<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
Francia anuncia que Pe-
tain continuar en Espaa
El mariscal trajo a Pars infar-
mes pesimistas.- Grandes movi-
mientos de tropas en Marruecos
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 13. El Qual
D'Orsay Insisti oficialmente esta
noche en que no hay que pensar
en que el mariscal Petain abando-
ne su puesto de embajador en Bur-
gos.. Segn la informacin oficial,
Petain volver a Espaa probable-
mente dentro de diez das. Este
"statement" es la contestacin a
los informes no oficiales de que
Petain habla vuelto a Francia re-
pentinamente "de vacaciones" y
antes de un mes de asumir la em-
bajada en Burgos por estar dis-
gustado con la fra recepcin y la
larga espera que se vio obligado a
sufrir antes de ser recibido por el
general Franco para presentar sus
cartas de credenciales. Hase dicho
sin confirmacin q. el viejo militar
crey que el recibimiento no estuvo
de acuerdo con el tradicional res-
peto que se le debe a un mariscal
de Francia, nicen tambin otros
Informes que Petain lleg a Pars
con un informe sumamente pesi-
mista, presagiando que por lo me-
nos por algn tiempo Espaa se-
guir una poltica extranjera para-
lela a la de Roma y Berln. Tal es
la razn que dan los amigos de
Jos* Mara Quiones de Len ex-
plicando la negativa de este diplo-
mtico a permanecer en Pars co-
mo primer embajador de Franco
despus de haber servido como re-
presentante del rgimen naciona-
lista duranle toda la guerra ci-
vil En relacin con todo esto se ru-
mora que pronto habr una reor-
ganizacin en el Gabinete de Fran-
co y que Ramn Serrano Sufter, Mi-
nistro del Interior y fervoroso fa-
langista, reemplazar al conde de
Jordana como Ministro del Exte-
rior y vire-premier, abandonndose
asi definitivamente el papel de
neutralidad que ha desempeado
Espaa y dando comienzo a la co-
laboracin poltica con las ambi-
ciones de Hitler y Mussolinl para
rehacer el mapa de Europa.
Petain rindi en Pars im-
portantes informes sobre
Espaa
Mientras haya tropas extranjeras
en Espaa y el general Franco no
haya desmovilizado su ejrcito, el
Gobierno francs continuar ne-
pandse a entregarle a los nacio-
nalistas la artillera, los tanques,
los rifles, los carros armados, y
las bateras antiareas que los re-
publicanos acumularon en la fron-
tera catalana. Francia no entregar
estos pertrechos mientras no se
satisfagan las condiciones Indica-
das a pear de la presin que Bur- i
go ejerci sobre Petain gestionan-
do la devolucin de los mismos ya
que tal devolucin fu uno de los
rinco puntos del acuerdo entre
Len Berard y Jordn* estable-
ciendo las relaciones diplomticas.
Conforme a lo que expilcan fuen-
tes diplomticas, pero sin confir-
macin oficial. Petain le entreg al
a premier Daladier y al Estado Mayor
francs un informe Tcnico sobre el
ejrcito spaol. Pcese que Petain
no considera las fuerzas militares
d Espaa como amenaza a la se-
guridad francesa; pero sugiri que
si los espaoles no recuperan su
rabal Independencia militar y po-
ltica y al Gobierno espaol no re-
anuda su papel de narin neutral,
Francia tendr que tomar en cuen-
ta la posibilidad de que Alemania
e Italia hagan uso de las bases y
puertos navales y los aeropuertos
espaoles en caso de un conflicto
entre los dictadores y las democra-
cias.
Tambin se dice que Petain tra-
jo la confirmacin de las rpidas
y extensas obras de fortificacin
que se estn realizando en el Ma-
rruecos espaol y con las cuales
posiblemente se trastornar el ba-
lance de poder en Marrueco que
hasta ahora habla estado mayor-
mente en favor de los franceses.
Tlnese entendido que los Infor-
mes de Petain. que l. prefiri en-
tregar personalmente antes que con
fiarlos a la valija diplomtica han
hecho que el Consejo Supremo de
la Defensa y el Estado Mayor cam-
biaran sus medidas de seguridad
ron el fin de aumentar la prepa-
racin francesa en el oeste del Me-
diterrneo hasta que Franco termi-
ne de desmovilizar sus tropas ex-
tranjeras y espaolas.
Memorndum someti-
do al Congreso
Santibnrz y Ochoteco
se retiraron nuche
Las ametralladoras 50 del Regimiento de Puerto Rico
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
CAOBA CEDRO
MMPIA SECA SANA
$105 MILLAR
Tropical Mahogany I.umher
Calle Hoare esq. Calle Nueva.
Parada 14 Telfono 2896
P. O. Box 3503, Santurre, P. R.
Los franceses informan
grandes movimientos de
tropas en el Marruecos
espaol
Es posible que bajo la presin de
la Gran Bretaa el Gobierno Italia-
no anuncie en breve los detalles de
la repatriacin de las legiones Ha-
llanas que siguen en Espaa. La
repatriacin de estas fuerzas fu
tema de las conversaciones de Mus-
solinl y el general Cambara, que
lleg a Roma procedente de Bur-
gos. El general Franco ya dl co-
mienzo a la desmovilizacin empe-
zando con 40,000 marroques que
salen de la Pennsula diariamente
y con la mayor prontitud que lo
permiten los medios de transpor-
ta completa desmovilizacin del
ejrcito nacionalista de 500,000 tro-
pas tendr lugar despus de la pa-
rada de'la victoria en Madrid que
sigue fijada para el dia 2 del mes
que viene, esto es. para coincidir
con la celebracin nacional del Dos
de Mayo que conmemora el recha-
ce de la Invasin napolenica y el
retiro del ejrcito francs en el
1809. Franco dirigir la parada de
la victoria a travs de Madrid con
los alemanes e Italianos en lugar
de honor a la cabeza de los desfi-
les.
Los despachos que llegan a Pa-
rs desde el Marruecos francs ex-
presan ansiedad ante el gran nu-
mero de tropas espaolas que des-
embarcan en el Marruecos espaol.
Las ciudades de Ceuta, Tetun y
Laraehe a pocas millas de la fron-
tera francesaestn llenas de ma-
rroques en el uniforme del gene-
ral Franco y eslas tropas en lugar
de soltar las armas y proseguir
hacia sus hogares y tierra adentro
por el Rlf permanecen en campa-
mentos y desfilan por las calles
diariamente. Los franceses tambin
informan un aumento en la guar-
nicin espaola de Larache.
Pars y Londres esperan
ansiosamente la desmovi-
lizacin espaola
De acuerdo con fuentes espao-
las, el general Franco ha Iniciado
la desmovilizacin de las divisiones
de voluntarlos falangistas, quienes
protestaron indignados de su per-
manencia sobre las armas mientras
los ex-soldados republicanos estn
apoderndose de todos los em-
pleos. Cuando se haya desmovili-
zado definitivamente el actual ejr-
cito de 500.000 guerreros, el general
Franco crear un nuevo ejrcito
espaol basado enteramente en la
conscripcin con un probable pe-
riodo de dos aos de servicio para
todos los hombres fsicamente Id-
neos. Incluyendo los antiguos sim-
patizadores- republicanos y hasta
los que sirvieron durante la gue-
rra en las filas del Gobierno leal.
La desmovilizacin se desarrolla-
r lentamente sin embargo debido
a que la Intencin del general
Franco es marchar a travs de Ma-
drid con tantos hombres como
pueda agrupar para consagrar so-
lemnemente la victoria y el final
de las hostilidades. Asimismo espe-
ra que 700 aviones vuelen sobre el
WASHINGTON, abril 13. (PU)
Fl comisionado residente de Puer-
to Rico, Santiago Iglesias, Inser-
t en el Diarlo de Sesiones el me-
morndum sometido por el sena-
dor portorriqueo Juan B. Gar-
da Mndez y por el secretarlo de
1 Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico. Manuel Gonzlez.
Quiones, protestando contra el
proyecto Ellender y alegando que
i aprobacin "significarla la per-
petuacin del pasado discrimen
contra Puerto Rico."
Se Indica que a la Isla no slo
se le negarla su razonable parti-
cipacin en el aumento de 300,000
toneladas a los productores do-
msticos de azcar, sino que tam-
bin serla castigada con la reduc-
rin de 17,072 toneladas. Segn el
memorndum la nica forma Jus-
ta para llevar a efecto cualquier
cambio en las cuotas domsticas
es dividiendo a proporcin entre
las reas productoras domsticas
cualquier cantidad adicional de
azcar resultante del aumento en
porcentaje y del consumo del az-
car, para ser cubierta por las
reas domsticas.
Se sostiene que a Puerto Rico
so le debe permitir este ao sa-
lir de todo el excedente de caa
"porque asi se hara frente al pro-
blema del desempleo y se crearan
los necesarios recursos azucareros
para el caso de una emergencia
nacional, evitando a la ver la rui-
na de muchos pequeos coseche-
roa que han sembrado caa."
Retiro de tropas italianas
ROMA, abril 13. (Prensa Unida)
_ Despachos enviados por corres-
ponsales Italianos en Madrid y pu-
blicados sta tarde por la Prensa
Indican que el retiro de los legio-
narios italianos de Espaa comen-
zar en la primera semana de ma-
yo, despus que participen en la pa-
rada que se celebrar en Madrid
el 2 d* mayo, aniversario de la re-
sistencia de Madrid 1 ejrcito de
Napolen en 1808.
desfile y por lo tanto mantiene in-
tactas las fuerzas areas de Italia
y Alemania. De manera que posi-
blemente no habr ninguna repa-
triacin en masa de las tropas ex-
tranjeras antes de la parada.
Insisten las tuentes italianas que
muchos de los legionarios Italianos
se quedarn en Espaa despus de
la guerra como civiles para "ayudar
en la enseanza moral de las ma-
sas desorientadas y en la recons-
truccin material" llenando la es-
casez de trabajadores espaoles
para los oficios de construccin.
Tanto el Gobierno de Italia como
el de Alemania ha contestado a la
impaciencia que por la repatria-
cin sienten Ingleses y franceses
asegurando formalmente que Fran-
co es el nico que puede fijar la
fecha para la salida de sus tropas
extranjeras.
Se habla de grave disensin
entre carlistas y falangistas
Tlnese entendido que la nica
tentativa de los espaoles para
explicar el refuerzo en los Pirineos
espaoles, en Pamplona y en Bil-
bao, es en el sentido de que el ge-
neral Franco ha tenido una rebe-
lin de los carlistas en las provin-
cias vascasque son muy catli-
caspor motivo del descontento
contra Burgos por la adopcin de
las polticas "del eje totalitario se-
gn la vigorosa demanda de los
falangistas.
Aunque en el transcurso de la
guerra fu completa la harmona
entre carlistas y falangistas, ahora
ha habido una discrepancia defi-
nitiva en relacin con las polti-
cas extranjeras. Esta disidencia se
ha agravado con la rpida accin
de los falangistas, alistando milla-
res de miembros entre la juventud
de las provincias que antes eran
republicanas.
La organizacin falangista recla-
ma tener actualmente ms de 5,000,
000 de miembros mientras los car-
listas continan con su fuerza ori-
ginal de 300,000 miembros.
(Continuacin dt la Ira. pg.)
figuran el seor Martin Ergu, Su-
perintendente de Prisiones de Puer-
to Rico, y el aubprocurador Enri-
que Crdova Daz, encargado de la
campaa contra los monopolios.
Contrario a lo que anunci anocho
el presidente del Comit, el flaca!
Enrique Daz Viera no ha sido efe
tado para esta Teunin. El comit
ha requerido del Departamento de
Justicia que comparezca a travs
de uno de sus funcionarios y pro-
duzca copla del expediente del
nombramiento del actual aubprocu-
rador Vicente Pals Matos para el
cargo de juez de una de las pobla-
ciones de la Isla, que ocup hace
algunos aos. Son nuestros infor-
mes que Justicia llevar estos do-
cumentos ante el comit, pero que
se negar a dejar los originales de
los mismos.
Sesin de la noche
A las nueve de la noche y con
asistencia de todos sus miembros,
reanud sua trabajos ia comisin
legislativa que investiga al Depar-
tamento de Justicia A esa hora es-
taban presentes los siguientes tes-
tigos que ruaron citados para de-
clarar ante la misma: Juan B. Huy-
ke, Preaidenie de la Comisin de
Servicio Civil de Puerto Rico; Jos
Ramn Quiones, Presidente de la
Comisin de Servicio Pblico de
Puerto Rico; Enrique Crdova
Daz, Sub-Procurador General a
cargo de la campaa contra los
monopolios; Martin Ergu, Super-
intendente de Prisiones de Puer;o
Rico; Toms Torres Prez, asesor
legal de la Comisin de Servicio
Pblico; Domingo Beniamino, Jefe
de Polica de Mayagez; Francisco
Navarro Ortiz, Juez de la Corte
de Distrito de Mayagez; y la se-
ora Edna R. de Cedo, Secretaria
interina del mismo tribunal.
Todos los testigos, a excepcin
de los tres ltimos, que vinieron
d Mayagez, fueron despachados
hasta la prxima reunin del co-
mit. La primer testigo fu ht te-
ora Edna R. de Cedo, quien na-
jo consigo ms de 200 expedientes
de casos que prescribieron por ha-
ber transcurrido el trmino de 120
das que para procesar concede el
Cdigo de Enjuiciamiento Crimi-
nal. Estos documentos los requiri
el comit a travs de una orden de
subiocnu ducca tevum. La testigo
fu sometida a un intenso Interro-
gatorio que se prolong por cerca
de una hora. Fu interrogada por
casi twdos los miembros del comit,
incluyendo a los liberales.
El comit trata de conseguir a
travs de los records que trajo la
seora Cedo, evidencia incrimina-
toria contra el licenciado Enrique
Diaz Viera, fiscal de distrito ae
Mayagez y quien actualmente
ocupa el cargo de fiscal especial
de San Juan colaborando en la in-
vestigacin del supuesto j-acket"
del Gobierno Insular.

La temperatura en EE. IU.
NUEVA YORK, abril 13. (PU).
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y maana. Tem-
peratura mxima 52, mnima 28.
Chicago, claro. Temperatura
mxima 38, mnima 28..
San Francisco, nublado, tempe-
ratura mxima 58, mnima 44.
Se afianza el bloque contra
la guerra en Estados Unidos
Juez Navarro Ortiz
El prximo testigo fu el licen-
ciado Francisco Navarro Ortiz.
Juez de la Corte de Distrito de Ma-
yagez, quien declar por espacio de
ms o menos media hora. Todas las
preguntaa que se le hicieron ten-
dan a determinar la labor reali-
zada por el licenciado Enrique Diaz
Viera en Mayagez durante el l-
timo ao. en el cual ha estado pres-
tando servicios como auxiliar del
procurador Campos del Toro en la
Investigacin del Capitolio.
El juez Navarro Ortiz tuvo fra-
ses de encomio para el fiscal Diaz
Viera, a quien calific de hombre
laborioso e inteligente. Al salir del
saln de reuniones e Interrogarle
los periodistas, manifest que ha-
bla tenido un "cordial cambio de
Impresiones con los miembros del
comit sobre asuntos generales de
Mayagez". Cuando se le interrog
si se habla mencionado algo en re-
lacin ron 'cargos al fiscal Daz
Viera, dijo que no veia porqu se
le pudieran formular, aadiendo
que 10 sabia nada malo que hubie-
ra hecho Daz Viera, a quien llam
Un "buen rom paero".
Jefe Beniamino
El ltimo testigo de la noche fu
el seor Domingo Beniamino, jefe
de la Polica Insular en el distrito
de Mayagez, quien guard silen-
cio al ser interrogado por los pe-
riodistas despus de haber decla-
rado por veinte minutos. Casi to-
da* las preguntas hedas al jefe es-
taban relacionadas con la orden de
arresto expedida por el fiscal Daz
Viera contra el senador Sixto A.
Pacheco, la cual fu cumplimenta-
da durante las horas de la noche.
Evidentemente la Intencin del
comit al llamar los testigos de
anoche fu encontrar prueba Incrl-
mlnaloria contra el fiscal Daz Vie-
ra.
WASHINGTON, D. C, abril 13.
(P.U.)Las declaraciones de Fran-
cia y la Gran Bretaa comprome-
.indose a ayudar a Grecia, Ruma-
nia y Turqua han sido destacadas
en todo el pais con enormes titu-
lares. La actitud de Pars y Lon-
d-rs ha alentado a los funcionarios
norteamericanos partidarios de que
un mejor equilibrio poder en Eu-
ropa lendrera a impedir un con-
f.kto de grandes proporciones, La
c tencin est enfocada ahora en
la posible reaccin de las polen- |
ras del eje totalitario.
En opinin de los expertos, la
Importancia de laa afirmaciones de
Inglaterra y Francia radica en la
suposicin de que ingleses y fran-
ceses sienten ahora la seguridad
o poder mantener abiertas sus co-
municaciones navales a travs del
Mediterrneo basla el Mar Negro,
facilitando asi la potente ,-oope-
racln d los rUSJM en caso ile que
Mosc decida ms larde unirse a
la alianza.
Loa Comits del Exterior de la
Cmara y del Senado reanudaron
hoy sus audiencias sobre la revi-
sin de la Ley de Neutralidad.
Crese que la nueva legislacin
alertar decisivamente la poltica
16
El senador Borah considera

pura traicin" la complica-
cin innecesaria del pas
en un conflicto
Hablan Bolvar
Pagan y Valds
Terminada la reunin del comit
anoc'ie. el presidente del mismo, li-
cenciado Bolvar Pagan, manifest
a los representantes de la Prensa:
"Examinamos varios lesjlgos de
Mavagez: a la secretaria interina
de "la Corte de Distrito, al juez Na-
varro Ortiz y al jefe Beniamino.
Les Interrogamos en relacin con
la funcin del seor Diaz Viera co-
mo Fiscal de la Corte de Distrito
de Mayagez, y en todo cuanto a
esta funcin se relaciona con el
Depar'amento de Justicia".
"En general los testigos afirma-
ron que en la Corte de Distrito de
Mayagez reina el caos; que no
hay garantas de ninguna clase;
que en este ltimo ao tuvieron
que archivarse ms de 300 casos;,
que el fiscal Diaz Viera nunca es-
t en Mayagez, y que en los l-
timos seis meses han ido nueve fis-
cales a Mayagez, o sean los fis-
cales Freyre. Plerlulssi, Rodrigue/.
Seria, Negrn Benltez, Gonzlez,
Pals Malos y Gallardo."
Interrogado el senador Valds
sobre si era cierto que el juez Na-
varro habla declarado que no sabia
nada malo contra Dtaz Viera, de-
clar a los periodistas lo siguiente:
"El juez Navarro nos dijo que el
fiscal Diaz Viera es un hombre
de Estados Unidos en cuanto a Eu-
ropa. De las manifestaciones del
senador William E. Borah se des-
prende que un grupo de congre-
sistashasta ahora sin oiyanizar-
seest estructurando un lssue po-
ltico contra la cooperacin, aun
e:i sus formas ms leves, de Es-
tados Unidos con Francia y la
Gran Bretaa. La teora de este
TUpo es que hasta un mero res-
idido moral complicar a Estados
Unidos M cualquier guerra eu-
ii pea.
Tom Connally, presdeme de.
subcomit* de Finanzas del Senado,
presento un proyecto imponiendo
drsticas contribuciones en caso de
guerra para impedir la logrera y
U explotacin. Segn este proyec-
to, se aumentaran en un diez por
ciento todos los Impuestos por con-
cepto de ingrejos y las contribucio-
nes sobre las ganancias no distri-
buidas de las corporaciones subi-
ran de treinta por ciento que son
ahora a setenta por cenlo en una
guerra.
SEATTLE. abril 13. (P.U.) En
ua articulo (copyrighted) el peri-
dico "Star" cita palabras del se-
nador William E. Borah condenan-
do a "los lderes de todos los pal-
A QUIEN PUEDA INTERESAR
Hacemos constar al comercio y p'blko en general de Puerto Rico que desde
el 4 de abril da 1939, el seor Frank Crescioni Jr., Apartado 3628, Santurce y oficina
en el Edificio Pietrantoni, de San Juan, ha cesado en nuestra representacin para
la Isla da Puerto Rico.
Hacemos constar adems, que hasta nuevo aviso, nuestros clientes y favore-
cedores, deben entenderse directamente con nosotros pora cualquier gestin rela-
cionada con nuestro negocio.
De Mola Color & Chemical Co Inc.
260 West Broodwoy, New York City, N. Y.
.sumamente apasto-
COK*
TIENEN QUE SER FRESCOS
PARA QUE SEAN BUENOS.
CONVOCATORIA
Por la presente se convoca todos los socios de la Socie-
dad para Evitar la Tuberculosis en los Nios para la Asam-
blea Anual que ha de celebrarse el viernes dia 21 de abril
1. las ruatro de la larde (4:00 P. M). en el S.n.t o-
rlo de esta Asociacin, radicado en el kilmetro 5H de la ca-
rretera de Guaynabo.
Vo. Bo.
Dr. K Martines Rivera
Presidente.
telina SerWi,
Secretarla.
Amplio Local
Se arrienda espacioso, claro
y fresco local, recientemente
ocupado por el Banco Popu-
lar de Puerto Rico en al anti-
guo comedor del Hotel Pa-
lace. Para informes: Hotel
Palace.
Od 0ot
SON LOS NICOS CIGARRILLOS CON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFN
iteo-e&k.
SIEMPRE FRESCOS
honrado, pero
nado".
Se retiran los liberales
Durante la sesin de anoche los
miembros liberales del comit legis
lativo anunciaron que se retiraban
de! Comit obedeciendo a un acuer
do de un cauus de legisladores de
su partido. Sobre es lo. el senador
Jos Ramrez antlbftez nos dijo
asi! , .
"La verdad es la siguiente: al Ini-
ciarse la SCSlon de e.-.ta noche, y es-
tando todos los testigos presentes,
o irse a determinar por la comi-
sin la hora a que deberan compa-
recer en el da de maana (hoy)
los testigos, yo manifest ue romo
un acto de cortesa los dems
miembros del comit, ni el seor
Orhotero ni yo queramos interve-
nir en esa decisin para maana,
porque anuncibamos ahora que
obedeciendo lnstrurriones de un
caucus de legisladores liberales que
e celebr en la tarde de hoy
(ayer) ni el representante Ochote-
co ni el expolenle Ramrez Santl-
bftez, acudiramos ms a las se-
siones del Cornil* V que terminada
a de esta noche nos retirbamos".
Sobre los motivos que tenan los
liberales para justificar lal aclllud,
nalfesl que "se sabrn maana
(hoy)". Mientras tanto, el comit
MCIlM sus funciones, habietido fi-
jado para hoy a laa nueve de la
maana su prxima reunin.
ata que no pueden hsblsr de otra
osa que de guerra."
Borah afirm que cualquier com-
p.lcacin de Estados Unidos en una
guerra por culpa de sus lderes sa-
la una "pura traicin" y advirti
que "el hablar constantemente so-
ir. e !a intervencin americana en
ia controversia europea nos arras-
liar inevitablemente en la guerra
si es que la hay."
"Nosotros Iremos a la guerra
' uando se asalten nuestros dere-
ihos, cuando se invada nuestro te-
iritorio o cuando se afecten los
i.ilereses de smeriesnos; pero lle-
| vamos a una guerra enteramente
;C-ropea e Imperialista no es otra
cosa que "pura traicin" al pueblo
americano."
l senador Borah hizo estas ma-
nifestaciones a peticin del perl-
d:to.

CHARLOTTESVILLE. Virginis,
abril 13. (P.U.) El subsecretario
de Estado. Sumner Welles, en un
discurso que pronunci aqu con-
den "al.puado de hombres" que
amenaza la paz mundial y urgi de
::! Estados Unidos que venda mi-
(eriales necesarios para evitar ls
enquicia de las naciones amantes
i!e la paC

WASHINGTON, D.C., abril 13
i P.U. El senador Arthur H. Van-
rienberg ley hoy en el "floor" no-
ticias de peridicos que ponen en
boca de LOrd Halifax (Ministro del
Exterior Ingls) declaraciones sn-
le la Cmara de los Lores en el
ntido de que el Juicio de la Gran
Hretua seria compartido por Es-
tndoa Unidos en alguna crisis.
"Yo meramente quiero decir. di-
Jo el senador, que tal resolucin
de parle de Estados Unidos tendr
q.e venir de la mayora de los 531
m'embros del Congreso antes de
una tenga alguna validez."
Vanrierberg es uno de los lldo-
leS que ms suens psra candida-
to presidenrlal de los republicanos
el ao que viene.
Hamo Comercial
en Liquidacin:
Vende solar en San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Paseo Cavadonga.
-Informar Banco Popular,
San Juan.
ti f. freira, s.enc.
SAM JUAN.P rt.
WANTED
Intellgent, energetlc, english
speaking young man to work
ln modern American Hambur-
ger Shop. Health certifcate
and references requlred. Ap-
ply ln person at
YOLO'S
Recinto Sur Nm. ,11
Para CAL
HIDRATADA
06X)06 Oi
a*.o aV.sXa
Mv> I IUS. H


14
.L MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
El Senado autoriza la compra de la Compaa de la Luz
(Continuacin de la pgina 11)
dai tu la presenta ley, y para otros
finas.
P. da la C. 446 del seor Santa-
na: "Autorizando al Comisionado
de Instruccin a asignar dos ma-
estros de continuacin para Juana
Daz; disponiendo los fondos nece-
sarios, y para otros fines.
P. de la C. 256 de los seores Ve-
lzquez Flores, De Jess, Santos
Rodrguez y Cora: "Autorizando a
la Divisin de Hogares Seguros del
Departamento del Trabajo, para
que conceda un solar en el Barrio
Obrero de Arecibo, Puerto Rico, a
la Iglesia Metodista Episcopal, pa-
ra la construccin de una capilla,
y para otros fines.
A la una y media de la tarde
se propuso un receso de la Comi-
sin Total hasta las cuatro de la
tarde para continuar a esa hora
"Para asignar la cantidad de ocho
mil (8.0001 dlares para la cons-
truccin de un edificio para la Ins-
talacin en el mismo de la Unidad
de Salud Publica de Jayuya; para
autorizar al Comisionado del In-
terior a aceptar a nombre de "El
Pueblo de Puerto Rico" la cesin
de un solar para la construccin
de dicho edificio, y para otros fi-
nes."
P. de le C. 229, de! seor Neva-
res, para declarar carretera insu-
lar el trozo de camino que, partien-
do de la Avenida Mtramar, en su
empalme con la Carretera Nme-
ro 35 (antes Avenida Palnfai. en
el barrio de Santurce de San Juan,
va hasta el Cuarentenario de Mi-
radores, y para otro fines.
P. de la C. 478, para autorizar
la Junta de Farmacia de Puer-
to Rico, que admita a examen a
los seores Eduardo O'Neill Sam-
la discusin y votacin de proyec- born> Jos Angel NtWi Enrique
tos.
La Cmara reanud su sesin a
las cinco y media de la tarde, bajo
presidencia del seor Garda
Mndez.
En tercera lectura fueron apro-
bados todos los proyectos que In-
formamos anteriormente como
aprobados en segunda lectura al
declararse un receso de la Comi-
sin Total.
Tambin en tercera lectura la
Cmara aprob los siguientes pro-
yectos en su reunin de ayer:
R. Conc. de la C. 10 del seor
San tana: "Para solicitar de la Co-
misin Econmica de la Legisla-
tura de Puerto Rico, que en la pr-
xima distribucin de caminos a
construir incluidos en el Plan Ge-
neral d Caminos Municipales d
preferencia a la parte ya estudiada
del Camino Apeadero, incluido con
el Nm. 1, Villalba, en el Distrito
Nmero 4 del referido Plan Gene-
ral de Caminos Municipales, segn
aparece en la Ley Nm. 143, apro-
bada el 15 de mayo de 1937.
P. de la C. 287 ael seor Figue-
roa: "Para autorizar al Goberna-
dor y al Auditor de Puerto Rico
a transferir a la partida consigna-
da en presupuesto para equipo del
Hospital de la Universidad de Pto.
Rico las economas que en la par-
tida consignada en el presupuesto
vigente para sueldos de dicho hos-
pital resultaren al finalizar el ao
fiscal 1938-39. o aquella parte de
dichas economas que a su Juicio
sean necesarias; |>ara que tales
economas puedan ser usadas por
la Junta Especial de Sndicos de
la Escuela de Medicina Tropical al
aolo objeto indicado, y a fin de que
dicho hospital pueda ser utilizado
dentro del ms breve plazo posible;
y para ot^os fines.
P. de la C. 503 de los seores
Llobet Jr y Nevares: "Para enmen-
dar la seccin primera de la Ley
No. 124, aprobada el 6 de mayo de
1938. titulada "Ley para enmendar
la seccin 3 de la Ley No. 12 -apro-
bada el 7 de aorll de 1933. titulada:
"Ley para que por el Comisionado
del Interior se venda y traspase
a la seccin de Puerto Rico de la
Sociedad Americana de Ingenieros
Civiles, un solar de El Pueblo de
Puerto Rico, sito en el barrio de
Puerta de Tierra, trmino munici-
pal de San Juan, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 624 de los seores Gar-
ca Mndez. Tormes y Llobet Jr.:
'Para que por el Comisionado del
Interior se venda y traspase a ia
Asociacin Cristiana de Jvenes dos
parcelas de terreno de El Pueblo
de Puerto Rico, situadas en el ba-
rrio de Mameyes del antes Muni-
cipio de Luqulllo, hoy de Rio Gran-
de, y para otros fines.
P. de la C. 226 del seor Sanlana:
"Para asignar los fondos necesa-
rios para la construccin de un edi-
ficio de concreto en la municipa-
lidad de Juana Daz. Puerto Rico,
para Instalar en el mismo una es-
cuela superior, y para otros fines."
P. de la C. 522 del seor Gau-
tler: "Para determinar la organi-
zacin del Colegio de Qumicos de
Puerto Rico, para especificar sus
funciones y deberes, y para otros
fines".
P. del S. 170 del seor Serralls:
Blanquea su cuts
secreta y rpidamente
Esta Crasna pan saeaa mi popular
4*1 mundo aa tunbfn un muallee
blanqueador da pul. la spelo It dir
fraacamanta aobr* mi rirtude m-
Denoto d mar un tela pata, nsta
taedra I cut mil claro y una pial
Encarnacin Vega, Francisco Mn
dez y Francisco Bac Soria, previo
el cumplimiento de determinados
requisitos, y para otros fines.
P. de la C. 731, del seor Figue-
>a. para enmendar la seccin 2 de
la Ley Nmero 13 del 8 de setiem-
bre de 1938, titulada: "Ley para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior a construir un muelle para
barcos de pasajeros, de gran tone-
laje y realizar obras de acceso y
de dragado en la ensenada situa-
da entre las bateras San Agustn
y Santa Elena; proveyendo medios
para su construccin; prohibiendo
la carga y descarga de mercanca
en dicho muelle; imponiendo pena-
lidades por las infracciones a esta
ley; disponiendo la continuacin
del cobro de la contribucin que
por la Ley Nmero 5 de abril 9
de 1930 se impone, una vez cum-
plidos los propsitos de esta ley
destinando el producto a determi-
nados fines, y para otros fines",
probada el 8 de setiembre de 1938,
con el fin de proveer fondos para
el pago de Inters sobre, y la amor-
tizacin de principal de, los bonos
del servicio de Riego de Isabela
pendientes de pago; para ordenar
se asigne anualmente y hasta el
pago de la deuda de los menciona-
dos bonos de Servicio de Riego de
Isabela la cantidad de tresciajitos
mil (300.000) dlares en el presu-
puesto de gastos del Gobierno de
Puerto Rico, para el sostenimien-
to de los Hospitales de Distritos
creados por la Ley de Beneficen-
ca Hospitalaria aprobada en junio
20. 1935, y para otros fines.
P. de la C. 665, del seor Ca-
rrasquillo, para enmendar la sec-
cin 3 de la Ley Nmero 17, apro-
bada en 17 de abril de 1931, titu-
lada: "Ley para reglamentar el
contrato de trabajo, garantizar el
salario del obrero, Imponer ciertas
penalidades por la violacin de la
misma, y para otros fines.
P. del S. 259. de los seores Mar-
te y Lastra Chrrlez, para autori-
zar al Tesorero de Puerto Rico,
previa investigacin del caso, a la
cancelacin de los recibos de con-
tribuciones, Insulares y municlpa-
les. incluyendo recargo por Intere-
ses y por cualquier otro concepto,
que hayan sido expedidos a nom-
bre de la seora Catalina Salas y
Castro, cubriendo los aos fiscales
1923-24 al 1934-35, ambos Inclusive,
suspendiendo los embargos y anun-
cios de subasta, si hubiere alguno,
sobre la propiedad aqu menciona-
da, y para otros fines.
P. del S. 509. de los seores Mar-
tnez Nadal e Irlarte, para enmen-
dar el apartado 3 del articulo 14
de la Ley Nmero 22, aprobada en
abril 22, 1931, titulado "Ley para
regular el ejercicio de la profesin
mdica en Puerto Rico; para esta-
blecer un Tribunal Examinador de
Mdicos; para derogar la ley es-
tableciendo un Tribunal Examina-
dor de Mdicos, regulando el ejer-
cicio de la profesin mdica, y na-
ra otros fines", aprobada en 30
de julio de 1923, y para otros fi-
nes", aprobada el da primero de
Julio de 1924, segn fu enmenda-
da por la Ley Nmero 11, aproba-
da en 5 de abril de 1935, y para
otros fines.
P. del S. 155, del seor Bolvar
Pagan, para autorizar y ordenar
a la Junta de Farmacia de Puer-
to Rico a admitir a examen de
revlida al seor Francisco Mn-
dez, y para otros fines.
Qued fuera del bloque el P. del
S. 517, que ser aprobado en la
sesin de hoy.
A las ocio y treinta de la noche
se declar un receso hasta hoy a
las diez de la maana.
En el Senado
Importantes proyectos de ley
fueron aprobados ayer en segn-
da y tercera lecturas por el Sena-
do de Puerto Rico, que se reuni
por la tarde bajo la presidencia
de don Rafael Martnez Nadal. En
re estos proyectos, figura uno
"decretando la compra o expro-
piacin forzosa por el Pueblo de
Puerto Rico de todoa los muelles
y malecones y sus accesorios, ope-
rados o explotados en los puertos
de Puerto Rico", y otro "prove-
yendo para la adquisicin de la
Porto Rico Railway Light and,
Power Company";
La sesin del Senado comenz
a las cuatro y media de la tarde,
prolongndose hasta las seis y me-
dia. Al empezar, el secretarlo dio
cuenta de dos peticiones someti-
das por el senador Sixto A Pache-
co, la primera concebida en los si-
guientes trminos:
"Que el Auditor de Puerto Rico
envi al Senador que suscribe por
conducto del Senado Insular la si-
guiente informacin:
de Luz y Fuerza Elctrica de Ad-
juntas, Puerto Rico" y su sistema
de distribucin; para que el siste-
ma hidroelctrico de,El Pueblo de
Puerto Rico sea extendido a la ma-
yot brevedad a la ciudad de Ad-
juntas y a su zona rural; para que
el Comisionado del Interior y el
Director e Ingeniero Jefe de la
"Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les" estudien la forma en que pue-
da ser adquirida la franquicia de
la "Corporacin Central de Luz y
Fuerza Elctrica de Adjuntas,
Puerto Rico", y para otros fines'.
P. del S. 87.Del seor Lastra
Chrriez."Proveendo para la ad-
quisicin de la "Porto Rico Rail-
way, Light and Power Company" y
A nombre de qu persona y por i para u reconstruccin, modifica-
qu concepto fueron pagados y por cion mejoramiento, ampliacin.
mi aaave per toda m r atractiva Un datwdoa Jar qua praata ataneita al canta facial.
La Crema
l^fl Bella Aurora
Quita Blanquea laa Pacas al cutia
1^ De anta en teda beeaa farmacia.
Distribuidores:
Caatacnet t Castillo Co., San Juan.
Solicite hoy jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
quin fueron endosados y cobrados
los siguientes cheques pertenecien-
tes al Municipio de Mayagliez,
Puerto Rico":
A continuacin se especifican los
cheques, que son en nmero de 23.
el primero de ellos expedido en 13
de marzo de 1934, y el ltimo en
Junio 25 de 1937.
La segunda peticin del senador
Pacheco contiene la misma rea-
c n de cheques, pero est dirigi-
da al Procurador General de Puer-
to Rico y dice asi:
"Que el Procurador General de
Puerto Rico enve al Senador que
suscribe, por conducto del Senado
Insular, copla del informe rendido
ic el Fiscal del Distrito Judicial
de Mayagliez, seor Enrique Diaz
Viera, sobre la investigacin hecha
lor Auditoria Insular en el caso
de Investigacin del libramiento y
cobros de los cheques mencionados,
expedidos por el Municipio de Ma-
yagliez, Puerto Rico."
Tambin se dio cuenta de esta
otra peticin del seor Pacheco:
"Que el Comisionado de Sanidad
de Puerto Rico envi al Senador
que suscribe, por conducto del Se-
nado Insular, una copia certifica-
da del Acta de Defuncin del se-
or Ramn Lugo, del Barrio Sa-
lud del Municipio de Mayagiiez,
Puerto Rico, quien falleci en un
accidente de automvil all para
rl ao 1936.
En el saln de sesiones del Se-
nado de Puerto Rico, hoy dia 13
tle abril de 1939."
Se. discuti en segunda lectura
la Resolucin Conjunta del Sena-
do 8, del seor Echevarra, "para
autorizar al Comisionado del In-
terior y al Director e Ingeniero Je-
fe de la "Utilizacin de Fuentes
F.'uvlales" para que estudien y
preparen un plan para que el Pue-
blo de Puerto Rico adquiera, por
compra o por expropiacin forzo-
sa, si ello fuere necesario, la "Cor-
poracin Central de Luz y Fuerza
Elctrica de Adjuntas, Puerto Rl- |
co" y su sistema de distribucin".
Se pronunci en contra de la me-
dida el seor Julio Benvenutti, per-
teneciente a la minora liberal, con-
testndole el seor Bolvar Pagan,
visiblemente alterado, que "la mi-
nora liberal est defendiendo con-
tinuamente ciertos principios, y sin
embargo en el Senado, cuando se
trata de beneficiar al pueblo, se
oponen tenazmente, en este caso
t.orque esa planta pertenec a un
lder liberal";
Est equivocadomanifest el
seor Benvenutti ea el Partido
Socialista el que menoa ae ocupa
de la situacin de los obreros por-
torriqueos, quienes viven una vi-
da de miseria, mientras otros vi-
ven en la opulencia. En cuanto
a si el dueo de eaa planta es p
no liberal, yo no lo s porque no
lo conozco.
Bueno, y cunto tengo yo?
pregunt el seor Echevarra.
Cunto tiene no lo s,respon-
di el aeftor Benvenutl pero usted
tiene automvil y yo no.
Es porque pertenece a un H-
dr liberaltercia el senador Pa-
gan.
El seor Martnez Nadal, dice
qut efectivamente dicha planta ea
propiedad del seor Delgado, li-
beral.
Y adems, ya se han presenta-
do hoy aqu otras dos medidas si-
milares,agrega una de ellas
para comprar la Puerto Rico Rail- i
way Light and Power Co.
Adems, eso lo mand el ae-
flor Luchettladuce el seor Eche- |
v.irrla.
Valds:Lo dudo!
Benvenutti:!Lo dudo!
Irlarte: (Riendo) Hay defensas(
que matan!
Se somete a votacin el proyec-
to y es aprobado. Los proyectos de
>y aprobados ayer en segunda y-
tercera lecturas por el Senado fue-
ron los siguientes, antes de que
se suspendieran los trabajos has-
ta hoy a las tres de la tarde:
R. C. del S. 8Del seor Eche-
varra."Para autorizar al Comi-
sionado del Interior y al Director
Ingeniero Jefe de la "Utilizacin
de laa Fuentes Fluviales", pa-
pa que estudien y preparen un
plan para que El Pueblo de Puer-
to Rico adquiera, por compra o por
expropiacin forzosa, si ello fuere
necesario, la "Corporacin Central
funcionamiento y conservacin por
El Pueblo de Puerto Rico, de em-
presas productoras de rentas que
formen parte del sistema de Utili-
zacin de las Fuentes Fluviales del
Gobierno Insular, para continuar
hasta su terminacin el desarrollo
de las Fuentes Fluviales de la Is-
la; poveyendo para la fijacin de
tarifas, derechos y otros impuestos
por los servicios de dichas empre-
sas, y para separar o combinar y
empear, cargar y de otro modo
gravar las rentas de las mismas;
para autorizar y regular la emi-
sin y venta de bonos de rentas a
los Estados Unidos de Amrica o a
cualquier agencia de los mismos,
para costear dichas empresas; pro-
veyendo para el pago de dichos bo-
nos y fijando los derechos de los
tenedores de los mismos; prescri-
biendo los deberes de los funciona-
rios del Gobierno Insular en rela-
cin con dichos bonos, y para otros
fines."
P. del S. 86, del seor Lastra
Chrriez."Decretando la compra
o expropiacin forzosa por El Pue-
blo de Puerto Rico de todos los
muelles y malecones, y sus acceso-
rios, operados o explotados en los
puertos de la Isla por cualquier
persona natural o jurdica priva-
da; autorizando y ordenando al
Fiscal General de Puerto Rico pa-
ra que proceda, a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico a Iniciar las
gestiones de compra o los corres-
pondientes procedimientos de ex-
propiacin forzosa; autorizando y
ordenando a dicho Fiscal General
a legalizar toda la documentacin
necesaria para el traspaso de la
propiedad de dichos muelles y ma-
lecones, y sus accesorios, de la per-
sona natural o jurdica privada i
quien pertenecieren a El Pueblo de
Puerto Rico; creando la Junta In-
sular de Muelles y definiendo sus
deberes y facultades, y autorizando
la concertacin o verificacin de
un emprstito autollquidable para
que con el importe del mismo se ha
ga el pago de dichas propiedades h
las personas naturales o jurdicas
privadas de quienes fueren com-
pradas o expropiadas, y para otros
fines."
P. del S. 452.De los seores
Bolvar Pagan, Irlarte y Ramrez
Santlbftez."Asignando la suma
de tres mil (3,000) dlares para ha-
cer factible el envo del equipo de
ajedrecistas que seleccione la Fe-
deracin Insular de Ajedrez de
Puerto Rico, para representar a la
Isla en el Torneo de Ajedrez de las
Naciones que se efectuar en Bue-
nos Aires, Repblica Argentina,
durante el mes de julio de 1939;
disponiendo la forma en que ser
Invertida la referida suma, y para
otros fines."
P. del S. 317.Del seor Irlar-
te."Para crear una comisin que
investigue el aspecto negativo y
las falsas reacciones positivas de
la llamada prueba de parafina o
sea la reaccin dtfenilamina sobre
moldes de parafina en la prueba
circunstancial por disparo de ar-
mas de fuego por Individuos sos-
pechosos, y para otros fines."
P. del S. 318 del seor Iriarte.
"Reglamentando el trnsito en
las carreteras; proveyendo avisos
y seales de trnsito; definiendo
las facultades de las autoridades
locales para promulgar o poner en
vigor ordenanzas y reglamentos en
relacin con los asuntos compren-
didos en las disposiciones de esta
Ley; proveyendo para la ejecucin
de esta Ley y para la aplicacin
que se har de las multas que se
cobren y confiscaciones que se eje-
cuten en virtud de la presente, y
para hacer uniforme la legislacin
relacionada con la materia objeto
de esta Ley, y para otros fines."
P. del S. 484 del seor Martnez
Nadal."Para enmendar el articu-
lo 5 de la "Ley declarando la ne-
cesidad de crear entidadea pblicas,
corporativas y polticas, que se de-
nominarn Autoridades Sobre Ho-
gares, para emprender la elimina-
cin de arrabales y fomentar pro-
yectos para proporcionar viviendas
a personas de pocos ingresos: crean
do dicha Autoridad Sobre Hogares
en la Isla de Puerto Rico y en ca-
da uno de sus municipios, inclu-
yendo la Capital; definiendo los
poderes y deberes de las Autorida-
de' Sobre Hogares y concedindo-
les facultades para el ejercicio de
tales poderes, Incluyendo la adquisl
clon de propiedades, y de dinero a
prstamo; la emisin de bonos v
otras obligaciones, y la garanta de
los mismos; disponiendo que las
Autoridades Sobre Hogares, y sus
propiedades y valores, estarn
exentos de contribucin y tasacin;
pero autorizando ciertos pagos en
sustitucin de contribuciones; dis-
poniendo que los bonos de las Au-
toridades Sobre Hogares sern in-
versiones legales; que las Autori-
dades Sobre Hogares podrn obte-
ner la opinin del Procurador Ge-
neral sobre sus bonos; prescribien-
do remedios en relacin con las
personas que tengan obligaciones
con las Autoridades Sobre Hoga-
res, y para otros fines", aprobada
en 6 de mayo de 1938."
P. de la C. 194De los seores
Llobet Jr., Daz Marchand y Chie-
sa."Para autorizar y ordenar a
la Junta Examinadora de Farma-
cia que admita a examinarse de
farmacutico al seor Fidel C.
Loubrlel, y para otros fines."
P. de la C. 491 de los seores
Vlez Mercado y Esteves Gmez.
(Contina en la pgina 14, Col. 2)
%&
"LEMOXAN 2-v
EXPECTORANTE AGRADABLE
Agentes: PELEGRINA Je LLOREN6
San Juan
post
Toasties
Cornil*^
abata/Ca*v 6*'
Smm *
Quizas ei Post Toasties no
logra nacet milagro* caer ves
que ae sirve pero aer l de*
sayuno ms delicioso que hs
procedo la familia Laehojue*
laa grandes doradas y crujied*
tes son tan frescas y ricas
que despiertan el animo de
chicos y grandes Sirva Post
Toasties con leche o frutas -
de las dos maneras es delicio-
so para el desayuno Y re-
cuerde*** que no tienen que
esperar hasta sentirse mal-
humorados para apreciar lo
rico que es el Post Toasties.
BANCO CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMN,
San Germn, Puerto Rico.
CONVOCATORIA
De conformidad con los Incisos 3 y 3 de la clusula (t)
de las clusulas de Incorporacin de este banco, por la pre-
sente se convoca a los seores accionistas del Banco Caja
de Economas y Prstamos de San Germn a Junta General
Extraordinaria de Accionistas, que ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San Germn, a la una de la tarde del
domingo, 33 de abril de 1939, para tratar los siguientes
asuntoa:
1Informe del Presidente.
2Enmiendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3Eleccin da la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALMER
Presidente.
San Germn, Puerto Rico
17 de mano de 1939.
7^dcUt^
KLEIN'S
SU FIGURA
SEORA...
"FLEXEES"
No importa cul isa su tipo, este resaltara
admirable con el tipo apropiado de faja.
Nuestro extenso surtido de FLEXEES har
posible equiparse para lo que usted precisa-
mente necesita. Marcado desde $3.50 hasta
$15.00.
Llega embarque tras embarque,
dos veces semanales, trayendo los
ltimos estilos tan pronto los fa-
bricantes los terminan. Entre los
ms modernos podemos citer tra-
jes estampados de gran transpa-
rencia y azul marinos de peso li-
viano as como muchos nuevos la-
vables. Los precios son desde $5.95
en adelante
Con cada embarque de trajes nos
llegan sombreros, sus primos her-
manos. Sombreros de todas clases
para complacer todos los gustes
y demostrarle cuan bella usted
lucir en los modernsimos estilos.
Marcados desde $200 en ade-
lante.
*
1
tos
cid(
escr
>
Mr
I
deh
bs s
me t
taba
bia ]
les i
pien
que
Que
pued
quie
gran
com<
madi
ta la
que 1
perci
de m
el c<
con i
adqu
fijari
do ui
1
un h
larm
Parq
quiet
un pi
el ed
esto
debe
dersi

COI
SI
Una
(i
El
Puertr]
Rodrl
de su
de abr
ra es
del
versiu
vea er
versid
al aire
luir
pus"
oficial
res y
emhru
ra al
rlda pil
tan. E
democ
riad <
llev
Este a
rre.
A pa
.arlo
cantor
bradn
tatas,
AudltO
en el
la Esc|
rlras,
Politc
te Pala
cod (1
o, y
Puerto
nal del
Integr
todas
presen
ri"de
I.os
'i'r.ii
pbltci
le a loa
nistral
para
vierne
i.
ASCENSOR DIRECTO AL NUEVO DEPARTAMENTO DE FAJAS Y BRASSIERES
Mi'IIM.lIrllHr.lUilU
tflffJ^Hll'li^


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
1 desnudo en la prxima Feria
"Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
A esUs horas, en lujosas y 'cmodas oficinas neoyorquinas, graves
hombres de la banca y el comercio da la nacin, intilmente, se devanan
los sesos en una minuciosa y analizadora investigacin pseudo-moralls-
ta, estudiando, considerando, y midiendo, el tamao que habri de tener
la proverbial hoja de parra a usarse por laa artistas del desnudo, que
en la prxima feria mundial neoyorquina ofrecern al pblico especta-
dor, los secretos de sus cuerpos, a veinticinco centa-
vos la entrada.
Idea original de las revistas europeas, no fu has-
ta que Earl Carrol comenz sus famosas "Vanida-
des", all en el ano 1930, que el desnudo comenz a
imponerse en el teatro norteamericano, porque si
bien es verdad que Florenz Zlegfeld y George White
hablan usado ya anteriormente lo que ellos, tambin
copindolo de la vieja Europa, hablan denominado
"el desnudo en el arte", tampoco es menos cierto que
quien comenz a usar el desnudo, por el desnudo mis-
mo, y como mgico imn de taquilla, fu Earl Carrol
en sus ya citadas "Vanidades", lo que entre otras
cosas, amn de un puado considerable de dlares,
le vali la clausura de su espectculo, y hasta creo
que dos o ms meses de reclusin a la sombra, cas-
tigo que la moral y las buenas costumbres impusie-
ron al audaz y arriesgado empresario, que se atrevi
a exhibir a una mujer completamente desnuda, que a travs de una
combinacin de espejos apareca nadando en el espacio.
.lias tarde, tos hermanos Minsky. empresarios y promotores de co-
medias frivolas y del gnero "burlesco", decidieron que era ms Incitan-
te y provocador para el pblico bajo, el que una de sus artistas comen-
zase lentamente a desvestirse en pleno escenario, y asi se origin lo
que la Prensa denomin el "strip-tease-act". o sea. el desnudo lento e
incitador, que muy pronto fu abolido, ya que el mismo era solamente
una baja y canallesca expresin de lascivia e Impudicia, Unto de la
artista que lo ejecutaba, como del pblico imbcil que aplauda hasta
rabiar la pornogrfica exposicin. ,
Limpio el arte teatral norteamericano de todas estas exhibiciones
de burdel, surgieron entonces las verdaderas artistas del desnudo, idean-
do nuevos medios y variadas formas para ofrecer a la concurrencia una
exposicin de puro arte helnico, sin que en la misma fuesen incluidas
contorsiones de danza africana, ni desfachateces de "solar", y asi comen-
z Sally Rand su famosa "Danza de los Abanicos", y Faith Bacon su
"Aparicin de la Maana en una Gota de Roclo", y Della Carrol su "Mu-
jer a travs de encajes", y Rosita Royce su "Danza de la Ninfa con Pa-
lomas" y Eleanor Holmes Jarret su "Sirena en el fondo del Mar", repi-
tindose una y otra vez los brillantes triunfos del "Llttle Egypt" en Chi-
cago, de Stella Rand en Los Angeles; y de Sally Rand y Zorlna en Nue-
Actualmente, y con motivo de la Feria exposicin prxima a inaugu-
rarse en la ciudad de Nueva York, cuanta hija de vecina, (con cuerpo
mis o menos aceptable y una gran dosis de Impudor) existe, se dispone
a exhibirse en la misma, disputndose en agrias controversias de Pren-
sa al derecho a llamarse la "Mujer ms perfecta en Estados Unidos" o
cualquier otro titulo por el estilo, que ms tarde se convertir en rico
filn a explotar, al hacer uso del mismo para la publicidad del espectcu-
lo personal en los terrenos de la Feria. Naturalmente que las verdade-
ras y genulnas artistas del desnudo protestan airadas contra esta inva-
sin de 'principiantes", cuyo arte, segn alegan las "profesionales", es
la exuberante juventud, que en plena primavera de sus vidas, luce con
todas sus galas y atributos, pero que harn la impresin de bellos pavos
reales femeninos, sin una onza siquiera de gracia o de esplendor esc-
nico.
Mltiples proyectos forman el programa de las exhibiciones feme-
ninas de la feria, Incluyendo entre los mismos una galera de tiro al blan-
co con flechas, en la que bellas jovencitas con escasa Indumentaria de-
volvern al tirador las flechas lanzadas contra el blanco; "Las Amazo-
nas", espectcul compuesto por cincuenta mujeres de tipo atltlco, que
usando leves gasas por vestiduras, lanzarn javallnas y ofrecern un
espectculo guerrero al pblico: *E1 Palacio de Cristal", cuya principal
atraccin ser Rosita Royce: "El "Savoy", espectculo descrito por el
agente de publicidad del mismo en la siguiente forma, "despus que el
cuerpo desnudo se retuerce, Kalosh, la mujer-caribe, procedente de Mar-
tinica, har ondular su estmago y vibrar su vientre"; MI Vida es-
pectculo cubano de un vlllorio "voodoo". en el que aparecen tipos tro-
picales vestidos con cuentas y plumas; "El Paraso Terrenal", en el que
se describe la leyenda de Adn y Eva, con manzana y todo; Ciudad
Francesa", rplica de las famosas "Calles de Parts" que Unto xito al-
canzaron en Chicago durante los anos 1933 y 193, y cientos de especUcu-
los ms, cuyo sojo nombre y descripcin hacen sentir repulsin y nusea
hacia los mismos, pero qu*. a no dudarlo, tendrn xito y alegre acogi-
da entre cierta clase de pblico, mejor preparado para un asilo de retar-
dados mentales, que para apreciar las maravillas del "PlaneUrium y
del "Saln de Ciencias" de esU feria...
Que en tanto se decide la suerte de todas esUs ideadas atracciones,
graves y sesudo* hombres de la Banca y el Comercio neoyorquino, se
devanan la menU, midiendo y considerando hasU dnde llega la moral,
cuando la hoja de parra deja de ser hoja de parra, para convertirse en
menuda noja del proverbial manzano...
LOS FUTUROS PUGILISTAS DE PUERTO RICO
Grupo de boxeadores aficionados que en la noche del lunes ltimo, da 10 del corriente, recibieron de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos
los "swet-shlrts" indicativos de haber celebrado dos encuentros (cada uno) en las actuales eliminatorias que celebra la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, para proclamar les campeones aficionados para el ano 1990.
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 19 DE ABRIL DE 1939.
PRIMERA CARRERA
1-1|16 MILLA
L BLACK WITCH
2. EL BFALO
3. CONFUSIN
4. AGA RAY
5. MARY
6. ABUEUTA
7. CLARIVEL
8. CARTA NEGRA
9. MANHATTAN II
10. DOfJA ADELA
102
100
95
102
95
*
102
103
102
102
J. Narvez
M. Rosa
G. Morales
J. L. Rosario
R. Figueroa
J. Castaeda
J. Ortlz
A. SUrling
C. Maldonado
R. Cordero
SEGUNDA CARRERA
1,000 METROS
L CUCA G.
2. BROOK PRINCE
3. EL BANDIDO
4. ANA
8. CALES
8. GRACESTICK
102
102
95
107
102
100
/
R. Rodrguez
J. D. Andino
J. Rodrguez
A. Fort
J. Ortiz
S. Rivera
TERCERA CARRERA
1,400 METROS
1. REQUETE
2. CAUDILLO
3. HELGA M.
4. CARMENCITA
5. TRANSIT
6. EL CHICO
7. BUENA SUERTE II
102
115
115
115
115
115
115
R. Rodrigues
A. Gonzlez
F. Belmonte
J. Narvez
E. Ortlz
M. Rosa
L Brown
CUARTA CARRERA
1-1116 MILLA
1. RIZO C.
2. WALTZ KING
3. MALDICIN
4. ALEMN
5. CIRIUN
6. BUENOS AIRES
7. CIMERA
09
ne
100
96
100
96
102
J. L. Rosario
A. Fort
J. Monje
R. Figueroa
M. Rosa
P. Castro Jr.
A. Gonzlez
QUINTA CARRERA
1,000 METROS
1. CAPERUCITA
2. SULTANA
3. MERCEDITA
4. DINORAH
5. DESPRECIO
6. MARQUESITA
7. VIGILANTE
t. QUIQUE J.
9. RIOJA
10. DIAMANTE
102
95
96
102
96
102
105
102
102
102
A. T. Cordero
J. Rodrguez
G. Morales
F. Matos
D. Garca
J. Ortiz
P. Castro Jr.
F. Belmonte
A. Fort
R. Rodrguez
SEXTA CARRERA
13 METROS
1. MAMBA
2. NIGARA
3. COMERIO
4. BIG BROOM
5. CUATRO CALLES
6. DR. JU
7. MARA BELN
. SILENCIO
110
102
96
110
102
102
102
102
R. Cordero
D. Ramos
R. Figueroa
P. Castro Jr.
A. Gonzlez
A. Fort
J. OrOz
A. SUrling
STIMA CARRERA
1,250 METROS
L AZCAR 102 J. Esquilln
2. GALLKTTTA 96 J. R. Vzquez
3. ARROYANO 102 E. Carrillo
4. CAGUAS 102 A. Gonzlez
S.TIN 102 R. Cordero
6. LA BAILADORA 100 S. Rivera
7. PIERROT 102 J. D. Andino
8. LAJAS 95 P. Castro Jr.
9. FLORIDO 95 R. Figueroa
10. PORTAMIRA 100 . J. A. AcosU
Presenciamos la disputa final...
El club de la capital humill al
trabuco humacaeAo en tres juegos
cubiertos todos de fuegos artificia-
les....
Y como consecuencia...
El conjunto que representa a San
Juan, se enfrentar a Guayama pa-
ra decidir cul ha de llevar el
nombre de campen de nuestra is-
la.
Agradecidos estamos todos...
Fanticos y prensa...
A la Comisin de Recreo y De-
portes por habernos permitido go-
zar de esta oportunidad de ver en
accin durante algunos meses a
novenas de verdadero calibre inte-
gradas en su mayora por porto-
rriqueos.
Y adems... .
Dando un paso de avance en
firme hacia la mejor manera de
encauzar el base ball por caminos
de ms sccin y prosperidad.

Raymond Brown, el pitcher del
San Juan, dio a esta novena el es-
pritu de combate que le hizo lle-
gar al primer lugar en la segun-
da vuelta del campeonato.
. XI gran lanzador, como lo ha
hecho en Estados Unidos y Cuba,
marc en la tabla de los records
su nombre de mejor lanzador y de
magnifico bateador.
Crutchfield y Palm completaron
el xito de l novena capit alea
jugando con mucha pimienta y ba-
teando la pelota horrorosamente...
Tambin se signific en el triun-
fo la direccin de Chechn, el vie-
jo pitcher que sustituy a Blthorn...
Chechn tuvo siempre aciertos en
su msndato y aunque parte del
fanatismo estuvo en oposicin co-
mo en el caso de Caldern, salid
siempre por la puerta ancha...
Ahora...
A vencer al poderoso trabuco de
la ciudad del Guamani.

Este campeonato basebolero que
tan felizmente termin organizado
por la Liga Seml-profeslonal, sir-
vi de leccin para aqullos que an-
tes de Iniciarse auguraron un fra-
caso.
Para aqullos, tsmbin, que ase-
guraron que el deporte-padre esta-
ba en ruina en la isls.
Mltiples y complejos fueron los
rrublemas que Inquietaron a los
organizadores de la Liga..
No obstante...
La idea triunf...
Para ello, el presidente de la Co-
misin Sr. Maldonado, tuvo que
hacer un cordial llamamiento a
ios deportistas de la isla para evl-
tsr que.diferencies de origen "des-
conocido" que se notaba se iban
acentuando, cayeran en el campo
de los odios y rencores.
El fanatismo intrigante...
Los comentarios escritos con se-
gundas intenciones...
En fin, todas esas "alimaas de-
portivas" que tendan a llevarnos a
un caos destructor del bienestar y
la tranquilidad del ms divertido
de los deportes, fueron aplasta-
das...
La cooperacin decidida de la Fe-
deracin Deportiva del Sur...
De los ciento por ciento depor-
tistas de Mayagiiez. Guayama, Ca-
gaas, Humacao y San Juan, impe-
r gallardamente...
Y an ms...
Se extendi entre todos los que
?man y propagan...
Y velan porque el base ball, el
deporte de todos los tiempos, viva
au mejor vida...

Slo nos apena una cosa...
Y es, la ausencia de los grand-
stands de la isla de uno de los ms
populares deportistas...
De Salvador Vlez!
Este estimadsimo amigo, fu vic-
tima de un grave accidente que
lo imposibilit de ssistlr a los de-
safios cuando stos se celebraban
con todo el ardor...
Y claro es*...
Los deportistss de San Juan,
principalmente acostumbrados a
cir la constante arenga y critica
sana del Incansable fantico, de-
ploraron grandemente la ausencia
del amigo...
Y ms que eso...
Sintieron profundamente la des-
gracia que habla causado Unto do-
ler a los familiares y amigos nti-
mos de Salvador Vlez.
Nosotros nos alegramos muchsi-
mo al saber que Salvador est me-
jorando rpidamente.

Los jugadores del equipo San
Juan han sido objeto de numero-
sos agasajos por parte de los di-
rectores del club.
Tambin otros deportistas rom-
CONTINUA EL CAMPEONATO DE TENNIS
DE LA Y. M. C. A.
F. Perkins, C. Zequeira, Ismael Rodrguez y L. F.
Balaguer ocupan los primeros puestos
Solamente cuatro jugadores que-
dan como supervivientes de la lu-
cha que se ha llevado a cabo du-
rante la eliminacin del campeo-
nato. Ellos son: F. Perkins. Cu-
rucho Zequeira, Ismael Rodrguez
y L. F. Balaguer. Los dems han
desaparecido todos. Muchos han
quedado contentos de la experien-
cia obtenida; otros estn esperan-
do el prximo campeonato para
desquitarse sus derrotas. De los
cuatro q. quedan compitiendo an,
solamente uno terminar campen.
Cul de ellos ser? Eso es lo que
ellos mismos tendrn que determi-
nar.
Perkins gan los finales del la-
co de los vencedores despus de
haber derrotado a Balaguer con
anotacin de 61 6(4. Aunque la
puntuacin parece indicar una vic-
toria fcil para Perkins, no suce-
di asi. Balaguer rii una gran
demostracin de resistencia fsica
terminando el partido sin el ms
mnimo agotamiento. Perkins obli-
go a Balaguer* a jugar un juego
defensivo, obligndole al mismo
tiempo a incurrir en errores fci-
les.
Zequeira lleg a la posicin de
finalista en el lado de los vence-
dores despus de haber despacha-
do con suma facilidad a Carlos
pensaron con premios en dinero la
labor realizada por nuestros mu-
chachos en los juegos de la sema-
na pasada.
Entre los deportistas donantes
se encontraba Jos Martnez, muy
conocido por ese gesto de com-
pensar al triunfador.
Jos Martnez fu el primero en
pasadas temporadas en donar $25
al primer Jugador que pasara la
bola por sobre la cerca.
Reto a los equipos de
baloncesto
Aasco, 7 de abril.El jueves
prximo pasado se llev a efecto sn
'.a cancha de la Escuela Superior
de Lares, un desafio de baloncesto
en el que se enfrentaron en juego
de exhibicin los equipos 'Gonz-
lez Five", de Aasco, y "Lares De-
vils". de Lares. A dicho desafio,
asisti una nutrida concurrencia,
tanto de Lares como de los puc-
hos limtrofes, y despus de una
reida lucha entre ambos equipos,
lo "demonios" de Lares lograron
imponerse sobre los muchachos
aasqueos. obteniendo una victo-
ria de 31 a 16. Actuaron de arbi-
tros los seores Fabin Martnez,
profesor de la Escuela Superior de
Lores, y Osear Ujaqui, de Aasco.
Los muchachos del "Gonzlez
Five" desean expresar su agrade-
cimiento ms sincero a los lareftos
por todas las buenas atenciones
que recibieron en aquella histri-
ca y pintoresca poblacin.
A pesar de haber recibido una
derrota, el equipo "Gonzlez Fivt"
no pierde el nimo y por lo tan-
to lanza un reto a todos aquellos
equipos inscritos en la categora
D.. especialmente si Vidal Hnos..
de Yauco; Julio Vidal, de Maya-
giiez; y al San Germn Kids, para
jugar lo mismo en Aasco que en
cuslquler cancha que se desee. To-
da correspondencia, dirjase el
Frsnk Ramrez, apoderado Sel
equipo aasqueflo.
Frank RAMREZ.
Aasco, P. R.
MANLEY MANUFACTURING CO.
York, Pennsylvonio.
Compresores, Gras, Elevadores Hidrulicos par Automviles,
Mquinas de Lavar Autos. Prensas Hidrulicas y todo lo referente
a Equipos para Estaciones de Servicio y Garajes.
BAYES MANUFACTURING CO.
New York, N. Y.
Especialidades ea Anuncios. Llaveros. Espejos, Carteras y otros
artculos para ese uso.
MAGNUS CHEMICAL COMPANY
Ntw York, N. Y.
Magnusol y Magnus Cement Cleaner.
Productos Qumicos para la limpieza y lavado de Automviles, y
todo lo referente a productos para la limpieza de estaciones de
servicio.
A. R. MENENDEZ
Agente Exclusivo
P. O. Box 5343, Puerta de Tierra SU.
\
San Juan, P. R.
Bird. La anotacin fu de 6:1, fi'l.
Bird, quien es conocido como un
Jugador consistente, se present
ese da sumamente errtico. Sin
piedad ninguna,-Zequeira fu ano-
tndose punto tras punto hasta
terminar el desafio.
En el lado de los perdedores los
semifinalistas son Luis F. Bala-
guer e Ismael Rodrigues. Ambos
llegaron a esa posicin el mirco-
les, despus de haber derrotado
respectivamente a Ral Julia y
Curios Bird. Balaguer dispuso de
Julia con anotacin de 6;4, 4|6, 6;4.
Julia ha demostrado que es uno de
los jugadores jvenes que m;s han
progresado ltimamente, teniendo
el resultado final del desafio en
un estado de indecisin casi todo
el tiempo. A Julia le anima un
espritu de pelea inagotable du-
rante el desafio, lo cual le ayuda
grandemente. Ismael Rodrguez
despach a Bird, en un juego noc-
turno, con puntuacin de 61, 6 4.
Aunque en el primer set Ismael se
mostr fcilmente superior, no su-
cedi asi en el segundo. Carlos
Bird fu logrando mayor consis-
tencia y seguridad cada vez. obll-
grndo al adversario a incurrir en
un sinnmero de errores. Aparen-
temente Bird termin el desafio en
mejores condiciones fsicas que Is-
mael. Con un poco ms de esfuer-
zo y mejor suerte, Bird hubiera
ganado el segundo set y quizs el
match.
Maana sbado, a las 2:30 P.
M. en punto, se enfrentarn, pa-
ra obtener la posicin de finalista,
Frank Perkins y Curucho Zequei-
ra. El desafio ser a cinco sets.
Inmediatamente que se termine di-
cho encuentro, se enfrentarn Luis
F Balaguer e Ismeal Rodrguez,
para obtener la posicin de fina-
lista del lado de ios perdedores.
El perdedor de Zequeira y Per-
kins se enfrentar al ganador del
segundo partido, en desafio de cin-
co sets, el domingo por la maa-
na, a las 9:30.
Esta citacin es oficial, habin-
dose hecho mediante un sorteo de
los juegos, y solamente ser alte-
rada por motivos de lluvia.
M. A. RODRGUEZ
CAMPEONATO BASE
BALL AFICIONADO
Esta noche se discutirn
las bases
(Nota de la Comisin de Recreo
y Deportes)
Para proclamar el Campen de
Base Ball Aficionado de Puerto Ri-
co que representar a nuestra is-
la en la Serie Mundial que ha de
efectuarse en Cuba prximamen-
te, la Comisin de Recreo y Depor-
tas Pblicos celebrar un campeo-
nato de base ball aficionado entre
equipos clase "AA".
Esperamos comenzar esta acti-
vidad para fines del mes en curso.
La Comisin design ayer a dis-
tinguidos deportistas de San Juan
y ls isla para integrar el Comit
Insular del Campeonato de Base
Ball Aficionado. Este Comit ce-
lebrar su reunin insugural el
I.rxlmo viernes (hoy), a las 8:00
de la noche. Se discutirn Isa ba-
ses y dems particulares relacio-
nados con el Campeonato.
LAS JUGADAS de pool y bancas
correspondientes a las carreras ce-
lebradas el mircoles ltimo en los
hipdromo Las Casas y Las Mon-
jas, fueron los siguientes:
El pool del hipdromo Las Casas
ascendi a la cantidad de cuatro
mil quinientos setenta y seis dla-
res, y el total de Jas Jugadas en
ancas alcanz a la suma de mil
novecientos treinta y ocho dlares.
Gran total: seis mil quinientos ca-
torce dlares.
En el hipdromo Las Monjas el
pool ascendi a la suma de sete-
cientos diez y ocho dlares, y el,
monUnte de 1 a s jugadas de las
bancas fu ciento cuarenta y nue-
ve dlares. Gran total: ochocien-
tos sesenta y siete dlares.
* *
JIM CORNELL Y ROYAL TUS-
CAN son los dos nuevos ejempla-
res que llegaron el viernes pasado
de Estados Unidos psra correr en
nuestras pistas. Jfm Cornell vino
para el "Puerto Rico Stable', y Ro-
yal Tuscan para el establo de don
Jos Coll Vidal.
e
DIAMANTE, c,ue result gana-
dor en la primera carrera de las
afiebradas anteayer mircoles en
el hipdromo Las Casas, fu re-
clamado a nombre del seor Juan
S. Garca, por la cantidad de tres-
cientos dlares.
* *
AZCAR ha sido muy bien pre-
parada para la revancha trente a
Pepito M. el domingo prximo en
el hipdromo Las Casas. Ayer jue-
ves traque los mil metros en 1.-
05-4|5 fcilmente, sobre pista bue-
na.* Pas los cuatrocientos metros
en .25-l|5, los seiscientos metros en
.38-1 5. y ls media milla en .31-3|5.
* *
DR. JU cambi de esUblo dei.de
el martes ltimo. Fu adquirido
en venta privada por el seor An-
drs Resto Daz, y lo atiende el
tralner Ernesto Iglesias en el hi-
pdromo Quintana.

PIERROT realiz otro buen tra-
queo ayer jueves sn el hipdromo
Quintana, cubriendo los mil metros
en 1.05, con relativa facilidad, so-.
bre pista buena.

LIEJA ha recibido esmerada pre-
paracin para su carrera del do-
mingo prximo en el clsico "Jos
de Diego", demostrando mantener-
se en completas formas. Ayer jue-
ves traque los mil metros en 1.-
05-315, muy fcilmente, sobre pis-
ta buena en Quintana.
* *
LOS TRQUEOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos Las
Casas y Quintana fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista buena.
El
Galopes: Maldicin; Transit;
Mago; Helga M.; Namba; Navia;
Confusin; Chiripa; Ceiba.
Galopes con pony: Canvanas;
Corona; Dinorah; Maria Beln; La
GavioU; Lola; Guipuzcoana; Gua-
yama; Marinera; Cuca G.
Escapes:
Dalsy1,400 metros en 1.40 fcil.
Julio Cssr1,400 metros en L40
fcil.
Hands Down400 metros est .41
fcil.
Marco Antonio800 metros en M
fcil.
Azcar1,000 metros en L06-4|B
fcil.
I Cien 1,000 metros en 1.07-8B
fcil.
Royal Tuscan800 metros en .44
sofrenado.
Ciclista600 metros en .44 fcil.
Quintans, pista buena.
Galopes: Letty; Muifteira; Mar-
quesita; Charlle J.; Buenos Aires;
Alxa; Duque; Loiza; Maria Luisa;
Sheila Barren; Vigilante; Cario-
sa; Candita; Ya Ya Ya n; El Sor-
do; Mela; Ciales; Llttle Boy; Cau-
dillo; Canillera; Furied Flag; Si-
lencio; Marola; MokaUm II; Lo-
groo; El Corzo; Carraizo.
Galopes con pony: Chichi: Co-
modoro; Mlckey Mouse; El Bfa-
lo; Venezuela; Cecilia B.; Happy
Chase; Rloja; Celt Prince: Cabo
Rojo; Cofresl; Colette; Canciller.
Escapes:
Cimera1.200 metros na 1.21 f-
cil.
Andresito1,200 metros en 1.21-
25 fcil.
Condado 1,200 metros en 1.23-
2,-i fcil.
San Jos1,200 metros en 1.24-
25 fcil.
Miss Lamenta1,200 metros en
1.21-4:5 fcil.
Almirante400 metros en .28 f-
cil.
Pierrot1.000 metros en 1.05.
Big Broom1,000 metros en 1.09-
2.5 fcil.
Lieja1.000 metros en 1.05-3|5 f-
cil.
Cagues1,200 metros en 1.25-215
fcil.
"Bayamn Giants" con-
tra "Vega Baja"
Hoy viernes, 14 de abril, harn
su debut de este ao los muchs-
chos del Bayamn GianU frente a
los Indios de Vega Baja.
En la cancha de la Academia de i
Sagrado Corazn a laa 8:30 P.M.
te enfrentarn estos dos equipos
de ls Liga Portorriquea.
Defendern los colores de Baya-
mn, Martin Vlez, Pepito Santia-
go. Ral Alvares, Rubn Jimnez,
Lulo Costoso, Sam, Mau, y otros
que vienen decididos a probar que
en Bayamn siempre hay buenos
equipos.
Los Indios irn a defender su
prestigio y probar a la aficin su
deseo de hscer un "comeback".
Vctor L. QUIONES.
Entrenador "Vega Baja Indians".
Hipdromo 'Las Monjas'
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 19 DE ABRIL DE 1939.
PRIMERA CARRERA
1. ROSITA P.
2. NAUTICAL
3. DR. MENENDEZ
4. JULIO CESAR
SEGUNDA CARRERA
1-1.16 MILLA
102
100
95
102
L. Caldern
L. Torres
F. Olivero
E. Diez
1,500 METROS
1. LOHR G.
2. PAULA
3. CELOSA
4. ARCILLA
5. TALLERES
TERCERA CARRERA"
102
95
100
102
102
J. Lpez
F. Olivero
A. Villarin!
J. V. Irizarrl
L. Caldern
1,000 METROS
L INDEPENDENCIA
2. JOHNNIE
3. ETHEL MARBE
4. AGEYBANA
5. DORMILN
6. PRINCE LEILA
CUARTA CARRERA"
100
96
100
102
102
102
L. Torres
F. Olivero
A. Vlllarini
R. Borges
J. V. Irizarrl
S. Rivera
1,300 METROS
1. MANON
2. MONTE NEGRO
3. HOPE LORING
4. MR. X
5. PLYMOUTH
6. GALGO
7. FARIA
8. DAISY
9. VENDETTA
100
97
95
102
102
102
102
102
103
L Torres
L. A. Tapia
F. Olivero
R. Borges
J. Betancourt
L. Caldern
J. Rivera
E. Das
J. Dominico
QUINTA CARRERA
1,200 METROS
1. DAMIU
2. BLACK FOX
3. MONTASEZ
4. MAMMY MISA
5. VILMA R.
6. NEVADO
97
102
102
100
102
100
L. A. Tapia
J. Betancourt
S. Rivera
L Torree
J. Rivera
A. Vlllarini
SEXTA CARRERA
1,000 METROS
1. BUFN
2. VCTOR JOS S.
3. AMADEE
4. MATA HARI
5. PUERTO RICO
6. ALCZAR II
7. LATERO
97
102
97
100
103
102
102
L. A. Tapia
R. Borges
J. Lopes
L. Torrea
J. Domlnlcce
E. Das
S. RiwH-a
STIMA CARRERA
1. TACO ALTO
2. FUGITIVA
a CRONISTA
4. KESWICK
5. KAROLA
6. CAMPESINO
7. NO DIGA MAS
1-16 MILLA
100
102
100
102
102
103
102
A. Villerlnl
L. A. Tapia
L Torres
S. Rivera
R. Borges
J. Domlnlcce
J. Betancourt
A
U
T
O
M
0
V
I
L
I
S
T
A
S
SERVICIO {
Lavado exterior al motor .'. .. .50
" al chassls con gas...... JO
" al chassls con 300 libras
de presin.......... .50
" al Interior o Vacuum Clean-
" ning si es tapizado en tela .50
" general y limpieza de
metales y cristales .. .. M
Engrase general y Roceo.....75
" de ruedas delanteras .... 0
$3.75
> ESPECIAL!
HASTA ABRIL 30, SOLAMENTE
Ofrecemos todos \
estos servicios I
durante /
Lunes Martes. por
Mircoles y Jueves[
"Que no sean dias
de Fiesta Oficial
99
?i
NOTA: Con este precio especial no es nuestro deseo competir con negados
similares sino dar a conocer nuestro servicio. La aplicacin de la tcnica
moderna, equipo eficiente y empleados especializados nos permiten esta
oferU.
c
H
A
I
N
E
C
O
Pa. 26*
Tel. 576
San turca

* *
4 f
*
*> .
) a
>?
V
f Mi
* *
4 <.
^
.'C|
y
tril
e'T
res
mi|
J*
tnl
**
res |
nar
Cod
te
ra
fru
un
de
fete
moS
nuil
Fru
Pl
nuc
E
La I
d lf
de iJ
era I
ta q\
su s|
uso
LAC
do p|
triur
Dld
hlical
men!
sin. |
da
propl
ni
slmp|
MU
y s'-Jl
como
25
boticl
y
6'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 OE ABRIL DE 1939.
e Inglaterra pelearn por Grecia y Rumania
i
As lo anunciaron ayer de la manera ms enftica, causando indignacin
en Berln.-Mientras tanto en Roma se efectan noche y da simulacros de
guerra.-MLos aviones enemigos estn atacando", gritan los altoparlantes
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 13. (Prensa Unida)
La muralla da proteccin forma-
da con compromisos militaras pa-
ra bloquear la futura expansin da
los dictadores an Europa tom for-
ma hoy al publicar los Gobiernos
de Francia y la Gran Bretaa de-
claraciones paralelas sobre su po-
ltica extranjera, indicando que las
democracias occidentales ayuda-
rn inmediatamente a Rumania y
a Gracia contra cualquier agresin
directa-^ indireeta dirigida a alte-
rar el rttatu quo" en los Balcanes
o en al-; Mediterrneo. No obstan-
te, la muralla de proteccin pare-
ce que teir un hueco Yugoes-
lavia-fvjlonde los esfuerzos franec-
britnftoji por llegar a compromi-
os recprocos fracasaron, constitu-
yndose tambin Yugoeslavia en el
centro de la atencin en los Bal-
canes al recibirse noticias en las
capitales occidentales de que los
alemanes estn acumulando tropas
cerca de las fronteras al norte de
Yugoeslavia, coincidiendo con el
refue**lel ejrcito italiano en Al-
bania :'nt exceso de ciento veinte
y cinco rail hombres.
Yugoeslavia y Rusia siguen
siendo el enigma en los es-
fuerzos de las democracias
Despus de la afirmacin de hoy
por las- democracias, expresando su
intencin de pelear para evitar que
los dictadores conquisten los cam-
pos petrolferos de Rumania o aga-
rren loa puertos griegos en los ma-
res Egeo y Jnico, o tratan de apo-
derarse del corredor polaco o cual-
quiera otra parte de Polonia que
Varsovia considere vital a sus In-
tereses, han quedado claramente
trazadas las lineas y los Gobiernos
de Francia e Inglaterra se h a n
equipados desde la crisis de setiem-
bre. Las operaciones de la flota
francobritanica en el Mediterrneo,
que comenzaron el martes, conti-
nuaron hoy al concentrar su fuer-
za total las dos flotas, bajo un plan
coordinado, dentro de pocas millas
de las principales bases italianas.
Cada vez se hace mas aparente
que, de acuerdo con el plan fran-
cobritnico de accin coordinada,
toda la fuerza de Francia e Ingla-
terra ser lanzada primero contra
Italia, que seria borrada del mapa,
para privar a Hitler de su nica
aliada y abrir paso al ataque con-
tra Alemania por el paso de Bren-
ner, sin violar, la neutralidad de
Holanda, Blgica o Suiza.
Alemania ha enviado a Ita-
lia trenes cargados de mu-
niciones y materiales
Italia est preparada para hacer
frente a un ataque bien en la pe-
nnsula o en Libia y do acuerdo
con despachos recibidos aqui, Ale-
mania, dndose cuenta de que la
amenaza mayor seria contra Ita-
lia, ha enviado muchos trenes car-
gados de materiales de guerra y
municiones, principalmente mate-
riales sacados de las fbricas che-
coeslovacas de Skoda despus de
ocupar Bohemia, para sustituir las
cantidades enviadas por Mussolinl
a Franco.
La extensin de la proteccin
francobritanica a Rumania vino a
decidirse hoy y motiv la alteracin
de las declaraciones paralelas unas
horas antes de su publicacin. Des-
de hacia das los franceses- hablan
venido haciendo presin sobre los
britnicos para que garantizaran
la ayuda a Rumania, argumentan-
do que Hitler no puede virar hada
el oeste para atacar a Francia y
comprometido para ayudar inme- a la Gran Bretaa sin primero ha-
diatamete a Polonia, Rumania .y ber obtenido el control del petr-
Grecie sin obtener de estas dos l- leo rumano, sin el cual el moder-
timas naciones convenios peligro-
sos que pudieran provocar represa-
lias del eje Roma-Berln. Como los
compromisos de Francia y la Gran
Bretaa de ayudar a Grecia y Ru-
mania son unilaterales, el Gobier-
no griego no est comprometido a
permitir que Francia o la Gran
Bretaa usen la isla de Corf u
otras bases para las notas de las
democracias hasta que comience
un conflicto.
Yugoeslavia y Rusia siguen sien-
do el enigma en los esfuerzos
de defensa de las democracias por-
que Belgrado no ha aceptado per-
mitir que Paris y Londres extien-
dan su proteccin a Yugoeslavia y
Rusia Mo se ha unido al frente an-
tifascista debido a la negativa de
Rumania y Polonia a aceptar que
se les proteja por el ejrcito ruso.
Sin embargo, aqui se informa que
el Gobierno britnico est todava
considerando la conveniencia de
llegar a un convenio militar bila-
teral con Mosc igual que el que
Laval firm en Mosc en 1935,
comprometindose a los ejrcitos de
Rusia y Francia a ayudarse mu-
tuamente- en caso de ser atacadas
por Alemania.
Borrar a Italia del mapa:
primer objetivo angroiran-
ees en caso de guerra
Como' consecuencia de las decla-
raciones paralelas francobrltnlcas,
Mussolinl tropezar con poderosas
concentraciones de aviones, tropas
y buques de guerra de Francia y
la Gran Bretaa si Intenta exten-
der la conquista de Albania en di-
reccin de Salnica o hada Ate-
nas. Durante toda una semana se
han venido llevando a cabo prepa-
rativos -elaborados en Francia y
hoy se realiz la rpida concentra-
cin de grandes nmeros de reser-
vistas y tropas activas en las fron-
teras franco-espaola y franco-ita-
liana. Los fuertes franceses de la
Linea Maginot, en la frontera fran-
coalemana, han estado totalmente
no ejrcito motorizado de Alema-
nia no podra funcionar ms de
seis meses. La Gran Bretaa va-
cil en asumir nuevos compromi-
sos en el continente, pero bajo la
presin francesa se decidi a anun-
ciar la proteccin de la Integridad
rumana a la vez que la griega. Se
decidi igualmente no mencionar a
Turqua en esta ocasin, aunque
existe un perfecto acuerdo entre
Ankara y Pars y Londres para la
ayuda mutua de los intereses de
las democracias en el Cercano
Oriente y Egipto asi como la in-
dependencia de Turqua. Turqua
est tambin preparada para ayu-
dar a cualquiera potencia balcni-
ca que se defienda contra Italia o
Alemania. Los turcos estn tam-
bin dispuestos a extender esa ga-
ranta en caso de una agresin'por
Bulgaria, que algunas de las po-
tencias balcnicas temen trate de
aprovecharse de cualquier distur-
bio que envuelva a los Balcanes
para recuperar lo que perdi en
la Guerra Mundial.
Es la primera vez que Gran
Bretaa declara por antici-
pado que pelear
Francia no tiene hoy mayores
compromisos que antes. Es ms,
tiene menos, porque Belgrado, aun-
que no repudi el pacto franco-
yugoeslavo de ayuda mutua, ha in-
dicado que desea que le dejen fue-
ra de cualesquiera planes defensi-
vos de Francia. En cambio, la
Gran Bretaa ha sido obligada a
asumir ms compromisos que nun-
ca en su historia. Esta es la pri-
mera vez que los compromisos de
la Gran Bretaa son tan formales
y la primera vez tambin que ella
ha declarado por anticipado que la
agresin contra potencias continen-
tales, grandes o pequeas, ser re-
sistida con la fuerza militar. Sin
embargo, se indica que los compro-
misos de la Gran Bretaa son de
carcter moral y verbal, pero que
nada hay escrito, y se tiene enten-
dido que la Gran Bretaa no ac-
tuar ai alguna potencia provoca
la agresin por los dictadores o al
no hace uso de sus propias fuer-
zas militares para combatir a los
invasores. Tanto Metaxas en Gre-
da como el Rey Carol en Ruma-
nia han asegurado a Londres y a
Paris que estn preparados para
pelear hasta lo ultimo por conser-
var su lndependenda, y Josef Beck,
en su reciente visita a Londres, hi-
zo exactamente la misma afirma-
cin.
Yugoeslavia procur mediante la
negodadn directa con Berln y
Roma de asegurar su neutralidad
y como resultado de eso es la ni-
ca potencia balcnica y danubiana
que hoy no tiene ni quiere garan-
tas por las democracias.
* *
LONDRES, abril 13. (Prensa
Unida)Se informa que Italia des-
pach sesenta mil soltados adicio-
nales para Albania y que est re-
forzando tambin las Islas Dode-
canesas y Libia. Algase que Ale-
mania est reuniendo tropas en las
fronteras de Polonia, Dinamarca.
Holanda, Suiza y Yugoeslavia. Las
relaciones germanopolaoas se van
haciendo ms tirantes debido al
arresto por oficiales polacos >
veinte y un nazistas alemanes y a
w protesta de Alemania contra el
"terrorismo" polaco de que son vic-
timas los alemanes del corredor.
Contribuyen al aumento de la ten-
sin los informes de que los nacio-
nalistas espaoles han concentrado
tropas en la frontera de los Piri-
neos. Franela ha contestado to-
mando precauciones militares en
los Pirineos franceses.
Por Wallace Carroll
Extraordinaria!
Ser la edicin de
"Puerto Rico Ilustrado"
dedicada a Mayagez, que saldr el
da 20 del corriente mes.
Ms de 500 fotografas. Material li-
terario escogido y colaboracin de
distinguidos intelectuales mayage-
zanos.
Una verdadera exposicin de la cul-
tura de la bella Sultana del Oeste.

LONDRES, abril 13. (PU) In-
glaterra y Francia se comprome-
tieron simultneamente a pelear
ror Greda y Rumania si fuese ne-
cesario. Las declaraciones de
Chamberlain y Daladier han le-
vantado una barrera de caones
y hombres a travs de las rutas
quo ms posiblemente pudiese se-
guir la expansin de Italia y Ale-
mania. Parla y Londres le advir-
tieron a Roma y a Berln que no
deben- tocar a Corf, Creta y otros
puertos o islas estratgicas de Gre-
da y que deben mantenerse fue-
ra de los ricos trigales y yad-
mientos petrolferos de Rumania.
Y le advirtieron adems que el ig-
norar las declaraciones de hoy
puede envolver a Europa en una
guerra. No se hizo Igual garanta
a Turqua porque el Gobierno de
Angora no ha contestado todava
a la oferta britnica; pero las se-
guridades de Chamberlain se ex-
tienden sobre los Balcanes al igual
que sobre Turqua.
La reaccin en Berln ha sido
inmediata y furiosa. El creciente
encono de la Prensa nazista indica
que es inminente otro golpe con-
tra las gestiones de "asedio" de
las democracias. Fuentes autori-
zadas intimas al Ministerio del Ex-
terior alemn denuncian las garan-
tas' como "un mero farol desig-
nado a adelantar un paso m's el
"asedio". Dicese que "el discurso
de Chamberlain es el mismo viejo
farol".
Mientras tanto, en Roma se efec-
tan da y noche simulacros de
guerra. Ante las batallas areas
simuladas sobre la ciudad el pue-
blo corre hacia los refugios usan-
do caretas de gas. Los radios gri-
tan: "Los aviones enemigos estn
atacando la dudad. Se oye el es-
truendo del fuego de los caones".
En medio de los aplausos y los
vtores Chamberlain le dijo a la
Cmara que en caso de cualquier
acdn que daramente amenace la
Independencia de Grecia y Ruma-
nia y a la que estos pases ofrez-
can resistencia, la Gran Bretaa
estar obligada a prestarles inme-
diatamente todo el apoyo posible.
Esta promesa fu reiterada en Pa-
rs por Daladier en su "statement"
preparado al efecto. Entretanto
las flotas de Francia y la Gran
Bretaa se encuentran en secretas
estaciones de guerra del Medite-
rrneo dispuestas a respaldar las
palabras de los dos jefes de Go-
bierno.
Francia tiene ms de un milln
de hombres sobre las armas' y las
fortificaciones que orlan sus fron-
teras con Alemania, Italia y Es-
paa estn atestadas de tropas.
Las fuerzas areas de la Gran
Bretaa patrullan la costa del es-
te en el Mar del Norte. All las
bateras antiareas estn listas pa-
ra evitar cualquier ataque repen-
tino y fulminante.
Chamberlain manifest: "El
Gobierno le atribuye gran Impor-
tancia a que se evite el trastorno
del "statu quo" en el Mediterr-
neo y en la Pennsula Balcnica a
travs de la fuerza o las amena-
zas de la fuerza. Daladier utili-
z la ocasin para reafirmar el
pacto de ayuda mutua con Polonia
pas a cuya proteccin se ha
comprometido tambin Inglaterra
mientras segn informes vuelve
a reanudarse la tensin entre
Varsovia y Berln y se indica que
quizs Alemania est planeando un
movimiento contra los polacos.
Las declaraciones de Inglaterra
y Francia slo han dejado dos es-
trechas vas por donde las poten-
cias del eje podran penetrar ha-
cia el este: (1) El Corredor Polaco,
Lituanla, Latvia y Estonia con di-
reccin a Rusia, y (2) a travs de
Yugoeslavia, Bulgaria y el Mar
Negro hada Ucrania.

ROMA, abril 13. (PU) Las
declaraciones de Chamberlain y
Daladier han sido interpretadas
en los circuios polticos de Roma
como un nuevo estimulo para que
Italia fortalezca sus lazos con
Alemania y con las dems aliadas
del eje como Hungra y Espaa.
Alegan los polticos que como el
bloque democrtico contina sus
gestiones por dejar dentro de un
cerco a los estados totalitarios,
stos tendrn que hacer esfuer-
zos para contrapesar la influencia
francesa. En conexin con sto sa
seala significativamente queHer-
mann Goering llegar a Roma
maana por la noche unos das
antes de la llegada del premier
blgaro Paul Telele!,
a a-e
Por Joaeph Grigg Jr.
BERLN, abril 13. (PU)Las au-
toridades califican el discurso pro-
nunciado por el primer ministro
britnico Nevllle Chamberlain de
"mera fanfarronada". La campaa
de Prensa se parece a la de cuando
la guerra. Fuente allegada al mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
dijo lo siguiente: "El discurso es
la misma fanfarronada de siempre.
Comenta la proteccin a varios es-
tados pequeos... Es otro paso en
la poltica de cerco pero la cues-
tin que interesa a los alemanes
es "contra quin va la Gran Breta-
a a proteger a esos estados, por-
que ellos no necesitan proteccin".
Tanto Alemania como Italia estn
en muy buenas relaciones con to-
dos esos estados. Esto es sin duda
un movimiento poco amistoso con-
tra las potencias del eje, movi-
miento que est destinado al fra-
caso porque esos estados no per-
mitieron en forma alguna deja >
llevar a la rbita anglofrancesa".
El comentario disponible para la
Prensa extranjera dice asi: "Ya na-
die puede tener ms confianza en
las seguridades de Inglaterra so-
bre su disposicin en favor de la
paz en vista de los mtodos sin
conciencia con que los Ingleses
tratan de crear el ambiente blico
en el mundo".
Cooperacin con
Amrica Latina
WA8HINOTON, abril 1S.
(Prensa Unida)En eu men-
saje especial al Congrego, el
presidenta Roosevelt pidi la
aprobacin del programa de
cooperacin con l-i Amrica
Lc'ina que auspicia la Admi-
nistracin.
Dice la parte del mensaje
sobre el particular: "Yo re-
comiendo a la favorable con-
sideracin del Congreso l in-
forme que incluyo del Secre-
tario de Estado y la redac-
cin que 1$ acompaa sobre
la legislacin propuesta a fin
de autoritar la cooperacin
con cualquiera otra de loe
repblica americanas de
acuerdo con los tratados, re-
soluciones y declaraciones ir-
modos por Im veinte y una
repblicas en la Conferencia
interamericana para el Man-
tenimiento de la Pan que se
celebr en Bueno Aire en el
1936 y la Octava Conferen-
c i a Internacional celebrada
en Lima en el 1938".
El mensaje se refiere al
informe interdepartamental
emitido en noviembre. El Ne-
gociado de Presupuesto en-
contr que en necesaria al-
guna legislacin peta facul-
tar el programa y la misma
e solicitada en el mensaje.
Aboga por un estudio de la
situacin de Puerto Rico
SALEN CON RUMBO
DESCONOCIDO
ROMA, abril 13. (PU)En res-
puesta a las declaraciones de Fran-
cia y la Gran Bretaa sobre su ayu-
da a Greda y Rumania, Italia ha
declarado que "fortalecer los ne-
xos que unene a tales naciones
como Espaa y Hungra al eje".
De acuerdo con fuentes oficiales,
Italia considera la promesa anglo-
francesa "sencillamente otro movi-
miento en el gran juego de fanfa-
rronadas que vienen jugando Parla
y Londres".
Estas declaraciones ocurrieron
durante los ejercidos areos ms
grandes que registra la historia ita-
liana y que continuarn por dos
das ms. Las sirenas anunciaron
la llegada de "aviones enemigos";
los peatones limpiaban las calles,
corriendo hada las puertas ms
cercanas; los vehculos se detenan
y los pasajeros sallan de ellos. Las
brigadas de bomberos y las de au-
xilio contra los gases trataban vic-
timas imaginarias, mientras avio-
nes de bombardeo volaban sobre la
ciudad.
Las maniobras se extendieron
hasta la Ciudad del Vaticano, donde
el ruido de las bateras antiareas
interrumpa las audiencias priva-
das.
ROMA, abril 13. (PU)Mussoli-
nl, hablando desde el balcn del
Palacio Venecia a las 10:34, dijo:
"Estos sucesos histricos que se
han realizado en estos das son el
resultado de nuestra voluntad, de
HA MEJORADO LA RE
NA DE ALBANIA
Gendarmes protegen al
Rey Zog en Grecia
LARISSA, Greda, abril 13. (P.
UU.) El Rey Zog dijo que est
siendo custodiado por varios gen-
darmes para evitar cualquier po-
sible atentado contra su vida. Se
hospeda en el Hotel Olimpia, don-
de, segn se Informa, tiene cator-
ce bales que, se dice, contienen
dinero. Zog est acompaado de
numerosos oficiales que han reci-
bido por adelantado dos meses de
sueldo, segn se dice.
La ex Reina Geraldina de Al-
bania ha mejorado levemente. La
fiebre es de 99.5 Farenhelt. El gi-
neclogo que la asiste manifest
que si la mejora contina por dos
das la Reina quedar fuera de pe-
ligro.
Geraldina tuvo que huir de Al-
bania el Viernes Santo cuando
empez la invasin italiana, dos
das despus de nacido su primo-
gnito, y en consecuencia de lo pe-
noso y precipitado del viaje des-
arroll una peligrosa fiebre puer-
peral que hizo temer por su vida.
Antes de su casamiento con el Rey
Zog el ao pasado Geraldina era
la condesa Apponyl de Hungra,
conocida por la "Rosa Blanca".
Slo tiene 23 aos.
Varias unidades de la fio
ta de guerra- alemana
BERLN, abril 13. (PU).Infr-
mase sin confirmar que dos acora-
zados de bolsillo, cuatro cruceros y
cierto nmero de otras unidades de
la Escuadra alemana salieron de
Klel rumo al norte, presumlblemen
te con direccin a Skger-Rak. Di-
cese que se trata de "maniobras de
primavera". Skger-Rak es el re-
codo del Mar del Norte en forma
de un estrecho entre Noruega y la
Jutlandia por donde se comunica
el Mar del Norte con el Mar Bl-
tico.
Ha sido Imposible confirmar esta
noche la noticia en las esferas ofi-
ciales, donde se alega que no ha-
br informacin sobre la cuestin
antes de maana.
De acuerdo con los crculos bri-
tnicos en Londres se ha revelado
que Alemania le notific a los Go-
biernos de Francia y la Gran Bre-
taa que unidades de la flota ale-
mana saldran de sus puertos ba-
ses el 18 de abril para los acostum-
brados ejercicios de primavera, que
este ao tendran lugar frente a la
costa de Espaa. Pero esta revela-
cin britnica no se ha dado por
la radio ni la Prensa.
El presidente del Comit de Te*
rritorios de la Cmara Baja de
Estados Unidos, Lex Green
Estudio del puerto de
Punta Santiago
WASHINGTTON, abril 13. (PU)
El presidente del Comit de Ros
y Puertos de la Cmara de Repre-
sentantes, Joseph J. Mansfleld,
present un proyecto general que
incluye la autorizacin de un es-
tudio en la bahia de Punta Santia-
go, en Fajardo, Puerto Rico. El
proyecto no especifica el coste de
dicho estudio.
ASHINGTON, D.
C, abril 13. 1939.
(FSS) El repre-
sentante Lex
Green, de la Flo-
rida, presidente
del Comit de
Territorios de la
Cmara, abog
por la fortifica-
cin de Puerto
Rico como una
proteccin adido-
nal para Estados
Unidos, y por
una Investigacin
de las condicio-
nes econmicas
de la isla de ma-
nera que se pue-
dan tomar medidas orientadas a
remediarlas.
Anot el congresista floridano
que Puerto Rico es tan Importan-
te para Estados Unidos tanto des-
de el punto de la defensa como del
comercio.
"Los portorriqueos nos compran
gran cantidad de nuestros produc-
tos y nos sum..iistran varias mate-
rias primas de gran valor para nos-
mente las comunicaciones de defen-
sa entre las costas del Pacifico y
las del Atlntico, e1 representante
de la Florida agreg:
'No es suficiente la mera forti-
ficacin del Canal y la instalacin
de una base en la Florida. Una po-
derosa base en Puerto Rico puede
ser una valiosa adicin al sistema
de la defensa del cual son parte las
mencionadas fortificaciones. Yo soy
partidario de ello".
En esta conexin el presidente
del Comit de Territorios mdic
q-e un moderno sistema de defen-
sa hace necesario que los aviones
salgan mar afuera a observar para
descubrir al enemigo antes de que
Sf coloque a distancia propicia pa-
ra acacar las defensas internas.
Refirindose a la condicin eco-
nmica de Ja Isla Green declar:
"De acuerdo con todos los Infor-
mes, la situacin parece ser algo
serla. La opinin difiere en cuanto
a dnde est el mal. Por lo tanto,
yo opino que serla una buena Idea
hacer que una comisin no parti-
dista fuera a Puerto Rico y efec-
tuara una minuciosa Investigacin
Hay tropas alemanas al norte
de Yugoeslavia
Italia tiene ya en Albania no menos de
ciento veinticinco mil soldados
otros. De hecho. 92 por ciento de P*ra que ,le lnforme al Congreso
los ingresos de Puerto Rico vuelven ?", exac,,ud en 1" consiste el
a gastarse en el continente", man- ,'"
fest Green. "Y es fcil de ver la Los Portorriqueos son dudada-
importancia de la Isla desde el n- nos mericanos y merecen que se
ulo de la defensa nacional, prote- 'M ,rate como 'le- Adems, al
glendo al mismo tiempo la costa del ne:darlos a ellos nos beneficia-
Atlntlco, y la regln del Golfo y "?os nosotros mismos, no slo por
la Zona del Canal". el i >to de vista comercial, sino
tambin porque un pueblo satlsfe-
senaiando que el Canal de Pana- dio es un haber nacional. Si en la
m es la "linea de vida" de Esta- Isla las cosas estn mal, y est al
dos Unidos y que la interrupcin alcen-e del Congreso corregirlas
de esa linea perjudicarla grande- yo estoy enteramente a favor de
que se descubra cules son esas co-
sas malas y que se haga algo acer-
I ca de ellas".
Rumor que niegan
italianos
los
ROMA, abril 13. (PU).Fuentes
autorizadas niegan el Informe de
que Italia Intenta crear el estado
independiente de Macedonla y di-
cen que el rumor va dirigido a
desacreditar la ocupacin de Alba-
nia por Italia.
nuestra fe y de nuestra fuerza...
Hacia un pueblo amigo tendremos
una actitud amistosa; contra un
pueblo hostil observaremos una
clara y decidida, actitud de hostili-
dad... Pedimos al mundo que nos
dejen solos en nuestrr grande, dia-
ria labor. El mundo debe saber
ahora que siempre marcharemos
hada adelanteal igual que ayer,
ser maana".
Doctor
\. Snchtiz Fernndez
MEDICINA GENERAL
Cruz 11altos.
Teis. 1660 San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant
A lo madras no la* gusta haear experimentos con
la salud de sus bebs. Por aso, cuando no pueden ama-
mantar a sus hjos los cran con la locho "LACTOGENO",
la mas semejante a la locho materna. "IACTOGENO"
os una locho especialmente proparada para la ali-
montacin do los nios quo no pueden criarse al pocho.
Miles y miles do nios so han criado lozanos, robustos
y saludables con asta locho preparada mediante un
proceso espacial do la Casa Nestl, el cual facilita su
asimilacin por al delicado estmago Infantil quo apro-
vecha astodo su valor nutritivo.Consulte a su mdico.
LONDRES, abril 13. (PU) La
promesa de ayuda britnica a Gre-
cia significa q. en caso de guerra las
marinas de Francia y la Gran Bre-
taa contarn con el uso de algu-
nos de los mejores puertos del Me-
diterrneo como Argostoll, Corf y
Navalino. La promesa a Rumania
significa que Alemania no podr
Intentar apoderarse de los vitales
materiales de guerra rumanos sin
chocar con la resistencia francesa
y britnica. Fu a ltimo minuto
y bajo la presin francesa que se
Insert la promesa a Rumania.
Refirindose a Albania Chamber-
lain dijo: "Se opina en este pas y
en el mundo en general que la ac-
cin tomada por Italia en Albania,
lejos de contribuir a la causa de
la paz y la seguridad aumentar
Inevitablemente la tensin Inter-
nacional".
Antes de orreeer las garantas a
Grecia y Rumania el Premier dijo:
"De nuevo la Cmara se confronta
con un grave y serio "Issue". De
nuevo se ha demostrado vivamen-
te la Intolerable naturaleza del es-
tado de cosas que mantiene al
mundo en una perpetua repeticin
de alarmas perturbadoras para el
comercio y la industria, que depri-
men la vida social y cultural y en-
venenan todas las fases de la acti-
vidad humana en todos los pases.
Nosotros hemos empleado pacien-
da durante un largo periodo a pe-
sar de los muchos desengaos en
nuestros esfuerzos por eliminar la
desconfianza y promover la buena
voluntad".
Miembros de la oposicin Inte-
rrumpieron al Premier gritando:
"Y qu de Rusia?" A esto Cham-
berlain contest: "Si yo no men-
cion a Rusia en lo que he dicho,
ello no significa que no nos man-
tengamos en intimo contacto con
los representantes de ese pas".
Luego le dijo a la Cmara: "Debe-
mos reforzar nuestra determina-
cin no slo a hacernos fuertes pa-
ra defendernos a nosotros mismos.
sino tambin para desempear un
papal al lado de los que se con- !
frontan con la agresin o la ame-
naza de su libertad y que dedden i
resistir. Para esa determinacin y '
gara los pasos que hemos tomado ;
y tomaremos, yo estoy seguro que ;
tendremos la aprobacin de esta
Cmara, del pais y de todo el im-
perio".
Entonces el Premier pas a anun-
ciar 'las garantas para Greda y
Rumania pero aludiendo tambin
a los Balcanes y el Mediterrneo
en general. Opinan los franceses
La reduccin del auxilio
El retiro de los italianos
que la Gran Bretaa no actuar
en los casos en que las pequeas
naciones inviten la agresin ni en
caso en que aun sin haber provoca-
do la agresin la victima no ofrez-
ca resistencia militar para oponerse
a los invasores.
Polonia, Grecia y Rumania tie-
nen ahora la seguridad de que In-
glaterra pelear por ellas al su-
frir una invasin. Pero Yugoesla-
via negod un acuerdo con Berln
y por lo tanto no tiene ni desea
garantas contra los agresores. Es
decir, Yugoeslavia es el mayor ro-
to en la pared protectiva que es-
tn tratando de levantar Pars y
Londres.
Entretanto se anuncia que hay
tropas alemanas acumulndose cer-
ca de las fronteras del norte de
Yugoeslavia al* mismo tiempo que
en Albania las tropas Italianas han
aumentado a 125.000 soldados.
Rusia no ha entrado al bloque
contra la agresin, porque Ruma-
nia y Polonia se niegan a recibir
garantas del ejrcito rojo. Los
acontecimientos de hoy no han am-
pliado los compromisos de Fran-
cia; pero la Gran Bretaa ha que-
dado ms comprometida que nunca
en su historia.
Despirtese
de la
Siesta
.. con un vaao de Dole Jugo
de pifia. El primer sorbo de
wte deudoso liquido le qui-
ta la somnolencia, dejndole
refrescado.
Ueba Dole como "vigorizante" a
cualquier hora del da. Enlatado al
vacio por el alaterna Dole de rpido
precinto.
\<*y
Dole jugo de pi-
na ha sido acep-
tado por la Jun-
ta da Alimentos
de la American
Medical Asso-
clatlon
LnEsmii^rinu
ITALIAN RESTAURANT
Spaghettl Hous Especialidad en Ravloll y dems platos
italianos. Vinos finos Italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Instituto del Turismo
//
LACTOGENO
//
la locho "LACTOGENO" OS la ms semejante a la locho materna.
i-s
WASHINGTON, abril 13. (PU)
Oficiales de la Administracin
d(> Obras de Progreso dijeron que
400.000 personas quedarn elimi-
nadas de las listas de auxilio en
mayo y junio debido a la reduc-
cin de $50,000,000 hecha por el
Congreso en la asignadn de emer-
gencia.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1813 San Jos 8H
San Juan, P. R.
SAN JUAN, PUERTO RICO
Un propsito generoso y noble gui a los hombres
de nuestra Legislatura Insular hacia la creacin de
leyes que facilitaran los medios de impulsar el turismo
en Puerto Rico. Nuestras bellezas tropicales, nuestro cli-
ma, nuestra posicin geogrfica y otros factores impor-
tantes, estimularon el fortalecimiento de esta industria
que se considera para el futuro, la base firme de la eco-
noma puertorriquea. Las perspectivas que se ofrecen
dependen del grado de cooperacin de todos y cada uno
de los habitantes de Puerro Rico. A trabajar pues, todos
por un salo ideal: EL FOMENTO DEL TURISMO.
ENRIQUE ORTEGA,
Director.
%


-"T"
A
*
%
*.

NDO
20 pinas 3ctvs-
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubabad aod dlatrlbutad unan peral No. 801 autorlaed by ths Act or October 8, 1817 on fUe ai the Poet Officei eS
SnJuaa WW Rico. By order o th. Prteldent A. B. Uur leeon. Fotrnutn OanerH. EnUred aa lecond claae matter
rarau? iTuu ltie Pott Omc at Bu Juan. Puerto Rl oo (Unlteu Statae t Amarles uader the Ac o Marca a. 1T9.
VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939
NUMERO 8194.
LOS LIBERALES SE RETI-
RAN DE LA LEGISLATURA
Los populares se renen maana sbado para
determinar su actitud. Socialistas
de oposicin anuncian que estn alerta
H
Loa senadores y representante*
del Partido Liberal Portorriqueo
acordaron ayer retirarse de la
Asamblea Leglalativa por todo el
tiempo que reate a la preaente Le-
gislatura ordinsrls, cumpliendo un
acuerdo adoptado por el Comit
Ejecutivo del Partido Liberal Por-
terriqueflo, en reunin celebrada
ayer con asistencia de dichos legia-
ladorea.
El "eaueus" de legisladores libe-
raiei, que segn Informara exclu-
sivamente EL MUNDO, se celebr
anteayer y discuti este ssunto,
volvi a reunirse en ls maana de
ayer con loa miembros del Coml-
t Ejecutivo del Psrtldo Liberal,
para adoptar la siguiente resolu-
cin:
POR CUANTO, el Partido Libe-
ra! Portorriqueo obtuvo en las
elecciones generales de 1936 un
respaldo popular de 252,467 votos.
(Anuncio)
(Anuncio)
Gobierno de la Capital
Oficina del City Manager
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Nm. 557, aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan, el
da 3 de abril de 1939, se vendern
en pblica subasta, al mejor pos-
tor, dos parcelas de terreno per-
tenecientes al Gobierno de la Ca-
pital, situadas en el Barrio e
Puerta de Tierra. 1 a s cuales se
describen como sigue:
(A) Parcela compuesta de 3,-
607.86 metros cuadrados, que
linda por el Norte en 43.75 me-
tros con la sona en que est en-
clavada la via de la P. R. Rail-
way Light and Power Co., que
la separa de la Avenida Ponce
de Len: por el Sur en 53.40 me-
tros con la zona o faja en que
est enclavada la via de la Ame-
rican Rallroad Co : por el Este
en 70.42 metros con una calle
afirmada y asfaltada que separa
esta parcela del solar en que es-
t enclavado el Templo del Ma-
estro y de terrenos del Pueblo de
Puerto Rico; y por el Oeste en
24 metros, con propiedad del Co-
bln Film Center Bullding y en
45.50 con la otra parcela pro-
piedad de este Gobierno que a
continuacin se describe.
(B) Parcela con cabida de 2,-
736.14 metros cuadrados y de
forma triangular, que linda por
el Norte en 77.95 metros con la
propiedad antes citada del Co-
bin Film Center Bullding y en
52.52 metros con terrenos de la
P. R. American Tobacco Co.;
por el Sur en 123.42 metros con
faja de terreno donde est en-
clavada la va de la American
Rallroad Co.; por el Este en 45.
50 metros con la otra parcela
propiedad de este Municipio descri-
ta anteriormente, y por el Oes-
te en 1.40 metros con terrenos
de la Porto Rico American To-
bacco Co.
El modelo de proposicin, plie-
go de condiciones, y dems infor-
mes podrn obtenerse en la ofici-
na del que suscribe, s solicitud de
las partes Interesadas.
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de estos sola-
res ser el de $900 p o metro
cuadrado para la parcela marca-
da con la letra "A" y 84.00 por
metro cuadrado para la parcela
ir arcada con la letra "B".
Las proposiciones para esta su-
basta debern venir dirigidas al
Administrador de la Capital, en
sebres cerrados, y sern presenta-
das el da 27 de abril de 1939
(mircoles), a lai 10:00 A. M., en
l,i oficina del que suscribe, cuando
sern abiertas, adjudicndose la
subasta al mejor postor. De acuer-
do con los trminos de la referi-
da Ordenanza Nm. 557 las pro-
posiciones pueden aer totalmente
en efectivo u ofreciendo terreno y
efectivo hasta cubrir el importe
total de la proposicin.
Toda proposicin deber venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado, cu-
briendo no menoa del 5 por ciento
del valor de la propoaidn-
La Junta de Subastas se reser-
va el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico, 13 de
abril de 1939.
Fernando J. GE1GEL,
City Manager.
o ses 100,000 votos sobre el Parti-
do Unin Republicana y 110,000 vo-
tos sobre el Psrtido Socialista;
POR CUANTO, mediante dicho
respaldo popular el Partido Libe-
ral Portorriqueo eligi cinco Se-
nadores y doce Representantes a
la Cmara, cuya misin parlamen-
tarla es la de sostener y propulsar
los postulados del liberalismo y
cooperar en toda obra beneficiosa
a los Intereses del pueblo portorri-
queo;
Por cuanto, los miembros libera-
les de ambas Cmaras legislativas
cumplieron fielmente con sus de-
beres en la Legislatura de 1937 y
1938; y, durante la actual sesin
legislativa de 1939. no han escati-
mado esfuerzos para que la mis-
ma busque y d solucin a los
graves problemas con que se con-
fronta nuestro conglomerado so-
cial:
POR CUANTO, durante la pre-
(Contina en la pgina 20, col. 1)
Ramrez Santibez y Ocho-
teco se retiraron anoche
De la investigacin que realiza el Comi-
t Conjunto Legislativo
SENADO DE PUERTO RICO
COMISIN DE AGRICULTURA. INDUSTRIA Y
[ COMERCIO
AVISO DE AUDIENCIA
PUBLICA
La Comisin arriba expresada celebrar una audiencia
pblica el prximo sbado, dio 15 de los corrientes, a las
oche de la noche, con el fin de or a rodas las personas na-
turales o jurdicas interesadas en el asunto del caf, y
muy especialmente, en informar ante este organismo en
relacin con el P. de la C. 418 "Para enmendar el ttulo y
los artculos 2 y 4 y eliminar el artculo 2 A de la Ley
Nmero 17, aprobada en 13 de abril de 1936 y enmenda-
da por la Ley Nmero 161, aprobada en 10 de mayo 1938,
titulada "Ley autorizando al Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio a organizar la "PUERTO RICAN COFFEE
CORPORATION'".
tan Juan, P R., a 12 de abril de 1939.
JUAN RAMN RAMOS,
Presidente
Comisin de Agricultura, Industria
y Comercio.
MISA DE RQUIEM
RITIN NEVARES LPEZ
La Sarordad Kappa Phi suplica la asistencia de las
tororitas y amigas de la fenecida Srta. Ritin Nevares
Lpez (Q. E. P.'D.) a la misa que por ti eterno descanso
ia tu alma se celebrar maano sbado a las 7:30 A. M
n la Iglesia del Sagrado Corazn, Parada 19.
La reunin del comit legislativo
que Inveatlga al Departamento de
Justicia e desarroll sin lnclden-
tea vlolentoa en la noche del mlrco
lea, contrario a la sesin de la ma-
ana de dicho di, que fu borras-
cosa. El licenciado Campos del To-
ro, aubprocurador general, estuvo
declarando por ms de una hora,
llevando la direccin del Interroga-
torio los senadores Bolvar Pagan
y Alfonso Valds. Se interrog a
Campos del Toro sobre la campa-
a contra los monopolio por el De-
partamento de Justicia; sobre "si
se Juega bolita en el Presidio Insu-
lar"; sobre el caso del fiscal Fer-
nando Gallardo, de Guayama; y so-
bre el "status" de varios empleados
de su Departamento, entre ellos el
seor Florencio Cabello.
La peticin de entrada que hi-
cieron por aegunda vez los repre-
sentantes de la Prensa fu motivo
de discusiones en la reunin. Los
representantes liberales en el Co-
mit, licenciados Joi Ramrez San-
tibez y Flix Ochoteco favore-
cieron la admisin de la Prensa y.
al principio, tambin la favoreci
el senador Valds. Entonces el se-
or Bolvar Pagan, presidente de!
(Anuncio)
(Anuncio)
comit, dijo que se Iba a votar por
lista. Al hacerse la peticin volvi
a ser derrotada con el voto del se-
nador Valds, quien rectific su ac-
titud original. No obstante, el se-
nador Valds anunci que. de plan-
tearse nuevamente la cueatn en
el dia de ayer, l votarla a favor
de la admisin de la Prensa. Los
representantes de la Prensa no pa-
recan inclinados a formular ms
peticiones al comit.
En la reunin, son nuestros in-
formes, loa licenciado Ochoteco y
Ramrez Santibez solicitaron que
se les suministraran copias de las
declaraciones que se han prestado
ante el comit y de las que se pres-
ten en el futuro. Se contest a los
representantes liberales que no e
poda suministrar dichas copias
porque rl comit no se habla reu-
nido an con carcter deliberati-
vo.
Antes de reanudar su reunin
anoche el comit, habla numerosaa
personas en loa pasillos y salones
del Senado. La espectacln pbli-
ca, a juzgar por el nmero de per-
sonas que se rene en las Inmedia-
ciones del saln donde trabaja el
comit, va creciendo constante-
mente. Entre los testigos citados
(Contina en la pg. .3 col. 4)
Campos del Toro proyecta
salir hacia Washington
Le someter hoy un plan al Gobernador y si ste
no lo acepta tomar el primer avin que salga
hacia Estados Unidos.- Ickes enterado de todo
El Procurador General Interino
de Puerto Rico, licenciado Enrique
Campos del Toro,
visitar hoy al
gobernador Wln-
ship y recabar
de l que tome
medidas definiti-
vas para acabar
con la alegada
"inmoralidad ad-
ministrativa y po-
ltica que se ha
entronizado en el
Gobierno Insu-
lar". El licencia-
do Campos del
Toro someter al
gobernador Wln-
ahlp un plan es-
bozado por l pa-
ra que se adopte
Harold L. Ickes una politice defi-
nida para erradi-
car los supuestos males que ha de-
Cobierno de la Capital
Oficina del City Mannger
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Nm. 559, aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el
din 5 de abril de 1939, se vendern
en pblica subasta, al mejor poe-
lor, dos parcelas de terreno a se
grecarse de una de mayor exten-
sin, perteneciente al Gobierno de
la Capital, situada entre la Ave.
Fernndez Juncos y la Calle Cor-
chado (en proyecto), en la Para-
da 18 de Santurce, las cuales se
describen como sigue:
PARCELA "A", constante de
3.308.44 metros cuadradoi con
las aiguientes collndanclas: Este,
Calle Figueroa; Oeste, parcela
reservada para plaza pblica;
Norte, Calla Rosarlo (en proyec-
to), y Sur, Calla Corchado (en
provecto).
PARCELA "B", constante de
4,231 me troa cuadrados, colin-
dante: por el Este, con parcela
del Gobierno de la Capital; por
el Oeste, con la Calle Labra:
por el Sur, con la Calle Rosa-
rlo (en proyecto); y por el Nor-
te, con terreno de Luis de la
Cruz.
El modelo de proposicin, pliego
de condiciones, y dems informes
podrn obtenerse en la oficina del
que suscribe, a solicitud de las par-
tes Interesadas-
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de estas parce-
las ser el de $8.00 por metro cua-
drado.
Las proposiciones para esta su-
basta debern venir dirigidas al
Administrador de la Capital, en
sobres cerrados, y sern presenta-
das el mircoles, da 27 de abril de
1939, a las 10:00 A. M.. en la ofi-
cina del que suscribe, cuando se-
rn abiertas, adjudicndose la su-
basta al mejor postor.
Toda proposicin deber venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado, cu-
briendo no menos del 5 por ciento
del valor de la proposicin.
La Junta de Subastas se reser-
va el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera" de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico. 13 de
abril de 1939.
Fernando J. GE1GEL,
City Manager.
PRO MONUMENTO A ROOSEVELT
El Sr. John Bass y don Jorge Bird Arias contri-
buirn con una cuota personal de $500.00
cada uno para el Monumento a Roosevelt.
Fajardo, P. R.
11 de abril de 1939.
Sr. M. Abelardo Martnez,
Sec. General Ejecutivo
de la Campaa Pro Mo-
numento Presidente Roosevelt
Departamento de Justicia
San Juan, P. R.
Estimado Sr. y amigo:
Confirmando lo que le dije-
Presidant ra a usted en reciente visita
RooMT#lt sta en unin del Juez Mu-
nicipal de Fajardo, le confir-
mo que de llevarse a cabo el proyecto del monumento a favor del
Honorable Presidente Franklln D- Roosevelt, estoy dispuesto a au-
mentar mi cuota de $200.00 ya remitidos hasta $500.00, o sea $300.00
adicionales.
Tambin estoy autorizado a contribuir con $500.00 a nombre
del Presidente de la Fajardo Sugar Company, seor John Bass, de
llevarse a cabo dicho proyecto.
Desendole xito en sus gestiones quedo de usted,
Muy atentamente,
Jorge BIRD ARIAS
nunciado y solicitar al Jefa del
Ejecutivo que le d su respaldo
para ponerlo en prctica. En caso
de que en la entrevista el goberna-
dor Wlnshlp no se muestre incli-
nado a poner en vigor la poltica
sugerida por Justicia, el Procura-
dor interino Campos del Toro se
propone salir lo m* pronto posi-
ble hacia Washington, posiblemen-
te pasado maana domingo, para
plantearle lg situacin a las auto-
ridades federales y recabar un "r-
pido y efectivo remedio" para )a
misma. Tenemos informes en el
sentido de que Campos del Toro
estaba gestionando ayer pasaje en
uno de los aviones de la Pan Ame-
rican Airways.
La situacin con motivo de los
ltimos acontecimientos relaciona-
dos con la Asamblea Legislativa y
con el Departamento de Justicia
sigue creciendo en tirantez y todo
indica que se avecinan aconteci-
miento! polticos sensacionales.
Campea del Toro conferenci
ayer con Winshlp pero se pospuse
la discusin de la investigacin le-
gislativa hasta hoy.
Cablegramas de
Washington
Podemos informar que ayer se re-
cibieron en el Departamento da
Justicia doa cablegramas da Wash-
ington, uno de ellos extenso y am-
bos relacionados con loa ltimos
acontecimientos poliitcoa en ls Isla.
Quines son los remitentes He di-
cha* comunicaciones cablegrficu
y qu posicin pueden ocupar en
las esferas gubernamentales de la
capital federal no se ha revelado,
pero si se asegura que son perso-
nas muy hien relacionadas con la
Administracin. Son nuestros In-
formes que Campos del Toro deci-
Contina en la pgina 19 col. 5
Mr. John Rasa
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
EXTRAVIADO
Reloj pulsera, oro blanco, brl-
llantitos alrededor, marca
"Avlln'/; se gratificar a
quien lo entregue. Tel. 2469
V., Santurce.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE CONTADORES
SAN JUAN
Anuncia exmenes para el titulo de Contador Pblico
Autorizado, durante los das }1 y 12 de mayo de 1939.
Laa solicitudes debern radicarse en o antes del 25 da
abril.
Para- ms informes, dirjase a:
E. POL JR., C. P. A.
Secretarlo.
Gratificacin de 120 Lbs. Esterlina
Por lo devolucin do uno sortija do platino con un diaman-
te cuadrado do Mis quilates perdida durante ol viajo del vapor
"ATLANTIS" i probablemente on Puerto Rico), entro febrero
28 y marzo 16. Dirjase a Pycraft fr Arnold, Assessors, 31
Walbrook, London, E. C. 4.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
AVISO
Tenemos el placer de anunciar a
nuestros favorecedores y amigos y al
pblico en general que desde hoy a las
9 de la maana estaremos instalados
en nuestro nuevo edificio para atender
las transacciones regulares del Banco.
SE VENDE
Ascensor marca Otis para pa-
sajeros o carga. Puede verse
actualmente en servicio en el
Edificio Ochoa.
Expresin de Gratitud
Sirven estas lineas para
hacer llegar nuestro recono-
cimiento y gratitud sincera
a todas aquellas personas que
personalmente nos expresa-
ron sus simpatas con motivo
del fallecimiento de nuestro
padre Miguel Rodrguez
Amatas, acaecida en el barrio
A ra de Juana Daz, P. R., el
3 de abril de 1939.
ALEGRA. VICTORIA Y
EZEQUIELA RODRGUEZ
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
13 de abril de 1939.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMVILES, TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHCULOS QUE
TRANSITEN POR EL PUENTE
SOBRE EL RIO ARENAS, CA-
RRETERA NO. 13, Km. 24.9. SEC-
CIN LAS MARIAS-MAYAGOEZ.
Por la prsenle se hace saber a
los conductores de automviles.
trucks y toda clase de vehleulos
que debido al estado del Puente
sobre el Rio Arenas, Carretera No.
13, Km. 24.9, Seccin Las Maras-
Mayagllez, y a las reparaciones que
se estn haciendo al mismo, queda
prohibido el trnsito por dicho
puente durante los das 17, 18 y 19
d> abril, inclusive. Recomenda-
mos, por tanto, que durante este
periodo de tiempo se usen las Ca-
rreteras Nos. 2 y 8, Seccin Mays-
BileZ-ARuadilla y Aguadllla-San Se-
bastin.
Jos E. COLOM
Comisionado del Interior
Concurso Roberto Cof res
A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto. Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Ao de Escuela
Superior.
Envi una composicin escrita a m-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente :
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEO COFRESI", y par-
ticipar en el concurso literario que hemos organizado para
interesar a nuestros estudiontes en la investigacin histrica
de nuestra isla. El concurso ha sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to a 6to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de 1ro. a 2do. Ao de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Ano de Escuela Superior.
Al concursante que resulte premiado en cada grupo se le
costear por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Sonta Cruz. ADEMAS se REGALA-
RA un piano entre las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes que resulten premiados en sus respectivas divisiones.
Dirija toda 1 correapondenclB relacionada con eate concurso a
KOFRESI
Apartado 2012. Ponce. P. R.
El Jurado para este concurso estar Integrado por Don Luis
Llorns Torres: Srta. Lorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Dror y la Sra. Lucy Grillasca de Garca.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIO

POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
3 Le don derecho o Asistencia Mdica Medicinas
.00 Servicio Dental Royos X y Anlisis de Lobo-
Mensuales tatotio Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR
PARADA 26
HGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
Aviso a los Seores Patronos
Por lo presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley da Com-
pensaciones por Accidentes del Trabajo que, de confor-
midad con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley,
se celebrarn Vistas Pblicas, en las fechas y sitios que
se especifican a continuacin, para que los seores pa-
tronos puedan comparecer y alegar lo que deseen respecto
a su derecho en conexin con las agrupaciones de oficios
o industrias:
PONCE SALN ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 1810:00 A. M.
MAYAGUEZSALN ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 1910:00 A. M.
ARECIBOSALN ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 21-10:00 A. M.
SAN JUAN-SALN DE ACTOS, ATENEO DE-
PUERTO RICO, abril 26 y 27-10:00 A. M.
RAMN MONTAN ER
Administrador

X


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.

tu-
iez
I de
*
kte-
[ca- *
zos
ar.-
'
| que
le
por
el
ra!.
tstra
en-
rl-
|ntes,
rgl-
dis-
|may
can
We
kulty
|s by
biaba
sem-
|s, al
11 y
he-
pa-
de
es-
*
*
Las reglas de Gallardo para
la seleccin de maestros
Gonzlez Ginorio comunica a las jun-
tas de maestros que son aceptables
Que son aceptables lai reglas de
seleccin de maestros promulgadas
por el Comisionado de Instruccin
i' tor Jos* M. Gallardo, declara
ei presidente de la Asociacin de
Maestros seor Jos Gonzlez Gi-
norlc en la siguiente comunicacin
que ha enviado a las juntas loca-
les y a los directores de dicha
Asociacin:
"De acuerdo con lo anunciado
en la Circular Nm. 17 de esta
Presidencia, tengo el gusto de en-
viaros copias impresas de las RE-
GLAS DE SELECCIN DE MA-
ESTROS recientemente promulga-
da por el Hon. Comisionado de
Instruccin Pblica de Puerto Ri-
co, para regir inmediatamente.
A cada presidente de Junta Lo-
cal se remiten suficientes ejempla-
res para entregar una copia a ca-
da maestro en ejercicio, asociado <">
no, de modo que cada companero
pueda estudiar inteligentemente es-
te importante documento. Todos
los maestros sabrn de ahora en
adelante las pautas por que han de
regirse los Directores Escolares y
los Superintendentes de Escuelas
para preparar las listas de elegi-
bles y las de propuestas o nomina-
ciones; y cada maestro sabr con
certeza su puesto en la categora
a que corresponde. Las opiniones
personales huelgan ante el texto
oficial del reglamento.
Es de esperarse que el Magiste-
rio se sienta satisfecho por haber
contribuido, por medio de sugeren-
cias y enmiendas, a la preparacin
final de estas reglas, que si no son
todo lo buenas que Idealmente pu-
diera desearse, son aceptables des-
de un punto de vista netamente
profesional. La conveniencia perso-
nal no es regla aceptable de con-
ducta, pues est basada en el egos-
mo. La conciencia de un educador
se mueve siempre en un plano de
altruismo.
La experiencia en la aplicacin
de esta* reglas sealar los aspec-
tos vulnerables de las mismas, y
permitir establecer aquellas en-
miendas que las hagan ms satis-
factorias para el servido pblico
de la escuela y para el maestro.
Esta presidencia aprovecha esta
oportunidad para expresar su reco-
no-imlento a odos los oue dieron
su entusiasta cooperacin en el es-
tudio y revisin de las reglas origi-
nales preparadas por el Departa-
mento de Instruccin Pblica. Se
ha hecho labor profesional; uno de
los aspectos bsicos que justifican
la existencia de nuestra Asocia-
cin se ha cumplido cabalmente; y
por sobre todo eso, se ha manifes-
tado el espritu de clase, acercan-
do a todos los maestros y unindo-
los con el vinculo del Inters co-
mn.
Con plena conciencia de estar
cumpliendo con un sagrado deber
presidencial al orientaros profesio-
nalmente en todos los asuntos, y
con el afecto y consideracin de
hermano mayor vuestro, me es gra-
to saludaros.
Cordialmente.
(Fdo.) Jos GONZLEZ GINORIO
Presidente."
GOBERNADOR APRO-
BO UN PROYECTO
Relacionado con la auto*
ridad de hogares
Don Francisco R. Pons, director
ejecutivo de la Autoridad Sobre
Hogares de Puerto Rico, anunci
ayer que el gobernador Winship
firm el proyecto de la Cmara
nmero 63, mediante el cual el De-
partamento -del Interior se har
cargo de la conservacin de ca-
lles dentro de las nuevas barria-
das que se levantarn para fami-
lias de pocos Ingresos. Este pro-
yecto, al convertirse en ley, llena
uno de los principales requisitos
exigidos por las autoridades fede-
rales para que se pueda llevar a
cabo el programa de barriadas en
la isla. El seor Pons manifest lo
siguiente al hacer el anuncio:
"Deseamos dar las gracias ms
expresivas, a nombre de la Auto-
ridad Sobre Hogares de Puerto Ri-
co, al gobernador Winship y a nues-
tra Legislatura, no solamente por
la aprobacin de esta ley, sino por
el gran inters que han estado de-
mostrando en toda la legislacin
necesaria para que las familias de
pocos ingresos puedan habitar ca-
sa* cmod- e higinicas, pagando
alquileres sumamente bajos.
"Esperamos que el resto de lo
legislacin an pendiente de apro-
bacin lo sea a la brevadad posi-
ble, para asegurar estos proyectos
de viviendas".
Bolvar Pagp dice no le arre-
dran "amenazas de procesos"
"El Departamento de Justicia se ha prestado a
la maniobra ms sucia en toda la historia de
Puerto Rico", agrega el lder socialista
En torno a la Fortaleza
----------------Por E. COMBAS GUERRA----------------
HOTEL CONDADO
SBADO, 15 DE ABRIL
NOCHE CUBAM
EN EL JARDN JUNTO AL MAR
GRAN COMIDA-BAILE CON PLATOS CUBANOS, Y
EXTRAORDINARIO PROGRAMA ARTSTICO
LINA DACDSTA
la notable soprano internacional y la famosa orquesta
del Hotel Condado que dirige
DON NACHO
en un "floor show" de arte cubano que incluyerensico
de los compositores
LECUONA, GHENET Y HERNNDEZ
COMIDA BAILE-S1.25
(Don Nacho amenizar la*comida, tocando desde las
7 p. m. hasta las 3 a. m.)
ENTRADA GRATIS NO MNIMUM
CHARGE
JUEVES ABRIL 20. 8 P. M.
CONCURSO DE NATACIN EN LA
PISCINA DEL HOTEL CONDADO
HERBERT WEISE
>
Administrador
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"
DISCUSIN EN LA ES-
CUELA DEL AIRE
Sobre amistad y coope-
racin interamericanas
(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin d Adultos
y Actividades de Extensin del De-
partamento de 'Instruccin)
El Gallito Marrueco
De diez y cuarto a dlet y media
por la emisora WNEL ofrecemos
un precioso ritmo para primer y
segundo grados intitulado "El Ga-
llito Marrueco". Revela este ritmo
cmo los gallos vinieron a tener un
rabo. El ritmo al piano lo tocar
la seora Lolita Lzaro y la na-
rracin la har la seorita Ligia
Marchand.
Micif o el Gato con Botas
Le doa y media a dos y cuaren-
ta y cinco, por las estaciones WK
AQ y WNEL, radiaremos el lnge-
rioso cuento de Perrault "Micif o
El Gato con Botas", en un arreglo
para primer y segundo grados .
Figuran en el reparto:
NarradorM. A. Yumet
MicifR. Pardo
Molinero Viejo)
Rey )Ramn Ortii del
Rivero
Molinero Joven o
Marqus de CarabasJ. L. To-
rregrosa.
OgroRafael Grant
PrincesaLigia Marchand.
Amistad y Cooperacin
Interamericanas
De siete y media a ocho de la
noche, por la estacin WNEL. aus-
piciamos una discusin a panel so-
bre el sugestivo tema: "Amistad y
cooperacin interamericanas'. En
efcte intercambio participarn el
honorable juez presidente del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico y
delegado del gobierno de los Esta-
jes Unidos a la Conferencia Pan-
americana de Lima, don Emilio del
Toro Cuebas, el abogado seftor
James R. Beverley, exprocurador
general y exgobernador de Puerto
Rico, y el profesor Sr. Arturo Mo-
rales Carrln, maestro en Artes de
II Universidad de Texas y cate-
drtico de Debate y Ciencias So-
cales en nuestra Universidad.
Invitamos a todos a oir estos pro-
gramas. _
LA INVESTIGACIN
CONTRA GUADALUPE
47 testigos declararon
ante comit de la Cmara
La prueba de cargo contra el
jefe Carlos Guadalupe, miembro de
la Polica Insular, destacado en Sa-
linas, ae vio el lunes ante el co-
mit especial de la Cmara de Re-
presentantes que fu designado pa-
ra Investigar a dicho funcionario
en relacin con una serle de acu-
sacior?s que le formulara el repre-
sentante Agustn de Jess.
El seftor De Jess Informa que
desfilaron unos cuarenta y siete
testigos, entre ellos el polica Jus-
tino Rosado, que fu matado en
Aibonlto antenoche, 1 ex polica
Luis Rivera, que es hoy guardia
penal, y el seftor Ismael Santia-
go, dueo de un aparato de radio
que el representante De Jess ale-
ga fu tiroteado por el jefe Gua-
dalupe mientras se trasmita un
discurso de Martnez Nadal.
El comit deber rendir Informe
9 la Cmara antes da terminarse
el periodo legislativo.
El presidente del Partido Socialista, Bolvar Pagan, su arribo anoche
al Capitolio para continuar Investigando al Departamento de Justicia.
"Ante cierta informacin que he
ledo, estoy buscando la vuelta al
asunto para que la Investigacin
que estamos conduciendo se haga
pblica", comenz dlcindonos ayer
el senador Bolvar Pagan, presiden-
te de la comisin conjunta legisla-
tiva que est investigando al De-
partamento de Justicia. El seftor
Bolvar Pagan nos hizo tambin las
siguientes declaraciones:
'Se han puesto palabras en la-
bios del subprocurador general
Campos dei Toro, que no aparecen
en el rcord taquigrfico que se es-
t tomando, ni yo lie oido. Me doy
cuenta de que los reporteros no
tienen la culpa, porque, como la
Investigacin es secreta, ellos tie-
nen que depender de versiones que
a veces no reflejan fielmente las
palabras y menos las actitudes. Co-
sas que se han dicho en tonos sua-
ves; casi melifluos y arrulladores,
aparecen romo cosas dichas muy
enrgicamente, y hasta en ; actltu-
Decretado oficialmente el
da de homenaje a la vejez
El Gobernador ha expedido la procla-
ma que a ese efecto autoriza la ley
Proclamando el da 21 de los fo-
mentes Dia de Homenaje a la Ve-
jez, el gobernador Winship expidi
ayer la siguiente proclama:
POR CUANTO, per la Ley Nm.
24, aprobada en 27 de abril de 1933.
se design el tercer viernes ie
abril cada afto como Dia de Home-
naje a la Vejez, y cumple al Go-
bernador de Puerto Rico recordar
al pueblo la fecha de tal 'celebra-
cin; y
POR CUANTO, en consonancia
con el laudable espritu que inspi-
r la aprobacin de dicha ley. es
altamente deseable Inculcar en la
generacin joven el respeto y la
veneracin que deben a aquellos
que le han precedido en la vida
digna y honorablemente,
POR TANTO. YO, BLANTON
WINSHIP. Gobernador de Puerto
rUfor
Skf
8 A. M.
Buen Amanecer
6 P. M.
Final Perfecto
12 M.
Fresco Medioda
NUEVO TIPO DE COCO RICO
D
ebido o lo reciente adquisicin di moderno equipo, consistente en una nueva
planta de enfriamiento y mejoras en nuestro sistema de carbonatacin, la pura,
diurtica y deliciosa bebida refrescante
COCO RICO
LE$ INVITA A PROBARLA EN LA SEGURIDAD QUE QUEDARAN COMPLACIDOS
Rico, por la presente proclamo el
viernes. 21 de abril de 1939, como
el da en que ha de rendirse home-
naje a los ancianos este afto, e In-
vito al pueblo a que haga patente,
mediante ceremonias y actos ade-
cuados, su afecto y veneracin por
sus mayores, como demostracin de
su cultura cvica y su adelanto es-
piritual.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy, da trece de abril, A. D.,
mil novecientos treinta y nueve.
Blanton WINSHIP.
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 13 de abril de 1939.
G. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico
des de guaperas y desafos que ni
la comisin oficialmente, ni tampo-
co el presidenta o miembros de la
misma en el terrano personal, nun-
ca han aceptado o aceptaran sin
rplicas rpidas y oportunas, para
ser seguidas inmediatamente con
acto* fsicos en cualquier terreno,
si fuere necesario. Hay -quienes he-
mos visto plidos y temblorosos,
asustadizos como conejos, y luego
aparecen con faz de Radams va-
leroso y vincitore.
"No deseamos anticipar nuestras
conclusiones ni juicios ni recomen-
daciones finales, para las autorida-
des correspondientes o para t'. pais,
porque deseamos aprovechar todo
nuestro tiempo, en los pocos das
legislativos que quedan, para ha-
cer lo ms extensa y eficiente nues-
tra labor. Se han dicho disparates
jurdicos por funcionarios del De-
partamento de Justicia sobre cues-
tiones planteadas y sobre el dere-
cho del Poder Legislativo a inves-
tigar los procedimientos y conduc-
ta del Departamento de Justicia,
todo lo cual explicaremos y comen-
taremos en nuestro informe final.
No es nueatra prctica, ensenar an-
ticipadamente nuestras carta
cuando estamos empeftados en una
labor, controversia o campafta. So-
mos menos ingenuos en el campo
de la lucha. Muchas veces preferi-
mos que los actos hablen, sin anun-
cios ni vocingleras. En teda esta
investigacin, hemos estudiado muy
bien todas las cuestiones, y sabe-
mos lo que hacemos y lo que va-
mos a hacer.
"Anticipamos, no obstante, que
ningn funcionario pblico ni nin-
gn ciudadano en nuestra demo-
cracia, est por encima de las le-
yes ni protegido para que inmune
o impunemente cometa arbitrarie-
dades, ilegalidades y abusos. Den-
tro del sistema americano de go-
bierno, ni el mismo Presidente de
.os Estados Unidos goza de tal im-
punidad ni Inmunidad. Si los fisca-
les o el Departamento de Justicia
pudieran con razn alegar que sus
actos no pueden investigarse o juz-
garse, el sentido comn nos dira
que eso serla tirnico, un privile-
gio absurdo contra todas las ga-
rantas de que gozan los ciudada-
nos en nuestra sociedad y en nues-
tra democracia. Ya citaremos en
nuestro informe casos en los cuales
el ms alto tribunal de nuestra na-
cin, la Corte Suprema de Wash-
ington, ha castigado a procurado-
res generales de los Estados Uni-
dos por negarse a ofrecer evidencia
comits legislativos, incluyendo
casos ventilndose y ventilados en
los tribunales.
"Durante la investigacin del De-
partamento de Justicia relacionada
con el llamado supuesto "racket"
del .Capitolio, se han cometido tan-
tos" abusos e inmoralidades, y
hasta violaciones de leyes- que
el Departamento de Justicia de-
bi haber sido el primero en
respetar, que ha hecho nece-
sario que todo eso se ventile en
la Investigacin que eat practi-
cando el Poder Legislativo electo
por nuestro pueblo. Ver el pais
cmo todo aquello ha sido una con-
jura exclusivamente contra deter-
minadas personas, con preconcebi-
dos planes perversos y polticos,
prestndose el Departamento de
Justicia a la maniobra ms inmo-
ral y sucia que se ha registrado
en toda la historia de Puerto Rico.
"Es .verdad que el Departamento
de Justicia ha utilizado a elemen-
tos maleantes, Judas y Caines, que
han ido a calumniar y a vender a
rompafteros y hermanos, pero tam-
bin es verdad que el Deparlamen-
to ha sido un Instrumento servil
y fcil para eso. Tambin se ha pres-
tado el Departamento de Justicia
para maniobras polticas, que Ru-
ta la fecha no han resultado como
se esperaba por ciertos lderes y I
sectores polticos. El pal sabr
muchas cosas oportunamente. En
cuanto a mi, pierden el tiempo los
que quieran" o pretendan coacelo- ,
narme con amenazas de procesos o
persecuciones, que yo tengo mi con- '
ciencia limpia y tranquila, y tengo
bien puestos mis pantalones, para
pelear contra toda esa podredum-
bre, contra todas las maniobras,
fuerzas y poderes que se quieran
conjurar contra mi. contra mi par-
tido, contra mis compafteros y aml- i
gos, y contra el pala. SI no hubiera I
de haber nada ms que una sola I
conciencia o persona para rebelar-1
se contra toda esa sucia persecu- '
clon e Infamia, esa persona seria'
Bolvar Pagan."
Coronel Orbeta
No puedo asegurar que fueran loa anteriores "huspedes", pero lo
cierto es que las aves de mi Imaginarlo gallinero venan desaparecien-
do al mlamo tiempo que se celebraban soberbios "asopaoa" en diferentea
sitios de la ciudad,'en los cuales muchas veces figuraba yo como Invi-
tado... Y al probar las sabrosas pechugas y loa tiernos muslltoa, no s
por qu me acordaba inmediatamente de mis "aves" desaparecidas...
Pero, para salir de dudas, y para evitar el mutis In-
trigante y silencioso de las cacareantes ponedoras
y de los madrugadores cocoroqueadores, se me ocu-
rri Invitar a pasar el dia en esta espaciosa esquina
del MUNDO, a la mxima autoridad en el arte de
perseguir cacos y serenateros, toda vez que durante
sus anos mozos, que hace tiempo aftora, adquiri una
envidiable prctica por los gallineros de la capital y
pueblas limtrofes, y. por lo tanto, conoce muy bien el
percal... Naturalmente, nos estamos refiriendo al
coronel Enrique de Orbeta, Jefe de la Polica Insular.
y el primer portorrlquefto que ocupa tan delicada po-
sicin,, estableciendo con ello un precedente que sin
duda habr de ser conservado por los afto de los
aftos. amn... Le he dicho al Coronel de la plcida
sonrisa lo que estaba sucediendo con mis pobres ga-
llinas, y l Inmediatamente me pidi la lista de qj
huspedes anteriores.. Ai ver los nombres solt una estentrea carca-
jada que me dej medio confundido... No me hacia ninguna gracia la
mengua de los plumferos... Pero l luego me explic que, de acuerdo
con lo que de propio conocimiento le constaba, casi todos los anteriores
"huspedes" tenan fama de aer muy buenos dientes y excelentes gas-
trnomos... Y como le ofreciera la listo de los amlgot que quedaban
por visitarnos, optamos por terminar de una vez los dos solo con el
resto de las gallinas... Claro, como l estaba a dieta, yo no tuve ms
remedio que hacerle los honores a la ensalada de gallina, a as sopas
de gallina, al entrems de gallina, a la gallina en fricas, a !a gallina
frita, al mantecado de gallina, al refresco de gallina y .. no pusimos
loa dos "carne de gallina", cuando al volver la vista a nuestro alrede-
dor descubrimos que nos hablamos quedado solos sin guardaespaldas...
El Coronel, precavido al fin, resolvi excusarse y se march, pero como
al da siguiente, celebraba el aniversario de mt "criatura", le escrib une
carta invitndole a visitarme nuevamente, y miren ustedes lo que me
contest
"Es con sumo placer que acuso recibo de su muy atenta carta en
la cual me notifica sobre la celebracin del primer aniversario de la
publicacin en EL MUNDO de su tan leda columna "En Torno a La
Fortaleza', solicitando a la vez que el suscribiente figure como "hus-
ped" de .a mencionada seccin envindole algunas cuartillas para la co-
lumna, y muy especialmente una que otra ancdota de mi vida.
"Como es natural ye he tenido ancdotas en mi vida, pero lamento
muy de vera que debido a lo aftos que han transcurrido desde que ocu-
rrieron la mismas no puedo fcilmente recordar de momento los he-
cho, por lo tanto, me veo, contrario a mi mejor deseo, imposibilitado
de complacerle.
"Ahora bien, deseo manifestarle con toda sinceridad, que leo con
el mayor inters y placer su columna diarla "En Torno a la Fortaleza"
y le felicito calurosamente por su manera de escribir ton jocosa, amena
y de tanto inters para el pblico, por lo que se ha hecho la misma su-
mamente popular desde que vio la luz pblica por vez primera.
"Le deseo en el orimer aniversario de su columna "En Tomo a la
Fortaleza" toda clae de felicidad y xitos Ininterrumpidos en lo aftos
por venir y que contine colaborando de manera tan acertada para re-
creo de todos aquellos que le leen..
Con mis mejores deseos y el testimonio de mi mayor afecto y estima,
etc etc." * *
Como el Coronel no se acuerda bien de las ancdotas que le han
ocurrido, yo voy a tratar de recordarle una.. Una vez un alto Jefe
del Cuerpo de la Uniformada que ambicionaba mejor posicin de la que
tenia, resolvi celebrar una comida en honor al Jefe mximo... Y asi
lo hizo.. El banquete fu en familia, pero el pretensioso Jefe policiaco,
para hacerle ms agradable la compaftla al Coronel, se Invito a varias
figuras insularea, entre las que se encontraba un conocido y glotn ma-
gistrado Siempre que la cocinera se acercaba con algn plato, pues,
naturalmente, el oficial subalterno, muy fino y muy atento, le indicaba
lo que tenia que servirle al Coronel.. Y asi se la pasaba diciendo...
Juliana, srvele bastante esprragos al Coronel, que le gustan
muchsimo... Ah!, y esas hojltas de lechuga tiernecita... Y chale
ms tomate... .
Ju'.iana, !Ya sabes! .. Sirve primero al Coronel... La pecnu-
gita; la pechugulta para el Coronel!... Ponle tambin ese mmjllto por
el lado, que la gallina es tierna... i Est sabrossima Coronel!. Us-
ted sabe?... Como se trataba de usted, consegu lo mejor que habla en
el mercado... chele un poco de esa salsita al arroz, que est delicio-
Ante tanta preferencia y "optometrla". el magistrado de que habla-
mos antes, dej de comer, se qued mirando fijamente al oficial poli-
ciaco subalterno, y al darse ste cuenta de la situacin, pregunt en
seguida:
\Qu le ocurre al amigo juez?. Por qu no come.
"Mira", le respondi el Juez sentencioso, "me estoy fijando desde
hace tiempo de esa gran preferencia que tienes por el Coronel... Que
si la pechugulta, que si la salsita: que si la ensaladita: que si eto; qua
si lo otro.. Y para loe dems, qu?... La surrapa... Qu bonito....
No hombre; no me vuelvas a Invitar a esta clase de comidas... SI no
fuera por el apetito que tengo..." .....
"Poro, venca ac. amigo Juez", suplic el oficial policiaco. Entre
en razones y sea usted todo lo humano que debe ser un Juez SI, por
ejemplo, usted Invita al Gobernador a comer a su casa de usted... Pa-
ra quin serla la pe hugulta ?"...
Y el Juez le levant la mano al oficial policiaco en seftal de victo-
ria...
No s si el Coronel se acuerda de este episodio, porque yo tampoco me
acuerdo, pero nada de particular tendria que esto le haya ocurrido o le
pueda ocurrir...
Tpiro* aparte*.El guacamayo Pepe vlaita tanto los alrededores del
cuadro telefnico de Fortaleza, que cada vez que oye decir "Helio", l con-
testa Inmediatamente: "Oeupadoo"... La Junta de Instruccin Vocaclo-
nal no s ha reunido todava... Tenia que haberlo hecho el da 12 para
conocer Ue la Investigacin de Justicia y resolver, pero no hubo "quo-
rum"...
*
De sus respectivos automviles les fueron robados a^er lo revlve-
(Contlna en la pgina 20, col. 1)
[COLOSAL ... No se lo Pierda!
""MAANA SBADO, 15 DE ABRIL
Gran baile en el
Anadale's Beach Club
Km. 4 H. 4 Carretero Isla Verde. .
Amenizado por la renombrada Orquesta
Mingo and His Whoppee Kids
con sus aplaudidos cantantes _r
Ruth y Charlie
[Venga a gozar maana sbado al
Anadale's Beach Club!
Precio: $1.00 por persona
NOTA: La Administracin de este centra se reserva el
derecho de admisin.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
ESCAMB
SBADO (DE 9.15 P.M.)
Freira Hnoa. & Ce.
Sea Juan, P. R.
El baile sabatino de esta semana tendr un atractivo
especial pues ser amenizado por las formidables orquestas
CASINO DE LA PLAYA
y RAFAEL MUOZ
ENTRADA $1.50 POR PERSONA
DOMINGO (DE 4 a 7 P. M.)
Los jvenes amigos del Escombren estn de enhorabue-
na pues el CAFE DANZANTE ser amenizado por las orques-
tal cumbres
CASINO DE LA PLAYA
Y RAFAEL MUOZ
ENTRADA 75 POR PERSONA
NOTA: Debido a tener que amenizar un baile
en Humaeao, la orquesta Casino de la Playo tocar en
el Caf Danzante hasta las 6 P. M. solamente.
U Admintltnclon del Zsootnbrn rehusar te
entrada a sus actos sociales a toda persona ave
por cualquier motivo considere indeseable.
==?
A
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14.DE ABRIL DE 1939.
V
Abogados Ro Piedras aprue
ban una resolucin pidiendo
Que se le extienda un nuevo nombra-
miento al juez Marchan Sicard
tohJ m*$%? I Lewis Stone en la caracteri-
Sobre el sustituto de la
Ley le Venta
Se nos enva la resolucin si-
guiente para su publicacin:
POR CUANTO: El Hon. Francis-
co Marchan Sicard, Jue Munici-
pal del distrito judicial municipal
de Rio Piedra, hace alrededor de
dlet y siete aos preside esta Corte
Munlclal con el beneplcito de la
comunidad y completa satisfac-
cin de los abogados suscribientes,
miembros activos del Bar Local de
Rio Piedras;
POR CUANTO: El Hon. Francis-
co Marchen Sicard, durante di-
chos diez y siete aos ha actuado
siempre Inspirado en los mas altos
principios de justicia, demostrando
plena capacidad y una rectitud in-
tachable en el desempeo de sus
deberes como tal funcionario;
POR CUANTO: El Hon. Francis-
co Marchan Sicard est desempe-
ando en la actualidad su caro a
virtud de un nombramiento que ex-
pir durante el mes de abril de
1938, estando a partir de esta fe-
cha "Holding Over";
POR CUANTO: La Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, est cele-
brando su sesin regular del ao
en curso;
POR CUANTO: El nombramien-
to del Hon. Francisco Marchan Si-
card no ha sido enviado an para
su confirmacin al Hon. Senado
de Puerto 'Rico;
POR CUANTO: Los aos de ex-
periencia y capacidad probada del
Hon. Francisco Marchan Sicard
lo hacen acreedor a gue se le nom-
bre nuevamente para presidir la
Corte Municipal de Rio Piedras por
un nuevo termino;
POR CUANTO: El Bar I-ocal de
Abogados de Rio Piedras, verla con
sumo placer que su nombramiento
fuera enviado por el Hon. Goberna-
dor da Puerto Rico, al Senado In-
ui*r y este le impartiera su con-
firmacin inmediata, cumpliendo
asi con un alto deber de justicia
para un funcionarlo que ha pres-
tado tan valiosos servicios a la Jus-
ticia y al Pueblo de Puerto Rico;
POR CUANTO: Los abogados
suscribientes como miembros acti-
vos del Bar Local de Ro Piedras,
entienden que estn en el deber de
hacer recomendaciones para cubrir
permanentemente cualquier cargo
Judicial local;
POR TANTO: Los abogados sus-
cribientes resuelven solicitar como
por la presente solicitan:
(1) Que el Hon. Gobernador de
Puerto Rico enve el nombramien-
to del Hon. Francisco Marchan Si-
card para un nuevo lrmino como
Juez Municipal de Rio Hiedras, al
Senado Insular para su confirma-
cin.
(3) Que este Alto Cuerpo legis-
lativo le imparta su aprobacin a
dicho nombramiento.
(3) Que copia de esta resolucin
sea enviada para su conocimiento
al Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co, al Hon. Senado de Puerto Rico,
al Hon. Procurador General y a la
Prensa del pas.
DADA en Rio Piedras, Puerto
Rico, a 17 de marzo de 1939.
Emilio Daz Santana, Adolfo Mie-
res Calimano, Ernesto Miere Ca-
limano, Federico Garda Veve, Jone
M. Ddvila Monsanto, Manuel Ca-
rrasquilla Herpein, ngel Pinero,
Jos Ruiz de Val, Abraham lHaz
Viera, Rafael Muoz Hantaella,
Eduardo Flores Colon, Etlrulfo As-
tanto, ngel Vm-pierre, Francisco
Torres Aguilar, Carlos B. Drila,
Jos Rodrigue;. Lili Gonzlez, Artu-
ro A. Vidal, Silvestre Cniz Disdier,
Jos Sudrez Zengotita, Domingo P.
Raneta, Rafael Rodrguez Lebrn,
Ramn Barreiro, Cosme Reitia,
Diego Guerrero Noble, Ignacio
Hernndez, Luis Vizcarrondo.
Tal da como hoy, abril 14, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Abril 14.En 18H5 fue asesinado
el Presidente de los Estados Uni-
dos, Abraham Lincoln. El asesinato
ocurri en el teatro Ford'l de
Washington, y fu perpetrado por
un actor fantico, John Willes Boot-
he. quien para aquella fecha conta-
ha 26 aos de edad; Lincoln tenia
ya 58)
El Presidenle tallado nueve ho-
ras despus de recibir el disparo
fatal, siendo conducido desde el tea-
tro hasta una casa cercana, a la
misma habitacin donde su mata-
dor haba planeado el crimen!
Uno de los mdicos que le aten-
da escribi despus lo siguiente so-
bre sus ltimos momentos:
"La herida ces de sangrar como
a las cinco de la maana, y desde
este momento la respiracin se hizo
estentrea, pero aument gradual-
mente en frecuencia, disminuyendo
en Intensidad hasta el ltimo alien-
to, a las siete y veintin minutos;
el corazn no ces de latir hasta
las siete y venlids minutos con
l-1 segundos. Mi mano estaba sobre
el corazn del Presidente y mis
ojos sobre el primer cirujano, quien
ge hallaba de pie a mi lado".
Lincoln, para la fecha en que fu
asesinado, habla sobrevivido a dos
duelos.
Abril 14.- En este dia de 1912 se
h'.ndi el "Titanic" por haber cho-
cado con un tmpano de hielo en
los bancos de Terranova. La cats-
trofe del "Titanic" ocurrida en el
primer viaje que efectuaba esta es-
plndida nave de la White Star Li-
ne caus sensacin mundial, tanto
por el nmero de victimas (pere-
cieron 1.517 como por la Importan-
cia de muchos de lux que perecie-
ron. En aquel trgico y nico viaje,
el "Titanic" era un escaparate de
grandeza en el que se hablan dado
cita as ms alias personalidades y
magnales de Inglaterra y Estados
Unidos.
Abril 14En 1578 naci Felipe
III, Rey de Espaa.
Abril 14 -Muri en Barnet en
1471 Richard Neville, Conde de
Warwlck, que bien puede ser lla-
mado el hroe de la xuerra de las
Dos Rosas que ensangrent a Ingla-
terra. La Influencia del Conde de
Warwick alcanz tan grandes pro-
porciones que se le llam el "hace-
d r de reyes".
Abril 14 En 1577 muri el Con-
de BothWell, el marido de Mara
Exluardo, Reina de Escocia.
Abril 14 En 1BW1 muri Madame
de Sexixn, autora e las famosas
"Carlas" y finura de la ms alta
Influencia en las letras francesas.
Abril 14 En 17B5 naci Antonio
Nurli'io, el precursor de la Inde-
pendencia de Nueva Granada.
Baile del Smile Club
(Nota da la Federacin de Comer-
ciantes)
Previa convocatoria se reuni en
la noche del mircoles 12 de los co-
rrientes en el Club Renacimiento
da Humacao un nutrido grupo de
comerciantes de dicha ciudad y de
lo pueblos de Yabucoa y Nagual*
con el propsito de or u los repre-
sentantes de la Federacin de Co-
merciantes en relacin con el Refe-
rndum que est celebrando esta
organizacin y adems la explica-
cin del programa de 12 puntos o
plan de la victoria uue auspicia el
tomercio Insular con la idea de de-
rogar el 2% en el 1940.
A esta reunin asistieron los se-
ores Dionisio Guzmn, Juan Ruiz
Morales, Octavio Garca, Natalio V.
Medina, Jess Amara!, Nuc, de Ra-
mn PaYas, B. M. Dvila, Cruz E.
Prez, Bonifacio Torres Coln, C,
Olmedo Leduc y Jovino Fernndez
de Humacao, y Jos Martnez y Jo-
s Fernndez, de Yabucoa y Abe-
lardo Mendoza de Naguabo.
Despus de una extensa explica-
cin que hiciera a loa presentes
el Oficial de Publicidad de la Fe-
deracin de Comerciantes sobre las
ventajas y desventajas de los pro-
yectos 163 y 166 de la Cmara de
Representantes, a los concurrentes
se les dio la oportunidad de ex-
poner sus puntos de vista en rela-
cin con el Referndum que est
llevando a cabo la Federacin de
Comerciantes, haciendo uso de la
palabru los seores Octavio Gar-
ca. Olmedo Leduc y Jess Amaral.
El Programa de 12 puntos o Plan
de la Victoria para la derogacin
de la l-ey de Ventas en el 1940
fu acogido con grandes demostra-
ciones de simpatas por todos los
presentes, designndose un Comit
provisional Integrado por los seo-
res Octavio Garda, Olmedo Leduc
y Jovino Fernndez para que co-
miencen los trabajos inmediata-
mente para la preparacin de una
magna asamblea que habr de lle-
varse a cabo dentro de algunos das
er. la ciudad de Humacao y para
la cual se invitar a todo el co-
mercio de dicha ciudad, afectado
por la actual l.ey de Venias. Uno
de los aspectos del plan de la vic-
toria pro derogacin del 2% que se
discuti ms fu el que se refiere
a la cooperacin econmica que ne-
cesitan los auspiciadores de esta
c.impaa para llevar :. cabo el su-
sodicho plan de la victoria, compro-
metindose todos a cooperar al al-
lance de sus recursos para el \ilo
de esta campaa.
l.os representantes de los pueblos
de Yabucoa y Naguabo hicieron sa-
ber a los presentes q"ue ellos les
llevaran las ideas all esbozadas a
sus compaeros de los filados pue-
blos y que de antemano se com-
prometan coadyuvar al xito del
plan de la victoria.
Cerca de las doce de la noche
termin la reunin dentro de un
gran espritu de unin y de cordia-
lidad, regresando los representantes
de la Federacin de Comerciantes
la misma noche, a San'Juan.

11 u m a c a aAsamblea del Co-
mercio acor* respaldar Plan de
zacin del "Juez Hardy"
El notable actor ha encontrado un pa-
pel, que podr representar siempre
El concierto de Lina D'-
Acoftta en el Ateneo
En la noche del lunei se celebr
en el saln de actos del Ateneo
Puertorriqueo el concierto de la
exquisita soprano mejicana Una
D'Acosta.
Un selecto y numeroso pblico
acudi a escuchar la bi liante intr-
prete del iihT francs. La acompa-
al piano la seorita El.* Rivera
Salgado.
Lina D'Acosta interpret con
maestra el siguiente ptogiama:
Aria de Don Juan (Batti Baltl o
bel Mozelto), Mozart; Pleuslr d'
Amour, Marlini; Pastrale, llaydn;
Cavatina de la Norma, Bellim;
Trlstesse, Meloda sobre Estudio,
Chopln; Aria de I.y del "IliJ.. Pro-
diga", Deussy; I .a Juta, M. de
Falla; Toujours, Gabriel Faur;
Danubio Azul. Straiuss; Flor de Ma-
yo, M. Talavera; Cisne, Lecuona.
Su. presentacin en el Ateneo
constituy un verdadero xito, ha-
biendo tenido e4 pblico amplia
oportunidad de apreciar sus bellas
dotes vocales en la interpretacin
de este interesante programa
La presentacin de la orques-
ta Casino de la Playa
Con "Sucedi en la Habana" en el Para-
mount constituy un notable xito
I.ewls Stone y Fay Holden, Intrpretes de "Ka la misma moneda"
Pocas veces se ha visto un es-
pectculo tan bien coordinado co-
mo el que se efectu en la noche
del da 10 de abril en el teatro
Paramount de Santurce. Se tra-
I aba de la presentacin de la or-
questa Casino de la Playa con la
paotllai tambin cubana, "Sucedi
en la Habana".
Desde las primeras horas da la
noche un gento e aglomeraba
(santa al teatro para poder ser los
|.i)meros en obtener los tquets de
entrada.
El estreno de la primera pelcu-
la cubana fu de un xito rotun-
do el cual era de esperarse debi-
do a los artistas que en ella tra-
fcijan. Desde el principio de la
nnta el pblico se mantena en
conatante Inters y los chistea da
que est llena la misma son to-
dos muy Ingeniosos, la maica pre-
ciosa y armoniosa, las ranclona!
interpretadas por voces bien tim-
bradas.
En una de las eacenaa aparece
un paseo de carrozas de carnaval
celebrado en la Habana, que cau-
sa la admiracin del pblico por
lo artsticas que son.
Los Jvenes que componen la
simptica orquesta Casino da la
Playa tuvieron que tocar varias
piezas extras a consecuencia de que
a pesar de haberse echado las cor-
t'nas el pblico no ae levantaba
de las butacas e insista en que to-
caran ms nmeros.
AMATEUR.
Por Xchil
"En la misma moneda" ea la
citarla pelcula de la popular serie
de la "familia Ilardy" que llevan a
la panlalla los estudios Metro-Cold-
wyn-Mayer.
El entusiasmo que entre el p-
blico despertara "Kl Honor de a
Familia", sirvi de Inspiracin a ta
Melro para producir la serie. A
esa sentimental pelcula siguieron
"Paso a la Juventud!", "Andy
Hardy se Enamora" y "Kn la mis-
ma moneda", esta ltima procla-
mada por las crticos Amo una de
las mejores de la temporada.
En el reparto de la nueva pro-
duccin veremos otra vez a los fa-
voritos de miles de entusiastas del
cine: Miekey Rooney personifican-
do a "Andy Hardy", Lew a Stone al
I. "Juez Hardy"; Fay Holden a "1
seora Hardy"; Cecilia Parker a
"Mariana"; Sara Haden a "la ta
Matilde", Ann Rulherford a "Poli-
la" y Don Caslla a DennU llunt.
Despus de treinta aos en la es-
cena y la pantalla, I.ewis Stone
encontr un rol me podr repre-
sentar toda su vida: el de Juez
Hardy. Su interpretacin de ese
personaje le ha conquistado tal n-
mero de admiradores, que en lo fu-
turo lo desempear nica y exclu-
sivamente.
Geoige B. Seitz, el director de to-
das las pelculas de la "familia
Hardy", acaba de celebrar su vig-
simo cuarto aniversario en la in-
dustria cinematogrfica. Comenz
su carrera como escritor de argu-
mentos con los hermanos Path;
escribi vanas de las emocionantes
series de Pearl White. Trabaj des-
pus romo director. De 1919 a 1925
fu galn de pelculas silencios
y por ltimo se dedic de lleno a la
direccin de pelculas.
Kay Van Ripar, qua adopt la
versin cinematogrfica de "Kl Ho-
nor de la Familia", escribi tam-
bin el argumento de "Kn la misma
moneda", y al arreglo del guin
contribuyeron el joven y talentoso
escritor William I.udwig y Agnes
Christine Julinston.
El automvil de Andy Ilardy ha
venido a formar parle Integrante
de esta serie. Tiene miles de Jvee-
nes admiradores, muchos de quie-
nes han escrito a Miekey Rooney
preguntndole su precio, pero los
estudios no lo venderan.
Miss Holden, tiene un papel muy
importante: el de "la seora Har-
d\". Todos en la familia la quie-
ren y la respetan.
La modesta casa de los Hardy,
que permaneci intacta durante la
produccin de las cuatro primeras
pelculas, recibi una mano de pin-
tura v reparacin general" para
"ANDY HARDY, COWBOY".
Andy Hardy ha ejercido gran In-
fluencia en la vida del simptico
Miekey Rooney.
"Caramba!", dice Miekey. "Ha
llegado un momento en que a ve-
ces no s si soy Miekey Rooney o
Andy Hardy. 1.a mayora de las
gentes con quienes tropiezo me lla-
man Andy, y mucha de mi corres-
pondencia viene dirigida a ese nom-
bre. Y despus de lodo, qu tiene
Andy que no tenga yo?"
"Ella que siempre de
los hombres se burl,..
ZAZA
el dolo de Pars, tirana de los
tenorios del bou levo rd, cae pri-
sionera de un amor que jams
pens que cupiera en su cora-
zn pecador...!
la Victoria Pro-Derogacin 2%, de
la Federacin de Comerciantes.
C. Olmedo Ledne, Jovino Fernn-
dez, Octavio (arela, Jess Ama-
ral Suau.
EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibir el lunes 17
EN SU TEATRO
"MARTI"
Santurce
Una emocionante pelcula
COLUMBIA
Distribuida por Medal Film.
"CONDENADO"
(CONVICTED)
con
MAYAGUEZ, abril 11.Hemos re-
cibido Invitacin para el gran bai-
le formal que con motivo de su no-
veno aniversario celebrar el Smi-
'le Club de esta ciudad el sbado
22 de abril en el Roof Carden del
hotel "La Palma" a las 9:.T0 de la
noche. Fatty y su orquesta Casino
de Ponce amenizar este acto.
Ricardo VILLA MIL
RITA HAYWORTH y
CHARLES QUIGLEY
Una mujer que lo sacrific
todo por salvar a au hermano
de la horca!!...
ADEMAS
El ahort
"EL MDCTEBO MGICO"
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23.
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
Otro de los grandes xitos da
Warner Kros.
"ME HICIERON
CRIMINAL"
(They Made Me a Criminal)
El amor mas dramtico y humano jams
presentado en la pantalla!
UNIVERSAL presenta
"RESURRECCIN
La obra maestra de
LEN TOLSTOY
Adems: El short en colores
"La Patria de los Magiares".
LUPE VELEZ
GILBERT ROLAND
Copia nueva!
PUERTO RICO
HOY
Un drama Inmor-
tal sube a la pan-
i
talla con un lujo
d e s I u m brante y
uno presentacin
magistral.
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
ADEMAS: Noticiero y short musical "Momentos de Encanto".

~~~~r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
El Procurador interin nie-
ga que haya hecho
Las admisiones que le atribuye Bolvar
Pagan sobre el asunto de nminas
Errata en carta de Vito
Marcantonio '
% *.
Ayer Interrogamos al Procura-
dor General Interino de Puerto
Ftirn. licenciado Enrique Campos
del Toro, sobre las alegaciones del
vicepresidente del Senado, licen-
ciado Bolvar Pagan, en el sentido
de que l habla admitido ante la
comisin legislativa que investiga
al Departamento de Justicia que
tanto Bolvar Pagan como el se-
nador Valds no hablan certifica-
do nominas falsas. A continua-
cin publicamos la contestacin
del licenciado Campos del Toro:
Le contestar* que eso no es
cierto. Es una desventaja que la
investigacin se haga por una co-
misin legislativa con raricter
privado, para que despus vaya el
presidente de la misma a hacer
"sratementa" en la Prensa, ponlen-


*

*
- 1
ALIVIE EL
ESTREIMIENTO
sin perturbar la
DIGESTIN
YA es bastante malo pade-
ce r de estreirmetito, pero
i adema se descompone usted #1 Mi-
mato, la rosa se pone peor. Evite eonv
plicarinrrerecurriendo FEEN-A-MINT.
la deliciosa soma de mascar huantc. No
hay que tomarla en grandes cantidades,
no ee un cara* para el estmago, no
dificulta la difeition. Es mil. mascando
FEEN-A-MINT se produc el flujo
natural de laa substancias calina de
la boca lo que ayuda a la digestin. Tiene
sabor delicioso, pasa por el estmago ala
afectarle y obra en loe Intestinos, donde
debe obrar. No ee de extraar nue-usted
y su familia queden complacidos con le
accin sedante, efteat. segura del FEEN-
A-MINT. Prubelo usted mismo, adqui-
riendo hoy un paauetito.
do en boca del testigo cosas que
ste nunca dijo o tergiversando lo
que el testigo dijo con manifesta-
ciones "sul generis".
SI la Prensa estuviera presen-
to en esas vistas, como lo han
solicitado sus representantes y co-
mo lo han sostenido en el seno del
comit el senador Jos Ramrez
Santibiez y_ el representante F-
lix Ochoteco'Jr. y como lo requle-
de el inters pblico el pas ten-
dra a travs de dicha Prensa, que
es rgano de orientacin pblica,
una Informacin exacta, veraz y
completa de todo lo que se diga
ocurre en el seno del comit; y la
opinin pblica no podra ser des-
viada por las manifestaciones del
seor Pagan, juez y parte en este
asunto.
L amento tener que dedicar
tiempo a orientar lo que el seor
Pasen desorienta, especialmente en
estos momentos en que el trabajo
de mi oficina es abrumador, pero
he credo mi deber advertir al pas
de lo que puede ocurrir con mi
ir-stimonio, prestado ante un co-
mit que, segn expresin de su
propio presidente, est bajo su
control. Es bueno que el pas se-
pa estas cosas, porque cosas ve-
redes, venir."
Recibimos la siguiente carta:
Distinguido seor:
Hemos ledo, en la edicin de ese
importante diario, la carta que di-
rige) el seor Vito Marcantonio a
la seorita Pilar Llanos y que pa-
samos nosotros a Ud. para su pu-
blicidad.
La carta en cuestin apareci pu-
blicada en la edicin re 1 lunes
l de abril, y otra vez, hoy martes
(ayer), bajo distinto epgrafe.
Por un error involuntario de ma-
qtinllla. suponemos de nuestra par-
te, en las dos publicaciones, se re-
pile el error, y dejaramos que fue-
ra corregido, toda vez que puede
servir de una mala interpretacin.
t'l Representante Marcantonio di-
ce que "Este fondo, como Ud. com-
prender, no es adecuado y estoy
planeando pedir al senador Mead
y al senador Wagner la restaura-
cin de los otros dos millones ta.i
ronto el proyecto pase al Sena-
do."
En lo publicado en EL MUNDO
.ce que es adecuado.
En espera de que Ud. tenga la
amabilidad de hacer la correspon-
dente correccin, le remitimos nue-
vamente, copia de la carta y co-
pla del original en Ingls.
Con gracias anticipadas, por el
huen servicio de ese dlsrio, para
con los desempleados del pas, nos
remitimos.
Atentamente.
Por la Unin Protectora de Des-
empleados:
Pilar LLANOS,
Presidenta;
Israel TORRES,
Organizador.
Esposos Beddow reciben en
San Juan mltiples agasajos
Hoy salen para Ponce,- Myrtelina ser
coronada Reina del Leonismo
PARA CONVALECIENTES
De tito valor nutritivo...
fcil de digerir., ayuda a re-
cobrar energa y,vitalidad.
Esprase que Iglesias interce
da con la Legislatura
Para que no se proceda a eliminar pla-
zas en el Departamento del Trabajo
Que el presidente del Partido So-
cialista don Santiago Iglesias ha in-
tervenido para que no se rebajen
plazas ni sueldos al Departamen-
to del Trabajo, y que en ese sen-
tido habr de dirigir una comu-
nicacin al presidente interino se-
or Bolvar Pagin. cun copia pa-
ra el presidente de la Unin Repu-
blicana, seor Martnez Nadal, se
supo ayer en los pasillos de la C-
mara de Representantes.
Hasta ayer a las cuatro de la
tarde el presidente de la Unin Re-
publicana no habla icihido cable-
grama alguno del seor Iglesias en
ese sentido, aunque se esperaba
oue fuera recibido en el dia de
hoy. El presidente interino Bolvar
Pagan al ser interrogado se abs-
tuvo de informar.
En fuente autorizada hemos sa-
bido que tan pronto como se supo
que en el "caucus" celebrado por
os legisladores de la mayora par-
lamentarla, un senador propuso re-
bujar plazas y sueldos en el De-
partamento del Trabajo, se'le puso
en conocimiento de ello al seor
Iglesias para que Interviniera. No
ha habido ningn acuerdo legislatl-
vc de la Coalicin sobre este asun-
to.
Fiz Jimnez compareci an-
te el comit de senadores
Su abogado, el seor Rivera Zayas, pro-
cedi a plantear cuestiones legales
Marcantonio pide destitu-
cin de Winship y McLeod
DE LO QUE PASA EN
ARECIBO
Los esposos Beddow a su arribo San Juan.
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
-v.
Dles ana buena limpien
por 35 centavos
Vaya hoy mismo a su farmacia
y consiga este seguro, eficaz e In-
ofensivo diurtico y estimulante
Sida las Cpsulas MEDALLA DE
RO de Aceite de Haarlem y comience
en seguida a lavar los rones de
desperdicio* saturados de cidos y
venenos.
Ka et medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loa rifione y poner fin a esa Irri-
tacin da la vejiga que suele oca-
sionar escasas y ardor de la orina
asi como el sueflo interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los rones, al Igual
que los Intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre loa sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche el abotaga-
miento de los ojos los calambres en
las piernas et dolor de cintura y las
manos sudorosas.
Pero insista en que le den las
Cpsulas MEDALLA DE (TRO ds
Aceite) da Hsarlem, el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. El
Credo es mdico (35 centavo). Los
uenos resultados lo dejaran satisfecho.
Distribuidora*:
Caatagnet di Castillo Co.. San Juan.
Desde las dos hasta las cuatro y
medja de la tarde permaneci ayer
reunida la comisin senatorial de-
sanida para escuchar las expli-
caciones del senador Epianio Fiz
Jimnez en torno a sus manifesta-
ciones durante la asamblea de
oposicin socialista celebrada re-
cientemente en el Teatro Liberty.
Asistieron a la reunin de ayer los
seores Celestino Iriarte, Bernar-
dino Villanueva, Antonio Reyes
Delgado y Jos Ramrez Santlb-
f.ez. El seor Alfonso Valds tam-
bin forma parte del comit pero
no asisti.
El senador Fiz compareci
acompaado del licenciado Rafael
Rivera Zayas, quien actu como
s>: asesor para plantear el caso.
Sabemos que el licenciado Rivera
Zayas present varias cuestiones
de derecho, manifestando e n t re
otras cosas que el senador Fiz "no
es responsable ante el Senado de
las manifestaciones que hiciera en
el Teatro Liberty, y el Senado no
puede querellarse contra ellas por-
que las mismas no fueron hechas
si asumir l sus funciones de se-
nador."
Aleg tambin el letrado asesor
que el Senado no tiene facultades
para proceder disciplinariamente
contra el senador Fiz Jimnez. Ba-
s esta aseveracin en que la Car-
ta Orgnica no le concede facul-
tades especificas para tal prop-
sito.
Aleg que si bien en los estados
"las facultades de los cuerpos co-
leglsladores para castigar discipli-
nariamente u conducta de sus
n.lambros no es necesario que las
d expresamente el Congreso, en
los territorios, cuyos poderes son
delegados, es Imprescindible que
esas facultades se le hayan dado
expresamente en la Carta Orgni-
ca, especialmente en lo que se re-
fiere a la expulsin de sus miem-
bros ."
El seor Fiz a travs d su ase-
sor legal plante tambin ante el
comit el asunto de que es deba-
tible si el Senado de Puerto Ri-
co tiene aun facultades para cas-
tigar a un senador por desacato,
si no cuenta con dos terceras par-
tes del nmero total de miembros.
En ese sentido se produjo copio-
sa jurisprudencia y precedentes
parlamentarios.
El Comit acept estudiar to-
drs estas cuestiones legales plan-
teadas, con el objeto de proceder
ms tarde en una u otra forma.
El seor Rivera Zayas solicit en-
tones que el Comit pidiera al
Departamento de Justicia ciertos
documentos, que serian presenta-
dos como prueba en caso de que
se resolviera entrar en el fondo
de) asunto. La sesin fu suspen-
dida entonces hasta hoy a las diez
de la maana:
A bordo de un avin de la Pan
American Airways, y en compaa
de su esposa, lleg el mircoles a
San Juan el prominente abogado
estadunidense Roderick Beddow, ex
Presidente de la Asociacin Inter-
nacional de Clubs de Leones, quien
ha venido expresamente a la Isla
para asistir a la Segunda Conven-
cin de Distrito de los Clubs de Leo-
nes de Puerto Rico que comenza-
r maana en la ciudad de Ponce.
Al aeropuerto de Isla Grande acu-
dieron a recibir al seor Beddow y
a su evsa, Margaret Beddow, el
Ayudante Militar del Gobernador de
Puerto Rico, capitn Rafael Jim-
nez de la Rosa, el Gobernador de
Tistrito de los Leones de Puerto Ri-
co, seor Vicente Usera, hijo y su
esposa, Luz Beln Tous de Usera;
los vicegobernadores de distrito,, se-
ores Jos Dvila Rlcci y Rafael
Torrent; y una delegacin del Club
de Leones de San Juan, integrada
por los leones Luis Lavergne y su
esposa. Antonio R. Matos. Aurelio
Gauthier, Augusto Ferrer. Francis-
co Castagnet y su esposa, ngel Mu-
net. Juan C. Gonzlez, Santos Vis-
casillas, Domingo Massari, Ricardo
A. Gmez. Antonio Molinelli. Wll-
liam Munch, F. Vlez Posada.
Los esposos Beddow han sido ob-
jeto de un intenso programa de aga-
sajos durante su permanencia en
San Juan, que se prolongar hasta
hoy, viernes, a las diez de la ma-
ana, cuando escoltados por una
c*ravana de Leones de San Juan
y otros clubs cercanos saldrn ha-
cia Ponce, va Cayey y Coamo,
donde tambin sern objeto de
agasajos por parte de los Clubs de
estas dos ciudades.
El mircoles por la noche asis-
tieron al Cocktail Party ofrecido
en su residencia del Condado por
el len Carlos J. Torres y su es-
posa, doa Estela Alcalde de To-
rres, al que asistieron el gober-
nador Winship, el gobernador Use-
ra y su esposa, la familia Besosa-
Silva y los leones de San Juan y
sus domadoras.
A las nueve de la noche asistie-
ron al banquete que en su honor
ofreci el Club de Leones de San
Juan en el Hotel Condado con
asistencia del gobernador Winship
y de Su Majestad Myrtelina, quien
ser coronada Reina del Leonismo
Portorriqueo en un gran acto so-
cial ofrecido por el Club de Leo-
nes de Ponce en la residencia
Ce don Jorge Lucas Valdivieso.
En el banquete del Hotel Con-
dado hicieron uso de la palabra el
presidente del Club de San Juan,
seor Dvila Riccl; el ex presiden-
te del Club, seor Lavergne, quien
e.i notabilpisimo orador; el gober-
nador Winship, quien es miembro
del Club de Leones de San Juan,
y la seora Beddow.
Despus del banquete, la concu-
rrencia se traslad al Jardn Jun-
to al Mar donde tuvo efecto el
baile ofrecido tambin por el Club
de Leones de San Juan en honor
de los esposos Beddow.
Hoy, a las diez de la maana,
partirn los esposos Beddow hacia
Ponce.
Por Vctor Rosario
Varios alumnos de las clases gra-
duadas en la Escuela Superior de
esta villa n los aos 1923 y 1924,
se han tomado la iniciativa de ce-
lebrar una reunin fraternal y ami-
gable de todos los graduado de di-
chas dos clases que residen en la
isla... La reunin coincidir con
la celebracin de las prximas fies-
tas de San Felipe y se proyecta cir-
cular dentro de breves dlai las co-
rrespondientes invitaciones por co-
rreo a todos los graduados que sea
posible localizar... Los iniciadores
han fijado como fecha definitiva la
del domingo 30 de abril y como si-
tio Inicial de la reunin el Casino
de Arecibo a las diez de la maa-
na... El acto segn los informes
que tengo consistir en un almuer-
zo % franca camaradera, con evo-
caciones del pasado, tertulias, bre-
ves discursos, ocurrencias de los
graduados, expresiones de buen hu-
mor y todo lo imprevisto que la ca-
sualidad reserve... Prximamente
anunciaremos en estas mismas
cuartillas los iniciadores del acto,
asi como sus tres consejeras y los
nombres de los invitados de honor.
Est dems agregar que se me In-
forma que este acto ser, exclusi-
vamente, uno de absoluto campafte-
rismo. fundado en las experiencias
escolares de los asistentes...

Antonio Ramos el hermano del
Senador de Manat me enva la si-
guiente lista de nuevos correligio-
narios suyos en el seno de la Unin
Republicana: Concepcin Nadal,
Francisco Prez Gonzlez, Juanita
Alieea. Juan Delgado, Primo Del-
gado Jr., Gregorio Delgado, Vicen-
ta Delgado, Primo Delgado, Petra
Delgado, Teodoro Delgado, Petra
Betancourt. Mara Josefina Delga-
do, Felisa Delgado, Ana Celia Del-
gado, Mara Andrea Delgado y Ma-
ruel Santiago. Se me asegura que
muchos de los Delgados enumera-
dos son parientes del Fuehrer...
* *
El Club Rotarlo de nuestra villa
celebrar el prximo sbado dia 15
de abril un gran baile de sociedad
en su nueva casa y con motivo de
la inauguracin oficial de sta...
Amenizar el acto la orquesta de
Carmelo Diaz y reina inusitado en-
tusiasmo para este acontecimiento
social.
**
En la vecina poblacin de Camuy
fallecieron los estimados caballeros
Jos Jimnez, padre de don Juanlco
Jimnez; y Alfredo Jjpez. padre de
don Manuel Lpez Avila. El acto del
Conferenci al efecto con el
Presidente.- Alega que ha sido
suprimido informe de Justicia
WASHINGTON, abril 13. (PU)
El representante por Nueva York,
Vito Marcantonio, urgi del presi-
dente Roosevelt qu* destituya al
Gobernador de Puerto Rico, gene-
ral Blanton Winship, y al Auditor
Insular, Leslle A. McLeod. Marcan-
tonio acus a oficiales de Estados
Unidos de haber suprimido un in-
forme del Procurador General de
Puerto Rico, Benigno Fernndez
Garca, el cual, segn aleg, reve-
laba 'a existencia de "latrocinio,
delitos graves y corrupcin" en
Puerto Rico.
Marcantonio visit Casa Blanca
y despus declar: "La conferencia
fu muy satisfactoria. Le dije al
Presidente que el gobernador Win-
ship rehusara cooperar en la Inves-
tigacin que practica Fernndez
Garca al negarse a facilitar fon-
dos. He sabido que una de las co-
sas que contiene el Informe no pu-
blicado es que entre los 356 em-
picados del Senado de Puerto Rico
solamente trabajan cien. Esa situa-
cin no podra existir sin saberlo
el Auditor y el Auditor es respon-
sable al Gobernador".
Dijo Marcantonio que pronuncia-
r un discurso en la Cmara de Re-
presentantes a menos que sucesos
importantes sigan a su conferencia
con Roosevelt sobre Puerto Rico.
sepelio fu una sentida demostra-
cin de duelo pues los fenecidos go-
zaban de genera! estimacin en
aquella poblacin.

Pis tierra arecibea Menndez
Ramos de paso para la Sultana del
Oeste despus de haber recibido la
comisin educativa... Recientemen-
te estuvo en "Dos Bocas", Leona
Graham acompaftadj de don An-
tonio Luchetti. Fu una visita de
inspeccin del proyecto y se espe-
ra que la misma redunde en bene-
ficio de las nuevas asignaciones, ya
que segn me inform el compae-
ro corresponsal Velln Fuertes los
visitantes salieron muy bien impre-
sionados. ..
e
Ha trasladado su residencia pa-
ra la barriada San Luis don Jos
Sarraga, alto empleado de los Ca-
as... Result un gran aconteci-
miento social el baile del sbado en
el Casino de Arecibo... La concu-
rrencia selecta y numerosa. Los
brindis tambin. Hubo vivas a
Franco y a Espaa... La orquesta
de Mingo siempre obsequiosa. Me
Informa el Presidente Len que el
prximo halle ser an mejor. ____
El congresista Vito Mateantonlo.
Declar que no est en libertad da
revelar los cargos especficos que
hizo contra Winship pero reg
que dijo al Presidente que el Go-
bernador rehusaba cooperar en la
investigacin que viene practican-
do el procurador general Fernn-
dez Garca. El representante por
Nueva York Indic tambin a la
Prens. que "el Gobernador est ju-
g-indo con polticos reaccionarios"
y dijo que el doctor Gruenlng tie-
ne el informe del Procurador Ge-
neral y lo ha suprimido.
Interrogado por Prensa Unida, el
doctor Gruenlng no quiso comen-
tar las acusaciones hechas por Man-
cantonio.
LOS HOMBRES FLACOS
AUMENTAN DE PESO
* Procrese a la far-
maela una raja de
Panillas MeCY de
Aceite da Hgado de
Bacalao. Estn cubierta
de uaa cape, de asa)sai y
son aanir acndaMas ai
paladar. .
I .os hombrea jf mojetes
flacos las toman para au-
mentar do POBO rpida-
mente 7 con resultado
taa notables (rae oa fo-
aoral aumentan lo
kilo* en na ata, a tal
punto que ai Vd. no ob-
tiene oso reoaltasto aa di-
nero lt tari dsruelte.
Son excelentes amalea
para loa alnas dWlee y
nfermisos r las dan I
apetito.
KEMOXAN 25/
CALMA LA TOS
Agentes: PELEO R1N A de LLORENS
San Juan
Convocada la Junta
Central Liberal
Para el prximo domingo 16 de
abril, a las dos de la tarde, ha sido i
citada la Junta Central del Partido I
Liberal de Puerto Rico. La convo-
catoria se expidi ayer tarde, des-
pus que los legisladores liberales '
se reunieron en caucus para con- j
tiderar la situacin legislativa y
adoptaron una importante resolu-1
ein que aparece en otra parte de
este mismo diario.
La reunin de la Junta Liberal
ce efectuar a las dos de la tarde
en el Club Social de Caguas, don-
de se someter a discusin la pau-
ta a seguir en torno a una "huelga
legislativa" por los miembros libe-
rales de ambas cmaras. Tambin
es nuestra informado i en el sen-
tido de que se discutir la situa-
cin de los dos miembros liberales
oue forman parte del Comit Con-
junto Legislativo encargado de In-
vestigar al Departamento de Jus-
ticia.
JL
Usted puede vivir y tener su negocio cerca.
Alquilamos cosa vivienda con gorajes y local almacn de con-
creto, grande propio industria. Valo en Ponce de Len Nm.
126. interior, parada 17, Santurce, Puerto Rico.
Telfono 185, San Juan.
'."MARA, NO SEAS TAN CRUEL
SABES OUE ME ENCANTAN
LAS TRITURAS, PERO CON
ESTE ESTOMAGO OUE TENGO
NO PUEDO PRO-
BARLAS. ME IN-
DIGESTAN."
n eft* i n ai a mmt o %$ TI

X "TRANQUILZATE. AMOR MI.
COME TODAS LAS FRITURAS
OUE GUSTES. OESPUES UNA
CUCHARAOtTA DE NOXACID
DISUELTA tU AGUA TE EVI-
TARA LA INDI-
GESTIN Y MALES-
TAR. HAGAMOS
LA PRUEBA."
A "JIJA. ERES UN"TESORO.
DESPUS DE MI, NOXACID
ES LO MEJOR OUE HAS
DESCUBIERTO. CON
NOXACID PUEDO COMER
TODAS US FRI-
TURAS OUE ME Af,
QUIERAS OAR." <**S'
fe
EFECTIVO ECONMICO
Noxacid es un anticido digestivo
de sabor agradable Lo encon-
trara en todas las boticas
'IOS ESTMAGOS
MAS DELICADOS
ENCONTRARAN
EN NOXACID UN
MARAVILLOSO
AUXILIAR PARA,
LA DIGESTIN.
DESPUS DE LAS
COMIDAS TOME
NOXACID V goce
PC UNA DIGESTIN
PLACENTERA.'
EL AUXILIAR
DtL ESTOMAGO
6 DAS DE
GANGA
VIERNES 14
A
MIRCOLES 19
MILES DE ARTCULOS
PRECIOS RIDICULOS
Sombreros de mujer
Trajes extra size 40 al 50
Polvo Caroma.....
y muchos otros Artculos
65*
59*
19*
5v

10 de UMPIERRE
Frente a la plaza principal
VENGA TEMPRANO! APROVECHE!

i

2


m<-
IHnran
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 14 DE ARRIL DE 1939.
II
**
4 +
%<
El Senado autoriza la compra
de la Compaa de la Luz
La Cmara Alta imparti ayer su aproba-
cin en tercera lectura al proyecto pre-
sentado por el senador Lastra Chrriez
JVENES DELEGADOS PORTORRIQUEOS
La Cmara de Representante! se
icuni ayer a lai once de la ma-
ana bajo la presidencia del seftor
Garca Mndez.
En segunda lectura fueron apro-
bados los alguientes proyectos de
l.v:
P. del S. 425, del seftor Irierte.
Para enmendar el articulo 11 de
la Ley Nm. 42, denominada "Ley
p.ira determinar la organizacin
del Colegio de Abogados de Puerto
Rico, especificar sus funciones y
deberes, y para otros fines", apro-
bada en 14 de mayo de 1932, se-
gn ha sido subsiguientemente en-
mendada por la Ley Nm. 13 de
14 de mayo de 1933, y para otros
fires.
p. de la C. 427, de los seores
prez Matos y Tormes.Para en-
riendar la seccin 10 de la "Ley
asignando sueldo a los registrado-
ra de la propiedad, y para otros
fine*" aprobada en marzo 10 de
10(14, tal como qued enmendada,
,,r la ley de 16 de marzo de 1909,
nos
je-
lu-
|Bo-
el
Inte.
I por
ad-
kach
uez,
lem-
[des-
BRILLANTES
50c. SEMANAL
JOYERA
FLIX LPEZ
BRAU 32
y por la Ley Nm. 158, aprobada
en mayo 15 d 1937. y para en-
mendar la seccin 3 de la Ley
NmT 42, "Para crear el registro
de la propiedad de Utuado, deter-
minar su demarcacin, personal de
que se compondr, y para otros fi-
nes", aprobada en 24 de abril de
l31- T,.
R. C. de la C. 14, del seftor Daz
Marchand. Instruyendo al Tribu-
na', de Mdicos Examinadores a ex-
pedir licencia de Cirujano Menor a
don Jos Torres Medina del pobla-
do de Florida Adentro del termino
municipal de Barceloneta, Puerto
Rico y para otros fines.
P. de la C. 124, del seor De Je-
si-!Para conceder una pensin a
:a niita Luz Esther de Jess, hi-
ja natural reconocida del ex-poli-
rla insular Eusebio Snchez, que
perdi la vida en loa sucesos de
Ponee. y para otros fines.
P. de la C. 564, del seor Gar-
ra Mndez.Para ayudar al esta-
blecimiento de una Asociacin Fe-
deral de Ahorros y Prstamos en
Puerto Rico y para proveer fon-
dos para tales fines, y para otros
P. "de la C. 535, del seftor Vlez
Mercado.Para enmendar la sec-
c n 2 de la Ley Nm. 312 titula-
da "Ley para establecer el nom-
bramiento permanente de los maes-
tros de instruccin pblica, despus
de transcurrido cierto perodo pro-
batorio, para determinar el proce-
dimiento para su separacin, y pa-
ra otras fines", aprobada en mayo
15 de 1938, y para otros fines,
p. de le, C. 591, del seftor Cora.
Para que se reintegre al Cuer-
po de la Polica Insular, o e le
c-nceda el beneficio de seguro por
inutilidad fsica por la Asociacin
de Empleados del Gobierno Insu-
lar, o, en ltimo caso, se le au-
mente la pensin al ex-jefe de la
polica Insular Manuel M. aa-
dock, dado lo paradjico e intere-
sante de su caso, y para otros n-
TSL* C. de la C. 4. del seftor Co-
ra.-Instruyendo al Tribunal de
Mdicos Examinadores expida li-
cencia de cirujano menor a don
Francisco Arbolay. de Patillas,
Puerto Rico, y para otros fines.
P de la C. 425, de loe seores
Cora, Santana y Cu,t.h,"--;J!*"
ra conceder una pensin de trein-
ta (30) dlares mensuales a fa-
vor de la seftora Martina Guzmn
Vda. del Polica Insular. Francis-
co Santiago, y a sus hijos habidos
n su matrimonio con su fenecido
esposo, como a dos hijos "'""'"
.conocidos del susodicho Polica
Insular y para otros fines.
P de la C. 521, del seftor F-
eueroa.Para aumentar la parti-
da "Oaatos Generales en las as g-
naciones del Negociado de Materia-
les, Imprenta y Transporte segn
figura en el presupuesto eneral
de gastos para el ao econmico
Je terminar el 30 de junio de
ljl v nera otros fines.
P del S. 428, del seftor Irlarte.-
Para enmendar el Cdigo de En-
iuiciamlento Civil, aprobado en 10
ae marzo de 1904, dcioMnoun
articulo 124A estableciendo.el pro-
cedimiento para eapec cacid" *
detalles (bil of PW^ulM)
ciertos casos, y para otros fine*.
P. de la C. 134, del seor Gar-
da Mndez.- Para "J""1" *
articulo 5 de la ley titulada Ley
para modificar y ampl ar la con-
tiibucin sobre trasmisin de oie
ne. por herencia, y para otros fi-
P aprobada en 29 de agosto
_ .... w_ -;.!~ r.Aet#rlOr-
P. de la C. 684, del seftor Prez
Matos. Para autorizar a doha
Francisca Quintero, dofta Erequle-
la Quintero y a loa albtceaa y he-
rederos de dofta urea Balseiro
Dvlla, heredera universal que fu
de don Eduardo Glorgetti, a deman-
dar, conjunta o separadamente, a
El Pueblo de Puerto Rico, y para
oros fines.
P. de la C. 391, del seftor Sege-
rra.Para enmendar la Ley n-
mero 11 titulada "Ley para enmen-
dar los artculos 1 y 4 de la 'Ley
para autorizar demandas contra El
Pueblo >de Puerto Rico, aprobada
el 13 de abril de 1916', y para otror
fines", aprobada el 18 de abril de
1928, y para otros fines.
P. de la C. 235, del seftor Co-
ra.Para conceder una beca al es-
tudiante seftor Jos Bultrago de
Juncos, Puerto Rico, para continuar
y terminar el curso de Bachillera-
to en Educacin con especializa-
ron en supervisin y administra-
cin eacolar, en la Universidad de
Puerto Rico; asignando los fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 523, del seftor Gau-
thier. Autorizando a la Junta de
Directores de, la Asociacin de Em-
pleados que conceda derecho al se-.
turo por Inutilidad fsica o muerte
al polica insular Pablo Castro, pla-
ca Nm. 8, y para otros fines.
P. de la C. 630, de los seores
Tormes y Santana.Para instalar,
hasta donde sea posible en un so-
lo edificio, las oficinas del Gobier-
no Insular establecidas en la ciu-
di.il de Ponce, para facilitar el ser-
vicio ms cmodo, eficiente y me-
nos costoso a los habitantes del
Pueblo de Puerto Rico en las dili-
gencias relacionadas con los servi-
cios pblicos, autorizando la com-
pra de un edificio para ese prop-
sito, estableciendo la forma de pa-
gar el precio de compra de ese edi-
ficio, v para otros fines.
P. del S. 153, de los seores Mar-
tnez Nadal, Berrios Berdecia y Fiz.
Para asignar los fondos necesarios
pira la construccin de un edifi-
cio de concreto armado de doce sa-
lones en la municipalidad de Aibo-
nito, Puerto Rico, para instalar en
el mismo una Escuela Superior, y
para otros fines."
P. del S. 154, de los seores Mar-
tnez Nadal, Berrios Berdecia y Fiz.
Para crear una Escuela Superior
en la municipalidad de Aibonlto,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 212, de los seores Bo-
lvar Pagan y Martnez Nadal.
Autorizando a las asambleas muni-
cipales de los municipios de Puer-
to Rico y a la Junta de Comisio-
nados del Gobierno de la Capital
(intes Municipio de San Juan), pa-
ra que adopten resoluciones conce-
diendo pensiones a las personas de
sesenta (60) aos de edad o ms
que hayan prestado servicios a los
mismos, como funcionarios y em-
pleados, con honorabilidad, por un
periodo de por lo menos veinte (20)
aos, y para otros fines.
P
Asgna'ndoTa'suma de mil quinien-
tos (1.500) dlares anuales para do-
lar de Servicio de Beneficencia el
poblado de "El Rosario" del tr-
mino municipal de San Germn,
Fuerto Rico, y para otros fines.
P del S. 517, de loa seores Mar-
tnez Nadal, Valds, Irlarte y Bo-
lvar Pagan.Para ampliar en el
presupuesto general de J0*,^8^0*
necesarios para
La
Joven
san ttrst*SrSS-\ ^ ,oru
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha decl-
levantar un monumento en
dido
CONTESTACIN AL DR. I. GON-
ZLEZ MARTNEZ
Me omplazco en acusar recibo a
su interesante comunicacin de fe-
h^nor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos- brero 3 y quier0 decirle que, a mi
ron una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
t^d un mayor homenaje-una es-
tatua o una institucin contra e
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crdova Diila

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jcr que en Puerto Rico hubiera
un instituto contra el cncer que
Heve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
a"-
Mrs. E. Roosevelt
sentir, seria ms razonable y ms
humano la construccin del Insti-
tuto del Cncer con los fondos que
originalmente se asignaron para
una estatua del presidente Roose-
velt. Ello estarla ms a tono no so-
lamente con los deseos y la ideo-
loga del presidente Roosevelt, sino
con las realidades de nuestra situa-
cin econmica y con las necesida-
des de los enfermos de la terrible
plaga. Por mi parte yo verla con
gusto que se abandnese el proyec-
to de la estatua monumental y e
hiciese algo como lo que usted pro-
pone, algo ms humilde y menos
aparatoso si se quiere; pero que re-
sultarla obra de mayor significado
Ideolgico, de mejor sentido prc-
tico y de ms piadosa humanidad.
Con el testimonio de mi mayor
consideracin, soy, su afmo. amigo
y S. S.,
B. Menndez Ramos,
Dean Colegio de Agricultura
y Artes Mecnicas.
A los Veterano de la Gue
rra' Hispanoamericana
A. G. Bishop, ayudante de "Vete-
ranos Unidos de la Guerra Hispa-
noamericana", ha dirigido la si-
guiente circular a los miembros de
dicha entidad:
"La Jefatura de nuestra organi-
zacin en Washington nos ha infor-
mado que en el presente Congreso
sern introducidos dos proyectos de
ley, H. R. 2320 y H. R. 2301, para
aliviar las condiciones de cierto ve-
teranos, o de las viudas de otros ve-
teranos fenecidos.
El primer proyecto, o sea H. R.
2320 restaura los derechos de hos-
pitalizacin y entierro a nuestros
camarades, privados de los mismos
por la injusta y cruel "Acta de la
Economa", y tenemos entendido
que esta nueva ley se aplicar en
toda su fuerza y vigor en favor de
loa veteranos del Regimiento de
Puerto Rico. El segundo proyecto,
o sea el H. R. 2301. adelanta la fe-
cha de casamiento de las viudas de
veteranos de setiembre 1, 1922 hasta
enero 1, 1938. Esta medida ampa-
rar a muchas viudal de vetera-
nos que hoy estn sin pensin por
haberse casado con el difunto ve-
terano despus de setiembre 1 de
1922.
Nosotros, miembros de esta aso-
ciacin de los veteranos de la Gue-
rra Hispanoamericana debemos sen-
tir una honda satisfaccin ya que
nuestra organizacin est presen-
tando y apoyando con xito tantas
medidas ante el Congreso de los
Estados Unidos para mejorar las
condiciones de los veteranos de la
Guerra Hispanoamericana o de sus
viudas. Y no hay que olvidar el he-
cho de que sin el montante de la
pequea contribucin de todos los
miembros de nuestra organizacin
de 40 centavos anual cada uno, al
Cuartel General en Washington, no
serla posible mantener la organi-
zacin que junto con el peridico
"National Tribune" son los nicos
que luchan ante el Congreso en fa-
vor del bienestar del veterano de
la Guerra Hispanoamericana.
Los siguientes camarades han si-
do electos para dirigir nuestro cam-
pamento durante el ao 1939:
Comandante: Walter Q. Mc-
Adams; Sr. vicecomandante: Jaime
Vzquez; Jr. viceeomandante: J. M.
Gallettl; Sindico (3 aftos): Antonio
Martnez; capelln: Noah Sheppard.
El nuevo comandante nombr a
A. G. Bishop como ayudante y a Jo-
s A. Morilla y Jaime Watterson
como abanderados.
Por orden del comandante:
A. G. BISHOP,
Ayudante
La Bull firm ayer un conve-
nio con sus trabajadores
El convenio se tramit y se firm con la
Unin Nmero 1 de la Capital
La "Bull Insular Lines" firm
ayer jueves por la tarde un conve-
nio colectivo para 1939 con los tra-
bajadores de muelles de la unin
nmero 1 de San Juan, afiliada a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico. La firma
del convenio termina el "lmpase"
existente desde hace algn tiempo
en San Juan entre las cmpaftias
navler-- los trabajadores de mue-
lles, debido principalmente a las
diferencias entre stos ltimos, -que
estuvieron divididos en dos uniones
representantes de cada parte.^ En
caso de que haya un "lmpase en
las discusiones los cuatro miembros
deben nombrar una quinta perso-
na, con cuyo voto se llegar a un
acuerdo definitivo, que ser irre-
vocable.
Ayer no se hablan revelado las
condiciones aceptadas en cuanto a
salarlos, pero se tiene entendido
que se lleg a un acuerdo estable-
ciendo una escala similar a la que
ha venido rigiendo desde que un
comit nombrado por el Goberna-
dor intervino para terminar la fll-
antagnlcas. El nuevo convenio co- dor intervino para rm.n.r -.
lectivo para los muelles de San I tima gran huelga de los _muelles.
lectivo para
Juan fu firmado por el seftor Pru-
drio Rivera Martnez, en su ca-
lida-' de Comisionado del Trbalo;
por el seftor Nicols Nogueras Ri-
vera, secretario general de la Fe-
deracin Libre; ror el seftor Miguel
Such. vicepresidente de Ja "Bull
Insular Lines"; y por los seores
Juan Betancourt y Pedro Quio-
nes Andrade. presidente y secreta-
rio, respectivamente, de la Unin
Nmero 1. -
V- >* las clusulas del convenio
firmado estatuye que se cree un
comit de arbitraje para entender
en todas aquelals cuestiones en que
discrepen obreros y patronos. Este
comit estar compuesto por los
Nombramientos envia-
dos al Senado
El Gobernador ha sometido a la
aprobacin del Senado los siguien-
tes nombramientos:
Arsenio Carreras, Secretar o de
la Corte Municipal de Manat.
Juan B. Zamora, Juez de la Cor-
te Municipal de San Sebastin.
Jos Esteras. Secretarlo de la
Corte Municipal de San Juan, Sec-
cin Primera.
Prxedes Santiago, Juez de faz
de Cidra. .
Fermn V. Cachola. Juez de la
Corte Municipal de Arecibo
Rafael Martnez Selles, Juez de
Paz de Fajardo.
Antonio Aponte Sanabria, Juez
de Paz de Yabucoa.
Francisco Marchan Sicard. Juez
de la Corte Municipal de Rio Ple-
El convenio comenzar a regir in-
mediatamente.
cimocuarta Asamblea Legislativa,
fiando el nmero, deberes y com-
pensacin de tales empleados uti-
lizados en horas extraordinarias, y
pura otros fines. ,r,j.
p del S. 358 del seor Valds.
Para conceder una beca al joven
, atleta Juan Luyanda, Campen
. de la C. 570, de los seores ,co centroamericano de Pis-
:z Mercado y Garca Mndez. Campo, con el fin de que con-
tine estudios de Cultura Fsica en
la Universidad de Lincoln, en el
estado de Pennsylvania, asignando
los fondos necesarios con tal obje-
to, y para otros fines.
p del S. 549 de los seores Mar-
tnez Nadal. Bolvar Pagan Val-
ds e Irlarte:- "Fijando el numero,
deberes y remuneraciiude los em-
P del S. 551 de los seftores Mar-
tnez Nadal, Bolvar Pagan, Val-
ds e Irlarte: "Para pagar deudas
contradas por el Senado de Puerto
Rico por servicios prestados al mis-
mo durante el ao econmico 1938-
39; determinando el que dicha
deudas sern saitsechas con cargo
a la partida "Senado de Puerto Ri-
Imprevlstos, Ao Econmico
Felicitan a Garrido
Playa de Mayagiiez, abril 13.
Felicitamos a Ud. por acertada se-
leccin de ngel Fell para el car-
go de Administrador del Sanato-
rio en Mayagiiez. Esa prueba de
confianza enaltece las ejecutorias
del amigo ngel Feli.
Miguel ngel NOGUEIRA,
Martin RAMOS,
Pedro DEFILIO.
Piden aprobacin de un
proyecto de ley
Playa de Mayagiiez, abril 13
(Para el gobernador Winshlp)Ur-
gimos aprobacin del Proyecto de
la Cmara 204 sobre ampliacin del
edificio de la Escuela Superior de
Muy'g"eX Jos R. VELEZ.
ngel R. MORA.
,1 Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico a pagar las deudas conslgna-
(Contlna en la pg. 14 col. 1)
"jan R. Lpez, Juez de Paz de |
Peftuelas.
RIC0MALT
SABROSO Y ALIMENTICIO

Indigestin
''ahora me rio de t"
Tomo i Pildorits Crter par el Hlctdo i
US 9 depus de jes eomldM Pr limarme.
el sostenimiento
dnlGoblerno de Puerto Rico, afto
econmico que terminar el 30 de
junio de 1939 la partida "Imprevis-
tos. Senado de Puerto Rico. 1938-
39'. con el fin de cubrir ciertas de-
ficiencias para satisfacer sueldos
a los empleados temporeros del Se-
nado de Puerto Rico, para pagar
compensacin por horas extraordi-
narias a empleados del Gobierno
Insular, inclusive a los empleados
c'el Senado, que sean utilizados pa-
ra realizar trabajos en dicho Cuer-
W
Zino-pady
DrScholl A
i *.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
S usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. k-
d'e&9,"'.7gn ha sido PrfJ
mente enmendado, y para otros H-
n*P de la C. 238, del seftor Roca
Bac6 _Para eximir de embargo los
alares v las casas modelo cons-
Sdla en los mismos, por virtud
de la lev del Congreso de M *
fados Unidos de Amrica Publl-
^o Nm. 108-Congreso 73) (R. de
swraaittt^ "t^ ^ ** p-
fu en el pueblo de Moca, Puerto
R-,co. v para otros fines.
P del S. 350, del seftor Garca
Mndez.-Para autorizar al Aud -
;or de Puerto Rico a extender li-
bramiento de pago y .1 Tesorero
de Puerto Rico a pagar la suma
de treinta y seis **' "".^Emi-
ta y un centavo ($36.81) a Emi-
liano Ortega por concepto de una
subasta en venta publica "cha por
el Colector de Rentas I"tn"
Moca a nombre de E Pueblo de
P,-erto Rico, de una finca radica-
da en el barrio Cap de dicho pue-
blo y de la Tual n pudo tomar
posesin, anular dicha eubaata, y
uara otros fines. .
P. de la C. 567, del seftor Neva-
res -Autorizando | al Comisionado
del Interior a hacerse cargo, para
,u conservacin y reparte*" J1
camino Hlguillales de la jurisdic-
cin de Nranjito, Puerto Rico, y
para otros fines. .....
P p. de la C. 65. de los tenores
A'egrla, Cora y Tormes.Autori-
zando .1 Comisionado del interior
nermutar una parcela de ierre*
n0 propiedad de El Pueblo de Puer-
to Rico por otra parcela de terre-
no perteneciente al seftor Luis de
! Cruz y ocupada con la trete-
ra de Mlramar a Martin !""
Sur de la Avenida Fernndez .Jun-
cos, y para otros flnea^___________
UCirct" j ......--------------- ,
pleados temporeros que prestaran
servicios al Senado de Puerto Ri-
co a partir de la fecha de la v gen-
c4a de esta Ley y hasta el da 30
de junio de 1939; determinando que |
el pago de sus sueldos ser satis-
tacbo con cargo a la partida Se-j
nado de Puerto Rico, Imprevistos,
1938-39"; autorizando y ordenando
al Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico a pagar lo, servicios que pres- ;
taren dichos empleados tempore-
tm prtlr de '" ecna de la S
tanda de esta Ley y hasta el da
30 de junio de 1939, y para otros
fines.
LA SEMANA
DE LAS TELAS
ESTAMPADAS
"Pe-dn" dedica pecialmentt tito "" Jj
venta de telas de algodn y ttda .trompadas d.
colares firm.s, HM lo iota, d.stocamo. lo
siguientes:
MESA No. 1
FTAMINAS PERCALES Y BATISTAS
ESTAMPADOS AL PRECIO DE-
14 y 18
MESA No. 2
PRECIOSAS TELAS DE RAYN
ESTAMPADAS AL PRECIO DE
spAtuem
jema la ami9A
29
*'4
VENDEDORES ACTIVOS
TANNERS WILKNIT Y QUAKER
Al recibo carta de persona "^^^^nffiu.? recibir
lidad certificando es ^^5d" ^calzado Masn fabrl-
completamente gratis ^u'P^r,^e""derra V "bre eon llpp'r-
cantes famoso zapa o Chippewa g^^^oinUJonei. Sus pro-
RTba&MS ja^-aSTSo^t- ultima moda a bajo
precio.
MASN SHOE MFG. CO.
co P .O. Box 3775
Santurce, P. R-
En el torbellino de la vida moderna,
al u.o diario del delicioso Chicle
DULCE 16 calma su nervios, re-
fresca >u garganta y ayuda mi dige.-
l6n. E. el camino .eftalado por la
Naturalcia para tener diente, .ano.
y luciie. y e. bueno par chico, y
grande Mdico, y dentist*. lo r.
comicndar. poique reiard h vane,
doaloiando la pancula Je alimen-
tos que quedan emir u diente.
CHICL
WRIGLEY
n i m o (i"
AAAAAAAAUAAAAA*
Realce Ud. u atractivo personal
con la pureta del aliento creada por
lo. fragante y deliciosos sabores del
Chicle DULCE 16. A los nlno se
le hace agua la, boca. Hay do de-
licioo. abore-DULCE 16 (fruta)
y p. K. (menta)saborelos Ud..
como lo hacen millones de peraona.
Compre hoy varios paquete, y teng*
alguno iempre a mano, para Ud.
y para lo nio tambin. '
DULCE1*M
' di ga b.nef ce
AiAAAAAAAAAAA
MESA No. 3
MODERNAS TELAS DE RAYN
Y CHANTUM AL PRECIO DE
35
p er o
Aunque todos los disanos son de ltimo noradod,
usted deba oprovechor al dio do hoy poro elegir los
estilos mas elegantes.
TODO NUEVO
f
TODO BARATO
PadkL
Ponga en la bm una fuente
llena de Spaguetti Cocido Heinz,
y rerAque ligero desaparece cuan-
do la familia ae tiente a comer.
Fijeae en la alegra y eatiefaccion
que manifiettan; obaerve con qu
avidej te comen cata delicioaa
vianda que tanto aguza el ape-
tito. Mezclado con la famosa
alta Heinz, eate apaguetti ea in-
comparable. Y quin ae imagi-
nara que una vianda tan rica
coatara tan poco y hiera tan con-
veniente a la vez? IJato al ine-
tante-tolo calintelo y ervalo.
Cueata meuoa pagar mAt por
algo mejor.

!
cocido.
>


I MUNDP. SAN JUAN, t. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
13
T Memorial de la Asociacin de
Agricultores a la Legislatura
Solicita la aprobacin de un nmero
de proyectos que estima beneficiosos
Nogueras Rivera responde a
la encuesta de Garca Mndez
i i ei
Opina que la plataforma socialista
resuelve los problemas econmicos
CONTESTANDO A DON ANTONIO VICNS ROS
En EL MUNDO dl 12 de abril,
* r
%< <
>>%
? *'
* ?
La Asociacin de Agricultores ha
erigido 1 siguiente memorial a
la Asamblea Legislativa obre pro-
yecto de ley radicados en ambas
cmaras:
L* Asociacin de Agricultores de
Taerto Rico est altamente inte-
nsada en toda aquella legislacin
que aborte algn beneficio a los
intereses agrcolas y econmicos de
nuestra Isla, y despus de un de-
tenido estudio hemos acordado dl-
i:girnos a ustedes rogndoles la
a probacin de los siguiente pro-
\>-ctos:
P, de la C. 1226-796. De los
.tenores Velzquez Flores, AguHar,
y Segarra.Para eximir de con-
tribuciones territoriales el hogar
tcguro hasta un valor de $1,000 en
el primero y;de $500 en los otros.
- Estos tres proyectos de ley son
rte gran importancia porque per-
m tiran que muchos terratenientes
f- vean libres de las carga* con-
'rbutlv** que representa para ellos
ina constante amenaza en la pr-
dida de su propiedad. Un agricul-
tM con un capital de $500 a $1.000.
t una persona obligada a ganar-
se el Jornal fuera de su finca, en
la mavor parte del tiempo, por ser
insuficientes los ingresos.
p. de la C. 81.Del seor P-
rez Matos.Sealando procedi-
mientos de apremio, etc. Este
proyecto es muy importante pues-
;i que evitara los graves incon-
cientes que se presentan ahora
en el cobro fie apremios a los agri-
cultores y normalizarla una fun-
cin ejecutiva.
P de la C. 101.Del seor Ale-
tlifl Aplazamiento de contribu-
cin**! de 1937-38 y anteriores, etc.
1-ste provecto llenarla los fines
que M persiguen en los aP1"-
r.ientos si se extendiera al perodo
de 20 aas, sin intereses, para el
D*go re las cantidades adeudadas.
Un aplazamiento por 10 aos es
una medida mucho menos liberal
que las que han sido tomadas en
leves anteriores.
p de la C. 103.De los seo-
r< ? Tormos, Toro Rodrguez y San-
tana.-Para desarrollar la indus-
Mia canadera en Ponce.--Desde ha-
ce tiempo el Distrito de Ponce est
solicitando una granja ganadera.
los agricultores de toda aquella ex-
tensa comarca recibiran impor-
tantes beneficios con el estableci-
miento de esa granja en Ponce.
P de la C. 108.Del seor San-
tana. Eximiendo de contribucio-
nes a los terrenos radicados en los
mrgenes de embalses ri fuentes
fluviales. Este proyecto es de
una apuracin prctica al desarro-
pe y fomento de las florestas en
loe mrgenes de los embalses, y
deba extenderse a los mrgenes
de todos los ros y corrientes de
aguas, para lograr que se repue-
hlen tales mrgenes y se evite la
disminucin de los caudales de
aguas, tan necesarios a nuestra
eiectrificacln. riego, etc.
P. de la C. 170.- Del seor
STrentlnl. Eximiendo de contri-
buciones a las asociaciones coope-
rativas. Este proyecto de ley es
de vital importancia si deseamos
fomentar y estimular la formacin
ce cooperativas, que es el remedio
ms importante que puede adoptar-
se para el mejoramiento agrco-
la e industrial en nuestro pas.
P. de la C. 294.De los seo
-es Nevares y Ochoteco. Condo-
nando $50.000 a la Fruit Growers
Cooperativa Association, etc. Es-
te proyecto es muy importante pa-
ra beneficiar a los productores de
f-uta* en su cooperativa. Existe
un precedente en la condonacin
de los $100.000 a la Cooperativa Ca-
feteros de Puerto Rico y no ve-
mos el por qu no deba hacerse la
msima concesin a le Cooperativa
Frutera.
p. de la C. 364-Del seor Ba-
nuchi.Para asignar la cantidad
(Anuncio)
Estrellita Maanera
nos escribe
de $32,000 para la construccin de
la planta hidroelctrica Nm. 2 del
sistema hidroelctrico de Isabela.
Este proyecto es importante, pues
todo lo que tienda a mejorar y
extender el sistema hidroelctrico
es de positivo beneficio para los
agricultores de la Jurisdiccin en
que tal sistema se desarrolle, y
tambin para la isla en general.
P; de la C. 418. Del seor
Garda Mndez. Para enmendar
el Articulo 204 de la Ley creando
la Porto Rico Coffee Corporation.
Este proyecto tiende a subsanar
algunas dificultades en el funcio-
namiento de la Porto Rico Coffee
Corporation, dndole mayor elas-
ticidad sus operaciones, todo lo
que ha de redundar en beneficio
de la Industria cafetera.
P. de la C. 421.Del seor Garl
ca Mndez. Imponiendo una con-
tribucin especial (consumo) por
cada libra de caf que se venda en
Puerto Rico. Este proyecto tiende
a la creacin de un "fondo para que
la Porto Rico Coffee Corporation
pueda disponer de recursos con que
regular. Interviniendo en el mer-
cado, el precio del caf, y por lo
tanto, es de mucha importancia
y de beneficio para la industria
cafetera. _,
P. de la C. 506. Del seor Llo-
bet. Para enmendar o reenactar
e; titulo de la Seccin 1 de la
Ley 309 de 15 de mayo de 1938
Este proyecto tiende a facilitar la
construccin de un camino por
donde existe el trazado de la via
del ferrocarril de Rio Piedras a
Caguas con una extensin de 23
kilmetros. La Comisin de Ser-
vicio Pblico autoriz el levanta-
miento de las vias con' la condi-
cin de que se construirla una ca-
rretera para dar salida a miles
de toneladas de caas cultivadas
por distintos agricultores en aque-
lla regin, y que antes eran trans-
portadas por el ferrocarril. Si es-
ta carretera no se construye r-
pidamente, toda aquella regin se-
i arruinada.
P. de la C. 510.De los seno-
res Segarra, Padr Pares y Este-
ves Gmez.Para fomentar la
conservacin y extensin de los
recursos forestales de Puerto Ri-
co. Este proyecto tiende a fa-
vorecer la conservacin de las ac-
tuales florestas de caf bajo cul-
tivo. Nuestra Legislatura se na
cuenta de que las florestas que
quedan en Puerto Rico en condi-
ciones de poder retener la hume-
ded en nuestro suelo y preservar
las corrientes de aguas necesarias
para fuentes fluviales, riego, etc.,
e-stn representadas nicamente
por las florestas de caf, y si a los
dueos de ellas no se les conce-
den algunos beneficios la necesi-
dad har que se siga destruyen-
do estas florestas para convertir-
las en carbn, lo que debe evitar-
le a toda costa; y para esto, lo me-
ior es el estimulo que se conce-
de en este proyecto de ley. Se ob-
jetar que los municipios sern
perjudicados, pero la cantidad en
oue se perjudicaran es tan pe-
quea y el beneficio para los aaos
futuros ha de ser tan grande, que
bien vale la pena de aprobar es-
Up del S. 9.Del seor Echeva-
tria Para eximir de contribu-
ciones las propiedades tasadas me-
nos de $500- Recomendamos la
aprobacin de este proyecto por
las mismas razones expuestas en
les P. de la C. 12, v
p del S. 6.Del seor Echeva-
rra para promover la industria
ganadera en Ponce.- ^comenda
rr.os este proyecto por las mismas
razones aducidas en el P. deja
C. 103 del seor Tormos y otros
P del S. 32.-Del seor Bol-
var' Pagan.- Declarando exenta
de oago de contribuciones a las
tropted.de. dedicadas a hogares
de su. Propietarios valoradas en
menos de $500.- Recomendamos
este proyecto por las mamas ra-
zone expuestaVen los anteriores
tota Cmara y del Senado que
hacen relacin a ese mi.mo asunto.
p del S. 54.Del seor Bolvar
Pagn.-Creando cargo de apre-
tadores. etc.-E.te Proyecto favo-
recerla mucho a los contribuyentes
*.
**
El secretarlo general de la Fe-
deracin Libra de los Trabajado-
res de Puerto Rico, seor Nicol
Nogueras Rivera, autoriza las si-
guientes manifestaciones:
"He ledo con el inters que me-
rece la amplia explicacin que ha-
ce el licenciado Miguel ngel Gar-
ca Mndez sobre el alcance de
su proyecto de ley Imponiendo un
tributo al arroz y al bacalao, y
sometiendo la proyectada legisla-
cin a un referndum adelantando
cjatro puntos para la encuesta p-
blica. Esta actitud tiende a sen-
tar las bases de una norma legis-
lativa de un elevado espritu p-
blico puesto que acude de un mo-
do franco ante la opinin pblica
para recoger sus preocupaciones,
su sentir y su pensamiento para
traducir todo ello en un proyec-
to de- ley de fines constructivos
en el orden econmico y social.
Someter las medidas legislativas
a una critica sana y llamar la
atencin a sus proponentes hacia
posibles equivocaciones que el pue-
blo de antemano prev o Intuye,
es siempre beneficioso para el le-
gislador que no quiere vivir divor-
ciado del pueblo. No consideramos
la critica mordaz, personalista y
llena de reticencias, de utilidad
alguna cuando se discuten asuntos
vitales para un pueblo o cuando
se tiende a resolver problemas fun-
damentales donde va envuelto el
porvenir econmico, social o poli-
t'co de ciudadanos e instituciones.
Pero eso, en la discusin de tales
asuntos o problemas, no conside-
ramos necesario el uso de palaliras
que pudieran herir la sensibilidad
espiritual de aquellos a quienes
es muy difcil determinar que no
actan de la mejor buena fe.
El trabajo organizado ha teni-
do por norma siempre plantear en
forma franca sus puntos de vista
sobre los problemas que afectan al
pueblo, especialmente a las muche-
dumbres obreras, y si en alguna
ocasin se ha visto precisado a ser
implacable en la defensa de sus
principios e ideales no ha gusta-
de nunca caer en cuestione, per-
sonalistas y en criticas bastardas,
Infecundas e innecesarias.
Aun cuando los puntos someti-
dos en la encuesta por el distingui-
do legislador, licenciado Miguel n-
gel Garca Mndez, no cubren los
aspectos sobresalientes que pudie-
ran captar el sentir e inters p-
blico, representan, a mi juicio, un
gesto plausible, levantado y Juicio-
so. Mxime cuando la cuestin que
se plantea en el referndum se
relaciona con tributos a artculos
de consumo que ocupan lugar pre-
ferente en la mesa del pobre.
El proyecto de Garca Mndez
denuncia ante la opinin pblica
lts. siguientes realidades:
1.La desnutricin de los nios
de las zonas rurales que asisten a
las escuelas pblicas;
2Deficiencia del sistema Ins-
trucclonal por la desnutricin de
la poblacin infantil;
3.La urgente necesidad de que
se provea a loa trabajadores de
hogares y tierras.
Es de esperarse que toda perso-
na amante de este pas, y de prin-
cipios humanitarios, tenga interdi
en que se inicie la legislacin en
beneficio de las clases pobre y
para remediar los males apuntados
anteriormente. Por eso considero
que no habr una sola persona que
no conteste en forma afirmativa
:s primera proposicin de la en-
cuesta que hace el distinguido le-
gislador. La legislacin curatl/a
de esos males, sin duda alguna,
debe ser Iniciada; pero sin que se
contradiga en sus fundamentos, ya
qui resultarla contraproducente
imponer tributos de consumo que
han de ser pagados directa e in-
directamente por los trabajadores
para comprar tierras y hogares y
fomentar el desarrollo de ciertas
industrias.
El impuesto prohibitivo no re-
presentarla una sana poltica cv
nemica *V tomamos en considera-
cin que la economa de este oai<
gira dentro de la rbita pot'tiea
btrreras tarifarias americana, in-
exLtente. para nuestra* Pa-
ciones se levantaran indu labie-
debido a que se
evitaran los one-
y econmica estadunideme. Lea-
mente como barreras chinas co-
mo represalia a nuestra rm
Er la misma forma que ex'g:mo*
se nos haga Justicia por el Gobier-
no Federal tenemos que repe ir que
no podemos ser ciudadanos ame-
ricano, para unas cosas y no pa-
ra otras". Insisto en que a me-
or. que el Impuesto prohibitivo no
sea el producto de previos acuer-
do de reciprocidad, serla a .a lar-
ga muy perjudicial al pueblo de
Puerto Rico.
Aun cuando considero que las
importaciones del arroz y l ba-
calao no es algo que deba tratar-
se en forma desarticulada o aes-
v'nculada de un plan econmico
en general y en armona con el
Gobierno Federal, soy de opinin
que algo debe hacerse.
Como la tercera proposicin de
la encuesta tienda a solicitar un
nlan substituto al esbozado por el
Speaker" de la Cmara, y den-
tro del trmino m. breve, cito a
continuacin parte del programa
aprobado por el Partido Socialis-
ta sugiriendo medidas de engran-
decimiento econmico, social y hu-
mano que deben recabarse del Con-
greso de los Estados Unidos:
"Los problemas fundamentales
econmicos, ocialea y humanos de
Puerto Rico, requieren y deman-
dan para su solucin una altruis-
ta y amplia consideracin y coope-
racin del Congreso de loa Esta-
dos Unidos. Y para que esta coo-
peracin pueda ser efectiva, e. ne-
cesario que antes, la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, conscien-
te de su deber y misin, y con al-
to espritu de servir a los Jr*>
ses comunales, adopte la legisla-
cin necesaria, en que se exprese
clara y terminantemente cules
ion esos problema* con un amplio
anlisis de la situacin en gene-
ral y de la posible soluciones que
tiendan a promover e impulsar el
engrandecimiento econmico, social
y humano de toda la comunidad
portorriquea.
"Y al efecto favorecemo la apro-
bacin de una Resolucin por nues-
tra Legislatura, que solicite del
Congreso de los Estado Unido la
conce*in y contratacin de un em-
prstito, a pagar en noventa aos,
suficiente para atender las nece-
sidades siguientes:
"LAmortizacin de la deuaa
pblica, insular y municipal.
"2Atender e Impulsar un pian
do engrandecimiento general, que
comprenda:
(a) Completar el sistema de es-
cuelas rurales y graduada*. Indus-
triales y agrcolas: y de artes y
cflclos. en todas las cabeceras de
distrito senatoriales.
(b) Intensificar la labor necesa-
ria para curar a todo* los que su-
fren enfermedades endmica y
contagiosas, especialmente la ane-
mia, malaria y tuberculosis y par
prevenir y extirpar por completo
estas enfermedades.
(c) Promover la utilizacin de
la fuerza hidrulica y el desarro-
llo de lo* recurso* naturales de la
Isla y construir sistema de re-
gados con el fin de intensificar el
cultivo de tierras, aumentando lo
productos alimenticio y facilitar
medio* de vida superior a toda
la poblacin portorriquea.
(d) Impulsar el establecimiento,
fomento y desenvolvimiento de in-
dustrias manuales y fabriles, su*-
eeptibles de explotacin con buen
xito y que tiendan a resolver el
problema del desempleo y aumen-
ten lo* Ingresos del erarlo pbli-
co.
(e) Ampliar m an el radio
de accin y actividade* de la Ley
creando la Comln de Hogare
Seguro, adquirir terreno* de su-
perior calidad para la organizacin
de granjas agrcolas, para ser ven-
dida a trabajadores agrcola* de
buena fe. proporcionarles el crdi-
to necesario para la compra de
utensilio de labranza, semillas.
animales domsticos, y para la sub-
sistencia y sostenimiento del con-
cesionario y de su familia, etc."
el seor Antonio Vlcnt Ro publi-
una manifeitaclones en la* cua-
les expon* las razones que tiene pa-
aceptar los Proyectos 163 y 166
de la Cmara de Representantes
con las enmiendas sugerida* y
aceptadas por el Tesorero de Puer-
to Rico, en la vista pblica que se
celebr en la Comisin de Hacien-
da d la Cmara Baja.
No vamos a entrar en detalles
sobre los distintos aspecto, del re-
ferndum que auspicia entre el Co-
mercio in.ular la Federacin de Co-
merciantes de Puerto Rico, vamos
a refutar lo. argumento* que ex-
pone este distinguido comerciante
de Ponce al aceptar dichos proyec-
to, de ley.
' Dice en su articulo el seor Vi-
cns Rio. que "acepta e.to. pro-
yectos con la. enmiendas sugeridas
y aceptadas por el Tesorero de
Puerto Rico porque las considera
ms convenientes que el sistema
actual; porque cree que eliminan
muchos de los Inconveniente de la
actual Ley de Ventas y por otra
razones que habr de exponer".
Con todo el respeto que' no me-
rece el compaero Vicn* Rio, que-
remo decirle que lo nuevo pro-
yecto* de ley con las enmiendas
del Tesorero en manera alguna eli-
minan los inconvenientes de la ac-
tual Ley de Ventas. SI las ventas
se fiscalizan hoy por el Departa-
mento de Hacienda, no cree el com-
panero que dicho Departamento no
cumplirla con tu deber si no se fis-
calizaran tambin las compra* que
se efecten en el futuro y estamo*
expue*to a que se "chequeen" lo*
costo* de uno y otro Importado-
res y que de este "chequeo" ocu-
rran discrepancias de precio que
den lugar a situaciones muy deli-
cadas?
Dice en otra parte de su articulo
el seor Vicn Rio que "la razn
fundamental por la cual acepta es-
tos proyectos enmendados es por-
que vienen a poner ln a las disi-
dencia que todava surgen cada
da con motivo del 2 por ciento en-
tre comerciante y conumidor; en-
tre comerciante y comerciante y
entre comerciante y el Departa-
mento de Hacienda". Nosotro* cree-
mos que estas disidencias no ha-
brn de terminar con los actuales
proyecto de ley segn han sido
enmendado ino que por el con-
trario etas disidencia* eatre co-
merciante y comerciante y entre
comerciante y el Departamento de
Hacienda aumentarn toda vez que
pondremos en mano del Titular de
Hacienda nuestros ms Intimo* se-
cretos en cuanto al costo de la mer-
canca y podr dar lugar tambin
a que ic "chequeen" los costo de
uno y otros importadores, ocasio-
nando con ello las naturales dis-
crepancias entre comerciante y co-
merciante y entre comerciante y el
Departamento de Hacienda.
En el penltimo prrafo de u
articulo el seor Vicns Rio* admi-
te la Impracticabilidad de esto dos
proyectos de ley cuando dice "per-
onalmente no s hasta qu punto
puede ser consistente para la Ley
la fijacin de un tipo de venta con
un tanto por ciento que no se ha
realizado, pero en general creo
tambin que ete extremo hubiera
sido aceptado ms unnimemente
el el tipo se hubiese basado en un
15% por considerarlo ms Justo
y razonable para la generalidad
del comercio". Esta parte de los
proyectos en discusin la conside-
ramos anticonstitucional y hasta
abusiva para el comercio de Puerto
Rico. Podramos enumerar cientos
de artculos que se importan de los
Estados Unidos que no le dejan al
comerciante ni siquiera un 3 por
ciento de beneficio e Imponerle un
posible beneficio de un 20 por cien-
to resultarla ruinoso para ellos.
Lamentamos sinceramente que el
seor Vicns Ros, no haya hecho
mencin en su artculo, de aquella
parte del proyecto de Ley No. 163
que dice "que toda persona natural
o Jurdica que tuviere en su poder,
en cualquier establecimiento, ar-
ticulo o mercancas de la natura-
leza o especie que grava la seccin
62 de dicha Ley y sobre los cua-
les no se hubiere pagado el arbi-
trio sobre venta al comenzar a re-
gir la presente Ley. deber efec-
tuar, a m tardar durante el me*
de Julio de 1939 un Inventario de-
tallado de todas sus existencias el
cual rendir bajo Juramento al Te-
sorero de Puerto Rico antes del
da 10 e agosto de 1939 y pagar
la contribucin correspondiente a
lo artculos inventariados en la
forma y dentro del tiempo que el
Tesorero de Puerto Rico prescribie-
re por reglamento". Ignoramo sin-
ceramente por qu el distinguido
comerciante de Ponce ha olvidado
posiblemente la parte ms funda-
mental de este proyecto de ley y
con la cual no podr etar en ma-
nera alguna de acuerdo la mayora
de los comerciantes de Puerto Rico,
por cuanto se le exige un Inventa-
rio detallado y el pago de un tribu-
to del 2 por ciento sobre la exl-
tencla, que en la mayora de los
casos on existencias muertas, y
con un posible beneficio de un 2
25 por ciento. Lo que quiere de-
cir que tan pronto empiecen a re-
gir los actuales proyecto tie Ley
163 y 166, los comerciante que no
hayan pagadora la Importacin se-
rn deudore al Fisco de un tribu-
to sobre existencias sin vender.
No es nuestro deseo entrar en po-
lmicas con el seor Vicn* Rln
sobre las ventaja o desventaja, de
lo proyecto sustitutos a la Ley de
Venta, pero si es nuestro propjl-
to aclarar al comercio estos extre-
mos para que los comerciantes de
Puerto Rico al emitir u voto en
el referndum que est llevando a
cabo la Federacin de Comercian-
tes de Puerto Rico, lo hagan de
manera consciente, conociendo en
su fondo las ventajas y desventa-
jas de los proyectos en discusin.
Manuel VALLES.
Director por San Juan,
Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico.
IEH0XAM **
FLUIDIFICA LA n.EMA
Agenten. PELEGRINA St LLORENS
San Juan
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La revista del hogar
*
4
La inteligente y monsima nia
de 11 aos, conocida en el mundo
de la radio como Estrellita Maa-
nera hace constar en cariosa car-
ta que nos escribe, autorizada por
su seora madre.' que gracias al
uso de la conocida y acreditada
LACTOMULSION, se ha conserva-
do plena de salud" y fortaleza para
triunfar.
Dicha seora nos autoriza a pu-
blicar este testimonio en agradeci-
miento a este producto, Lactomul-
sin. que tanto se usa y recomien-
da para los nios. Segn dice la
propia Estrellita:
"Recomiendo a mis amlguitas y
simpatizadores que tonten LACTO-
MULSION pues es muy agradable
y seguramente les har tanto bien
como a mi me hizo".
LACTOMULSION
25 cts irasco en las principales
boticas.
s recargos que estn pagando
hoy por apremio cuando se atrasan
en el pago de contribuciones y re-
gularte S un. manera eficaz 1
discrepancias que existen actual-
mente en el pocedimiento de apre-
mios. .
P. def S. 87,-De los seores Las-
tra Chrrlez y Ramrez fantib-
ez respectivamente. Par* la
comora de la Porto Rico Railway
Lteht A P Co-Todo lo que
".obtener por el Gobierno de
Puerto Rico empresas que puedan
baratar los medio, de *"*
industrias agrcolas ********
co merece la ms clida aproba-
cin de parte de esta Asociacin
VfftSt** de los seores
Martnez Nadal, Bolvar Pagan y
Garca Veve. As.gnando $20,000
para 1 Instituto del T.b.co, etc.
-Este proyecto es de gran impor-
tancia para que el Instituto del
Tabaco pueda seguir desacollando
los valiossimos trabajo "
llevando a cabo en beneficio de
nuestra Industria tabacalera. Ac-
tualmente el Instituto se t ocu-
pando de la produccin de %arie-
dades de tabaco para cigarrillo., y
1 to pudiera cristalizarse en rea-
lidad, el beneficio que obtendran
lo* productores de tabaco y el pal*
en general erlan cuantiosos.
P del S. 149.-Del seor Ramrez
Santibftez. Concediendo hasta
junio 30 de 1940 para redimir pro-
piedades adjudicadas por el Teso-
ro de Puerto Rico, etc.-La grave
crisis econmica por que est atra-
vesando Puerto Rico ha hecho que
utes de propiedade. hayan Ido
3judicads al Pueblo de Puerto
Rico en ubaU por contribucio-
nes Toda oportunidad que se d a
a los anteriores dueos para re-
dimir sus propiedades en un lap-
sus de tiempo razonable, tiende a
resolver el problema agrcola y al
pavoroso problema se crear para
el Pueblo de Puerto Rico cuando
la mayor parte de las propiedades
pertenezcan al Gobierno y dejen
de producir lo* Ingresos contribu-
tivos necesarios al sostenimiento
de los gobierno* insular y munici-
pales.
P. del S. 236.Del *eor Bolvar
Pagan.Para eximir de contribu-
ciones a la* accione de las Coope-
rativas organizada* de acuerdo con
la Ley 70, etc.Toda medida que
tienda a prestar ayuda a las coo-,
peratlva y al funcionamiento de
las misma*, e una medida benefi-
ciosa para el pueblo de Puerto Ri-
co y para el mejor desarrollo de
sus Intereses agrcolas e industria-
les.
P. del S. 291.Del seor Ramo.
Para prohibir la fabricacin.'
compra-venta o cesin, uso. cesin
o donacin de productos contenien-
do tabaco extranjero, etc. Este
importante proyecto debe conver-
tirse en ley para garantizar el ta-
baco de Puerto Rico contra la
desleal competencia que se le est
haciendo en el mercado americano
con productos de calidad interior
de pases extranjero. Nuestro ta-
baco ha sufrido, en cu*nto a pre-
cio, un rudo golpe en el mercado
americano porque en la prepara-
cin de lo* mismos se estn em-
pleando materiales de inferior ca-
lidad que pueden darse a precios
ruinoso. Si eto e evita por medio
de ley* recibir notable beneficio
la produccin tabacalera de nues-
tro pali.
P. del S. 290Del eflor Ramos.
.Para declarar que existe una
emergencia en Puerto Rico en
cuanto a lo medios para lo* tra-
bajadore agrcola* ganar *u sub-
sistencia, etc.La Importancia de
este proyecto estriba en que po-
dra ponerse a funcionar el plan
del Comisionado de Agricultura y
Comercio para cooperar con lo
trabajadores en la* tierra* balda*
-. cedida* por lo* terrateniente*. A
mumo tiempo mejor.r la fuente nadie *e oculta la importancia de
de ingreso* para el Gobierno. Un la medida propueata, dando mayor
facilidad a los trabajadores para
poder librar 1a subsistencia en esta
poca de crisi*. 1 mismo tiempo
que para evitar que el dinero emi-
gre en la compra de artculos que
puedan producirse en nuestra tle-
P. del S. 316. Del seor Iriarte.
Para crear la Comisin de Fo-
mento para la conservacin de ali-
mento* en Puerto Rico, etc. La
aprobacin de este proyecto esti-
mular mucho el enlatado de pro-
ductos alimenticios para ser consu-
mido* por nuestro pueblo, y. esto
darla como resultado una gran eco-
noma para nuestra poblacin evi-
tando la emigracin del dinero pa-
ra comprar tale* producto en
otros mercado, y a! mismo tiempo
alentarla considerablemente el cul-
tivo de distinto frutos en Puerto
Rico, dando mayores beneficio a
lo terratenientes, y mayore me-
dio de vida a los obrero.
P. del S. 346.Del eftor Iriarte.
Para crear una oficina de esta-
dsticas dentro del Departamento
de Agricultura y Comercio, etc.
Veramos con mucho gusto la
aprobacin de este proyeeto de ley
que viene a llenar una de la ne-
cesidades ms grande* entida en
Puerto Rico. Mientras no exista
una oficina de estadUtlca* debida-
mente organizada en el Departa-
mento de Agricultura y Comercio
no ser posible controlar el esti-
mado de cosecha, y por lo tanto,
lo* precios de los producto* agr-
cola*. La falta de esta oficina est
causando graves perjuicio a la
economa agrcola de Puerto Rico.
P. del S. 417.Del seor Iriarte.
Para evitar la Introduccin en
Puerto Rico de animales atacados
de cierta enfermedades, etc.Este
proyecto e muy saludable para la
conservacin de nuestro ganado li-
bre de alguna enfermedade que
no existen en Puerto Rico. Serla
conveniente qtle se enmendara el
proyecto incluyendo la* aves a fin
de que pueda evitarse, mediante
una lnpeccin. el grave dao que
Contina en la pgina 19 col. 7
RLEIN'S *
Usted ha ledo mucho, odo mucho, e indudablemente, pen-
sado mucho sobre trajes para CABALLEROS. Como prome-
dio, un hombre compra de tres a cinco trajes anualmente, por
lo tanto, la compra de un traje es importante. Cualquier ar-
tculo que se compra con tan poca frecuencia debe ser con-
siderado cuidadosamente; este es el caso con nosotros, aunque
constantemente estamos reponiendo nuestras existencias con
nuevos estilos, nuevos gneros y nuevas modas. Cada vez que
hacemos una compra de trajes para caballeros, repasamos
cada detalle de la prenda hasta cerciorarnos que posee cali-
dad, no importa el precio a que ser vendido.
El "Buckingham" es nuestro troje de tres plexos, medio-pesodo,
confeccionado por uno de los principles sostres neoyorquinos,
Schoenemon. Usted apreciara la cuidadosa mano de obra, el fino
tejido y perfecto estilo de cada uno y todos estos trajes.
D
E
M
U
E
VALOR E X CE P CIO N AL P O R
T.
35.00 R
El "New Yorker" es confeccionado expresamente para nosotros. Es
liviano, pero hecho para igualar los tipo pesados de trajes. Nuestro
surtido en tomnos, colores y estilos es inmenso y usted puede
estar seguro que lucir elegante.
UN VALOR
POR
$22.50
Y por ltimo: qu cree de nuestro elimo, una gran proporcin de
la venta de trajes paro, caballeros representa tipos tropicales,^ por
tanto, siempre tenemos un gran surtido que ofrecer en cuonto a
colores y estilos y estamos particularmente orgullosos do la selec-
cin de tomarios... creemos estar en posicin de vestir cualquier
tipo, alto, bajo, grueso o delgado. Admitir que estos trajes son
UN VALOR
P O R
19.75
A
C
A
L
I
D
A
D
PARA CALIDAD...KLEIN'S


HMH
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
15
rrar
PAGINA DEL HOGAR
yrlfioLa J&clAxol
SEATTLE, Washington.La rutina diaria de los nie-
tos en casa, las visitia al hospital, la madre y el recin na-
cido, no provee gran material o tema interesante sobre qu
escribir. Particularmente cuando todo marcha bien en la
familia.
Sin embargo, es divertido el encontrarse
una en calidad de abuela, embebida por se-
gunda vez en los problemas de los nios. Du-
do que no haya una familia en cuyo seno
existiera un nio remilgoso para comer, mo-
tivando que finalmente todos se sintieran in-
clinados a dejarle seguir sus ideas. Tambin
la cuestin de los buenos modales en la me-
sa surge a cada momento, igual que en los
b .. _. j:;_ .. maana
UN CUENTO BREVE
El seor director
Por Eugenio Fourrier
Mrs. Eleonor
Roosevelt
tiempos viejos. Alguien me dijo esta maana
que, cuando era joven se le enseo a no faltar
el respeto a los mayores, por lo cual se le ha-
ca imposible comprender el comportamiento
d hYo'dreacuerdo muy bien toda *la cortesa que se dispensa-
ba alo. vUhVntes, yd coraje que me d.tat**
me muy fina para escuchar conversones que l
Se prepara para tragrselo vivo
T"7 "'
mam
>%
pueden traer la desgracia y un ambiente antagnico en cual-
qUlVS5do de otra cosa, si nuestras vidas marchan sin
pJJSSS el correo por lo ^. ^""5.una^n"
como siempre. Tengo ante mi desde ^^ J
*

do una baja tambin en los *j una petici6n de
debe hacen
derar tamb
rf.r.r tambin esa misma belleza del paisaje'---------------------
*
*.
(ORO DB LA UNIVER-
SroAD CELEBRARA
Una cantata al aire libre
esta tarde
(Nota de la Universidad)
El Coro de la Universidad de
Tuerto Rico, dirigido por Augusto
Rodrigue!, cantar en el "fmPus
o> *u Alma Mater hoy viernes 14
de abril a las 4:45 de la tarde. Pa-
ra esta misma poca primaveral
del ao pasado los cantores uni-
versitarios celebraron por primera
ves en la historia de nuestra Uni-
versidad una cantata, vespertina
1 aire libre. La intencin era nstl-
tuir la tradicin de que el cam-
pus" reuniera a los estudiantes,
oficiales administrativos, PJfM-
res y el pueblo en general bajo el
embrujo de una tarde de primave-
ra al amparo de la msica produ-
cida por los universitarios que can-
tan. Es un espectculo plenamente
democrtico, inspirado en la igual-
dad espiritual. Dicha '*<*
llev a cabo frente a la Biblioteca.
Este ano se cantar frente a la To-
rre.
A partir del 12 de marzo, aniver-
sario de nuestra Universidad, los
cantores universitarios han cele-
brado una respetable serie de can-
latas, entre ellas: dos en el nuevo
Auditorium de la U"lversJld*d,;u"*
en el Asilo de Ciegos Adultos, en
la Escuela Hawthorne <'*;
dras), Pro Arte de Ponce, Instituto
Politcnico (San Germn), las Sie-
te Palabras en la Iglesia de la Mer-
ced (Ponce). Ateneo Poj*1^
o, v ltimamente en el Casino de
Tuerto Rico (San Juan). El perso-
nal del Coro de la Universidad est
k integrado por estudiantes de casi
todas las disciplinas acadmicas re-
presentando todas las categoras
desde el "fresco" hasta el snior .
Los cantores universitarios ex-
tienden una cordial Invitacin al
pblico en general, y especialmen-
te a los estudiantes, oficiales adml-
EL CENTRO ESPAOL
DE MAYAGUEZ
Celebrar el domingo la
victoria de Franco
MAYAGUEZ, abril ll.-Hemos re-
cibido Invitacin suscrita por el se-
or ngel Rodrguez, presidente del
Centro Espaol de Mayagez, pa-
diversos actos que se 'levarn
a cabo el prximo domingo 16 del
corriente para celebrar la victoria
de lor ejrcitos nacionalistas en fcs-
paa. Al efecto se ha preparado el
siguiente programa: Domingo 16,
a las 10:30 A. M.. misa armonizada
por todos los caldos presentes, ofi-
ciando el reverendo Vicario P. Al-
berto Drlscoll, C. SS. R. Bendicin
de la bandera, cantando el himno
F.icaristico de Espaa, en accin
de gracias por el triunfo de la Cau-
sa. En el Centro Espaol se proce-
der a izar la bandera rojo y gual-
da a los acordes del himno nacio-
nal espaftoL Discurso por el reve-
rendo P. Jess Fernndez, O. S. A.
Poesa "La Banderr. de Espaa de
Andrs Rubio Polo, recitada por la
seora Etelvina A. de Rodrguez.
-Himno de Falange por los falan-
gistas. Poesa "La Nueva Espaa ,
original de la seora Genoveva Pe-
na de Gonzlez e interpretada por
la 'misma. Seleccin musical por la
orquesta. A las 6:00 P. M. cocktail
danzant"Arriba Espaa'. Himno
de la Falange. Sardanas a solo de
piano. Malagueas; solo de piano
con acompaamiento de castaue-
las. Jota aragonesa. Serie de sevi-
llanas bailadas por las seoritas
Rafaellta y Conchita Muoz. Him-
no nacional espaftoL Piano a cargo
del -everendo P. J. M. Castella-
nos. Amenizar* la orquesta Jolly
Klngs.
Ricardo VILLAMIL
Una tarde llam a la puerta de
un teatro popular, subvencionado
por el Estado, un Joven que lle-
vaba bajo el brazo un manuscrito
atado con una cinta de seda.
Pase usted!dijo el portero,
que furioso (estaba durmiendo a
siesta), acogi con extrema frial-
dad al visitante.
Deseo ver al seor director!
exclam el recin llegado.
Ver al seor director! Cree
usted que se le puede ver asi como
quiera? Dgame usted lo que desea
y yo se lo dir.
No es lo mismo.
SI es para entregar una obra,
venga el manuscrito, y yo se la
dar.
Necesito hablarle.
El director no quiere que le
molesten. Le falta tiempo para re-
cibir visitas. Sin embargo, ir a su
despacho a preguntarle si quiere
recibirle a usted.
Sall el portero, que regres a
los pocos momentos, y dijo al jo-
ven que esperaba;
Pase usted.
Nuestro hombre se dirigi al des-
pacho del personaje a quien bus-
caba. Pero, cuando iba a llamar
a la puerta vacil. El director, con
acento de indignacin, apostrofaba
a un empleado.
Se tratarpens el jovende
alguna discusin artstica. Espere-
Esto es intolerable!gritaba
el director.Veo veinte cntimos
de ms en la cuenta de los gastos.
Trata usted acaso de arruinarme?
Seorcontest el empleado
esos veinte cntimos se invirtieron
en la manutencin del gato!
En la manutencin del gato!
Para qu se necesita un gato?
Para evitar que los ratones
roan las decoraciones.
Pues si se come los ratones, no
hay necesidad de la comida. Que-
da suprimida la comida!
El joven llam tmidamente a la
puerta.
Entre usted!-diJo el director.
Qu ocurre? No puede uno es-
tar aqu tranquilo ni dos minutos!
Qu desea usted?
Le traigo a usted una comedia
en cuatro actos.
Bueno, y qu?
Vengo a suplicarle que tenga
la bondad de leerla. En calidad de
director subvencionado, est usted
obligado a poner en escena unas
cuantas obras inditas de' actores
nuevos. Por eso me tomo la liber-
tad de entregar a usted mi manus-
crito. - :
Y cree usted que se me pue-
de exigir que represente cuantas
comedias me traigan?
Creo tan slo que debe usted
tomar nota de ellas y, por lo me-
nos, hacerlas examinar por su co-
mit de lectura.
Bueno, joven, deje usted el ma-
nuscrito en esa mesa.
Es usted muy amabledijo el
solicitante. Aqu le traigo una
carta del ministro de Bellas Artes,
en la que me recomienda, segn
creo, con gran empeo a la bene-
volencia de usted.
Pues ya que el ministro se in-
teresa por usted, voy a guardar el
manuscrito en el armario.
El director abri un gran mue-
ble, y dijo:
Una comedia ms que leer!
Tiene usted el nmero 668!
Cundo podr volver, seor
director?
Dentro de un mes. Ya compren-
der usted que no me es posible
leer en un dia todos los originales
que me traen.
Y los lee usted?
SI, seor: todos.
Muchas gracias. Volver al fi-
nalizar el plazo Indicado.
Su Deslina
Hcy
ARIES"
Abril H.
SI nio nacido el H de abril,
generalmente durante sus anos ju-
veniles tiene momentos geniales, y
ti su inteligencia es debidamente
cultivada por sus padres, puede
desarrollarse en l un anhelo de
gloria que al fin le traiga recom-
pensas.
i; es usted mujer y hoy es su
cumpleaos, probablemente tendr
un genio alegre. Su vivacidad ant-
Mard muchas vidas y la convertir
en una figura social. Sin embargo,
t:u es usted frivola y posee un pro-
fundo espritu comprensivo que
atrae a sus amistades. Si se deja
guiar por su intuicin, se equivo-
can en muy raras ocasiones. Po-
dr ganar dinero y renombre en
la msica o como artista, escrito-
ra, agente compradora o maestra.
Su porvenir en el matrimonio le
reserva todo lo que pudiera ambi-
cionar la mujer ms exigente.
El hombre nacido hoy posee cua-
lidades que le aseguran un comple-
to xito como abogado, mdico, na-
turalista, gelogo, periodista o in-
geniero de mina.
Un H de abril naci, entre otras
personalidades de significacin his-
trica, Antonio Afaiio, precursor
de la independencia de la Nueva
Granada.
Baile esta noche en el
Casino de Puerto Rico
Esta noche la sororidad universi-
taria Eta Gamma Delta celebrar
su baile de aniversario. El acto, pa-
ra el cual han circulado ya Invita-
ciones, tendr lugar en el Casino
de Puerto Rico.
Srra. Carmen Andino
Desde hace varios das gnarda
cama en su residencia en Santurce
la seorita Carmen Andino.
Cumpleaos Un beb
Los esposos Porrata-Sampayo, de
Santurce, celebraron antenoche el
cumpleaos de su hija Raquel, jo-
vencita que pronto embarcar ha-
cia los Estados Unidos. Numerosos
amigos y amigas de Raquel asis-
tieron a la fiesta, siendo todos gen-
tilmente atendidos por la familia
Porrata-Sampayo.
Hacia Estados Unidos
El mircoles embarc en el va-
por "Manuela" hacia Estados Un*
dos el seor Luis Ramos, admials-
trador del Sanatorio Insular. El se-
or Ramos disfrutar de unas va-
caciones en el Norte, acompaado
de su esposa.
Srta. Lydia Tirado
Victima de leve dolencia guarda
cama en su residencia en esta capi-
tal la seorita Lydia Tirado.
La joven seora Aida Lpez.de
Rivera ha obsequiado a su esposo,
Gonzalo E. Rivera, con un precio-
so beb que llevar el nombre de
Gonzalo Enrique.
Marle Heneen sostiene entre sus dedos de la mano *****"
lio, mientras se prepara para devorarlo vivo. Marle eetudla en la Unl-
MODA AL DIA
vertldad de Mlsuri, en Columbla, Mo,
SU SILUETA, SEORA
------------------Por IUA JEAN KAIN-----------------
Cuntas libras aument usted
en 1938, y cuntas aumentar en
1939? SI-slo aument un par de li-
bras el ao pasado, y probablemen-
te aumente una este ao, con segu-
ridad que no le dar usted Impor-
tancia al asunto. Y tiene razn, a
menos que esas tres libras vengan
a llenar hasta los bordes el limite
de su peso normal.
Le han trado los aos un cons-
tante aumento en peeo, como a la
seor del grabado?
nistratlvos, profesores y
"alumnl"
para esta 'cantata al aire Ubre el
viernes 14 de abril a las 4:45 P. -
frente a la Torre de la Universidad
de Puerto Rico. El programa, aun-
que informal, incluye obras religio-
sas, populares y folksongstodo
cantado sin acompaamiento Ins-
trumental. Se cantar en latn, Ita-
liano, vasco, Ingls y espaol. La
cantata terminar con la Cancin
de la Universidad.____
CHIC BEAIJTY PAHI.DR
.*
Con un ESPECIAL de RIZADO
PERMANENTE al ACEITE
POR $1.50
Aprovecha tito oportunidad estima-
do damira. Es por poco tiempo.
Vistenos en Brau 32* lemenos ol
Telfono 1003, Son Juon.
Chic Beauty Parlor

Al esbo de un mes presentse de
nuevo el autor.
Vuelva dentro de ocho dasle
dijo el director.
El joven acuda cada ocho das
a la direccin sin descorazonarse.
No le hacan mella ni le amilana-
ban los bufidos del director ni las
largas esperas en la portera.
Con un estoicismo ejemplar, no
cesaba de presentarse en el teatro.
Tanta constancia pbtuvo al fin
su natural recompensa. El director,
para librarse definitivamente de su
Implacable perseguidor, le devolvi
el manuscrito.
Ah tiene usted su comedia!
le dijo.Est muy bien, y revela
que tiene usted felices disposicio-
nes para la escena. Pero acusa la
inexperiencia propia de todo autor
primerizo. Con gran sentimiento
mo, no puedo aceptarla. Trabaje
usted, y el porvenir es suyo!
Qu defectos ha notado?
pregunt el autor.La encuentra
demasiado larga?
SI, seor. Demasiado .larga.
No le ha gustado a usted la
gran escena del tercer acto entre
el galn y la dama?
Mucho; pero no est bien colo-
cada. Yo suprimirla todo el tercer
acto.
Y el desenlace? Qu le ha
parecido a usted el desenlace?
Soberbio! Pero muy difcil de
ser bien representado. Haga usted
otra obra, y trigamela en cuanto
la haya terminado.
El Joven desat el cordn que
aujetaba el manuscrito, y exclam,
indignado:
Es usted un canalla, un mise-
rable, un farsante de la peor espe-
cie! Un director como el noventa
y nueve por ciento de los directo-
res de compaas! Aqu no hay
nada, absolutamente nada escrito!
Esto no es ms que un manojo de
papel blanco 1
Eugenio FOURRIER.
Esa es la forma en que el peso
nos gana. Se pueden aumentar f-
cilmente cuatro libras anuales slo
con aumentar la cantidad de man-
tequilla consumida al dia unas 50
caloras ms de las que necesita
el cuerpo. Luego si usted se pone
muy descuidada en las comidas,
puede subir seis u ocho libras en
un ao, y luego 17 20.
A este paso puede notar cuan
f-:il serla ganar 40 libras en un
periodo de cinco aos. Podra au-
mentarlas slo comiendo un poco
ms de mantequilla o de manteca-
do de chocolate, sobre la porcin
alimenticia que realmente deberla
Ingerir.
Una vez que su mente se entre-
ne hacia la observacin de reglas,
estar continuamente velando las
caloras extra, pues no importa
cuan pequea sea la infraccin a
los requisitos de caloras, finalmen-
te esas infracciones se unen y re-
sultan un gran peso extra. Tarde o
temprano aparecern en la balanza
indicando una gran cantidad de te-
jido adiposo en su cuerpo.
Esta acumulacin gradual de pe-
so es lo que hace tan difcil com-
batir la obesidad. Si sucediera en
poco tiempo usted se alarmarla, to-
mando precauciones inmediatamen-
te. Desgraciadamente de ordinario
se acumula libra por libra durante
meses y aos, y quiz usted llegue
hasta a creer que ello es natural.
El sobre peso no es natural en
ninguna persona. Las estadsticas
revelan que un aumento de diez
libras en un promedio de veinte
aos est bien, pero a medida que
se envejece se siente una mejor y
con mayores oportunidades en la
vida si el peso es un poco "bajo"
lo normal. De manera que modere
su apetito desde el mismo momento
en que la balanza vempiece a subir.
Es la nica forma de controlar el
peso:al principio.
En este punto, quiz lo nico que
necesite sea substituir los postres
por frutas frescas, y tomar un po-
co menos de grasa en las comidas,
poniendo tambin fin a esos bocadi-
tos extra. Pruebe entonces a le-
vantarse siempre de la mesa cuan-
di conozca que ha comido bastante,
an cuando sienta ms hambre. Lo
ms probable es que diez minutos
,ns tarde se sienta bien y olvide
la comida, evitando en cambio esa
desagradable sensacin del estma-
go muy cargado.
SI usted gan en peso el ao pa-
sado, coteje su consumo de calo-
rl -.s. Cincuenta o cien caloras dia-
rias dems, puede.i convertirse en
muchas libras al cabo del tiempo,
desmejorando su silueta y su sa-
lud. >
Cmo conducirse
--------Por Phyllis Belmont
En una comida Informal los an-
fitriones s sientan el uno frente
al otro. Entre los Invitados, no de-
be sentarse nunca el esposo Jun-
to a la esposa. Antes de sentarse,
en los momentos de ir a la mesa,
el caballero siempre ofrece a la
dama au brazo derecho, de mane-
ra que al tomar su sitio ella que-
de siempre a la derecha.
Homenaje a Jos de Die
go en Mayagez
MayagUez, abril 11.El lunes
10 del corriente se llev efecto
una reunin en las oficinas del li-
cenciado Jos Sabater a la cual
asistieron conocidas personalidades
mayagiiezanas con el fin de cons-
tituir un Comit Conmemorativo
del Natalicio de Jos de Diego. Des-
pus de un breve cambio de impre-
sones, el Comit qued constituido
por los siguientes caballeros: Dr.
Juan Augusto Perea. Dr. Luis F.
Santos. Dr. Salvador Arana Soto.
Dr. Salvador Perea, Ledo. Jos
Sabater, don Ramn Snchez Justi-
. ni.tno. don Julio N. Matos, don Re-
'gino Oabassa, don Sabs Honor.
don Eugenio Orsinl, don Domingo
Bonet, don Emilio Soler Lpez, don
Jos N. Tiln, don Antonio Ramos
Ramrez, don Ernesto Asencio y
den Jos D. Plaza. El Comit
acord celebrar el natalicio de Jo-
s de Diego el prximo domingo
16 de abril con el siguiente progra-
na: A las tres de la tarde, ofren-
da floral ante su estatua en el Par-
que Jos De Diego. A las ocho de
"a noche: Mitin en el Parque Jos
de Diego en el cual harn uso de
la palabra los siguientes oradores:
tr. Juan Augusto Perea, don Emi-
lio Soler Lpez, don Ramn Sn-
chez Justinlano y don Regino Ca-
b^ssa. El Comit exhorta al pue-
blo en general a que. "demuestren
que recuerdan con veneracin a
De Diego depositando a los pie3
de au estatua sus ofrendas flOra-
Ricardo VILLAMIL.
Nuevas sororitas
Pasado maana domingo, a las
9:00 de la maana y en la piscina
el Hotel Condado, la sororidad Sig-
ma Delta Chl llevar a cabo una
iniciacin de nuevas sororitas.
Baile en Quebradillas
En los salones del Casino de
Quebradillas se celebrar maana
por la noche un baile de confianza
que ser amenizado por una repu-
tada orquesta de la isla.
Advenimiento
Con toda felicidad vino al mundo
el da 11 de los corrientes una nl-
ftita para el hogar de los esposos
Jos Umpierre, empleado del Sena-
do, y doa Alicia Salas. La nueva
ciudadana se llamar Vilma Alicia.
Cal-danzant
en el Condado
La sororidad Alpha Epsilon Phl,
que preside la seorita Mara Lui-
sa Arecco, celebrar el prximo
domingo, a las 3:00 de la Urde y
en los salones del Hotel Condado
un caf-danzant. Son invitadas de
honor S. M. Myrtelina, Seorita
Puerlo Rico 1939; S. M. Eva, Rei-
na del Casino de Puerto Rico; S.
M. Zulma, Seorita Puerto Rico
1938; S. M. Consuellto, Reina de
Mayo del Liceo Portorriqueo; S.
M. Julie, Reina Juvenil de 1939;
S. M. Rosarlo, Reina de Mayo de la
Academia Catlica; S. M. Roselyn,
Reina de Mayo del Colegio Porto-
rriqueo de Nias, y otras perso-
nas.
Comits de la Cruz Roja
En el Centro Espa-
ol de Mayagez
El Centro Espaol de Mayagez
ha cursado invitaciones para los
diversos actos que se llevarn a. ca-
bo el prximo domingo da 16,ejt
aqoel centro, en celebracin de la
terminacin de la guerra espaola.
Elegante diseo estilo princesa
En nada ha disminuido la gran
popularidad del estilo princesa, y
aqu tenemos una versin decidida-
mente elegante. El corte del cuello
es en forma de corazn, y cierra
al frente con botones. Dicho cierre
est cortado en forma de conchas,
lo cual lo adorna con gran efecto.
Algo muy particular en este di-
seo es su adaptabilidad, pues pue-
de usarlo como se ve en el graba-
do, o con una pechera de piqu u
organd, cambiando su aspecto en
varias ocasiones. Tambin puede
usarlo con una bufanda de seda,
adornando el sombrero con una cin-
ta alrededor, en combinacin con
la bufanda.
Hgase en lana fina, crep liso,
o seda estampada. Tambin queda-
r atractivo confeccionado en cual-
quier tela de algodn.
Para la talla 16 (34) se necesita-
ren 5 yardas y 1|8 de una tela de
39 pulgadas de ancho con mangas
de tres cuarto de largo. 5 yardas
con mangas cortas. Para los puos
en contraste se necesitarn 38 de
(Nota de la Cruz Roja)
Las poblaciones de Ciales, Aibo-
niio, Villalba y Utuado se han or-
ganizado en la siguiente forma ba-
jo la direccin de la activa direc-
tora del distrito seora Josefina
Len de Canales:
OALES: Presidente, Comit
Campaa, Ledo. Luis Martoreil;
vicepresidente, seor Severo Rosa-
r'c, secretario, seor Jorge A. Ve-
jez; tesorero, LcTlo. V. Polanco;
miembros: seor Andrs Robles,
sargento Jos Escobar Rios, seor
Luis Cartagena, seor Csar Rossy.
Comit de Actividades: Ledo. V.
Polanco, seora Elena de Diez, se-
era Lllita S. de Vicens, seorita
Villa Fernndez, seor Andrs Ro-
bles, seor Baldomero Diez, seor
Jo!, S. Menndez, seora Lollta
Lucca, seorita Toita Garau, se-
orita Iluda A. Polanco, seor Se-
vero Rosario y seora Mara Lui-
sa Maldonado.
AIBONITO: Presidenta, Comit
de Campaa, seora Toita de Mer-
cado; vicepresidente, seor Leopol-
oo Mercado; secretarlo, seor Ra-
fae' Bonilla; tesorero, Sr. Primiti-
vo Muoz; miembros: seor To-
ms Manzano, seor Alfonso Gon-
zlez, seor Regino Ros, seor Mel-
chor Alsina.
VILLALBA: Presidente, Comit
de Campaa, seor Rafael E. Cruz;
vicepresidente, seora Aurora C.
de Sanlana; secretario, seor MI-
gue4 A. Crescloni; miembros: seo-
rita Maria Tomaslni, seora Luci-
la Coln, seorita Hayde Santana
y sargento Gabriel Hernndez.
UTUADO: Presidenta, Comit de
Campaa, seora Isabel C. de Su-
l:\eras; presidente honorario, Hon.
Buenaventura Roig; vicepresidente.
Ledo. E. Marn Marln; secretarlo,
seor Andrs Caldern; tesorero,
seor Silvano Negrn; miembros:
seorita Carmen Gonzlez, seora
Pascuala de Rivera, seora Celin-
da de Rosas, seor Aurelio Prez,
seor Jos A. Costa. Dr. P. H.
Hernndez, seorita Nelly Kolb.
seorita Rosarlo Chico, seor Juan
Garrastegui, seor Jos Slfonte, se-
or Luis E. Kolb; presidente de'
Asamblea de a Cor-
ta de Lourdes
La Corte de Lourdes celebrar
asamblea general pasado maana
domingo en lo salones de los Ca-
balleros de Coln, en Miramar.
Celebr sus bodas
de plata
Anteayer mircoles celebr el
Padre Gonzalo Noel, en el Colegio
del Sagrado Corazn, sus Bodas de
Plata como sarcerdote. El Padre
Noel ha sido objeto de mltiples
demostraciones de simpata con
motivo de sus veinticinco aos de-
dicados al sacerdocio.
Una nia
El da 5 de los corrientes, naci
la nlftita Mara del Pilar Viscasl-
llas Texldor, hija de los esposos don
Santos Viscasillas y doa Maria del
Pilar Texldor, de Santurce.
Bufet-party
En la residencia de los esposos
Jos Msnuel Prtela y Luisa de
Prtela, en Miramar, se celebr
anoche, un "buffet-parly" ofrecido
por la seorita Lula Surez en h:v
nor del seor Charles Crofty Alian.
Shower party suspendido
Debido a enfermedad de doa
Cali Adorno de Burgos, la fiesta
de despedida de soltera que en su
residencia de Santurce habra de
celebrarse maana sbado por la
terde, organizada por las seori-
tas Antonia Morales y Puruca Al-
dea, en honor de la seorita Ma-
ruertta Gorbea. ha sido suspendi-
da para el domingo 30 de los co-
rrientes, en el mismo sitio y a la
n.isma hora, 3:00 de la tarde.
La Cruz Roja en Eleanor
Roosevelt
El subcomlt de la Cruz Roja
Americana, encargado de las acti-
vidades para recaudar fondos en la
barriada Eleanor Roosevelt, anun-
cia para esta noche una funcin de
beneficio en el Teatro Roosevelt,
en la cual presentarn varios artis-'
tas locales y se darn pelculas en
espaol e Ingls.
La primera parte del programa
incluye interpretaciones de compo-
siciones por Mario Cox y el Ledo.
Lorenzo Cohalles Ganda, Invitados
expresamente para el acto, y la se-
gunda parte estar a cargo d la
Farndula Bohemia grupo integra-
do por jvenes universitarios y que
ofrecer nuevos nmeros de su re-
pertorio.
una tela. Para el adorno se necesi- Comit de Publicidad, seor An-
tarn 7 yardas de trencilla o cinta. | rtrs Caldern.
Solicite todo los Jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
REGALO COTY
SINTONICE W. K. A. Q. DE 6:50 a 7:00 P. M.
LOS MIRCOLES Y SBADOS.
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiende a Normalizar
/ Sistema Nervioso y
Vitalizar / Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACIN, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
un
lliSill
PIELES:
Cabritilla blanca
Charol negro
Gabardina negro
combinacin con
charol
$6.50 p
A. LAGO & CA.
San Juan, P. R.
t


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VKRNES 14-DE ABRIL DE 1939.
17
*
*
9i*
*
fc.

?5* t*

/
? 9
* I *
l
*
Pl
4
Subi ayer rregularmente
el mercado de valores
Varias emisiones de alto precio alcan-
zaron notables ganancias
NUEVA YORK, abril 13. (P.U.)
El mercado de acciones subi hoy
irregularmente de uno a doi pun-
tos para la lista general, mientras
varlaa emisiones de alto precio su-
bieron hasta seis puntos. Laa tran-
sacciones de la maana fueron in-
consecuentes ante la espectativa
prevaleciente por la declaracin de
Chamberlaln, que ms tarde Wall
Street acept como favorable. Sin
embargo, prevaleci un sentimien-
to de cautela porque los trafican-
te temen que el mercado sea otra
vez sometido a nuevas pruebas. A
ltima hora hubo liquidacin de
ganancias, pos lo que se registra-
ron bajas moderadas. Los bonos
italianos bajaron cerca de cuatro
pantos; los alemanes de uno a echo
puntos.
CAFE
El caf subi. Los futuros de
Santos subieron de seis a siete pun-
ios con ventas de 26 lotes. Laa
cteJla,
ERRA
y de. UoU>
OJZOnie-C-VTU&l -
te n\wrtcU-x
a tas p rujxuX'Xi ale c^uViuio
WNEL
'thc link op
the mc*ic*s*
1290 KC
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 14 de abril de 1939.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Metadles.
8:15Heart Songs.
8:30Defensores de la Fe.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:00School of the Air
(Repeticin de la Clase
de Ingls)
10:30Hora del Hogar.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songs wHhout Word?.
1:30Transradio News.
1:45The Rhythm Special.
2:00People's Cholee.
2:30School of the Air
(Misi con BoUs)
2:45Buenas Tardes.
5:00Shamrock Melody Hour.
5:15Organ Reveille.
5:30Vocal Varieties.
5:45Sunset Melodies.
6:00La Correspondencia
(Noticiario Local y
Mundial)
7:15Licorerla Marn Inc.
7:30School of the Air.
(Teatro en Ingls)
8:00Amenidades.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Loca'jss
y Extranjeras.
10:00Noticiarlo Treet.
10:15Memories of Hawail.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est
sujeto a alteraciones)
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la-Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
opciones, de Ro permanecieron in-
alteradas con ventas de tres lotes.
AZCAR
Los futuros domsticos del az-
car recuperaron despus de tem-
prana vacilacin, cerrando de in-
alterados a un punto ms altos,
eon ventas de 170 lotes. El az-
car para entrega Inmediata baj
doc puntos, cotizndose a 2.88 cen-
tavos libra. Los futuros mundia-
les bajaron de medio a dos puntos
con ventas de 84 lotes.
PIELES
Los contratos viejos de pieles ba-
jaron 15 puntos y los nuevos tuvie-
ron bajas de 13 puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales 127.51, alza 1.36
20 ferroviarias, 25.48, alza .13
1 de servidos pblicos, 22.31, al-
K acciones, 42.61, alza .46
40 bonos, 87.82, alza .40
10 ferroviarios, primera clase,
91.92, alza 51
10 ferroviarios, segunda clase,
46.26, alza .77
10 de servicios pblicos, 107.00,
s'.za .10 _
10 industriales, 106.09. alza .21
Ventas totales: 860,000 acciones.
Air Reduction 50
Alaska Juneau Gold m
Allled Chem. and Dye 161 IB
Allis Chalmexs Mfg. 31 1|3
Am. Car and Foundry 2p
Am. Bank Note 11 JB
Am- C*n ,5
Am. and For. Power 2 3|8
Am. Locomotive l7
Am. Mach. and Foundry (XD) 12
Am. Metal Ltd. 28 3|4
Am. Rad. and Std. San. 12
Am. Rolllng Mili 13 718
Am. Smelt and Ref. 39 1|2
Am. Sugar Ref. 16
Am. Tel. and Tel. 152 78
Am. Tobacco (B) 80
Am. Water Wks. and Elect 9
Am. Woolen 4 3 8
Anaconda Copper 22 718
Andes Copper 9 JP
Armour and Co. (111) 4 1|4
Armour and Co. (111) .P. Pf. 35 5|8
Atch. T. and S. Fe 26 3!4
Atlantic Refining 19 1|4
Atlas Corp. 1 Vfk
Avlatlon Corp. (Del) 5
Balt. and Ohio 5
Beechnut Packing 114
Bendix Avlatlon 19 5!8
Best and Co. 48
Beth-hem Steel 55 5|8
Blaw Knox 10 1|4
Bridgeport Brass 9 5|8
Brlggs Mfg. 19
Butl . Bros. 7
Calumet and Hecla 5 3!8
Canadian Pac 3 7|8
Carriers and Gen. Corp. 2 5.8
Case (J. I.) 70
Caterpillar Tractors 42 341
Central Fwrmlfy 2 7|8
Cerro de Pasco Cop. 38 3|4
Ches, and Ohio 29 3|4
Chrysler Corp. 58 1|2
CocaCola 119
Colgate Palm. Peet 13-1|2
Colum. Gas 4 Elect. 6
Colum. Pictures 9
Commercial Solventa 10
Commonwealth 4 Southern 1-1|4
Congoleum Nairn 20-3B
Consolidated CIgar 6-14
Cons. Edison N. Y. 29-5|8
Cont. Baking "A" 14-1|4
Cont. Can 35
Hoy viernes
Debe llegar el vapor "Comerlo",
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puer-
tos de la isla.
Maana sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Rosario" de Nueva
York, con carga general para la is-
la. Llega el vapor "Marjorte", pro-
>dente de Jacksonville, con carga
general para los puertos de la isla.
Propietario: Solarme Company
Direccin: Eagle and Smallwood
Streets, Baltlmore, Md.
Artculos a que se aplica: for ta-
sectlclde.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso,
la cual se har el dia 14 de abril,
GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY. N. I.
379.5 metro.
780 kllocyclee.
Loa programas de la WGY aeran
tambin trasmitido diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros
de 9:80 P. AL a 11:00 P- M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa abados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo sus
programas ser combinado o supri-
mido en cualauier momento.
W2XAP 9.630 KILOCICLOS
(31.48 KTROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
P. U.
8:00Tolchl Hlroka, xlloonlsta
Japons.
6:15Cuentos para nios.
8:25Noticia mundiales (en in-
gls).
g.30Nombres hacen noticia.
8:45comentario deportivo.
7:00 Noticia burstiles.
7:16A travs de los Estados uni-
dos.
7:30El Estudiante ante al micr-
fono.
7:45 Noticia mundiales (en es-
paol).
8:00Concierto con Lucllle Man-
ners, soprano: cuarteto vocal y or-
questa dirigida por Prank Blanck.
9:00Noticia mundiales (en
bol).
0:05Programa "Tlempc de Vals"
con el tenor Frank Munn, y orques-
ta Abe Lyman.
9:30Death Vslley Days (progra-
ma variado).
10:00Guy Lombardo y su orquesta
de baile.
10:30 Programa "Tio Ezra" va-
riedades desde Chicago.
10:46Csar Searchlnger, comenta-
rista.
11:00Orqueata de baile.
13:00Buenas noches.
W3XAD 9,680 KILOCICLOS
(8141 METROS):
(Antena dirigida a Brasil)
8:15 Dorothy Rochelle, cantante.
8:30 Mariow y Lyon.
8:46Charla cientficas.
7:00Reunin en el Estudio.
7:16Jan Savitt y su orquesta de
baile.
7:30Un estudiante ante el mi-
crfono.
7:45 Noticia mundiales (en por-
tugus).
8:00LOS clasicos.
8:30Programa variado.
9:00Melodas.
9:16Buenas noche.
Crucible Stell
Cuban Am. Sugar
Del. 4 Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Pwr. 4 Light
Erie R. R.
Ex Cello O Corp.
Firestone Tire R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. R.
G't Northern Rail Pf.
Green (H.I.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Centra!
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper 4 P'wr
I. T. & T. Foreign
I. T. 4 T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) 4 Co.
Kroger Grocery 4 Bak'
Llggett 4 Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Nath. Alkali Wks
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp,
Nash-Kelvinator Co.
Nat Acm
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod. ,
Nat. Lead Co.
Nat Pwr 4 Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co-
North Am. Avlatlon
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otls Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas 4 Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. 4 Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
RKO
Remlngton-Rand
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J) Tobac.
Schenley Distlllers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
Earl Moore regres ayer con un avin de cinco pasajeros
(B)
27-78
3-18
14-112
61-1|4
137-112
144-1|2
7-l|4
1-318
16-3 4
19-58
16-3|4
43
13-112
34-518
40-3|4
40
16
6-118
16
23-718
18-7|8
28
16-12
11-114
44-38
5-12
10-7'8
10-58
9
165
53-518
3-38
45-5-8
8-18
7
6 18
71
31 1|8
22
2212
100 3|4
15
22 18
37 1|2
43 718
21 5B
22 1|4
33 3|4
27
25 1|2
12
45 IB
5 3'4
6 5 8
11 3B
24 12
17 12
13 12
25
20 7'8
7 38
8 12
13 718
20 18
14
8 1M
7 1!2
19
9
30 112
3 114
12 314
7 78
9 5B
17 1'4
34 IB
7 5B
33 112
28 58
7 5|8
6
I 3'4
11 112
8 12
37
13
17 314
65 518
II 718
20 3 4
11 718
Procedente de "Roosevelt Field",
Long Island, aterriz en el aero-
puerto de Isla Grande, en la tar-
je de ayer, el conocido aviador por-
torriqueo Earl T. Moore, duefto
e Instructor de la escuela de avia-
cin "Borinquen Flylng School".
Trajo el conocido aviador un nue-
vo avin "Stinson Reliant", con ca-
pacidad para cinco pasajeros, ve-
locidad de' crucero de 135 millas
por hora, el que ser usado para
instruccin avanzada en la escue-
la, asi como para viajes y paseos
l la isla y al exterior.
Nos informa Moore que sall de
Roosevelt Field el lunes 8 del co-
rriente a las ocho .de la maana,
aterrizando en el aeropuerto de
Charleston, Carolina del Norte, el
mismo dia por la urde. A la ma-
ana siguiente emprendi vuelo
nuevamente rumbo a Miami, a don-
de lleg a la 1 y 30 de la tarde.
Permisos consulares para poder
volar sobre la isla de Cuba detu-
vieron a Moore en Mlami durante
todo el da martes, saliendo rumbo
a Puerto Principe, en Hait, el
mircoles por la maana. All
l^rnoct, y ayer jueves sall rum-
bo a Puerto Rico a laa ocho de la
maana, aterrizando en el aero-
puerto de Isla Grande en San Juan
de Puerto Rico a la 1:30 de la tarde.
Fuertes vientos de proa castiga-
ron al avin durante su viaje so-
bre la isla de Cuba, siendo el res-
to de la travesa, "un alegre pa-
jeo" segn nos informara el Joven
viador.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.96; Julio 2.01; setiembre
2.04; enero 1.98.
ALGODN
Mayo 7.96; Julio 7.70; octubre 7.-
42; diciembre 7.38; ervefro 7.38.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.88; julio 5.94; setiembre
5.99; diciembre 6.03.
CAFE DE RIO
Myo 4.15; julio 4.12; setiembre
4.13; diciembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Ro 5U; Santos 7; Medellin 12Vi;
Man zales 11%; Guatemala 10%;
Salvador 19%.
COBRE
Entrega inmediata lOVi; abril
8.95; mayo 8.95; junio 8.96; julio
8.97; agosto 8.96; setiembne 9.00;
octubre 9.00; noviembre 9.02; di-
ciembre 9.05; enero 9.08; febrero
9.07.
ESTAfO ,
Entrega inmediata 46%; abril
46.20; mayo 46.15; junio 46.10; ju-
lio 46.05; agosto 46.00; setiembre
45.95; octubre a febrero 45.80.
Cien del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69M; julio 68%; setiembre
68%.
MAZ
Mayo 47%; julio 49%; setiembre
50%.
AVENA
Mayo 29 H; julio 27%; setiembre
27%.
wl/ffiW.

--
"V.
/I
*9
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes, Antige, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y legadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miaml, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
Mercado de azcar
Earl I.. Moore, aviador portorriqueo, momentos despus de aterrizar ayer en el aeropuerto de Isla
en el nuvoavMn "Stinson Reliant" (abajo) que trajera desde Roosevelt Felld hasta San Juan de Pue
South P. R. Sugar 15
South. Cal. Edison 26
South. Pac. Co. 12
South Rail 13 1M
Sperry Corp. 39 14
Standard Brands 6 18
Stand. Gas 4 Elect. 2 7j8
Standard Ol (Cal.) 26 14
Standard O (Ind.) 25 1(2
Standard Oil Sterllng Prod. Inc. 69 34
Stewart-Warner 8
Stone 4 Webster 9 78
Studebaker Corp. (Del.) 6 1|4
swift 4 co. 17 ata
Swlft Intl. -" 27
Texas Corp. 33 3|4
Texas Gulf Sulph. 28
Texas Pac. C 4 O. 8
Tlmkin Roller Bearing 37 1|4
Twentieth Cent. Fox 18 5.8
Union Carb. 4 Carb. 71 1;2
Union Pac. RR. 88
United Aircraft Corp. 35 5B
United Corp. 2 1|2
United Frult 71 112
United Gas Improv. 11 12
U.S. Ind. Alcohol 15
U.S. Leather Co. 4
U.S. Rubber Co. 34 3!4
US. Smelt. Ref. 4 M. 52
VS. Steel Co. 46 1'2
Grande,
rto Rico
Viajeros del vapor
Tuerto meo"
Pasajeros que llegaron" a San
Juan el mircoles, procedentes de
Nueva York, a bordo del vapor
"Puerto Rico":
Seora Julia G. V. viuda de Bri-
llas, seora Catherlne M. Conway,
Mary E. Fennessy, P. F. Kelleher,
Edith L. Lothrop, doctor Nicols
Quiones Jimnez, Fred H. Screa-
ton, Alfredo Torruella.
Columbio
Broadcasting
System
a travs de la
WKAQ
A medioda de 13:00 a 18:18 M. se ^lodiu^dlri el dlscwo
del Presidente Roosevelt ante la Directiva de la Unin Pan Ameri-
"^KWp.Vs. presentar desde New Tork ^.ybogd
Concert". eon Federico Longaa. famoso compositor |' P'*/** g
noi y Helen Sohafmalster. conocida pMnfrta nnrteeaefjeaaa, quienes
interpretarn a do "Un Sueno en OtuM."**9gj T "S!
mSESFS liongaa y su arreglo de "Dinsa en La Menor1 de la .obra
S ni palla, divida Breve". Otras selecciones incluyen 'Wtmo'de
tafite. "Gitaneras" de Lecuona. y "Santo Domingo" de H. Murray
'""l "Sonata en La Mayor" del gran maeetto Ludwlg Van Beetho-
ven ser presentado por esta radioemisora de 4:001 a 4:30 P M inter-
pretada por los lamoso artistas HSphxlbah y Tehudl Menuhln.
PROGRAMA PARA HOY
Viernes 14 de abril de 1939.
A. M.
7:00Jetee Crewford al rgano
7:16Noticias Ttansradlo
7:38Anuncios Programaa Oo-
lumbla
7:30Msica Popular (LaUands)
7:45Anuncio Programas Co-
lumbla
7:46Tranaradlo News __ .
8:00Msica Popular (Swlft &
Co.)
8:18Concierto del Aire
8:30Programa de Rio Grande
9:00Fred Paibel al rgano Oo-
lumbla
9:16Programa de Ro Grande
10:00Bscuela dsl Aire _
10:15 Pros-rama S Cumplefio
(Cocomalt)
10:10Melody Time
10:48Mostee Popular (Los Dia-
blos ds la Pas)
11:00Alie Brown'g Hour
13:00Presidente RoeaeTeU
13:15Quinteto Alera (West In-
dles Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticione T-cogida
3:30Escuela del Aire
3:45Peticionas Escosidas
3:59Anuncio Programaa Co-
lumbla
4:00"Sonata de Kreutaer"
Beethoven
4:30Keyboard Concert
5:00La Hora del T
6:30Bailesa qu Perduran
5:45Ritmos del Caribe (Bo-
nita)
6:00Diario del Aire
7.00Orq. Mario Dumont (So-
brino de Iaqulerdo)
7:80Hora Dorada (Shell)
7:45To Rico 8:00 La Isla de loa Maldltoa
(Quaker Oata Co.) ,
8:18La Hora de la Dana (Ool-
gata-PalmoUTe-Peet)
8:30Comedia (Palo Viejo)
8:46Msica Popular ___
8:00Panorama Intarnadlonal
(colgata-Palmollvs-Peet)
9:16Bn la Retreta
9:80Universidad de Puerto Rt-
10:00Noticias Transrsdlo (Ce-
lestino Lopes Peras)
10:15Caprichos Tropicales
10:30Orq. Rafael Mufioa
11:00Hora Oficial. Buenas No-
ches y Lectura de Progra-
mas.
(Sujeto a cambio sin pre-
vio aviso.) _
Vanadium Corp. 18 3'4
Walworth Co. 5 18
Warner Bros. Pict. 4 7 8
Western Union Teleg. 18 5 8
Westlnghouse Air 20 3,4
Westinghouse Elect 89
Wooiworth (F.W) 44 38
Worthlngton P. 4 M. (Del.) 12 7;8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 97
Am. Cyanamld (B) 20 518
Am. Gas 4 Elect 36
Brarillan T.L. 4 P. 10
Carrler Corp. 11 38
Cltles Service 6 14
Consolidated Coppermine 5 3|8
Crele Petrol. 20
Elect. Bond 4 Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Gulf 011 Corp.
Imp. Oil Ltd.
Infl Petrol. Ltd.
Me Williams Dredging
Nat. Bellas Hess
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
8
4 1,4
18
33 78
15 12
23 1(3
10
38
61
6 114
4 718
2
48 34
29 34
38 7|8
23 114
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York
Abril 13, 1939.
11:14 A. M
La bolsa abri: mayo $1.96; Ju-
lio $2.00; setiembre $2.03; enero
$1.97; marzo $1.99. Mercado soste-
nido. Compradores de acuerdo con
la posicin $2.90. Vendedores $2.92.
11:43 A.M.
Ayer a ltima hora la American
Sugar Refining Co. compr 1,800
toneladas de Azcar de Cuba de
almacn a $2.88. Vendedores de
Filipinas para entreja en mayo y
junio a $2.90.
4:19 P.M.
La bolsa cerr: Mayo $1.96; ju-
lio $2.01; setiembre $2.04; noviem-
bre $2.07 enero $1.98; marzo $2.00.
4:33 P. M.
Me Caan Sugar Refining Co.
de Flladelfla compr 2550 tonela-
das de Filipinas a $2.92 para llegar
en abril 24.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras: $4.75 a $5.00
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.70
Maiz, por fanega: .63 112 e.
Oleomargrina, por libra: .14 12
centavos.
Msnteca, por libra: .0668 e.
Tocino, por barril (Export): $22.
87
Jamones de 8 a 10 libras: .18
112 c. a .20 c.
Jamones "Picnic": .12 1'2 e. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts": .16 e.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York: .16
c. a .18 e.
Queso fresco de Wisconsln: .15 c.
a .16 12 c.
Mantequilla, extra de lechera:
,3 1|2 c.
Huevos, "Standard Mixed": .18
518 c.
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras: $185 a $2.30
Habichuelas coloradas: $2.90 a
$2.00
"Habichuelas "Yellow Eye": $4.00
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 13. (P.U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
entraron hoy Jueves las siguientes
cotizaciones sobre esmbios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4.6806; franco
(ranees 2.6487; lira italiana 5.2637;
fianco belga 16.83; franco suizo
22.43; marco alemn 40.10; marco
registrado 20.50; peseta espaola
11.125; diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands 53.09.
4:50 P M.
Arbuckle Bros, compr 35,000 ss-
eos de Puerto Rico a $2.92 para lle-
gar en la segunda quincena de
abril.
L. W. MINFORD 4 Co. Inc.
Caractersticas del automvil de 1939
ms comentado:
" M E RC IJIIY S
*
****** ***
CARACTERSTICAS sobresalientes
DEL MERCURY -
PRECURSOR DE ESTILO. Moderna* Un**r
dinmicas.
MOTOR TIPO V, DI 91 CABALLOS. 8 cilindro*
para maridad, cilindro pequeos para
economa.
MINOS HIDRULICOS. De accin fcil, para-
das rpida y seguras.
CARROCERAS GRANDES, ANCHAS Y ESPA-
CIOSAS. Distancia de 294 cm. entre efe,
322 cm. entre muelle.
CIENTFICAMENTE a pruiia DI RUIDOS.
Ruidos amortiguado para funcionamiento
m silencioso.
************
*

*
El nuevo Mercury 8, completamente
stmevo en nombre, diseo y funciona*
miento, ee el tema principal de toda con-
venacin sobre automovilismo. Lo due-
o* entusiasmado difunden la noticia
tocante aLmotor de este grande y espacioso
automvil, su funcionamiento notable-
mente silencioso, su extremada comodi-
dad, sus frenos hidrulicos y sus mucha
otras caractersticas de gran valor.
{El Concesionario de su localidad le
invita a Ud. a ver y manejar el nuevo
Mercury I
FORD MOTOR COMPANY, PRESENTA AHORA LOS AUTOMVILES FORD, MERCURY, LINCOLN Y UNCOLN-EEPRYR
M9NK

L


4
*
?
y
EL MUNDO r*.N JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
19
A N U N CIO S C L A SIFI "C A DOS
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
Ei libro qu* usted Interese. Dnlcs
obre que be merecido loe elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Mi de 130 pagines
ilustrada*. Preguntas y respuesta* pe-
ra tomar eximen** y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: $1.00. Tene-
moe tambin el libro pequeo cuyo
valor d* U CU. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 30: Apartado 845. San Juan.
4-16-1
CHBVROLaTT MODELO 1033, en per-
fectas eondlelonee. Cinco gomes nue-
vas, e* vende por $300. Telfono 38B;
Avenida Mlramar 8, Santurc*.
4-18-A
MANUAL DE CHATJPPsTDR: con 130
pregunta* y respuestas, ley de auto-
mvllee y recomendaciones lmportan-
tee. 36c. con un portallcencla Gratis
Lee rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufeell", Muo* Rlve-
re 36, Rio Piedra*. 8-4-1
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen 11a-
vee para toda* lea marcea de auto-
mviles. Llame al Telfono Sen Juan
611.__________*-'r
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carrocera en ge-
neral en perfectas eondlelonee. Pre-
cio: $335. Telfono Senturee 3332:
Avenida Taft 7. HNA-G
VENDO 5 truca "Ford" modelos 35-
37-38: un carro "PecHerd" modelo
130 ario 1937. Infrmese: Estacin
"Shell", Parada 35, Hato Rey.
4-38-C
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick. Pcrd. Chevrolet. Btudebaker. y
ctras marees. Precio* oe quemazn y
comotidade* pago. Agulrre St Thlllet
Av*. Ponce de Len, parada 6 1|3.
HNA-A
6E VENDE: Chevroler. Coach Master
1935. Oportunidad excepcional! Valo
en Tetun 1, Federal Land Bank of
Baltlmore. 4-17-F
1 FORD 1936 De Luxe: perfecta* con-
diciones motor, goma* y carrocera.
Cash o a plazos. Precio .razonable.
Informar: Telfono 144 San Juan,
p horas laborables. 4-16-A
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 130 preguntas, respues-
tas, ley, reparaciones, con portallcen-
cla mies Precio 15 c giro postal J.
y Blanco, Apartado 653, Rio Piedras.
HNA-B
TRUCKS U8ADOS y automorUes usa-
dos, valoe en el Qjraje de E. Sol S
Co., S. en C, parada 10 Carretera
Nueva. Mlrunar. frente Aeropuerto
Tel*. 3140-1-3. Janturce. HNA-S
POR SALE: 8 month* od Chrysler
Sedan: perfect condltlon: $975 cash.
9-PC dlnlng-room ulte. Ollbert Carr,
Cacique No. 1, Apartament 6, Santur-
ce; Tel. 3690 Rojo. 4-19-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE OO., baj< Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartad 3353
Senturee. Cuando vaya a fabricar o
reparar *u ca*, exjale a su oontra-
tista nuestra loeeta, el desea ca-
ndad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200.000 losas secas en 80 di-
buje* dlatlntoa HNA-.i
MOSAICOfa HIDRULICOS para piso
en lo* dibujo* mi* orlglnalee en el
mercado. Garanta abeoluta en loe co-
lores. Completamente cuadradoe y
pleno* Vee muestrario extenssimo.
Carlos Merino. Telefon 1539 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Celentado-
ree. cocinas, refrigeracin comercial.
Nueva* o usada*. Oarantla "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10: Telfono 1096.
Santurce. HNA-O
POR SALE: Llvlng-room set: $30.;
Cef-robe: $30.: maple llvlng-room
set: $75.: rugs: $3. up. electrlc wash-
lng machine: $40.; mahogany gate-
leg teble. 6 antlque chaira; 4 antlque
rockers: antlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VENDO JUEGO comedor emerlceno
y hermoea limpara, algunoe muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
guo, limpara cristal antigua. Infor-
mari: Telfono 2299: Loira 203. altos
Farmacia Americana". 4-17-B
GANGA! VNDESE Juego sala mo-
derno 6 piezas por $35; Juego cuarto:
$35. 4 pieza*, nevera: $10. chlfforo-
be $15. Informar: seora Segarra,
Sen Bernardo 6. Parada 38, Hato Rey.
4-25-S
EE VENDEN: un sof y do* butaca*
madera del pal (cipi). Informes:
Telfono 2333 Santurce. 4-19-A
FOR SALE: One dlnlng-room table
with two leavee. Prlce: $15. Mrs Llp-
m- pincott. No. 7. Mlramar Avenue.
Phone Santurce 3090 Rojo. 4-19-L
FOR SALE: Hand-carved mahogany
llvlng-room *et and consol. Antlque
de*lgn. Cali: 3156 or 1744 Negro,
Santurce. 4-19-H
VENDO: POR ausentarme: muebles
cuarto, sala, comedor, nevera, radio.
Precio razonable. Tambin solar de
423 metroe. Calle McLeary. Informa-
ren: Taft No. 60, Sinturce. 4-19-R
PARA MUEBLES del Pala: Julio Da*
Si Compaa. Juego* de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: cama* de
postes, de caoba, do* por $36. Anexo
departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm
J. Telfono 2240 Azul Santurce.
5-5-D
___ *j
VENDO MADERA pal* aserrada para
mueble*. 10.000 pie*, cap negro, acei-
tillo, laurel, cimenta' otra* clases
Tvozlto* para tornear de mucha* ca-
le* y tamao Horas 13 M. o 6. P. M.
Vala: Robles 13, Rio Piedra. 4-15-M
'
VENDEMOS: UNA v!ctrola vellonera
marca "Wurlltzer" caal nueva y un
amplificador con dos bocina* "Lafa-
yette" con muy poco uao. por precio*
razonable. Berrlo Hermano, Tabu-
eoa. 4-23-R
UNA NOTICIA
CASI
INVEROSMIL
1 BUENOS PtS, W\&OEKOS M
f BVEDA ) r ;, :
s I* p r \^i****wff~ 1^^ ^^ rSlv Vqj rH Ir" AbEasW"V^^ m^
HABLA PAT. ^g
CHAMPO IBA B^tZA VX!!!?-?6
tTU HOSPITAL. *e \a VELAR
VOLV'A ENCONTfcAl? \La CASA
COM LA MUJER OE V^VW /
MAUGAC. LA /FAKA AC
PHPB
I CAPTOgAR,
i KARPCf /
ffi
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
AiNDRIOLA
O^NO S CMO ? [OueLEpecMiTBN j GOlAR A TALES LACIA4ILA* / _ Vi '1 I '* *vSr^v**^^Bja/i r j
^-^ '

COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ULTIMA SEMANA liquidacin de
mueble*. Prueben otra vea aquello*
que vinieron antea sin lograr su ob-
jeto. Casa Kilmetro 7, Carretera
Bayamn. Telfono 15 Pueblo Viejo.
4-16-H
VENDO JUEGO cuarto para seorita,
juego sala tres pieza*, nevera "Gene-
ral Electric", alfombra 9 x 13 Ame-
rican-Orlen tal, mesltas y porch
swlng. Llame: 3150 Verde) Santurce.
4-16-C
FOR SALE: Cedar wardrobe with
large mlrror 54 x 32; oval antlque
french mahogany table: 10 volumes
"Century Dlctlonary te Cyclopedla";
one double enamel lrol bedstead
Stop 31. crner Ponce de Len, op-
poslt* Plice Statlon. 4-16-J
EE VENDE lujoso Juego de comedor
de caoba, doe cmodas, cama*, all**
v banqueta* de caoba, silln de ex-
tensin y colchones sin estrenar. Te-
lfono Santurc* 950. HNA-O
PERDIDO
LA PERSONA que entregue do li-
breta* extraviada* de Banco Nm.
122390 y 63633 a Mr. Ignatz Zlgler en
Alien 66, sera gratificado. Telfono
1472 Rojo, San Juan. 4-18-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
AVISO: MAZ uperlor de 100 libra*
* bajo precio. Tetun 46; Telfono
603. Apartado 1133 San Juan. 4-15-B
SE VENDEN mueblee de oficina de
caoba, maquinas de escribir y su-
mar. Ford Sedan 1937. 11,0 trajee de
seora a precio razonable. Calle Co-
mercio 9 (al lado Cine Tre* Bande-
ra), 8an Juan. Trpico Tradlng Co.
4-18-T
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsico, monofsicos, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan mas
que otra* marcas. Existencia* en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64.
San Juan. 4-30-M
LA EXPOSICIN de Cuarto de Ba-
rio en colore de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan, es al-
go que usted debe visitar si piensa
construir o esti construyendo. Tome
Ideas sla costo adicional, vistenos.
4-30-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 12,
5 y 7 plee. '"Ferretera Merino, Inc."
AUen 64. San Juan. 4-30-M
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanale* en edificios modernistas,
e; mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
NEVERA "GENERAL ELECTRIC" co.
rr.o nueva, barata. Vtatldor en caoba
cmodo para sastrera, tienda de tra.
\ o modista Escriba: Apartado 3733
-urce o llame 433 Santurce.
OPORTUNIDAD PARA loa Fotgra-
fo*: Tenemos la siguiente existencia
oe papel aso para copla* qu* vn-
deme* en bloque o en parte a pre-
cio* reducido*: Papel aso Nm. 2-8 <
10-4 gruesa*, Nm. 1-8 x 10-3 grue-
sas Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telfono* 3333 y
2237. San Juan. HNA-M
POSTEd ANGULARES, esquinero* y
termnale* de hierro para verja* y
cercado*. Fciles da poner, durade-
roa y econmico Pida informe* y
penlos a "Lo* Muchachos" Sucs. d*
A. Mayol i Co.. San Juan. P-M
CRISTALES. ESPEJOS, gabinetes de
tocador para baos. Jabonera*, toalle-
ro*, papeleras, cortina* de Dao y to-
do lo necesario para cuarto* de ba-
o moderno* en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64, San Juan. 4-30-M
81 VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamao de rama 7 x 11
con muy poco uao. Imprenta "Jufe-
ell", Mufios Rivera 36. Rio Piedra.
4-19-1
OCASIN! VENTA especial de Provi-
siones y Ferretera a precio muy ba-
jo. Vistenos o llmenos. "American
Grocery". Telfono 409 Santurce. Ave-
nida Fernndez Juacoe eequlna E.
Cerra. 4-14-A
SE VENDE heladera con motor para
fnbricar elctricamente hasta cuaren-
ta cuartillo* de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Gonzlez 6c
Co. Inc., Droguera Nueva, Ponce, P.
R. 6-12-0
BEAVKR BOARD: O cartn ideal pe-
ra dlvuione y cielo raso Foll de
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad tala al calor De venta por
Loe Muchacho*. Suca de A Mayol
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
4-18-S & Co., San Juan P R
HNA-M
BOMBAS "GOULD" para agua: elc-
trica*, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
COPIAS FOTOSTATICAS por el sis-
tema "Duophoto", se hacen en diez
minute* mlentraa usted espera, sin
necesidad de. dejar su* documento*
privado*. Coplas a 15 y 30c. Walter
Tlscher, Alien 70. San Juan. 5-6-B
SACRIFICE BEAUT1FUL Engllah
tweed coat beaver trlmmed like new.
Slze 18. Phone: 3066 Santurce.
4-17-M
"VITROLITE" DE todos lo* colores
directamente de Pibrlcadescuento*
especiales a contratistas, muebleras
y retorant*. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
SE VENDE una miqulna para hacer
bebida* gaseosa* y accesorios. Cost
J 100. Todo por $99. Apartado 139
o Calle del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dras. 4-17-S
VENDEMOS MOTORES electrice*.
Motores gasolina, maquina* p 1 o a r
hierba, bomba, tractores "detrae";
"Fordson", estufa "Orlle"; ventila-
dores teatros; soldadores elctrico,
soldaduras. Todo garantizado. E. Irl-
zorry Hijo, Santurc*. 4-30-1
SE VENDE caldera multltubular 100
HP, buen estado, poco uso, chimenea
acero 3 8". 50' miqulna 35 HP, dee-
cascaradora, tahona, clasificadora.
Box 68, Aguadllla. 4-25-3
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a $6.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-3
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Piezas, accesorios. Equipos para
laundrles. Mquinas de planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-
zo* cmodo*. Francisco Vnegas, Ca-
lle Egoecue, parada 33. Telfono 3033
Santurce. 5-10-V
EFECTOS DE OFICINA
GANGA! MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y miqulna para direc-
ciones "Graphotype" se venden bara-
ta*. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamn, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqunala de escribir Onrerwood
o de otra* marca*, visite Blanco &
Compaa frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
VENDEMOS maquina* d* escribir
"reconstruida*" y "usada*" d* todas
marcas. Albert E. Lee St Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de bogar y oficina, a
precio* reducidsimo y magnifica ca-
lidad. Teme*) en existencia Abri-
mos caja* de oaudale* y cambiamos
la combinacin Un mutilar el mue-
bla. Casa Elmendorf. Tetun 0 Tel-
tono 166, San Juan. HNA-E
BE ALQUILAN mqulnaa de escribir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan Telfono 505 San Juan
HNA-L
cajas DE CAUDALES fabricada* por
THE MOSLKR SAFE OO. Tenemos
existencia de caja* a prueba de fue-
go nuevas y reconstruida* en fbrica
Abrimos y reparamoe caja* d* cauda-
la* de oualqule marca. Cambiamos
combinaciones
C. J LAVERGNB
Representante Exolusivo. Edificio To-
baeoo Palto*, re 74. Box 369. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE VENDEN maqulnlllaa de escribir.
Liqudame* varias de distintas mar-
cas y tamao. Funcionamiento per-
fecto. Precio* reducido*. Federal
Land Bank, Tatan 1. 4-17-F
EMPRESAS-MUNDANZAS
LA MATAOUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueble*. Mdese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
2(08 azul, calle Plgueroa Nm. 19.
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema;
mudar sus muebles por precio al al-
cana* de *ii bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfono* 331 y 361 verde
Carretera 83, parada 16. P-S
Especialidad Medicinal
PINOSAN: EXCELENTE patentizado,
a base de doce substancias medic-
nale*, para combatir Catarros, Gri-
pe, To y Ronqueras. En Farmacias
y Drogueras: 35c. Exija "Plnosan"
4-38-M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso sxter-
minador de garrapatea *n el ganado
y otro* anmala*. Constantemente en
existencia. West India Macblnery A
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8,
San Juan. Puerto Rico. P-V
ASCEINE: PARA neuralgias. Jaque-
ca*, gripe, citica, reumatismo, res-
friado*. Alivio inmediato, sin efec-
to* secundarlo nocivos. En Drogue-
ra* y Farmacia*. HNA-D
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
\om garrapata*. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y ripldo. Pida
Informe* a Los Muchachos, Sucs, de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ETOMALIX SAIZ di Cario es el me-
jor digestivo antlgaatrlco y tonifican-
te para el estmago e Intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas la*
Farmacias y en Padln 5-8-G
Oportunidades- Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
informes escriba a R. J. c o EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
8E VENDE taller de carpintera, ma-
quinaria moderna. Informal n: F-
brica de Mosaicos "Flol". Avenida
Fernndez Juncos Nm. 100, Parada
33; Santurc*. 4-19-F
ORAN OPORTUNIDAD! Por no po-
derse atender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, tltlo cn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-18-B
FUNERARIAS
X BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angal Fernandez. Pre-
cio* bajo*. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustn, Parida 5. Telfono
508. HNA-P
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada*
Informar: Roberto Coln, Telfono
184, San Juan. Finca: Kilmetro 8.8
Carretera Bayamn. HNA-O
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel*. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel*. Areclbo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastos, se venden
veinte vaca* cruzadas, algunas a me-
dio oosecho y otras horra y prxi-
ma*. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana", Kilmetro 5. Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V
Empresas Mudanzas
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como donde se muda Mu-
damos, embalamos, embarcamo y al-
macena mo* mueble* O. W. Slegmund
Condado 37. telfono 497 Santurc*
HNA-8
MUEBLERA "LA MODERNA" 1* ha-
ce su mudanza a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, rep-
rame y tapizamos muebles Llme-
nos a) Telfono 770 y le atendere-
moa Inmediatamente. Pona* de Len
116. Parada 16 12, Santurce. 6-31-A
SE VENDEN: 16 magnificas- vaca
cruzada recin parida, media pro-
duccin, prxima y horras. Produc-
cin actual 50 a 00 litro*. Informe*:
Arzuaga 33; Telfono 323 Rio Pie-
dras. 4-30-G
FLORES
LLAME AL TELEFONO 96 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramea, cruces, corona* o
cualquier otro trabajo qu* desee en
flore* naturales Cinta* con inscrip-
ciones artUtlca*. Cali Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: tu
teda clase de trabajo* 8* Imprimen
cinta* para corona* Llame al tel-
fono 836 Santurce Calle Hernndez
nmero 6. Panda 14. Encarnacin
Hernndes. HNA-H
Campos del Toro proyecta..
(Continuacin de la Ira. pg.)
dio plantear al gobernador Wln-
ship la situacin alegada despus
de recibirse los cablegramas men-
cionado*.
Eato* cablegramas, es nuestra in-
formacin, son consecuencia de am-
plia y detallada informacin sobre
los ltimo* acontecimiento* ocurri-
dos en la Isla que ha sido remi-
tida a numerosas personalidades de
Washington, entre ellas al Secreta-
rio del Interior, Harold L. Icke*.
Entre la informacin enviada a
Washington figura todo lo pubTica-
Don Manuel Gonzlez...
(Continuacin de la pg. 4)
gando los dems Invitado del se-
or Gonzlez que no hablan teni-
do oportunidad de expresarles sus
parabin? por el esplndido des-
arrollo alcanzado por el Banco Po-
pular.
En el curso de sus palalras, el
seor Hasler, representante del
Continental Bank, aludi a las be-
llezas de Puerto Rico y a sus po-
tencias tursticas, afirmando que
no ser sta la ltima vez que ha
de venir al pal* atrado por sus
extraordinarios encantos.
Don Manuel Gonzlez correspon-
di a las gentilezas del seor Has-
ler Invitndole a venir nuevamen-
te a Puerto Rico y ser otra vez su
husped. Igual Invitacin extendi
el distinguido anfitrin al seor
representante del Guaranty Trust
Company.
FLORES
DIOALQ CON PLORES: Pilar O. d*
Vela I* servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 113. te-
lfono 36. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 nece*lU
algn trabajo en flore* naturalea. or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Oarantla y puntualidad
Hato Rey. Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOS d. art*. Confia-
no su ordene*. Jardn "Villa Ange-
la". Telfono 8188: San Jorg* 41. Pa-
rada 35, Santurce. 8-8-R
8RA. MONTE8ERIN: &e preparan to-
da clase de trabajo* en flores natu-
rales para toda* la* ocasiones. Tel-
fono 1960 Senturee. Ponce de I en
Nm. 376, Parada 35. 8-7-M
ESTILOS MODERNOS y artstico* en
trabajo* con flore* naturalea. Mis A.
Carbonell. Avenida Ponce de Len
309; Telfono 710 Rojo. Santurce.
4-16-0
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
turalea y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Gallftanes de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rada de guagua* 34 113, Carretera
Central. 5-3-C
FLORES! PLORES! Solictela* al
"Jardn de Espaa". Trabajos artsti-
cos. Coronas, ramo, etc. Especiali-
dad en Corsages. Servicio a domici-
lio. Telfono 114, Hato Rey; Parada
87. 4-16-P
MISCELNEAS
DR R FERNANDBl Carballo. DentU-
ta. Parada 17. Santurc*. Pone* d*
Len 135; Telfono 13S3 Santurce
HNA-F
BODAS, BAUTIZOS y fleataa. Encar-
gue *u blscocho para au boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Fuent* Padln. Establecimiento* Pulg
Abraham st Oo. HNA-P
J. M AMADEO. D. Ph. C Hot*l Ca-
ptol, telfono 1630 Santurc*. Espe-
cialista en masaje* y gimnasia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica Trece ao*
d* prctica profesional HNA-A
PROFESORA DI PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Claaea Su-
periores y Elementis* Telfono 357
Rejo. Santurc*. Mara de Toca u-
mez. HNA-M
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
ma* en su casa, llame a Juan Ubach.
Contratista. Garanta absoluta. Tel-
fono 3431 Verde, Santurce. 4-18-U
do por la Prensa del pal* en rela-
cin con la investigacin que viene
realizando un comit legislativo
del Departamento de Justrcia y, es-
pecialmente, lo relacionado con las
actuaciones de dicho comit al so-
licitar la prueba de los fiscales en
los casos incoados con motivo del
supuesto' "racket" de empleados
del Gobierno Insular que se alega
cobran y no trabajan.
El secretario Ickes se mantiene
enterado de los ms mnimos deta-
lles de la situacin tensa prevale-
ciente en Puerto Rico y todo indi-
ca que Washington est' siguiendo
paso a paso el curso de los aconte-
cimientos, especialmente en cuan-
to a las derivaciones polticas que
puedan tener los mismos.
Enterada la
A dministracin
Durante su reciente visita a
Washington el licenciado Campos
del Toro estuvo conferenciando ex-
tensamente con altos uncionsrios
de la Administracin, entre ellos
el doctor Ernest II. Gruening y ofi-
ciales allegados al secretario Ickes,
quien a la sazn se encontraba fue-
ra de Washington. Con estos fun-
cionarios departi prolongadamen-
te el subprocurador sobre los asun-
tos de la Isla, especialmente so-
bre la investigacin del supuesto
"racket". Campos del Toro mostr
a Gruening y a otros funcionarios
parte de la evidencia que tiene en
su poder en relacin con este asun-
to. Tenemos Informes en el senti-
do de que se trat en algunas de
estas entrevistas sobre los aconte-
cimientos que podran surgir de la
invesigacln, entre ellos posibles
represalias contra el Departamen-
to de Justicia.
Uno de los ms conocidos conse-
jeros econmicos del presidente
Roosevelt (brain-truaterj Invit al
subprocurador, en presencia de un
corresponsal de Prensa Unida, a vi-
sitar al presidente Roosevelt y ex-
ponerle, por su conducto, las su-
puestas anormalidades que denun-
ciaba. De ah parti la noticia de
Prensa Unida que public enton-
ces EL MUNDO en el sentido de
que Campos del Toro se propona
visitar al Ejecutivo de la nacin.
La visita no se materializ por-
que Campos tuvo que regresar a
Puerto Rico poco despus, pero e
tiene entendido que el presidente
Roosevelt tiene conocimiento de los
acontecimientos a travs del men-
cionado consejero econmico, que
es una de las personas que recibe
de la Isla amplia informacin.
(Anuncio)
Municipio de Catao, P. R.
Oficina del Alcalde
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliego, cerrados
para la adjudicacin ,en pblica
subasta de la obra para la cons-
truccin de una verja de concreto
de dos (2) mettos de altura y cua-
tro (4) pulgadas de grueso, para la
parte sur del Cementerio de este
pueblo, que mide 29 metros por un
lado; 28.72 por otro lado y 66.70
metros por el frente, cuyo presu-
puesto aprobado asciende a CUA-
TROCIENTOS DOS DOLARES
CON SETENTA Y CINCO CENTA-
VOS ($402.75), se admitirn en es-
ta oficina hasta las tres de la tar-
de del dia veinticuatro de abril de
1939, cuando se abrirn y leern p-
blicamente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la oficina del suscribiente
donde se encuentran de manifies-
to los documentos que han de re- ;
gir en el contrato.
La Administracin se reserva el :
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el da ad-
jtidicar el contrato bajo otras con-
diciones que las del precio solamen-
te.
Manuel BETANCOURT,
Alcalde.
RECOMENDACIONES...
Continuacin de la pgina 7
contribucin del 1 por ciento ad-va-
lorem sobre toda clase de telas de
algodn, lana, hilo, seda, rayn y
derivados que se fabriquen o Impor-
ten en Puerto Rico.
Aunque consideramos plausible la
finalidad que tiene esta propuesta
legislacin, o sea el fomento y des-
arrollo de Ja industria de tejidos en
Piierto Rico, no obstante por otro
lado este Impuesto perjudicarla se-
riamente a las industrias del pas
que utilizan telas en sus productos,
esto es, las Industrias de ropa he-
cha. Este impuesto aumentarla an
rrs los actuales costoi de produc-
cin.
A pesar de que existen en Puerto
Rico numerosas fbricas y pequeos
tulleres dedicados a la produccin
de ropa hecha y a pesar de que
nuestros tipos de salarlos y gastos
de administracin son ms bajos
que en Estados Unidos, no obstan-
te de acuerdo con las ltimas esta-
dsticas, el pas est importando ca-
si tres millones de dlares anual-
mente en roa hecha. Debe tratar-
se de reducir esta Importacin co-
locando a la Industria de ropa he-
cha en condiciones de reducir sus
costos de produccin para asi com-
petir mejor con la ropa hecha im-
pertada. El propuesto Impuesto del
1 por ciento al aumentar estos ces-
tos de produccin, viene en realidad
a sostener y estimular una mayor
importacin de ropa hecha en Puer-
to Rico. Serla otro privilegio ms
para los manufactureros en el ex-
terior, los cuales na tendrn que pa-
gar este Impuesto.
De acuerdo con las mismas esta-
dsticas, ms de $13,250,000 se im-
portan anualmente en las telas cu-
biertas por el P. de la C. 721. Una
parte mdica de esta Importacin
est destinada para uso de las In-
dustrias locales de ropa hecha. La
mayor parte es Importada por el
comercio y revendida al menudeo
al consumidor.
Aunque consideramos que tampo-
co debe gravarse la tela que es ven-
u da por el comercio al consumidor,
nos permitimos recomendar que si
esta legislacin ha de ser aprobada,
debe hacerse una exencin de modo
que la tela quedarla libre de este
gravamen cuando sea considerada
como materia prima para uso de
las industrias de ropa hecha y otras
Industrias que utilicen estos mate-
riales en sus productos terminados.
Recomendamos que el P. de la C.
721 no sea aprobado; pero de serlo,
confiamos en que se establezca la
exencin sugerida.
Memorial de la Asociacin...
(Continuacin de la pgina 13
estamos Sufriendo actualmente al
consumir aves, muchas veces en-
fermas, que vienen del extranjero,
y que hacen una competencia rui-
nosa a nuestra industria avcola.
Nos quedan todava algunas re-
comendaciones que hacer sobre los
ltimos proyectos presentados a !a
Legislatura, y no* permitiremos
molestar la atencin de ustedes,
tan pronto nuestro Comit haya
estudiado tales proyectos.
Toda la cooperacin que pueda
ser dada para el xito de estos pro-
yecto* lera altamente apreciada
por esta Asociacin.
Atentamente,
Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico.
Miguel MARTORELL,
Presidente.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Cardan Apt l
Parada 13
TeL 218, Santurc.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayo X, Dia-
termia. Laboratorio Clnico,
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M,
Parada 43H TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia,
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM I* TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la niel.
Parada 21 TeL Sant 632
Dr. Mario C. FBrnndRz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Num. 8
Tel. 25 SanL TeL 284 H. R
Doctor Jaime Vil
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digesti-
vas. (Estmago Vtsicula
Biliar. Hgado Intestinos y
Recto).
Horas: 9 a 1 y 2 a 7 P. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterapia.
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial. ,
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn 5
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocurdiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashfor*
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas de 2 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln TeL 736
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Pone* de Len Nm. 169,
Stop 20, inturce.
Horas de oficina: 2 6 P. M
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R. L. 4 P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
lira. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponse de Len 169.
.'arada 20 SanL TeL 1454 SanL
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
Ventajas!
8. Anuncios en peridicos cuestan menos que cualquier otra clase. -
EL MUNDO..
Tel. 2222 San Juan


JO
EL MUNDO, SAN JUAN, P. . VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
LOS LIBERALES SE RETIRAN DE LA LEGISLATURA
(Continuacin de la l1 pgina)
sent eiin legislativa loa Repre-
sentantes y Sanadoras coligados da
loa partidos Socialista y Unin Re-
publicana han permanecido sordos
s inactivos ante al clamor general
del pala que demanda el plantea-
miento Inmediato y la rpida eolu-
clii de loa problemas econmicos,
sociales y polticos de.Puerto Rico,
habiendo resultado intiles e in-
eficaces hasta ahora los repetidos
esfuerzos de la representacin li-
beral para que dichos problemas
sean abordados en forma franca
y sin mayor demora;
POR CUTNTO, faltando escasa-
mente dos diaa para expirar el tr-
mino de la presente Legislatura,
existe un gran nmero de proyec-
tos de ley de gran importancia y
ce alta trascendencia que perma-
nece todava en el seno de comits
legislativos o sobre las messs pre-
sidenciales sin haber recibido la
51 eferente tencin y conalderacln
s que son acreedores, y que de re-
cibirla, serian discutidos y aproba-
dos festinadamente debido a lo
avanzado de la sesin legislativa;
POR CUANTO, los proyectos
arriba mencionados y otros ms
que permanecen desatendidos en
las Cmaras legislativas atacan
problemas de verdadera magnitud,
talas como el absentismo, el fo-
mento hidroelctrico, el derecho al
trabajo, el mejoramiento de las
condiciones de vida y alberque de
la dase proletaria y el alivio de
la angustiosa situacin en que se
debaten los pequeos contribuyen-
tes,
POR CUANTO, los hombres de
la mayora legislativa, de espaldas
a loa agudos problemas de nuestro
pueblo, han malgastado todo el
t-empo til de la presente Legisla-
tora en Investigaciones arbitrarias
t Ilegales; en prolongados cauces
de puro.carcter poltico, en sesio-
nes relmpagos y en discusiones
sobre" proyectos sin mdula y sin
importancia fundamental para la
evoifomia y la poltica portorrique-
a;
POR CUANTO, no obstante un
acuerdo del Senado para investigar
le Comisin de Servicio Pblico en
todos sus aspectos, el Comit Se-
natorial designado al efecto se ha
declarado sin jurisdiccin para en-
trar de lleno en la Investigacin
acordada, limitndose a investigar
las querellas que ae relacionan con
la empresa de servicio pblico de-
nominada White Star Bus Une y
ha obstaculizado todos los esfuer-
zos de la representacin liberal pa-
ra que se investigue dicha Comi-
sin en toda su amplitud, trayendo
ello como consecuencia que la la-
bor Investigadora resulta ridicula-
mente recortada, sin que los re-
presentantes del pueblo tengan la
oportunidad de poner de relieve los
ctoa de negligencia y de Incum-
plimiento de sus deberes de que
ae ha acusado pblicamente a di-
cho organismo del Gobierno;
POR CUANTO, el Presidente de
la. Comisin de Hacienda de la
Cmara de Representantes, hablan-
do en el curso de una reciente se-
sin de dicho organismo legislati-
vo, manifest, entre otras cosas,
que los partidos Unin Republicana
y Socialista, o sea las. dos minoras
que forman al frente coalicionista
en la Legislatura, hablan acorda-
do d modo definitivo castigar al
Departamento de Justicia por la
Investigacin que viene practicando
de supuestss malversaciones de fon-
dos y da otras irregularidades en Asamblea Legislativa y otros ni-
el Capitolio Insular, con la drs-
tica eliminacin del presupuesto pa-
ra el alio 1939-40, de todas las pla-
zas de Sub-Procuradores, prop-
sito ste que condena y re-
pudia el Partido Liberal Portorri-
queo y el resto de la opinin
sensata de Puerto Rico por enten-
der que es atentatorio a los ms
elementales principios de la moral
el infligir sanciones a los Individuos
o entidades que en cumplimiento de
sus deberes pblicos se han visto
precisados a perseguir, a tenor con
los preceptos de la Ley, a presun-
tos violadores de la misma, sean
stos legisladores o simples ciuda-
danos, y por entender tambin que
es un acto criminoso el privar a
un pala de los servicios de uno de
los ms necesarios e Imprescindi-
ble instrumentos de gobierno, cu-
ya necesidad se acenta de modo
muy especial en los actuales mo-
mentos en que estn tramitndose
en los tribunales federales e insu-
lares numerosos pleitos en los cua-
les est interesado nuestro erarlo
pblico y en loa cuales hay canti-
dades en litigio por valor de-varios
millones de dlares, amn de otros
pleitos de gran importancia para el
desenvolvimiento agrario de Puer-
to Rico;
POR CUANTO, impelidos por
cierta* declaraciones polticas que
hizo recientemente el Presidente
del Senado seor Martines Nadal
en una sesin de dicho alto cuerpo
legislativo, loa senadores liberales
gestionaron y lograron la designa-
cin de un Comit que se encarga-
ra de estudiar y recomendar los re-
medios que la actualidad social,
econmica y poltica de Puerto Ri-
co aconsejara, dndose luego el
triste caso de que tal Comit nun-
ca fu convocado a sesin, no obs-
tante las diligencias que hicieron
nuestros senadores para que se reu-
niera; y, sin embargo, de un modo
completamente sbito, el seftor Pre-
sidente del Senado, prescindiendo
del referido Comit, present y so-
meti a una festinada discusin una
Resolucin suya que se refera ex-
clusivamente a la legislacin discri-
minatoria del Congreso Federal y
que no hacia mencin de nuestros
problemas bsicos, tales como su-
perpoblacin, latifundio, absentis-
mo, cabotaje, desempleo, deficien-
cia del sistema pedaggico, necesi-
dad de Industrializacin y mucho
menos del problema fundamental
con que nos confrontamos, el de
nuestro "status" poltico, cuyo plan-
teamiento y solucin es paso im-
prescindible para el afianzamiento
de la justicia social y econmica
que aspiramos y dar fin al igno-
minioso rgimen colonial que nos
agarrota y nos denigra;
POR CUANTO, un nmero de de-
nuncias hechas por ciudadanoa re-
sidentes en Mayagez al Goberna-
dor de Puerto Rico, trasladadas por
este funcionarlo al Departamento
de Justicia e lnveslgadas por oficia-
les de dicho Departamento, ha cul-
minado en sendas acusaciones ante
los tribunales de justicia contra
miembro y empleados de la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico,
afiliados todos ellos a los partidos
Unin Republicana y Socialista; y
un reciente Informe del Procurador
General al Gobernador de Puerto
Rico acusa la. comisin de irregu-
laridades administrativas y de otra
ndole por otros miembros ,de la
(Continuacin de la pgina S.)
rea al joven Speaker Garca Mndez y al senador hotelero Juan Ramn
Ramos, de Manat... Para escarmiento y defensa, el arma la debe por-
tar uno mismo, no el automvil...

Maana sbado 15 de abril es el da ms largo del ano... La sesin
de la Legislatura termina a las doce de la noche___Pero seguir siendo
da -15 de abril durante varios das ms___

En el comit legislativo que investiga a Justicia se liga Pepsl-Cola
con IndU, y todo marchaba el mircoles por la noche como una seda...
El flacal Gallardo, entre los objetos que le confiscaran en la Aduana,
traa tambin regalos para el Gobernador... Juan B. Garca Mndez, ei
silencioso senador aguadlllano. regres el mircoles por la noche de
Washington, en donde se encontraba realizando gestiones en favor de la
Asociacin de Agricultores... y para otros finea...

Pepai-Campos estuvo temprano por la maana en Fortaleza soste-
niendo una prolongada entrevista con Su Excelencia... Pero parece que
ste le jurament a guardar reserva, pues dijo a los periodistas que no
habla discutido con el Cocoroco nada relacionado con la Investigacin
del Capitc-Uo.., Dijo que este asunto lo habla dejado para discutirlo hoy
en calma con Su Excelencia... Las conversaciones no se celebraron en
el despacho del Cocoroco, sino en uno de los salones Interiores del Pa-
lacio... Despus de Campos entr a "bembetear" el tovarich Bolvar Pa-
gan, quien tambin guard gran reserva... Antea de pasar a la confe-
rencia con Winshlp, Bolvar estuvo hablando largo tiempo con el co-
ronel Orbeta en la antesala del Palacio...
ees
Por espacio de ms de una hora estuvo el joven Speaker Garca Mn-
dez de conferencia con Su Excelencia... De acuerdo con la Informacin
recogida en fuentes cristalinas y puras, la conferencia gir alrededor
del pago de los sueldos atrasados a los "temporeros"... Parece que loa
argumentos del ruiseor sangermeno produjeron una reaccin favorable
en loa sentimientos del Gran Cocoroco y se corregirn los defectos en
futuras Legislatura? .

Tan prolongada fu la conferencia entre Winshlp y el Speaker, que
el popular representante Carrasquillo y el Titular de Hacienda y otras
personas ms, optaron por retirarse y dejarle el campo, pues ya sonaba
en la barriga la hora del almuerzo... Entre los que tambin resolvieron
marcharse figuraba el gallardo Comlaiondo de Instruccin y el sena-
dor agujero Vlllanueva, que fueron con el novato Padr Quiles y con
otroa representativos de San Sebastin a gestionar la aprobacin de un
proyecto para la construccin de un edificio para enseanza superior...

Cuando el comisionado GaUardo suba las escaleras del Templo de
Flamhrelandla le preguntamos cmo estaban las cosas, y su respuesta
fu* la aitulente:
Ah eatamoa; arriba y abajo, pero ms abajo que arriba...
*
.. JJW"V? Regard rclbi ayer una carta del National City Bank,
Nueva York, dirigida a su nombre en "San Juan Puerto Rico, Repbli-
ca Dominicana'... Est confundiendo los benefactores...

Bowman. Benner, Pattee y otros miembros de la comisin pedag-
gica que llego el lunes pasado, estuvieron conferenciando extensamente
en Palacio con Su Excelencia... Primero, mlentraa Garca Mndez ter-
minaba su "bembeteo" con el Generalsimo, los pedagogos estuvieron en-
cerrados en una oficina conversando con Terry, el de la eterna breva
Es nuestra Informacin que adems de estudiar la organizacin de nues-
tra Universidad para el posible establecimiento de una Universidad Pan
Araerteena, la comisin pedaggica est tambin recopilando Informacin
obre distintos aspectos sociales y econmicos del pala, para rendir In-
forme, de sus observaciones al presidente Rooaevelt... Un extenso Infor-
ma sotar* Um posibilidades industriales de la pesca en la isla le ha sido
ya entregado, y otros ms sobre distintos asuntos lea sern entregados a
requerimiento de ellos mismos, pues parece no desean soplonea...

Hacia Boston embarc ayer Miguel Guerra... Va a entender en e!
pleito o* loa 900 acres, sintindose optimista... Defendini se encuentra
ya en Bostn desde hace una semana... Y el fillogo Csar sigue fuman-
do en pipa y Manolln y Raimundo jugando dmino...
picados de la misma, afiliados tam-
bin a los mencionados partldoa po-
lticos;
POR CUANTO, el Auditor da
Puerto Rico, entre otras personas,
ha suministrado a loa fiscales del
Departamento de Justicia elemen-
tos de prueba de los actoa irregu-
lares y violaciones de ley de que se
acusan a legisladores de la mayo-
ra y empleados de la Asamblea
Legislativa, quedando asi elimina-
da toda tendenciosa opinin de que
el Departamento de Justicia ha ac-
tuado en la Investigacin del Ca-
pitolio obedeciendo a razones age-
as a su ministerio;
POR CUANTO, los hombres que
integran la mayora legislativa en
ambas Cmaras, actuando en re-
presalia contra lo que ellos denun-
cian injustificadamente como una
invasin. del Departamento de Jus-
ticia al poder legislativo, acordaron
por mayora Investigar a su ves a
dicho Departamento, violentando
asi la difana realidad de que en
ningn momento se ha producido
Invasin alguna del poder judicial
al poder parlamentarlo, sino que
todo ae ha limitado a la accin or-
dinaria de fiscales autorizados por
la Lay para proceder contra pre-
suntos violadores de la misma, que
aciertan a ser, en este caso espe-
cifico, legisladores o empleados de
la Asamblea Legislativa;
POR CUANTO, en el curso de
la Investigacin que del Departa-
mento de Justicia est practican-
do las Cmaras Legislativas a han
cometido, y se siguen cometiendo,
las siguientes irregularidades o ac-
toa de arbitrariedad: 1.Prohibi-
cin de la entrada en el local don-
de se rene el Comit Investiga-
dor a los representantes de la Pren-
sa. 2.Prohibicin a los represen-
tantes liberales en el seno del Co-
mit Investigador de llevar sus pro-
pios taqugrafos para tener cons-
tancia fidedigna del "record" de
las sesiones. 3.Imposicin de la
presencia, en el local que utiliza
el Comit Investigador, de guarda-
espaldas armados, llevados y man-
tenidos all por los miembros coa-
licionistas. 4.Negativa de la ma-
yora a suplirle a loa. represen tan-
tes liberales una transcripcin del
"record" taquigrfico de cada se-
sin, a medida c,ue stas se cele-
bran, abrindole camino de este
modo a le posibilidad de que los
procedimientos que finalmente apa-
rezcan consignados en el "record"
oficial del Comit Investigador no
reflejen fielmente los hechos suce-
didos y las declaraciones vertidas.
5Intervencin e Inherencia en di-
cho Comit Investigador, en cali-
dad de representantes de los par-
tidos de la mayora, de legislado-
res que estn sealados en el in-
forme rendido por el Procurador
General al Gobernador como res-
ponsables de supuestas Irregulari-
dades administrativas en el desem-
peo de sus funciones en el Cap-
tollo Insular. 6.Inherencia e In-
tervencin, en calidad de Presiden-
te del Comit Investigador, de un
legislador de la mayora que es, al
mismo tiempo, abogado defensor de
legisladores y empleados del Capi-
tolio acusados por el Departamen-
to de Justicia;
POR CUANTO, una Investigacin
legislativa que en tales circunstan-
cias se practica, es, y siempre ha
de ser, atentatoria a la dignidad
y al prestigio de cualquier Cuerpo
Legislativo, y obligatoriamente ado-
lece de carencia de seriedad, ecua-
nimidad y espritu de justicia;
POR CUANTO, se gestion por
los senadores y representantes li-
berales que el Comit Legislativo
que Investiga el Departamento de
Justicia estuviera limpio de legis-
ladores acusados de presuntas vio-
laciones de Ley y.de otras supues-
tas irregularidades, sin que tal ges-
tin, actitud o protesta de nues-
tros representantes lograra xito
alguno, dndose el caso, de dudo-
sa moralidad de que. legisladores
acusados o sealados por el De-
partamento de Justicia se han con-
vertido en Investigadores de dicho
Departamento;
POR CUANTO, el Partido Libe-
ral Portorriqueo, velando por ,1
y por su representacin en la Asam
olea Legislativa, considera de su
deber no hacerse solidarlo ni apa-
recer complicado en actitudes y
procedimientos que estn en con-
flicto con la moral pblica y con
^-8tut0i ,e*ale -ue "o rigen;
POR CUANTO, el Partido Libe-
ral Portorriqueo, colocado, como
cumple a su historia y a su tradl-
. .fn.,e8tt ctit*"> de sana mo-
ral pblica no tiene a su disposi-
cin otro medio para mantenerla
con eficacia y firmeza que el de
retirar su representacin en las
Cmaras Legislativas, dejando a
ios otros partidos que tienen repre-
sentacin en el Parlamento con la
absoluta y cabal responsabilidad de
cuanto se ha hecho, se contina
haciendo y se pretende hacer en
esta sesin legislativa de 1939.
POR TANTO, el Comit Ejecu-
uvo de la Junta Central del Par-
tido Liberal Portorriqueo resuel-
ve instruir a instruye, a los sena-
dores y representantes liberales
para que los mismos, despus de es-
tudiar las razones que se exponen
en la presente Resolucin, y en el
caso de que llegaran a/coincidir
con las mismas y las bailaran ple-
namente justificadas, procedan a
retirarse y ae mantengan alejados
de los salones y salas de^Comialo^.
nes del Senado y de la Cmara de ;
Representantes d Puerto Rico por I
todo el tiempo que reste a la ac-
tual Legislatura Ordinaria de 1939;
y les exhorta a que sea esta reti-
rada suya la expresin solemne de
la protesta del liberalismo porto- '
rrlquefio contra los atropellos, las
arbitrariedades, la desorientacin y
la desconcertante negligencia a que
se han entregado durante dos
meses perdidos que debieron ser de
Intensa y fructfera labor, los
hombres que asumen la responsa-
bilidad mayorltarla en le Asamblea
Legislativa de Puerto Rico.
Y se Instruye, adems, a los se-
nadores y representantes liberales
para que, de acogerse ellos a la
instruccin y a la exhortacin pre-
viamente hechas, comuniquen ofi-
cialmente al Gobernador de Puer-
to Rico, a los fines pertinentes de
Ley, su decisin de retirarse de las
Cmaras legislativas por el resto
de la presente sesin ordinaria.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co, a trece dias del mes de abril
de mil novecientos treinta y nueve.
Comit Ejecutivo del Partido Li-
beral Portorriqueo: Jos Ramrez
Santlbflez, Presidente; Mara M.
de Prez Almiroty; Alfonso Las-
tra Chrriez; Flix Ochoteco Jr.;
Felipe Snchez Osorlo; Rafael Va-
lles Santos.
YO, JOS ENRIQUE GELPI, Se-
cretarlo General del Partido Libe-
ral Puertorriqueo,
CERTIFICO: Que en una reu-
nin del Comit Ejecutivo de la
Junta Central del Partido Liberal
Puertorriqueo, celebrada en el
Capitolio Insular en la maana del
da 13 de abril de 1939, y a la cual
fueron citados y asistieron los
miembros liberales de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, stos
acordaron, por unanimidad, acep-
tar en todas sus partes y acatar
fielmente la resolucin del mencio-
nado Comit Ejecutivo, adoptada
en la tarde del da anterior, en la
cual se les instruye a retirarse del
Senado y de la Cmara de Repre-
sentantes por todo el tiempo que
reste a la presente Legislatura Or-
dinaria.
Y para conocimiento pblico, ex-
Pido la presente certificacin en
San Juan de Puerto Rico, a trece
das del mes de abril de mil no-
vecientos treinta y nueve.
Jos Enrique Gelpf,
Secretario General del Partido
Liberal Portorriqueo.
Se reunirn
los populares
Ayer tarde entrevistamos al se-
o. La Muoz Marn, presidente
del Partido Popular Democrtico,
para inquirir qu actitud han de
asumir los legisladores pertenecien-
tes a dicha colectividad ante los
ltimos acontecimientos polticos.
El seftor Muftoz Marn nos hizo las
siguientes manifestaciones:
Acabo de citar al Comit Eje-
cutivo del Partido Popular Demo-
crtico de Puerto Rico para una
reunin que tendr lugar en San
Juan el prximo sbado, da 15 de
abril, a laa tres de la tarde. La
citacin fu hecha despus de una
conferencia que sostuvieron conmi-
go loa legisladores populares-demo-
crtlcos, seores Rodolfo Ramrez
Pabn, Ernesto Carrasquillo, Jos
Mimoso Respaldo y Vicente Len,
hijo. El objeto de la reunin del
Comit Ejecutivo del Partido Popu-
lar Democrtico es discutir al ac-
titud que ha de asumir el Partido
y sua legisladores ente la situacin
prevaleciente en la Capital con mo-
livo del alegado "racket" y de la
Investigacin a que est siendo so-
metido el Departamento de Justi-
cia.
Entre esos asuntos pregunta-
mos figura el posible retiro de
los legisladores populares-democra-
licos de la presente sesin de la
Asamblea Legislativa?
Discutiremoscontest el seftor
Muftoz Marn todos los asuntos
relacionados con los ltimos acon-
tecimientos y todas las actitudes
que deben asumir el Partido Popu-
lar Democrtico y sus legisladores
ante la situacin. El Comit Eje-
cutivo del Partido resolver.
Posible actitud de los
socialistas de oposicin
Los legisladores socialistas de
oposicin no han decidido an qu
actitud han de asumir ante la si-
tuacin. Un lder de la oposicin
nos manifest ayer que los legis-
ladores pertenecientes e ese sector
no .tienen que consultar al comi-
t Insular de protesta y que tie-
nen libertad de accin en este
esunto. Este lder aadi que, aun-
que no puede determinarse qu ac-
titud han de asumir los legislado-
res socialistas de oposicin, los mis-
mos "estn en guardia para re-
chazar una nueva venganza que
k quiere cometer contra el Depar-
tamento del Trabajo, eliminndo-
le varias divisiones".
Loa legisladores socialistas de
oposicin son los siguientes: Re-
presentantes Agustn de Jess, Mo-
desto Velzquez Flore y Jos San-
tos Rodrguez; y senadores Eplfa-
nio Flz Jimnez y Antonio Reyes
Delgado..
son "odos"
que escuchan atentos para enterarse
donde m arreglan las damas que lucen
siempre tan bien... dnde? En el
taln de belleza de
$&*
Cruz 4 al lado del Hotel Polaca Telfono 603 San Juan
lcCueBtaeolam *\\M
le cuesta aolam
pAQ,ETEaeS50.*> .....$35'90
l cuesta ^ .U^**
.TRAJES #ROPAEPlA
# BLUSAS
Ae colorido

4
v
La C A L I D A D de los artculos
EVERGLADE nunca ser rebajada.
* USTED PAGA MENOS PORQUE COMPRA
A PRECIOS DE FABRICA
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN TERCER PISO DEL GARAJE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
(ABIERTO TODOS LOS SBADOS POR LA TARDE)
i
-


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R! VIERNES 14 DE ABRIL D 1939
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*t
MANJ
z< ubi
obra q
Depart
Rice. <
ilustra
ra tona
4 Pdalo
moa ta
valor <
lio (
to 30; t
* CHBVW
recta* o
vaa. a*
Avenid
ALQUILER DE CASAS
BK ALQUILA magnifica residencie ni
la Carretera da Ouaynabo. Informe:
Carbla Brother. San Juan. HNA-C
ES HATO REY-Alquila. por 7.00
mensual, hermoaa raaldencia de doa
planta. Sitio residencial y *">
Carca da la Onlvenldad. Infrmese:
Telfono 3881 8nturee. HNA-m
SI AMUILA magnifica realdencla
do. planta, acabad* ta Pintar: cua-
tro dormitorio, garaje, ate- en Bai-
daa Place 3. Parad* 34 II* **
ocupara nmedlatamenta. Telfono
1330 Banturce. 4-ai-M
ALQUILO PISO nuevo, freaco: trea
tormltonoa. dama comodidades
Carca Hlgh Bchool, etrtgico para
profelonal. Avenida Ponce de Len
312. Parada 22. Banturce. Informe:
Telefono 2668 Banturce. 4-18-P
6B ALQUILA: Ca da campo, recin
eon.trulda. a 20 mlnutoa de 8n
Juan, excelente localidad y veolnda-
rlo. con toda laa eomodldadea rao-
tarn. lujosamente metaladas Tiene
3 cuerda da Marra blan cultivada
qu pacn con exceao el arrenda-
miento. Informara: Licenciado Vctor
A Ooll* Coll Cuchi Law Offlcea. Brau
aaquina Cru*. San Juan.
ALQUILO PISO: Calla PulgdoUera .
cerca Avenid de Diego. Parque. Ca-
sa concreto. Tra dormitorio. aia,
comedor, garaje, plo mcaalco. Po-
ra familia. Informarn 1538 Santur-
M. t-18-P
RESIDENCIA: 3 planta. Avenida Dr.
AMprd. Parada 47: alete dormitorio,
tra banoa; alquiler: lio. Para in-
forme: Telfono. Banturce 149 Arul.
HNA-Q
es ALQUILA: Fernandea Juncoa a-
qulna Suau Nm. 61. planta baja:
cuatro habitacin*, aala, comedor,
pantry. cocina y bao bueno, gara-
Je. lavadero; cuarto y bao eervicio
Independiente. 660. Informe: 1653
Verde. Banturce. HNA-D
ALQUILO PARA el 1ro. de abril, ca-
aa kilmetro 3 1|2, lila Verde: agua
callente, cocina elctrica, awnlnga y
toda 1 comodldde modera. In-
form*r: Telfono 1839 San Juan.
4-21-T
SE ALQUILA en Crtoto 14. plo fre-
co, claro. Cinco dormitorio, sala, an-
teala, eomedor y doble ervlclo -
rutarlo: piso de locet*. Ihformri:
Manuel Roja. Tetun 45. 4-26-R
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE PISO amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9. Ban Juan. Precio-
so. Valo hoy. Propio para profeilo-
nal. 4-19-M
SE ALQUILAN por 630 bajo de cau
concreto. Tres cuarto dormitorio.
Urbanizacin Rezach Informarn:
Telfonos: 17 Rato Rey. maana.
1124 San Juan, tarde. 4-18-j
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nlahed. Three bed-room snd two
batha; pantry garage and janltor
eervlce Water heater. Phone 1839
Banturce. 4-24-M
6K ALQUILA en la calle Tatan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para '"boardlng" o negocio
informar: 8r. Vlgo telfono 897 ho-
ra laborable. HNA-B
PARADA 32, Europa eaq. Amrtco Sa-
1 Apartamiento altoa. edificio con-
creto: tres dormitorio, sala, come-
dor, terraza, doble servicio unita-
rio, seceso azotea. Informar Telfo-
no 1980. Banturce. HNA-V

EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
SOLARES
CAANOO VUEIN. MI HERMANO,
PDELE PERDN POR LAS MU-
CHA. foROSERAS QUE LE HAS
HELHO 10 ACABO DE VER ARRAS-
TRANDO A LA NIA 0E AL LADO
EN SU CARRITO. 0EBERAS tHW*
*UAM0R.ALMrtrA4OA
SOLARES EN CAPARRA: ir) sitos pia-
re 61.35 metro, con toda I como-
aidade d la dudad. Sitio freaco,
aeco v saludable. Infrmete: Telfo-
no 854. San Juan. HNA-Q
MAGNFICOS SOLARES: 3 olare
rie 1.000 metro cada uno. desde 61.80
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formar: Oabrlel Balasqulde. Telfo-
no 38 Negro. Hato Rey. 4-30-B
VENDO 80LAR Avenida Taft, 30 me-
tros frenta por 23 metros fondo. El
mejor sitio realdenclal de Sunturc.
Taft 10; Telfono 1096. Santu-e.
inA-a
PE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 80 centmetro frente San
Jorge. Precio rasonahle. Miguel Por-
ten. Apartado 458; Telfono 290 de
II a 1 Ban Jun. 4-37-p
Popeye (Espinaca) el Marino
APARTMENTS: Furnlshetf or unfur-
nUhed. one or two room, screened,
utomatio elevator, running hot wa-
ter. Prora 636 up wltn prvate beth
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento muy
fresco con tres o cuatro dormito-
rio, de 639 y 640 mensuales: en In-
fanta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
BB ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, cala, comedor, cocina, doa
cuarto de bafio: Alien 86-87. Garaje
gratis. Tambin, local Interior para
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
room. Furnlshed. Electric refrlge-
rator and water heater. Garage. In-
formation janltor "Condado Apart-
ment". Phone 184 Banturce, or
wrlte R. Lzaro, National City Bank,
Pcnce. HNA-L
CONDADO. STOP 54: Se alquila her-
moaa residencia -junto al mar, en Ave-
nida Aahford. Stop 54 Nm. 38. Se
hace un contrato por un aflo o ae al-
quila amueblada por loa tres mese
de verano, del primero de Junio al
31 de agosto. Vala de 6 a 6. P. M.
Telfono 974 Banturce HNA-R
ALQUILASE CASA moderna: trea dor-
mitorio, pantry, el'seta, garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lfono 1737 Rojo. Banturce, Parad
17. 4-16-M
SE ALQUILA: casa amueblada situa-
da en la Parada 13. Banturce: Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
formes: Telfono 320 San Juan
Apartado 886 San Juan. La casa
se arrendar por el periodo compren-
dido entre el 1ro. de junio al 1ro.
de diciembre. 4-21-T
BE ALQUILA caa concreto Floral
Park cerca Carretera Central. Tres
dormitorios, pantry. dems eomodl-
dudes, dos terrazas, cuarto servicio,
garaje. Precio mdico. Informarn:
Telefono 2763 Banturce. 4-17-G
SL ALQUILA. Parada 34 1(9 lado de
la sombra, prximo a la Universidad,
segundo piso completamente Inde-
pendiente: 6 habitacin, moderno
cuarto de bao; cuarto de servicio.
patio y graje. Informar: Telfono
131 Azul. Hato Rey o Antonio Prez.
Parada 36. 4-17-P
E ALQUILA piso en Luna 60: Sel
dormitorio, aala. comedor, cocina y
doble servicio sanitario. 855. Infor-
marn: 8 y 10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILA en 650 casa en sitio
cntrico con cuatro habitaciones,
cuarto de bao lujoso, cuarto de ser-
vido independiente, lavadero y ga-
raje. Calle Rosarlo esquina Lpez
Landrn. Informarn: Telfono 501
Banturce. 4-16-G
ALQUILASE PISO primero frente a
la Ferretera "Merino". Alien 87. Tie-
ne aala. eomedor, cinco dormitorio.
Informar: Telfono 101 Rolo. San-
turco. 4-16-H
SE ALQUILA por 660. memualea, ca-
se moderna y freec*. 8 dormitorio.
3 servicio sanitarios, garaje. Calle
A Nm. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30. Informarn: Telefo-
nea 487 San Juan: 390 Banturce.
4-33-G
8E ALQUILA: Cas* Alien Nm. 8.
propia par oflcln o par familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1336. Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado 1177 Ban Juan. 4-13-P
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
rasen: Cinco dormitorios fspadoeoa.
geraje. cuarto servicio. Infrmese en
la esquina, Sagrado Corazn Nm. 1,
Parad 36 1|3. 4-14-L
SE ALQUILA piso moderno, claro y
fresco: cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario y dems comodidades.
Alien 83. Informar: Telfono Ban
Juan 884. 4-18-P
FOR RENT. loWer floor. concrete
hou*e. t Roosevelt 13. Stop 13, Ml-
ramar. Three bed-rooms. two blg por-
ches, llving-room, dlning-room, ga-
rage; separata servant quarters.
Phne: Tel. 175 Verde, Banturce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Banturce c Lolz con dos
dormitorios: 620. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1248 San Juan.
HNA-M
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Do ascensores. Lo ms no-
demos en San Juan. Trea baos en
eclores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorables para vi-
vienda* u oficina profesionales. In-
formes: Garca, mlamo edificio o ll-
melo al 1186 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informe:
Gregorio Vzquez. Telfono 302 Ban
Juan.________ _____ HNA-V
FOR RENT: Furnlshed apartments.
electrl Refrlgeitor: resldentlal sec-
t'.on. cool. Flol Apartment. next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. From
*30. up. Telephone 1086, Banturce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamiento en Sal-
vador Brau Nm. 9. Moderno. Doa
cuarto de bao, cuatro dormitorio,
por 845. Nuevos. Inrormea: Gregorio
Vzquez, Telfono 302 Ban Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 13. Condado Ward. Stop
60: three bedrooma, two baths. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
room, pantry. garage, servante
quarters, cold and hot water. Phone
483 Azul, Banturce or 1845 San Juan.
HNA-M
PRVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A.
"Miaml Apartmenta". Condado. Fur-
nishlngs new, modernlatle and com-
plete wlth excellent cook. Reeson-
able: Cali Banturce 3453. 4-33-P
PE ALQUILA un apartamlenlo c-
modo en lo "Apartamientos San Jo-
<" en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
la, comedor, coolna. tres dormitorios,
un bao. Tiene adems cocina de gas.
agua, modernsimo ascensor autom-
tico. 642. Dirjase al dueo, 8r. An-
tonio Tedeschl SanfAgsta. 4-13-T
EN 622. San 8ebatln 3. Junto a
"Casa Blanca" con sala, dos dormito-
rios, comedor, cocina, bao > terra-
za. Vista la baha. Informarn:
Fossas, Telfono 1831 San Juan.
4-17-F
APARTAMENTO MODERNO: tres
dormitorios, garaje, dems comodida-
des: 645 con agua. Parada 22, Euro-
pa Nm. 14-A entre las dos Carre-
teras, informes: Telfono 2717 Ver-
de, Banturce. 4-17-8
ALQUILASE APARTAMIENTO fresco,
sitio cntrico: dos dormitorios, sala,
cernedor, dos baos, cocina, dos por-
ches, closeta, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenid Ponce
do Len 12 1|2, Parada 10. Telfono
l:>99 Santurce. 4-31-A
APARTAMIENTOS: LOS Iglesias 15
(bajo). Parada 42: 638. Cinco ha-
bltadone. sal, comedor, eocln, ga-
raje, doble servicio sanitario. Cer-
vsntes 14. Perada 48. Condado: tre
habitaciones, aala, eomedor, cocina,
terraza, garaje, doa banca, cuarto de
servido, agua callente, venetlan
blinda. Informarn: 468 Santurce.
Llave cau Los Iglesias, al frente.
4-16-L'
SE ALQUILAN altoa de Tetun 44
par residencia u oficinas: 6 habita-
ciones, sala, ante-sala, comedor y de-
ms dependencias. Informarn: Tel-
fono 389 San Juan. 4-19-W
ALQUILO piso nuevo. Tanca esquina
Sol. Freaco, claro, limpio, con toda
la comodidades moderna. Precio:
640 Informar: Ramiro Cardona en
Cristo No. 35, Telfono 931 Azul, San
Juan. _____________4-lfl-C
SE ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
13. Mlramar, planta baja casa concre-
to: tree dormitorio, ala eomedor,
dos tarrazas, piso d .noaalco*. coc-
c*. bario y garaje. Cuarto y bao de
ervlclo, independiente. Informes: Te-
lfono 175 Verde. Banturce. HNA-E
PENTHOU8B: LIVING and dlning
room, two dormitarle, closeta. fine
annltary Initallatlon and kltchen,
imple plendld terrece. Wlth or wl-
thout garage. Faclng "Onder the
Tree", Park Terrece. Tel. 1091 San-
turce. 4-io.A
SE ALQUILA: magnifico apartamien-
to esquln parada 35 frente a Igle-
sl, cines, colmados. Hermosa vista.
Con toda laa comodidades. Informa-
rn: Telfono 1753 Negro, Banturce.
______________________^_________4-19-A
BE ALQUILA en Monaerrate 4. Pa-
rada 16 13, apartamiento cmodo y
ventilado. Doa dormitorio amplios y
dems eomodldadea por 622. Infor-
me Telfono 2311 Santurce. 4-19-F
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio u hombre oos; tam-
bin e alquilan habitaciones frece
y clara. Sitio cntrico. Informe:
Alien 42. Ban Juan. 4-19-M
DESIRABLE MODERN apartment
completely furnlshed for rent months
June and July. Exceptlonsiiy cool. 3
bed-room. 3 bathroomi. servant
quarters. garage. Mlramar. phone
1507 Negro, Santurce. 4-19-Pl
^T*
/S04/T*// Jar M
Pt/T9 A SAtr?**
SHOH tl/M/3-
M.OA/ se HA
GAA/AOO t/MA /fM
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
AVICULTURA
AR3AVNE
8R0WN
CAMPEONA
DE REVLVER
PUEDE PAfT/RUNACARTA DE
NAIPE.DE COSTADO, AMA
D/STANCIA DE 4S PIES*
SUouis.EE.UU..W37
LA CALLE"fl/fc LARGA DEL Alo.
LACAILE WflLM ES DEL LARGO DE TODA INGLATERRA.
EMPIEZA ENDQVER.PASA POR CANTERBURY^ HASTA LOWRSS$IGU
HASTA CHESTER SCARDIGAN.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AVARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy frescos. Situacin
eatratgloa en Ponce de Len 219,
Parada 23. Informar: Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparada para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informarn en Luna 42. taller de
plano, San Juan. 4-18-H
SE ALQUILAN: Comercia 1 (altoa),
edificio que ocupa "Armour Ai Oom-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra oficina. Precloe deede 815 men-
aualea en adelante. Informarn: Te-
lefono 682 San Juan. HNA-C
SE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfono
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
SL ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja casa nuva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 635. Informe: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 617
en adelante en el Edificio "Bouret"
Lnformar: "L* PrevUora". Oflcln
27 en el mlmo Edificio. Telefono
1336; Apartado 1177, San Juan,
4-34-P
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar. Calla La-
bra esquina Lolz. Sitio magnifico:
mucha y buena vecindad. Informes:
camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ce. 4-19-C
ALQUILER
^OCALES
ALQUILASE LOCAL cmodo, amplio,
fresco y moderno en Alien 63, San
Juan. Informar: Miguel Francisco,
Telfono 3714 Santurce. 4-17-F
BE ALQUILA: Local para oficina con
balcn y entrada Independiente en
edificio moderno. Sitio cntrico. In-
formar: Telfono 183$ San Juan.
4-19-B
ALMACN DE 300 metros y doa es-
plndido piso oficina; ventilacin
e iluminacin uperlor, edificio nue-
vo frente Muelle Tre. Malecn. H. V.
Grosch, Comercio 31. 4-33-G
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 Urge furalahed room
ln chalet near ocean' wlth palma
and plnee. Refrlgerator and terrece.
Gertrudl 33; Phone 3154 Azul. San-
turce. 4-33-C
ALQUILANSE HABITACIONES frescas
y cmodas con bafio anexo en cass
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico. 5-10-P
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
doe habitaciones grandes, desamue-
blada, contiguas, nuevas, balcn.
nicos huspedes. Privilegios cocina,
generales. Fernndez Junos 63, al-
tos. Parada 15. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M. 4-16-0
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con salida al balcn en
cosa de familia respetable; con o sin
comidas. Parada de guaguas. Carre-
tera Nueva 70. Parada 30 113. 4-36-G
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familia respetables. Es-
criba a: 459 Ft. Washington Avenue.
New Tork Olty, N. Y. 4-38-B
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Brau 64 (Ser. piso). Telfono 1936
Negro, Ban Juan. 5-10-C
ALQUILANSE. CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
altlo residencial Ideal, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio.
Exigense referencia. Hipdromo 8.
Farad 30. Telfono 786. 4-16-M
FURNI8HED ROOM8 for rent ln the
beet part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
ROOM TO let. wlth or wlthout
meal, Prvate. First claa nelghbor-
hood. No chlldren. Cali mornlng.
American preferred. Urbanizacin
Bouret No. 33, Stop 36 12, Santurce.
4-17-C
HABITACIN: SE alquila una en ca-
sa de familia aerla y respetable para
seora o Mftoria, con o ain comi-
da. Informaran: Park 78: Telfono
1531 Santurce. 4-16-V
,.QUIERE COMER bien: dormir al
freco? Hospdese en Alien 69. cuarto
piso. Habitaciones con ventana a 1
bhhia. Se alquila mirador. Admiti-
mos abonado. Telfono 3337, Sen
Juan, La .Espaola. 4-16-B
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o doe
persona. Telfono 796 8an Juan. P-Y
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLA8ES PARTICULARES d Ingls.
Mtodo conversacional y prctico.
Precio* elpertales para grupos. H.
Wagner. 17 'AtUntlc Avenue; Telefo-
no 1561 Blanco, Santurce. 4-19-W
LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-
New Hampehlres Whita Leghorna
Plymouth RockAlimento Beacon
Equipo para granja Avcola. O
Carda Olnart A. Ca. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-Q
VENDEMOS PARTIDA de 300 galli-
nas "Misner Whita Leghorn" impor-
tada, cuidadosamente seleccionadas
y en plena produccin, para dedicar-
nos exclusivamente al negocio de
brollen. Granja "La Primavera" Ki-
lmetro 7.8 Carretera Rio Piedra,
Carolina; Apartado 3743 Banturce.
4-17-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos jvene de bue-
na presentacin y ambiciosos, para
trabajar a comisin. 30 por ciento
ron gasto pagos. Dirjase: Castelar
Nm. 6, Seboruco Santurce.
4-17-L
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de su> tiempo en gestio-
ne de venta que slo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdderamen-
te notablea que gozan de universal
renombre, talee como: "H Teeoro de
1* Juventud", "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Concv.lmlentos Universales", etc. a
precloe muy reducido y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-
portados. Solictense algunas perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a nueetras oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1343
San Juan. W. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-18-J
NECESITAMOS UN contable que se-
pa taquigrafa en Ingls y espaol.
Tambin necesitamos una persona de
habilidad ejecutiva, que tenga' expe-
riencia en la compra de materiales
de construccin, y que hable emboa
Idiomas. Buenas referencias. Edad 88
a 40 anos. Servicio de Empleos. De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
CONTABLE AUDITOR ofrece hora
de servicio manina o tarde. Corres-
ponsal espaol e Ingle con larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 376
Catano. 4-16-Z
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA: 86.500 rentando 6104
mensuales cerca Avenida de Diego;
carro Dodge, 4 cilindros. Alquilo casa
Candelaria Nm. 9. J. Reyes, Cor-
chado 33, Banturce. 4-17-R
VNDESE CA8A con aolar: tra cuar-
tea dormitorio, balconea de loseta,
(taraje para doa carros. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SE VENDE: hermosa propiedad con
cesa amplia y cmoda en Hato Rey.
Parada 33 1*3. Cien metros ds fren-
ta a la Carretera Central. Trece cuer-
da de (uperflde. Precio: 633,500. In-
formar: Telfono 310 San Juan.
4-16-G
SI DESEA adquirir su hogar, pode-
moa ofrecerle una caaa que rena las
condiciones que usted necesita por
menos de lo que le costara fabricar-
la. Informarn: Tatan No. 33, (al-
toa), Insular Mercan ti le Co, 4-39-1
CANGA I VENDE8E cesa toda de con-
cieto, do planta, nueva, con toda
claae de comodidades, muy cerca
Universidad: 86.000. Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parada 38 12.
S-12-R
8E VENDE magnifica realdencla, ca-
lle Alianza 6. Parada 22 12. Cinco
habltadonea, tree cuartos ds bario
con servicio, garaje, solar propio. In-
formar: Telfono 3376 Rojo, San-
turce. 4-13-C
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad dsl costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 65,000 de contado; el reato
plazo convenientes, con Inters al
5%. Infrmese: Telfono 3681. Ban-
turce. 4-36-M
CASA. URBANIZACIN Hipdromo,
se sacrificar por ausentarse su due-
o: 63.000. Otra en Hato Rey. Lla-
me entre 13 y 1 P. M. Telfono 1034
Santurce. 4-14-C
COMPRA VENTA
CASAS
EN RIO PIEDRAS vendo cas concre-
te vivienda, convert DU en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Unlveraldad. centro pueblo. Inor-
marn: Box 464. Rio Piedras. 4-30-G
SE VENDEN laa casas 26 y 30. Ca-
li Tavrez, Las Palmas. Informar:
"La Previsora". Oficina 37. Edificio
Bouret; Telfono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-24-P
VENDO CHALET concreto, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 67,000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 anos.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turoe. 4-14-J
VNDESE CASA en Santa Rita. Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, marque-
sina, garaje, cuarto rervlclo. tres ha-
bitaciones en stano. Informsrn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado. Rio
Piedra. 4-17-0
SE VENDEN cuatro magnificas cala
de concreto, muy baratas Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRA VENTA
SOLARES
SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3.500 metro cu Irado en
la Calle San Agustn y Valdr al la-
do Cuartel General de la Pcllcla. In-
lormar: Telfono 210 fnn Juan.
4-16-C
BARGAIN IN real eatata ln the lite
sectlon of the Condado. Cali it the
lime of the owner. Stop 80 and th
Play and be ahown the vales. Lee
H. Vendlg. Phone 539 Santurce.
4-16-V
VENDO SOLAR 330 metro cuadra-
dos a 63:50 en Yardley Place. San-
turce, Magnifico sitio realdenclal. In-
formar dueo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telfono 1635 San Juan.
4-33-R
S'j metro, sitio freaco, taludabl y
de gran porvenir 3olamei.',e 30 o-
lares. Alcantarillado y ga Parid 31,
Hato Rey. Exigense referencia. Te-
lfono. Santurce 1096. HNA-G
SOLARES AL precio de 63.60 metro,
pequeos, sitio fresco y seco, cali
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ms informes: Telfono 1977 San
Junn. HNA-Q
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Lo
Frailes", carretera Guaynelxi10 mi-
ruto San Juan. Propia cuido gana-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lefono 3714 Santurce. 4-16-F
SE VENDE finca de 56 cuerda, a 3
kilmetro de Mayagllez, carretera
Las Maras, con doe realdenclas y va-
quera en produccin de 100 litroe.
Para ms Informes dirjase: Aparta-
do 93 Mayagllez o Antonio Martin.
Telfono 3970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDAD! POR mil dlares
vendo flnqulta 6 cuerdas con casa
glande de cuatro habitaciones, aln
Urmlnar. Carretera Cupey. Informes:
Apartado 95; Telfono 129 Hato Rey.
4-17-M
OCEAN PARK: Sitio residencial, vres-
cj y saludable. Amplias avenMaa
Desde 62 hasta 83.75. De contado y
a plazo. Al finalizar la Calle McLe.>ry
hacia el mar Informar: Harry V
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sifre. Telfono 1751
Santurce. HNA-F
OPORTUNIDAD I VENDO aolar en
Floral Park, de media cuerda 1,965
metros a 50 cts. metro con luz, agua,
telfono, alcantarillado, gas. Infor-
me: Apartado 95; Telfono 129 Hato
Rey. 4-17-M
I'lSPLENDIDOS SOLARES, con i'lcan-
tarlllado, agua y gaa Urbanizacin
Bouret, paradt 26 12. Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SE VENDE o se alquila en Carretera
Trujlllo Alto, kilmetro 3, finca de
4 i;2 cuerdas con esplndida residen-
cia con cuatro dormitorios, asa, co-
medor, pantry, cuarto de bao, doe
terrazas, tres cuartos servicio, dos g-
Hineros, jardn preparado para siem-
bra flores, rboles frutales eltroaos,
aljibe y pozo artesiano para agua.
Informarn: casa de Vicenta Pre
a: lado de la misma linca o en Halo
Rey, Parada 37 1|2, Familia Cestero.
4-ia-o
VNDESE FINCA, por no poderla
atender, tres cuerda, oa, establo,
aua. Barr* "Sanan* Baja", Kilme-
tro 12. Informarn: Colmado "L*
Nueva Placlta", Cerra 29. Telfono
470 Santurce. 4-19-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN doa garaje en I Ce-
ne Fcri Nm 4, parada 20. Infor-
p>arn all mismo. HNA-B
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
aident en perfecto estado. Aproveche
esta ganga. Valo en Brau 89 frente
al Cuartel de la Polica Insular, San
Juan, P. R. 4-1R-M
ORAHAM SEIS clllndroe en perfec-
tas condicione propio para vello-
neo, vndese por 9130. cash, Informa-
n: Estacin gasolina de la "West
India" en Martin Pea; Telfono 1119
Santurce. 4-1T-L
El Bao Perfecto
JL'EGOS DE BAfiO EN COLORES
estilo NE0-ANGLE, iguales al diseo, ltima creacin d la
STANDARD SAMTARY CO.
SOLIDOS CMODOS A PRUEBA DE RESBALONES
Diversos tstilos a escoger.
Gran surtido en Jaboneras, Tablillas, Perchas, Cepillaras,
Toalleros, Portarrollos, Esponjeras y
LOSETAS EN COLORES
Consulte nuestros precios antes de ordenar.
SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan.

MANUA
pregunti
mviles
tes. 26e.
Ls rdl
tal. Imi
re 28. i
LLAVES
ves pan
mviles,
811.
VFNDO
goma. |
neral er
rio: 933
Avenida
VENDO
37-38:
120 aftd
Shell",
AUTOM<
Buick. F
ctraa mi
comodld
Ave. Po:
SE VEN
1935 O
en Tetu
Biltlmor
t
>
'i
FORD 1
r'iclonee
Cash o
Informar!
horas la
EXAMIN
tor. Man
las. ley,
ca mica
r Blsnc
TRUCKS
ooa, vea]
Co., 8.
Nueva.
Tel*. 31
FOR SA
Sedan;
B-PC dln|
Cacique
re; Tel.
COI
JIMEN1
tro Ma
SanturceJ
reparar
tista nul
l.dad. el|
piso. 30
bujos dl
MOSAICfl
en los di
mercado. I
lore. C4
plano.
Cario* Mi
ce; Calle [
COM
NEVERAS
res. coclB
Nuevas ol
Precies df
rrt, repr
rin, Avei
Snturc.l
FOR SAj
Cief-roe.
set: 75.;
ing mscri
l'i tabla.|
rocker;
ror. Cali :|
Street.
VENDO
y hermosa
antiguo, [
guo. lml
mr: Tef
' Frmcli
GANGA 1
tierno 8 pl
35. 4 plf
he 918.
Sin Bernd
SE VEND|
madera
Telfono
FOR BA
vith two |
* plncott.
Phone Bal
FOR SAI
livlng-ra
dislgn.
E.mturce.l
VENDO:
cuarto.
Precio ral
423 metrd_
rn: Taftl
PARA
A; Compa|
tcrlo y
pestes, da
Cepartame!
tura a dtf
i. Telfog"
VENDO
mueble,
tillo, lau
Tiozltoa
ses t tan
Voala: Rol
VENDEMfj
marca
r.mpliflead
yette" coif
ruzonble
coa.
NEVERA
rr.o nueva|
cmodo
-s o mod|
'urce



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
que emplean
antliptlcoi
venenosos
quemantes
No ts prudente emplesr microbi.
cidas que, por custicos, ton peli-
grosos, porque pueden diir tej*
dos delicadsimo y causar asi per-
juicios permanentes. Para la higie-
ne femenina, las seoras prefieren
ahora Zoaita. Zooiti es mis saturo.
Como antisptico personsl Zonite re-
sulta ideal, Destruye encsmente loi mi-
crobios, pero no daBa ni queme ln tu.
brsns! Use Ud. Zoaita para su hifieoe
pitioaaL Uielo tsmbien pata al trtta-
iaoto Bit rindo da reifnsdos a iafac-
cones de la naris y para qnc cicatricen
mil pronto las cootasiones r corladuras.
Zoaita i cinco vacas mil potaata como
microbidda que otros antispticos ieo-
faanvoi populares. z$f
Zonite
l'm ("ualri/arMN tVmilo
ii.i Aliviar Mis fronto
Desr/iu/s'de&u
sE despus, cuando es acompa-
ado de kiperacidet gstrica, mal
sabor en a boca, dolores simples de
eabeta, mal aliento y otra molestias
provocadas por falta de eliminacin
intestinal, con frecuencia no ser
tan amargo, si se ayuda con un
poco de la sabrosa Sal de Plcot,
laxante, efervescente, diurtica y
eliminante intestinal.
vale. Mtor que ase
desmayo,
O ai lo que OM PU4.
Puse \4ejo: haga ua
ensayo
tomando Sal da Plcot.
(Anuncio)
Su Cabello
Su cabella se conservar suave,
hermoso, higinico, libre de caspa,
i lo lava Ud. con la pomada-sham-
p Insecticida PIOJINA. Esta fa-
osa pomada asea y hermosea; dea-
infecta, cicatriza. Es la mejor ami-
ga de todo nio de escuela: la peor
enemiga de todo parsito secreto.
Las picazones y erupciones en la
cabeza y en el cuerpo las alivia r-
pidamente, igual que cicatriz las
mortificantes rajaduras, entre loa
dedos de loa pies.
La pomada shampu insecticida
PIOJINA la renden las boticas.
(Anuncio) -
Evite pesar la vergenza
da que se la caiga 6 mueva su
DENTADURA POSTIZA
No vuelva a pasar la rera-Uenia da qua aa
la caita 6 mueva su dentadura postila al
comar, rer, hablar 6 aaterBudar. Polvorala
con na poco da FIXODENT. Este nuevo
polvo mejorado da una enlacien da comodi-
dad y leauridad. No aa pegajoso ni tlana
mal sabor, porque aa alcalino (no-cldo).
Obtenga FIXODENT en cualquier farmacia.
No acepta lubatitutoa. *tt
El Senado autoriza la compra de la Compaa de la Luz
(Continuacin de la pgina 14)
"Autorizando y ordenando a la
Junta de Farmacia de Puerto Rico
que admita a examen de farma-
cutico al seor Pedro Ullset Pa-
tn, y para otros fines."
P. de la C. 530 del seor Llobet
Jr: "Para vender a don Pedro G.
Gonzlez una parcela de manglar
sita en el barrio de Santurce de
San Juan; fijando el precio de ven-
ta, y para otros fines".
P. del S. 484 del seor Martnez
Nadal: "Para ayudar al estableci-
miento de una Asociacin Federal
de Ahorros y Prstamo en Puerto
Rico y para proveer fondos para
tales fines, y para otros fines".
P. del S. 474 del seor Bolvar
Pagan: "Para crear y establecer
en Puerto Rico el cargo de defen-
sor pblico en las cortes de dis-
trito de Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 394 de los seores Mar-
tnez Nadal y Fiz: "Para aumen-
tar al' profesor Jubilado seor Leo-
poldo Sandoval la pensin que re-
cibe a cuarenta y ocho (48) dla-
res mensuales, determinando la
forma en que habr de ser pagada
dicha pensin, asi aumentada, y pa-
ra otrot fines".
P. de la C. 8 del seftor Velzquez
Flore: "Autorizando al Trlblnal
Supremo de Puerto Rico para ad-
mitir al ejercicio de la abogaca en
esta isla a aquelals personas admi-
tidas a dicho ejercicio mediante
examen aprobado ante la Corte de
Distrito de los Estados Unidos pa-
ra el Distrito de Puerto Rico en el
mes de agosto de 1930, y para otros
fine".
P. del S. 39 del seftor Bolvar
Pagan: "Creando un Cuerpo de
Polica para el Capitolio Insular y
sus alrededores, y para otros fi-
nes".
P. del S. 101 del seftor Garca
Veve: "Para enmendar el articulo
300 del Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal, y para otros fines".
P. del S. 135 del seftor Iriarte:
"Para declarar vlidos y legales el
establecimiento y organizacin de
las autoridades de hogares y todos
lo contrato, bonos, pagars, con-
venios, obligaciones y compromisos
de dichas autoridades de hogares,
y todo los procedimientos actos
y cosas emprendidos, ejecutado o
realizados hasta la fecha respecto
a lo mismos".
P. del S. 173 del seftor Berrlo
Berdecla: "Para enmendar el in-
ciso "(a)" del Articulo 291 del C-
digo Poltico de Puerto Rico, apro-
bado el primero de marzo de 1902,
segn qued enmendado por leyes
subsiguientes, y para otros fines".
P. del S. 196 del seftor Iriarte:
"Para disponer el procedimiento a
seguir sobre embargo de sueldos
de empleados del Gobierno Insular
y Gobierno Municipal, y para otros
fines".
P. del S. 199, del seftor Mar-
ti. "Para crear una Segunda Sec-
cin de la Corte Municipal de Rio
Piedras, Puerto Rico; determinar
su jurisdiccin; proveer el perso-
na] necesario, el pago del mismo,
y para otros fines."
P. del S. 201, del seftor Irlar-
t 'Tara enmendar el articulo
402 del Cdigo de Enjuiciamiento
Civil de Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 208, del seftor Garca
Veve, "Autorizando y ordenando a
la Junta de Retiro de lo Funcio-
narlos y Empleados del Gobierno
Insular, a conceder retiro, de
acuerdo con la seccin 7 de la Ley
Nm. 23, aprobada el 16 de julio
de 1936, al seftor Ramn Mndez
del Valle, computando, a los efec-
tos de la determinacin de los 30
aos requeridos por la referida
seccin, los servicios prestados por
l como empleado permanente y
temporero desde el ao 1901, en
que empez a prestar servicios al
Departamento del Interior en la
obra pblicas de Puerto Rico; au-
torizando y ordenando a dicha
junta para que, al conceder el re-
tiro de referencia, deduzca de la
pensin que en definitiva acuerde
la misma concederle, y durante lo
cuatro aos subsiguientes a la
aprobacin de esta Ley, la canti-
dad mensual que dicho seftor Mn-
dez del Valle viene obligado a co-
tizar de acuerdo con la Ley al
Fondo del Retiro, con el fin de
completar de ese modo el periodo
do diez afios de cotizacin especifi-
cado por dicha ley para tener de-
recho al retiro, y para otros fi-
ne."
P. del S 271, del seftor Reyes
Delgado, "Para autorizar al Mu-
nicipio de Areclbo, Puerto Rico, a
Incluir en su presupuesto ordina-
rio para el ejercicio econmico
1939-40 la suma de trescientos no-
venta y cuatro dlares cuarenta y
do centavos (394.42) para pagar
materiales suplidos per la "Porto
Rico Telephone Co." al referido
municipio dorante el afto 1928, el
pago de los cuales no fu autori-
zado oportunamente por falta de
asignacin presupuestad y para
ctros fine."
P. del S. 275, de los seores Se-
rralls, Iriarte y Echevarra, "Pa-
ra eximir al Hospital San Lucas,
de Ponce, Puerto Rico, y a la So-
ciedad Misionera Domstica y Ex-
tranjera de la Iglesia Protestante
Episcopal en los Estados Unidos
de Amrica ("Domesc and Fo-
reign Missionary Soclety of the
Protestant Episcopal Church in
the United States of Amrica)" del
pago de contribuciones sobre lo
terreno, edificio, anexos, y de-
ms propiedad de dicho hospital,
por un periodo de diez (10) afto,
y para otros fines."
P. del S. 278, del seftor Iriar-
te, "Para ampliar cierta partida
de las consignada en el presu-
puesto correspondiente al afto eco-
nmico 1939-39 que aparece bajo el
epgrafe "Departamento de Justi-
cia, Rama JudicialCorte de Dis-
trito de San JuanSueldos", y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 237, del seftor Garca
Mndez, "Con el fin de habilitar
y fomentar el establecimiento de
una base naval area de los Esta-
do Unido y otras actividades na-
vales en Isla Grande. Isla de Mira-
flores, y en los terrenos ganados
al mar en la baha de Mlraflore,
en el puerto de San Juan, Puer-
to Rico; y en virtud de tal prop-
sito y para poder conseguirlo, au-
torizar la cancelacin del arrenda-
miento existente, fechado el da 18
de julio de 1929, celebrado de
acuerdo con la Resolucin Con-
junta Nm. 13, aprobada el 17 de
abril de 1929, ratificada y conva-
lidada por la Ley Nm. 74, apro-
bada el 6 de mayo de 1938, entre
e! Comisionado del Interior y la
Pan-American Airways, Inc., me-
diante el cual se arrend a la Pan-
American Airways, Inc., una par-
cela de terreno en el barrio de
Santurce, ciudad de San Juan, Is-
la Grande, en la baha de San
Juan, Puerto Rico, segn se descri-
be m detalladamente en dicho
arrendamiento, la cual parcela
queda dentro del rea de la pro-
yectada base naval area de los
Efados Unidos; para autorizar al
Gobernaor de Puerto Rico que
apruebe, para tener efecto al can-
celarse dicho arrendamiento y
traspasarse a los Estados Unidos
de Amrica lo terrenos arrenda-
dos, cualesquler convenio que con-
sidere de Inters para El Pueblo
de Puerto Rico y que ofrezcan
perspectivas razonables para la
continuacin en beneficio de El
Pueblo de Puerto Rico, de la fa-
cilidades y servicio de la Pan-
American Airways, Inc., que pue-
dan celebrarse entre el Departa-
mento de la Marina de los Esta-
do Unidos y la Pan-American
Airways, Inc., de una base naval
area cuando se establezca; para
autorizar la cesin y traspaso de
loa terrenos incluidos en dicho
arrendamiento a los Estados Uni-
dos de Amrica y de ciertos otros
terreno pertenecientes a El Pue-
blo de Puerto Rico en Isla Gran-
de, Isla de Mlraflore y baha de
Miraflores, todo ello segn fuere
necesario, conveniente o adecuado,
Len relacin con el establecimiento
de la propuesta base naval area
de los Estados Unidos y otras ac-
tividades navales; para derogar el
articulo 3 de dicha Ley Nm. 74;
para declarar que el articulo 4 de
dicha Ley no ser afectado por es-
ta Ley, y para otros fines."
P. del S. 283, del seftor Valds,
"Concediendo una penin de se-
senta (60) dlares mensuales a la
seora doa Antonia Rodrguez
viuda de Igaravldez, y para otro
fines."
P. del S. 282, del seftor Valds,
"Para autorizar y ordenar al Au-
ditor y al Tesorero de Puerto Rico
para que paguen compensacin ex-
traordinaria al Superintendente y
Superintendente Auxiliar de la
"Divisin de Imprenta" del Nego-
ciado de Materiales, Imprenta y
Transporte, por la hora que tra-
bajaren despus de la hora re-
gulare de oficina de dicho Nego-
ciado, en la Impresin de proyec-
tos de ley y dems documentos
legislativos durante cada legisla-
tura ordinaria o extraordinaria de
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, asi como en la Impresin
de las papeletas electorales duran-
de cada periodo de elecciones insu-
lares; determinando la forma en
que deber efectuarse el pago de
dicha compensacin extraordinaria,
y para otro fines."
P. del S. 313, de los seores
Martnez Nadal e Iriarte. "Para
autorizar al seftor Jess Castro
Rodrguez y a u esposa Carmen
Prez Lpez, de San Juan, Puer-
to Rico, a formular demanda con-
tra El Pueblo de Puerto Rico en
reclamacin de dafios y perjuicios
por la muerte de su hijo Enrique
Castro Prez, ocurrida como con-
secuencia de un accidente que su-
friera en la noche del 6 de abril
de 1937, mientra se celebraba una
funcin en el saln de actos de la
Escuela Superior Central de San-
turce. Puerto Rico, auspiciada por
la Universidad de Puerto Rico, con
los Pequefto Artistas (Niftos Can-
tores de Viena); para autorizar a
la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan a conocer de
dicho caso, recibir evidencia y dic-
tar la sentencia que corresponda,
y para otros fines.
P. del S. 315, del seftor Iriar-
te, "Fijando responsabilidad civil
a El Pueblo de Puerto Rico por
dafios y perjuicio, que a personas
o .propiedades se hayan causado o
se causen por culpa o negligencia
de sus funcionarios, empleados o
agente encargado de la repara-
cin o conservacin de carreteras
Insulares o destinados a esa labor;
autorizando' demandas en que se
exija .tal responsabilidad: sealan-
do plazo para la Interposicin de
esas demandas e indicando los tri-
bunales con jurisdiccin para co-
nocer de ellas, y para otros fi-
nes."
P. del S. 333 del seor Fiz "Para
conceder una beca al joven Juan
Alfredo Fernndez, de Utuado,
Puerto Rico, con el fin de que cur-
se eitudios de Tcnica de Labora-
torios fLaboratory Technology) en
The Harvey School for Medical
Technicians, Estado Unidos de
Amrica, y para otro fines."
P. del S. 384 del seftor Iriarte
"Asignando la suma de cuarenta
mil (40,000) dlares para la com-
pra de materiales para la construc-
cin de un edificio para el Servicio
de Extensin Agrcola del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de la Universidad de Puerto Rico,
que se est construyendo o haya
de construirse en Puerto Rico por
la Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico o por cualquier
otra agencia federal establecida o
que funcione en Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 452 del seftor Cora
"Para agregar un nuevo inciso con
el nmero S(a) a la seccin 84 de
la Ley Nm. 85, titulada "Ley pa-
ra proveer rentas para El Pueblo
de Puerto Rico mediante la impo-
sicin de derechos sobre ventas, de
derechos sobre fabricacin, uso,
venta y consumo; de ciertos arbi-
trios y de licencias sobre determi-
nadas ocupaciones, industrias o ne-
gocios; para imponer ciertas pena-
lidades; para derogar las leyes vi-
gentes sobre arbitrio y licencias,
y para otros fines", aprobada en 20
de agoito de 1925, segn fu en-
mendada por la Ley Nm. 10 de
julio 16. 1926; por la Nm. 17 de
Julio 3 de 1927; por la Nm. 18 de
abril 19 de 1928; por la Nm. 36
de abril 23 de 1928; por la Nm.
74 de mayo 6 de 1930; por la Nm.
83 de mayo 6 de 1931; por la Nm.
84 de mayo 7 de 1931; por la Nm.
89 de mayo 11 de 1931; por la Nm.
18 de abril 25 de 1932; por la Nm.
11 de junio 21 de 1932; por la Re-
solucin Conjunta Nm, 13 de abril
18 de 1933; por la Ley Nm. 11 de
agosto 22 de 1933; por la Nm. 108
de 15 de mayo de 1936; por la Nm.
146 de mayo 9 de 1938; por la Nm.
205 de mayo 15 de 1938; por la
Nm. 315 de mayo 15 de 1938; por
la Nm. 2 de agosto 31, 1938; por
la Nm. 14 de setiembre 9, 1938, y
por la Nm. 18 de estiembre 9, 1938,
y para otros fines."
P. del S. 389 del seftor Iriarte
"Para prohibir la venta Ilegal, la
posesin, composicin o asociacin
con otra sustancia medicinales, o
regalo, de opio, o de hojas de coca.
de sus sales, derivados o prepara-
ciones." v
P. de la C. 606 de los seores Pa-
drn Rivera, Gauthler, Velzquez
Flore, seftorlta Arcelay y Padr
Quile "Para enmendar los articu-
lo 3, 5. 8 y 10. de la Ley No. 205,
aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico en 15 de mayo de 1938,
y titulada: "Ley para promover el
bienestar de los ancianos y crear
la comisin para asistencia a los
ancianos, fijar sus facultades: dis-
poniendo pago a los ancianos;
creando un fondo especial para
ayuda a stos, derogar el arbitrio
de espectculos pblicos impuesto
por la Ley No. 108 de mayo 15.
1936, y creando en su lugar otro
sobre espectculos pblicos para in-
gresar su producto en dicho fondo,
y para otros fines."
P. del S. 209 del seftor Garca
Veve "Autorizando y ordenando al
Auditor de Puerto Rico que expida
libramiento de pago al Tesorero de
Puerto Rico para que pague al se-
ftor Generoso Flore, Jefe de !a
Red del Telgrafo Inular, la turna
de mil diez y seis dlares con se-
senta y ocho centavos $1,016.68)
por alarios que le correspondan
como Jefe de la Red del Telfono
Insular, y para otros fines."
P. del S. 455 del seftor Echeva-
rra "Para autorizar al Municipio
de Patillas, Puerto Rico, para pa-
gar deudas incurridas por concep-
to de alimentacin a enfermo y
empleados del Hospital Municipal,
equipo y provisiones para el Come-
dor Escolar, zona rural, el pago de
las cuales fu aprobado por ,a
Asamblea Municipal el 12 enero de
1939, y para otros fines."
P. del S. 497 del seftor Iriarte
"Asignando fondos para pagar a
don Leopoldo E. Delucca lo hono-
rarios que le adeuda El Pueblo de
Puerto Rico por servicios prestados
a requerimiento del Gobierno en la
investigacin de las operaciones,
negocios y contabilidad de la Aso-
cien de seguros mutuos de Ponce
denominada "El Ancora", y para
otros fine."
Menor acusado de robo
PONCE, abril 12.Nelson Sn-
chez, menor, de ocho aftos, fu de-
tenido ayer y acusado de escala-
miento en segundo grado por los
detectives Pablo Diez Casiano y
Jos M. Rivera. Acusan estos de-
tectives a Snchez de haber sus-
trado de la propiedad de la seora
Sara Fernndez, en su residencia
de la calle Atocha de esta ciudad.
un reloj y una sortija valorada, la
primera en treintleinco dlares y
la segunda en veinticinco. Ambas
prendas fueron ocupadas en poder
del menor. Este ha sido conducido
a presencia del Procurador de Me-
nores para investigacin y resolu-
cin del caso.
Arturo CASTRO Jr.
r^
Deren e Usted una Figura
1 d senador de Maidtn Porm
es tambin un hbil escultor.
El conoce le* {gurasy sabe
que hacer con ellastam-
bin sebe do modas. Resul-
tado, amoldamiento perfec-
to de la figura. El "Once-
Ovar" qua a pe rece equf asta
compuesto de un "Chanson-
ette," uno da lo brassieres
diseados por Maiden Form
y que encontrar en esto
modelos esculturales hachos
da nansela pian.
., de MAIOIN FORM
'jm
yvLLb-U
e>
o"'
o a e s
i *
Hoy un par
I
VEN[A [N TODAS LAS
^
Porto Rico Railway Light & Power Co.
Como factor importante en la economa Insular
QUE HACE?
Vaga animalmente unos $200,
000 en contribuciones en una
forma o en otra al Gobierno
Insular y a los gobiernos mu-
nicipales en el territorio don-
de tiene sus lneas. Esas con*
tribuciones ayudan a proveer
servicios pblicos necesarios,
tales como sanidad, instruc-.
cin, policio, etc.
,....^,,j...|lil.Mli'W .,i.lMiiin-yr.'
SI ANA NO SE CUIDA
EL CUTIS, LUIS SE VA
A DESILUSIONAR.
OILE QUE SE QUITE LOS
COSMTICOS C0H EL JA80N
DE TOCADOR LUX. SU
ESPUMA ACTIVA PR0TEJE
EL CUTIS SIN AJARLO.
>
t
JABN DE
TOCADOR
AMERIC0 MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
NERVIOSO? Quiza
I Necesite estes MINERALES
Durante generaciones Quina Laroche ha demo-
strado ser al tamente beneficiosa para hombres y
mujeres en estado deprimido y nervioso. Muy a
menudo ayuda en 5 maneras:
1. Proporciona calcio y fsforodos minera-
les necesitados con frecuencia cuando el
estado deprimido conduce a la nerviosidad
2. -Estimula el apetito
3. Ayuda la digestin gstrica
4. Ayuda a recobrar la fuerza y vitalidad
5. Mejora la sensacin de bienestar
Quina Laroche demuestra tan a menudo que es
una ayuda valiosa para mejorar la salud que le
instamos a que la pruebe si necesita un tnico
verdaderamente bueno. En las drogueras.
.
"ammaamm ............ mi ii
LAROCHE-Con Fosfato
Obtcnaestosvm/osos
REGAL0S-MAT/S
CON LAS TAPAS DE LAS CAAS DE
QUAKER PUFFED RICE y
QUAKER PUFFED WHEAT
-
sSr>


a*
S#^iaa-'
AGRANDADO 8 VECES
Obtengan la valiosa energa nece- '
saria para ser alertas y activos,
desayunndose con el delicioso y
nutritivo Quaker Puffed Wheat
un da y al otro con Quaker
Puffed Rice. As hacen miles de
personas alertas.
Cada exquisito grano de trigo
o arroz madurado al sol es agran-
dado 8 veces su tamao natural.
Todas las pequeas clulas ali-
menticias se quiebran, y as ob-
tienen Uds. la verdadera energa
alimenticia.
Pidan el Quaker Puffed Wheat
y Quaker Puffed Rice en el col-
mado hoy.
a a m
> num aa u> cajas m ausrt Mana sanean
SIOUS (HAIMA PASA PAMOUtOUtl) Y LA SABINA
UAKaa AMSIf N MAN acotadas a camuo m otos
VALIOSOS ISOAIO*. -
HE AQU LA OFERTA!
Su seleccin de rocos o cualquiera
de eatoa valioso rega-
los. Pidan todoa loa que
quieran. Lo recibirn
GRATIS a cambio de las ta-
pas de las cajas de Quaker
Puffed Wheat y Quaker
Puffed Rice. Pero deaen pri-
sa I Tenemot que limitar esta
sensacional oferta. Pidan sus
regalos hoy! Enserien este
anuncio a su familia y
amistades.
-^rSa oficial ,; DE MIW.0K ft-J
j, oficU-c"Mrtm ^*
lNIAS< Rengan ^ ^
TELESCOPIO
raMUWIU
lMagnSftlen'0b-'et,f
, U distancia se ven m.
LINTERNA SECRETA JUEGO DE TENIS DE MESA
l Manden mensajes secre-
tos de noche! Linterna de
bolsillo. Botn de accin
rpida controla la teflal.
Completa con pila y bom-
billo potente y duradero,
sesmo roa S Tapas.
I Diversin para toda la familia! i Mag-
nfico ejereieio! Completo ... grande
. con 2 raquetas, malla, agarraderos
para la malla y pelota standard.
cbaudo pea 12 rapas.
ESTOS FAMOSOS
'ciriales nos dan
mucha energa da-,
.pamente
M
tiN
mf
~,
SI Y QUE DELICIOSOS
SON RARA
EL DESAYUNO

#
GUARDEN ESTE VALIOSO CUPN
Qalrer c o Uhmana h mn Inc., Calis da Tatan. Sao Juan
Querido ,. Cuquero: I
Adjuou.vai. tapa. 4. |m cajas da Quate Puffad |
Whtat o Quaktr Puftad xa. e frantas de cajas da Aunt Jssmma '
Paacaa. riour (Han*, pa Pa,,u> 7faria QuakVpIx. I
(inserte* al aambre dal' premio deaaadoj'
Nombra.....................,............... |
CaJkyNe.................... ...^....................
Ciudad..........,......................
r t sju^nerrc asa srj
I R
I .stV
f 1 t
R


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
EL A@NDO
VMDAD Y JUSTICIA
dltOTM: PUEtfK) RIOO ILUSTRADO INC.
Director; Ja* OoU vid! Administrador: ngel Basaos.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RIOO ILUSTRADO
Apartado ds domos 36S
lselo de suscripcin Estados unidos y pel-
lncluysndc sabatino y sos dentro del Trata-
dominical, do Postal:
ttJSJS"? %M Trimestre - M.00
_ 10.80 AfiO _- lt.00
Para al Extranjero:
aja __ __
117.00
Semestrs 9.00
Trlmastra-------?.I
DE LA AUDIENOA SENATORIAL
LA COMISIN DE SERVICIO PU-
BLICO EN EVIDENCIA
ii
Bn la audiancia celebrada en patadas noches ante el co-
mit del Senado que investiga las responsabilidades de la Co-
misin de Servicio Pblico..en cuanto a las deficiencias del
servicio de la White Star Bus Line, se trajo a colacin lo que
dispone la franquicia sobre el nmero de vehculos que la
compaa debe mantener en circulacin.
El senador Ramrez Santibez se dirigi al presidente
de la Comisin de Servicio Pblico, seor Jos Ramn Qui-
ones, en los trminos siguientes: "Las otras noches, en la
vista que tuvimos aqu y en la que estuvo presente el seor
Arcelay, a preguntas nuestras en relacin con la seccin ter-
cera de la franquicia, que dice: "que en o antes de diciembre
31 de 19/11* compaa deber tener en servicio no menos de
125 guaguas, y en adicin no menos de 25 guaguas en reserva
en buenas condiciones de servicio", contest que hasta re-
cientemente la compaa nunca tuvo 125 guaguas en servicio
sino que tenia 101 y a preguntas nuestras tambin, contest
que a l nunca se le haba, exigido tener esas 125 guaguas en
servicio porque de acuerdo con la seccin cuarta de la fran-
quicia, la Comisin de Servicio Pblico, haciendo uso de cier-
ta discrecin que segn l tenia en la seccin cuarta, le haba
dicho el nmero de guaguas que tena que tener en servicio.
Usted podra explicarnos por qu siendo terminante la dis-
posicin de la seccin tercera de la franquicia, que dice que la
compaa tiene que tener 125 guaguas en servicio y 25 en re-
serva, no se le ha exigido al seor Arcelay y a la compaa
tener ese nmero de guaguas?"
Bl Sr. Quiones respondi a la pregunta en estos trminos:
"Yo entiendo, como Su Seora, que la seccin de la franquicia
es terminante, que tiene que tener 125 guaguas dispuestas pa-
ra el servicio en cualquier momento y 25 guaguas en reserva".
Pero en seguida agreg que l tena una interpretacin de esa
seccin y que, de acuerdo con su interpretacin, tener 125
guaguas en servicio, como reza la franquicia no quiere decir
tener 125 guaguas funcionando regularmente. En efecto, ofre-
ci datos oficiales demostrativos de que la White Star ope-
raba regularmente de 76 a 78 guaguas y que slo en las horas
de emergencia pona en circulacin un nmero mayor.
Indag entonces el senador Ramrez Santibez si, para
aumentar o disminuir el nmero de guaguas en servicio, se ha-
ba llevado a cabo alguna vista pblica ante la Comisin. La
respuesta del seor Quiones fu la siguiente: "Desde que y
estoy en la Comisin, no seor". "Entonces", pregunt
nuevamente el Sr. Ramrez Santibez "la verdad es que
nunca ha habido esa vista y que, de acuerdo con esto, la com-
paa no ha tenido siempre en servicio 125 guaguas?" El pre-
sidente de la Comisin ratific que as era en efecto.
Ante esta respuesta, el senador Villanueva le hizo la si-
guente pregunta: "Entonces si la White Star no tiene el n-
mero de guaguas que dice la franquicia es con consentimiento
de la Comisin de Servicio Pblico?" El seor Quiones con-
test: "Tiene que ser as. La Comisin no puede obligar a una
compaa a ir a la quiebra porque si obligamos a la White Star
a que tenga a todas horas del da ese nmero de guaguas en
servicio, no podra resistirlo".
La respuesta del Presidente de la Comisin determin es-
te comentario del senador Ramrez Santibez: "De acuerdo
con la interpretacin que se da, entre el obligar a prestar un
buen servicio y el evitar la quiebra de la compaa parece que
la Comisin de Servicio Pblico opta por evitar la quiebra de
la compaa y no por la comodidad del pblico". Fu enton-
ces que el presidente de la Comisin asegur que "con 125
guaguas a las horas regulares del da se presta un buen servi-
cio". Contradicindose ms tarde, afirm que la White Star
"no ha prestado el servicio que debe haber prestado". En
qu quedamos? Si, como dijo el Presidente antes de contrade-
cirse, con 125 guaguas regulares se puede prestar un buen ser-
vicio, por qu manifest ms tarde, contradicindose
que el servicio ha sido deficiente? El hecho cierto es que la
compaa est obligada a mantener en circulacin no menos
de 125 guaguas, adems de tener 25 en reserva. Si el servicio
resulta deficiente es porque la White Star no ha mantenido
ese nmero de vehculos en circulacin, y si no ha mantenido
ese nmero de vehculos en circulacin es porque la Comisin
de Servicio Pblico no ha ejercido los poderes que tiene para
obligar a la compaa a cumplir con los trminos de su fran-
quicia.
La conclusin categrica que se deduce de las manifesta-
ciones del propio seor Quiones es que la Capital tiene un
mal servicio de transportacin interurbana de pasajeros por-
que la Comisin ho ha hecho uso de su autoridad para garanti-
zar un servicio mejor y ha preferido que se perjudique a toda
la comunidad.
Otra cosa que no explic con claridad el seor Quiones,
acaso por ser fiel a atr norma de contradecirse a cada paso,
fu porque, si a juicio suyo bastan 125 guaguas regulares pa-
ra dar un buen servicio y la empresa ya las tiene, la Comisin
autoriz a la White Star a obtener un prstamo de una agen-
cia federal para adquirir 80 guaguas adicionales. No resulta-
ba sta una inversin innecesaria, que el seor Quiones, tan
celoso de que la White Star no vaya a la quiebra, debi evitar
que se hiciera? No declar l mismo en la audiencia del Ca-
pitolio que "si se ponen a correr 216 guaguas en San Juan, no
hay quien salga de San Juan?" Por qu dio su consentimien-
to para que se concertara el prstamo que iba a permitir, se-
gn sus nmeros y sus clculos, que se pusieran en servicio
ms de 200 guaguas creyendo de buena fe que si se pone a co-
rrer tan crecido nmero de vehculos el problema del trnsito
es de tal ndole que "no hay quien salga de San Juan"? O la
verdad de todo esto es que ni el seor Quiones ni la Comi-
sin como organismo conocen a ciencia cierta el problema del
transito interurbano de pasajeros en la Capital y, si lo cono-
cen, no se han preocupado, de averiguar el material rodante
con que en realidad cuenta la compaia ni se han cerciorado
del estado del mismo ni del nmero de vehculos que es in-
dispensable en cada ruta para asegurar un servicio eficiente?
El Presidente confes que la Comisin depende de los
informes que le suministra la propia concesionaria. As se
explica el desconocimiento que ha tenido este organismo de la
verdadera situacin de la White Star. Asi se explica que no
haga uso de loe poderes que la ley y la franquicia le reconocen
para garantizar un buen servicio. As se explican las mlti-
ples contradicciones en que incurre el seor Quiones cuan-
do se le fuerza a hablar de este asunto. As se explican las de-
ficiencias de este servicio que ha venido padeciendo la comu-
nidad, sin que el organismo llamado a remediar la situacin
haya tomado las providencias pertinentes.
CELEBRASE HOY EL DA DE LAS
AMERICAS, FECHA CONTINENTAL
Las 21 naciones del hemisferio hacen afirmacin de los
principios y de la revolucin. Banderas y smbolos de las sobe-
ranas.- Las razas emancipadas y el nuevo espritu americano
Los actale presidentes da las repblicas americanas y los escudos de sus respectivos pases.
NUEVA YORK. (E.P.S.)Vein-
tiuna naciones celebran hoy el
Da de las AnTrlcas. Con -una po-
blacin de 255 millones y una ex-
tensin territorial de 11.688,838 mi-
Has cuadradas, estas naciones com-
ponen el grupo de pueblos mas in-
dustriosos y pacficos del mundo.
Aunque relativamente Jvenes en
el ejercicio de la soberana, todas
juntas poseen ms recursos natura-
les y sedales que cualquiera otra
combinacin de pases europeos o
asiticos.
Al proponer la declaracin del 14
de abril como Dia de las Amricas,
el prominente estadista brasileo
doctor S. Gurgel de Amaral, lo des-
cribi como "smbolo conmemora-
tivo de la soberana que asumieron
las naciones americanas y de unin
de todas en una comunidad conti-
nental", evocando asf no solamente
el pensamiento panamericanista de
Simn Bolvar sino tambin el pen-
samiento nuevo que caracteriza a.
los pueblos del Nuevo Mundo.
Banderas y escudos
de la libertad
Este ano, con ms razn que en
aos anteriores, las repblicas del
hemisferio visten las galas de sus
colores nacionales en profusin de
pabellones y los escudos simblicos
de su independencia. Estados Uni-
dos, Chile, Cuba, Costa Rica, Pana-
m, Santo Domingo y Paraguay
despliegan el azul, rojo y blanco;
Colombia, Ecuador y Venezuela, el
amarillo, azul y rojo; Per el blan-
co y rojo, y Mjico estos mismos
colores con el verde; Haiti el azul
y rojo; Bolivla, el amarillo con
rojo y verde; Brasil, el amarillo
con verde y azul; Uruguay, el ama-
rillo con azul y blanco.
En los escudos nacionales. Boli-
vla, Colombia, Chllo y Ecuador ex-
hiben el cndor; Estados Unidos y
Panam, el guila; Uruguay y Ve-
nezuela, el caballo; Paraguay, el
len; Per, la llama; Mjico, 1
guila y la serpiente; Guatemala,
el quetzal; Chile, el huemel.
Estos mismos smbolos ornaron
en diciembre del ano pasado, la
Conferencia Panamericana de Li-
ma, a la qu. concurrieron los re-
presentantes oficiales de las rep-
blicas americanas. En dicha confe-
rencia, el Ministro de Relacionas
Exteriores del Per, don Carlos
(Concha, habl de un "apretado
haz" de los pases del hemisferio y
se refiri a la necesidad de formar
una "unin frente a los peligros co-
munes", fundada en dos principios
histricos: el de la "solidaridad In-
disoluble" y la "asistencia mutua".
El hombre y la
mujer de Amrica
La fecha del descubrimiento, 12
Medalla conmemorativa del
homenaje a Hostos
Acompaado de una fTTmisi-
va, hemos recibido de don Emilio
del Toro Cuebas, presidente de la
Comisin Pro- Celebracin del Cen-
tenario del Natalicio de Hostos, un
ejemplar de la medalla conmemo-
rativa de la notable efemrides. Di-
cha medalla responde a un hondo
deseo de fomentar el sentimiento
de solidaridad panamericana, y al
remitirnos el gentil obsequio nos
escribe el seor presidente de la
Comisin que "al fundir en bron-
ce la semblanza de Hostos se ha
deseado perpetuar la memoria de uno
de loa forjadores espirituales de las
nacionalidades de Amrica, quien
a', luchar por cimentarlas en el De-
recho y en la Moral, lo hacia mo-
vido por la ms optimista de las
concepciones del papel que jugar
nuestra Amrica en la Historia de
la Civilizacin".
Agradecemos el envo de esa me-
dalla, en la seguridad de que a
travs de ella se lograr uno de
los propsitos primordiales de la
Comisin Pro-Centenario de Hos-
tos que l preside.
de octubre, seala la aparicin del
hombre de Europa en Amrica; la
del 14 de abril, proclama la for-
macin del hombre de Amrica ya
mancipado de las tutelas del Vie-
jo Mundo. Desterrado el vasallaje,
los pueblos del continente ameri-
cano buscaron la Igualdad en el
concierto Internacional, y para lo-
grarla trabajan solidariamente en
la defensa de su sistema de vida.
Por eso este Da de las Amri-
cas es el de las "nclitas razas ub-
rrimas" que cantara el bardo Ru-
bn Darlo, y el del extranjero
arraigado en el nuevo solar, inclu-
sive en Hispano Amrica ese otro
a quien Fernn Silva Valdz llama
"el ltimo llegado, el que tiene ms
larga' presencia futura, el gringo
emigrante". Hasta -rjue este poeta
uruguayo lo, saluda, adelantndose
a los polticos reunidos en Lima, el
yanqui no gozaba de popularidad
entre nosotros, ni era ciertamente
comparable al tipo de las sabanas
argentinas que Silva Valdz enalte-
ci en su verso:
"Payador de melenas nazarenas;
poeta del desierto,
todava sin bronce y sin estampa;
orillando los siglos has llegado
(hasta Amrica;
tu estirpe abri los ojos en
(Provenza
y los cerr en la Pampa."
Pero este yanqui es ahora her-
mano legitimo de los Iberoamerica-
nos en los ideales y los esfuerzos y
las luchas. Ha estado, desde fines
del siglo 17, unido al ciudadano
del sur por la actividad creadora.
Asi como Santos Chocano le canta-
ba a nuestro hombre "mezcla de
oleaje y rbol", uno de los proceres
de la lira americanista, Walt Whit-
man, llamaba a sus paisanos con
idntica vibracin humana:
"A nuestras espaldas todos los
(ayeres,
Irrumpidos en un mundo nuevo,
(poderoso y vario;
sanos y fuertes, nos Imponemos en
(el mundo del trabajo
y de la 'marcha sin fin,
oh, adelantados de la nueva
(frontera!"
Este 14 de abril, si es fecha del
hombre, lo es igualmente de la mu-
jer de Amrica, que en la lucha
por los derechos comunes ha sido
un eslabn ms en la aproxima-
cin de americanos del norte y del
sur. Tanto la rubicunda anglo-
sajona como la espaola, y sin ex-
cluir a la India, de la que Gabriela
Mistral hizo este elocuente trazo:
"Esa mujer que han alabado los
poetas, con su silueta asitica, ha
de ser semejante a la Ruth moabi-
ta, que tan bien labraba y que te-
nia atezado el rostro de las mil
siestas sobre la parva".
Lazos de Hispano-
amrica con Europa
Visto sobre el fondo histrico de
los pueblos del continente, el Dia
de las Amricas debe ser, adems,
el de las epopeyas nacionales de
la Revolucin,, y por tanto fecha de
afirmacin para todas las repbli-
cas del hemisferio. Aunque ligado
a la creacin de la Unin Paname-
ricana desde el ao 1889, centena-
rio de la toma de la Bastilla, el 14
de abril es a la vez una fecha de
regocijo en los destinos de las de-
mocracias. Fu ese da en 1931 que
se fund la segunda repblica es-
paola, que ya este ao no podr
celebrar sino sus exequias con la en-
trada del general Franco a Madrid.
Uno de los temores que experimen-
tan los Estados Unidos ante el cam-
bio ocurrido en la pennsula ibri-
ca es que lss tendencias autrqui-
cas retornen al Nuevo Mundo a
travs de la influencia espaola,
que todava deja sentir su fuerza
en Hispano Amrica por la comu-
nidad del lenguaje y la religin.
De que el americanismo en mar-
cha no se ha despojado del todo
an de sus relaciones Ideolgicas
con Europa, da fe el hecho de que
en los discursos pronunciados en
la Conferencia de Lima los estadis-
tas hispanos revelaron el deseo de
no romper violentamente con el
Viejo Mundo. Don Jos Maria Can-
tilo habl de la solidaridad que
une a los pases del sur con "el res-
to del gnero humano... no slo
por razones de orden econmico si-
no por imposiciones histricas y de
carcter sentimental".
Cit este diplomtico argentino
la filosofa bsica del argentnismo,
mencionando los nombres de Juan
Bautista Alberdiy Montesquieu, cu-
yos postulados propuso como doc-
trina de aplicacin general al con-
tinente. Como buen positivista, Al-
berdi era partidario de los gobier-
nos fuertes y del dogma de que
"gobernar es poblar", y aspiraba a
la creacin de la nacionalidad con
el concurso directriz de los eu-
Homenaje a Clemente Ramrez de Arellano
sjfc
MANAT, abril.La intelectual!-1
dad portorriquea, por mediacin
de su ms legtimos representati-
vos, se reuni en el Teatro Taboas
de Manat recientemente para ren-
dir homenaje al Ilustre poeta Cle-
mente Ramrez de Arellano. El ac-
to., para el cual se habla Invitado
todas las figuras destacadas del
arte y las letras insulares, comen-
z alrededor de las diez de la no-
che y se prolong hasta las dos de
la madrugada.
El espacioso y elegante local es-
taba totalmente Invadido por una
selecta concurrencia procedente de
Manat, pueblos limtrofes y San
Juan. Presidieron la brillante fies-
ta el homenajeado, el Comit Pro
Clemente Ramrez de Arellano v
distinguidas personalidades, entre
otras, el Ledo. Vicente Gigel Po-
lanco, Presidente del Ateneo Porto-
rriqueo, don Virgilio Dvila y don
Jos A. Balselro.
Inici el programa el doctor Ale-
jandro Otero Lpez, presidente del
Comit Pro Clemente Ramrez de
Arellano, con un breve discurso en
el que expuso la significacin del
homenaje. Doa Carmen Sanabrla
de Figueroa al piano y los seores
Rafael Montaez, flautista, y Jaime
Padr, violinista, Interpretaron ma-
gUtralmente varias selecciones mu-
sicales. El estudio de la obra po-
tica de Clemente Ramrez de Are-
llano estuvo a cargo del seor Jor-
ge Luis Porras Cruz. La seora
Carmen Marrero de Garca decla-
m con exquisito gusto el poema
"La Poesa", composicin laureada
del poeta festejado, y Jorge Font
Saldafta dio lectura a otra del mis-
mo autor. Una de las notas ms
atractivas del programa fu la ro-
manza que con letra de Ramrez
de Arellano y msica del maestro
don Jess Figueroa, cant la se-
ora Josefina Guillermety de Bus-
caglla, acompaada al plano por la
seorita Elsa Rivera Salgado, con
obligatos de violin y flauta por
Jaime Padr y Rafael Montaez,
respectivamente. Como agradable
sorpresa fu pesentada al poeta la
primera edicin de su obra indita
"Algas".
Los Intelectuales presentes tes-
timoniaron u simpata y admira-
clon por Clemente Ramrez de Are-
llano en inspirados versos y elo-
cuentes prrafos. 9e leyeron nu-
merosos mensajes de adhesin. El
homenajeado expres su reconoci-
miento en frases emocionadas.
Clausur el acto el Ledo. Vicente
Gigel Polanco con la lectura de
un enjundioso trabajo. Actu de
maestro de ceremonias el seor Ju-
lio Machuca. Los artistas e Intelec-
tuales fueron esplndidamente ob-
sequiados a la terminacin de la
fiesta en los salones del Casino
Portorriqueo.
CRONISTA.
fi HojasttII Qillelif
no|as *- *"
SALUDE AL MUNDO
TODOS LOS DAS
CON UN SEMBLANTE QUE REVELA LA
SATISFACCIN DE UNA BUENA AFEITADA
Pruebe la crame da a f el to r "QI LLITT E sin breche"
ropeos, como uns empresa reser-
vada a la raza blanca. Alberdl ha
sido llamado el padre de la nacin
argentina.
El porvenir
del continente
Los 120 millones de habitantes
de ls Amrica Hispana tienen ms
del doble del territorio de los Es-
tados Unidos, que cuenta con una
poblacin mayor. De modo que en
ese "espacio biogeogrfico" las re-
pblicas del sur estn acomodan-
do una fuerte ola de inmigracin
europea, formada principalmente
por espaoles, portugueses, italianos
y "lemanes, quienes, naturalmente,
influyen en la vida, las costumbres
sociales y las ideas polticas de los
hispanos. Esta penetracin conti-
nuada de los europeos en busca de
"espacio para vivir" es la que los
Estados Unidos no podra detener
sino recurriendo a la emigracin
poblacional, que seria una forma
efectiva de "panamerlcanizar" al
continente.
Se ha dado en creer que las bue-
nas relaciones polticas traen por
resultado el incremento de los ne-
gocios y el Intercambio comercial
entre los pases, pero en el caso de
las Amricas esto no es asi. La
poca en que ms extensas fueron
las relaciones econmicas de los
Estados Unidos con Hispano Am-
rica fu precisamente la de la vio-
lencia imperialista y de la diploma-
cia del dlar. De manera que el
panamericanismo no acepta ya ni
interpretaciones unilaterales conce-
bidas con fines utilitaristas ni !a
subordinacin de la personalidad
nacional de ningn pas, por pe-
queo que sea, a las ambiciones del
ms poderoso. Ese parece ser el
rumbo que a la poltica continental
da el presidente Roosevelt, respal-
dando la teora con hechos prcti-
cos que demuestren sin lugar a du-
das la sinceridad de los Estados
Unidos.
Por primera vez en muchos aos,
la gran repblica del norte puede
decir que ha ganado terreno entre
las naciones liberales de Hispano
Amrica, y stas pueden celebrar
el Da de las Amricas con mayor
confianza en su seguridad y en su
porvenir.
POR EL CAMPO INTERNACIONAL
PUERTO RICO Y LA SITUACIN
EUROPEA
Por Cayetano Coll CucW
I*
Algunos elementos hostiles por
fortuna, muy pocos en Puerto Ri-
co, pero muchos en el exterior-
estn, maquiavlicamente, tratando
de hacer capital para la propa-
ganda antlamerlcan* del humano,
per cuanto tuvo de Justo y adolo-
rido, y notable discurso del Presi-
dente de nuestro Senado, seor
Martnez Nadal, sobre la situacin
econmica que viene atravesando
la Isla de Puerto Riso. Estos ele-
mentos perversos t Intrigantes
quieren arrojar sombras contra el
pueblo y gobierno norteamerica-
nos y explotar dentro de la situa-
cin Internacional un estado de co-
sas de nuestra exclusiva poltica
local, con el propsito avieso de
debilitar la actitud de los Estados
Unidos, netamente definida por el
presidente Roosevelt y el secreta-
rlo Hull, ante el atropello de los
pueblos pequeos y dbiles de Eu-
ropa por los estadea totalitarios.
Es notable el empeo y tesone-
ra con que las estaciones de ra-
dio alemanas difunden en el mun-
do entero, y muy especialmente en
los pueblos hispanoamericanos, es-
tas nuestras diferencias y malestar
Incales, revistindolas de un ropa-
je de enemistad hacia el pueblo y
gobierno nacionales, que no pue-
de ser ms falso y tendencioso.
No es de ahora, sino desde ha-
ce muchos aos, casi desde el 18
de octubre de 1898, que comenza-
icn a formularse nuestras deman-
da* de libertad, democracia y jus-
ticia ante el Congreso de los Es-
tados Unidos. Nuestra brega ha
sido dura y fatigante: en ella deja-
ron sus vidas nuestros ms ilus-
tres proceres. Los desengaos se
sucedieron a las esperanzas, pero
1 ii esperanzas renacieron de nue-
vo en nuestro espritu tras la amar-
gua de los desengaos. Nunca he-
mos vuelto la cara hacia atrs;
hemos curado nuestras heridas tan
pronto como las recibimos, doloro-
sos y sangrantes. Ahora mismo,
sumidos en una trgica desespera-
cin por nuestras desventuras eco-
nmicas, que condenan a la ms
espantosa miseria a una gran par-
te de nuestra poblacin, no hemos
perdido la fe; y todas las fuerzas
vivas del pas, polticas, econmi-
cas y sociales parece que conver-
gen en la formacin de un frente
unido que sostenga nuestros dere-
chos ante el Congreso hasta ob-
tener las ms amplias reivindica-
ciones. Lderes prominentes de la
administracin nacional, como el
secretario Ickes, y distinguidos
meimbros de la Cmara y del Se-
nado, han adoptado voluntaria-
mente una actitud de respaldo ab-
soluto al pueblo portorriqueo en
sus anhelos de reconstruccin eco-
nmica y definicin de su itatua
poltico, en frmulas dignas de
nuestra cultura y civilizacin y de
las tradiciones libertarias del pue-
blo estadounidense.
Esta lucha nuestra es solamen-
te nuestra: no estamos dispuestos
a permitir a nadie, por grande y
poderoso que sea, la explotacin
de nuestros dolores, para servir
inicuos Intereses. La confraterni-
dad entre nuestro pueblo y los con-
ciudadanos del Continente ampara
y sombrea nuestras luchas, que
han de resolverse y se resolvern
como conflictos fraternales, en el
ms fructfero bien comn. Los
tropiezos en nuestro camino son
accidentales y sern vencidos por
i.uestra perseverancia y por el es-
pritu de justicia del pueblo de los
Estados Unidos. Cuando exlata un
mayor conocimiento en el Congre-
so de lo que es y representa el
pueblo portorriqueo en la vida
nocional, nuestras demandas sern
reconocidas y entraremos en el ca-
mino, recto y amplio, de nuestras
libertades polticas y econmicas.
Pero que no se confunda el ca-
rcter de esta lucha nuestrs, dn-
dole un aspecto de hostilidad que
no tiene, o de ingratitud u no
puede tener. Dicho en una sola
pelabra, sin adornos ni circunlo-
quios, en esta hora de grave cri-
sis internacional, es bueno que lo
sepa el mundo entero: Puerto Ri-
co es leal a su ciudadana y a su
bandera hasta agotar el ltimo sa-
crificio.
En 1917, cuando los EsUdos Uni-
dos entraron en la Guerra Mun-
dial, nosotros, que an no habla-
mes sido reconocidos como ciuda-
danos americanos, pedimos compar-
tir con nuestros hermanos conti-
nentales sus sacrificios y dolores.
Nuestra juventud visti el unifor-
me del Ejrcito, con el aplauso y
emocin de toda nuestra comuni-
dad. Nos aprestamos a dar todo
lo que tenamos; y todo lo que
tenamos fu dado, sin regateos ni
mezquindades. Hoy, que la Nacin
ha reconocido la posicin geogr-
fica de nuestra Isla como un sitio
vital para la defensa de la Rep-
blica, cuando debido a loa arma-
mentos modernos nuestras playas
pueden ser los diques que conten-
gan las invasiones enemigos, cuan-
do el Ejrcito y la- Marina se pre-
paran a convertir la pequea Isla
n una fortaleza invulnerable, dis-
puestos a enrojecer las aguas de
nuestros mares con la ms pura
y noble sangre de su juventud, es
una necesidad psra nosotros, que
no podemos evitsr, la franca de-
claracin de nuestros sentimientos
y de nuestras Intenciones.
El mundo ha visto con asombro
ls destruccin de todas las garan-
tas que hicieron posible la liber-
tad y la vida de los pueblos pe-
queftos:un "verdadero bandidaje in-
ternacional priva en Europa, sin
respeto a las tradiciones histricas,
n< a los tratados. No hay ms de-
recho que el empleo brutal de la
fiierza; y ante este espectculo de-
.lgrante de la dignidad y de la li-
bertad individual loa Estados Uni-
dos de Amrica han levantado su
voz potente y clara para decir a
los agresores que estas tierras ame-
ricanas nuestras son tlerrsa de li-
bertad y de Justicia, y que, fun-
dndose nuestras Instituciones de-
mocrticas en los principios Incon-
movibles del derecho individual al
goce de la libertad y de la felici-
dad, estamos dispuestos a defen-
d ros hssts derramar la ltima
gota de sangre.
Si ese da ocurriere, el pueblo
portorriqueo cumplir con su de-
ber como un solo hombre en la de-
fensa de la seguridad y el honor
de su ciudadana y su bandera. Y
asi pensamos y sentimos, no sola-
rente los que creyeron que nues-
trs felicidad estriba en la comple-
ta y definitiva Incorporacin de la
Isla de Puerto Rico a los Estados
Unidos, dentro de la soberana nor-
teamericana, sino tambin los que
soamos en una posible nacionali-
dad, sueo que nunca fu oscure-
cido con las brumas de ls desleal-
tad, sino que tuvo su origen, pre-
cisamente, en el ms profundo re-
conocimiento de 1 grandeza in-
maculada de 'las Instituciones y
principios democrticos de la gran
Repblica del norte.
Banquete a Muoz Ma-
rn en Cabo Rojo
MAYAGUEZ, abril 12* Hemos
recibido Invitacin para el banque-
te que en honor de don Luis Mu-
oz Marm tendr lugar en el Bo-
quern Beach Club a las 12 M. el
prximo domingo 16 del corriente.
Este banquete ser auspiciado por
el Ledo. Nelson Colberg y el ad-
ministrador del Boquern Beach
Club, seor Armando Rodrguez,
quien se propone inaugurar la tem-
porada de bailes con un baile des-
pus del banquete.
Ricardo VILLAMIL
VIAJE CON
COMODIDAD
Y SEGURIDAD
La moderna flota de la Porto Rico Line, incluye
los lujosos vapores de pasaje BORINQUEN,
COAMO y PUERTO RICO con capacidad para
la transportacin de 24,000 pasajeros anual-
mente.
Cada uno de nuestros lujosos barcos tiene para
la comodidad y seguridad de nuestros pasaje-
ros, servicio mdico eficiente al igual que en
los ms modernos trasatlnticos.
Orquestas de baile, fiestas diarias, juegos de
cubierta, diversiones.
Casi medio siglo sirviendo a Puerto Rico...
POMO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)
ft
?r
, f

rpl
a
bal
lef
Ti
1*1
pn
de
Ril
de|
be
S<3
mi
tal
M
v*
mi
as
re
ir
19
l'l
i
la**

f
$ :4r

" *
> 4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
Recomendaciones que hace
la Asociacin de Industriales
Sobre distintos proyectos de ley pen-
dientes de consideracin
-O presidente de la Asociacin de
Industriales, seor J. A. E. Rodr-
guez, ha dirigido los siguientes me-
moriales a la Asamblea Legislativa,
en relacin con proyectos de ley que
afectan a las Industrias Insulares:
Re: P. de la C. 598
Este proyecto de ley del seor
Presidente de la Cmara haca po-
sible la creacin de una Corpora-
cin de Fomento Industrial para
brindarles ayuda tcnica y econ-
mica a las Industrias del pas. Se
le asigna como capital Inicial la
cantidad de $25.000. .
Consideramos que este Importan-
te proyecto de ley viene a llenar
una necesidad por tanto tiempo
sentida en nuestro pas, ya que uno
da loe problema que tiene ante si
la Industria, es la falta de crditos
adecuados y de consejps tcnicos
para mejorar las producciones.
Aparentemente la cantidad Ini-
cial asignada parece Insuficiente;
paro da acuerdo con esta legisla-
clon, la Corporacin tendr otros
medios prcticos para aumentar sus
recursos gradualmente. Por ejem-
plo, podr solicitar y aceptar asig-
naciones del Gobierno Federal; po-
dr solicitar prstamos a las Insti-
tuciones privadas, insulares y fe-
derales y entre estas ltimas espe-
cialmente a la Reconstructlon Fl-
r.anre Corporation; podr asimismo
emitir bonos a largo plazo y debido
a que el producto neto de estos oto-
os podr a su vez utilizarse sola-
mente para conceder prstamos
protegidos a la Industria y ninguna
parte de los mismos podr utilizar-.
s* para cubrir gastos administrati-
vos de la Corporacin, esta limita-
cin hace ms factible la posibili-
dad de la emisin de estos bonos.
La asignacin original de $25.000
est en armona con las condicio-
nes actuales del fisco y confiamos
en que sea aprobada esta mdica
asignacin' para hacer posible la
plausible finalidad que encarna el
P. de la C. 996.
Este proyecto de ley 598 fu tam-
bin considerado en una Asamblea
de Industriales celebrada el domin-
go 3 de abril en el Ateneo Portorri-
queo y se aprob asimismo esta
recomendacin que nos permitimos
someter a la buena consideracin
de la Asamblea Legislativa.

Re: P. de la C. 756
Este proyecto de ley Impone un
Impuesto de un centavo por cada
kilovatio de energa elctrica que se
venda o consuma en la Isla, cual-
quiera que sea el origen de produc-
cin del fluido elctrico y cualquie-
ra que sea el sistema utilizado en
sit produccin.
Esta Asociacin de Industriales
respetuosamente llama la atencin
a la Asamblea Legislativa que la
aprobacin de este proyecto de ley
es grandemente perjudicial a todos
los sectores econmicos y sociales
del pas. Se est tratando de con-
seguir que las tarifas de luz y fuer-
za sean rebajadas al mnimum po-
sible y hasta la fecha se ha hecho
una esplndida labor en este senti-
do no slo en los sistemas del go-
bierno Insular, sino tambin en los
sistemas de propiedad privada. Im-
poner ahora un tributo de un cen-
tavo por cada kilovatio de energa
elctrica equivaldra a una fuerte
carga que pesar sobre todos aqu-
llos que utilicen corriente elctrica
en alguna forma, no slo la Indus-
tria y el comercio y la agricultura
sino tambin sobre el campesino, y
lar clases pobres, ya que este tri-
buto vendr a pagarlo el consumi-
dor de energa elctrica, mediante
nuevas tarifas revisadas con tipos
ms altos para absorber este pro-
puesto impuesto de un centavo ki-
lovatio.
Naturalmente que al oponernos
a este tributo no Implica que nos
opongamos a la finalidad que tiene
este Impuesto, o sea levantar fon-
do* para Insularlsar todo el servi-
cio elctrico en Puerto Rico. Pero
creemos que los recursos necesarios
para esta finalidad deben levantar-
se en alguna otra forma menos
perjudicial para los consumidores
de energa elctrica.
Respetuosamente sometemos a la
Asamblea Legislativa estas obser-
vaciones nuestras y recomendamos
que esta proyectada legislacin no
tea aprobada en la forma en que se
h Esta legislacin fu tambin con-
siderada en una Asamblea de In-
dustriales celebrada el domingo 2
de abril en el Ateneo Portorriqueo
y se aprob asimismo esta recomen-
dacin que nos permitimos someter
a la buena consideracin de nues-
tra Asamblea Legislativa.

Re: P. de la C. 429
Este proyecto de ley revisa el In-
ciso 7 de la Seccin 16 de la Ley n-
mero 85 generalmente conocida por
Ley de Rentas Internas. Se refiere
este inciso a los actuales tipos de
arbitrios que se pagan sobre los
fsforos Importados o producidos en
Puerto Rico.
Con el fin de proteger la indus-
tria nativa de fsforos, la Asam-
blea Legislativa en la sesin ordi-
naria de 1938, enmend el inciso 7
estableciendo diversas clasificacio-
nes de fsforos. El tipo cuadrado,
de acuerdo con la Ley actual, paga
un arbitrio ms alto que el tipo de
fsforo redondo. El tipo redondo
es el que se fabrica en Puerto Rico
y el tipo cuadrado es el que se im-
porta del extranjero, especialmente
de Suecla y el Japn.
Debido a que Intereses suecos y
jnponeses han protestado, se trata
ahora de enmendar el Inciso 7 me-
diante el P. de la C. 429 de modo
que el Impuesto aobre fsforos sea
uniforme y en esta forma no se le
brinde proteccin especial al fsfo-
ro producido en Puerto Rico.
La industria nativa de fsforos
ha empezado ahora a desarrollarse
y podr ser una Industria pspera
y beneficiosa para nuestra econo-
ma Insular, brindando trabajo adi-
cional a un buen nmero de bre-
los. Consideramos que debe prote-
gerse sin que pensemos si esta pro-
leccin puede o no puede perjudicar
a los fabricantes extranjeros de
fsforos.
Esta Asociacin de Industriales
respetuosamente recomienda que
el P. de la C. 429 no sea aprobada
Esta, legislacin fu tambin
considerada en una Asamblea de
Industriales celebrada el domingo
2 de abril en el Ateneo Portorri-
queo y se aprob asimismo esta.
recomendacin que nos permitimos
someter a la buena consideracin
de nuestra Asamblea Legislativa.

Re: P. de la C. 163 y 166
Estos dos proyectos de ley en-
miendan la actual Ley de Rentas
Internas en cuanto a la Ley de Ven-
tas (2%).
Desde el punto de vista Industrial,
consideramos que la actual Ley es
preferible a las enmiendas propues-
tas; pero si existe el propsito de
aprobar alguna legislacin de esta
ndole, nos permitimos hacer las si-
guientes recomendaciones:
1. "Precio de Venta." En cuan-
to a loi artculos manufacturados
en Puerto Rico, debe definirse el
precio de venta como el precio
exacto de venta que figure en las
facturas del Industrial al venderle
al comerciante o al consumidor.
2. El Impuesto del 2 por ciento de-
be ser pagado a Tesorera, dentro
del plazo que se haya convenido,
CUARTETO KOLISCH
EN WASHINGTON
Un juicio crtico del
'New York Times"
(Nota de Pro Arte Musical)
El Cuarteto Xolisch, que bajo los
auspicios de la Fundacin Elizabeth
Sprague Coolldge tocara un con-
cierto para Pro Arte Musical de
Puerto Rico en la noche del da 18
de este mes, para Pro Arte de Pon-
ce el da 20, para Pro Bellas Artes
de MayagUez el da 21 y para la
Universidad de Puerto Rico, ha sido
objeto del aplauso unnime de la
critica musical tanto en Europa
como los Estados Unidos.
Su debut'en Washington en 1935
caus una sensacin, y Qltn Dow-
nea, el conocido critico y musiclo-
go del "New York Times", escribi
el siguiente articulo sobre este
acontecimiento:
"Desde el punto de vista mu-
sical, el acontecimiento principal
del Festival de Msica de Cmara
de la Biblioteca del Congreso que
se llev a cabo el domingo, lunes
y martes en Washington fu el
triunfal debut americano del Cuar-
teto de Cuerdas Kolisch de Viena.
Esto se llev a cabo en la maana
del dia ocho. Halagadores Informes
sobre los miembros del Cuarte'.o
Kolisch le hablan precedido, pero
estamos acostumbrados a recibir
estos informes con escepticismo. La
norma de ejecucin en Europa no
es hoy en da la nuestra. Los jui-
cios crticos pueden ser depura-
dos de las frases de critica adver-
sa, y la critica mutilada, conte-
niendo solamente las frases hala-
gadoras, puede ser cablegrafiadas
desde Europa. Artistas con gran
reputacin en Europa son frecuen-
temente recibidos sin entusiasmo
en Amrica, mientras que otros
que no han logrado buen xito en
Europa vienen a los Estados Uni-
dos y hacen su fortuna. Hubo el
caso de un cuarteto que gozaba de
muchos aos de fama en Europa,
para el cual se anticipaba toda
clase de triunfos en su debut en
Washington, que fracas al tocar
su concierto Inicial precisamente en
uno de estos festivales que repre-
sentan el regalo que hace la seo-
ra Elizabeth Sprague Coolidge a
la nacin americana. Fu enton-
ces que se comprob que el susodi-
cho cuarteto-habla sobrevivido su
gran periodo y que sus honores per-
tenecan al pasado.
"El Cuarteto Kolisch es una jo-
ven organizacin que an no ha al-
Se cas en Puerto Rico
Rita Montaner, por excelencia Intrprete de msica y teatro su gracia
llena de sal y pimienta criolla, un pedazo de la Cuba tpica hace una
creacin del popular tipo de "la mulata" en la produccin "Sucedi en
la Habana" que se estrenar en el teatro Rialto, el martes 18, mircoles
19 y Jueves 20. Rita Montaner se cas recientemente en San Juan de
Puerto Rico de paso para Venezuela,
SOBRE EL PERIODIS.
MO PORTORRIQUEO
Dictar Pedreira una
conferencia esta noche
pero despus que el producto haya
sido vendido por el industrial al co-
merciante o al consumidor. SI el
Impuesto se paga sobre fabricacin
y no sobre venta, en este caso la
irdustria se verla obligada a pagar
gruesas sumas por mercanca en al-
macn, no vendida an y no se sa-
be cundo ha de venderse ni a qu
precios ni en qu condiciones. A
todas luces, se beneficiarla el ma-
nufacturero del exterior cuyos
clientes en Puerto Rico pagaran el
Impuesto despus de recibir las
mercancas.
3. Slo debe existir un solo Im-
puesto. Si el Industrial ha de pa-
gar el i por ciento sobre su pro-
ducto terminado, no debe pagar Im-
puesto alguno sobre su materia pri-
me al Importarla. Esto aumenta-
rla los costos locales de produccin
y serla otro privilegio ms para be-
neficio del manufacturero del exte-
rior. Naturalmente que serla prefe-
rible, al existe el medio legal para
hacerlo, que el Industrial del pas
pague el 2 por ciento sobre su ma-
teria prima al Importarla o com-
prarla y en cambio que no pague
dicho Impuesto sobre su producto
terminado. Asi no se estarla gra-
vando la mano de obra nativa.
Respetuosamente sometemos a la
buena consideracin de la Asamblea
Legislativa estas sugerencias, las
cuales fueron tambin aprobadas
r-or la Asamblea de Industriales ce-
lebrada el domingo dos de abril en
el Ateneo Portorriqueo.
-
Re: P. de la C. 721
Este proyecto de ley Impone una
(Contina en la pgina 19, col. 7)
canzado su dcimo ao. Los miem-
bros son jvenesRudolf Kolisch y
Flix Khuner, violinistas; Eugene
Lehner, violista; y Benar Heifetz,
celllsta. Tienen juventud y conoci-
mientos. Hubiese sido suficiente co-
mo simple proeza comenzar su con-
cierto con el cuerteto de Beetho-
ven, opus 130, utilizando de final
la gran fuga, opus 133, tocndolo
todo sin partitura. En muchsimos
casos es un procedimiento impru-
dente que resulta desfavorable a
la interpretacin. Pero ciertamente
en las ejecuciones de este Cuarteto
el tocar de memoria no es un fin
sino ms bien un expediente, una
ayuda, para obtener una Interpre-
tacin viva y resuelta. Hemos ob-
servado directores de orquestas tan
pendientes de recordar la msica
que se han olvidado de la Interpre-
tacin. Y cul es el caso del que
toda en un cuarteto? Como cada
Instrumentista tiene que aprender-
se no tan slo su parte sino la de
los otros tres, puede uno Imaginar-
se la magnitud de aprender de me-
moria uno de los ltimos cuartetos
de Beethoven. Los del Cuarteto
Kolisch se han aprendido a Beetho-
ven de memoria, aparentemente
como resultado del ms Intenso es-
tudio. Por lo tanto la ausencia de
la partitura no es en sentido algu-
no una privacin o gravamen men-
tal para ellos. Slo les ayuda a li-
brarse de la esclavitud de escudri-
ar la partitura, permitindoles
una completa concentracin en la
interpretacin.
"Estos artistas darn un concier-
to antes de terminar esta tempora-
da en Town Hall, y entonces ha-
blaremos con ms detalle de su
Beethoven. Es un conjunto incre-
blemente depurado y brillante. El
ms asombroso pulimento en tc-
nica est acompaado de intensi-
dad y viveza. Si su cuarteto de
Beethoven, que no fu escuchado
en su totalidad por este escritor, es
comparable con el tratamiento que
dieron a la msica contempornea,
hay que envidiarles. Tocaron la
Suite Lrica de Alban Berg con una
precisin y sutileza de colorido que
encubra el dominio absoluto y da-
ba la Impresin de que estaban Im-
provisando. Esta es msica dificill-
ma de tocar, y no hay dos composi-
ciones que demanden una tcnica
ms diametralmente opuesta que
la Suite de Berg y el Cuarteto o.
5 que Bela Bartolc compuso la tem-
porada pasada. Esa pieza de msi-
ca no tiene gran originalidad pero
requiere virtuosidad para tocarse.
Fu tocada con igual maestra por
el Cuarteto Kolisch."
(Nota de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Segn se anunciara oportuna-
mente, en la noche de hoy, viernes
14 de abril en curso, la Sociedad
Portorriquea de Periodistas Ini-
ciar su programa de actividades
culturales con una interesante con-
ferencia que dictar el doctor An-
tonio S. Pedreira, jefe del Departa-
mento de Estudios Hispnicos de
la Universidad de Puerto Rico y
autor de numerosas obras de cri-
tica e investigacin histrica, tales
como "Bibliografa Puertorrique-
a", "Hostos Ciudadano de Amri-
ca", "El Ao Terrible del 87", "Un
Hombre del Pueblo", etc.
La conferencia del doctor Pedrei-
ra se celebrar en el Ateneo a las
8:30 de la noche y versar sobre
el desarrollo histrico del periodis-
mo portorriqueo. Desde hace al-
gn tiempo el distinguido ensayis-
ta viene recopilando datos sobre la
historia del periodismo en Puerto
Rico con el propsito de publicar
una monografa sobre tan Intere-
sante materia. En su conferencia
del Ateneo dar a conocer los as-
pectos esenciales de su trabajo en
una abarcadora sntesis que pondr
de relieve la trayectoria y los lo-
gros del diarismo portorriqueo.
La Sociedad Portorriquea de Pe-
riodistas extiende una cordial In-
vitacin para esta conferencia a
sus miembros y al pblico en gene-
ral.
El Departamento de Instruc-
cin da gran importancia
Al programa de educacin visual por
medio de cintas cinematogrficas
Asamblea de chferes
hoy en San Juan
Se convoca urgentemente a la
magna asamblea a todos los dueos
de carros pblicos y chferes, hoy
viernes 14 de abril a las 7:30 P. M.
en la casa No. 45, en la Avenida
Ponce de Len, (Altos) al lado del
Teatro Eureka, Parada 5.
Se tratar del caso de los vello-
neros" ante la Corte de Circuito de
Boston; como tambin se informa-
r de un cable recibido. Es indis-
pensable la comparecencia de to-
dos los dueos de carros para que
obtengan sus affldavlts ya que sta
ser la ltima oportunidad que
tendrn para ello, como tambin a
los chferes, para hacerles entrega
de su tarjeta de Identificacin, la
cual les dar derecho a fianzas y
abogados gratis. Sin estos requlsl-
El programa de educacin visual,
por medio de cintas cinematogr-
ficas, es ya una realidad en las es-
cuelas pblicas de Puerto Rico. Asi
lo Inform en la maana de ayer
a uno de nuestros redactores el
seftor Jos Leavltt, director del
Negociado de Adultos y Activida-
des de Extensin del Departamen-
to de Instruccin Pblica. Treinta
y cinco proyectores parlantes y
siete silentes tiene adquiridos ya
el Negociado, 31 de los cuales ya
estn funcionando en el programa
de educacin visual en 31 de los
52 distritos escolares de Puerto Ri-
co. Tambin ha adquirido el De-
partamento de Instruccin una "bi-
blioteca cinematogrfica", con ms
de 200 pelculas habladas y silen-
tes sobre temas educativos desarro-
llados por personalidades de todas
los campos. Tambin tiene el De-
partamento un equipo completo pa-
ra tomar pelculas en colores y en
blanco y negro de acontecimien-
tos locales y hace unos das adqui-
ri un equipo para poner ttulos a
las pelculas.
Un redactor nuestro estuvo visi-
tando ayer, acompaado del seor
Leavitt, el laboratorio cinematogr-
fico que ha Instalado en su planta
inferior el Departamento de Ins-
truccin Pblica. Aqu se desarro-
llan las pelculas tomadas en la Is-
la y se corrigen los defectos de las
adquiridas en el extranjero. Cada
pelcula es archivada luego en la
"biblioteca" con su correspondien-
te nmero de identificacin. Las
cintas son sacadas de la biblioteca
por los maestros siguiendo el mis-
mo procedimiento que se usa para
sacar libros de las bibliotecas p-
blicas. Cada pelcula es cedida por
tos no podrn obtener estos bene-
ficios. A la Asamblea todos!
Miguel Snchez LEN
Presidente, Asociacin Porto-
rriquea de Dueos de Vehcu-
los de Motor, Conductores y
Chferes.
el trmino de una semana, el cual
puede ampliarse si hay razones su-
ficientes para ello.
El seftor Leavltt se manifest
ayer entusiasmado da esta sistema
de educacin visual, considerado
como un adelanto revolucionarlo
en la pedagoga, moderna. Nos ma-
nifest que el proyecto fu apro-
bado desde el afto pasado, pero que
est funcionando con resultados
visibles desde hace solamente unos
dos meses. Las cintas educativas
son exhibidas obligatoriamente en
las escuelas de adultos de Puerto
Rico, que son unas 140, pero son ce-
didas tambin a todas las escuelas
pblicas de la Isla que las soliciten.
El seftor Leavltt nos inform
que las 200 cintas que tiene actual-
mente el Departamento de Instruc-
cin cubren los siguientes temas:
agricultura, aviacin, geografa,
historia, literatura, ciencias, depor-
tes, entrenamiento de maestros,
instruccin vocaclonal, caricaturas,
fbulas de Esopo, revistas musica-
les, comedias y novedades, melodas
del rgano, la serle "El mundo en
revista", pelculas clsicas y sin-
fnicas V locales. En estas ltimas'
figuran las tomadas por el Depar-
tamento de Instruccin en el Car-
naval Ponce de Len, en la Con-
vencin de Futuros Agricultores
y en los actos al patricio Eugenio
Mara de Hostos.
Su candidato
m*
AGUADILLA> Nos enteramos
que el distinguido joven seftor Ra-
fael Igarta se perfila como un
magnifico candidato unlorrepubll-
cano para representante a la C-
mara, Distrito Aguadllla-Isabela.
Aplaudimos con placer tal seleccin
que beneficia al pueblo, por su pre-
paracin acadmica, y simpata en-
tre todas las clases sociales.
. .Fernando C. Castro, Rafael Mar-
tnez Rivera, Sergio J. Ublfli, Se-
rafn Martnez.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
PRESENTA HOY
EN SU TEATRO "MARTI" RIO PIEDRAS
"LOS TAPATIOS"
Interesonte espectculo ge-
nuinomente mexicano, los
verdaderos intrpretes de
las canciontt modernas.
ADEMAS
Estreno del bonito drama:
"La Feria de
las Amores"
con
S. ARLEDGE
y
J. FARREL MacDONALD
NOTA: Los Topatos actuaron entre la la. y 2a. tanda del matine* y noche.
"ROSA del DESIERTO"
Ser muy chistoso para us
ted... pero es cosa seria
para la pobre Jane, el
vrselas con una
pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica
la ley... y el
desorden!
JANE
WITHERS
m
THE
ARIZONA
WILDCAT
IE0 CARRILLO
eSssSSr
11*
141
Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-
gar de una aristcra-
ta, y le dan una lec-
cin a un nene
malcriado...
#wn*
a. 10*
CAPTOL
HOY, MAANA
y el DOMINGO
y a Ud. le brindan la
comedia mis sabro-
sa del ao!
UNIVERSAL presenta
"GENTE
de COPETE"
"LITTLE TOUGH GUYS IN SOCIETY"

I *
t
*
m*^
i *

r -
ce*
MISCHA AUER, MARY BOLAND,
EDWARD EVERETT HORTON
y los chiquillos
FRANKIE THOMAS, HARRIS IERGER, HALLY CHESTER,
CHARLES DUNCAN, DAVID GORCEY y WILLIAM BENEDICT
M
Wsr\\ TEATRO FOX
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
Adems Noticiero y caricatura.
*
Teatro Oller
BAYAMON
MAANA y el
DOMINGO
Matine y Noche
"VIVE COMO QUIERAS
99
(You Can't take it with You)
Lionel BARRYMORE
Jean ARTHUR
James STEWART
Edward ARNOLD
La pelcula cumbre del ao.
El mximo triunfo de
Frank Copra...
*
* u
/
w^^^m




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNIS 14 DE ABRIL DE 1939.
^_________________.
Charles Wakefield Cadman
en la Universidad esta noche
Dar una conferencia-concierto, con la
ayuda de msicos portorriqueos
(Nota de la Universidad)
Hoy viernes 14. las ocho y
treinta P. M., Charles Wakef Ield
Cadman, distinguido compositor y
planista norteamericano dar una
conferencia-concierto de su msica
en la Universidad de Puerto Rico.
Las interpretaciones musicales han
sido encargadas al doctor Luis M.
Morales, el Cuarteto Balselro y el
propio doctor Cadman. El Cuar-
teto Balselro est integrado por
Ramn Emilio Balselro (primer
violln), Anbal Acevedo (segundo
vtolin). Wllllam Allende (viola) y
Juan Torres (violoncello).
* No hace mucho el doctor Cad-
man estuvo escasamente una se-
mana en Puerto Rico de paso ha-
cia Santa Cruz, Islas Vrgenes,
donde se dedica a la terminacin
de su tercera pera. El tenor Jo-
s Guelts, Director Social de la
Universidad de Puerto Rico, vio la
posibilidad de presentar a tan ce-
lebrado msico ante el estudianta-
do, facultad y pblico en general
de Puerto Rico; se estudi la me-
jor manera de que el doctor Cad-
man divulgara parte de su obra en
nuestra Universidad, llegndote a
la Inevitable conclusin de que una
conferencia-concierto era la ma
apropiada. Esta labor la viene
realizando Cadman detde el ao
1910 a travs de todos los Estados
Unidos y Europa.
La personalidad de Cadman es
EMPRESA TEATROS MODERNOS
PRESENTARA EL LUNES 17
EN SU TEATRO
66
MARTI"
SAN JUAN
El famoso conjunto de cantadora* MEXICANOS
"Los Tapa ti os"
con
Un escogido programa da corridos, mariachis, sones,
huapangos y congas.
!' ' "" ..... l.......ni ''
4 GENUINOS INTERPRETES DEL ARTE MEXICANO
Adames:
Estreno dtl inttrasantt drama:
"LA LAZA del MALVADO"
con
MILBURN SIME y TERRY WALEER
NOTA: "LOS TAPATOS" actuaron a las 3 6 y 9 P. M.
ASAMBLESTAS uni.
RREPUBUCANOS
Renuncian sus puestos
en Lajas
Lija*, abril 13.En el dia de
ayer presentamos nuestras renun-
cias ante la Asamblea Municipal de
Laja con carcter irrevocable. He-
mos ettado pacientemente toleran-
do las Injusticias cometldaa contra
ia minora uniorrepubllcana ante
este cuerpo legislativo. Un alto de-
ber para con nuestro pueblo que
no* otorg su confianza nos Impo-
ne el Informar el motivo de nues-
tras renuncias que obedecen a no
permitir que se lesionen loa inte-
reses del Pueblo tln lat debidtt
protestas; y que jams aceptara-
mos como mandato que nadie se
crea con autoridad para Imponer-
nos tu criterio y al, siempre pre-
valecer en nuestros actos lo que
la conciencia nos dicte, talvaguar-
dundo por 'encima el prestigio del
Partido y la confianza que deposi-
t en nosotros el pueblo de Lajas.
Carlos DEL TORO,
Lope J. RODRGUEZ,
Ex-Asambleistas.
sumamente atractiva por tu alto
sentido social, su don de gente, su
vasta .experiencia en el mundo de
tai artes. Hombre de sencillez ex-
tremada, sinceridad artstica, com-
positor de Innata gracia meldica,
observador penetrante y estudian-
te perenne. Posiblemente Cadman
sea el primer msico nacionalista
autntico de Norteamrica, hablen-
do estudiado con gran escrpulo la
msica Indgena del pielroja para
luego aprovecharla hasta donde es
posible en obras de elevado senti-
do artstico. Cadman et un con-
temporneo porque vive nuestros
das, se expresa en el modo de hoy
con toda la variedad de combina-
ciones armnlcat picante!, a veces
inesperadas, pero siempre envuelto
en la sinceridad que le ha valido
el aplauso espontneo y franco de
todos los pblicos. Et enemigo de
toda pose afectada tanto en la vi-
da como en el arte.
Durante algn tiempo ocup la
tribuna de critico musical del 'Dit-
patch*. Ha sido organista, pianis-
ta, maestro de plano, de composi-
cin musical, conferencista y com-
positor notable. Su creacin abar-
ca un catlogo respetable de obras
entre canciones de arte, peras,
msica de cmara., solos de plano
y obras orquestales. Sus caracte-
rsticas principales son espontanei-
dad, frescura Juvenil, movimiento,
expresin franca y directa, nacida
en una sensibilidad ms bien l-
rica aunque moderno. Cadman per-
tenece a esa notable plyade de
compositores norteamericanos que
han sucedido honrosamente al pri-
mer msico americano Edward Mac
Dowell, entre ellos Frederic S.
Converte, Edward Burligam HU, y
mi recientemente Aaron Copland
y Walter Pistn, cada uno en su
manera personal, pero todos des-
tacndose como una seleccin de
geniales compositores de la Am-
rica del Norte.
El programa musical que regir
esta noche en la Universidad de
Puerto Rico es el que sigue:
1.Quinteto en Sol Menor (doc-
tor Cadman y Cuarteto Balselro)
2.Allegro de la Sonata en La
Mayor para plano (doctor Cad-
man)
,3.Canciones de amor melo-
das originales de los Indios de
Omaha, Ilustrada por el doctor Cad-
man en una flauta aborigen.
4.Obras para plano:
() Arizona Nlght (de la tul-
te "American Southwest")
(b)From the Village (de la
tuite "Thunderblrd")
(O To a Vanishlng Race (de
"Three Moodt")
(d)Early Snow (de "Trlal
Picturea")
5.Sonata en Sol para violln y
piano (doctor Morales y doctor
Cadman)
Se invita al pblico en general
para esta festividad musical.
CELOS JUVENILES
Jackle SearI no ve con buenos ojea la Intimidad de Helen Parrleh con
Frnjele Thomaa en eata escena de la graciossima comedia cGente de
Copete que te est exhibiendo actualmente en el Teatro Fox. La pel-
cula procede de loa estudio* de la Universal y en el reparto Jlruran
tambin Edward Everest Horton, Mary Boland y Mincha Auer.
Que los turistas americanos
deben ver mejor a su pas
Recomienda el representante Lea, y
menciona especialmente a Puerto Rico
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
WASHINGTON, abril 13. Que
los americanos deben ver ms de su
pais, sus territorios y posesiones
dijo hoy el representante Clarence
F. Lea, demcrata de California, al
comentar su proyecto presentado
recientemente para estimular el
turismo en todos los territorios co-
bijados por la bandera de Estados
Unidos. Lea mencion especialmen-
te a Puerto Rico. Declar el repre-
sentante por California que si sola-
mente una parte de los quinientos
millones de dlares gastados el alio
pasado por los turistas americanos
en pases extranjeros hubiera aldo
gastada en familiarizarse ms con'
los territorios americanos, los bene-
ficios se hubieran reflejado aqu en
el pas.
Al mencionar a Puerto Rico, Lea
manifest que la Isla, parte de Es-
tados Unidos, compra ms produc-
tos americanos que cualquier pais
de este hemisferio excepto, posible-
mente, Canad. Los dlares de los
turistas, si se gastaran en Puerto
Rico, agreg Lea, serviran un do-
ble propsito. Dijo Lea que l men-
cion a Puerto Rico porque el Go-
bierno de Estados Unidos tiene una
responsabilidad sobre Puerto Rico
que hace importante el conocimien-
to de los problemas de la Isla, co-
nocimiento que tiene que irse ad-
quiriendo mediante la intima rela-
cin con el pais. "Tal conocimiento
agreg me parece que es de
gran importancia en nuestras re-
laciones con los pautes de la Am-
rica Latina."
Se trajo a recordacin el prxi-
mo Congreso Latinoamericano del
Turismo, en el que muchos visitan-
tes de pases latinoamericanos vi-
sitarn Estados Unidos y sus terri-
torios por primera vez. En relacin
con esto, se record que la Universi-
dad de Puerto Rico ha sido selec-
cionada por representantes de Esta-
dos Unidos y de la Amrica Latina
como centro cultural para los es-
tudiantes latinoamericanos bajo el
nuevo programa de reciprocidad
cultural que comienza a desarro-
llarse.
Indic el doctor Lea que con la
atencin de la Amrica Latina en-
focada en Puerto Rico es doblemen-
te Importante que los americanos
del Continente se familiaricen con
los problemas y e! progreso de la
Isla bajo la bandera americana,
porque la Isla est sirviendo como
eslabn entre los Estados Unidos y
laj repblicas vecinas.
Viernes 14 de abril de 193B.
SAN JUAN
FIALTO: "Duque de West Polnt"
(Duke of weat Polnt) con Loula
Kayward, Joan Fontalne y Tom
Brown.
MARTI: "Tierra Brava" con Rafael
Falcn, Chafln, Lorenzo Barcelata,
Bbther Fernndez y Bmma Roldan.
LUNA: "Cien Hombres y una, Mucha-
cha" con Deanna Durbln y Adolpht
Menjou y "Loa Trae Diablillos" con
Deanna Durbln y Blnnle Barnea.
TRES BANDERAS: "Un Milln de
Teatitoa" (Crime Tas.ee a Hollday)
con Jack Holt y Mareta Raleton.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "No-
ches de Gloria" con Esperante Irla y
"Cielito Lindo" con Lupita Gallardo
y Chafln.
MARTI: (Puerta da Tierra) "Melo-
dlaa Pamperas" con Gene Autry;
"Asesinato Abordo" con Bill Boyd y
eplaodloa 5-8 Tren Airollador.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATANO,
CAGUAS, OUAYAMA, BATAMON
POX: (Mlramar) "Gente de Copete"
(Llttle Tough Cuya in Society) con
Helen Parrlah y Mlscha Auer.
LIBERTY: (ParaCn 15) "La de Per-
des" coa Don Terry; "Culpable Me-'
lodia" (Gullty Melody) con Nua As-
ther.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Suez" con Loretta Yount,
Trique Power y Annabella.
MARTI: (Parada 18 i|8) "El Corazn
del Norte" (Keart of the North) con
Dlck Ponan y Oale Pa*.
METRO; (Parada 18 1.3) "Con la
Misma Moneda" (Judge Hardy's
Chlldren) con Mickey Rooney, Lewla
Stone y Cecilia Parker.
PARAMOUNT: (Parada IB) "Zaza"
con Herbert Marahall, Olaudette Col-
bert y Bert Lahr.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Reau-
reccln" con Lupe Veles y Ollbert
Roland.
POPULAR: (Parada 31) "Madre Que-
rida" con Antonio Llceaga y "Cen-1
tela Alerta" con Ana Mara Cus-
todio.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) "Me hicieron Criminal" con
John Gamela. Ann Sherldan y los
muchachos de Callejn sin Salida.
CAPTOL: (Parada 34) "Rosa del
Dealerto" (Arizona Wlldeat) con
Jane Wlthers y Leo Carrillo.
MARTI: (San Mateo) "Capturado
For ia Rubia" con Olenda Parren y
"Las Cuatro Hilas" con Prlscllla.
Roeemary y Lola Lae y Oale Paga.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) Tran-
keateln" con Borla Karloff.
SAN JOS: (Calle Lolza) "Di que me I
Quieres" con Rosita Ros. Jorge Le-1
wla y Eva Ortega.
SAVOY: (Calle Lolat) "Su Altees en
rcllgro" (Sharpahooters) con Brlan
Donlevy y Lynn Bar y eplaodloa 11-
13 HazaAas de Red Barry.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Jinete
Justiciero" con Buck Joas; "Amor
a la Vlata" con Weldon Heyburn y
episodios 5-8 Loa Tres Mosquetero.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Rosarlo da
la Aurora" Con Lupita Tovar y Emi-
lio Truebe.
VICTORIA: (Ric Piedras) "B Pre-
cio del Pecado" (The W.ige of Sin)
con Constance Worth y Wllly Coste-
lio. .
MARTI: (Rio Piedras) Debut de "Loa
Tapatos" y "La Perla de los Amo-
res" con John Arledge.
REX: (Cetano) "Abuso de Confian-
za" con Danlalle Darrleux.
ALCZAR: (Caguas) "Loca por ls
Msica" con Deanna Durbln y "Rei-
na del Carnaval" con Son] Helne.
CALIMANO: (Guyame) "El Hombre
Propone" (Pbur'a a Crowd) con Erro!
Plynn y Olivia de. Havllland.
OLLER: (Bayamn) " Tigre" con
Lupita Gallardo y Pepe Ortlx.
BERTA
SINGERMAN
PRXIMAMENTE!
NO PIERDA UD. LA OCASIN
DE ASISTIR A SU GRAN
RECITAL. ESPERE!


Reunin de la Junta de
Comisionados hoy
HOY! HOY!
f^.uu.-.w.iv.-
Esta tarde se rene en sesin ex-
traordinaria la Junta de Comisio-
nados de San Juan. El nico tpi-
co incluido en la convocatoria es
la discusin de una transferencia
de fondos ascendente a unoa 111,000.
los cuales habrn de ser utiliza-
dos para pagar unos bonos y ha-
cer otras negociaciones del Gobier-
no de la Capital que se consideran
muy urgentes.
POR QUE GUSTARA ??

RIALTO Martes 18- Mircoles 19- Jueves 20
corno dijo
Loto Rodrguez dt To
Cuba y Puerto Rico ton
de un pjaro lat dot alas
reciben flores y balas
sobre el mismo corazn.
OIGA
orquesto Casino do la Playa la or-
questa Sinfnica da la Habana septeto
Nacional cuarteto Luna y el tro Pina-
reno.
RASE
con los archicomiqusimos
El negrito La mulata y el gallego
Distribuida por Fernando J. Corts.
O
!*
Las pelculas que se exhiben en el teatro Metro no volvern a exhibirse en San
Juan kosta 60 das despus de abandonar el cartel de dicho teatro.

TEATRO
SAN TOSE
(CALLE LOIZA)

HOY y
MAANA
(Marinee y Noche)
"DI QUE ME QUIERES"
(TODA EN ESPAOL)
JORGE LEWIS
EVA ORTEGA
MARTIN GARRALAGA
ROSITA ROS
Un derroche de Juventud y de belleza
en un ambiente romntico, realstico
y de humano inters.
Msica arrullad ora...
Novedades sensacionales...

? S4


--5*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE ABRIL DE 1939.
Don Manuel Gonzlez agasaja a
la Directiva del Banco Popular
Se celebr un banquete en la playa de
Cerro Gordo, en Vega Baja,' al cual asis-
tieron conocidas personalidades
La representante Rogers di-
ce que se est estrangulando
El mercado de zapatos en Puerto Rico
con los discrmenes cometidos
En tu residencia en la Central San Vicente, en Ver Baja, el conocido financiero don Manuel Gomales ofre-
ci anteayer un almuerzo en honor de lo. directores del Banco Popular de Puerto Rico y de loa banquero,
que lllfiaa, a la lila para asistir ala inauguracin del nuevo edificio de la citada institucin mmJTS
cata fotojrafta, tomada dorante el acto, aparecen (primera fila, de Izquierda a derecha) don Rafael Carrin.
vicepresidente del Banco Popular! el sobornador Wlnshlp, don Damin Monserrat, preel^tedel Bao?
Manuel Gonxales, el anfitrin; sefior Wllllam B. Strelow, banquero norteamericano; (tercera fila) .eflcr
Edwln A. Booto onBnMr^ferenteysecreUrlodel Banco Popular; don ItafaolCarrin, WJo!
(cuarta fila) sefior Cbancey W. Rlley, sefior Charles Schaer y don Jos B. Carrin.
"La obrs del Banco Popular de Rafael Carrin, designado "toast-
Puerto Rico tiene mayor slgnlfl- master", dio lectura, en ingls y
cacln al ser considerada en su as- espaol, al siguiente discurso de
pecto moral porque en ese edlfi- don Manuel Gonzlez Martnez:
ci han quedado Impresas las ca-
ractersticas Inspiradoras de su
realizacin", dijo el prominente fi-
nanciero don Manuel Gonzlez y
Martnez al dedicar el banquete que
ofreci en su residencia de campo
en la Playa de Cerro Gordo, en Ve-
ga Baja, el mircoles, a las doce
del da, en honor a los miembros
de la Junta de Directores del Ban-
co Popular de Puerto Rico y los
representantes de la Banca estadu-
nidense que asistieron a la bendi-
cin e inauguracin del nuevo edi-
ficio del Banco Popular.
Al banquete ofrecido por el seor
Gonzlez asistieron, entre otros, el
gobernador Wlnshlp, los homena-
jeados e invitados especiales del
distinguido anfitrin, seores Jos
Rubert. Pedro Rosaly. ngel Sanz,
Damin Monserrat, Francisco Ba-
llester, Marcelino San Miguel, n-
gel Fonalledas, Rafael Carrin, Co-
ronel Enrique Urrutla, Germnico
S, Belaval. Horace Grindell, Secun-
dino Lozana, Jos Mari del Valle,
Miguel Such. Emilio' S. Jimnez,
Ramn Magrifl. Rafael Carrin,
hijo. Segundo Cadlerno, Rafael
Arriata. Teniente John Stanley,
Burt O. Clark, Manuel Martnez
Domnguez, Griffin, Booth, Schaer,
Jaime Sifre Jr ngel Abarca, Ma-
nuel Comas, Manuel Gonzlez Her-
nndez, Jos Gonzlez Hernndez y
Jos Dvlla Rleei.
A la hora de los brindis el seor
"Excmo. Seor Gobernandor, ami-
gos, visitantes, seorea y seores:
"Complacencia muy intima la que
experimento ea este^ momento al
ver realzada la natural modestia de
esta casa con la presencia de aml-
mos de mi mayor afecto, reunidos
para este acto que no es una sim-
ple manifestacin de tradicional
hospitalidad portorriquea hacia
ilustres personalidades del Conti-
nente, ya que su propsito es de
mayor significacin para mi.
"Hago esta manifestacin porque
hace dos das surgi a la vida, co-
mercial portorriquea el nuevo edi-
ficio del Banco Popular, aconteci-
miento que no obstante tener deri-
vaciones ventajosa para el embe-
llecimiento urbano, es de una ma-
yor transcendencia para el pais por
el smbolo que esa estructura re-
presenta.
"Digo smbolo, porque no pode-
mos considerar el edificio hoga-
reo del Banco Popular como sim-
ple mezcla de material de pladra
y cemento revestida de mrmol y
granito, para formar un conjunto
de simetra geomtrica perfecta de-
lineada hada las alturas por el ge-
nio creador de Mr. Riley.
La obra del Banco Popular tiene
mayor significacin al ser conside-
rada en su aspecto moral porque en
ese edificio han quedado Impresas
las caractersticas inspiradoras de
su realizacin.
SUPER-COLD
(SUPER. FRI)
"Virtudes viejas y cualidades an-
cestrales que como consecuencia
lgica de la historia, estn deter-
minadas en la personalidad porto-
rriquea. Fe y confianza en la rea-
lizacin del propsito. Voluntad
templada y reda para la ejecu-
cin. Espritu de sacrificio y sere-
nidad de Juicio en la determina-
cin; todas ellas cualidades preci-
sas que contribuyeron para toda
empresa que en la historia nos hi-
zo grande y que por no estar au-
sentes en la personalidad indivi-
dual de los directores del Banco
Popular, lian hecho posible conver-
tir en realidad lo que seguramente
mi buen amigo don Damin esti-
marla, en los comienzos de la exis-
tencia del Banco, como una quime-
ra irrealizable.
"Comprendo que todos los es-
fuerzos de mi pobre elocuencia son
insuficientes para hallar palabras
significativas con que expresar las
ideas y sentimientos que me inspi-
ran en este momento el objeto que
me hace hablar y las personas que
me escuchan, pero no he deseado
permanecer en silencio para hacer
llegar por el medio inadecuado de
mis palabras a los directores del
PESADA CARGA..!
SUt MN
NICIMDAD Ni
ISTMAOO
Equipo* para hacer, endurecer y conservar helados.
Con capacidad desde SO hasta 300 galones diarios.
Lo ms moderno, econmico y prctico que se puede
fabricar.
Solicita ms detallas y precios de
CARLOS R. ROSSI
Tai 1984 San Jos 7 Apartado 1412
San Juan, P. R.
I A indigestin, dolores gstricos, nuseas, mareos y pesan-
^tesconsecuencia inmediata de la acidez excesivaon
una carga demasiado pasada de sobrellevar.
BiSDoL, el antiicido-digestivo modernoque los mdicos
recetan porque es de efecto rpido y comprobadocombate
eficazmente estos trastornos tan generalizados; es alcali-
zante, y asienta el estmago sin irritar. Basta una cucharada
en un vaso de agua para que d alivio casi inmediato! ...
Para el embotamiento y fatiga de los excesos, BiSoDoL rea*'
nima porque alienta; entona el sistema, y purifica el aliento.
Dvraat* el .mbtnra BiSoDoL tlivi ti mtl-
tstv revocado poi /ai ajuaras r vomites.
BiSoDoL
II ANTICIDO DIOISTIVO MODIINO Y COMPROBADO
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO., San Juan, P. R.
WASHINGTON, D. C, abril.-
El Importante mercado portorri-
queo para zapatos, tejidos y otros
productos de Estados Unidos est
siendo "lentamente estrangula-
dp" por el programa de convenios
comerciales recprocos y otras nor-
mas del Nuevo Trato, segn la opi-
nin de la representante Edlth
Nourse Rogers, de Massachusetts.
Sealando que Puerto Rico hi
sido uno de los principales com-
pradores de productos de Estados
Unidos, la representante Rogers de-
clar:
"Pero el bienestar econmico de
la Isla ha sido tan amenazado por
lo rebaja de lea restricciones tari-
farias sobre sus productos y la ln-
flexibilidad de la ley de horas y
salarlos, que la isla probablemente
quedar empobrecida y habremos
perdido otro mercado."
Ella indic que, aunque las con-
diciones del trabajo en la isla son
enteramente distintas a las de Es-
tados Unidos, no se hizo disposicin
alguna en la ley para laa indus-
trias en Puerto Rico, y abog por
una cabal investigacin para deter-
minar qu leyes de horas y salarios
deberan ser aplicables all.
"Los mnimos deberan hacerse
bastante altos para evitar la emi-
gracin de la Industria de Estados
Unidos a la isla, pero al mismo
tiempo bastante bajos para permi-
tir que la industria sobreviva all
y provea empleos para la gente",
dijo ella.
"La ley de horas y salarios fu
formulada para ayudar, no para
perjudicar. Pero ha sido perjudi-
cial en el caso de Puerto Rico, ya
qu aquellos que escribieron el
proyecto aparentemente dejaron
de tomar en consideracin las des-
ventajas peculiares de la industria
all. La ley ha lanzado gente fue-
ra del trabajo all, dejndola con
menos capacidad para comprar
productos de nuestras fbricas y
granjas en los Estados Unidos.
"Aparentemente la gente que re-
dacta estas proposiciones legislati-
vas del Nuevo Trato est preocu-
pada por el bienestar econmico de
los ciudadanos de todas las nacio-
nes con excepcin de Estados Uni-
dos. Y la gente de Puerto Rico son
ciudadanos de Estados Unidos."
Ella seal que, segn las cifras
dadas a conocer recientemente por
el Departamento de Comercio, el
valor de las fibras y productos tex-
tiles manufacturados enviados a
Puerto Rico desde los Estados Uni-
dos continestales baj de $16,356,-
000 en 1937 a 914,514,000 en 1938.
"Estas cifras sobre Puerto Rico
son sencillamente un indicio de c-
mo ha descendido el comercio en-
tre ciudadanos de Estados Unidos",
declar ella. "No podemos obtener
cifras sobre las ventas en los dis-
tintos Estados, pero estas cifras so-
bre Puerto Rico son indicativas de
lo que ha sucedido en toda la na-
cin y lo que continuar sucedien-
Banco Popular, el tributo de mi
admiracin personal por la obra
realizada, desendole a la institu-
cin toda suerte de felicidad y
bienandanzas extendindole a Mr.
Hasler y dems amigos que visitan,
un saludo de bienvenida y la ex-
presin de una amistad cordial y
sincera.
"Muchas gracias".
En el orden en que los apunta-
mos hicieron uso de la palabra des-
pus, en representacin de las Ins-
tituciones bancadas que dirigen,
los seores Hasler, del Continental
Bank; el representante del Guaran-
ty Trust Co., y Schaer, del Chas
National Bank, Griffin, del Nova
Scotia, Grindell, del Royal Bank of
Canad. Rosaly, del Banco de Pon-
ce, Jos Carrin, del Roig Commer-
dal y Graham, del Banco Federal.
Antes del almuerzo en la playa
de Cerro Gordo, don Manuel Gon-
zlez recibi a sus huspedes, ob-
requlndolos esplndidamente, en
su residencia de la Central San
Vicente, donde los directores del
Banco Popular, con su presidente,
don Rafael Carrin, a la cabeza,
fueron objeto de toda daae de feli-
citaciones a medida que Iban lie-
(Contina en la pg. 19 col. 5)
do de manera acelerada mientras
continuemos derribando nuestras
barreras tarifarias y permitiendo
la inundacin de productos extran-
jeros de fabrlcadn y produccin
baratas."
Ella seal que a Cuba se le dio
una cuota de azcar dos veces ms
grande que la de Puerto Rico, dn-
de ondea la bandera de Estados
Unidos. "Yo nunca pude compren-
der por qu, cuando no sumos
produciendo todo el azcar que ne-
cesitamos, deberamos poner el
azcar sobre una base de cuotas",
dijo ella. 'Pero si tenemos que ha-
cerlo, por qu no podemos darle
a nuestra propia gente per lo me-
nos una cuota tan grande como la
que damos a pases extranjeros?"
Ella indic que el convenio co-
mercial con Cuba habla operado
contra las frutas cltrosaa y la In-
dustria de la pifia de Puerto Rico;
que el tratado con Haiti y el pre-
ferencial con Cuba estaban afec-
tando adversamente a la Industria
de ron de la isla, y que el conve-
nio comercial con Gran Bretaa
habla efectivamente eliminado los
cocos de la isla del mercado ame-
ricano siendo todas esas "cose-
chas de dinero" para la isla.
El trabajo de aguja, otra Indus-
tria importante, fu objeto de dis-
crimen en el tratado con Suiza, el
cual dio tambin trato preferenelal
al trabajo no reglamentado de Chi-
na, segn indic la representante
Rogers. "No veo cmo cualquier
persona puede urgir la consisten-
cia de una norma que trata de
aumentar los salarios y al mismo
tiempo someter a la Industria a la
competencia del trabajo barato en
China", declar ella.
"Nueva Inglaterra y Puerto Ri-
co han sido ms estrechamente
unidos por sus respectivas opresio-
nes bajo la poltica de convenios
comerciales recprocos", dijo ella.
"Ciertamente tenemos un lazo co-
mn de simpata."
Ella Indic que en el ano 1938
cerca de tres millones de pares de
zapatos fueron llevados a Puerto
Rico desde los Estados Unidos, se-
gn las cifras del Departamento de
Comercio. "Y naturalmente ellos
no pueden seguir comprando nes-
LOS ELKS HARN
UNA CAMPAA
Para que los extranjeros
se naturalicen
Los "Elks" de San Juan tomarn
parte activa en el programa nacio-
nal de la Orden que tiene por fina-
lidad la naturalizacin de la pobla-
cin extranjera de Estados Unidos,
de acuerdo con 10 que inform el
Gobernador de la misma en San
Juan, G. P. De Pass.
Manifest el sefior De Pass que
un plan para llevar a efecto un
programa comprensivo de natura-
lizacin ha sido redbldo proceden-
te del doctor Edward J. McCor-
mick, Gran Gobernador.
"Los Elks de esta dudad respal-
dan este programa en un dent por
dentexpres el sefior De Pass.
Creemos que el extranjero prome-
dio desea ser dudadano y si pode-
mos ayudarlo a que realice sus de-
seos, indicndole el medio de lo-
grarlo y estimulndolo a que lo ha-
ga, llegar a hacerse dudadano. La
dificultad estriba en que muchos
extranjeros no tienen la menor idea
de como llegar a ser dudadanos de
la nadn. A otros no se les ha se-
alado nunca las ventajas de la ciu-
dadana. Y otros no han tenido nun-
ca la oportunidad de saber qu pro-
cedimientos deben seguir, a fin de
hacer la correspondiente solicitud.
Nuestro programa ofrecer un re-
medio adecuado".
El sefior De Pass expres que los
Elks estn efectuando esta tarea
nacionalmente y que existen 1,500
logias en todos los puntos de la na-
dn americana que realizan un pro-
grama similar al que habr de Ini-
ciarse en San Juan dentro de poco.
"El carcter patritico de la Or-
den, el hecho de que slo pueden
ser miembros de sta ciudadanos
americanos y que forman parte de
la misma muchos americanos emi-
nentes en el campo de los negocios,
de las profesiones y de la vida p-
blica, todo esto hace que sea la Or-
den de los Elks el organismo ade-
cuado en nuestra nadn para llevar
a efecto un programa de tal natu-
raleza".
Un Comit especial de naturali-
zacin de la Logia de San Juan ha-
br de ser nombrado para realizar
esta labor localmente. En breve se-
r dado a conocer, de acuerdo con
lo que nos comunicara el sefior De
Pass.
La Universidad Panamericana
t
o
r
Por E. FERNANDEZ YANGA
toda su industria, es entregada a
gobiernos extranjeros. De manera
que somos perjudicados de dos ma-
neras por el programa de tratados
comerciales no solamente nos so-
tros zapatos si sus medios de vida, > meten los tratados a competencia
Otra vez est sobre el tapete, en nuestro pas, el problema de su
Instrucdn Pblica. Una comisin distinguidsima de ilustres educacio-
nistas de Estados Unidos nos visitar durante dles o doce das, y estudia-
r, y probablemente dictaminar acerca de lo que debe hacerse con nues-
tro sistema educativo y con nuestra Universidad. Se estudiar, y se dic-
taminar muy espedalmente, acerca de la manera, de hacer de nuestra
Universidad, la Universidad Panamericana; y ponga el lector en ese l-
timo la, todo el nfasis que le prmitan sus conodmientos pedaggico
y sus entusiasmos panamericanistas.
Quizs diez o doce das no son tiempo sufldente para hacer un estu-
dio apropiado del difcil problema, pero seguramente van a bastar din
minutos para que los ilustres miembros de la Comisin se enteren d>
un hecho que les va a servir como un hilo de Arladna para guiarse a
travs del laberinto: el propsito daro y firme de todo nuestro siste-
ma de Instrucdn Pblica, empezando por la Escuela Maternal y ara-
bando por la Universidad ha sido, y viene siendo desde los comior.z ,
del siglo, sustituir en nuestro pas el idioma vernculo de sus habitan-
tes por el idioma Ingls.
Dejemos a un lado la-cuestin de si tal propsito es legitimo, justo
y humanista no digo humanitario, digo humanista en el sentido cul-
tural de esa palabra pero convengamos en que el propsito es claro
y firme. Convendra que los seores de la Comisin supieran qu de esa
claridad y esa firmeza hay pruebas abundantes y concluyentes en decla-
raciones oficiales, en actos ofidales, en documentos pblicos y en toda
dase de textos, hasta en los libros que sirven de textos en las escuelas
Aunque los seores de la Comisin son, sin duda, eminentsimos en
su linea de conodmientos, me atrevo a dudar que sepan mucho y que
tengan mucha experiencia acerca del efecto, y de las lnctdendas en la
mente humana y en el humano espritu, de un proceso de desverbali-
zacln y perdneseme el neologismo, pero llnesele de significacin
como el a que viene sometido Puerto Rico desde hace cuarenta aos.
Aqui en Puerto Rico hay maestros, hay alumnos, hay padres, hay modes-
tos observadores de la realidad viva, y pacientes individuos en quienes
ya actu, con una espede de muerte, la dura realidad, que pueden su-
ministrar por lo que dicen, por lo que medio dicen,, y por lo que visi-
blemente quieren callar o no estn capacitados para decir, material
abundante y expresivo para que los seores de la Comisin formen un
Juicio y lleguen a una conclusin. El todo est en que quieran en ver-
dad enterarse.
Para esa labor no van a bastarles diez ni doce das... A menos que
una sbita Iluminacin como un relmpago a travs del caos les
permita ver, en medio minuto, que la piedra que arrojaron de si, por
rebelde al cantero, los modernos arquitectos de nuestra cultura el
idioma maternal de nuestro pueblo es la piedra angular sobre la cual,
y sobre la cual nicamente, puede levantarse el edificio de nuestra
cultura.
La Universidad Panamericana en Puerto Rico?... Si! Pero en-
tonando antes, como un mea culpa, en el viejo Idioma de la cultura cl-
sica, el canto del Salmista: "Lapldem quem reprobaverunt aediflcantes,
hlc factus est in caput angull".
Fu tratando un asunto algo similar a ste aunque sin las trgi-
cas Implicaciones que gravitan sobre ste como un grupo de muy dis-
tinguidos pedagogos Ingleses escribi estas palabras: "Our posltlon msy
be compared to that of an archttect called ln to advise upon what can
be done with a stone whlch the bullders have hltherto rejected. \V>
flnd that the stone ln invaluable; but also that the aren is too faulty
to admlt lt. We prpose to meet not one but two imperativo needs by
rebulldlng the arch and uslng our stone as keystone o the whole
the use for whlch it, and no other, is available".
El asunto tratado por los educacionistas britnicos se titulaba
unlversalizndolo y precisndolo asi: "Fundn que le toca desem-
pear, y rol que le corresponde jugar, en la educacin de un pas, al
idioma vernculo de ese pas".
Is apllsasln de la ley de horas y
salarlos en la Isla. "La ley fu he-
cha para ayudar al trabajo, no pa-
ra destruirlo", Indic ella. "Y de
esa manera es que parece que es-
t operando en Puerto Rico."
ruinosa, sino que destruyen el po-
der adquisitivo de nuestros clientes
al mismo tiempo."
Ella dijo que crea que deberla
nombrarse un comit especial para
estudiar la situacin con respecto a
ERROL FLYNN
OLIVIA de HAVILLAND

tierfield
>
T
*.
-*.
is
Combinacin
Precisa
SATISFACE A MILLONES
La Dichosa Combinacin (liga) de los mejores
tabacos norteamericanos y turcos en el Chesterfield
satisface a millones por cuanto les proporciona un
placer en el fumar que no hallan en ningn otro
cigarrillo. Suavidad refrescante, mejor sabor y aro-
ma ms placentero son en el Chesterfield, los puntos
de mayor atraccin para fumadores por doquiera.
Basta probarlos para darse cuenta del por-
qu es que los Chesterfields proporcionan a
millones de hombres y mujeres mayor placer
al fumar...y el porqu es que SATISFACEN
hesterfield
La combinacin precisa de fo mejore tabacos para cigarrillos en el mundo, Son Ms Sucrves..Soban Mejor
Distribuidores: R. SontaoUa & Bro. Inc. A. J. Tristn!, S. an C. Sucrs.
La combinacin precita para una In-
terpretacin complacante se realiza
en la de BttOl FLYNN 4 OLIVIA de
HAVILLAND,.n "DODGE CITY",
cinta WAiNEK BROS. a proyectarse
pronto on el cine de w localidad.
La combinacin precita para una tu-
rnada an verdad do satisfaccin, so
oncuontra on la inimitable liga da
los molares tabacos para cigarrillos
del mundo, on el Chestorfleld.
Xioojit o Mrat Tomo Cev


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00373
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00373

Full Text























LA LEGISL


Los popuares se renen mafana sibado para

determiinar asuacttiud.- Sociallstas

de oposi i6n anuncian que estan alert


Loa snadores y reprsentantes
del Partido oberal PortorriqueAof
teordieafo er, o retiraroe de laa



Asablr co Leisna dichos ltodoel
tladoequo rest asI&apresents Le-



la does. -
El "cIe p del lo giladores lbe-


raoes, que asgn tnformara exclu-
stvamente EL MUNDO, as celebr6
antsayer y discutid eote asanto,
volvi6 a reunitr op la maana do
aver con los miembros del Comi-
tM Ejecutivo del Partido Liberal.
para adoptar la sigulente resolu-
ci6n:
POR CUANTO, el*I Partido Libe-
ra! Portorriqueflo obtuvo e on las
elecciones generals de 1936 un
respaldo popular de 252,461 votos,


(Anunclo) (Anunclo)
Goble s: d I r-aita-l faja do terreno donde estA en-
clavada la via de la American
Oftcina ldel City Manager Railroad Co.; por el Este en 45.
QlN JA NCya SO metros con la otra parcel
SAN JUAN, P. R. propledad dee ste Municipio descri-
ANUNCITO DE STBASTA ta anteriormente, y por el Oes-
ANUNCIO DE SUBASTA teen 1.40 metros con terrenos
De acuerdo con la Ordenanza de lIsPorto Rico American To-
lNdm. 557', aprobada per la Junta bacco Co.
de Comisionados de San Juan, el El modelo de proposici6n, pile.
dia 3 de abril de 1939, so venderin vo de condiciones, y demis infor-
on ptblica subasta, al mejor mpoe rnes podrin obtenerse en Ia oficd-
tor, doblpcarcelbas de terreno per- na del que subscribe, a solicitud de
tenolenteos al Gobierno de la Ca- las parties interesadas.
ital, situ d o nle IBarrio a f El precio minimo para la vents
Purta d rra, a les en piblica subasta de estos sola-
deseriben come sigue:sort do e$9.00 pr o metro
(A) Parcels compuesta de 3,- cuadrado parala pareela marca-
807.88 metros cuadrados, que da con la letra "A" y $4.00 por
linda per el Norte en 43.75 ne- metro cuadrado p a r a parcels
tros con la zona en que estA en- rareada con la letra 'S".
clavada la via de la P. R. Rail. Las proposiciones pars esta su-
l .i s batsa deberin venir diriagdas al
way Light and Power Co., quo Adminltrador de la Capital, en
Is separa de Is Avenida Ponce abrs cerradoes y sorI n preenta.
de Le6n; por el Sur en 53.40 me- de bel di 27 de as pri de 1939
trap con la zons o faJa en que (mircoles), a las 10:00 A..M., en
estt enelavada la via de la Ame- lea oficina del que suseribe, cuando
rican Railroad Co.: per el Este sern ablertas, adjudicndose la
en 70.42 metro con una call. subasta al mejor postor. De acuer-
afirmada y asfaltada que separa do con los tdrminos de la refer.
esta parcel del solar en que es- da Ordenanza Ntm. 557 las pro.
ti enclavado el Temple del Mo. poslciones pueden ser totalmente
destroy de terrenos del Pueblo de en eectivo u ofreoiendo terreno y
Puerto Rico; y peor el eOateon ofectivo hastau ubriroeld tmporte
24 metros, con propiedad del Co total de la propsicin.
bibn Film Center Building y en Toda propolsil6n deber venir
40.50 con la otra parcel pro- acompafada de una flanza en me-
piedad do este Gobierno que a tAlico cheque oertificado, cu.
continuaef6n so describe. brind O no meno s dl 5 por le nts
( ) Parcela con eabida de 2,- del valor de aIsproposicl6n.
-78.14 metros cuadridos 7rde 1Li unta de Subastas s reser-
form triangular, que linde pava el derecho do aduiciariIt su i
el Norte en 77.95 metro con la basts o de rechazar todas o cu-
propiedid antes citads del Co- lesquiera do las proposiciones.
bitn t Center Buildfing y on San Juan, Puerto Rico, 13 de
52.52 metros con terrenos de la abrit de 1939.
P. R. American Tobacco Co.; Fernando J. GEIGE14
per- el Sur en 123.42 metros con City Manager.,


SENADO DE PUERTO RICO

COMISION DE AGRICULTURE, INDUSTRIAL Y
[ COMERCIO


AVISO DE AUDIENCIA


PUBLIC


La Comisi6n orribo expresodo celebrar6 una audiencia
p6blica el pr6ximo s6bdoo, deo 15 do los corrientes, a les
ocho de oa noche, con el fin de ofr a todes les persons ns-
turols o juridices nteresodas en el asunto del cafl, y
muy especielmente, en informer monte este organismo en
relaci6 con el P. de la C. 418 "Para enmendar e .titulo y
loe orticulos 2 y 4 y eliminar el artlculo 2 A de lo a Ley
Nimero 17,e probada en 13 de abril do 1936 y enmenda-
do per lo Ley NMmero 161, aprobada en 10 de mayo 1938,
titulada "Ley autorizando atl Comisionde de Agricultu-.
ro y Comercri a organizer lo "PUERTO RICAN COFFEE
CORPORATION' .
fant Jutin, P. R, a 12 de abril do 1939.
JUAN RAMON RAMOS,
Pmidente


Comisi6a de Agrcultur, Industr
:y Cmecle,


o sa 100,000 votos sobre el Parti-.
do Uni6n Republicana y 110,000 vo
toe sobre el Partido Socialista;
POR CUANTO, mediante dicho
respaldo popular el Partldo Libe-
ral Portorriquefo eligl6 cinco Seo-
nadores y doee Representantes a
la CAmara, cuya. mission parlamen-
taria es la de sostener y propulsar
los postulados del liberallamo y
cooperar on today obra beneficiosa
a los interests del pueblo portorri-
q efto; .
Per cuanto, los miembrom liberal.
les de ambas CAmaras legialativas
cumplieron fielmente con sus de.
beres en la Legislature de 1937 y
1938; y, durante la actual sesl6n
legKslativa do 1939, no han escatl-
mado esftuerzos para que la mis.
ma busque y dd soluci6n a los
graves problems con que se con-
fronts nuestro conglomerado so-
cial;
POR CUANTO, durante la pre-
(Continda en la pAgina 20, col. 1)


teco se retiraron anoehe

De la investigaci6n querealiza el Comi-
te Conjunto Legislativo
La reunion del comiti legislative commit, duo queo se ba a votar per
que investiga al Departarento de sta. At hacerse la petici6n volvi6
Juaticia se dearrol6 sin Inciden- a ser derrOtada con el voto del s-
tes violentos en la noche del mltrco nador Valdis, quien rectific6 su ac-
lea, contrario a la sesl6n de la s ma- titud original. No obstante, el se-
fiana de dicho dia, que fu6 borras- nader Valdes anunci6 quo, do plan-
cosa. El licenciado Campos del To- tears nuevamente la cuest6n en
ro, subprocurador general, estuvo el dia de ayer, 61 votaria a favor
declarando por mis de una hora, de la admisi6n de la Prensa. Los
llevando la direcci6n del Interroga- representantes de la Prensa no pa.
torso los senadores Bolivar PagAn reclan inclinados a formular mAs
y Alfonso Valdis. Se interrog a peticiones al comit6.
Campos del Toro sobre la campa- En la reunion, son nuestros in-
fia contra los monopolies per el De- formes, los licenclados Ochoteco y
partamento de Justicia; sobre "si Ramires SantibAfez solicitaron que
so juega bolita en el Presidio Insu- se les suministraran copias de las
lar"* sobre el case del fiscal Fer- declaraciones que se han prestado
nando GaUardo, do Guayama; y so. ante el comity y de las que se pres-
bre el "status" de varoies empleados ten en el future. Se contest a los
de su Departamento, entire ellos el representantes liberals que no q
sefter Florencio Cabello. podia suministrar dichas copias
L a ltrdo beporque el comity no se habia reu-
La petici6n de entrada que hi- nido asn con character deliberati-
cieron per segunda vez los repre- y


eatanteg de la trensa ue motavo
de discusiones en la reuni6n. Los
representantes liberals en el Co-
mite, licenciados Jose Ramirez San-.
tibfiAez y Felix Ochoteco favore-
cleron la admisi6n de la Prensa y.
al principio, tambidn la favoreci6
el senator ValdEs. Entonces el se-
tior Bolivar PagAn, president del


(Anunclo) (Anunciol
Gobierno de la Capital te, con terreno de Luis de la
Cruz.
Oflcina del City Manager El model de proposici6n, pliego
SAN JUAN, P. R. de condiciones, y demAs Informes
podran obtenerse en la oficina del
ANUNCIO DE SUBASTA quo suscribe, a solicitud de las par-
tea interesadas.
De acuerdo con la Ordenanza El preclo minimo para la vents
Ntm. 559, sprobada per la Junta en pdblica subasta de estas parce-
de Comiionados de San Juan el las ser el de $8.00 por metro cua-
dia 5 de abril de 1939, se venderin drado.
en pdblica subasta, l mjojr p. Las proposiciones para esta su-
(er, dos parcelas do terreno a so- basta deborin v enir dirigidas al
gregarse de una de mayor exten, Administrador de la Capital, en
sitn, perteneciente al Gobierno de Administrador de la Capotal
la Capital, situada entire la Ave.. sobres cerrados, y sarn presenta-
FernAndez Juncos y la Calle Caor das el midrcoles, dia 27 de abril do
chado (en proyecto), en la Para- 1939, a las 10:00 A. M., en la ofi-
da 18 de Santurcee, las cuales se oha del que suscribe, cuando se-
describen como sigue: rAn abiertas, adjudicAndose la su-
PARCELA "A", constant de basts al mejor poster.
3308.44 metro cuadrados con Toda proposici6n debera venir
las sigulentes colindancias: Este, acompafada de una flanna en me-
Calle Filueroa; Oeate, parcel talico o c h e q ue qcertificado, cu.
reservada para plaza publica; briendo no menosdel 5 per clento
Nort, Calle Rosario (en proyec del valor de la proposit6in. t
to), y Sur, Caile Corchade (en La Junta de Subastas so reser.
prnyectt).td va el derechoe do adjulcar Is -sue
PARCElA' "B", constant de boti do rebisr las o cua-
4,=1. m e t r o batuadro oColin- eba t de, e rehazar pitodas o cua-
dante: pr el r Este, lesquierf de las proposicoioes.a
del Goblerno de la Capital; per San an, Puerto Rico 13 de
el Oeste, con la Calle Labra; abril de 1939.
por el Sur, con la Calle Rosa- Fernando J. GEIGEL,
rio (en proyecto); y per el Nor- City Manager.


PRO MONUMENT A ROOSEVELT
El Sr. John Bass y don Jorge Bird Arias contri-
buirdn con una cuota personal de $500.00
cada uno pare el Monumento a Roosevelt.

Fajardo, P. R.
11 do abril de 193M.
Sr. M. Abelardo Martine%
Sec. General EjecuUtivo
de' la Campaia Pro Mo-
numento Presidente Roosevelt
Departamento de Justicia
San Juan, P. R.
Estimado Sr. y amigo:
Confirmando o que le dije- 4.

me quo de levarse a cabo el proyecto del monument a favor del
Honorable Prepidente Franklin D. Roosevelt, estoy dispuesto a au-
mentar ml cuota de $200.00 ya reomtidos hasta $500.00, oa sea $30000
adicionales.
Tambinestoy autorizado sa contribuir con $500.00 a nombre
del Presidents do Fajardo Sugar Company, seller John Bass; de
lievarse a cabeidheno proyecto. '
D seinsotdle to en s u gestlones quedo do ousted,
MWy atontament.,


Mie. PARSI
Slemnp*'e la preternida on tra. -
bajo, de flors naturaei.
Parade 29 TeL 1L0 Hato Roy.


Jorge aBI ArIAS



EXTRAVIADO


Reloj pulsera, oro blanco, b
Elantitos a Ir e d e d or, xar
"Avil6n"; se gratfifgart
quien lo entregue. Tel. 24
V., Santurce.


nrl.
rca


Ahtes de reanudar su reunl6n
anoche el comitd, habia numerosas
personas en los pasillos y salones
del Senado. La espectaci6n pdbli-
ca, a juzgar per el nrlmero de per-
sonas que se reoine en las inmedia-
clones del sal6n done trabaja el
comit#, va crectendo constante-
mente. Entre los testigos citados
.(Continta en la pag. .3 col. 4)


S1 1tor


hacia


Wa


Le someter hoy un plan al Gobernador ysi xste

no lo acepta tomara el primer avion que saiga

hacia Estados Unidos.- Ickes enterado de todo


El Procurador General intorino
de Puerto Rico, Ilcenciado Enrique
Campos del Tore,
visitar& hey al
gobernador Win-
ship y recabari
de #I que tomee
medidas definiti-
vas par a acabar
con la alegada
"inmoralidad ad-
ministrativa y po-
litica quo se ha
entronizado en el
Gobierno I n s u-
lar". El licencia-
do Campos del
Tore sometert al
gobernador Win.
ship un plan es-
S bozado per 41 pa-
ra que so adopted
Harold L. Ickes' una political defi-
nida pars erradi-
car los supuestos males que ha de-


nunclado y solicitari al IJef del
Executive quo le d6 ts respaldo
para ponerlo en prActica. En case
de que en la entravists el goberna-
dor Winship no so muestre incll-
nado a poner en vigor la politics
sugerida pr Justicia, el Procura-
dor, interino Campos del Toro so
propane satir lo mas pronto, polst
ble haeia Washington, posiblemen-
to pasado maflana domingo, para
plantearle la sltuaci6n a lax auto-
ridades federales y recabar un "rA-
pldo y elective remedio" para la
misma. Tenemos informes en el
sentido de que Campos del Toro
estaba gestionando ayer pasaje en
uno dq los aviones de la Pan Ame-
rican Airways.
La situaci6n con motive de los
tltinlos acontecimientos relaciona-
dos con la Asamblea Legislativa y
con el Departamento de Justicia
sigue creciendo en tirantez y todo
indica que se avecinan acenteci-


mlentos politicos sernasionale.
Campoc del Toro conference
ayer con Winship pero as pospuas
Is discusitn de la invaUtgaeti1 le-
gialativa hpta hoy.
Cablegramas de
Washington'
Podemos Informar quo ayer so roe
clbieron en el Departamnento do
Tusticla dos cablegramas do Wash-
ington, uno do ellos extense y am-
boa relacionadon con los dltimos
acontecimientos poltiteos en la lias.
Quitnes sopn los remitentpes d di-
chas commiunaciones cablegraflics
y qu6 posiciMn pueden ocupar en
lan esferas gubernamentales de la
capital federal no so ha reveladcg
pero alf se asegura que son- pero-
nau muy bin relacionadas con la
Administracl6n. Son nuestros in-
formen que Campos del Tore dect-
Continsa en las pigna 19 col. 5


I-. II ___


BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


AVISO


Tenemos el placer de anunciar a
nuestros favorecedores y amigos y al
piiblico en general que desde hoy alas
9.do Id a f $ta na estaremos insittildb'
en nuestro nuevo edifio para tender
las transacciones regulars del Banco.


Autnmdviles

usadus

De todoa morcos, estilos
y precious.
A plazos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS



SE VENDE
Ascensor marea Otis para pa-
sajeros o carga. Puede verse
actualmente en servicio en el
Edificeo Ochoa.


Expresi6n de Gratitud


Sirven estas lines pars
hacer llegar nuestro recono-
cimlento y gratitude sincere
a todas aquAellas personas que
personalmente nos express-
ron sus simpatlas con motivo
del fallecimBento de nuestro
padre Miguel Rodr gu ez
Acostas, acaecida en el barrio
Arlz de Juana Diaz, P. R., el
3 de abril de 1939.
ALEGRIA,. VICTORIA Y
EZEQUIELA RODRIGUEZ


r,


(Anuncio)


Gobierno de Puerto
Departaniento del In
13 doe abril
AVISO


(Anundo)


Rico
terror
de 1939.


A LOS CONDUCTORES DE AU-
TOMOVILES, TRUCKS Y TODA
CLASE DE VEHICULOS QUE
TRANSITEN POR EL PUENTE
SOBRE EL RIO ARENAS, CA-
RRETERA NO. 13, Km. 24.9. SEC-
CION LAS MARIAS.MAYAGOEZ.
Per la present se hace saber a
los conductores do autom6viles,


trucks y today clase de vehieulos
que debido al estado del Puente
sobre el Rio Arenas, Carretera No.
13, Km. 24.9, Secci6n Las Maias-
Mayagilez, y a las reparaciones que
se estan haclendo al mismo, queda
prohibido el transit per dicho
puente durante los dias 17, 18 y 19
de a b r il, inclusive. Recomenda-
mos, per tanto, que duranto este
period de tempo se usen las Ca-
rreteras Nos. 2 y 8, Secl6n" Maya-
giiez-Aguadilla y Aguadilla-San Se-
bastian.
Jose E. COLOM
Comisionado del Interior


I. I-


Concnrso Roberto C fresi


A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto. Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Afio de Escuela
Superior.


ta jl Envie Una composici6n escrita a m6-
quina y a dos espacios, sobre el tema
sIauinte :


r -' I


EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE CONTADORES
SAN JUAN

Anancia eximenes par el titulo de Contador Pdblico
.Autori o, dur ante los diea el 12d maye d-o de 9.
Las solcitudes deberin radicarse eon o antes del 25 de
SPatei mas informes, dirijase a: F.,. P
E. PO. JR., C.. P A.
Sere ttero.


"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUE4RO COFRESI", y par-
ticipar6, en el concurs literorio que hemos organizado pare
intereser a nuestrosestudiantes on le investigaci6n hist6rice
de nuestra isla. El concurs ha sido dividido en cuatro grupos
a saber


Priuer Grupo de 4to. a 6to. Grade.
Segttdo Grupo -de 7mo. a Sav.' Grado.
Taroer Gripe o-de lro. a 2do. Ato 4de
Cuarto Grupeo de, 3ro. a 4to. Ao deo


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECUHEA


$3.00
Mensuoles


PARADA 26


Le don derecho a Asistencis Medic -. Medicinal
- Service Dental Rayos X y Anilisis do Lobo.
ratorio Hospitalizaci6n y Cirugle. e

SEA PREVISOR HAGASE SOCIO -
TEL 1613 SANTURCE


FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO


Aviso a los Seilores Patronos


PorIla
Drendidas d


sen


SSuperior.
Superior.


*-o


.............


- ---


- ---- -


J


.....
----


n^






I~i4


pf,.


hmT.WNS? 1449 AWL i 1n


Ir


por Grecia


y


Rumania


J'o a pnunaiarwsnM ayer dle amamra ticacauando Cooperacidn on
Sfetra tanoen Ro efetan n e y Aa Amdrica Latina



o r l " -. '" "_ ' " "'- __ ,', n . . . .a . ' 7. ' d ""_ l d
1 '> -WAS 'N a ep a b r t 1 18.



a, sPA 1 t Undi) treafoblttalee m el M lterutie neo Mace mao e s props ur-' ** cooperaci6 con s Amdrica
ralla sm qu omenaeronm l Drte, coat g- militam a es ombatr a aloe NOMA. abril 1& (PU) LaS lNs uoa suspidia la Admi-
o. a oamp ims milaureos pa. naron her al cone rntrato Met-axa en Gre-' dclaraione de Chamberla. y satrcaMs.
s b uear IM future mp m a as a a dos flat ba plan como el Carol en Ruma- Ealaer ha a b- n atrfswertiad m la part del mnsaf
lo di r ) S eordlnada doetro de pocas ,Im al hn aapuradeo Londres y a n los ereulos pdiUtee di Roma aobre el particular: "o re-
ma al Pabi lo oi lr de lau prine pales bases t Pai quo ata prepaado para, come un nuevo estimulo para-que comiendo a a favorable 0n-
de d *aiMa y7 l Gran doA Oada veC v s hac mas .appiuntoe Plewar hapta o altfo -por conaer. Italia fortalea a d laz1 s can. iderold del Congreso it-
lefdsal p l P sbren po- que. de acuerdo. con l p iran- Var su Independeneia, y Josf BekL Aleffania y con la odems alladas forms ue inoluyo del 8ecre-
SUtba ttranjr In.tea ) cobritaleo do _nda tn oordinada. an sm rileate visits a Londre, hi- del eje come Hungria y p Fat. tario de Estado y ls red
S n das oeidttalw, y u da- today la fuenrm,de Frajaci a Ingla- ao emactanmnte 1a minmyaflrma- Alegan. lo poHltlico que come el' oids qua t acompoua sobre
S ria ta.tb a Rudana t rrmami l ad p~oro contra dod. bloque democrittco coatinna ms lea gslacids propuesta a fi
s* p .g reols6 Ita f ls, qe.rsadLbonds ddfalnpam. Yuedeavia returd mediante la gestioneo par dear dentro de un de autorier la cooperaci
f a! a alte para privar a Hitter de-su ufnica nMgcodaflt dimcta e lo. Berlin y cer c I lo estatdos totlitarlo, c o qualqura otre de las
rar t p Baleanes allada yajrftr peso al satque coa- Roma di ameurar -suneuntralidad detos tendon que hacer esfuer- reprblcas amer ianas de
|o eR t .lta tra Alemanftr 1 r paso de-'brea- y dome rdiitad. de es as Ia tmi- Ios para contrapesar Ia Influencli aouerdo co lo tratados, reo-
S te, *a oto p e ner, sin violar. la neutralidad de ea potenadi baleAnlca danubiana franeeoa. En tonexd6n con bato a solucioss y decleraloaes fir-
oe wc-- i . Houladt, Diicaa o Suit 4e hoe ao tine nl qniere garan- oeale slgnfleativamente que Her- mados por ICs veoste y uea
S'es pr las democrats. mann Goertg llegara a Raoma repablicae s aIs Conferencia
Sbrt ae A-lemnia ha enviado a It * mafian por la noche unos dias interamericana para Wl Man-
a0r fransiga codsstitap o t, 'in LONDRES, abril 13. (Pronse antes de Ia ileiada del premier telmesnto de la Pas que as
iglupealavia e 16, 7 Uilda)-4e inform qje Italia des- bilgaro Paul- Teleld. celebrd em Bueose Aires o el
CI m ten lo Sa- niones m re ea paoh6 -seenta mil solados adido.- 1986 V Is Octavo Conferee-
S canu notleal on las Itaa ,a pr g t p ara lacer nal park Albania y que eti re- Por Joseph Grigg Jr. ci a Inteamcional clekbrada
ScS mtal qu fronts a un attQan blen a la. pe.- orsanado ttabin las Islas Dode- i Limo a e 19388".
ale zUWA ..Ltropa n ssalla o n UMsa y de aeuerdo canen y Libl. Aligas que Ale. BERLIN, abril 13. (PU)-Las au- El memnswe se refiere al
wea pantira al no"tt deo con spachos reclbios aqif. Ale- mania est reunieado trops 'e laI tordades ealfican bl discursn pro- informed mterdepartemental
o' eili o maa. dindoae cunta de que a. frontbras de Polonta. Dinalarca, ninciado por el primer mantro emitido en niembre. El Ne-
Sdete rcitoeital4o a)- te) an 3am a da contra Ita-. olaada. -Sulza y Yue lava. Las britanico Neville Chamberlain de go P de Prepstos en-
S bailaO deleto vento, i ha eviado muihos ehe ca rel-el est Se anopolam s s van "mers fafarronada". La campafs contrd que era ecesaria al-
Sin pgados de niateriales de guerra y hacienda 'm i ti'antes debido al' de Prensa se parece a la de cuando guna legislacids prea fac
y nia iguej. muniieones, principalmente ma t arret per ofldealea pol acae de It uerra Fuente allegada al ml- tar ie program y la mata
Yg avia y R riales sacados de asl fbricas che- velnte y un iazistas alone y a nlterior de Relaciones Exterlorem es soElctada on el mwsaje.
'* hie4 eigtma en 0le 0*- coellovacas di Skoda despuds de la protest de Alemania contra el dio lo Bigulente: "El discurso es
fuerse de las democtacica ocupar Bohemia, para sustltulr las "terrotifmo" polaco de que son vic. la nlima fanfarronada de sempre.
cantidades enviadas por Mussolin timesa lao alemanes del coredor. Comenta la proteccl6n a various es ME RA A
Depuads de la afirmad6n do hoy a ranco. Contribuyen al aumento de Ia ten- ados pequefios... E otro paso n A MRAD LA REI
pr laiaemocrlas. epreando su ts n los farinme de que le naceo. a political de cerco pero la cuee- NA DE ALBANIA
Intencdide poeler para evitar que La extensi6n de lI protecci6n nallstai espafloles han eoncentrado tdn quoe nteress a los alemanes
loe dictadores conquisten los cam- francobritanica a Rumania vino a tropas on Ia frontera de los Pir.- es "contra quidn va la Gran Breta-
poe petroliferos de Rumania o ai.- decidirse hoy y motive la alterael6n noes. Francia ha conteitado to- ha a protege a esos estados, por. Gendarmes protege al
Tron loo .pportoe gri gos e los na. de las declaraciones paralelas unas ma ndo precatleones mflitares n que ellas no necesitan protecd6n".
-res EB 3 Jd6nlo, a traten de apo horas antes de su publlcaci6n. Des. los Pfrineoo franceses. Tanto Alemania como Italia estan R y Zog en Grecia
derarse el corridor place o cual- de hadea dias loq franeese hablan en muy buenas relaclones con to.
quiera otra part de Potonia que venido hacendo prerl6n sobre los dos esos estados. Esto es sin duda LARISSA, Greela, abrfl 13. (P.
Varsovia consider vital a sus in- brittnicos para q ue garantizaran Pore Wallace Carroll un movlmlento poco amistoso con- UU.) El Rey Zog duo que esti
teres ha n quedado claramente la. ayuda a Rumania, argumentan- tn tra las potencias del eje, movl- fdendo custodiado par varlos gen-
trazadw las lneas y lo Goblernos do que Hitler no puede virar hada DRES, abril 13. (PU)- In- miento que et deltinado al ira- darmes para evitar cualquier po-
de Francis e Inglaterra so han el oeste para atacar a Franci, y slater y Francia se comprome- eae porque esos estados no per- smble atentado contra su vida. So
comprometido paa aytedar Inmo a la Gran Breta sin primera ha. tVron ilmultineamente a pelear mitieron en form alguna deja: hospeda en el Hotel Olimpia, don-
S diatameote a Pdlonia, Rumania .y ber obtenido el control del petr6o ror CGreea y Rumania st fuese ne- Ilevar a la 6rbita anglofrancesa". de, sefrn se informal, tiene cater.
Greei sin obtener de estas dos ll- leo rumano, sin el cual el moder- cesario. Las declaraciones de El comentarlo disponible para la ce bales que, se dice, contienen
timas naciones convenios peUgro. no ejeirdto motorizado de Alema. Chamberlain y Daladier ban le. Prensa extranjera dice asl: "Ya na- dmero. Zog esti acompaftado de
e que pudieran provocar represa-ni no podria fundonar mis de vantado una barrera de cafiones die puede tender mas conflanza en nurneroses oflciales que han rel-
Uas del eje Roma-Berlin. Como los sels meses. La Gran Bretafa va- y hombres a traves de las rutas sim seguridades de Inglaterra so- bido por adelantado dos meses de
compromisos de Francia y Ia Geran cil6 en asumir nuevos compromi- quo mas paosblemente pudiese so- bre su dlsposici6 n n favor de la sueldo, segan se dice.
Bretafia do ayudar a Grectlay Ru. ose n el continents, pera bajo a a gur la expanal6n de Italla y Ale- paz en vista de loa mitodo sin -L x Reina Geraldina de Al.
mania son unilaterales, el Gobler. prel6na francesa se decide a anun. mania. Paris y Londres le advir. con ienia con que los Ingleses bania ha mejorado rvemente. La
no gripgo no esta comprometldo a cla a proteccl6n de la titegridad teron a Roma y a Berlin que no tratan de rear el ambient beo ie es de 995 Farenhelt. El gi-
prmitr que Franca o la Gran rumana a la vea que la griega. So deben-tocar a Corfu, Creta y otros en el mundo". nec61ogo que la asrste manifesto
Bretaft usen Ia Isla de Corfu u decidi6 igualminte no menClonar a Puertos a Islas estratfticos de Gr. o l0 que si la mejoria continaei por dos
otras bases para la flotas de las Turqula en esta ocasi6n, aUnque cda Y quo deben mantenerse fue. ROMA, abril 13. (PU)-En res. dias la Reina quedara fuera de pe-
democrkces hasta q ue commence eiste un perfect acuerdo entire ra de los ricos trigales y yac- puesta alas declaraclones de Fran- ligpo.
un conflict. Ankara y Paris y Londres pare la la en ts petrolrferos de Rumania. eca y Ia Gran Bretala sobre us ayu, Geraldina tuvo que huir de Al-
ayuda mutual de los Intereses de Ie advirtieron ademis que el i' da a Groda y Rumania, Italia ha bania el Viernes Santo cuando
Yugo4slavia y Rusia siguen ste. las democracies en el Cer cano norar las declaraciones de ho y declarado que '"ortalece'r los ne- empez6 la invasion italiana, dos
S a doel en i a en lom esfuerz0 Oriente y Egipto as coma a in. pu de envolVer a Europa en una zos que unene a tales acne s n as depuds de nacldo u primo-
de odefgms e las democracy par- dependendcla de Turqula. Tiirqula guerra. No se hizo Igual garantla comn Esvpafa y Hungria al eje". gsnito, y en consecuencia de lo pe-
qua Belgrado no ha aceptado per- est tambiun preparada para ayu- a Turqula porque el Gobierno de De auerdo con fuentes ofidales, nose y preclpitado del viaje des-
mitir que Paris y Londres extien dar a cualquiera potenca balcina. Angora no ha contestado todavia Italia considers Ia promesa anglo- arroll6 una peligrosa flebre puer-
dan su protaccin a Yugoeslavia y ca que se defienda contra Italia oa la oferta britanica; pero las se. francesa "sencillamente otro movl- peral que hizo temer opr su vida.
Rusla io ae haunldo al front an- Almanea. Los turcos stin tam. auridades de Chamberlain se ex- mlento en el gran juego de fanSa Antes de su casamlento con e Ry
tfascisea debido a Ia negatlv de blt n dipuestos a extender esa'ga. tienden sobre lee Baleanes al Igual rronadas qqe vienen jugando Paris Zog el afo pasadb Geraldina era
Rumania y Poloniaa a eptar que rantia en case de tma agrejifn'po que sobre Turqula. y Londrces", la condcea Appony de Hungria,
se les .prqteja por el edrcto ruso. Bulgaria. quo algunas de las p6. La resea6n en Berlin ha side Estas declaraciones ocurrieron conocida por la 'Ros a Blanea".
Sin ermbrgo, aqui me Informa que tencas balcinless temen trate de Ir.medlata y furlosa. El crecdente durante los ejerciclos atreos mis S61o tiene 23 aros.
el Goblerjo britnico esta todavia aprovecharse de cualquler distur- encono de la Prensa nazista indica grades que registrar la historic Ita-
considerando la conveniencia de bio que envuelva a los Balcanes que es Inminente otro golpe con- liana y que continuarAn per dos Rumor que niegan los
Ilegar a un convenio miltar bila. para recuperar lo que perdi6 en tra las gestlones de "asedio" de dias mis. Las sirenas anunclaron r iga
teral con.Mosed igual que el que ]a Guerra Mundial. las democracies. Fuentes autori- la llegada de "aviones enemlgos"; italianOS
S Laval firm en Mosc 6 en 1935, zadas intimas al Ministerio del Ex. los peatones limplaban las calls.
S omprometlndose a los ejdrcitos de Es a primera vez que Gran terior aleman denunclan Is garan- corriendo hada las puertas mAs ROMA, abril 13. (PU).-Fuentes
S Rusla y Francia a ayudare mu- Bretana declare por antici- tias' como "un mera farol desig- cercanas; los vehculos se detenlan autoriatdas niegan el Informe de
tuament en as de er ataads pao que pelear nado a adelantar un paso m'As el y los pasajeros sallan de *llos. Las que Italia Intenta crear el estado
per Alemania. "asedio". Dicese que "el discurso brigades de bombers y Ils de au- independiente de Macedonia y di-
Franela no tiene hay mayors de Chamberlain es el mismo viejo xillo contra los gases trataban vie- cen que el rumor va dirigido a
S Borrarne Italia del mapa: compromises que antes. Es mas, farol". timas Imaginarias, mientras avio- desacreditar la ocupacid6n de Alba-
primer objetivQ angrofran- tlene menos, porque Belgrado, aun- Mientras tanto. en Roma se efec- nes de bombarded volaban sobre la nir. por Italia.
eda ei cauo de guerra que no repudi6 el pacto franco- toan dia y noche simulacros de cludad. __ __ _
yugoeslavo de ayuda mutual, ha in- guerra. Ante las batallas areas Las manlobras se extendieron nuestra fe y de nuestra fuerza...
S Como' consecuencia de las decla- dleado que desea que le dejen fue- simuladas sobre la eiudad el pue- hasta la Cudad del Vatieano, done Haeia un pueblo amigo tendremos
S reaones parallels francobritanicas, ra de cualesqulera planes defensi- blo core hadcla los refuglos usan- el ruldo de las baterfas antialreas una actitud amistosa; contra un
Mussolini tropezart con poderosas ves de Francia. En cambio, la do caretas de gas. Los radios gri- Interrumpla las audlenclias priva- pueblo hostll observaremos unan
concentracones de aviones, tropes Guan Bretafa Jia sido obligada a tan: "Los aviones enemigos estan das. dlara y decldida. aetitud de hostilli-
y buques de guerra de Franeca y asumir mas compromises que nun- ataeando la ludad. Se eye el es- ROMA, abril 13. (PU)-Mussoll- dad... Pedim6s al mundo que nos
la Grab. Bretafia sl intent exten- oa en u historic. Esta es la pri- truendo del fuego de los eaflaones"'. i, hablando desde el balc6n del dejen solos en nuestrr. grande, dia-
"* der la ponqutsta de Albania en dl- mera vez que los compromises de En medie de los aeplausos y los Palado Veneda a las 10:34, dijo: ra labor. El mundo debe saber
Srecein 3le Salenica o hacia Ate- la Gran Bretaflsa son tan formales vitares Chamberlain le dijo a la "E'tos sucesos hist6tlicos qu e se ahora que sempre marcharemos
nas. Djrscte tode una semana se y la primer vez tambln que ella CAmara que en case de eualquler han realizado en estos dias son el haela adelante-al lgual que ayer.
han reit levando a cabo prepa- ha declarado por anticipado que 8la aeeda que claramente asmenace la resultado de nuestra voluntad, de sera masiana".
S rativet. uaborados en Francia y agresld contra potencias continent Independeneia de Grela y Ruma-.
hoy soe really la rApida concentra. tales, grande o pequeflas. sera re- nba y a la que estos paises ofrea.-
dn de grande nAmeros de reser- slstida con la fuerza mllitar. Sin can resmlstenea, la Gram Bretafla *S.


vistas y tropas active en las fron- embargo, se Indica que los comproa- eutr obligada a prestarles inme-
teras ftanco-esppaola y franco-ita. mises de la Gran Bretafla son de diatamente todo el apoyo possible.
liana. Los fuertes franceses do Is caricter moral y verbal, pero que Esta promesa f6 reiterada en Pa-
LInea Maginot, en la frontera fran- nada hay escrito, y se tiene enten- rs por Daladier -on su "statement"
* coalemana, han estado totalmente dido que la Gran Bretafea no 5 preparado al efecto. Entretanto
S flotas de Francia y la Gran s ,
SBretafa so encuentran en secrets
A d-f I Id!rnl esetaclones de guerra del Medite-
IG ml' d' Illa karrineo dispuestd a respaldarlas I
:palabras de los dos jefes de Go-
blerno. s
Francia tiene mis de un pMli60
de hombres sobre las armans'e y la
Seri la edi n de or ae que orilan sus fr-
,Ser la edic iln do tera- con Alemania, Italia y E.
pals estin atetadam de tropas.
flK iT1 J i 1 lBI fuotNas areas de la Gran
iK "~Puerto inco lustraun Bretafela patrullan ela costa del es-
e to en el Mar del Norte. Alll las
baterias antiaoreas estin listas pa- s
de C.1 a s 9 q. 8 u e ra evitar cualquter ataque repen- *-
:" ~dedicada a Mayagiei quo saldri el rtno ey fulmante.aqur atquo r- rps

*" .dia 20 del -corriente mes. Chamberlain manifesto" "E l A

tanela a que a ee el tratorno PREFERIDA .
del "atatu quo" en el Mediterra- e
neo y en la Peninsula Balcnlea a
^travs de la fuerza o lam amene- s, I N
de la G tuwa. Daladier utili-
ata s ocasit part reafirmar el
jj ala Ge moyde mnuiva con Polonia
Mas de 500 fotogiafMas. pelatm a 0 u"70 lpalc in. A las madres no le gusts hocer experiments con
| >'t c gnwrometido tamblon .I= atdra
tralo e gdo" y hb or n do metldo iambts Ipnito a Iv a salud do sus bebs. Poer eso cuando no pueden ame-
ta..r reeutdars Ias tssn i s6en ire mentar a ws hi los cfan m I l oche "LACTOG4O"r
dl nido nt..l..i amI. m4V< Vernovia y BerIn y se inlae que la mAs senOtSeo e Is leshe matewwe.'ACTOOINO
qi s mAlemale aesn planeando un es unlesh especalmonto preparada para la aRl-
1jkt / *Btllento contra"las places. doM n ls doosnFio que no puedn criars oat pecho;
smile& eas declaralonas de Inglaterra Mo y inle CO l&* n h"n criedo lozanos. robustos
S"" e' tl lu ban de~ tey saludebles con at loch. proe da modoOnto un
Stchas $las p odsr laM Vati- o cs l do lia Case Ioslj 1 cual fB su

mlc ji c ob: (1) El a rrer &le SMmcn per el dolicedo oemeMg Infun&Hq "o-p
W taeal, Latvia y Estonia con di- vdbaooltodo su valor nuetvlo.Cnsulto a mudle .
Srep. a Rush. y (a 2 trve de .
s: wdader .pouc6n de. "LACTOGENO"

te f kde labellMe.. | .... T dl
-t lU U jC|oo& . Lt'lo a dms sO8Bemd 9en1e al4tech 1a10rft .


', r ," "d


7i7-. ,
,.- 1:, .v'/ .

p . *. .".


w .


/
S


4" .
"* '. , ,' 4J
. ," . g ,.. ,. .E- : .. ,,,i/.^* ^ ^ k ^' -*. .,!_ .- --.*


btii&AtM / ~ K -


Aboga por un studio de la



situaci6n de Puerto Rico


SALEN CON RUMBO
DESCONOCIDO

Varias unidades de la flo
ta de guerra' alemana
BERLIN, abril 13. (PU).-Inf6r-
mase sin confirmar que dos acora-
zados de bolsIllo, cuatro crueeros y
clerto ndmero de otras unidades de
la Escuadra alemana salleron de
Kiel rumo al norte, presumiblemen
to con dlrecel6n a Skager-Rak. Di-
cese que se trata de "manlobras de
primavera". Skager-Rak es el re-
codo del Mar del Norte en form
de un estrecho entire Noruegs y la
Jutlandia par donde se comunica
el Mar del Norte con el Mar BAl-
tico.
Ha sido Imposible confirmar estas
noche la noticia en las esteras off-
cales, done se alega que no ha-
bra informacl6n sobre la cuesti6n
antes de mafiana.
De acuerdo con los circulos bri-
tanicos en Londres se ha revelado
que Alemania .Ie notified a los Go-
blernos de Franida y la Gran Bre-
tafia que unidades de la flota ale-
mana saldrian de sus mpuertos ba-
ses el 18 de abril par' los acbstunm-
brados ejerlcldos de primavera, que
este aft tendrian lugar frvnte a la
costa de Espaha. Pero esta revela-
ci6n britAnica no se ha dado per
la radlo ni la Prensa.

Studio del puetto de
Punta Santiago
WASHINGTTON, abril 13. (PU)
-El president del Comlte de Rios
y Puertos de la CAmara de Repre-
sentantes, Joseph J. Mansfield,
present un proyecto general que
include la autorizaci6n de un es-
tudio en la bahia de Punta Santia-
go, en Fajardo, Puerto Rico. El
proyecto no especifica el coste de
dicho estudlo.


Elpresidente del Comite de Te'

rritorios de la Caimara Baja do

Estados Unidos, Lex Green


ASHINGTON, D.
C., abrll 13. 1939.
(FSS)- El repre-
sentante Lex
Green, de la Flo-
rida, president
del Comiti de
Territorlos de la
CAmrara, abo g 6
por la fortifica-
cs6n de Puerto
Rico coneo una
proteccb6n adid-o
nal para Estados
Unidos, y p o e
una investigacit6n
de las condiclo-
nes econ6micas
de la isla de ma-
iera que se pue-
dan tomar medidas orientadas a
re noedlaras.
Anot6 el e ongresista floridano
que Puerto Rico es tan importan-
te para Estados Unidos tanto des-
de el punto de la defense como del
comereio.
"Los portorliquehaos os compran
gran cantidad de nutstros produc-
tos y nos sumLaistran varies mate-
rias primes de gran valor para nos-
otrps. De hecho, 92 per dciento de
los ingresos de Puerto Rico vuelven
a giastarse en el continente, mani-
felt6 Green. "Y es tcf il de ver la
importancia de la isla desde el An-
bulo de la defensa nacional, prote-
glendo al mismo tempoa la costa del
Atlntico, y la regli6n del Guoilfo y
la Zona del Canal".
Sefialando que el Canal de Pana-
mA es la linea de vida" de Esta-
dos Unidos y que la interrupci6n
de esa line perjudlcaria grande.-


Hay tropas alemanas al norte


de Yugoeslavia


Italia tiene ya en Albania no menos de
ciento veinticinco mil soldados
LONDRES, abril 13. (PU)- La que la Gran Bretafla no actuari
promesa de ayuda britnicae a Gre- en los casos en que las pequeftas
cia significa q. en case de guerra las naciones inviten 'la agresl6n ni en
marinas de Francla y la Gran Bre- caso en que aun sin haber provoca-
tata contarAn con el use de algu- do la agresi6n la victim no ofrez-
nos de los mejores puertos del Me- ea resistendca mlltar para oponerse
diterrineo como Argostbll, Corfd y a los invasores.
Navalinho. La promesd i Rumania Polonia, Grecia y Rumania. t.le
significa que Alemania no podrA nen hora la seguridad de que In-
Intentar apoderarse de los vitales glaterra peleara per ellas al s u-
materiales de guerra rumanos sin frlr una invasion. Pero Yugoesla-
chocar con la resistencla francesa via negoci6 un acuerdo con Berlin
y britanica. Fud a ultimo minute y por lo tanto no tiene ni desea
y bajo la presidn francesa que se garantlas contra los agresores. Es
insert la promesa a Rumania. decir, Yugoeslavla es el mayor ro-
Reflrlndose a Albania Chamber- to en la pared protectlva que es-
lain dijo: "Se opina en este pals y tan tratando de levantar Paris y
en el mundo en general que la ac- Londres.
ci6n tomada por Italla en Albania, Entretanto se anuncia que hay
lejos de contribuir a la causa de tropas alemanas acumulandose cer-
la paz y la segurldad aumentarA ca de las frofiteras del norte de
Inevitablemente la tensl6n inter- Yugoeslavia aaj mismo tempo que
national". en Albania las tropas Italianas han
Antes de orrecer ias garantlas a aumentado a 125,000 soldados.
Grecia y Rumania el Premier dijo: Rusia no ha entrado al bloque
"De nuevo la Cimara se confront contra la agresl6n, porque Ruma-
con un grave y serlo "Issue". De nia y Polonia se nlegan a recibir
nuevo se ha demostrado vivamen- garantlas del ejdrcilt rojo. Los
to la intolerable naturaleza del es- acontecimlentos de hoy no han am.
tado de cosas que mantiene al pliado los compromises de Fran.
mundo en una perpetual repeticl6n cia: pero la Gran Bretafia ha que-
de alarms perturbadoras para el dado mas comprometida que nunca
comercido y la Industria. que depri- en su historla.
men la vida social y cultural y en- -"5lr t
venenan todas las fases de la acti-
vidad humana en todos los palses. *L
Nosotros hemos empleado pacien- L I -I L .
ela durante un largo perlodo a pe- ..IT.A. RE
sar de los muchos desengafos en ISpaghetti Hous Especlalid
nuestros epfuerzos por eliminar ]a Sp talan Hous- V inos finos
desconflanza y promoter la bqena Calle Luna 58


voluntaed".
Miemrbros de la oposel6n ante-
rrumpleron al Premier gritando:
"&Y qu6 de Rusla?" A esto Cham-
berlain contest: "Si yo no men-
clond a Rusla en lo que he dicho,
ella no significa que no nos man-
tengamos en tntima contacto con
los representantes de ese pals".
Luego le dijo a la CAmara: "Debe-
mos reforzar nuestra determina-
ci6n no s61o a hacernos fuertes pa-
ra defendernos a nosotros mismos,
sino tambiun para dGsempeflar un
papel al lado de los que se con-
frontan con la agresl6n o la ame-
naza de su libertad y que decide
reslstlr. Para esa determinacl6n y
aran los pasos que hemos tornado
y tomaremos, yo estoy segurd lue
tefdremos la aprobaci6n de esta
Camara, del pals y de todo el im-
perlo".
Entonces el Premier pas6 a anun-
clar 'las garantfas para Grecia y
Rumania per o aludiendo tambinl
a los Balcanes y el Mediterrineo
en general. Opinan los franceses

La reducci6n del auxilio
El retire de los italianos
WASHINGTON. abril 13. (PU)
-Ofleiales de la Administrael6n
de Obras de Progreso dijeron que
400.000 personas quedaran ellmi-
nadas do lam lists do auxilio en
mayo y junto debldo a 18 iredue-
ei6n de $50,000,000 heeha por el
Congress en la asignaet6n de emer-
gencia.


I J. M. CNALS


I1


INGENtmRO CIVIL
Asset. L. AM. So. Q. .
TeL 3=1 San JM 8P %
San Juan. P. .IL


mente las comunlcaciones de dpfen-
sa entire las costas del Pacdfico y
las del AtlAntico, e1 representante
de la Florida agreed:
'No es suftciente la mera forti-
flcaci6n del Canal y la InstAlacd6n
de una base en la Florida. Una po-
Cerosa base en Puerto Rico puede
ser una vallosa adici6n al sistema
de la defense del cual son part lqs
mr.endonadas fortificaclones. Yo soy
partidario de ello".
En esta conexi6n el president
del Comlt6 de Territories indic6
q. e uq modern sistema de defen-
sa hase necesarlo que los aviones
salgan mar afuera a observer para
descubrir al enemigo antes de que
se coloque a distancia propicia pa-
ra acaear las defenses internal.
Reflri ndose a la condicl6n eco-
n6mica de la IsLa Green, declar6:
"De acuerdo con todos los Infor-
mes, Ia 'situaci6n parece ser algo
seria. La opini6n difiere en. cuanto
a d6nde est iel final. Por Jo tanto,
yo opino que seria una buena idea
hacer que una comisl6n no parti-
dista fuera a Puerto Rico y efec-
tuara una minuciosa investigjci6n
para que le informe al Congreso
con exactitud en qud consiste el
mal.
"Los portorriquefos son dudada-
nos americanos y merecen que se
les trate come tales. Ademis, at
benef!ciarlos a ellos no3 benefilcia-
mos nosotros mismos, no ablo por
el ; ito de vista commercial, sino
tamblsn porque un pueblo satisfe-
cho es un haber naclional. Si en la
Isia las cosas estan rMal, y esta al
alcanoe del Congreso corregirlas,
yo estoy enteramente a favor de
que se descubra cuales son esas co-
sas malas y que se haga algo acer-
ca de ellas".


Despiertese


de la


I Siesta
..con un vaso de Dole Jugo
de pifta. El primer sorbo do
sto deliloso Uquido le qun-
ta la somnolencla, dejAndole
refreaeado.
hueba Dole come "vigorlsante" a
cualquier horse del dfa. Enlatado al
vacio per el sistema Doli de rpido
preeinto.


Dole Juwo de pt-
As ha sido acep-
tado por la Jun-
ta de Allmentos
de la American
Medical Asso-
ciation i


STAURANT
id en Ravioli y demos plates
Italianos. ;Especiales!
Telfono 2019 S. J.


GOBIERNO DE PUERTO RICO


Institute del Turismo


SAN JUAN, PUERTO RICO


Un propdsito geonroso y noble gui6 a los hombres
de nuestra Legislotura Insular hacie la creaci6n do
lbyes que facilitoran los medics do impulsor el turismo
en Puerto Rico. Nuestras bellezas tropicales, nuestro cli-
me, nuestra posici6n geogr6fica y otros factors impor-
tonecs, estimularon el fortalecimiento de osto industrial
quo so considered pare el future, la base firm de la eco-
nomio puertorriquefa. Los perspectives qua se ofrecen
dependent del grade de cooperaci6n do todos y coda uno
de los habitantes do Puerto Rico. A trabojar pues, todos
per un sole ideal: EL FOMENTO DEL TURISMO.

ENRIQUE ORTEGAc
Director.


I .. i --.. .-.I .. .. .. 2


.9 1 .. -


.-" ,y .. o -b ri,
t -,*. .

fln~Q~lf'


t


S.,


te



d4
gtt
el
ca
itf

to
e1


-4


__


-- - .


._ ___ ___ ._ ____ I I


__


el r;


__


I-- --


7-


- -- I


I


--- I


* /


.. : ***














Francia a..uncia



tain continual aen


ISs~tibies y Ockel
se retiraron a"oct

(Continuacd6n do Is lr
fli'zuran el seAonr MrfuptIn Fi


El mariscal trajo a Paris infor-

mes pesimistas.- Grandes movi-

mientosde tropas en Marruecos


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 13. (PU)-El Qual
D'Orsay Insisti6 oficialmente esta
noche en que no hay que pensar
Sen que el marlscal Petain abando-
ens u puesto de ombajador en Bur.
gos.. Segdn la Informacl6n official,
Petain volveri a Espafla probable.
mente dentro de diez dias. Este
"statement" es la contestacl6n a
los informed no ofictales de que
Petain habia vuelto a Francia re-
pentinaimente "de vacaclones" y
antes de un mes de asumir la em-
bajada en Burgos par star dis-
gustado con la fria recepci6n y la
larga espera que se v16 obligado a
sufrir antes de ser reelhibdo par l
general Franco pars presentar sus
cartas de credenciales. Hase dicho
sin confirmacl6n q. el vlejo military
crey6 que el recibimlento no estuvo
de acuerdo con el traditional res-
, peto quo se le debe a un mariscal
de Francis. Dicen tambi#n ntros
Informed que Petain lleg6 a Paris
con un Informe sumamente pest-
mists, presagiando que par lo me-
nos por algdn tiempo Espali se-
guirA una politics extranjera para-
lela a la de Roma y Berlin. Tal es
la raz6n quo dan los amigos de
Jos# Maria Quifinnes de Le6n ex-
plicando la negatlva de este diplo-
mitico a permanecer en Paris co-
mc primer onmhajador de Franco
despues do hsher sevido com o re-
presentante del reglmen naciona-
lista durante toda la guerra ci-
vil. En relaci6n con todo esto se ru-
b moral que pronto habrA una reor-
ganizaci6n on el Gabinete de Fran-
co y que Ram6n Serrano Sufier, Mi-
nistro del Interior y fervoroso fa-
langista, reemplazarA al conde de
Jordana coma Ministro del Exte-
rior y vice-premier, abandonAndose
ast definitivainente el papel de
neutralidad que ha desempefiado
Espafia y dando comienzo a la co-
laboraci6n political con las ambl-
clones de Hitler y Mussolini para
rehacer el mapa de Europa.


Petain rindid en Paris im-
portantes informes sobre
Espana
Mientras haya tropas extranjeras
en Espaftia y el general Franco no
haya desmovilizado su ej4rcito, el
Gobierno frances continuarA ne-
gAndose a entregarle a los naclo-
nalistas la artilleria, los tanques,
los rifles, los carrots armados, y
las haterias antiafreas que los re-
publicanos acumularon en la fron-
tern catalana. Francia no entregark
estos pertrechos mientras no se
satisfagan las condiciones indica-
dRas a pesar de la prest6n que Bur-
gos ejerci6 sobre Petai'n gestionan-
do Ia devoluci6n de los mismos ya
que tal devolucion fuA uno de los
cinco puntos del acuerdo centre
Le6n Berard y Jordana estable-
ciendo las relaciones diplomaticas.
Conforfie a lo que explican fuen-
tes diplomat ticas, pero sin confir-
maci6n cficial. Petai'n le entreg6 al
^ premier Daladier y al Estado Mayor
francs un Informe 'ltecnlco sobre el
Sejercito espatlol. Dicese que Petain
no consider las fuerzas militares
de Espafla coma amenaza a la se-
guridad francesa; pero sugair6 que
st los espaholes no recuperan su
cabal independence military y po-
litica y el Goblerno espahol no re-
anuda su papel de naci6n neutral,
Francia tendrA que tomar en cuen-
ta la posibilidad de que Alemania
P Italia hagan uso de las bases y

Le duele el pecho?
JTOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


CAOBA CEDRO
LIMPIA SECA SANA
$105 MILLAR
Tropical Mahogany Lumber
Calle Hoare esq. Calle Nueva,
Parada 14 Teltfono 2896
P. 0. Box 3503, Santurce., P. R.


puertos navales y los aeropuertos
espafloles en caso de un conflieto
entire los dictadores y las democra-
clas.
Tambin sme dice quo Petain tra-
Jo la confirmaci6n de las rApidas
y extensas obras de fortificaci6n
que se estAn realizando en el Ma-s.
rruecos espaftol y con las cuales
posiblemente se trastornara el ba-
lance de poder en Marruecos que
hasta ahora habla estado mayor.
mente en favor de lon franceses.
Tienese entendido quo lox infor-
mes de Petain, que l, prefrild en-
tregar personalmente antes que con
flarlos a la vallja diplonmtica han
hecho que- el Consejo Supremo de
la Defense y el Estado Mayor cam-
hiaran aus medidas de seguridad
con el fin de aumentar la prepa-
raci6n francesa en el oeste del Me-
diterrAneo hasta que Franeo termi-
ne de dexmovilizar sus tropas ex-
tranjeras y espafiolas.
Los franceses informant
grande movimientos de
tropas en el Marruecos


espanol
Es possible que bajo la presihn de
la Gran Bretafla el Goblerno italla-
no anuncie en breve Is detail es de
la repatriaci6n de lam legions ita-
lianas que siguen en Espafla. La
repatrlact6n de estas fuerzas fuA
tema de las conversaciones de Mus-
solini y el general Gambara, que
lleg6 a Roma procedente de Bur-
gos. El general Franco ya di6 co-
mienzo a la desmovilizaci6n empe-
zando con 40,000 marroquies que
salen de la Peninsula diarlamente
y con la mayor prontitud que lo
permiten los medios de transpor-
te.
La complete desmovilizacl6n del
ejercito nacionallsta de 500,000 tro-
pas tendrA lugar despuAs de la pa-
rada de la victoria en Madrid que
sigue fijada para el dia 2 del meso
que viene, esto es, para coincidir
con la celebraci6n nacional del Dos
de Mayo que conmemora el recha-
ce de la invasi6n napole6nica y el
retire del ej4rcito francs en el
1809. Franco dirigira la parade de
la victoria a travys de Madrid con
los alemanes e italianos en lugar
de honor a la cabeza de los destfi-
les.
Los despachos que Illegan a Pa-
ris desde el Marruecos frances ex-
presan ansiedad ante el gran nd-
mero de tropas espaholas que des-
embarcan en el Marruecos espafol.
Las ciudades de Ceuta, TetuAn y
Larache-a pocas millas de la froet-
tera francesa-estan Ilenas dce ma-
rroquies en el uniform del gene-
ral France y estas tropas en lugar
de soltar las armas .y proseguir
hacia sus hogares y tierra adentro
por el Rit permanecen en campa-
mentos y desfilan por las calls
diariamente. Los franceses tambi-n
informan un aumento en la guar-
nici6n espafiola de Larache.


Paris y Londres esperan
ansiosamente la desmovi-
lizacidn espafola
De acuerdo con fuentes espafto-
las, el general Franco ha iniclado
la desmovilizacl6n de las divisions
de voluntarlos falangistas, quienes
protestaron indignados de su per-
manencla saobre las armas mientras
los ex-soldados republicans estAn
apoderi-ndose de todos los em-
pleos. Cuando se haya desmovill-
zado definitivamente el actual ejer-
cito de 500,000 guerreros, el general
Franco crearA un nuevo ejercito
espafiol basado enteramente en la
conscripci6n con un probable pe-
riodo de dos areos de servicio pars
todos los hombres tisicamente id6-
neos, Incluyendo los antiguoa slm-
patizadores* republicans y hasta
los que sirvieron durante la gue-
rra en las filas del Goblerno leal.
La desmovilizacl6n se desarrolla-
rA lentamente sin embargo debido
a que la intenci6n del general
Franco es marchar a trav6s de Ma-
drid con tantos hombres como
pueda agrupar para consagrar so-
lemnemente la victoria y el final
de las hostilidades. Asimismo espe-
ra que 700 aviones vuelen sobre el


Memorandum someti.
do al Congreso

WASHINGTON, abril 13. (PU)-
El comisionado reidente d e Puer-
to Rico, Santiago Iglesias, inser-'
t6 en el Diarlo de Seasones el me-
morAndum sometido por el sena-
dor portorriquefio Juan B. Gar-
cia M4ndez y por el secretarlo de
la Asociacldn de Agricultores do
Puerto Rico, M a n u e IGonzalez
Quifiones, protestando contra el
proyeeto Ellender y alegando que
sti aprobaci6n "significaria la per-
petuacld6n del pasado discrimen
contra Pperto Rico."
Se .Indica que a la Isla no inlo
se le-negarla su razonable partl-
cipaci6n en el aumento de 300,000
toneladas a los productores do-
mstieos de azdcar, sino que tam-
bi4n seria castigada con la reduc-
cisn de 17,072 toneladas. Seffdn el
memorandum la nicas form jus-
ti para lievar a efecto cualquler.
camblo en las cuotas dom6stlcas
es dividlendo a proporcl6n entire
las Areas productoras domisticas
cualquier cantidad adicional de
azdcar resultant del aumento en
porcentaje y del consumo del azd-
car, para ser cublerta por las
ireas domisticas.
Se sostiene que a Puerto Rico
so le debe permitir este afmo sa-
lir de todo el excedente de cafa
"porque ast se haria frente al pro-
blema del desempleo y se crearian
los necesarios recurnos azucareros
para el caso de una emergencia
national, evitando a la ve la rui-
na de muchos pequeftos comeche-
ros que han sembrado cafia."


Reliro de tropas italianas


ROMA, abril 13. (Prensa Unlda)
- Despachos enviados por corres-
ponsales italianos en Madrid y pu-
blicados esta tarde por la Prensa
Indican que el retiro de los leglo-
narlos itallanos de Espafia comen-
zara en la primer semana de ma-
yo, despues que participen en la pa-
rada que se celebrarA en Madrid
el 2 de mayo, aniversarlo de la re-
sistencia de Madrid al ejdrcito de
Napoleon en 1808.
desfile y por lo tanto mantiene in-
tactas las fuerzas areas de Italia
y Alemania. De manera que posi-
blemente no habrd ninguna repa-
triaci6n en masa de las tropas ex-
tranjeras antes de la parada.
Insisten las luentes italianas que
muchos de los leglonarios italianos
se quedarin en Espafta despues de
la guerra como civiles para "ayudar
en la enseftanza moral de las ma-
sas desorlentadas y en la recons-
truccldn material" llenando la es-
casez de trabaj dbres espaholes
para los oficlos de construcci6n.
Tanto el Goblerno de Italia como
el de Alemania ha contestado a la
ImpaClencia que por la repatria-
ci6n slenten ingleses y franceses
asegurando formalmente que Fran-
co es el inico que puede fijar la
fecha para la salida de sus tropas
extranjeras.
Se habla de grave disensidn
entire carlistas y falangistas
Tidnese entendido que, fa inica
ten lotiva de los espaftoles pars
explicar el refuerzo en los Pirineos
espafioles, en Pamplona y en Bil-
bao, es en el sentido de que el ge-
neral Franco ha tenido una rebe-
lin de los carlistas en las provin-
clas vascas-que son, muy cat6li-
cas-por motive del descontento
contra Burgos por la adopcl6n de
las pollticas del eje totalitario se-
g0n la vigorosa demand de los
falangistas.
Aunque en el transcurso de la
guerra fue complete la harmonia
entire carlistas y falangistas, aliora
ha habido tmuna discrepancia defi-
nitiva en relacl6n con las politi-
cas extranjerns. Esta disidencia se
ha agravado con la rapida acc6n
de los falangistas, allstando mills
res de miembros entire la juventud
de las provincial que antes eran
republicans.
La organizaci6n falangista recla.
ma tender actualmente mis de 5,000,
000 de miembros mientras los car-
listas continian con u fuerza ort-
ginal de 300,000 miembros.


A QUIEN PUEDA INTERESAR


Hecemos constar of comercio y public en general de Puerto Rico que dude
el 4 do obril de 1939, el senor Frank Crescioni Jr., Apartado 3628, Santurce y oficine
en el Edificio Pietrantoni, do San Juan, he cesado on nuestra representaci6n pare
le Isle de Puerto Rico.
Hacemos constar odem6s, quo hsta nuevo eaviso, nuestros clients y favore-
cedores, deben entenderse directamento con nosotros pare cualquier gesti6n relae
cionada con nuestro negocio.

De Mola Color & Chemical Co., Inc.

260 West Broadway, New York City, N. Y.


CONVOCATORIA

Por la present as convoc a todos los socios de la Soc.e-
dad para Evitar la Tuberculosis en los Niftos pars la Asam..
bles Anmal que ha de celebrarse el viernes dia 21 de abril
de 1939, a las cuatro de la tarde (4:00 P. M.), on el Sanato-
rio de esta Asociaci6n, radlcado en el kil6moetro 5% de la ca-
rretera de Guaynabo.


Vo. Bo.
Dr. IL Martles lUvers
President.


11
Cein. SerbiA,
Secretarta.


Amplio Local


Se arrienda espacloso, claro
y fresco local, recientemente
ocupado par eBanaco Popu-
Slar de Puerto Rico en *1 anti-
guo comenr' delH H otel P'r
lace. Pams in ormes: Hotel


campafsa contra los monopoltos.
Contrarilo a to que anunci6 anoche
el president del ComUtA, el fiscal
Enrique Diaz Viera no ha sido ci
tado para esta Teuni6n. El comiltd
ha requerido del Departamento de
Jueticia que comparezca a travs
de uno de sus funcionarios y pro-
duzca copla del expediente del
nombramiento del actual subprocu-
rador Vicente Pales Matos para el
cargo de Juez de una de las pobla.
clones de la Isla, que ocup6 hace
algunos aros. Son nuestros infor-
mes que Justicia llevarat estos do-
cumentos ante1 el cdmita, pero qu
se negarA a dejar los originals de
los mismos.
Sesidn de la noche
Alas nueve de la noche y con
asistencia de todos sus miembros,
reanud6 su trabajos la comisin
legislative que investiga al Depar-
tamento de Justicia. A esa hora es-
taban presents los siguientes tes-
tigos que fueron, cxtados para de-
clarar ante la misma: Juan B. Huy-
ke, Presidente de la Comisi6n de
Servicto Civil de Puerto Rico; Jos6
Ram6n Quifones, Presidente de la
Comisi6n de Servicio PIblico de
Puerto Rico; Enrique C6rdova
Diaz, Sub-Procurador General a
cargo de la campahfa contra los
monopolies; Martin Ergut, Super-
intendente de Prisiones de Puerto
Rico; Tomas Torres Perez, asesor
legal de la Comisi6n de Servicio
Pdblico; Domingo Beniamino, Jefe
de Policia de Mayagtlez; Francisco
Navarro Ortiz, Juez de la Corte
deo Distrito de Mayagiez; y la se-
flora Edna R. de Ced6, Secretaria
interina del mismo tribunal.
Todos los testigos, a excepci6n
de los trees tltimos, que vinieron
de MayagUez, fueron despachados
hasta la pr6xima reunion del co-
mitt. La primer testigo fud Is se-
Aora Edna R. de Ced6, quien tra-
jo consigo mis de 200 expedientes
de casos que prescribieron por ha-
ber transcurrido el t6rmino de 120
dias que ,para procesar concede el
C6digo de Enjuiciamiento Crimi-
nal. Estos documents los requiri6
el comlt6 a trav6s de una orden de
subpoena duces tecum. La tesLigo
fu6 sometida a un intense interro-
gatorio que se prolong por cerca
de una hora. Fue interrogada per
cas toedos los miembrlo del comity,
incluyendo a los liberals.
El comit6 trata de conseguir a
trav6s de los records que trajo la
sehora ded6, evidencia incrimina-
toria contra el licenciado Enrique
Diaz Viera, fiscal de distrito de
Mayagiez y quien actualmente
ocupa el cargo de fiscal especial
de San Juan colaborando en, la in-
vestigaci6n del supuesto "racket"
del Gobierno Insular.
Juez Navarro Ortiz


El prdximo testigo fu6 el licen-
ciado Francisco Navarro Orltiz,
Juez de la Corte de Distrto de Ma-
yagilez, quien declar6 por espacio de
mis o menos media hor Todas las
preguntas que se le hicieron ten-
dian a determinar la labor rbali-
zada por el licenclado Enrique Diaz
Viera en Mayagoez durante el ul-
timo afto, en el cual ha eslado pres-
tando servicios como auxiliary del
procurador Campos del Toro en la
investigaci6n del Capitolio.
El juez Navarro Ortiz tuvo fra-
sea de encomlo para el fiscal Diaz
Viera, a quien caltfic6 de hombre
laborloso e inteligente. Al salir del
sal6n de reuniones e interrogarle
los periodistas, manifest que ha-
bia tenido un "cordial camblo de
impresiones con los miembros del
comiti sobre asuntos generals de
MayagtUez. Cuando se le interrog6
si se habia mencionado algo en re-


fueras armadas de la Isla habr& d4
clentes dias de un carramento de o
en la guerra. En la foto vemons a ci


La temperature en EE. UU.


NUEVA YORK, abril 13. (PU).
-El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parclalmente nu-
blado esta noche y maflana. Tem-
peratura mAxima 52, minima 28.
Chicago, claro. Temperature
maxima 38, minima 28..
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura maxima 58, minima 44.
lael6n con cargos at fiscal Diaz
Viera, dijo que no vela porqu6 se
le pudieran formular, aAadiendo
que ia sabia nada malo que huble-
ra hecho Diaz Viera, a quien lam6
un "buen compafiero".
Jefe Beniamino
El illimo tesllgo de la noche fu6
el sehor Domingo Beniamino, Jefe
de ]a Policla Insular en el distrito
de Mayagiiez, quien gpard6 silen-
dio al ser interrogado por los pe-
riodistas despubs de haber decla-
rado por veinte minutes. Casi to-
das las preguntas hechas al jefe es-
laban relacionadas con la orden de
arrest expedida por el fiscal Diaz
Viera contra el senador Sixto A.
Pacheco, Ia cual fu6 cumplimenta-
da durante las horas de la noche.
Evidentemente la intencl6n del
commit# at liamar los testigos de
anoehe 1u4 encontrar prueba incri-
mlnatoria contra el fiscal Diaz Vie-
ra.

Hablan Bolivar
Pagan y Valdie

Terminada la reuni6n del comitM
anocie, el presi dnte del mismo, -
eenclt.do Bolivar Pagan, manifesto
a los representantes de la Prensa:
"Examinamos varies testigos de
MayagUez: a Ia secretaria internal
de la Corte de Distrlto, al juez Na-
varro Ohtiz y at jefe Bentamlno.
Les interrogamos en relacl6n con
la funci6n del sefor Diaz Viera co-
mo Fiscal de la Corte de Distrito
de Mayagtez, y en todo cuanto a
esta funci6n se relaciona con el
Depar*amento de Justicia".
"En general los testigos afirma-
ron que en la Corte de Distrito de I


metralladoras calibre 50, eons
ktro soldados del Regimlento


itosi
ras e


Se afianza el bloque contra


la guerra en Estados Unidos


WASHINGTON, D. C., abril 13.
(P.U.)-Las declaraclones de Fran-
cia y la Gran Bretafla comprome-
ti6ndose a ayudar a Grecia, Rumas-
nia y Turquia han sido destacadas
en todo el pals con enormes titu-
lares. La actitud de Paris y Lon-
d'-rs ha alentado a los funcionarios
norteamericanos partidarios de que
un mejor equilibrio poder en Eu-
ropa tendrerA a impedir un con-
f.cto de grande propotciones. La
ttencion estA enfocada ahora en
la possible reacc6in de las poten-
I vis del eje totalitarlo.
En opinion de los experts, la
importancia de las atirmaciones de
I:glaterra y Francia radiea en la
buposicl6n de que ingleses y, fran-
ceases slenten ahora la seguridad
d' poder mantener ablertas sus co-
municacionea navales a trav6s del
MediterrAneo hasta el Mar Negro,
facilliando asi la potent coope-
raci6n deW los ruAs en caso de que
Moscd decide mka tarde unirse a
la alianza.
Los Comitis del Exterior de la
CQmara y del Senado reanudaron
hoy aus audiencias sobre a revi-
Ss6n de la Ley de Neutralidad.
Cr6ese que la nueva legaslaci6n
alectara decislvamente la politile

Mayagilez reina el caos; que no
hay garantlas de ninguna clase;
que en este ltimo aeto tuvieron
que archivarse mas de 300 casos;,
que el fiscal Diaz Viera nunca es-
tA en Mayagilez, y que en los 01-
timos seis msees han ide nueve fis-
cales a Mayagulez, o sean los fis-
cales Freyre, Pierluissl, Rodrlguez
Serra, Negr6n Benitez, Gonztlez,
Palhs Matos y Gallardo."
Interrogado el senador Vald4s
sobre sl era clerto que el juez Na-
varro habia declarado que no sabia
nada malo contra Diaz Viere, de-
clar6 a los periodistas to sigulente:
"El Juez Navarro nos dio que el
fiscal Diaz Viera es un hombre


TPIEN QUE SER FRESCOS

PARA QUE SEAN BUENOS.


SON LOS UNICOS CIGARRILLOS CON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFAN


p


El senador Borah consider

"pa ra traicion" la complica

cion innecesaria del pais

en un conflict


de Estados Unidos en cuanto a Eu-
ropa. De las manifestaciones del
senador William E. Borah se des-
prende que un grupo de congre-
sistas-hasta ahora alin oranizar-
se-esta estructurando un issue po-
litico contra la cooperael6n, aun
e:a sus forms mis loves, de Es-
tadpo Unidos con Francia y la
Gran Bretaia. La teoria de este
grupo es que hasta un mero res-
p.artio moral eomplicari a Estadoa
Ulnidto en cualquier guerra eu-
ri pea.
Tom Connally, president del
sulo-omit# dte t inaoasza del Senado,
present l) un proyecto imponiendo
dir~sthls contribuciones en caso de
guerra para impedir la logrerla y
la explotaci6n. Segin este proyec-
1o. se aumentarian en un diez per
cionto todos los impuestos por con-
cepto de ingreas y las contribucio-
rtes sobre las ganancias no distri-
buldas de las corporaciones subl-
rian de treinta por clento que son
ahora a setenta por ciento en una
kuerra.
SEATTLE, abril 13. (P.U.) En
ua articulo (copyrighted) el perle-
dico "Star" cita palabras del se-
nador William E. Borah condenan-
Oo a "loa lideres de todos los pal-
honrado, pero sumamente apaiS o-
nado".
Se retiran los liberals
Durante la sesi6n de anoche los
miembros liberales del comitt legis
lativo anunciarot que se retiraban
del ComitL obedeelendo a un acuer
do de un eaduus' de legisladores de
su partido. Sobre esto, el senador
Josm Ramrez S antlibfiez nos dijo
asl: .
"La verdad es la siguiente: al ini-
clarse la sesi6n de esta noche, y es-
tando todos los testigos predentes,
at irse a determinar por la comi-
q;6n la hora a que deberian compa-
recer en el dia de mafana (hoy)
los testigos, yo manifest# que como
un acto de cortesla *i lon demAs
r'.lembros del commit ni el sehfor
GOholeco ni yo queriamos inlerve-
nir en esa decision para maiiana,
torque anunciibamos ahora que
obede(Clendo instrucclones de un
caucus de legisladores liberals que
eo celebrd en la larde de aoy
(ayer) nl el representante Ochole-
ce rii el exponent Ramirez Santi-
biAfiez, acudirlamos misa las se-
siones del Comnit y que termlnada
la de esta noche noc retirAbamos".
Sobre los motivos que tenlan los
tiberales para Justificar lal actitud,
rnanlfestM que so seabrAn mafana
(boy)". Mlentras tanto, el comlt#
segulrA sus funciones, habltpdo fi-
.Jdo para hoy a las nueve de la
maftana su pr6xima reunion."
_-..


TI
1 1 ,


ses que no pueden hablar de otra
cnsa que de guerra."
Borah afirm6 que eualquier tcomt
plicaci6n de Estados Unidos en una
guerra por culpa de sus lidere soae
ria una purses traici6n" y advirtOi
que "el hablar constantemente so-
b:e la intervencl6n apmericana en
la controversial europea nos arras-
irarA inevilablemente en la guerra
si es que la hay."
"NoAotros Iremos a la guerra
(uando se asalten nuestros dore.
Lhos, cuando se invada nuestro te-
iritorio o cuando se afecten los
iatereses d americanos; pero o ll.
varnoa a unta furri enteramente
e.tropea e imperialista no est otr
cosa que purses tralcl6n" al pueblo
cmericano."
Et senador Borah hizo estas ma-
nifestaciones a petici6n del peri6-
dko.
CHARLOTTESVILLE, Virginia,
abril 13. (P.U.)- El subsecretario
de Estado. Sumner Welles, en tin
discurso que pronunci6 squl con.
denti "al.puftado de hombreos".que
amenaza la paz mundial y urgi6 de o
,,t Eistados Unidos que venda ma-
terlales necesarlos para evitar la
iOnquitla de las naciones amantes
(!e la paz.
WVASHINGTON. D.C., abril 13
(P.U.) El senador Arthur H. Van-
ti'ias de peri6dlcos que pnoen on
loca de LOrd Halifax (Ministro del
Exterior ingles) declaraciones an-
te la Camara de los Lores en el
crI.lido de que el juiclo de la Gran
Brelatia seria compartido per Es-
tados Unidos en alguna crisis,.
"Yo meramente quiero decir, di.
jo el. senador, que tal resolucd6n
de part de Estados Unidos tendra
q''e venir de la mayoria de los 531
m'embros del Congreso antes do
po'e lenga alguna validez."
Vanderberg es uno de lox llde-
as que mia suena para candida.
to presldencial de loa republicaioa
el afio que viene. 1



Banco Comercial

en Liquidaci6n:


Vende solor en Son Juan, do
1,988.50 m. c, con 24 m.
frente oal Paseo Covadonge.
Informor6 S Banco Popular,
Son Juan.


WANTED.
nteligent, energetic, english
peaking young man to work
t m:odpn American Hambur.
rS Shop. Health certificate
nd references required. Ap.


YOLO'S
Recinto Surn NO, 31


CAL


J0a F


loemm naeomsld e. lom srtadow'J
Slailal hac M finalidad ha
i combatir tanques y otroa apil
dos de estas nuevas ametralla,


p


4


-I


I-; I --- --"; Y*


-- -~----~


- ---;- --- i----- ---C Is .~ C


..........
-e-*
"'""


r -,.,,.


- -Wow-"M-ft-ft


;I -


I


i;ii
















































































aue


Ocuanra us) senor ci
"L' a obra del Banco Popular de
Puerto Rico' tine mayor signifi-
cad6n al ser considerada en su as-
pecto moral porque en ese edift-
cio han quedado impress las ca-
racteristicas inspiradoras' de su
reallzai6n", dijo el prominent ftl
nanclero don Manuel GonzAlez y
Martinez al dedicar el bianqute quo
otredO en su residencia de campo
on 1 Playa de Cerroa Gofdo e-n
ta Baja, el *1nlrcoles, a las doce
del dia; en honor ia los miembros
de la Junta de Directores del Ban-
co Popular de Puerto Rico y los
rep. repsetantes de la Bance estadu-
qi.denso qUe asistieron a la bendi-
cl6n e inaugurac6n del nuevo edi-
fidc o del Banco Popular.
Al banquete otrecldo per el sector
Gonzalez aststleron, entire otroa, el
gobernador Winship, los homena*
Seado e Invitados especiales del
distinguido anfitri6n; stores Jos6
Rubrt, Pedro Rosaly, Angel Sana,
jester, Marcelino San Mtiguelt, An-
g1l Fenallfeda, Rafael Carrifdft, Co.
i renal En ouo Urrutla. Get*alMeo


noj, aegunao atlerno,
Arriets, Tenlente John
Burt 0. Clark. Manuel
Dominguez, Griffin, Booth
Jeaime Sifre Jr., Angel Abs
nuel Comas, Manuel Gonu
ia nd, Jose GonzAles Her
Jed' DAvilaRilec -
A I& hora do los brindis


Rafael Carr6n.
master", d16 lec
espauol, al sig9
don Manuel Go:
'"Excmo. Selor
'0os, visitantea I
"Complacencla
experiment e4
ver realzada la n
ets cas" con la
mos de ml may:
Pan ete acto qt e
pie manlfestaec
hosintaodad Da


hace dos t
merdcal pao
flcio del I
Amiento qua
vacdones vi
Ieledmiento
"or transcu
el 'simbols


Sores:
la que
Ito al
tia do
r aml-
uidoas


na nacla s
Gdel Contt- d
ito ea de P
mi. *
16n porque
a vidf co- n
nuevoaedi- 11
, acntecl- 1r
teaer deri- .
el embe-. f


"VirtudOe vtejas y cualidades an-
costrales que come consecuenda
f6gica de la historic, estan deter.
minadas en la personalidad port.
*riquefa. LFe y confiass on la rea-
Ittcd6n del propdsito. Voluntad
tepplsda y reelts para' la ejecu-
e6n. Esplirtu de sacriciao y sere.
nidad de Juiclo en la determina-
l6n; toasa ellas cualidades pred-
as que contrlbyeron para today
empresa quo en la Ihistorlanas hi-
to saade, ousq nor no star a.1


pobre


porque no
*I edmliedo


eberan nor applicable all.
.s"o mintuos deberlan haerse
batante altos pars evitar Ia emi-
Sgraeln de la Industria de Estados
Unidoas a a isla, pero al mnlamo
mpo bastante bajos para perml-
tir que la Industria sobreviva all1
y proves empleoo para la gente",
41o. ella.
's "L ley de horas y salarlos fue
formulada pars ayudar, no pars
perjudicar. Pero ha sido perjudi';
cal en el case de Puerto Rico, ya
qui aquello que escribleron el
proyecto aparentemente dejaron
do tomar en conslderacl6n las des.
ventajas pecullare de la industrial
alli. La lay ha lanzado gente' fue.
ra del trabajo alll, d4ejndola con
menos capacidad para comprar
products de nuestras fibricas y
ranjas en los Estados Unidos.
.Aparentemente la gente quo re-
dacta Wtas proposllones legislati-
vas del Nueva Trate esti preocu-
pads por el blenestar econ6mlco de
los ludadanos de todas laI nacio-
neM con excepei6n de Estados Unt-
dos. Y la gente de Puerto Rico son
cludadanos de Estados Unidos."
Ella seoal6 que, segn las cifras
daas a conocer reclentemente por
el Departamnto do. Comerclo, el
valor de las fibras y products tex-
tiles manufacturados nviados a
Puerto Rico desde los Estados Unt-
dos continestales baj6 de $16,356,-
000 en 1937 a 4,514,000 en 1938.
'Ttas clfras saobre Puerto Rico
son sencillamente un Indiclo de c6-
mo ha descendido el comercio en-
tre cludadanos de Estados Unidos",
declare ella. "No podemos obtener
cifraa sabre Ias vntas en los dis-
tintos Estadoi, pero estas eifras so.
S Puerto RICSoninda tivs de
nY, 716 'quocontinuqt sueedien-
Banco Popular, elt tibuto de mi
adnmrac6n personal por la obra
realizada, deseandole a la intltu-
cl6n today suerte do felleldad y
blenandanzas extendlindole a Mr.
iler demAs amigos que vialtan,
un saludo de bienvenlda y la ex-
presl6n de una amistad cordial y
ilncera. .
*'Muchas graclas".
In el orden eon que los apunta.
mos hcieron uso de Is palabra de-
puds, en representaci6n do las Ins-
titucones bancarias que dirigen,
los seftres Hasler, del Continental
Bank; el representante del Guaran-
ty Trust Co., y Schaer, del Chase
National Bank, Griffin, del Nova
Scotia, Grindell, del Royal Bank of
Canada, Rosaly, del Banco de Pon-
te, Jos Carri6n, del Roix Commer-
cial y Graham, del Bance Federal.
Antes del almuerzo en la playa
de Cerro Gordo, don Manuel Gon-
zailt rclbi6 a sus hudspedes, ob-
requiAndolos espldndidamente, on
su reodencla de la Central San
Vicente, donde los directors del
Banco Popular, con su president,
deli Rafael Carri6n, a la cabeza,
fueron objeto de tods else de fell-
citaclones nedlda que Iban ye.
(CntlAa en la PA.19 col. 5)


*91


, l


g eg'Q


.'i
MANrA1-..


. FRIO)


WeO 7 penna,
xcesiva-eon


M te-


il sseofal6 que a Cuba s le dl6
aup, "qts,* ptoar'dp woces m,
stan sque 1* ?Pno tt Rico
de endea la bandeS de Estados
kUi4dos. "c nu apude compren-
der por qu4 cuando no estanins
cipltanoe, deberlsamoa poner el
arsear sobre ua,.base cu*motas",
di1S ella. 'Tero s1 tenets quo ha-
cerlo, Spor qut no podenios darlp
a nuestra pr$opia gente per lo me-.
nos una cuota tan grand como la
que damos a paties extranjeros ?"
Ella ladlc6 que el convenio co-
mercilal con Cuba lhabli operado
contra las frutas citrosas y la In-
duatria de las pifsa de Puerto Rico;
que el tratado con Haiti y el pro
frencial con Cuba estaban afee-
tan do advesamente a la Industria
de ron de la ila, y que el conve-
nio commercial con Gran Bretafta
habia efectivamente eliminado los
cocos de la isla del mercado ame-
rieano -slendo todas esas "cose-
chai de dinero" pars aI isls.
El .trabajo de agua, otra indus-
tria Importante, fuG objeto de dis.
crime en el tratado con Suiza, el
cual di6 tambltn trato preferenclal
al trabajo no reglamentado de Chi-
pa, segun indic6 la tepresentante
Roger. "No veo c6mo eualquier
persona puede urgir la consistent.
cla de uns norma que trata de
aumentar los salarlos y al mismo
tiempo someter a la industrial a la
competencia del trabajo barato en C
China", declare ella. a
"Nueva Inglaterra y Puerto Ri-
co han sido mran estrechamente
unidos por sus respeotivas opresio-
neo bajo la political de convenlos b
comerciales reclprocos", dijo ella.
"Clertamente tenemos un lazo co-
man de simpatia."
Ella Indic6 que en el tRao 1938
cerea do trees millones de pares de
zapatos fueron llevados a Puerto t
Rico desde los Estados Unidos, soe-
gdn las &ifras del Departamento de i
Comerelo. "Y naturalmente ellos
no puedep seguir eomprando nues-
tros zapatos lt sus medios de vida,


Gobernador de la miusma en San
Juan, G. P. De Pass,
Manifesto el sefor De Pass queo
un plan para llevar a efecto un
program comprensivo do natura-
liacidn ha aido redlbto proceden-
to del doctor .Edward J. McCor-
mick, Gran Gobernador.
"Los Elks .de easta cludad respal-
dan este program en un clento pr
cento-mepres6 el seffortDeoPass-.
Creemos que el extranjero prome-
dio deseo ser cludadano y sl pode
mos ayudarlo a que realice sus de-
seos, indicAndole el medio de lo-
grarlo y estlmultndolo a que lo ha-
ga, llegarA a hacere cludadano. Lit
dificultad estriba en quo muchos
extranjeros no tienen la menor Idea
de como ilegar a ser ciudadanos do
la naci6n. A otros no so les ha se-
fialado nunca las ventajas de la clu-
dadania. Y otros no han tenido nun-
ca la oportunidad de saber qud pro-
cedimientos deben seguir, a fin de
hacker la correspondent solicitud.
Nuestro program ofrecerA un re-
medio adeeuado".
El seftor De Pass express quo los
Elks estAn efectuando esta tareas
naclonalmente y que existen 1,500
logias en todos los puntos de la na.
ci6n americana que realizan un pro-
grama similar al que habrA de inl-
darse en San Juan dentro de poco.
"El carActer patri6tico de la Or-
den, el hecho de que s61o pueden
ser miembros de esta cludadanos
americanos y que forman part de
la misnma muchos americanos eml-
nentes en el campo de los negocios,
de las professions y de la vida p.
blica, todo esto hace que sea la Or-
Oen do los Elks el organismo ade-
crado en nuestra nadi6n para llevar
a efecto un programs de tal natu.
raleza".
Un Comitd especial de naturall-
zaci6n de la Logia de San Juan ha-
bra de ser nombrado pars realizar
esta labor localmente. En breve se-
rA dado a conocer, de acuerdo con
lo quo nos comunicara el seftor De
Pass.


problema de su
res educacio.
dias, y estudia-
cerse con nues.
diara, y so dic-
ear do nuestra
etoer on ese l.
to& pedag6gicos
hacer un estu.
n a bastar diez
se enterern de
sra gularse a
P 'nuestro siste.-
laternal y aca-
los comienzos
Ie sus habitan.
legtimo, just
el sentido cut-
p6sito es claro
ran que de esa
entes en decla.


raciones oficales, en actors oticiales, en documents pdblicos y en toda
clase d texts, hasta en los libros que sirven de texts en las escuelas.
Aunque los soefores de la Comisl6n son, sin duda, eminnentislmos en
su inae' de conocnldentos, me atrovo a dudar que sepin much y que
toegan much experiencia acerca del efecto, y de laa Incdencias en Is
mente humana y en el human espiritu, de un process de desverbali-.
zadc6 -y perd6toeseme el neologismo, pero Ilnesele de signlficaci6n-
como el a que oviene sometido Puerto Rico deede hace cuarenta aflos.
Aqul en Puerto Rico hay maestros, hay alumnos, hay padres, hay modes.
tos observadores de la realidad viva, y pacientes individuos en quienes
ya actu6, con una especle de muerte, la dura realidad, que pueden su-
ministrar por lo que dicen, por lo que medl. dicen,, y por lo que visi-
blemente quieren callar o no estin capacitados para decr, material
abundante y expresivo para quo los seflores de la Comisl6n formen un
Juicio y lleguen a una conclusion. El todo estA en que quieran en ver-
dad enterarse.
Pars esa labor no van a bastarle diez ni doce dias... A menos que
una sabita iluminacidn -como un relimpago a travds del caos- les
permits ver, en medio minute, que lIs piedra que arrojaron de *I, por
rebelde al cantero, los modernos arquitectos de nuestra cultura- el
idioma maternal de nuestro pueblo- es la biedra angular sobre la cual,
y sobre la cual u1nicamente, puede levantarse el edificlo de nuestra
cultural.
LLa Universidad Panamericana on Puerto Rico?... ISi! Pero en.
tonando antes, como un mea cups, en el viejo idioma de la cultural ci-
sica, el canto del Salmista: "Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,
hic factus est In caput angull".'
Fu6 tratando un asunto algo similar a 6ste -aunque sin las trigi.
cas implicaciones quo gravitan sobre date- come un grupo de muy dis-
tinguidos pedagogos ingleses escribl6 estas palabras: "Our position may
be compared to that of an architect called in to advise upon what can
be done with a 'stone which the builders have hitherto rejected. We
find.that the stone in invaluable;. but also that the rceh is too faulty
to admit It. We propose to meet not one but two imperative needs by
rebuilding the arch and using our stone as keystone of the whole-
the use for which It, arid no 'other, Is available".
El aunto tratado por los educacionistas britanicos se titulaba
-universallzandolo y precitsndolo- asn: "Fundc6n que le toca desem.
peftar, y rol que le correspond jugar, en la educacid6n de un pals, al
idioma vernaculo de ese pals".


toda su Industria, as entrogada a ruinosa, sino que destruyen el po- la apll asl6n de'la sly de horas y
gobiernos extranjeros. De mantra der adquisltivo do nuestros clients salaries en Ta isla. "La loy fui he-
que somos perjudicados de dos ma- al mismo tiempo." cha para ayudar al trabajo, no pa-
neras por el program de tratados Ella dijo que creola que' deberia ra destruirlo", Indic6 ella. "Y de
comerciales -no solamente nos so- nombrarse un comitd especial para esa manersa es que parece que es-
meten log tratados a competencia estudiar la situaci6n con respect a tA operando en Puerto Rico."


4* w 4
Blsfte on^ A


CO BINACN




PRECISE


SATISFACE A MILLONES.



La Dichoss Combinaci6n (pliga) delos mejores
tabacos norteamericanos y turcoa en 4 Chesterfield
satisface a millones por cuanto les proporciona un
placer n el fumar que no halrk, en ningAf otro
cigarrilUo. Suavidad refrescante, m ar sabor Y aro-
ine mins.pacentero sonen e heteeld, los putoe s
do mayor. atcci6n para fumadr porespr doequiera.,

Basta robarlos Para darse uena del por.

millowes de hombres'y mjeres mayor pfl1er
,O at fasar.Y #I.orq ed s -quo SATISPACPN


ERROL FLYNN


OLMA do HAVILLAND


- i ,, ~


I


:^









*1.
'IN,.


LINA I1DACOSTA


Ia notable soprano international y la famosa erquesto
del Hotel Condado que dirige


DON NACHO.
en un "floor show" do orte cubdno que incluye misica
de los compositors

LECUDNA, GRENET Y HERNANDEZ


COMIDA BAILE--1.25


(Don Nacho amenizard le* comido, tocando desde las
7 p. m. host las 3 a. m.) .



ENTRADA GRATIS NO MINIMUM

CHARGE




JUEVES ABRIL 20. 8 P. M.

CONCURSO DE NATACION EN LA

PISCINA DEL HOTEL CONDADO


HERBERT WEISE
Administrodor


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


12 M.
Flefo WeMo


Las re gIswde _G Sr


la'seiecei6dmaestm.

Gonialez Ginorio comunica a.ls$, ju
tas de maestros .que son acepta1e
Que son aceptables las reglas de todo lo buenas que idealeote-puh-
selecci6n de maestros promulgadas diera desearse, son aceptables dea-
poer el Comisi6nado de Instrucci6n de un punto de vista ntamen
," Ator Jos M. Gallardo, declarea profestonal. La convenients
el president de la Asocicai6n de nal no es regla acceptable de con-
Maestros sector Jos6e Golnz Gl- ducts,'pues eastai basada e n el egofs-
norio en la siguiente comun ael6n mo. La coencenia de un educdor
que ha enviado a las juntas locas. se mueve siempre en un piano de
les y a l os directors de dicha altruismo.
Asociact6n: L a experiencia en la aplicaci6n
"De acuerdo con lo. anunciado de estas reglas sefialarA los aspec-
en la Circular Num. 17 de esta tos vulnerable de las ntismasl, y
Presidencia, tengo el gusto deo en- prmitira establecer aquellas en-
viaros copias impress do las RE- mtendas que las hagan mais satis-
GLAS DE SELECCION' DE MA- factorlas pars el servcleo p6blico
ESTROS reclentemente promulga- de la escuela y para ,e maestro.
dap por el Hon. Comisionadc de Esta presidencla aprovecha esta
Instrucci6n Publica de Puerto Ri- oportunidad para expreiar sU reco-
co, para regir inmediatamente. nowimiento a *odos los que dteron
A cada president de Junta Lo- su enthusiast cooperaelto en el es-
cal se remiten suficientes ejempla- studio y revihs de las rglas origi-
res para entregar una copia a ca. nales preparadas por el Departs-
da maestro en ejercicio, asociado n mentor de Instruect6n Plblical Se
no, de modo que cada compafero ha hecho labor pfofoeslonal; tio de
pueda estudiar inteligentemente es- los aspects bAsicos que ustiftean
te important document. Todes la existencia de nuestra Asocia-
los maestros sabran de ahora en ct6n se ha cumplido cabalmente; y
adelante las pautas por que han de por sobre todo eso, se manifes-
regirse los Directores Escolares y tado el espiritu de clasm, acercan-
los Superintendentes de Escuelas do a todos los maestros y unilndo-
para preparar las listas de elegi- los con el vinculo del interns co-
bles y las de propuestas o nomina- mitn.
clones; y cada maestro sabrA con Con plena conciencia de estar.
certeza su puesto en la categorla cumpliendo con un sagrado deber
a que correspond. Las opinions presidenciaal l orientaroa profetio-
personales huelgan ante el texto nalmente en todos los asuntos, y
official del reglamento. con el afecto y consideratcin de
Es de esperarse que el Magiste,- hermano mayor vuestro, me es. gra-
rio se sienta satisfecho power haber to saludaros.
contribuldo, por medio de sugeren- Cordlalmente,
clas y enmiendas, a la preparaci6n (Fdo.) Jose GONZALEZ GINORIO
final de estas reglas, que si no son Presldente."




HOTEL CONIIAJO



SABADO, 15 DE ABRIL



NOCHE CUBAN/A

EN EL JARDIN JUNTO AL MAR

GRAN COMIDA-BAILE CON PLATOS CUBANOS, Y
EXTRAORDINARIO PROGRAM ARTISTIC


Amistad y Cooperaci6n
., Interamerianas
De sotes y media a echo deo la
nohe, por l& estaei6n WNEL, aus-
p samos una discusidn a panel so.
bre el sugestivo tema: "Amistad y
cooperacit6ninteramerieanasu. En
este intercambio participarAn *I
honorasfle juez president del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico y
delegado del goblerno de los Esta-
des Unidoes a la Cenferencia Pan-
amerlcana de Lma, donEmillo del
Tonro Cuebas, el abogcdo seflor
James R. Beverley, exprocurador
general y exgobernador de Puerto
Rico, y el profesor Sr. Arturo Mo-
rales Carrin, maestro ep Artes de
ia Universidad de Texas y catS-
dratieo de Debate y Cienclas So-
dales en nuestra Universidad.
Invitames a tod0s a olr estos pro-
gramas.

LA INVESTIGATION
CONTRA GUADALUPE

47 testigos declararon
ante COmite de la Cimara
La' prueba de cargo contra el
jofe Carlos Guadalupe, miembro de
la PoUa Insular, destaecdo en Sa-
linas, se vid elb lunes ante el 'c
mitf especial de la C4mara de Re-
presentanteas. que fu# designado poa
ra investigar a dicho funcionarl0i
en relaci6n con una series de eeu-
sacionis que le forminlara el repre-
sentane Agustin de Jests.
El sefor" De Jests informal que
desfilaron unos cuarenta y site
testigos,;entre ellos el polleia Jus-
tino Rosado, que fue matado eon
Aibonitoe antenbche, a1 policia
Luis Rivera, que es hoy guardian
penal, y el sefr Ismael Santia-
go, duefio de un aparet'de radio
que el reprsentantea Do .estsale.-
ga fua tiroteado por el Jefe- Gus-
dalope mientras seo trasmitta u
discurso de Martinez Nsadal.
El cOmit6 debera rend r Iform
Sa disamara. antes d termin.arse
el period legislative,,


6 P.M
Ptaci rPoiets'


Sdel Partldo Socialist*, Bovar PagAm, a eu-atribot asnoche
para continuar investigando & Departa'mento de Justdlia.


"Ante cierta informacidn que he
leido. estoy buscitndI la vuelta al
asitnto para que la investigaci6n
que estamos conduciendo se haga
publilca", cormenrs dicidndonos ayer
el penador Bolivar Pagan, presiden-
to de la comisi6n conjunta legisla-
tiva que estd investigando al De-
partamento de Justicia. El sector
Bolivar PagAn nos hizo tambidn las
siguientes declaraciones:
"Se.han puesto palabras en la-
blos del subprocurador general


Campos del Torp, que ,ho aparevea
en el, record taquigrifico que se es-
ta tomando, nti yo he oido. Me doy
cuenta 'de. que los reportgros no
tienep la culpa, porque,. comp la
investigaci6n es secrett, ellos tie-
nen que defender de versions qua
a veces no reflejan fielmente las
palabras y menos las actitudes.-Co-
sas que se hdn dicho en tonos sua-
ves, casi melifluos y arrulladores,
aparecen come cosas dichas muy
endrgicamente, y hasta en ,actitu-


Decr e t a d o oficialmenfteel

dia de homenaie a la vejez

El Gobernador ha expedido la procla-
ma que a ese efecto autrizlaIley

Procle.ntio el4a~'21 de los co- Rico, por la present proclamo el
rtientesDia deHo ikaje lea la Ve- viernes, 21 deo abril de 1939, comeo
JeI gobernador ,Witsip expldl6 el dia enp jue, ha de rendtlse home-
arlIa siglt : proolama: naje a los anelanos este afio, e in-
-PeE 'CVANO, p*r la Ley Nim. vito al pueblo, a 'que 'haga' pLtente,
24. apioba en 27' deabril de 1933, mediante ceremonial y actos- ade-
Se d^sg -el'a tercer viernes 4e cudos, safeeto' y vetteral6n" pqr
abril- *ca aafto ial. Dia de Home- ,us mayorea, comeo dmostracti6 4de
na. a. vI&Ves.^ ^yump!e al Go- -su culture civies y s adelanto ae-
bernadar de PertORico recorder spiritual.
al ^peblo 1s f:oAeMde tal "celebra- EN TESTIMONIO _ELO. C JAL,
...S'. y 'he firmado la present' y hecho es-
?OR CfAINTO, en consonancia tamnpar en ella el Gran-. Sello de
oan ei ladablte espiritu que inspl- Puerto Rieo, en la. Ciudad de S'an
r6 la aptobasi6n' de dlcha lev.yes .Juan. hyv. dala tree de ahrli A. D.,


t dessable inculcear on la
16n jeven el. reaseto y laI
l6n que deben a aquellos
han precedido en la vida
honorablemente,
TANO, Yo, sBLANTON


mail noveelontes treinta y nuew .
Blanton WINSIP,'
Gobernador.
Promalgada de acuerdo con la
ley en 13 deo abrin'de 1939.
G. cGALARDO,


WiywaxtP, lobernador de Puerto Secretarto Ejecutive de Puerto Rico


iCOLOSA ... No se ,lo ?erda!

MAA....NA SABADO, 15 DE A IL

Grf en bileOn .el

Anadele's Beach '. rub ,
(Mt 4 -- .4 N' 4 Cow w rdVerde.


desaflo
enter. n i


yevwu, a convewrwe on soy, nua
uno, -loe pog rinipiaes iasita
exigldos por lasp autordades tede-
rales bara que se pueda Ievmr a:
cabo el program de barriadas el
la i sl. El seAnr Pons nisfslt6 16
siguiente al hacer el anunclo:
*Deseamos ar las gracas mAs
expreivas, asiombre do &iAuto.
ridad Sobre Hogre* 'deo uerto -
do, al gobqrnador Winship y a e
tra Leglslatura, no solament pp
la aprobascif de esta ley, sino per
el gran intern6 que han estado de-,
nmotrando en toda la )legislatin
necesaria para que las famillas de
pocot igresos puedan habitat ca-
sas c6mode- e higidnicas, pagando
alquileres suimamente bajos. 'a
"'Esperamos qu el rest de la
legislacidn adn pendiente de apro-
adc6dn lo se a la brevadad pool-
ble, para asegurar estos proyeetos
de viviendas".'

DISCUSSION EN LA ES
CUELA DEL AJRE

Sobre amistad y coope-
raci6n interaamericana
(Nota de la Escuela del Aire, Ne.
gociado de A Educacid6n do Adultos
y Actividades de E tensdi6n del De-
partamento de'Instrucci6n)
El Gallito Maqrue'co
De diez y cuarto a diez y media
por la emisora WN tL ofrecemos
un precioso ritineo pare 'primer y
segundo grades intitulado "El Ga-
lito Mdrrueco". Revela este ritmoi
c6mno los gallons vinleron a tener an
rabo. El ritmo al piano lo tocari
la sefora. Lolita Lazare y la na-
rrtci6n ia hart la seftorita 'Ligia
Marchanil.
MicifA o el Gato con Botas
Le dos y media a dos y cuaren-
ta y cinco, por las estaciones WK
AQ y WNEL, radiarem~s ,l inge-
rioso cuento de Perrault "Miciftl o
El Gate con Botas", en un arregit
para primer y segundo grades .
Figuran en el reparto:
Narrador-M. A. Yumet
Micifu-R. Pardo
Molinero Viejo)
Rey )-Ram6n Ortiz del
Rivero
Molinero oven o
Marqu6s de CarabAs-J. L. To-
rregrosa.
Ogro-Rafsel Grant
Prineesa,-Litia Marehand.


LA CERVEZ


ADE
WI N- /


I
L2


rre r inv a a s ear,1 0 a ne r am wta wepacoa 0 quni
del MUNDO, a Ia maxima autoridad on of arte de
perseguir cacos y serenateros, today ve% qua durante
,sus atos moszs, que hace tiempo aftora, adqutri6 un=
envidiable prActica per los gallinerou de la capital y
Spueblms limitrofes, y, por lo tanto, conoce myblen 01
perzet... Nijuralmente, nos. estames srfitrAid if
coronel Enrique 4 1Orbeta, Jefe doe .Po I 0ig uar* .
y el primer portorrique1Ie que ocupa tan 4eil Pa.
'sida,. .establidndo con ello un prqed4ento sin
dudi larA de ser conservado por los "ade 1eo
aftos. amn... Le. he dicho al Coronel placida
Coronel Orbeta son ist o que edtaba sucediendo con mW tbes gai
11ins. y 1d inmediatamento me pidi6 la tllt i de1o
hudspedes anteriores... Al ver los nombres solt6 una estent6rea carca-
jada que me .dej6.mdio conndido..,. No me hacia ninguna gria la
mengua de los plumfferos... Pero Al luego me expllc6 que, eo acuerdo
con to quo de propio conocimento le constaba, cast todos los xateriores
"hu6spedes" tenian fama de oer muy buenos dientes y excelente gas-
tr6.oms.... 'Y como le oftectera ia lista de los amigos que ,queaban
por visitarnos, optamis por teirninar de una vez los doe solok eon el
rest de las gallinas... Claro, como 61 estaba a dieta, yo no tuve mas
remedio que hacerne los hohotes a la ensalada de gallina, a las sopas
de galllna, al entremsi de gallina, ~sla galina en frica4s, a !a gallna
frita, al manteeado de gallina, ai rfroesco, de gallina y... no$ pusimos
los dos "caern de gallina", uando al volver Isa vista a nuestro alredo-
dor descunlrimos que nos hablamos quedado solos sin guardaespalas...
El Coronel, precavido al fin, resolv6 .excusarse y so maroh6, pere come
al dia sigulente celebraba el aniversario de ml "criatura", le e lcribi una
carta invitaindole a visitarme nuevemente, y miren ustedes Io que me
eonit,6'
"Es con sumo placer que acuse recibo de su muy atenta carta en
la cual me notifica sob'e la celebract6n del primer aniversarto doe la
publicacion an EL MUNDO do msu tan leida columns "En Torno a La
Fortaleza", soUicitando a la vez que el suscribiente figure como' "hutq-
ped" de la meneiOnada s*ccl6n enviAndole algUnas cuartlllaa para la co-
luimna, y -umy especialmonte una quo otra andcdota de mi vida.
"Come es natural, ye he tonido andcdotas on ml vida, pero le mento
may de veras que debido a los iafos que han transcurrido decade que, ocu-
rrieron las.,mismas no puedo facilmente recorder de moment 1ls he-
chos, por lo tatito, me veo, contrario a mi mejor deseo, imposdbiltado
de compiacerle. :
"Abolsa bien, desec manlfestarle son today sinceridad, qui' leo con
el mayor interns y placer su cplumna diaria "En Torno a la Tortaleza"
y le felicite calurosamente per su manera de escribir tan jocos t, mena
y de tanto interds para el pdblico, por lo que se ha hecho la mIpma su.
maimente popular desde que vid la lluz publie por vez primert.'
"Le deseo en el primer antversario de su column "En Torno a la
Fortaleza today clause de felicidad y xitos ininterrumpidos etJ los aftos
por venir y que continue colaborando de manera tan acertada 'pra re-
cree de todos aquellos que e leen..
Con mis nmejores deseos y el testimonlo de mi mayor afeeto yoptima,
etc.; etc." * *
Come el Coronel no e -acuerda bien de las andcdotas que le han
ocurrido, yo voy a tratar de recordarle una... Una yez, un alh Jefe
del Cuerpo de la Uniformada que ambicionaba melor poslci6n de la qua
tenfa, rosolvi6 celebrar una comida en honor al'Jefe maximo... Y ast
lo hizo.. El banquet fu# en famllia, pero el pretensioso jeta policiaco,
para hacerle mAs agradable la compaAfl al Coronel, se invite 'varlas
f as inmulaes, entire Ias que se encontraba un conocido y glotup ma-
gistrado... $tempre que la cocinera se acercaba con algn plato, pues,
paturalmgte, el official subalterno, muy fino y muy atento, le indicaba
0o quo tenia quo servirle al Coronel... Y ast se la pasaba di4lepdo...
S-JuWlana, sirvele bastante espdrragos al Coronel, quoe e gustan
muchlsnto... iAh!, y esas hojitas de lecehul. tiernecita... Y echale
mAs tomato.-
m -Juulana, !Ya sabes!... Sirve primero al Coronel... ILa pechu-
gita; la pechutgulta .pai el Coronel!... Plotle tamibidn ese mtiUto por
el lade, que la. galllna es tierna... ;Ests sabrosesima Coronel!... jUs-
ted 'sabe?... Come se trataba de used, consegul lo mejor que habla en
el me.rado... Echele un poco de esa salsita al arroz, que estA delicio.
Ante tanta preferencia y "optOmetria", el magistrado de que habla-
pop "antes., dj6 de comyer, se qued6 mirando ,fiJainte ,al official poll
isace subalterno, y al darse date cuenta de ia astaael6n, pregunt6 en
seguida:
%-AQub le ocurre al amigo Juez?... APor quf no come?
-"MIra", le respondi6 el Juez sentencldoo, "me estoy fijando de4sd
hace tfielpo de esa gran preferencia que tienes per el Coronet... Qua
asi l pechuguita; que at la salsita; que sl la ensaladita; que sl esto; quo
si lo otro... Y para los demnas, ,qud?... La surrapa... iQud bonito!...
No, hombre; no me vuelvas a Invitar a esta elase de comidas... SI no
fuera per el apetlto que tengo...
-"Pero,' venea acd, amigo Juez", suplic6.el official policiaco. "Entre
en razones y sea usted todo lo human que debe ser un Juez... S1, per
ejemplo, usted invlta al Gobernador a comer a su casa de usted... Pa-
ra quidn seria la pe huguita?"...
Y el Juez le levant la mano al official policlaco en serial do victo-
ria .
No sad s el Coronel se acuerda de este episodio, porque yo tampoco me
acuerdo, pero nada de particular tendria que esto le haya ocurrido ao 1
pueda ocurrir...


jB*w fi--w- ."f* w-ern--''.'- ^ *-*----
. fue e e edesarioqk. May,. uIeneo he-s
Smo Visto pilidos y temblorosos,
asusadiios comoi. coiOijos. y luego
waprecen con faz Es. de damdva-
leroo- thic4tore.
No deaeamos anticipar nuestras
Itconuones ni juicios ni recomen-
daclones finales, para las autorida-
des cbrrespondientes o pars el pals,
Iore deseamos aprovhar tedo:
Snuestro tempo, -en los poec dias
lgIslativos que quedan, para ha*.
oer Io missextens y eflcieBte nues-
tra labor. Se han dicho disparates
JUridtcos por funclonarios del De-
partsmento de Justicia seobre cues-
tiones planteadas y obre el dere-
choh del Poder Legislativo a inves-.
tigar los procedimientos y conduc-
ta del Departamento de Justicia,.
todo lo cual explicaremos y cone'n-
taremos en nuestro informe final.
No as nuestra practical; enseflar an-
ticipadanente nuestras c a r a
cuando estames empefiados en una
labor, controversial o campaAa. So*
mom menos ingenuos en el campo
de la lucha. Muchas veces prefer.
mos que los actos hablen, sin anun-
clos ni vocinglerias. En toda esta
investigact6n, hemos estudado Muy
bien todas las cuestiones, y sabe-
mhos 1lo que hacemos y lo que va-
mos a hacer.
"Ahticipamos, 'no obstante, qule
ningOn funcionario piblico ni nin,
gun ciudadano en nuestra demo-
cracia, esta per encima de las le-
yes ni protegido pars que inmune
o impunemente cometa arbitrarle-'
dades, ilegalidades y abuses. Den-
tro del .sistema americano. do "o-
bierno; ni el mismo 'Presidente do
ios Estados Unidos goza de tal imra
punidad ni inmunidad. S Jos tfisca-
lea o el Departamento de Justicia
pudieran con raz6n alegar que stU
aotos no pueden investigarpe -o Juz-
grse, el sentido comOn nos dirla
que eso seras tiranico, un privile-
gio absurdo contra todas las ga4-
rantias de que Kozan los cutdada-
nos en nuestra sociedad y en nuues,
tra desmocracia. Ya citaremnes tn
-nuestro Informe casos en los cuales
el mAs altp tribunal de nuestra na-
ci6n, la Corte Suprema de Wash-
ington, ha castigado a procurado-
res generals de los 1stados Uni-
dos par negarse a ofrecer evidencia
a comitds legislativos, incluyendo
cases ventilandose y ventilados on
los trtbunales.
"purantaila iinvestigaecln del DIe-
partamento de Justlcia relacionada
con el llamado supuesto "racket"
del iCapitollo, se han cometido tan-
tos abuses e Inmoralidades, y
hasta violaciones de leyes, que
el Departamento de Justicia de-I
bi6 haber sido el primero en
respetar, que ha h e c h o nece-
sario que todo eso se ventile en
la lnvestlgacd6n que eata practi-
cando el Poder Legislativo electo
por nuestro pueblo. VerA .l pals
edmo todo aquello ha sidoeuna 'con-
jura exclusivamente contra deter-
minadas personas, con preconcebi-
dos planes perversos y politicos,
prestandose el Departamento de
Justicla a la manlobra ms linmo-
ral y sucia que se ha registrado
en toda la historia de Puerto Rico.
"Es .verdad que el Departamento
de Justicia, ha utilizado a elemen-
tos maleantes, Judas y Calnes, que
han ido a calumniar y a vender 'a
compafteros y hermanos, pero tam-
bidn es verdad que el Departamen-
to ha sido un instrument servil
y fAcil para eso. Tambidn se ha pres-
tado Ml Departamento de Justicia
pars maniobras politics, quo has-
ta la fecha no han resultad4o como
se esperaba per ciertos lideres y
sectores politicos. El pals a b r A
muchas cosas oportunamente. En
cuanto a ml. pierden ei tempo los
que quieral' o pretendan ceoatelo-
narme con amenazas de process o
persecuclones, que yb tense mtl eon-
ciencia limpla +y tr~anqufla, y tengo
boen puestos mis pantalones, pars
Spelear contra today esa podredum-
bre, contra todas as lmaniobras,
fueras y podermes que se quieran
conjurar contra ml, contra mi par-
tido, contra mis compafleros y ad-
gos, y contra el pats. SI no hublera
de haber nada mds que usna solar
coneonlenc a persona para rebelar-
se contra toda esa sucia persecu-
ci6n e Infamia, esa persona series'
BoliVar Pagan."


T6pi(os apartes.-El guacamayo Pepe vslIta tanto los. alrededores del
cuadro telef6nico de Fortaleza, que cada vez que oye deeir "Hello",'Il con-
testa inniediatamente: ,Ooupadoo"... La Junta de Instrucci6n Vocatio.
nal no se ha reunido todavya... Tenia que haberlo hecho el dia 12 para
conocer de la investigacidn de Justicia y revolver, pero no hubo "quo-
rum"...
*. * *


De sus respectivos autom6viles lea fueron robados ayer lon revl6ve-
(Cotntlnia en la pAgina 20, col. 1)


SABADO (DE 9.15 P.M.)

El boile sobatino do esta semana tendrd un otroctivo
especial pues ser oamenizado per les formidable rqustes

CASINO DE LA PLAYA

y RAFAEL MUNOZ

ENTRADA $1.50 POR PERSONA


DOMINGO (DE 4 -a 7 P. X ')


Les j6vso amigas "l Escmbr6i ost6a do *nit*r
ia pus o ICAFE DANANATE ser aenido. per kis prqus.
tNs cumbmE

,CASINO DE LA P!PLAYA


NUEVO TIPO

D obido a o it dWnte adquisicio plant* do onfriamaento y mojeres on


* *


que
les
- el
ual,
straw
en.
clA.
ntes,

dis-
may
can
We


as y
he-
pa-
f de
i es-


a


1 u ,


- i i- ---


I


l i













A]-


Cad.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
PRESENTARA IL LUNES 17


EN SU TEATRO


"M A R T I"

SAN JUAN
El frmoso conjunto do cantdores MEXICANOS


T ,8
_~ l ...... 1 '11 1-'v ::1?


COn


Un escogido program do corridos, mariachis,ois,
Ihupangol y congas.


4 GENUINOS INTERPRETED DEL ARTE MEXICANO
Adem-is:
Estreno del interesonte drame:


"LA CAZA del MALVAIIO"
L US COR

MILBURN STONE y TERRY WALKER
NOTA: "LOS TAPATIOS" actuardn a los 3 6 y 9 P. M


franco de
tinigo de WA
en la vi. los an
pais,
ocup6 la dUoe i
I del 'Di.- F. Let
to, plants- c. me


respetawoe a
os -de arte,
ra, solos 'd
tale. Sus <.


en una sensilblldad mina bleni Hi
Sricaw auue modorno. Cadman per.
teneo a asak notable :lyade deo
compositore, norteamerlcanos que
han aucedido honrosamente at pri-
mer mdslco amerc ano Edward Mace
Dowell, entire o llo Frederi S.
Convere, Edward Burligam1 Hill, y,
: mks reclentemente Aaron Copland
SWalter Piston, cadsa un en au-
manera personal, pero todos des-
tacindose come una seleccl6n do
geniales composltores de la Amd-
Sricadel Norte.
El program musical que regtrA
esta noeb en la Universidad de
Puierto Rico es el quelgue:.
1.-Quinteto en Sol Menor (dee
tor Cadman y Cuarteto Balaxero)
2.-Allegro de la Sonata en La
Mayor para pi ano (doctor Cad.
,3.--Canclones de amor. melo-
dias originals de los I ndlos de
Omaha, ilustrada per el doctor Cad-
man an una flauta aborigen.
4.-Obrar para piano:
(a)-Arizona eightt (de la 'sul.
te "American Southwest")
(b)-From the Village (de Jla
suite "Thunderbird")
(c)-To a Vanishing Race (de
"' Tnr Moo ds)
(d)-E a Snow (de "Trial
Pictures")
'-Sonata en Sol para violin y
piano (doctor Morales y d o c t r
Cadmah)
S tinvita 'al pdblico en general
pi.arosta festividad musical.
J !a los Clasificados de


ver mejor, a su pais

la el represntante Lea, y
Dspecialente a Puerto Rico
tbril 13. Quo tes de passes latinoamericanos vI-
a ver mis de u sitarin Estados Unidos y a~s terrl-
Sy p~oleaiones torois per primer vez.Eh relacl6n
tante Clarence con esto, se record que la Universi-
le California, al dad de Puerto Ricq ha sido selec-
cto presentad6 clonada por repreaentantes de Zsta.
estiular el dos Unidos y de la Amirica Latlna
I territories co- como centro cultural phra los es-
era do Estados tudiantes latinoamnricanos bajo el
n6 especiahnen- nuevo program de reciprocidad
eclar6 el repre- cultural que comlenza a desarro.
ma qoue elao larste.


en pales extranjeroa nuoiers am1o
gatada en famillarizarse mas con
los territories af ricanos, lo tbene-
ficioa se hubleran reflejado aqul en
el Wals.-
'At mencionr a Puerto Rico, Lea
manitest6-que a Isla, part o e dEs-
t1dox Uni!do, compra mai prodnc-
to amerpcaaos que cualquier pal
de estoe hemilsferio except, poasIble-
mente, CanadA. Los d6lares do los
turistas, i so *aastaran en Puerto
Rico, agrex6 Lea, servirian Un do-
ble prop6slto. Dio Lca queo l men-
cion6 a Puerto Ricos poMua .1 Go-
blerno de Estados Unidos tiene una
rosponxabilldad, sobre Puerto Rico
quo Mace Importante el conocimln-
to do los problema qd ila Isla, co-
nocimiento que tiene qu e rs ad-
quirlendco mediante la intima rela-
ci6n con el pash. "Tal conoclirento
-agreg6-- me pareco quo ea de
gran importancia on nuestras re-
laciones con los pailses de la Ame-
rica Latina."
Se trajo a recordacidn el pr6xd-
mo Congreso Latinoamericano del
Turismo, en el que muchos visitan.

Reuni6n de la Junta de
. Comisionados hoy

Esta tarde s e reune on aesl6n ex-
traordinaria la Junta de Comisio-
nados de San Juan. 1 ilnico t6pi-
co incluldo en la convocatoria es
la discusi6n de una transferencia
de fondot ascendente a unom $11,000.
los cuales habrin de ser utiliza-
do&, para pagar unos bonos y ha.
cer otras negoclaciones del Gobier-
no de lai Capital que ae consideran
ma:y urgent* .


Indic6 el doctor Lea que con la
atenci6n de la America Latina en-
focada en Puerto Rico es doQbemen-
te Important que los ameridanoa
del Continente se familiaricen con
los problems y el progress de la
Isla baso la bandera americana,
porque la Isla east sirviendo come
eslab6n entire los Estados Unidos y
las reopblicas vocifas.


~CANiTO: (Pasda IS, 0rreterl
iuevas) "Sues" con Lorett .oun.g,
Tyrne Power Annabels.
MARTI: (Parada 16 1 3) "A Coruz6n
del Nolrte" (Reirt of the North) con
Dick Prm n y Gale Page.
IUO,--. (Pareada I 8 11) "Con la
Misma Moneds" (Judge Hardy's
Children) con Mickey Rooney, Lewis
Stone y Cecilia Parker.
PARAMOUNT: (Parade 19) "Za's"
con IHerbert Marshall, Olaudette Col-
bert y Berta hr.
PU TO RICO: (Para d 31) "Reou-
retci n" con Lupo V6les y Gilbert
Roland.
POPULAR: (Pad 21) "Madre Que-
rida" con Antonio L4ceags, 7 "Cen-
tinela Alertau con Ans Maria Cus-
todlo.
DEJOIAS: (Parads 28, Carreters
Nueva) 'Me hicleron Oriminal" con
John Garfeldt, Ann Sheridan y los
muchachom de CallUe6n pin Salida.
CAPITOL: (Pareda 4) "Rosas del
Deeterto" (Arizona Wtldcat) con
Jane Withere y Leo Caurillo,
MARTI: (San Mateo) "Capturado
por Is Rubla" con Glendas Farrell y
"Las Custro Huss" con Priscilla,
Roem"ry y Lola Lane y Oste Page.
!MRtIAL: (Barrio Obrero) "Fran-
kestein" con Boris Karloff.
SAN JOSE: (Calle Loisa) "DI que me'
QuIerse" con Rosita RiO, Jorge Le-
wis y EvaOrtega*
SAVOY: (Calle Lotas) "'su Altes. en
Pellgro" (Sharpehooters) con Brian
Donlevy y Lynn Bart y eplsodlos 11-
12 IHmABd AMn a m SA u


Tj


SINGERMAN


4


,PROXIMAMENTE!
j7" Ih'5 A rr


4


NO PIERDA UD. LA OCCASION


DE ASISTIR A SU GRAN

RECITAL. ;ESPERE!


IHOY! HOY!


POR QUE GUSTARA??


L oLs


-~--"Mma sm las z im Barry,


I .


I











Abogados Rio I


ban una resolu


Que se le extienda
miento al juez !
Se nos envia la resolucl6n si-
gulente para su publicacl6n:


POR CUANTO: El Hon. Francis-
co Marchan Sicard6; Juez Munici-
pal del distrito judicial municipal
de Rio Piedras, hace alrededor de
diez y silete aftos preside esta Corte
Municial con el beneplAcito de la
comunidad y a complete satisfae.
ci6n de los abogados suscribientes.
miembros activos del Bar Local de
Rio Piedras;
POR CUANTO: El Hon. Francis-
co MatchAn SicardO, durante di-
chos di"e y siete aftos ha h.actuado
siempre Inspirado en los mAs altos
principios de justicia, demrostrando
plena capacidad y una rectitud In-
tachable en elo desempefto de sus
deberes como tal funclonarlo;
POR CUANTO: El Hon, Franeis-
co MarchAn Sicard6 estA desempe-
fiando en la actualidad su cargo a
virtud do un nombramiento que ex-
pir6 durante el mes de abril de
1938, estendo a partir de esta fe-
cha "Holding Over";
POR CUANTO: La Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, estA cele-
brando su sesi6n regular del aflo
en curso;
POR CUANTO: El nombramien-
to del Hon. Francisco MarchAn Si-
card6 no ha sidn enviado 'adn para
su conflrmacl6n al Hon. Senado
de Puerto 'Rico;
POR CUANTO: Los alaos de ex-
periencla-y capacidad probada del
Hon. Francisco MarchAn Sicard6
lo hacen acreedor a gue se le nom-
bre nuevamente para presldir la
Corte Municipal de Rio Piedras por
un nuevo tkrmino;
POR CUANTO: El Bar Local 'le
Abogados de Rio Piedras, veria cpn
sumo plrner que su nombramiento
fuers enviado pnr el Hon. Goberna-
dor d, Puerto Rico, al Senado In-
sular y ste Io impartiera su con-


Tal dia como hoy, abril 14, ocu-
rrieron los siguientes hechos histi6-
ricos:
Abril 14.-En 1865 fue asesinado
el President de los Estados Unl-
dos, Abraham Lincoln. El asesinato
ocurri6 en el teat ro Ford's de
Washington, y fud perpetrado par
un actor fanAtico, John Willes Boot-
he, quIen para aquella feeha conta-
ba 26 aiaos de edad; Lincoln tenia
ya 56.
El President falleci6 nueve ho-
ras despubs de recibir el disparo
fatal, siendo conducido desde el tea-
tro hasta una casa cercana, ia la
rrisma habitaci6n donde su mata-
dor habia planeado el crime!
Uno de los mddicos que le aten-
dia escrihbl despues lo siguiente so-
bre sus ltimos moments:
"La herida ces6 de sangrar como
a las cinco de la mafiana, y desde
este moment la respiracl6n se hizo
estent6rea, pero aument6 gradual-
mente en frecuencia, disminuyendo
en intensidad hasta el l1timo alen.
to, a las silete y veintiun minutes;
el coraz6n no ces6 de latir hast a
las slete y ventid6s minulos cun
11 segundos. Mi mano estaba sobre
el coraz6n del Presidenle y mis
ojos sobre el primer cirujano, quien
se hallaba de pie a ml lado".
Linroln, para la fecha en que fud
asesinado, habia sobrevivido a dos
duelos.
Abril 14.-En este dia de 1912 se
h..ndl6 el "Titanic" por haber cho-
cado con un tOmpano de hielo en
los bancos de Terranova. La catAs-
trofe del "Titanic" ocurrida en el
primer viaje que efectuaba esta es-
pldndida nave de la White Star Li-
ne caus6 sensaci6n mundial, tanto
por el ndmero de victims (pere-


EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibir6 el lunes 17
EN SU TEATRO

"MARTI"
Santurce
Una eemocionante pelicula
COLUMBIA
Distribuida por Medal Film.
"CONDENADO"
(CONVICTED)
con


a


cieron 1,517) como por la Importan-
(ia de muchos de los que perecie-
run. En aquel trAgico y inicu viaje,
el "Titanic" era un escaparate de
grandeza en el que se hablan dado
cita 'as mAs alas personalidades y
magnates de Inglaterra y Estados
Unidus.
Abril 14-En 1578 naci6 Felipe
III, Rey de Espafa.
Abril 14--Murl6 en Barnet en
1471 Richard Neville, Conde de
Warwick, que hien puede ser lla-
mado el heroe de la guerra de lax
Dos Rosas que ensangrent6 a Ingla-
terra. La influencia del Conde de
Warwick alcanz6 tan grande pro-
porciones que seo le liam6 el "hace-
d r de reyes".
SAbril 4-]J ; !.577, 4 Mel-er
de 14Qiell V-et marldi fte Marfa
Estuaiido, Relta'de atEsoca,
'Abll 14- -En 1696 miuri6 Madame
de Sexlgn#, autora de lan famosas
"Cartas" y figura- de t mAs alta
Influenela en las let ras francesas,
Abril 14-En 1765 naci6 Antonio
Narifo, el precursor de la Inde-
pendencia de Nueva Granada.

Baile del Smile Club
MAYAGUEZ, abril 11.-Hemos re-
elbido lnvitaci6n para el gran bai-
Ib formal que con motive de su no-
veno aniversario celebrarA el Smi-
le Club de esta cludad el sAbado
22 de abril en el Roof Garden del
hotel "La Palma" a las 9:30 de la
noche. Fatty y su orquesta Casino
de Ponce amenizarA este acto.
Ricardo VILLAMIL


TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23.
DESDE HOY IHASTA
EL DOMINGO
Otro de los grande 6xltos do
Warner Bros.

"ME HICIERON

CRIMINAL"
(They Made Me a Criminal)
con


Ley. :de


(Nota de la Federaci64 de Comer.


un nuevo nomibra-

Marchan Sicard6
flrmaci6n Inmedlata, 'cumpllendo
asl con un alto deber de justlcia'
para un funclonarlo que ha pres-
tado tan valloxos servicios a Ia jus-
ticia y al Pueblo de Puerto Rico;
POR CUANTO: Los abogados
suscribientes como mlembros acti-
vo del Bar Local de Rio Piedras,
entienden que estAn en el deber de
hacer recomendaciones para cubrlr
permailentemente cualquier cargo
Judicial local:;
POR TANTO: Los abogados nus-
criblentes resuelven olicltar como
por la present solicltan:
(1) Que el- Hoa. Gobernador de
Puerto Rico ,envle el nombramien-
to del lion. Francisco MarchAn Si-
cardo para un nuevo tOrmino como
Juez Mimlcipal de Rio Piedras, al
Senado Insular para su confirma-
cl6n.
(2) Que este Alto Cuerpo legis-
lativo le imparta su aprobaciOn a
dicho nombramiento.
(3) Que copia de esta resoluciOn
sea enviada para su conocimlento
al Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co, al Hon. Senado de Puerto Rico,
al Hon. Procurador General y a la
Prenrsa del pals.
DADA en Rio Piedras, Puerto
Rico, a 17 de marzo de 1939.
R Emilio Diaz Santana, Adolfo Mie-
res Calimano, Ernesto, Mieres Ca-
limano, Federico Garcia Veve, Joad
M. Ddvila Monsanto, Manuel Ca-
rrasquillo Herpein, Angel Pilatro,
Joed Ruiz de Vail, Abraham Disa
Viera, Rafael Miufoz Santaella,
Eduardo Flores Coldn, Edrulfo As-
fasio, Angel Ulwpierre, Francisco
Torres Aguilar, Carlos B. Ddvila,
JosO Rodrfguez, Lili Gonzdlez, Artu-
ro A. Vidal, Silvestre Crue Disdier,
Jod BSudrez Zengotita, Domingo P.
Boneta, Rafael Rodrigueis Lebr6n,
Ramdn Barreiro, Conme B 'itia,
Diego Genrerro N( od, Ignacio
Hertndndei, uis Vizcavrondo.


1:


Prueorrinqueno ei concerto oe la
D'Acosta. ....
LUn select y numeroso pAblico
acud,6 a escuchar la brilahte Intrr-
prote del hedfranc.^ La: aconmpa-
A6 al piano la seiforita Ella Rivera
Salgado.
Lina D'Acosta Interpret6 con.
maestria el stguiente program:
Aria de Don Jttan (Battl attl o
bel Mozetto), Mozart; Pleusir d'
Amour, Martili; Pastorale, H aydn;
Cavatina de la Norma, Bellini;
Trlstesse, Melodia sobre Estudio,
Ch6pin; Aria de LyA del "Hijo Pr6-
digo", Debussy; La Jota, M. de
Falla; Toujours, Gabriel Faurt;
Danubio Alul, Strauss; Flor de Ma-
yo, M, Talavera; Cisne, Lecuona.,
Su. presentacl6n en, el Ateneo
constituy6 un verdadero ixlto, ha-
blerido teoldo eA pdblico amplia
oportunidad de apreciar sus bellas
dotes vocales en la interpretaci6n
de este interesante program.


c clantes)
Prevla convocatoria se reuni6 en
la noehe del midrcoles 12 de los
rlentes en el Club Renaelmiento
e Humacao un nutrido grupo de
comerciantes de dicha cludad y d
los pueblos de Yabucoa y N4guabo
con el propsito deo air a rs reproe-
sentantes deola Federacidn de Co-
merciantes on relacil6n on eli Refe
rnndum que estA eqlebrando esta
organization y ademAx la explica-
clOn del program de 12 puntos o
plan de la victoria que uspicia el
comercio insular con la Idea de de-
rogar el 2% en el 1940.
A esta reunion asistieron los sme-
flares Dionislo GuzmAn, Juan Ruiz
Morales, Octavio Garcia, Natallo V.
Medina, Jes s Amaral, Sucs, de Ra-
w6n P6rez, B. M. DAvila, Cruz E.'
Perez, Bonifacio Torres ColOn, C.
Olmedo Leduc y Jovino FernAndez
de Hlumacao, y Jose Martinez y Jo-
s6 FernAndez, de Yabucoa y Abe-
lardo Mendoza de Naguabo.
Despuds de una extensa explica.
c!6n que hiclera a los presented
0l Official de Publicldad de la Fe-
deraci6n de Comerciantes sobre las
ventajas y desventajas de los pro-
yectos 163 y 166 de la CAmara de
Representantes, a leos concurrentes
se les di6 la oportunidad de ex-
poner sus puntos de vista en rela-
ciOn con el Refer6ndum que estA
Ilevando a cabo la Federacl6n de
Comerciantes, hacienda uso de la
palabra los sehfores Octavlo Gar.
cla, Olmedo Leduc y Jesds Amaral.
El Program de 12 puntos o Plan
de la Victoria para la derogaclOn
de la Ley de Ventas en el 1940
Ifu acogido con grandes demostra-.
clones de simpatias por tidos los
presents, designAndose un Comnit
provisional integrado por los sefio-
res Octavio Garcia, Olmedo Leduc
y Jovino FernAndez para que co-
miencen los trabajos inmedlata-
mente para la preparaclon de una
magna asamblea que habrA de lie-
varse a cabo dentro de algunos dias
oren. la ciudad de Humacao y para
la cual se invitarA a todo el co-
r.aercio de dicha cludad, afectado
par la actual Ley de Ventas. Uno
de los aspects del plan de la vic-
toria pro derogacl6n del 2% que se
discul6d mAs fue el que se refiere
a ia cooperacl6n econ6mica que ne-
c-'sitan los auspiciadores de esta
campafia para llevar L cabo el su-
sodicho plan de la victoria, compro-
niet6indose todos a cooperar al al-
cance de sus recursos para el ixito
de esta campaha.
Los representantes de los pueblos
de Yabucoa y Naguabo hieleron sa-
her a los presents que ellos les
lievartan las ideas alli eshazadas a
sus compafieros de los citados pue-
blos y que de antemano se com-
prometlan coadyuvar al Axito del
plan de la victoria.
Cerca de las doce de la noche
termino la reunion dentro de un
gran esplritu de union y de cordia-
lidad, regresando los representantes
de la Federacl6n de Comerciantes
la mlsma noche, a San'Juan.-
huma 0 alhta del Co-
ntef *8 Plan de


iE! amor may's dram6tico y human jam6s

presentado en la pantalla!

UNIVERSAL present



"RESUR-RECCIO"

La obra maestro de

LEON TOLSTOY


twre JOHN


GARFIELD
Stsceviy eu"f hFour emn


SLa historic doe una posi6n alegre y

otorm0ntadora!


Hlblodia en espolol, con


RITA HAYWORTH y
CHARLES QUIGLEY.
iUna muier que to ~acriflc6
todo per salvar a &erman
de Ia horta!...
** ADElMAS -1
: 1^ 11 B il rt. 11.< ,^:.11 -
,.ia unlwas^o mansco^


LUPE VELEZ


GILBERT ROLAND-

-Copia nu. aI


TEA TRO


SKay Van Riper, quoe, adopt la
version cinematogrAfcta de "El Ho-
nor de la Familia", escribl6 tam-
bin el argument de "En la misma
moneda", y al arreglo del gui6n
contribuyeron el oven y talentoso
escritor William Ludwig y Agnes
Christine Johnston,
El automOvil de Andy Hardy ha
venido a former parte integrante
de esta serie. Tiene miles de j6Vee-
nea admiradores, muehos de quie-
nes han eserito a Mickey Rooney
preguntAndole su precio, pero los
studios no lo venderian.
Miss Holden, tiene un papel muy
important: el de "la sefiora Har-
dy". Todos en la familiar la quie-
ren y la respetan.
La modest casa de los Hardy,
que permaneci6 intacta durante la
production de lai cuatro primeras
peliculas, recibi6 una mano de pin-
tura y reparacl6n general para
"ANDY HARDY, COWBOY".
Andy Hardy ha ejercido gran in-
fluencia en .la vida del simpAtico
Mickey Rooney,
";Caramba!", dice Mickey. "Ha
Ilegado un moment en que a ve-
ces no s6 si soy Mickey Rooney o
Andy Hardy. La mayoria de las
gentes con quienes troplezo me lla-
man Andy, y much de ml corres-.
pondencia viene dirigida a ese nom-
bre. Y despubs de todo, Lqu6 tiene
Andy que no Ienga yo0"












CATAOF4O


PROXIMO

DOMINGO


Present la mas glo.
riosa production


Libertad


Lamarque


Con "Sucedi6een la Habana" en el Paraw
mount constituy6 un notable exito


Pocas voces se ha visto un es-
pectAcilo tan bien coordinado co-
mo el que se efectud6 en la noche
del dia 10 de abril en el teatro
Paramount de Santurce. Se tra-
taba de la presentaclOn de la or-
questa Casino de la Playa con I
pelicula tambien cubana, "Sucedi6
en la Habana".
Deade las primeras horas de la
noche un gentio se aglomeraba
f:ente al teatro para powder ser los
ptimeros en obtener lo tiquets de
entrada. .
El estreno de la primer pelicu-
la cubana fue. de un _xito rotun-
do "el cual era de esperarse debl-
do a los artists que en ella tra.
baejan. Desde el prinmpipio de la
cinta el pdiblico se mantenia en


constant interns y los chlste do
.que estA llena la misma son to
dos muy ingeniosos, la mslesa pre
ciosa y armonlosa, las cancones
interpretadas po'r voces'blientim.
bradas.
En una deo las escenas spareeo
un paseo de carrozas de carnival
.celebrado 'en la Habana, queo eau
sa la admiraciOn del pdblleo poe
lo artisticas 'que son,
Los jOvenes que compone l Ia
simpAtica orquesta Casino do la
Playa tuvieron que tocenr vari
piezas extras a consecuencla do quo
a pesar de haberse echado las eorm-
t'nas el pdblico no so levantaba
de las butacas e insistia en que to-
caran ma n0meros.
AMATEUR.


"Ella que siempre de


los


hombres se


burlo...


ZA ZA


el idolo de Paris, tirono de los
tenorios del boulevard, coo pri.
sionera de un amor que jam6s
pens6 quoe upiero en su coroe
z6n pecodor... I


"Madremlva


con


Hugo del Carril




Manana sabado




"racula


y nuevos epsodlto

i .


ADEMAS:
AnEAS


Un drame Ip'nr
tol sub a lc.s,-
t1ll.con ll i'

d as i um bwI tetf


N


lESDEl HOY


LI;SA,


9


i-- -----------I- i ----~---


Lwr


Por Xochil
"En la misma moneda" e la1
cuarta pelicula de la popular aerie
de la "famiia Hardy" quo llevan a
la pantalla los estudios Metro-Gold-
wyn-Mayer.
El entusiasmo que entire el pd-
blico despertara "'El Honor de la
Familia", sirvi6 de inspiraci6n a la
Metro para producer la series. A
esa sentimental peileula siguieron
";Paso a la Juventud!", "Andy
Hardy se Enamora" y "En la mis-
ma moneda", esta ultima procla-
mada por los critics cbmo una de
las mejores de la temporada.
Eh el reparto de la nueva pro-
ducci6n veremos otra vez a los fa-
voritos de miles de entusiastas del
cine: Mickey Rooney personifican-
do a "Andy Hardy", Lewis Stone al
"Juez Hardy"; Fay Holden a "la
se'ora Hardy"; Cecilia Parker a
"Mariana"; Sara Haden a "la tia
Matilde", Ann Rutherford a "Poll-
la" y Don Castle a Dennis Hunt.
Despu6s de treinta afhos en la es-
cena y la pantalla, Lewis Stone
encontr6 un rol que podrA repre-
sentar today su vida: el de Juez
Hardy. Su interpretaci6n de ese
personajeole ha conquistado tal nd-
mero de admiradores, que en 1o fu-
turo to desempenfarA unica y exclu-
sivamente.
George B. Seitz, el director de to-
das las peliculas de la familiara
Hardy", acaba de celebrar su vig&-
simo cuarto aniversario en la in-
dustria cinematogrAfica. Comenz6
su carrera como escritor de argu-
mentos con los hermanos Path6;
escribi6 varias de las emocilonantes
series de Pearl White. TrabaJ6 des-
pufs como director. De 1919 a 1925
fuN galAn de peliculas silenciosas,
y por ultimo se dedlc6 de lleno a la
direcci6n de .peliculas.
la Victoria Pro-Derogaei6n' 2%, de
la Federacin de Comneretantes.
C. Olmedo Leduc, Jovino FernAn-
dez, Octavio Garcia, Jesus Ama-
ral Suau.










S


cual
I sU-


iln-


# cudo ea a eoe ta legislsa-
140rael6 tros
ria pa tar* stus
Prgrdanlp Po ejem-
soliqitar y asig-
del Goblerno e -ral;, p
dr4 sololtar prdstamos a las Instl-
tuetones privadas, inmulares y fe
eirale y centre estas Itimas espe-
Wmela te a la Reconstruction F*-
iktan Corporation; podri aslmismon
alsit*r benos a large plaza y debido
: ueo opreducto note de estoes bb-
M podrt a su vez utilizarse saol-
wie t para conceder, pristamos
p rotgids a la industrial y ninguna
partitde los minamos podrA utilizar-.
S pars cunbrir gastos administrati-
e .ode la Corporaci6n, esta limita-
tI6n hase mas factible la posibill-
dad de la emisl6n de estos bonos.
La salgnaci6n original de $25.000
Mt en armonia con las condicio-
S me aetuales del fisco y conflamos
eon que sea aprobada esta m6dica
asignaci6n' para hacer possible la
plsible finalidad que encarna el
P -l* lt a C. S.
Ssto.jproyecto de ley 598 fu# tam-
bilt conslderado en una Asamblea
de Industrlales celebrada el domin.
ags de tbril Ien pel Atenee 1o Portorl-
q' Y*o 'p aP totb6 asnimsmo esta
reomena uesd que n itimos
semeter la buena deci6n
d Asa*blea Legislatv-.
Re: P. de la C. 756
ai eproryecto e ley limpone un
btipuesto de un centavo per cada
kflovat10 de energia electric que se
t voida 6 onsuma en la illa, cual-
quecra que sea el orisen de produc-
c14c del f4udo eletrico y cualqule-
Sr qu se, a el slstema utjlizado en,
asv prodcein.
Esta Asoclacidn de Industriales
respetuosamente llama las atenci6n

o grandemente perjudlclal a todes
Jlos sectors econa6mcos y sociales
del pals. Se stA tratando do con-
Seguir que las tarifas de luz y fuer.
nu sean rebajadas al minimum po-
a:ble y hasta la fecha se has hech6b
Una espltndida. labor en este senti-
do, no s6lo on los sistemas del go.
bioero Insular, sine tambitn en los
sipstmas do propiedad privada. Ia-.
poner ahor t n tribute de un cen-
tavo per cada kilovatio do energia
elcetriea equilaldria a una fuerte
carga que pesart sobre todos aqu&-
11os que utilicen corriente elictrioca
alguna formal, no s6lo la indus-
tria y el comercio y la agriculture
alno tambifn sobre el campesino, y
la, classes pobres, ya que este tri-
bate vendrt a pagarlo el consumt-
der de energsa elictrica, mediante
zuevas tarifas revisadas con tipos
a ts altos para absorber este pro-
puesto impdtesto de un centavo ki.-


do abril en el
y te aprob6 as
dacl6n que no
-a a buena co
tra Asamblea


tambl.n con-
nblea de In.
?I domint 2


vmen-
imeter
nues


Re: P. de la C.'429
Este proyed t de ley revisa el Int
clso 7 de la Secci6n 16 deol Ley na-
mero 85 generalmente conocida par
Ley de Rentas Internas. Se refiere
ste inclso a los actuales tipos d
arbitrios que as pagan sobre los
fdsforos importados o producidog on
Puerto Ripco.
Con el fin de protege la tadus-
tria native do f6sfores, la Asam-
blea Leglslativa on la sesl6n ordi-
naria de 1938, enmed6 el nclso 7
estableetendo diversas claseflcaci
nes de fdsforos. ZI tipo cuadrado.'
de acuerdo con la Ley actual, paga
un arbltrio a ms alto que el tipo de
f6ftoro redondo. El tipo redondo
es el que pe fabrics en Puerto Ric
y el tpo cuadrado es el que so im-
porta del extranjoero, especialmento
de Sueela y el Jap6n.
Debido a que Intereses suecos y
Japoneses han protestado, so trata
shora de enmendar el Inclso 7 me-
d'ante el P. de la C. 421 de mode
quo el impuesto sobre f6sforos sea
uniform y ea etas form no se Ie
brinde pr4teccl6n especial al f6sfo-
to producido en Puerto Rico.
La industrial native de f6sforos
ha empezado ahor a desarrollarse
y podra ser una Industria p6spera
y beneficiosa para nuestra eono-
mia insular, brindando trabajo adi-
clonal a un buen ndmero de obre-
tos. Consideramos que debe prote-
gerse sin que pensemos at esta pro-
tecci6n puede o no puede perjudicar
a los fabrticantes extranjeros de
fsforos. -
Eta Asociacl6n de Industrfales
respituosamente recomienda quo
el P. do laC. 429 no sea aprobado,
Esta legislaci6n fue tambiln
conid erada en tuha Asamblea do
Ibdustriale8 celebrada el domingo
2 do abril en el Ateneo Pprtorri.
quefto e aprob6 asmismo es ta.
someter a la buena conslderaciln
do nuestra Asamblea Legislativa.
11 *
Re: P. de la C. 163 y 166
Estos dos proyectos de lcy on-
rMentan la actual Ley de Rentas
Internal en cuanto a la Ley de Ven-
tam (2%).
Desde el punt de vista industrial,
consideramosm quo la actual Ley es
preferable a las enmiendas propues-
tas; pero sl existed el prop6sito de
aprobar alguna legislacidn de esta
indole, nos permatlmos hacer la sat-
gulentes recomendaciones:
1. 'Precio do Vent'-- En euan-
to a los articulop manufactu rado
en Puerto Rico, debe definirs l'
preclo de vents como el preco,
exacto de venta que figure et las
facturas del industtial al venderle
al comerclante o al consumidor.
2. El impuesto del 2 per ciento de-
be ser pagado a Tesorerla, dentro
del plazo quo se hays convenido,


so levO a eabo el domingo, lIues
y martes on Washington t elt
triunfal dpbut americano del Cuar-
teto de Cuerdas Koilsch de Viena.
Esto se llev6 a cabo on la mafana
del dia ocho. Halagadores Informes
sobre los mtaembros del Cuarteto
Kolfbch le habian precedido, pero
estamos acostumbrados a reelbir
estoe Informea con oesepticlamo. La
nomar de ejecuci6n en Europa no
es hey en dia la nuestra. Los jul.
teos critics pueden ser depura.
do# de las frases de critical adver-
sa, y la critical mutilada, conte.
niendo solamente las frases halas-
gadbras, puede ser cablegratiadas
de4ae Europa. Artstas con gran
reputaclin en Europa son frecuen-
temente ecibdos Sin entusiasmo
en America, mietras que otros
que no ban logrado buen 6xito en
Europa vienen a alo Estados Uni-
dos y hacen su fortune, Hubo el
caso de un cuarteto que goaba de
muches aflos def ama en Europa,
para el eual se anticipaba today
clate do triunfo; en su debut en
Washington, que fracas6 al tocar
su concerto inlelal preclsamente en
uno do estos festivals que repre-
sentan el regalo que hace la sefto-
ra Elizabeth Sprague Coolidge a
la nacd6n lrpericans. Fu enton-
eas que se comprob6 quo el susodi-
cho cuarteto habla sobrevivido su
gran period y que sus honors per-
tenecilan al pasado.
"El Cuarteto Kolisch es una jo-
ven organizaci6n que asn no ha al-


pero depude qua el prodi4cto hays
aido vendidoe pr el industrial ol co-
mercisaft o el cosumidor. Si el
bnpuesto se paga sobre fabricacl6n
y nsq sobre vents, en este case la
irdustria so veria obligada a pagar
truesas sumas por mercancia en al-
macen, no vendida adn y no se sa-
be cuando ha de venderse ni a qu6
precious ni en qu6 condiclones. A
todas luces, se beneficlaria el ma-
nufacturero del exterior cuyos
clients en Puerto Rico pagarfan el
impuesto despuds de recibir las
mercanctas.
3. S61o debe existir un solo lm-
puesto. St el Industrial ha de pa-
ducto termtftado; no debe pajr lI
puesto alguno sobre su material pri-
ma al importarla. Esto aumenta-
ria los costs locales de produccl6n
y serfa otro privilegio mas para be-
neficio del manufacturer del exte.
rior. Naturalmente que serial prefe-
rible, as exists el medio legal para
hacerlo, que el Industrial del pals
pague el 2 per ciento sobre su ma-
teria prima al importarla o com.
prarla y en camblo que no pague
dicho impuesto sobre su product
termlnado. Asi no se estaria gra-
yando la mano de obra nativ.
lospeotuosamonte sometemos a a
buena consideraci n de la Asamblea
Legielatlva estasm guerenclas, las
cuales fueron tambien aprobadas
por la Asamblea do Industriales ae-
lebrada el doeno.dos de abril en.
el Ateneo p quefo.
Re: P. de la C. 721
Este proyecto de ley impose una
(Continda en la pAgina 19, col. 7)


Puer toW W oo do Vw-
canzadoa su dc4mo af, Io. Los maem-
bros son j6venes-Rudolf -plisch yy
Felix Khuner, viQlihtstas; Eugene
Lehnea viol1sta; y Besar Heofet,
cellist. Tienen juveintud ey nocl.s
mientos Hublese aido sulfciente co-
me simple proeza comenzar su con-
clerto con el cuerteto de Beetho.
ven, opus 130, utilizando do final
la gran fuga, opus 133, tocindolo
todo sin partitura. En muchisimos
cases es un procedimiento impru-
dente que result desfavorable a
la interpretaci6n. Pero clertamente
en las ejecuclones de este Cuarteto
el tocar de memorial no es un fin
sino mas blen un expediente, una
ayuda, para obtener una interpre-
taci6n viva y resuelta. Hemos ob-
servado directors de orquestas tan
pendiegtea de recorder la m4asica
que se han olvidado de la interpre-
taci6n, ',Y cuAl es el case del que
today on un cuarteto? Comeo cada
instrumentista tiene que aprender-
so no tan s6lo su parte sino la de
los otros trees, puede uno imaginar-
se la magnitude do aprender de me-
moria uno de los dltimos cuartetos
de Beethoven. Los del Cuarteto
Kolsach se han aprendido a Beetho-
ven de metnoria, aparentemente
come resultado del tmAs intense es-
tudio. Per lo tanto la ausencia de
la partitura no es on sentido algu-


no )uaa prlvacl6n o gravamens men-
tal para lilos. S61o les ayuda a !i-
'brarae de tla selavitud de escudri-
Mar la' partitura, permititndoles
una1 complete concentraci6n en la
Interpretaci6,
"Estos artists darin un concier-
to antes de terminar esta tempora-
da en Town Hall, y entonces ha-
blaremos con mAs detalle de asu
Beethoven. Es un conjunto incre.-
blemente depurado y brillante. El
mas asombroso pullmento en. t6c-
nica esta acompaftado do intensi-
dad y viveza. Si su cuarteto de
Beethoven, quo no fut escuchado
en su totalidad per este escritor, "en
Comparable con el tratamlento que
dieron a la mdsica contemportnea,
hay que envidiarles. Tocaron la
Suite Lrica de Alban Berg con una
precisid y sutileza de colorldo que
encubria el domino absolute y da-
ba la impresi6n de que estaban im-
provisando. Esta es masijca difjcUi-
ma de tocar, y no hay dos composi-
clones quo demanden una tionica
mas diametralmente opuesta que
la Suite de Berg y el Cuarteto No.
5 quo Bela Bartok compuso la tem-
porada pasada. Esa pieza de mstal-
ca no tiene gran originalidad pero
require virtuiosidad para tocarse.
Fue tocada con igual maestria per
el Cuarteto Koliach."


na, "tstos uS uoantr 'e anweri-
ca", "El Afa Terrible del87', "U
Hombre deL. Pueblo", etc.
La conferencia del doctor Pedrel-
ra se celebrate en el Ateneo a las
8:30 de la noche y versmrt sobre
el desarrollo hist6rico del periods.
me portorriqueflo. Desde hace al-
gin tiempo el disilnguide ensayis-
ta viene recopilando dates obrr la
historla del periodissaq en Puerto
Rico con el prop6sito e publicar
nea monogrflas sobre tan intere-
sante material. En su conferenciaf
del Ateneo dark a conocer los as-
pectos esenciales de su trabato en
una abarcadora sintesis que pondtt
de relieve la trayectoria y los lo-
gros del diarismo portorriquefio.
La Sociedad Portorriquefla de P*-
riodistas extiende una cordial in-
vitacidn para esta conferencia a
sus miembros y al pdblico en gene-
ral.


Asamblea de ich6feres
hoy en San Juan*
So convoca urgentemente a la
magna asamblea a todos los dueftos
de carrots pdblicos y ch6fteres, hoy
viernes 14 de abril a las 7:30 P. M.
en la casa No. 45, en la Avenida
Ponce de Le6n, (Altos) at lado del
Teatro Eureka, Parada 5.
So tratart del caso de los vello-
neros" ante la Corte de Circuito de
Boston; come tambidn se informa-
rA de un cable recibido. Es indis-*
pensable la comparecencia do to-
dos los dueftos de carrots para que
obtengan sus affidavits ya que esta
serk la l1tima oportunidad que
tendran para ello, come tambitn a
los ch6feres, para hacerles entrega
de su tarleta de identificacidn, la
cual les dart derecho a fianzas y
abogados gratis. Sin estos requisi-


partxmento de Instruccinafuna ".l-
blioteca cinematogrtfica", con mAi
de 200 peliculas habladas y sllen-
tes sobre temas education r darro-
Ilado por personalidades do todas
los camnpos. Tambidn tlone el De-
partamento tn equipo comnplet9 pa-
ra tomar pelidulas n ecolores y en
blanco y negro de acontecimien-
tos locales y hace unos dias adqul-
ri uh equlpo para poner titulos a
las pellculas.
Un redactor nuestro estuvo vlsl-
tando ayer, acompafado del softer
Leavitt, el laboratorio cinematogri-
flco que ha instalado en su plant
inferior el Departamento de Ins-
trucci6n Pdiblica. Aqui so desarro.
Ilan las peliculas tomadas on la as-
la y se corrigen los defects de las
adquiridas en elextranjero. Cada
pelicula es archivada luego en la
"biblioteca" con su correspondien-
to ntmero de identificaci6n. Las
cintas pon sacadas de la biblioteca
per los maestros sigulendo el mis-
me procedimiento quo se usa para,
sacar libros de las bibliotecas pt-
blicas. Cada pelicula es cedida per

tou Ao podran obtener estos bene.
ficlos. -A la Asamblea todos!
Miguel SAnchez LEON
President, Asoeiae6n Porto-.
rriquefia de Dueleos de Vehicu-
los de Motor, Conductores y
Ch6feres.


uconarlo
Nos ma-
fud apro.
pero que
esultados
nte ounos
ducativas
nento en
e Puerto
*o son ce-
escuelas
solleiten.
inform
te actual-
Instrue-
t temas:


SlIStormI, 1 9itqWawcoenua*s, epor-
tes, entrenamiento de maestros,
Instruel6n vocactlonal, caieaturas,
fAbulas de Esopo, revistam musica-
les, comedies y novedads, melodlas
del 6rgano, la mwie "El mundo en
revista", peliculas ellAscas y sin-
6nicas 7y locales. En estas dltlimaC
figuran las tomadas pot el Depar-
tamento de Instrucei6n on el Car-
naval Ponce de Le6n, en la Con.
venci6n de Futures Agricultores
y en los acts al patriclo Eugenio
Maria de Hostos.


Su candidate


AGUADILLAM-- Nop enteramos
quo el distinguldo Joven seAor Ra-
fael Igartla so perflla come un
magnifice candidate uniorrepubli-
cano para representante a la CA-
mara, Distrito Aguadilla-Isabela.
Aplaudlmos con placer tal selecci6n
quo beneflcia al pueblo, per su pro-
paracl6n acadenmica, y simpatia en-
tre todas las clases soooales.
..Fernawde C. Castro, Rafael Mar-
tines Rivera, Sergio J. UbitilAs, Be
ref In Martines.


I.- el 1 1


Seis chiquillos de la
plebe invaden 'el ho.
gar de una arist6cra

ta, y le dan una lee-
ci6n a un nene
maleriado...


Serd muy chistoso para us-

ted... pero es coso seria

para leo pobre Jane, el

S r s e I a s con una

pandilla de mato-

nes a los cuales

ella les oplica

la ley... y el

desorden!


JANE


EMPRESA TEATROS M ODERNOS

PRESENT HOY


EN SU TEATRO


y a Ud. le brindan la
comedia mis sabro.
ma del afol!


UNIVERSAL present


"MARTI" Rm PIEDRAS


"LOS TAPATIOS"


- tntraente spectdclo go-
nuionamint m*xicano, los
verdoderos intirpmrtes d
las conciones moderns.


*


Adem6s: Noticiero
caricature:
"EL HERRERO


LEO


GENTE



DE COPE TE*'


"LITTLE TOUGH GUYS IN SOCIETY

Ceo


DE


HARRIS


"ROSA DEL DESIERTQ


v? r^


"VFW


















Las adm
Pagan


Aw- Oka--wfwpw-m- -
dor Generatl ero do Puri
Rico, liconoiado Enriqut Ca- t a
del Toro, mobre les aleqx aione el
vicepresidente del Senado1 leen.
c!ade Bolivar Pagin,' en e sentido
de que 4 habia adrnitido ant*e a
comisi6n legislatlva que inveostga
al Dopartamento do Justicia quo
tanto Bolivar PagAn como et so-
r.ador Valds no hablan certifica-
do n6mlnas falsas. A contlnua
* t cl6n publicamos Ia contestaei6n
del licenclado Campos del Toro:
--Le contesteri que eso no es
cierto. Es una deaventaja que la
investigadcn so haga por una co-.
misl6n legislative con carAcette r
pr~Wado, para que despuds vaya el
president de la.. misma a hacer
"statements" en la Prensa, ponien-


yA eo batautq male vad-
eer d ustrefiimieato. por
al ademi s 'desoompo e usted -t6-
mamo. l cosa se pone peor. Bvitee .o-
licvacioesees urrimdo a FEEN.A-MWNT,
S la deliefosa omas do maosar Ihwsate. No
hay que tomarla eon swrandm enatidds.
no0 s un ticna paS ol tauao. e
diflculta la dIgutiifr. Us mis. aummodo
FZEN- A -M T se proun lf Nio
natural de la substudiai aleatlals do
la boa* o que auda la dius*W a. 'lnls
sabor delielo, pan p r festdmaou sI
*afectarle y obr n le* intestine. do4w
debe obrar. No es de extraisar qwie-out
y su famillla qu oeden complaldoe con Ix
ei6n sedante, efica. seaum del] FtEN.
A-MINT. Pradbelo used mma a. adui-
riendo hoy un p auetto.


17/


S1*


(Anpuncloy )



lMRS





Vays boy nismo a s o Awmadsa
y cons0 a eite 3egro0, efcas e in-
ofenaMvo diurdtico otilaWwte-
d O O d Aa Hrlem y- cL
en ieguid a lavarms ro do
dosperd.c saturados do edo y
Veneaos.
6 K01 m lodio exp netado do
restablooI s activIdd ano l do
los riaons y ponewr An a ao r"-
taci. Is v. ji a quo sui c Om-.
aonar m y tardr do ia orflaS
Uas loas dngsdo mecks.
Rewnard qua los ri onsM, a Lgual
quo los testinos. nectan de cuitdo
encuandunanU ,yquo
ene Im e tlonm do ,,dkadr enal
f.ursn:: toner quo _ontweuA%
ao @evces o la tdnohe e abotga-
taiento d o lo e los JI calambreo Oe
im pkra" -6 atdolor de elatra v a


compieta de 0too 1o qua se aiga& nronto
ocurre. en el sen del comnlt; las dP."
opinion pfblica no podria ser des. En 1o
viaha por las manifettacionMs del dice:quc
sefor Pipg", jues y part* on este En
asunto. amabilld
-E a n 4 n t o tener que dedlear dente c
tiempo a ortenttar i que el' sefor 1nent*
PagAn desorlenta, especialMnente on npl 4dea
iteos monientosn en que el trabajo ,'nC a.e
de mi oficina es abrumador, per on los
heT credo ml deber advertir al palts reritio
de to que putede ocurrir con mi Ateni
testimonio, prestado ante un ,co- Por laa
wmiti que, segan expresidn de, su emtplead
propio president, estA bajo su
control. Es bueno que el pats se
pa estas cosas, porque cosas ve.
redef venir."


Esperase que Iglesiasminterce


da conla Legsatur

Para .que no se proceda a eliminar pla-
zas en el Departamento del Trabajo


Que el presidete. del Partido So-
eialista don Santiago Iglesias ha in-
tervenido para que no se rebajen
plazas n i ueldos al Departamen-
to del Trabajo, y que en ese sen-
tido habrA de dirigir una comu-
nicacefn al president interior se-
fior Bolivar PagAn, cun copla pa-
ra el president de la Uni6n Repu-
blicana, selor Martinez Nadal, se
supo ayer en los pasillos de la CA-
mara de Representantps.
Hasta ayer a las cuatro de la
tarde el president de la Uni6n Re-
publicans no habia icibildo cable-
grama alguno del sefor Iglesias en
ese sentido, aunque so esperaba


aue fuera reiebido elo dia deo
hoy. El president interino Bolivar
PagAn al ser interrogado so aba-
tuvo de informer.
En fuente autorizada hemos sa-
bido que tan pronto como so supo
que en el "caucus" celebrado per
los leglstadores de la mayoria par-
lamentaria, un senador propose re-
bajar plazas y sueldos en el De-
rpartamento del Trabajo, sele puso
en conocimlento de ello al seoor
Iileslas part que intervintera. No
ha habido ningd sacuerdo legislatl-
v% de la Coallcin saobre este asun-
.to.


Fz unJenez compare ecioan-


te el comite de enadore

Su abogado, el senior River Zayas, ro


ne )as fist aisatra y


Slspada pa
-clionesn del
1imhneoz en
bohett d u r
Soposiein 's
cientemrenti


, st.tonio Re y eys
6 Ramirez SantibA-
Alfonso V d i t& m-
'te del comitA pero


nere a is ae
bros."L ,
El selor y
sor legal ph

comtoi el4 a
ole a- ati
si no cueiiti


en lo quo se
it do susm


E1 sador. Fiz~ pmparee46
acompafiado del 1cenciado Rafael
Rlvera Zaya., quien ctu6 Omo
or. *$qr para plantear el case.*
Saberos que el icenciado. Slivera
Z-aas preeMt6 varias evs;tiones.
de derecho, manifestano ent re
otras cosas quo el senador riz "no
es responsible ante el Senado deo
las manifestaclones que hiciera en
el Teatro Liberty, y el Senado no
puede querellarse contra ellas por-
que las mlsmas no fueron hecha
al asumir El sus funclones de se-
nador". 1
Aleg6 tambin el, letrado asesor
que el Senado no tiene facultades
pa ra proceder disciplinariamente
contra el senador Fiz Jim6nes. Ba-
s6 esta aseveraci6n .en que la Car*
ta OrgAnica no le concede facul-
tadeos especificas para tal prop6-
. AloS6 qq si blen en los estados
"lax facultaoes de los cuerpos co-


vilt6 Ci
Or6: IA


rotectora


cft su esposa, lego e i miercoles a
S a n Juan el promwinente abogado
estadunidense Roderick Beddow, ex'
President de la Asoclaol6n Inter-
nactonal de Clubs de Leones, quien
ha vepido expresamente a la Islae
para asaitir a la Segunda Conven-
cidn de Distrito de los ClUbs de Leo-
nes de Puerto Rico que comenza-'
ra nmatana en la cludad de Ponce.
At aeropuerto de Isla Grande acu-
dieron a recibir al ~ster, Beddow y
a su esosa, Margaret Beddow, el
Ayiudante Militar del Gobernador de
Puerto Rico, capitAn Rafael Jim&-
ne de la IRosa, el Gobernador de
Eistrito de los Leones de Puerto Ri-
co, senor Vicente Users, 1Wjo y su
esposa, Luz Belin Tous de Usera;
1as vicegobernadores de distritoose-
hiores Jos6 Davila Ricci y Rafael
Torrent; y una delegaci6n del Club
de Leones de San Juan; integrada
por los leones Luis Lavergne y su
esposa, Antonio R. atos, Aurello
Gauthier, Augusto Ferrer, Francis-'
,o Castagnet y su esposa, Angel Mu-
net, Juan C. GonaElez, Santos Vis-
caifllas, Domin go 4assari, Ricardo
A. G6mez. Anionlo Molinel,. Wil-
liam Munch, F. ydlez Posada.
Los esposos Beddow han sido ob-
jetq do un Intenso program de aga-
sajos durante su -permanencia en
San Juan, que se prolongari hasti
hoy, viernes, a las diea de la mna-
fiana., 'uadoa e ,stcAdos' por una
ceravana de Leones de San Juan
y- otrpe alus- eoq- xaMrf tha-
cia Poncee, via Cayey y Coamo,
donde tambldt ns e*n iobjeto de
assaJ ospos iparted doe q Clubs de
estas dos ciudaites.


Sre-
toe *?


neron &I1 Csoktaii P rart y orrecio
in su residencla del Condado por
e leodn Carlos J. Torres .y u e x
posa, doas Estela Alcaide de 'To-
rres, al que asistieron el gober-
nador Winahip, ei gobernador Use.
ra y su esposa, la familla Besosa-
SIlvd y los leones de San Juan y
sus domadoras.
:A las nueve de la noche asistie-
ron al banquet que en su honor
ofreci6 el Club de Leones deoSan
Juan en el Hot e1 Condado con
asnisencia del gobernador Winship
y de Su Majestad Myrtelina, quien
sero coronada Reins del Leonismo
Portorriquefio en un gran acto so-
-cal -ofrecido per el Club dieLeo-
nes de Ponce- en la reslde6bla
de don Jorge Lucas Valdivieso.
En el banquet del Hotel Con-
dado hicleron uso de la palabra el
president delClub de San Juan,
sefor. DAvils R1ei; et ex presiden-
,to del ClIt, C editor Lavergne,; quen
e s notabllislmn oraior; el1 gabqr-
nador Winship, qulen es mlembro
del Club de Leones de San Juan,
y la sef~to aeddow.
Despups del banquete, la concu-
rrencia se traslad6 al Jardin Jun-
to al Mar donde tuvo efecto el
ballet ofrecido tambldn por el ClGub
de Leones de San Juan en honor
do losoespesaB Neddow.
HaO, a lasl dies de la manliana,
partitkbr i%- oos 'B0ddo iihclsa


Convocada la Junta
Central Liberal,


avig-.0 aut te a Para l pr6aimo domlngo, 16 de
uqbln aste. 1 s hilla a r 1dos.do I &tardo, ha sro
e qu, Osld!-1 *citada Ia Junta Centtral del Partido
do P to'E. ZJt beral de Puoerto Rico. La covo--i
ees epareplaw s4ria e erxpd1 tade,
*,. e- put? s quo los legisladore'nl beraloN1
Stoercerspar. Lseorounieoon-en caucus pawscon.,
V do nAerbro. niderar Ia. sltuacin legislativa y
prqd'ro coplo- adoptaron una lmportante resolu-,



, -lan- en el Club Social de Caguas, don-


oojteto ae proceder
Una u otra forma.
Sayas solicit6 en-
Cornitd pidiera al
de Justlcia clertos
oe sertan preseia,-
ntrar en vi
saesian fuE aglsoa
asta hoy a lai dies



i#d vivir y t


Sla pau-
t "buelga


MiLES


SU aSMo


nombrex de los lnvitads de ho nor.
ExstA dearis agreiar quo so me in.
forma que oete acto #e L, xclu
vamente, no de absolute emnpafle-
rismo, fundado en las experlenclas
escolarls de los asitentoes...

Antonio Ramos el hermano del
Senador de Manatl me- envia la si-
gulent lista de nuovos correliilo-.
narios saiyos en el abno de la Uni6n
Republicans: Concepei6n Nadal,
Francisco Perez GoszAlez, Juanita
Allcea, Juan Delgado, Primo Del-
gado Jr., Gregorlo Delgado, Vice.w
la Delgado, Primo Delgado, Petra
Delgado, Teodoro Delgado, Petra
Betancourt, Maxia Joseflna Delga-
doc Felisa Delgado, Aia Cella Del-
gado, Maria Andrea Delgado y Ma-
nuel Santiago. Se me asegura que
muchos de los Delgados enumera-
dos son partentes del Fuehrer...
El Club Rotarlo de nuestra villa
celebrara el pr6xim o sbado dia 15
de abril un gran ball de socledad
en su nueva sa y con motive de
la inauguracien official de sta...
Amenziar& el acto la orquesta de
Carmelo Diaz y reina inusliado en-
tUislasmo pars eute acontecimiento'
social.


En la vecina poblacl6n de
fallecieron los estimados ca
Jose Jimnezo. nadre de don


nuv


us que convene ei informe no p-.
licado ex que entire los 356 em-.
pia4oR del Senado de Puerto Rico
solamente trabaJan den. Esa situa-
clp no p6dria ekistir sin saberlo,
el Auditory *l Auditor es respon-
tablale &Gobernador".
Dijo Marcantonio que pronuncia-.
r4 un diseurso en la Camara de Re-
presettantes a menos qu e suesos
Impportantes lsgan a su conferencia
con Roosevelt sobre Puerto Rico.
sepello fu6 'una sentida demostra-
cifa de duelo puts lo ftenecidos go-
zabn do general! estimac6n en
aquellsa peblaci6n.
**
N Plsa tierra arecibefia Mendndez
Rgamos de paso para la Sultana del
Oeste despuds de haber reclbldo la
comial6n educativa... Recientemen-
to estuvo en "Dog Bocas", Leona
Graham acompafiadj de don An-
tonio Luchetti. Fud una vilsita de
Inspeeoldn del proyeeto y se aspe-
ra quo I a misma redunde en bene-
flcio de las nuevas asignaclones, ya
que segbn me inform el compafte-
ro coresponsal Vell6n Fuertes los
vialtqntes salteron muy bien impre-
siontdos ... I


Ha tranladado su residencia pa-
ra Is barriada San Luis don JosE
Sarraga alto empleado de lo Ca-
5f4... Result6 un rran acnteci-
miento social el balbe del sabado en
el Casino de Areelbo... La concu-
rrencl selects y anuperosa. .Los
brindis tambid n. Hubo Vriyas a
Franco y a ExpaLa... La orquesta
do Mingo stempre obsequiosa. Me
Informs el Presidente Len qua 61
.pr6ximo tbaile seria sn meJor. ,


revetar Ipa cargo 5U saq
hizo contra Winship pero
que dijo al Presidente que
berpador erhusba cooper
Investigaci6n que viene p
do el procurador general
dez Garcia. El represepta
Nueva York indic6 tasmbil
Prens- que "'el Gobernadot
g-ndo con politicos roeac0i
y dijo que el doctor Gruen
ne el informed del Procura
neral y lo ha suprimido.
Interrogado por Prensa s
doctor Gruening no qutis
tar las acusaclones hechas p
cantonlo.

LOS HOMIIRES


PRECTIOSR IDIGCU.LOS


corca.


extra size 40 at 5


5 0 0 .4


6 DIAS DE


VIERNES 14


a Juan..


MIERCOLES 19


DE ARTICULOS


--


i,


x |














































n en-
cuan-
Spre-
t Isla
, dis-
ks de


o una empre
aza blanca. A
> el padre de


Eranquicia, quo dice que la
tas on servicio y 25 enr t-
Arcelay y a la compafia


i OW paLsim 'eusyuw i
or la declaraci6n del 14
no Dia de las Am6ricas,
nte estadista braailefto
argel de Amaral, lo des-
"simbolo conmemora-
oberania que asumieron


eBto, oftre las nadlones america
.t.r .. do todas en una cor
Star hon mental", evocando as
las hor el; penamiento pana
tyor. Simo6n Bolivar sino t
Ssia, para samlento nuevo que
dio, sohM- nls Pueblos dIdel Nu
ili6n. La Banderas y escud
do que .y deaI sliberted
re. Este a so, con m.As
-A -- --au


guaguas n


co y rejo, y
colors con el
y roo;: Boli
rojo y verdle
con verde v y.


nas
mun
I no
mer
aml
ca
.To


y ae unl6on
idad conti-


Por eso eute Dia de las Ameri-
cas es el de ls "Inclitas razas ubi-
rrimas" que cantara el bardo Ru-
bin Dario, y el. del extranjero
arraigado en el nuevo solar, inclu-
sive en Hiapano America ese otro
a quien FernAn Silva Vald6z llama
"el titimo Tlegado, el que iene mis
larga" presencia future, el gringo
emigrante". Hasta que este poets
uruguayo loI alda, adelantindose
a los politicos reunidos en Uma, el
yanqui no gozaba de popularidad
entire nosotron, ni era clertamente
comparable al tipo de las sabanas
argentinas que Silva Valdoz enalte-
ci en su verso:


"Payador de melenasnanarenas;
pota del desierto,
raz6n que en todavlI sin bronc y sin estampa;
republicans del orillando los siglos has Ilegado
Sgalas do e .sus (hst Amilia;
a profusi6n de tu estirpo abrni6 los ojos en
d*& estab6co 1 (Provenza
Ixstades Unt- Y ld cerr6 en la Pampa"
S larPaIS l aPem este yanqui es shors her-
au y Pareagy mano legitimo de los lberoamerica-
rojo y blanco; nos en los ideals y los esluersoas y
SVenezuela, el luchas. Ha estado, desde fines
Per el blan- del siglo 17, unido al ciudadano
estos m smoi del sur por la actividad creadora.
Haitia l a c A! como Santos Chocano le canta-
amarllo con a a, nuestro hombre "mezela de
I, el amarilio oleaje y Arbol", uno de loa pr6ceres
ugoay, el. de la lira americanlista, Walt Whit-
W -o. man, llamaba a s34 paisanos con
itionales, Boll- Idtntica vibracl6n humana:
y Ecuador ex- .
tados Unldos y "A nuestras espaldas todos los
Uruuar v Ve- (ayeres.


lIos ornaron
Spasdo, la
cana de L.
leron loanore
de las repS-
dicha confe-


"aistencla


SEl hombre y la
mujer de America
La fecha del descu


brimiento,


trrumpidoa en un mundo nuevo,
(poderoso y vario;
uanos y fuertes, aoj Imponems on
1 (el ufndo del trabajo
y de lamarcha sin fin,
oh, adelantado de la nueva
(mfrontera!"
Este 14 do abril, si es fecha del
hombre, lo es igualmente de la mu-
Jer de Am6rica, que en la lucha
per los derechos comunes ha sido
un oslab6n mas en la aproxima-
cl6n de americanos del note y del


t i5a muwer que nan aiaa0o o0 O
poets, con su allnuets aaslitica, ha
do ser semejante a la Ruth moabi-
ta, que tan bien labraba y que te-
nla atezado el rostro de las mil
slestas sabre la parva".
Lnos de Hispa no-
america con Europa
Visto sobre el fondo hist6rico de
los pueblos del continent, el Dia
de las Amdricas debe ser, ademis,
el de las epopeyas nacionales de
la Revoluc6N, y por tanto fecha de
afirmaci6n para todas las repAbli-
cas del hemisferio. Aunque ligado
a la creacid6n de la Un6n Paname-
ricana desde el afto 1889, centena-
rio de la toma de la Bastilla, el 14
de abril es a la ves una fecha de
regocljo en los destinos de las de-
mocracias. FuE ee dia en 1931 que
se fund Ia segunda republican es-
panola, que ya este afto no podri
oelebrar sino sun exequlas con la en-
trada del general Franco a Madrid,
Uno de los temored que experimen-
tan los Estados Unidos ante el cam-
bio ocurrido en la peninsula lberi-
ca es que las tendencias autArqui-
cas retornen al Nuevo Mundo a
trav6s de la Intfluencia espaftola,
que todavia deja sentir su fuerza
en Hispano Am#rica por la comu-
nidad del leoiruaje y la religion.
De que el amerincanismo en mar-
cha no se ha despojado del todo
aun de sus relaciones ideol6gicas
con Europa, da fe el hecho de que
en los discursos pronunciados en
la Conferencia de Lima los estadi-
tat hispanos revelaron el deseo de
no romper vlolentamente con el
Viejo Mundo. Don Josi Maria Can-
tilo hab6id de la Iolidaridad que
une a los paises del su con "el res-
to del gdnero humano... no s61o
por razons do aorden ecop6mico sl-
no per Imposiciones hit6ricas y de
carActer sentimental".
Clt6 este diplomitico argentino
la filosofia bisica del argentnismo,
menclotando los nombres de Juan
Bautista Alberdi y Montesquieu, cu-
yos postulados propuso como doc-
trina de aplicacin. general al con-
tlnente. Como buen positivists, Al-
berdi era partidario de los gobler.
nos fuertes y del dogma de que
"gobernar ce poblar", y aspiraba a
la creaci6n de Is nacionalidad con
el concurseo directri de los eu-


iar
so Homenaje a Clemente Ramirez de Arellano
', .1 ... \ .... ..... ... .j
MANATI, abril.-La intelectuall- I ag Luis Porras Cruz. La seIor
dad portorriquefta, por mediacit6n Carmen Marrero de Garcia decla-
12 de su mAs legitimos representati- a6 con exquisite gusto el poema
vos, se reuni6 en el Teatro Taboas "La Poesia", composici6n iureada
ita Uanati maeintmant nar ran. -ad nnait fan taladln .Tvra Fnt


E1 porvenir
del continent
Los 120 millones de habitantea
de Is America Hiapan a tienen mIS
del double del territorio de los Es-
tados Unidos, que cuenta con una
poblacl6n mayor. De modo que en
ese "espacio biogeografico" las re-
pibIlcas del sur estAn acomodan-
do una fuerte ola de inmigraci6n
europes, formada principalnente
por espafloles, portugueses, Itallanos
y iemanes, qulenes, naturalmente,
Influyen en la vida, las costumbres
soclales y las Ideas pollticas de los
hispanos. Eata penetracidn conti-
nuada de los europeos en busca de
"eapaclo para vivir" es Ia que los
Estados Unidos no podria detener
sino recurriendo a la emigraci6n
poblaelonal, que serta una form
efectiva de "panamericanlzAr" ai
continent.
Se ha dado en career que las bus-
nas relaciones political traen por
resultado el incremento de lox ne-
gocios y el intercambio commercial
entire los passes, pero en el caso de
las AmEricas esto no es as[. La
Epoca en que ms extensas fueron
las relselones econ6mlcas de los
Estados Unidos con Hispano Am-*
rica fud precisamente la de I vio -
lencia imperialista y de la diplopma-
cla del 461sa. De mainera que el
panamericanismo no acepta7 ya ni
interpretaclones unilaterales conce-
bidas con fines utlitaristas ni lai
asubordinaci6n de la personalidad
national de ningdn pals, por pe-
quefto que sea, a las ambicionelose del
mis poderoso. Ese parece a ern el
rumbo que alaI political continental
da el president Roosevelt, respai
dando la teoria con hechos prActi-
cos pue.demuestr n sin lugar a du-
das la sinceridad de losea stadas
Unidas&
Por primer ves en muchos aftos,
la gran repiblfca del note puede
decr que Ia ganado terreno entire
las naciones llberales de Hispano
America, y Atas pueden celebrar
el Dia de laIs Americas con mayor
conflanza en s su eguridad y en asu
porvenir.


irem prcwqa.. L."s UaWsWI5-sU Us
sucedleron a las esperanzas, pero
l.ts eperanzai renacieron de nue-
vo en nuestro espiritu tras la amar-
gua de los dsengaftos. 'Nunca he-
moe vuelto la cars hacia atris;
hernos curado nuestras heridas tan
pronto como las reciblmos, doloro-
els y sangrantes. Ahora misno,
sumidos on una trigica desespere-
dcin por nuestras desventuras eco-
n6micas, que condenan a la mis
espantosa miera a una gran par-
te de nuestra poblacl6n, no heom
perdido la fe; y todas lam fuerzas
vivas del pail, political, econ6mj-
cas y sociales parece que conver-
gen on la formacl6n de un frento
unido quo sostenga nuestros dere-
chow ante el Congreso hasta ob-
tener las mis amplias reivindica-
clones. Lideres prominentes de la
administraci6n national, como el
secretario Ickes, y distinguidos
meimbros de la Cimara y del Se-
nado, han adoptado voluntaria.
mente una' actitud de respaldo ab-
soluto al pueblo portorriquefio en
sus anhelos de reconstruccl6n eco-
n6mica y definici6n de su status
politico, en f6rmulss dignas de
nuestra cultural y civilizaci6n y de
las tradlciones libertarian del pue-
blo estadounidense.
Esta lucha nuestra exs olameon
to nuestra: no estamos dispuestos
a permitir a nadle, por grande y
poderoso que sea, la explotaclt
de nuestros dolores, para servir
inicuos interemes. La contraterni-
dad entire nuestro pueblo y los con.
ciudadanos del Continente ampara
y sombrea nuestras luchas, quo
han de resolveose y se resolverin
como conflictoa fraternales, en el
mis fructifero blen comdpn. Los
tiopiezos en nuestro camino son
aclidentales y serin vencidos por
nuestra perseverancia y por el es
piritu de justicia del pueblo de loa
Estados Unldoe. Cuando exist un
mayor conocimiento en el Congre-
so de lo quo em y represent el
pueblo portorriqueflo en- la vida
nocional, nuestras demandas serAn
reconocidas y entaremos en el ca-
mino, recto y amplic, de nuestras
libertades politics y econ6milcas.
Pero quo no, so confunda el ca.
ricter do esta lucha nuestra, dAn-
dole un aspecto d hobstilidad quo


ternacic
respeto
ni a los
recho q
faerza;
Migrant
bertad
dus de
vol pot


movia
goce
dad,
denrli
gota
Sli
portor
ber o
fensa
de su
Axi ps


Isle de Puerto Rico a
Unidoa, dentro de la sol
teamerlcana, snoatamt
soflanoi en una pooin
dd, sdeflo quo nunca


nioneI y
la grand


Banquet a Mufos Ma-
rin en Cabo Rojo
MAYAGUEZ, abril 12,-* Hemos
recibido lnvitacl6n para el banque-
te que en. honor de don Luis Mu-
floz Mark tendrA lugar on el Bo-
quer6dn Beach Club a las 12 M. el
pr6ximo domingo 16 del corriente.
Este banquete serA auspiciado por
el Ledo. Nelson Colberg y el ad-
ministrador del Boquer6n Beach
Club, sefer Armando Rodriguez,
quien se propone inaugurar la tem-
porada de ballet con un ballet des-
puEs del banqu te. VIAM
Ricardo VILLAMIL


I) I,


VIAJE CON


COMODIDAD
Y EUIA


on la
I Quo


ase


.0






















'La CaIna

cion en- t

sentado


La Camart de Representantes se
reuni6 ayer a las once de la ma-
fiana bajo la presidencia del sefor
Garqia Mndez.,
En segunda lectura fueron apro-
bados los aiguientes proyeetoa de
ley:
P. del S. 425, del seftor Irlarte.-
Para enmendar el articulo 11 de
la Ley N-m. 42, denominada "'Ley
para determinar Ia organizaej6n
del Colegio do Abogados de Puerto
Rico, especificar sus funciones y
deberes, y para otros fines", apro-
bada en 14 de mayo de 1932 se
gun ha sido subsiguientemente en-
mendada por la Ley Ndm. 13 de
14 de mayo de 1933, y para otros
fir es.
P. de la C. 427, de los sefiores
perez Matos y Tormes.-Para en.
nmendar la secci6n 10 de la "Ley
asignando suetdo a los registrado-
ret de la propiedad, y para otros
fines", aprobada en marzo 10 de
19A4, tal como qued6 enmendada,
It r la ley de 16 de marzo de 1909,


INDIGESTION
"ahora me rio de ti
Tomae Pdori Cartms pars e Hisado *
t y dpufs do t eowiddas para aliviarri.a


wninar su demareaci6n, personal de
que se compondri, y part otro fl
nes", aprobada en 24 de abril de
R. C. de la C. 14, del eftor Diaz
Marchand.- Instruyendo al Tribu-
na. de Medicos Examinadores a ex-
ipedir licencia de Cirujano Menor a
don Jos6 Torres Medina del poble-
do de Florida Adentro del thrmino
municipal deo arceloneta, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 124, del selor De Je-o
sdts.-Para conceder una pensl6n a
la nifllta Luz Esther de Jesus, hi-
ja natural reconocida del ex-poll-
cia insular Eusebio Sanchez, que
perdi6 la vida en los sucesos de
Ponce, y para otros fines.
P. de la C. 564, del sector Gar-
cia MWndez.-Para syudar al esta-
hlecimient6 de una Asociaci6n Fe-
deral de Ahorros y Prhstamos en
Puerto Rico y pare proveer fon-
dos para tales fines, y pars otros
fines.
P. de la C. 535, del seftor VIlz
Mercado.-Para enmendar la sec-
c.6n 2 di la Ley Ndm. 312 titula-
da 'Ley para establecer el nom-
bramiento permanent de los maes-
tros de instruccl6n p6blica, despuds
de transcurrido cierto period pro-*
batorio, para determinar el proce-
dimiento para su separaci6n, y pa-
ra otros fines", aprobada on mayo
15 de 1948, y para otros fines.
P. de lk C. 591, del senior Cora.-
Para que se reintegre al Cuer-
po de la Policia Insular, o sme le
concede el beneficio de seguro por
inutilidad fisica por la Asociaci6n
de Empleados del Gobierno Insu-
lar, o, en dltlmo caso, se le au-
mente la pensi6n al ex-jefe de la
Policia Insular Manuel M. Had-
dock, dado lo parad6jico e Intere-
sente de su caso, y para otros fi-
nes.
R. C. de la C. 4, del seftor Co-
ra.-Instruyendo al Tribunal de
MWdicos Examinadores expida li-
cencia de cirujano menor a don
Francisco Arbolay, de Patillas,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 425, de los seftores
Cora, Santana y Cauthier.- Pa-
ra conceder una pensl6n de trein-
ta (30) d6lares mensuales a fa-
vor de laI sefiora Martina Guzmin
Vda. del Policia Insular, Francis-
co Santiago, y a sus hijos habidos
*n su matrimonlo con su fenecido
esposo, como a 4cos hijos naturales
reconocidos del susodicho Policia
Insular, y para otros fines.
P. de la C.' 521, del seftor Fl-
gueroa.-Para aumentar la parti-:
da ,Gastos Generales" en las asig-
naciones del Negociado de Materia-
les, Imaprenta y Transporte, segAn
figure en el presupuesto general
de gattos para el afio econumico
qule terminari el 30 de junlo de
1939, y para otros fines.
P. del S. 428, del seaofr Iriarte.-
Para enmendar el C6digo de En-
julciamiento Civil, aprobado en 10
de marzo de 1904, adiclonando un
articulo 124A estableclendo el pro-
cedimlento para espectifcacifn de
detalles (bill of particulars) en
ciertos casos, y para otros fines.
P. de la C. 134, del soflor Gar-
dta Mdndez.- Para enmendar el
erticulo 5 de la ley titulada "Ley
para modificar y ampliar la con-
tiibuci6n sobre trasmtia6n de ble-
ne;. por herencia, y para otros fl-
res", aprobada en 29 de agosto
de 1925, segun ha Isido posterior-
mente enmendado, y para otros fi-
nes. do
P. de la C. 238, del senior Rocs
Bac6 .-Para eximir doe embargo los
solares y las casas model cons-
truidas en los mimos, por virtud
dc la ley del Congreso de los Es-
tados Unidos de America (Pibli-
co Ndm. 108-Congreso 73) (R. de
Ila C 6574),y pra otros fines.
P. dele S.; 32, del seflor Garcia
Mendez.-Para asignar un medieo
para la atenci6n de la beneficen-
Sia en el pueblo de Moca, Puerto
R:co, y para otros fines.
P. del S. 350, del selor Garcia
Mdndez.-Para autorizar al Audl-
{or de Puerto Rico a extender li-
bramtento de pago y al Tesorero
de Puerto Rico a pagar la sums
de treinta y aeos d6lares con ochen-
ta y un centavo ($36.81) a Emil-
llano Ortega per concept de usa
subasta en vent pUeblics hcha per
el Colector do Rentas Internas de
Moca a hombre de El Pueblo de
Perto Rico. de una finei radica-


da en el, barrio CapA de dicho pue-
blo, y dey latual i spudo tomar
poaesali6n, anlar dicha subasta, y
.para otros fines.
P. de las C. 567, del sefoi NevA-
rez.-Autorizando I al Comistonado
del Interior a hacerse cargo, para
su conservaci6n y reparaci6n, del


y ter
to e
cion
ci6n
Puerl


thier.-r-Autorizando a laI Junta de
Directores deoa Asoclaci6n de Em-'
poeados que conceda derecho al seo-
gurn por inutilidad fisica o muerte
al policia insular Pablo Castro, pla-
ca Nilm. 8, y para otros fines.
P. de la C. 630, de los seftores
Tormes y Santana.-Para Instalar,
hasta donde sea possible en un so-
lo edificio, las oficinas del Gobler-
no Insular establecidas en la ciu-
dud de Ponce, para facilitar el ser.
vicio mas c6modo, eficiente y me-
nos costoso a los habitantes del
Pueblo de Puerto Rico en las dill-
genclas relacionadas con los servi-
clos pdblicos, autorizando la comrn-
pra de un edificio para ese prop6-
sito, establecilendo la forms de pa-
gar el precio de compra de ese edi-
ficio, y para otros fines.
P. del S. 153, de los sefiores Mar-
tinez Nadal, Berrios Berdecia y Fiz.
Para asignar los fondos necesarios
pt ra la construcci6n de un edifi-
cio de concreto armado de doce sa-
lones en la municipalidad de Aibo-
nito, Puerto Rico, para instalar en
el mismo una Escuela Superior, y
para otros fines."
P. del S. 154, de los seflores Mar,
tinez Nadal, Berrios Berdecia y Fiz.
Para crear una Escuela Superior
en la munlcipalidad de Albonito,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 212, de los seftores Bo-
livar PagAn y Martinez Nadal.-
Autorizando a las asambleas munl-
cipales de los municipios de Puer-
to Rico y a la Junta de Comisio-
rtados del Goblerno de la Capital
(.ntes Municipio de San Juan), pa-
ra que adoptepn resouclonex cone-,
diendo pensions a las personas de
sesenta (60) aftoa de edad o mas
que hayan prestado servicios a los
isnmos, como funclonarios y em-
p!eados, con honorabilidad, por un
period de por lo menos veinte (20)
aftos, y para otros fines.
P.. de la C. 570, de los seflores
V6lez Mercado y Garcia M~ndez.-
Asignando la suma de mil quihien-
tos (1,500) d6lares anuales para do-
tar de Servicio de Beneficencla el
poblado de "El Rosarlo" del thr-
mino municipal de San GermAn,
Fuerto Rico, y pars otros fines.
P. del S. 517, de los sefiores Mar-
tinez Nadal, Vald6s, Iriarte y Bo-
livar Pagin.-Para ampliar en el
presupuesto general de los gastos
necesarlos pars el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Rico, ado
ecun6mico que terminari el 30 de
junto de 1939 la partida "Imprevis-
tos, Senado de Puerto Rico, 1938-
39", con el fin de cubrir ciertas deo
ficiencias para satisfacer sueldos
a los empleados temporeros del Se-
nado de Puerto Rico, para pagar
compensaci6n por horas extraordi-
narias a empleados del Gobierno
Insular, inclusive a los empleados
c'el Senado, que sean utilizados pa-
ra realizar trabaJos en dicho Cuer-
po Legi~lativo o en cualquiera de
sus comisiones durante la presen-
to Tercera Legislature de la D6-


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha decd-
dido levantar un monument 'en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos-
con una institucl6n public para la
cura del cAncer, .quh consider us-
tVd un mayor homenaje-ula es-
tatua o una instituci6n contra el
cAncer que lleve el nombre del
uresidente Roosevelt?
Patria M. C6rdova Ddvila

Respuesta de Mrs. Roosevelt
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferiria me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un institute contra el cAncer que
lleve el nombre del president
Roosevelt. Las obras de arte lie-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
Ltelleza pueda significarle gran co-
sa".
Mrs. H. Roosevelt


cimocuarta Asamblea ~.egislatlva;
fi.ando el nsmero, deberes y com-
pensacl6n de tales empleadoe uti-
lizados en horas extraordinarias, y
para otros fines.
P. del S. 358 del sefior Vald6s:
Para conceder una beca al joven
atleta Juan Luyanda, Campe6n:
Olimpico Centroamericano de Pis-
ta y Campo, can el fin de que con-
tinde studios de Cultura Fisica en
la Universidad de Lincoln, en el
estado de Pennsylvania, asignando
los- fondos necesarios con tal obje-
to, y pars otros fines.
'P. del S.'549 de los sefiores Mar-
tinez Nadal, Bolivar Pagan, Val-
d6s e Irfar.te:- "Fiaiido el ndmero,
deberes y remuneraci6nsde los em-
pleados temporeros que prestaran
serviclos al Senado de Puerto Ri-
co a partir de la fecha de la vigen-
cia de esta Ley y hasta el dia 30
de junto de 1939; determinando qua
el pago de sus sueldos sera satis-
fecho con cargo a la partida "Se-
nado de Puerto Rico, Imprevistos,
1938-39"; autorizando -y ordenando
al Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico a pagar lop servicios que pres-
tarep dichos empleados tempore-
ros a partir de la fecha de la vi-
gencia de esta Ley y hasta el dia
30 de junto de 1939, y pars otros
fines,


CONTESTACION AL DR. I. GON-
ZALEZ MARTINEZ
Me omplazco en acusar reclbo a
su interesante comunlcaci6n de fe-
brero 3 y quiero decirle que, a mi
sentir, serial mis razonable y mas
human la construccl6n del Insti-
tuto del CAncer con los fondos que
originalmente ae asignaron p a r a
una estatua del president Roose-
velt. ELlo estaria mks a tono no so-
lamente con, los deseos y la ideo-
logia del president Roosevelt, sino
con las realidades de nuestra situa-
cifn econ6mica y con las necesida-
des de los enfermos de la terrible
plaga. Por mi part yo vera con
gusto que se abandonese el proyee-
to de la estatua monumental y to
hiclese algo como 10 que usted pro-
pone, algo mis humilde y menos
aparatoso si se quiere; pero que re-
sultaria obra de mayor significado
ideol6gic6, de mejor sentido prAc-
tico y de mas piadosa humanidad.
Con el testimbnio de mi mayor
conslderaci6n, soy, sU afmo. amigo
y S.S., .
R. Men ndez Ramos,
Dean Colegio de Agricultura
y Artes Mechnicals.


P. del S. 551 de los itoreaot"Ma:
tines Nadal, Bolivar PgAt, 'Val-
dhs e Iriarte: "Para pagar deudas
contraidas por el Senado de Puerto
Rico por servicios prestados al mis-
mo durante el afto econ6mico 1938-
39; determinandQ el que dichas
deudas seran saitsfechas con cargo
a la partida "Senado de Puerto Ri-
co, Imprevistos, Afto Econ6mico
.1938-39"; autorizando y ordenando


I : :: :-


D AT


seria posiole mantener la organi-
zacin que junto con el perldico
"National Tribune" son los udnico
que luchan ante el Congreso en fa-
vor del bienestar del veteran de
la Guerra Hispanoamericana.
Los siguientes caimaradas han s1-
do electors para drigir nuestro cam-
pamento durante el a0o 1939:
Comandante: Walter Q. Mc-
Adams; Sr. vicecomandante: Jaime
VAzquel; Jr. viceomnandante: J. M.
Galletti; Sindieo (3 aftos): Antonio
Martines; capellin: Noah Sheppard.
El nuevo comandante nomnbr6 a
A. G. Bishop como ayudante y a Jo-
s6 A. Morilla y Jaime Watterson
como abanderados.
Por orden del comandante:
A. G. BISHOP,
Ayudante

Felicitan a Garrido
Play de Mayagile:, abril 13.-
Felicitamos a Ud. por acertada sew
lecci6n de Angel Felid pars el car-
go de Administrador del Sanato-
rio en Mlayagilez. Esa prueba de
confianza enaltece las ejecutorlas
del amigo Angel Felid.
Miguel Angel NOGUEIRA,
Martin RAMOS,
Pedro DEFILIO.

Piden aprobacion de un
proyeCto de ley


Playa ,de Mayagilez, abril 13.-
(Part el gobernador Winship)-4r-
gimos aprobacl6it del Proyeeto ie
la Camata 204 sobre amplclla6n del
edificio de la Escuela Superior de
Mayagiies
Jose R. VELEZ,
Angel R. MORA.

al Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico a pagar las deudas consigna-
(Continda en la pAg. 14 col. 1)


- 11 I1 0. 11; il l


MESA No. 1


.,TAMINAS PERCALES Y BATISTAS
STAMPADOS AL PREC1O DE


14 y 18


MESA No. 2


derelon Lobre; r orel setnor Miguel
Such., vlepresidente de Ja "Bull
Insular Lines "; y por los sehores
Juan Betancourt y Pedro Quifio-
neo Andrade, president y seCreta-
rio, respectivamente, de la Uni6n.
Nramero 1..- 1
TT '* las clAusulas del convenloi
firmado estatuRye que se cree un
comnith do arbitraje para entender
en todas aquelals cuestiones en que
dilrypen obreros y patronos. Este
commit oestara compuesto por los

Nonmbamient&s envia-
dos al Senado
El Gobernador ha sometido a la
aprobaci6n del Senado los siguien-
tes nombramientos:
Arsenlo Carreras, Secretario de
la Corte 'Municipal de Manati.
Juan B. Zamora, Jues de la Cor-
to Municipal de San Sebastian.
Joa6 Esterais, Secretarlo de Is
Corte Municipal de San Juan, See-
cl6n Primera.
Praxedes Santiago, Juez de Paz
de Cidra.
Fermin V. Cachola, Juez de la
Corte Municipal de Arecibo.
Rafael Martinez Sell6s, Jues de
Paz de Fajardo.
Antonio Aponte Sanabria, Juez
de Paz de Yabucoa.
Francisco MarchAn Sicard6, Juez
de la Corte Municipal 4e Rio Pie-
dras.
Juan R. Lupez, Juez de Paz de
Peftuelas.


A
me


0 caliento

Ricofal contritbu
Ixito d4 today fe
reuni6n. SIrvalo c
n chocolate fino


I


- k Cr 14
< JN crt%''I,

,VJ('


PRECIOSAS TELA'LS DE RAYON
ESTAMPADAS AL PRECIO DE


ue-

Sel
te.
por
ad-
ch
e e
em-
des-
IL


/


LA SEMANA


DE LAS TELAS


ESTAMPADAS

"Padin" dedica especialmento esta somana a to
venta de telas do algod6n y seda estampedas, do
colors firms, entire las cualos destocemos las
siguientes:


,- cl


I ----: --- rr - I i-


* ~__


r -c-


pE


00, ?110%


, J 1


rAJUIi

































L "


,ltbp


del senor Juan Rojo; Coresi; colette; caSciller.
iahntdad de treo.
-~ ~iCtmera-1,200 metros no 1.21 ft.
miy bln pro- ell.
vancha rent a Andresito-1,200 mntrs en 1.21.
{O pr6xiLno en 25-ftAcll.
aoa& Aer ue- Condado 1,200 metros on 1.23.


mnpeon aee I


Sit



r~ om


1 pe tde ava
i la ,.&4A 1%%a


95
102 3.
102 A
.i ( .
A ] .. ..- l
; l:l l'1t l~ *:! l^ 11111- 111^ ': 111:;


1 la trapqtilid
- de ilo depoz
l d44s...
* La cooperas
De los cleo
.tistqa do )a&
* gias lHdac
* r gallaram
a. Y Ona fit
I So extoendb
Siaan y prop
Y r elan po
dsporte de to
eU n*jor vida


CONTINUE EL CAMPEOIN

SDE LA Y. M.
sitat-F. Perkins, C. Zequeira, smai
io intriate... Balaguer ocupan los pr
tarlos escrites tbn se
Is oess "alimafas do'
5 "e"all Aa de Solamente c.asuae judoresque- Brd
Sendain a lieyvntoa a dan coto supervvientes de Ia lu- Bird,
ad del mas diver4tdo rante la elirainacida del campeoo- ese
rates, iueron aplasta- nato, Ellos son: r.. Perldns, Cu- pied
S+ : ' rucho Zequeira, Ismael-Rodriguez tAnd
ci6n decidida de la Fe- y'L. F. Balaguer. Los demis ban term
ortiva del Sur... desapareido e tod t. Muchos han En
to p lr lento depir-,a iqedad mcontentos de lqa experlen- semiJ
yagle, Guttayan, Ca- ..cla obtenida; otros estin esperan- guer
ao y'San Juan, impe"'do el pr6ximo camponato para Uega
iente*...* desquitarse sus derrotas. De los les,
t too os , cuatro q. quedan compittendo adn, resp
anre dos lo s I olamente upo terminarA campe6n. Carle
grquee'i base.. ba .^ ll, l u de ellos serIA?:Elo eslo que JullAi
ds lO tbempos, viva eos mismos tendrAn que determi JuliA
nar. lo jI
-,. . 1Perkins gan6 los final:es della- lprog
ina una eoa.. d.de los vencedores despu6s de el r
asencr, de lbs grand- haber derrotad a Balaguer con un e
iqla de uno de los mis anotaciln do 611 61O A6 "queaI el ti
0ortistap... puntuact6n parete indicar una vic- espir
or V61lesz! toria f iC pra Perkins, no su rante
lditmo amigo, tfu vice 41d a Is. Balasuer d16 ui grand grany
grave aceidente que demostrac1idt de resteteneta flasa desp
6 do abistir a log de* ternilnando 04, pastdo' sin el tth turn
SAustos so celebrabaz; minimo agotamienito. 1rkinsa obll- Aunq
Trdor... go -a Bag-aer a juriar un juego moat
imta *do: defensive, oblitsndole at mismo cedi6
istas de San Juan, tiempo a inc'urir en errores fcil- Bird
to- ..-natm.hri.a l A


por isaamor y -to prmiepasmonte acoa umbrados' a
iri. i : odr 1a 1co fWiit arenaa y critUeI
aim completaron sana del incansable fanAticb, de-
ovena .ospitalosa pieraron grandemente la auseneia
i ptitenti y ba-' delo migo...
orrorosmente... Y mis que eso...
Aic6 en el triun- Sintieron protundamente la des-
Chech6n, el vie- graca que habia causado Manto do-
ituy6 a, iSthorn... lor a los familiares y amigos intl.
oippre atlertos en nos de Salvador Vlez.
Unique parte del Nosotros nos aletrC0fs muphisl-
on tposicilt co- meo al s r que Salvador est me-,
o Calderdn, sal16 jorando rApidanente.
erta encha... 4 *
Los jugador es de quipo San
esr.o trabueo de Juan an m ido 'W i ett -dei umero-.
***" I saztA. 1nr hana ate s a dsl.


les.
Zelqueira log6 a la :posici6n de]
finalista en el lado de los vence-
tores despus de' haber despacha-r
do eon surims acilidad a Carlot
pensaron con premlos, en dinero la
labor realizada per nuestrbs mu-
chaehos en los juegos de la Isema
na pasada.
Entre los deportistas donantes
se eneontraba Jbs6 Martinez, muy
conocido por ese gesto de com-
pensar al triuntfadeir.
. Jos Martinez tu :el prime er n
pasadas tempotadas on donar =25
at primer lutador quou pasra la


tencd



ganio
mael
20,y
mate


IATO DE TENNIS
C. A.

.l Rodriguez y L. F.
imeros puestos

SLa anotaclt6n f de Ol,O611.
quien en conocido come un
dor consistent, se present
dia sumamente erritico. Sin
ad ningunaVZequeira fu# ano-
ose puntor tras punto hasta
linar el desafio.
Sel lado de los perdedores los
rinalistaas son Luis F. Bala-
e Isnmael Rodrigue Ambos
ron a ems positel6n f miiro.
desputs de haber derrotado
ectivamente a Ral1 Julia y
os Bird. Balaguer dispuso de
con anotacl6n de 614, 416, 614.
ha demostrado lue es uno de
ugadores J6venes que m;s han
resado 1iltimarnente, teniendo
esultado final del desatio en
Lstado de indecisaln cast todo
empo. A JuliA le anima un
itu de' pelea inagotable -du
el desaflo, lo cual le ayuda
demented. Ismaels odrigosp
c6 a .Bird-on an d3 op,
0, c.n 90 A .pu w hW j,,INi_( i
tue en el primer iet Ismael se
r6 iaclimente -superior, no su-
east on el segundo. Carlos
tfu logrando mayor consis-
a y sgurlidad cada ver, obli-
o al adversirio a incurrir -en
innilmero 4d errores. Aparpn-,
nt* Bird termin6 el desafso en
res conGiclones uscas que Is-
. Con un poco mias de steerfe
mejor suerte, Bird hubiera
do el segundo set y quizAs el
th.


Mafiana sabado, a las 2:30 P.
M. en punto, se espfrntarAn, pa.
ra obteoer a poolci6n de finalist,
Frank Perkins y Curucho, Zquel-
ra. El desatlo sort a eloco sets.
Inmediatamente que so terpinedhl
cho encuentro, mse een taran Luis
F. Balaguer e Ismeal Rodriguezo
para obtener la posici6 de fina-
lists del lado de los perdedoreg.
Ek perdedor den Zqueltra y Per-
kins seontfrentart aI gahador del


;1 ,- ,, .- ^ ,I V1 I wpyl 1 : .
Compresotes, G Irasm Ivadore s H4rAul os pars Autm 6viles,
Miquinas de LavarA4tos, Proasas Hidrtulloas y todo lo reference
a EquipoS para Estqelones de Servicloy Garajes.


na. Paso lo cuatroelentos metro
en .25-115, los solacentso metros en
.36-115, y Ia media mills en .51-3[5.

DR. JU cambl6 de establo detde
el mart.. uslimo. luA adquirido
en vionta private por ol sflior An-
dreg Resto Diaz. y lo atiende @I
trainer Erneto glulesia en el hi-
p6dromo Quintana.

PIERROT realize otro buen tra-
queo ayer jueves an -el hipddromeo
Quintana, cubriendo los mil metros
en 1.05, con relativa facllidad, so-.
bre pista buena.
LIEJA ha recibido esmerada pre-
paraci6n para su carrera del do-
mingo pr6ximo en @el clAsico 'JosEl
de Diego", demostrando mantener-
se en completes formats. Ayer jue.
vas traque6 los mil metros en 1.-
05-315, muy fAcilmente, sobre pWi-
ta buena en Quintana.
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer jueves en los hip6dromos La
Casas y Quintana fueron los si-
guiettes:
Las Casas, pista buena. a
Galopes: Maldicl6n; Transit; El
Ma e; He.lga M.; Nambl;' Navla;
Confus6In; Chirips Celba,


San Jos4-1,200 metros en 1.2t-
21S ftAcl.
Miss Lamonta-1,200 metreeo n
1415- fAcil.
Almran--4MO metros en f-S

- Pierrot-LOO metro in I.S
Dig Broom-1,0o0 metro en 1.0.
iUeja-LoW metros eon 1.OG415 ft.

Caguas-1,200 metros en 1.25-215
tAcil

"Bay 6n '.ts" 'con
tra "'Vega Baja"

Hoy viernes, 14 de abril, harAn
su debut de este afo los mucha-
chos del Bayam6n Giant frente a
los Indloe de Vega Baja.
En la canchl de la Academia del
Sagrado Coraz6n a las 8:30 P.M.
&* enfrentarAn estos dos equipos
de la Llga Portorriqu~fta.
DefenderAn los colored de Baye-
mn6n, Martin V4lez, Pepito Santia-
go, Rail Alvareoz Ruben Jimnetz
Lu: Cpottoso, Samn, Mau, tros
que vienpn decldiddo a probar quo
en Bayam6n slempre hay buenos
equipos.
Los aIndles rAn a defender su
prestiglo y probar a la afici6n su
dese de haoer un "comeback" .
'. Vietor L. QUVURONS.
Entrewer YVergs Baa Indt 'Yi .


I#I


lIpodromo' "Las Monj as


CARRERAS PARA EL MIERCOZS 19 DE ARIL D 19.
PRIMERA CARRERA 14 16 MILLA
1. ROSITA P. 102 L, Calder6n
2. NAUTICAL 100 L. Tores
3. DR. MENENDE 95 F. Olivero
4 JULIO CESAR 102 E,. Die
SEGUJNDA CARRERA 1500 METROS


1. LONR G.
I PAULA
& CAROSA
4. ARft


102
95
100
102
102


J. LApes
F. Olivero
A. Villarinl
3 J. V. Irizsrr
L. Calder6n


A 1,000 METROS
A. 100 L Torres
9 r S Olivero
100 A. Villarin
102 R. Dorges
102 J. V. Irizarri
102 S. Rivera
1,300 METROS
---- - -- -


New York, N. n .
Lto. laveros, spjos, Carters


: ,L :* l;; ,


rl i i!


PAR EL MIS
9uif A:' lt : r 1r


II


E2R


mo on
ltempre

sla ciudat
.Este


~--- r --I I I- -~-rr -----


,t~i'+ i'


, -


.m ++--


1


INKA6


-" f "


1:: 1 1


--


9-












Men


.4,


Solicit
de prc


P. de la C. 103.-De los sefio.
* f re? Tormos, Toro Rodriguez y San-
tana.-Para desarrollar la indus-
tria ganadera en Ponce.-Desde ha-
re tiempo el Distrito de Ponce esta
solicitando una granja ganadera.
Los agricultores de today aquella ex-
tensa comarca recibirlan impor-
tantes beneficlos Aon el establecl-
rniento de esa granja en Ponce.
P. de la C. 108.-Del .sefor San-
tena.- Eximiendo de contribucio-
nes a los terrenos radicados en los
mArgenes de embalses do, fuentes
fluviales.- Este proyecto es de
una aplicaciln prictica al desarro-
'co y fomento de las florestas en
los mirgenes de los embalses, y
tI i) debia extenderse a los mirgenes
de todos los rios y corrientes de
agnas, pars lograr que se revpie-
blen tales mirgenes y se evite la
disminuci6n de los caudales de
aguas, tan necesarios a nuestra
eiectrifica16dn, riego, etc.
I P. de la C. 170.- Del sefior
Svrrentini.-Eximlendo de contri-
b.riones a las asoclaciones coope-
retivas.- Este proyecto de ley es
de vital importancia sl deseamos
fomentar y estimular la formaci6n
de cooperatives, que es el remedio
mAs important que puede adoptar-
se pars el mejoramiento agrico-
la e industrial en nuestro pals.
P. de la C. 294.-De loo sefio
res Nevares y Ochoteco.- Condo-
S yI nando $50,000 a la Fruit Growers
Cooperative Association, etc.- Es-
Ste pryecto es muy important pa-
rs beneficiary a los productores de
frutas en su cooperative. Existed
un precedent en la condonaci6n
die los $100,000 a la Cooperativa Ca-
feteros de Puerto Rico y no ve-
mos el por qud no deba hacerse la
maima concesion a la Cooperativa
Frutera.
P. de la C. 364.-Del seftor Ba-
nachi.-Para asignar la cantidad

(Anunclo)

Estrellita Manianera

nos describe
.4
t,9)


i 6


La intelligent y monlsima nifi
de 11 afids, conocida en el mundo
de la radio come Estrellits Mals-
nera hace constar encari ca r
ta que nos describe, autorilada per
su seftora madre,' que graa cas a
uso de la conocida y acreditada
LACTOMULSION, se ha conserva-
4 do plena :-ed sali-y fortaloz para
triunfar.
Dicha seorf nos n autoriza a p
blicar este testlmonto e on agraide
miento a este product, Lactomul-
sidn, que tanto se usa y recomlen-
da nara los nifies. Sedan dice la


La Asocicacln de Agcultores h
dirigido el signiente memorials
la Asamblea LegislatIva sobr prc
yectos de ley radicados oen amba
cAmaras:
La Asoclasc6n de Agricultores d
Paerto Rico esta altamente ite.
resada en da -aquella legislaci6
* r gue aporte Igtn beneftclo a lo
intereses agricolas y econ6micos d
nuestra Isla, y despuds de un de
ternido studio hemos acordedo dit
rigirnos a ustedes rogandoles l
aprobacifn de 1ps sigulentes prc
'ctos:
P, e la, C, 12-2-96.- De lo
,eftfres Velizquez Flores, Aguffar
y Segarra.-r-Para.- eximir de con
tribuclones territoriales el hoga
,eguro hasta un valor de $1,000 e
el primero y-de $500 en los otroi
--.Estos trot 'proyectea de ley soe
tide gran importancia poeque per
m'tirin que .muchos terraternente
se vean libres de las eargas con
irfbutivas que represents para elloa
una constant amenaza en la pdr
dida de su propledad. Un agricul
tnr con un capital de $500 a $1.000
e una persona obligada a ganar
*. se el journal fuera de su finca, e*
la mayor part del tiempo, por seo
insuficientes los ingresos.
P. de la C. 81.-Del seftor P&
1 0 rez Matos.-Seftalando prpcedi
mifentos de apremio, etc.- Este
rroyecto es muy important pues
n que evitaria los graves incon
tenientes que se presentan ahora
en el cobro de apremios a los agri,
cultore. y normalizaria una fun
ciln ejecutiva.
P. de la C. 101.-Del seftor Ale
gria.-Aplazamiento de contribu,
c ;ones de 1937-38 y anteriores, etc.-
lte proyecto llenaria los fines
qoui se persiguen en lqs aplaza-
rientos si se extendlera 1 period
de 20 afos, sin interests, para el
pa go de las cantidades adeudadas
Un eplazamiento por 10 ailos es
S tiuna media much menos liberal
que las que han sido tomadas en
leyes anteribres.


P. deo S. 8t7.-De los seftores Las-
tra ChArriez y Ramirez Santibi-
fBez, respectivarente. Para la
compra de la Porto Rico Railway
lht A& Power Co.-Todo lo quo
sea obtener por el Gobierno de
Puerto Rico empresas' que puedan
abaratar los medics de desarrolrar
industrial agricolas en Puerto Ri-
co muerets la mAs cAlida aproba-
bacida de parte de esta Asociaci6n
de Agricultares.
P. del S. 165.-De de los seftores
Martinez Nadal, Bolivar PagAn y
Garcia Vevew. Asignando $20,000
pars el Instituto del Tabaco, etc.
-Este proyecto es de gran impor-
tancia para que el Institute del
Tabacp pueda seguir dearsollando
los valiositlmos trabajos que eatA
lievando a cabo en beneficlo de
nuestra Industria tabacalera. Ace
tualmente el Institutoe so est ocU-
pando de lao preoducl6nG de vre.
dades de tabaco para cigarnrllos, y
'elosto pudiera crLstalIlse on mnrea-
lidad, el betefleo, que obtendrian
1m prpouctores do tabaco y el pals
a general tserla ctptlosos.
P. 4e1 tP,-4Oel sefter Ramiret


o extender p1 tlstemos hifneewctrick
e- es drpositiveuo bnefict parlo
in agrleultores de la Jurlsditl&6 eor
* que tal sistema e d esariolea
e tambitn para sla isla en general
e P; d la C. 418.-t el seAfnm
il- Garcia Mindern.- -Para enmendo i
a ei Articuto 204 de la Ley creando
0- la Porteo Rico Coffee Corporation
-Este proyecto tiendei a subsanat
* algunas dificultades en el funclo-
r, namiento de la Porto Rico Coffee
t- Corporation, dindole mayor elas
r ticidad a sus operaclones, todo Ic
n que ha de redundar en benefick
s. de la industrial cafetera.
a P. de la C, 421.-Del se oer Garl
cia Mendez.- Imponlendo una con-
r tribucion especial (consume) pet
cada libra de cafe qu e e venda en
s Puerto Rico. Este proyecto tiende
a la creacidn de un'fondo para que
la Porto Rico Coffee Corporation
pueda disponer de recursos con que
regular, interviniendo en el mer-
n cado, el precio del 'cafE, y por In
r tanto, es de much importancla
y de befteficio para la industrial
cafeteria.
P. de la C. 506.-Del senor Llo-
e bet.-Para enmendar o reenactar
e: titulo de la Seccln 1 de la
*- Iy 309 de 15 de mayo de 1938.-
Este proyecto tiende a facilitar la
construccidn de un camino por
done existed el traztado de la via
del ferrocarril de Rio Piedras a
Caguas con una extension de 23
kil6metros. La Comisl6n de Ser-
vicio P4blico autoriz6 el levanta-
m riento de las vlas con'' la condi-
cidn de que so construiria una ca-
rretera para dar salida a miles
1 de tonelad4s de caftas cultivadas
por. distiitos agricultores en aque-
I la region, y que antes eran trans-
1 portadas por el ferrocarril. Sl es-
ta caroretera* nb e construye ra--
pidamente, today aquella region se-
i ri arruinada.
P. de la C. 510.-De los sefio-
res Segarra, Padr6Padr Pars y Este-
v. es G6mez.-Para' fomentar la
cnnserveci6n y extension de los
recursos forestales de Puerto Ri-
co.- Este proyecto tiende a la-
vorecer la conservacldn de las ac-
tuales florestas de cafe bajo cul-
tivo. Nuestra Legislatura se da
cuenta de que las florestas que
queden en Puerto Rico en condi-
ciones de powder retener la hume-
Sdad en nuestro suelo y preservar
las corrientes. de aguas necesarias
para fuentes fluviales, riego, etc.,
estin representadas knicamente
por las florestas de cafE, y si a los
dueftos de ellas no se les conce-
den algunos beneficios la necesl-
dad hark que se siga destruyen-
do estas florestas, para convertir-
las en carbon, lo que debe evitar-
so a toda costa; y para esto, lo me-
Jor es el estimulo que se conce-
de en este proyecto de ley. Se ob-
JetarA que los municlpios serin
perjudlcados. pero la cantidad en
oue se perjudicarian ea tan pe-
queaf y el beneficial para los aeo
futures ha de ser tan grande, que
bien vale la pena de aprobar as-
ta media.
P. del S. 9.-.Del seiter Echeva-
ris .- Para eximir de contribu-
clones las propiedades ttsadas me-
nos de $500.- Recomendamos la
aprobact6n de este proyecto por
lns mismas razones expuestas en
Ics P. de la C. 12, 56 y 96.
P. del S. 6.-Del sector Echeva-
rria.- Para promoter las industrial
ganadera en Ponce.- Recomenda-
mos este proyecto por las mismas
razones aducidas en el P. de la
C. 103 del seftor Tormos y otros.
P. jiel S. 32.-Del sehfor Boli-
var PagsAn.- Declarando exenta
de page de contribuciones a las
propiedades de4ticadas a hogares
de sus propietarios valoradas 'en
menos de $500.- Recomendamos
este proyecto por las mismas ra-
zones expuestas en los anteriores
de laI CAmara y del Senado que
haeen relaci6n a ese mismo asunto.
P. del S. 54.-Del setior Bolivar
pagtn.-Creando cargo de apre-
mladores, etc.-E-te proyecto favo-
receriA much a los cntrlibuyentes
debido a que se evitarlan los one-
rosen reca-gos que eat n pagande
hey per apremio cuando se atrasan
en el pago de contribuciones y re-
gularia de una manera eficaz las
discrepancies que exnsten actual-
mente en el pocedimiento de apre-.
mioes.


closa par a el pueblo de Puerto Ri-
co y para el mejor desarrollo de
sus interests agricolas e industria-
les.
P. del S. 291.-Del softer Ramos.
-Pars prohibit la fabticaldn,'
compra-venta o cesi6n, uso, cesi6n
o donaci6n de products contenien-
do tabaco extranjero, etc. Este
Important. proyeeto. debe onver-
tirse en lay para garantizar el 4a-
baco de Puerto Rico contra la
desleal competencla que se le esti
haclendo en el mereado amerleano
con products de calldad inrior
de passes extranjeros. Nuestro ta-
baco ha iufrldo, en canto a pre-
clo, un rudo goipe en el mercado
amwitespie porque en la preparfl
cliu de lox mismos seatin em-
pleando materials d Infe rior c-
11dad que puedenn aarse a prelasm
ruilosas .Si eto se evita ppr ne!tio
de loey reclbit notable bopeloeio
la producclt6n tabcalera de nues-


queo i
y el bi


que algo eOe
Como la tera
la eneeusta tit
plan substitute
-Speaker" de
trc. del termini
contnuacidn ;
aprodbado por
ta sugirlendon
decimlento ecor
mnano que debel
greso de los El
"Los ,robler


r LaUI.tU at 511 .y 7 i 5ya C5Da U, y
r sometlendo proyectada legisla.
I cl6n a un refer6nduma adelantando
t. ciatro puntos para la encuesta p4!
r blica. Esta actitud tiende a sen.
* tar las bases de una. norms legisg
e lative de un elevado espiritu p-
*1 blico puesto queacudo e do n mo.
o dV franco ante la opinl6n pOblica
Spara recoger sus preocupaclones
su sentiry41 penuanentoPpars
I traducir. todo ello n un proyec-
Sto dley do ines consttuctlvm
r en el orden econhmico y social
i Someter las medidas legislativas
a una critical sqna y llamar Is
e atenci6n a sus proponents haia
i posibles equivocaciones que el put.
blo de antemano prev6 o intuye,
es silempre beneficioso para el le-
gislador que no quiere vivir divor.
a ciado del pueblo. No consideramos
la criticala mordaz, personalista y
llena de retloencias, de dutilded
Salguna cuando ae discuten asuntos
vitales para un pueblo o cuando
Sse tiende a resolve problems fun-
damentales done va envielto, el
porvenir ec0nmioo, social o poll-
t!eo de ciudadanos e instituclones.
Pero eso, en la discusl6n de tales
asuntos o problems, no conslde-
ramos necesarlo el use de palabras
que pudieran herir la sensibilldad
spiritual de aquellos a quienes
es muy dificil determinar que no
act4an de la mejor buena fe.
El trabajo organizado ha tenti
do per norma siemrpre plantar en
form franca sus puntos de vista
sobre los problems que afectan al
pueblo, especialmente a las muche-
dumbres obreras, y si en alguna
ocasidn se ha visto precisado a ser
Implacable en la defense de sus
principles e ideals no ha gusta*
de nunca caer on cuestiones per-
sonalistas y en critics bastardas,
infecundas e innecesarlas.
Aun cuando los puntos sometil
dos en la encuesta por el distingul-
do legislator, licenciado Miguel An-
gel Garcia Mindez, no cubren los
aspects sobresalientes que pudie-
ran captar el sentir e interns pd-
blico, representan, a ml juicio, un
gesto plausible, levantado y juicio-
so. Maxime cuando la cuestidn que
se plantea en el referendum se
relaciona con tributes a articulos
de consume *que ocupan lugar pre-
ferente en la mesa del pobre.
El proyecto de Garcia Mendez
denuncia ante la opinion pblica
les siguientes realidades:
1.-La desnutrlci6n de los nihfos
de las zones rurales que asisten a
!as escuelas ptblicas;
2.-Deficiencia del sistema ins-
truccional por la desnutrici6n de
Is poblac16n infantil;
&3.-La utgente tlecesltad" do que
se provea a los trabajadores de
hogares y tiorras.
Es de esperarse que today perso-
na amante doe este pats, y de prin.-
cipios humanitarios, tenga interda
en que se inicie la legislacidn en
beneficio de las classes pobres y
par a remediar los males apuntados
anteriormente. Por eso consider
que no habra una sola persona que
no contest on formal afirmat*,va
is primer proposicidn de la en-
cuesta que hace el distinguido le1
gislador. La legislaci6n curattba
de esos males, sin duda alguna,
debe ser Iniciada; pero pin que so
contradiga en sus fundamentos, ya
que resultaria contraproducente
imponer tributes de consume que
han de ser pagados direct e ia-
directamente per los trabajadores
apra comprar tierras y hogares y
fomentar el desarrollo de ciertasn
industries.
El impuesto prohibitive no re.
presentaria una sant political ac,-
n6mica sfr tomatoes en considera-
cidn que la economic de este pali
gira dentro de la 6rbita poUtIca
y econ6mica estadunidenie. Lea
pavoroso problema se creari para
el Pueblo de Puerto Rico cuando
la mayor part de las propiedades
pertenezcan 1a Gobierno y dejen
de producer los ingreaos contribiu-
tivos necesarios al sostenimiento
de los gobiernos insular y munici-
pales.
P. del S. 236.-Del sefter Bolivar
PagAhlt.-Para eximir de contribu*-
clones a las acciones de las Codpe-
rativas organizadas de acuerdo con
la Ley 70, etc.-Toda media que
tienda a prestar ayuda a las coO-
peratlvas y al tunclonamiento de
las mimam, es ,Ana medida benefi-


n de esta
a llena
mAn aur


id slev


actual Ley de Ventaa y per otras
rlzones que habr do exponera".
. Con todo elNrespetoqunos me
rece el compablero eVic s Rios, que-
remos decirl que los nuevos pro-
yectos de ley con las enmiendaa
del Tesorero on manera siguna ell-
mnlan los inconvenientes de la ac-
tual Ley de Ventas. Si las vents
so fiscalizan hoy por el Departa-
mento de Haeienda, no cree el com-
palero que dicho Departamento no
cumpilria con su deber st no seo in-
calizitran tambl6n las compras que
as efeetten on el future y estamos
expuestos a que se "chequeen" los1
costs de unos y ottos importado-
res y quo de este "chequep" ocu-
rran discrepanclas de precloa que
den lutar a situaciones muy deli-
cadas?
Dice en otra part de su articulo
el softer Vicdns Rios que "la raz6n
fundamental per la cual acepta eos-
ton proyectos enmendadoes es por-


Inas quO weaxs u Qencas no'1 -a- les
briAn de torminar con los atuales trio
prycrttos 4 ley segdta han sio rgir
oenondades sit queuo po i el con- tuaj
trade estas 4dodesclas eatre co- de
mretante ey comerantl entre tall
omerclante y el -Departauntto decual
Haclteda samentatip todas vN quoe sore
pondremos on manos del Titular do dia.
Hacienda nuestros ris intimos so- la I
cretos en cuanto l cost deo la mer los
ancia y podrA dar lugar tambien forr
a que- so "chequeen" los costs de Tes
unos y otros importadotes, ocaslo re n
nando con ello las naturales dis- cert
erepanalas entire comerclante y c-o* com
mreliante y entire comerciante y el posi
Departamento dltHacienda. men
Eni .el p lntitmeo prrafo do stU can
ariculo .l seftrn Veins Rimoe adi 7lnt er
te Is Ipractieabiludsa do esto s dos do I
proyectos de ley cuando dice "pern- por
sonalriante no s6 hast a que punto rio
puede ser consistent para la Ley to d
la fijaeln de un tipo de venta con tenc
un tanto per ciento que no so ha caso
realizado, peror en general creo con
tambilfn que este extreme hublers -
sido aceptado mas unrnimemente
el el tipo se hublese basado en un
15% por considerarlo mis 3 uI s t o
y razonabl para la generalidad
del comerco". Esta part deG los
proyectos on diseusi6n la conalde-
ramos anticonstltaelonil y hasta
abusive pars el comercio de Puerto
Rico. Podrilamos enumerar clentos
de articulos que so important de loe
Estados Unidos que no le dejan al
comerciante ni siquiera un 3 per
clento de beneficio e Imponerle an
possible beneficio de un 20 por elen-
to resultaria ruinoso para ellos.
Lamentamos sinceramente qub li
seftoer Viedna Rios, no haya hecho
mencidft en su articulo, de aquella


KLE


no se nuiere paga@o el arb -
sobre ventas al comensar a re-
la present Ley, deberai etee-
r, a mA tardar durante el mes
Julio de 1939 un inventario de-
ado de todas sus existencias el
I rendira btao juramento al Te-
ero de Puerto Rico antes del
10 oe agosto de 1939 y pagar&
contribuct6n correspondinte a
articulos inventariados en la
ma y dentro del tiempo que el
orero de Puerto Rico prescribie-
por reglamento". Ignoramos sin-
amente per qu. el distinguido
nerciante de Ponce ha olvidado
blemente la part mas funda-
ttal de este proyeeto de ley y
la cual no podri star en ma-
- alguna de acuerdo la mayoria
los comerclantes de Puerto Rico,
cuanto se le exige un inventa-
detallado y el page doe un tribu.
del 2 per ciento sobre la exis-
:la, quo en la mayoria de los
os son existencias muertas, y
un possible beneficio de un 20


IN'S


No es nuestro deoe ontrao en p
16mlcas con el sefior6'toto Ri
sobre las ventajas a de
los proyectos sustituts a I
Ventas, pero si es nustro
to aclarar al comertio ea tr+
moves para que low co 4
Puerto Rico al emitr-llii
el referendum que est n i
cabo la Federaci6n de C a
tes de Puerto Rico, lo hatdA 4
manera consciente, conoiei en
su fondo las ventajas ydi
Jas de los proyectos en dIsc .
Manuel 4
Director por San Jua
Federaci6n de Comerelintei
de Puerto Rico




FLUIDIFICA LA FLrliA
.Agentes: PELBGRINA & IASO
San Juan


*


Usted ho leido much, oldo much, e indudablemente, pen-

sado much sobre trajes paro CABALLEROS. Como prome-

dio, un hombre compra de tres a cinco traces anualmente, pot

lo tanto, la compra de un traje es important. Cualquier ar-

ticulo que se compra con tan poca frecuencia debe ser con-

siderado cuidadosamente; este as el caso con nosotros, aunque

constantemente estamos reponiendo nuestras existencias con

nuevos estilos, nuevos ghneros y nuevas modas. Cada vez que

hacomos una compra de trajes paro caballeros, repasamos

coda detalle de la prenda hasta cerciorarnos que posee cali-

dad, no import el precio a que sera vendido.


econ6ni oos, scales, y-*humainos do
I Puerto Rico, requieren y' deman-1
dan pars asu' oltein t una atrutl..
. ta y ampfla consideraei6n y cope.
Sraci6n del Congress de los Esta-
* dos Unidos. Y pars que esta coo-
peraci6n pueda ser efectiva, em ne-
cesario que antes, la Asamblesa Le-
i gislativa de Puerto Rico, conscien-
I to de su deber y misiOn, y con al-
to espiritu de servir a los intere-
ses comunales, adopted la legisla-
ci6n necesaria, en que se express
clara y terminantemente cuales
I ton esos problems con un ampilo
anlisito de la situacidn en gene-
Sral y de las posibles soluclones que
tiendan a promover limpulsar el
engrandecimiento econ6mico, social
y humane de today la comunidad
portorrlquefta.
"Y al efecto favorecemos la apro-
bvcidn de una Resolucl6n per nues-
tra Legislatura, que solicit del
Congress de los Estados Unidds la
concesl6n y contratactin de un eam-
prnstito, a pagar en noventa afies,
suficiente para atnder las nece-
sidades sigulentes:
"i.-Amortizacl&n de la deuda
Spdlica, insular y municipal.
"2.-Atender e impulsar un plan
de engrandecimiento general, qua
comprenda:
(a) Completar el sistema de es-
cuelas rurales y graduadas, indus-
triales y agricolas; y de artes y
cficlos, en todas las cabeceras de
distrito senatoriales.
(b) Intensificar la labor necesa-
ria para curar a todos los que su-
fren enfermedades endtmicas y
contagiosas. especialmente la ane-
mia. malaria y tuberculosis y parsa
prevenir y extirpar per complete
estas enfermedades.
(c) Promover la utilizaci4n de
la fuerza hidriulica y el desarro-
llo de los recursos naturales de la
Isla y construir sistemas de re-
godios con el fin do intensificar el
cultivo de tierras, aumentando los
products alimentcios y facilitar
medila de vida superior a today
la poblaci6n portorriquefta.
(d) Impulsar el establecimilento,
fomento y desenvolvimiento de in-
dustrias manuals y fabriles, sus-
teptibles de explotacidn con buen
xito y que tiendan a resolver el
problems del deanmpleo y aumen-
ten los ingresos del erario pdbli-
co.
(e) Ampliar mis ain el radio
de acci6n y actividades de la Ley
creando la Comisi6n de Hogares
Seguros, adquirir terrenos de su-
perior calidad para la organizaci6n
de granjas agricolas, para ser ven-
didas a trabajadores agricolas de
buena fe. proporclonarles elr crdl-
to necesario para la compra de
titensilios de labranza, semillas,
animals domisticos, y para lI sub.
sistencla y sostenimlento del con-
cesionario y de su familiar, etc."
facilidad a los trabajadores para
poder library la subsistencia en esta
6poca de crisis, al mismo tempo
que para evitar que el dinero emi-
gre en la compra de' articulos que
puedan producirse en nuestra tie-
rra.
P. del S. 316.- Del sector Iriarte.
-Para crear la Comisi6n de Fo-
mento pars Ia conservac6n de all-
mentos en Puerto Rico, etc. La
aprobaci6n de este proyecto esti-
mulars much el enlitado de pro-
ductos alimentielos para ser consu-
midoes per nuestro pueblo, y, esto
daria como resultado una grana co-
nomia pars nuestra poblaci6n evi-
-tando la emigracl6n del dinero pa-
ra comprar tales products en
otros mercados, y a! mismo tieloup
alentaria conslderablemnente el cul-
tive de distintos frutoes en Puerto
Rico, dando mayores beneftLclos a
o1s terratenientes, y inayores me-
dies de vidt. a 1cm obreros.
SP. del S. 346.-Del Afeor Irarte.
-Parra crear wuagi ofLilpa 4r pamta"
dimticas tdntro del Dopartamente
de Agriculture y Coneraeio, etc.
-Verslamnts con auchoe gasto la


U$35.00


El "New Yorker" es confecconodo expresomente paro nosotros. Es

liviano, pero echo pora igualr los tipo pesados de trojes. Nuestro

surtido en tomalfios, colors y estilos es inmenso y used puede


estor seguro quo lucird elegant.


UN VALOR EXCI--P CION0L* PO0


$22.50


Y par ultimo: jqud cree do nuestro clime, una gran proporci6n do

le vento dhetrojes perkcaballeros represents tipos tropicales, pot

tonto, siempre tonemos un gron surtido que ofrecor en cuanto a
*


colres y tesl y

ci6n do temolos..


irticulormente orgullsos de lo solec.

ester on posicid de vestir cuelquier

pdod. Admiird que eastes trojes son


*


D



E


M



U



E



S



i


R



A


C



A



L


/,


I


ID


simpatti
MULSIH
y seclur
como a


25 cti
boticams;


---i~ Ir ~ -*ul ~


El "Buckingham" as nuestro traje de trees pleas, medlo-pesodo,

confeccionado per uno de los principals sastres neoyorquinos,

Schoenoman. Ousted opreciard la cuidadosa mano do obra, el fino

tejido y perfect estilo de coda uno y todos estos trojes.


m

































A& l i Uat tti 1 la mdldoIstardo
,propueo ua reeeso d- la Com n.
isln Total hasta las catro de Is
Starde para. continuar a esa hor*
la ~ dcusi6n f. votacin do proyec-
to$.
.La CAmara reanud6isu ses46n a
S*a co iey media de la tarde. bajo
la presldencia del sefor Gacia
MdndeL
En tercera lectura fueron apro-
bados todos los proyectos que tn-
formamos anteriormente c o m o
aprbados eon segunds lecture al
declararse un receso de la Comnl-
S1on Total.
Tambibtn en tercera lecture la
CAmara aprob6 los singuentes pro-
yoctos en su reunl6n de ayer:
R. Cone. de la C. 10 del sofeor
Bantana: "Para solicitar de la Co-
rasii6n Econ6mica de la Legisla-
tura de Puerto Rico, quo en la pr6-
xima dGstribuci6n de caminos a
ponstruir Inclumoos en el l an Ge-
neral dp Caminos Munielpale dd
prefrencia ala part ya estudlada
del Camino Apeadero, incluido con
el NIan. 1, Villalba, en el Distrito
Numoro 4 del referido Plan Gene-
ral de Caminos Municipales, seegn
aparece en la Ley Nam. 148, apro-
bada gl 15 de mayo, de 1937.
P. 4i la C. 287 del seoer Figue-
roa: 'Paa autorizar al Goberna-
dor y a) Auditor de Puerto Rico
a tranaferir a la partida consigna-
da en presupuesto para equipo del
Hospital de la Universidad de Pto.
Rico las economics que en la par-
tida consignada en el presupuesto
vigente para sueldos de ditho hos-
pital resultaren al finalizar el afto
fiscal 193839, o aquella part de
dichas economics que a su juicio
tean necesarias; para que tales
economies puedan ser usadas por
la Junta Especial de Sindicos de
la Escuela de Medicina Tropical al
solo objeto Indicado, y a fin de que
dicho hospital pueda ser utilizado
dentro del mAs breve plazo possible;
y para otrzos fines.
P. de la C. 503 de los seflores
Liobet Jr y NevArez: "Para enmen-
dar la seccln primer de la Ley
No. 124, aprobada el 6 de mayo de
1938, titulada "L'y para enmendar
la seccidn 3 de ia Ley No. 12'apro-
bada el 7 de abril de 1933, titulada:
"Ley para que por el Comisionado
del Interior se venda y traspase
a la secc6n de Puerto Rico de la
Sociedad Americana de Ingenieros
Civiles, un solar de El Pueblo de
Puerto Rico, sito en el barrio de
Puerta de Tierra, tdrmino munici-
pal de San Juan, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 624 de los seftores Gar-
eft Mindez, Tormes y Llobet Jr.:
"Para que por el Comisionado del
Interior se venda y traspase a la
Asodacl6n Crtstiana de J6venes dos
parcelas de terreno de El Pueblo
de Puerto Rico, situadas en el ba-
rrio de Mameyes del antes Muni-
ciplo de Luquillo, hoy de Rio Gran-
de,. y para otros fines.
P. de la C. 226 del seflor Santana:
'Para asilnar los fondos necesa-
rios para la construcci6n de un edi-
ficie de concrete en la municipa-
lidad de Juana Diaz. Puerto Rico,
para tnstalar en el mismo una es-
cuela superior y para otros fines."
P. de la C. 522 del sefter Gau-
tier: "Para determinar Ia organt-
zaci6n del Coleglo de Quimicos de
Puerto Rico, para especificar sus
functones y deberes, y para otros
P. del S. 170 del seflor Serrallis:
* 111 1 ii Il 1 1 I .


ueeas i M 9 O
l uNu t mOu leo


BLa C
Bella A


eme


Sro 5s autose Avenma raInsm en
el barrio de Santurce de San Juan,
va hasta el Cuarentenarit de Ml-
raflores, y par a otrs fines.
P. de la C.47&8,para autorizar
a la Junta de Farmacls de Puer-
to Rico, qua admit a examen ai
los seftores Eduardo O'Neill Sam-
born, Jose, Angel Niter, Eirique
Encarnaet6n Veka, Francisco Men-
dez y Francisco Bac6 Soria, previo
el cumplimiento de determinados
requisitos, y pare otros fines.
P. de la C.' 731, del sellor Figue-
.-a, para enmendar. la secci6n 2 de'
la Ley Ninmero 13 del 8 de setiem.
bre de 1938, titulada: "L.?y para
autorizar al Comistonado del Inte-
rior a construir un muelle p a r a
barcos de pasaJeros, de gran tone-
laWe y reallsar obras de acceso y
de dragado en la ensenada situa-
da entire las baterfas San Agustin
y Santa Elena; proveyendo medics
para su construccl6n; prohiblendo
la caria y descarga de mercanciae
en dicho muelle; imponiendo pena-
lidades por las infracciones a esta
I y; disponlendo la continuaci6n
del cobra do la contribuclin que
por la Ley Numero 5 de abril 9
de 1930 eo impone, una vezo cum-
plldos los prop6sitos de esta lay
destinando el product a determi-.
nades fines, y para otros fines",
aprobada el 8 de setiembre de 1938,
con el fin de proveer fondos para
el pago de interns sobre, y la amor-
tizaci6n de principal de, los bones
del servicio de R iego de Isabela
pendientes de page; para ordenar
se asigne anualmente y hasta el
pago de la deuda de los menciona.
dos bonos de Servicio de Riego de
Isabela la cantidad de trescisntos
mil (300,000) d6Iares en el presu-
puesto de gastos del Gobierno de
Puerto Rico, para el sostenimien.
to de los Hospitales de Distritos
creados per la Ley de Beneficen-
cia Hospitalaria aprobada en junto
20, 1935, y para otros fines.
P. de la C. 665, del senior Ca-
rrasqulllo, para enmendar la sec-
cl6n 3 de la Ley Numero 17, apro-
bada an 17 de abril de 1931, titu-
lada: "Ley para reglamentar el
contrato de trabajo, garantizar el
salarlo del obrero, imponer clertas
penalidades per la violaci6n de la
nisma, y para otros fines.
P. del S. 259, de los seflores Iriar-
to y Lastra ChArriez, para autori-
zar al Tesorero de Puerto Rico,
previa investigaci6n del caso, a la
cancelaci6n de los recibos de con.
tribuclones, Insulares y municipal.
les, incluyendo recargo per intere-
sea y per cualquier otro concept,
que hayan sido expedldos a nom-
br de la sefnora Catalina Salas y
Castro, cubriendo los aflos fiscales
1923-24 al 1934-35, ambos inclusive,
suspendiendo los embargo y anun-
'clos de subasta, si hubiere alguno,
sobre ]a propiedad aqul menciona-
da, y para otros fines.
P. del S. 509, de los seflores Mar-
tinez Nadal e Irlarte, para enmen-
dar el apartado 3 del articulo 14
de la Ley Ndmero 22, aprobada en
abril 22, 1931, titulado "Ley para
regular el ejerciolo de la profest6n
medfca en Puerto Rico; para esta-
blecer un Tribunal Examinador de
Medi;os;, para derogar la ley es-
tableciendo un Tribunal Examina-
dor de Medicos, regulando el ejer.
cclio de la profesi6n mEdica, y va-
ra otros fines", aprobada en 30
de Julio de 1923, y para otros fi-
nbs", aprobada el dia primero de
Julio de 1924, segdn fU# enmenda-
da per la Ley Ndmere 11, aproba-
da en 5 de abrll de 1935, y para
otros fines.
P. del S. 155, del sefter polivar
PagAn, para autorizar y ordenar
a la Junta de Farmacia de Puer-
to Rico a admitir a exanen de
revAlida al seftor Francisco Men-
den, y para otros fines.
Qued6 fuera del bloque el P. del
S. 517, que serA aprobado en la
sesi6n de hey.
A las oceo y treinta de la noche
se declare un neceso hasta hoy a
las dieo de la maflana.
En el Senado
Itmportantes proyectoa de ley
fueron aprobados ayer en segun-
da y tercera leeturau per el Sena-
do de Puerto Rico, que se reuni6
por la tarde bajo la presidencia
de don Rafael Martinez Nadal. Ea-


!re estos proyectos, figure uno
"decretando la compra o expro-
piacl6n forrosa por el Pueblo do


A nombre de qui persona y per
qu concept fueron pagado y por
,quien fueron jadonados y cotirados
los aiguientes cheques pertenecilen-
tea al Municipio de Mayagliez
Puerto Rico":
A continuaci6n se espetifican los
cheques, que son en imero de 23,
el prtmero de ellos eo edildo en 13
de manrs de 1934, y el ultimo en
Junlo 25 de 1937,
La segunda petici6n del senador
Pacheco contiene la misma rela.
c'6n de cheques, pero estA dirigi-
da al Procurador General de Puer-
to Rico y dice asi:
"Que el Procurador General de
Puerto Rico envie at Senador qiuo
suscribe, per conduct del Senado
Insular, copia del informed rendido
por el Fiscal del Distrito Judicial
de Mayagiliez, seftor Enrique Diaz
Viera, sobre la investigaci6n hecha
l'or Atditoria Insular on el ciaso
de investigaci6n del llbramiento y
cobros de los cheques menclonados,
expedidos per el Munlelpio de Ma.
yagilez, Puerto Rico."
Tambien se d16 cuenta de esta
otra petici6n del softer Pacheco:
"Quo el Comisionado de Sanidad
de Puerto Rico envie al Senador
que suscribe, per conduct del So-.
nado Insular, una copia certifiea-
da del Acta de Defunci6n del se-
eor Ram6n Lugo, del Barrio Sa-
lld del Municiplo de Mayagilez,
Puerto Rico, quien falleci6 en un
accident de autom6vil alia para
el afto 1936.
En el sal6n de sesiones del Se-
nado de Puerto Rico, hoy dia 13
de abril de 1939."
Se. discuti6 en segunda lectura
la Resoluci6n Conjunta del Sena-,
do 8, del seftor Echevarria, "para
autorizar al Comisionado del In-
terior y al Director e Ingeniero Je-
fe de la "Utilizaci6n de Fuentes
F'uviales" para que estudien y
prepare un plan para que el Pue-
blo de Puerto Rico adquiera, per
compra o por expr0piaci6n forzo-
sa, si ello fuere necesario, la "Cor-
goracl6n Central de Iuz y Fuerza
lEdctrica de Adjuntas, Puerto Ri-
co" y au sistema de distribuci6n".
Se pronunci6 en contra de la me-
dida el softer Julio Benvenutti, per-
teneciente a la minor liberal, con-
testandole el seflor Bolivar Pagan,
visiblemente alterado, que "la ml-
norla liberal estA defendiendo con-
tinuamente ciertos principioes, y sin
embargo en el Senado, cuando so
trata de beneficiary al pueblo, sme
opinen tenazmente,' en este caso
;orque esa plant pertenec a un
'der 'betta" 9 '
-Xista equlvocado-mknifest. el
seftor Benvenutti- es el1 Partldo
Socialist el queomenoa so ocupa
de lealituacl6n de los obreros por-
torriqueftos, quienes viven una vil
da de mineria, mlentras otros vi-
ven en Is opulencla. En cuanto
a si el duefto de esa plant es p
no liberal, yo no 10 s pbrque no
10o conozco.
-Bueno, y cuAnto tengo yo?-
pregunt6 el seftor Echevarria.
-CuAnto tiene no lo sE,-respon-
d16 el softer Benvenuti- pero used
tiene autom6vil y yo no.
-Es porque pertenece a un II-
der liberal-terce el senator Pa-
gin.
El seftor Martines Nadal, dice
que efectivamente dicha plants a
propiedad del seftor Delgado, li-
beral.
-Y ademAs, ya so han presenta-
do hay aqui otras dos medidas si-
milares,-agrega- una de oellas
pare comprar la Puerto Rico Rail-
way Light and Power Co.
-Ademas, eso lo mand6 el se-
for Luchetti-aduce el sefloer Echo-
vwtrria.
Valdes.-jLo dudol
Benvenutti:-!Lo dudt!
Iriarte: (Riendo) iHay defense
que matan!
Se somete a votacid6n. el proyec-
to y es aprobado. Los proyectos de
ley aprobados ayer en segunda y-
tercera lectures per el Senado fue-
ron los sigulentes, antea de que
ss suspendleran los trabajos has-
ta hey a la tree is deIs tarde:
R. C. del S. 8-Del seftAer Echo-
varria.-"Para autorizar al Comi-
slonado del Interior y al Director e*
Ingentero Jefe de la *"Utilizaci6n
de las Fuenten Fluviales", pa-
no que estudien y prepare un
plan para que El Pueblo de Ptuer-
to Rico adquiera, per compra o per
exproplaci6n forzosa, si ello fuere
necesario, la "Corporacl6n Central


BANCO CAJA DE ECONQOMIAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMAN,
Son Gm6an, Puerto Rico.


CON VOCATORIA


kurOra' Do,- em los Incs- 2 y a de laa (f)
B o In cluuls d ncoInrporac de este bnco, la
I mus sent me tonvoca a leos eores accronistas del co a
4a ta sdo Eonant Y' o oa, Basin GerAn a, Junta-eniri
sS; Extraordinaa doe ntsW ded dcelobrar on las
dolam' j 2 e sl d d a 1.6 pars traaer los sigulentes
S an u1-ni,, dl-*:reddent.
2--4Chtalmrdu Aptradianmetog y-sAtutes 4e& M*ac
sawes a--XWese~w do- IaJunta do Directorms.


Srt Pueboe ase uerto iac qo e em-
press productoras do rents que
formen parte del lsitema d UtilU-
zacl6n de las Fuents Fluviales del
Gobierno Insular, para conflnuar
hasta su terminaci6n el desarrollo
de las Fuentes Pluviales 'de la Is-
la; poveyendo para ia fiJaci6n di
tarifas, dereehos y otros impuestos
por los servclies de dichas empre-
ass, y pars separar o combinar y
empeftar, cargar y de otro modo
gravar las rental de las mismas;
para autorizar y regular la emi-
sifn y vents de bonos de rentas a
los Estados Unidos de America o a
cualquier agencia de los mismos,
para costear dichas empresas; pro-
veyendo para el pago de dichos bo-
nos y fiJando los derechos de los
tenedores de' los mismos; precri-
biendo los deberes de los funciona-
rios del Gobierno Insular en rela-
ci6n con diches bonos, y para otros
fines."
P. del S. 86, del seftor Lastra
ChArriez.-"Decretando la compra
o expropiaci6n forzosa por El Pue-
blo de Puerto Rico. do todos los
muelles y malecones, y sus acceso-
rios, operados o explotados en los
puertop de la Isla per cualquier
persona natural o Juridic s priva-
da; autorizanda y ordenando al
Fiscal General de Puerto Rico pa-
ra que proceda, a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico a iniciar las
gestiones de compra o los corres-


pnrwvts oe quiaoes Zueren com-
pradas o expropiadas y par a otros

Pi del S. 452.-De los sefoeres
Bolivar PagAn, Iriarte y Ramirez
SantibeAez. -"Asignando fa sums
Sd tres mil (3,000) d6lares para ha-
cer factible el envio del equipo de
ajdrecistas que seleccione la Fe-
deracl6n Insular de Ajedrez de
Puerto Rico, para representer a la
Isla en el Torneo- de Ajedrez de las
Naciones que se efectuara en Bue-
nos Aires, Reptblica Argentina,'
durante el mes de Julio de 1939;
disponiendo la forma en quoe serA
invertida la referida suma, y para
otros fines."
P. del S. 317.-Del seftor Iriar.
te.-"Para crear una comisi6n qub
investigue el aspect negative y
las falsas reacciones positivas de
la llamada prueba de parafina n
sea la reacci6n difenilamina sobre
moldes de parafina en la prueba
circunstancial per disparo do ar-
man de fuego per individuos sos-
peehosos, y para otros fines."
P. del S. 318 del seftlor Iriarte.
-"-Reglamentando el translto en
las carreteras; proveyendo avisos
y sefiales de trAnsito; deflnlendo
las facultades de las autoridades
locales para promulgar o poner en
vigor ordenanzas y reglamentos en
relacl6n con los asuntos compren-
dido eon las disposiciones de esta
Ley; proveyendo para la ejecuci6n
de esta Ley y para ls apllcaci6n
que se hara de las multas que se
cobren y confiscaciones que se eje-
cuten en virtud de la present, y
para hacer uniform la legislaci6n


SU FIGURE


SENORA...


"FLEXEES"


No import cudI sea so tipo, dst resaltori
edmireble con el tipo epropiado d fojeo.
Nistre extenso surtide de FLEXEES hard
possible equiparse pere to quo listed precise.
meth necaita. Marcedo dead $3.50 hosta
$15.00.


yeftos para proporeonar viviendas
a personas de pocos ingresos; crean
do dicha Autorldad Sobre Hogaroe
en la Isla de Puerto Rico y en ca*
da uno de sus municipios, inclu-
yondo la Capital; definlendo los
poderes y deberes de las Autorida.
der Sobre Hogares y concedidndo-
les facultades para el ejerctelo de
tales poderes, incluyendo Ia adquisi
el6n de propledades, y de dinero a
priotamo; la emisi6n de bonos v
otras obligaciones, y la garantia de
los mismos; disponlendo que ]as
Autoridades Sobre Hogares, y sus
propiedades y valoreS, estarAn
*xentos do contri ucl6n y tasaci6n;
pero autorlzando clertos pages en
sustituci6n do c6ntribuciones; dis.
ponlendo que los bones de las Au.
toridades Sobre Hogares serAn in-
versiones legales; que las Autori-
dades Sobre Hogares podrAn obte-
ner la opinl6n del Procurador Ge-
neral sobre sus bonos; preser)bien-
do remedies en relaecin con las
personas que tengan obligaciones
con las Autoridades Sobre Hoga-
res, y para otros fines", aprobada
en 6 de mayo do 1938."
P. de la C. 194.-De los seftores
Llobet Jr., Diaz Marchand y Chie-
sa.-"Para autorizar y ordenar' a
la Junta Examisadora de Farmsa-
cia que admit a examinarse de
farmaciutico al seftor Fidel C.
Loubrlel, y para otros fines."
P. de la C. 491 de los sefores
V61ez Meropdo y Esteves G6mez.-
(Continda en la pAgina 14, Col. 2)





EXPECTORANTE AGRADABLE
Agentes: PELEGRINA & LLORNS
San Juan


* Quhis ~0 Post Totla e no
lagrs nao=e miagros cacd vOe
qu so airve per seriel de-
sayuno mAo deilioso quo he
prowadoklafamills Lahojue-
tss grndes dorado srjujieoi-
teo son tan fr Mca ni ri
quo depiertan ,d Anlmo de
chiaoo v grandee Sirva Post
Tatieo con m che e o frutu-
delas doe manersee dealobi
so pars e doeaurm.o r e-
cuerden quoe no tieo quo
etperao hota Msal*M o
hunmradie parsa preclar 10
rio quoe m PotTootim


Liege embarque tras embaerque,
dos veces semanoles, trayendo los
iltimos estilos ton pronto Ios fa-
bricantes los torminn,. Entire los
m6s modernos podemos citer tra-
jes estampodos deo gran transpa-
rencia y azul marines de peso li-
viano asi comeo muchos nuevos la-
vables. Los precious son desde $5.95
on adelante-


Con cede emborque do trajes nes
llegan sombreros, sus primes her-
monos. Sombreros do todoes close
pare complacer todeo los gusts
y demostrarle cudn belle used
Jucira en los modernisimos estil"s.
Moreades dede. $2.00 en ade-
et*.r:


San GoemA, Pern Rice
17 doe =am do Ift


S Y BASSIERS


r v
F I ow-


LOS


Ms or comas. Sm


r'--- ~ ww -. -- r -


KLEIN'S


do I

ba a

taba
bf]
p'le

quo
Quo

quite

grani
COmi
madi
ta lI


(

Puert
Rodrl
do nu
deo
ra es


tuir 1
oficiall
res y
embru
ra al
cida p
tan, E
denoci
dad es
11ev6 a
ste a
rre.
A pa
sarlo
cantoe
brado
tafts,
Auditor
en el
la Ese
dras),
Polit6c
te Pala
cod (i
fio, y


- ~ .. -- -- ---~


i

























r


b*jt



SEATTLE, V11
tos en casa, las via
cido, no proves gr
escribir. Particular


Sin embargo, as divektido el econtrarse
una en calidad do abuela, emiebida pr so-
'gunda vez en los problems de olo nifos. Du-
do que no haya una familiar en cuyo seno
existlera uS nif o rem:ilgoso paras comer, mro-'
tivando que finalsente todos se sintieran in.
clinades a dejarle seguir suc ideas, Tamnbihn
la cuesti6n de los buenos modales en la me-
sa surge a cada moment, igual que en los
tiempos viejos. Alguien me dijo ests maflana
que, cuandoera oven se leq ensefi6 a no faltar,
el respeto a lot mayores, por lo cual as le ha-
cia impossible conmprender el comportamiento


t de hoy.dia, ,
Yo recuerdo muy bien todala qportesla que se dispensa-
ba a los visitantes, y el coraje qut me doba toner quessentar-
me muy final para escuchar convericione que no me impot-
taban, por lo cual mi abuela sostelta que m i generaci6n ha-
bia perdido los buenos modales. La raiz de los buenos moda-
les es reatmente la bondad de los sentimientot. A menudo
pienso que noa explicamos a los nifos cuando son j6venes,
que en este mundo so recibe solamente lo-que uno ha dado.
Que la rudeza o la falta de consideraci6n hacia los demis
pueden traer la desgracia y un ambient aintag6nico'en cual-
quier relaci6n.
Y hablando de otra cosa, si nuestras vidas marchan sin
gran emoci6n, el correo por lo menos contin6a tan variado
como siempre. Tengo ante mi desde la ueja de una joven
madre de seis ninfos, cuyo esposo no encuentra trabajo, has'
ta la diatriba de un caballero de California, quien me dice
que la WPA no es popular entire la gran mass del pueblo que
percibe bajos ingresos. He aqui un problems.
tDebe tratarse de levantar el nivel econ6mico general
de manera qua ningun grupo viva en un standard bajo, o potr
el contrario debe colocarse un nimero mayor de personas
con menores sueldos, pagindoles tan poco que su capacidad
adquisitiva no tengo ninguna importancia? Al hacer esto, so
fijaria desde luego un standard de vida muy bajo, provocan-
do una baja tambitn en los negocios.
Pasando a otro tema diferente, tengo una ietici6n 4de
un hombre muy interesado en la isla de Manhattan, particu-
larmente en la belleza del paisaje cerca del oc6ano, por el
Parque Battery. Me dice que un funcionario neoyorquino,
v quien sin duds es muy eficiente, propone la construcci6n do
un puente de 100 pies de alto sobre el rio, el cual cruzari desde
el edificio Whitehall hasta el Parque Battery. No audo que
esto piensa hacerse on nombre del progress, y desde luego,
'debe hacerse algo a este respect. iPero no debemos consi-
derar tambi4n esa misma belleza del paisaje?


CORO DB LA- UNVER.-
SIDAD CELEBRARA

Una cantata al aire libre
esta tarde

(Nota de la Universidad)
S V El Coro de la Universidad de
Puerto Rico, dirjgido por Augusto
Rodriguez, cantar eon el "campus"
de su Alma Mater hoy vitrnes 14
de abril a las 4:45 de la tarde. Pa-
ra esta misma Epoca primaveral
del afio pasado los cantores unl-
versitarios celebraron por primeras
vez en la historic de-nuestra Unl-
versidad una cantata vespertina
al aire libre. La rntencl6n era insti-
tuir la tradicl6n de que el "cam-
pus" reuniera a los estudiantes,
oficiales administrativos, profeso-
res y el pueblo en general bajo el,
embrujo de una tarde de primave-
ra al amparo de la mislca produ-
cida por los universitarlos que can-
tan. Es un especttculo plenamente
democraitico, nspirado en la igual-
dad spiritual. Dicha festividad se
Ilev6 a cabo frente a la Biblioteca.
Este afio se cantart frente a la To-
rTre.
A partir del 12 de marzo, anmi-r
sario de nuestra Universidad. los
cantores universitarnlos an cele-
brado una respetable serte do can-
Statas, entire ellas: das en el nuevo
Auditorium de la Universldad, una
en el Asilo de Clegos Adultos, en
la Escuela Hawthorne (Rio Pie-
dras), Pro Arts de Ponce, Instituto
Polit#ciico (San GermAn), las Sle-
te Palabras en la iglea de la I Mer-
ced (Ponce), Ateneo Portorrique-
ho, y tltimamente neel Casino de
Puerto Rico (San Juan). El pose-
nal del Coro de la Universidad estS
S '. integrado por estudiantes de easlt
todas las disciplines academicas re-
presentando todas las categories
desde el "fresco" hasta el "senior".
Los captores universitarlos ex-
lienden una cordial invitaci6n al
pilblico en general, y espedalzen-
r l le a los estudiantes, oficialec adTrp-
nistrativos, protesores y "aiumn"
para esta cantata Pl aire libre el
viernes 14 de abril a las 4:45. P.VL


EL, iE1NT9.ESPAIROL
DE MAYAGUEZ

Celebrari el domingo la
victoria de Franco
MAYAGUEZ, abril 11.-Hemos re-
cibido tnvitacifn suserita por el se-
fior Angel Rodriguez, president del
Centro Zspafol de Mayagliez, pa-
ra diversos actos que se llevaran
a cabo el pr6ximo domingo 16 del
corriente para celebrar la victoria
de lo. ejrcltos nactonalistas en Es-
patai. Al efecto se ha preparado el
siguiente program: Domingo 16,
a las 10:30 A. M., misa armonizada
por todos los caidos presents, ofl-
clando el reverendo Vicarlo P. Al-
berto Driscoll, C. SS. R. Bendtci6n
de la bandera, cantando el himno
Eucaristico de Espafla, en acci6n
de graclas por el triunfo de la Cau-
sae En el Centro Espaflol soe proce-
der a tzar la bandera rojoy gual-
da a los acordes del himno naclo-
nal espafltoL. iscurso por el reve-
rendo P. eatls FernAndez, 0. S. A.
besia "La Bandera de Espafla" de
Andr6s Rubto Polo, recitada por la
seftora Etelvina A. de Rodriguez.
-Himno de Falange por los falan-
gistas. Poesia "La Nueva Espafia",
original de la seftora Genoveva Pe-
nat e Gonzilez o interpretada por
la misma. Selecc6n musical por la
orquesta. A las 6:00 P. M., cocktail
5anzant-"Arrtba Sspafta". Himno
de la Falange. Sardanas a solo de
piano. Malagueflas; solo de piano
con acompaflamiento de castaflue.
las. Jota aragonesa. $erie de sevi-
lanas bailadas por las sefloritas
Rafaelita y Conchita Mufloz. Him-
no national espafloL Piano a cargo
del reverend J, ,M. Castella-
nos. Amenizari la orquesta Jolly
Kings.
Ricardo VILLAMIL

frente a la Torre de la Universidad
de Puerto Rico. El programna, aun-
que informal, inacluye obras religio-
sas, populares y folksts-todo
cantado stn acompafnamiento ins-
trumental. Se canter en latin, Ita.
liano, vasco, singles y espafoL La
cantata terminarA con la Cancia6n
de la Universidad.


CHIC BEAIJTY PAU dl U
-C asMRESPECIAL do RIZADQ1 1


:EITE


Por Eugenia Fourrier

Una tardeliana6 a sla puerta
un teatro popular, subvencionado
por el Estado, in *svoa que lIe.
vaba bjo el brazo un manuscrito
atado can una eldta de eda.
-IPase usted!o-dijoe e portero,
quo furioso (estaba durilendo la
siesta), acogi6 con extrema trial-
dad al visitante.,
---Deseo ver al sector director!
-exclam6 el recin Ilegado.
-iVer al seaor director LCree
usted qtte se le puede ver asi como
quiera? Digame ousted Io que desea
y yo se to lodir
-No es Io mismo.
-81- e; para entregar una obra,
venga el manuscrito, y yo Is la
daor.
-Neceslto hablarle.
-El director no quiere que le
molesten. Le falta tempo para re-
cibir visits. Sin embargo, ire a su
despacho a preguntarle si quiere
recibirle a ousted.
Sall6 el portero, que reges6 a:
los pocos moments, y dijo al jo-
ven que esperabaE
-Pase ousted.
Nuestro hozibre so dirigi6 al des-
pacho del personaje a quien bus-
caba. Pero, cuando iba a llamar
a la puerts vacll&. El director, con
acento de indignacl6n, apostrofaba
a un empleado.
-Se tratara-pens6 el $oven-de
alguna discusi6n artistic. Espere-


A,








'AI


asta
de


a
p


Earle Heosn sostlene entire ss dos d la mano Isqulerds un peceol-
o, mlentras so prepare para devorArlo vito. Marie aetudia an la Unt-
vrsldad s Misuri, et Columbia, Mo.


S Mo nacidto el t 14 d abrHl,
generalments durate asue a4o W-'
v'neales tieso momentetagetiales,
si intelhgeneia 6 dbeidsament
Cultivada por asus padre, puede
desarrollarse en di u anhelo di
gtoria que a? fin le traigc recom-
S; es used mujer y hoy es as
cwnpleafoa, probablemente tendril
t*o genio aaegre. Su vSoacidad aG a
mard muctcas vidas y la convertird
en ua figu ra social. Sin embargo,
to us ated trivola y pose e u pro-
/utd6 espirttu comprenulvo qu
otrae a sue amoitades. i ase deja
gntiar-por as intuicidn, ase quivo-
card eon muy rare ocasiones. to-
*d4 gamar dimero y renombre en
la mnsiaca o cono artist, esarite-
ra, agent compradora o aestra.
St porvenir en el matrlmonio le
reserve todo 10 qua pudiera ambi-
cionar. to mujer mad exige te.
l hombre n cido hop posse cuo.S
Ifdades que Is aseguras us comple-
to trito como abogado, dico, na.
turalista, gedlogo, periodiata o in-
geniero de minos.
Us 14 de abrit acWid, entire otras
personalidades de aignificacidn his-
tdrica, Antonio MariRo, precursor
de la isMdepedentcia de ola Nueveo
Granada.


MODA AL DIA


--;Esto es intolerable!- gritaba
el director.-Veo veinte cnatimos
de mriAs en la cuenta de los gastos.
iTrata ousted acaso de arruinarme?
-iSeftor--ontest6 el empleado-
esos veinte cintimos se invirtieron
en la manutencl6n del gato!
-iEn la manutenci6n del gato!
,Para qu6 se necesita un gato?
-Para evitar que los ratones
roan las decoraciones.
-Pues si se come los ratones, no
hay necesidad de la comida. iQue-
da suprimlda Ia comida!
El Joven llam6 lmtidamente a la
puerta.
-;Entre usted!-dijo el director.
-I Qu6 ocurre? Npudopuede uno es-
tar aqui tranquil ni dos minutes!
ZQud desea usted?
-Le traigo a usted una comedian
en cuatro actos.
-Bueno, ly que?
-7ehgo a suplicaroe que tenga
la bonded de leerla. En calidad de
director subvenclonado, estA used
obligado a poner en. escena unas
cuantas obras in6ditas de' actors
nuevos. Por eso me tomo la liber-
tad de entregar a usted ml manuas-
prito,. .. *. .4. -
-LY cree usted que so me pue-
de exigii que represents cuantas
comedies me traigan?
-Creo tan s61o que debe used
tomar nota de ellas y, por lo me-
nos, hacerlas examiner por sau co-
mit6 de lecture.
-Bueno, Joven, deje usted el ma-
1nuscrito en esa mesa.
-Es usted nuy amable-dijo el
sollcitante. Aqui le traigo una
carta del ministry de Bellas Artes,
en la que me recomienda, segdn
creo, con gran empeflo a la bene-
volencia de usted.
-Pues ya que el ministry se in-
teresa por usted, voy a guardar el
manuscrito en el armario.
El director abr1i6 un gran mue-
ble, y dije:
-;Uia comedian mais que leert
;Tlene used el nmero 668!
-iCulAndo podr4 vdlver, seflor
director? *
-Dentro de un mes. Ya compren-
dernt usted que no, me es possible
leer en un dia todoi los originates'
que me traen.
-4Y loa lee usted?
-SI, seftor: todos.
-Muchas gracias. Volver& al fl-
nalizar el plazo indicado.

Al cabo de un mes present6se do
nuevo el autor.
-Vuelva dentro de ocho dias--le
diJo el director.
El Joven acudia cada. ocho dias
a la llreccl6n sin descorazonarse.
No be hactan nmella nl le amilana-
ban 1I buido s del director nl las
largas esperas en la porteria.
Con un oestoclimmo ejemplar, no
cesaba de pr1spntatae en el teatro.
Tanta conas incia sbtavo at fin
su natural recoampelsa. El 'director,
para libranrse deflnitivamente de su
implacable perseoguidor ,e devolvid
el manuscrito.
-;Ah tiene usted su comedia!-
le dije.-Est muy bien, y revela
que flene used felices disposiclo-
nes' para la escena. Pete acusa la
inexperienced propia de todo author
primeriao.- Con gran sentimiento
mto, no puedo aceptarla. iTrabaje
used, y el porvenir es suyo!
-iQu6 defects ha notadoT?-
pregunt6 el autor.- La eneuentra
demaslado larga?
-Si, seaor. Demaslado ,larga.
-LNo le ha gustado a used la
gran escena del tercer acto entire
el gaIt y la dama?
--Mucho; pero no estA bien colo-
cadS. Yo suprimiria todo el tefoer'
-Y o eli deoeplace? Qu. 1e ha
parecido a usted e1 desenlace?
-iSoberblo? Peror py ditlcll de
ser blend reptresentado. Haga ugsted
otta obra, trtlgamela en cuanto


re en el
to Rico


* 0


(Nota de la Cruz Roja)
Las poblaciones de Cales, Aibo-
nuo, Villalba y Utuado se han or-
ganizado en la siguiente form ba-
jo la direcci6n de la active direc-
tora del distrito seftora Josefina
Le6n de Canales:
OIALES: Presidente, Comite
Canipafia, Ledo. Luis Martoreli;
viecpresidente, sefor Severo Rosa-
rit, secretario, seftor Jorge A. VI-
lez; tesorero, Lo. V. Polanco;
mlembros: senior AndrEs Robles,
sargento Jos6 Escobar Rios, senior
Luis Cartagena, sefior Cdsar Rossy.
Comit de Actividades: Lcdo. V.
Polanco, seftora Elena de Diez, so-
flcra Lilita S. de Vicens, seftorita
Villa FernAndez, sector Andrds Ro-
bles, seAor Baldomero Dies, seftor
Jos# S. Menindez, seftora Lolita
Lucca, seftorita Toftita Garau, so-
florita Hilda A. Polanco, seftor So-
vero Rosario y seifora Maria Lul-
sa Maldonado.
AIBONITO: Presidenta, Comit6
de Campafta, eftora Toflita de Mer-
cado; vicepresidente, aefor Leopol-
do Mercado; secretario, seAor Ra-
fael Bonilla; tesorero, Sr. Primiti-
vo Mufioz; miembros: seftor To-
mis Manzano, seflor Alfonso Gon-
zalez, seftor Regino Rios, sefor Mel-
chor A eina.
VILLALBA: Presidente, Comlte
de Campafta, seflor Rafael E. Cruz;
vicepresidenta, sefiora Aurora C.
de Santana; secretario, seftor Ml-
sue, A. Cresteoni; miembros: seflo-
rita Maria Tomasini, soefora Lue-
la Colo6n, seftorita Hayd6e Santana
y sargento Gabriel Hernandoz.
UTUADO: Presidenta, Comit6 de
tampafta, sefora Isabel C. de Su-
liveras; president honorario, Hon.
Buenaventura Roig; vicepresidenteo,
Lcdo. E. Marin Maridn; secretario,
seftior Andrts Calder6n; tesorero,
seftor Slivano Negr6n; miembros:
sehorita Carmen Gonzlezs, sefiora
Pascmuala de Rivera, seftora Colin-
da de Rosas, seftr Aurelio PPrez,
seftor JosE A. Costa, Dr. P. H.
HernAndez, seftorita Nelly Kolb,
senorita Rosario Chico, seftor Juan
Garraategul, sector Jose Sifonte, se-
fRor Luis E. Kolb; president del
Comite de Publicidad, seftor An-
trEts CalderAn.


Esta noche la sororldad univqrsi-
tarla Eta Gamma Delta celebrara
su balle do aniversartio. El acto, pa-
ra el cual han circulado ya invita-
clones, tendrA lugar en el Casino
de Puerto Rico.
Srta. Carmen Andino
Desde hace varlos dias guard
cama en su residencia en Santurce
la seftorita Carmen Andino.
Cumpleagios
Los esposos Porrata-Sampayo, de
Santurce, celebraron antenoche el
cumpleaflos de su hija Raquel, jo-
vencita quo pronto embarcara ha-
ca los Estados Unidos. Numerosos
amigos y amigas de Raquel ails-
tieron a la fiesta, stendo todos 'gen-
tilmente atendidos por la familiar
Porrata-Sampayo.
Nuevas sororitas
Pasado maflana domingo, a las
9:00 de la maftana y on la piscina
el Hotel Condado, la sororidad Sig-
ma Delta Chi llevara a cabo una
iniciacl6n do nuevas sororitas.
Baile en Quebradillas
En los salones del Casino de
Quebradillas se celebrart maftana
por la noche un ball de conflanza
que sert amenizado por una repu-
tada orquesta de la isla.
A dvenimiento
Con today felicidad vino al mundo
el dia 11 de los corrientes una ni.
flita para el hogar de loo esposos
Jos6 Umplerre, empleado del Sena-
do, y dofia Alicia Salas. La nueva
ciudadana soe llamart Vilma Alicia.
Cafd-danzant
en el Condado
La sororidad Alpha Epsilon Phi,
que preside la seflorita Maria Lui-
sa Arecco, celebrarn el pr6ximo
domingo, a las 3:00 de la tarde y
en los salones del Hotel Condado
un caf6-danzant. Son invitadas de
honor S. M. Myrtelina, Sefhorita
Puerto Rico 1939; S. M. Eva, Rei-
na del Casino de Puerto Rico; S.
M. Zulma, Seflorita Puerto Rico
1938; S. M. Consuelito, Reina de
Mayo del Liceo Portorrlquefto; S.
M. Julie, Reina luvenil de 1939;
S. M. Rosario, Reina de Mayo de Ia
Academia Cat61lca; S. M. Roselyn,
Reina de Mayo del Colegio Porto-
rriquefio de Niflas, y otras perso-
nas .

ComiteOs de la Cruz Roja


La Cruz Roja en Eleanor*
Roosevelt

El subcomit6 dp la Cruz Roja
Americana, encargado de las aeti-
vidades para recaudar fondos en la
barriada Eleanor Roosevelt, anun.
cda para esta noche una funci6n do
beneflcio on el Teatro Roosevelt,
en la cual presentaran varlos artia-
tas locales y se darin peliculas en
espafiol e inglis.
La primer part del programs
Include interpretaclones do compo-
siciones por Mario Cox y el Ledo.
Lorenzo Coballes Gandia, Invitados
expresamente para el acto,y Isa e-
gunda part* start a cargo de la
Farindula Bohemia grupo Integra-
do por j6venes universltarioa y que
ofrecert nuevos ngmeros de en reo
pertorlo.


"LA PARISIEN"
OWSENTA LOS
MODILOS AVANZADOS

"PARAMOUNT",


nCuantas libras autment6 used
en 1938, y cuantas aumentara en
1939? SL-s6lo aument6 un par de li-
bras el afto pasado, y p pbablemen-
te aumente una este afio, con segu-
ridad qu no le dara used impor-
tancla al asunto. Y otene raz6n, a
menos que esas tres libras vengan
a Ilenar hasta los hordes el limited
de su peso normal.
0. At a


:.Le han trafdo los aflos un cons-
tante aumento en peso, como a la
seftors del grabado?
Esa es la forma en que el peso
nos gana. Se pueden aumentar i-
cilmente cuatro libras anuales s61o
con aumentar la cantidad de man-
tequilla consumida al dia --unas 50
calorias- mks de las que necesita
el cuerpo. Luego si usted se pone
muy descuidada en las comidas,
puede subir sets u ocho libras en
un aflo, y luego 17 6 20.
A este paso puede notar cuin
fLcil seria ganar 40 libras en un
perlodo do cnco silos. Podria au-
mentarlas s61o comiendo un poco
mas de mantequilla o de manteca-
do de chocolate, sobre la porci6n
alimenticia que realmente deberia
Ingerir.
Una vez que su mente se entre-
ne hacia la observaci6n de reglas,
estari continuavnente velando las
calories extra, pues no limporta
cuin pequea seaa f racci6n a
los requisttos de calorias, finalmen-
te esas infracciones se unen y re-
sultan un gran peso extra. Tarde o
temprano apareceran en la balanza
Indicando una gran cantidad do te-
jido adiposo en su cuerpo.
Esta acumulaci6n gradual de pe-
so es lo que hace tan diflci cornm.


C mo conducirse
--- Por Phylis BeSlmont ---


nil


informal los a1n-
an el uno frente
s invitados, no de-
:el Ceiposo Jun-
kntes de sentarse,
de ir a la mesa.


batir la obesidad. SI sucedlera en
poco tiempo usted se alarmaria, to-
mando precauctones inntediatamen-
te. Desgraciadamente de ordinario
se acumula libra por libra durante
meses y atos, y quizi usted llegue
hasta a career que ello es natural.
El sobre peso no es natural en
ninguna persona. Las estadisticas
revelan que un aumento de diez
libras en un promedio de veinte
afios estt bien, pero a media que
se envejece se siente una meJor y
con mayores oportunidades en la
vida si el peso es un poco "bajo"
lo normal. De manera que modere
su apetito desde el mismo moment
en que la balanza emplece a subir.
Es la Onica form de controlar el
peso:-al principio.
En este punto, quiza lo lnico que
necesite sea substituir los postres
por frutas frescas, y tomar un po-
co menos de grasa en las comidas,
poniendo tambien fin a esos bocadi-
tos extra. Pruebe entonces a le-
vantarse slempre de'la mesa cuan.
do conozca que ha comido bastante,
adn cuando sienta mas hambre. Lo
mis probable es que diez minutes
,vns tarde se sienta bien y olvide
la comida, evitando en cambio esa
desagradable sensadc6n del est6ma-
go muy cargado.
Si usted gan6 en peso el afio pa-
sado, coteje su consume de calo.
ri.s. Cincuenta o clen calorlas dia-
rias demas,. puedea convlrtirse en
muchas libras al cabo del tiempo,
desmejorando su silueta y su sa-
lud. ,

Homenaje a Jos6 de Die-
go en Mayagiiez

Mayagtlez, abril 11.-El lunes
1) del corriente se llev6 a efecto
una reun ln en las oicinas del li-
cenciado 'Jose Sabater a la cual
asistleron conocidas personalidades
mayagiiezanas con el fin de cons-
tituir un Comit6 Conmemorativo
del Natalicio de Josa de Diego. Des-
puds de un breve camblo de impre-
ssones, el Comatl qued6 constltuido
nor los siguientes caballeros: Dr,
Juan Augusto Perea, Dr. Luis F.
Santos. Dr. Salvador Arana Soto,
Dr. Salvador Perea, Lcdo. Jos6
Sabater, don 'Ram6n Sinchez Justi-
ilano, don Julio N. Matos, don Re-
gimo Cabassa, don Sabas Honord,
don Eugenio Orsini, don -Domingo
Bonet, don Emilio Soler Lopez; don
Josl N. TIlEn, don Antonio Ramos
Ramirez, don Ernesto -Asenclo y
dtin JosE D. Plaza. El Comitt
acord6 eelebrar el natallcto de Jo-
sh de Diego el pr6xinmo domingo
16 de abrnl con el siguiente progra-
ma: A las' trees de la trade, ofren-
da floral ante su estatua en el Par-
que Jose De Diego. A las ocho de
la noche: Mitin en el Parque Jos
dq Diego en el cual hartn uso de
la palabra los siguientes oradores:
Dr. Juan Auguasto Perea, don min-
lio Soler Lopez, don Ram6n SAn-
,chex Justiplano -y don ftegino **-
bsisa. El Comith exhorts al Iue-
blo en general a que, "demuestren
que recuerdan con veneraeln a
De Diego depositando a los pies
doe su estatua sus ofrendas flora-
Ricardo VitIAMIL,


I So11te1


*4


SEl migreoles embarc6o en el va-i
por "Manuela" hacia Estaedos u
dos el seftor Luis Ramos, admiais- -
trador del Sanatorio insular. El aeo
fior Ramos disfrutara de unas ,a-.-
caciones en el Norte, acompftaha
de su esposa.
Srta. Lydia Tirado
Victima do leve dolencta guards
cama en su residencia en esta capi-
tal la seftorita Lydia Tirado. ,
Un bebd
La Joven seftora Aida LUpez ',t
Rivera ha obsequiado a su espot7o,
Gonzalo E. Rivera, con un ptrictq-
so beb6 quo lievari el nombreo. 4
Gonzalo Enrique.
En el* Centra Espa-
Sol de Mayagiiez
El Centro Espaftol de Mayagyie
ha cursado l'nvitaciones pasra 14
diversos act os que se Ilevarin a, ca-
bo el pr6ximo domingo di 16
aqtel centro, en celebraci6n de' is
terminaci6n de la guerra espaft.la,
Asamblea de la Cor-
to de Lourdes
La Corte de Lourdes celebrrA
asamblea general pasado aAna
domingo en los salones de ToC Ca-
balleros de Colon, en Miramar..
Celebrd sus bodas
de plita
Anteayer minrcoles celebog q1i
Padre Gqnzalo Noel, en el Colegio
del Sagra4o CgrazOn, sus Bodas de
Plata como sareerdote. El Padye
Noel ha sido objeto de mIltiples
demostraciones de simpatia con
motive de sus veintlcinco aflos de-
dicados al sacerdocio.
Una nifia-
El dia 5 de los corrientes, naci6
la niflita Maria del PlIar Viscgai-
llas Texidor, hija de los esposos don
Santos Viscasillas y dofla Maria dol
Pilar Texidor, de Santurce.
Buffet-party
En la residencla de los esposoes
Jos6 Manuel Portela y Luisa de
Portela, en Miramar, se celebr6
anocheo un "buffet-party" ofreeldo
por la seflorita Lula SuArez en ih -
nor del seftor Charles Crofty Allan.
Shower party Suspendido
Debido a enfermedad de dora
Call Adorno de Burgos, la fiesta
de despedida de soltera que en su
residencia de Santurce habrias de
celebrarse mafiana sAbado por la,
terde, organizada por las seftorl.
tas Antonia Morales y Puruca Al-
dea, en honor de la sefiorita Ma;
ruellta Gorbea. ha sido suspendi-
da para el domingo 30 de los- co
rrientes, en el mismo sitio y a la
n.isma hora, 3:00 de la tarde.


A I;


Mrs. Eleasor
Roosevelt


Elegante disefto estilo princess
En nada ha disminuido la gran
popularidad del estilo princess, y
aqul tenemos una version deeidida-
mente elegant. El corte del cello
es en forma de coraz6n, y clerra
al frente con botones. Dicho derre
esta cortado en form de conchas,
lo cual lo adorns con gran efecto
. Algo nuy particular en este di-
sefib es su adaptabilidad, pues pue-
do usarlo como soe ve n el grabs-
do, o con una pechera de pique u
organdi, camblando su aspect en
varias ocasiones. Tambiln puede
usarlo con una bufanda de seda,
adornando el sombrero con una tin-
ta alrededor, en combinacl6n con
la bufanda.
HAgase en lana final, crepE liso,
o seda estampada. Tambidn queda-
ri atractivo confeccomado en cual-
quier tela de algodon.
Para la talla 16 (34) se necesita-
nrr, 5 yards y 118 de una tela de
39 pulgadas de ancho con mangas
de tries cuarto de largo. S yards
con mangas cortas. Para los puftos
en contrast se necesitarAn 318 de
una tela. Para el adorno se neces-
tarit 7 yards de trenclila o inta.


SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN..


6 "


?*]i i


P, -!P ''






















































'Ct I


-I 1


7* E despus, cuando e scomps.-
fado de hiperacides g4stric., mat
sabr en boca, dodores simp de
cabhs, msl alint y otras molestias
provocadasporfalta deoeliminaci6n
intestinal, con frecuencia no serA
tan mrgo, is se ayuda con uan
poco de la sabrosa Sal de Pcot,
tlaesn, efervseseste, diuretic y
fiminant int stinal,


(Anuncio)

Su Cabello
S cabelle so ceaserMart susave
hermgo, h iceo, Ubro e de eaa
ai 0 lava U con a pomada--ham-
pfi inecticids PIOJINA. Eats fa-
,,ma do ads aes herwowea; des
f cicatriza. Es la mejor a;i-
pa de ode ntileo do escuela; sla poor
aumtta de todo parisito secreto.
Lapanes. y erupcnlues en I&
apldauoto,iagl que elcatrisa os
mortifttewit rajaduras. ettre too
dede Io lea npi ,s.
La poraada ahampd imeticids
POJINA la venden laa botcas.
(Anunclo)


trit de Puerto Rico, y pars otros
fines".
P. del S. 394 de los scores Mar-
tinez Nadal y Fi: "PTara aumen-
tar at professor Jubiladostae cLeo--
poldo Sandoval la pensitn que re-
cibe a cuarenta y ache (48) d6lta-
reo .mensuaoles, determinandolis
form aen aquohabriad eo n r ada
dicha penst6n, ast aumentada, y pa-
ra otros flnes".,
DP. deli.s E8 eisftor VdelAalue
Ftloes: "Auterizando al Ttiblnal
Supreme de Puerto Rico pars ad.
mitir a l ejeroatelo de la abogacia en
esta isla a aquelals persaenas admin-
tidas a dicho ejercielo. mediante
examen aprobado ante la Corte de
Distrito de los Estados Unidos pa-
ra el Distrito de Puerto Rico en el
mes de agosto de 1930, y para otros
fines".


P. del S. 39 del seftor Bolivar
Pagnm: "Creando un Cuerpo de
Polica para el Capitolio Insular y
sus alrededores, y para otros ti-
nes".
P. del S. 101, del seflor Garcia
Veve: "Para enmendar el articulo
300 del C6digo de Enjuiciamifnto
Criminal, y paras otros fines".
P. del S. 135 del seflor Irlarte:
'"ara declsrar vilidos y legafes el
establectiiento y eorganizadi6n d
las autoridades de hogares y todos
los contratos, bonos, pagards, con-
venlos, obligaciones y compromises
de dichaes autoridades de hogares,
y todos los procedlmitentor, actos
y cosas emiprendidos, ejeecutados oa
realizados hata las fecha respect&
a los rmismos.
P. del S,. 173 del sector Berrioes
Berdecia: "Pars enmendar el in-
ciso "(a)" del Articulo 291 del C6-
digo Politico de Puerto Rico, apro-
bado el primero de marzo de 1902,
segdn qued6 enmendado per leyes
subsiguientes, y para otros fines".
P. del S. 196 del seflor Irlarte:
"Para disponer el procedimiento a
seguir sobre embargo de sueldos
de empleados del Gobierno Insular
y Gobierno Municipal, y para otros
fines".
P. del S. 199,,,dei seflor Iriar-
t.t "Para crear una Segunda See-
eM6n de la Corte Municipal de Rio
Pledras, Puerto Rico; determinar
s't jurisdiee6n; proveer el pirso-
nal necesario, el pago del mismo,
y pars otrts fines:" -
P. del S. 201, del seflor Iriar-
te, "Pa r a enmendar el artculoa
402 del C6digo de Enjuiclamlento
Civil de Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 208, del seftor Garcia
Veve, "Autorizando y ordenando a
la Junta de Retiro de los Funclo.
narles y Empleados del Goblerno
Insular, a conceded r e t i r o, de
aduerdo con la seccidn 7 de la Ley
Nim. 23, aprobada el 16 de julio
de 1936, al sefltor Ram6n Mndez
del Valle, computondo, a los efe.-
tos de la determinacl6n de lot 30
altos requeridos p o r la referida
secci6n, los servicios prestados por
dl como empleado permanent y
temnporero desde el afto '1901, en
que empez6 a prestar servicios alI
Departamento del Interior en las
obras publicas de Puerto Rice; au-
torizando y ordenando a dicha
junta para que, al conceder el re-
tiro de referencia, deduzea de'-1
pensi6n que en definitiva acuerde
la misma coneederle, -y durante los
cuatro a ft os subsigulentes a la
probacin de esta Ley, la anti.
dad mensual que dicho mseftor Men-
dez del VAlle viene obllgado a co-
tizar de acuerdo con 'la Ley al
Fond de Rettro, c o n l' fin'de'
completar de 'ese modo el peflodo
de di aios' de cothaci6n especlfl.
cadc por dihsa ley para tener de-
echo al retro, y para otros fi.


del S. 2T1,


del tsqiorr Re
tutorizar al


Raine Ud une Pi F


y para oitrca
P. del S.-. 27
te, "Pars anap:
de las consighi
puesto correwpol
n6mico 1939-39
epigrafe "Depas
cia, Rama Judi
trito de San Ji
ra otros finea."


IT /


Corte de Dis-
ueldos", y pa-


P. de la C. 237, del softer Garcia
IMndez, "Con el find habilitar
y fomentar el establecimiento de
una base naval area de 'los Esta-
dor Unitds y otras actividades na-
vales en Isla Grand, Isisla de Mira-
fiores, y en los terrenos ganados
al mar en la bahia de Miraflores,
en el puerto de San Juan, Puer-
to Rico; y oen virtud de tal prop-
sito y para powder conseguirlo, au-
torizar la cancelacl6n del artenda-
niento existent, fechado el dia 18
de Jlio1 de 1929, celoebrado de
acuerdo con la Resoluci6n Con-
junta Nm. 13, aprobada el 17 de
kr!l deo 1929, ratifieada y conva-
lidada per la Ley NOm. 74, spro-'
bads el 6 de rpayo de 1938, entire
et' Comlsionado del Interior y )a
Pan-American Airways, Inc., ,me-
diantes l ec al ap arre$d6 a la Pan-
American Airways, Inc., una par-
cela de terreno en el-barrio de
Santurce, chided de San Juan, Is
la Grande, evn la bahms de S an
Juan, Puerto Rico, sefln se descri-
be maus 'detalladamente en dicho
arrendamniento, la c usa 1 parcela
queda dentro del rea de la pro-
yectada base naval area de los
Estados Unidos; para 'autorizar at
Gobernaor de Puerto Rico queo
apruebe, para toner efecto al can-
celarse d icho arrendamiento y
traspasarse a los Estados Unidos
de America los terrenos arrenda-
dos, cualesquier convenio que con-
sidere de ainters para El Pueblo
de Puerto Rico y que ofrezcan
perspectives razonables pa r a la
continuaci6n en beneficio de El
Pueblo de Puerto Rico, de las fa-
cilidades y servicios de la Pan-


6QUE HAC.E


Paga andalmente unos $200,.

000 en contribuciones en una

-forma o -en otra al Gobierno
Insular y a los gobiernos mu
nici pales en el terrltorio donu

de tiene sus linear Esas con-
tribuciones ayudan a proveer

servicios publicos necesarios,
tales como sanidad, instrue.

coin, policla, etc.


se teconsiruc


o por cualquier
LI establecidaa o
irto Rico, y pa.*-
del sector Corsa
luevo inciso con
la secci6tn 84 de
tulada "Ley pa-
para 1l Pueblo
,dante la impo-
iobre ventas, de
btlacscftl, usq,
deo clertos arbi-
sobre detormi-
industrias o ne-
ir iertsl ipena-
ar lati oen vi-s
los y licencias,


i pras aotros fies."
P. del' 313, de los sefores
MartinezNada ItIlsrtte. "Para
iutori a als metor Jestas Castro
Rodriguez ,ya su esposa Caraeno
Pfrez L-pez, de San Juan, Puer-
to Rico, a, formula demand con-
tra El Pueblo de Puerto Rico en
reclamacidn de daflos y perJlclos
por la muerte de su htMo Enrique
Castro P'rez, ocurrida aome con-
secuencia 'de un accident quite su-
friera en la noche del 6 de *abril
de 1937, mientras se celebraba una
funcl6n oenel sal6n de acts de, la
Escuela Superior Central de San-
turcee, Puerto Rico,' auspiciada per
la Uqiversidad de Puerto Rico, con
los Pequeftos Artistas (Nifos Can-
tores de Viena); para autorizar. a
la Corte de Distrito del' Distrito
Judicial de San Juan a conocer de
dicho case, recibir evidencla y die-
tar la sentencia que correspond,
y para otros fines.
P. del S. 315, del seftor Iriar-
to, "Fijando responsabilldad civil
a El Pueblo de Puerto Rico por


de agostoa de 1925, asegn fue en-
mendada por laLey fNi m. 10 de
julie 1t,' 1926; per la Nfim. 17 4*
Julio 3 de 192; por la NfL. 18 de
abril 19 de 1928; por la Nlm.: 36
de abril 23 de 1928; por lat Ndm.
74 de mayo B de 1930;, or la N.fm,.
83 de mayo 6 de 1981; per la NAm.
84 de mayo 7 de 1931; power la Ntm.
89 do mayo 11 de 1931; par la Nm.
18 de abril 25 tle 1932; per la Ntim.
11 de juntro 21 de 1932; per la Re-
soluci6n Conjunta Num. 13 de abril
18 de 1933; por la Ley Ndm. 11 de
agosto 22 de 1933; por lai Nfm. 108
de 15 de mayo de 1936; por la Ntim.
146 de'niayo 9 de 1938; per la NIm.
205 de mayo 15 de 1938; per la
Nulm. 315 de mayo 15 de 1938; por
la Ndlm. 2 de agosto 31, 1938; per
la Ndm. 14 de setiembre 9, 1938, y
per la fNim. 18 de estiembre 9, 1938,
y para otros fines."
P. del S. 389 del saior Irlarte
"Pars prohibir la venta illegal, la
posesl6n, composil6n, o asociac16n
con otras sustancias nedicriales, o
regalo, de opio. o do hojas de coca,


5 gresar aU prUcOuctoU e ictno ono,
y part otros fines."
P. del 8. 209 del seftr Garcia
e Veve "Autorizando y ordenando al
Auditor deo Puerto Rico que expida
libramiento de pago al Tesorero de
* Puerto Rico para que page al se-
A or Generoso Flores, Jefe de ta
Red del Teligrafo Insular, la suma
s de mil diez y sets d6lares con se-
, senta y ocho centavos $1,016,68)
Sper salaries que Ie correspondian
r como Jefe de la Red del Telifono
* Irular, y para otros fines."


P, del S. 45 del seftor Echeva-
rria "Para autorizar al Municipto
de Patillas, Puerto Rico, para pa-
gar deudas incurridas per concep-
to de alimentaci6n a enfermos y
empleados del Hospital Municipal,
equipo y provisions para el Come-
dor Escolar, zona rural, el paso de
las cuales fug aprobado per ia
Asamblea Municipal el 12 enero de
1939, y para otros fines."
P. del S. 497 del seflor Irlarte
"Asignando fondos para pagar a
don Leopoldo E. Delucca los hono-
rarios que ke adeuda El Pueblo de
Puerto Rico per serviclos prestados
a requerimiento del Gobierno en la
invetigacl6n de las operaciones,
negoclos y contabilidad de la Aso-
ci6n de seguros mutuos de Ponce
denomtnada "El Ancora", y para
otros fines."

Menor acusado de robo

PONCE, abril 12.-Nelson San-
chez, menor, de ocho aflos, fu6 de-
tenido ayer y acusado de escala.
miento en segundo grade pr los
detectives Pablo Diaz Casiano y
Josh M.e Rivera. Acusan estos de-
tectives a SAnchez de 'haber sus-
traldo de la propiedad de la sefora
Sara Fernandez, en su residencia
de la calle Atocha de esta ciudad,
un reloj y uma sortija valorada, la
primer en treinticinco d61ares y
la segunda en veinticinco. Ambas
prendas fueron ocupadas en poder
del menor. Este ha sido conducido
a presencia dyl Procurador de Me-
nores para tnvestigacibn y resolu-
ci6n del caso,
Arturo CASTRO Jr.


.AMERICO MIRANA APTO. 1151N AJUrA.


Durante generaciones Quia Laroche ha demo.
strado ser al taunente benefiosa para hombrep y
mujeres en estado deprimiido y nervioso. Muy a
menudo ayuda en 5 man'eras:-
1. Proporctiona calcio y f6sforo--dos minera-
les necesitados con frecuencia cuando el
estado deprimido conduce a la nerviosidad
2.-Estimula el apetito
3. Ayuda la digesti6n gistrica
4. Ayuda a recobrar la fuerza y vitalidad
5. Mejora la sensici6n de bienestar
Quina Laroche demuestra tan a menudo que es
una ayuda valiosa para mejorar la salud que le
instamos a que la pruebe si necesit un t6nico
verdaderamente bueno. En las droguerfas.


AGRANDADO 8 VECES
Obtengan Is valiota energia nece-
saris para set alerts y activos,
desayundndose con el delicioso y
nutritive Quaker Puffed Wheat
un dia y al ottro con Quaker
Puffed Rice. Asi hacen miles de
personas alertas.
Cada exquisite grano do trigo
o arroz madurado al sol es agran-
dado 8 veceq su tamarfo natural.
Todas las pequeftas cdlula! ali-
menticias se quiebran, y ast ob-
tienen Uds. la verdadera energia
alimenticia.
Pidan el Quaker Puffed Wheat
y Quaker Puffed Rice en el col.
mado hoy.
SPN M AI CAJAI AE AUNT JIIMA PANtCAKI
PIOUS (HARA PARA ,PANUMUE) V LA PAUNA
UARIM TAMU IRMAN ACIPTADAS A CAMMO S tt9U
VAULO* 5MAt.


IHE AQUI LA OFERTAI
Su seleci6n de tolos o cualquiera
)p de eatos valiosos rega-
lto. Pidan todos Ioe que
quieran. Los redbiran
GRATIS a cambio de las ta-
pas de las cajas de Quaker
Puffed Wheat y Quaker
Puffed Rice. i Pero d6sen pri-
sat Tenemos que limitar esta
l ensadohal oferta. IPidan su
regalos hoy! Ensfen este
anunclo a su familiar y
anmstades.


bee, ewrIS
Uno


Porto Rico Railway Light & Power Co..




Como factor important en lar economic Insular


fl-Fl--


I


~C---~~-~~~--*


_ -I -- i --


Wi














I .. .


embargo, prevaieio un sentbmlen-
to de cautela porque Io traftcan-
te temen qua el mercado sea ottr
vez sometido a nuevas pruebas. A
Zltlma hora hubo liquidacl6n de
gsanancla, pow lo qua me regtstra-
ron bajas moderadas. Los bones
Itallanos bajaron ceres de cuatro
pintose; los alemnes de uno a teho
puntos.
CAFE
El cafe, subl6. Los futuros de
* < Santos subloron de oeis a siote pun-
toe con vents de 20 lotes.' Las


G! ,ERRA


STHEE LC44 Of
WNEL *"f 0RC


PROGRAMS PARA HOY
Vlernes 14 de abril de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Defensores de la Fe.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:00-School of the Air
(Repetici6n de la Clase
de Ingles)
10:30-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Mdsica.
12:00-Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15-6O0Bt 'without Worf.
1:30-Tl'ansradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-School of the Air
(Misift con Botas)
2:45-Buenas Tardes.
5:00-Shamrocks Melody Hour.
5:15-Organ Reveille.
5:30-Vocal Varieties.
5:45-Sunset Melodies.
6:0()-La Correspondencia
(Noticiario Local y
Mundial)
7:15-Licoreria Marin Inc.
7:30-School of the Air.
(Teatro en Ingl6s)
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Informaclones Locales
y Extranjeras.
10:00-Noticiario Treet.
10:15-Memories of Hawaii.
10:30-Last Minute News Flashes,
11:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujeto a alteraciones)

(Anuncio)


Marca de FAbrica para
Registrar

AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Secci6n 5 de la-Ley de Mar-
cas de Fibrica vigente so hace sa-
ber quo la sigulente marca de f4-
brica ha sido presentada en la Oft-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico para su' archivo y re-
gistro:


VT


aton- s.


tem. em
altos, le


Ea azo-
a baj6


cos puntos, oputIzanaoe a A cen-
tavos libro. Los futures mundla-
;es bajaron de moedlo a dos punts
con ventas de 84 lots.
PIELES
Los contratos viejos de peles ba-
jaron 15 puntos y los nuevos tuvie-
ron bajas de 13 puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales 127.51, alza 1.36
20 ferroviarias, 25.48, alza .13
15 de oservtclois plblloos, 22.31, al-
za .40
S65 acclones, 42.61, alza .46
40 bones, 87.82, alza .40
10 ferroviarlos, primer claoe,
91.92, alza .51
10 ferroviarios, segunda clase,
46.26, alza .77
10 de servicioa plblicos, 107.00,
alza .10
10 industriales, 106.09, alza .21
Ventas totaled: 860,000 aceiones.
Air Reduction o0
Alaska Juneau Gold 314
Allied Chem. and Dye 151 12
Allis Chalmers Mfg. 31 112
Am. Car and Foundry 20
Am. Bank Note 11 718
Am. Can 88 112
Am. and For. Power 2 318
Am. Locomotive 17
Am. Mach. and Foundry (XD) 12
Am. Metal Ltd. 28 314
An. Rad. and Std. San. 12
Am. Rolling Mill 13 718
Am. Smelt and Ref. 39 112
Am. Sugar Ref. 16
Am. Tel. and Tel. 152 718
Am. Tobacco (B) 80
Am. Water Wka. and Elect 9
Am. Woolen 4 3L 8
Anaconda Copper 22 7(8
Andes Copper 912
Armour and Co. (Ill) 4 14
Armour and Co. (Ill) .P. Pt. 35 518
Atch. T. and S. Fe 26 314
Atlantic Refining 19 14
Atlas Corp. 714
'Aviation Corp. (Del) 5
Bait. and Ohio 5
Beechnut Packing 114
Bendix Aviation 19 5q8
Best and Co. 48
Beth'-hem Steel 55 518
Blaw Knox 10 114
Bridgeport Brass 9 58
Briggs Mfg. 19
Buti Bros. 7
Calumet and Heelk 5 318
Canadian Pac. 3 718
Carriers and Gen. Corp. 2 518
Case (J. I.) 70
Caterpillar Tractors 42 341
CeStr' Wele ..an 2 718
Cerro de Pasco Cop. 38 3 4
Ches. and Ohio 29 314
Chrysler Corp. 58 112
Coca-Cola 119
Colgate Palm. Peet 13-112
Colum. Gas & Elect. 6
Colum. Pictures 9
Commercial Solvents 10
Commonwealth & Southern 1-114
Congoleum Nairn 20-318
Consolidated Cigar 6-114
Cona Edison N. Y. 29-518
Cont. Baking "A" 14-114
Cont. Can 35


I


Ia. Tlega e vapor "Mari,
'dente de Jaeksonville,
general para los puartos
Crucible Stell
Cubsan Am. Sugar
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex Cello 0 Corp.
Firestone Tire& A R.
Foster Wheeler Corp.
Gen, Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail Pf.
Green (H.I.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois. Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I: T. & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Bak%
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.). Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Nath. Alkali W'ks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp,
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Aeme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.,
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Stel co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plet. Inc.
Patino Min. & Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
RKO 0
Remington-Rand
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. i
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil


5NBNRAL BLCT IC
SCHENEUTAD., N. i.
8719.5 metroa.
790 kiloeycle.
L6 program de o WGI serean
t dmg n ira tldoi diariameante prw
Ia Estam6d W22A" 8L48 metros
de 6:80 P. a U11:00 P. I. (hera
de Nueva fork), per la batad6n
WX2AD, a 19.50 metro dlarteanms.
to except lo sabados de 1:00 P. AL
a 8:00 P. .L (hoa do Nueva fork).
La Estaciones do anda corta de
WOG son dedleadas a foweatar *I
desarroio del radio pudlendo Sus
programs ser ow ela m upd-
asides aslauler momseato.
WaXAF 9,580 KILOCICLOS
(81.48 awraS):
(Antena dlrgid a Sud AmErica)
P. M.
6:00--YT cht Hiroks, zllotonista
japonms.
6:l6-Ounentos pars nuSaf.
6:25-NotClsa mundlalae (en in-
gums).
e:80--ombro hbacen naotiaa.
6:45-Oomentarlxos deportivos.
7:00-Nototias burAttlBs.
1:18-A travel de los tados Unl-
do@.
7'80--Il tudimate aUte mlor6.-
tono.
7:45--Tot0ii mundiUai (en es-
8:00-concierto cop LuciOe an-
ners, soprano; cuarteto vocal y or-
quests dirigidda per Prank 3Sanek.
S00--otlia mundsles (on ops-
50ol).
*:0--Proramsa "Tnampe de Vale"
con el tenorI FrSnk Mtun, 7 orques-
to Abe Lman.I
9:30-Death Valley Days (pro.ra-
mas artado).
10:00--uy Lombardo y7 u orquerta
de bale.
10:30-Proum a "Tno ars" -- va*
1 0tXB Ows Searchiner, cogeonta*
1t.100-Onw6t6 d bile.

12wA0-Suau5 noches .
W2XAD 9.550 KU DIOICLOB [p


TrWa el.conlo1 aviador un nu -
ivo avi6n' Stinson Rellant", con ca-
pacidad para cinco pasajeros, ve-
ocidad d4 crucero de 135 millas
pot hers, el quo serA usade para
instrucci6n avanzada en la ecue-
la, asW como para vlejes y paseo
1 la isla y al exterior.
Nos Informa Moore que sail6 de
Roosevelt Field el lunes 8 del co-
rieite a las ocho .de la maflana,
aterrizando en el seropuerto de
Charleston, Carolina del Norte, el
mierno dip per la tarde. A la ma-
fana siguiente, emprendl6 vuelo
fijievamente rumbo a Miami, a don-
do lleg6 a la 1 y 30 de la tarde.
Permiios consulates para powder
volar sobre la isla de Cuba detu-
vieron a Moore en Miami durante
todo el dia martes, saliendo rumbo
a Puerto Principe, en Haiti, el
m:nreoles por la manan,. Alli
lPrnioct6, y ayer jueves sall6 rum
be a Puerto Rico a las ocho de la
maflana, aterrizando en el aero-
puerto de Isla Grande en San Juan
de Puerto Rico a la 1:30 de la tarde.
Fuertes vientos de pro& castiga.
ronl l avidn durante su viaje so-
hre la isla de Cuba, slendo el res-
to de la travesia, "un alegre pa-
teo" segtn nos informara el oven


Earl L. Moore, aviador :
an e1 nuevo avl6n "Stins
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U.S. Ind. Alcohol
U.S. Leather Co.
U.S. Rubber Co.
U.S. Smelt, Ref. & M.
U.S. Steel Co.


artorrlqueso, momentoe despues do aterrsar s
SReliant", (abajo) que trajers decade Roosevelt


15
26
12
13 114
39 114
6 118
2 7|8
26 114
25 112
45 318
69 314
9 718
6 114
17 318
27
38 314
28
8
37 14
18 518
71 112
88
35 518
2 112
711(2
11112
15
4
34 314
52
46 112


40
16
6-118
16
23-718
18-718
28
16-112
11-114
444(8
5412
10-718
10-518
9
. 165
S53-518
3-318
45-518
8-118
7
6 118
71
31 118
22
2212
100 314
15
22 18
.37 12
43 718
21 518
22 114
33 314
27
25 112
12
45118
5 314
6 5B8
11 3!8
24 112
17 112
13 112
25
20 718
7 318
8 112
13 718
20 118
14
8 1(4
1 112
19
9
30 112
3114
12 314
7 718
9 518
17 114
34 118
7 518
33 112
26 5B8
7 518
6
1 314
11 112
8 112
37
13
17 314
65 518
11 718
20 314
11 718


Pasajeros que llegarodi a San
Juan el mitrcoles, procedentes de
Nueva York, a bordo del vapor
"Puerto Rico":
Seflora Julia G. V. viuda de Bri-
Uas, sefiora Catherine M. Conway,
Mary E. Fennessy, P. F. Kelleher,
Edith L. Lothrop, doctor NicolAs
Quiftones Jimhnez, Fred H. Screa-
ton, Alfredo Torruells.


SColumbia
S Broad


IA a traW
|V^| *ewv


Casting
System

As de la

K A


Boy viernes 14 do abril de 1989 iradltoemisort WAQ preseousl6
tos programs sobresalloetes do la Columbia, Broadcasting Sateom.
A medlodlt de 12:00 a 12:18 P. M. so rtolodfundirt a t disoCUTO
del PaSidente Roosevelt ante' Is Directive de las Unl6n Pan Amer-
cans en WashintoiA D .
.Do 4:80 P a 5:00P prosentr des" New York "KybOW
Concert", con Fedweoo Longa., tamoo compoestor y plSI" ta ep-
fbI y Helen Schfmslwtr, coaodidasp~aists nortesameoiiac i
lntwrpetaran a ilo "Un uoftoo en Granada". "Arsgan, y a'Bolef
RltoW" do Lona xnu arreglo de "Dano a ein La M&enor' do Is obrs
de D Pal. "ls Vida Breve". Otras seleolones inoluyen"3Mtma" d*
Wanted, "Oitanerlls" de oecunma, "Santo Dominago' de o. Mury
la"oy nata on La Myor" del gras maestro Ludwig YVanBeetbo-
ven penad wea lo 4:00a4:30 M.,n
pretada per Ias tsmaoso artist as Hephalbh 7 Thudi Menuhin.
PROGRAM PARA S OY
Vlfrnta 14 de &ml ao 199.


A. M.
7':00-
7:29-
7:30-.
?:ao-
:;4-


raimwford asrno
As Transradio
olas Programma ao-


(wt b


,4M


do teetme"- -
a d

19 soo


a*-


I


a Asawl)
W ae,stsats.


Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westlnghouse Elect.
Woolworth (F.W)
Worthington P. & M:. (Del.)


18 314
5 118
4 7!8
18 518
20 3J4
89
44 318
12 718


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. '97
Am. Cyanamid (B) 20 518
Am. Gu & Elect. 36
Brazilian T.L. & i. 10
Carrier Corp. 11 318
Cities Service 6 114
obsbUlidated Coppermine 5 318
Creole Petrol. 20


on el aeropuerto de Islk Grande,
d hasts Ban Juan de Puerto BlRo


Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Mc Williams Dredging
Nat. Bellas Hess
NeWmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


8
4 114
18
33 718
15 12
23 112
10
318
61
6 114
4 718
2


Clerre del neread de. futures
yort oan ueva York:
AZUCAR
Mayo 1.96; Julio 2.01; setimbre
2.04; enero 198.
SALGODON
Nayo 7T6; Julio 7.70; octubre 7.-.
42; dicembre 7.38; er4ro 7.38.
CAFE CONTRACT D
Mayo 5.88; Julo 5.94; setiembre
5.99; diclembre 6.03.
CAFE DE RIO
Mayo 4.15; Julio 4.12; setlembre
4.13; diciembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%; Santos 7; Medellin 12%;
Manlales 11%; Guatemala 10%;
Salvador 19%.
COBRE
Entrega Inmediata 10%; abr l
&95; mayo &95; Junio &96; Julio


Servico postal adreo
Hoy viernes sale correo atreo
pare la Rep4blica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami, y loega de los
mnismos puntos. Tambiln llega do
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maftana s&bado llege correo ae-
reo de la Repiblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tambldn Ile-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y Ilegadas
Hoy viernes sale avl6n para la
ruta San Juan-Miami, y Ilega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tine-San Juan.
Maftana sibado llega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.

Mereado de aziicar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York
Abril 13, 1939.
11:14 A. M
La bolsa abrid: mayo $1.96; Ju-
11o $2.00; setiembre $2.03; enero
$1.97; marzo $1.99. Mercado soste-
nido. Compradores de acuerdo con
la posici6n $2.90. Vendedores $2.92.
11:43 A.M.
#yer a ultima hora la American
Sugar Refining Co. compr6 1,800
toneladas de Azdcar de Cuba de
almaedn a $2.88. Vendedores de
Filpinas para entrqea en mayo y
Junlo a $2.90.
4:19 P.M.
La bolsa cerr6: Mayo $1.96; ju-
1lo $2.01; setiembre $2.04; noviem-.
bre $2.07 enero $1.98; marzo $2.00.
4:33 P. M.
Me Cahan Sugar Refining Co.
de Filadelfia compr6 2,250 tonela.
Ad de Filipinas a $2.92 para llegar
en abril 24.


.97o; ag 8.9osto ; .R 9.00;
o bre 9.00; novie a bro O ;
ctembre 9.05; on erg rero
9.07 i
ES-TASO
Entrega inmedlata 46k;f abril
46.20; mayo 46.15; Junlo 46.10; Ju.
lio 46.05; agosto 46.00; setlembre
45.95; octubre a febroro 4M .P
Cler del m ercado d e gnmos en
Chicago. Preelos paa granoes de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69%; Julio 68%; i k*tmbre
68%.


Mayo
50%.


MA IZ0 :
47%; julio 49%; setlembre


AVENA
Mayo 29%; Jyllo 27%; setlembre
27%.

Precios ayer de produce.
los de primer necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spb ats",
barrel de 196 libras- $05 $5.00
Harilna de malz blanca, s6co de
100 ldbras; $1.7, -
Maiz, 'or fanega: .6341 e'
Oleomargrlna, por libra 14 1$2
centavos.
Manteca, por libra: .0A6W e.
Toclno, por barril (Export): $22.
87
Jamones de 8 a 10 llbra: .18
112 c. a .20 c.
Jamones "Picnic": .12 112 e. a
.13 c. ,
Jamones "Boston Butts":- .16 e.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York: .16
c. a .18 c.
Queso fresco de Wisconsin: .15 e.
a .16 112 c.
Mantequilla, extra de lecheria:
.13 1|2 c.
Huevos, "Standard Miik0': .18
519 c.
Papas, "Maine", saco-e 150 Ii-
bras: $1.85 a $2.30
Habichuelas coloradat: I1.90 a

"Habichuelas "Yellow Eye: $4.00

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 13. (P.U.)
En la Bolsa de esta cludad so re-
gIitraron hoy Jueves la- algulentes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4.6806; franco
francs 2.6487; lira italiana 5.2637;
Uhanco belga 16.83; franco suizo
22.43; marco alemin 40.10; marco
raglstrado 20.50; peseta espalola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandes 53.09.
4:50 P M.
Arbuckle Bros. compr6 O5,000 sa-
cos de Puerto Rico a $2.92 p~ra lie*
gar en la segunda quincena de
abril. 1 .
L. W. MINFORD & Co. Inc.


CARACTERISTICAS SOQRESALIENTES

PR SOI MERCURY -

PRECuRSOR DI OSTILO. Modern" Mhs Nero:


Do .caos RfI, po.,


I-


Si *


*E 7


CARACTERISTICAS del automovil de 1939


mas comentodo:


ELHI1R, IItRY 8


El nuevo Mercury 8,

Buevo ean nombre, didfio y funeiona.1
sndteo, as el temas priaeipl de today eco.

vermacl6n sobreuatomovllsmo. Los due.

Mfio antu.iamado difmden noticiaes
tocante a motor de epte grade y espaeloo

autom* vil, sn funcionamiento notable-




otro s s v eow.


_ -.... c -----~


Viajeros del vapor
"Puerto Rico"


l-,























,*DE CASAS






d 1 sto* aoagtea4 $pMets~ -
oa >aA'Mind atusa1ute. TneormB:
10 .r lur an. Juan. 4-1 A-


S:gna 15 reas flldela d do


des p3an @bgm de patar: CUS-
treD dontitsle. awl *t s. anueSa-



eimitrs, t deoms comoidads.
Ceres aHigh School, estratfgieo pars
prefoestonl. Avenida Ponce de lo6n
Telo no SantUtte. 4--P
AL ULA: O~as de caspo. recl6n
enstruids. a S0 ,minutes do San
Juan-e oelente localtdad y veinda-
rta con todas las comediatdes me-
demasr, luiJaento instaldam. Tieon
cidas. do ttua h Wo ncultiva"
quo agan as con celo arrends-
iet Informart : t Lcenciado Victor
A CoillCWl Cuchi Law Offices, Erati
etns Crua.S an Ju n. i417-0
ALOZUaiL PWO: Ctll .Puitgode0, 0.'
co rsAveistdo tDiego, PaUrdeso. sC-
as ooncreteo. TeT dormtioraeo ia,
comedor, geare, ies ass Po-
ca tamilna. tfonartM 158 IB uBtur-

RaDENCIA: 2 plants, Avenda Dr.
Abtperd, Parads 47: mitet dormitories.
tree balos; fuller: $110. Pars in-
tomaes: T'oslnoe, anturce 149 Asul.
KNA-Q
S ALs2UIA: Pernandes Juncor es-
quins Suau No m. 81. plant baja:
cuatreO hataclont e u sIa, omeador
pantry, colba y hao buenoe, gera-
Ybe lavader; cuarto y baeo service
independisnto. V60. Inarmes: 1.2a
Verde, Santurce. RtNA-D
ALQM LO PARA el Iro. do abril, oa-
as kilOmetre 8 113, Ila Verde: agua
caliente. cocina lctrlca, awnings y
todas lap comodidades modernas. In-
formara: Tele6ono 1889 San Juan.
4-21-T
S8 ALQUILA en Crtsto 14, p1so fres-
co, clare. Cnco 4ormitorto, sales, an-
tesala esomedor y doble serviclo es-
nitalo I pIMos de locetae. Iaformsti:
Manuel olas. Tetuan 45. 4-28-B
CO DADO, STOP 84: Be siqulls her-
dossa residencia junto al mar, on Ave-
adds Ashford. Stop 4 N 4im. 28. Be
bhae un codtrato per un aleo o se al-
quil amueblada pet loe tree mesa
do, veranmo del pripero de Junio a1
1 deo agosto. Vtala doe a t. P. M'.
Teldtono 974 Santurce HNA-R
ABLUILAAS CASA modern: trees dor-
matos, pantry, elrsets, garaje, bal-
c6n amplo. Calls an Ram6n 6; Toe
lfono 1727 Rojo, Santurce, Parada
1T. 4-16-M
SE ALQUILA: cass amueblada situa-
da en Ia Parada 12, Santurce; Ca.
rretera Ponce do Lon Nilam. 8. In-r
formnes: Tel1fono 220 San Juan 6
Apa rtado 888 Ban Juan. La cassa
se arrendarA per e1 perlodo compren-
dide entre el Iro. de Junto al Iro.
do diclembre. 4-21-T
SN LQUILA cass concrete Floral
Park certca Caretera Central. Tres
dormitories, pantry. demas comodl-
ddaes, dos terraus, cuarto sevltoio,
genoe. Preco m o dico. Informant:
Telefono 2763 Santurce. 4-17-G
SB ALQUILA, Parada 34 112 lado deo
la sombra, p6ximo a la Unlversidad,I
segunder pise completamente Inde-.
pondiente: 8 habltaciones, modern
cuarto de baAo; cuarto do serviclo,
patio y garaje. Informara: Tel6fono
121 Asul. Hato Rey o Antonio Peoen
ParadG 8. 4-17-P
BN AIQUILpA piso en Luna 80: Seos
dormitories, salad, comedor, cocina y
dGble servicio sanitari9. (58. Infor-
marAn: 8 y 10 Umpierre. RNA-U
S ALQUILA en *50 casa en eitio
cAntrico con cuatro habitacionee,
cuarto de ano luceeso, cuarto de ser-
vici independionte, lavadero y ga-
raje. Call Rosarlo esqulna Lopez
Landrin. Informaran: Telefono 801
Santarce. 4-16-0
ALQUILASN PISO primero rent. a
is Ferreteris "Merino", Allen 57; Tie-
InformerA: Telitono 101 Rojo, San-


a6 modernS y fresse. 8 dormitories,
2 aerocldo sanitarios, garaje. Calle


A NOm. 184. Urbantiaclt NipOdro-
me, Parada 20. Informarin: Teleto-
nos 487 San Juan: 290 lanturce.

S6 ALQUILA: Cass Allen NOm. 8
pMpla parm oflcins "0 po families.
Informal "Lai revi Telftono
12a6, Ot~e 7,n e ouret,
Apartadeo 1177 a Juan. 4-18-P.
ALQUILO RMIDNCIA junto a ca-
rresta frents Coleglo Sagrado Co-
rast:, Cinco dormitories tspaessmm,
garaje, cearto serviclo. Inf6rmuese en
la equaina, eagrado Coraa6n Nmro. 1,
Parade 26 112. 4-14-L
S. ALQUILA piso modern, clare y
fresco: custro dormitories, double ser-
viceo nattarto y demas combiladses.
Allen 82. JnormarA: Telefono san
Juan 4A1. 4-iS-P
QoS B1T7. loweS floor, concrete
bouse, at Roosevelt 13, btop 12, Mi-
raar. Three bed-rooms, two bri por-
ohmss lving-room, dining-room, ga-
re; seare" servant quarter".
phe: TNl. 175 YVrde ,Bnturce.



dormitOries: 0. Permanenca yn buena
cuide. n Tefono 12248San Juan.

IM AL240UIL altos de Tetuan 44
iiimi wailii ntn sal comedor y de-


ALQ UILAB PO apllo 7 e -ntrIe
:on Tanc NuMm. 9. San Juan. Preclo-
We. Valo boy. Propto pa pitsio-
sal .. 44I9-
SB ALQUILAN por $20 bajos de cs
conroto. Tias cuart. dormitorto.
Urbaniaoldn Rosexc, Inferrmart:
Telftonos: 17 Rato Rey. asanas.
114 Ban Juan. tardes.. 4-18-J

SALQUILIER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMuNTS-CONDA-
DO. Screened and completely fr-
nished. Three bed-room and two
baths; pantry garage and Janitor'
service. Water heater. Phone 1839
Santurce. 4-24-M
611 ALQUILA en la calle Tettan 83
magnifico y ampllo apartamiento
pmopto pars boarding" o negotO
Informari : Br. Vise tdifono 897 ho-
ras laborables. HNA-B
PARADA 22, Europs eaq. Amertco sa-
les Apartamlento. alto, edificlo con-
creto: tree dormitorite. eats, come-
dor terra double ervlo anita-
rio,. acesmo asotea. Informaro Telfo-
no 1980. Santurce. HNA-V
APARTMENTB: FuPrished or untur-
nWhed, on. or two room, crened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From *23 up with private bath,
Olimpe No. 8. Miramar. Phone 88e.
Santures. HNA-L
SN ALTLAN par-itsmie ntos muy
frescoas con trg o scuatre dormlto-
rito, de 889 y 40 mensualea: na In-
efnts Luas 2, Marina. Inform an:
Joyeras Tinaud. de rJ Bouret In.

8E ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaclones, sals, comedor, coclns, doe
cuartes do bao: Allen 588-7. Osraje
gratis. Tambin, local interior para
oficina. HNA-8
ALL SCRBNEUD APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
monte". Phone 184 Santurce, or
write R. Lizaro, National City Bank,
Pence. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Des ascensores. Los mis no-
demo. en San Juan. Tre baflos en
colores: asua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vl-
vimndas u oficlnas profesionalos. In-
formes: Garcia. mismo edifiolo o 11-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
BE ALQUILA un apartamiento en ja
Caleta do 3an Juan Num. 9. Model-
no y fresco. Vista a] mar. Informes:
Gregorio Viaques, Telifono 30 BSan
Juan. HNA-V
FOR RENT: F1rnished apartments,
electric RefrigeAttor; residential see-
tion, ooohl Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-P
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Ndm. 9. Modernoa. rm,
cuartoes de bado, cuatro dormltorl ,
peor 45. Nuevoa. Informed: Gregorio
Visques, Telefono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA SimOn Boli-
var No. 46 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Asul, Santurce or 1845 Ban Juan.
HNA-M
PRIVATE APARTMENT for rent:
May. June, Jqly: Apartment 6-A,
"Miami Apartments". Condado. Fur-
nishings new. modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason.-
able: Call Santurce 24853. 4-28-P
BE ALQUILA un apartamlento c6.-
mode en los "Apartamientos San Jo.-
st" en Rafael Cordero Nem. 80: as-
la, comedor, cooln. tree dormltorlos,
tun bao. Tlene ademas coclna de gas,
ague, modernistmo ascensor automA-
tico. $42. DirUjase al dueno, Br. An-
tonio Tedeuchi Bant'Agata. 4-18-T
EN 622. San Sebastian 8, Junto a
"'Casa Blanca" con sala, does ormlto-
rioe, eomedor, cocina. balo 'y terra-
a. Vista a Is blhil. Informaran:
Fossas, Telfono 15831 an Juan.
4-17-F


APARTAMENTO MODERN: tree
dormitories, garaje, demAs comodida-
des: 848 con agus. Parade 22, Euro-
pa Nim. 14-A entire las doe Carre-
ters. Iormes: Telfono 2717 Ver-
de, Santurce. 4-17-B
ALQUILASN APARTAMItqTO fresco,
hitie centrico: ds. dormttories, sala
comedar., 4s bafes, coinas, des por-
ches, closets, retrigeradora, ealenta-
r electric, garage. Avenida en
de Le6n 12 112, Parad 10. TelMono
199 Santurce. 4-21-A
APARTAM3U3TOB: LOB Iglesies 15
(bajos), Parada 41: $88. Cinco ha-
bitaclones. sal. comedor cocine, ga-
raje, dloble servilo sanitarlo. Cer-
vantes 14, Parada 48. Condado: trees
habitaclones, asla, comedor, oelina,
terraas, garae, dos baSos, cuarto de
servlclo, agua eallente, venetian
blinds. Informarin: 468 Santurce.
Llave cans Los Igleslas, al t.nte.

P ONTOUI: UVIONG and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
sanitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi.
thout garge., Facing '*deJ the
Trees", Park Terrace. Tel. 1051 San-
turce, 4-19-A
BM ALQUILA: agnoifico apartamien-
to sequina parads 25 rent. a Igle-
slas, cinee, colmeAdcs. Hermosa viita.
Con tode lax comodldades. Informs-
rdft: Ttelefono 1783 Negro. Santurce.

E AQUeLA en Moneerrate 4, Pa-
smol uhmW --& --&- -


A


PA


0M -IL


TO6 A LoMIlt, H
mt CAL'LiO NO
PUgO O LESPEL*
ALI.LO.


i


Popeye (Espinai ) el Marino


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


1 LACAILEMA SLARGADEL MUDO.

LACALLE WAIMwES LARO OE TOOA fWAINLATERRA.
EMPIEZA EN DQVER,PASA POR CANTERBRY H/HTA LOANRES V SIaOJE

HASTA CHESTER YCAP
Copw. 1938, King Feature 8vadi c We d ri8N sdr


ALQUILER
APARTAMIXENTOS

AVARTAMIENTO MODERN con tree
aormitorles muy trescos. Situascn
estrat6gtst en Poncde de Leon '19,
Paradt 28. Informart: Telifono 1977,
eSn Juan. NNA-Q


A T. IIf r lT M1


LOCALES

8S ALQUILA magnifico local cntri-
co y bten preparado pars oficins o
taller. Tiene privado. Rents econ6mi-
oa. Informarin on Luna 42. taller de
pianos. San Juan. 4-18-H
BE ALQUILA: Comorca, 9 (altoe),
edifleo que oeupa "Armour & COm-
pany" ventilados apartamlents pa-
m oficinas. Preeos dosde $15 men-
suailes on adelante. Informasran: T-
ltfono 882 San Juan. HNA-C

6E ALQUILA local pars ms u negooo
en i1 Urbanis6n an Roosevelt, Hato
IRy. V o on eri .diflco 3toah.be"
la ia entrad dedo I amisms. Telfps
705 Ban Juan a 231 Hato Boy. ,


: Ampllo local
AMP1W0 E 06K


ALQUILER
LOCALES

ALQUILASU LOCAL c6modo, amplio,
fresco y modemo en Allen 588, San
Juan. Informal: Miguel Francisco,
Telfno 2714 Banturce. 4-17-F
SN ALQUILA: Local pars oficina con
bale6n y entrads Independlente en
ediflio moderno. Bi tio entries. In-
formara: Telfono 182 San Juan.
4-19-B
ALMACEN DB 800 metros y dos es-
pl6ndidos pios oflcinas; ventiladcin
e iluminacidn superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tree. Malec6n. H. V.
Grosch, Comerdo 21. 4-23-0

ALQUILER
HABITACIONES

ORl RNT: I large furnished rooms
i chalet near ooean* with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudls 28; Phone 2184 Anul. San-

ALQuLAN HABZTACIONIU fream.
y c6modas con bafto anexo en casa
fanllsa respectable. Apartamientos
"Colon" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso; tiene ascensor utomi-
" tinge ^. ;11 8 111 111* :**1 "1:1,1 1 111: -10-P


ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILANSN EN cass respectable,
habitaciones amuebladas, con coml-
das. Para matrimonlo y caballeros.
Pido y doy referencias. Sea. Collamo:
Brau 64 (Ser, piso), Telfono 19 6
Negro, San Juan. 8-510-0
ALQUILANSE, CON comidus, una o
dos habitaclones frescas. ventilad1,
sitao rnidencial 'ideal, ceresa High
School. Propias pars matrimonio.
Extgense referencias. Hipddromo 8,
Parade 20. Tel6fono 786. 4-18-M
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Teo-
lephone 1510 Santurce. HNA-T
ROOM TO let, with or without
meals. Private. First lams neighbor-
hood. No children. Call mornings.
American preferred. Urbanizaceon
Bouret No. 82., Stop 268 13., Santurce.
4-17-C

HABITACION: SBN slqulla una en ca-
na de famlla seria y resptable pars
seftorsa o seorlta, oon o sin coml-
dams., Informarin: Park 78; Tel6tono
1531 Santurce. 4-16-V
,QUIERE COME R blen: dormir al
fresco? Heospdese en Alien .9, cuarto
plso. Habitacdonoes con ventanas a la
bhhia. e alquils milmraddr Admiti-


i mos abo
- Juan, La


. 4


AVICULTURA

LA CASA DEL AVIOCULTOR Pollit's
New Hampshires- White, Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentes Beacon-
Equlpos pars granjeas Avicolas. 0
Garcia Oinart & Cisa. (front al Co-
oreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0
VENDEMOS PARTIDA de 800 galli-
nas "Misner White Leghorn' Impor-
tadas, culdadosamente seleocionadas
y en plena produccidn, pars dedicar-
nos exclusivamente al negocto de
broilers. GranJa "La Primavera" Kl-
16metro 7.8 Carretera Rio Piedras,
Carolina; Apartado 3743 8anturce.
4-17-R


COLOCACIONES
OFERTAS

SE NBCEBITAN dos j6venes de bue-
na presentaci6n y ambiclosos, pars
trabajar a comisl6n. 30 por clento
con gastos pages Dirijas: Castelar
Num. 6, Seboruco BSanturce.
4-17-L
MAYOR UTILIDADEB .edicanrdo
todo o part de s tilempo an gestio-
nee de vents que ,s61o requleren 1-
guna culture y suficiente dinamls-
mo, ofreqiendo libros verdaderamen-
to notables que gozan de universal
renombre, tales come: "El Tesoro de
la Juventud", "Dicclonarlo Enciclo-
p6dico Hispano Americano" (edicto-
ies 1939), "Colecci6n Moderns de
Conwcimientos Universalea", etc, a
preclos muy reducidos y con grande
facilidades de pago. Excelente remu-
neraci6n de acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitanse algunas perso-
nas pars agents vendedores. Venga
personalmente a nucetras oficfnas y
exposcid6n permanent en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1342
San Juan, W. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-18-J
N3CEITAMOS UN contable que se-
pa taqulgrafsa en ingl6a y espafol.
Tambl6n necesitamos uns persons de
habilidad ejecutiva, que tengas expe-
riencia en la compra de materials
de construccidn, y que hable ambos
idiomas. Buenas references. Edad 358
a 40 aftos. Serviclo de Empleos, De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio mafans o tarde. Corres-
ponsal espatlol e inglts con larga ex-
periencis. Dlrecci6n: Apartado 276
Catafio. 4-16-4


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO CASA: $68,500 rentando $104
menasuales core Avenid doe Diego;
carro Dodge, 4 oetindros. Alquilo casa
Candelaria Naim J. Reyes, Cor-
chado 22, Santurce. 4-17-R
VENDEBS CASA-con solar: tree cuar-
toe dormitories, balcones de loseta,
garage pMar dos carr. Cercas cines,
Iuauase y escuelas. Tambidp truok
Ford, double gomas. 0 so cambia el
truck per carro turismo cinco pass-
)Oros. Informaran: Telefono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
8E VENDE: hermosa propiedad con
case amplle y o6moda en Hate Roy,
Parads 82 112. Olen metro de fren-
teo a la Carretera Qentral. Trees ouer-
das de supeflelo. Preoio: $82,500. IR-
tormari: Tel6fono 210 Pan Juan.
4-16-0
St nBmA adquirir su hogar, pode-
mas otrecerle una casa quo reuns las
condiciones que usted necesta, por
menos de lo queo Ie costaria fabrlcer-
Ia. Informaran: Tgtuan No. 28, (al-
tos), Insular Mercasntile Co. 4-.9-I
OANOAI VENDEE as teods de con-
pleto, does plantas, nueva, con teds
lsie de comioddades, muy reesa
Universldad: $6,000. Felix Rodrituen,
Calls Psetrena, Parada 38 I|3.

RE VENDE magltltca residences, es-
Us Alieneae 6.Peda 22 J42. !2. Ctno
habitasiozle, tree suartos de bale
eon servldo. maralo. ola r sulai.- In-


COMPRA VENTA
CASAS

EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertitoe en vivienda y
comerdlo, ubicada calls De Diego, cer-
ca Universidad, centre pueblo. Infor-
maran: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0-
SB VENDEN las casas 28 y 80. Ca-
ies Tavarez, Las Palmas. Informark:
"La Previsora". Oficina 27. Edificio
Bouret; Tel6fono 1286, Apartado 1177.
San Juan. 4-24-P
VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Beis dor-
mitorieos. garage, etc. Preeto: $7,000.
Dejo mitad hipoteca 6%-10 atoes.
InformarA: Telefono 1158 Rojo, San-
turoe. 4-14-J

VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaclones, marque-
sins, garaJe, cuarto cerviclo, trees ha-
bitaciones en s6tano. Informarin:
Bar "Nl Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedras. 4-17-0
8E VENDEN cuatro magnIfieas 'camss
de concrete, muy baratas. Informs-
rAn: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q


COMPRA VENTA
SOLARES


8E VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3.500 metros cualrados en
la Calle san Agustin y VaIle al sa-
do Cuartel General de ts Pcllcia. In-
tormare: Telefono 210 &an Juan.
4-16-0
OCEAN PARK: Sitio residenclal. frea-
c y7 saludable. Amplias avenhitas
Desde $2 hasta $3.75. De contado y
a plazos. Al finalizar la Callo McI.Ary
hacia el mar. Informara: Harry A.
Denton, Teldfono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sifre, Telefono 1751
Santurce. HNA-F
OPORTUNIDADI VENDO solar en
Floral Park, de media cuerda 1.965
metros a 59 cts. metro con luz, agua,
telefono, aldantarillado, gas. Infor-
mes: Apartado 95; Telefono 129 Hato
Rey. 4-17-M
BSPLENDIDOE SOLARES. con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanil.ct6n
Bouret, parade 26 112. Sitte alto. seco
Y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarin Joyeria Bouret. HNA-B


I


estilo NEO-ANGLE, igueles of disesio, 61timne Creci d e l

STANDARD SANITARY CO.


SOLIDOS COMODOS A PRUESA DE RESIALONES
Divses estilos a mcpgr.


Gran surtido en Joboneros, Toblilles, Perchas, Cepilleras,
Toolleros, Portarolloi, Esponjeras y

LOSETAS EN COLORS .

Consult*e muestm prcios antes de ordear.


Isa


COMPRA VESTA
S0LARES

SOLARES EN CAPARRA: 1 0SAM pi.-
w 1.25 mIetro, ,oon todos l coio-
aided* de la ludad. Saitl
eco y salut le. Inf6rm*un: s i TI-
no 8M. San Juan. RENA0
MAGNPICOS sOLARENS: 3 solare
de 1.000 moetos eads uno. decade $1.0
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formara: Gabriel Balaxquide. Teltfo-
no 88 Negro, Iato Rey. 4-20-B
VENDO SOLAR Aventda Taft, 20 me-
tree frente por 23 metro kndo. XI
mejor sitlo resideineal doe Snturce.
raft 10; Tletfono 109,. 8antiUce.
ItNA-0
SE VINDE: Sin corridor. solar 47
metro 50 centimetros frent* San
Jorge. Preclo raJonable. Miguel Por-
tell. Apartado 458; Tel6tono 00 do
11, 1 S1an Juttan, 4-7 -P
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 889 Santurce,
4-18-V
VENDO SOLAR 230 metro cuadra-
dos a *3:50 eh Yardley Place, San-
turce, Magnific oiteo residenclal. In-
formar& duefto "Rdurto Grocery" Lu-
na 73. Teltfono 1655 San Juan.
4-22-R
2J. METRO. sito fresco, saludable y
de gran porvenir, SolameL.Se 30 so-
lares. Alcantarllado y gas. Parseda 81,
Hato Rey. igmnse referencla,. To.
16fono, Santurce 1098. HMA-O
SCLARES AL precio doe $.50 metro,
pequefios. sitlo fresco y seeo, calle
antadlta agus y alantarlllado. Pa-
ra m4 Informes: Telfono 1977 Sn
Juan. NA-Q

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE FINCA restieo 47 cuer-
des con 63 eintimos otra, barrio "Los
Fralles", carreter OGusynabo-10 ml-
nutos San Juan. Propia cutdo gana-
do. Canon razonable. Informark: Te-
lefono 2714 Santurce. 4-16-F
SE VENDE fines de 56 cuerdas. a 2
kll6metros de Mayagilez, carretera
Las Marias, con doe residencias y va-
queria en produccl6n de 100 litros.
Pars mis Informes dirijase: Aparta-
do 93 Mayagilez o Antonio Martin,
Teldfono 3970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDADI POR mil d61lares
vando flnquita 6 cuerdas con casa
grande de cuatro habitaciones, sin
terminar. Carretera Cupey. Informe;s:
Apartado 95; TelSfono 129 Hate Rey.
4-17-M
SE VENDE o so alquila en Carretera
TruJillo Alto, kil6metro 3, fincas de
4 12 cuerdas con espl6ndida residen-
cla con cuatro dormitorlos, asala, co-
medor, pantry, cuarto do bado, dos
terrazaa, trees cuartos servicio. dos ga-
lineros, jardin preparado par siem-
bra flores, Arboles frutales citrosos,
aijibe y pozo artesiano pars agua.
Informarin: casa de Vicente ?Pres
a: lado de la misma tinesa o en Hato
Rey, Parade 37 12,. Familla Cetero.
4-18-0
.VENDEE FINCA, por no poderle
latender, tree cuerdas, Qisa, eatable,
agua. Barr* "Sabana Baja", Kil6me.
tro 12. Informaran: Colmado "La
Nueva Placita", Cerra 29. Telefono
470 Sknturce. 4-19-L

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

8E ALQUILAN doe garajes en sla Ca-
lie Feria Nm. 4, parade 30. Infor-
roar&n all "mismo. HNA-B
SE VENDE utn carro Studebaker Pre-
sident en perfect eatado. Aproveche
esta gangs, Vialo en Brau 89 frente
at Cuartel de la Pollcia Insular, San
Juan. P. R. 4-18-M
GRAHAM 85IS cilindros en pernfec-
taa condlclones propio para vello-
neo, vendese por (130. cash. Informa-
rAn: Estaci6n gasollna de la "West
India" en Martin Pefa; Telefono 1119
Santurce. 4-13-L,


y ,
an


1


--


--


;-:


rti


* i


ass


Ce;


NEM
res, i
Nuevi
FProet





















COMPRA VENTA
AUTOMOVILES-

MANUAL DEL Perfecto Ctauffeur:-
S 4 libro quo uxted Intereea. Unica
obra que ha mereildo ltoe ologlo del
Departamnto del Interior d Pawto
Rico. 6reeo. MU de o130 painas
ilu.Itrd. Prpwmtas y reapuestap pe-
ra tomar exAmene y obtener pieA.
Pidalo O. -0. D. Precto: $1.00. Te'ne-
S smos tambia8 el Ubro piustelo cuyo
valor eS d ta. puedse oubror en s-
Itoo d core. Imprents Padilla, OCre-
to 20: Apartado sMs, san Juan.

CHEVROLMr MODMWO 1932, on per-
*fectas ondlolones. Cinco goman nue-
van, so vende por $200. Tl6ffono 88a;
Avenida Miramar 8, Santurce.
4-18-A
MANUAL DB CHAUFWUR: con 120
preguntam y resuestu, ley de auto-
m6vile7 y recomendaslones Importan-
tea. 25c. con un portalicencl Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufeetl", Mufos RlUve-
ra 26, Rio -Piedras. 5-4-1
LEAVES PARA AUTOS: Seo hacen li
ves pars todas la marcas do auto-
m6viles. Llame 1I Tel6fono San Juan
611. 4-23-FP
VENDO CHEVROLBr 1933-34. Motor,
gomas, pintura. T carroceria en ge-
neral en perfectas condiciones. Pro-
cio: $225. Tel6fono Santurce 2232:
S Avenida Taft 7. HNA-G
VENDO 5 trucks "Ford" models 35-
37-38: un carro "Packard" model
120 afto 1937. Inf6rmese: Estacl6n
"Shell". Parade 35, Hato Rey.
4-28-C
AUTOMOVILES usadol: Packard.
Buick. Ford, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marcas. Precious ae quemaz6n V
comofldades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 112.
HNA-A
SE VENDE: Chevroler Coach Master
1935. Oportunidad excepclonall V&alo
en TetuAn 1, Federal Land Bank of
Baltimore. 4-17-F
40 L FORD 1936 De Luxe: perfectas con-
diciones motor, gomas y carroceria.
Cash o a plazos. Precio erazonable.
InformarA: Teldfono 144 San Juan,
horas laborables. 4-16-A
S EXAMINESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
ta. ley, reparsclones, con portallcen-
cla mica Precio 15 c giro postal. J.
Y Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
TRUCKS USADOS y automoviles usa-
dos. v6alos en el Oaraje de B. 8o16 &
Co., 8. en 0., parda 10 Carretera
Nueva. Mir.nax. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
FOR SALE: 8 month's old Chrysler
Sedan; perfect condition: $975 cash.
9-PC dining-room suite. Gilbert Carr,
Cacique No. 1, Aparbament 6, Santur-
A O ce; Tel. 2690 Rojo. 4-19-C

COMPRA VENTA
MOSAICOS

S JIMEmNZ DEL VALLE 00.. baets lea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8352
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar o
reparar *u case, exijale a su contra-
tiata nuestras losetas, l deosea ca-
lIdad. elegancia y duracl6n en sus
pleaso. 200,000 loss secas en 80 dl-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOb HIDRAULICOS para piso
en loo dibujos mis originales en el
mercado. Garantia absoluta en loas co-
lores. Completamente cuadrados y
plans. Vea muestrario extenassimo.
H Carlos Merino, Tel6fon6 1639 Santur-
.'* ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M

0 COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res. cocinas, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Nore"
Preclos sin competence. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibt-
ci6n. Avenlda Taft 10; Teletono 1096.
Santurce. HNA-0
FOR SALE: Living-room set: $20.;
Chief-robe: $20.: maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
B Street. HNA-S


VENDO JUGOO comedor americano
y hermosa limpara, algunos muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
gues, limpara cristal antigua. Infor-
mara: Telifono 2299; Loiza 203. altos
'Farmacia Americana". 4-17-B
GANGAI VENDESB juego sala mo-
erno 6 pleas por $35; juego cuarto:
$35. 4 please. never: $10. chifforo-
be $15. Informarn: seflora Segarra,
San Bernardo 0, Parada 38, Hato Rey.
4-25-S
SB VENDEN: un soft y dos butaces
madera del pals (cipa). Informed:
Tel6fono 2533 Santurce. 4-19-A
FOR SBAL: One dining-room table
with two leaves. Price: 15. Mrs LUp-
Sptncott. No. 7, Miramar Avenue.
Phone Banturce 3090 RoJo. 4-19-L
FOR SALE: Hand-carved mahogany
living-room set and console. Antique
design. Call: 3156 or 1744 Negro,'
Santurce. 4-19-H
VUND O: POR ausentarme: muebles
cuarto, sala, comedor, never, radio,
Procia rasonable. Tambi6n solar de
423 metro, Calle McLeary. Informa-
rAn: Taft No. 60, Snmturce. 4-19-R
PARA MUEBLES del Pals: Jullo Dias
& Compaftla. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especlkl: camas de
posters, de caoba, doe por $35. Anexo
departamento de Reparacl6n y Pin-
turn a duco. Calle del Parque NOm.
2. Telefono 2240 Axul Santurce.

SVUNDO MADERA pate aserrada parn
muebles. 10.000 pies, capa negro, acel-
tillo. laurel, olmental, otram clase.
Troaltos para tornear do muchas cla-
a y, tamafos. Horas 12 M. o 8. P. M.
S Vala: Robles 13, Rio Piedras. 4-15-M


UNA NOTICIA
CASI.

IN EROSIMIL


COMPRA VENTA
DE MUEBLE&

ULTIMA SUMANA liquidacl6n de
muebles. Prueben otra yve aquellos
quo vinleron antes sin lograr su ob-
Jeto. Cass Kin6metro 7, Carretera
Bayam6n. TelWono 15 Pueblo Viejo.
4-16-H
VENDO JUEGO cuarto pra 'seforita.
juego sale trees peas, never "Gene-
ral Electric", alfombra 9 x 12 Ame-
rican-Oriental, mesitas y porch
swing. Llame: 3150 Verdes Santurce.
4-16-0
FOR SALE: Cedar wardrobe with
large mirror 54 x 32; oval antique
french mahogany table; 10 volumes
"Century Dictionary &f Cyclopedia";
one double enamel Irol bedstead
Stop 31. corner Ponce de Leon, op-
posite Police Station. 4-16-J
LE VENDE luJoao Juero do comedor
de caoba, doa c6modas, camas, alllas
v banquetas de ceoba. sill6n de ex-
tenal6n y colchones sin estrenar. Te-
16tono Santurce 950. HNA-0

PERDIDO

LA PERSONA quo entregue dos 11-
bretas extraviadas de Banco NAms.
122390 y 63633 a Mr. Ignats Zigler en
Allen 65, sera gratiftcado. Telfono
1472 Rojo, San Juan. 4-18-S

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

AVISO: MAIZ superior de 100 libras
a baJo preclo, TetuAn 48; Tel6tono
602. Apartado 1123 San Juan. 4-15-B
E VENDEN muebles de oficina de
caoba, maquinas de escribir y su-
mar. Ford Sedan 19387. 1r traces de
senora a preclo raeonable. Calls Co-
mercio 9 (al lado Cine Tres Bande-
ras), San Juan. Tropico Trading Co.
4-18-T
MOTORS ELMOTRICOS "Century"
triftsicow, monof#Aicos, de alto ren-
dimiento an march. No cuentan mis
que otras marcas. Existenclas en la
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 64,
San Juan. t4-80-M
LA EXPOSITION de Ouartos do Ba.
fio en colors do la "Ferreteria Mari-
no, Inc." Allen 64, San Juan, ea al-
go que usted debe vialtar at plensa
construir o estA construyendo. Tome
ide again qpto adiclonal. Visitence,
4-30-M
MBZCLADORAS DB concrete marc
"Laneing" slempre on existencia 3 112,
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
BLOQUSR DE criatal "Insulux" pars
ventanales en edifcibon modernistas,
el major preclo: "Ferreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-30-M
OPORTUNIDAD PARA cet Fot6ge-
foa: Toneoos sla siulenta exitaoncla
de papel ao pare copies qu v en-
demos en bloque o en part pro-
claW reducldoa: Papal aao Im. 2-8 x
10-4 grueoaw Nim. 1- z8 10-9 gme-
sa". Nn. 4- x 10-1 grues. "Puer-
to Rico lustredo", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. DNA-M
POSTSO ANGULARBS. eWquneroa y
termlnates d blero o pawra vla y
seraedos. PFchtes de poner. durads-
roe e coniedco. Pida- mforme y
pretoloas a "Los Mucbaho" Suew. deo
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
CRISTALES, BSPBJOS. gabinetes do
tocador para bafo Jaboneras, toalle-
roa. papeletra, cortinas doe bao y to-
do to neosaaro par cuartoa de bea-
A* modernoa n is "Ferreterls Meri-
no, Inc." AlieA 61, Sn Juan. 4-30-U

8B VBIDB: Una prenaa de pedal pa-
ra imprimir, tamaeo de rams 7x 11
con muy pooo uaeo. Imprenta "Jute-
all", Muloe Rtvera 26, Rio Pledrae.
44.1.

OQASION1 VUNTA cpecieide dProel-
slones y Ferretels a preolos mgy mba-
Joe. VIiten a o amno. "A ra
Grocery". Teofono 4009 at e. A-
nlda FernAndea Jumsoc equl(a


IIM
QEs
A TR


0 Sd CvO FS


..* I. ;or-


COMPRA VENTA
MISCELANNAS

BOMBAS "GOULD" para ague: el1c-
tricas, rotatorlas, centrifugas, auto-
miticas y de mano. Stempre en exis-
tenctsa en la "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
COPIES FOTOSTATICAS por el obs-
tema "Duophoto", ae hacen en dies
minutes mientras usted espera, sin
necesaldad dq dejar aus documents
privados. Coplas a 15 y 20c. Walter
Tischer. Allen 70, San Juan. 5-6-B
SACRIFICE BEAUTIFUL english
tweed coat beaver trimmed like new.
Size 18. Phone: 3066 Santurce.
4-17-M
"VITROLITB" DE todos 1lo colored
directamente de FAbrica-descuentos
especiales a contratistas, muebleries
y retorants. "Ferreteria Marino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
BE VENDB Iuna mAquina para hacer
bebidas gaieosaa y accesorloa. Cost6
$1.100. Todlo por 8$99. Apartado 129
o Calls del Pilar Nuim. 1, Rio Pie-
dras. 4-17-8
VENDUMOS MOTORS w eoletricos.
Motores gesolina, miqina p o a r
hierba, lbomb is, tractored "Cletrac";
"Fordson", estufa "Oriole"; ventils-
dores teatros: soldadores elctrlose,
soldaduras. Todo garantimdo. B. Iri-
asrry Hijoa, Santurce. 4-30-1
SE VENDE caldera multitubular 100
HP, buen estado, poco usao, chimenea
aceoro 3J8", 50' maqulna 25 HP, des-
cascaradora, tahona, claafflcadora.
Box 68, Aguadilla. 4-25-8
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a $6.00 tonelafs larga. Fundicl6n de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-8
MAQiNAkWA PARA talleres dcoas-
tura. Plezas, accesorios. Equipos para
laundries. MAquinas de planchar al
vapor, nuevas y reconstruidea, a pla-
zoa c6modoe. Francisco Venegae, Ca-
lls Eagozue, Parada 23. Tel6fono 2023
Santurce. 5-10-V

EFECTOS DE OFICINA

GANGA! MAQUINA do contabllidad
"Burroughs" y maquina para direc-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P R. Tobacco Corporation, Ba-
ram6n, P. R.- HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqultllia de escribir Underwood
o de otran marcas, valto Blance &
Compefala frente a la Plaumela da
San Francisco. calls Salvador Brau
Num 71. 1 HNA-B
VUNDDUOS maquinaa de esorlbir
"reconstruldas" y "usadas" de todua
mareca. Albert I. Lee & 'on, In.. La
Marina, San Juan, telifono 505 San
Juan. HNA-J-
CAJAS DB CAUDALJB a pruebs do
fuego, tamano do hoar y oftlcna, a
prnelos redueldtalmoas 7 tagnifi ca -
llaasd. Taeoce en aexistencia. Abrt.
,oas osaja do caudales pay ablamos
la oomblnael6n nla muatlar el mue.
ble. case Umendort. Totuia 9 Tel&.
tmo a8s. San Juan. T NA-N

SN A UILAN maqulsaa do eecribte
Albert Leo Lt& Son,, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 Ban Juan
KNA-L
CAJAS D3 CAUDALZS fabricade porW
THE MOSLER SAFE 00. Teneomo
existonla de calas a prueba de tue-
go numav y reconstruldau on fabrica
Abrimo y reparamos caa do eaudea-
leae d oualule s mares. Camblamos
comblnaolones
C. J LAVMtGKI
Repreaenttante R ulvo, Ndfcldo To-
bac. Palace. ,Tel Bx 0259. San
Juan. Puerto Rieo : NA-L
SB VUNDNN maqulnaa de eseriblr.
Uquld ams vari s de dtiatws mar-
1.1 .1~...a rw *-< *i>*mfrarnt...anw *nM*-


EMPRESAS-MUNDANZAS

LA MAYATUUZANA lo mudar& sin
deterforar sus muebles. Mtde- con
Kiko Francisco Bull Nasarlo. Tel6fono
2(W08 azul, calle PFiguero Nlm. 19,
Parade 18 112, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto *u problema;
nudar a mua muebles por preolo Ial al-
canoe do ait bolaillo. Rponaabllidad
y soeriedad. Telfonoa m 21 y V61 verde
Carreters 82. parade 10. P-fl

Especialidad Medicinal

PINUBAN: EXOaLNNTN patentizeado,
a base de doce substancias medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
pe, Toe y Ronqueres. In Farmacias
y Droguerias: 25c. EIrja "Pinosan".
4-28-M
ATLAS CATTLB DIP: Poderose exter-
mAnador do garraptaa e 1 el ganado
y otros animals&. Constantemente oa
existence. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muolle NOm. 8,
San Juan, Puerto Rieo. P-V
A8SCINE: PARA neuralglas, Jaaqu-
cas, gripe, clAtics, reumatlamo, ree-
triado. AlIvio inmedlto, in qteo-
toa eecundarloi noctvos. En Drogue-
reaa y Parmaclee. HNA-D
KILTIK D. Una preparacton arsenl-
cal pars el complete exterminto de
lat garrapatas. Garantizado de pro-
ducir uR efecto eficas y rapido. Pida
Informed a Los Muchachos, Sucs, de
A. Mayol Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo ea el me-
)or digestive antigAstrico y tonifican-
te para el. est6mago e intestines.
Pruebe con un fresco. En todas lba
Farmacias y en Padin 5-8-0

Oporlunidades- Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adqulrtr nego-
clo lucrative con poco dinero. Pars
Informed escrtb a 1. J.J. co L MUN-
DO, San Juan. HNA-J
8E VENDE taller de carpinterfa, ma-
quinaria modern. InformarAn: PA-
brica de Mosalcos "Fiol", Avenida
FernmAndes Juncos Num. 100, Parada
,23,,Santurce. 4-19-F
GRAN OPORTUNIDADI Por no po-
derse tender ae vende Colmado acre-4
ditado. Magnifica clientele, itito c6n-
trico Santurce. Informed: Apartado
1208 San Juan. 4-18-B

FUNERARIAS

A BL BLOQUNO: MODRRN4MENTN
EQUIPADA. Angel Fernandes. Pre-
aloo bdjb. Servicio rapido die y no-
ch. Carretera Nueva Parada 38. To.
leono 180 Santurce; Puarta de Tie-
rri, San Agustin. Parada 5. Telefono
08. E*NA-P
GANADEROS


VACAS ANMURIANAS lmportdas4
Informara: Roberto Colu, Telefono
1849, San Juan. Fincs. K116metro 5.
Carretera Bayam6n. NA-C
ANIMALS INFERMOB: Para cual-
quien entermedad, pida un remedio
del Dr. Danlela. En botic*- o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
KNA-8
POR FALTA do pastor, so venden
velnto vaaeu cruzadas, elgunas a me-
dio osecho y otras horraa y pr6xi-
ma., Be ganado de buen ruce y pro-
ducci6n abundant. Fines "La Cam-
ana,". KS6metro 5, Carreters de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.

SN VN3vDWN: 18 magnificaa' vacae
cruaesa reolin parIdas, media pro-
ducci6n., pr6ximza y horras, Produc-
cn actual 50 a 00 litroa, Informea:
Arnuaga 23; Telefono 323 Rio Pie-
ra*s. 4-30-0


Campos del Toro proyecta..


(Continuaci6n de la Ira. p#g.)
d16 plantear al gobernador Win-
ship la aituaci6n alegada despues
do recibirse los cablegramas men-
cionado.
Estos cablegramas, es nuestra in-
formaci6n, son consecuencia deo am-
plia y detallada informacl6n sobre
los 0ltimos aconteclmientos ocurri-
dos en la Isla que ha sido remi-
tida a numerosas personalidades de
WaShington, entire ellas al Secreta-
rio del Interior, Harold L. Ickes.
Entre la informaci6n enviqda a
Washington figure todo lo publica-

Don Manuel GonzAlez...

(Continuaci6n de la pAg. 4)
gando los demAs invitados del se-
fior GonzAlez que no hablan tenl-
do oportunidad de expresarles sus
Varab!f -J'df6 -10 1-espl1dtdo des-
arrollo alcanzado per el Banco Po-
pular.
Etn el curso de sus palalras, el
senior Hasler, representante del
Continental Bank, aludi6 a las be-
Ilezas de Puerto Rico y a sus po-
tencias turisticas, afirmando quo
no sera dsta la Itltima vez que ha
de venir al pals atraido por sus
extraordinarios encantos.
Don Manuel GonzAlez correspon-
did a las gentilezas del senior Has-
ler invitandole a venir nuevamen-
te a Puerto Rico y ser, o'tra vex su
hudsped. Igual invitacidu ettendi6
el distinguido anfitrl6n al seflor
representante del Guaranty Trust
Company.

FLORES

DIGAL COoN PLORMS: Pilar 0. do
Vela, le a.rvirt lo quo quiera expre-.
ear con ellas. Hlag una orden y me
prefertrA siempre Parad 835 112. te-
16fonoe 2. Hato Rey. H NA-V
LORXNZA DR MORENO: S necelita
alagn trabajo ns lores natural. orf
d6nelo al tel6lono 8 y quedara sa-
tisfecho. Oarantia y punttmaldad,
Hato Rey, Parada 85. HNA-M
FLwRES: TRABAJOS de arts. Gotnfte
nos mU 6rdenes. Jardin "VUlas Ange.
la". Telfono 8188; Ian Jorge 41, Pa-
radsa 25, Santurce. 5-S-N
sRA. MONTESSRIN: Soe preparan to-
da clause do trabaJos en flores natu-
rales para todas lea ocasiones. Telt-
fono 1960 Santurce. Pone* de Le6n
Nium. 276. Parade s8. 5-7-M
ESTILOS MODERN8O y artisticoas en
trabajos con flores natural. Mine A.
Carbonell. Avenida Ponce do Lo6n
209; Tel6fono 710 Rojo, Santurce.
S4-16-0

HACUMOS TRABAJOS on flares as-
turalos y vendemo flores. Roes Ca-
mella Galflanea de Casanova: Tel&-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rda dso guaguam 34 112, Carretera
Central. -3-OC
PLORIEI P1 WLOR Sollcittelas at
"Jardin de Ipafta". Trabalo e artiati-
coa. Coronas, ramos. etc. specall-
dad on Corsages. Servicto a Laomlci-
lio. Telftono 114, Hato Rey; Parada
37. 4-146-


MISCELANEAS

DR. R. PERNANT)I. Orbaello, DeOati-
te. Parade 17. Santurce. Ponc* de
LoIn 135; T'elono 1268 ASaturee.
NINA-P

BODAS, SAUTIEO py fleeWts. SZar-
mMe n huecaho nas a u boda e ies-


do por la Prensa del pate en rela-
ci6n con la lnvestigacl6n que viene
realizando un comit6 legislative
del Departamento de Justicla y, es-
pecialmente, lo relaclonado con las
actuaciones de dicho comit6 al so-
licitar la prueba de los fiscales en
los casos incoados con motive del
sUpuesto' "racket" de empleados
del Goblernd Insular que se alegae
cobran y no trabajan.
El secretarlo Ickes se mantiene
enterado de los mas minimos deta-
lies de la situaci6n tensa prevale-
ciente en Puerto Rico y todo indi-
ca que Washington esta' sigulendo'
paso a paso el curso de los aconte-
cimientos, especialmente en cuan-
to a las derivaciones politics que
puedan tener los mismos.
Enterada la
A dministracid6n
Durante su reclente v i s 11 a a
Washington el licenclado Campos
del Toro estuvo conferenciando ex-
teonsamente con altos funciorarios,
de la Administraci6n, entire ellos
el doctor Ernest H. Gruening y ofi-
ciales allegados al secretario Ickes,
quien a la saz6n se encontraba fue-
;ra de Washington. Con estos fun-
cionarios departi6 prolongadamen-
to el subprocurador sobre los asun-
tos de Ia Isla, especialmente so-
bre la investigaci6n del supuesto
"racket". Campos del Toro mostr6
a Gruening y a otros funcionarlos
part de la evidencia que tiene en
su podet en relaci6n con este asun-
to. Tenemos iformes en el senti-
do de que se trat6 en algunas de
estas entrevistas sobre los aconte-
cimientos que podrian surgir de la
invesigacl6n, entire ellos possible
represalias contra el Departamen.
to do Justicia;
Uno de los mas conocldos cons.-
jexos econ6micos del presidents
Roosevelt (brain-truster) lnvit6 al
gubprocurador, en presencia de un
corresponsal de Prensa Unida, a vi-
sitar al president Roosevelt y ex-
ponerle, power su conduct, las su-
puestas anormahidades que denun-
ciaba.. De ahi partl6 la notlcia do
Prensa Unida que public enton-
ces EL MUNDO en el sentido de
que Campos del Toro so proponia
visitar al Ejecutivo de la nacl6n.
La vsilta no se materialize por-
que Campos tuvo que regresar a
Puerto Rico poco despuls, pero se
tlene entendido que el president
Roosevelt tiene conocimlento de los
acontecimientoas travys del men-
cionado consejero econ6mico, que
es una de las personas que recibe
de la Isla amplia tnformaci6n.

(Anuncio)

Municipio de Cataiko, P. R.

Oficina del Alcalde

ANUNCIO DE SUBASTA


SProposicianes en pliegoX.
para la adjudlicaci6n ,en
subasta de la obra para


cerrados
pliblica
la cons-
concrete


fparte


RECOMENDACIONES...
Contlnuaci6n de la ptgina 7
contribuci6n del 1 por clento ad-va.
lorem sobre today clase de tolas de
algod6n, lana, hilo, seda, ray6n y
derivados que se fabriquen o impor-
ten en Puerto Rico.
Aunque consideramos plausible la
fInalidad que tiene esta propuesta
legislael6n, o sea el fomento y des-
arrollo de Ja industrial de tejidos en
Puerto Rico, no obstante por otro
lado este Impuesto perjudicaria se-
riatnente alas industries del pals
que utilizan telas en sus products,
esto es, las Industrias de ropa he-
cha. Este impuesto aumentaria atin
w As los actuales costs de produc-
c'6n.
4 pesar de que existen en Puerto
Rico numerosas fiaricas y pequeftos
talleres dedicados a la produccl6n
de ropa hecha y a pesar de que
nuestros tipos de salaries y gastos
de administraci6n son mas bajos
que en Estados Unidos, no obstan-
to de acuerdo con las ul1timas esta-
disticas,, el pals esta Importando ca-
sl tree millones de dl6ares anual-
mente en rdpa hecha. Debe tratar-
so de reducir esta importaci6n co.
locando a la lndustria de ropa he-
cha en condicionep de reducir sue
customs de producci6n para ast com-
retir mejor con la ropa hecha Im-
pcrtada. El propuesto impuesto del
1 per clento al aumentar estos ceos-
los de producci6n, viene en realidad
a sostener y estimular una mayor
imnportaci6n de ropa hecha en Puer-
to Rico. Seria otro privilegio mAs
para los manufacturers en el ex-
terior, los cuales no-tendrAn que pa-
gar este impuesto.
De acuerdo con las mismas esta-
disticas, mAs de $13,250,000 soe m-
portan anualmente en las telas cu-
blertas por el P. de la C. 721. Una
part am6dica de esta Importacl6n
estA destinada pare uso de las In-
dustrias locales de ropa hecha. La
mayor part es importada por el
comerclo y revendida al menudeo
al consumidor.
Aunque consideramos que tampo-
ca debe gravarse la tela que es ven-
d'da por el comercio al consumidor,
nos permitimos recomendar que si
esta legislaci6n ha de ser aprobada,
debe hacerse una exenci6n de mode
que la tela quedaria libre de este
gravamen cuando sea considerada
como material prima pare uso de
las industries de rope hecha y otras
Industries que utilicen estos mate-
riales en sus products terminados.
Recomendamos que el P. de la C.
721 no sea aprobado; pero de serlo,
conflamos en que se establezca la
exenci6dn sgerida.

Memorial de la Asociaci6n...

(Contia 1a6n de la pAgitha 13
estamos Afriendo actualmente al
consumer aves, muchas veces en-
fermas, que vienen del extranjero,
y que hacen una eompetencia rul-
nosa a nuestra industria avicola.
Nos quedan todavia algunas re-
comendaciones que hacer sobre los
4tltimos proyecetos presentados a 'a
Legislature, y no. permitiremos,
molester la atenccin de ustedes,
tan pronto nuestro Comit haya
estudiado tales proyectos.
Toda la cooperaci6n que pueda
ser dada para e1 6xito de estos pro-
yectoso ser& altamente apreciada
por, esta Asociact6n.
Atentanaente,
AsoGIA6R Ge 4irrluflores
de Puerto Rico.
Miguel MARTOREL1
Proemidente.


DR. A
OCLST


flEdiflo it rn Apt '
TeL 21&- Santumroe.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Mediclna internal, adults y
nifeos. Post-graduado en Me.
dna Tr. Topi ado X
termla ,Laboratorio C .M
Coultas:g2 t PM. X IP.
Parade 43% Tel. 1i7
Ave. San Jorte front. 1ig .


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades d la pl l
excluslvamoent.
SRADIUM V TURAPJLA OBR
RAToS X
para tumores malignoe de
la pieL
Parade 21 Te Sant M



hr. Mario E. Fursinduozi
Enfermdedades Norvlosu y
MeptaleLa
Terraza del Parxlue'lmf, S.
Tel. 25 Sent. TeL 284 X 11




Doctor Jaime Vile.

ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vias Drigsti-
vas. (Est6mago Vsicula
Biliar. Higodo Intestin y
Recto).
Horas: 9a 1 y 2 a 7 P-M.
Telifonos: 1980 y 2073

Parada 22, Sonturce,
Rayos X y Fisiotorapia.


r.A.5Bernabe

Mdico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultoas: 10-12 y 3-5
Otras horses por cite
especi. .




DR. A. FERNOS ISERN
Especialmento
Enfermnedades del Corazin .
del Sistema Clrculatoroie,
Estudiow.
ElectrocardlogrAficos
Ave. de Diego NiKm. 4
Teldfono 1062 Santure,. P. i


DR. JENARO SUAREZ
MEPEiIALJSTA
Enfermedades y cirugla de la
mujer y parts. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
.lano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especldalita Enfermedades
proplas doe la muer y sus
SVia Urinarlas
Consuitas do 2 a 7 P. M.
Edifldo Plaza +
Lado Go le Pad Tel -



Dr. F. E. Mundo
Medicina y Cirugla General
Enterinedades Proplas de
la MuzJer.
Ave. Pone* de Ldo Nm. 4T1,.
Stop 2D, 0 intureo.
Horas de na: 2 P. M.
Tela. Oficlna 1845 Santurce,
Resldenci 2761 Santurce.




Dr. Hector A. Bladuell
SAN US 17
(Altos Oflcnae do *
P.PR. -R. L&P. Co.)
SAN JUAN. PUERTO ICO


Dra. Maria C Barreram
ESPECIALISTA -
nEnf erdeda de aI dom nuJe
de l Made L l6n169. -
Hora do ofclna de 2 a 6 .


i as FL,


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


J'0A, O~AMP!ITIRf~IU


* ~.








Vt


VENDEMOB: UNA victrola Yeooneifa
marca "WurUiter" casi nueva y an
ampUificador con dos bocin s "Lafa-
yette" con muy pocO uso, pr precloes
rasonables. Berrios Hermano, 'Yabu-
coa. 4-22-R


--


- i ..


~Y -- --


0.0


~ ----


I


Ai


.


!- 1












































I


tea paororrnqui-
no obstante uan
Spara Investigar
fvicio Pdbiico 'on
. el ComUt Se-
al efecto ae ha
diccin para en-
la investigaci6n
ese a 'nvestigar
e relsacionan con
vicio pAblico de-
Itar Btus Line y


-to,-d la reprecuntactin liberal pa-
raq '4ue so Inv Uigue dicha Corn-
lon .en todaed u amplitud, trayendo
allo omemo conmocuenls quo Is la-
bor 'Inveslgadeoa rosultas rlteula-
mont.-recortt, s&inoquo Jlos ro-
preoentant$k del pueblo tietgmula
oportunidad de poner de relieve loas
actos deo nalMSenl y de dincum-
pimniento dosaus$boresde o quo
a heia acusap & Icamente a dt-'
*cho brvmman -o del Gobierno;
POR C1ANTO, el Preidente do
l Comison doHacieada' d ola
Cla& tqos Raprqsttabitea, hbla-.
do 4m4 fel c de una reclente so-
stoint d dicho organso legsislatt-
ivo, sanifestO, iene prtms.esanos,
dw!op esartsdov Uraions doublienm
y ta, os&94lsadoa iuutatl5
quVe p *I Mr1nte coasclsonlata
en,'IL1e 4g9l1S* ,hablau 34-d~a-
do deo a pod esdeltttIv9.qautigar al
Depsrtaimento do Justula por la
svwtlgasjn .que qvienw practicando
doftatn iitaE malversaclones de ton-


6o' aconejara, dindose lueio el
triste case de que tal Comit6 nun-
ca fut eo aoodtt a sesut6n. noobs"
tante. las diligencias. que hicoeon
nuestros isoadores pam queuse reo-
ierant'y, ate&bargo,n de tn mode
completamente adbito, el se@or Pte-
uidente del Senado, preqcindiendo
del retferldo Comilt, present y so-
meti6 a ana festinada discusi6n una
Rdsolict6n nya: quy e refertia e ,-
clusivamente a la legislaci6n discri-
minatoria del Congowreso Federal y
que no haqIa menci6n de nuestros
problem bisleos, tales como :u-
perpobilaci n, latitundio, absentia-
meo, cabotaje, deasempleo deficlep-
cia del sistmina pedas6gco, neceal-
dad de industrializacd6n y much
nmenos del problems fundamental
con que nos confrbntamos, el do
nuestro "statut" politico, iuyo plr-
teamiento y aoluucfa es paso Im-
preuclndlble para'el alanzamserito
d* la jus.lca social y *ctn~mica a
que aspiramos y dart fin al IgnQ-
minioso r6gimbn colonial que noa
agarrota y. .os dnigra;
POR CUANO tOn udmero de de-
nunclas hechas por cludadanos re*.
sidentes en Mayaslez al Goberna-
dor de Puerto Rico, trasladadts pqr
este funclonario al Departamento
de Just Repubvalkadan por oficla-
le a d dicho Departamdoto, ha cul-
minado en o ndas acusaclones ante
loa tribunals do mjustica contra
mIndlembr y emplembdo de s Amla
blea Legialativa de Puerto Rico,
afstlidOs todis gllo a lon partidos
U0ion. Republicans y Sociallstary
up rmiene inform. del ProcurBaor
General al Gobernador de Puerto
Rico 5cu35 l, lcomii6n : de irregu-
laridadrs-adminlutrativas y de otra
Indole por otros miembroe d* Ia


En torno a la Fortaleza


(Continuacl6n do la pAgina 5.)


ret al joven Speaker Garcta M&ndes y.aI senador hotelero Juan Ramfn
Ra*is, de Manalt... Para escarmiento y defense, el arm la debe por-
tar .no miamo, no el-autom6vil.. .
.. ,- .. .. .. .. .. 0* 1 * ,1
Maftanas abado 15 de abrll e, el Ada mAs largo del aft,.. La sesi6n
de la legislatura terminal a las doeo de la noche.... Pero aeguirl aiendod
dta-15 de abril durante various dias ms....
En- el. comit4t legislative -qu invegtiga a Juttiia se liga Pepsi-Cola
con India, y todu marchaba el miErcoles por la noche come una seda...
1I flbcal Gallardo, entire los objetos que le confilcaran en la Aduana,
thala tamblEn regales para el Gobernador... .,Juan B. Garcia MEndez, el
atloendaloso senator aguadillano, regres6 .el mAlircolies por la noche deo
Washigton, en done so encottraba realizando gestlones oe favor de la


Asoeiaci6n de Agnicuitores... y para otros fines...
'Peol-Campos estuvo temprano por la mafanas en Fortaleza usoste-
nioendo imnaprolongada entrevlstt con Su Excelencit... Pero parece que
tle Swjurameonto 4 guardarreedrva, ues dijo 4a lbs. perlodisatai tsque no
habia dtcuido con el Cocoroco nada relactonado con la Investlgaciln
44d Gepilto-Uio... Dijo que este asunto lo habla dejado para discutirlo hey
en, cala con Su Excelencia... Las cohveraiciones no -sae celebraron en
el. eswacho del Cocoroco, sino en uno de lo saliones interlores del Pa-
iatido. Depuas de Campos pttr6 a "bembetear" el tovarich Bolivar Pa-
gta, quien tambl#n guard gran reserva... Antes de pasar a la confe-
reactU- con Winship, Bolivar eutuvo hablanto liargo tempo con el co.
ronel Orbeta en la antesals del;Palacio...
Ppr espaclo de mAs de una here estuvo el joven Speaker Garcia Men-
des de coaferencla can Su Excelopeia... De sacurdo con la informacd6n
re g -a en tuente critalinau y puras, la conference gir6. alrededor
del ago de hlos ueldos atrasados a los "temporeroa"... Parce que losi
aratientos del rulseftor sagermefao produjeron uns reascc6n favorable
Slo Ice sentimientos del Gran Cocoroco y sem corregirn los defectos on
tatwas Legilslatura....
Tan prolongada tue la -contrencia centre Winship y el Speaker, que
of popular representste oCarrasquillo y. el Titular d 'Hacienda y otras
ppoesna Am4, optaron per retbrarse y dejarle el oampo, pus ya Isaba
*a:,a barriua la horas del almuerse... Entrf los que tambiaresolvieron
march o fgura-ba -el gallardo Com4uonido de Instruccid6n y el' sona-
Sq*r Villanueva, qao fueon con el nnvato Padr6 Quiles p con
ttrar rntaUvos de SanSebasitn a gstionar sla aprobas6 de un
vppecto para las consitrucel6n. de un edifclo para ensoenanz superior...
0***.
-C% 1o el .comisionado Gallardo subia lts escaleras del Templo do
I- preguntamos c6mo estaban la' cosas, y su respuesta
hI uastamos; arrtb p absyoR peao MA aba quo arriba...


UPI, Se.
do Libe.
na reu.


lax sesiones. 3.-Imposlt6n de la
presencia, en el local qcue utiliza
el Commit Investlgador, de guarda-
espaldas armados, llevados y man-
tenidos alli per losa mmebros .oa.-
llcionidtas. 4.-Negativa -de Is ma-
yoria a suprlel a los.repreaentan-
tes liberals una transcripcldn del
"record" taquigraflco de cada se.
si6n, a medida rue stas se cele-
bran, abrindole camino de esat e
modo a Is posibilidad do que los
procedimientos quo finalmente apa-
recan consignads o en el "record"
official del Comiti Investigador no
reflejen ftilmente log hAchoe auce,
i-ty lan delaraelonesi vrtidas.
5.-Intervteln6n e Inherencia en dl-
cho Comite InveAtlgador, en call-
dad de repreaeantanta de los par-
tidoa dea smaayrA, ddo legislado.
re que Stan efalado en eol in-
fo rendido per el1 Procurador
General al Gobernador como reM-
ponsables do supuestas Irregularl-
dades adminlstratlvas en el desem-
pefo de sus funclones en el Capi.
tolio Insular. Se-Inherencia e In-
trvenct6n, en calidad deo Ptegliden-
te del CoMIt Investigador ,deo un
legislador de oI mayoral quo es, al
naisuno tiempo, abogqdo defensor do
le dote y Yempleados del Capi-
tollo a *adol per el Departamen-
to do Juticia;
- POR CUANTO, una Investigacto6n
legislative que en tales circunstan.
ceits ae practice, es, y sitalenmpre ha
de ser, stentatoria a la dignldad
y al piestiglo de cualquier Cuerpo
LetBllattvo, Y obltatorlamente ado.
leee de carencla de smeredad, ecua-
nilmlad y esplritu do Justicia;
POR CUANTO, .e estion6 power
los senadores y representantes 11-
berales que el Comlite Legiulativo
que Investiga el Departamento de
Jatcicla estuvier lmroplo de legs.
ladores acusadoe de presuntas vio.
laciones de Leyry.de Otras supue-
tas irregularid4des, sin que tal ges-
tl6n, aetitud o protest de nues-
tros repneentanten lograra exito
alguno, dandose el caso. de dudo-
sa moralidad de que, legisladores
acusados o setalados. por el e De-
partantento de Justecia so han con-
vertldo en lnvestigadores de dicho
Departamento;
POR Ct7ANTO, el Partido Libe-
ral Portorriquefto, velando poe i
Spor su trepresentacf6n en la Asam
bla LegIstativa. consider de mu
deber no hacerse oolidarto ul. Apa.
- eed ,complicado, *ea t aitudeu y
pronedlmiento. que estin en. con-
tflieto con la moral ptblics y con
lo etittatos legalesa que nos rigen;
?POR CUANTO, el Partido Libe.
ral Portorriquoso, colocado, como
etimple a sa historia ya sutradi.


fuoron cItado y a y asltoer'n los
nlkmnbros liberals de lo Asambles
Legislativa de Puerto Rico, detosa
acordaton, por unansmidad, iacep-
taer on todas sus parties y acatar
flelmqnte -a resoluci6n, del nenclo-
nado Comit4 Ejeetitivo, adoptada
en la ntade del dia anterior, e la
cual se lea instruye a lretirarse del
Senado y deola CAmata de Repre-
sentantes por todo el tiepo qUe
rest a la present Legislatura Or-
dinarla.
Y para- conoclmiento pdblico, x-
pl do la .praente certifcacl6n en
San Juan de Puerto Rico, a tree
dias del mes do abril delo U no.
veoibtos itreinta y nueve; o
Secretaio General del Partido
Liberal Portorrtquiaio.
Se reunirn
los populares
Ayer tarde entrevistamnos al so-
flo. Lus 'Mufoa Marin,. president
del Partido Popular Democratteo,
para Inquirir qud actitud han do
asumir los legisladores pertenecien-
tes a. dicha colectividad ante 1lo
lttilmo acontrecmientos politicos.
El fenfor Munoz Marin noa hizo lam
sigulentes manifestacionea:
S-Aabo deo citar al Comlt, EJe-
cutivo del Partido Popular Demoo
crtieo ;d Puerto Rico pars, una
reunion que tendri lugar en San
Juan el prximo stbaao, dia 15 de
apl, a laa trees de ]a tarde. La
citaci6n fud hecha oespuds de una
conferencia que sostuvieron coni-
gon legisladores populares-demo-
criticou, seftores Rodolfo Ramirezi
Pab6n, Ernesto Carrasqulllo, Jos
Mimoso Rspaldo y Vicent Le6n,
hlio. El obJeto de la reunl6n del
Comitd E ecutivo del Partido Popu-
lr Democritico es discuti al acs
titud que oA de asumir el Partido
y sus leglsladres ante la altuaci6n
prevaleciente en la Capital con mo-
tivo del alegado "racket" y de la
Investigacldn a que estS slendo so.
mnetido el Departamento deo Justi-
-Entre esos aguntos- pregunta-
mos-- afigura el possible retire de
los legisladorea populares-democr&-
ticos do la present sealn ,de la
Asamblea Legslativa?
-Dlscutiremos--eontest6 el seftor
Muftoz Marin- todos loa asuntos
nre]acionadoe con los Oltimos acon-
teclmiento p. y todas las -actitudes
que deben asumlr el Partido Popu-.
lar Democratico y sua legslsadores
ante Isa situaci6n. El Comitte Eje-
cutivo del Partido revolver&.
P'ible act it ud4., i e
socialistas. de oposicd6n
Loi legisladores .oclallstas de
opusici6n no han decidldo asn quO
actitud ban de asumir ante la ml-
tuacin. Un lider de la oposicidn
nos manifest6 ayer quo-lo legis-
ladories perteneclentes a ese sector
no tioenen que conaultar s al comi-
'te Insular do protestsay quo tie-
net libertad do acci6n on eate
asunto. tate lider a5adi6 que, saun-
ns ue no duede determinarse audE ac-


1 Lm os "ent
... nio a ei
"Ila ciazar u,
on sequloere
I taeianto


OUSTED PPAGA MENOS PORQUE C
SA PRECIOUS DE FABRIC