
demuestre que se. han hecho efec-
tivos los acuerdos del caucus :le
la mayor a parlamentaria en el
sentido de suprlmir infinldad de
plaiAs en el Departamento de Jus-
ticia. Tambien se ha hablado de
suprimir partidas en el Departa-
mento del Trabajo. Y hemos sa-
b.do ademis que de suceder tal co-
Va, lo mas probable seria que pa-
rn el pr6ximo afia econ6mico -t-
glera el presupuesto del afto eco-
rdmico en curso.
La mayoria 'parlamentaria, te-
uin Is informaclt6n que tenemos
procedente do la mejor fuente, es-
ti bien enterada del eriterlo qua
sobre este particular tine el gober-
nador Winship.


De qu e los populatres no
deben irse de luCimara

* El periodista don Antonio Pache-
co Padr6, miembro de la Comisi6n
de Publilcidad del Partido Popular
Democritico, nos envia paras u pu-
blicacitn las siguientes deelariLtcl-.
nes:
"Hoy sAbado celebrarAn una reu-
ni6n conjunta los miembros de la
minoria Popular Demoeritica en
la CAmara de Representantes y el
Comit6 Ejecutivo del Partido que
preside don Luis Mufloz Marin. In-
forma EL MUNDO quo en la reu-
ni6n de hoy se resolveri qud acti-
tud agumirln los legisladores po-
pulares en la CAmara con motive
de los ultimos acontecimientos. Co-
mo no estar6 en la mencionada reu-
ni6n, por no former part del cuer-
po ejecutivo convocado por el me-
lior Mufosx Marin, quiero llegar
hasta los miembrom que estarin
presented en la misma por medio
de EL MUNDO.


I I


ROMAN RECONSIDE.
RO UNA SENTENCIA


Impuesta al Dr. Garrido
Collazo por desacato
El doctor JosA Garrido Collazo,
director de Beneficencia del Muni-
c.pio de Rio Piedras, fud condena-
do por desacato en la tarde de ayer
a pagar cinco d6lares de multa por
el juez Marcelino Romani, de la
Corte de Distrito de San Juan, de-
bido a que no compareci6 a tiempo
en un caso criminal en el cual te-
nia que prestar declaraci6n- como
testigo, sentencia que fu6 mAs tar-
de reconsiderada por el mismo Juez
at celebrarse una reapertura del
caso y dar el acusado una explica-
cifn satisfactoria a la Corte sobre
si nauseniea


El caso en que habia de declarar
el Dr. Garrido Collazo estaba se-
halado para las nueve de la mafia-
na, no habidndose podido celebrar
su vista hasta por la tarde, cuando
01 compareci6, despuds de haber
Ilamado varies veces a su oficina
y su secretaria haber clicho que
"er doctor habia salido para el jui-
cio".
Explic6 a la Carte, pidiendo se le
discuipe. ya que -su intenci6n no
habia sido falter el respeto a dicho
tribunal. puesto que "el habia sa-
lidn haciad a Corte".
El juez Romani, ante la explica-
cidn del doctor Garrido, consider
que no se habia cometido desacatQ
y reconsiderando su sententia, ab-
solvi6 al director de Beneficencia
de Rio Piedras, quien manifest6
luego a la Prensa, que "eran tan-
tas sus ocupaciones que muchas ve-
ces le faltaba tiempo para cum-
plir sus urgentes compromises".
.' A


At


HOY SABADO (DE 9:15 P. M.)

El beile sabatino de este semana tendrd un etraettlvo
especial pues sari menizado par las formidables orquestas

CASINO DE LA PLAYA.


SY RAFAEL MUROZ

ENTRADA $1.50 POR PERSONA



MARANA DOMINGO (DE 4 a 7 P. M.)


Los 16venes amigos del Escambr6 stn de do enhorqbur
na puns il CAFEDANZANTE ser6 amenizado por les orques-
teas cumbres '

CASINO DE LA PLAYA

Y RAFAEL MUNOZ


ENTRADA 75% POR PERSONA -


k NOTA: Dbide a tewn
en Humaceo, Ia orqueste Cos
fe Ceaf Doannts hOsto las 6


LaA
entrwk
pe or


utr boil
ocer6 en


M ottV COWMUr


Prolto


'ar


En torno a la Fortalez
____ _Peor E. COMBAS GURIRA-

Sefiores, constituye pars ml un honor yu player la vista qu hy,
dispensa a esta humilde reedencia el licenclado Carlos Llaugsr Dias,
Juez de la Corte de Distrito de San.Juan, y uno de los magitrWdos que
no obstante la sobrieda de su posici6n y la severidad imponents quo
lio.esattutos origisan, todavia sonrie pars separeri alegria perel grave
rcinto dl tribunal con el pebetero de su bues humor, quo diria us poe
ta atalaylsta... Tal vez por esta buena disposici6n
Sde Animo en quo generalment se encuentrs nuestro
visitahte es quase Ie conmsidera entire los Jueess mAS
humans con que cuenta la magistratura insular...
Las historietas y chiltes que 4recuentemente pare-
cen en eute mismo sitio como mucdd es o n. Cor-
te, ocurren generalmente en los juicog en q nter-
viene el juez Llauger Diaz... Por eso es q tanto
al pidblico coma a los abogados ocloso le csanta
acudir a las seslones eq que el bueno de don Carlos
preside; solamente persiguiendo las iberrencias y las
humoradas del Jaez... Desafortunadamente para to-
dos nosotros, parece que cuando don Carlos visit
nuestra residencla teona la mente ocupada en otras
Jues Carlos Llau- comas, juzgando lo que a continuaei6n nos h envia-
ler Dism. do:
"Aparte de mis deseos de quo slempre me mantenga en el favor pd-
blico tu column, noto que esta colaboracl6n que pides, sigulendo ls
mala costumbre de cas todoS loS perl6dlcos del pals, es gratuita y esto
me recuerda lo slkuilte que ocurri6 hace pocos dies en corte abierta:
Una soefora falleci6 sin dejar heredero alguno y el fiscal Massmrl me
present un procedimlieto para declarar heredero al Pueblo de Puerto
Rico; nombr6 un qdminitrador y orden6 se convocase a todas las par-
tes que pudlesen star interesadas en la herencia y tamblin a los que
fuesen acreedores de la seftora falleclda. Despubs que se presentaron
las cuentas celebr6 una vista, y cuando estaba Investigando una cuen-
ta presentada por una persona sobre gastos incurridos en el velorio y
los rdsarlos, preguntd a una testigo que c6mo era possible que hublese
tarn pocos sentimientos cristianos que para poder tener concurrencia al
velorio y los rosarlos de la difunta hubiese sido necesario gastarse unas
cuantas libras de cafe, galletas, queso y hasta anisado, cosa que era
repugnante a los sentimientos cristianos de nuestro pueblo. Y la testl-
go, con un gran sentido de humorismo, me contest:
-"Safior Juez; lo que pass es que si no hay turideft, no se duerme
el nene", a la vez que me hacla una sefia muy expresiva con los dedom
de la mAno.
Aqui mt colaboraci6r, que coma la seftora del cuento, no tiene tru-
lete, aunque puede que se duerma el nene."
S..


LINA DI'ACOSTA


J. D.
royecto
tdor In-
public6
ies:
siempre
merica-
que le
e siglo
ci6n de
1el pue-
lles de
orciones
ratrices
i a su
del ar- 4
in hom.
los re-
nacl6n
.0.
plant
,asta la
Sound,
Ilumbia,
se des-
servlcie'
tacer n
nombres
traba-

el Pro-
;uperln-
electri-
Comeo
Cxchan-
nsejero
puso en
mor al
dad en
J. D.
Sque
to Mr.
ira to-
eta de
Li sue-
Bar los
todavia
ns tri-
lieto, y
iO all-

r opor-
acuier -
eanai."*11


1j


JUEVES ABRIL 20. 8 P. M.

CONCURSO DE NATACION EN LA

PISCINA DEL HOTEL CONDADO


l


ta various proyeetos de imiportancia
Las Importantes obras que aco. el director de Obras Pdblicas o-
meteri el Goblerno de San Juan lor Hernandez, unos 1600,000 paras
con los fondos del emprestito de el arreglo de calls.
$1,900,000 entrarin muy pronto en Muy pronto, se nos inform tam-
un period de gran actividad. Asl biun, serin sacados a subasta los
sos lo inform ayer el director de proyectos, paras el embellecimlento
Obras Pdbllcas de la Capital, seo- de las plazas Col6n, Baldorfoty de
ioer Alberto HernandeL. De mafia- Castro (de Armas) y Ponce de
na sAbado al martes pr6ximo se Le6n. Todas estas plazas seran
sacard a subasta la construcci6n acortadas para permltir la exten-
de una estaci6n de bombas en San- sl6n de las avenidas y cal!es que
turce, a un coste aproximado de Is circundan. Otra plaza o parque
$30,000. A este proyecto se le han sera levantado en las cercanlas do
hecho alglnas enmlendas a suge- la calle Daban, en la Marina de
rencias del Departamento del In- San Juan. Para tal fin sert relle-
terior de Puerto Rico. nada y acondicionada como Jardin,
El nuevo edifieco municipal de Ia actual "dikrsen de los botes".
cuatro pisos, que se construira coirf El nuevo emenouteroi
fachada a la Calle Luna. a un cost El seflor Hernkndez nos Inform6
aproximado de $200,000, sera sa- que la semana que viene ser& sa-
cado a subasta a mAs tardar a fl- cada a subasta tambiln la vents de
nes -de la semana pr6xima. Tam- unos terrenos propiedad del mu-
bi#n estAn a punto de sacarse a nicipio que estifr enclavados en
subasta los arreglos de las called Miramar. Del product de la ventA
Presidio y Princess y Bullevard -li menclonada se sacarA el dinero ne-
Valle, la Averilda Eduardo Conde, cesario para adgvlrir por lo me-
las calls Recinto Sur, Dabin y nos 30 cuerdadse terreno pars la
Comerclo, ais Avenida Doctor Ash- instalaci6n del inuevo cementerio
ford, las calls Covadonga, Refugio de Santurce. Como ha informado
y del Parque. Para el arreglo de EL MUNDO, todo Indica que el
esta diltima via ha solicitado ayuda nuevo cementerio se construira en
econ6mica el Gobierno de lai capi- las tierras que actualmente posee
tal de la Compafila del Trolley. Hay el seaor Diego Biascoechea en la
dispogibles, segitn nos inform6 ayer marretera de Santurce a Carolina.


El senator Reynolds respal-


da una resoluci6n


Para enunciar una nueva Doctrira de

Monroe en el hemisferio occidental


Los legisladores de la minoria
Popular Democratica son los repre-
sentantes d#l liberalism legitimo y
autdntico; del liberalism de la Re-
forma Agraria de la Justicia So-
elal, de la denmnda de libertad po-
litica y respeto para los derechos
civiles, de la campafia de higieniza-
ci6n p4blica y administrative, de la
campaia contra la venta de votos,
el liberallsmo, en fin, de los gran-
des mayorlas explotadas y perse-
guidas de Puerto Rico. El pueblo
ellgi6 esos representantes para que
actden en defense de sus derechos
de sus demands de Justicia econ6-
mica y social. Ahora que el contra-
ataque de'los dirigentes corrompi-
dos amenaza seriamente sla establ-
lidad y el normal funcionamiento
de las instituciones pdblicas, aho-
ra, mis que nunca, los represen-
tantes del liberallsmo aut6ntico de-
ben permanecer en sus posiciones
legislativas hacienda Isa labor de
minoria militant y fiscalizadora
que exige esta horrorosa crisis mo-
ral que sufrimos. Abandonar la Le-
gislatura es suprimir la voz de pro-
testa de las mayorias del liberalls-
mo autentico. Significaria'una hu-
millante retirada que debe evitarse
de todas maneras. Y significaria,
ademAs, abandonar a los paladines
del Departamento de Justicia, que
estarlan entonces hudrfanos de de-
fensa en el Capitollo, sin una voz
de adhesi6n y de apoyo en el sal6n
de ia Cimara de Representantes,
lo que equivaldria a darle soltura
libertine a los que fraguan combi-
naciones en las sombra, contra !a
vida del pueblo.
Todo esto se pudo evitar en las
elecciones del afto 1936, si se huble-
ra ido a un absolute retraimierito
electoral. Ahora, ya es tarde. El
deber de los represetntantes del
Partido Popular Democratico es ba-
tirse en la CAmara como verdade-
ros delegados del pueblo liberal,
disputAndole '*a las minorias que
usurpan la facultad legislative el
derecho maltratado de las masas y
peleando firmemente cada pulgada
en el terreno de la lucha political .
Creo sinceramente que de estl
misma manera plensan todos los
populares de Puerto Rico."


Lamentamos sinceramente que don Carlos no haya sido mAs ex-
tenso, pero vamos a tratar de ayudarle con dos cosas que ocurrieron
ayer viernes, dia dedicaoo por la Corte a los divorcios y mejor cono-
cido como el Dia de la Prera, porque es cuando mas negocio tienen
los abogados, y por lo general acuden al tribunal mas togados que pd-
blico...
Hubo un caso de divorcio en que el marido se quejaba del mal tra-
to quvenv a recibliendo por parte de la costilla...
--,Y que le haela su esposa?, pregunt6 el Juez.
--Pues, sector Juez, esta seflora se pasaba todo el tempo insultan-
dome..
-;,Y en qud consistlan esos inSultos?... Hable usted sin mledo, quo
aqul nadle se sonroja...
--Pues me decia "canalla", "sinvergtenza", "'animal", "que yo era
mis que esto y lo otro". y hasta me mandaba para... Bueno, Austed
sabe?, a freir esparragos...
-i,Pero, usted no se iba. verdaed?...
-Bucno... Y coma el Juez vera que el testigo silenclara, dijo:
-Pues viyase... Otro testigo...
En trom case el demandante era un hombrei ms feo que un remor-
dimiento, quien al ocupar la sills de los tsttigos se lamentaba asi:
--Pues, senior Juez, la mujer se me fuN...
Y uno de los abogados coment6 en voz baja:
-;Cristiano; con esa cara seo le va cualquiera del lado!...
Tdpioo0 apartes.-Nos ha causado much gracia lo quo dice el to-
varich Bulivar Pagan de que esta "buscando la vuelta al asusto" para
abrir la puerta en el sal6n donde se practice la investigacldn... Nos-
otros creemos que Bolivar no tiene que buscarle la vuelta al asunto pa-
ra abrir la puerta, porque 41 estA acostumbrado a abrirlas a patadas y
con hachas... IAcabe de darle la pataea a la puerta!...
Dice Bolivar que se han puesto palabras en labios del subprocuras
dor Campos del Toro que no aparecen en el record ni ha aiodo... !Ben-
dito sea el Seftor; c6mo estara ese record, y que mal debe estar Bolivar
de los oldos!... T6quese el trig6mino el amigo Bolfvar...
Sobre este mismo asunto, el penador Ramirez SantibAflez y el re.
presentante Ochotetco, miembros mque fueron de esa comlsidn contrain-
vestigadora y a quienes no se les permitl6 llevar un taquigrafo de su
conflanza, nos dijeron ayer por la mafiana en Fortaleza:
"La .informaci6n que apareclera en la Prensa era la corrreta, y es-
tamos seguros de que er. cualquier moment que Bolivar Pagan to co-
loque en posici6n indecorosa, Campos del Toro le respondera eto la mis-
ma forma que lo htzo en el comitW... Lo que pasa es que no e 1to mis-
mo lamar al diablo que verlo venir"...
*' *
Los representantes del Partido Liberal, el pAusado-'Ramirez San-
tibaflez y el espejuelado 8T Co., estuvieron en Palacio a explicar al Gran
Cocoroco su actitud retirindose del Capito-li... La conversacitn se
llev6 a elfecto en tOrminbs cordiales y 'hasta en momentous hobo sus
chistes... Su Excelencia hizo 10o possible por convencer a los liberals
de que dopusieran su actitud, no lograndolo... Para fines de la entre-
vista el Generalisimo dijo que algunos peri6dicos publicaban informa-
clones que le violentaban, "tergiversando hechos, ponliendo en sus labios
cosas que nunca habla pensado y sili siquiera ver a un periodista"...
tamlrez Santibiflez y Ochoteco le aseguraron al Cocoroco que las in-
formaciones que habia publlcado EL MUNDO sobre "todo este lio" pro-
cedlan de la mejor fuente y estaban 6orrectas... Y le dijeron mis al
Gobernador... Que de todo lo que habia ocurrido en la comisidn que
Investiga a Justicia, ellos teitan sus notas personales, las cuales-se ha-
bias ocupado de tomar debido a que no se les permitl6 la presentia en
las vistas de un taqulgrafo de su conflanza...
En la comisi6n liberal que subl6 a Fortaleza no habla Alegria nl
tristeza profunda, porque Lastra no va al Palacio mientras su mora-
(Continda en la pagina 10, Col. 5)








LWALD M
A MSCUELA SUj ?
OR MONTARAN


MICKEY ROONEY
Nunca mejor, en nuevas risas, ro-'
mances y aventuras de la Familia
del juez Hardy.


CHILDREN
ANOlTHRa STORY OF JUDl HARDY'S FAMILY

STONE ROON EY
CECLIA PAY
PARKER HOLDEN
ifre ed by George Sts a/

Las pellculas que se exhiban en 4
el teatro METRO no volverAn a
exhibirse en San Juan hasta 60
dias despuds de abandonar el
cartel de dicho teatro.


Tea tro


La 6pera "Rigoletto" el
l unes el_ miereole
(Nota de Central High School).
El Departamento de Mo1sica de
sla c Excela Superior Central pre-
rentarA "Rigoletto", la gran Ope-
ra en euatro actors del famoso comr
positor G. Verdi, en las nochep del
lunes y m dreoles 17 y 19 de abril,
4 en el sal6n do actoI de la escue-
la. La :epresentacl6n del lunes es
a benefleo de la Asoclacl6n de Pa-
N dres y Maestro, y 'I del miArco-
pi 1les es pare la case graduanda de
la escuela.
Se dart una representacif6n com.-
pleta doe a 6pera durante dos ho.
ras y media. Mis de clen perso-
naS. toman part en la misma, in-
cluyendo prinelpales, coros, baila-
rinet y orquesta.
Esta eI la '6ptima presentaci6n
de una 6pera per el departamento-
de musica de la escuela. La dltl.
ma fud en diciembre pasado: "El
Trovador", de Verdi, que coristitu-
y6 un gran dxito. Se espera que
esta presentaci6n de "Rigoletto"
tendriA an mAs Axito.. .
El elenco complete es el siguien-
te;
El Duque de )antua-Alvaro
Morales Munera
Rigoletto, su Jorobado buf6n-
Rafael Torres Morales
Sparafucile, el asesino-Juan
Bautista Ramos
El Conde de Monterone-Antonlo
Recondo
Ccrtesanos: Borsa-Josi Santiste-
ban; Marullo-Virgillio Valencia;
El Conde Ceprano-Jorge Rodil
Ujier de Corte-Jose Romdu
Glida, hija de Rigoletto-Grazie.
la Riversa
Maddalena, herman: de Spara-
fucile-Juaea Aldea
La Condesa Ceprano-Aida Ro-
mario
Giovanna, criada de Gilde-Edith
Rodriguez
Psj Corte'-Sylvia Rexach
SCoros do corteaano y ballet
scene
Acto I Sala de ball en el pala-
cdo del Duque
Acto 1reI Casa de Rigoletto en
una calle cerrada
Acto III. Sala de Palaclo Ducal
Acto IV. Folda de Sparafucile
a orillas del PMuncio.
'Drectores
Director de Escena y DiAlogo,
Sselorlta Marian C. Carmody:


pulsar e cualquier proy e to

Que incorpore indisolublenmeute' Pers
to Rico a los Estados Unidos


(ERvio de I Aociacinad Portorri-
SquefAa Pro-Estadidad)
Con entuslam o enorme y ais-
tenela de un gramn nnoerM de secios
de Asociacl6n pqrtorrlquefa Prp-
Estidldad. se celebro6 la Aiamblea
Ittraordinaria de dieha Asbe &cl6n
el 10 de abril de 1939.
Impoaibilitada Ia Asociacl6na de
dar acoglda en sus oficini al nd-
mero woeido do soefo ,que eoneu-
rri6, hubo neceldd d terasladare
a aun local do mayor amplitud con-
tiuo, para 'celebrar ;a eisn.y on-
trar en las deliberaclon.s .elaeIo;.
nadai con el asufito a considerar:
conveniencla de declarer o no la
political de la Asociael n en rela-
ci6n con Ia ncorporaed6n de Puer-
to IUCo como i T'rritorlo de los E -
tados Unidos de Amrlca.,
DespuAs de discutirse ampliamen-
te una resoluci6n que fud someti-
da en relaci6n con este asunto so
aprob6 per unanlmidad la siguien-
te: ,
"Resolucida aprobada und-isemen-
to as amblea extraordiAaria de
sodos de la Asociad6a Portorr que"
ATa Pro-Estadidad el dta 10 de abril
de 1939.
POR CUANTO, la Asoclaci6n Por-
torriquefia Pro-Estadidad se orga-
niz6 para laborer po6 la uni6n per-
manente e indisoluble de Puerto Ri-
co con los Estados Unldos de AmA-
rica, adoptAndose como formula fi-
nal para el status politico para
Puerto Rico la de Estado Federa-
do de la Uni6n Americana por en-
tender quo tal form present la
soluci6n final mAs 16glca, la mis
convenient y la que ofrece mayo-
les garantlas pare la seguridad,
progress y felicidad de nuestro pue-
blo, y,
POR CUANTO, los portorrique-
Acompafiador de Orquesta, Sr. Luls
Gonzalez; Escenas, por Srea. E.
Seijo y A. Carri6n; Director de
Bailes, Srta. Maxine Mirus; Ad-
ministrador, Sr. Israel Planell; Di-
rector de Mlsica, Sr. Dwight W.
Hiestand. 1


PARAMO UNT


Un region' especticulo de Gala y Arte
S2 NOCHES SOLAMENTE

LUNES Y MARTES
Reaparici6n de la

:OR.QUSTA




NO de PLAYla


1;La sensaci6n de la ipoca


Nuevo repertorio!


* *


ADEMAS:


DEBUT


DEBUT


Danzarina international de Arte Plstico


TANGIA
presentard los siguientes nu6meros:
TABU
Dansx african '.
BURBUJA DE JAJION
Baile cldsico
LA DANZA DEL RADIUM
Creaci6n de Tangia
En la Pantall

"IIMELO en FRANCES"
Comedia con RAY MILLAND yOLYMPE BRADNA.


IAlgo nuevo!


- S Sensacioniall
l ... '!


io axtettans can ogzull otla ludae-
-dnfa amdricanya l a:eptaron
para asumir y cumplir con fideli-
dad la obilgaclones y dorchot que
^coaeoAre.'e onslenten de qut con su
sceptaqi esttbleian un primer
v$nculo' politco permanent con
nuestros contdal4danos de Estados
Unids doe Amrica y,"
,.POR. CUANTO, -o I&ttla cons-.
tituciol de.los Estados Unidox de
America hdia queto una vez conc-
dida p a poF el Congro' la udadania
y declare da A Icorpora como
Tesorero de. a Unvide talde actors
aden As de Inoorpirar permanente-
mente e3l -terriltuor doPuerto Rico
a los Estado Unidoi do Aaresica
envuelven una proesta' tAcita "his
t6ricamenate nunesa dejada incum-
dalll do 'tadmittr on su opertuni-
dad al territorio asti ncorporado
como un Estado de la Uni6n Ame-
ricana, y,
POR CUANTO, los cludadanos
americahos do Puerto Rico estin
daseosos de dar todo paso quoe im-
plique acercamlento y mayor par-
ticipacl6n en la vida de la naci6n a
quoe stamos unidos per lazos de
cludadania, en la convecci6n de que
todo paso en el sentido expresado
pone mis cerca la realizaci6n del
Ideal de Estadidad para Puerto Ri-
co,
POR TANTO, acudrdame por la
Asociaci6n Portorriquefla Pro-Esta-
dida, solicitor, impulsar y defender
cualquier proyetfd quo tenga por
fnalided el obtener quoe el Congre-
so de los Esados Unios4 de AmM-
rica incorpore permanent e indiso-
lublemente el n erritorlo de l a ia
deo Puerto Rico a la Ur6n de los
Estados Unidos de Armrica."
So tomaron otros acuerdos rela-
clonados con el mismo asunto y ase
aceptaron donativos de personal
pfesentes que espontineamente sig-
nificaron su 'deseo de cooperar on
la gestl6n expuesta en el Por Tan-
to de la resoluci6n precedent.
Se tomaron divers acuerdos en-
camilnados todos a dar cumnplimien-
to a la transcrita reaoluci6n y asi-
mismo se tomaron acuerdos rela-
cionados con campahas future a
evp~ender por la Asociacidn en re-
lacl6n con el mismo asunto. Final-
mente so acord6 declarar la asam-
blea extraordinaria en recess has-
te @1 vierne. 14 doe abril a lax 8 de
la noche para en dicha fecha oir
informes y dar cumplimiento a al-
gunos de los acuerdos tomados el
dia 10 de abril.
Enrique IGARAVIDEZ
Presfdonte

Contra el convenio de
]a Uni6n Nfim. 1
HUMACAO, abril 14.-Come pre-
sidente d%l Consejo Insular protes.
to de la firma del Convento Uni6n
Ndm. 1 por Federaci6n Libre. Con-
sidero rest autoridad este organis-'
me. Citaremos sesi6n plenaria para
el 28.
Salustiano MALDONADO
President
HUMACAO, abril 14.-Comeo pre-
sidente de la Uni6n Num. 14, a
nombre de osta, y como delegado al
Consejo, protest de la firma del
Convenio de la Uni6n Nuim. 1 power
]a Federaci6n Libre, por ignorar-
se la autorldad del Consejo.
Eladio VADI PARDO
President

TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, 'Parada 23.
Exhiblrd Hoy y Maieana
Otro de los grandes Axitos de
Warner Bros.

"ME HICIERON
CRIMINAL"
(They Made Me a Criminal)
con


ARI JOHN

GARFIELD
Hessey fljl-flf- "Four Ssbtar


ES ET T AC ULOS

". 'a^^^^@,* *.e abra 1 i T io
bMAdRTI: 15 de abrM d o1n d 9t10 l SNtRC,:* (PrDaAS) t as AO, QutMPRIAL: (Barrio Obrt o "Un Ml-
SA6n. JUAN CAGUAl OiUAYAMA, BAYAMON 16nde eTestnig (Crm wl T vkesI.


co* Nuv"Holiday) co J" acknIHolt Y Marcia
RIALTO: "Duque do West Point" dl T: (Miyro n Pow oo y Aast P MAot (; 'Prio Obipo) "i el Mendo"
(D of Wt Point) o Louis title Toug ys in Society) C con ol Flynn y Joree V l 4 Cona
waM, JA: (ntaine d Tomrrrown) "C del en arrte" (Ms of th Nort) raa.
trbdo de Guerra" con eore Dic SAN OS: (Cally Gl PTR A: (Htos RoD) "Du a
O'Bri6n pation *10 Trens Da ata ird1ab illo" con Deanna DUbln Y Bi PY wiy Eva Ortega.
~tehorFern~ndesr k~nma R Milland 7 episodlo 1-2 Rombre M SAVOY: (0all Loiza) "Madre Quo,
LUNA: "Lo queol. pedm D nein" cAn *t o.' y riftA" cnLu(io iMaria) Moleanr de



woyo 3on aD D ranel y b in Hia1Fr. eNoANTO: (Parkeru 18, C Oairo iRde ina oae"kd con can-
a co r Loeta YounI. sulo mirenk y JuaneOrol.


vContreJimpuestoazalarc on^^ t. i -' d rat.
TRW BANDE : "I AM -scaradel TMDO power y AnnabA ao o
Valor' co -We O'Brien y mTr.hall. MARTI: (B rrio Ibrero)It& 'Rap t
diBAR 3-4 NQUITSroe.-(Para. MguelATI: IParada (P6 1 2) Rl uo Meieara" con VJorgte Voney Lon-
KA. Garci Mtnde )-Rebrra)d del orte" (Heart o f te Nory Gilber) con lto Frank.
trbando. e Guerra cndoon Qro Dick For any Gale ESTXLA: (. ( ato ) Vla' a Bel
O'Brien contrpsouo n 9-10 Tren Dos- Wos L be
arro y eeo. no mpoa lo n- PU: (Parads 1 8112) i ms- Mrte C a Crab Je -
sificante quert ella ea; el prinom- Apro"ned (Judge you ard'ns) flly)D gr.
an C nquelida" (Comelnit oer Brda de- con Mickey Roone Mc Lewi Stone o lo7RAl(bret (M) "Se ngre duch
way) eon lay Francis y Ian Hunt4r. Cecilia Parker, ,osco" (Ride a CrookedMIe) eon

ingreao que no guest al arrodApueAtoo D lAT: (Parad 23,) "Zm"rrtr Aki oosm rof Franc is y Prmc
Cbade por la miseria. Esta e c nu on Claudette Colbrtl) Herbert epdos1-2 (esro del Pirate
Matra prshall. AR: (Reo Pedmas) "Raps oda
BAAsu teNQUITA y o ar a Miuel P ITOR : (Parade 24) "R d Meel ar" con Vicentew Or y epnLo-
A. Gaia buscandez)-o otRecbido de t- re"c6 conRua Wildca)le con y Gilbert litO aAl de eB
pueblograma. amentndo no star con-del p Roland. O: (Bayamft) "Vivu opmo
forine con contribucl6n gravando
arroz y bacalao, no Importa o in- POPULART (Pan ate21) "Tres B en LuuOl Ieel" (You handler l eitocloS
sgnificante quAnt ella sea; prn- Apuros" (Sin (Daw you Sinners) con Fred 9-10 Tesoro deol Plta.
ciplo es alo y lo rrr hAamos doy MacMulr y y Bing Crosby y e: (Caus) Totos
pan, anque signifMPRESprdda do 5-6 Hombre MATRO S M ODE(Mn are uch
ingreos que no estamos dispuestos DELICIAS: (Farad 23, Carreter Fools) con Wane Morris y piscill
a aceptar a costa del pueblo ago- Nueva) "Me hicieron Criminal" (The Lane.
biado por la miseria. Esta 4 nues- made me a Criminal) con Johln Gar-e
tra posici6n francs. Reconocemos field y Ann Sheridan. Ca.tal" (WbQOGoyqo Ns) "1cor&
su interns y lo alentamos a queo.a"rns ese carry
prosiga buscando otros medics do CAPITOL: (Parade 24) ."Rosa del K. Barnes y Sophe Stewart y episo-
lIvantar condos pare beneficio del Doplerto" (Arizona Wildcat), con d'e5 34i HasAflU do Red Barry.
pueblo; pero no a costa del pue- Jane Withers 1 Leo Carrillo. OLL5R: (Bayam6n) "Vive opM*n
blo. MARTI: (San Mateo) "L Escuadrilla Quieras" (You Can't Take It with
eAntfio VAZQUEZ, de Ia Aurora" (Dawn Patrol) con You) con Jean Arthur, LAonel Barry-
AlCalde.U rrol Flynn y Basil Rlthbone. more y James Stewart.



EMPRESA, TEATROS MODERNOSI


HOY


MA 1ANA


EN SUTEATRO


"MAR1T "


PARADE 16

SANTURCE


La super-producci6n EN COLORES de la WARNER BROS.,


"EL


DEL


CORA ZON


NORTE"


La primer gran policula 6pica de acci6n sensocional filmada
enteramente en COLQ4 ,
; l^ -111^1 ^ '- 1 ^-'11'' 11 1 1 110'


Los intrigantes frents a los guardodores del orden...
La acci6n intense y la rivalidod profunda.


OF TH


In TECHNICOLOR


KIDS
wist
.40* w


PLANTA BAJA.....................
SALTA .. ... i ......
m6s el impuesto .


Lea "PUERTO RICO ILUSTRA)"-la Revista del ogar PuertorriquePe


A WA t BROS
. ...w .&&U l.of..t Moab. I m.s .
Ademis: El short en colors
"La Patria de los Magiares".


Ademds: SHORT ENt COLOR :
"TIERRA RADIANT y "UNIVERSAL NEWS"


I TEATRO

SAN JOSE-
(CALLE LOIZA)


HOY


(Metinae y Nochie)


"DI QUE ME Q'

TODAYA EN ESPANOL)


JORGE LEWIS
ROIA ORTEGA
MARTIN GARRALAGA
ROSITA RIOS


Un derroche do juventud y do belloea
en un ambient romintico, reallstieco
y de h wnnoInterts.
l7l ca arr.lladora...
Novedadeknasnsacionatlu...


1'


'*4


75c.
50c.


.,, a- i


- 13 1 ill r~ i I--_ _---~~-- --


A VP i ,


i i '-- i












TEATROS MODERNOS
Exhibird el lunn 17
EN SU TEATRO

"MARTI"
Santurce
Una emocionante pelicula
COLUMBIA
Distribuida por Medal Fi
"CONDENADO,"
(CONVICTED)
con


RITA HAYWORTH y
CHARLES QUIGLEY
;Una mujer que lo sacrifice
todo por salvar a su hermano
de la horca!!...
ADEMAS -
El short
"EL MINUTERO MAGICO"


Escue
urtiva
Joven


El Congress Nacional di Eptu-
diantes Portorriqueflos que habr4
de celebrarse en el Ateneo de Puer*
to Rico, auspiclado por estudlantes
de la Universidad, empezarl sus
trabajos a las diez de la maftana.
El discurso del dia estA a cargo del
President del Ateneo, Lcdo. Vicen-
.te Gdigel Polanco.
Numerosas adhesiones han sido
recibidas en las oficinas de la Se-
cretaria del Congreso. Hemos esta-.
do en estos dias contestando cartas
y telegramas de los presidents de
las Clases de Cuarto Aho de las
distintas Escuelas Superiores de la
isla y recomendAndoles a su vez
ta elecci6n democritica de los re-
presentantes. Si lo hemos hecho
asi es con la nica idea de que ele-
mentos ajenos a los problems es-
tudlantiles no intervengan "en nues-
tro movimJento. La fraternidad mAs
cordial y el espiritu 6e mayor com-
prensi6n prevalecerAn en el Con-
greso.
Hlmos elegido el Ateneo de Puer-
to Rico para la celebraci6n del
acto, porque sabemos que ea la ins-
titucidn de mayor prestigio cultu-
ral en la isla y por esto la rms
digna para recibir el estudiantado
del pals. En el Ateneo se han ce-
lebrado siempre actors de much
trascendencia y de hondo significa-
do. El Congreso Nacional de Estu,/
diantes reviste por su caricter tal
importancia hist6rica que no duda-
mos serA un resort de suma efec-
tividad para crear una conclencia
estudiantil y fijar una orientaci6n
precise que es de incalculable ne-
cesidad en los moments que vivi-
mos.
Hace apenas sels semanas se ce-


Teatro PARAMOUNT


MIERCOLES 19 DE ABRIL


Unico recital en Puerto Rico de la genial inter-
prete de la poesia


lebr6 en la Univeraidad una asam
blea de unifleaci6n estudiantil. A
ella concurr!6 la grand mayoria di
los .estudlantes universltartos y sall
se presentaron resoluciones con dl-
versos motives. Se aprobaron al-
gunas de fundamental importance,
pero la mayoria de ellas no pudi.-
ron ser consideradas porque los
debates se prolongaron hasta la
noche, y era preciso abandoner al
teatro para que el Lcdo. Arjona
Slaca pronunciara una conferencia
anunciada para ese dia. Entre las
resoluciones que al i se aprobaron
aparece una que provee para la
elecci6n de una Junta Suprema do
Gobierno Estudiantil, que sera !a
intermediaria entire el estudianta-
do universitario y la administra-
cidn. Esa Junta ha Idoa ntegrando-
se por representantes de todos los
colegios de la Universidad y ya hoy
estA definitivamente constituida.
Esa Junta Suprema concurrirA on
pleno at Congreso Nacional de
Estudiantes Portorriqueftos pues es
ella la que asumira la representa-
ei6n del estudiantado universita-
rio.
Nosotros esperamos que todos los
estudiantes de Puerto Rico, con una
conciencia creada de la responsa-
bilidad que implica aparecer en el
future como orientadores de nues-
tro pats, o a la posture, como sim-.
ples citidadanos-hombres, concurri-
rAn al Congreso Nacional. Alli nos
saludaremos con el prop6sito fire
de cambiar la carcajada en endr-
gica accidn y esperanzados de no
tener que despedirnos con alientos
de amargura y pesimismo.
Carlos Rivera Herndndez,
Secretario.


I i Firmada una ley sobre


presupuesto de Caguas.
El Gobernador ha firmado el P.
del S. 176, titulado: "Ley para au-
torizar al Municipio de Caguas a
incluir en su presupuesto ordina-
rio det aflo econ6mico 1938-39, la
cantidad de catorce mil (14,000) dd-
lares de las results pendlentes de
ingresos de contribuciones sobre la
propiedad del ejercicio econ6mico
1937-38 y anteriores, que pertenecen
a los fondos escolares, y para otros
fines".

Para el Dr. Figueroa
CATAO.-(Para el seflor Leo-
poldo Figueroa)-A vuestro Inte-
rds y cooperaci6n debemos la apro-
bacidn del proyecto de mejoras en
la Escuela MuAfoz Rivera. Nuestra
gratitud es Inmensa. Dios le ben-
diga y le inspire siempre en sus
nobles ejecutorlas en blen de Puer-
to Rico.
Gudella ORTA DE VELEZ
Principal
Power Mastras Escuela Luls
Muflos Rivers


I iria radiado por la. emisora
qEL y que se ajusta al siguien-
orden: Breves palabras de In-
lducc6n al homenaj4 don Fer-
ido G6igel, Administrador de la
pital; Cancil6n criolla, de Pe-
ira, por la Ieflorita Juanita Al-
, estudiante de la Escupla Su-
ior Central; Homenaje, por la
orita Julita C6rdova, maestra
la Escuela Superior Central;
rales de Capilla, Carlos Carre-
recitaci6n por la seftora Car-
n Marrero de Garcia, maestra


Charles Quigley so arroja at peUgro par. salvar a Bita Hayworth de ass
garras de los Caballeroo*" asesies. Michael leppell y sus c6mpilees
Marc Lawrence y Bob Bideout. Emocionante oeens de Is latIresante
pelfeula Columbia, "Condenado", distribuda por aIs Medal Film Company,
pelicula data que ma estrenarA muy pronto.


Tal dia como hoy, abril 15, ocu-
rrieron los 4iguientes hechos his-
t6rlcos: I
Abril 15.-En 1679 naci6 en Li-
tuania Marta Skavronska, hija de
un labrador que habria de conver-
tirse mAs tarde en emperatriz de
todas las Rusias. Se cas6 con un
official de dragones, a los 18 aftos,
obligada por un padrastro ansloso
de librarse de ella, y luego fud
vendida como esclava. El principle
Menshikov la encontr6 en Moscl y
se sinti6 cautivado, convirtidndola
en su protegida hasta que Pedro 1I
Grande la vi6, preclsamente en ca-
sa del Principe.
El mAs grande de los zares se Ji-
vorci6 de su esposa para hacer de
Marta su Emperatriz y Sucesora.
Ella se habia camblado el nombre
por el de Catalina Alexievna.
Cuando el Zar encontr6 un dia a
su mujer con Wiliam Mons, un
apuesto miembro de la servidumbre,
se limit a hacerlo decapitar, orde-
nando que su cabeza dentro de un
bote de alcohol se conservara
silempre en las habitaciones de la
emperatriz. A data sigui6 demos-
trAndole el mismo afecto de stem-
pre. Cuando Pedro muri6, la cam-
pesina iliterata que contaba a |a
saz6n 46 aftos, tu6 entonces seflora
de today Rusia.
Abril 15.-En 1828 murid en su
destierro de Burdeos, Francia, el
eximfo pintor espafiol don Francis-
co de Goya y Lucientes. Goya tuvo
unt vida azarosa consagrada .l
arte y a las mujeres, porque urila


SEl amor mds dram6tico y human jams
presented en la pantalla!


UNIVERSAL present


"RESURRECEIO N"

La obra maestro de

LEON TOLSTOY


a su talent artistic un coraz6n
eternamente enamorado de las gra-
cias femeninas.
Fud estudiante en Italia, donde
permaneci6 en su juventud duran-
te un afto, y regres6 luego a su pa-
tria para convertirse mas tarde
en el pintor de moda. A su pincel
se deben "La Maja Vestida" y "La
Maja Desnuda", "Las Meninas",
etc.
Abril 15.-En 1925 fud aecapita-
do en Berlin Haarmann Fritz, el
Landrdl de Hanover, author de mAs
de cuarenta asesinatos, quien des-
pu6s de despedazar a sus victims
expendia la care en un puesto
pdblico.
Abril 15.-En 1719 muri6 en
Saint Cyr` Francisca de Aubignd,
Marquessa de Maintenon, esposa se-
creta de Luls XIV, e hija del liber.
tino Constant D'AubignC.
--,


R


E


x
CATARO

MASANA
DOMINGO


Present la mas


glo-


riosa producci6n

de


Libertad


Lamarque


lor Centr
do Donize


-, pui ja senour i.a riaiesa myvern,,
istudiante de la IEscuela- Siuperlor
Central; Boceto en Gris d Car-
-nten Marrero, recitaci6n por Ia se-
fi'ra .Marrero die Garela; T6 yy,
de Angel MislAn, atl piano el Jo-
ven Jorge L6pez, estudlante de la
Esacuela Superior Central.
La otra actividad se llevarA a
,fecto el viernes 21 de abril, en el
sal6n de actors de la Escuela Su-
pfrior Central. Para este actoo sR
ha extendido invitaciones a los
ahuelitos de los estudlantes que
ctrsan estudios en este plantel,
con el objeto de propoc*elonarles un
moment de feliz esparcimilento en-*


TabArez, atel piano, Jor
Poema, Habla Viejeljto,
iaii Hernandez, interpret
nifia Daisy Carbonil; N
Canto, Pdr la senorita C
.ks', acompaftada a la gu
los j6venes Lula Berrios
deps GonzAlez; Espafla C
I or la sefiorta Am Ndanero musical, por el
Palacete; Cancl6n, por I
:als ecompafada por la
Berrios y GonzAlez; Mat
&.Cl, representaci n, po
aiumnos de la Escuela
Central; y Distribuelf
qulios a los abuelos.


"Ella que siempre de


los


hombres se


burlo...


ZAZA


el idolo de Paris, tirano de los
tenorios del boulevard, cae pri-
sionera de un amor que jam6s
pens6 quo cupiera on su cora.
z6n pecador...!


BEIlTASINGERMAN
(De paso pora Nueva York)

oMagno acontecimiento artistic!
Emociqnante program de sus selects
creaciones...

Separe su butacao a tiempo parae e so gi
nohe... Ningn oespetdculo es comparal
con BERTA SINGERMAN..


r L


rio de uno posi6o
otormentodora!


con


Hugo del Carril


Hablada en espanol, con


LUPE VELEZ

GILBERT ROLAND
L ROL ND


iCopia nueva!


Miircoles 19 do abril, 8:30 P. M.


HOY SABADO


Un drama Inmmor-
tal sube a to pen-
tolla con un lujo
d esl u im brantV y
una preseotaci6n


nuevos episodios

De


r e-, i o s -


,. ., ,


I.n i'


i i. ili- _


I I -



























Kellogg
ro de la tarde se
Institute Blanche
turee, una repre-
tropa de "Brow-
la seftora Hettin-
I escena el cuento
frez y la Cucara-


EMPRESA TEATI


PRESENTARA


EN SU T


"MAI

SAN J

1 i famoso conjunto de c


"ILos
^ts e


Ta


COI


Un escogido program de o
huapangos


4


lael6n eon Ml trabaJo encomenda- = la,-w uwn atrway.a.1. unuma
do a la Junta de Educacl n Voa- Y caballeros de tO mAs select de la
ek;opal socidead mayagfiezana forman par.
En toda las reuniones que se to de lo distintos coaitis para la
han eelebrado y a las cuales par ane l de sdoeto y reauda-
alguna raz6n no pude asuistir, stem- c16 de fondos. La distingulda me-
re asisti6 el ConWotil Ado Auxl- ora Lollik Nadal de G6moz es la
alir de este Departamento, y du- vicepresidenta de la cruzada y esta
rant* mi iltima ausiencia en Es- trabajandQ activamente porque la
tados Unidos, as en alguna ocasi6n misma result en un xito rotunda.
se reunid la Junta de Educaci6n A continuacl6n los nombres de
(Continda en la pAgina 17. Col. 1) las personas que forman los dis-
_- tintos Comit&s:
cha Martina", siendo las aetrices Presidente, Lcdo. Jod Sabater;
algunas de las niftas que integran Viceepresidenta, Sra. Litta Nadal
la tropa. Ha dirigido los ensayos de G6mez; Directora, Srta. Lourdes
la seflora Hettinger, bajo cuya di- Ti6; Subdirectora, Srta. Angelita
reeci6n se celebrari -el acto. Soto; Tesorero, Sr. Fernando R. Co.
S16A Comit de Centrales y Bancos,
Ledo. Francisco Navarro Ortiz, Sr.
Fernando "R. CoIdn y Lcdo, Jose
IOS MODERNOS Sabater. Comlit de Comercio (la-
ya), Sr. Domingo Cummlngs, Sr.
EL L E117. Rafael Pagtih y Sr. Jose A. Her-
EL LUNES 17 nandez. Comiti de Comerceo (Pue-
blo), Sra. Lolita Nadal de G6mez,
EATRO Sra. Gulllermina R. de Zapata y Sr.
CEATRO Csar G6mez. Commit do Calle
Mindez Vigo, Sra. Genoveva Pena
I s I de GonzAlez Sra. Sara Ramire
de Nazarlo, S Hita. Hilda Carlo, Sra.
Rosario Guisscair de Ramireg, Sra.
Maria del Valle de Bravo y Sra.
UAN Beb Ramirez de Bravo. Comite del
SColegio de Agricultura, Sr. Rafael
Meninder Ramos, Sr. Nelson Ra-
antadores MEXICANOS mirez y Sr. Luls A. Izquierdo. Co-
mitN, Plaza del Mercado, Sr. Balta-
zar Cruz, Sr. Juan Atevedo Pirez
Y Sr. JosC Maria Serra. Comite, En-
sanche Martinez, Sra. Guillermina
Bayouth. Comitd Barrio de la Sa-
lud, Sr. Juan Marl Ramos. Comite,
Calle. Concordia, Marina Neigh-
borhood y Sra. de Domingo Cum.
n mings. Comitd, Escuelas Pdblicas,
Sr. Francisco Gaztambide Souf-
front. Cotiltl, Eacuela Superior,
:orridos, mariachis, sones, Sr. J. Eapindez Navarro, Sr. Carlos
M. SuArez y Sra. Ana Curt de Nine.
y congas. Comaitt, Calle de la Rosa, Sra. Con-
chits do Cifuentes y Srta. Maria
Teresa Lloreda. Comitd, Calle Post,
Srta. Rosalinda Barceld, Srtas. St.i-
ra y Aura Cabanillas, Srta. Emma
Barletta, Srta. Doris Nadal y Sra.
G. de Nieva. Comnitd, Calle McKin-
ley, Srta. Ana Emilla Carri6 y
Srta. Laura del Valle. ComitN, Ca-
11ie 11 de Agosto, Sra. Josefina
Francisco de Marl. Comitd, Calle
Libertjd, 'rta. Rosalinda Barcel6
y Srta. Aura Cabanillas. Comiti,
Guanajib6, Srta. List Cabassa,
Srta. Eva Monagas yi Sra. Cielo
Garcia Cabassa. Comitd, Club Ro-
tario, Sr. Manuel HernAndez Ro-
sas. Comiti, Club de los Leones,
Lcdo. Jost Sabater. Comit6, Esta.
ci6n Experimental, Sr. Carmelo
Alemar. Comiti, Logia Adelphia
No. 1, Sr. Manuel Hernindez Ro-
sas. Comiti, Logia Washington, Sr.
Luis A. Izquierdo. Comitd, Logia
Porvenir, Sr. Ram6n Torres. Coml-
ti, Oficinas P.R.R.A., Sra. Zulma
Stiffens.


OS INTERPRETED DEL ARTE MEXICANO
Adem6s:
Estreno del interesante drama:


LA CAZA del MALVAID'


con


MILBURN STONE y TERRY WAIVER

NOTA: "LOS TAPATIOS" actuarin a l[as 3 6 y 9 P. M.


Pars el "speaker-" gar-
cia Mindez -
SAN JUAN, abril 13.--(Parv Mi-
guel A. Garcia M ndez)-La oegi6n
Americana, Departamento de Puer-
to Rico, que represent la volun-
tad de 14,000 veterans urge apro-
bacl6n del. P. de C. 53, necesario
enviar delegaci6n de' Puerto Rico
a la Convencidh Nacionanl de Chi-
cago para conseguir respaldo de la
organizaci6n national para aquellas
medidas en beneficio del pueblo
de Puerto Rico que se presenten
en el Congreso, donde tenmos una
Inmensa mayoria de leglonarlos.
Esperamos nuestra Leglslatura le
hart justicia a la Legi6n America-
na en Puerto Rico, aprobando este
proyecto.
Pastor FIGUEROA
Dept.* Adjutant


pe y ta proposldOn de una enmien-
da a la Resolucl6n Conjunta, que
autorize la cancelacl6n de los prss-
tamos concedidos a los agriculto-
res continentales cuyas propiedades
fueron afectadas por las sequias,
a fin de incluir en- los beneficios
do la misma a los agricultores por-
toriqueflos que recibleron prksta-
mos de auxilfo de.emergencia, des-
pu6e de dicho cicl6n,
El texto de dicha resoluci6n es
eil sigulente:
SR. Cone. del S. 2.-"Para solicitar
del Secretario del Interior de los
Estados Unidos por conduct del
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington, que se pro-
ceda al reajustl general de las deu-
das de los agricultores portorrl-
quefios con la: Comilsi6y Rehabill.
tadora Post-HuracAn de "San Fe-
lipe"; pars sollcitar del Comisio-
nado Residente que proponga una
enmienda a lan Resoluci6n Conjun.
ta, del senator Wheeler (S. J. Re-
solution 20, que autoriza la can-
celaci6n de los prdstamos conce-
didos a los agricultores continen-
tales por el Goblerno de los Esta-
dos Unidos cuyas propiedades fue.
ron afectadas por ]as sequias, en
e: sentido de incluir en los benefi-
cios de dicho proyecto a los agri-
cultores de la Isla de Puerto Rico
que recibieron pr6stamos de au-
xilio de emergencla despuis del re-
ferido cicl6n de "San Felipe", y pa-
ra otros fines.
POR CUANTO, como consecuen-
cia del cicl6n de San Felipe que
azot6 a la Isla de Puerto Rico en
los dia 13 y 14 de septlembre de
1928' la agriculture de este pais
fu6 devastada;
POR CUANTO, despu6s de una
culdadosa investigation realizada
per funclonarlos del Goblerno In-
sular y por representantes del Con-
greso americanoa, se leg6 a la con-
cusion de que la agriculture de la
Isla no podria rehabilitarse sin la
ayuda econ6mlca del Goblerno de
los Estados Unidos, y despues de
celebrarse leas correspondientes vis-.
tas publicas ante los Comit6s de
Asuntos Insulares del Congreso, se
ai)rob6 por este la "Resoluci6n pa-
ra Rehabilitaci6n de Puerto Rico",
li cual fu6 firmade por el presi-
dente Coolidge en diciembre .2 de
1928;
POR CUANTO, del record con-
greslonal relacionado con esta me-
dida se desprende que dicho dine-
ro fue prestado a los agricultores
sin la intenci6n de realizear una
operaci6n especulativa, sino para
servir al double prop6slto de ayudar
a levantar sla agriculture destrul-
da y proveer empleo a las masas
de obreqos rutrales, las cuales, de
otro modoq, hubieran emigrado a
los centros urbanos de la Isl en
busca de pan y trabajo creando a
nuestro gobierno, tanto como al de
la Nacl6n, un problema pavoroso
de desempleo, de albergue y de sa-
;ieu pdblica.
POR CUANTO, el Congreso re-
serv6 a la Comisi6n Rehabilitado.
ra Post-Huracin la facultad de de-
terminar las garentias que los agri-
cultores podlan ofrecer para dichos
pr6stamos, asi como las otras con-
diciones en que los mismos debe-
rian ser otorgados e invertidos, y
dicha Comisi6n dispuso la inver-
si6n de dichos prestamos eon olvi-
d de las mAMs fundamentales prAc-
tices agricolas y teniendo finica-
mente en mente mas bien la ne-
cesidad de sostener a los trabaja-
dores agricolas que la recupera-
ci6n de las plantaclones, raz6n par
la cual el restablecimlento de las
fincas de cafi, cocos, etc. qued6
estancado, al extreme de que adn


POR QUE GUSTARA??


--ulmelO en xrances"
resoIue io1n en la CA,- No pareeo qu I& Paraount
acert6 en tqda la inea l p"Sen-
ador-of* RaMOS tar a oly B ansdna e tecan-
_tadora f rancesita que tan riptda-
d dtansurridos 4ez daio mente se ha elevado al cenit de l
d4iv o'* ace, hant vuelto a ad. o 'map, n la' cula "Dmelo en
iq;irIr la capaciad de produccl6n frandcis".
qie tentan antes del citado cecl6i; Y hemos de afladir a rengldn se-
POR CUANTO, on el afQt 1932 la guldo que, puestos a bubear un
lla do 1 Puerto Rico fut nevamen- actor que la agompaflase en la dl-
te' azotada por Otro huracAn co- vertida comedian que so estrena el
nocldo con eolrombre de "San Cl- lunes en el Testro Paramount,
pritcn" c 'de yeas efectos devasta- ninguno nos habria parecido tan in-
dores sobre la propiedad, tanto ur- dicado corno Ray Milland.
bana como rural, ltne nconocimlen- "Dimelo en francis", que une en
to el Goblerno de los Estados Uni- fell maridaje la gracia plcaresca
do i; I y aquel sentimiento que nos enter-
POR CUANTO, a la baja produc- nece. sin llegar nunca a las ligrl-
cir de las fincas que se intent mas, nos transport at alto mun-
rehabilitar se unieron adem&s otros do social de Nueva York, para ha-
factores eausantes de la ruina eco- cernos alli espectadores de lances
n6mlca de nuestros agricultores de tan complicados y risibles como ve-
cafd, cocos, frutas y tabaco, tales rosimiles, dentro de la situacl6n
como la crisis mundlal de 1933 con que los motiva, cual es, los apuros
su secuela de la ausencia ael cr- de clerto joven millonario que, al
dito y la baja de los preclos de volver a casa de aus padres con
.icho production at t como )a inva- la francesita con qulen cgntrajo
son ,de onuestro ilnico mercado por matrlmon!o en Europa, se ve pre-
artiulos similar do otras Areas cisado no solamente a ocultar quo
productivas de )a Nacl6n y del ex- es asado, sins a enamorar a la
tranjero; nleta de ecerto magnate par con-
POR CUANTO, el Gobierno de urer la rUina que amenazaa suo
Puerto Rico, reconoclendo los ante- Jfami a qu
riores hechos, ha decretado en di- Persones pr pes de la
vc.rsas ocasiones aquellas medidas oPebrsonaes. principles de la
de alivio que sus ilmltados recur- obra. insprada en una coredla de
sos le permitieron, tales como la Jacques Deval y a la cual imprime
condonaci6n parcial y el aplaza- la direccidn de Andrew L. Stone
mlento de contribuciones, cancela- vivactdad y garbo notables, son,
ei6n de gastos de apremlo y recar- adeiAs 4ea los nterpretados por
gos, rebajas en las tasaclones, con- Olympe Bradna y Ray Milland, los
dnnacl6n de la deuda de $100,000 qce correspondent a Irene Hervey,
a 1V Cooperativa Cafeteros de Puer-. Janet Beecher, Mary Carlisle,
to Rico, aprobacl6n de eyes regu- Holmes Herbert, Walter Kings-
pando el preclo del cafi, etc.; ford, William Collier, Sr. y Erik
POR CUANTO, los agricultores Rhodes,
de Puerto Rico a ralz del cicldn de Chmplenos no cerrar esta breve
Stn Felipe tomaron los pristamos nota sin hacer especiallisma men.
aumentando el gravamen hipote- ci6n laudatoria del nimero de can-
ctrlo de sus propiedades cooperan- to titulado "Abril en mi coraz6n",
do con el Goblerno a resolver la en el cual luce Olympe Bradna gra-
situaci6n del hambre 4que se cer- clas liricas que corren parejas con
r1a sobre clentos de miles de tra- las que distinguen y seAalan sl
b&.aadores, situacid6n que de otrto aplauso de todos su caracterlzaci6n
modo hublera tenido que ser afron- de la vivaz heroina de "Dimelo en
tada por el Goblerno de los Esta- frances".
dos Unidos, toda vez que, para en- CRONISTA.
tonces, el de Puerto Rico carecle
de recursos y tenia su capacldad rar la engustiksa situacl6n econ6-
prestataria prActicamente agotada; mica en que actualmente se des-
POR CUANTO, el Congreso de envuelven nuestros agricultores de
los Estados Unidos, reconociendo cafr, cocos, frutas y tabaco, ni
un estado de emergencia en el cr6- que estos agricultores a pesar de
dito rural que demandaba accl6n ser compradores obligados de pro-
congresional sin precedentes para ductos y mercancfas producidas en
evitar la ejecucli6n de miles de pro- Estados Unidos a base de altos sa-
piedades agricolas y el xodo del larios, sus frutos carecen, sin em-
campesinado national hacia las bargo, de adecuada protecci6n
grandes urbes, promulg6 la Sec- arancelaria en el mercado conti-
ci6n 75 de ]a Ley de Quiebras, que rental, y ademAs, estAn siendo
permit el reajuste y composicl6n constantemente perjudlcados me-
d-. las deudas de los agricultores diante la concertaci6n de tratados
y protege a estos y a sus families comerciales y de reciprocidad que
contra el lanzamiento fuera de sus ofrecen a otros passes competido-
filtcas; res ventajas y privilegios con los
POR CUANTO, el Gobierno de citales arruinan nuestra produc-
:os Estados Unidos no puede igno- (Continda en la pAg. 14 col. 4)


No pestafee...


Tontas cosas posann e sta entreteni-
do producci6n, que si usted cierra los
ojos un moment, algo se le escopa.


"ROSA IIEL IDESIERTU


S JANEN

WITHERS
Ml 9 1 11


El gqbeynador Winslhip. ,irma
do' l a 'igulete procaIza fijrndod
el dia primero de mayo comp Dia
de la Salud del Nifio:
POR CUANTO, el Congreso d*
los Estados Unidos on 1928 dealg-
n6 el primero de mayo de .todw
los aftok como Dia de la Salud del
NItio;
POR CUANTO, decade entonces,
el dia de la Salud del NIfto Se
viene celebrando temblin en PPUer-
to Rico con el fin de levantar el
Interds de todas las autoridades
gubernamentales, de asoclaciones
privadas y de todos los habitantes
par la salud y blenestar de nues-
tra poblaci6n infantil;
POR CUANTO, la sltuacldn eco-
n6mica por que atraviesa la Isla
esti perjudlcando grandemente la
salud de nuestros niflos, raz6n por
la cual la mortalidad infantll en
Puerto Rico slempre ha sido mo-
tlvo de preocupaci6n y culdado pa-
ra todos;
POR CUANTO, hoy mas que nun-
ca se hace necesaria la cooperacl6n
del pueblo en general para que la
nifiez obtenga allmentos, abrigo y
atencidn adecuada a sus necesida-
des, siendo imperativoe ue t9das


POR TANTO, yo, BL AN NTON
WINSHIP, Gobernador do Puerto
Rico, pro lame .l dis primero de
mayo comno Dfa de la Salud del
NIo y solirlt de todas las ins-
'tituoloties gubetiartentale. y pri-
vadas y do todos lot habitantes de
la Isis, que cooperen on toda for.
mas possible pra que la celebraci6n
de ese dia tienda a promoter y
amnplia todo aquello que pueda
ayudar a mejorar la salud y for-
talea do nuestros aniflos. Recor,
demos qtte "La 'Salud del Nifto es
la Frttra d le Nacldn".
EN TESTtMONIO DE LO CUAL,
he firmad o It present y becho es.
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, lhoy dincaterce de abril de
mil novedlnttos treinta y nueve.
Gobernador.
Pr0mulgada do a uerdo con la
ley, en 14 de r de 193.
C. Gallardo,
Seeretarlo Ejecutivo
de Puerto Rico.


CANTARA DESDE TEXAS PARA
LOS PORTORRIQUENOS


La eminente cantante de la Ra-
dio, conocida internacionalmente
por "El Ruisefior Mexicano", se-
fhorita Rosita V. Dominguez, que
se encuentra actualmente en la clu-
dad de Del Rio, Texas, nos dedica-
rk su program de radio del siba-
do 15 del corriente, hora de 11:15
a 11:30 P. M., hora de Del Rio, Te-
xas, desde la Estacil6n radioemisora


XERA, de Villa AcufAa, Estado de
Coach. Mexico, a una frecuencia de
840 kilociclos.
Es una gentileza de la bella so-
florita Rosita V. Dominguez que los
portorriqueftos sabremos apreciar,
para Io cual nos disponemos a otrle
y admirar su preciosa voz la no-
che del sabado.
J. de Ia T.


Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-.
gar de una arist6cra-
ta, y le dan una lec-
cion a un nene
malcriado...


y a Ud. le brindan la
cojnedia mas sabro-
sa del ano!


UNIVERSAL present


"GENTE


r "PORQUE
coma dijo
Lola Rodriguez de Ti6
Cuba y Puerto Rico ion
de un pijaro las dos alas
reclbeh flores y balas
sobre el mismo coraz6n.

OIGA
to Casino de la Playa la or-
nf6nice de la Habana septeto
- cuarteto Luua y el trio Pina-


S" RiASE
con los archico~niquisimos
El negrito La mulata y el gallego
Pstribuida por ernnda o J. Cortes.


1i0


ILDCAT DE JPETE

Im"LITTLE TOUGH GUYt IN SOCIETY"

LEO CARRILLO con
PAULINE MH ORE MISCHA AUER, MARY BOLAND,

HENRY WILCOXON EDWARD EVERETT HORTON
DOUGLAS FOWLEY
ETIENNE GIRARDOT y'los chiquillos
Directed by Herbert L Leeds
S,~vbS T ora m.aT ry m nd FRANKIE THOMAS, HARRIS BERGER, HALL CHESTERI
ro.m to CHARLES DUNCAN, DAVID GORCEY y WILLIAM BENEDICT
Fromen, i~ttdeoby nm H~oa


O0tra sensicional, comedia
de la tryviesa JANE! .
Adem6s:' Noticiero y *
Coricatura.
S1CAPITOL Ho CnMaran

CAPITOL Hoy yMfia


TEATRO F OX -Hoyy Mafana


Ade6ds Noticliro y caricature.


take it


Ce.




una


_ ~ ~ _I i


'I


i


r y^


TS


20` 7















No'


A las cases en punto de la tarde
di6 ayer comienzo la esi6mn del Se-
nado de Puerto Rice, encontrando-
se ausentes, segdn fuera anuncia-
do, los miembrom pertenecientes a la
minoria liberal, seftorep Joas Ra-
mirez Santibaftez, Alfonso Lastra
Charriez, dota Maria M. de PArez
Almiroty, TomAs Berries Berdecia
y Julie BenvenutiL
Estaban presents en el "floor"
los senadores Rafael Martinez Na-
dal, Juan Ram6n Ramos, Celestino
Iriarte, Pedro Juan Serralls, Mol-
s*s Echevarria, Sixto A. Pacheco,
Bernardino Villanueva, Antonio
Reyes Delgado, Bolivar Ochart,
Juan B. Garcia Mindez y Al-
fonso Valdes. El senador Bolivar
Pagan se encontraba en es-
tea momentous presidlendo el co-
mite conjunto legislative que inves-
tiga al Departamento de Justicla.
Al comenzar la sesi6n pidi6 It
palabra el seftor Antonio Reyes Del-
gado, quien se express asi:
"Seftor Presidente: S o Ii c i t o la
atenci6n del Senado durante cinco
minutes para hacer clertos comen-
ta rios.
En el periodico EL MUNDO, edl-
ci6n del dia de hboy, aparece una
informacion que trata sobre la dis-
posicion de los miembros de la Le-
gislatura de Puerto Rico, Senado-
res y Representantes, representati-
vos del Partido Liberal, de abando-
nar gas escaftos y no concurrir al
rest de las sesiones, durante esta
sesi6n ordinaria, La Informacl6n re-
vela que el Conmit6 Ejecutivo de la
Junta Central del Partido Liberal
Portorriquefto resolvi6 instruir, e
instruy6, a los sefiores Senadores
y Representantes Liberales, para
quo procedan a retirarse, y se man-
tengan alejados, de los salones y
salas de Comisiones del Senado, y
de la Camara de Representantes de
Fuerto Riqo, por todo el tempo
que reste a la actual Legislatura
crdinaria de 1939; y les exhorta a
que sea esa retirada suya la expre-
si6n solemne de ]a protest del 11-
heralismo portorriquefio contra los
atropellos, las arbitrariedades, la
drisorientaci6n y la desconcertante
negligencia a que se han entrega-
do, durante dos meses perdidos que
debieron ser de intense y fructifb-
ra labor, los hombres que asumen
la responsabilidad mayoritaria en
!a Asamblea Legislatlva de Puerto
Rico.
Continda la informacs6n, senior
President, diciendo que el sector
perteneciente al Partido Popular
Democrttieo habra de considerar
la adopcin de Igual media; y
finaliente, se dice que los Socia-
listas de la oposicton, postblemente
adoptarin una actitud de igual na-
turaleza.
Se terminal diciendo que los le-
gisladores .Socialistas d oposiclfn
s.on lo nseulentes: Agustin de Je-
kus..- M0 o VelAuuez, Flome y
Jos- Saptos Rodriue:. represeon-
t.r.ntes, y Eplfanlo Fiz Jimnes y An-
tonIo Reyes Delgado, sw4ad@res.
C, no. mi nombre sm h* usado en
tsa informascitn, atribuyindosele al
senador que habla I posibilldad de
adoptar,'o de asumir. una actitud
igual la asumida por loeJegisla-
rioes del Partido Liberal, creo que
es mi deber exponer to sigulente:
No vamos a comentar en forma
alguna las razones o l as conve-
nlenqlas de la actitud asumida por
P! sector Liberal de la Legislatura.
Sr. Martinez Nadal: 0 los pre-
textot...
Sr. Reyes Delgado: Preeisamente.
sRftor-Presidente, per no entrar a
discutir si son razones, si os eon-
xeniencia political, o si son meros
pretextos, es quo no ueremos en-
trar a comentar esa actitud.
No estamos en este Senado ne-
gando que tenemos, como Senador
y' comn miembro del Partido Socla-
lista, discrepancies con otros miem-
I'ros del Partido Socialista, y que
hemos. en muchos mementos. dis-
crepado de los procedimientos de
la Direccion del Partido Socialis-
ta. Eso aun es clerto; peroe en nin-
gan memento hemos entendido nos-
rtros que estas discrepancies sean
suficientemente poderosas, o que
produzcan pretextos o razones, pa-
ra abandonar la comisi6n que elI
electorado socialists, en unIOn al
electorado republican, nos diO par


cl Distrito Senatorial de Arecibo.
Al disrutir el Senador que habla
rsta situartin con los Representan-
tes a CArrtara aludldos, me han
cxpresado que on ningun moment
se leas ha acerado persona aseuna
a tratarles de ete asunto; y me
han expresado, asimismo, que tanm-
pocn existen razones que estimen
fundamentals, o que exist sire-
pello, o arbitrarledad, contra ellos,
per ahora, que les justifique pa-
t' abandonar la Legislatura. Man-
tengo de Igual modo que en ningOn
memento se ha acereado persona
alguna a este Senador que habla a
tratar de este asunto; y por lo tan-
to tengo qu e concluir necesaria-
mente en que la informaci6n a que
me estoy refiriendo e una mera
especulacldn petiodlattia '-4lapeu-
laciOn que el diario que la ha he-
rho tiene sin duda derecho a ha-
cprla.
Ademis, seftor Presidente, -y pa-
rs que se sepa, no por el Senado,
quo viene obligado a inferior, por la
ronducta deo ete Senador, c6mo eo
que plensa sobre el particular, si-
no pars que no hays oportuftidad
iguna de especular jqueremoesha-
cer constar que estp Senador tione
ragrados compromises y debobes
Sque cumplir con el osebltoue lo,
eligid para que viniese a ivw'ten-
tarlo a este Senado; y e nuestro
deber ineludible star aqui, no in
portan las arbltrkriedades, ni 1
atropellos que~contrae I pe rsa
so cometan,-y aqueroi tlatr que


presentaci6n que el pueblo Ie ha
otorgado.
Una representaci6n como dsta no
puede abandonarse por emejantes
razones.
En la consideracitn de cualquier
problema legislative, ten emo s la
bligaci6n de etar present para
exponer nuestro eriterio, para que
ese criterto se conozea per el pue-
blo y para que, ai ese criteria es
derrotado, se conozea tambiEn por
ese pueblo las razones, o los moti-
ves que tuvieron otros Represen-
tantes u otros Senadores, para
adoptar un crlterio contrario.
Pero, apart de today obligaci6n
y de todo compromise que tiene
el Senador que habla de estar aqul
hasta que se terminen las sesiones
legales de esta Legislatura, existe
ademtas el hecho de que este Senos-
dor pertenece al sector Soclalista
que, Junto al Unlorrepublicano,
constitute la mayoria parlamenta-
ria de esta Legislatura; y en nin-
gOn memento habre de abandonar
las obligaciones y los compromises
que contraje de coadyuvar con los
republicans en la obra de consl-
derar junto a ellos, todo asunto
de indole legislative que se plan-
tease ante este Senado.
Y por d-timo, sofeir Presidente., y
con razOn primordial, este Senador
saldrA de aqu ecuando el.Partido
Socialist salga de aqul, no antes.
Ifable per mi y no per otras per-
tonas. N
Asi pues, senior Presidente, per
las razones que dejo aqul consigna-
das, el Senador que habla no ha-
brA de abandonar, nl per un solo
Instant, las obligaciones y deberes
cue le impusieron sus comitentes.
Sr. Villanueva.-;,Sabe Su Sefto-
rfa si los empleados de este Sena-
(o pertenecientes al Sector Libe-
ral han imitado la actitud de reil-
rada de los representantes y sena-
dores liberales?
Sr. Reyes Delgado. De eso no sO.

Habla el Sr. Martinez Nadal


-"La presidencia tiene que de-
cir algo en relacin con esta cues-
ti6n, comienza diciendo el seftor
Martinez Nadal. "En primer tirmi-
no, la presidencia felicita al sena-
nor Reyes Delgado per las pala-
bras que acaba de pronunciar. ;Esa.
es ]a obligaci6n de un hombre que
he. sido electo por el pueblo: cum-
plir con sus mderes, principalmen-
te, hasta el Oltimo instant! Todo
o1 demis son meros pretextos y
maniobras politleas para tratar de
imponer dificultades a la labor que
estamos realizando.
El hecho de haberse retlrado la
Minoria Liberal en el dia de ayer
--es decir, no en el dia de ayer,
pues ayer estuvieron aqui; eso ocu-
rriJ6 hboy. Ha ntirrido en el dia de
*B' dia 14- bril, un dia antes
de terminal elgaltmente la Legsla-
tura su present perldo de dsesio-
nes; y en los 58 dlas' anteriores la
Mlnoria Liberal n u n c a provoc6
aqul un debate sobre esa cuestl6n;
y nunca hizo referepcla a que la
Mayoria Parlamentaria estaba mal-
gastando el tempo y a que no se
estaban considerando aqul los
asuntos fundamentals planteados.
En euanto a la presidencia de
este Alto Cuerpo, tengo que decla-
rar que slempre concedi la misma
cordial acogida que a los legisla-
dores en la Mayoria, a las peticio-
nes que me hicieron los miembros
de la Minoria. En la Orden del Dia
pudieron poner sus manos los se-
nadores liberals en las mismas
condiciones y con las mismas facl-
ldades con que lo han hecho los
de la. Mayoria. Esta presidencia
nunca ha establecido aqut reglas
dc privilegio en relacidn con los
senadores de la Mayoria o de la
Minoria Parlamentaria. Indistinta-
mente, cualquier senator o repre-
sentante, de todos los grupos poli-
ticos representados en uno y en
ctro Cuerpo Legislativo, que se ha-
ya acercado a la presidencia pi-
diEndole que a la Orden del Dia se
trajese determinado proyeqto de
ley, ha sido Inmediatamente com.-
placido. Apelo a todos los caballe-
ros del Senado y de la Cimara de
Representantes a que digan si es-
to es o no es cierto.
En cincuenta y echo dfas hubo
tPempo de moverse en ese sentido
en este Senado, y ello no se ha be-
cheo. Se ha venido a hacer esto 48
horas antes de prescrlbir el tirml-
rn dp seslones de esta Leglslatu-
ra. Per eso es que cuando el sena.-
dor Reyes Delgado estaba haelen-
do use de la palabra, esta presiden-
cia dijo que se aftadtera la pala-
bra 'pretqxtos'. No es otra cosa que
un pretext. Un pretexto para reti-
rarse y para tratar, tal vez, de pre-
sentar a esta Mayoria Parlamenta.
ria, alli en los Estados Unidos, co-
mn una Mayoria poco diligent en
la consideraci6n y resolucl6n de los
asuntos fundamentals que estAn
pendientes de consideracln ante
la Legislature. Todos los proyeetos
de ley, todas las medidas funda-
mentales, esta Legislatura los tie-
ne 3a estudiados, y de hey a ma-
hana serin todos aprobados. La
Mayoria Parlamentaria de esta Le-
gielatura no ha tenido nada mas
que dbs causes para conaiderarf
aquellos proyeetos constructivos y
fundamentales sobre los que, dde-
nro del seno de la Mayoria, pudie-
ran haber diserepanclas, para 11-
mar esasp dicresiQiAl i
y llezar a un sanerdo a fin d que


ya vivienase 4ue *a*ec
dad portoXiqueh.
do' estas meddas api
belsos- ninguna eal
abrigar de plasmarl
Si ,sas son las 1
vas, eeas estarkn a
de concluirse'el dia
sualmente ayer se
leyes muy imports
la compra'de la P
way LIght and Peo
para la compra de
samblkn se aprob6
Conjunta autorizam
preparAdt6n de un p
Goblerno de Puerto
por compra la Co


11-


wer
las
uha
A* e


para
Rail-
otr
Le N
ucl6n
dlo yv
ie el
ulera
Ceo-
I


Don Rafael Martfnes Nadal, rr
dente del Senado.
trial de Luz y Fuerza El6ctrica
Adjuntas. .,


Quiero hacer constar que son
una flagrant# inexactitud las ra-
zones que la minoria liberal expo-
ne come uno de los pretextos; o
nmejor dicho, los pretextos que ex-
pone como una de las razones pa-
ra retirarse del Parlamento. Se tra-
ta de la referencia que hacen a
aquella Comisiln Especial que se
nombro para estudiar los proble-
mas de Puerto Rico -problemas
economicos, politicos y .sociales. El
dla quo se acord6 que esta comi-
si6n se nombrase, la Presidencia
design a los mlembros que habian
de constituirla, y en el mismo acto
de la designati6n, la Presidencia
anuncli que estaba preparando
una Resoluci6n Concurrente con
una complete exposicidn de todos
los problems fuidifterithles de
Puerto Rico y haciendo las demaa-
das de remedies adecuados. Traba-
jd dos dias y dos noches hasta quO
termine la redacci6n de esa Reso-
luci6n Concurrente. Como seriador
tengo el derecho de' radlcar proyec-
tos de ley y resoluciones conjuntas
dentro del tdrmino de los cuaren-
ta dias que dispone el Acta Or-
ginica que nos rige; y despues de
transcurrido ese tirmino, tengo el
derecho de radicar Resoluclones
Concurrenteo en cualquier fecha
durante el period de sesidnes. Ha-
ciendo us de ese de erecho, redact
y radiqu en el Senado la Resolu-
ctln Concurrente, y al mismo tiem-
po que la radicaba, tuve la cort6e-
sla pars a ComisiO6n Especial de
llamarle 'Ia atencl6n y de ordenar
que se le sirvieso copia de la misma
para que la considerase y para
que, si era necesarlo, ha enmendase
y la alterase, anunciando a la vez
que yo habitat de aceptar las en-
milendas que se Introdulesen per-
que, fuera de today duda, habrian
de ser razonables. 'La Resolucin
ftue lefda en un ambiente tranqui-
lo, serene, silencioso, cordial. Y al
termlnarseo la lecture, se cren tan
amblente de entusiasmo y de pa-
*iotlsmo entree todoes los senadores
que aqui estaban presents; y re-
cuerdo perfectamente que el pro-
lpio Senado, por unanimidad, sin PI
voto disldente he ninguno de sue
miembros, acordo que esa tfuese !
Resoluoeln Conturrente de la Co-
misi6n Especial; y que se quebran-
tasen as Reglas a los e ectosh de
cpoder aprobarla aquella milma
tarde. (En este poeriodot de au dl-
curso, ie softer Pr'esdente apela a.
los caballeros dol Senado presen-
tes y a los oficiales de la Secreta.
ria, en cuanto a la veracidad ae
las palabras que esta 'vertiendo,
contestando todoes queol1 se estl ci.
fendo estrictamente a ]a verdad
delos a hechos,) Y Ast debe constar
en las actas del Senado. Recuerdo
tambin que la Minoria felicit6 a
sla Presidencia del Senado y que
htizo suya la Resolucion Concurren-
te; y reclbl luego innumerable te-
legramas deo felciltaci6n. Y ahora,
con gran pasmo de ml part, veo
como en unO de' los pretetosa que
se exponen como razones para a
retirada del Parlamentb, seahabia
por lose legladores lIberales del
"abust" y de la "arbltrarledad" de
la Mayoria Parlamentarial, la cual,
existiendo una Comlsi6n Especial
p ara el estudio y la raeiluc6n tde


osotros seguiremos trabajando dentro de las mismas

las, dentro de lam ima pureza, dentro de la misma

ImIpiewa qul lo hemos heho hasta aqui".


acordaron que esa fuese la Reao-
lasel6 Concurrenteo de I ComalfO?
Qatoa didr estcut, conp testi-
pemonlo d los caballeros del Sena-
do presentes aqui aquSila tarde y
con el do 16s fnconelarlos y empie-
ados de la Secretaria; y hasas el
hubleran aqul testigos del p blco
&4 loa que hubieran estado touQ!
da en las ngaleria'h, aunque eilas
fueran mA liberals que el piro-
po seftor Ramirezs SantlbAftez, po.
drian decir que eso tu asi.
Es muy lamentable esa actli.ja
de los legisladores liberales, 'mnis
por ellos mismos que per 'nosotrvs.
Nosotros segulremos cumpliendo
nuestroe deberes hastas el t imo
instante. Ellos tendrAn quo rendir
cuenta de sus 'acciones a sus elec-
tores.
En cuanto a eso de la eapera de-
bido a los caucus de la Mayor':t y
dv las arbitrariedades de la Mayo-
ra.. ibendito sea... ;bendito seDie.. ;Eso
er* lo que a ml, despuis de sesen-
ta aos de edad a d y de cuarenta
ahos de vida public y despues de
diecineve aiaos. en este Senado,
mae quedaba por ver!... ;Yo, que
he estado junto a Santiago [gle-
sJa desde las 8:00 hasta las 12:00
de la noche esperando en miuescs-
ro de leginlador que se termaua-
sen los Interminables caucus de Is
Mayoria Unionista primero y
Aiancista despues!.,. ;Yo, que al
ado tie Iglesias sufri por muchos
aAos esas arbitrariedades sin pro-
testa!... Desde luego sufrimos esa
situaci6n, constituidos a m bos en
centinelas, cumpliendo los deberes
contraldos con el electorado y ha-
csendo honor a la conflanza por
ese electorado depositada en nos-
otros. Largas y largas horas te-
nlamos que aguardar, y a la me-
jcr. despuds de transcurrido tanto
t'iempo, se salia de los caucus y se
nos decla que no habia sesi6n.
;Y qud hubieran dicho estos sefio-
res de la Minoria que ahora se re-
tiran st tal cosa se hublera hecho
cop ellos! ;Qud hubieran dicho
ellos si, como nosotros, hubleran
ccntemplado el especticulo de un
senator de la Mayoria acercarse a
nosotros en actitud aurada, con los
'edos pulgares en las bocamangas
de. chaleco, diciendo: "Eso se ha-
ci asl porque soaos la Mayoria y
Idemos hacerlo. Cuando ustedes
sean Mayoria ustedes lo harsn co-
int, les parezca."! iQu6 hubieran
dicho ellos .l hubieran pasado por
ias injusticias que pasamos Igle-
siaa y yo en aquel tempo! ;En
*aquel tempo cuando tanto traba-
jo nos cost el conseguir dos clerks
y un mensajero pars la Oficina
de la Minoria, deo una Minoria de
echo senadores y de diecislete re-
presentantes a la Cimara!.,. Y
eai camblo, rc6mo ha ,sid esta Ma-
yoria Parlamentaria de cortes y
tie generosa con esa Minoria que
dispone de una partida de $10,00
en el Presupuesto de gastos del
Senado! Y no quiero entrar ahora
en eotras interloridades que todos
conocemos, en relaciOn con todas
esas cosas que se dicen alredor de
;,i se trabaja o no se trabaja en el
Capitollo. No quiero hablar de es-
tos cosas ahora porque este no es
el memento de entrar en la conai-
doraci6n de este asunto. ;Llegar&
la oportunidad de que todo el pals
sofpa la verdad!
No queria dejar pasar esta sesi6n
de hoy sin antes pronunciar estas
breves palabras. A nosotros no nos
preocupa en nada que la minoreia
so -haya ausentado del Parlamen-
to. Nosotros segulremos trabajan-
do dentro de las mismas reglas, den-
tri de la misma pureza, dentro de
Pa misma limpieza que ho hemos
hecho hasta aqui. Segulremos labo-
rando con los mismos procedimlen-
1os estrictos de siempre, qen vigi-
lancia o sin vigilance. Lob legisla-
dares liberates set, han retrado...
Yo lo siento por ellos y lo siento
per el pais. Realmente, sl hublera
otro liderato en el Partido Liberal,
esto no hubtert ocurrido. El Parti-
dlo Liberal ni theoe uin 11der quo le
conduzca per done lo debe condu-
cir. Y ello es unai llstlar, perque
61 Partido Liberal, bien copndduce,
bien orientado por un lider de au-
tcridad moral y to exponlosi y
sin abandonar sus derechos ' sin
deJar de pelear por i1 qaje tobe
pelear, serna un organisme politlie
que podria aytdar a legislr on
Puerto'Rico eop tode to conernleni-
teo a la tran obra de ieconstrtite6n


de Puerto Rico. Hoy se- relben
aplausos por esas acciones,.nconsul-.
tan e impremeditadas; despties ven-
drAn la critlea y la condenacl6n.
Ahora querlan los Ioberales arra-
trar consigo a ob ltegisladore po-
pulares y as querfan.eilrar lta'
bidn a legisladores Soeilista. Pe-
ro, atortunadamentt, de 168 ami-
gos socialists, ninguno de ellos co-
mete semejantes ninerias. Ellos es-
tAn conscientes de las responsabi-
lidades de que estAn investidos.
Ellos saben que su pueblo les re-
pudiaria si tal hiciesen. Elilo sa.
lhen que su colaborancln es nece-
esari an Ia n lnb ianAetruciltf I am.


Hable Bolivar Ochart
Al terminal deo hablar e leftor
Martinez 1Nadal, el seftor Bolivar
QOchart pitdi la palabra, expresan-
dose en lo s siguletees trminos:
"Despues de escuchar las pals-
bras doe nuestro querido presiden-
te, ye tamblsn ulero hacer algu-
nas ma'nifestaclones, Yo tambifn
quiero hablar sobre aquella epoca
en que soportamos por largos me-
is la s maquinacsnes Infernalos
de un partido que gravlt6 come una
o16sa de plomo sobri Puerto Rico.
Recuerdo aquella vez en Fajardo
cuando los trabajadores se reunion
en la plaza public para demandar
mis pan, y el. pueblo obrero fue
atropellado. Eran mAs de trees mil
trabajadores agricolas en huelga
que no hallaron garantias de nin-
gSn gero. Aquelli vez, con ese
partido domlnador de a maquins.a-
ria del Gobierno, se hizo lo que
siempre se ha hecho: seguir una
political de escindalo; como ahora
lo ha heeho esa minoria liberal.
En aquella ocasi6n desde ml es-
condite, done me salvE de una
muerte clerta, lo reeuerdo como
ahora, 12 de marzo de 1919, en-
viE al senator Santiago Iglesias
un telegram pid!.'ndo que se rea-
lizara una investigation, y hasta
el seftor Tous Soto tambibn inter-
vino en el Senado".
Sigue diclendo el orador que aque
lla vez el entonces Presidente diel
Senado dijo que si Puerto Rico "fue-
ra Repdblica, yo harle deportar a
Santiago Iglesias por extranjero".
Refirtdndose a lo que callfica co-
mo "pretextos" dI la minoria li-
beral, dice que la investigacl6n del
Departamento de Justicia se hace
en privado, a pesar de que dicho
Departamentd" no lo hizo en igual
forma cuando empezd a investigar
el Capitolio.
"Una Investigaci6n -manifest6-
hecha per fiscales que si fueramos
a ver en su fondo no resistirian
una fiscallzaci6n".
Agrega quo "los que han vendi-
do tierra per abono y han sido In-
cendlarios no pueden hablar, y cue
si e6 defraud a alguten, ya debia
haberse produbido la evideneia, pe-
ro "la actitud de la minoria liberal
s6lo tiene el prop6sito de da'r un
escAndalo mas".
"Esa minoria no puede defrau-
dar a sus comitentes. Puede ser
jute able hi Junta Central, pore
no esa direcel6n poco hblil y po-
pulachera muchos de cuyos lideres
tampoco podrian resistir fiscaliza-
cid6n".
Dice tambidn que "La Coalici6n
durara much tiempo, a pesar de
la polttica de injurlas, porque ha
hecho una obra eonstructiva, po-
niendo la mente y el coraz6n en
todo lo que represent obra de ca-
ricter social".
"Ellos tenlan grande proyctos
-continda- pero eran grande pa-
re meter la mano: entire otros es-
te Capitolio hechq con marmoles
de Georgia. Pero yo voy a repetir
aqui lo qi. le dije a.un official Ju-
ridlico del Depair.tamento de Justl-
eta en usn misma oficina: el iltimo
que rie, rie mejor'.
Un grupo de'los espectadores que
se hallan en el "floor" aplaude al
softer Ochart, en la misma formal
t,' aplaudleron a nte s al softor
Martinez Nadal,

Sig uen los trimites
Terminados los discursos, so si-
gue el trimite regular del Senado.,
El softer Serrall]s .presents .una
sollcitud para qua "el Tesorero'deo
P,,,rto Rio informed pofue 'UE rel
ao fiscal ds 1938-39 se le permitti A
a una ceorporati6n absentsltta fa-
bricante- de ron, exportar alredor
de ochenta y oeho mil cajas d ion,
sin pagar la eonfribuci6n de re-
tiftcacion. Este privllegio e un
diseimen contra tdos los produ e-
tores, de Puerto Rico, costandole'
al Pueblo cereal de cincuenta .y -ein-
co mil d6lares de pdrdlda. Que se
tforme tambien u1 eats loempafoa
aigue durante el ailo 1939' gO"/'
zando do osteomismo ptwlvllelg*'i;
El Soereotarni Isnforiras', tncoe
quo seo'oeebibi per cableMiNas to-.


munlcacldn dirigida al Presidente
del Senado, notifie#ndole q u e el
discurso pronunclado por Oste re-
crentemente sobre los discrlmenes
dt4 la administraci6n national con-
tra Puerto Rico, habla sido inser-
tado en' el Diario de Sesiones del
*ongreso por el congresista Carl-
son. Tambl#n que las enmlendas
A la Ley del Trabajo hablan sIdo
a*robadas per el ComitA de lat CA-
mara en que se consl araban.

En la Cimara
- La CAmara de Representantes co-
lebr6 seio6n ayer por la maAana
sin la asittencia de los rJpresen-


porque atraviess la Isia de Puerto
Rico, pars hacer at Presidente de
los Estados Unidos de America, al
Congress de los Estados Unidos y
a la Administracl6n Nacional, de-
mandas urgentes de remedio a es-
ta situacidn." Fu6 enmendada con
Ias siguientes enmileidas que le in-
trodujo el "Speaker", seftor Miguel
A. Garcia M6ndez: agregar el si-
guiente Pot Cuanto, a la Resolu-
!6n en la pAgina 2, apartado (d):
':Por cuanto, con arreglo al con-
vcnio celebrado con Cuba en 3 de
settembre de 1934, a virtud del cual
se rebaj6 la tarifa sobre las pitias
frescas y enlatadas, la Repibilca
de Cuba se oblig6 a suministrar a
Puerto Rico semillas, obligaciOn que
se ha negado a cumplir, violando
a.i las condiciones del referido tra-
tado."
Y en la part dispositiva de la
resoluci6n, agregar come primer
Por Tanto, lo siguiente:
"1. Pedir al Presidente de'los Es-
tados Unidos que en vista de la eri-
tica situael6n econ6mica porque
atravlesa la isla y la necesidad de
ponerle remedio rApido y eficaz se
sirva crear, a la brevedad possible,
una Junta Interdepartamental con
autoridad suficiente para, discutir
y conslderar, en conferencia de me-
sa redonda con una representaci6n
debidamente acreditada de los legi.
times intereses de la Isla, la ac-
tual situaci6n de Puerto Rico y sus
problems y necesidades, a la par
que estudiar y converhl medidas
conducentes a su soluci6n, inclu-
yendo la modificaci6n de las ]eyes
y medidas administrativas fiscales
que vienen afectando adversamen-
to nuestra economla."
Ambas enmiendas fueron aproba-
das por unanimidad.
La sefiorita Maria Luisa Arcelay
ir.troduJo la sigulente enmienda, en
la pigina 2, sexto Per Cuanto de la
Resoluci6n, bajo el apartado (g)
Convenio con Suiza de fecha di-
ciembre 15 de 1936:
"El tratado (pigs. 375-410) leeo
como sigue: Pafluelob, total o par-
calmente de encaje hecho a mA-
quina; pafluelos bordados (ya ten-
gan o no Inicisales o monogramas
sencillos o de fantasia, y ya sean
o no bordados en arillas festonea-
das en "tambour", con aplicaciones,
deshilados, calados o "punched"
(ojeteados), o cortados, y con hilos
pasados despuis de echo el tejido,
con el fin de terminar u ornamen-
tar el deshilado, sin Inclutr una
vuelta de vainica sencilla junto al
rueid; cualqulera d, los anteriores,
terminal o sin terminar, que no
contenga encaje a mane alguno y
que no hays side en parte alguna
bordado a mane o trabajado a ma-
no en "tambour":
Compuesto totalmente o en pro-
porcl6n principal de aigod6n, 2c,
cada uno y 30% ad valorem. .Com-
puesto totalmente o en proporcl6n
principal de una fibra vegetal que
no sea algod6n: Si fueren termi-
nados y estuvieren valorados en 80
centavos o mAs la docena, 2c. cada
uno y 30% ad valorem.
SI no estuvieren repulgados y no
tuvleren bbrde trminado alguno, y
e.,tuvieren valorados en 45c. o mas
la docena, 2c. cada uno y 30% ad
valorem."
"El Departamento de Tesoreria
decided que puesto que el pArrafo
1529 (b) anteriormente citado exi-
mla especificamente salo a los pa-
iuelos que no hubleren sido en par-
te alguna bordados a mano o tra-
bajadot'4 mnmo es "tambowr", p* o-
re po exfmia especieficamente otros
ornamentos hechos a mano, tales
como aplicaciones, deshblados, etc.,
loa pajulos qa loea cuales se hubie-
ren hecho etost trabajos a mano
deherin incluirse bajo el nuevo t,-
dpo e arancel delt.trqado.
Esto no tav're Sl tsin
obargo, di6 vta a aa, in-
vadionto totlmesto o resedo deo
p i toleado Es oUnidt'en

Eld eo tc IArn Jr intro-
dujo I uente enmienda, en
pr dtispesitiva, 2, "Demandmr

Puerto Rico pars ti-auna Junta
Reguladoras Horas y Salaries,
de aeuerdo con las posibilldades
y potenclalldtdes economiclas de


las industries, y la necesidad de
uostros obrerm&de go ar do sa-.1
lrio&s. ustos, tato on la induetria
e comeorcio local come ono a in-
dustria do cowercio interestatat.
Ambas enmlendas fueron apro-
badas.
En tercera lecture fueron apro-
bados numerosos proyectos de ren-
tax, entire ellos, el P. de la C. 163,
que enmienda las seeiones 62; 62-
A, 63, 64, 65. 89, 70 y 71, de oa Ley
2Nufm. 85, titulada Leyo parapro-
peer rentas paras e Pu e blo tde
Puerto Rico mediante lait posi-
ci'r doe derechos sobre ventas, de
derechos b r e fabrlcacl6n, uso,
venta y consume; de clertos arbi-
trioes y de licenclas sobre determi-
atdias ocupaclones, ndustrias yne-o
goclos; para imponer clertas pena-
ilades, etc.
a eaI. C.N. 14& dal aer


i" se


tier penalidades pr nraccones a d Purt Ric para imp
la misma; para proveer fondos pa- m dconPuerto Rico'; pars impoaer
ra la administraci6n y cumplimien- euna contribucin esproecial parts
to de la Ley; y part derogar la levar'a cabo los prop6sitos de s.
Ley nimero 115, aprobada el dia ta Ley; para la eeacelrdo tuin
15 de mayo de 1936, y para otros M mdo na ig s n,naom.n de i touRis
fhes", aprobads en 30 de jun1o me y I]a publicidad de Puerto Rico
1936 y posteriormente enmendada y parla eonstrucci6n de acueduc-
en 15 de mayo de 1937; y para adi- tlo; para asignar la sum actiesa-
chlnar el articulo 44-C a dicho e- ria para iniclar Its actlvidad
tatuto el cual prohibe el uso de re. dichoe Inituto; paa' dclarrns
ceptlculos o envases que conten- emergencla, y part 6troine s"
gar. el nombre, marca de fAbrlca, aprobada en 15 de mayo de 1937,se-
u otro signo identificatorlo de tun gn fu uennmend ds per la NNtm. 245
fabricante a otros fabricantes, y de 15 de mayo de 1938, y para otros
para otros fines", y pars otros fl fines,de C. 179 del Ner o
nodes. P. dore laa C.al 179t el e o
P. ce la C. 3P58. Por ej siftor rrenulni.Para agregar ue i n itB o
Roes Boc. -- (Por petici6n). articulo con el numer Artculo1-
Para autornzar al Gobernador de A a Ia Ley oNm. 254, .ttulada
Paerto Rico a traspasar al Gober- "ey vo trsiigponer ua ontrib
no 'de los EFtados Unidos' dos par- eln de'tun quinto (j5de ntavo
Wlas de terreno perteneciontes a sobre cada galOn od'-mMi cM
Ei Pueblo de Puerto Rico, situadas quo se produzca, use vopasintro-
en la munlelpalldad de GuAnica .y duzca o consuma; pars paianar 4$.
a aceoptar en permuta una pareelas cha contrlbucl6n a I Uufonlridad
de terreno situada en la Muiniclpa- de Puerto Rico, y para otros f1-
:Idad de GuAnica pertene lepte al nes", aprobada- enp15 doi s ays de
',,bierno de los Estados Unidos,, y 1938, y part otros fines
p,-a ntron fines. Se decreta un receteo hast'ahoy a
P. de a1-C. 176 del sefior Sorren- las die. de la mafiana.


/ Ven"taja8s
i. + +


univer


w^


0 ayer en sa uAmara, Aita --se*gna anormamos en owro sue ias wes
missa edici6n-- las nottalas q uepublieara NL MUNDOab sbrela r
rada de los liberals de toa presonte sesi6n legislatiya, sobre la reunit6
que hal de celebrar by los legisladores "populares" y sobr Is ctiltud
de log representantes y senadores en desacuerdo con is jefattura socia
list.
El seAnor Reyes Delgado, entire otras declaraciones, hizo la sigueut:;
tContlnla a Inftorma6ldn, 'sehor Presidente, dictendo que el sector per1
teneciente at Partido Popular Democrttlco habrA de conalderar IA adop-
cl6n de igual medida (se reftere a retirarse de oIa Legislatura); Y final
mente, se dice que los socialists de oposici6n, posiblemente, adoptaran
una actitud do igual naturaleza".
EL MUNDO, en la informaci6n comentada per el saftor Re.es Del.
gado, se limit6 a declr 1o siguiente sobre los socialists de oposiel6n:
"Los legisladores soclalistas de oposici6n no han decidido dtln qu
actitud han de asumir ante la sltuacl6n. Un lider de Is opositlel6 '"
manifesto ayer quoe los legisladores perteneclentes a ese sector no tic-
nen que consultar al commit Insular de protest y que tioenen libertad de
acciAn en este asunto. Este lider aAadl6 que, aunque no puedetdetewmi-
narse qu6 actitud han de asumir los legisladores socialistas de oposiel6n,
los mismos "estin "n guardia para rechazar una nueva venganza quo se
quiere cometer contra el Departarnento del Trabajo, eliminAndole va-
rlas divisionss.
Los legisladores socialists de oposici6n son los slgulente: Replro
sentantes Agustin de Jesas, Modesto Velizquez Flores y Jos SSanto
Rodriguez; y senadores Eplianio Fiz Jim6nez y Antonio Reyes Delgado".
Corno vera el lector, en ninguna part ni de ninguna mantra EL
MUNDO ha dicho que los socialists de oposici6n proyecten seguir "tna
actitud de igual naturaleza" que los "populares". Y en npestros titti-
lares nos llmitamos a deeir que los legisladores die rferencila stlban
alert, aludiendo a la viglancia que *stos han ostablecido en tornsa tla
posibilidad de que so eliminen plazas del Departamento del Trabajo en
el nuevo presupuesto.
,Es Indudable pues que, o el senador Reyes Delgado no sahe leer o
el Aenador de oposlel6n intent cogernos ayer de mingo pars hacer una
carambola political en el Senado. Y en uno y otro caso no tieoe excuses
el seftor Reyes Delgado.
v1eP y articuloes usados para y en tini.-Para agregar una nueva see-
Ia fabricaci6n y destlact6n de be- cldn con el NMm. 1-A a la Ley
bidas alcoh6licas y esplritus des- NOnm. 143. titulada, "Ley para dis-
tilados; para imponer penalidades poner. desdte el primero de julio
y aslgnando los fondos necesarlos de 1937 en adelante, del product
para llevar a cabo las disposicio- do de Ia contribucl6n de la gsor
nes de esta Ley. lina creado per la Ley Nim-. 40
aprobada en 24 do abril de 1931,
El prpyecto de la segn ha sido enmendada por la
bandera territorial Ley Num. 15, aprobada en agosto
24 de 1933, en ia (orma ordenada
So aprob6 en tercera lecture, el per ]a Repsolucidn Concurrente nl-
P. de la C. 641, de la seforita Ma- moro 2 de la Deimotercera Legia.
ria Luisa Arcelay, creando la ban- latura de Puerto Rico,, Primera Se-
dera territorial de Puerto Rico, sl6n Extraordinaria, la Ley Nar.,
castigando su profanaci6n y para 68. apronbda pin 1:k ip mayo de 193,
otros fines." EL informed del coral- y la Resoluel6n Conjunta Nam. 14
to recomend6 q e se adoptara una aprobada en 22 de julio de 1935;
bandera de coror oro p~lido, en para disponer del producido do
forma rectangular, llevando en e venta de sells de rentas internal
centro el escudo de Puerto Rico per concept de derechos de expli-
cott sus colors verde y blanco. tacrin on veha, !'on de motor, des-
Otros pro yectos importantes critos en la sece6on 10 de la Ley
aprobados: NOm. 75 de aufom6viles, aprobada
P. de la C. 61. Par el seflor el 13 de abril de 1916 y enmenda-
Le6n Jr. Para decretar nueva- da el 11 de Julio de 1921, el 22 de
nienle la vigencia del Inciso 16 en- agosto de 1925, el 15 de Julio de
mendado de la seccln 16 de, la 3926, el 25 de abril de 1934, y el 18
Ley Num." 85, titulada "Ley para de Julio de 1936; para enmendar
proveer rentas para El Pueblo de la secei6n 10 de dicha Ley de Au-
Puerto Rico mediante la impost- tom6viles; para rear con estos
ci6n de derechos sobre ventas, de producidos un fondo especial o
derechos sob re fabrlcaclin, usO. "Trust Fund" para tender at es-
venta y consume; de olertos arb tudlo, construccit6n y conservacl6n
trios y de licencias sobre determ- de camrnino, carreteras y puentes;
nadas ocupaciones, industrial o ne. para disponer la forma en que de-
gocios, parsa mponer certas pena- be ser invertido este fnndo special.
l:dadesg para derogar las eyes vi- y para otro fine, aproda en
gentes sobre arbitrlos o licencias, y pdra otros fines", aprobada en
yv para otros tines", aprobada en es. I
20 de agosto de 1925, segOn lfu6en- de a C. 177--Del sp So-
mendada por ]a Loy Ndm. 10 d P o 1 DS
Julio 16, de 1926; por la NOm. 17 rrentinL,-- Asignando la cantidad
dIO Julo 3, 1927; per It Nm. 7 de ses ril quintientos sesenta y dos
de Jullo 3, 1927; par la Ndm. 18m'
de abril 19 de 1928;, per la ,Nrm, d6'arei con veinte y siete centa-
36 do abril 23 de 1928; par la n. vos (I$6562.27) de los condos de
mere 74 de mayo 16, 1930; per Is Tesoro Insular, para quo "El Pue.
NOm. 89 de mayo 11 d 1931; peor blo de Puerto Rico" nuedalievar a
la NOm. 18 do abril 25 de 1932; cabo 'a redencl6n de tron solareo
por la Ndm. 11 de. Julio 21 de-1932. situados on el barrio ,de Puerta de
per la A4Rs uci6n eConjuta 2 ndme Tierra, Muniiiplio San Juan,
ro 133 te abi 1 de 1933; por la PUerto"Rico.er n oel sito innina.
Ley NOm. I11 de agosto 22 de 1933; do "Miranda", propiedad de fa Su-
ror tla 1Nm. 198 de mayo 15 de cesifn de Aniceto.Miranda y Emi-
1936; nor la NOm. 146 de mayo 9 lia Miranda de Garca. euy.,o sola.
nip 1938; por la NOrm 205 de mayo res se llevaron a remote pdblieo,
15 de 1938; par la NMIm. 315 de nara cobro die contthuiones sobre
mayo 15 de 1938, y para otros fi- la propledad, por el Colector de
nes. Rentas Internas de San Juan. y
P. de la C. 513. Par los se- fueron comprados par el sefior
flores Figueroa, Roea Bac6 y So- Marceino M. P#rez, de Santuree,
rrentlni.-Para enmendar las see- Municlplo de San Juan, Puerto Ri-
ciones 1 y 2 de la Ley NOm. 217, co, y nare ntros fines.
airobada en 15 de mayo de 1938, P. de la C. 178 del sofior Sorren-
tHulada "Ley para enmendar los tini.-Para agrenar uns nueva
erticulos 10, 27 y 28 de la Ley ni- seccitn con el nimero 9 a. a Is
ntero 6. aprobada en 30 de jun1o key NOrm. 138, titulada "Ley para
ce 1936, segMn fu& posterlormente fomentar la industrial del turismo
enmendada en 15 de mayo de 1937, en Puerto Rico mediante la creas-
qi llevat por titulo "Ley pra pro- re del "Instituto del Turlsmo do
veer rentas pars El Pueblo de Puerto Rico'; pars ilevar a caba
Puerto Rico medlante la imposi- tn amplio program de publicldad
:id6n de Impuestos de Rentas In- i Puerto Rico en loas Estados Unil-
ternas sobre espiritus alcohdlicos dts y otros pauses; nara propender
v bebldas alcoh1licas y para la fa- a oeoramlento de la tuacn
bricaci6n y vent de los mismos; econ6mica del pals, a travis de
para reglamentar la produccion, propaganda de nuestros pr-
fabricaci6n, lmportacidn y venta duna roagicolas, industries y de
de alcohol, espirltus y bebidas al- nustras poasibiliriades turntatieas;
coh61icas, y proveer derechos de o sra pon lbd res taeulta*
licenclas a talks fines; pare impo- par defining los dbros y facuita-
. de dicho "Instituto del Turis-


Ao



























DI LA AUD INCIA SENATORIAL

LA COMISION DE SERVICIO PU-

BLCO EN EVIENCIA


En, lo qua concierne al servicio de Ia White Star Bus
Line de o l qua heros dicho nosotros en los editorials on
que se had seflalado hechos demostrativos deo las deficiencies
d dism-servicio, de los datos que ban aaucido las numero-
asm personas que so han solidarisado con nuestros editoriales,
de lo que so ha puesto on claro en las audienciap colebradas
ante el comit6 investigator del Senado, de lo quo so ha logra-
do que declare el presidents de Ia Comisi6n de Servicio P1-
blicd y de lo quo queda on pie de la pasividad adoptada por el
rest doe la Comisi6n, so comprueba que este organismo no co-
nocia ni conoce a4n la verdadera condici6n del servicio quo
esta rindiendo la compafia ni conocia ni conoce an las nece.-
aidades de la comunidad en material do transportaci6n inter-
urbana de pasajeros.
La situaci6n es tan an6mala que en las recientes audien-
cias so puso de manifesto que la Comisi6n de Servicio Pu-
blico depend de las fuentes de informaci6n que buenamente
le proporciona la White Star. Cuando el senador Lastra Cha-
rries interrog6 al president de la Comisi6n si tonia datos
especificos, matemAticos, o un cAlculo aritm6tico dentro de
lo humanamente possible del movimiento de pasajeros quo hay
a cada bara del dia entire Rio Piedras y San Juan o viceversa,
dede la calle Loiza a San Juan o viceversa etc, 6ste respon-
di6 "Lo tenemos doe la Compafia". "I Lo tionen ustedes de la
Compafial", agreg6 el senator Lastra Chirries. "Yi eon qu6
se fundan ustedes para interpreter dentro del deber que tie-
no la White Star con la franquicia de tener en servicio 125
dgugum diaries, para permitir quo ella, si ustedes no tionen
datos sobre eso, tonga por moments 50, 60 u 80 guaguas, de
acuerdo con las necesidades del servicio cuando ustedes no
saben cuales son las necesidades del movimiento de pasaje-
roe?" La respuesta final del presidents de la Comisi6n fu6
que este organismno so basaba en los informed de la White
S ta.
En tales circunstancias, no habiendq realizido la Comi-
si6n el debido studio sobre el funcionamiento de esta em-
presa, no teniendo en sus archives datos estadisticos perso-
nalmeonte recogidos por sus inspectors, no habiendo practi-
cado lainvestigaci6n correspondiente sobre el movimiento de
pasajeros on todas las rutas para determinar el numero de
vehiculos que os indispensable on cada una doe ellas a las difi-
rentes horas del dia, se comprendera ficilmente por qu6 los
tirminos de la franquicia han resultado letra muerta en lo
quo respect a la protecci6n del pdblico, por qu6 la Comisi6n
no ha ejercido los poderes que la ley le confiere y por qu6 el
servicio do transportaci6n en San Juan ha venido siendo in-
adecuada y deficient.
Ahora bien: creemos que ha llegado la hora de que so
actue con arreglo a la ley, a la franquicia y alas necesidades
publicas para dotar a la Capital & un servicio satisfactory
do transportaci6n interurbana. Para colocar a la Comisi6n en
condiciones de proceder con conocimiento de causa es indis-
pensable que este organism lleve a cabo una minuciosa in-
vestigaci6n que abarque los siguientes aspects esenciales:
(1) movimiento de pasajeros eon las distintas rutas; (2) mate-
rial rodante con que efectivamente cuenta la empress, deter-
minando las condiciones en que so encuentra y fijando el que
debe desecharse definitivamente por inservible; (3) deficien-
* cias que present el servicio operado con el material rodawt-
to disponible en la actualidad; (4) numero minimo que vehi-
culos quo debe ponerse en circulaci6n en las varias rutas a
cada hora del dia para rendir un buen servicio; y (5) medidas
aconsejables para protege los interests pdblicos y asegurair
el cumplimiento de los terminos de la franquicia, incluyen-
do en esas medidas la referents a la necesidad de los "trans-
fers".' Desde luego quo esta investigaci6n debe realisarla la
Comisi6n con su proplo personal, sobre el terreno, recogien-
do la informaci6n directamente, sin defender on lo nmis ml-
nimo de los datos que buenamente quiera suministrarle la
compafila.
La necesidad de esta investigaci6n salt a la vista. Hasta
ahora no se ha llevado a cabo. Asi lo admiti6 el psreaidente de
la Comisi6n de Servicio Publico, afirmando que, cuando EL
MINDO sefial6 las deficiencies del servicio de la White
Star, el orden6 que se hiciera una investigaci6n, pero quelaa
suspendi6 tan pronto como el Senado design uan comitd para
determiner si la compafia esti dando cumplimiento a su fran-
quicia y fijar las responsabilidades de la Comisi6n de Servi-
cie Pdblico. Sin los dates esclarecedores de urna investiga-
ci6n come la que hemos apuntado, es indudable qula Comi-
si6n no tendria los elementos de juicio que son indispensables
para ordenar a la concesionaria las mejoras que demanda el
servicio. Mientras no se sepa a clencia cierta el modvimieanto
de pasajereos en cada ruts, tampoco podria resolverse satisfac-
toriamente el problema de los trasbordeos.


taes pfi
Star. N
ma del
ni que
Ilos qu


s8 que el comity investigator del Senado celebr6 via-
cas en el Capitalio y visit los taller. de la White
tenemo notiias do que haya investiado el proble-
ainsito en las distintas rutas quo abarca la franquicia
ieponga do otros datos sobre el particular que aqu6-
hays podido facilftrle la propia emprees. No cree-
esto sea suficiente para emuitir un dictamen ajustado
UIdad, saobre las deficiencies el actual latema de
aci6n interurbana: deficiencies que s6lo podrian do-
se a cabalidad mediante un studio pormenoriuado
mnentp do pasajeros. Por eso insistimos on la nece-
quo so haga esa cuidadosa investigaci6n a la breve-
le. Hecha la investigaci6n, precede quoe seacte an
con arreglo a sus conclusiones, tomando todas las
indicadas para asagurar a San Juan un servicio efi-
jadecra.n dA tr&nm X


de espionaje


k, L -


Por primera yez en la historic
de este campamento en Puerto Ri-
co s otrecerA a los oflclales de la
Reverva un Importante cumso sobre
ugaes asflxantes, considerados co-
meo una do las aram que mAi se
usarAn en una guerra quo pueda
estallar n el future. El comandan-
to Anto Vio Azquez Bruno, presl-
dente del capitulo de Puerto Rico
de la Asoclael6n de Oficialos de la
Reserve, nos estuvo explicando ayer
que, una ves instruldos los oficlales
de la Reserva en la defense con-
tra games asfalantes, se lea pro
veera do modernas caretas y se le
ordenarA atravesar una mona In-
fectada do gases mezclados con
o L ostrase usiA da o
i v gases aimnades do los


nombrando alcalde lnte'rno a*
r Manuel Garcia de Quevedo,
tor de Beneftencia.
ago aprob6 la Asamblea re.


-III--


SANIDAD ILEjVARA A
CABO UN CENSO

Para determinar el nu-
mero de ciego en el pas
(Eavo del Departamento d
Sanidad)
Tomando on consideraci6n q ue
as desconoce el ndmero de Clegos
existentes en Puerto Rico, el Ne-
goclado de Blenestar Social d e 1
Departamento do Sanidad Iniclari
de un memento a otro un censo
an todos los pueblos de la Isla.
Con excepcitn de los ciegos ma-
triculados en el Institute Pottorri-
quefto de Nlflos Ciegos, quo legan
a sesenta, y de aqudllos aceptados
en la Escuela Vocacional para Cle-
gos Adultos, que ascienden a trein-
ta, se desconoce el numero gene-
ral de personas degas quo viven
en el pals.
El Negociado de Bienestar Social
del Departamento de Sanidad de-
sea saber, ademas del total do cie.
gom existentes: cuAntos son adul-
tos y cuantos son nflos; cuantos
tienen otros impedimentos que le
Impiden educarse para genarse la
vida; cuantos mendigan y cuintos
tienen familiares que los sostie-
nen.
Cree la seforita Beatriz Lasalle,
director idel Negociado de Bien.
star Socia, que, mlentras no se
conozoa el nomero mAs o mano.
exacto de clegos quo hay en Puer-
to Rico, sera dificil conseguir quo
se legisle a favor de ellos. Cree
ademas la sefiorita Lasalle ,euo si
la Ley de Seguridad Social que tie-
ne un apartado para asistencia a
ciegop (Titulo X: "Grants to Sta-
tes for aid to the blind") en el que
so asignan tree millones de d61a-
res para ayudar a los ciegos, se
hiclera extensive a. Puerto Rico,
por fuerza imperative habria que
*saber el numero de ciegos que hay
en la Isla para poder gozar de los
beneficlos del referido apartado o
titulo de la Ley de Seguridad So-
cial, siempre y cuando que la L-
uislatura Insular otorgara asigna-
clones para ayuda a lon ciegos en
paridad con los donativos que otre-
ctera la Administracidn Naclonal.
El Censo de ciegos lo efectuaiAn
las trabajadoras sociales y sum au-
xillares del Departamento d San-t.
dad con la cooperacldn de los mane
tros de las esula las pablicas d
toda la' Imsa, cooperact6n que ha
sido solicitada directamente del Co.
misionado de Instruccl6n, doctor
Joad Gallardo.

L O S OFICIALES DE
.LA RESERVE

Inician hoy un "Campa.
mento de Contacto"
Hoy sAbado, dia 15 do abril, se
Inaugural el Campamento de Con-
tacto (Oonttct Camp) que todos
los aftles auspicla el capitulo de
Puerto Rico de la Asociaci6n de
Oficiales .de la Reserva. El campa.
mento se ha levantado en Bucha-
nan y hasta ayer habla la segurl-
dad de quo asistirlan al mismo, por
lo menos, 136 oficiales de la Reser-
va de distilntos puntos de Puerto
Rico.
ComandarA el campamento el co-
ronal Maouel Font, en honor a
qulen so celebrara esta noche en
Buchanan un *smoker", al cual asis-
tiran los officials que partlclpan
de la actividad y dlstinguldas per-
oaaldades d palsa Mafi ana las
actlvldades ef campamento entra-
ran en n period de gran activi-
dad, tendite a adlestrar a los
oficlales de la Reserva en las dlti-
mns tActleas de eombate. Come es
de conocmiento gSeneal, los ofila-.
les de la Resrva eatan taloega-
dos como el "esqueleto" e tnda
linea de defense deL Ejrcito d Fu-
tados Unldos, ya que la organtz'
ci6n, en case do guerra, es la quo
prove la armamn y direcci6n de
todas las fueruas armadas de tie.-
1 T' 0.


Reacci6n de la P rensa
alemana
B. RLIN, abril 14. (P. U.)-Call-
ficando at president Roosevelt de
"traficante en guerras", el autori-
zado diario "Deutscher-dienst" di-
ce que el discurso que hiciera hey
el President "no pasa de ser una
masa de frases quo chorrean ht o-
cresia farlsaica".


Al conocerse el resultado del es-
crutinio, el s e ft o r Rafael Rodri-
guez, president de la Federaci6n
de Comerclantes de Puerto, Rico,
e.i presencia de los demas Arbitros
de dicho Referendum, de los pe.
riodistas presented y del seftor Je-
sus M. Benitez, secretario general
de la Federaci6n de Comerciantes,
autoriz6 a dste en un breve dis-
curso para que combat, uttlizan-
do todos los medios posibles, los
actuales Proyectos de la CAmara
163 y 166 con las enmiendas suge-
ridas a, y aceptadas por el Teso.
rero de Puerto Rico, en la Vista
Public celebrada per el Comite
de Hacienda de la CAmara. El se-
fior Benitez correspondi6 a las pa-
labras del seftor Rodriguez y so
comprometi6 solemnemente a ac-
tuar Inmediatamente para que di-
chos Proyectos no sean aprobados
por nuestra Legislatura. AdemAs,
el sefor Benitez manifest6 q ue,
cualqulera qua fuera el resultado


Refugio a los oprimidos
WASHINGTON, abril 14. (PU)-
El representante Emmanuel Ce-
Her, en un discurso que pronunci6
per la radio, urgl6 que se admlitan
10,000 refuglados juveniles de Ale-
mania menores de 14 aftos de edad,
durante los prdximos dos atlos, con
el prop6sito de demostrar que Es.
tados Unidos continuarA ofrecien.
do refugio a los oprimidos.


En torno a la Fortaleza


(Contlnuaci6n de la pAgina 5.)
dor sea Winship'... iAh!... Tamblin se habl6 en Palaclo del caso del
fiscal Gallardo y de los regalos que trala y que le fueron confiscados...
Winsnip ha recibido una invitaci6n para participar en el "Interna-
tional Frog Jumping Jubilee", que habra de celebrarse el dia 20 de ma-
yo en Angels Camp, California... A este concurs acuden casi todos
los gobernadores de los Estados Unidos, con su correspondlente osape...
Como el sapo es un animal anfibio, Indolente, apaitco, se presta a la
cautividad y llega a reconocer a los que le tratan blen, segdn dicen low
libros de texto que hemos consultado, Su Excelencia podria concurcir
con cualquiera de sus asesores...
Agustin Font dice que 41 fu a la fiesta del "Popular" pero no tom6
champagne... ZY sl lo beblera, que?... A nadle le imnportarla... Los
empleados federales quo estuvieron en Puerto Rico el ltimo mes do
julio, anunclan la celebraci6n en el "Sal6n de lam Naclonea" del Hotel,
Washington, de un "Puerto Rican Party and Dance", en cuyo program
figure la ephtblci6n de varias pellculas cinetnatogrAficas tomadas per
los excursionistas, y luego c6ncursos de balles de rupba, son, danz6#,
danza, y de los ballet americanos en boga...
El gallardo Comislonado de Instruccidn fud sometido a un intense
interrogatorio el jueves por la noche ante *el Comlte de Hacienda de
la CAmara... So le pidid que especificara en presupuesto las plazas y
sus sueldos correspondientes en las partidas englobadas, pero como el
Comisarlo no estaba preparado solicit una tregua de dos o trees dias
mas...
Garcia Mdndez, ,quo visit6 ayer por la mafana a Winship y ha-
bl6 con 61 sobre los problems legislatlvos, centre los que figure espe-
clalmento la retirada de los Uberales, dictaba unas manifestacioneg
para los periodistas diciendo que era sensible que los liberals hubie-
ran tornado esa decisl6n, cuando intervino el Coronel del liquid per-
lAtico y coment6:
-Eo 4oe lo Uliberales es muy maleo... Se debe trabajar por Puer-
to Rico y no per ia politica...
A lo qua un reporter agreg6:
-Asi dijo Ponce de Le6n una vez y nadie le him caso...
Por la mafana acudieron tambidn a Fortaleza el alfabdtico doctor
3. A. B. Nolla, el grave don Jorge Bird y el Loboo de la villa" de Can&-
vanas ...
El concerto de los hermanos Figueroa que s e ba a celebrar el dia
2 del proximo mes de mayo en el Teatro Tapia, so celebrarA en el Au-
ditorium do la Universidad en ]a misma fecha, today vez eque al Tea-
tro Municipal van a ser trasladadas proviseonalmente las oficinas de
la Capital... .
El consejero Robert W. Claiborne, quilen ha asistido al1 Departa-
mento Federal del Trabajo como abogado regional de Puerto Rico, ha,
ablerto bufete particular en Mayagez para dedicarse a la interpreta-
cd6n do la Ley deo Horas y Salaries...
Pl o XI hain cambles on la 6rganizacl6n do la Iglesia en los Esta-
dos Unldos, proponidndose dividir las grande arquldl6esis de Nueva
York, Chicago y Boston..
Grandes protests so elan ayer on las ventanlllas de Toorera para
el naso de arbtrios ,y venta (confeslenario) de sellos... Hasts un oil-


. DOe qulrda a de-
el Val


del Referendum, ello no afectaba
en nada el Plan de Dece Puntos o
Program de la Victoria que viene
librando la Federaci6n de Comer-
dealtes para la derogaci6n del 3
por ciento en la Legislatura del
ao' 1940,
Aslmismo, el seftor Benitez re-
vel6 que ya se estAn celebrando
nutridas asambleas en las prince.
pales ciudades de Puerto Rico, en
fs cuales soe estA dando a cono-
cer el Plan de Doce Puntos o Pro-
grama de la Victoria para la de-
rcgacidn de la Ley de Ventas, que
actualimtente gravita en form in-
risericorde contra la economic de
nuestro pals.
Al terminar de hablar el sector
Benitez, el seftor Rafael Rodriguez,
invit6 a todos los presents para
un almuerzo quo teo fdr lugar
oportunamente en uno de los prin-
cipales hotels de esta Capital y
para el cual se Invitark a los li-
deres del comercio y a 1a Prensa
portorrlquefla.


Rompen Trotsky y Die-
go de Rivera
CIUDAD DE MEJICO, abril 14,
(P. U.)-El exilado LeiOn Trotsky
y el pintor Diego Rivera han teni-
do diferencias. Trotsky proyecta
mudarse de la casa de Rivera, sin
explicar los motives.
El romplmiento entire Trotsky y
Diego Rivera no ha sorprendido a
los mejicanos, que conocian ya el
temperament de cada uno de ellos.
En semanas recientes Trotsky re.
husaba recibir visitantes, alegando
que estaba muy ocupado en sus es-
critos sobre la vida de Lenin. Sin
embargo, se ha revelado ahora que
ba pasado el tempo empaquetan-
do sus valiosos archives y qua es.
tA buscando una nueva residencia.
Diego Rivera dijo a Prensa Unf-
da: "Ha side en verdad un des-
acuerdo personal que tuvimos ha-
ce unas semanas. Es muy curioso
c6mo la gente traa .de decir que
hemos tenido diferencias ideol6gi-
cas. Yo no he tenido la monor dl-
ferencla con la Cuarta Internacio.
nal pero si las tuve con su lider
principal y prefer dejar la orea-
nizacidn para que el y Trotsky que-
daran libres de cualquier respon-
sabilidad conectada con mis actua-
clones political y personales".
Dijo Rivera tambidn que consi-
deraba que "entrar en usa polemi-
ca con Trotsky es una tonteria" Ay
agrog6 que todavia es maxista
con los mismos ideals de la Cuar-
ta International.
Diego Rivera dijo que el inciden-
te que motiv6 su ruptura con
Trotsky surgid6 de una carta quo
el, Diego, escribi6 al poeta fran-
cEs Andre Breton, en Paris, carts
que en Alguna forma fud a parar a
manos de Trotsky. En dicha carta
Diego se referia al movimlento iz-
quierdlsta, al arte, a Trotsky, et-
cetera. "Esto -do-- no afecta el
respeto quo tengo a su personali-
dad hlst6rica". Luego declare que
ha renunciado de la Cuarta In,
ternaclonal.

Ponen a salvo a sus hi jo
BERLIN, abril 14. (P. U.)-Ti -
nose entendido quo por lo menos
cuatro esposas de diplomAtteos nor-
teamerlcanos y britAnicos en Var-
sovia han pasado a trav6s de Ber-
l in durante lo lltimos dos das4
levando consigo los niflos y los en-
seres domstlcos. Las famillas de
los diplomatlcos so dirigen a Lon-
droe, de donde raresaran a la ca-
nl4 ml ,,lSa. 1 Arn s.in,. Io Milon I


Querida Mrs' Roosevelt:
Puesto quo Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monument en
honor de su distinguide esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucidn pdblica para la
cura del cancer, Aqud consider us-
ted un mayor homenaje-una as-
tatua o una instltuci6n contra el
cAncer que lleve el nombre del
oresidente Roosevelt?
Patria M. C6rdova Dddv4a

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gene ne.
ceslita el dinero. Yo preferiria me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un institute contra el cAncer que
lleve el nombre del presidents
Roosevelt. Las obras de arte lie.
nan las necesidades de un pateblo
en cuanto a la belleza, pero el pues

QUE NO SE RETIREN
DE LAS CAMERAS

Aconseja Iglesias a socia-
listas de oposici6n
Hemos tenido informes de que el
Comisionado residents en Wash-
Ington, seftor Santiago Iglesias,
president en propledad del Parti-
do Soclalista. se comunic6 ayer por
teldfono desde la capital norteame-
ricana con uno de los representan-
tes de dicha colectividad en oposi.
cl6n contra la direcel6n interina
del partido, para aconsejar por su
conduct a los demis legisladores
sociallstas en desacuerdo con el se-
nador Bolivar Pagan que se man-
tengan en sus puestis en ambas
CAmaras, y no imiten la declsidn
de los legisladores liberales, quie-
nes se retiraron de la Legislatura.


Goering esta otra vez
en Italia

Por Reynolds Packard
ROMA, abril 14. (P. U.)- El
mariscal Hermann Goering lleg6
scompafhado de su esposaa ]as 8:00
de la noche. Vestla un elegant
uniform blanco de primavera. Fu6
recibido en la estaci6n por el Con-
de Clano, el embajador alemqn
Von Mackenson y altos oficiales
nazistas y fascists. Miles de per-
sonas que se congregaron para vert-
le llegar gritaron: "Hell Hitler" y
"Viva il Duce".
El Rey recibira a Goering ma-
flana en el Palacio del Quirinal, y
]a Reina recibira simultAneamen-
to a la seflora Goering. Goering
conferenclarA despuds con Musso-
lini y el Conde Ciano.
Pocas horas antes de la llegada
de Goering, el Consejo de Ministros
autoriz6 un comunicado anuncian-
do que el Rey habla aceptado la
corona de Albania y que estarA re-
presentado alll, en Tirana, por un
tenlente-general. Se informal que
el Conde Clano pronunciarA mafia-
na un discurso important en la
CAmara, sobie los "sucesos de es.
to diltimnos dias".


Ajusticiado en la silla
electrica

JOLIET, abril 14. (P. U.)--Fue
ejecutado en la silla el6ctrica Elvin
Wood, quien asesin6 a su hermano
de logia y amigo de much tempo
Abner Nelson on una tentative de
secuestro" para Obtener dinero con
que pagar deudas agricolatS

Canal en Florida

WASHINGTON, abril 14. (P.- U.)
-El ConitE de Rios y Puertos de
la CAmara de Reprsentantes apro-
b6, con votacilt do 10 a 7, el pro-
yecto de Joseph Mansfield dispo-
ieIdo 1 ncoustriouln do un canal'
iu doe e6 are


Senador


lea conce din dias
lendez pars q con.-
got. El soflot 3Mndex
L esta noche en San
Sgran espectactdn en
con motive del "im.


blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y distrutar de
condieiones decentes antes quo la
belleza pueda significarle gran co-
Ma B. Roosevelt
A mis manos ha llegado su car-
ta del 2 de febrero referents al
monument que se plensa erigir at
president Roosevelt. He leideo u
comunicaci6n con much interds y
regocijo ya que las ideas express-
das per usted concurren en gene-
ral con la opinion expresada per
mi desde los primeros moments
en que se iniciara el moviriento
pro monument al president Ro-
osevelt,
Stempre crel que una mera esta-
tua no era un medio adecuado pa-
ra expresar la gratitud del pueblo
de Puerto Rico al president Roose-
velt y asi express ml criterto en
varlas ocaslones. He insistido y sl-
go insistiendo en que la mejor ma-
ners de perpetuar la memorial del
president Roosevelt es crear una
instituci6n de servicto comunal que
leve su nombre. Poeo importa la
causa que represented siempre que
sdta resp9nda a una necesidad de
la comunlidad. Desde luego quo
dado ml interns por la causa de la
instrucci6n, he Insistido en que me
dedique a un museo hist6rico cul-
tural de Puerto Rico o a una es-
cuela vocational o a los comedores
escolares; pero esto no empeee pa-
ra que acepte con placer cualquier
otro proyecto que el comitd general
directive tenga a blen seleccionar.
Personalmente celebraria que de
perte del pueblo del pueblo de
Puerto Rico se iniclase un movl-
miento que cristalizara una opi-
ni6n pdblica a favor de la idea de
que se le dedique al Presidents una
lnstituci6n que respond a su gran
espiritu de serviclo. Quiero ado-
lantarle que ml actitud no es la de
Insistir necesariamente en proyec-
tos en los cuales yo esti personal.
mente lnteresado, sino de inslstir
meramente en el principle de que
se dedlque al Presidents una obra
viva y no un mero pedazo de ple-
dra.
Con el testimonlo de ml conside-
raci6n mafs distinguida, me suser-
be,
Muy cordalmente,
Jos6 M. GALLARDO
Comisionado de Instrucci6n

I I:


A MITAD DE PRECIO
Semsocional liquideci6n do
caozddo primovera i

MITAD DE PREGIO
SZapets $Blencos,
London Tn Noeres.
Zapatae on Mesh.
Todo a lao mitd ita
preci original.


VEA NUESTRA VIDRIERA
y oprovache. e t ocesin de
compare Zopetos finos e
pr, cis populero s


al ale
tested ]
seo en
Juan.
la loc
peach


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


97


4


_ i I~


om


___


Caballeros quo presidleroa el ecutinlo elebrado ayeren la Federaelid d
recha: Bafael Rodrigues, nmatro compafero Luls Rechani


(Nota de la Federaci6n de Co-
merciantes)
Ayer viernes se llev6 a cabo, se-
gdn se habia anunclado, el escru-
tinio d el Referendum auspiciado
per la Federaci6n de Comerciantes
en relacl6n con los Proyectos de
la CAmara 163 y 166, -resultando
triunfante peor u n a abrumadora
riayoria de votes el Apartado nl-
mero 3 de dicho ReferEndum, o
sea, el quo se reflere al rechazo
de los Proyectos con lam enmien-
das sugeridas a y aceptadas por
el Hon. Tesorero de Puerto Rico.
Actuaron de jueces'de este Refe-
rendum, el distinguido periodista,
don Luls Rechani Agrait, c o meo
President, y los conocidos comer-
clantes de esta plaza, seflores Ma-
nuel VallEs y Rafael Rodriguez,
como ponentes.
Una vez ablertos los sobres por
los jueces del Referendum, se pro-
cedi6 al escrutinlo con los resul-
tados que hemos dejado apuntados
anteriormente.


uc IF























pleo experto, 0 Dien rocogiondo un magnifico y jugo-.
so dividendo en lea apuestas, ya ue qousulmente,
uqu ej oBmplar que triunfe en el Derby, pgae di-
videndos mis qu e provechosos.
Contraria a la Idea del piblico boricua, empefta-
do en quo nuestros clockerss" e informadores hipicos
tienen la tneludible obligacl6n 4f acertar los siete
ganadores en nuestras carreras, el informador nor-
teamerleano s6Io da a su pdbllco, informaci6n ten-
diente a que a te no bote su dinero en tal o cual even-
to, sefialando logs ejemplares, que a su juilclo, no tie-
nen oportunidad en el mismo, .y el pdblico de alli,
menos "Intellgente" que el nuestro, se conform con
esto, y no exige a sue Informadores que con regula-
ridad cronomrdtrica, le den siete ganadores dos ve-


p'Pur aermana.
No es tampoco la idea del Informador consciente boricua sefialar a
la aflci6n an seguro ganador on cada carrera, sino la ile ilustrar a la
afici6n de la isla sobre el probable resultado de la misma, dando deta-
lies e Informe sobre el estado doe eada exemplar, y advirtlendo al hipi-
co expert, qua tal equino no puede ganar on tal carrera debido a su
poca preparaci6n, 0 qye tal otro exemplar no figure en el event, por
su marcada inferioridati, o porque la distancia no se ajusta a sus aficio-
nes.
Se ve pues completamente claro, que tanto aqui como allA, no exis-
ten los "orejeros" fue aseguran al plblico los ejemplares ganadores, si-
no mis bien se ofrece una fuente de informaci6n sobre los probables
no-ganadores, a fin do proteger el dinero de la afici6n.
Si por Auerte o per desgracia para usted, amiable lectora, o pa-
ciepte lector, todavia no cree en las ventajas de este sistema de infor-
i maci6n, y decididamente se empefia en acertar los slete ganadores, yo
le dar6 una f6rmula ficil y sencilla de hacerlo, al alcance de cualquier
hijo de vecino, ya que la misma solamente le costarA los tres centavos
qua usualmente paga usted al muchacho que le vende el peri6dico...
;Veamos:, el mdtodo es muy simple...
De primera intenci6n, solicits usted al Negoclado del Tiempo el in-
forme sobre la probable temperature que reinarA durante el dia en
que ha de celebrarse -la carrera, y un mapa que le informark los sitios
en que probablemente IloverA, o no lloveri, en ese dia.
SI el mapa y el informed que esta oficina le ofrece, son claros y
sencillos, puede usted tener la absolute y complete seguridad que lo es-
tAn engafando, ya quie usualmente estas predicciones climatol6gicas son
cosas complicadas, llenas de circulos, flechas, espirales, olas, sombrea-
das secciones, y misteriosos jeroglificos acerca de Areas de alta y baja
presin baromdtrica.
Descifrado este imposible, estudle usted ahora la propensi6n de los
distintos ejemplares inscritos en cada carrera, a "emplearse en todo su
fondo" en dias de sol, tardes de lluvia, o medics dias de eanicula, ya
que como hiplca o hipico expert, usted seguramente sabra qqe el ejem-
plar que corre bien "a pleno sol", puede no gustarle una tarde de som-
bra, y el ejemplar qua "se estira" eh el ealor, puede no correr bien en
una tarde fresca; esto sin contar con los ejemplares que prefleren el
tango de una pista durante una tarde Iluviosa, por aquello del alivio
que sienten al golpear con sus estropeados cascos sobre el mullido col-
ch6n que forma el fango de la pista.
Teniendo en consideraci6n todos estos detalles, ya estA usted cerqul-
ta de la verdad, y ahora s6lo falta estudiar detenidamente el peso que
Ilevark cada ejemplar en cada carrera, pues los caballos son tan sus-
ceptibles al peso, quo se sabe de ejemplares que han mejorado sus ano-
taciones usuales, al camblar el jockey el estilo de ropa Interior, dejando
de usar el B. V. D. por la clisica seda; la condici6n de los mismos; la ha-
bilidad de sus jinetes; el ndmero que ocupari cada animal en el "post'
de salida, y las intenciones del duefio o entrenador, al inscribir "ese ca-
ballo" en "'esa carrera"...
Con osta vallosa informaci6n a la mano, hay que cerciorarse el dia
y el mes en que cada jinete vi6 la luz por vez primer, y si ste es o no
afortunado en amores, (jinetes nacidos bajo el signo de "CAncer" (el
\* cangrejo) no deben ganar nunca, y jockeys con rencillas domdsticas
usualmente no entran en el dinero); y estudiar detenidamente a cada
ejemplar, pues aunque estos animals no dan rienda suelta a sus emo-
clones, (yo he estado today una tarde mirando fijamente a la cara de un
noble bruto y no he podido averiguar cuAl era su estado de Animo, y no
culpo al mismo, acostumbrado come esta a que si corre delante de sus
competidores su jinete lo castiga despladadamente, y si corre detrAs le
acontece tres cuartos poorr, puede auceder que el dia de la carrera so
slente aOcgre como unas Pascuas, y sorprenda a pdblico y competidores,
mientras quea s su estado de Animo es melancdlico, seguramente hara una
pobre dethostraci6n...
Terminado el studio, iya esta el ganador!, aunque si el cilculo le
falla, le ruego amable lectora, o paciente lector, que no me recuerde la
familiar, en la seguridad que si hublese usted triunfado en la empresa,
tampoco me hubiese hecho participe de los beneficios...
iY ahora, a probar fortuna!...


Los torneos en el Casino Espafiol


Por Don Guindo
Peor iltima vez anuncian los di-
rectores del Comlti de Deportes
del Casino Espaflol a los interesa-
dos en inscribirse en los campeona-
tos de volley-ball y bowling que 1o
hagan lo antes possible con la Jun.
ta de Deportes.


Tambidn anuncian que habri tor-
neo de "bowling" centree los clubs
del Casino Espaftol, el Union Club
y el Army, los cuales anunciare-
mos oportunamente.
quedan pues enterados los inte-
residos en competir en dichos tor-
neos, y el quo no haya hecho su


Abril 9, Parque Mufao Rivera,
PRRA Jr. 7, Kotr~al 4; PRAICO :,
PRRA 5; Liberty 6, Rpyal 18; P.R.
R.A. Jr. 6, Happy Bunch 3,
Abril 9, Liga lRoosevelt, S. W.
P. 19, Wico 20; PRAICO,'White
Star 6; Ramirez G. 11, Chester-
field 9.
Abril. 9, Liga Naeional, Royal 10,
Wico 9; Vesta 3, Nacioenal 4.
El 'standing" de los equipos des-
pu6s de dos semanas de juego es
aomo sigue: -
Primera categoria: PRRA 750,
PRAICO 666, General Dual 8 500,
India 500, White Star 333, Agua-*
dilla 000. Segunda categoria: P.R.
R.A. Jr. 1000, Guardia Naceonal
666, E. Roosaeelt 666, Kotres 500;
Marin 333, Vesta 333, Wimaco 000,
Baldrich 000. Teroera categoria:-
Royal Bank 1000, Ramlres Giants
11000, Lucky 1000, Chesterfield 500,
Liberty 500, Wico 500, National Ci-
ty 500, Williams 000, Corona 000,
Popular 000, Agentes Viajeros 000.
La Asociaci6n a n u n c ia el il-
guiente itinerarno para el s1bado y
comingo dies 15 y 16 del corrien-
Le: En l Universidad Williama vs.
Royal; Kofresi vs. E. Roosevelt;
Baldrich vs. Happy Bunch; Rami-
rez vs Iucky S. En la Liga Roose-
velt: Liberty vs. Agentes Viajeros;
V e st a vs. Wimsco; Liberty vs.,
Wico, Kofrest vs. Vesta. En la Li-
ga de Aguadilla: White Star vs.
Aguadille. En la Liga Naclonal:
Chesterfield vs. Corona; Guardia
Nacional vs. Wimsco. En el Par.
que Muftoz Rivera: National City
vs. Ramirez; India vs. General,
Williams vs. Agents Viajeros,
Pralco vs. Prra. (Todos ,los par-
tidos que enteceden se celebrarAn
durante el domingo mafltna y tar-
de.
Para el sibado 15 por la tarde
se anuncian los siguientes partil-
dos: Liga del Parque: Kofrest vs.
Wimsco; PRRA vs. India.
Se espera que como en semanas
anteriores, el p4blico habrA de co-
rresponder asistiendo a los parti-
dos anunciados por la ASA.


JUEGOS ATLETICOS.
ESTA TARDE

Equipo de Carolina se.
enfrenta al de Bayam6n
-El dia 15 de abril (hoy) medirAn
sus fuerzas en el campo del Escam-
br6n los atletas de las escuelas su-
perilres de Carolina y Bayam6n.
Se espera que un nan grupo de es-
tudiantes de estas dos escuelas
asistan a eates juegos atIdticos pa-
ra estimular a sus companies. A
juzgar por los informed que heroes
recogido entire los entuslastas de
ambas escuelas y los Instructores
atllticos don Pepito y Alberto Lan-
drau, los atletas han sido someti-
dos a un entrenamiento adecuado
y esperan que los juegos resulted
una verdadera competencia atld-
tica. Todos los estudiantes de las
escuelas superiors de Bayam6n y
Carolina deben asistir a estas jus-
tas del Escambr6n el sibado 15 de
abril a la una de la tarde.
POR EL COMITE DE
PUBLICIDAD
inscripci6n quedarA fuera del tor-
neo.


Es para mi un gran placer


Invitarle a quo pruobe
este whisky suave y
delicleso con saber
y aromas distintos.


/


SEL


DE


Efta oto fu4 tomada euando Tony
dieo. para determinar mus condloioan
gleo contondlente del eaalpe6n Joe I
oficina doe la Comisl6n Atltieca de N
goea de buenas condlciones para enfre


uiinado por lao m6.1
a de elarArele i6
len, practicado en Ia
tableel6 que Galento'
e6n de peso mAximo.


Comenzo el campeonato fe-


menmo de baloncesto


Arecibo venci6 a Corozal. Rio Piedras
vs. Puerta de Tierra hoy


Corozal ofreci6 la mas cordial bola entire los aplausos del pdbli-
acogida en la noche del jueves 13 co.
de abril a las caravanas de fan- De ahi en adelante quederon
ticos que tanto de Arecibo come de duefias de la cancha la jugadoras
San Juan y otras pQblaciones acu- y el Arbitro Diego Hernindez. El
dieron a presenclar Ia inaugura- primer cuarto de juego fue muy
ci6n del Campeonato Femenino luchado terminAndose con una
Aficionado de Baloncesto, bajo los arotaci6n de dos puntos a cero a
ausplcios de le FederacI6n Depor- favor del Arecibo.
tiva del Norte. Corozal, aun q u e demostr6 su
Demostrativo del entusiasmo rel- agresividad* en el juego, no pudo
nante, fud entire otras cosas el he- impedir el advance de las mucha-
cho de la vista del equipo com- chase do la Villa del Capitan Co-
pleto del Palacete, que presidido rrea, logrando Wstas acumular seLs
per la seftorita Sein ocup6 sitio en puntos mAs en el segundo cuarto
las atestadas grades. El Palace- por un foul de las corozaleftas, de
to contribuy6 al mejor esplendor un tiro libre de la seflorita Gar-
de la fiesta ofreciendo varies ml- cia de la Noceda.
nutos de prActica durante los cuae- A media que el juego iba pro-
les el equipo se dividi6 en dos gru- gresando se notaba la rivalidad en-
pos hacienda u n a demostraci6n ti e el pblico dandose vitores a
moderada de sus habilidedes. uno 'y otro equipo. Esto d16 .Ani-
- Al anunciarse que iba a darse mos a las pupilas de Leo Cabra-
comlenzo al primer juego del cam- nes, quienes bajo la direcci6n del
peonato femenino, el entusiasmo en popular Georgie ban venido comn-
las grades era grande, procedidn- renetrAndose del popular juego,
dose en ese memento a desplegar lograndese en esta oca si 6 n un
peor primer Vez la b4ndera official cuarto de juego muy luchado. Al
de la Federaci6n. En eate acto terminarse el tiempo amboar equl-
fuh llamado a ocupar puesto de pos habian anotado tres puntos.
privilegio en Ia presidencia el gran Pero las arecibefias continuaron
deportista y patrocinedor de las su axance en el fltimo cuarto del
actividades atldticas Mr. Jason. desaftio. A la vez que evitaron la
La ceremonia, sencilla por demis, anotaci6n de canastos al 'equipolo-
mereci6 los aplausos m A s entu- cal ellas a su vez aumentaron su
siastas de jugadores y pdblico. anotaci6n con dos canastos mis,
Al sonar el silbato pare el jue- obteniendo asi su primer triunfo
go, fud llamado, una vez mAi, el del campeonato con una anotaci6n
senior Jason a lanzar la primera de 17 puntos contra cuatro las lo-
cales.
El Club Nautico elige ^unque la victoria del Arecibo
l N ~utico e iuge A decisive ello no debe hacer que
nueva directive las corozalefaa plerdan las espe-
ranzas. Demostraron ester posel-
Reinando una gran animaci6n, des da un entuslasmo grande y
se reunieron los nautas capitale- cuando se cuenta con ese espiritu
ftc.s en su donlIcilUo social la no- de luch a, pueden esperarse mu-
che del 11i del corriente para ele- chas cosas.
gir la nueva directive quo ha de Despuds de este desafio se brin-
lievar el tim6n del Club durante d6 un juego de exhibici6n entire el
sa pr6ximo afto de vida social de.- Cibucp, de Corozal, y el Lucas. Es-
crtiva. te juego puso de relieve la rapi-
Con la concurrencia de cast to- oez extraordinaria de sus integran-
dos sus soclos fundadores y pro- tee y brlnd6 un injeresante par-
pieterio, que son los socio con t'do a los fanatlcos, quo abando-
derecho a votar en las asambleas naron la cancha de Corozal, casi
generals. cbmenz6 la asamblea a cerca de las doe de la noche, en
lan 9 do la noche, prolongindose medio do "cheers" para loa equi-
haste despuds deo la 1 de la ma. pos femeninos.
ftina. El comienzo, pues, del campeo.
Tuvimos la oportunidad de apre- nato femenino haee esperar que a
clear el interns desplegado por los medida qu el campeonato vaya
socios de Club en nombrar una progresando sea mis y mis gran-
Junta de directors que se Inte- do el entuslasmo.
resen por el buen camino y por el El pr6ximp desaflo del campeo-
progreso del Club NAutico de San nato tendri lugar hey sbado en
Juan, institucidn que desde su a Cancha de la Academia d el
fundaci6n ha ido subiendo a paso Sagrado Coraz6n, pareda 10, en-
de gigante tre las Capitolinas, de Puerta de
La nueva directive qued6 cons- Tierra y el Ciudad Universitaria,
tituida en la siguiente form: co- las ocho de la noche en punto.
modoro, seflor Luis Santaella,; r. J. M. R.,
vicecomodoro, Sr. L. Ramirez San-
tihbafz; 2do. vicecomodoro, Sr. Para las peleas de aficio.
Manuel Egozcue; tesorero, Sr. Ma-l unes
nuel Pales; secretario, Sr. Ale- nados de] lunes
sander Meguinoff; subtesorero, Sr. (Note official del director de
Vicente Balbas; subsecretario, se- encuentios)
fior Herman Agostinl Hau; voca- -uolo
leo: seftores Manuel Gorbea, Ga. Los sigulentes boxeadores afielo-
odel Espasas, Carlos Conde y He- nados deberan reportarse en las
tor Sanchez. oficinas de la Comisl6n de Recreo y
Con un grupo de entusiastas co- Deportes Ptblicos, el pr6ximo lu-
me el que forma esa dirtctiva, no nes, dia 17 del corriente, a la
hay duda de que han do seguir pro- 10:30 de la mnafana, para el peso
gresando, sobre todo Msbiendo que effceal y la concertpcl6n de encuen-
los viejos amigos que han renun- tros para el program de la noche
clado de la directive anterior, son en el Parque Atl6tico "Sixto Es-
wrddedros puntales que htn de se- cobar":
guir cooperando y aostentendo el Wilcelino Rivera, Candido Robles;
eireptu del Club con el mismo te- Jesds Rios, Tomis Diaz, Fraqkie
s6n que etando dentro de la di- Martin, Ram6n Garcia, Julio de
rectiva. Jeas, David Garcia, Jo6 Padr6
eNosMa-efmos a los ?os Reyes, Jota Martin Mills, Juan Sin-
larde, Julio T. Rodriguez y a- Mi gu A. t Rnafae. l Ori-


HM)
CrO


lo


Con la gran c
celebrarie en el hi
experts de la nac
todos y cada uno 6
hecho de aeertarsz
todos los dia, y el


Uudad Universitaria vs.
Capitolians esta noche
Esta noche, a las echo en punto,
so enfrentan en la cancha del Sa-
grado Coraz6n de Santurce en el
segundo juego del campeonato fe-
menino de balonoesto del FDN los
equipos "Capitolians", de Puerta de
Tierra, y "Ciudad Univeraitaria",
de Rio Piedras. Marca este desa-
t6 el debut en los torneos de 1939
del sensacional conjunto universi-
tario que tan denodadamente le
disputara el aflo paado el campeo-
nato al "Palacete"; asl come la
presentaci6n de un equipo oven y
poderoso que, como el "Capitoli-
- *" cuenta en sus fllas a jugado-
ras de gran calibre.
El "Cludad Universitaria" pre-
senta este aflo un formidable cua-
dro, en el cual apoya sus justas
aspiraciones al titulo de campeo-
nas de 1939. Veamos a la ligera
c6mo estA compuesto el conjunto:
Gloria Collazo, la chiquitina re-
limpago; Julita -Melindez, la rubla
sensational; Pepita Ponsa; Edith
Kolbe, la magnifica defense; Lydia
Vdlez; Iris y Flor de Zengotita, las
hermanas que ya han alcanzado el
estrellato como baloncelistas; y
Gloria Venegas. Esas son las "ve-
teranas" del equipo. Sangre nueva
la hay abundant: Toflita Melhn-
dez, Rafaelita Collazo, Sarah To-
rres, Milagros Piftero y Elsa Na-
vas, todas j6venes y prometedoras.
El "Capitolians" no se queda
atris en fuerza. Veamos co6mo est
compuesto: Paquita Rodriguez, An-
tonia Chevestre, Carmen Muriel y
Leohcia Lorenzo, todas estrellas
del disuelto "San Juan Eagles";
Tati Cordero,. 1a chiquitina que, mi-
litando en las filas del "Jolly Girls"
el aflo pasado, causara sensaci6n;
y Ruth CobiAn, una de las mejoras
jugadoras del "3ayam6n Devoe".
De las nuevas se destacan Pauli-
na Martinez, Rosa Valentin, Trini-
dad Sotomayor, Isabel del Valle,
Emilia NevArez y Olga Martinez.
El conjunto ha venido entrenan-
dose conclenzudamente bajo la di-
recci6n de su apoderado, Jos6 Elias,
Juarbe, y de su entrenador, Jaime
E. Francis.
Esta noche, pues, tendremos ba-
loncesto femenino de altura en la
cancha del Sagrado Coraz6n de
Santurce.
KID CAPLIN.

Tommy Farr derrot6 a
Burman

LONDRES, ahrH 14. (P. U.)-
Tommy Farr gan6 per puntos el
encuentro a 12 asaltos contra Cla-
rence Red Burman, de Baltimore.
Farr coloc6 en el cuarto asalto un
fuerte gancho do derecha sobre las
costilllea de Burman levantAndole
un grand verdug6s rojo. A partir
de entonces no se dud6 que el triun-
fo fuera de Farr aunque el de Bal-
timore pele6 valerosamente en los
fltimos trees asaltos. Poco antes de
sonar la campana final hasta to-
m6 la iniciativa,
Burman asumi6 la delantera al
empezar la pelea ac ometiendo con


Una Seleccion Puertorriquenaf


La bebida que refresca


5y


41*1


Arturo Gigant

ces nor


S iL


9 V


i i_~


1.- -


--j


r, ,,


Este se salv6 del. knockout

porque la pelea fu4 a ocho

asaltos.- Al' sonar la campal

na Jones estaba en la o na

NUEVA YORK, N. Y., abril 14. una cortadura lobre el oJo lsquiter
(PU)-En su camtpafta per lograr do a Montafiez. En el quinto y en
una oportunldad de disputarle a el sexto ambos pelearon cuerpo a
Armstrong la corona del "welter- cuerpo con Jones colocando cortoe
weight", Montafiez gan6 anoche derechazos sobre la frente y Mon-
una decision sobre Milton Jones tafiez castigando el lado de su con-
ante una concurrencia de como trincante.
3,000 personas. El encuentro fu6 La multitud vitoreaba eptusiAstl-
a dcho asaltos. Montaflez pes6 143 camente cuando los do&iOgiles u
3|4 libras y Jones 146 libras. cruzaban cortos y fugtes derecha-
Aunque el portorrlqueflo leo pro- zos a la cara y a li 'cabeza. En el
pin6 muchos y terrible golpes al sdtimo asalto Mo iafiez pele6 vi-
cuerpo durante los ocho asaltos, gorosamente y pegando con mAs
no pudo noquearlo. Con la barbi- fuerza le aest6 ganchos de dere-
tla escondida detrAs del hombro y cha a la quig4da del negro que opt6
con el brazo derecho en alto, Jones por la luche cerrada hasta capear
se ma-ntuvo "barrenando" los ocho el asalto. Mo'ntaftez pele6 furiosa-
asaltos mientras Montaflez se con. mente en el altimo asalto y estuvo
centraba en el cuerpo y las costi- a punto deo noquear al contrincan-
Ilas con salvajes derechas e lzquier- te; pero la campana lo salv6.
das. Dijo Montanfez que se siente dis-
En el ultimo asalto Montaftez lo- gustado de que no hubese I"knock-
gr6 alcanzar a Jones con una fuer- out". Inform6 *que Ira en avi&n a
te- derecha a la quijada. Jones ca- California n presenciar la pelea
y6 soBre una rodilla y la'campana Louis-Roper el lunes y fta su regr-
termin6 la pelea. En los primeros so empezara a entrenarse para la
trees asaltos Montaftez castig6 el batalla con Davey Day el 23 de ma-
euerpo de Jones; pero el negro se yo. Creese que Asta sera su Oltima
mantuvo bien y hasta pele6 agre- pelea antes de pelear con Arms-
sivamente en el cuarto abridndole trong.


La Comision de Recreo y De-


portes Publicos declare

Sin lugar las querellas de los equipos de

San Juan, Humacao y Guayama


La Comisidn de Recreo y Depor-
tes Pdblicos declar6 sin lugar las
querellas de los equipos "San Juan
Baseball Club". y "Humacao Base-
ball Club", a! como la querella.
del "Guayame Baseball Club" que
impugna el "split season". Vota-
ron en favor de este acuerdo los
comislonados seftores Francisco
Diaz Marchand, Carlos Garcia de
Ia Noceda y Te6filo Maldonado. Se
ahstuvo de votar por no haber es-
tado present en la vista, el coml-
sionado Josa E. Colom. No inter-
vino el comsionado Eduard o R.
GonzAlez por hallarse en los Esta-
dos Unidos.
Los equipos de beisbol 'San Juan'
y'-lumacao" protestaron de un
scuerdo de la Liga Semt Profesio-
nal de Baseball en el sentido de
la Izqulerda; pero recibid un duro
castigo despu6s del cuarto asalto,
especialmente en el quinto y sexto
cuando estuvo a punto de quedar
fuera de combat. Farr gan6 el
cuarto, quinto, sexto, sdtimo, nove-
no y ddcimo. Burman gan6 el pri-
mero, segundo y unddcimo. Fueron
tablas el tercero, octave y duode-
elmo.


permitir al equipo Gtayama adqu!-
rir refuerzo de un nuevo jugader
pare la series final de campeonato.
El equipo de Guayama protest
tambiln del acuerdo de la "Liga"
parsa dividfr el campeonato en doe
parties (split season), alegando, en-
tre otras cosas, que el reglamento
de la Usga Semi Profeslonal, apro.
bado per su Junta Directiva, en
ninguna de sus secelones menclo-
na, autoriza o reglamenta la divi-
si6n del campeonato.
La Comisi6n de Reereo y Depo'-
tes, desputs de estudiar la situaclin
planteada per los equipos "San
Juan", "Humacao" y "Guayama",
adopt6 el acuerdo ya anteriormen-
te expresado.
Dice la Comisi6n de Recreo y Do-
portes en su resoiuceln quo "lea
alegaciones presentadas acusan de
manera clara y evidence que en re-
petidas ocasiones la Junta de Di-
rectores de la Liga, pare resolve
cases especiales en situaciones
tambiln especiales, tom6 acuerdos
en abierta violacl6n a Io quo dispo-
ne la Constttuci6n que rige la Li-
ga".
La Comisi6n entiende que "al fi-
(Continua en la pagina 22, Col. 3.)


*b *
V


_ /








*4P
^


CASAS"


CABALLO

SULTANA
GUAYAMA

MARQUESITA
MERCEDITA
CANCILLER


5

2
7r
6
3
1


amis !

:K!- 11
?zoo

95
104
102
- 107
102
95
109


R. Figueroa
J. Esqulin
A. ort
R. Rodriguez
J. Ortli
G. Morales
A. GonzAles


ULT CMA]C

2 1,18 95
2 1100 102
1' 1-1./8 102
5' 15/8 102
32 1-i/ 102
4' 1400 95
22 1000 109


GUNDA CAREBA.- CABALLOS DEL


L C

L C
L C
L C
LC

S SETIMO.6


Cara Mia .........

Cuca G. .........
Care Mia. ..........
, Asturianita.........


- 1300


ULTIMO ESCAPE


1200 s. b.


. RECORD DE LA PISTA: 1.24'- REGIONAL 102 UAS


6 10A. GonzAle 1 000 102 1.0 3 P C Conado. Ana,'Portamira.................................... 1
1 CONDADO E T. Corde ro 39 1000 102 1.03-3/5 L C Pepito M., Az4car, San Josi, Caguas, Colibri. ................ 1200
L 1ANJSE Figueroa 1' 1500 95 1.43-4/5 L C Lauas, Pilarica, Tin, Portamira........................
S3 LAJA M A. Col6n 2' 1300 110 1.27-2/5 L C Cuquero, Ana, Requetd, Carmencita, El Chico. .............
4 ANA 5 102 Carrllo 22 1 m 108 1.51-1/5 L C Comodoro, Tatita, Colibri, Grumete. ....................
65 TATRA 2 102 D. Ramos 5' 1400 95 1.36-2/5 L C Hf-lga M. Despreclo, Grumete, Qtflque J,, Florido. ;..........
S VENEZUE !A 4 102 J. Ortiz 6' 1 m 102 1.50-4/5 L C Dianante, Qutque J., Despreclo, Mercedita, Asturianitt. ........
S VEN A 95 R. Figueroa 5s 1-1/16 95 1.58-2/5 P C Diamante, Quique J., Desprecio, Mercedita, Asturianit. ......
9 TI IDOrT 102 J. Narviez 32 1500 95 1.434/5 L C Lajas, Pilarica, Tin, Portarira. ..............................
10 2 I A 1 A G. o ReMaa R g o . ............ ........... .... ............................................. ..................
IG1A.G. Soto Rehus6 arr an .............

12 YUYIN 11 1 J. Esquilin Estaba retirado ......................................... .................................... .
13 CAARIA 14 102 J. D. Andino Estaba retirada............................. *........ ..................................
14 WALLE 13 98 J. Catafteda Estaba retirado......................... ..................... ...............*............*.........
- : WLE --cr A MA CARS iMPO. 15 BC-LAMO -MIA RECORD DE LA PISTA: 1.484/8 IEJA C
-- "MALDICION 5 100 J. Monge .1. 1-3/16 100 2.07 P C Maliclh, Coao, Dr. Ju, Abuelita, Manhattan II. ........
2 ROM A.I-CI 103Esquiln 1 1300 102 1.24-1/5 B M Rosita P., Dr. Mendndez, Dorado. ............................
2 ROSTAP1 95 P. Castro Jr. 19 1000 95 1.(3-3/5 L C Caracas, Sit Out, Cuatro Calles, Aga Ray, Abuellta ........
4 A LTRACAS 2 J. Castafeda 5' 1000 98 1.03-3/5 L C Caracas, Sit Out, Cuatro Calles, Aga Ray, Abuelita. ..........
5O C.IT 3 104 L. Brown 4' 1300 104 1.25-3/5 L C Alguacil, Coamo, Dr. Ju, Rho C. ...........................
CUARTA CARRERA- CABALLOS IMPORTADOS CLASICO "JOSE DER DIEGO"- 1800 METROS RECORD DP LA PISTA: 184/8
1 -- LIEJA 1 126 R. Pizarro 2' 1000 103" 1.02-2/5 L C Happy Chase, Lieja, Cuatro Calles, Abuelita, Rizo C........... 1000
2 CIMERA 2 116 A. GonzAlez I 1250 102 1.20-3/5 L C Cirtera, Buenos Aires, Julia M., Mary, Rizo C ............... 1200
3 ANDRASITO 3 109 E. Carrillo 2' 1000 102 1.03-3/5 L C Sit Out, Andresito, Maria Bel6n, Silenclo. .................... 1200
43 NDR. UESITO 3 108 A. Fort 3' 1300 102 1.25-3/5 L C Maria Beldn, Rosita P., Alguacil, Coamo. ....................
4 A. W W1Lv.N. 5 110 J. Ortiz 1' 1400 102 1.31-4/5 L C Alguacil, Coamo, Dr. Ju, Rizo C........ ....................


QUINTA C EBA- LOS IMPORTADOS RECLAMO $60 -'1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 12-S/S LIEJA
1 COMENTARIO 102 A. Gonriliz 2' 1400 102 1.32-2/5 L C Dr. Ju, Comentario, Cariduro, Waltz King, Julia M. ...... 1200
SMISS NTARIO 102 A. T. Cordero 3' 1000 102 1.03-1/5 L C Buenos Aires, Cuatro Calles, Miss Lamonta, Abuelita, Rizo C. .. 1200
2 MISS LAMONTA Y 195 Matos Jr. 3' 1000 95 1.05-1/5 L C Black Witch, El Bdfalo, Aga Ray, Alemin, Carta Negra.
S A IRA. 1 95 R. Flgueroa 4V 1000 102 1.05-1/5 L C Black Witch, El Btfalo, Aga Ray, Alem&n, Carta Negra. .....


.3


1.23-2/5 f
1.24-2/5 If


------- u.p. r faor


COMZWTA3IOU


1-Regular. Ventaja en peso. Favorft%
3-Regiar. UltimR buena.
4-Reisalar. Taque suave.
5--Regular. FtIura biui.
6-Ritgular. Patas malas.
7-Sert retirado.,


_II___ 4


1-Buenao. Preparado. Gran favortto.
2-Bueno. Preparado.
3-Buena. Ultimas buenas.
4-Bueng. Interior.
5-Regular. Inferior.
6--Buena. Inferior.
7-iMala. Interior.
8--Flojo. Interior.
9-Regular. Inferior.
10-Regular. Inferior.
11-Sera retirado.
12---Ser retirado.
13-Sera retirada.
14-Sert retirado.


MENTARIO 102 LIBRAS


- LIEJA
1.05-2/5 f
1.21 f
1.21-2/5 t


1-Bueno. Traqueo suave. Favorite.
2-Buena. Figura blen.
3-Buena. Gran mejoria.
4-FloJo. Inferior.
5-Male. Inferior.

Y SIT OUT 102 LIBBAS
B Q 1-Bueno. Preparado. Favorite.
B Q 2-Buena. Bien preparada.
B Q 3-Bueno. Descansado.
4-Bueno. Ventaja peso,
5-Buena. Grupo fuerte.


Y SIT OUT 102 LI
1.27-2/5 f B
1.214/5 f B


[BRA


Q t 1-Regular. Preparado. Lines.
Q 2-Regular. Preparada.
3-Regular. Inferior.
4--Flojo. Inferior.


1 PEPITO M.
2 AZUCAR
3 CIALES
4 PIERROT


1 CAGUAS
2 CARMENCITA
3 REQUETE
4 MARCIA
5 EL BANDIDO
6 EL CHICO
7 PORTAMIRA


3 102
4 1101/2
1 102
2 102


_ 102f110I'


A. F(
J. Do
J. Or
J. D.


A G.


3 102
4 102
7 102
2 95
1 98
6 95
9 96


SEXTA CAREBA CABALLOS DEL PAIS SEGUNDO GRUPO 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.03-2/5 DIANA 102 LIBBAS
ort V1- -000= 102 1.05 L C Pepito M., Brook Prince, Arroyano. ................ .......
miniccin 2i' 1000 102 1.03-3/5 L C Pepito M., Azdcar, San Jose, Caguas, Colibri .................... 1000 1.05-4/5 f B C
.tiz 1' 1000 102 1.04-2/5 L C Ciales, Canciller, Little Boy, Cecilia B., Dinorah .I.............
Andino -4' 1000 102 1.04-2/5 L C Ana, Quintana, Comodoro, Pierrot; Buena Suerte II. .......... 1000 1.05 B Q
SETIMA CABBRERA CABALLOS DEL PAIS -MAIDENS 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.02 PETEE WRACK 102 LIBRAS
a,,z., 1i 40 1000 102 1.03-3/5 L C Pepito M., Azfcar, San Jose, Caguas, Colibri. ................ 1200 1.25-2/5 f B Q


J. Narvaez
R. Rodriguez
A. G. Soto
J. Rodriguez
P. Castro Jr.
G. Morales


1300
1300
1000
1-1/16
1300
1500


110
110
95
95
110
102


1.27-2/5
1.27-2/5
1.06
1.55
1.27-2/5
1.43-4/5


Cuquero, Ana, Rqueti, Carmencita, El Chico ..............
Cuquero, Ana, Rquete, Carmencita, El Chico. ................
Buena Suerte II, Comodoro, Marcia, Maggie G., El Chico ......
Lajas, Cariflosa, Desprecio, El Bandido. .......................
Cuquero, Ana, Rquete, Carmencita, El Chico ...............
Lajas, Pilarica, Tin, Portamira. ...............................


1 C er g a


1-Bueno.
2-Buena,
3-Bueno.
4-Bueno.


Carreras magnifleas. Favorite.
Carreras buenas.
Inferior.
Inferior.


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Buena. Ha mejorado.
3-Bueno. Mejorando.
4-Regular. Rezagada.
5-Bueno. Inferior.
6-Bueno. Inferior.
7--Floja. Inferior.


Snicl que parece al final do qu eada traqueo en la comna Ultimo Escape, y al final de cad careren la column Ultima Carrer, ndca la psta en que s efectu el traqueo y la pista en qu tuvo ugr la carrera a saber C La Cass;


Los traueos de la semana
Lo traqueos de Ia semana


LUnes
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Mercedita, Portamira,
Florido, Navia, Knobbie Jr., El
gandido, Royal Toucan, Ciclista,
Ceiba, Can6vanas.
Galopes con pony: La Gaviota,
Transit, Lola, Marinera, Mirasol.
Escape: Blue Chatter-400 me-
trps sobre las bridas.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Cirilin, Cimera, Letty,
Cariftosa, Marcia, Lydia, Reolon,
Duque, Clarivel. Arroyano, Silen-
cio, Vigilante, Fantasias. Caudillo.
Galopes con pony: Chichi, Alice,
El Sordo, Mickey Mouse, Colette,
Cofresi.
JMartes
Las Casas, pista ligera.
Gal6pes: Grumete, Marco Anto-
rio, Transit, Aga Ray, Hands Down,
Chripa, Carmencita, enCriollo, Mer-
cedita, Cuqulta, Desprecio, Reque-
t#, Guipuscoana, El Bandido, Mal-
dici6n, Knobbie Jr., Clen, Ciclista,
Ceiba, Royal Toucan.
GALOPES CON PONY: Dinorah,
COmerio, La Gaviota, Pinyok, Cu-
ca G., Navia, Lola, Portamira, Ma-
rinera, Chan, Corona, Mirasol.
Quintana, plsta ligera.
Galopes: Cimera, Letty, Comen-
tario, Condado, Lieja, Revlon, Miss
Lamonta, EM Chico, El Corso, La-
ass, Carsiosa, Ciales, Little Boy,
Alguacil, Candita, Mela, Duque,
Marcia, Caracas, Mokatam II, Cau-
dillo, Caguas Colette, Vigilante.
Galopes eon pon y Charlie J.,
Mickey Mouse, Andresito, Cirtlin,
Marquesita, Clarivel, Muileira, San
Jps, Dr. Ju, Laiza, Lydia, Como-
oo, SUlenclo. Sit Out. Maria Lul-
sa, Cecilia B, Ya Ya Ya II, Alml-
rante Sheila Barret, Venezuela,
Cuquero, Pierrot, El Sordo, Brook
Prince, Logrofto, Mento King, Ca-
rralzo, Big Broom, Romance, Co.
taesi.
TIN fui traqueado el domingo
dltuno en el hip6dromo Las Ca-
as, Cubriendo sla media mills en
1.00 faiclmente, sobre plata tigera.
Mi~rcoles
Las,. Casms, pista pesada,
GKiloles: Marco Antonp,, Chir-
pet, Black Witch, Mamba, Cuea G.,
: mtnusi6n.
alopes con pony: Julio Cisar,
Disy, Pinyok, Navia, Mariners,
Hands, Down, La Gaviota, Corona,
Mrasgol, Dinorah.


intana, pista
lopes: Cimera
Ita. Revlon,


ito, Mar-
Lamont,


fueves
Las Casas, pista buena.
Galopes: Maldici6n; Transit; El
Mago; Helga M.; Namba; Navia;
Confusion; Chiripa; Ceiba.
Galopes con pony: Can6vanas;
Corona; Dinorah; Maria Belin; La
Gaviota; Lola; Guipuzcoana; Gua-
yama; Marinera; Cuca G.
Escapes:
Daisy-1,400 metros ei 1.40 ficil.
Julio Cisar-1,400 metros en 1.40
facil.
Hands Down-600 metros en .41
facil.
Marco Antonio-400 metros en .44
f Acil.
Azdcar-1,000 metros en 1.05-415
f cil.
Cien 1,000 metros en 1.07-315
fIAcil.
Royal Tuscan-600 metros en .44
sofrenado.
Cicltta-00 metros en .44 facl .
Quintana, plata buena.
Galopes: Letty; Multeira; Mar-
quesita; Charlie J.; Buenos Aires;
Aixa; Duque; Loiza; Marit Lusia;
Sheila Barrett; Vigilante; Cariflo-
sa; Candita; Yea Ya Y 1; El Sor-
do; Mela; Cales; Little Boy; Cau-
dillo; Canillera; Furled Flag; Sl-
lencio; M rcia; Mokatam II; Lo-
groflo; El Corno; Carralzo.
Galopes 'con pony: Chichi; Co-
modoro; Mickey Mouse; El BtLfa-
lo; Venezuela; Cecilia B.; Happy
Chase; Rioja; Celt Prince; Cabo
Rojo; Cofresi; Colette; Canciller.
Escapes:
Cimera-1,200 metros ne 1.21 fA-
cil.
Andresito-1,200 metros *en 121-
215 flcil.
Condado 1,200 metros en 1.23-
215 facil.
San Jose-1,200 metros en 1.24-
2|5 facil.
Miss Lamonta-1.200 metros en
1.21-415 facil.
Almlrante-400 metros en .28 fIa-


cil. 1
Pierrot-1,000 metros en 1.05.
Bif Broom--1.000 metros en 1.09-

Lieja-1,000 metros on 1.05-31 fia-
cil.
Caguas-1,200 metros en 1.25-215

Viernes
Viernes-Las Casas, pista buena.
GaIopea: Carmencita. Maria, As-
turianita. Requetk, Guipuscoana,
Montaflez, Desprecio.
Gtaopes con pony: Micabil; Pin.
yok, Mirasol, Can6vanas.
scapes: Mamba-80O metros en
.53 315a ell.
Dinorah-800 metros en .53 3.


Vlernes-
Golpea


be.


,ista t buena. co
Luisa, Latty, tb
Fantasia, Ca-
enezuela, Cau- 2
Corao, Duque, te


kVOLTjL j


11 irV ?N


CIEN, que debutarA el lunes en
"Las Casas", corria en Estados
Unidos con el nombre de Leeoran.
Es un caballo negro, castrado, de
es is de edad, hijo de Lee 0.
Cotner y Orana, per Star Shoot.
Este afto ha tornado part en tre-
ce carreras, obteniendo un primer
premio, un segundo, y dos terceros.
El aflo pasado corri6 26 veces, ob-
teniendo dos victorias, cuatro se-
gundos, y un tercero.
Su tltima carrera fue el dia 19
de marzo, en el hip6dromo Fair
Grounds, New Orleans, a la distan-
cia de mil doscientos metros. Nue-
ve ejemplares tomaron part en
el event y Leeoran lleg6 en sex-
to puesto, dos cuerpos detrAs del
ganador, que cubri6 la distancia en
1.12-415, sobre pista ligera. Pasa-
ron los 400 metro en .22415, y la
media milla en .46-215. La carrera
lera de reclamo de $1,000 y Leeoran
cargaba 113 libras.
Leeoran corri6 en segundo pues-
to en los primeros 400 metros, que-
dando cuarto en la media milla,
manteniendo esta posiei6n hasta
la ultima recta, y quedando sexto
al final.
El dia 20 de febrero se anot6 las
victoria en el mismo hip6dromo, a
la distancia de 1,200 metros. Ven-
ci6 a un grupo de doce caballos,
imponiindose per la cabeza al
ejemplar Dark Roamer. Cubri6 el
recorrid6 complete en 1.14-415, so-
bre plata ligera, pasando los 400
metros en .23-1j5, y la media mills
en .47-3[5. Cargtba 111 libras. La
carrera era de reclamo de $1,000.
** *


MAMBA, la cual debutarA el lu-
nes en Ia "Carrera Especial", co-
rria en EBattdos Unidos con el
nombre de Blue Chatter. Es una
yegua alazana, de cineo aftos de
edad, hija de Chatterton y Persian
Blue, por Omar, Khayyam.
Este afto ha toado parts en
cinco carreras, obteniendo un se-
gundo premio y un tercero. El afto
pasado corri6 euatro veces, y lie-
g6 dos veces en tercer puesto. Su
iltima carrera fui el dia 14 do
marzo, en el hip6dromo Fair
Grounds, New Orleans, a la distan-
cia de 1-1116 milla. Doce ejampla-
res tomaron parte en el event, y
Blue Chatter eg6 en sexto pues-
to, nueve cuerpos detris del gana-
dor, que cubrid la distancia corn-
pleta en 1.50, sobre pista ligera,
Hicieron los slgutentes tiempos
fraeconales: 24-215, 48415, 1.15 y
115, 1.43&215. La arrera era de re,-
elainemo de $1,000.
Blue Chatter sali6 en sexto pues-
to, se coloc6 segunda antes de co-
w 4JIMtr- A sm*W nueAl teresra al


troa y en sexto pues

ima carrera, el dia
A &- W Mqls~id% ftTAA.


Doo, que cubri6 la distancia de una
milla y setenta yards en 1.49, so-
bre pista pesada. Pasaron la media
milla en .50-315, y los 1,200 metros
en 1.17.
EstA clasificada como buena co-
rredora sobre pista fangosa.

BIG BROOlJ, que tambidn debu-
tar& en la 'Carrera Especial", que
se celebrark el lunes en el hip6-
dromo Las Casas, corria en Esta-
dos Unidos con el mismo nombre.
Es un caballo cebruno, castrado,
de cuatro afios de edad, hiJo de
Vito y Rose Broom, por Broom-
stick.
Este aio ha tomado parte en
tres carreras, terminando fuera del
dinero. El afio pasado corri6 ocho
veces, obteniendo una victoria y
un mercer premio. Su l1tima ca-
rrera fui el dia 10 de febrero, en
el hip6dromo Fair Grounds, a la
distancia de mil cien metro. Doce
ejemplares tomaron part en el
event y Big Broom teraind en
octavo puesto, catorce cuerpos de-
trAm del ganador, que cubri6 la
distancia complete en 1.07-415, so-
bre pista ligera. Pasaron los 400
metros en .23-41, la media milla
en .47-315, y los mil metros en 1.01.
La carrera era de reclamo -de
$1,000, y Big Broom cargaba 114 11-
bras.


El dia 16 de diciembre del aflo
pasado, se anot6 la victoria en el
hip6dromo Fair Grounds, a la dis-
tancia de 1,200 netros. .Venci6 so-
bre un lote de doce caballos, car-
gando 112 libras, cubriendo el re-
corrido complete en 1.14-115, sobre
pista ligera. Pas6 los 400 metros
en .24. y la media milla en .48! La
carrera era de reclamo de $1,000.
Big Broom sai6 segundo, se fue
al frente antes de corner 400 me-
tros, y resisti6 el ataque do "Sir
Blackle" en ta recta final para
veneer por el pescuezo.

DECISION D E L JUEZ
DE JESUS

So lre Mae West, Myrna
Loy y Joan Crawford

El juez Angel R.. de Jesis, del
Tribunal Supremo, ha denegado un
auto inhibitorio solicitado por el
Ledo. Diego 0. Marrero, abogado
de la Comisl6n Hipica, quien ale-
gaba que la Corte de Distrito de
Aan Juan ino tenia ljurisdccl6n pa-
rm ver la soUlcitud de injunction
ne al_^ saf_*^.~ i np Maua Vt*J. &fWtf'^.'


.1


El hijo de Turabo y Gacela, Tin, 'concertar
pag6 en banca de segunda, en dido y el h
la quinta carrera del program del tnncla de
mninrcoles, un dividend propio de ta de tres
campeones: 30 centavos por dollar, Los tern
para lo cual el pupilo del '!Lagu- drian exte'
na Stable" s6lo tuvo que ganarse oue, sea
a Portamira, descartados Lajas y Ia revanc
Pilarica. a cl par
:sta proeza de Tin ha producido pectivas p
tal optimismo en au propietarip, rco de av
que el miercoles, despues de la (I- triunfo, cl
,ada quinta carrera, se trataba de Gos ejempl


Las carreras de ma-

iana en "Las Monjas"

Nuestras selecciones

Por Gringola
Al margen del program que nos
present para mafiana el hlp6dro-
mo Las Monjas, ofrecemos nuestras
selecciones a continuaci6n:


Primera Carrera


1 1116 milla


Ya estA demostrado que el ca-
ballo Talleres es superior al lote
que tiene de rivals maflana. Su
contrincante mAs cercano es Ce-
nicienta, que se ha portado floja
en esta temporada. Por, lo tanto,
confiamos en la victoria de Talle-


Segunda Carrera


1100 mets.


Victor Jose y AlcAzar II contro-
lan esta carrera a corta distancia.
El mas veloz es Victor Jose, per
lo cual se merece el puesto de fa-
vorito, pero tendra un rival pell-
groso en Alcazar II en los tramos
finales.

Tercera Carrera 1 milla 70 yds.
Daisy, a nuestro juicio, seri la
gamadora de esta carrera, en la
cual le favorece bien el largo re-
corrido. La yegua traque6 bien el
jueves. Su athico contrincante de
-'alguna consideracidn es Mr. X, que
es un "gastfn".


Cuart Carrera


Hope Loring es la indicada como
la favorite 16gica de esta carreras.
Ultimamente h a vencido a -sus ri-
vales de mafaena. y se manitiene all-
viada para repetirlo. Claslficamos
como su contrtncante mAs uuerte
al caballo Galgo.


Quinta Carrera


I 18 mills


A la yegua Transit se le present.
ta su mejor oportunidad para rqm-
per su" "maiden', ya que tiene cnomo
contrlneantes, a los Inferlores Pau-
la, Ardilla y Mata Hari. Transit
ha demostrado que es la superior
en este grupo. -


Sexta Carrera
Lohr G. vuelve a
no utna It1ea" aen


un match entire El Ban-
lijo de Turabo, a la dis-
mil metro, con apues.
sacos de avena.
ninos de la apuesta po-
nderse en el sentldo de
cualqulera el vencedor,
ha consistira en otro
a el trasiego, a sus res-
anzas, de otros tres sa-
vena, concediindosele el
aro estA, al que de los
ares los embaule prime-


Nos prometemos permanecer co-
no meros espectadores en el pri-
met caso, en el de la carrera. Pe-
ro no ast en el segundo, en el cual
apostaremos por "El Bandido" to-
go el ripio que tengamos en nues-
tros bolsillos.
Uno de los afortunados partici-
panles en el "pool" del domingo,
result ser un buen amigo mlo.
Este me desliz6 en el oldo izquier-
do. la noticia, y yo, que's* de los
inndmeros quebraderos de cabeza
y de bolsillo padecidos por dl, le
felicity sinceramente.
Pero, con todo y la sinceridad
do mi felicttaci6n, ista no me vali6
ni siquiera Ia invitac6n a un hu-
.nildistmo "posillo", recomendando-
seme, en cambio, el mayor secre-
to, por el temor fundadisimo de
que, si la noticia llegara a ser del
domino pOblico, se originaria una
zeuni6n de acreedores y... iadits,
mis cuartos!, es decir, los del tafor-
timado amigo.
Debo aclarar, sin embargo, que
no fueron $1,115.15 los cobrados por
aqudl, sino la mitad. El cuadrito
fue jugado en sociedad, y el segun-
do participant, exceldnte persona
y buen amigo tambien, me confi6
que los $557.57 de su parts Ie vi-
nieron "como pedrada en ojo de
boticarlo", raz6n per la cual per-
di las esperanzas de que date tam-
poco me Invitara a algo, a pesar
de lo cual no lea guard resenti-
miento, deseandoles, en cambio,
quo continue para ellos la racha
de buena suerte, y le reitero al
prinmero de ambos mi promesa de
guardarle el secrete, reservando-
me el derecho de hacer useo de su
revelaci6n Onicamente cuando ha-
ya gastado el Oltimo d6lar, cosa
que no tardara en ocurrir.

No fud muy pesada, que digamos,
la tarea de los empleados en "pool"
y bancas del hlp6dromo Las Mon-
jas el tltimo mircoles. La can-

mahtana, pues lleva de contrincan-
tes a Vilma R,.y Celosa, a las cua-
lea ha vencido decisivamente en
5sus titiml s carreras. Eaperamo!
4ue -ILohr C aseanote ofra victoria
maftana. 1 il
Setlime Carvera 1 114 milea


destacarse co-
si event .de


Nuestras selecciones


SULTANA se mantiene en condiciones regulars y aliviada do pa-
tas. Es veloz y fuerte, y reclbe sefialada ventaja en peso do sus rivals.
Sus buenas actuaciones en reclamos intermedios la recomlendan como
favorite. GUAYAMA ha tenido la preparaci6n necesaria, y demuestra
hallarse en condiclones regulars. Es resistente y luchador, y tambidn
ha figurado con ixito en grupos bajos. Le concedemos la segunda op-
cl6n. RIOJA demostr6 mejori ala ganar su dltima carrera, y luego ha
sido traqueada suavemente, notAndose en condiciones regulars. Es
ligera y resistente, y ocupa buena posic6n en la raya. Debemos consi-
deraria en tercer lugar.
CONDADO se destaca como gran favorite. Conserva sus buenas
forms con la debida preparaci6n. y sus numerosas victorias lo acredi-
tan como superior. SAN JOSE ha sido debidamente preparado, y se
mantiene en buenas condiciones. Es veloz y resistente, y ha luchado
con algunos de los mejores criollos. Tiene la segunda opci6n. LAJAS
es la tercera indcada. Ultimamente ha mejorado en carreras, y sigue
en buenas condiciones.

MALDICION ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse
en condiciones. Es ligero, resistente y luchador, y sus repetidos triunfos
en grupos intermedios ]o recomnendan como favorite. ROSITA P. se
hall en buenas condiciones. Es resistente y luchadora, y generalmente
figure entire los primeros en grupos intermedios. Merece la segunda
opci6n. CARACAS ha demostrado mejoria en sus ulltimas carreras, y
se mantiene en buenas condiciones. Es la mas veloz del grupo, recibe
ventaja en peso y ocupa la mejor poslci6n en la raya. Tiene la tercera
opci6n.

LIEJA conserve sus buenas forms' y esti debidamente preparado
par lo prueba fuerte del ClAsico Jos6, de Diego. Es veloz y resistente,
y ocupa ls mejor posici6n en la raya. Aunque-concede gran ventaja en
peso a sus rivals, tenemos que conslderarlo como favorite. CIMERA
ha sido bien preparada, y demuestra hallarse en buenas condiciones.
Es,ligera y resistente, y en su tltima carrera demostr6 mejoria. Le
concedemos la segunda opcl6n. ANDRESITO esta bueno y debidamen-
te preparado. Es veloz y relativamente fuerte, y esta descansado. Lo
preferimos como tercero.
COMENTARIO represent una lines. Ha tenido la debida prepa-
rac6in, y se mantiene en condiciones regulars y aliviado de patas. Es
indiscutiblemente superior a sus acompafiantes. MISS LAMONTA esta
regular, y aunque sus carreras han sido malas la indican come segunda
aqul. AGA RAY es contrincante para el segundo puesto. Se hall en
condiciones regulars y aliviado de patas.
PEPITO M. ha hecho magniflcas carreras, ltimamente, y conserve
sus buenas formas. Es veloz, resistente y luchador, y ahoer recibe ven-
taja en peso de su rival AZUCAR. Esta se mantiene en buenas condi-
clones, y ha sido debidamente preparada. Es veloz, y siempre figure
entire los mejores criollos. Tiene la segunda opci6n. CIALES ha side tra-
queado4 suavemente, y se halla en buenas condciones. Es el tercero
seftalado.
CAGUAS tiene su gran oportunidad en la carrera de no ganadores.
Ho tenido la preparaci6n necesaria, y demuestra hallarse en buenas con-
diciones. Aunque sus carreras han sido flojas, en este grupo merece el
puesto de favorite. CARMENCITA ha mejorado en carreras, y 8s man.
tiene en buenas condiciones. Por sums aetuaclones reientes tenems que
dare la segunda opci6n. REQUETE esta mejorando a media que ad-
quier rlencia. Aunque la distancia le perjudica, tenemnos quo con-
siderarlo en tercer lugar. Se halla en buenas condiciones.


ticad a que subidti el "pool" -fu#
de setecientos dieqiocho d6lares, y
lo jugado en las batcas, clento
cuarenta y nueve d6lares, no fue
sufliciente a redondear los mil "pa-
faccnes"o en ambas "actividedes"
que, por lo que puede verse, estu-
vieron completamente inactivas.
En done, por lo visto, hubieron
de trabaJer un poco mis, fu6 en
la Comisi6n Hipica, trasegando del
dinero producido por Las Casas
parae- cgar el hoy ablerto por Las
MonJas, cuyos empleados, no obs-
tinte el descenso de ese negocio,
so dirAn pare sus respectivos co-
letol:
"Que las olas me tralgan .
y las ola. me eleven. I
Y quo el diablo cargue, mientras
tanto, con lo demAis.


El gran pdblico de Laa
paes, a tener en Ia tard
fiana el privilegio de as
event del cual soe der
pre una fuerte eomoeui
participacitn de estos do
res, orgullo de la raza c
Tenemoa que etarles
dos a los stores Aybar
Rlvera por la oportuaid
trdandn a Ia afici6n e
carreras de ese calibre.
Gilded Knight, uno de
cipantes en la pr6xiua c


va.
ma-
un
*tra-


e iose

*B


er las


I,. 1, !
S.i

I: I


/5 -


- 1!3 I UUMS--


L_ =


- ~ -- ---- is op"


i 111


- I


--


-- i


~ -~- -


* --


i 0a,


hL


I


J


II m,


. 1. -.


I a I A%-1A!iA2AXV --- .


IBRA8


Mira Palmeras;4>, Quintana; M, Las Monja


I


1300 mrts.


I


. 1300


CO, PBgI 102 UBs5


i


I


- % wq -1& 11 k, I" I


















Nuevo sistema de Sorteo


para los SUBSCRIPTION


FUNDS


___del


HIPODROMO


LASTLU


CASAS


Por medio de BOLOS NUMERADOS


E L hip6dromo Las Casas, siempre demostrando con hechos sus esfuerzos por ofrecer al public el maximum de garantia, iniciara, con el Subscription Fund
que se adjudicara el domingo 7 de mayo, un nuevo sistema de sorteo por medio de bolos numerados.
Ya estamos exhibiendo en nues tro hipodromo los bolos, los cuales son exactamente iguales a los que se utilizan en los sorteos de la Loteria de Puerto
Rico, y cordialmente invitamos al piblico para que los inspeccione.
Con este nuevo sistema cualquier persona que compare un boleto para nuestros Subscription Funds podrA ver, moments antes del sorteo, el bolo con
el numero correspondiente al boleto que haya comprado.
LOS BOLETOS PODRAN COMPRARSE A CUALQUIER PERSONA SIN RIESGO ALGUNO P A R A EL COMPRA
DOR, YA QUE TODO BOLETO QUE SE OFREZCA A LA VENTA ES PORQUE HA SIDO DE ANTEMANO PAGADO
EN NUESTRAS OFICINAS.


ruBmdANdo n I3PU
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


er.pal Auti..muL *M.W..ft Capiol Nl v w.R nws 40. S0.U9.M.0


.reidn (tdfetnh.frca '"ANPOPI I.Al"


A IB C Sm Frdil
Peenon,%IM N OW
Privem


SAN JUAN.P. R.


18 I* iabril do 193


03a1lsi R ploe GaSultr
ha Jois P. Z t


Isti3mtdoes oforaI
Sirvt la prostate pr laferestr ustedes qA*
Isf emb otsai g Sportag e Corp he ipositaode eo
Sometres pem roepde#r A alkbbriptlem 1to* quo ***,
10b4r ta" o4 polpo, lt s y T0 l e irri sOt. til,
Is oen 4o. $,600.00 (O1OO MIL aISOIUlOt DCLAUB).


moe4.1 qu aato-,er


Premiosminimos que garantizamos para nues.


tro Subscription Fund de mayo


Un primer premio de ......


Un segundo premio de .
Un tercer premio de....
Once premios de.......


Estos premios son bajo la base


7


$1,247.40


... 302.40
... 113.40
.... I27.45


de una venta de 8,000 boletos y los preo


mfios aumentaran proporcionalmente de acuerdo con el excess que se venda so.
bre los 8,000 boletos calculados. En caso de que la venta sea menor de 8,000
boletos, el hip6dromo Las Casas siempre ,pagara los premios minimos aqui ga-
rantizados, a cuyo efecto ha depositado en el Banco Popular de Puerto Rico, con
fecha 13 de abril de 1939, la suma de CINCO MIL SEISCIENTOS DOLLARS
($5,600.00), segfn lo exigen las Reglas de la Comision Hipica Insular.


CON ESTE SISTEMA LOS TERMINALS COBRAN UNA CANTIDAD FIJA COMO SIGUE:


Terminales al primer. premiio a....... $5.70
Terminales al segundo premio a ....... 3.89
Terminales al tercer preumio a . . ... 1.90
Terminales a los 11 premios a ........ 1.00


La venta de estos boletos se empezara el martes 18 de abril y Ia misma sera estrictamente de contado.


VALOR DE UN BOLETO $1.00


BOLETOS GENUINOS ESTAN


VALOR DE UN DECIMO 10 ctse.


7 6 REX


(Este


9
I4


It
4^


Los i riea twmr
1-ou *f o au -llsatsleuto


,Mti. 7 S*, 364


m/'Jo


I-- _-___


II


- I-rrr-----


-


u


---


1 ~- I 1. ''


.. I --I ~--- --


I I. I I 1 I, t1 .I 0 I i w w" o


r


1i


JI~EEL"*1.





















Allen 72.0


ilseria a qua la cobardia y la adu-
lacift" dolmuchos portorriqueftos ha
traido a nuestro pueblo, en el pre-
clso moment de su historic en qua
Estados Unidos les estA hacienda
Justicia a otros pueblos qua se ha-
Ilan actualmente en las mismas
condiciones que Puerto Rico, salvo
en lo politico, con el fin Estados
Unidos de demostrarle al mundo,
quoe s cierta su political de "buena
veeindad", que es clerta su teoria
de libre determinaci6n y'que son y
han sido sinceras las palabras queo
llenan tantos libros de su historia
hablando de libertad, igualdad y
democracia, y con el fin Estados
Unidos de conseguir la amistad y
la lealtad de pueblos quo no han
tenido objeci6n en ofrecirsela, a
cambio de que Estados Unidos ac-
te con. ellos en justicia para reci-
procar la lealtad qua esta nacl6n
ha solicitado de estos pueblos. Nos
referimos al caso de Cuba y Fill-
pinam. Cuba y Filipinas eran tam-
bin islas qua pasaron de Espafia
a Estados Unldos por virtud de las
mismas causes y raeones por las
cuales pas6 Puerto Rico.
Pero los cubanos y tipinos que,
cuando las tropas yanquis desem-
barcaron on dichas islas, estaban
en armas contra el poder espaftol,
no por antiespafiolismo sino por
patriotismo, no se sometieron er.-
vil incondicionalmente a la sobe-
rania de Estados Unidos sino que
demandaron d9 esta naci6n quo
cumpliera las promesas sagradas
que as hallan tAcitamente expresa-
das en su Declaraci6n de Indepen-
dencla y que Estados Unidos hizo
p4blicas al manifestar, por voz de
su President y de su Congreso,
que la guerra con Espafla no era
una guerra de conquista. Cuba y
Filipinas consiguieron, una antes
y la otra despuds, que Estados Uni-
dos reconociera su derecho a la in-
dependencia y ahora la primer
es libre y la segunda estA en vlas
de serlo pr6ximamente. Entre tan-
to, Puerto Rico, por culpa de la
desorientaci6n y de la falta de cl-
vismo para planter ante Estados
Unidos nuestro problema politico,
ha seguido y sigue siendo la Cenl-
cienta de las Antillas, hasta llegar
al horrible caos econ6mico en que
se encuentra, con todos los deberes
para Estados Unidos y sin derecho
a exigir nadf de Estados Unidos.
Asl, mlentras Cuba y Filipinas pue-
den imponerle condiciones a Esta.
dos Unidos en #us tratados, que be-
neficien su industrial azucarera, su
agriculture y su comercio, a base
de guardarle lealtad y de tam-
bidn' comprarle a Estados Unidos,
Puerto Rico tiene que someterse a
todas las conveniencias de esta na-
ci6n sin tener derecho alguno a ima-


SDeo qua se quelan o3w mcodnclo-
nales shora? 4Pe qu6 as quejan
ahora los pitlyan4uls? ,!De qu6 se
quejan ahora los "amerIcanos"'
clento por clento? Se quejan, fat.
tando a su moral political y a su
moral social, de que Estados Uni-
dos necesite fomenter en su terri-
torio continental la producci6n de
azdcar y para ello necesite limitar
la producci6n azucarera de sus co-
lonias, como una medida de defen-
sa national en caso de wia future
guerra. Si esa es una convenienc.ia
para Estados Unidos, clara y pa-
tente, no deben quejarse los piti-
yanquis.
Se quejan los pitlyanquis de la
ley de salario minimo. Si Estados
,Unidos necesita esa ley social y
necesita que la misma sea unifor-
me, pars evitar la competencia des-
leal de las Areas ultramarinas, es
deber patridtico de los pitlyanquis
someterse al cumplimiento de esa
ley, porque ellos deben ser "ame-
ricanos" clento por ciento.
i Que los interests de Puerto Ri-
co, por gr Puerto Rico un pals de
una organizaci6n econ6mica y agri-
cola completamente distinta de la
de Estados Unidos, no pueden so-
meterse a una uniformidad de le-
yes con Estados Unidos? Pues en-
tonces que los pitlyanquis no ha-
blen mAs de xicondicionalismo y
soliciten la independencia de Puer-
to, para que no sea Estados Unti-
dos el que haga sus leyes a su pro-
plo beneficio y a su propia con-
veniencia sino para que seams los
portorriqueflos los que las haga-
mos tomando en cuenta nuestras
propias necesidades y conveaien-
clas.
Todo lo demas que se diga es in-
fidelidad a Puerto Rico o a Estados
Unidos, o a ambos paises.
!,Que la independence de Puerto
Rico es impossible porque no tene-
mos los portorriqueflos medils pa-
ra conseguirla por las armas? Eso
lo dicen tambidn los pitlyanquis;
los mismos que aseguran qua quie-
ren ser "americanos" para gozar
de libertad on Puerto Rico. Pues
demuestran que ellos tienenw poca
fe on las prddicas de los hombres
mis ilustres y mAs grandes de Es-
tados Unidos, porque si Estados
Unidos necesita que nosotros use-
mos las armas para conseguir
nuestra independencia, Estados
Unidos es la naci6n mas hip6crita
del mundo. Y eso es lo que asegu-
ran los pitlyanquis.
A Que puede surgir una dictadu-
ra en Puerto Rico siendo indepen-
diente? Tambidn puede surgir en
Puerto Rico slendo colonial o
"estado" de la Unl6n Americana.
Ejemplo: Winship en Puerto Rico
y Huey P. Long en Louisiana. Pero


PADIN


ESTE VERANO


tercera part de nuestra clase tra-
bajadora sin empleo, un veinticin-
co por ciento de nuestra poblaci6n
muridndose de hambre sin alimen-
tos ni ropa; nuestras industries, las
pocas que tenemos, en plena banca-
rrota, mientras diez o doce politi-
castros ignorantes y antipatri6ti-
cos, medran a merced del dolor, del
hambre y de la miseria de nuestro
pueblo, aprovechAndose del esta-
do indigno y oprobioso del colo-
niaje.
Este hecho ha sido reconocido re-
cientemente en un discurso por don
Rafael Martinez Nadal, Presidente
del Senado de Puerto Rico y presi-
dente del partido que durante cua-
renta atios ha sido el portavoz de
la "lealtad" absolute a Estados
Unidos, pero nuestro pueblo ya es-
t& cansado de las palabras y de los
discursos. El mismo De Hostos de-
bi6 sentirse asqueado en su thrm-
ba por todos los discursos que Ie
han prodigado precisamente los de-
fensores del estado indigno de colo-
niaje que 61 en vida combati6 y
que adn estaria combatiendo si no
estuviera descansabdo en la eter-
nidad.
Ya estamos hartos de palabras
'porque las palabras se las lleva el
viento.
Necesitamos acci6n; accidn vigo-
rosa, inmediata, concertada y cons-
clente, sobre todo consciente, por-
que el problema de Puerto Rico no
se resuelve con servilismo, ni con
estridenclas patri6ticas ni gon ac-
tos irresponsables.
El dia que todas las fuerzas in-
dependentistas de Puerto Rico se
unan por el lazo potent del patrio-
tiSmo en un esfuerzo comun y con-
certado para romper las cadenas de
la esclavitud; el dia que el .pueblo


iena forms dratica el pago eo las
deudas de los agricultores (y sus
correspondientes intereses) con la
susodicha Comisl6n Rehibilitadora
y amenazando con la inminente eje-
ci6n de las propiedades de aque-
l:os agricultores que no respondan
a sus requernimientos;
POR CUANTO,.semejante actitud
de la Comision Rehabilitadora es
inousta para los agricultores por-
torriquefos, improcedente en las
critics circunstanclas porque atra-
viesa la Isla y contraria a los prin-
ciplos, normal y legislacidn do a
actual Administracitn Nactonal;
POR CUANTO, el senador Whee-.
ler ha presentado en la present
isli6n del Congreso un proyecto
fte ley autorizando la cancelacl6a
de las deudas incurridas con el Go-
bierno Nacional por los agricul-
tores de las Areas continentales de
.cs Estados Unidos donde han ocu-
rrido sequias, y es justo que tal
merida sea exthndida a los agri-
cultores de Puerto Rico como par-
to de la unidad naclonal, tanto mes
cuanto que la naturaleza de las
dedas contraildas por los agricul-
tores de Puerto Rico es iddntica en
de Puerto Rico comparezcs ante
Estados Unidos a demander de es-
ta naci6n el cumplimlento de los
sagrados principios contenidos en
su\Declaracl6n de independencia y
en todas las teorias sostenidas por
sus libertadores y por sus ms des-
tacados presldentes el dia que va-
yamos a solicitar el reconocimlen-
to do nuestros derechos a base del
derecho y no a base de la mendi.
cidad, ese dia mereceremos respe-
to de Estados Unidos. del pueblo de
Estados Unidos y del mundo ente-
ro, y ese dia Estados Unidos ac-
tuard con nosotros como actu6 cdn
Cuba y con Filipinas, para bien de
Puerto Rico y para mayor blen de
Estados Unidos.
San Juan, Puerto Rico, a 3 de
abril de 1939.
Acci6n Nacional Portorriqueia:
Abelardo CASANOVA.


g



Los hombres se rinden

,ANTE SU ENCANTO


suracan e "San eulipe, as co.
mo las que han prevalecido des.
de que dkihos prdstamos se otor.
Sgn hast el present moment,
justifican la condonaci6n de dichas
aeudas por el Goblerno. de los Es-
Lados Unidos;:
Secci6n 2a.-A tenor con la ante.
rur declaracion, la Asamblea Le-
gjslative de Puerto Rico solicit
pur la present del Secretario de
.os Estados Unidos, muy respetuo-
sarr.ente, que ordene a la oficina
local de la Comisi6n Rehabilitado-
ra que paralice las gestiones drAs-
ticas de cobro de estas deudas, ac-
titud que tiene en estado de an-
gustia a nuestros terratenientes y
que viene entorpeclendo las opera-
clones del crhdito y matando todo
estimulo de part de los agricul-
tores afectados para cultivar sus
propiedades con esperanzas de ver-
164 libres de ejecuci6n.
Secci6n 3a.-Que se solicit del
Comisionado Residente en Wash-
ington que gestione la introducci6n
de una enmlenda a la Resoluci6n
Conjunta del Senado N4m. 20, in-
troducida por el sena'dor Wheeler
en la actual sesidn del Congreso,
la cual ordena la cancelaci6n de
j&a. deudas que los agricultores con-
'inentales afectados por la sequia
tienen contraidas con el Gobierno
de los Estados Unidos, en el sen-
tiio de que los beneficios de di-
cha medjda se hagan extensivos
a los agricultores de Puerto Rico
a quienes se concedieron prdstamos
de altvio por la Comisi6n Rehabi-
litadora Post-HuracAn de San Fell-


pr.sibllitan satisfacer estas detdas
sin sacrificio de sus propledades.
y de hecho les relevaron de la
obligaci6n moral que contrajeron
con los Estados Unidos compell-
dos por la crisis econ6mico-social
q(:e produjo el cicl6n de San Fe-
lir!e.
Secct6n 4a.-Que copies de esta
ra-olucl6n sean enviadas al Secre-
tario del Interior, al president
Rvosevelt, a los presidents del Se-
nado y de la CAmara de Repre-
:entantes de los Estados Unidos y
de la CAmara de Representantes
ce los Estados Unidos y al Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
con instrucciones a 6ate Oltimo de
ova haga insertar esta Resoluci6d
en el Congressional Record."

Pospuesto el homenaje a
De Diego en el Ateneo
Nos Informa la Secretaria del
Ateneo Puertorriquefto que ha que-
dado transferido hasta nuevo avi-
so el acto que soe proponia celebrar
la instituci6n el domingo 16 del
cursante en homenaje a la memo-
ria del ilustre patricio don Josd de
Diego.




ILEHOXAN 215
FLUIDW ICA LA FLEMA
Agentes: PELEGRINA & LLORENS
San Juan


No hay fracasos costos

hornear con ROYAL
Este Polvo def Horn., a ase de
Cremor Tirtar, asegura cakes
(bitcochos) ligers, tentadomres
T TD. puede conar e el Polv o oyl-
) siempre-para una hornada perfect.
Hace realtar el sabor delcioseo de lose tre-
dientes; produce una texture msps liera y soe
doen. iCompre una lats do Royalhoya mimot

IQRATI I "RECTAS T ROPICALuM," I1 uaWo fme t per
Riwt* eat. r Sauadeo, mu.e aum
aol 0 I IsOCo ...ad*7"d.fa.a


PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC..
Dept,.0 91 P. 0. Box 136, San Juan, Puerto Rico.


Usted puede vivir y tener su negocio cerco.


Alquilamos casa vivienda con garajes y local almac6n de con-
creto, grande propio industrial. Valo eon Ponce de Le6n N6m.
126 interior, parade 17, Santurce, Puerto Rico.
Toelfono 185, San Juan.


iNOTICIA IMPORTANT!






Llegaron los nuevos



IP MODELS 1939


con los siguientes


SUPER-ADELANTOS


HAGA SU HOGAR TAN

ALEGRE COMO UN JARDIN


iVistolo! Con toldos de colo.
res onimados. Colores y di-
bujos de la surtida y belle
colocci6n de lonas do Podin'
qua ofrecemos al


PRECIO 32 YARDA


Seguramente entire calls es.
t6 la lone quo armonice con
el estilo y color de la pin-
tura de su case. *

Una ve asi vestida su case
0o esterd por tucho tiempo;
porque los ones do "Padin"
resisten invariables, los efec-
tos del sol, l Iluvia y el uso.

Haga frescos y habitables
todos los rincones do su
cmLO.


Las beldades de Sociedad

proven un acopio de

"VITAMINA-CUTANEA" a su cutis-
El Nuevo Tratamlento doe la Plel *


Los m6dicos deseu-
brieron qua la Vita-
mine A-Ila "vita-
mina-cuabiam"-ap*
ieadaa ala plel, heels
ccatrizer las heridas
y quemuaduras ua=s
pronto. Sin esta vita-
inal, 1a piel se pone
seea y Asperm.


TODA Joven, a camera
en conservar mu cutis
suave, atractivo. La mujer.
habil y clegantp de hoy Ie
prove aI cutis cuidado adi-
cional con la Cola Cream
Pond's, que ahora contiene
la necesaria "vitamnina-
cutdnea.",,
Apliquea s la Cold Crseam
Pond's como asiempre, de
noche, de mafiana, y antes
del maquillaje, para la im.
pieza y para suavizar el cu-
ti.Elmsmopote.Lamsma
etiqueta. Al mi:o1 o precio.


1. Gran Super Conge-
lador con espacio pa-
ra alimentos conge-
lado8.

3. Cubetas de metal
"EJECT-O-CUBE"
5. Espacoso compartis
miento para Leche.


}. Nuevo ,y mayor
GUARDA-CARNE


S. Rejillas corredisas
ajustables


9. Lineas moderna y
elegantes


10. Gabinets todo det
"" acero refortado


f1. Aslamiento tce- .
rrado eo 'Hydrol~en

12. ITablero de MICAR-
TA e% la puerta


p 13.Recevt4culos do
nRustlo COLORI-
-- 1 DO . ..... ..,,.



14. EatfStn*te dG idrwoo-
: 1rvedtso


S. GUARDA-VERDU-
RAS 'Humidrawer')
con tapa de vidrio


Y. Nuevo regulador de
frio "TRUE TEMP"


8. Mecatismo "ECO-
NOMIOO", enfriado
por aired forsado


Calidad


1$. al< en|tsnatt rt

.16. Mecatsnamo cera
- d prote(do ej e@
HOUE rons 5 AI
do gtawwfa*,


Garantisada


POWER


al4


'





OGAR


Mf UN CUENTO BREVE
FF^ (. t ^~ LA OLIMPIADA DE
.~P&^.UtM9 oeANIMALES


SEATTLE, Washington.--En esta part del pais pare-
ce llevarse 'a cabo una campana muy active e inteligente con-
tra el cancer. Se me ha pedido que asista a algunas reuniones
desde quoe estoy aquf. Esta mafiana el doctor O'Shea me pre-
.gunt6 si deseaba ver una clinic sin igual,
que opera junto con el Hospital Sueco para
oel studio del cancer. Como me voy mafiana,
no podt6 visitar la clinical hasta mi regreso,
pero es sattsfactorio saber que on esta region
seo trabaja valientemente en la lucha contra
la enfermedad.
Recuerdo mi horror cuando visit un
hospital del Gobierno cerca de mi casa y se
me dij6 que su aparato de rayos-X era tan
viejo que apens ase satrevian a usarlo pot te-


mor de quemar los pacientes, y que no po-
Mrs. ElcanGr seian radium para el tratamiento del cancer.
Roosevelt Me parece que toda instituci6n del Goblerno
deberia efectuar la mejor labor possible desde los puntos.de
vista experimental y cientifico, sirviendo de modelo a to-
das las instituciones privadas. Este no es siempre el caso,
desgraciadamente. Algunas instituciones del estado y fede-
rales, pueden sefialarse con orgullo, pero opino que todas de-
berian gozar el mismo alto standard.
Hace hoy tan buen tiempo, que casi me apena tener que
volar scbre las montafias por la noche, perdiendome la con-
templaci6n de tanta belleza. Quiza pueda observer el brillo
de la nieve sobre los picfs. QuizA pueda ver el monte Rai-
ner con su lomo blanco.
Me he enterado por los peri6dicos que el principle no-
ruego y su esposa practicarah el deported de ski durante su
permanenci, en este pais. Me temo que tendrin que viajar,
hacia las montafias, pero de otra parte serA lo mejor para
sentirre como en su casa. Esta parte del pais, me dicen, es
-la que se parece mas a su tierta, pIarticularmente a lo largo
de la costa.
El doctor Warren E. Tomlison, del Departamento de
Aleman en el Colegio de Puget Sound, Tacoma, Wash-
ington, me dice que ha tenido una interesante experiencia
desde 1937, la cual le gustaria extender. En la isla Orcas, ha
creado un campamento con acomodo para 75 personas, las
cuales estan obligadas a hablar solamente el idioma que es-
tin aprendiendo. Ahora planea campamentos adicionales pa-
ra el studio de otras lenguas,' como frances y espafiql. El
objeto es no solamente adquirir mayor fluidez en la conver-
saci6n, sino adquirir mayors conocimientQs de las cultural
de cada pais.
He oido hablar de algunos campamentos similares en el
este de la naci6n, pero me imaginaba que estarian organiza-
dos s6lo para ninios y jovencitos. En el caso de estos a que
me refiero pueden incluirse personas de todas las edades, y
son en esta forma de gran valor para los maestros. Creo que
el conocimiento de lenguas extranjeras serviria much a la
causa de una mejor comprensi6n centre las naciones.


Banquero que habla por
el metodo Morse

ADRIAN, Michigan. (PU).-Car-
los S. ,Whitney, Presidente de la
Junta de Directores de ,un banco
oe la localidad, lleva a cabo todas
sus transacciones comerciales y ac-
tividades sociales por medio de un
instrument telegrafico. Whitney
sufri6 la perdida total de la voz
como consecuencia de una prolon-
gada enfermedad y desde entonres
se comunica con sus semejantes en
esa form.


Multas de centavos

NUEVA ORLEANS. (P U).-A
las damitas que estin estudiando
or. el Colegio Sophie Newcomb les
cuesta unos centavos cada palabra
"traviesa" que pronuncian. Un club
contra la profanaci6n fij6 cepillos
en los dos salones fumadores del
(clegio y decret6 que se esperaba
que on los mismos se echara una
contribuci6n cada vez que una de
las chicas dijera algo que no de-
biese.


, r


"ARIES"
Abril 15.
Por lo gcnefrad, ei tifo nacido en
esata ferha, cuando Ilega a su ma-
yor edad, desarrolla la ambio46n
doe eaguir ina carrera profesionaL.
Si la carrera quo emeoge results
prdctica, deben ofreedrsele todas
las oportunidades para que pie da
realiftr sus dcseos.
La muijor nacida el 15 de abril ca-
si siempre cs un esp:ritt aventu-
rcro. Gueta de la vida social y
piwnsa que para ser feliz debe estar
sicmpre do un lado para titro.
Dada su nat uralea sensible, cl
featro es la diversion r ds adecua-
da para us ed. Sn questions .de di-
nero serd afortunada. Es usted may
afectuosa. Ciertas cualidades inna-
tas en nstcd la preparan natural-
meint, 'para cualquiera de las ai-
guientes profesiottales: fe/crmera,


L0 AMAN EL SABOR
LOS NInSDE NTOUENES
L 0 S N I N ODE ESTAS HOJUELAS


* Ning6n esfuero es necesario
para que los nifios tomen Hojuelas
de Arena 3-Minutoes Ellos las
adoran!
Cocido SINFueo-EElMolino
-Dumnte 12 Horts-lo hamcn di-
gestible humt so ldma pardculs.


En ests form conserve el *raSo
todo sou sabor, y lo hacen el pre-
dilecto do todos los nfios.
Dele a sus nifios miafas las nu.
triivas Hojuela do Avena 3-Minu-
tos. Nosotros sabemos quo les van



HOJUELAS


E AYENA

3.MINUTOS


SI v%'- F


Por Ana jirnmenex
Una vez hubo unos juegos olim-
picos en el mundo de los animals
que habitaban en una gran selva.
Y todos ellos, desde el mAs podero-
so hasta el mas humilde, sintieron
gran entusiasmo por la fiesta, em-
pezando a entrenarse para el case.
Cada especie tie animal habia es-
cogido lo mejorcito de sus miem-
bros para ponerlo en "training" y
era de ver el loco afAn por prepa-
rarse dignamente de aquellos que
habian sido selecclonados. Por su-
puesto a los animals pequefios no
se les daba importancia y los mis
grandes eran los que mas esperan-
zas ofrecian de llevarse el premio.
Cada uno se sentia ddefto de la vie-
toria; el tigre pensaba ganar segu-
ro el salto de la garrocha, el caba-
llo el marat6n, el oso el boxeo, y
hasta los monos esperaban clega-
mente ser los vencedores en el tiro
de disco; el jaball 4creia serlamen-
to que su nombre le daba derecho
a ganar en la jabalina...
En el bosque habia un erabullo
colosal la vispera de la fiesta y no
so velan mas que animals atarea-
disimos limpiAridose las pleles, pu-
lidndose las ufias y dieen que has-
ta las monas estaban poni6ndose
rimer en los ojos.
El acto Iba a celebrarse ei un
gran claro de final yerbita que el
dia anterior so habia hecho limpiar
culdados&mente, haclendo pacer en
Ol muchas vacas y burros, quienr.s
tambifn estaban embulladisimos
para el acto.
Lleg6 el dia y una multitude com-
pacta do toda clase de armales
fud ocupando sus puestos, mientras
una riteri'a tremenda atronaba.
los oldos y no dejaba oir la mag-
nifica banda de mdlsca compuesta
por sesenta coicharras, ochenta
grillos, cuarenta ranas, veinte y dos
pavos reales y treinta iguanas. Era
un concerto maravilloso que nadie
sabiq apreclar mis que los burros
y las vacas que aplaudian entusias-
mados, mlentras el pgblico espera-
ba con pataleadora inlpaciencia a
los actors. Al fin estos fueron lie-
gando andando marcialmente a los
acordes de una mareha guerrera
que recoprdaba los tempos de Anm-
bal y los equipos de tigres, osos,
monos, jabalies, caballos, conejos,
liebres, zorras, etc. desfilaron ais-
ladamente dando una vuelta per la
verde y. lisa pradera. Cada grupo
Ilevaba su estandarte de un traba-
jo maravilloso, bordados por las
respectivas madrinas de los sportis-
tas, y una Iluvia de flores caia so-
bre ellos al dar la vuelta ante el
pDblice p s.,..empgzar los ji.e-
goas. .
HabiLan pasado ya todoi log ani-
males y s6lo faltaba elturno a los
-leones, que ftheron frendticamente
aplaudidos cuando entraron majes-
tuosa y sobetblamente en la esce-
na con sus melenas admirablemen-
te peinadas y lustrosas, oliendo a
aceite de Oriza y sus trusas negras
y rojas. Pensaban todos que los
turns estaban terminados, cuando
volvl6 a sonar el clarin, anuncian-
do con gran estupot de todos, un
alroso grupo de pulgas. Una gran
carcajada reson6 en el recinto;
;qu6 osadia!, exclamaban unos,
;que atrevidas!, decian otros, jes-
tAn locas!, murmuraban algunos
con desddn, y los monos relan a
mAs no poder. La bandersa de las
pulga's era amarilla y una corneja
grit6: esearlatina!, pero ellas die-
ron su paseo impertdrritas y tan


No puede imaginarse una forms
mis fell de hacer ejercicio, que
etetuando aquellos en que se re-
quiere tefisl6n. Sin embargo son
maravillosos y haceen milagros eon
la silueta. Aunque no me necesita


Los ejercilos de tension y una die-
ta blen balanceada permitleron una
reduccl6n de 30 libras de peso a la
cantante de radio Mary Eastman.
de much esfuerzo, la tensi6n pue-
de -tornar on suaves -curvas las
acumulaclones de grasa con la mis-
ma rapidez que la calistenit, que
result mfns violent.
Puede hacker estos ejerciclos de
pie, recostada sobre una pared o
ocostada; slempre obtendrA bue-
nos resultados. Lo important es
activar a travds de la tensi6n lom
mudsculos ociosos, particularmente
los que yacen bajo las acumula-
clones de grasa.






4 .4






Buen e ercidleo par el trbneo y las
eaderasa
Usted puede haeer este ejercl-
clo recostada sobre una pared. Le-
vante el brazo todo lo mAi posi-
ble y trate de tocar bien alto en
el muro. Dexcanse gradualmente
y luego vu6hvase del otro la0o.
Vaya alternando los lados mien-
tras efet el ejerciclo unas dace
Despusa p6ngase de frente a la
pared'.para un ejercieio qua le re-
duciri la curva del est6mago. Em-
puje ambas manos hacia arriba,
poniendo en tensl6n los mdsculos
ebdominales. Si lo hace bien, sus
caderas tambidn recibiran el efec-
to beneficio. Mantenga las rodillas
dereches, y el cuerpo en una line
recta, desde los pies la cabeza.
Descanse gradualmen t, relajando
los misculos y repita el movimlgn-
to.
El segundo ejerccilo contidne


Hotel Condado


una important indicacl6n. Smorn-
pre trate de mantener el cuerpo
recto, no permitiendo que la ten-
si6n descanse solamente de los
hombros para arriba-. '1tntae"
en tensi6n deede las punts de los
pies, empujandose a lo alto con
los muslos, el pecho, el abdomen.
Nunca encorve los hombros al le-
vantaer los brazos:
Si estA muy cansada, no hay la
menor objecldn a que descanse un
rato, acostindose. Es mas, en es-
ta posici6n puede alargar los
inusculos igualmente, sin much
esfuerzo. He aqui un buen ejerci-
Io t: a


Acostada
pies bajo unrt


boca arriba, con los
mueble pesado que le











s s


Este ejercielo reduce
est6mago.


Tel fono 717 Santurce


Baile en el
Casino Espanol
Esta noche so 'celebrarA en los
salones del Casino Espaflol, de San
Juan, un bail& de conflania que
soe r amenizado por la ortuesta
Western Serenaders.
De paseo en
Puerto Rico
Desde hace various dias soe en-
cuentra en Puerto Rico, pasando
una temporada en la residencia de
sus tios, los asposos Francisco Ro-
bles y Patria Morenb de Robles,
el joven Angel Moreno y Moreno.
Harmn la colecta
En la misa de once de mafia-
na en la iglesia del Sagrado Cora-
zdn, parade 19, harn la colecta
las seftoritas Elba Skereter y Sa-
ra Torres:
Srta. Camelia Catarineau
Pasari una temporada en la re-
sidencia de la families Cotinchi, en
Ponce, la seflorita Camelia Cata.
rineau, de Santurce.


Ia lines del IRegresd a Coamo


sirva de contrapeso. Lleve los bra-
zos bien hacia atris sobre el sue-
lo, a los lados de la cabeza, tra-
tando de agarrar con las manos
alg&in otro mueble. Luego perma-
nezca asi un rato, tirando en am-
bas direcclones haste quo slenta
como que sus coyunturas se sepa-
ran. Descanse gradualmente y re-
pita.
Otro ejercicio bueno parsa e
est6mago: commence con las manos
y las rodillas, estirando el bra;o
derecho haclsa adelante y la pier-
na Izquierda hacda atras hasta quo
ambas extremidades se hallen en
line recta. BAjetas despuds lenta-
renft, alternando luego el otro
brazo y la otra pierna en el mis-
mo movimiento. No ovlde que de-
be estirar tambisn el cuello, man-
teniendo la cabeza erect sobre
los hombros,.
EstoS ejerelcios son excelentes
ademas para la tension nerviosa.
practiquelot unos 10 minutes a.
dia, descansando entire cada uno
de ellos. Paia elloa no soe requie-
re vlolento esfuerzo y sin embar-
go tienen el mismo efecto que los
otios.

La comparsa del farol
at el Escambr6n

Los nuchachos de la orquesta
"Casino d lSa Playa'$ otrecen esta
ntoche a la sociedad de San Juan
un espectaeu0o novqdoso e intere-
santeo: un remedo de la traditional
comparsa dlt farol habanera. Mi-
guelito Vald#s, intdrprete del "folk-
lore" lcbano, presidir la compar-
sa del farol seguido do todos los
miembros de la orquesta. Asi pues,
los que conocemos a Miguelito Val-
dds como eantante, mQsico y com-
positor, tendremos una oportunidad
dR- anreilar sus dotes de bailarin


orgullosas de si mismas como Jos e e espectculo colectlvo que es
otrosmanimales. a comparsa del farol, -cantada
'Empezaron las apuestas y se 0i- por Emilio Ballagas- nota infall-
cieron muchas y fuertes mAs; cgsi bl en los magnificos carnavales
nadie quiso apostar por las pulgas habaneros.
a excepeln de las vacas, apenadas CRONISTA
por el desprecio hecho a los peque-
fiis animalitos; de las zorras de- pertaron y mis aplausos merecie-


clan hip6critamente que o10 nacian ron fueron ios ieones, tires y us-
trobajadorr pena, pero que, a pesar de eso, ballots, nadle east mir6 el trabajo
trabajadora o ecil, maetra, es ls- apostban grandes cantidades a fa- de las pulgas que s610 causaron
tora, piatoras o ei torar Tlodos os vr de ellas, y, de los topos que risas.
signos pareen id r q s a- novean mis all& do sut narice y Pero lleg6 la hora de repartir los
t'i~flonflo serd fe. obraban a elegas. En las apuestas premios y con gran asombro de .a
Si es wUted hombrp y ioy es at de las pulgas se pagaba clento. a Multitud I premio extraordinary
cumpleafios, debe aer miempre per- uno. Habla un gran premlo espe- de la corona de oro fud adjudicado
severante, pues el Exito coronard 'ial, donado por el rey de la selva, a las pulgas por haber realizado la
sas esfuerzos si tiene el valor.su- en la creencia de quo los suyos proeza mayor saltando mil veoes
ficente para salvar aquellos obs- ban a sier los vencedores, que con- su tamafo. Habia quo ver los apu-
tdculos quoe ctualments aparccen sistia en una corona, imitando lau- ros que pasaron las pobre parsa
ante sus ojos como invencibles. En- reles, de oro y brillantes, para llevarse su corona, la alegria loca
tre las actividades qua meeor se aquel cuya proeza fuera mis ma- que sentian las vacas por su pingUe
prestan para ousted obtener $1 mta- ravillosa. ganancia y laspicara risa de la 20-
/yor xdito, se encuentran tae eyes, Todos fueron realizando sus ac- rra, mientras embolsaba su dine-
la polftica, el periodismo ela co- tos y los que mis emociones des- to... que no le cogia do sorpresa.
m. ercio.


37 DISE-
RO$ DE
CROCHET
con Instruc-
clones com-
pletas on el
NUEVO
LIBRO,
C. B.
Hermaioso
disefios, mu.
chose de pro-
cedeneia
Francesa para puntillas, pa-
lios de mesa, tapetes, adornos
de butacas, colchas para cae
mas, guantes de vestir y de-
portes, cuellos y pecheras pa-
ra traces. Nuevo y DIFEREN-.
TE crochet, en diseflos tan
atractivos que ubted sentirl
Ideseos de tejer bJetoa en se-
gulda. Instrucciones tan cla.
ras y seneillas que alns nosa-
biendo hacer *crochet puedon
meguirse con dxito seguro.
Uno solo de estos diseflos vale
el precio de este hbello ejem-
lar de 4 pigina. Envie so.
amente ,1en5c -w lata9, bllos
de corree y rec tirA ete her-
mose libro de Crochet C. B.
Nrmn. 11 D.
Dirijase a
PUERTO RICO
HANDKERCHIEFS, INC.
Box 313 Marijna Station,
Use losiIloM CB.
paira crthet, para
border, coser y
zurctr. Los prefe-
ridos de las mu-
jeres Franceses
durante un siglo.


POLVOS EMELLE'S
.(Trade MhIk)
6 '- ) U se so '".1":' ; W w1 r '. 4 **"*" '*;" 4*! ''


S11 Xf sate polvp cambia do tono en.u stea
M aravilloso por ser hecho a base de leche
I nigualabl0 por su altae caldad y bajo precio
LL ama lisatencl6n por ms innra, adherencia
S y perfume suave
f e-ue Y E limnina poros ablertos, el brillo y espinllas
hacer los ides 8 u color Rachelle es el nico tono adaptable
a x 3663, t. a todo tipo 'e m ier.


Despu6s de haber permanecido
en San 'Juan algunos dias, regres6
a su residencia en los Bafios do
Coemo dofta Clotild. Santiago de
Emmanuelli.


MODA AL DIA


VESTIDO ESTILO "MONASTICO"
PARA JOVENCITAS
Para las jovencitas que se hallan
en la edad del crecimiento, cuando
a pesar del desarrollo de su cuer-
p,. asn se eneuentran en cierta fa-
seo de la nlfiez, es este un middelo,
por demAs aproplado. Su corte am-
plio sale. decade el peto, quedando
drapeada al colocar el cintur6n, en
la blusa y oen la falda, 1a cual es
extraamplia.
Para la talla s con mangas lar-
gas, se nece n 3 yards y 112
de una tla de 39 puliadas de an-
cho. Con mqngas certas, 3 yards
y 1|4 de tela. Para e*I cuello y puftos
en contrast, serA necesarlo 518 de
Sjrda de tela. Para el adorno, tal
como as ve #n la ilustraci6n, se ne-
cesitaran 2 yards y 112 de trend-
lUa.



Para combatir el
Estreniimiento
atoque su causa


S1 ousted sure de peeades y
csasancio, eonviene que usted
tome Ias medidse del caso. No
solaomente toar un purgtn-
te.... Usted debe avoriguar la
causa y atacarla.
at tsted oaoe los allmentos
.. de alto reftn Wa6n de la actua-
liasd, al i & uI l que la mayorta
deo las personas, es fattc que
l r6gime i Unltainti tl n* p-
pareoiane suciente "bulto" en
Is nmalss Intestinal.


.t eats causa common del e0-
treftlmlento ordlnarlo le hace
sufrri do este malestar, coma
Kellogg's Al-Bran on el des-
XyUno todos los dies y tome
bastante agua durinfe el dia.
All-Bramn no una medcina.
nift u cereal crespo Y tosb~dn)
de valor nutritiv eo. sy14 dard
a mantmnerse normal on Nus
funcoBes intetinalesYa on-
'pervam oaf dim tra. *dia# jtao
Kellogg's All-Bran on el col-
mado, mattans mlam91t


De la Sororidad
Alpha Delta
Mafuana domingo, a las trees y
treinta de la tarde, se celebrarA
en la residencia de la seftorita El-
ba Coral Torres, en el Condado,
un "cocktail-party" que ofrece la
sororidad Alpha Delta en hohor de
la sefiorita Roselyn Santoni, soro-
rita que ha sido electa Reina de
Mayo del Coleglo Portorriquefio de
Nifias.
Baile de la Mu
Alpha Phi
El dia 29, de los corrientes se
IlevarA a efecto el baiie annual de
la sororidad Mu Alpha Phi, de la
Universidad de Puerto Rico, en Vi-
lla Caparra.
Emeterio Aviles Jr.
Recientemente fu6 iniclado en el
Capitulo Alpha de la fraternidad
national Alpha Epsilon Delta, el
joven Emterio Aviles Jr., de Ca-
bo Rojo, quien cursa studios de
medicine en la Universidad de Car
rolina del Sur.
Baile en Trujillo Alto
Mafiana domingo, por la noche,
la Clase de Segundo Afio del Co-
legio del Sagrado Coraz6n de San-
turce dara un hale en la residen-
cia de don Emilliano Mendez, en
Trujillo Alto.
Fraternidad Ep-
silon Phi Alpha
Hace various meses qued6 organl-
zada en Manati la fraternidad Ep-
silon Phi Alpha, integrada por j6-
v e n e s de la sociedad manatiefia.
Despuds de hab.r celebrado varlos
actos sociales de carActer infor-
mal, la fraternided prqyecta cele-
brar un bale de iniciaditn en los
salones d e 1 Casino Portorriquefto
de Manati, en los primeros dias
de mayo pr6ximo.

Recibieron las
aguas bautismales,
El Domingo de Pascuas fueron
bautizadas en Ja Iglesia del Per-
petuo Socorro, en Miramer, las ni-
flitas Nydla Villavicencio y Lillian
de la Cruz. Nydia es hija de los
esposos Rafael Villavicencio y Mar-
got Jlmenez de Villavicenclo, y
fueron sus padrinos dofia Teresa
Marxuach de Villavicencio y don
Tedfilo Villavicenclo. Los papAs de
Lillian son los j6venes esposos Hum
berto de la Cruz y Josefina Villa-
vicencio, y .actuaron como sus pa-
drinos don Rafael Villavicencio y
dofia Maria Teresa Villavicenclo.
(Andncio)

A LOS HOMBRES
les gustan las
MUCHACHAS VIVACES


S1 es used viva y ales" *us amigos e t
invitarin a balles y fiestas. SI me muestra
de mal humor, apatica cansada., no atraerI
mu atencl6n. A los hombres por to general
no lea gffustan las muchachas "calladas". I
Cuando van a fiestas las prefieren llenam
de vida y alegria.
Si neceslta, pues. un buen t6nico general
del sistema recuerde quo deeds hace treat
generacioners 0 dice entree las mujere quo
eon el Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pinkham so "sonre a la vida". Este famoso
t6nlco femenino edntrtbuye a una mayor
resistencia fisca., y, al ayuda a darle mis
vitalidad y a disminuir el malestar de los
desarreglosorgrdnicos de la mujer. El Com.
pesto Vegetal de Lydia E. PAnkhawm
MERECE PROBARSE.
IMPORTANT g. oNo exIte substituteo del
Compeesto Vemtal de L Is E. Pinkhsm.
No de J. 0n1 jv eWlmiettOn.., Pide,
*I origtasl y Icestim 1 a nacepte otro.
DilSlbuil ore;
Caatagnet &' Castillo Co.. San Juan.


En la residencia de
don Julidn Molinary
La Fraternidad ADBE, compues-
ta de j6venes de Rio Piedres, ce-
lebrarA esta noche un bail, de eti-
queta en la residencia de don Ju-
lihn Molinary, en la carretera Isla
Verde-Carolina.
Dr. Nicolds Qui-
fiones fiminez
Procedente de Nueva York, ha
regresado a Puerto Rico *1 doctor
NicolAs Qurtiones Jimnez, quilen
se hospeda en la residencli de sus
hijos los esposos Martinez Alvarez-
Quifiones, en Santurce.
Baile esta noche ,
en Arecibo
Con motivo de la Inauguraci6n
official de la nueva casa del Club
Rotarlo de Arecibo, dicha organi-
zacl6n celebrarA esta noche un bal-
le que sera amenizado por la or-
questa de Carmelo Diaz.
Maiana en la A ca-
demia Catdlica
Mafiana por la noche se'llevai&
a efecto en el sal6n de actors do
la Academia Cat6lica, de San Juan,
el bailey de proclameci6n de ,S. M.
Rosario I, Relna de Mayo de la ci-
tada Instituci6n docente.

Baile en el Falansterio

Auspiclado por el Centro Comu-
nal del Falansterio de Puerta de
Tierra so celebrarA esta noghe una
Jaiana-Baile en 'I Q salones del
Centro. El acto comenzari a las
ocho en punto de la noche, y sera
amenizado por u na orquesta de
Sanlurce.
Para esta fiesta han sido invi.
tadas numerosas sofioritas de. los
pueblos limitrofes.
Josd DEL RIVIEtO


"LA PARISIEN"
PRESENT LOS
MODELS AVANZADOS
"PARAMOUNT"


i Elmtedio a pst
7 para tener tontento al nene

&SAl


T NICAMEN l.o mejor es a o ,s e'
Sbueno ?ara u nene. Haga queo su
neene este comod y lo tendr'a content.
Cada ves que lo banie cuantas veces le
cambie de pa5aes, polvoreele el cuerpito
coTalcoBoratdoMcnn nen abundancia.
El Talco Boratedo Mpnnen detiene el.
desarrollo de la irritcion-alivia el sal.
pullido-protep contta infeciones.


SU SILUETA, SENORA
Por IDA JEAN K AIN


0


p.


CONDADO FASHIONS
,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~I ,* ___, ,,;!^ ,-,- *- ;:


Fantasia y Elegancia ,
en Trojes, Sombreros y Carteras
para las Damas de usto
y Equipbs de Playa.

PRECIDS MOIICIS

Honrenos con su Visitd


;"


- --- II~- -r -- -I


; '" r. --


-- - r--::- -~~- II1C.-- --~-.T --IUR.- .- i- -.---;T1;~-.--: -T---l-ilT.


* t* ~~. 3--- ------ 1-- --- I I ~ -'I-:57-- -- .: -- I ---.~- 1 --


I I 00.10M." '!p j Wom





J I


NA


f

























Un rico alimento uutritivo
quo todo nilo neceita.
Todo niio as an entusiata de Is
Crema de Trigo . iy las padres
tambidn! Eluaconocen lo ben6-
hes quo em par suc eriaturas tan-
to en la delcada Spoea del des-
tetecomo durante todo el periodo
del crelniento.
Es menester sumo cuidado al
selecdonar el primer alimento
61lido del nifio y las madreas no
debieran vacilar en pedir su opi-
ni6n al medico. Sin duds 61 apro-
barAlas Crema de Trigo lo mismo
quoe tantos especialitas de niflos,
que la recomiendan por lo nutri-
tivay por la facilidad y plenitud
con que ae asimila.
La Crems de Trigo (Cream of
Whet) es alimento puro y sano
y es una buena fuente de ener-
ga, do quo tanto necesitan los
niftos. Como se Ie eliminan todas
las parties asperas del trigo de-
jando solamente lo mis tierno, la
Crema de Trigo, con solo ser co-
ida sen agua hirviendo y sin ne-
cesidad de ser colada, queda lists
par ervir.parssrvr..Pars set ficil-
ment digerida an por tos est6-
magos mis delicados.
Comence dead mafana mismo
a servir Crema de Trigo a toda
la familiar. Es sabrosa, nutritiva
y econMmica. Un paquete grande
rinde inms de 50 porctone.


A CREMA,



TRIGO
(CREAM OF WHEAT)



POLVOS "a Prueba

de Resplandor'


Se uppls aros


... Sevided, bsksk


Suavizan el aspecto do su
rostro en la luz fuerte del sol
IMatices de polvos que suaVizan el
aspecto de su rostro en el resplandor
fuerte del sol!
Los tonos de los Polvos Pond's se
combinan cuidadosamente para* re-
flejar unicamente los rayos mas te*
nues del sol. Le imparten belleza y
lozana a in en el mis ardiente res-
plandor. No se notan "arenosos."
Doe texture suave y fine: Los
Polvos Pond's se esparcen suaves y
uniformed. Dos ingredients evitan
que se cuijen-otro, permife que se
adhieran y se conserven frescos por
varias horas.
4 TAMASOS
10 20 85 560

Polvos Faciales POND'S
Copyrisht, 199. Pond's Extract Company


DOLORES
MUSCULARES


Tamblin pars el pronto alivio
del dolor de las contusiones y


Esta tarde,


finales del campec

nis de la Y.M.C

a las 2:30, se decfdird quien
k el primer finalist


La atenci6n de todos lea tennis-
tas estA actualmente f1ja en dos
hombres: Frank Perkins, el atl6tlco
representante de Can6vanas, y Cu-
rucho Zequelra, el universiltario
que ha decidido que 61 debe ser el
eampe6n de tennis de la Y.M.C.A.
Recogiendo opiniones de un sitio
y de otro he podido averiguar que
ambos contendientes tienen bas-
tantes simpatizadores. Y Io peor
del caso es que los "curuchistas"
screen que iste no puede perder, de
la misma manera que los partida-
rios de Perkins opinan que el rublo
de los, lentes debe ser un seguro
ganador.
Desde las 2:30 de la tarde en
adelante, y bajo el ardor del sol de
estos dias de primavera, Oin ren-
cores ni sentimientos de enemistad,
pero con el mis fervoroso deseo de
derrotar al contrihcante, comenza-
rA la lucha entire estos dos rivals
amigos para determinar cuil de
los dos habrA de ser el primero en
obtener la posicl6n de finalista en
el campeonato.
Despuds de estudiar las posibili-
dades de triunfo de cada uno de
los contendlentes me voy a aven-
turar a escoger como ganador a
Frank Perkins. Quiero hacerlo

REGRESAN VARIOUS
PELOTEROS

Despues de participar en
la temporada

Por Don Guindo


SA.


habrd de ser


constar claramente quo no siento
shipatias o que no tengo preferen-
cia por ninguno de los dos. Sola-
mente es nuestro deseo que'el me-
jor hombre gane. Y esto' por ri
blen del deported mediante el des-
arrollo de una tAcnica mas sana.
Al considerar las cualidades fi-
sicas de cada uno, encuentro que,
Perkins, por su maoyr estatura fi-
sica, y por ftt buena condici6n atl6-
tica, deberia resistir en mejores
condiciones una licha a cinco sets.
Por su mayor alcance, Perkins pue-
de llegar hasta las bolas mas difl-
ciles, con menor esfuerzo que su
gdversario, pudiendo conservar ast
sue energlas para el final del jue-
go. Perkins es un Jugador mas vie-
jo que Zequeira y por consiguiente
su experiencia le hace tener mayo-
rea recursos dentro del terreno pa-
ra poder sortear las situaciones di-
ficiles: El rubio de Can6vanas, ade-
mis de poseer un buen servicio,
tiene buenos tiros desde el fondo,
y buen jugoo en la red.,
Pero todas no son ventajas para
Perkins. Este es un jugador sum.,-
mente temperamental y nervioso;
muchisimo mas que Zequeira. Y
cualquier incident *momentineo
puede ser suficiente para sacar a
Perkins de su juego y hacerlo incu-
rrir en un error tras otro error.
Zequeira es muy buen peleador y
yo sA que no defraudari las espe-
ranzas de nadie que vaya dispuesto
a verlo luchar. Curucho tiene un
saco de "tricks" y esti dispuesto a
poner todbs sus recursos en el jue-
go velando siempre la oportunidad
de hacerle dafto al contrario.
Cualquiera que sea el resultado
del juego, los espectadores pueden
tina In rut zid hn b a n in


A bordo del vapor "Coamo" re- t J ner jLceUUIumre, dUe que JnIn
gresan a Nueva York, done son guno de los dos contendientes omi-
esperados con ansiedad por los di- tiri esfuerzo alguno, aunque dicho
Sdo las novenas a quo per-oasfuerzo conslituya un sacrifici.o
rectores de las noenas a que per La aficidn verdaderamente tiene
tenecen, los ya conocidos jugadores una buena oportunidad de presen-
orteamercanos Dick Seay, Eddie ciar n partido nteresantisimo, no
Stone, Terries McDuffie y Jimmy importa 'cuAl de los dos contrincan-
Crutchfield. Los tres prtmeros for- tes sea el vencedor.
miaban el refuerzo de los Grises M. A. RODRIGUEZ.
Orientales de Humacao. El ultimo
jug6 el bosque central en el equl- SIXTO ESCOBAR AC-
po de la capital.
Al muelle fueron a despedirles TUARA DE ARBITRO
various amigos entire los que se en-
contraban Luis Castro, Mike Llo.-
reda, Pedrin Zorrilla, Miguel Pas- En peleas que se efectua-
sarell, Tan Casellas, Dimas SAn-
chez (Galletita) y varlos otros mis ran en Ponce el dia 20
que no podemos recorder de mo-
n.ento, amigos de dichos "players". PONCE, abril 12.-Auspiciado
Van los muchachos lo mias bien por la Unl6n Local de Ch6feres de
impresionados y esperan volver el Ponce so celebrarA en la noche del
pr6ximo afto a reforzar nuestros 20 de los corrientes un torneo bo-
equipos. Jimmy Crutchfield es una xistico en el Kofresl Boxing Club.
line para el equipo de San Juan ActuarA como Arbitro en este tor-
el afio que viene, pues sus brillan- neo, el campe6n mundial peso ga-
tes cogidas en el bosque central 11o, Sixto Escobar.
salvaron al equipo de la capital en La firm comercfal Monllor &
varlos juegos de un descalabro y Boscio ofrecerA en honor del cam-
sus oportunos batazos dieron al pe6n Escobar un cock-tail party
taste con las aspiraciones de no-que se Ilevari a efecto en Pabell6n
trast con tlas spiraciones do no- Bar Kofresi. Tambi6n ofreceri dl-
venas contrarias. Jimmy jugari cha fmsun banquete en Ia no-
este afo con el 'Philadelphia Stars' cha flrma un banquet en la no-
que compr6 su contrato ademAs de Reins grand entuslasmo entire los
entregar dos peloteros y una bue- miembros de la Unidrn local de Ch6-
na bolsa a cambio al "Newark feres y del pbllco deportista de la
Eagles. iudad. nnor asistir a este homenale


Quedan pues dnicamente en la
isla W. K. Perkins en el Guayama
y Raymond Brown en el San Juan,
que discutirAn la series final. El pa-
sado lunes habla embarcado Cla-
rence Palm, receptor del San Juan,
que fuA nombrado nada menos que
"manager" del "New York Black
Yankees" y era Imprescindible su
presencia lo antes possible. De lo
contrarlo hubiera quedado al igual
que Crutchfield hasta la series fi-
nal.
Deseamos a dichos jugadores Axi-
to durante su temporada en los Es-
tados Unidos y un pronto regreso
a nuestra isla para el pr6ximo cam-
peonato de pelota semiprofesional.


Seran muy veloces los
nuevos acorazados
WASHINGTON, D. ., abril 14.
(P. U.)-Prensa Unida ., ha ente-
rado en buenas fuentes queel De-
partamento de la Marina tiene pla-
nes para hacer de los dos nuevos
acorazados (que serin de 45,000 to-
neladas) los mis ripidos sobre las
aguas, sacrificando fuerza por ve-
locidad. La Marina abandon los
primeros planes de armarlos con
caflones de 18 pulgadas. Deo modo
que todo el aumento de 10,000 to-
neladas sobre los demis acoraza-
dos sera utilizado para aumentar
la fuerza motriz. Los dos nuevos
acorazados pasarAn de 35 nudos.
Dicen los experts que el objetivo
de la velocidad represent un cam-
bio de las normas anterlores.


aimv ejercicl 7 ratusa. E4
ECONOMICO. Usado dedee Segi n inforxnes el almirante Wil-
haea A 0s de so os. lam D. Leahy, jete de operaclones
hac. pa e S aos. navales de Estados Unldos, Ie djuo
al Comitd del Congreso que consi-
dera la asignaci6n, que las dos na-
ves-de tonelaje mayor a cualquier
nave conocida-seran mis veloces
que calquier otra nave sobre las
aguas o en construcci6n.


La Salsa Maravillosa

Para Ensaladas
Deliciosas... I

1N 0es'TO e mingro que 1w Sals
ILN Miracle Whip e venda ms
que today las lamdems saliS par
Is ensaladasi Contine m a s ingre-
dientes costoss, mecdadosy con-
fr ida A vertidos en una sale suave como
pa cma que hace detoda enalada
do i [imun deleit. al paladar. IPrudba
Shoy! Leagradaria toda la famia.

Sm. KRArr PHIqM z C3M@S CORP. .
Depto. 91.- 4 worth Set, Nws Yoerk, U. do A.
wsamrM etiaratme holetp aMt e ree ea. o .
(....Do da M


que se brinda al p0gil portorrique-
fio.
A. A. Q.


DE
1,0


FRmL~InU-V-* s^XwsKu1
a


r ---


En aquellos casos en que el Ar-
bitro no est6 present, los apode-
rados se pondrin de acuerdo para
designer un sustituto. En caso de
que no pueda celebrarse el partldo
por no ponerse de acuerdo, ambos
conjuntos sufrirAn las penalidades
que imponen las reglas.
Los partidos Aguadilla-Las Ma-
rias y Cubs de Isabel a-Lares, han
sido suspendidos. Lares y Las Ma-
rias han recibido ya querellas que
les han sido remitidas *por la FIB.
En lo sucesivo, todo Arbitro de-
signado, que no compareciere a ar-
bitrar, sin tener just causa para
ello, serA expulsado de la FIB "por
entorpecer la buena march de los
torneos," de acuerdo con las reglas
de la organizaci6n.
El Arbitro designarA los crono-
metristas y anotadores. Los apode.
rados de los equipos ganadores re-
mitirAn los informs de los parti-
dos dentro de las 48 horas sigulen-
tes a 1 celeb#aci6n 'del juego.
Emillo E. HIUYKE
President


En los torneos de balon-
cesto de la FIB
Mafiana domingo se celebrarin
los siguientes partidos en la Isla
como part del program de Jue-
gos de los torneos insulares de ba-
loncesto:
En San Juan,-Cancha de la Aca-
demia de la 19; San GermAn Ath-
letics vs. San JuanEagles, con F.
Torres Collac de Arbitro; Midgets
vs. Alle Alex con Victor L. Qulfto-
nes de Arbitro. Cancha de Las Pal-
mas: Bailey's vs. Bayam6n Cats,
Huracin vs. Cuban Kids, con Da-
vid Pastor de Arbitro.
En Quebradillas-F. San Antonio
vs. Rebeldes Jr.; Blue Diamond vs.
Hernindez Five; con Ram6n Ceste-
ro de Arbitro.
En Rio Piedras-Twentleth Kids
vs. C. San Josd; Club Cat6lico vs.
Rio Piedras con Pedro-Ismael Pra-
do de Arbitro.
En Comerlo-College Shops vs.
Comerio Kids; Fledrich vs. Come-
rio Stars con Pedro Otero. Niter
de Arbitro.
En San GermAn-Pintueles vs.
San GermAn II, con Antonio N1-
gaglioni de Arbitro.
En Morovis-All Toa Baja vs.
Morovis Five; Cibuco vs. Morovis
AC; Ortiz Five vs. Griposin; con
F6lix GonziAlez, Leonardo Otero y
Jose Otero Suro de Arbitros.
En Trujillo Alto-Fajardo Young
vs. Trujillo Alto, con Jose Santiago
de iarbitro.
En Naguabo-Dobry vs. Coco Ri-
co Jr., con H4ctor Quifiones de Ar-
bltro.
En Toa Baja-Vega Baja High
vs. Toa Baja Stars, con Martin Vi-
lez de Arbitro.
En Areclbo-Iguina Five vs. Sel-
jo y Manati Kids vs. San Luis, con
Ludovico Costoso de arbitro.
En IHatillo-Superior 70 vs. IHa-
tillo Kids con Bernardo Pifiero de
irbitro.
En Aibonito-Sinchez vs. Dege-
tau con Jose Nicolas Palmer de
Arbitro.
En Aguadilla-Conzilez Five vs.
Aguadilla Stars con Onofre Car-
balleira de arbitro.
En Isabela-Navy vs. Isabela Jr.,
con Eliano Tirado de iarbitro.
En Yauco-Julio Vidal vs. Vidal
con Armando Torres de irbitro.


r dAel


Raym6nd Brown, el lanzado
equipo "San Juan", quq aun s
sea Invencible por nuestras I
so enfrentari a Hunter en el
de maAana domingo en Gua
en que soe da comienzo a la ser
cinco partidos para proclam
Campe6n Insular de Puerto
Brown hasta el present ha L
do sels Juegos sip que tenga
haber .ninguna derrota.
Hunter, formando parte d
novena "Ponce" particip6 en
cee desafios anotAndose slete
rlas y sels derrotas. Teniend
cuenta la diferencia de caliber
tre los "brujos" y los piratess
do indica que como milembro
novena "Guayama", Hunter t
de dar mejor cuenta de la p
cialidad de su brazo como una
naza para los de la "losa" e
campafta en pos del Campei
Insular.
De acuerdo con la puntuacM
nal de la Liga Semi-Profesion
con todos los partidos jug
"Guayama" venci6 con veint
victorias y doce derrota.s en tr
y nueve partlidos, mientras
"San Juan" en treinta y ocho
gos se apunt6 diecinueve trit
y fud derrotado en igual ndi
de ocasiones.
A pesar de que el equipo d
capital so presentari en la lig
"Guayama" sin la ayuda de o
y Crutchfield, y tenlendo en
ta que "Guayama" tendri a Hu
en su departamento de recept
creemos quo las fuerzas estAi
veladas.
Para muchos esta aserci6n
recerla fuera de toda 16gica;
nosotros la misma eata pro
meramente con )a presencla
Raymond Brown en el equipo
tolino. Brown, de por si, cons
ye una novena, y ya desde el
tro del diamante o defendiend
bosque de la derecha, repress
una fortaleza para el conjun
que pertenece.

Emilio Huyke dirigi
ina revista deportii

(Nota de la Comisi6n de Recr4
Deported)


lara dedicar today su atenclh
la direcci6n del peri6dicu depc
vo "La Gaceta de los Deportes"
I.resentado su renuncia como
rector de Torneos Deportivos
ia Comisi6n de Recreo y Depo
P1blicos para tener efecto el
:;0 de abril, el setlor Emilio
liuyke. En carta que dirige al
sidenle de lea Comisitin, senior '
f1Ilo Maldunado, el sehor Jluyke
express asi:
"Agradezco a used todas
bondades para conmigo y qui
al retirarnie del seno ,de la
mnisi6n a la que he servido
lealtad y empetio, ofrecerle mi
decidida cooperaci6n para el A
de las empresas que ousted aco
ta. Inspirado por el mAs recto
timlenlo de amor al deported y
la nobleza y la decencia deport
con que le he vixlo actuar a is
duranle estos meses en que le
servido". 0
La Comisi6n quiere hacer pd
co reconocimiento de la labor
lizada por el seflor luyke, dese
dole today clase de Axitos en
nuevas gestiones.


SURE-DE MALESTAR DESPUES DE.COMER?

AYIBE A ACTIVAR LA DIGEST6N LENTA DE ESTA MANERA NATURAL


Esa sensaci6n de pesades frescacontribuyeaestimula
despu6s de comer es un sin- y a normalizar la funci6


r
II


toma frecuente de la diges- digestive.
ti6n lenta. Puede que Ud. no Empiece hoy a obtener
eath consumiendo todas lae estaayudaimportante.Coma
vitamins que necesita. Levadura Fleiachmann con
Si Vd. afiade la Levadura regularidad-sola o disuelta
Fleischmann a su regimen en un poco do agua--4 hora
$limenticio ordinario, Ud. antes de las comidas. Esto
recibe un acopio adicional de ha ayudado a muchas per-
vitaminas. Este alimento sonas a mejorar a digesti6n.
tonificante abunda en
as vitaminas At B, D
y G. AdemAs, la acci16n
misma de la levadura


laemol Oup6ay ul nWao.dWird I
mtamdaamaipts.


fflia it -t. .. 1 *


Pan American Standard
Brands, Inc.
Depto. 9186.- P. 0. Box 136
San Juan, Puerto Rico.


N--- I.C


AL


GRAN


PUB L ICO


OPORTUNIDAD


Desesamos hocer saber al public que desde hoy en adelante ofrecemos today
nuestra existencia do autom6viles nuevos a su COSTO NETO. El pdblico nunca ha
tenidq una oportunidad igual para comprar a precio de distribuidor. Si estd used
en el mercedo per un carro nuevo, una visit a nuestro establecimiento le ahorrar6
unos cuantos cientos de d61ares.
Nuestra existencia actual de carrots as la siguiento:
5 WILLYS Coupe De Luxe
1 WILLYS Sedan De Luxe
2 GRAHAM Supercharger Custom Special
NO DEJE PARA MARANA LO QUE PUEDE HACER HOY
(Entiindase directamente con nuestra oficina en el segundo piso.)

WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
COMERCIO NUM. 23


(Frente al Muelle Nim. 3)
SAN JUAN


ju
ya
Hie
ar
RI


e
vic
1o
e

ha
to=
an
en
On



Jta
me

ant





n a
Ie
va







01
1t






ei
a















5n


rtt
or
















di
pr
i'
Itr






bi
e A

su






ml
ie
A
Dit
se


Sh


pa-
gas,
lego
ama
Sde
el
kico.
nza-
su

la
uin-
cto.-
on
en-
to-
bra
Ion-
me-
su
ato

fl-
l, y
los,
dete
nta
que
|ue-
it os
ero

la
de
aim
en-
ter
"es,
ni-

pa-
ira
ida
de
*p1-
tu-
en-
t a
a *
a



i
a

y

a
ti-
ha
Ji-
de
es
ia
1.
re-
'6-
se

us
o,
'o
is
to
e-
n-
a
ed
he

i-
a-
ni-
's


* Para sustituir a Palm, San Juan
utilizara los servicjos de Carbla,
uno de lo0 receptors mas brittlan
tes con que contamos en la actua-
lidad en nuestra isla. El puesto de
Crutchtileld serA cedido a Calder6n,
quien dicho sea de paso, fu6 res-
ponsable de que San Juan cargara
con el "trapo" en la segunda ml-
tad de la temporada.
Santana, Nenene, Millito, Polan-
co, Gerardo, Calder6n, Garcia y
Brown forman un conjunto tan po-
tente que "Guayama", von todos
sus refuerzos, tendrA que luchar
con ahinco si es que quiero procla-
marse Campe6n Insular de la Isla
para tener el ,honor de entrentarse
al equipo americano que nos visita-
rA en selietbre para la Sirie Mun-
dial por el Campeonatu Semi-Pro-u
fesional.
"Guayama" por su parole alilnea-
ri con Perkins en la receploria, 'o-
fito en la inicial, lVenchin en la
intermedia, Perucho en el jardin
corto, Charlie Rlvero en la esquina
callente y Ktadam6s, 'Tetelo y Pavi
en los bosques. Su departamento
de lanzadores consla de Kafael Or-
liz, quien se apunt6 dies victorias
y ires derrotas, Moncho el Brujo,
Cefo Conde y Hunter. Por las lli.-
mas demostraciones en el bateo da-
das por ambos equipos, esperamos
quo la lucha habri de ser sensacio-
nal en extiemo, llevando Guayanma
la unica ventaja (Al puede llamar.
se venlaja) de estar sut jugaadores
mns descansados que losg de la ciu-
dad capitolina.
despues de los dos juegos de ma-
fiana en Guayama, los equipos vol-
veraln a enfrentarse en San Juan
en tres juegos que se celebraran el
sibado y el domingo pr6ximo y en
los cuales quedariA resuelto deflni-
tivamnte( quitl! t'a el Campe6n Se-
niprofesional de Base Ball de Puier-
to Rico.
Eddie COLLINS Jr.




LENOXAN 2,
XXP CTORANTE AGUADABLE
Agenaes: PELEGRINA & LIOIAANS
San Juan


aprobadas por el doctor. No trate experi-
mentos, sino use el remedio aprobado que es
seguro, digno de confianza y eficiente. La
Emulsi6n Angier es este rezredib.

La profesi6n in&dica la recomienda para
toses, anemia, escr6fula, raquitismo, mala
nutricion y enfermedades consuntivas; diarrea
infantil e indisposiciones del intestine.

Es tan agradable que los pequehfines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otras
medicinal. (3)






VENDEDORES ACTIVOS
TANNERS WILTKNIT Y QUAKER
Al recibo carta de persona moralmente responsible on su loca-
lidad certificando es used vendedor active a domicilio, recibtri
coinpletamente gratis equipo Inmra vender cealzado Mason fabri-
cantes famoso zapato Chippewa Clipper; eterra y abre con zipper.
Tl'ambiln "llarachas" mejicanas. Gane huenas eomislones. Sun pro-
pion zapatos gratis. Ijinea conslste 2!A0 estilos lltima moda a bajo
prcio,
MASON RIIOE MFG. CO.
clo P .0. Box 3775
Santuurce, P. H.


Nunca d6 a sus nifhos


DE INDISCUTIBLE UTILIDAD

PRACTICE PARA EL HOGAR


PRECIOUS MUY BAJOS


Vajillas de porcelana final lujosamente
decorada al fuego Juegos de copss en
various colors y estilos Vajillas "Fiesta"
en colors do gran moda Baterias do
cocina do aluminio puro marca "Mirro"-
Articulos de hierro aporcelanado blanco
y gris Platos Fuentes Cafeterao
-Fruteros Azucareras Taxas -
Juegos de cubiertos finos, etc., etc.


L6mparat modernas para el hogar -
Floreros Cuadros Jarrones Figu-
ras de adorno L6mparas de pie -
Ceniceros Centros de mesa Juegos
de Desayuno Cuchilleria Jaulas con
pie Abanicos elkctricos Tostadores
-Planchas y dem6s articulos para
el hogar.


q6


Escaleras Zafacones Baios Cu-
bos Mangueras Articulos sanitarios
-Tables de planchar y laver Escobas-
Cocinas de gas liquid Hornos Fil-
tros Sillas Mesas Mops Aceite
y core para muebles y pisos.




Si es usted persona refinada.


apreciar6 quo los precious,
tan baratos, a que ofrece-
mos estos articulos, ponen
de manifiesto la experiencia
de nuestro comprador on los,
grandes centros de pro-
ducci6n.


Visited hoy mismo nuestro establecimiento
y encontrard muchas cosas quo usted ne-
cesita a precios muy conveniontes.


Azdi.*.


a. II --1


UTENSILIOS


~~----~- ----- ----T-


que no sean


.,*


.Vitemine s *800 tleM.S



V** ** I--"O0'lSO *SI
le dpro ". o dc


Ah


~CL -L


-:-: --


I


Apthd. 146


Tel. 828







IL MUNDOSWJ 1Ji


EL :I


PARA


ADQUIRIR


LA


COMPANIA


DE


LA


(Continuaet6et de Ia A 4)
pledad particular) la empresa do-
nominada "Porto Rico Railway,
Light and ,Power Compan'" que
* 9 comprende las dot plantpq hidrt'
eldctricas de Comerlo, Puerto Rl-
co, la plantaa vapor radicada en
la terminael6n de- la, calle de Co.
lomer de Saiturrce, Puerto Rlco;
las lines de- transmisl6a y de dis-
tribuci6n, "terrenos, derechos sobte
estos, edificloa, ,sistemas hidriull-
.os, eloctrlios, de calefaccl6n, alum'
S brado o Uterza, de -transportaci6n
de pasajeros y demis pertepencla4
de dicha empresa. Una vez adqul-
ridas dichas plants hidroellctri-
cas y a vapor, lines de transmi-


i 14


Prudencio Rivera...


(Continuacidn de la pAgina 8.)
Vocacional, tengo entendido que el
Comisionado interino asistl6 a las
,cuniones que se hubleran celebra-
En el caso especifico de las de-
iuncias que se han hecho contra
fuinconarios y empleados de la
J unta de Educaci6n Vocacional
'.mpre he sostenido, y de ese cri-
tprio entlendo que partlcipa el co-
m'sionado L6pez Dominguez, que
j pel Comisionado de Educacl6n, sien-
el Jefe Ejecutivo de ese servl-
c~fl, esta .autorizado para adoptar
",erentoriamente- las medidas q. crea
S' dolugarpars esegurar el Exitoyel
credit del servicio sin tener que
apuardar a que la Junta de Educa-
-ridn Vocacional en pleno se reAna.
Por esta raz6n nn creo que mi
comparecencla o no a una deter-
n tnada reunion puede entorpecer
-n forms alguna las medidas que
ni Jefe Ejecutivo del Serviclo Vo-
carional crest necesarlo adoptar en
relaci6n con maestros o emplea-

(Anunclo)


Tres dias de Us

es un siIntoa

peligqrso


tna sImple tos, catarro o irrita-
cion bronquial de hoy puede trans-
formarse mafiana en una enferme-
dad muy seria. Esto puede evitarse
con NEOTAR la preparaci6n cioentl-
fica de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secrci6n de las glAn-
dulas de la ganta y los bronquios
para aliviar los tejidos inflamados,
aflojando la flema para que esta
pieda eliminarse rTpidamente lubri-
cando y protegiendo las membra-
nas mucosas contra sla irriltaci6n.
NEOTAR actda rapidamente para
combatir la tos y su acci6n es muy
benAfica en todas las condlciones
catarrales. Pida NEOTAR en la far-
macia de
J. M. BLANCO San Juan
I~


id6n y, de distribUesin, terrenos,
tdificie y dea as porteneqilas, las
mianas pasaran a ser yYt7nelona
rAn y soe admilstrarA com o par-
to integrante del Slatemp de Utill-
zacif deo laS Fuentes Fluviales, es-
tablecido de acuerdo con la Ley
paaoel Desarrollo de las Fuentes
Fluviales. de Puerto W ico.
Articulo 4, -Para coatear, en
todo o en part, la adqulslicin do
la emapresa, el Gobernador, con la
aprobacion del Consejo Ejecutivo,
queda autorizado, en nombre y re-
presentaci6n de El Pueblo de
Puerto Rico para (a) emitir bonos
de rentas a favor de los Estados
Unidos de Amdrica o de cualquier
agenda de los mismos, (b) empe-
flar, part garantizar el pago. pun-
tual de dichos bonos de retitas y
los interests sobre los mismos, una
cantidad de las rentas que produz-
ca la totalidad o cualquier part
de dicha empresa, on cantidad su-
fitiente para pagar dichos bonos
de rentas y los intereses sobre los
mismos, segOn estos vayan ven-
ciendo, y para establecer y mante-
ner las reservags que fueren razo-
nable a tales fines, pero todo es-
to despuds de deducirse de dichas
rentas los gastos razonables do
funcionamiento y conservacl6n de
dicha empresa.' El Gobernador y
el Cansejo Ejecutivo, al determi-
nar el costfo de, la empresa a quo
se refiere esta Ley, podran incluir
todos los costs Incurrldos y calcu-
lados para la emisl6n de di-
chos bonos de rentas, todos los gais
tos de ingenteria e lnspeccd6n y los
intereses que soe calculen ha-
brAn do acumularse durante el pe-
riodo de tales modificaciones y du-
rante los sels meses siguientes, so-
bre el dinero tornado o que haya
de tomarse a prdstamo para la ad-
qulsici6n de la Porto Rico Railway.
Light antd Power Company, doml-
cilliada en la cludad de San Juan y
en distintas poblaciones de la Isla
de Puerto Rico.


Articulo 5.-El Gobernador, con
la aprobaci6n del Consejo Ejecuti-
vo y mediante resolucd6n adopta-
da por mayoria de los miembros
de dicho Consejo que estdn en furl'-
clones, podran determinar y auto-
rizar la adquisicid6n de la susodi-
cha empresa, "Porto Rico Railway,
Light and Power Company, y po-
drA asimismo autorizar la emisl6n
de bonos de rentas y empefiar las
rentas para garantizar el pago del
capital de dichos bonds y de los
Interests sobre los mismos.
Articulo 6.-Dichos bonos de
rentas devengaran interests paga-
deros semestralmente, y a un tipo
o tips que no excedan del cinco
por ciento annual; podrin emitirse
en una o mis series; podrAn Ilevar
la fecha o fechas; podran vencer
en el plazo o plazos que no exce-
dan de cuarenta (40) aftos des.de
sus fechas respectivas; podrAn ser
pagaderos en el sitio o sitios, en
Puerto Rico o en los Estados Uni-
dos continentales; podran tener
los privilegios de inscripci6n; po-


drain star sujetos a los txrmlnos
de redenci6n, con o sin ptgo de
prima; podrin otorgarse en la for-
ma; podrin contener los tirminos,
convenios y condiciones; podrin
ser. pagaderos al portador, y po-
drin ser en forms de cupones .o
inscritos, asen se disponga en dl-
cha resoluci6n o resoluclones. *
Todos los referidos bonos de ren-
tas deberin contender las firmas,
manuscritas o en facsimil grabado,
del Gobernador y del Tesorero de
Puerto Rico, y. los cupones conten-
drAn el facsimil de la firms del
Tesorero. '
Articulo .--Dichos bonos se ven-
derAn a no menos de su valor a la
par a los Estados Unidos de Ame-
rica o a cualquier agenda de los
mismos. Mientras se preparan los
bonos definitivos, podran expedirse
recibos o certificados provisionales
al comprador de dichds bonos en la
form y conteniendo las disposicio-
nes que se deterntinen por el Go-
bernador, con la aprobaci6n del
Corisejo Ejecutivo. Dichos bonos y
recibos o -certificados provisibnales
serAn enteramente negociables den
tro del significado y para todos los
tines de la Ley UniforTe de Ins-
trumentos Negodables ~vigente en
Puerto Rico (Titulo XI del C6dlgo
de Comerclo de 1932).
Articulo 8.- Cualquier resolu-
ci6n o resoluciones aprobando las
actuactones del Gobernador sobre
la material en cuestldn y que auto-
rice la emisi6n y venta de bonos
de rentas, de acuerdo con esta Ley.
podran contender disposiciones en
cuanto a:
(a) El fin o fines a que se des-
tinara el product de la venta de
dichos bonos de rentas y el uso
y disposid6n del mismo,
(b) El uso y disposid6n de las
rentas de la empresa paras la cual
hayan de emitirse dichos bonos, in-
cluyendo la creaci6n y conserva-
ci6n de reserves, pero disponiendo
en primer tOrmino lo necesarlo pa-
ra los gastos razonables de explo-
tacidn y conservacd6n de dicha
empresa,
(c) El traspaso a la cuenta o
cuentas de la empresa, tomAndola
de fondos regulars del Goblerno
Insular, de una cantidad sustan-
cialmente igual al cost de suml-
nistrar a dicho Gobierno o a cual-
quiera de sus departamentos, jun-
tas o agendas, los servicios, facili-
dades y articulos de dicha empre-
sa,
(d) Prohibir o limitar la emisid6n
de otros bonos, o de bonos adicio-
nales, pagaderos con las rentas de
dcha empresa,
- (e) El funcionamiento y conser-
vacid6n de dicha empress, como
part Integral o independiente dol
Sistema de Utilizaci6n de Fuentes
Fluviales o en conexl6n con el
misrno,
(f) El seguro que deberA mante-
nerse sobre la empress, y el uso
y disposicl6n del dinero procedente
de dicho seguro,
(g) Los libros de contabillidad y


la Inspeccld6n y fiscalizal6on de los
msmos, y,
(h) Los thrminos y condlcones
bajo los cuales los tenedores de di.
chos bonos de rentas o de cual-
quier ndmero de ellos, o cualquier
fidelcomisarlo (trustee) de los mis-
mos, tendrin derecho a que se
nombre un sindico o administrator
judicial por la corte de distrito in-
sular dentro de cuya jurisdiccl6n.
se'halle situada la empresa, la cual
corte tendrA jurisdiccl6n en tales
procedimlentos, y el cual Sindico o
administrator judicial podrA en-
trar y tomar posesl6n de dicha
'empresa, explotarla y conservarla,
prescriblr tarlfas, dertchos o imn-
puestos, y cobrar, recibir y dedicar
todaS las rentas quo subsiguiente-
mente se obtengan deo dicha em-
presa de igual modo que pudlera
haberlo el propio Goblerno Insular
en la explotadl6n de la empresa;
DISPONIENDOSE, que el compra-
der de los bonos de rentas no es-
tara obligado a ocuparse de la in-
versl6n que se haga del dinero pro-
cedente de la compra de dichos bo-
nos o de las rentas de la empresa.
Dichas resoluci6n o resoluciones
podrin ademas disponer que las
rentas de dicha empress se deposi-
ten en una o mAs cuentas especla-
les aparte de todas las demts
cuentas, y podrAn tambidn dispo-
ner los tirminos y condiciones ba-
jo los cuales haya de remitirse al
Tesorero de Puert6 Rico, y date
haya de retener, la part de dichas
rentas que est# empeftada para ga-
rantizar el pago del capital e into-
reses sobre cualeoquiera de dichos
bonos de rentas. El Tesorero do


Mitin mafiana sobre la
vivienda
Mafiana domingo, a las ocho de
la noche, se celebrara en la Pla-
za Baldorloty de esta capital, el
segundo de la series de mitines que
we propone celebrar la Socledad
Defense del Hogar, para tratar dis-
tintos aspects relacionados con el
problema de la vivienda en zones
inundadas por la draga.
El president Modesto Calderin,
y el organizador, Carlos Cabrera
Canales, manifestaron que tomaran
part en el mismo destecados ora-
dores.


Para hacer frente a
una deuda

Para hacer frente a una deuda
de $11,500 que se debid 6 haber pa
gado del emprnstito do $100,000 del
Gobierno Muniqipal de San Juan,
se aprob6 una enmienda a una or-
denanza aprobada en 1937, orde-
nando la transferencia de dicha
suma a lotro empr6stito de $522,
000. La suma transferida estaba
vencida desde enero del present
afo y correspondia a los doce pri-
meros bonos de dicho emprestito.


Puerto Rico retendra las rentas ast
remitidas con el fin de pagar di-
chos bonos e Intereses, y no para
ningtn otro fin.
Dichas resolucl6n o resoluclones
podrAn ademAs disponer la autbri.
zacl6n y otorgamiento do un conve
nio de fideicomiso (trust agree-
ment) para garantizar el pago de
cualesqulera bonos de rentas emi-
tidos de conformidad con esta Ley
y para llevar a cabo las disposi-
clones contenidas en cualquiera de
didhas resolucl6n o resoluciones.
Las disposiciones de esta Ley y
cualquiera de las referidas resolu-
ci6n o resolucidones del Consejo
Ejecutivo aprobando las actuacio-
nes del Gobernador sobre !a mate-
rla en cuesti6n, constituirAn un
contrato con la persona o personas
que de tempo en tempo fueren te-
nedores de dichos bonos, y los de-
beres del Gobierno Insular, de sus
funcionarlos y'del Consejo Ejecuti-
vo, de acuerdo con esta Ley, y cua-
lesquiera de dichas resolucd6h o re-
soluciones podrin hacerse cumplir.
a instanclas de cualquier tenedor
de bonos, mediante mandamus u
otro recurso, acci6n o procedimien-
to adecuados, en cualquier corte de
jurisdicci6n competent.
Articulo 9.-Validez de los Bo-
nos.-Los bones de rentas en que
aparezcan las firms de los funclo-
narlos que estin en el desempeflo
toe sus cargos en la fecha de su
firma, constituiran obligaciones vi-
lidas y compulsivas.. atn cuando
antes de la entrega y pago de los
mismos, cualquiera o todas las per-
sonas cuyas firmas aparezcan en


Cobrarin dos meses mas
de sueldo

Los empleados municipals del
Gobierno de la Capital cobraran de
un moment a otro sus sueldos co-
rrespondientes a los meses de fe-
brero y marzo del present afto.
Asi lo ihform6 ayer a EL MUNDO
el Auditor Municipal, seftor Rafael
Cabrera Torres.


Herido con escopeta
MAYAYUEZ, abril 13.-En la ma-
itana de,hoy a las cinco fue con-
ducido al hospital municipal Pedro
Denisat, de 36 saos de edad, obre-
ro de la hacienda Antonieta, del
barrio Palma Escrita, del vecino
pueblo de Las Marias, quien pre-
sentaba una herida de escopeta que
le destruy6 el maxilar, pdmulo y
ojo Izquierdos. El herido fuh aten-
dido por el doctor L. N. Lassise y
el practicante J. E. Rovira, y que-
d6 recluldo en el hospital en esta-
do de gravedad. Se ignora el orl-
gen del disparo de escopeta y la
Policia de Las Marlas Investiga ac-
tivamente.
Ricardo VILLAMIL


dichos bonos, hayan cesado como
tales functpnarlos. La validez de
dichos bonos, no dependeri ni aerA
afectada por la validez o regulari-
dad de cualesquiera procedimientos
relacionados con la constiucci6n o
adquislcidn de la empresa o las mo-
dificaciones para las cuales se eml-
tieren dichos bonos.
Articulo 10. Gravamen de low
Bonos.-Todos los bonos de rentas
de la misma emisl6n (aunque so
entreguen a plazos), gozaran, con
subordinacl6n a los derechos de
prioridad y preferencia de los bo-
nos, reclamaclones u obligaciones
pendlentes, de un primer grava-
men preferente sobre las rentas
empefladas para su pago (despues
de deducirse de 6stas los gastos ra-
zonables de explotaci6n y conser-
vaci6n de las empresas de que dl-
chas rentas procedan), el cual sert
superior y tendrA prelaci6n sobre
todos los bonos de cualquier eml-
si6n pagaderos de .ichas rentas o
de una parte de dstas, que puedan
subsiguientemente emitirse, y serA
superior y tendrA prelaci6n sobre
cualesqulera reclamaclones u obil-
gaciones de cualquier naturaleza
que contra dichas rentas surgieren
posterlomente o fueren subsigulen-
temente contraidas. Todos los bo-
nos de rentas de la misma emlsi6n
estarAn garantizadas Igual y pro-
porclonalmente, sin prioridad por
raz6n de nimero, fecha de los bo-
nos, de venta, de otorgamlento o
de entrega, mediante un gravamen
sobre dichas rentas, de cotforml-
dad con las disposiclones de esta
Ley y de la resoluci6n o resolucio-
nes que autoricen dichos bonos de
rentas.
c Artlculo 11.-Los Bonos no
ConstitulrAn una Obligaci6n Gene-
ral de El Pueblo de Puerto Rico.
-Ningtn tenedor o tenedores de
cualesquiera bonos de rentas, emi-
tidos de acuerdo con las disposi-
clones de esta Ley, tendra en nin-
gCn moment el derecho a obligar
at Goblerno Insular a ejercitar su
powder de imponer contribuciones
para el pago de dichos bonos o de
los intereses sobre los mismos. To-
do bono emitido de acuerdo con es-
ta Ley, asl como sus intereses, se-
ran pagaderos fnicamente de las
rentas empefiadas para su pago, y
no constituiran una deuda public
de El Pueblo de Puerto Rico, den-
tro del significado de cualquiera li-
mitaci6n de deuda*impuesta por la
Asamblea Legslatlva de Puerto Ri-
co o por el Congreso de los Esta-
dos Unldos, y cada uno de dichos
bonos contendrt informacl6n ado-
cuada a tal respect.
Artlculo 12. Las Empresas Se
Sostendran Asi Mismas. La Co-



LEMOXAN 25/
CALMA LA TOS
Agentes: PELEORINA & JLLOREN
San Juan


misi6n de Servicio Ptblico fijara y
prescribirA todo lo concernente at
cobro de tarifas, derechos o im.
puestos razonables por los servi-
clos, faellidades y artlculos (inclu-
yendo los precious fijados por cual-
quier Intercambo de energia el c-
trica autorizado por Ley), de la
empresa cuya adquisicid6n haya de
ser costeada, en todo o en part,
con fondos ob4enldos de acuetdo
con las disposiciones de esta Ley,
y debera revisar dichas tarlfas, de-
rechos o impuestos, de tiempo en
tempo, y con la amplitud que fue-
re necesaria, para-
(a) Proveer lo necesarlo pars
los gastos de explotacidn y conser-
vaci6n de dicha empresa, y reser-
vas para tales fines, y
(b) Producir rentas que, conjun-.
tamente con el product de todas
las demas rents empefladas con
tal fin, sea, por lo menos, suficlen-
tes de pagar, a su vencimiento, to-
dos los bonos de rentas y los inte-
reses sobre los mismos, para el pa-
go de los cuales, est6n.empefiadas
las rentas do dicha empresa, y pa-
ra establecer reserves con tales fi-
nes.
Articulo 13.- Bonos Exentos do
Contribuciones.-Los bonos de ren
tas emitidos de conformidad con
esta Ley estaran exentos de la im-
posici6n do contribuciones per
el GOblerno de Puerto Rico y por
cualquier subdivision political o mu-
nicipal del mismo.
Articulo 14.- Consentlhilento de
las Autoridades Insulares.-En la
adquisicid6n de la referida empre-
sa, o en la emisi6n de bonos de
rentas de acuerdo con las disposi-
clones de esta Ley, no serA nece-
sario obtener un certificado de


conveniencia o necesidad, franqui-
cia, licencia, permlso u otra autorl-
zacl6n, de ningdn negoelado, Jun-
ta, comisl6n u otro organism si-
milar del Goblerno Insular, & ex-
cepel6n Be- lo que en contrario se
prove en cualquier resoluei6n a
resoluldones del Consejo Ejecutivo,
aprobando las actuaciones del Go-
bernador en tat asunto.
Articulo 15. Interpretacldn de la
Ley.-Los poderes conferidos per
esta Ley serin adiciones y suple-
mentarlos a los poderes confe.
ridos por cualquier otra ley gene-
ral, especial o local, y podran ejer-
cttase sin tomar en cuenta los re-
quisitos, restricelones, limitaciones
u otras disposiciones contenidas en
cualquierf de dichai leyes, inclu-
yendo cualquier limitaci6n de deu-
da o limitaci6n de la facultad de
emitir bonos.
Articulo 16.-Cliusula de Salve-
dad.- Si cualquier disposici6n de
esta Ley o la aplicacd6n de la mis-
ma a cualquier persona o circuns-
tancias se declarare nula, el rest
de la ley y la aplicacl6n de dicha
disposici6n a otras personas o er-
cunstancias no quedarin per ello
afectados.
Articulo 17.-ClIusula Derogate-
ria. -Toda ley o parte de ley q. se
oponga a la present, queda per
dsta derogada.
Articulo 18. -Fecha de Vlgen-
cla.-Por la present se declare
que existed una emergencla que exi-
ge que esta Ley emplece a regir
inmediatamente, y que esta Ley em
de imperiosa e inmediata necesi-
dad para el blenestar de El Pueblo
de Puerto Rico, y por lo tanto, em-
pezarA a regir desde su aproba-
cl6n.


Pura


v


CI


Ilena de Alegria como


Nuestras


Manianas


La cerveza native


FABRICADA EN MAYAGUEZ

(Ciudad de Aguas Puras)


Hecha exclusivamente con .pulo del


Valle del Saaz de Bohemia,


(antes Ceoeslovaquia)


Con malta del Canada.


Nuestras maquinarias son t odas nuevas


de las mAs


modernas en el mercado, y. nuestros tanques de enve.
jecimiento son todos de ace ro forrados interiormente
con cristal.

La Compafiia Cervecera de Puerto Rico,, Inc., es una
compaflia genuinamente puertorriquefia y todos sus ac-

cionistas son puertorriquenos residents en Puerto Rico


Pruebe Nuestra MALTA-INDIA, Altamente


/l Vi


f


LUZ


iPOR QUE SUFRE DE ASMA?
EL REMEDIO SALVADOR -


Asmerina Antiqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmaclas o pidala at Lcdo. Angel Marin,
Arecibo, P. R.


! 0 1 I1 1i ,. 1 1 1 1


; :I- -; I : ~i~ II I;-- I- I --I I-


: / j -"i~ I-


l


--


-- re, -- --- 5 -`~ -- -- --


---


I -----~-~ ---


11 11












INFORMED


DE


SAUDITORIA


N EL


CASO


(Continuacl6n de la pAglna 4)
a lames y las asignaturas que to-
miaba.
Y contitna:
"El udmero de ausenciu a cla-
sem de.la sehorita Gloria Quintana
durante el period de tres sema-
tnas que termin6 el 23 de abril de
1P37 -dice el informe- segln que-
d6 Informado en la oficina del Re-
gistrador por los distintos profeso.
res de dicha estudiante fud el sl-
gulonte: 1. Mat. 6, cilculo integral,
ndmero do ausencias 2; 2. Mat. 8,
matemAticas elementales aplicada,
ninguna ausencia; 3. Ing. 4, Litera-
tura Inglesa, tres ausencias; y
electricidad elemental ninguna au-
sencia. Total de ausencias cinco.
"En el afAo acad6mic6 de 1936.


Pito y Pupa salva-

dos del raquitismo


El seflor Pedro Rodriguez, de San.
turce, autoriza lo siguiente:
"En agradecimiento al magnifico
preparado LACTOMULSION, quiero
acer constar que mis hljitos Pito
y Pupa. hablendo estado enflaque-
cidos y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin xito. Llegu6 a preocu.
parme de quo pudiesen ponerse ra-
quitilcos, ero un farmacdutico me
recommend darles la lekltima LAC.
TOMULSION, y con tres frascos qua
se han tornado estin de lo vivo a
lo pintado, habtlndo ganado en peso
y color. Creo quoe sempre seguird
dAndoles LACTOMULSION par a
mantenerlos blen.
Fdo. Pedro E RODRIGUEZ

Lactomulsion


PRECIO: 25e. FRASCO


RICOMALT I


1937, las vacaciones de Semana
Santa tuvieron lugar durante el
perlodo de tempo comprendido en-
tre las fechas 29 de marzo y 3 de
abril. AdemAs, el 18 de abril fue
dia de fiesta legal, dia "be Die-
,".
"De acuerdo con la relaci6n oft-
cial ya menclonada en pirrafos an-
teriores, durante los primeros vein-
titrns dias del mes de abril del aflo
1937, la sefnorita Gloria Quintana
trabaJ6 clen horas extraordinarias
en las oficinas del Senado de Puer-
to Rico en el Capitollo Insular.
No obstante, los records de la
oficina del Rigistrador del Colegio
de Agriculture y Artes MecAnicas
d* la cludad de Mayagex clara-
mente revelan que durante el pe-
riodo de tres semanas que comenz6
el 5 de abril de 1937 y termin6 el
23 del mismo mes y aflo, la estu-
diante Gloria Quintana solamente
falt6 a cinco de las treinta y una
reinlones o recitaciones requenidas
por su program diario de claies.
Durante. los primeros cuatro dias
del moves deabril no hubo classes en
el Colegio. Los estudiantes se ha-
llaban disfrutando de las vacacio-
nes de Semana Santa. Tampoco
hubo classes el dia 16 de abril por
ser date dia de fiesta legal, dia de
"De Diego".
Es mi opinion que durante el pe-
riodo de tres semanas que termin6
el 23 de abril del afao 1937, la se-
forita Gloria Quintana realmente
residi6 en la cludad de Mayaguez
y que para una persona cualquiera
poder verdaderamente trabajar du-
rants veintltrds dias consecutivos
en las oficinas del Capitollo Insu-
lar, necespriamente -tiene que vi-
vir fn o cerca de la cludad de San
Juan.
No se podria admitir en este ca-
so coma alga possible el uso de los
viajes diaries de ida y vuelta en
autom6vil de Mayagilez a San
Juan, por las razones siguientes:
(1) Siendo la distancia entire Ma-
yagilez y San Juan alrededor de
190 kil6metros (cuatro horas en
autojn6vil) dichos viajes diaries de
ida y vuelta resultarian un esfuer-
zo fisico demasiado fuerte para
cualquier persona en. las circuns-
tancias -especiales en que los mis-


mos tendrian que ser hechos.
(2) Un viaje do ida y vuelta en
autom6vll de MayagUez a San Juan
cuesta $4.00 y, por lo tanto, conal.
derada la proposlci6n desde el pun-
to de vista econ6Vco, solamente
puede resultar deoventajosa. '
(3 El ndlmero y la naturaleza de
las asignaturas tomadas por la se-
fiorita Gloria Quintana en el Cole.
glo necesariamente la obliga a te.
par que dedicar dlariamente en la
cusa varias horas al studio de
ellas para poder asi cumplir con
los deberes de todo buen estudian-
te.
(4) De acuerdo con su program
de clauses diarias y de los records
de la oficina del Registrador, dU-
rante el, period de tres semanas
que termin6 el 23 de abril de 1937
la seflorita Gloria Quintana estuvo
todos los lunes de 1:55 P. M. a 4:35
P., M. en el laboratorlo del Colegio
de Agriculture y; Artes MecAnicas
de la cludad de Mayagilez. Sin em-
bargo, en la relaci6n official de ho-
ras extraordinarias trabajadas en
las oticinas del Senado de Puerto
Rico figure su nombre como empe-
zando a trabajar en estos dias (lu-
nes) a las 4:30 P. M.
Por las razones ya expuestas el
Examinador es de opinion que la
seflorita Gloria Quintana nunca
pudo rendir el total de las horas
extraordinarias de trabajo que se
ajega en este caso que 'rirdi6 en
las oficinas del Senado de Puerto
Rico y que, por lo tanto, el pago
efectuado por estos servicios poar
el Gobierno Insular es legal.
(b)-El cheque Num. 279218 con
fecha 17 de junto de 1938 fu6 ex-
tendido por la cantidad de $30.00 a
favor de la sefiorita Gloria Quin-
tana con el fin de pagar por 60 ho-
ras extraordinarias por supuestos
servlcios rendidos en el Senado de
Puerto Rico durante el mes de
abril del afto 1938.
De acuerdo con la relaci6n off-
cial que lleva Ia firm de la seflo-
rita Gloria Quintana y el Vista
Bueno del vice-presidente del Se-
nado, Lcdo. Bolivar PagAn, las ho-
ras extraordinarias de trabajo poar
lar cuales pag6 el Pueblo de Puer-
to Rico en este caso, fueron las st-
gulentes:


ABRIL DEL 1938


Dta mes
1









13
4
5
6
7

9
11

13
14
15


Dka semnafa
Viernes
Sibado
Lunes
Martes
Midrcoles


Jueves
Viernes
Stbado
Lunes
Martes

Mi&rcolc'
Jueves
Viernes


4:30
12:30
4:30
4:30
4:30
8:30
4:30
4:30
12:30
4:30
4:30
8:30
4:30
8:30
4:30
8:30
1:30
.6:30


Conciusiones del
examinador
Un studio analitlco comparati-
vo hecho do manera cuidadosa por
el Examinador de los documents


BRILLANTE LEGITIMOS
50c. SEMANAL


1 JOYERIA

R 'ICOMALTFELIX LOPEZ



I PADINI


ACCESORIOS


UNIFORMS


PARA


BOY SCOUTS

Samos distribuidores en Puerto
Rico do todo cuonto necesitan
los "Nifios Escuchas" pare ir
correctamente vestidos.

-

PRECIOS DE
CATALOG
Tenemos equipos completes pare
nitlos do teods los edades y pare
las distintes tropes.


Hoge sus pedidos por corro4 a


a .

San Juan -Pence Mayegx*


roa trabajadas
M.- 6:30 P. M.-2
M.- 2:30 P. M.-2
M.- 6:30 P. M.-2
M.- 6:30 P. M.-2
M.- 6:30 P. M.-2
M.- 2:30 A. M.-6
M.- 6:30 P. M.-2
M.- 6:30 P. M.-2
M.- 2:30 P. M.-2
M.- 6:30 P. M.-2
M.-- 6:30 P. M.-2
M.- 2:30 A. M.-6
M.- 6:30 P, M.-2
M.- 2:30 A, M.-6
M.-10:30 P. M.--6
M.-12:30 P. M.-4
.M.- 5:30 P.M.-4
M.-12:30 P. M.-6
Total


Total horas,
2
2
2
2

8
2
2
2
2
8

8
6


14
60


(1) relaci6n official de Tas horas ex-
traordinarias de trabajo de la se-
hforita Gloria Quintana eti el Se-
nado de Puerto Rico durante los
primeros dias del mes de abril del
eflo 1938; (2) program do las cla-
ses diarias de la seftorita Gloria
Quintana en el Colegio de Agricul-
tura y Artes MecAnicas de la clu-
dad de Mayaguez durante el se-
gundo semestre del afto acaddmi-
co 1937-1938 y (3) certificaci6n del
R,'.gistrador del Colegio sobre las
ausencias a classes de la seflorita


Gloria Quintana 'durante los perio-
dos de tres semanas que termina-
.r en abril 2 y abril 30 del 1938,
claramente revela que la sefiorita
Gloria Quintana nunca pudo ren-
dir I a s horas extraordinarias ds.
trabajo que ee inform rindl6 du-
rante los dias 1, 2, 4, 5, 6, 7 y 8
del mes de abril del afto 1938 en
las oficinas del Senado de Puerto
Rico en el Capitolio Insular.
Sigure a continuaci6n la discu-
si6n de los hechos segun fueron
informados en los docunerntos men-
cionados y en la cual se basa la
conclusl6n del Examinador formu-
lada en el pArrafo anterior:
Abril 1, 1938; viernes
De acuerdo con la relaci6n ofi-
cial de horas extraordinarias, la se-
forita Quintana trabaj6 este dia
en las oficinas del Senado de Puer-
to Rico en el Capitolio Insular de
4:30 P. M. a 6:30 P. M., dos horas.
De acuerdo con los records de
la oflcena del Registrador del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cAnicas de la cludad de Mayagilez,
la saflorita' Gloria Quintana asistl6
lala clase de matemAticas (Teo-
ria de las Ecuaclones) que tuvo .lu-
gar durante el period 1:00 P. M.
a 1:50 P. M.'del mismo dia.
La sefiorita Gloria Quintana que
a las 2:00 P. M. del dia 1' de abril
de 1938 se encontraba en la cludad
de MayagUez no pudo nunca ha-
ber trabajado en las oficinas del
Senado de Puerto Rico en el Ca-
pitolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M. de ese mismo die.
La seflorita Gloria Quintana asis-
ti6 a la clase de Ley Comercial que
tuvo lugar durante la primersa ho-
ra de la mafiana del dia siguiente,
sAbado.
Abril 2, 1938; sdbado
En la relaci6n official de horas
extraordinarias figure la sefiorita
Gloria Quintana como trabajando
este dla en las oficinas del Sena-
do de Puerto Rico en el Capitolio
Insular de 12:30 P. M. a-2:30 P.
M., dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegib de Agricultu-
ra y Artes MecAnicas de la ciudad
de Mayagulez revelan que la sefo.
rita Gloria Quintana asisti6 a la
case de Ley Comercial que tuvo
lugar durante el period 8:00 A.
M. a 8:50 A. M. de este mismo dia.
La seftorita Gloria Quintana, que
a las 9:00 A. M. del dia 2 de abril
de 1938 se encontraba en la ciu-
dad de Mayagulez, no pudo -nunca
haber trabajado en las oficinas del
Senado de Puerto Rico en el Ca-
pitolio Insular de 12:30 P. M. a
2:30 P. M,, considerando el tiempo
necesario para su transportaci6n
de Mayagtiez a San Juan y para
el almuerzo de ese dim.
Paor otra parte, de haberse rea-
lilzado el viaje necesario, dste hu-
bo de ser hecho con el solo pro.
p6sito de trabajar las dos horas
extraordinaries de la tarde del aA-
bado, ya que no se trdbaj6 duran-
te todo el siguiente dia (domingo)
y el lunes a las 8:00 A. M. se en-
contraba present la senforita Quin-
tana en la clase de Literatura In-
glese. En estas circunstanclas el
imported de los gastos incurridos
hubiese sido mayor que el impor-
te de los beneficlos obtenidos.
Abril 4, 1938; lunes
En la relaci6n official de horas
extraordidnarias aparece la Sefto-
rita Gloria Quintana como traba-
Jando este dia en las oficinas del
Senado de Puerto Rico en el Ca-
pitolio Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M., dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricul-


tura y Artes MecAnicas de la cul.
dad de -Mayaglez revelan que la
seforita Gloria Quintana as st16 a
las clase de Literatura Inglasa que
tuvo lugar durante el period 8:00
A. M. a 8':50 A. M. de este mismo
dia. Tambltn indican estos records
que la seflorLta Quintana tuvo 11-
bres los dos iltimos perlodos de la
mafiane y todos los de la tarde.
No obstante, el Examinador es
do opinion que en esta ocasi6n -Ila
seflorita Gloria Quintana no rindi6
las dos horas extraordinarias de
trabajo en las oficinas del Senado
de Puerto Rico porque para loirar-
lo hublese tenido ella la necesidad
de hacer up viaje rApido de ida y
vuelta de MayagUez a San Juan
con ese solo fin. La senorita Quin-
tana asisti6 a la clase de matema.
ticas (TeorJa de las Ecuaclones)
que tuvo lu gar el dia siguiente
(martes) durante el period 10:45
A. M. a 11:35 A. M.
En estas circunstanclas un viaje
de la naturaleza descrita result
no recomendable por evidentes ra.
zones econ6mlcas y por el esfuer-
zo fisico tan grande que el mismo
represent.
Abril 5, 1938; martes
'En la relaci6n official de horas
extraordlnarlas aparece la sefiori.
ta Gloria Quintana como trabajan-
do este dia en las oficinas del Se-

EDIFICIOS Y MONU-
MENTOS HISTORICOS

Resoluci6n de la Liga de
Artists Americanos
POR CUANTO, la American Ar-
tists Professional League esta alta-.
mente interesada en el fomento del
arte, y
POR CUANTO, la restanraci6n.
inteligente de ediflcios y monumen-
tos antiguos de valor artistic es
en esencia una manera de promo-
ver ]a conservaci6n de las obras
de arte, y
POR CUANTO, por sus esfuerzos
continuados e inteligentes, el coro-
nel John W. Wright, Comandante
de las fuerzas americanas en Puer-
to Rico, ha conseguido los medios
y autoridad para llevar a cabo !a
restauraci6n de various edificios an-
tiguos espafioles y fortificacion*s
radicadas dentro de la zona mill-
tar, y
POR CUANTO, el dicho trabajo
comprende la restauraci6n de la
casa de Juan Ponce de Le6n, Con-
quistador de Puerto Rico y Descu-
bridor de la Florida, eregida du-
rante el primer cuarlo del siglo
XVI, y el Convento de los Domi.
nicos en San Juan, como tambidn
part de las viejas murallas de la
ciudad, el edificio de Beneficencia
y otras importantes edificaciones
del period colonial espafiol, y
POR CUANTO, la obra de res-
tauraci6n ha sido hecha y se con.
tin0a llevando a cabo bajo la in-
mediata direcci6n del coronel
Wright con admirable precision,
apreciaci6n profunda de los mdri-
tos de las viejas obras de arte', con-
cienzudo respeto de los valores his-
t6ricos y comprensi6n del verdade-
ro significado que estos monumen-
tos tienen para el pueblo de Puerto
Rico,
POR TANTO, Resublvase por la
American Artists Professional Lea-
gue, Capitulo de Puerto Rico, ex-
presar su profunda satisfacci6n por
sla formal altamente eficiente con
que el coronel Wright ha supervi-
sado esta obra y consider, ade-
masi? su participaci6n en ella, como
un paso significative en la historic
del desarrollo contemporAneo del
arte en Puerto Rico.


VaIMo ToIrco



~1ISCOASTITUYFATE


ioWp


HIGAFER es un t6nico hecho a base

de vino, extract de higado fresco,

hierro, cobre y genciana indicado

para restaurar la sangre a su estado

normal en aquellas personas conva-

lecientes, anemicas o que sufren de

debilidad general ocasionada por de-

ficiencia de gl6bulos rojos.


nado de Puerto Rico en el Cap.-
tolio Insular de 4:30 P. M. a 0:30
P. M., dos horns.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu-
ra y Artes MecAnlcas de la clu-
dad de Mayaglezs revelan que' la
seforita Gloria Qu ntatfa est tv o
present en la clase de matemA-
ticas (Teoria de las Ecuaciones)
que tuvo lugar durante el period
10:45 A. M. a 11:3B A. M. Tam.-
bidn indican estos records que la
seflorita Gloria Quintana tuvo 11i-
bre toda la tard,e de este dia; pe-
ro que estuvo present en la cla-
se de Literatura Inglesa q u e se
reuni6 en la maflana del dia si-
guiente (milrcoles) durante el pe-
ripdo 8:00 A. M. a 8:50 A. M.
Obsdrvese que para la seflorite
Gloria Quintana poder trabajar las
dos horas extraordinarias que se
alega trabaj6 este dia en las ofi-
cinas del Senado de Puerto Rico,
ine,vitablerhente habria tenido la
necesidad de hacer un vlaje rApi-
do de ida y vuelta de MayagUez
a San Juan, el viaje le rpgreso te-
niendo lugar durante la noche. Se
descarta esta posibilidad porqi, re-
presenta un esfuerzo fisico tal que
no es propio esperarlo de una da-
ma, y especlalmente de una tan
ocupada en otros quehaceres como
la seflorita Gloria Quintana.
El Examinador es de opinion que
por razones econ6micas evidentes,
y, ademAs, por el enorme esfuerzo
fisico que el mismo represent, la
seflorita Gloria Quintana nunca hi.
zo este vlaje de ida y vv,,lta de
Mayagtilez a San Juan.
A bril 6, 1938; miercoles
En la relaci6n official de horas"
extraordinarlas aparece la seoflri-
ta Gloria Quintana como trabajan.
do este dia en las oficinas del. Se-
nado de Puerto Rico en el Capi-
tolio Insular AM 4:30 P. M. a 6:30
P. M. y de 8:30 P. M. a 2:30 A. M.,
ocho horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu.
ra y Artes Mectnicas de la clu-
dad de Mayagilez revelan que es-
te mismo dia la seflorita Gloria
Quintana asisti6 a la clye de LI-
teratura Inglese que t uv o lugar
durante el period 8:00 A. M. a
8:50 A. M. Tambldn Indican es-
tos records que estuvo ella -presen-
te en la clase de Ley Comercial
que se reuni6 en la mafiana del
dia siguiente (jueves) durante el
period 9:50 A. M. a 10:40 A. M.
En esta ocasi6n, como se verA,


I:: I, I~I I -~ 3 -;---- ~- ---------- II ~ --- I II I -* -;" 4- - ---~


pare la seflorita Gloria' Quintana
poder prestar loe servicios que sz
alega prest6 en las oficinas del Se-
nado de Puerto Rico, habria teni-
do ella la necesidad de trasladar-
se de San Juan a MayagUez du.
rent la madrugada del jueves, sin
haber tenido descanso alguno des-
pu's de una labor de sets horas
consecutivas durante la noche del
midrcoles.
Por razones evidentes el Examl-
nador cree la seoforlta Gloria Quin-
tana nunca pudo render los s rv-1
dos que se alega rindl6 en lea oft-
cinas del Senado de Puerto Rico
en la noche de este dia.

Abril 7, 1938; jueves
En la relecl6n official de horas
extraordinarias aparece la seflori-
ta Gloria Quintana como trabajan:-
do este dia en las oficinas del Se-
nado de Puerto Rico en el Capi-
tollo Insular de 4:30 P. M. a 6:30
P. M., dos horas.
Los records de la oficina del Re-
gistrador del Colegio de Agricultu-
ra y Artes MecAnicas de la clu-
dad de Mayegoiez revelan que la
sefiorita Gloria Quintana asistl6 es-
te dia a la clase de mat.miticas
(Teoria de las Ecuaciones) que tu-
vo luger durante el period 10:45
A. M. a 11:35 A. M. Tambidn In-
dican estos records que la sehori-
ta Quintana estuvo present en la
clase de Literatura Inglesa rue se
reuni6 en la mafiana del dia st.
guiente (viernes) durante el perlo-
do 8:55 A. M. a 9:45 A. M.
Pare poder trabajar durante las
dos horas extraordlnarias que se
alega ia seflorita Quintana traba-
j6 en las oficinas OA! Senado de
Puerto Rico, inevitablemente ha-
bria tenidn que hacer un viaje ra.
pido de ida y vuelta de Mayagilez
a San Juan, el viaje de regre.o
efectuAndoae durante las horas de
la noche.
Por razones evidentes el Exami-
nador opina que este viaje nunca
se efectu6 y que por lo tenth 'os
serviclos alegados nunca se rindie-
ron.

Abril 8, 1938: viernes


iE;n la relecion official de horas .-
extraordinarias aparece la sehori-
ta Gloria Quintana como trabajan. LAPEPSINAYRUIBARDO
do este dia en las oficinas del Se-
nado de Puerto Rico en el Capi- ". W
tolio Insular dM 4:30 P. M. a 6:30 i t ecomendable on el tra.
P. M., dos horas. amlento de Dispepsia
Los records de la oficina del Re- JDirestlones dlflciles, etc.
gistrador del Colegio de Agricultu- 46, d G-.J.MJ.A DO
ra y Artes MecAnicas de la ciu- a S PABL f N.Ye.


t


EL


DE


~' ~' r*--;;- al


i--' I ~ ~--- :- 1! ~-- -I-i


dad &e Mayegfe revelan quo laI
seflorita Quintana auistI6 a la ela-
se do atenitic s(Tooria de las
Ecuaclones) quo tuvo lugar duran.
te el pejiodo de 1:00 P. M. a 1:50
P. M.pdo ismw: dia. Tambi#bn in-
dican stops records que la seftori-
ta Quintana estuvo present B lana
clause de Ley Comercial quo soe eu-
ni6 en sa mahana del dia siguien-
to (sibado) durante el poriodo de
8:00 A. M. a 8:50 A. M.
AI lgual que en el dia da syver
(jueves), para la seftorita Gloria
Quintana poder trabajar las dos
horas que se alega trabaj6 en las
oficinas del Senado de Puerto Ri-
co, habria tenido ella la necesidad
de hacer un viafir rApido de ida y
vuelta de Mayaglez a San Juan,
el vlaje de regreso efectuAndose
durante las horas de la noche.
El Examinador, por razones ev1.
dentes, no cree que este viaje se
realizara.
Por las razones ya expuestas el
Examilnador es de opinion de <,(e
el desembolso del Pueblo de Puer-
to Rico a favor de la seftorita ;Go-
ria Quintana.por conotpto do ho-
ras extraordinarlas de trabsaj. ren.
dido en las oficinas del Senado de
Puerto Rico durante los primeror
quince dias del mes do abril del
aflo 1938, es illegal, at igual que to-
dos los demnAs desembolsos a su
favor.
R1.?spetuosamente,
Come Cladwell,
Examinador.


SABROSO COMO LA MIlL

















Esta noche por la radio


Meado de futuros


0


W2XAF 9,580 KILOI=CLOS
(31.48 MBrROS):
(Antena dirigida a Bud AmErica)
P.M.
jP 6i:00-Programia variado c6mnces
y maic desde Chlcago.
6:2--Noticias mundialse (en In-
gl e).
B:30-Orquesta "Gray Gordon".
8:45-Noticlisa religlosas,
7:00-Noticia bursitiles.'
7:15-La vida en Chile.
7:30-Vida de grades hombres.
7:45-Gemeles Castella.
8 :00-Programsta vaxtad dmicol,
cantantes y orquesta.
8:30-Orquesta Fred Waring y can-
tantes.
9:00-Vex Populi entrevlste en
la calle.
9:30-Programs variado orques-
ta y cantantes deade Hollywood.
10:00--S e anunciarA.
11:30-Orquests do belle.
12 .00-Buenas noches.
W2XAD 9,560 KTLOC3CLOS
S (31.41 ZBIRos):
(Antena dirigida a Brasl)
6:15-Programa musical deasdoe el
cabaret Chico".
9:80-Conclerto.
7:00-Melodias mugicales.
7:30-Orquesta "Ricardo".
7:45-Mu acs bailable.
8:00-Ben Cutler y *u orquests, de


ball.
8:30-Musica hawaait.
8:45--Hera de Danza.
9:00--Conclierto.
9:1--Buenas noches.
(stoes programs eatAn
camblo sin previo aviso).


sujetas a


(Anuncto)

Municiplo de Catano, P. R.

Oficina del Alcalde

ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudlcaci6n en pdblica
subasta de la obra pars la cops-
truccl6n de una verja de concrete
de dos (2) metros do altura y cua-
tro (4) pulgadas de grueso, pars la
parte sur del Cementegrlo de este
pueblo, que mide 29 metros par un
lado; 28.72 por otro lado y 66.70
metros por el frente, cuyo presu-
puesto aprobado asciende a CUA-
TROCIENTOS D OS DOLARES
CON SETENTA Y CINCO CENTA-
VOS ($402.75), se admitifrn en ea-
ta oficina hasta-Jas tres de la tar-
de del dia veintlcuatro do abril de
1939, cuando se abriran y leeron p4-
blicamente.
Todos los datos necesarios se da-
ran en la ofidena del suscriblente
done se encuentran de onanities-
to los documents que han de re-
gir en el contrato.
La Administraldn soe reserve el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las propoasieones, y el do ad-
judicar el contrat bajo otras cn-
diciones que. las del preceo solamen-


Manuel


BAIL


',


Pogramas que on sla noche de hoe
atbae trasunlran l Prinp eais w-
taclones de Surma y As*ica:
htsecltn WaXAL, Nueva York.
(Hora de Puerto Bico):
TRANuMIBONIB A IBXRO AMR.-
CA-,,670 G. 81.0a MItM.:
6:00-Notlolas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-DesteUo de oro-Seleoctones
clAsicas. Slaoaos inconclus., Schu-
bert; Dansa htmagra, Brahn; No-
vet d'Omphale, Saint Seens.
7:00-Noticias.
7:15--Dlner Concort-Mulo&s ocli-
sicas Uvlana. Selecolones: Sibellus,
Mozart, Lieurance.
8:00-Notlclas.
8:15-Hors de las rasodias. Sinte-
sis de Tristan o toolds, Wagner.
TRANSMISSION A IBElO AMEC -
CA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
9:00-Noticlas.
9:15-Resumen de programs.
9:17-Hors de plates. 5infonia No.
1 en mn manor. Sibellus.
10:00-Noticlas.
10:15--Cuestlonarlo musical del sa-
bado (Prueba de la memorial .
11:00-Notlclas.


GENERAL MLECTRIC
SCHENSEUTADT. 1. 2.
879.5 metra.
790 kialoyc de
Los programs de i WOW serAn
tamb*en trasmitdes dlartamente per
la EZtacid6 W F? La4S mnetres
de 5:80 P. M. a 11:00 P. .L (bhor
do Nueva fork), por la .stAcl6h
WX2AD, a 1S.50 metros dirtam
te eepto lo abtdosa do ti:00 P. M.
a 8:00 P. b horses doNueva iork).
Las Bataelones d oda oorts de
WGV son dodlesdaa a fomestar el
dearrollo del radio pudlendo
ptq amu ar combnade o sapri-
ideso en cualedler moment.
BABADO, Abril 156,
W2XAD 21.500 KILOCICLOS
(31.95 METROS):
(Antena dirligda a Bud America)
A. M.
8:00--0mrt Herth, organists.
8:13-Gene and Glenn (programS
c6mico).
8:30--"Tete a Tete" musical.
9:00-Noticas mundiales (on in-
gla).
9:05-Club Desayuno.
10:00-Programa de cowboys.
10:15-Amanda Snow, catante.
10:30-Swing Serenade.
11:80-Termina la traasisl6an.


SAbado 15 dejabril de 1939.
A. M.
7:00-Jesse Crawford al 6rgano
7:15-Noticias trantraoio'
7:29-Anuncio Progs. Columbia
7:30-Mdsiea Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Progs. Columbia -
7:46-Transradio News,
8:00-Concierto del Aire
8:30-Programa de Rio Grande
9:00-Leo Wober al 6rgano Co-
lumbia
9:15-Programa de Rio Grande
10:15-Programa de Cumpleaflos
(Cocomaalt)
10:30--Msic a cltsica
11:00-Allce Brown's Hour
12:00-Orquesta Carmelo Diaz So-
-ler (West Indies Adv. Co.)
P.M.


1:30-Infotrmacones hiplcas.
1:45-Musica Popular (Antonio
A. Quifiones)
2:15-WPA Program
2:30-Malasec riolla (Industrias
Nativas)
3:15-Peticlones Escogidas
3:59-Anuncio Programas Co-
lumbia
4:00-Mosica caliea
5: La Hora del Te
5:30-Belleoas qua Perduran
5:45-Mdsica Popular (Scott)
6:00-Diario del Aire
7:00-MUsiea Popular (Cadierno)
7:30-Caprichos Tropleales
7:45-El1 taller musical
8:00-Comedla (Palo Viejo)
8:15-MQica Por Cugat
8:30-Orquesta Luis Morales
(Schlitz)
9:00-Panorama Internaciana
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-,-Otquesta Casino de la Pla-
ya (Destileria Serrallis) *
30:15-Notlta e Transradio (Celes-
tino L6pea Pdrez)
10:30-Orqueata Don Nacho (Co-
rena)
1:30--Hora Oticlal y Buens' no-
(Sujeto a gamble sin prevlo avi-


TA NO


areo


- Sale el vapor "Puerto Rioo" ha-
cia Nueva York, can pasajoeros, co-
rrespondencia y carga, genal. Sa-
le el vapor "Rosario del puerto de
rrepondencla aarga general, Sa
ra la Iisla. Llega el vapor "Marjo-
rie", prooedente de Jacksonville,
con. carga general para los pger.-
tos de la islas.


1115-I Orquetfa sptentos do Is
NBC, drglda por Bruno Walter.
1a;0,Mgla popular.
1-0-Maft de balle.
taCl16n BBC, Londres. (STra de
Puerto Rico):
Sabado 15 doe briU.
05s--.51 mjCs. (31.55 ms.)'
0S-114. ajo.ca (25.29 nu.)
7:20---nformacl6n deportiva en In-
gls.
7:30-Varedades presenta da por
John Sharman.
7:*45-Nottelas en portugud an
8:80-"London Log." Charla en In-
845--Seiil horafa dei observatorrio
de Greenwich
9:00-Big Ben. Banda de la 1m,
prenta BaeUm en Aylesbury. J. Alder-
son (director). Marcha, A rabo del
tire (Suite, Americafa) (Thurban,
arr. Davies). Obertura, a molino so-
litario (Lancaster). batlle de los
maltamontes (Buaolosal). Welecci6t
Merrlo England (3dwmrd German).
980-MBgS Ben. Noticlas sa castels-
no e Informe enianal sebre aI mer-
cado de carnes, alo en GBn.
9:45-Pin de la transmtisin.
ltaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico):
8:50-Apertura (aleman, cauteUa.
no). Cancidn popular alemana.
6;:56-Saludoe a nuestros oyentes.
6:00-Mgs1tca do Yugoeslavia. Bofl-
Ja e Ilija Stamn.
6:80-La linda vow. Discos.
6:4--Notcta y serviclo econ6mi-
co (aleman).
7:00-Notteti y serviclo econ6ml-
cc (castellano).
7:l15--Ecos de Alemania.
7:45-MUalcO alemana do ball.
8:56-Clnco minute de otonica ra-
dloft6nca.
9:00-Notlclas y servicio econ6mi-
ca (alemin).
9:15-Noticlis y serviclo ~eon6mi-
9:80-Lo quo ustedee desean. Dis-
cos conocidos.
10:00-tA lmpIar iuncandsesnte
(castellano). Pabrlcacl6n y saplcas
c6n.
10:l-eVisje al pals de la tabula.
Por el mSgico tapiz de la maslca.
Intermedio: Caperucita roja un
error Judicial. mehena-fabula eom-
puesta pr Lotte Thelle.
11:130-Noticiaa (altan).
11*:45--OIUdoe a nuestros o ents.
Fin (aleman., astellano).

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 14. (P.U.)
En la Bolsa doe esta ciuda so re-
glstraron hoy viernes las siguien-
tesa otlzactones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franeo
francs 2.6487; lira italiana 5,2625;
france belga 16.817; france aulzo
22.43; marco alemin 40.07; marco
reglstrado 20.20; peseta espafhola
11.125; diner yugoeslavo 233; flo-
tin holandds 53.082.


PROGRAMS PARA ROY
SABADO, ABRIL 15 1989
6:45 Church of the Air
7:00 Notlcias Locales
8-00 Morninb Melodies
8:15 Hear ongs
9130 Informactones Transradio
8:45 Works Progress Adminis.
G-M ~f~t J-IJ Aj.& _-^


-- .- I-


Local


Don No
-hidler
p^tftef


E1 lunes
Lleg el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondenla y carga
general, sigueipdo viaje por la tar-
de hacia la Rapdblica Dominicana.
Llega el vapor .Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pasas.-
Jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto dG procedencia. Lle.
ga el vapor "Delisle", procedente
de Baltimore, con carga general
para las puertos de la Isla. Uega
el vapor "Stella Lykes", procedente
de Beaumont y Lake Charles, -con
carga general para los puertos de
la islas.

CUOTAS DE SIEMBRAS
TABACALERAS

Una nota de lI oficina de
Ajuste Agricola
(Nota Otical)
El boletin del Programa de Con-
aervacl6n Agricola de 1939 en Puer.
to Rico fue aprobado por el Secre-
tario do Agricultura el dia 4 de
abril de 1939. La Soccoa III de
este boletin estlpula que la oficina
de la Adminlstraciftn de Ajuste
Agricola estableeeri una asigna-
cl6n de acres para tabaco en fin-
cas pars las cuales soe pudo haber
establecidO una asignacidn bajo el
program de 193, pero que par
alcin motive no fu6 solicltada, y
prorratqars el 1 por ciento de Ia
asignaci6n total pars Puerto Rico
entire las flncas pars las cuales no
se esfabled6 una asIgnaci6n bajo
el program de 1938, de acuerdoe
con las estipulaciones que proves el
program de 1939 para este fin. El
numero de acres de la asignaci6n
total pars Puerto Rico en la co-
secha de 1939-40 sera fijado oen el
future cercano por el Seeretario de
Agricultura de los Estados Unidoqs
Para adelantar el trabajo en co.
nexi6n con estas nuevas auignacif-
ns, loans agicultores interesados
pueden radicar solicitude ude asig-
nacion conlos agents del Serviclo
de Extensiln Agricola hasta, el di
15 de mayo doe 1939 Loas forms
provistas pars hacer esta solici-
tudes uesta in las oflcinas do lo
agents agricolas, queqes aeuda-
rin a. os agriculture a llenar las
istmas. No as aeeptarin nuevas
solicitudes despuds de esta feeha.
Solamente aquellos agricultores
cuyas fincas no han recibido una
asignaci6n de acres para tabaco
bajo el program de 1938 deben
llenar estas solicitude para el pro-
grama de 1939, y no los agriculto.
res qu ya tienen sus asignacionas
establecidas.

Informa un delegado...

(Contlnuacion de la pigina 2)
que llevan la banders de PanamA
han side reeibidos par 1s do* ale-
manes nombrados por el comando
aleman que ocupa ei lugar de los
funclonarios y pilotos de los puer-
tos. A los soldados espafloles se les
invita por media de cartelones des-
plegados en los cuarteles a que se
presented como voluntaries en los
ejereitos de IKtlia y Jap6n.


Harina, "Stanidard Spring Pats",
barrel de 196 libras: $4,175 a $5.(,
Harina de malz blanca, saco de
100 libras: 1.70
Mai, por faneog: .63 314 e.
Oleomargarine, por libra:- .14
112 c.
Manteca, por libra: .062 e.
Tocino, por barrel (Export): -
$2.s87 112
Jamones de 8 a 10 llbras: .18 1|2
c. a .20 c.
Ja e-ons "Pilec";- .12 112 e. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts": .1t e.
a .17 1
Queso fresco de Nueva York: 16
e. a .18 .
Queo fresco de Wisconsin: .15
e. a .16 112 c.
Mantequillas extra de leahersa:
.23 112 c.
Huevos, "Standard Mixed"- .17
114 e.
Papas "Maine", sacow de 150 1-
bras: $1.85 6 $2.30
sacos de 100 libras: IB5.O a $5.15
Habichuelas coloradas: $2.90 a
$3.00
Hablchuelas "Yellow Eye": $4.00
Hablehuelas "Lima" (habas): -
$5.00 a $5.1
Garbanszo mejicanos; Impuesto
pagado: $7.00 a $8.80
Gulsantes Slack Ee";: $4. a
$4.85


Co.
sm Steel
nox
rt Brass


it & Hela
an Pac.,
r & Gen. Corp.
J. 1.)
ilear Tractor
SiFoundry


NUEVA YOMC, abrll 14.(P. U.)
-El mercado do acclenes subl6o d
dno a dos punts eatsa tarde dea-
puts do haberW regltrad bajas esa-
ta mafsana. El trAfico porla tarde
fue inactivo. Los trafl antne conti-
naan cautelosos y muchos evitaron
cIomprom*ot pendieant del discur.
so do Roosevelt en ecasi6n del Dia
de las Americas. Observadores deo
Wall Street dijeron que las declals
raciones del Presidente no tieoen
importancla para *I meoredo-re.-
caleando meramente la situaci6n
europea, por to que no contentan
t6nico alguno para el mercado.
CAFE
El cafe baj6.Los futures de San-
tos bajaron de qnor a tre puntos
con ventas de 34 lots. Las opelo-
nec viejas do Rio subleron de tries a
cuatro punts, con ventas do ocho
lots.
AZUCAR
Los futures domisticos del azd-
car subleron cuatro punts. La bue-
na demands fud estimulada por is
fuerzas registrada en los coftratos
para estrega inmedlata. Las opelo.
nes tudlales tropezaron con lige-
ra efmpra especulativa.
PIELES
Los contratos viejos de pleles so
desarrolaron inalterados. Los con-
tratos nuevos cerraron de inalte-
rados a cineo punots mia bajos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Induatriales, 126.20, baJa 1.31.
20 ferroviarias, 25.06, baJa .40.
15 de servicios pdblicos, 22.01, ba-
Ja .30.
65 aceionse, 42.11, baJa .50.
40 bonos, 87.58, baJa .24.
10 ferrovlarias, primers clase,
,91.53, baJ. 39.
10 ferroviarios, se unda clase,
4586, baja .40.
10 de serviclos pdblico, 106.98, la-
Ja .02.
10 industriales, 106.93: baja .1L
Ventas del dia: 620,000 acciones.
Air Reduction 49 314
Alaska Juneau"u Gold 7 112
Allied Chem. & Dye 159 112
Allis Chalmers Mfg. 31
Am. Car & Foundry 20
Am. Bank Note 11 518
Am. Can 88
Am. Chicle 110
Am. & For. Power 2 11
Am. Locomotive 16 11
Am. Mach. & Foundry 11 314
Am. Metal Ltd. 27 112
Am. Rad. & Std. Ban. 1U58
Am. Rolling Mill 1 3 114
Am. Smelt. & Ref. 38 518
Am. Sugar Ref. 15 518
Am. Tel. & Tel. 152
Am. Tobacco (B) 79 112
Am. Water Wks. & lect. 9 18
Am. Woolen 4 318
Anaconda Copper 22 114
Anchor Hocking Glass 14 112
Andes Copper 9 318
Armour & Co. (Ili) 4
Armour & Co. (Ill) P. Pf. 35112
Atch. T. & S. re 25 718
Atlantic Refining 19 38
Atlas Corp. 7 118
Aviation Corp. (Del) 5
Bait & Ohio 5 118
Bendix Aviation 19 718

Precios ayer do produces
tos de primers necesi.
dad en Nueva York


uerro de o aseo cop.
Ches. & Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Column. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum Nairn
Cons-. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Curtis Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Meet. Auto Life
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex Cello 0 Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H, L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & FPwr
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator or .
Nat Aeme
Nat Biscuit
Nat. Cash. Reg.
Nat Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat Lead Co.
Nat Pwr. and Light
Nat. Suply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pax. Gas and Elect
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania I. R.
Philips Petl
Pressed Stel Car
Pub, Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K 0.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Ce.
Reynolds (R. J.) Tobae. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacumn Oil
South P. R. Sugar
South. Cl. Edison
South. Pae Co u
South Rail
Sperry 'Cop.:
Standard Brands
Stand. Gas & Elet.


37 14
13-114
17 112
65518
11 318
19 3|4
12
14 314
25 718
11 34

6 114
2 518


I ii"g ^a^ Bg CBga cBcaaa=a


*LAWRENCE TUNE& Co.
PudadAs a 1 89
Sasw wea aeos aouasoe
N *rw To cac a&aNs IXs" xpsq
Q0" WALL Snuw
:Rxw You


,Hal-
liega


up.e, Marumea, Trnmaat y vene-
zuela.
Maftana domingo sale correo ad-
reo para la Reptblea Domliceana,
Halt, Cuba y Miami, y legal. do
los mismos puntosg
El lunes sale correo aereo paras
la Roepblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambidn sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Reptblica Do-
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, PanamA, Ecuador y Pe-
rto.
Salidas y Ilegadas
Hoy sibado llega avi6n de las
rutas Miami4an Juan y Venezue-
la-San Juan.
Mafiana domingo sale avion pa-
ra la ruta San Juan-Miami, y lie-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.


|,



i


NEW YORK CUlR EXCHAI
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamd (B)


47 1$ 2
54 3t8
9 7:7
9 114
18 314
6 518
13
5 318
3 718
2 518
70O
43 1(4
2 518
38 718
29 518
25
58
119
12-718
6
9
9-7]8
1-1)4

29
7-112
13-318
35-112
22341
57-518
27-114
5.1|414
14
6051,8
136
142-314
25-314
7-118
1-318
15-718
18-718
16-3;4
19-112
42
12-112
33-318
40-114
390-314
15-118
6-118
15-1;2
23-114
18-112
25-114
27
16-118
11
43-112
5-318
10-548
10-118
8-518
54
2-314
45
7-718
6-314
6 18
69318
30 114
22314
22 12
14 58
37 14
44 34
21
21
32112
26 114
26 112
11 112
44 3)4
5 318
6 114
10 112
24 38
17 518
13 112
24518
71
183 1f
13112
20 112
13 78
8 118
7
18 132
8 318

3 114
12
7 112
9 34
7 314
335 18
33 318
25 114


11 318
14314
8


Clerre del mercadodo e futures
ayer bn Nueva York:

Mayo 1.98;' jullo 2.02; setlembre
2.07; enero 2.00
ALGODON
Mayo 7.95; julio 7.60; octubre 7.
40; didembre 7.35; enero 7.35


CAFE CONTRAtO D
Mayo 5.86; Julio 5.93;
bre 5,97; diciembre 6.01


setCem-


CAFE DE RIO
Mayo 4.18; julio 4.15; aetiembre
4.16; dtclembre 4.19
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118; Santos 7 118; Medellin
1 314; Manisales 11; Guatemala
10 112; Salvador 10 112
COBRE
Entrega inmedlata 10 112; abril
8.83; mayo 8.83; junior 8:84; judlo


8.85; agoato 8.88; etlempbre .90;
octubre 8.92; novie 8.94; di-
Iembre 8.96; enero 8.97; ferero
8.98. Ventas: 64 iotae.
ESTARO
Entrega inmediata 46 5[8; ab1il
46,60; mayo 46.65; unto 46.30; j-
11io 46.40; agosto 46,.30; setlembre
46.30; octubre a febrera 46.5
Cierre del mercado de grants en
Chicago. Preclos para granos do
nuevo econtrato:


TRIGO
Mayo 69
bre 68 314.
MAIZ
Mayo 48
bre 50 718


114; julio 68 348: setiam-


114; julio 49 718; seteme-


AVRNA
Mayo 29 314; Julio 27 112;
tiernbr. 27 118


Estados Unidos rechazar&..


(Continuacidn do sl pagins 2.')


pleando el Nuevo Mundo las armas
econ6micas asi tambidn come los
caflonos. El Presidente sostuvo nue-
vamente el principle de la solida-
ridad y la defense continental y
asegur6 que Estados Unidos estA
dispuesto a darle a las repdblicas
hermanas el apoyo econ6mico pars
que mantengan su soberania y su
llbertad" ante la campafia de "pre-
si6n econ6mica" de part de las po-
tencias extranjeras.
Roosevelt subray6 el derecho del
Nuevo Mundo a critical y oponerse
ali iregimen y las aaplraciones die-
tatoriales no imports d6nde se ma-
nilflesten y rechaz6 enerigcamente
la alegaci6n de -los lideres totall-
tarnos y de los partidarios del als-
lamiento en el Congreso, quienes
dicen que los asuntos europeos "no
son cuestt6n de nuestra competen-
cia." Seguidamente pas6 a declarar
que: "La famtila de naclones amne-
ricanas tamblin puede con todo
derecho hablarle ahora al rest del
mundo. Nosotros tenemos un inte-
rEs mis ampUlo que la mera de-
fensa do nuestro continent orlado
de mares. Nosotros sabemos que
los desarrollos de la pr6xima ge-
neraci6n harin tan estrechos los
ocianos quo nos separen del Vie-
Jo Mtnpdo que nuestras costumbres
y acclones necesariamente se envol-
verin con las de alIa."
Seftal6 tamblin que dentro de
pocos aflos este Hemnlsferio sera tan
vulnerable a los ataques aereos co-
mo lo son las naciones europeas
separadas par pequeftos mares ce-
rrados. Indlc6 que el r pido esta-
bleclmiento de vias de comunica-
ol6n eada dia mks veloecs sobre el
Atlintico signifiea que: "El tun-
cionamiento econ6mico del mundo
se hace mis y 'mas una unldad y
cualqulera interrupc'6n en cual-
quier punto trastornari en el fu-
turo la vida econ6mica en todoe si-
tio." A continuacidn el Presidents
Invlt6 a todas las naclones a es-
tudlar la paz que se ha logrado en
este Hemosferlo, la cual paz "no
despliega ninguna cualidad de de-
bilidad... Nosotron estamos dis-
puestos a mantenerla y a defender-
la en la plena extension de nues-
tra fuerza."'
El President sancion6 por Infe-
rencla las gesiiones de Francia y la
Gran Bretafia coma medios de paz
cuando dijo quoa en la experlencta
del Hemisferio Occidental "no hay
tal cosa com o el asedio, la amena-
za o.el aprisionamiento de una na-
cint pacifiesa por otras naciones pa-
cificas". Record y reafirm6 su pro-
mosa del afto pasado al efecto de

Mercado de azdcar


Cablegramas recibidos de nuestras
oticinas de Nueva Yeok:
Abril, 14, 1939.
11:17 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.97; Ju-
116 $2.02; setlembre $2.05; enero
$1.99; marzo $2.02. Ayer a tltima
hora la Sucrest Corp. y la Penn-
sylvania Sugar Company compra-
ron 6,000 toneladas de Filipinas a
$2.90 pars llegar en mayo, junto
y Julio. Mas compradores pa r a
pronto embarque a $2.92.
3:11 P. MK

McCahan Sugar Refining compa-
ny, de Filadelfia, compr6 carga-
mento de Cuba a $2.95 para em-
barque on mayo.
4:12 P. M.
La Bolsa qerr6: Mayo $1.98; ju-
lio $2.08; settembre $2.07; noviem.
bre $2.10; enero $2.00; marzo $2.-
01. Mercado fire. So estin ofre.
clendo dos cargamentos de Puer-
to Rico a $2.95.


I


que Estados Unldos defenderia a
CanadA en caso de una invasl6n ex-
tranjeras. Tambitn reafirmt Ia pro-
mesa previa de la Confersnpla Pan-
americana del 1936 conde las na-
clones convinieron en celebrar con-
sultas para la accl6n pacifica en
caso de una guerra o amenaza de
guerra en este continente. "Las me-
didas de esta clase tomadas en es-
te Hemisferio son garantias no de
guerra sino de paz por la qencilla
raz6n de que ninguna naci6n en es-
to hemisferlo tiene deseo alguno de
agresl6n ni deseo de establecer su
domino sobre leo demis." Es de-
cir, que sin mencionar a Hitler o
a Mussolini por suw nombres el
President se reflrO a sukb erentes
declaraclones: la de Mussolini di-
ciendo que Italia es una prisionera
en el MediterrAneo, y la de Hitler
diciendo que las garantlas de Fran-
cia y la Gran Bretafa a Its de-
mis naciones constituyen una ame-
naza do asedio. Roosevelt ridiculi-
z6 la sugesti6n de que una naci6n
pacifica fuera sometida a tales me-
didas par otras naciones pacificas.
En los circulos politicos se con-
sidera significative el nuevo paso
ofreciendo ayuda econ6mica a las
naciones americanas lo cual viene a
ser como un corolario a las dispo-
siciones de ayudar a las naciones
vecinas en caso de un ataque del
exterior. De este modo el Presiden-
te reconocl "nuevos metodos de
conquista que requieren n ev os
mntodos de defense." u .
Recordando el acuerdO cohcerta-
do entire Estados Unidos y el Bra-
sil durante la vista del doctor Os-
waldo Aranha, los observadores di-
pinmaiticos sefialan que los euro-
peos estAn anstooso de entrar al
Brasil ofreciendo ayuda econ6mica
a camblo de privilegios econ6micos.
Aunque las fuentes latinoamerica-
nas notan que Ias ofertas de Roose-
velt son de earicter personal de-
claran que en su opinion represen-
tan ademis la diaposlci6n piblica
y oficlal para coliborar a fin de
preservar la independencia del con-
tinente.


(Continuaci6n de la pagina 2.)
Sevilla. Coincidente can este mo-
vimlento do tropas espaflolas la
Prensa alemana emite despachos
hacienda hincapiE en eell pelgro qu
implica para Francis y la Gran
Bretafta el nuevo poder inlitar
espa1ol y dando a entender la po-
sibilidad de que Espafla se ape-
dere de Gibraltar y qup use sus
grandes fortlflcaclones en Marrue.
cos come una palanca para obli-
gar a Francis a entregarle a los
espaftoles una mayor participaci6n
del Imperio del SultAn.
Teme Paris que los barcos
alemanes se queden en los
puertos espaioles
Las referendeis de la Prensa ale-
mana a la nueva posic6n de Es-
pafla como potencia armada han
aguzado por lo tanto el interns do
los franceses en la concentracl6n
naval de Alemania frente a las
costas espaftiolas del Atlantico. Es-
ta concentracton esti seflalada pa-
ra la semana pr6xima; pero el in-
tor6s concerned principalmente a
la cuerstin general de si Franco
habr deo permitir quo los itallanos
y alemanes usen come base area
los puetros de Gijdn, La Corufla,
Vigo, Cidis y Milaga. La presen-
cla de los barcos no es pruto do
preocupaci6n, pues los tries cruce-
ros de bolsillo de 10,000 toneladas
de la clase del "Deutschland" y los
els oa diez submarines-no pasaran
de esa cantldad-forman un tone-
laje Inslgniflcante ante la tremen-
da fuerza naval de franceses e An-
lsesn eon el Medlterrnneo.
En lans ltimas horas do ayer el
doblerno francda recibl6 notifica-
ci6n del Goblerno alemift sobre el
movimiento de los barcos; pero to-
davia Burgos no le ha informado a
Paris la extensidn de los privile-
gios navales concodidos a Alema'
nia y crece el temor en la capital
francesas de quo lasi "manibbras de
primavera" del escuadr6n aleman
continten indeflnidamente y que
los barcos establezcan bases en los
puertos espafloles sin regroesar a
Alemanla de la, nmisma manera que
los especiallstas, los aviadores y la
infanteria de Italia siguen todavia
en Espafla seis semanas despuis
de terminada la guerra.


38 paises.


Pasajeros


AirCo Expre

ICorre


44 12 L.W.Mfsfordd& Co.,mIsa.



034 1Horacio Cordero e Hijos
zI i : : I .1- : 1 1 < / l:- ;:i 1 1 1 11111: 11 11 :-1 1 1 1


y Reparaciones de

de

SUIAR CAL


4
U-'


FRANCO TIENE...


i I,,


~. I .


1'


'T y


~ I ~--r- -:


Proqreso



Para Puerto Rico

o representa sU

enlazamiento con


Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Retf. & M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.*
Walworth Co.
Warner Bros. Pict
Western Union Tel4g.
Westinghouse Air
Westinghouse Elete.
Weston Elect Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)


26 114
25 114
'44 118
09
7 518
9 5|8
6 114
17 3)4
26 3!8
37 518
27 12
7 314
37
18 518
70 112
85
35 314
2 114
72 314
11 112
14 112
4
34 112
51
46318
18 114



88 113
12 14
19 112


I


I


.


IL



















4


'I
-I


SL magnifms residence
dog plants, saa da dse pintar: cuas-
tro demitortol. grjuS. etc.. en Sal-
dub Place 2, A ent 2 P o412. Puede
oug, media onte. Telnfone
180 lanturce. 4-21-"
ALQu PsO 11nuavo, fresco: trw
dormitorlos, demIn comodidadel
C!rcsa Wigh School, estratgico par
professional. Avenida Ponce, doe Le6n
212. Parnda. 22. Santurce. Informes:
Telf.ono 368 BSanturce. 4-18-P
S ALQUILA: Cas do campo. recltn
conAtruids. a 20 minutes de San
Juan. xcealent lucaledad y veoinds-
r1 con todas las comodidades mo-
darnaS, lujioaments IntatMadas. Tene
s cuordas do tierra bten cultivadad
Mqu pagan cona exceo el arrend -
qA uo u arto ia do WOc W
ni IfclrmteWsB Lnice:do Victor
S e. uchi Law Offices. u

S ALQTUILO PIBO1: Ceal1e Pugdollera .
cae Avenida de Diego, Pawque. Ca-
sa onresto. Te dormitories, ala.
comedor, graJe, pic mosaicoas. Po-
es faiili a. nformarAn 1528 Santur-

RBtWDENCIA: 2 planted. Avenida Dr.
Asotard, Parada 47: slote dormitories,
trees baios:; aiquiler: $110. Para In-
Sormnes: Tel6ono, Santurco 1409 Aul.
1 NA-Q
BE ALQUILA: Fernindel Juncos es-
quinsa 8uu Num. 61, plants baja:
cuatro habitaclones, sals. comedor,
pantry, cocina y baefo buence, gars-
te, lavadero; cuarto y baeo servictlo
indepndloente. (60. Informs: 1682
Verde, Santurce. HNA-D
ALQUILO PARA el Iro. de abrhll ca-
ma kil6metro 8 112, ulal Verde: agus
leainte, cooinas el&etrica, awnings y
todas lam comodidades modernas. In-
toraran: dTeltone 1889 Ban Juan.
4 4-21-T
8 ALQUILA en Cristo 14. pIo fres-
co, elaro. OCnce dormitories, mala, an-
temala. comedor y double servicto as-
nitarlo: piosa do locetas. InforMari:
Manuel Rolejus. TetutAn 45. 4-25-R
CONDADO, STOP 84: Be aliulla her-
maoa residencli junto &al mar, en Ave-
nida Aaheford. Stop 84 Num. 28. Be
hace un contrato por un aflo o se al-
quila amueblada pot los trees meses
da verano del primer de junto al
81 doe agoto. Vala de a 6. P. U.
Telifono 974 Santurce HNA-R


ALQUILAfB CASA modern: tree dor-
mit6itos, pantry, crasets, garaje. bal-
c6n amplto. Calle San Ram6n 6: Te-
16fono .t177 Rojo, Santurce, Parada
IT. 4-18-M
BS ALQUILA: case amuebladsa situa-
da en la Parada 12, Santurce; Ca-
rretera Ponce de Le6n NAm. 83. In-
formes: Telftono 220 San Juan 6
Apartado 88 BSan Juan. L casea
as arrandar Doer e peritodo compren-
dido entire el Iro. de junto al Iro.
de dicieitbre. 4-21-T
SB ALQUILA case concrete Floral
Park cerca Carretera Central. Tres
d6rmitories, pantry, demis comodi-
dcdes, dos terrazas, emarto servicto.
garage. Preclo m6dico. Informaran:
Tel4fond 3788 Santurce. 4.17-0
I SL ALQUILA, Parada 84 112 lado de
Is sombra, pr6ximo a la Universidad,
segundo piso completamente Inde-
pendlente: 85 habitaetone, modern
cuarto de bafto; cuarto do serviclo,
patio y garaje. InformarA: Telefono
121 Azul, Hato Sey a Antonio Pdrez,
Parade 85. 4-17-P
BE ALQU A piso en Luna 80: Bela
dormitories. sales, comedor, cocina y
double servicio sanitarlo. 688. Infor-
maran: 5 y 10 Umpierre. HNA-TJ
SZ ALQUILA en $50 cas eon altio
06ntrico con cuatro habitaciones,
cuarto de obafo lujoso, cuarto do ser-
viioe independlente, lavadero y ga-
raje. -Calle Rosarlo esquina L6pez
Landr6n. Informaran: Tel6fono 801
Banturce. 4-16-G
ALQUILABE PISO primero frente a
la Ferreteria "Merino"., Allen 57. Tie-
ne sale, comedor, cinoo dormitorios.
InformarA: Telftono 101 Rojo, San-
turce. 4-16-H
81 ALQUILA por $50. mensuales, ca-
am moderns y fresca. 5 dormitories,
3 servicoas sanitarios, garage. Calle
A Num. 184, Urbanisaci6n Hip6dro-
me, Parada 20. Informaran4 Teltfo-
nos 487 San Juan: 290 Santurce.
4-283-0
8E ALQUILA: Casa Allen Ntim. 8,
propia para oflinas o ,para familiar.
Inftormari: "La Previsora" Tel6fono
1286, Ofleina 27. Edificio Bouret.
Abartado 1177 San Juan. 4-12-P

rreters Ifrente Coleteo Sagrado Co-
r~a6n: Cinco dormitorlos Espalo0os,
garage, cuarto ervicio. Inf6rmese en
la equin, Sagrado Coraz6n Num. 1,
Paradft 26 112. 4-23-L
S SE ALQUILA pie modern, elaro y
fresco; cuatro dormitories, double ert-
vicio sanitarto y demAs comodidades.
AUen 82. Informara: Telfono Ban
Juan 884. 4-18-P
: S1R uNT, looww floor, concrete
house, at Ropsmelt 13, Stop 12, MI-
ranmar. Three bed-rooms, two big por-
sche, livitg-room, dining-room, ga-
raug; separate servant quarters.
Phons: Tel. 175 Verde, anturce.
HNA-B1

o1 ft Santurce o Loien con doe
daltortIe: $ 0. Permanencia y buen
culdo.' Tefonao 1248 San Juan.
HNA-M
B AL ILAN altos de TetuAn 44
Dats M ldnens u e oficna: 6 habitat .


r


9A0.95R0 PRmt*EKOeR
Mti 0E Eo50s OULCES
QSE TU MACIEIE4?


KT-


- 8 ALQUILA plants alta oess rtlen-
to construction: cince darnutorles,
terrass, comodldades. V6&1&. Conti-
S: gum &I Trestro "Deliclas", Parada 28,
1 Santurce Avenida P ade Jun-
Ceos. / : ; 14
* SE ALQUILA piso, altas Ponce de
Le6n 106, parda 18 1|2: sel. habit*-
cliones dormitorlas, sala. comedor, pa-
uSflo, double servicio nanitarlo y cocl-
na. Tlene terrams en la part de
atrts. Informara: Telefono san Juan
383.2 4-20-D
ALQUILASE CASA: tree habitaclones
dotmitorlas; buen sitio: Avenida Dies
de Andino. InformarA: "Martinez
Grocery"., Teltfono 272 Santurce
(Ban Juan Moderno). 4-20-M
8E ALQUILA piso fresco y clare en
Criato 28. Tres habitaciones, sales, co-
medor, cocina y baflo. Renta: 883.
Intormara: Telefono 2040 Negro.
Santurce. 4-20-G


ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAI APARTMNTS-CoONDA-
DO. Screened and completely fur-
nished. Three bed-rooms and two
baths: pantry garage and. Janitor
service. Water heater. Phone 1889
Santurce, 4-34-M
6R ALQTILA en la calle Tetuan 88
magnifico y7 ampllo apartamlento
propoo para boardingin" o negocio
informara: Sr. Viho tetefono 897 ho-
ram laborables. HNA-B
PARADA 30, Europa esq. Americo Ba-
les Apartamlento altos, edificio con-
creto: tree dormitorlos, sales, come-
dor. terrauss, double serviclo manita-
rio, acCAso amotea. Inform~ar Telfto-
no 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Furnished or untur
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator. running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
la1mpo No 3. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos muyt
freacos con tires o cuatro dormito-
rios. de 839 y 40 mensuales: en In.
fants LulIs 3. arina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret In.
HNA-B
8B ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sales, comedor, cocina, dos
cuartos de bafo: Allen 85-87. Garaje
gratis. TamblIn, local interior para
oficina. HNA-8
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Oarage. In.
formation janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce, or
write R. LAaaro, National City Bank.
Pence. HNA-L
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n, Dos ascensores. Los mas no-
demos en San Juan. Tree bafloa en
colors; agua fria y ealiente. Janitor
Dermanente. Inmejorables para vi-
viendas u oflcinas profesionales. In-
formes: Garcia. mismo editficlo o lla-
melo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B


BE ALQUILA un apartamlento en 8I
Caleta ide 3n Juan Numn 9. Moder-
S y fresco. Vista I mar. Informes:
regorlq Vasques, Telaono 802 San

FOR RENT: Furnished apartments,
vlectrie Refrigerator; residential 7ec-
tlon, cool. Plo Apartments, next to
Union Club, Stop i0, Miramar. From
830. up. Telephone 1086, Santurce.

SB ALQUZLAN apartamlentos en Sal-
vador Brau Ntm. 9. Modernos. Des
cuartos doe afto, cuatro dormito~ios,
por 45. Nuevo3, Informes: Oregorlo
Vanques, Telafono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Slm6n Boll-
var No. 48 112, Condado Ward, Stop
80: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 Ban
Juan.m r HNA-Q
AT YARDLEY Place:,lor Rent Apart-
ment A-l. Ocean Vibw! three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters. cold and hot water. Phone
43 Asul, Santurce or 1848 an Juan.
HNA-M
PRIVATE s APARTMENT for rent:
May, JuAe, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new. modernitic nd com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 3483. 4-23-P
sBE ALQUILA un apartamilento 6-
mrodo on los "Apartamientos San Jo-
se" en Rafael pordero NuIm. 0: sa-
IS, comedor, cooink, tree dorm~toriosm
un bano. Tlen,- ademsA cocins de gas,
agua, modemnimuno aseensor automi-
tico, $42. DIrUiae al dueftlo, Sr. An-
tonio Tedeechi Sant'Agata. 4-22-T
EN $22, San Seb satiAn 3, Junto a
"Casa Blanca" con salad, does dormlto-
rIos, comedor, cocina, bafno y terra-
Na Vista a la bahlia. Iformaran:
Po85., Telifono 1881 San Juan.
S : 4-17-P
APARTAMENTo MODERO: tes
dor itorios, amrJe, demas tomodida-
des: M$4 eos n Lgua. Parade 33, Euro-
pa Num. 14-A entire las dos OCtrre-
taes. Informtes: TelMono 2717 Ver-
de, Banturce., 4-17-8
ALQUILA8B APA*TAMENTO fresco,
nitio cntrico: doe dormiltorl, asala,
cemodor, dos basn, Coetna, dem por-
dor eIdatlac.

IE AMI 71
CUyAnOwN?


. UI L 15 N-
O : PRE E4 LAo
"(0 HAfO OUL,
PARWWVTC,. .


LI


iQ0O.No I.N
i'OW NO C.ON




6.
a sy 6A!LD SetUlO...
vW1; NO ^me PwO~f






P Swn~doe, c. ^'' ^** '


CANDO A PAPA"
tmhsnd UV. & PaNat- to.


APARTAMIENTOS

AVARTAMIENTO MODERN con tres
aormitoroa emuy frescos. 8ttuacl6n
estratgiea en Ponce de Ledn 319,
Parada 28. InformarA: Teletono 1977,
San Juan. RNA-Q
ALQUILABE APARTAMIENT). Oalle'
Brumbaush esqulina Pilar on Rio
Piedras con salt, comeder, custre
dormitorios, cocina y dos baflos. In-
formara: NiolAs Vargas, on el mis-
mo edificio. 4-20-V
8B ALQUILA: magnifico apartamien-
to esqutna parada 25 frente a Igle-
sit s,nes, colmados. Hermoas vista,
Con today las comodidadte. Informs-
ran: Teltfono 172 arego, *Santurce.
4-19-A
SB ALQUILA en onserrate ,4, Pa-
rada 18 112, apartamiento c6modo y
ventilad. Do1 dormiltorlc amplis y
demai omodidades por $22. Iftor-
roes Telono 311 Santurce. 4-19-PF
SE ALQUILA mirador proplo pare
matrimonlo u hombrem olo, tam
b n se alquilan habitaelones fresoa~
y olaras. Bitlo cntlsco. Informes:
Allen 42, San Juan 4-19-M
DORMABLE MODERN apartment
completely furnished for rent months
June and July. Rkeeptionally cool. 3
bed-rooms, 2 bathrooms, servants
quarters. garage. Miramar. Phone
1507 Negro, Santurce. 4-19-P

ALQUILER
LOCALES


ALtQUILER S
LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS deeds 817
en adelante en el Edificlo "Bouret".
Informart: "La Previsora". Oftclna
27 ea el mtamo Edifilcto. Telofono
1388; Apartado 1177, San Juan.
4-24-P
ALQUILASBE: LOCAL propio parn
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra equina Lotiza. Sitio magnifico;
much y buena vecindad, Informes:
Camblor, Teletono 79 Negro, Santur-
ce. 4-19-0
ALMACEN DE 300 metros 7 does ea-
plendidos pciso oficlnas; ventilaci6n
Uuminaci6n superior, edificio nue.
vo fronts Muelle Tres, Maleq6n. H. V.
Grosch, Oomercio 21. 4-38-0

ALQUILER
HABrTACIONES

FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean' with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudia 23; Phone 2154 Azul, San-
turce. 4-23-0
ALQUILANE HRABTACIONMIBresas
Y c6modas eon bafo anexo en cana
familla respectable. Apart.amietos
"Col6n" No. 31, Salvador Bra 0,
cuarto piso; tiene asmensor autn-

0 FPR CBN 8 E CONOMICAMENTE
doS habitacaones grandes, desamue-
blads. contiguas, nuevea, baleOn.
Unleor huespedes. Prlviteeic cocina,
generates, Fernandes Junocw 683, 1
toS, Parada 15. Tel6fono888 Verde.
Vers 8-8-P. M. 4-16-04
OX ALUtLA utins habitaniton amnlia


ALQI1LER
HIBITACIONES

ALQUILANSB EN casa respectable,
habitaclones amuebladas, con coml-
das. Para matrAmonlo y caballeros.
Pido y doy referenclas. Bra. Collazo:
Brau 64 (Ser. piso), Telefono 1958
Negro, BSan Juan, 8-10-0
ALQUILANSX, CON comidas, Una o
dos habitaciones frescas, ventilldas,
sitlo residential ideal, ceres High
School. Proplas pars matrtimonio.
Exigense referenclas. Hip6dromo 3,
Parads 20. -Tel6fono 788. 4-18-M
FURNISHED ROdMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. To-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
ROOM TO let, with or without
meals. Private. First class neighbor-
hoolined. No children. Call mornings.
American preferred. Urbanizact6n
Bouret No. 32, Stop 38 1123, Santurce
4-17-C
HABITACION: BE alquila una en ca-
ma do familla sria y reopetable para
seffora o seflorita, oon o sin eoml-
das. InformarAn: Park 75; Tel6fone
1.31 Santurce. 4-.1.6-V
QUIBRE OMER blent dormir al
e ? *1 p idese en Allen 69. cuarto
piso. abltaconaes daon ventanas a Ia
bihia. Be alquiia mirador. Admitl-
mos abonades. Tel6tone 2237, San
Juan, La .Epaftla., 4-18-B
I1ABITACIONM COMODAS, rentia-
das llimpas .Viva en I 3MOA mitt
centrist ay rectatlve Parm uno o d0
Persona. Telno 790 Iaa Juan. P. T

AVICULTU RA


COLOCACIONES
BOLICITUDFE

CLASUM PARTICULARES de InglAa.
Metodo convernacional y prActice.
Preclos especlales pars grupos,. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue; Teltfo-
no 15681 Blanco, Santurce. 4-19-W


COLOCACIONES
OFERTAS

?E NUCiMITAN dos j6venes de bue-
na presentaci6n ,y ambliciaos, pars
trabajar a comisi6n. 30 por ciento
con gastos pages. Dirijase: Castelar
NUBn. 6, Beboruco Santurce.
4-17-L
MAYORS" UTILIDADB d edicando
todo o part de su tempo en gestlo-
nes de vents quo solo requieren al-
guna culture y uficente dinamis -
mo, ofreciendo libroe verdaderamen-
to notables quo gosan do universal
renombre. tales como: "4l Tesoro de
li Juveuntud", ".Diccionario Enciclo-
ptdico Himpano Americano" (edicio-
nes 1989), "Colecclin Moderns do
Concitarnentos Universales", etc, a
precloa muy reducidos y con grande
facilidades de pago. Bxcelente remu-
nerac6n de acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitanse algunas perso-
nas Pama agents vendedores. Venga
eorsonalmenta a nuortra oficinas y


, inesp

person.
:?, ;

Juan


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA con solar: tree cuar-
tos dormitories, balcones de loseta.
garage pars dos carrots. Cerca cunes,
gaguauas y escuelas. Tambiln truck
Ford, double omas. 0 soae cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeros. Informaran: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A


EN RI O PIEDRAS vende ca concrs-
tt, vivienda, convertimte en vivienda 7
comercto, ubiada calls e D Diego, cer-
ca Universidad. centro pueblo. Infor-
mar' : Box 4r4,4 Rio Piedras. 4-80-0
8s 2VEND aA casam 2d Y0. Ca-
Ulie TavArez, Las Palma. Informiart:
'I" P arovisor. Of lcna 27. Bldfclto
Bouret: Telifono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-24-P
VENDO CHALrT concreto, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Sela dor-
mitorio, tgaraje, etc. Pre to: 7,8000.
Dejo mitatd hipoteea 6%-t0 aflos.
InformarA: Telfono 1158 RoJo, San-
turce. 4-23-J
VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, marque-
sina, garaje. cuarto cerviclo, trees ha-
bitactones n s6tano. Informar&n:
Bar "El Refuglo", Plaza Merrado, Rio
Piedras. 4-17-0
US VENDEN cuatro magnfflcas cou.
cde concrete, muy baratas. Informs.
ran: Tel6ono 1977 San Juan. HNA-Q
83 VENDE: hermosa propiedad con
crW" amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 1|2. Clen metros de fren-
t. a la Carretera Central. Trece cuer-
das .de uperficle. Precto: $32.500. In-
formear: Tel6fono 210 San Juan.
4-16-a
VENDO CASA: $6.500 rentando $104
mensuales cerca Avenida de Diego;
carro Dodge, 4 cillndros. Alquilo casa
Candelaria NAm. 9. J. Reyes, Cor-
chado 22. Banturce. 4-17-R
81 DESEA adqulirt mu hogar, pode-
mon ofrecerle una ecama que reuna las
condicionos que listed nece'ita per
menos de Ino que le cotaria fabricar-
lI. InformarAn: Tetafin No. 23. (al-
toe), Insular Mercantitl Crr. 4-29-1
GANGAI VENDRSE cFass todr do con-
cteto, doe plants, nueva. con today
class de comodidades. muy cerca
Universidad: $6.000. Plix Rodriguez,
Calle Pastrana, Parada 38 1,2.
8-12-R
OVERTA EBPECIAL: Per poco mia
de la mitad del cost. ofrecese en
venta magnfica residencia en Hato
Rey. 861o (5.000 de contado: el rest
a plazas convenlentes, ton interes al
8%. Int6rmese: Tel6fono 2681, San.
turce. 4-26-M
BE VENDE casa de rnco piezas o so
cambia por fine peqfitn, rerca do
Ponce, Valor: $400. lnformes: Aveni-
as Hostos 27. Luis Dalmau, Ponce
4-20-a

S C MPRA ENTA
SOLARES

SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3,800 metros cuasrados en
la Calls San Agustin y Valdes al la-
do Cuartel General de It Pc.llca. In-
tormar&: Teltfono 210 wan Juan,
4-16-G
OCEAN PARK: Sitio residential, ires-
(j y saludable. Amplias avenilas,
Uesde $2 hasta $3.75. De contado y
a plazas. Al finallzar la CaUe McLe.try
hlacia el mar. Informart: Harry A.
Denton, Tel6fono 1309 RoJo, Santul-
c.e: Jalme W. Stfre, Telefono 1751
8anturce. HNA-P
OPORTUNIDADI VENDO solar en
Floral Park, de media cuerda - 1,965
metro a 50 cts. metro con lux, agua,
tel6fono, alcantarillado, gas. Infor-
rnes: Apartado 95; Telefono 129 Hato
Rey. 4-17-M
I'SPLENDIDO1 SOLARES, con ilcan-
tarillado, agua y gas, Urbanlzcitn
Douret, parade. 28 lJ2. 81tlo alto, seco
Y mur fresco. Lo mejor de Santurce
informaran Joyeria Bouret. HNA-B
aOLARES EN CAPARRA: i0 aloas pla-
z0 $1.25 metro, con todcas las como-
oidadea de la "'ludac. Sitio fresco,
seco a saludable. Int6rmese: Teltlo-
no 854, San Juan. RNA-0
MAGNIFICOS SOLARES: 8 solares
de 1,000 metros cada uno. deeds 1 50
en adelante en la 34, Hato eRey,. In-
kf rmara: Gabriel Balasqulde, Teleto-
S88 Negro, Hato Rey. 4-20.B
VENDO BOLAR Avenlda Taft, 30 me-
tros frente por 23 metros trndo. El
mejor sitlo resldencial de Sitnturce.
r'aft 10; Telefono 1096, Santurce.
INA-G
SB VENDE: cSin coredor, solar 47
metro. 60 centinietros frente Sm n
Jorge. Precia rinonable. Miguel Por-
tell. Apartado 4588; Telefono 290 de
I11 a 1 San Juan. 4-27-P


Requiere-



menos pintura.


So ha comprobado que

3 gaIones de pintura





equivalent a 10 de pin tura

corritnte, cuestan menos

y .-dura m4s afios-


RAZONES:-La
ordineries, no d
cuenton ia pun
experiencia. I
menos pintura y


so. w


ALO T tTTt"


t *'1 C- '















a'-


COMPRA VENTA
SOLARIP

BARGAIN IN real eato In the elite
section of the Condedo. Ca.1 at the
home of the owner, Stop 00 and the
Plays and be shown the values. Loe
H. Vendig. Phone 539 Santurce.
4-18-V
VENDO SOLAR 820 metreos cuedr-
dos a 83:60 en Yardley Place, San-
turce. Magnifleo sitio residene*al. In-
S former duefto "Itomarlorooery" Lu-.
na 73. Tel6fono 1655 San Juan.
4-22-R
02. METRO. silto f tre, saludable I
de aran porvenr. Bolame.L 20 so.
S lares. Alcmntrtilado y gas. Parade 81
Hato Rey. Xadlgene rwerencas. To-
6tfono. Santuree 1090. HNA-O
SCLARE8 AL precio de $2.50 atro,
pequef oe. ttio fresco y seco, call*
astaltada, agua y alcantarUllado. Pa-
ra mzs informs: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASB FINCA riastica 47 cuer-
das con 63 c6ntlmoa otra, barrio "LOu
Frailes". carretera Ouaynabo-10 ml-
rutos San Juan. Propla cutdo gana-
do. Canon razonable. InformarS: Te-
16fonc 2714 Santurce. 4-24-F
8SEP VENDE finca de 56 cuerdas, a 2
kil6metros de Mayagliez, carretera
Las Marias, con dos residencias y va-
queria en producci6n de 100 litros.
Para mas Informes dirljase; Aparta-
do 93 Mayagiles o Antonio Martin.
Telefono 3970 Santurce. 4-17-M
0 NOIDADI POR mill d6lares
v do finq ta 6 cuerdas con casa
ande de cuatro habitaclones, sin
S rminar. Carretera Cupey. Informes:
-Apartado 95; Tel6fono 129 Hato Rey.
4-17-M
SE VENDE o se alqulla en Carretera
Trujillo Alto, kil6metro 3, finca de
4 112 cuerdas con esplendida reslden-
cia con cuatro dormitorios, sales, co-
mrnedor, pantry, cuarto de bafio, doe
terrazas, tree cuartoa serviclo, dos ga-
lineros, jardin preparado para stem-
bra flores, Arboles frutales citroaos,
aljibe y pozo artesiano para agua.
Informaran: case de Vicente Peres
a: lado de la misma finca o en Hato
Rey, Parada 37 1 2, Pamilia eostero.
4-18-C
VENDESE PINCA, por no poderia
tender, tree cuerdas, oasa, establo,
,gua. Barrio "Sabana Baja", Kil6me-
tro 12. Informaran: Colmado "LA
Nueva Placita", Cerra 29. Telefono
470 Santurce. 4-19-L
FINQUITA: CASA mirador, se sacri-
fica muy barata, duefia embarca.
Frutos menores; instalaci6n lus. In-
formes: Don Yoyo, poblado Rio Ca-
ras. Caguas o Candido Claudio, Sa-
nidad Ponce. 4-20-0

COMPRA VENTA


)





I


SE ALQUILAN doe garajse en la Ca-
lies Feria Nlm. 4, parda 20. Infor-
markn alli mismo. HNA-B
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sident en perfect estado. Aproveche
esta gang. Vealo en Brau 89 frente
al Cuartel de la Polcia Insular. San
Juan, P. R. 4-18-M
GRAHAM SiIS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo. vdndese por $130. cash. Informa-
rAn: Estaci6n gasoline de la "West
India" en Martin Pefla; Teldfons 1119
Santurce. 4-138L
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
E, libro que usted interesa. Unica
obra quo ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cerclirese. M s de 130 paginas
flustrada. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar examenes y obtener placa.
Pidalo 0. 0. D. Preclo: $1.00. Tene-
mos tambien el libro pequeflo cuyo
valor de 25 ota. puede cubrir en se-
lahs de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1
CHEVROLET MODEL 1932, en per-
fectas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, so vende por $200. Telefono 389;
Avenida Miramar 8, Santurce.
4-18-A


MANUAL DE CHAUFFEUR: can 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tes. 25c. con un portalicencia Gratis.
' Las 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesil", Muftno Rive-
ra 26, Rio Piedras. 5-4-I


LLAVES PARA AUTOS: So haeon Uas
ves para todas las marcas do auto-
m6viles. Llame al Tel6fono San Juan
611. 4-23-P
VENDOR CHEVROLET 1938-34. Motor,
gomas. pinture y carroceria en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
clo: $225. Telefono Santurce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-G
VENDO 5 trucks "Ford" models 85-
.7-38; un earro "Packard" model
120 afio 1937. Inf6rmese: wstacl6n
"Shell", Parada 85, Hatq Rey.
4-28-0
t, UTOMOVInLE usadoes: Packard.
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebalker y,
itras mareas, Prectos 0e quemaz6n y
comodidades pago. Agutrre & Thillet
Ave. Ponce de Lon,. prads 6 IIS.
HNA-A
SE VENDE: Chevroles Coach Master
1935. Oportunidad eaosp0lonall Vialo
en Tetuin 1, Federal Land Bank of
Baltimore. 4'-1 -F
FORD 1936 De Luxe; pertettas con-
diclones motor, gomas carroeerla.
Cash o a plasmo. Preclo razonable.
InformarA: Tel6fono 144 "esI Juan,
horas laborables. 4-16-A


EXAMINESB: OHAUWEUMR conduc-
tor. Manual 120 pregunta., r puse
tas. ley, reparacilones, can portiacelln
eta miea Preclo 15 a sto postal. J.
IV Blanco, Apdrtado 538, Rio Pledrai.

TRUCKS USADOS y autOmOTle Mag-
dos, valos on el GOIrae de 5. Sol6 &
Co.. S. n o, parn"ad 0o caetrsm
Nueva. Mir.mar, m.fte Asouert
Tele. 8140-1-2. anters-. HNA-8
Pon SALE: a month's old Chrwlerw
Sedan; perfect condition: $975 sH
9-PC Gdining-romf suite. OibertC Wr,
Cacique No. 1.Apartament G. atur-
ceTa los _R_ a ificdos .

Lea -los Claificados de


SE PREPARE LA

CAPTURA DE

JANIN


COMPRA VENTA
MOSAICOS I
.--- -------------- /6W *4i
JMkNFoz DEL VALLE 00. bajc Pea- 7"A4=
tro Martl, Stop 17 Apartado 8i352 4 C
Santurce. Cuando vats a ftabrlcar o fe A A /
reparar su cas. exijale a s1 eontra*- fAi '7
tasts nuestras losetas, 1 dee m a-
Udad. elegancla I durasl6n eo oa
ptisc. 200,000 loas seam en 80 dt-
buJos dGstintos. os.A-J
MOSAICOb HIDRAULICOS parm piso
en los dibujos mas orignales en el'
mercado. Garutis absolute en lo co-
lores. Completamiets, cuadrados y
pianos. Vea muestrario eztensiasimo.
Carlos Merio n Tel 1039 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M


NEVERAS LB.OTRICAS, Caleantado-
rea. cocinas, refrig ecl6n comerclal.
Nuevas o usada. OGarantia "Norge"
Preclis sin competeneia. Arturo Gue-
rra, representante exelusivo. 39hibl-
clon, Avenida Taft 10; Telftono 10B6.
Santurce. HNA-0
FOR SALE: Living-room set: $20.;
0?1ef-robe: $20.; maple living-room
set: 175.; rugs: $3. up; electric wash-
ing machine: W40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VENDO JUEGO comedor americano
y hermosa limpara, algunoa muebles
antiguos, adornos fine muy anti-
guos, limpara cristal antigua. Infor-
mari: Telefono 2299; Loiza 203, altos
"Farmacia Americana". 4-17-B
VENDENSB: JUBGOS do sala, come.
dor, cuarto sefiorita en osoba domi-
nscana y. varlos -nuebles mis. Preclo
m6dico. Informaran: Imperial 14, Pa-
rada 24; Telefono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-0
VENDENSE: Juego comedor caoba:
*110; Juego comedor americano: $60.
2 sallones medall6n antlguos, en per-
fecto estado: (75. Avenida Ponce de
Leon 298, Parada 26 112; Telefono
120 Verde. 4-20-0
GANGA! VENDEBB Juego sala mo-
derno 6 piezas por $35; Juego cuarto:
$35. 4 pieza. never: 810, chlfforo-
be $15. InformarA: sefiora Segarra.
San Bernardo 6, Parade 38, Hato Rey.
4-25-8
SB VENDEN: un sof & y doe butacas
madera del pais (capt). Informes:
Tel6fono 2533 Santurce. 4-19-A
FOR SALE: One dining-room table
with two leaves. Price: $15. Mrs Lip-
pincott. No. 7, Miramar Avenue.
Phone Santurce 3090 Rojo. 4-19-L
FOR SALE: Hand-earved mahogany
living-room set and console. Antique
design. Call: 3156 or 1744 Negro,
Santurce. 4-19-H
VBNDO: POR ausentarme: muebles
cuarto, sala, comedor, never, radio.
Preclo razonable. Tambifn solar de
423 metro, Calle McLeary. Informsa-
ran: Taft No. 60, Santurce. 4-19-R
PARA MUEBLES del Pais' Julio Dims
& Compafiia. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
posters, de caoba, dos por $35. Anexo
departamento de Reparaicln y Pin-
tura a duoo. Calle del Parque Nim.
2; Telefono 2240 Azul. Santurce.
5-5D

VENDO MADERA pals aserrada para
muebles. 10,000 pies, capA negro. acel-
tillo, laurel, cimental, otras classes.
Troaltos para tornear de muchas cla-
ses y tamaflos. Horas 12 M. o 6. P. M.
VWals: Robles 13, Rio Piedras. 4-15-M
VENDEMOS: UNA vIctrola vellonera
marea "Wurlitter" cast nueva y un
ampllficador con dos boclnae "Lafa-
yette" con muy poco uo, par preclos
razonables. Berrios Hermanos, Yabu-
coa. 4-22-R
NEVER "GENERAL ELECTRIC" co.
mo nueva, barata. Vestidor en eaobs
6modo par a sastreria, tienda de tra.
Jes a modista. Racriba: Apartado 3723
Santurce o llame 433 Santurce.
4-18-8
ULTIMA SEMANA liquidaci6n de
muebles. Prueben otm yes aquellos
quo finleron antes s!n lograr su oh-
Jeto. Casm Kl6maetro 7, Carretera
Bayam6n. Teltfono 15 Pueblo Viejo.
4-16-H
VENDO JU00 cuarto para seflorita,
juego sale tree pleas., never "Gene-
ral Eectric", alfombra 9 x 12 Ame-
rican-Oriental, mesitas y porch
swing. Llame: 3150 Verde, Santurce.
4-16-C
FOR SALK: Cedar wardrobe with
large mIrror 54 x 32; oval antique
trench mahogy table; 10 volumes
"'Century Dictionary & Cyclopedie";
one double enamel irol bedstead
Stop 81, corner Ponce de Ledn, op-
posite Pboice Station. 4-18-4
6K VaNDE luaeo. luego do comaedord
do emota. doe odmodas, amaas, smal
y tiaquetas de esoba, sillo de 44
tenstoe y eoachonee sln eetrans. T-
16tfono Santure 950. HNAO


COMPRA .- VENTA
MISCELANEAS

AVISO: MAIZ superior de 100 libras
a bajo precio. Tetuan 40; Telefono
602. Apartado 1128 San Juan. 4-15-B
BE VUNDEN muebles do oficina de
caoba., Inquinas de eacribir y su-
mar. Ford Sedan 1937. 110 traJe de
seflora a precio reaonable. Calle Co-
mercio 9 (al lado Cine Tree Bande-
rau), San Juan. Tropico Trading Co.
& 4-18-T

TRITURADORA DE PIEDRA: Se in-
teresa una de uso quo pueda traba-
Jar. Escriba al Apartado 5202 Puerta
de Tierra, dando informaci6n y pre-
ciO minimo. 4-20-0
"LAS OASAS": Mudansas decade $1.00
en adelante pars cualquter sitlo.
Confienos au mudanza y se la hare-
moe a su enters satisfaccl6n. Tel6fo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R
SE VEND so e negocea por otro. bi-
liar de pool, un billar do Carambo"
las. iktA en buenae condiciones. In-
f6rmese: Caft "La Eperanza". Co-
merio, P. R. 4-20-R
SE VENDE heladera con motor pera
fabricar elictricamente hasta cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifisca
oportunidad. Dirijas a: Gonz&le. &
Co. Tnc., Doeeeria NuewovePomer ,
R. 15-12-0

BEAVER BOARD: Z carton Ideal pa-
ra division y clelos raasa. FPAoll de
colocar. Dtaci6n stern. Bvlts la bu-
roedad. Aisla el calor. De vents por
Los MuChachoe, Sues. de A. Mayol
s Co., San Juan, P R. HNA-M
SB VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra imprimir, tamafo de ramas 7 x 11
con muy poco uso. Imprenta "Jute-
oil", Muflos Rivers 26, Rio Piedras.
4-19-1

OPORTUNiDAD PARA losM Otdga-
foe: Tenemos Is elgulente existence
de papel amo para copie quove n-
demos en bloque o on part a pro-
icos reducidos: Pfpel azo NOm. 2-8 x
10-4 gruemas, Nlm. .1-8 x 10-2 grte-
eas, Nlmn. 4-8 z 10-1 gruesm. "Puer-
to Rico Dustrado", Tel6fonos 222 7y
2227. San Juan. HNA-U
POST 3 ANOULAR esquineroo y
terminals e d hierro para verjas y
cercados. Paclles de poner. durade-
re y econ6micos. Ptdas nformes y
preolos a "Los Mucshasco" Suca. de
A. Mayol & o., San Jusan P-M
CRISTALES, BSPBJOS. gabinetes de
tocador para bafios, Jaboneras, toalle-
roe. papeleras, cortinas de baio y to-
do lo necesarlo para cuartes de ba-
fio modernos en la "Ferreteria Meri-
no, Inc." Allen 04, San Juan. 4-30-M
LA EXPOSICION de Cuartos de Ba-
flo en colors do la "Ferreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, as al-
go queo uted debe visitor it piensa
construir o seta construyendo, Tome
ideas sin cost adicional. Vi.ftenos.
;4-30-M
MOTORS ELBOTRICOS "Century"
trifisicos, monofetico, do alto ren-
dimiento en march. No cuestan mia
quo otras maresas. Siptonclas en la
"PerretPria MerinO; Ihc." Allen 64,
San Juan. 4-80-M
MEZCLADORAS Di concrete marca
"Lansing" slempre en existencia 3 112.
5 y 7 pies. "'erreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Jutan. 4-30-M
BLOQUES D eRnistal "Insuluz" para
ventanales on edlfitlas modernistus.
0 a me or preolo: "Perreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-80-M


BOMBAS "G0JLD" par agua: el0c.
tries, rotatoria*. oent.rugas, auto-
matloas y de mano. SBimpre en exis-
tenei en im "Perreteris Merino, Inc."
Pan Juan. 4-30-M
COPIAS .OTOSTATWIAS por e aBi-
am "&rwiohl. t* m hacen en dies


, uited soVera. sin
a used esperits, i


Popeye


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SACRIFIC BEAUTIFUL ~Eglish
tweed coat beaver trimmed like new.
Size 18. Phone: 8066 Santulte.
4-17-M
SE VENDB 'caldera multitubular 100
HP, buen estado, poco usa, chimenes
acero 3|8", 50' maquina 25 HP, des-
cascaradora, tahona, clasiflcadora.
Box 68, Aguadilla 4-25-8
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 6.00 tonelads largs. Fundicl6n de
Portilla, Marina, Sane Juan. 5-5-8
MAQUINARIA PARA talleres de coe-
tura. Flezas, accesorlos. fquipos para
laundries. Maqulnas de planchar al
vapor, nuevas y reconstruldaa, a pla-
zos c6modoo. Francisco Venegas, Ca-
11 EBgoacue, Parada 23. Tel6fono 2023
Santurce. 5-10-V

EFECTOS .DE OFICINA

GANGAI MAQUINA de eontabilldad
"Burroughs" y maquina pare direc-
clones "Graphotype" se venden bart-
tas. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VNDER o somprar o repaar
au .u1aulillla de scribir Underwood
o de utra marma. vlslte' Blanco &
Compaflia tfrnte a Is Plmela de
San Francisco, calle Silvador Brau
Num 71. DNA-B
VENDEMOS maquina de esoriblr
"reconstruldse" y "usadas" do todas
marmas. Albert K. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6fono 605 San
Juan. RNA-L
CAJAS DR CAUDALES a prueba do
fuego, tamaio de hogar y oflcina, a
precloe reducldlaimos y magulfica ca-
aidad. Tenemos en extstencia. Abri-
om ca Ja do caudales y cambtlmos
Ia ombinacld6n sin mutilar el mue-
ble. ma Bmendorf. Tetuan 9 Tel6-
tono 168. San Juan. HNA-B
8B ALQUILAN maquinas de escriblr
Albert I. Leo & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telftono 505 San Juan
HNA-L
CAJA8 DB CAUDALES fabrlcadam por
THI MOSLER SAFB CO. Tenemos
ezitencal de caJas a prueba de rue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica.
Abrimos y reparamoe cajas do eauds-
le de oualquler marca. Camblamos
comblnacione.
0. J. LAVERONE
Representante Exolusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
SE VENDEN maqunillas de escribir.
Liquidamos varlas de distintae mar-
ca& y tamafios. Funcionamlento per-
fecto. Preclos reducidos. Federal
Land Bank, Tettan 1. 4-17-P

Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien 1o muda s tan
tmportante oomo done so muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos I al-
macenamos muebles. . W. Segmund,
Condado 27, telefono 497 Santurce.
HNA-8
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sum mudanzas a cualquier parts,
par un bajo preclo. PiAtamos, repa-
ramos y tapilamoe muebles. LIAme-
nos al Tel6fono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parade 16 112, Santurce. 5-31-A
LA MAYAGUNZANA 1o muda sin
deterlorar p muebloe. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Teletono
2608 amul, call, Pigueroa Nilm, 19,
Parda 18 112, Santurce. NA-B
LA SQIBA ha resuelto sn problems:
mudast ens mueblee par preopjt al m
canoe de eu balballo. Reepoesabihidad
y seredad. Teloaoes 221 y 31 ver


Especialidad Medicinal


(Espinaca) el Marino


ESPECIALIDAD-MEDICINAL

KILTIK D. Una preparacidn arseni-
cal pam el complete exterminto do
las garrapatas. Garantilado dG pro-
clucir un efecto eflcaa y rapido. Pida
informed a Los Muachahos, Bus. dee
A. Mayol -& Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jort digsttvo antlgsatribo y tonifican-
te pars el est6mago e intestinos.
Pruebe con un fresco. En todas las
Farmnacias y en Padin 5-8-0


Oportunidades- Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
clo lucrative con poc; dinero. Pars
informed describe a R. cJ lo.L MUN-
DO, San Juan. HNA-J
SE VENDE taller de carpinterfa, ma-
quinaria modernas. Informnaran: PA-
brica de Mosalcos "Flol", Avenida
Fernandez JunCos N m. 100, Parada
23, SanturCe. 4-19-F
GOAN OPORTUNIDADI Por no po-
derse 'tender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientele, attio cdn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-18-B
BUEZ NEOOCIO: Par no powder
atenderIs au duefio, arrlendo PFbrics
Aleoholado equlpada para producer
cen barriles diaries. Venga verla Cea-
lle Enrlque Oonzalez 54, Ouayama.
4-30-0


FUNERARIAS

AL BLOQUBO: MODXRNAMENTI
EQUIPADA. Angel Pernindes. Pro-
lois bajos. ServIcio rapldo dia y no.
che. Carretera Nueva Paradea f. To-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tse-
rra, San Agustin. Parata 5. Telefono
598. HNA-F


GANADEROS

VACAS A.MRICANAS Imported"s.
Informara: Roberto Col6n, Tel6ono
1849, San Juan. Finca: Kil6metro 5.5
Carreterm Bayam6n. DNA-0
ANIMALS MP OS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botic- o Agen-
cia del Dr. Daniels, 'Arecibo, P. R.
HNA-8
POR FALTA de pastes, so venden
velnte vacas cruzadas, algunas a me-
dio oosecho y otras horras y pr6xtl
mas. Be ganado de buen cruce y pro-
ducciun abundant. Pinca "La Cam-
pana", Kil6metro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V
SE VENDEN: 16 magnificas vacas
cruzadas recien parldas, media pro-
duccl6n, pr6ximas y horras. Produc-
cf6n actual 50 a 60 lltros. Informes:
Arzuaga 23; Telefono 823 Rio Pie-
dras. 4-20-0
VENDO DOS vacas crusadaa reclen
paridas, dando 14 y 12 litros dlartos,
LIformara: lamdn scardille, Calle
Col6n, Buen Consejo, Rio Piedras.


FLORES

LLAM3 AL TW WPONO 989 Santur-
co, se.ora Isabel Vda. do Andino mW
necesita ramona, uces, coronasa
cualquler otro trabaJo quo doene on
lores atuale. Ointasa con tinsarp-
tiones artisticas. Calle Hoare Nilm
16, Parada 14. ENA-A
VENTA DI VLORM. nratMes: enG
4da cla de trabelos Se Imprimep
pintas. par coronas s Lamne al le-
otape 282 Santurs.. Cello ernanc
Hrnanmdee. BRl 1 *^i..WA-H.


un proyecto de ley

Carta dirigida a los senadores y,
representantes:
Seftores:
Esta Asoclaci6n de Agricultores
de Puerto Rico en el memorandum
enviado a ustedes con fecha 4 del
mes en curso, recomendaba para su
aprobacl6n, entire otros, proyectos,
el P. de la C. 170,\del seftor So-
rrentini y P. del S. 236, del, sefor
Bolivar PagAn, para eximir de con.
tribuciones la propiedad y acciones
de las sociedades cooperatives or-
ganizadas bajo la Ley 70, aproba-
da el 4 de agosto de 1925, etc.
Nuestra recomrendaci6n se basa-
ba en la importancia del fomento
y estimulo para la formacl6n de
cooperatilvas, y apreciamos que el
mejor medio era exanerindolas de
toda contribuclin. Estudiados con
mas detenimiento estos proyectos,
hemos encontrado que los mismos
derogan la Ley Num. 242, de mayo
14 de. 0SM lae cual' exme de today
contrilj n a lfs iiwativas or-
ganizar lde acterd6onIsa citada
Ley No. 70 de agosto 4 de 1925.
Si estos proyectos de ley fueran
aprobados tal como han sido pre-
sentados, entonces el ideal que es-
ta Asoclacion perslgue, o sea el
que las cooperatives estdn exen-
tas de today contribucl6n para esti-
mular la formacl6n de las mismas
y obtener los positivos beneficlos
que de ellas se deriva paraa leco-
nomia agricola de nuestro pals, se-
ria grandemente perjudicado. Por
lo tanto, dandonos cuenta de esta
circunstancia, deseamos rectificar
nuestro anterior informe, solici-
tando de ustedes, que a menos que
los proyeetos arriba indicados no
sean enmendados sin que afecten
el prop6sito fundamental que per-
sigue la expresada Ley 242, de ma-
yo 15 de 1938, "para eximir dp con-
tribucione las proptedad y acciones
de las sociedades cooperatives or-
ganizadas bajo la Ley 70 de agosto
4 de 1925, y para otros fines", no
le sea impartida su aprobaci6n.
Anticipindoles nuestro reconoct-
miento por la atencl6n que dispen-
sen a la presented, quedamos,
Muy atentamente,
Asoelacl6n de Agricultoree de
Puerto lUee
Miguel Martorell
Preesidente

FLORES

ESTILOS MODERNOS y artisticos en
trabajos con flores naturales. Miss A.
Carbonell, Avenida Ponce de Le6n
209; Telfono- 710 Rojo, Santuree.
4-16-0

HACEMOS TRABAJpS en flores na-
turales y vendemos flores. Ross Ca-
melia Gallfianes de Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rtda de guaguas 34 112, Carretera
Central. 5-8-C
PLORESBI PLORES! Sollcitelas al
"Jardin de Mspafa". TrabaJos artlsti-
cos. Coronas, ramos, etc. BEpeciall-
dad en Corsages. Servilcto a domlcl-
lio. Telefono 114, Hato Rey; Parade
S7. I 4-16-P


MISCELANEAS

n m n i.MnAMU~im, Oarblo. Dentle-


EN EL NUEVO PRESU.
PUESTO NO HABRA

Partidas englobadas en
el Depto. de Instrucci6n

El Comisionado de Instrucci6n,
Dr. Jose M. Gallardo, compareci6
anteayer ante el Comiti de Ha-
cienda de la Camara con el prop6-
sito de tratar sobre la partida de su
department dentro del presu-
puesto general. Debido a que de
acuerdo con el caucus de la ma-
yoria coalicionista celebrado la tar-
de del pasado martes, se acord6
desenglobar algunas de las parti-
das contenidas en el presupuesto y
una de Ostas correspondia a la del
Departamento de Instrucci6n, el
comisionado Gallardo, prometi6 al
President del Comiti de Hacienda
encontrarse en condiciones de so-
meterle la "partida de su Departa-
mento y tratar todos los asuntos
pertinentes a la misma el pr6ximo
lunes.


Notas de Coamo


Visit
El sAbado 1 do abril tuvimos el
Lusto de tener entire nosotras a la
seflora Virginia Mendin de Igara-
videz, Presidenta del Homenaje a
la Vejez. La acompafaban la sefto-
ra Violeta R. de Gutierrez Igaravi-
dez, la seftorita Angelina R. Cebo-
Iero y la sefiora Decorosa Glerbo-
lini. El objeto de la visits fu6 te-
ner un cambio de impresiones con
las damas que tienen a su cargo
la celebracl6n del 'homenaje a la
vejez en este pueblo.
Club Catdlio
de Caguas
A Iniclativa de la seflora Eufro-
sina C. viuda de Santiago, se ha
organizado en este pueblo un Club
Cat61ico de Damas, cuyo primordial
objetivo es la caridad.
El sitio de reuni6n es el Coleglo
de Nuestra Sefiora de Valvanera,
cedido por nuestras queridas "Sis-
ters".
Forman la directive las siguien-
teO sefioras: directors, sister Ame-
lia; presidents honoraria, sefiora
Eufrosina C. viuda de Santiago;
presIdenta, sefnora Carlota R. de
Bengoa; vice president, Armina
C. de Aponte; secretaria, sefiora
Antonia d. de Santinl; tesorera,
sefiora Juanita R. de Anselmi. Los
demAs miembros del club son: sefto-
ra Angela A. de Cianchini; sefiora
"Carlotita C. de Rivera; seftora Ana
MariaR. de Iglesias; sefiora Edu-
vigit J. de Matute, sefioritas Mo-
destia, Senda y Tillita Rivera, sefio-
rita Maria Lulsa Curet; seoora
Senda R. de VAzquez, Maria -Isa-
bel Col6n Pic6 y la seflora Carmen
Filar C. de Garcia.
El primer proyecto de este sim-
pAtico club es coser ropa para los
nilos pobres de esta comunidad, y
al efecto se refinen todos los lunes
las sefioras que component esta ca-
ritativa agrupacl6n en el Coleglo
de Nuestra Seflora de Valvanera.


Homenaje a In
vejez en Coamo
En reunion celebrada en el Co
leglo de Nuestra Sefiora de Valvi
nera el 3 de los corrlentes, se acoe
d6 por las damas alli reunidas c
lebrar el Homenaje a la Vejezs,


I-


Parade 2 ant. TeL 14m $
Autorizado por sl. Adad6n







ra&' Maria C. rrarase
Enfernda de do la uj.
Parade 2D Sant Tel 144 SanL.
Horax doa olctna d a 6 P. M3



DR. A. NAVAS
OCULWtTA
Edificlo Victory Garden Apt. 3
Paradk 13



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, aduitose
nflsoa. Post-igaduado en Me-
diclna Tropical. Rayo X, Di.a-
terrila, Laboratorlo Clinlcd.
Consultas: 2 P. a. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente igloia.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermredades doe la plel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DX
RBATOS X
para tumores mallgnos de
1 'la pleL
Parade 21. Tel Sant 632


Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Num. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. i.


Mdico-Cirujono


Brau 61
Consultas: 1
Otras horas


Tel. 211 S. J.
0-12 y 3-5
s por cite


especial.



DR. A. FERNOS ISERN
kspeclalmente
Enfermedades del Coraz6l di
del Sistema Circulatorto.
Estudtos.
Electrourdograflcos
Ave, de Diego N6m. 4
TeMlfono 1062 Santurce. P. It


DR. JENARO SUAREZ
ESPEURALISTA
Enfermedades y cirugia de la
.uJer y parts. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite,-
iano). an
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUG1A RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujoer y sus
VWas Urinartas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado GonzAlez Padin TeL 736


s- donados por los s de las Escue-
br- las Plblicas. Colegio Valvanera, fa-
- mbllias del pueblo, comertco instt-
n teulones asciales y civicas.
el En la donacl6n de los regalos to-
do marAn parte active el Comit6 Lo-
I- cat de las Nilas Escuchas, las Ca-
a- pitanas y las Nifias Escuchas, 7 el
at Comte Local Pro Homenaje a Ia
l- Voejj.
d; Una cormlsin compuetta de d4*
it mas y n7 is escuchast Vsltar& a
6. aquellos viejecitos que no tsalen do
de sus cases, para brindailes ayuda y
Safoeete .
Los aflos de las escuelas exshbi.


Irk


--:-:--~ ; -- -~--:---- -- --- __LI)


__ i" r J r -,- .-


Lin..


- -- 3 i - -


-
""""""""""


I


J


~1





























mesa a Rumania. A eotes facto-
res hay que agregar los repetldos
I amamientos hechos por Rumanla
par quoI la Gran Bretafa le ofre-
eoera respaldo. TIlea, Ministro ru-
inano en Londres, Indic6 a Lord
Halifax que Rumania tiene selst
clentos mril soldados movilizados
parts resistir a trescientos .mil hlin-
garos y clen mil bdlgaros que hay
concentrados en msus fronteras.
S El anuncio sobre Rumania sor-
preadl6 por complete a los diplo-
maticos, con excepie6n de Tilea y
Corbin. Tiles neS6 que Rumania
lograra la promesa de la Gran
S Bretafia promettendo a su vez ha-
car conoesiones, pero otros diplo-
mAticos han oldo rumors de que
Bucarest estarA a h ora mis dis-
puesta a discutir la rectificaci6n
de su frontera en favor de Bulga-
ria. Tilea insinu6 tambidn a Pren.
so Unida quo un acuerdo entire
Rumania, Turqula y Rusia sobre
la defense del Mar Negro es aho-
ra possible, permitidndose a Bulga-
ria quo se una sl lo desea.
Chamberlain, convencido de la
neoesidad de hacer una promesa
a Rumania, tanto por la firm ac-
titud de Daladier como per la ac-
titud prevaleciente en el Parlamen.
to y en el Gabinete, accedi6 alas
doce y veinte de la tarde a exten-
der la ayuda de Ia Gran Bretafla
a Rumania, al igual que a Polonia
y Grecia.


LONDRES, abril 14. (Pnensa Unl-
da)-He aqul ils detalles del ten-
(Anunclo)


NO PERMIT
QUEUNCUTISBARROSO
LO AISLE SOCIALIENTE
S por cauas de sus tees arros,
espinllas, eczema, acnd, tifa. o man-
chas doe l piel M slente used de-
primido o *ocialmente Inferior no
sufra un moment mas. DERMOSIN
a ta f6rmnula de un m6dico y deos-
truye los gfrmenes causantes de
estos males. So garantlza quo le
limpiart su cutis en pocos dias ayu.
dindolo a veneer su complejo de
inferioridad. DERMOSIN implarA
&U piel o no le costart nada. Pidalo
s eu tarmac6utico.
Si su botica no lo tiene escriba aJ
apartado 98, San Juan.


nisterio del Exterior, done leI ue descuberto n ia
form6 a Ialifax la decisl6n dde a. Q 4 e
ladler y le rog6 que indujera a (Continuactin de la 1* p'gina) tajar son
Chamberlain a untrse en la prome- ( Contucnd ,e gn l
Sa. jida. Matos par& 1ia j doUna dol demnoe ai
sa. l rn. poblactonesde lala. El presi-do
Halifax salI6 presurosamente sin dente del comity, licenclado Boli' Guayama
chaquet6n y sin sombrero yllegan- var PagAn, manifesto quo del 'tes- campe6ft
do. al 10 de la callteDowning le timonio de C6rdova Diaz "me des. "Su de
inform a Chamberlain, quien aca- prende que el DIepartamento de mala aue
baba de relibir una comunicacin Justicia no ha hee ho prAticamen- sar de t
demostrativa de que el Parlamen- to nada en los 1timos cstroafto os clera poi
to estaba arrolladoramente a fa- por combatir lom monopollos, a pe- higo y
vor de que so extendiers la pro- sar de tender en as powder centena- cursos a
mesa de ayuda a Rumania tam- res de dentnhcias". las dificu
bl#n. Por lo tanto durante la reu- ron con
nl6n d el Gabinete se insert el "Se sentirin recer al
nombre de Rumania en el "state- horrorizados" cial porq
ment". de la Co
S Al salr del comity legislative, elst estel p
Inmediatamente se le notiflc6 a president del. mismo, licenciado tA la jus
Vrgilio V. Tilea y Andrd Corbin Bolivar Pagan, nos manifest 1 b6i- rectores
de la decision del Gabinete. No guiente: para caso
obstante, la noticta era do una im- ui paraease
portancia tan enorme para Tiles "Ante la evidencia de que han mer6 el
(Ministro rumano en Londres) que tenido conocimiento miembros de en la vil
apenas le pudo c r ee r y decidi6 este comitd legislative investigator Pmeos po
abstenerse de transmitirla a Buca- me doy cuenta de que el subprocu- nula una
rest antes de que Chamberlain hi- rador Campos del Toro debe huir ver una
clera su discurso. Tilea envl6 a lo mAs .pronto possible a Washing- le ha cre
Dimancescu y a Dimitku, agrega- ton. Cuando el pals, el Presidente Afirmamo
do de Prensa y asesor en ingles, de Estados Unidos y. el Congreso que se hi
respectivamente, de la Legaci6n, a conozcan clertas atrocidades e in- de reglas
que fueran al Parlamento a corn- moralidades que han venido ocu- peciales
probar la noticia y telefonearla tan triendo en el -Departamento de medir a t
pronto como hablara el Premier. Justicia se seotiran horrorizados y nJdo ante
Dimanoescu instruy6 al asesor pa- hasta compadecerin a la Isla do impugnaci
ra que oyere en la galeria de la Puerto Rico, que ha tenido Una je- peciales a
Camara yle hiciera unra se al fatura ejecutiva en la administra- Directorec
cuando Chamberlain pronunclara ci6n de su Justicia que ha favore- chas regl
la promesa. Dimancescu permane- cido con sus actos a miuchos crimi- que perju
cl6 parade en la calle cerca de la nales que han defraudado al Teso- todas las
entrada principal de la Cm a r a ro Piblico por cuantiosas sumas; viol6 la C
mientras su agent atendia al dis- sabrin c6mo funcionarios del De- rnos cuen
curso. Cuando Chamberlain men- partamento de Justicia han metido tas violac
clon6 la eyuda a Rumania el agen- las manos en fondos pilbllcos para no fe ins]
te corri6 a una ventana y agit6 hacer gestiones de negocdos priva. tores en
un pafluelo blanco. Dimancescu dosa y c6mo han facilitadola Is m- L!ga Sem
vi6 la serial convenida y fuA al punidad a centenares de rhalhe. se abriera
telEfono comunicando urkentemen. chores. No hay autoridad moral "La En
to la noticiaI Minstero de Ex- parfabricar nrm done se di- juco ent
terlor deoBucanest. Todo el acuer- ce falsamente que existed evidencia ras resolve
do fue concertado con la colabo- quor es main aria ni y autoridad yama y l1
taci6n de Tilea. Estos detalles di- moral ninguna par fabnicar m ra resolve
fierenr del relato que ayer diera Ti. process y persecusiones. les anteri
lea, quien posiblemente alter al- La reuni6n del comitE legislative fecha en
go los hechos para asignarse a si se reanada hoy., a una hora quo aprobado
mismo un papel mi estelar en lo hasta anoche no se habia determl- encuentra
sucedido. nado. nato".


idoptarse ei split season
hubiese sido proclamado

mprendildento unido a las
Trte que le persgul6 a pe-
odas las gestiones que hi-
r conseguir a Martin Di-
no obstante todos los re-
quo apelara para obviar
ltades que se le presenta-
Alejandro Oms, deben me.-
guna considerael6n espe-
ue per encima de, la Ley,
nstituci6n y de las reglas
remlo al deportismo y es-
sticia. Si la Junta de Di-
aprob6 reglas especiales
Ds especiales como los enu-
Guayama Baseball Club
ita ante la Comisi6n, no
r qud hemos de declarar
regla especial para resol-
sftuaci6n especial que se
cado al equipo Guayama.
os que el procedimlento
a seguido en la adopci6n
especiales para casos es-
es fatal, pero debemos
todoa por igual. No ha ve-
este Organismo ningunan
r6n de las otras reglas es.
probadas por la Junta de
s'y es indudable quo di-.
as especiales han tenido
dicar a algin equipo. En
ocasiones anteriores se
Constitudc6n, pero' nos da-
ta y declaramos que es-
lones se hicleron de bue-
pirada la Junta de Direc-
el deseo inico de que la
i Professional de Baseball
a paso hacia el Exito.
ica diferencia a nuestro
re el acuerdo especial pa.
r el caso especial de Gua-
os acuerdos especiales pa-
er las cuestiones especia-
ores, es la diferencia de
que las mismas se han
y la situacl6n en que se
actualmente el campeo-


VAPE TOWN, (P U).-Las mule-
res mobrepazaron a los hombres
proporclonalmente en los exAme-
nea para guWar autom6viles reali-
zados aqul, en 1938. Uno de cada
ocho hombres que solicitaron 11-
cencias fracas6. en las pruebas
mientras que entire las mujeres fue
de una cada diez.

Le ley6 mal la fortune

CLEVELAND, Ohio. (P U).-Ca-
samiento dentro de tres meses, po
era la buena fortune qua esperaba
el .detective Peter Meryle. Por ha-
berle hecho esa predicci6n, Meryle
arrest a Dolores Reese, de 37 asios.
y la acus6 de leer la buenaventura.
Meryle hace diez alaos qua es ca-
sado y tiene dos hijitas.

La political coalicionista...

(Continuaci6n de la I1 pagine)
kan, quien nos manifest6 lo a-.
gtiente:
-De acuerdo con el Pacto Libre
Electoral y la prActica que semn-
pro hemos seguldo en el Parlamen-
to bajo la actual mayoria legis'a-
tiva, cada Partido coligado, a tr,..
v6s de sus "floor leaders", es el
que decide la political a seguir en
los Departamentos asignados :es.
pectivamente a cada uno de los
partidos de la Coalici6n. Los so-
cialistas dan su voto cerrado a aas
proposiciones de la Uni6n Repu-
blicana en los Departamentos asig-
nados a este plartido, y los unlo-
rzepublicanos dan sus votos cerra-
dos a las proposiclones del Partido
Socialista en los Departamentos
asignados a este Partido. Estoy es-
tudiando cuidadosamente lo q ue
debemos proponer en el Departa-
mento de >Haclenda Insular y en
el Departamento del Trabajo y de-
mnis dependencias a s g n a d a s al
Partido Socialista. *

Lea los Cllsificados de
RET MTTNn


ayor et senor Marc
dido al president
destituya al goberr
al Auditor Insular
su exposicd6n al t
Nacl6n, ha hecho a
me de Justicia en
supuesto "racket" d
se alega cobran sir
Gobierno Insular.
si6n en los- circuit


i, gadores "le metleran mane" a otro
u lider politico. Los dos lideres po-
y liticos que se alega estAn envueltos
en en la supuesta evidencia on los
a mAfs conocidos en el pals, y funclo-
nr. arlos de Justicta creen que si se
el revella la lamada "bomba" pueden
je gurgir acontecimlentos politicos
e1 muy importantes.
e. Eta evidencia qua se alega tiene
de Justicia ha sido calificada tor fun-


MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS

ESTOS TESTIMONIOS DE AGRAE


Mejora la oven Confesora Matos,
natural de Rio Grande, su salud y
gana 10 libras en peso, graclas al
Tevisfin de Bacareisa.
"Por mds de seis meses estuve pa-
deciendo de fuerte catarro y per-
diendo libras. Un dia una buena
amiga a quien estard siempre agra-
decida, me dijo que tomara el Te-
visan de Bacareisa y dicho y hecho
con tres frascos que tan s6lo tomE
de esta medicaci6n logrE curarme
el catarro y aumentar 10 libras en
peso". (Fdo.) Confesora MATOS.


Sra. Maria Martinez.
Santurce, P. R.
"Pars bien de la humanidad que
sufre, quiero hacer constar que con
trees frascos de Tevisin de Bacareisa
me cur6 un catarro del pecho, cr6.
nico, y aumentd 22 libras. Creia que
ml enfermedad no tenia remedio, tal
era el estado de mis nervios. Ya es-
toy bien, gracias al TevisAn de Ba.
carelsa, que ha sido una bendici6n
del ctelo.


ecidir
o no
ublea
el re.-
ordi.
do, se
I pre-
n6mi.
po.-
I Jus-
ael6n
gisla.
nento


SON

AL


Srta. Angelina SAnchez,
Aftasco, P. R.
"Pesaba 85 libras. aJo el trata.
mien to con el TevhlsA de Bacareisa
aumentd a 125 libras. Mis amigas y
familiares maravillaron con el re-
sultado. Es un medicamento al que
estard agradecida toda ml vida, pues
cuando me decide a tomarlo mi
estado fifsto era deplorable".


- i :------~ ;-I I ---~-


A TR1


I


__i__lli


I