<%BANNER%>

UPR



*#M MlV
fl
t
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.

>lt
que
hay
I* se
JP y
Juras
lldn
eas.
oos?-
bposi-
U de
[ com-
..y u
I veln-
prma-
[man-
|de la
H to-
lden! ;
beli-
l dia-
eridi-
Itrmi-
litado-
con-
|ormu-
isevelt
guerri
Jituyen
vues-
vels
poder
bias d
|rtriale<
situa-
Iros la-
loue o
Jnto de
ntinua-
sigu-?
I brazos
| de ro-
Gran
pero
Di 7)
un
lice
lar
[he. el
ti vier-
ICma-
io por
siba-
lue. se-
Icoordi-
anesa*
kl. con
|de Al-
12. (P
acional
Jfrecien-
|Rey de
nancee-
io.
i aprob
le Go-
|do que
alba-
Jrmitir
idera
LDO.
Estados Unidos proyecta per-
mutar productos con Europa
r El plan resuelve el propsito de
asegurar ayuda a los pases de-
mocrticos en caso de guerra
*\

** #
Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, abril 12. (Pren-
sa Unida) Fuentes diplomticas
corrienterrwite bien Informadas de-
Jaron aaber Prenea Unida que
dentro de pocos das dan comienzo
las negociaciones preliminares con
varios pafses democrtico de Eu-
ropa a fin de concertar la permu-
ta de loa excedentes de algodn
y trigo y posiblemente otros pro-
ducto de Estados Unido por go-
ma, eslao y otras "materia es-
tratgica" en la cuales esl de-
ficiente este pal. Lo ondeo
tendrn lugar en el orden que si-
gue: primero con la Gran Breta-
a, luego con Francia, Holanda y
Blgica.
En la conferencia ron la Prena
el presidente Roosevelt. se abstuvo
de entrar en comentarios detalla-
dos aoerca de los proyectado acuer
dos de permuta: pero dijo tener
entendido que las negociaciones
empezarn en breve. Indico, in
embargo, que todo el asunto est
todava en la etapa preliminar. Al-
to funcionario de la Administra-
cin han afirmado que Estado
Unido no tramitar permuta con
las potencias totalitarias, Inclusive
Alemania, Italia y Japn, e indi-
can que todo el programa est des-
tinado a er una ayuda, de Estados
Unido al bloque democrtico y
antifascista de Europa. Auspicia
el programa el senador James F.
Byrnes, demcrata de la Carolina
del Sur. y uno de lo legisladores
partidario de la Administracin.
Roosevelt patrocina el plan
de permutas para obtener
"materias estratgicas"
Lo periodista le preguntaron al
Presidente si podra extenderse el
programa a lo* pases totalitarios.
Su contestacin fu en el sentido
de que no hay la ms remota po-
sibilidad de tal co. Seralo rus
esperanza de q u e la permutas
sirvan de suplemento al programa
de cuarenta millonea de dlares
para la compra de "producto cr-
ticos y estratgicos" que est pen-
diente ante el Congreso.
Diplomtico bien enterado In-
terpretan la proposicin de permu-
t (as romo una tentativa de la Ad-
ministracin para asegurarle ayu-
da a Francia y la Gran Bretaa
en oaso de una guerra europea, al
mismo t'ernpo que contribuye a eli-
minar los gravoso* excedentes de
producto norteamericano.
Opinase que el programa logra-
r mucho* de lo objetivo* de la
litigiosa y dudosa resolucin de
Key Pittman (presidente del Co-
mit del F.xterior de la Cmara)
enmendando la Ley de Neutrali-
dad para durante una guerra per-
mitirle a todo lo paise comprar
en Estado Unido a haae de "pa-
gue al contado y cargue por w
cuenta". Se admite que esta- en-
mienda perlgue el proplto de
ayudar a lo francees e Inglese,
cuya superioridad martima sobre
alemane e italiano facilitarla pa-
ra lo primero la obtencin de per-
trecho americano. Explican lo*
experto militare que lo* acuer-
do* de permuta* con Inglaterra,
Francia, Holanda y Blgica ten-
drn probablemente m valor en
una guerra general que la ayuda
en forma de grandes cantidades de
municione y mquina de guerra,
pue las verdaderas necesidades de
eso* palse en una emergencia se-
rian de comestibles y otros articu-
lo como ropa y materiales de
construccin para mantener la sa-
lud y la moral de la poblaciones
civiles detrs de las lineas.
Las permutas beneficiaran
a las democracias en caso
de una guerra
Con el aludido recibo de produc-
to americano* a trav de la
permuta, Francia y la Gran Bre-
taa podran separar una gran
parte de *u poblacin de la* ac-
tividades agrcola* para dedicarla
a la* actividades industriales man-
teniendo una produccin auficiente
de aviones y producto de guerra.
Mientra* tanto, Estados Unidos Ir
acumulando enormes cantidades de
los materiales necesario para os-
tener una guerra al ver** envuel-
to en alguna posible conflagracin
blica de proporciones mundiales.
En algunas fuente diplomtica
se considera la proposicin del se-
nador Byrne* como una significa-
tiva manifestacin de la poltica
del exterior rv Estados Unidos
contrarrestando I o s movimientos
militares de Alemania e Italia. An-
tase que el sistema de permutas
le facilitarla a la* naciones que
han faltado al pago de sus deudas
de la Giwrra, como Francia e In-
glaterra, evadir las disposiciones
de la Ley Johnson que prohibe
nuevo* prstamo a dicha* nado-
nes. Es decir, estas naciones po-
dran conseguir con pacto de per-
mutas los productos que necesita-
ran urgentemente.
La esferas oficiales sealan que
la medida de Byrnes le permite a
Estados Unidos dedicar la mayor
parte de lo cuarenta millones a
la adquisicin de otra materias
estratgicas qre no ean goma o
estao, lo que Indica que gran por-
cin del fondo podr gastarse en
la Amrica del Sur.
AFIRMAN HABA UN
PACTO SECRETO
Que fracas con la ca-
da de Stoyadinovich
PARS, abril 12. (Prensa Unida)
El Importante diario "Paris Soir"
publica una serie de articulo de
su corresponsal en Belgrado, Jero-
me Tharaud, afirmando que el con-
de Galeazzo Clano, Ministro del Ex-
terior italiano, y el doctor Miln
Stoyadinovich, que fu Premier de
Yugoeslavia hasta hace poco, con-
certaron un plan secreto para la
redistribucin de los territorios bal-
cnicos.
Dice Tharaud mantes dignos de todo crdito le
han dejado saber qve en su lti-
ma visita en enero el conde Cla-
no convino con el doctor Stoyadi-
novich en un acuerdo disponiendo
que Italia se anexara a Albania y
un pequeo territorio yugoeslavo
adyacente a cambio de que Yugo-
eslavia obtuviera una lalida al Mar
Egeo por el puerto griego de Sa-
lnica, dejando rodeada de esa ma-
nera a Grecia. Segn las estipu-
laciones del plan, a Bulgaria se le
darla parte de la regin de Dorud-
ja, que le reclaman lo* blgaros
a Rumania, y parte de la costa
griega en el Egeo Incluyendo el
puerto de Dedeagatch, cerca de. lo
Dardanelo*.
Agrega Tharaud que el diputado
Jovanovltch, a quien le pregunt
sobre el particular, le aseguro que
la noticia es completamente autn-
tica. Dice tambin el correspon-
sal del' "Parls-Soir" que la calda
del Gobierno de Stoyadinovich
frustr el plan, aunque no le Im-
pidi a Italia apoderarse de Alba-
nia.
LE TRANSMITEN INS-
TRUCCIONES
SON TIRANTES RELACIO-
NES FRANCO-ESPAOLAS
Francia investiga si es cierto
que ingenieros alemanes estn
fortificando a Marruecos
Al Ministro de Albania
en los Estados Unidos
Aguirre habla a nombre de
la oposicin vasca
Rechaza todos log pactos que Franco
pueda hacer con los totalitarios
LONDRES, abril 12. (PU) An-
tonio Aguirre, que fu presidente
riel gobierno autnomo vasco, emi-
ti un "statement" rechazando "to-
d-s loa pactos y tratados que el
gneral Franco ha firmado o pue-
da firmar en el futuro confirman-
do su adhesin al eje Berlln-Ro-
ma". El "statement" est emitido
1 en nombre de los millares de vas-
i r.s que han tenido que expatriar-
se de su pais y loa millares que
en las Provincias Vascongadas se
ven obligadas por la fuerza a tole-
rar el rgimen totalitario y no
pueden expresar su voluntad."
Dice Aguirre que las accione* de
Franco "son una vergonzosa ad-
misin del sometimiento de Espa-
f.a a los poderes totalitarios, con-
virtiendo a un pueblo fundamen-
talmente democrtico, como lo son
les vasco, en un instrumento for-
zado a aervlr al plan de agresin
de Italia y Alemania contra las
democracias, particularmente con-
tra Francia y la Gran Bretaa...
El pais vasco constituye ahora
un puesto de avanzada de la acti-
vidad del eje totalitario, un pues-
to equipado con elemento* milita-
res que aumentan cada da..."
El lder vasco llama la atencin
al hecho de que "debe saberse qu*
no importa el papel que desempe-
e la Pennsula Ibrica en los pla-
no futuros de Alemania y de Ita-
lia para la hegemona de Europa,
le nacin vasca ea y seguir sien-
do leal al lado de los pases demo-
crticos defensores de los princi-
pios por los cuale los vascos han
peleado... Los vascos honrarn sus
convicciones con firme voluntad y
se confrontarn con aqullos cu-
jea actos de fuerza ponen en peli-
gro la paz y la vida de Europa."
WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
Fidedignamente se informa que
desde Tirana han ordenado a la
Legacin de Albania que detenga la
ola de protesta de estudiantes al-
haneses residentes en este pais con-
tra la ocupacin italiana. Los di-
plomticos interpretan esto como
indicacin de que hay instruccio-
ner para prohibir los mitinea de
indignacin en Nueva York, Boston
y otras partes.
El ministro alburi Faik Konlt-
>:a rehus hacer comentarlos. La or-
den procedente de Tirana est fir-
mada por Mlhal Sherko, quien se
describe a si mismo como miembro
del comit administrativo provisio-
nal a cargo de los asuntos extran-
jeros. Dice asi el cablegrama: "Has-
ta nueva orden, a usted se le ins-
truye para que no haga ningn mo-
vimiento diplomtico. La correspon-
dencia con esta oficina ser sola-
mente en despachos abiertos, con
la direccin usuaL Espere instruc-
ciones. Mantngase siempre en con-
tacto amistoso con los representan-
tes Italianos. Escucha regularmen-
te la radio de Tirana. Pacifique a
'.a comunidad y a los estudiantes de
Albania residentes en esa. El co-
mit administrativo le indica a
i-.ried que tenga completa confian-
za en el Gobierno fascista que de-
sea de todo corazn asegurar para
Albania la felicidad, el progreso y
lA prosperidad."
Hablan de- una escolta
naval
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 12. (P. U.) El Go-
bierno francs comenz hoy una
rpida investigacin de la autenti-
cidad de los informes sobre la for-
tificacin de la zona espaola de
Marruecos, las concentraciones de
tropas nacionalistas en el distrito
de Pamplona, a pocas millas de la
frontera no fortificada de los Piri-
neos y las nuevas llegadas, en ro-
pa civil, de oficiales militares ita-
lianos despus de', recin Informa-
do desembarco de 4,500 soldados
nuevos.
El embajador francs en Burgos,
Henry Petaln. est terminando con-
versaciones militares y diplomti-
cas con el primer ministro Dala-
dler y el ministro de Relaciones
Exteriores Bonnet, y no regresar
a Burgos inmediatamente. Se es-
pera que pase diez das en Fran-
cia, visitando a su hermana, que
reside cerca de la frontera belga.
Antes de salir de Paris, Petaln
conferenci hoy con el ministro del
Interior, Albert Sarraut. en rela-
cin con el problema de los refu-
giados espaoles, que cada vez re
va haciendo ms alarmante para
el Gobierno francs, mientras las
estaciones de radio de Espafia, en
sus diarias transmisiones, hacen
llamamiento! a los refugiados para
que regresen a Espaa inmediata-
mente "a desempear su parte en
la reconstruccin espaola" pero al
mismo tiempo rehusan los naciona-
listas reabrir sus fronteras a las
repatriaciones en masa.
Relaciones francoespaolas
se hacen tirantes
LOS ITALIANOS EN
ESPAA
LONDRES, abril 12. (P. U.)El
"Daily Mirror" dice en un articulo
sobre la visita de los Reyes ingle-
ses a Amrica:
"Se sabe que la Marina de Ea-
tados Unidos dispondra gustosa-
mente una fuerte escolta naval pa-
ra el barco en que hagan" el viaje
Sus Majestades."
atoa
. 3.
CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a todos los socios de la Socio.
dad para Evitar la Tuberculosis en los Nios para la Asam-
blea Anual que ha de celebrarse el viernes da 21 de abril
de 1939, a las cuatro de la tarde (4:00 P. M.), en el Sanato-
rio de esta Asociacin, radicado en el kilmetro 5H de la ca-
rretera de Guaynabo.
Vo. Bo.
t>r. E. Martine Rivera
Presidente.
Celina Serht,
Secretarla.
En busca de seguridad
GINEBRA, abril 12. (PU).
Fuentes fidedignas informan que
cajas conteniendo importantes do-
cumentos diplomticos de la Liga
han sido enviadas a Estados Uni-
dos, velando por su seguridad, en
vista de la situacin internacional
prevaleciente.
Las relaciones francoespaolas
llegaron hoy a un punto de mayor
tirantez debido principalmente a
los siguientes motivos: Primero,
porque Franco no ha hecho el me-
nor movimiento para repatriar los
voluntarios extranjeros a pesar de
las promesas formales que hicie-
ron tanto l como Mussolini; se-
gundo, porque Franco est concen-
trando tropas dentro de cien mlllasj
de la frontera francesa, en contra-
diccin con sus promesas anterio-
res, y, tercero, porque l rehusa po-
ner en libertad prisioneros antifas-
cistas internacionales atrapados en
el puerto de Alicante, incluyendo
al miembro comunista de la Cma-
ra de Diputados de Francia, Char-
les TUln, quien fu a Alicante a
supervisar la evacuacin de 8,000
intelectuales republicanos y otros
civiles antifascistas. Los comunis-
tas y los socialistas estn haciendo
capital poltico de la prisin de
Tilln, molestando grandemente al
Gabinete.
Infrmase que ingenieros
alemanes estn fortifi-
cando Marruecos
Petain tampoco ha podido dar a
Daladier y a Bonnet una respuesta
categrica sobre si la adhesin -le
Espaa al pacto antlcomunista se-
r el preludio de un pacto militar
con las potencias totalitarias y, se-
gundo, si Franco proyecta reorga-
nizar pronto el Gabinete falangis-
ta, poniendo al germanfllo minis-
tro del Interior, Serrano Suer, al
frente de la cancillera y del mi-
nisterio de Relaciones Exteriores.
Mientras tanto, despachos llega-
dos a esta ciudad indican que se
estn construyendo fortificaciones
por ingenieros militare alemanes
en Marruecos, especialmente alre-
dedor de Cula y Teman. Los fran-
ceses recalcan que el tratado fran-
coespaol de Algeclras, que dividi
el imperio del Sultn en dos zonas
de influencia, declaraba especfica-
mente que ninguna de las dos per-
mitirla a potencia extranjera algu-
na que estableciera bases militares
en Marruecos.
Despachos llegados del Marrue-
cos francs confirman la repatria-
cin al Marruecos espaol de unos
6,000 soldados marroques que fue-
ron conducidos en pequeos trans-
portes desde Mlaga y Algeciras a
Ceuta.
Preparan planes para la
Parada de la Vctor a
en Madrid
El Gabinete de Franco, que se
reuni anoche, decidi comnzir
las obras del gigantesco programa
de reconstruccin, que incluye tam-
bin el desarrollo del Marruecos
espaol con la construccin de
nuevas carreteras, gctera. Tam-
bin estudi el Gabinete un exten-
so plan para desarrollar los recur-
sos naturales.
Igualmente, fueron aprobados los
planes para celebrar la parada de
la victoria en Madrid, en la que se
espera que participen 1000,000 hom-
bres con unidades representativas
de todas las ramas de primera li-
nea, asi como de los servicios de
caballera, artillera y auxiliares.
Toda clase de equipo de guerra
fabricado en Espaa ser exhibido.
Incluyendo tanques, carros blinda-
dos, aeroplanos, morteros y caones
antitanques. Segn informes que
llegan a Pars, las tropas italianas
y alemanas sern honradas ocupan-
do posiciones de preferencia a :a
cabeza de la parada, como tributo
oficial a su ayuda, y poco despus
las divisiones italianas embarca-
rn. La evacuacin de las Islas Ba-
leares comenz con la repatriacin
de 300 aviadores oficiales, mecni-
cos italianos desde Palma de Ma-
llorca, embarcando directamente de
la isla a Genova.
En recientes movimientos
militares se cerr la fron-
tera a los viajeros
De acuerdo con Informes de
frontera las guarniciones franquis-
tas en la frontera francesa se ex-
tienden tambin a Bilbao, donde
oros dos regimientos han llegado
desde Gerona y Toledo. Ms cerca
de la frontera, se sabe que han si-
do fortificadas las guarniciones de
Irn, Tolosa, Pamplona, Jaca y
San Sebastin. Durante los movi-
mientos de tropas la frontera fu
cerrada a todos los viajeros de to-
das las nacionalidades y sin con-
firmar se Informa que Petaln habla
invitado a amigos franceses a pa-
sar la Semana Santa con l en San
Sebastin pero que no pudo obte-
ner visas y pases de la Polica pa-
ra ellos.
Por Reynolds Packard
ROMA, abril 12. (PU)Comuni-
cados oficiales Indican que Musso-
lini conferenci con el general
Gaetone Gambara en relacin con
la fecha para el retiro de las tro-
pas Italianas que quedan en Espa-
a, asi como sobre la seguridad
de amistad dada por Italia a Gre-
cia, atacando asi los obstculos
principales con que tropieza la
amistad angloitallana.
Al mismo tiempo, despachos de
Burgos afirman que los volunta-
rios extranjeros sern retirados de
acuerdo con las promesas de reti-
rarlos al terminar la guerra, indi-
cndose que eso ser despus de
"la parada de la victoria" en Ma-
drid, sealada para el dia 2 de ma-
yo.
Hungra se une formalmen-
te al eje Roma-Berln
Al escoger entre Polonia y Alemania,
Budapest no ha tenido vacilaciones
GINEBRA, abril 12. (PU)Vin-
dose precisada a escoger entre Po-
lonia y Alemania, Hungra ha de-
cidido hacer adhesin al eje Ber-
lin-Roma, (a acuerdo ron la expli-
cacin que dan las esferas de Gi-
nebra a la accin del Gobierno
hngaro, cosa que en realidad no
sorprendi a nadie. Aun durante
el tiempo que fu miembro de la
Liga, Hungra nunca estuvo en con-
formidad con las ideas o decisio-
nes del Convenio y slo trataba de
usar la Institucin ginebrlna en
favor de sus tralados y revisiones
! para recuperar las minoras hn-
I asegur a Ceda que gfr^ m Checoeslovaquia y Ruma-
nia. Como Alemania le dio satis-
no tiene aspiraciones martimas ni
territoriales en Grecia, a lo que el
ministro griego en Roma contest
expresando su agradecimiento.
faccin en este asunto, ya Hungra
no tiene ahora necesidad alguna de
pertenecer a la Liga.
Sin embargo el retiro de los hn-
garos precisamente en este momen-
to est considerado como sumamen-
te importante porque tiende a de-
mostrar que Berln controla a Bu-
dapest. Pocos das despus de la
ocupacin Italiana en Albania. Ale-
mania ha obligado a Hungra a;
deshacerse pblicamente de su
amistad con Polonia, aliada de la
Gran Bretaa, y con la Liga. Al
mismo tiempo Hungra ha acentua-
do su discordia con Rumania, que
es miembro de la Liga. No obstan-
te, el Ministro del Exterior hn-
garo le inform a la Secretarla de
la Liga que el Gobierno hngaro
se propone continuar su colabora-
cin con la Liga en el campo tc-
nico y participando en la Corte In-
ternacional Permanente de Justicia.
la
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"
CONSLTENOS SOBRE
Jefe de Estado Mayor en
el Canal
WEST POINT, N. Y., abril 12.
(PU).Las rdenes del Departa-
mento de Guerra publicadas aqu
anuncian que el coronel Jacob L.
Devera ha recibido la asigna-
cin de servir como Jefe de Esta-
do Mayor del Departamento de
Guerra en el Canal de Panam.
Deven lomar una. licencia des-
pus de los ejercicios de gradua-
cin el da 12 de junio y partir de
Nueva York el primero de agosto.
El nombramiento de DevWi
es efectivo el 13 de agosto.
Amplio Local
Se arrienda espacioso, claro
y fresco local, recientemente
ocupado por el Banco Popu-
lar de Puerto Rico en el anti-
guo comedor del Hotel Pa-
lee*. Para lnformet: Hotel
Palace.
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)
CARLOS R. R.0SSI

Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.
Qist. F.FREIRIA, SenCcwy^^
Hombres de Buen Gusto
Usan ZAPATOS
EN LA PLAYA-
EN EL CAMPO
EN LA CIUDAD
BIEN SEA UD. MEDICO,
ABOGADO o BANQUERO
Use BOSTONIANS
CMODOS!
ELEGANTES!
BOSTONIANS
J^j&dLun/iL^^
$7.50 & $8.50
CABRER!
hhhim


*
tera-
^scru-
tonet
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
eompafte-
|on di r.: J
Inters
aln que
Ua 4:00
ptud, 1 iu-
i ratifique
Ito si yo he
I loa puntos
laridad de
que cam-
pisto pa-
r.a aeora-
1 Kede-
ara conflr-
ogeT 1 do-
ta para
l ma com-
a reunin
ir maana
* *
sideracin
UGUEZ,
on de Co-
l Rico.
P Ue abril
|uez. presi-
de Comer-
itenta car-
prxtm,
el en EL
^e, tenso i
estoy de
usted dis-
ledo de us-
BONET
ierto Rico ,
mes, 14 de
haftana que-
ln- Por ta-
a lala y
m que uti-
enviar sus
Ir loa mis-
tardar el
entes,
caucus de
ria ha con-
un "ls-
ser tarea
leactn de
arla parla-
rle la api-^y
Icontrarla a
el Refe-
ando a ca-
lad de vo-
lido que re-
ilsmo tiem-
layotia sus-
tado por
I Juan como
'
CER
UAL
IL DR. I. ,
ITINEZ '
as correspon.
comunicacin
la cual hace
posicin de
lo que ree-
nantenlmien-
libre del Hoo.
en Puerto
guy loable y
combatir la
el cncer, a
ll Cncer.
La naturaleza
las hermosa:
riiud profun-
iRleo para el
[hoy rife los
Jilo nortame.
Imperecedero*}
ento estarla
| de incaleula-
ms nobles
rn tan eleva-
oltarlos, tie.
|plauso y mis
deseos para
deje de ser
invertirse en
J toda mi con-
|nto amigo y
ORBETA.
la oPllcia.
el conferen-
so concedido
loa profeso-
an asistir los
aseen.
esta noche
Cuchi, den-
uestienea de
dictadura* V
H*i
Las razones que alega el Pro-
curador General interino
Para negarse a someter evidencia que
le requiere el Comit Legislativo
IIDAD
10
ICIDAD
Como informamos en otra parte
de esta edicin, el comit legisla-
tivo que Investiga al Departamen-
to de Justicia se neg ayer por la
maana a escuchar las razones del
Procurador General Interino, licen-
ciado Enrique Campos del Toro, pa-
ra negarse a producir los documen-
tos relacionados con la Investiga-
cin del supuesto "racket" que se
le hablan requerido. Enterado uno
de nuestros redactores de que el
licenciado Campos del Toro lleva-
ba esos fundamentos escritos se
dio a la tarea de buscarlos, obte-
nindolos finalmente de fuentes
responsables. El texto completo de
los fundamentos del licenciado
Campos del Toro para no llevar la
evidencia que se le requera es el
siguiente:
"Primero: Porque siendo el se-
or Bolvar Pagan presidente de
esta comisin Investigadora y I
mismo tiempo abogado de {a ma-
yor parte da los acusados en rela-
cin con la Investigacin del De-
partamento de Justicia viene a re-
sultar que dicho abogado, por me-
dio de un comit legislativo, obtie-
ne para sus clientes los beneficias
que no tienen otros acusados en
circunstancias iguales; y porque es
inmoral que un abogado se valga
de un comit de la Asamblea W dV7Vo~nay~poder 7l"Yu7orldad
gislativa para obtener la revelacin
de la evidencia que hay contra los
acusados que l defiende, ponindo-
los en una situacin da privilegio.
"Segundo: Porque laa investiga-
ciones de los fiscales son privadas
y l inters del Pueblo a quienes
ellos representan es que queden en
secreto para que no se perjudique
el Pueblo en la prosecucin de de-
litos comunes bajo el Cdigo Pe-
nal y para que no se prejulcle ti
caso contra los acusados ante la
opinin del pblico y los jurados.
'Tercero: Porque los fiscales son
los abogados de El Pueblo y sin al
consentimiento de ese Pueblo no
pueden hacer ninguna revelacin
sobre la evidencia que tengan en
su poder psra perseguir a los In-
fractores de la Ley; y porque ese
consentimiento slo puede darlo El
Pueblo a travs de una ley que
apruebe el Gobernador.
"Cuarto: Porque es de Inters
pblico (publie folioy) y de alta
moral administrativa que la evi-
dencia que tengan los fiscales no
se haga pblica ni se ponga en ma-
nos de partes interesadas antea de
la celebracin del debido procedi-
miento de juicio que establece la
ley, porque de lo contrario se des-
truirla de manera inmoral los fi-
nes de la Justicia misma.
"Y quinto: Porque las comunica-
ciones que recibe un Fiscal en una
investigacin son de carcter prl-
FUE UN ACTO ESPLENDORO-
SO Y DE GRAN LUCIMIENTO
El banquete ofrecido por la Junta de Directores del Banco
Popular dePto.Rico.-Asistieron ms de trescientos comensales
que pueda obligar a un agente de
la ley y de re Justicia a entregar
la evidencia que teqga en au poder
en relacin con la comisin de un
delito pblico".
Informes adicionales que hemos
obtenido con respecto a los acuer-
dos del "caucus" celebrado por los
legisladores de la mayora parla-
mentarla, indican que todas las
partidas de asignaciones para per-
La Legislatura eliminar los
cargos de oficiales jurdicos
As lo acord el caucus de la mayora
al considerar el presupuesto
sonal en los Departamentos y Ne-
gociados, debern ser desglosadas,
especificando los nombres y los car-
gos de las personas que habrn de
ocuparlos, con su distribucin por
municipios.
Sern eliminados los oficiales Ju-
rdicos que fueron Incluidos en el
presupuesto del ano pasado, y no
habr aumento de sueldos, ni crea-
cin de plazas nuevas, con excep-
cin del personal para las nuevas
divisiones que ae creen por ley.
No prosper una proposicin que
hiciera uno de los senadores socia-
Ustaa para reducir ciertas plazas
en el Depertamento del Trabajo,
aunque el presidente queda autori-
zado a recomendar cualquier ac-
cin presupuestal en los Departa-
mentos o Negociados asignsdos al
Partido Socialista, de acuerdo con
las bases del pacto libre electoral.
La recomendacin que haga el pre-
sidente socialista, o el presidente
unlorrepubllcano, respecto a cual-
quier accin que deba tomarse en
loa presupuestos recomendados por
los Departamentos, habr de ser
acatada por loa senadores y repre-
sentantes de ambos partidos, coliga-
dos, al discutirse el proyecto de pre-
supuesto en el ''floor" de smbas
cmaras.
Con estas Instrucciones del "cau-
cus", respecto "al proyecto de pre-
supuesto, y las dems Instruccio-
nes sobre leyes de rentas, que pu-
blicamos en nuestra \ edicin de
ayer, ae proceder a la discusin del
provecto en el Comit de Hacienda
de la Cmara, antea de lanzarlo al
"floor" para su aprobacin.
Lo ms probable es que las c-
maras trabajen durante toda is
prxima semana, habida cuenta de
que hay numerosa legislacin pre-
sentada, y proyectos fundamenta-
les en los cuales tiene inters la
Administracin, que no han sido
discutidos definitivamente todava.
El periodo legislativo, de acuerdo
con la Carta Orgnica, deber ter-
minar el sbado 15 de abril a las
doce de la noche.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Un cereal nutritivo, al
alcance de todas >
las familias.
Si, seora; parece increble, pero
es cierto: cada paquete grande
de Crema de Trigo rinde mas de
cincuenta porciones. .. Maa no
juzgue el valor de un cereal por
el tamao del paquete: juzgelo
por la nutricin que proporciona!
La Crema de Trigo (Ovwm o/
Whtat) ea uno de Toa alimentos
que producen ma energa. Est
hecho con el "corasn" del trigo,
la parte ma subatancioea, diges-
tible y tierna del cereal.
Miles de madres prefieren a
otros cereales la Crema de Trigo
porque notan que al servrsela
diariamente a sus nios, les ayuda
a aumentar de pee y contribuye
a que eatn ma eontentoa. Ade-
ms, la Crema de Trigo no pro-
duce salpullido. Es el alimento
ideal para todas pocas del ao.
Recuerde uated que la Crema
de Trigo ha recibido la ma deci-
dida aprobacin de parte de famo-
sos especialistas de nios. .. IY
ana hijos merecen que usted lee
d este alimento eupenor por lo
agradable, sano y nutritivo!
CREMA
T IMG 0
(Ckam Of WhcatJ
Arriba: Presidencia del banquete ofrecido por la Junta de Directores del Banco Popular. Abajo:
tos que ya hablan sido expresados de todos". El seor Valdstuvo
por l en el acto que tuvo lugar elogios para la Junta de directo-
en la Inaguracln oficial del nue- fes de dicho banco por la encomla-
vo edificio que tuvo lugar el pa- ble labor realizada hasta aqu
Vista parcial de la selectsima concurrencia.
El franqueo areo tras-
atlntico
Washington, d. c. abril 12.
(PU).El franqueo de una carta
entre Amrica y Europa por laa
nuevas rutas transatlnticas que
se Inaugurarn este verano aera de
como veinticinco centavos. Asi lo
revel Juan T. Trlppe, presidente
de la Panamerican Airways, decla-
rando ante la Autoridad de Aero-
nutica Civil. Trlppe calcul que
su compaa deber recibir como
12,178,000 del Gobierno Federal por
cincuenta y doa viajes a travs del
Atlntico al ao. Segn sus cl-
culos, la tarifa balca ser como
de H0 por libra.
COLOSAL ... No se lo Pierda!
SBADO 15 DE ABRIL
Gran baile en el
Anadale's Beach Club
Km. 4 H. 4 Carretera Isla Verde.
Amenizado por la renombrada Orquesta
Mingo and His Whoppee Kids
COR sus aplaudidos cantantes
Ruth y Charlie
Venga a gozar el sbado 15 al Anadale's Beach Club!
Precio: $1.00 por persona
NOTA: L Administracin de este centro se reserva el
derecho de admisin.
Los actos celebrados con motivo
de la inauguracin del nuevo edi-
ficio del Banco Popular de Puerto
Rico tuvieron su culminacin an-
tenoche al efectuarse un banquete
ofrecido por la Junta de Directo-
res del mismo a un nutrido y se-
lecto grupo de huspedes que re-
presentaban diversas entidades ci-
viles, religiosas, financieras, indus-
triales y sociales, el cual tuvo lu-
gar en el Hotel Condado y revisti
extraordinaria lucidez.
Desde las primeras horas de la
noche empezaron a llegar numero-
sos invitados al Hotel Condado y
a las nueve dl comienzo el acto,
despus de una breve ceremonia
en que ofici el Obispo de la Di-
cesis de San Juan, S. I. Monseor
Byrne.
Fueron huspedes de honor en
el banquete el Gobernador de Puer-
to Rico, Blanton Winship, Monse-
or Edwrn V. Byrne, Fred E. Has-
ler, Presidente del Comit Ejecu-
tivo de la entidad bancada "The
Continental Bank and Trust Co".
de Nueva York; y William R Stre-
low, "asslstant manager" de "Gua-
ranty Trust Co." de Nueva York.
En la mesa presidencial figura-
ban los siguientes comensales: Mi-
guel Such, Jos Rulle.n, Segundo
Cadierno, Antonio Arroyo, ngel
Sanz. Ramn Valds, Rafael Sancho
Bonet, .Monseor Byrne, Blanton
Winship. Damin Monserrat, Ra-
fael Cerrin, el coronel Wright,
Francisco Ballester, Ramn Magri-
ft, Jos Gonzlez, Manuel Gonz-
lez y William R. Strelow.
Durante el banquete se dio lec-
tura a varios cablegramas en que
distinguidas personas, entidades y
bancos de Estados unidos felici-
taban a la Junta de Directores del
Banco Popular.
Antes de dar comienzo los dis-
cursos, el seor Rafael Cerrin,
primer vicepresidente del Banco
Popular, pidi que la concurrencia,
puesta de pie, brindase a la salud
del presidente de Estados Unidos,
Franklln D. Roosevelt, y del Go-
bernador de Puerto Rico, Blanton
Winship. Los comensales acogieron
las palabras de elogio que tuvo el
seor Cerrin para el Ejecutivo de
Estados Unidos y de Puerto Rico,
cqn un prolongado aptauso, des-
pus del cual, todos los presentes,
puestos de pie, levantaron sus co-
pas y brindaron con champagne a
la salud de Roosevelt y Winship.
Despus del brindis general en
honor a dichos gobernantes, dieron
comienzo los discursos. El seor
Jos Ramrez Santlbftez fu desig-
nado director de brindis, teniendo
su cargo el primer discurso de
la noche. Luego, fu presentando a
cada uno de los oradores.
El primer orador que brind por
la prosperidad del Banco Popular
de Puerto Rico, fu Fred Hasler,
quien dl lectura un discurso
en Ingls, en el cual expres altos
elogios para la Institucin henea-
rla que inauguraba su nuevo edifi-
cio. El discurso del seor Hasler
fu muy aplaudido por la concu-
rrencia.
Al seor Fred E. Hasler, sigui
en el uso de la palabra el seor
William R Strelow. El orador ha-
bl en representacin de la "Gua-
ranty Trust Co." de Nueva York.
Su peroracin fu acogida con be-
neplcito por los comensales, quie-
nes premiaron su discurso con un
prolongado aplauso.
El seor ngel Sanz, quien hizo
un viaje desde Ponce para asistir
al banquete, hizo una breve apo-
loga del Banco Popular de Puerto
Rico y expres su satisfaccin por
contar ste con un moderno edifi-
cio. La breve peroracin del Sr.
Sanz fu muy aplaudida.
El Tesorero de Puerto Rico, se-
or Rafael Sancho Bonet, consu-
mi el prximo turno. Abund el
seor Sancho Bonet sobre concep-
sado martes a las once y trece mi-
nutos de la maana. En su discur-
so el Tesorero de Puerto Rico hizo
una breve historia del Banco Po-
pular y encomi la obra realizada
por su Junta de directores. Tam-
bin se extendi en conceptos y
consideraciones generales sobre l
actual situacin econmica de Puer-
to Rico. En relacin con este as-
pecto de la vida de nuestro pue-
blo, hito hincapi en la necesidad
que tiene nuestro pas de bastar-
se a si mismo y fomentar sus re-
cursos naturales. Trat tambin el
seor Sancho Bonet otros aspec-
tos del problema financiero de
Puerto Rico y tuvo elogios para la
institucin nativa, que hoy cuenta
con uno de los edificios ms her-
mosos y modernos de las Antillas;
El Tesorero de Puerto Rico fu
muy aplaudido.
Don Ramn Valds fu el pr-
ximo orador. Su discurso fu muy
breve, pero lleno de entusiasmo,
calor y energa. Dio nfasis el ora-
dor hacia el hecho de que el Ban-
co Popular constituye un esfuerzo
de un grupo de portorriqueos, "es-
fuerzo que merece la cooperacin
hizo votos por la prosperidad de di-
cha Institucin. Los comensales le
tributaron un aplauso clido y en-
tusiasta.
El prximo turno fu consumido
por don Segundo Cadierno, quien
empez su discurso excusando al
seor Epifanio Fernndez Vanga
por no haberle sido posible asistir
al acto. El seor Fernndez Vanga,
quien es uno de los ms Ilustres
escritores d Puerto Rico, eacribi
un brindis en verso expresamente
para dicho acto, el cual fu leWo
por el seor Cadierno. El brindis
dice asi:
'Don Damin,
El Capitn!
Y Cerrin,
El corazn!
Son dos, mientras con afn,
Bajan, suben, vienen,'van
Y aparte bailan un son.
Ms, cuando juntos estn
- y" de alguna operacin,
calculan el pro y el con
y el ma y el menoe y el tan,
Se ve, entonces, lo que son:
Uno solo el Corazn!
Y uno mismo el Capitn!
El brindis de Fernndez Vanga
SUPER-COLD
(SLPEK FRI)
Frigorficos Porttiles SUPER-COLD.
La ltima palabra en refrigeracin comercial adecuada
y eficaz. /
Desde 216 hasta 1200 pies cbicos.
A prueba de humedad, pudrieron y polilla.
A base de verdadero aire acondicionado.
Solicite ms detalles y precios de
CARLOS R. ROSSI
, Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412
San Juan, P. R.
fu muy celebrado por la concu-
rrencia,' que aplaudi prolongada-
mente al prestigioso escritor au-
sente. Despus de la lectura del
brindis, el seor Cadierno conti-
nu-su discurso, el cual abund en
frases humorsticas que celebraron
mucho los concurrentes y en elo-
gios para los hombres que dirigen
la nave del Banco Popular.
Al discurso de don Segundo Ca-
dierno sigui el de don Ramn
Manuel Beltrn, en el cual expres
conceptos de encomio y estimulo
para los dirigentes del Banco Po-
pular, siendo el mismo acogido cea
entusiastas aplausos.
El Director de Brindis puso lue-
go en el uso de la palabra al ar-
quitecto seor Gal!, quien fu re-
cibido con un largo aplauso. El se-
or Gall habl extensamente sobre
el edificio del Banco Popular, dan-
do detalles muy interesantes que
fueron i escuchados con complacen-
cia.. Su discurso mereci la entu-
siasta aprobacin de la concurren-
cia.
Don Damin Monserrat, Presi-
dente del Banco Popular, consu-
mi el prximo turno. Al ponerse
de pie, la concurrencia le tribut
un entusiasta aplauso. Aunque por
el da habla dado lectura a un ex-
tenso discurso en el acto de In-
auguracin del Banco Popular, tu-
vo en el discurso de la noche, que
fu ms breve, nuevos aspectos
que considerar. Su peroracin fu
objeto de un aplauso en que todos
expresaron al presidente del Banco
Popular su respeto y simpata.
El Administrador del Gobierno
de la Capital, seor Fernando J.
Glgel, fu el prximo orador lla-
mado por el Director de Brindis a
hacer uso de la palabra. El seor
Glgel dl lectura a unas breves
cuartillas, en las cuales expres
laudatorios conceptos sobre la Ins-
titucin nanearla que iniciaba una
nueva etapa de sus actividades en
su moderno edificio, el cual, cali-
fic de ser uno de los ms hermo-
sos y modernos de Amrica.
El aplauso que los comensales
tributaron al Administrador de la
Capital se uni el que constituy
una simptica acogida para el se-
or Ramn Magrft, Gerente y
Secretario del Banco Popular,
quien fu el prximo orador. El
seor Magrft abund en algunos
conceptos expresados por la ma-
ana en la Inauguracin del Ban-
co Popular, y en trajes elegantes
y castizas expuso sucintamente los
ideales y normas que han anima-
do a los hombres del Banco Popu-
lar en su labor realizada. El bre-
ve discurso del seftor Magrft fu
clidamente, aplaudido.
El Vicepresidente del Banco Po-
pular, don Rafael Carrln, fu el
prximo orador. Empez diciendo
que habla escrito para ese acto
unas cuartillas, pero que los con-
ceptos expresados en el banquete
hablan sido tan altamente elogio-
sos, que l realmente no encontra-
ba frases para expresar todas las
emociones que experimentaba su
espritu en aquellos momentos.
Luego dl lectura a sus cuartillas
y termin su discurso dirigindose,
en ingls, hacia los seores Has-
ler y Strelow, quienes no entendan
el castellano. Las palabras del/ se-
ftor Carrln fueron acogidas con
un gran aplauso en que la concu-
rrencia le expres su simpata.
Cuando el Director de Brindis
seor Ramrez Santlbftez anunci
que la clausura del acto estarla a
cargo del Gobernador de Puerto
Rico, seftor Blanton Winship, la
concurrencia rindi un homenaje
de respeto al Jefe del Ejecutivo,
acogindolo con un prolongado
aplauso. El discurso del Goberna-
dor fu muy breve, pero altamente
elogioso. Expres el Gobernador su
complacencia por encontrarse en
(Contina en la pgina 16, col. 1
Visita hoy nuestra "residencia", honrndonos con su presencia, una
de las ficuraa ms prestigiosas y slmpcas de la comunidad... No ea
un poltico activo, sino un cirujano de gran habilidad y valla cuya re-
putacin ha traspasado las fronteras cientficas de nuestro pas; per-
sona de relieve social, hombre modesto, sencillo, amable, de un excelen-
te buen humor y, adems, un autorizado deportista, sintiendo, sobre to-
do, gran aficin por las carreras de caballos... Nos
referimos al doctor Jos C. Ferrer, mdico de la Ju-
ventud y Presidente de la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico;.. Nuestro "husped" se la pasa del saln
de fumar al Jardn, razn por la cual ha menguado
notablemente la provisin de tabacos que poseemos,
bastante escasa por cierto, y las macetas de claveles
vienen perdiendo su precioso fruto para embellecer la
solapa del jovial artista en la prevencin y curacin
de enfermedades... Como al Embellecedor, a Pepito,
como cariosamente le llaman sus amigos, le gus-
tan las flores, pero no los blagos, por eso vamos
ahora a dejar de hablar del mdico que hoy nos visi-
ta no como profesional pata qu hable l, advlr-
tlendo ciue tal vez algunos de los lectores tengan que
repasar sus estudios de mitologa...

Acoptamos gustosamente la Invitacin que nos Dr. Jos C. Ferrer
hiciera Radamanto a visitar su Elseo. Asi pues, nos
metimos en la yola de Caronte para emprender el viaje y llegamos ai
portn de la bveda celeste, pero en lugar de encontrarnos una hidra
con seis cabezas, fuimos recibidos por una escolta de policas, muchos de
ellos Intimamente conocidos por nosotros. Subimos la escalera del pa-
lacio en busca del anfitrin y nos paramos a contemplar en esta trayec-
toria una fotografa que representa la comisin malaya que en una
ocasin visit a Washington. Llegamos por fin al saln en el cual se en-
cuentra Radamento investigando los delitos de los mortales de Apolo.
Raro en esta ocasin el notar que en vez de llegar las almas que s-
pate Hermes del cuerpo, lo que llega a Fortaleza es la parte del cuerpo
que no tiene alma y lo que sale es el alma que no tiene cuerpo. Todoe loa
cuerpoa oue se juntan en el saln de espera y que hacen turno para vi-
sitar al Gobernador son cuerpos alegres. Joviales, chistosos, pero una vez
que son recibidos por el Ejecutivo, discutidos sus asuntos, salen entonces
como almas tristes, amortiguadas, y a vecea llorosas; espectro huma-
nos, zomoies en la tierra. A estos mortales heridos por la desi usln se
acercan ios reporteros en busca de noticias, y ^en pregunta! como
sta: "Qu tal, cmo qued su asunto?", a lo cual, invariablemente,^vie-
ne esta contestacin: "Ah. pues bien; todo va bien". Eso dicen los, zom-
bles: pero nosotros, que no somos periodistas, y que estamos 1eyendo as
mentes de los interrogados, drnosle gracias a Dios por no haber culti-
vado el don del periodismo. .,,,, *-*___-
Sigue la charla, siguen los chistes, "dame un clgarr le. lene, un
Unaco?", y la algazara de visitantes aumenta paula tinamen e Jvtita
all a eso de las 12:00 del da, hora en que se encuentran, habtalmente,
aquellos del grupo selecto, los que representan lamntale de F "Brolen-
da. Nunca hemos almorzado en Fortaleza, porque por lo rear lo ha-
cemos a eso de la. tres o las cuatro de la tarde; P^rendln mana
de esas comidas-baile que tan frecuentemente suceden en honor a
huspedes distinguidos, a saborear la rica cachipa de coco como parte
del men, y se me courre, por tanto or hablar de nuevas industria., co-
mo es posible que se le haya pasado esa nueva industria, de la fabrica-
cin de cachipa de coco al Gobierno Insular. Me parece que los benefi-
cios derivados de este procedimiento, empleados sabiamente, daran para
sufragar los gastos del Negociado del Turismo.
Pero me estoy desviando de Radamanto, el humorista que me conce-
di el titulo de "mdico de la Juventud". Vaya qu juventud, si desde que
tuve la desgracia de asistir a Gore, que dicho sea de pa.o, significa per-
forado como por una lanza", (y yo no uso lanza), y luego de habrseme
concedido otro puesto de honor, o sea el de ser mdico inspector de don
Rafael Martnez Nadal, y ms tarde con el titulo honorfico de medico
de la Juventud, mi clientela ha aumentado enormemente, pero se compo-
ne tambin, casi en su totalidad, de Jvenes de cincuenta para arriba.
Tengo en perspectiva un clientlto que me saca en cara el clavel pun-
z 0 la margarita que uso, a veces en el ojal de la solapa de mi cha-
quetn. Este clavel rojo significa pureza de sangre; los ptalos blancos de
la margarita, pureza de alma, y su cliz dorado, el oro que tiene el Go-
bierno de Washington guardado para afrontar la emergencia con que
amenazan los pases totalitarios.
Seguiremos con la Fortaleza. En un saln largo y estrecho encontra-
mos una mesa de billar que siempre est como los santo, en Cuare.ma,
y adems otra de "ping-pong", que sirve para ejercitarse Mr. Terry y
Pepito Arnaldo, con el afn de conservar la linea. En la pared de esta
habitacin hay aigo de cementerio: un grupo de cuadros al leo, que me
parece representan la. Imgenes de los gobernadores que ha tenWo Puer-
to Rico. 'Gore no est". L? que ms le llama a uno la atencin entre es-
te grupo de cuadros, es que notamos a San Teodoro Roosevelt, Jr. No sa-
bemos qu milagros ha hecho el desnutrido para ganarse la canoniza-
cin, pero lo cierto e que alrededor de su cabeza hay un halo simbli-
co de su santidad. Escrutinando bien, posiblemente e.ta canonizacin se
le concedi por su labor como Subsecretario de Marina durante la ad-
ministracin de Hardlng. ,\ (MI madre!) _
* Las habitaciones para los huspedes y los cuarlltos de los Jardines,
se lo. dejo a Radamanto para que lo. describa.
En una oca.ln fui Invitado a comer con el Gran Cocoroco, dos m-
dicos ms y Charlie McCarthy., La conversacin comenz con una di-
sertacin coroquefta sobre la pesca, y yo, que no s ni lo que es un an-
zuelo, pero que me liabla aprendido la historia completa de un pescado
que tiene en una tabla y que guarda como una reliquia el diminuto gol-
fista Cope, y como buen borlcua, oi las discusiones, escuch los argumen-
tos y todos lo. dichos que all se usaron relacionados con este deporte, y
como a los cinco minutos, ya yo estaba tambin pescando balajs con al-
fileres, tiburones con ganchos de los de sacar cubos de los aljibes, Jr ata-
rrallando sardinas con mantillas espaolas. Tan acertado estuve en mi
descripcin de tcnicas pesqueras, que el Gran Cocoroco cree de buena
fe que soy un hbil pescador y hasta me ha Invitado a salir con l en
busca de sbalos; pero como yo estoy tan ocupado siempre, no he podido
ni podr (Dios me libre) salir de pesca ni con el Gran Cocoroco ni con
nadie; aunque me parece que si me viese apurado y cogido en un callejn
sin salina, pesco porque pesco: no pescar sardinas ni boquerones, pero
por lo menos dos o tres Jueyes saco_yc.
El pobre Charlie McCarthy, que" se dedica al cultivo de las flores y
a admirar la arquitectura, se encontraba Un fuera de lugar, que era mo-
tivo de verdadera lstima. Como no e. borlcua no tiene el don de culti-
var u Imaginacin, y como no e. mdico, cuando cambame el tpico
de la pesca y hablamos de medicinas los hu.pedes y yo, el pobre Char-
lie cerraia los ojos tratando, posiblemente, de acordarse de algo que hu-
biese dicho su Bergen, para soltrnoslo, pero yo lo estaba velando y l
se dl cuenta y no se atrevi a decir ni esta boca es ma. All como .a
las once de la noche este Narciso se retir a dormir y nosotros pasamos
a ver una pelcula que fu filmada alrededor del ao 1910.
Voy a dejar que Radamanto narre lo que ocurri en Barranqultas, y
cmo el Gobernador, en vez de ir a Cayey, se meti en un baile Jibaro
en el camino de Comerlo.
Asi es que, amigo Radamanto, hasta otra. Y te dir que cuando ha-
blo de Elseo me acuerdo de Eneas; hablo de Combas y me salta Mae
West, y hablo de Guerra y me viene la mente el paraguas de Cham-
berlali,."
Cosai que vemoH y omos.De Ca.lro sin1 sombrero y sin chfer,
pero con escapulario humano... Las parejas de enamorados que ador-
nal los alrededores de la Escuela Superior Central... Los oficiales ju-
rdicos Garda Cintrn y Rodrguez Ramos jugando dminos despus de
las horas de oficina... "Le dieron una pedrada a un cura y le volaron
un ojo", pregn de un vendedor cubano de botones y banderas naciona-
listas espaoles... Acusados que se convierten en jueces y fiscales...
La basura que "adorna" nuestras calles... Las "vacaciones" de los pre-
sos en el Parque Muoz Rivera... El capitn Blanco vestido de blanco
junto a una blanca columna del Caplto-lio... Muchos policas con bi-
gote, mientras sus jefes tienen el rostro completamente rasurado jr ape-
nas si tienen pelo...
Vm'raHe del Palacio.Tony Klngs y el pequeo Daz Marchand, a
solicitar aprobacin ejecutiva para un proyecto de conatruccln de una
carreteru de Palmas Altas, Barceloneta, hasta Arecibo... Lo sentimos
(Contina en la pg .1 col. 6)
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
Sen Juan, P. *


*
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
lunfa
I) con
Jtaea
?
tuu
tutu
con
3 d
Errol
lo 1
hing)
lOalcie,

/
? I
I ti
4
'I *
A
e

^
,*M 4k P A
& / c JM ^p *.^^fl
J ^8 "t 1
Mary Boland y Edward Everett Horton piden auxilio a Mlscha Auer
(en el centro) en eaU escena de la comedia "Gente de Copete cuyo
estreno tendr lugar hoy en el Teatro Fox. Miacha Auer encarna el papel
de un mdico que tiene laa ma extraas Ideas sobre el tratamiento de
las enfermedades mentales. 'Gente de Copete" es pelcula de la Lnlversal,
y sus exhibiciones continuarn en el Teatro Fox hasta el domingo.
Objecin de la Sociedad de
Periodistas a un proyecto
Cartas cruzadas entre Gigel Polanco
y los seores Pagan y Garca Mndez
El presidente de la Sociedad
Puertorriquea de Periodistas, li-
cenciado Vicente Gigel-Polanco,
dirigi recientemente la siguiente
carta a los presidentes de las C-
maras Legislativas:
"En cumplimiento de un acuerdo
lomado por la Junta Directiva de
la Sociedad Puertorriquea de Pe-
riodistas, tengo el honor de comu-
nicar a usted los puntos de vista
de esta Insitucin en cuanto al
Proyecto del Senado 213, del seor
r.ovar Pagan, "para definir los
f'eberes y derechos de las personas
radicadas al periodismo o emplea-
das en agencias de noticias, en
cuanto a las fuentes de informes,
y para otros fines".
"En primer trmino, la Sociedad
quiere hacer constar que no ha ges-
t'onado la presentacin de este pro-
j cto de ley.
"La Seccin primera del proyec-
to presentado dispone que ninguna
persona dedicada al periodismo o
empleada por alguna publicacin
mn el propsito de obtener noti-
r'as o comentarios, estar en el
deber de revelar la fuente de In-
formacin. Siendo este un principio
esencial de tica periodstica, la
Sociedad no tiene objecin alguna
a que se consagre en una ley. '
"La Seccin segunda del proyec-
to dispone que "toda persona que
r>aliciosamente publicare, anuncia-
ra o hiciere circular alguna noti-
cia o versin falsa que produjere
nlguna alarma o afectare en for-
ma alguna la reputacin de alguna
persona. Incurrir en un deflto
"mixdemeanor" que aparejar una
rena mnima de $10.00 de multa o
ri'ez das de crcel, o ambas penas
, a discrecin de la corte".
"La Sociedad Puerto rriquea de
rerlsdistas consigna su aposicin a
r*te articulo del proyecto presen-
tado por entender que es contrario
a la libertad de prensa, garanta
ciudadana que debe preservarse a
todo trance. Entiende esla Institu-
cin que las nicas limitaciones ra-
zonables que admite la libertad de
EL CONCIERTO DE
LOS FIGUEROA
Ha despertado vivo en-
tusiasmo en el pblico
Promete ser un lleno desbordan-
te el concierto que celebrarn loa
hermanos Figueroa el dos de ma-
yo.
A juzgar por la demanda de lo-
cf lidades y el entusiasmo del p-
blico, el gran concierto con orques-
ta del dos de mayo ser otro gran
acontecimiento artstico y- social.
La orquesta que acompaar a
li Figueroa est en una forma
magnifica y de seguro que el p-
blico quedar grandemente impre-
sionado, pues las tres obras del
programa son de tal naturaleza
que tiene que ser una agrupacin
competente y acostumbrada a et-
i gnero de obras para que resul-
te un xito artstico.
"Don Jess Figueroa ha labora-
do con la cooperacin de sus hi-
jos Carmelina, Narciso y Kachiro
para entrenar y guiar con buen
rumbo a este ncleo de grandes
instrumentistas. El inters que han
'ornado los miembros de la orques-
ta por este concierto lo demuestra
el deseo de que sigan permanen-
temente colaborando y celebrando
regularmente conciertos como el
del dos de mayo.
CRONISTA.
BALSEIRO HABLARA
ANTE LOS LEONES
,
prensa en una democracia ya ev
tan previstas en las leyes de Puer-
to Rico.
"La Sociedad Puertorriquea de
Periodistas consigna su oposicin a
ca a este Alto Cuerpo que, en caso
de impulsarse este proyecto de ley,
se elimine del mismo la Seccin 2
en su totalidad."
En trminos similares se dirigi
el seor Gigel-Polanco al senador
Bolvar Pagan, autor del proyecto
en cuestin, contestando ste con
la carta que transcribimos a con-
tinuacin:
"Distinguido amigo:
En respuesta a tu atenta carta
del 29 de marzo, que se refiere al
P. del S. 213, deseo comunicarte a
ti y dems compaeros de la So-
ciedad Puertorriquea de Periodis-
tas, que me ser grato actuar de
conformidad con las Ideas expresa-
das en la referida carta.
Muy cordialmente.
Bolivar Pagan."
El presidente de la Cmara de
Representantes de Puerto Rico, li-
cenciado Miguel ngel Garca
Mndez, respondi a la carta de !a
Sociedad Puertorriquea de Perio-
distas en estos trminos:
"Seor:
Oportunamente me favoreci su
atenta comunicacin del 29 del cur-
sante en relacin con el P. del S.
213, que tiene que ver con los de-
beres del periodista.
En contestacin, debo decirle que
el proyecto no ha llegado todava
a esta Cmara, por lo cual le su-
giero como lo ms prctico el que
gestione en el Senado la enmienda
a que en su dicha comunicacin se
refiere usted.
De todos modos tendr presente
los puntos de vista de esa Institu-
cin por si llega-' aqu el proyecto
sin que le haya sido Introducida la
enmienda de referencia.
-Atentamente,
Miguel . Garda Mtnez,
Speaker."
EMPRESA
TEATROS MODERNOS .
Exhibir, el lunes 17
EN SU TEATRO
"MARTI"
Santurce
Una emocionante pelcula
COLUMBIA
Distribuida por Medal Film.
"CONDENADO"
(CONVICTED)'
con
"Algunos aspectos de
dos ideales polticos
(Envo del Comit de Publicidad
de la Convencin)
Constituye especial motivo de re-
gocijo y satisfaccin pera los Leo-
rn portorriqueos el poder anun-
ciar que el distinguido educador y
hombre de letras, don Jos A. Bal-
selro, pronunciar el discurso del
ca en la sesin Inaugural de la
segunda convencin de distrito de
los Clubs de Leones de Puerto Ri-
co, fijada para el sbado 15 del
corriente a las dos de la tarde en
e". paraninfo de la Escuela Supe-
rior de Ponce.
El licenciado Balseiro nos habla-
r sobre el tema, "Algunos aspec-
tos de dos Ideales polticos" tema
de gran atraccin y positivos al-
cances de orientacin cvica el cual
constituir sin duda uno de ios
nmeros ms brillantes del progra-
ma de la convencin.
El Club de Leones de Ponce, por
otra parte, se apresta a tributar
clida y cordial bienvenida a la
numerosa caravana leoniatica que
desde diversos puntos de la Isla
fluir a la hospitalaria ciudad del
Sur en la fecha indicada. Pode-
mos asegurar, a juzgar por el en-
tusiasmo prevaleciente en las sel-
vas borincanas, que la concurren-
cia de Leones y Domadores sobre-
pasar con exceso la de nuestra
prmera convencin celebrada en
San Juan el ao pasado.
Loa actos sociales de la conven-
cin sern una nota nica de bri-
llantez, distincin y elegancia y
culminarn, en la noche del s-
bado 15 de abril, con la fiesta que
ofrece el Club de Ponce a los clubs
de U isla en los poticos Jardines
de la seorial residencia campes-
tre de la familia de don Jorge Lu-
c.*- P. Valdivieso. En dicho acto
ser coronada S. M. Myrtelina I
cunto Reina del Leoniamo Insular,
titulo ste que aaden gozosos los
Idnea de Borinquen a los que ya
(ostenta la Graciosa Soberana del
Carnaval Insular.
El trono desde el cual regir en
esa noche Su Majestad los desti-
nos de los fieles y humildes vasa-
llos de la Gran Selva Borlncan.i,
es una obra maestra, producto de
la inspiracin del notable escen-
grafo portorriqueo don Octavio
Ros. En el desfile con el que se
Iniciar el auntoso acto partici-
parn ocho bellsimas seoritas de
la alta sociedad ,de Ponce, porta-
HOY SE ESTRENA LA CINTA
"EL CORAZN DEL NORTE'
;*'
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, abril 13. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Abril 13.En el ao 1396, con-
trajo nupcias el rey Ricardo I de
Inglaterra con la princesa Isabella,
hija de Carlos VI. El rey contaba
29 aos en este su segundo matri-
monio, y la princesa era una nia
de siete aos, quien a los once fe
vio convertida en una viuda. Dos
ao* antes, cuando la primera con-
sorte de Ricardo II falleci, el so-
berano sufri una pena tan grande
que orden la destruccin del cas-
tillo en que ella muriera. Esta pri-
mera esposa se habla llamado en
el mundo Ana de Bohemia.
Abril 13En 1869 George West-
Inghouse, de 23 aos, recibi una
patente sobre su Invento de los fre-
nos de aire. Westinghouse habla
ofrecido primero su Invencin a
Cornelius Vanderbilt, del NeVv
York Central, quien se burl aijte
la Idea de detener sus grandes tre-
nes de acero con la fuerza del ai-
re. "No tengo tiempo para dedi-
crselo a los tontos", fu su res-
puesta en aquella ocasin.
Abril 13 En 1850 naci George
C. Jenks, a quien se debe el perso-
naje detectivesco.de Nlck Crter,
famoso en el mundo entero. Jenks
hizo popular u hroe vendiendo
las novelas a diez eentavot.
Abril 13.En 1832 naci en m-
bito, Ecuador, Juan MonUlvo, pa-
triota insigne que dedic el presti-
gio de su pluma a combatir la dic-
tadura de Garca Moreno.
Abril 13En 1794 muri guillo-
tinado Plerre Gaspar Chaumette,
revolucionario francs.
Abril 13.En 1695 muri en Pa-
rla Juan de la Fontalne, clebre
poeta. La Fontalne se hizo limo-
so porque, al Igual que el esclavo
griego Esopo, hizo hablar a loe ani-
males y a loa objetos Inanimado!
en sus divertidas fbulas.
Dick Foran y Gloria Dickaon en "El Corazn del Norte".
Hoy ser da de gala para los
cineastas, pues se estrenar la gran
pelcula de la Warner Bro*. titu-
lada: "EL CORAZN DEL NOR-
TE", en que Gloria Dickson y Gale
Page son las estrellas, y en la que
Dick Foran, Patrie Knowles y la
estrelTUa Janet Chapman tienen
papeles importantes.
Filmada enteramente en TECNI-
COLOR, y ante un paisaje nico
>n que el azulado reflejo de los
cielos est contrastado por el ver-
dor de los pinos seculares de aque-
llas regiones, la pelcula es en si
como el desfile maraviloso de cua-
dros de infinita belleza panormi-
ca; pero al mismo tiempo es un
drama en que hay Intriga y celos,
conflictos amorosos y ocasiones de
comprobar que an en las ms
apartadas regiones se siente el yu-
go de la ley. El asalto y robo a
bordo del barco "Reina del rtico"
RITA HAYWORTH y
CHARLES QUIGLEY
Una mujer que lo sacrific
todo por salvar a su hermano
de la horca!!...
ADEMAS
H short
EL MINUTERO MGICO"
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir HOY
en su teatro
"MARTI"
SAN JUAI^
"PILOTO de PRUEBA
jj
ac
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
es de un incesante movimiento y
de un fragor excitante y sensacio-
nal. Luego, la rivalidad entre las
dos muchachas, y los bizarros des-
files de la caballera canadense
ponen vida y animacin en todas
las escenas. Aunque el argumento
es de gran inters, no dejaremos
de comentar sobre la belleza que
1 TECNICOLOR le presta a esta
produccin, sobre todo en las esce-
nas de los desfiles y en los am-
pios cuadros de variados aspectos
que las regiones del Norte
brindan.'i No dejen de ver esta pe-
lcula porque es hermossima! Al-
go que no puede duplicarse sino
mediante la fortuna que se ha in-
vertido en hacer esta obra, y las
ventajas enormes que los recursos
del gran Studio Warner han brin-
dado a los que la han filmado pa-
ra ellos.
MAGDA.
doras de las banderas de los pa-
ses en que funciona actualmente
el Leonismo Internacional. Su Gra-
ciosa Majestad ser coronada por
Elisita I, Reina del Club Deporti-
vo de Ponce en las pasadas Car-
nestolendas.
Otra nota de excepcional atrac-
cin la constituir la presencia del
expresidente de la Asociacin In-
ternacional de Leones, seor Ro-
derick Beddow, quien ha sido des-
tacado por la Directiva Internacio-
ral como su representante oficial
e/ Puerto Rico durante los SMM
de la convencin. El seor Bed-
dow es un financiero de gran pres-
tigio en los altos centros comer-
ciales de la Nacin y est reputa-
do adems como el mejor orador
del Leonismo.
En honor del seor Beddow y
de su distinguida esposa ha orca-
nizado el activo y floreciente Club
de Leones de Cayey varios actos
cvicos que tendrn lugar el vier-
nes 14 del corriente. El Club de
S&n Juan rendir un merecido ho-
menaje tambin al ilustre visltan-
'< en una comida-baile que se ce-
lebrar en el Hotel Condado el
mircoles 12.
La segunda convencin de dis-
trito de los Leones Portorriqueos,
en suma, marcar un nuevo y se-
alado triunfo para la entidad c-
vica que en el corto lapso de tres
aoa ha sabido ponerse -al frente
de todas las organizaciones de ser-
vicio que funcionan en la Isla, a
travs de su extraordinario creci-
miento y de" las mltiples y valio-
sas ejecutorias que ha llevado a
feliz realizacin.
El amor ms dramtico y humano jams
presentado en la pantalla!
UNIVERSAL presenta
"RESURRECCIN
La obra maestra de
LEN TOLSTOY
7
La historia de una pasin alegre y
atormentadora!
Hablada en espaol, con
LUPE VELEZ
GILBERT ROLAND
Copia nueva!
TEATRO
PUERTO RICO
VIERNES SBADO DOMINGO
"Ella que siempre de
los hombres se burl..,
ZAZA
el dolo de Pars, tirana da los
tenorios del boulevard, coa pri-
sionera de un amor que jams
pens que cupiera en su cora-
zn pecador...!

Un drama Inmor-
tal suba a la pan-
talla con un lujo
deslumbrante y
una presentacin
magistral.
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
ADEMAS: Noticiero y short musical "Momentos de Encanto".


^
t
a
i
t-
i-
a
tl-
)e-
>n-
is-
r
Ji-
os
m
es
os
on
La
30
U
m-
6n
ue
el
el
ro
re
P
ir-
re-
ft-
n
W)
r
ue
i y
on
lit-
ig-
io
a
ro-
ses
na
ue
(
n-
a
>
<
?*
V

'
!L MUNDO, SAN JUAN, t. R. JUEVES 1! DE ABRIL DE 1939.
La pelea Escobar-Fogonero
"Por ARTURO GIGANTE
Mucho se ha escrito y ms se escribir an sobre la ofrecida con-
tienda Josa Lago, "Fogonero", y Sixto Escobar o K. O. Moran...
Y ms se escribir an, porque la misma, a menos que no se pre-
sente la oportunidad de hacer un brillante negocio con ella, no la ve-
remos nunca en los cuadrilteros portorriqueos.
A rali de anunciarse, con bombos y platillos, a
la aficin portorriquea, que por fin alfn dia se
complacerla a Lago, ofrecindole una pelea con el
perdedor del -encuentro Escobar-Mbrgan, y que si
Lago resultaba triunfante en el mismo, poco tiempo
despus se le ofrecerla una nueva oportunidad fren-
te al ganador del primer encuentro, inquir de Harry
Baxter, apoderado de K. O. Morgan, y de Lou Brix,
apoderado de Sixto Escobar, cul era la verdad sobre
este nuevo aspecto de la contienda a celebrarse entre
T los pupilos de ambos.
Baxter me explic: "Gigante, como usted sabe, yo
soy el apoderado del retador y tengo que acceder a
las exigencias de mi compaero Lou Brix, que muy
inteligentemente, me ha hecho firmar un contrato
para una pelea de revancha Escobar-Morgan, a ce-
Arturo Gigante lebrarse en Detroit o en Nueva York, en caso de que
mi muchacho destrone al de ustedes. Este contrato,
que reposa en manos del seor Nathanlel Flelscher, especifica claramen-
te que Morgan no podr tomar parte en contienda alguna, caso de re-
sultar triunfante sobre Escobar, hasta que no ofrezca esta nueva opor-
tunidad a Sixto de recobrar el perdido titulo. En esta situacin, nada se
me ha dicho oficialmente de una pelea Morgan-Fogonero, gane o pierda
mi pupilo su pelea con Escobar, y. aunque nuestro negocio es pelear, Di-
fcilmente consideraremos una nueva pelea en Puerto Rico, a menos que
los trminos de la misma no sean ms que satisfactorios, (caso de per-
der Morgan frente a Escobar), ya que en caso de ganar Morgan el cam-
peonato mundial de la divisin peso gallo, esta contienda Morgan-Fo-
gonero es Imposible, en tanto no cumpla mi compromiso de enfrentar
nuevamente a Morgan a Escobar". __
Hasta ahi las frases del apoderado de Morgan, que en cuanto a Lou
Brix, no slo me confirm las mismas, sino que las ampli, d'ndome.
"Oficialmente no s nada de esta nueva contienda. Ahora, si a guien esta
interesado en la misma, dentro de seis u ocho semanas Sixto pelear,
No con Fogonero, sino con cualquier otro pgil!, una pelea sobre peso,
siempre y cuando se me ofrezca una garanta de 5J,5tw p...rto
*l alguien desea promover la pelea Fon^b"henn^J,?l!,
Hlco. (pelea que no ser por el campeonato M^*^a^
condiciones, y estamos dispuestos a complacer a cualquier promotor o
promotores que deseen ofrecer la misma a la aficin... celebraran
Ooortunamente vi a Fogonero en una noche en que se ce ebraran
encue?rrosneTmlnatorios par boxdore. no prof..lon.es **
po ante, de la contienda Sixto Escobar-K. O. Morgan), y U(reren ias
palabras de ambos apoderados. Fogonero sonri con "?L^So
-ial nue l tiene, y nada me replic, por lo que cre que sabra algo
SiS.5yoSt.vo: -E..S son eos., d. don Mk y 1 "I" -
Lou Brix. y hasta al mismo FSnera t comentarios, y
js5 Br ssrSrv
,0' rA5^WSS- -t dl.pue.to complacer
a la aficin! ____________.___
Baloncesto femenino esta no-
che en la cancha de Corozal
Con este partido se inaugura el campeonato
de la Federacin Deportiva del Norte.-Juegan
"Corozal Ladies" y "Arecibo Happy Girls"
Kl
la cancha de Corozal. el campeonato de ba-
"Areolbo Happy Girls. equipo que Inaugurar esta noche en la cancha de tm-Tadv."
loncesto femenino de la Federacin Deportiva del Norte enfrentndose la Corosal l-aoys .
sular
4 4
?>
j 4.
*
4
LA SERIE FINAL DE
BISBOL
Comemar en Guayna
el domingo prximo
Par, proclamar el Cmpen In-
Semi-Profeslonal de Base-
Ball de Puerto
Rico, las novenas
San Juan y Gu-
yame celebrarn
tinco (5) juegos,
comenzando el
domingo 16 del
corriente en el
' Campo Atltlco
de Guyame y
terminando el do
mingo 23 con tres
(3) Juegos en el
Parque Sixto Es-
cobar.
San Juen fu proclamado cam-
pen de la segunda mitad de la
temporada Seml-pro al vencer a
Humaceo tn los tres (3) Juegos ce-
lebrado, el domingo pasado. Gu-
yame result campen en la pri-
mera mitad de esta temporada.
Esta serie de cinco (5) Juegos
decidir el equipo que habr de
tomar parte en la Serie Mundial
para decidir el Campeonato Semi-
Pro en el cual participar el Cam-
pen de los Estados Unidos y el
Campen Insular.
Al efecto en lo. Estados Unidos
de Amrica comenzar una serie
en la cual tomarn parte ms de
25 0)0 equipos para disputarse el
honor de venir a le lsle y tembin
disputerse el hermoso trofeo que
ser otorgado al Camoen Mun-
El martes por la noche la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos
celebr sesin extraordinaria para
ver la querelle Iniciada por el equi-
po "Sen Juen" contra 1 decisin
de la Liga Seml-Profeslopal, per-
mitiendo e Guayama utilizar los
servicio, de Hunter para estos cin-
co (5) Juegos de Campeonato.
Odas le. partes, la Comisin se
reserv el fallo, pero todo indica
que Hunter habr de vestir el uni-
forme de Guyeme en estos cin-
co (5) juegos.
Por otre perte e nos asegura
que Raymond Brown ha PPu"to
u .elida para el lunes da 24 del
corriente, de'modo que pueda to-
mar parte en los cinco (5) Juegos
anunciados. .
Lo. representantes de San Juan
v Guayama tiraron una moneda pa-
ra decidir dnde habra de inaugu-
rarse el Campeonato, correspon-
diendo este honor a la ciudad de
Guarnan!. .
A pesar de que Palm, el receptor
de San Juan sali en avin el lunes
y que Crutchfleld ha anunciado
que saldr hoy por vapor, ambos
equipos tienen sus fuerzas nivela-
das para este Campeonato, espe-
rndose por lo tanto que el mismo
habr de resultar reido por de-
ms.
Lo. fanticos de la ciudad ca-
pltollna se prestan para acompa-
ar sus muchachos- hasta Guya-
me, eguro. de que Raymond
Brown habr de asegurar el triun-
fo de la novena de "San Juan".
Lo. brujos," por otro lado, confian
que con ayude de Hunter obten-
drn el Campeonato Insular y el
honor de enfrentarse a lo. cam-
peone. americenos.
EDDIE COLLINS Jr.
.
UNA PROTESTA DE
FRANCISCO COIMBRE
En relacin con el juego
que gan el "Licey'
PONOE, abril 11. El conocido
pelotero Francisco Coimbre, mili-
tante en la novena basebolera Pon-
ce, nos ha dado para tu publici-
dad las siguientes manifestaciones
en relacin con lo. Juego, del pa-
sado domingo entre el conjunto en
que l milita y la novena domini-
cana "Licey":
"Deseo hacer constar a toda la
fanaticada poneea en relacin con
lo. juego, del domingo ltimo en-
tre el "Licey" y el "Ponce", en que
ambas novenas se dividieron los
honores, que varios llamados de-
portistas de esta ciudad quisieron
echar por el suelo el prestigio no
solamente de lo. peloteros que in-
tegran la novena surea, sino el.
prestigio, dignidad y honor del pue-
blo de Ponce que estn representa-
dos deportivamente por nueatra no-
vena.
"Tambin quiere hacer constar
que la novena "Licey" lucirla favo-
rablemente frente a cualquiera de
las novenas nativas sin los refuer-
zos que tienen hoy en dia estos con-
juntos. Si perdimos se debi a la
efectividad del lanzador dominica-
no Escalante asi como al "batting"
y "fleldlng" del conjunto quisque-
ysno, que fueron superiores a los
nuestros.
"El prestigio y honradez de Milll-
to, Cspedes, Pepe Seda, Julio
Arengo, Juan Guilbe y dems pe-
loteros jvenes de la novena no
pueden ser pisoteados por dos o
tres que trataron de mancillar
nuestro honor deportivo."
- Hoy Jueves, a las ocho y media
de la noche, se inaugura en la
cancha "H. T. Jason" de Coro-
zal el campeonato de baloncesto
femenino de 1939. que auspicia la
Federacin Deportiva del Nor-
te. La apertura de los torneos la
har a travs de una sencilla cere-
monia el director interino de ba-
loncesto de la FDN, seor Fran-
cisco Soto Respeto. Inmediatamen-
te despus se Izar la nueva ban-
dera oro y verde de la Federacin
y comenzar el primer partido del
I campeonato, entre los magnficos
conjuntos que han adoptado los
nombre, de "Corotal Ladle." y
"Arecibo Happy Girls". Lanzar la
primera bola H. T. Jason.
Ambos conjuntos cuentan con
magnifico material y se han some-
tido a un concienzudo entrenamien-
to para ofrecer esta noche una
gran exhibicin de destreza en el
deporte del baln y el aro. El "Co-
rozal Ladies" es un. conjunto joven,
que lleva la ventaja del dinamismo
que hay en todo lo nuevo. El cua-
dro que presentar esta noche ser
escogido de entre las siguientes ju-
gadoras: Matilde Lpez, Genoveva
Daz, Olga Garriga, Ja gran atle-
ta de la Central High; Elena Gu-
tirrez, la magr.-r.ca .vfensa del
disuelto "Las Palmas"; Fanny Gar-
da de la Noceda, que se propone
seguir loa pasos de su hermana
Ella hasta el estrllalo baloncells-
tico; Emma Font, una de nuestras
mejores baloncelistas "nuevas";
Eva Prados. Magdalls Bou y Lil-
liam Valiente, muchachas proce-
dentes' de recios' troncos deporti-
vos; Camelia D. Aponte, Carmen
M. Navas, Allce Combo, Ana Hilda
Nieve, e Irma Navas. Tambin fi-
gura entre las inscritas Tet Tira-
do, la "Reina del Pivot", quien re-
gresar de Nueva York muy pron-
to. Es apoderado de este equipo el
el joven Leandro Cabranes.
El "Arecibo Happy Girls" entra
en combate despus de estar some-
tido a un entrenamiento de ms de
4 meses y con la ambicin de con-
quistar el campeonato de este ao
PRXIMO CONCURSO
DE TIRO AL BLANCO
Ser el da 23 con pis-
tola de reglamento
El undcimo concurso de tiro jl
blanco se celebrar el 23 de abril
en curso, en la finca del senador
Iriarte, en Guaynabo, con pistola
de reglamento.
CONDICIONES:
1.Nacional Matoh Course:
10 disparo, a dl.crecln, a 50
yarda..
10 diaparo, fuego semi-rpido a
25 yardas.
10 disparo, fuego rpido a 25
yardas.
TOTAL: 30 disparos. Posible 300
puntos. El ganadoi establecer r-
cord para el ao 1938.
1Plice. Course:
10 disparo a discrecin, a 25
yardas. *>
10 disparos fuego emt-rpido a
25 yarda*.
10 dl.paro. fuego rpido a 25
yardas.
TOTAL: 30 disparos. Posible 300
puntos. El ganador establecer r-
cord para el ao 1938.
3.Veinte disparos a fuego rpi-
do a 25 yardas. Ser la suma total
del fuego rpido en el Nationil
Match Coure y el Plice Course.
El ganador establecer rcord pa-
ra el ao 1938.
4.Veinte dUparo. a fuego semi-
rpido a 25 yardas. Ser la suma
del fuego semi-rpido en el Na-
tional Match Course y el Plice
Course. El ganador establecer r-
cord para el ao 1938.
TOTAL: 80 disparos. Posible 600
puntos.
Se ofrecen los premios siguien-
tes: Al primero, medalla de oro;
al segundo, medalla de plata; al
tercero, medalla de bronce. La cuo-
ta es de 50 centavos por todo. "Post
Entrles" $1.00.
Las Inscripciones se cerrarn el
mircoles 19 de abril a la. 4:00
P. M. Habr "Post Entries" hasta
el domingo 23 a las 9:00 A. M. ho-
ra en que se empezar el concur-
so. Deapus de empezado ste, no
se permitirn nuevas Inscripciones.
Luis H. MENDOZA,
Director Insular- dt
Tiro al Blanco.
fVOLTIL
Mamba, la cual debutar el lu-
nes prximo en el hipdromo Las
Casas, en la "Carrera Especial", es
la yegua que corra en Estados Uni-
dos con el nombre de Blue Chatter.
Pertenece al establo del seor C.
Coll Cuchi Jr. El lunes-ltimo efec-
tu su primer escape en la Isla,
cubriendo los 400 metros en .25 f-
cilmente, sobre pi.ta ligera en el
hipdromo Las Casas. Ayer mir-
cole galop muy dispuesta despus
de realizar una prctica de salida,
en la cual arranc sin dificultad.

La potranca hermana de Cuque-
ro, hija de Rush Hour y Vase, que
pertenece al establo del seor Jos
Andru, efectu su primer escape
el domingo ltimo en el hipdro-
mo Las Casas, cubriendo la dis-
tancia de doscientos metros en .14,
sobre pista ligera.
* *
Candlta, la potranca hermana de
Clayton y Diana, hija de Prlnce
Pat y Marina, efectu otro escape
corto el sbado ltimo en el hip-
dromo Quintana, pasando los 400
metro, en .24 45. sobre pista lige-
ra. Pertenece al establo de don
Francisco Narganes.
...
Nann. la potranca hermana
completa de Ana Ins, hija de Prln-
ce Pat y Marrueca, efectu un es-
cape corto el domingo ltimo en un
Intermedio de las carreras en el hi-
pdromo Las Casas. Cubri los 400
metros en .27 35 fcilmente, so-
bre pista ligera. Pertenece al es-
tablo del seor Julio Aybar Jr.
**
Comentario ha recibido completa
preparacin para su carrera del do-
mingo prximo en el hipdromo
Las Casas. Ayer mircoles traque
los mil doscientos metros en 1.27 25
fcilmente,
Quintana.
sobre pista ligera
CHARLIE J. se mantiene prepa-
rado y en buenas formal. El do-
mingo ltimo fu traqueado en 1
hipdromo Quintana, cubriendo lo.
mil doacientoa metros en 1.21 f-
t-imente. sobre pista ligera.

SILENCIO, que ae encuentra re-
puesto de form. con el corto des-
canso de que disfrut, efectu un
escape corto el domingo ltimo #n
el hipdromo Quintana, anotando
.42 para la distancia de seiscien-
tos metros, sobre plata ligera.
a
LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos Las Ca-
sas y Quintana, fueron loa sigulen-
ts:
Las Casa., pista pesada*.
Galopes: Marco Antonio, Chiri-
pa, Black Wltch, Mamba, Cuca O.,
Confusin.
Galopes con pony: Julio Csar,
Dalsy, Plnyok, Navia. Marinera,
Handa, Down, La Gaviota, Corona,
Mirasol, Dlnorah.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Andresito, Mar-
quesita, Revlon, Misa Lamenta,
Cariosa, Venezuela, Mulftelra, Ca-
guas, Mara Luisa, Lolza. Candlta,
Duque, Gracestlck. Furled Flag.
Mela, Coletfe, Pierrot, Marcla, Me.
katam II, Caudillo, Ambicin, Ca-
rraizo, Condado.
Galopes con pony: Charlle J.
Chichi, San Jos, Cecilia B.. Tito,
Amlrante, MIckey Mou.e. Bueno.
Aires, Little Nap II, La Bailadora.
Shella Barret, Lydla, Rloja, El Sor-
do. Little Boy, Comodoro, Cofres!,
Lleja. '
ESCAPE: Comentario1,200 me-
tro, en 1.27-2 5 fcil.
para la Villa del Capitn Correa.
Est Integrado por magnifica, ju-
gadoras y no hay que dudar que,
por lo menos, dar mucho que ha-
cer al campen "Palacete" en el
curso de los torneos. Figuran en el
"Arecibo Happy Girls" las herma-
nas Arroyo (Helen, Ruth y Anny),
Carmn y Alda Miranda, Lydia Pa-
checo, Ketty Miranda, Fablola Fer-
nndez, una de las sensaciones de
nuestro baloncesto femenino; M-
rida Graclany. E s t h e r Marrero,
Blanca Martnez, Josefina San Mi-
guel, Viola Mejlas y Lila Miranda.
Felipe Chvere dirige el conjunto.
No hay que dudar, pues, que e.ta
(Contina en la pg. 15 col. 4)
*-jm
KLEI N'9

* *
DETROIT QUIERE SER
LA SEDE
De las Olimpadas mun-
diales del ao 1944
DETROIT, abril 12. (PU) Fre-
derick C. Matthael, presidente del
Comit Olmpico de Detroit, dijo
haber obtenido el respaldo de casi
todas las naciones sudamericanas
para realizar en Detroit los Juegos
Olmpicos del 1944. Hace poco que
Matthael lleg de un recorrido por
los pases de la Amrica Latina. Se-
gn Matthael, hay muchos delega-
dos comprometidos a votar en fa-
vor de que sea Londres la ciudad
seleccionada para el 1944. La capi-
tal inglesa es en este asunto la pri-
mera rival de Detroit. Pero la de-
legacin argentina dijo que votar
por la ciudad americana si lo fun-
cionario, londinenses le relevan de
su promesa anterior.
Entre los partidarios de que sean
en Detroit las Olimpiadas despus
de las prximas figuran China y
Filipinas. De acuerdo con lo. in-
formes de Matthael, actualmente *e
encuentra camino del Japn Ave-
ry Brundage, de la Unin Arltlca
de Aficionado., que va a gestionar
el respaldo de los japoneses para
Detroit. Calclase que Londres
cuenta ya con 19 votos contra los
14 que han prometido rotar por De-
trolt. En junio concurrirn ceres de
60 delegados a votar por el sitio
en que habrn de celebrarse la.
Olimpiada, del 1944.
Tenemos corbatas desde 50c hasta $5.00 y creemos que todos
son valores excepcionales por su precio. Naturalmente, todas
estas corbatas tienen calidad. . aunque las de 50c no son
hechas del mismo material ni tan perfectamente confeccio-
nadas como las de $2.50 o $5.00, estamos convencidos que
tienen calidad.
La corbata "Playboy" s lavable, y vitna en una gron variedad de
tipos. Encontrar colores slidos, con listas y disanos novedosos.
UN V A L O P
POR
507
La corbata "Botany", da lana, a pruebo dt arrugas, es hacha a
mano, y as muy conocida por sus tres pruebas contra estrujamiento
que recomienda el fabricante. Venga y prubelas usted mismo.
UN VALOR
POR
$1.00
Corbatas importadas, de pura seda, hechas a mano en los ms
modernos tonos. Cuando est realmente interesado 'en una buena
corbata para su uso o para un regalo, convendra que considerara
estas corbatas, pues contienen todos los factores que denotan
calidad, y son
UN VALOR EXCEPCIOf JAL POR
$2.50
PARA CALIDAD... KLEN'S
D
E
M
U
E
S
T
R
A
C
A
L
I
D
A
D
Las carreras celebradas en el
hipdromo Las Casas
Cinco favoritos resultaron ganadores.-
('.araras venci a Sit Out.
Una concurrencia bastante nume-
rosa presenci la. carreras de ayer
en el hipoddromo Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Diamante. Pepito M., Lajas, Algua-
cil y Cariduro.
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.

En el primer evento Diamante
demostr su gran superioridad, pues
corri embotellado y sufri vario,
pillones, logrando avanzar desde la
ltima curva para colocarse segun-
do en mitad de la recta final y do-
minar a Quique J. por un cuerpo.
Quique J. psesldi desde la arran-
cada y solamente cedi al ganador
pr. los tramos finales. Desprecio per-
sigui de cerca al puntero hasta
los ltimo, ciento cincuenta me-
tro., donde qued tercero a poco
LAS CARRERAS EN
LAS MONJAS
menos de un cuerpo del segundo.
Mercedlta corri segunda al prin-
cipio, y luego qued cuarta rezaga-
da. Asturlanlta figur bien al prin-
cipio, y luego qued quinta- El ga-
nador cubri los 1400 metro, en
1.36 2'5.
La segunda prueba culmin en
el triunfo de Caracas. La ganado-
ra sostuvo breve lucha con Cuatro
Calle, y se fu ds puntera a lo.
dosciento. metros, rechazando al
otaque de Sit Out desde la ltima
curva para dominar por el peseue-
zo. Sit Out axanz al segundo pues-
to al salir de la recta lejana y en-
tabl lucha con la ganadora en la
ltima curva, pero no respondi al
castigo en los tramo, finales. Cua-
tro Calles marc el paso al prin-
cipio, y despus qued tercera re-
zagada. Aga Ray y Abuellta fueron
cuarto y quinto. La ganadora co-
rri los 1000 metro en 1.03 3)5.
Ls tercera fu un. prueba fcil
(Contina en la pg. 12 col. 2)
Con menos concurrencia que de
costumbre se celebraron las carre-
ras de ayer en el hipdromo Las
Monjas. La pista estaba buena, pe-
ro no se- anotaron buenos tiempos.
El pool ascendi a la cantidad de
$718. En las bancas la carrera que
ms dinero se apost fu la quinta
en la cual se jug la suma de $41.
A continuacin Informamos el
resultado de los siete eventos cele-
brados:
Primera Carrera I 1 1|16 milla
Ganador: Galgo; segundo, Karo-
la; tercero, No Diga Ms; cuarto,
Carta Negra; quinto, Fugitiva. R-
cord: 1.56 l'fi.
No corrieronTaco Alto y Tra-
galdabas.
Segunda Carrera 1500 metros
Ganador: Alczar II; segundo,
Independencia; tercero, Paula;
cuarto, Nevado; quinto, India.
Tiempo: 1.48 4|5T
No corrieron: Pinocho, Montaez,
Yuyln, Canillera, Puerto Rico, Ce-
losa, Knobble Jr., Daml, Dlnorah
y Latero.
Tercera Carrera 1100 metros
Ganador: Copetn; segundo, Mr.
X; tercero, Manon; cuarto. Hope
Lorlng; quinto, Plymouth. Rcord:
1.10. No corri: Nutica!.
Cuarta Carrera 1300 metro.
Ganador: Lohr G.; segundo,
Agueyhana; tercero y ltimo, Ama-
de. Tiempo: 1.31 1|5. No corri:
Barrio Obrero."
Quinta Carrera 1000 metros
Ganador: Bufn; segundo, Vctor
Jos S.; tercero, Johnnle; cuarto y
ltimo, Ardilla.
Rcord: 1.07. No corrieron: Ethel
Marbe, Don Julio.
Sexta Carrera 1 milla 50 yds.
Ganador: Talleres; segundo,
Mammy Mida; tercero y ltimo,
Mata Harl. Tiempo: 156. No co-
rri: Emma R.
Stima Carrera 1300 metros
Ganadora: Rosita P. segundo,
Dr. Menndez; tercero y ltimo.
Dorado. Rcord: 1.24 1|5. No corri
Dalsy.
VARIAS EXPULSIO-
NES DE LA FIB
La sexta carrera del lu-
nes en "Las Casas"
La sexta carrera del programa de
las carreras del lunes 17 de abril
en el hipdromo Las Casas fu
suspendida, por orden de la Comi-
sin Hpica Insular, y ayer se pro-
cedi a nueva inscripcin, quedan-
do el evento en la siguiente forma:
Sexta Carrera 1 1|16 milla
1-Brook Prlnce102-J. D. An-
dino.
2Caudillo102 A. Gonzlez.
3Socorro95A. G. Soto.
4Gracestlc':100S. Rivera.
5Cecilia B. 86P. Castro Jr.
6Coletts102E. Carrillo.
Cerrada tambin la can-
cha de Bayamn
(Nota de la FIB)
Por negligencia
e Incumplimiento
qn sus_ deberes y
obligaciones como
supervlsqr y direc-
tor de la Liga del
Oeste, ha sido des-
tituido de ambos
cargo, en la FIB
el seor Manuel
A. Forastleri. In-
forma, adems, la
Direccin General de la Federacin
que el seor Roberto Martlnex Flo-
res ha renunciado como Director
de la Liga del Norte y su renun-
cia ha sido aceptada.
El presidente de la FIB, seor
Emilio E. Huye, ha anulado el plan
de directore, de Liga, que e hsbla
puesto en prctica y se ha Jiecho
cargo totalmente de los torneos.
...
El Jugador Ferdlnand Morales
del equipo Bayamn Cats ha sido
expulsado definitivamente por con-
ducta desordenada.
...
Para lo. efecto, de la FIB la
cancha de Bayamn ha .ido cerra-
da por conducta desordenada del
pblico. En lo .ucesivo lo. equipos
de Bayamn jugarn en la. can-
cha, oe Rio Piedra, y San Juan.

Al Jugador Martn Vlez. del Ba-
yamn Glants, se le ha Incluido
con opcin a la medalla de Sports-
man.hlp y Cooperacin por su con-
ducta noble y deportista en los In-
cidentes del domingo ltimo en Ba-
yamn.

El equipo Mldgets de Rio Piedras
no volver a Jugar en la cancha de
Rio Piedras hasta nueva orden.

El equipo All Pefuelas ha sido
dado de baja por haber perdido un
juego por confiscacin.

El Presidente de la FIB Investi-
ga actualmente los hechos ocurri-
dos entre los equipo. Mldget. y-
All Alex._______________
Pgiles portorriqueos
en Nueva York
NUEVA YORK. N. Y., abril 12.
(PU)Dave Craword, de 122 1;2
libras, empat una pelea a sel.
saltos con Carlos Cuebas. ds 118
libras.
En un encuentro a cuatro asal-
tos en Whlte Plalns, Nueva York.
Jos Rodrguez, d 154 libras, em-
pat con Pedro Nieve, de 155 12
libras.


t
m
lo
9
t
* *
? 4
i
> *
?%
>*

* ]
?>
* J\ 4k
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AIRIL* DE 19S9.
11
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVE GACIN RADIO
Proa-rama que en 1 noche de hoy
juavee traemltlran la* principelas es-
tacione da Burona y Amrica:
&tacion W3XAL, Nuera York.
i Hora de Puerto Meo):
TRANSMISIONaB A IBBRO AMRI-
CA9,670 KO. 11.01 MT8.:
8:00Noticia*.
8:18Itwumen da programas.
6:17Arco lrU musicalSeleccio-
nes da baila. ,
S:30Correo, AddUon Durland.
e 48Daatallo da c-rcjMsica da
aln.
7:00Noticia*.
7:15Mile dal crepsculoM-
sica da baila.
7:48Dtnaer ConeartValaca ola*
al coa.
8:00NotlcUe.
8:18Ritmo* popularaaMuele
da baila.
8 30 Realmente ru aal, doctor
Fernando de Si.
8:48neantoe mualcaleaSelec-
cione de malca clalca.
TRANSMISIN* A IBERO AMERI-
CA6,100 XC. 49.1 MTB.:
0:00Noticia.
8:15R**umen de programas.
9:17Hora de plataMsica ci-
nica da baile.
9:30De paseo con Olea Andr y
Francisco Arlsa.
10:00Noticias.
10:16Serenata. Selecciones para el
cuestionarlo musical del sbado.
11:00Noticia*.
11:16Ondea sonorasMsica de
baile.
11 30La aviacin norteamericana,
Frenk Nesbltt.
11:48Eco lricoMsica de bai-
le.
13:00Claro de lunaSelecciona
de operetas norteamericana. Poema
de xtasis. Scrlabln: Zlgennerwei-
sn, Saraste: Obertura de "Le, flau-
ta mgica", Mosart.
12:45Msica popular.
1:00Malca de baile.
Estacin BBC, Londres. (Hora da
Puerto Rico):
Juevee 13 de abril.
OSB9.61 m|ee. (31.55 ms.)
OSE11.86 mes. (28.39 mi.)
7:30Informaciones deportivas y
comerciales, en ingle.
7:35Programa descriptivo en ln-
gla sobre la industria del granito en
Comwall.
#f*
*<
(Anuncio)
Municipality of Guayanilla,
Puerto Rico
Office of the Mayor,
Guayanilla, Puerto Rico,
Aprll 4, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1115-F-3
ADVERTISEMENT
S e a 1 e d proposals Jn triplcate,
will be receJved by the Admints-
trrtive Board of the Municipality
of Guayanilla, Puerto Rico, et the
Office of the Mayor, Guayanilla,
P. R-, unl 2:00 o-dock P. M. on
April 19, 1939, and then publlcly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF AN EIGHT
CLASS ROOM BUILDING AT
GUAYANILLA, P. R.
Imtructlons to B i d d e r a, Con-
struction Reg-ulatlons, Propoaal
Fi rm, Specif icationi and Plana, and
all other Information pertalnlng to
the proposed work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
deposrt of twenty-five Dol-
lara which will be refunded upon
returning them in good condition
within a per inri of twenty (20)
days after the date of the biddinjj.
Attention la called to the fact
that not leas than the mnimum
wage ratea preacribed in the Con-
struction Regulationa must be paid
on thia project.
No bid may be withdrawn after
ihe icheduled cloaing time for re-
teipt of bida, for at least 60 dayi.
The Munldpallty of Guayanilla, P.
R., reservea the rlght to reject ny
or all bida and to waive Informa-
lities. No bld will be eceepted or
i'jected wihout prior authorliev
lion of the PWA Repreaentative
loi Puerto Rico.
Rafael A. MERLO,
Mayor o Guayanilla, P. R.
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.

Saln de fumar
Comidas a bordo
7:48Noticia en portugus a in-
forme semanal eobre el mercado del
azcar, en OSE
8:10Programa a dos planos por
Phil Para 1 Sidner Torch.
8:30Breves charlas en Ingls so-
bre asunto de actualidad.
8:46Noticia en ingls.
t.iSSeUal horaria del observatorio
de Gretnwich.
9:00Big Ben, Recital por Isold
Menee (vlolln). Sonata en Sol me-
nor (TBrtlnl). La Chacee (Erclslsr
Cartler"). Danta eleve en Mt me-
nor (Dvorak, arr. Krelsler). Tambo-
rn Chinla (Krelsler).
9:80Blg Ben. Noticia en ceste-
llano, slo en OSB.
9;46Pin de la trancmialn.
Estacione DJA. DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico):
8:80Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
5:55Saludo e nueetroe oyentea.
8:00Mximo Paveee: Novedad*
de Alemania.
/6:16Pregunta a la Estacin Ale-
mana de Onda Corta* al te incomo-
da algo da la vida cotidiana. Hora
de consulta para nuestra* oyentes.
Lotte Thelle da lnormee y eon**-
Joa.
6:30Trio para tree vlolinee de
Oustav Corda. Hana Bastan, Andrea*
Kalb, Hana Oleeeler.
8:48Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Noticia* y sorvlclo econmi-
co (castellano).
7:18 Ecos de Alemania.
7.45 i Atencin, escena I. Canta la
actri cinematogrfica Kirsten Hel-
berg.
9:60Noticia* y eervlclo econmi-
co (alemn).
9:15Noticia* y eervlclo econmi-
co (castellano).
9:30Pequeo ABO alemn.
9:45."El eterno T.,". Canciones
da amor pare contralto y plano de
Orate von Zlerltz. Canta Carola Oor-
llch.
10:00n ecuatoriano estudia m-
sica an Alemania (castellano). Bell-
serlo Pefia.
10:16Ancdotas del ejrcito.
10:30Nueva* composiciones para
Instrumentos de viento. Concierto de
la banda de malca del regimiento
de artillera No. 73 bajo la direccin
de Rudolt Weldelt. 1) Desetto: Pre-
ludio sinfnico 3) Schmldt: Dee-
flle militar nocturno 3) Delaan-
roth: Primavera alemana 4) Ron-
rlg: El despertar del bosque 6)
Pregar: Temperamentos 6) Braae:
B Dios que cre el hierro.
11:16Noticia* (alemn).
. 11:30Noticia* (castellano).
11:48Saludos a nueetroe oyente.
Pin (alemn, casteleno).
^TZJfTffTif.

Servicie postal areo
Hoy Jueves aal* correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
ras, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maana viernes sel* correo areo
para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Mlami, y llega de
loi mismos puntos. Tembln llega
de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanai, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernei sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 12. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad ee re-
Cistraron hoy mircoles las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6806; franco
francs 2.6481; lira Italiana 5.26-
37; franco belga 16.83; franco sui-
zo 22.425; marco alemn 40.095;
mareo registrado 20.25; peseta es-
paola 11.125; diar yugoeslavo 2.
33; florn holands 53.085.
Jueves 13 de abril de 1939.
A.M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Trnsradio.
7:29Anuncio Progi. Columbla.
7:30Msica Popular (LaUande).
7:45Anuncio Progs. Columbla.
7:46Ttansradio News.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Quebradillas.
9:00Fred Felbel al rgano
Columbia.
9:15Programa de Quebradillas.
10:00Escuela del Aire.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt).
10:30Msica Clsica.
11:00Alie Brown'i Hour.
12:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30Peticiones Escogidas.
2:30Escuela del Aire.
3:00Anuncio Progs. Columbia.
3:01Hora Oficial Buenas Tardes.
5:00Virgin Island Program.
5:30La Hora del T.
5:45Msica Popular (Scott).
6:00 Diario del Aire.
7:00Msica Popular (Du Pont)
7:15lbum de Msica Latina
(Initantlna).
7:30Orq. Carmelo Daz (Plaza).
8r00Msica Popular (Goble y
Jimnez.)
8:15Comedia (Palo Viejo).
8:30Orq. Rafael Muoz.(Krat).
9:00Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet).
9:15Alma Latina.
10:00Noticias Tranaradlo
(Celestino Lope Pero).
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio in previo
aviso).
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4.75 a $5.00.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.70.
Maz, por fanega, 63>4c.
Olomargarlna, por libra, 14Hc.
Manteca, por libra, .0665c.
Tocino, por barril (Export), 22%
c.
Jamones de 8 a 10 libras. 18V4c.
a 20c.
Jamones "Picnic", 1214 c. a 13c.
Jamones "Boston Butts", 16c. a
17c.
Queso fresco de Nueva York, 16
c. a 18c.
Queso fresco de Wisconsln, 15c.
a 16V4c.
Mantequilla, extra de lechera,
23HC. .
Huevos, "Standard Mixed", 18Hc.
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras, $1.85 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow .Tumbo",
sacos de 100 libras, $5.00 a $5.15.
Habichuelas colorada. $2.90 a $3.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80:
Guisantes "Black Eye", $4.25 a
$435.
Estuvo ayer activo el merca-
do de valores en la Bolsa
Las acciones registraron alzas de frac-
ciones hasta tres puntos
Viajeros del "Coamo"
NUEVA YORK, abril 12. (PU)
El mercado de acciones estuvo hoy
menos activo. Las acciones subie-
ron fracclonalmente a ms de tres
puntos. Los bonos subieron, en
particular las emisiones Italianas
y polacas, que registraron alzas
de cuatro a seis puntos. Los pro-
ducto bsico* estuvieron mixtos.
Los granoa vlrtualmente Inaltera-
da*. El algodn baj fracclonal-
mente y las pieles subieron. La
mejorada situacin se debi a la
creencia de los traficantes de que
la situacin europea es menos ti-
rante.
CAFE
El caf subi. Los futuros de
Santos se afirmaron despus de la
b terados a tres puntos ms altos
con ventas de 53 lotes. Las opcio-
nes de Ro bajaron dos puntos con
yertas de tres lotes.
GENERAL # ELECTRIC
SCHENECTADY, N. t.
I7$J metros. "
7N kllocycle*.
Loa programas de la WOY aeran
tambin trasmitido, diariamente por
XnSUSm WSJaAJF 8L4S metroa
de 5*0P. H U:00 B , tho
d Nuera York), por b BttMMa
WXAD, a 19.M JSS%^StP%
te excepto loa ebados * Jjv*"-
. 3:00 P. M. (hora de Nnevn York).
La. Estacione, de onda corta de
VOY son dedicadas a fomentar al
EroUo del radio. Pediendo
programa* ser IIIIImI- &9*
mido en eualouler momento,
JTJBVDS, Abril 18.
W2XAP 83 KILOCICIX
(31.48 MJTTROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
P M.
Oulld
(en ln-
6:00Metropolitan Opera
(preview).
6:15Cuento para nio.
6:28Noticia mundial.
*U-comentarlo deportivos
6-45ola Day. contralto.
t :0ONoticia burstlle.
7:16Hollywooe; por radio.
rSO-Orquest* de baile Blu. Bar-
rO?;_N0tlclae mundialee (*n eapa-
ft8:0lbum mualcal concierto.
8 30Programa literario,
a ;0oNoticia mundialee (en eepa-
05Programa variado con los c-
mico Frenk Morgan. Panny Brice y
otro. Orquesta Meredlth WllUon -
Cosde Hollywood. ....,,
10:00Programa musical variado
con loe actore de cine Blng Croaby
y Bob Burn; artttaa vario y or-
aaesta desde Hollywood.
11:00Bob Howard, planUta 7 can-
il :SOOrqueeta de'baile.
12:00-Buena* noche.
W2XAD 8.550 KILOOICIX
(31.41 MaTTROS):
6:15Patricia ailmor, cantante.
9 30Vocalistas.
g :45Vida Latino-Americana.
7:00Lo Cowboy.
7:18 Americanismos.
7:30M. Spitalny y au orquesta.
7:48Noticia* mundiales (n por-
turu).
8:00Mitad y mitad.
8:30Orqueeta Filarmnica de Ro-
chester.
9:30Buena* noche*.
AZCAR
LM futuros domsticos del az-
car bajaron de uno a tres puntos,
cort ventas de 160 lotes. El azcar
para entrega inmediata se man-
tuvo Inalterado en 2.90 centavos
libra. Loa futuros mundiales re-
accionaron despus de temprana
firmeza cerrando inalterados con
ventas de 255 lotes.
PIELES
Los contrstos viejos de pieles su-
bieron diez puntos y los nuevos su-
bieron de dles a doce puntos.
PROMEDIOS DE
DOW JONES
30 Industriales, 126.15, alza 2.40
20 ferroviarias, 2535, alza .62
15 de servicio pblicos, 21.91,
a:za .71
65 acciones, 41.16, alza .91
40 bonos, 87.42, alza .36
10 ferroviarios, primera clase,
91.41, alza .70
10 ferroviarios, segunda clase,
45.49, alza .48
1C de servicios pblicos, 106.90,
alza .06 1
10 industriales, 105.88. alza .18
Ventas totales: 1,070,000 acciones
50
7 l|i
155
32 1 4
20 1 4
12
85 12
112
2 38
' 17
12
27 3|4
11 7|8
13 58
39 5|8
152 !!
77 14
9 1|8
4 3 8
22 7b
100
4 18
27
19 1
7 l'fc
5 18
5 ljb
114
19 5 8
48 1,4
56
10 7|8
9 7a
19
6 12
12 1|2
5 1,4
4
2 12
71
43 314
2 7,8
37 12
29 3 8
58 18
118
13 1!8
6 18
8 1,4
10 14
Air Reductlon
Alaska Juneau Gold _,
Allied Chem. and Dye
A11U Chalmer Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd. ...
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Ara. Water Wks. and Elect
Am. Woolen
Anaconda Copper
Armour (Del) PF.
Armour and Co. (111.)
Atch. T. and a. Fe
Atlantic Retlnlnx
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Beechnut Packing
Bendix AviaUon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecia
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Kase Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Paseo Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
CocaCola
ColgatePalm. Peet "*
Colum. Gas and Elect
Colum. Plctures
Commercial Solvente
Commonwealth and Southern 1 3;8
G't Western Sugar 25
Green (H. L) Co. ,38
Greyhound Corp. 16 38
Hercules Motor Corp. 10 3|4
Howe Sound Co. 43 7.8
Hudson Motor Car 5 1,8
Illinois Central 11
Insplratlon Copper 10 38
Interlak Iron 8 3|4
Int. Business Mach. 162
Int. Harveater 54 1(4
Int. Mere. Marine 3
Int. Nickel of Can. 45
Int Paper and P'wr 8 3|
I. T. and T. Forelgn 7 1'8
I. T. and T. Domestlc 6 118
Johns Manvllle Corp. '72 1|4
Kennecott Copper 31 18
Kresge (S. S.) and Co. 21 1|8
Krcger Grocery and Baking 21 1|2
Lamben Co. 14 3 8
Lehman Corp. 21 3 8
Loew's Inc. 37 1'4
I.one Star Cement 43 3 4
Lorlllard (P.) Co. 21 78
Mack Trucka, Inc. 22 1|4
Macy (R. H.) Co. 33 3 8
Magna Copper Co. 26 3 4
Math. Alkall Wks 24 3.4
Mohawk Carpet Mills 11
Montgomery Ward 44 12
Murray Corp. 5 3,4
Nash-Kelvinator Co. 6 12
sNat. Acm 11
Nat. Biacuit 24 3 4
Nat. Cash. Reg. 17 1|2
Nat. Dalry Prod. 13 1M
Nat. Distill. Prod. 25 1]4
Nat. Lead Co. 20
Nat. P'wr and Light 7 5 8
Nat. Supply of Pa. 8 14
New York Central 14
North American Co. 20 1 2
North Am. Aviation 14 114
Northern Pacific 8 18
Ohlo Oil Co. 7 3 8
Oti* Elevator Co. 18 112
Otis Steel Co. 8 7 8
Pac. Gas and Elect. 29 58
Packard Motor Car 3 18
Pan American Air. 12 12
Paramount Pict. Inc. 7 34
Patino Min. and Enter. 9 12
Petrol. Corp. of Am. 7 3;4
Pennsylvania R. R. 17 1|8
Phillips Pet. 33 58
Pressed Steel Car 7 12
Pub. Serv. of N. J. 33
Pullman Inc. 26 1|4
Pur Ol Co. 7 58
Radio Corp. of Am. 6 18
R. K. O. 1 3|4
Remlngton-Rand 11 18
Republlc Steel Corp. 15
Reynolds Metals Co. 3!8
En el vapor Coamo embarcan es-
ta tarde hada los Estados Unidos
los siguientes pasajeros:
H. Segel y senore; Eleanor
Whlte; Mara Whfte; Rev. Fran-
cia B. Hinton; Juan Piz; seor
Handler y seora; Joaeph Hsrdy;
Catherine Smith: Mary Smith;
Evaristo Acevedo; William R.
Slrelow; Walter H. Evans y se-
ora; Frederlck E. Hastie^ Her-
mn Sukon y seora; Jos Prez;
A. Davis; Nat. Ros; Mary Mor-
rla; L. Schulman y seora; Leo-
nard Swall y eeora; Lou Brlx y
seora; Thomas P. Donohue; Ida
L. Donohue; John M. Loughran y
seora; Elizabeth Creed; Augusta
Hoagtand; E. Preston Kendlg; Dr.
Marfaret Wurtt; Sarah O. viuda
de Trigo; Sarah Trigo Orbeta;
Conchita Trigo Orbeta; Miguel
Guerra Mondragn; B. R. Jacob-
sen; Rafael A. Coln; Laudellno
A.'onso; Grace Donahue; Helen M.
Holley; M. Grant; EstebanlaPan-
kow; seor Robert EHIs Wltherell;
J. W. Sterm Jr.; Louise C. Bueh-
l.-r; Stanley S. Keyser; S. Me
C.ssky; Jesae H. Hucknall y se-
fiera; Gabriel Kopperl y seora;
Kerbert Mohr y seora; Charles
C. Wesghler y senore; Louise C.
Hodder; Metilde Srager; Minnle
E. Horan; Marle E. Horan; Hen-
rv G. Molina: Karl Juve; Edlth
Ernst; Enrique Abarca; Margaret
Me amara; Virginia Gordon;
Myrtle Troeger; Earl Seitz; Char-
les Wshl; Bernlce Fe 11; Juanita
Len; Kenneth Rhodes y seora;
Dorothy Henry; Anlta Ceruttl; Ju-
lia Zazzl; Thomaa Hearon; Eliza-
beth Adelmann; J. White; D.
Wagner; Walter C. Toble; Frank
Martz; Laura Tenny; James Ten-
ny; Jacquellne Tenny; E. Chap-
man; B. MacLaughlln; W. J.Barr;
Felicita Comulada; Gloria Dome-
nech; Angelea Len; Dolores Ali-
eea; Herenla All cea (10); Jos
Aponte Caratlnl; Carlos Varona;
Thomas W. Evans; general J. L.
Kincald: seora Geo. M. W. Loc-
kie; Mara T. viuda Munne; Asun-
cin Munne; Luis Felipe Rojas y
seora; Antonio Feo. Rojas; Fle-
rida Snchez; Manuel Sieres; Jo-
s Garca Rodrguez.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
\ AZCAR
Mayo 1.98; junio 2.00; wtiembre
2.03.
ALGODN
Mayo 7.94; Julio 7.87; setiembre
738; diciembre 7.34; enero 733.
/ CAFE CONTRATO D
Mayo 5.82; julio 5.88; setiembre
5.93; diciembre 5.97.
CAFE DE RIO
Mayo 4.15; julio 4.12; setiembre
4.07; diciembre 4.07.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5U; Santos 7; Medellln 12><;
Manlzales UH; Guatemala lOtt;
Salvador lOtt.
COBRE
EntMge.' Inmediata 10; abril 8.-
92; mayo 8.92; junio 8.94; julio 8.95;
agosto 8.96; setiembre 8.97; octubre
8.98; noviembre 9.00; diciembre
9.03; enero 9.04; febrero 9.05.
ESTAO
Entrega inmediata 46'; abril
46.00; mayo 45.95; junio 45.90; ju-
lio 45.85; agosto 45.80; setiembre
45.70; octubre a marzo 45.80.
Cierre del mercado de granos en
Chicago Precios para granoa de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 68K; Julio 88; setiembre
m%.
MAZ
Mayo 47%; Julio 49H; setiembre
50'.*.
AVENA
Mayo 29*; Julio 27*; setiembre
36%.
Mercado de azcar
Cablegramas recibido de nues-
tras oficinas de New York, abril
12, 1939.
11:10
La Bolsa abri: Mayo 81.96; ju-
lio S2.01; setiembre 82.04; enero SI.
98; marzo 82.01. Mercado sostenido.
Compradora* 82.90 de acuerdo con
la posicin.
4:16 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo 81.96; Ju-
lio $2.00; setiembre $2.03; noviem-
bre 82.07; enero $1.97; mano $200.
L W. MINFORD A CO. INC.
(ANUNCIO)
cela,
ERRA
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 36 1>4
Sehenley Diatlllers
Seboard 011 Of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Ol
Simmons Co.
Soeony-Vacum Ol"
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
T.xas Pac. C. and-O.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pae. R. R.
United Alreraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co. /
U. S. Smelt, Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
a
12 34
17 3'4
64 58
11 114
20 34
10 7|8
14 1'2
25 5|8
12 3 8
13 3|8
39 112
6
2 3 4
26
25
45 3|4
67 1!2
7 34
9 7|8
6 3 8
17 114
26 3 8
37 1)4
27 12
8 18
38 14
18 118
70 314
86 12
36 18
2 3'8
68 12
11 1!2
15
3 7!8
35 38
50 34
47 318
19 18
5 1'8
4 3 8
18 3 8
20 3|8
88
43 7|8
MfHlf /
WKAQ
PRESENTARA
DOS PROGRAMAS SOBRESALIENTES
DE LA
\ COLUMNA IROADCASTING SYSTEM
Maana rlorne'14 de abril da 18J8.
Dos nrogramaa aobresalientes de la COLUMBIA BROADCAST-
ING SYSTEM presentarn a travs de la WKAQ manan, vler-
"" *reedndla le 1*00 a 12:15 P. M., se radiodifundir* el dl^ur-
so
marilnrtia rie 12-00 a 12:15 r. M., se ntaiouiiunuii. .^-.
. d.lDPrride'n?ee RcJSeveU t. la'Dlrectva de U Unin Pan
Americana en W^nftonD.CenUr ^^ New y0rk "Key-
brd ^aff?' HXnFSme^r<;oS.0 ^jsftr
^.er.:nc.yin"eSeUr?n a do "Un Suefto_en Gr.nadA-. "Ara-
n*< incluyen Kiimo " *i.-..~. -
,o Domingo", de H. Murr^ J.coby.
CongoleumNalrn
Cons. Edison N. Y. 28 78
Consolidated Oil ^ 2
Cont. Baking A" 14 18
Cont. Can 34 38
Cont. Ol (Del) 22 1|2
Corn Prod. Ref. 58
Crucible Steel 28
CurtsWrlght Corp. 5 lg
Del. and Hudson Co. 14 1'2
Douglas Alreraft 61 1|8
Du Pont De N. 134 1|4
Eastman Kodak 142 7 8
Elect. Auto-Lite 25 34
Elect. Pwr. and Light 7 13
Erie R. R. 1 318
J5xCelloO Corp. 16 34
Flreaton* Tire and R. 19 14
Foster Wheeler Corp. 18 1|2
Freeport Sulphur Co. 19 1|2
Gen. Am. Transpon 43 1|2
Gen. Atphalt 12 Tfi
Gen. Electric 34
Gen. Foods 40 1|4
Gent. Motors 40
Gen. Rail Slgnal 16
Gillette Safety Razor 6
Goodrich Co. 15 3|4
Goodyear T. and R. 24 1(8
Grand Union 78
G't Northern Rail Pf. 19 1{8
y de (<*
"r k U1XAft -
: i iXr
I
I/lfL
Gobierno de Puerto Rico
OFICINA DL SECRETARIO UBCUTIVO
Negociado d Materiales, Imprenta y Transporte
San Juan, Puerto meo
SUBASTAS SEMESTRAL
Haate la fecha y hora filada para cada subasta, * recibirn en eobre
cenado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a un precio fi-
jo por unidad, tale cantidate d lo diverso articulo especlflcadoa como
puedan aer ua necesidades durante el Mmeetr de Julio 1ro a diciembre II,
1939. embaa feohaa inclusive. Se solicitan articulo para Mr ntregadM en
varias poblaciones, entre ellas, Aguadllla, Atbonlto, Areelbo, Arroyo, Carey.
Guyeme, Humacao, Isabela. Mayaguas, Ponce, Rio Piedra* y San Juan.
Aquella* persona o tirina* qu* lo Interesen pueden cotizar para todas la*
poblaciones en la* cuele puedan prestar un servicio eficiente de entrega,
de acuerdo con las disposiciones Indicadas en cada subasta.
Trmino para recibir oferte*
'i'.:
WNEL
me li*i or
THE ANtmcaS"
UtOKc
Worthington P. & M. (Del.) 13
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 94
Am. Cyanamid (B) 19 78
Am. Gas and Elect. 34
Brezlllan T. L. and P. 10
Carrier Corp. 11 7!8
Cities Service 6 112
Consolidated Coppermine 5 518
Crele Petrol. 19 3|4
Eest. Sugar Assoc. 4 14
Elect. Bond and Share 7 7 8
Ford Ltd. 4 1|2
Ford of Cenada 17 7|8
Grand Rpida Varnieh 5
Gulf Oil Corp. 34
Intl Pttrol. Ltd. 23 1!2
McWilllams Dredging 9 12
Molybdenum Corp. 3 34
Nat. Bellas Hees 3,8
Newmont Mining 60
Nigara ,Hudson P'wr 6 114
Pantepec Oil o V. 4 314
Sulllvan Mach. 6 12
United Gas Corp. 1 7)8
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 13 de abril de 1939.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Melodas.
8:15Heart Songs.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:00School of the Air.
(El Nene de la Casa)
10:15Hora del Hoger.
11:00Palabras y Msica.
12:00Progrema Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songs without ,Words.
1:30Transradlo News.
1:45The Rhythm Speciel.
2:00People's Cholee.
2:30School of the Air.
(Semana Santa en Sevilla)
3:00Buenas Tardes.
5:00Concierto Sinfnico. ,
5:30Msica Espaola.
6:00La Correspondencia.
(Noticiarlo Local
y Mundial)
7:15Llcorerla Marn, Inc.
7:30School of the Air
(Por Tierras de Mxico
Clase de Ingls)
8:00Mndez A Co.
8:30Luis Alvarez
Antonio Escobar.
9:00Kresto. ^
9:30Informaciones Lceles
y Extranjeras.
10:00Noticiarlo Treet.
10:15Memories of Ha*/ail.
10:30Last Minute News Fleshes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est
sujeto a alteraciones)
361
asa
asa
a4
386
366
367
368
ae
370
171
373
278
374
375
376
377
378
37
380
Pecha
1939
Mayo 1
Mayo 1 10:00 A. M.
Hora
9:00 A. M.
Mayo 1
Maro 1
Mayo 1
Mayo 3
3:*0 P. M.
:$0 T. M.
S:M r.
1:00 A.
Mayo t 10.00 A. M.
)
Subasta
Nm. Clasificacin de Articulo*
360 Droga, Producto Farmacutico y
Blolaleo
Efeotos de Laboratorio y Producto*
Qumico*
Carnet fresca*, Pescado, Ave, Huevo,
Prut*, Vegetales, Hortaliza, Vlandaa,
Leche. Pan, Hielo y Ganado Vacuno
para Matanza
Provisiones, Carnee, Leche, Vegetales,
i para Albonlto y Oayey solamente i
Alimento, Comestible, Productos en
Conserva y enlatados, y provisiones
de colmado en general
Artculos de Ferretera n General
Materlaleesde Construccin (Inclu-
yendo arena, explosivo, gasee y
Piedre)
Aceite de linaza, Aceite preaervatlvo
para, lona y madera. Pintura, Bro-
cha y Pincele
Efecto y Materiales de Plomera en
general
Herramienta* en General
Pieza, Gomas. Tubo. Herramienta*,
y Efecto de Automviles
Articulo de Barbarla y de Labore
Crltalrla y Loa, Cubierto y cu-
chillarla, Utensilios de aluminio y
Miscelnea domstica .
Articulo* de Limpieza y d Zapatera
Mueble* y accesorios
Efecto* de Oficina
fecto de Dibujo, Fotografa* y Otros
Papelera, Sobre. Material de Imprenta
! Encuademacin
Efeotos, Material y Utensilio e-
trico* en general
Gasolina. Aceites Combustibles y Lu-
bricante. Ora*** y Otro*
Genero, Telas, Tejidos, etc.
Abonos. Alimentos da Animales. Ar-
ticulo d Agricultura y Ganadera, te
Los modelo en blanco para preparar laa licitacin puedan ootn*
en el Negociado de Materiales, Imprenta y Tranaporte, an Juan, Fuerte Rico.
FERNANDO JIM.
Jefe Interino del Negociad*. -
Maro I
Mayo *
Mayo I
1:8 P, M.
I:M P. M
:O0 A. M.
Mayo I 10:00 A. M
Mayo I
Mayo S
Mayo 4
Max? 4
Mayo 4
Mayo 4
Mam
Mayo
Mayo I
Mayo I
1:M r. M.
aso p. M.
9:00 A. M
10.00 A. M
3:M P. M.
1:1 sVM.-
00 A. M.
16:00 A. M
3:80 P. M.
:! P. M.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
Fist Nat. Boston
National City
47 3|4
29 14
39
23
BAILE EL SBADO
Y TODOS LOS SBADOS
10:30 a 11:30 f. M.
Don Nacho y su orquesta del Hotel Condado, interpretndoles
msica bailable, directamente deide
"EL JARDN JUNTO AL MAR"
Presentados por cortesa da sus habidas favoritas:
CERVEZA CORONA
Y
T COCACOLA
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alojuiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAS
Reparamos Maquines de todas Marcas
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan,
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO'Ma
Revista del Hogar Puertorriqueo
^__


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
13
*fc
J
*
I
'
,#
*1
?L,
i
*

* .
*?
> .
PAGINA DEL HOGAR
Mra. Eleonor
Roosevelt
TfflVida J&CaAxa
SEATTLE, Washington, lunes.Para el lector co-
rriente las noticias de ltima hora darn la impresin de on
cambio en la poltica extranjera" de algunas naciones euro-
peas. Durante un tiempo, la Gran Bretaa pareci abando-
narse dulcemente sin efectuar accin de cla-
se alguna. En los dos ltimos das los titula-
res parecen indicar un camino distinto. La
Gran Bretaa est ofreciendo ayuda activa a
dos naciones que hasta ahora no se han unido
a la liga de Poderes de la Europa Central El
caballero del paraguas, encontrando que el
apaciguamiento no funciona donde no existe
tica, ha tomado el sendero en contrario. Se
necesita valor para hacer eso, estando en la
poltica, y no puede hacerse excepto en una
democracia. Un dictador debe tener siempre
la razn. No puede ser nunca un ser humano,
pues su poder sobre el pueblo yace en crear
la ilusin de un superhombre.
He recibido un nmero de cartas en los ltimos das que
me refieren interesante* problema*. Una de ellas es de un
mecnico experto. Comenz su trabajo como un operador in-
dependiente y est muy disgustado porque la unin a que
pertenece trata de intervenir en su labor. Aqu se hallan en
abierta oposicin dos teora*. Una es la vieja doctrina ame-
ricana de que el primer deber es luchar para'uno mismo y su
familia, sin importarnos nada ms en el mundo. La otra es
ms moderna y trata sobre los asuntos en globo, a base de
grupos, estableciendo que debe pertenecerse a una unin
porque ello fortalece al grupo haciendo posible a cada indi-
viduo el mejoramiento de su situacin en cuanto a horas y
salarios se refiere. La unin cree que, an cuando se tenga
un negocio y se est en condiciones de luchar, debe pensar-
se primero en el grupo en general, no emplendose otras
personas que los pertenecientes al grupo del trabajo organi-
La carta, segn establece en este caso en particular, pa-
rece implicar que donde un hombre pueda sostenerse a si
mismo y a su familia, no puede pertenecer a la unin. Ade-
ms, si puede emplear un. ayudante, es mejor para ese hom-
bre conseguir trabajo, por lo menos alguno, aun cuando no
pueda percibir el salario estipulado por la unin. Este hom-
bre probablemente nos dira, que de estar en posicin de
hacerlo le gustara pagar salarios de acuerdo con la unin,
pero que sera ir; justo pedirle ms de lo que puede. _____
Yo creo firmemente en las uniones, y en su valor como
proteccin a los trabajadores, sin embargo hay casos indivi-
duales que tienen toda mi simpata, sobre todo d del hom-
bre a quien se atrapa en la encrucijada de las dos d>stmtas
filosofas, la antigua y la moderna de esta edad de maquinas.
Me gustara que pudiera hacerse algo en estos casos in-
dividuales para evitar las dificultades en un periodo de cam-
bios. Lo menos que podemos hacer es reconocer su ruego y
tratar de resolver nuestros problemas con una mejor coope-
racin en cada comunidad entre los lderes del trabajo, los
empleados, y los ciudadanos en general.___________.________
En el baile de cumpleaos del
presidente Roosevelt
Fondos obtenidos por concepto de do-
nativos y entradas para la fiesta
El siguiente es 1 Informe del
dinero recibido por concepto de
donativo* y entrsdas del baile de
compleaos del presidente F. a.
Ho. Blanton D. Wlnship (dona-
tivo) 5.00; seora Jean Whitte-
more' (Aduana), n U; tenor.
Miles H. Fairbank, 115.00; Hotel
Condado, 94.50: seor Weis 57.50;
ora Patria Crdova Dvila,
2L50; vendido en taquilla y en-
tregado por la seora Robert A.
Cnoper 15.50. Total !*
T otal donativos adquiridos por
la seora H. L. Cochran $9000:
seora Hermn L. Cochran (ao-
rativo) $10.00; seora Mary T.
Maxwell (donativo), 25.00; seor F
Maxwell (donativo). 25X30; seor
A J Isacks (donativo). 20.00; se-
ora Mary Tooker Heylman (do-
nativo). 10.00. Total f- .
Sra- de Jos* E. Colom. $83.50; se-
rlo: Ramn Montaner rTondo del
Seguro de Estado), 60.00; tenor
Rafael Sancho Bonet (Tesorera),
Su Destina
Mcy
'ARIES"
Abril 13
SI nio que atea en este **
por regla general, ser sumamen-
te retrado o demasiado agresivo
durante el periodo de la adolescen-
cia, por lo cual neemitard qne te
le guie inteligentemente.
La mujer nacida el 13 de abr
es casi siempre muy modesta, es-
pecialmente en asuntos relativos a
sus ejecutorias o a su talento, m,
sin embargo, MI decidida, lo Que
hace que generalmente alcance lo
que se propone. Debe ^arrottarel
mayor grado posible de sociabili-
dad. Con muy poco esfuerzo puede
nacerse sumamente popular. Es
conveniente que cultive tu amis-
tades. Si se emplea en casas co-
merciales, artsticas, Uteromas, de
enseanza o de publicidad encon-
trara oportunidades excepcionales
de progresar. Bus perspectivas ma-
trimoniales parecen muy brillan-
Si es usted hombre y naci hoy,
tendr que aprender a tener fe en
usted mismo si quiere reliear sus
ambiciones. Tendr xito como ar-
tilice, 'contratista, actor, escritor,
arquitecto o negociante.
DON JUAN MONTALVO, patrio-
ta ecuatoriano, y Felipe III, *****
Espaa, naiceron un 13 de abra.
51.50; seor y seora George de
Pass (Correos) 48.00; seor Jos
M. Gallardo (Departamento de
Educacin). 40.00; seora Sarah
Gaetr, Barbosa. 37.50; seor Her-
bert Brown 36.00.
Por un cuadro donado por el se-
or Ole Bent, $23.50; Tickets ven-
didos, 12.50. Total $36.00.
Seora Carmeltna Freyre (Comi-
sin de Servicio Pblico). $35.00;
seora Blanca Lpez Domnguez
(Agricultura y Comercio). 33.00;
seAora Racbel Arcelay de McMur-
ray 27.50; Hon. R. A. Cooper,
24.00; seor Vicente Reyes Fitz Pa-
trete (Dept. del Trabajo). 24.00;
seor Juan B. Soto, 22.00; Escam-
brn Beach Club, 15.00; vendido
en taquillas y entradas por el se-
or Pedro Agudo, $15.00. Hon. A.
R. de. Jess (donativo), 15.00; Dr.
Eduardo Garrido Morales (Depar-
tamento de Sanidad), 14.50; seor
Manuel V. Domenech. 14.00; se-
or Benigno Fernndez Garca,
13.00; seor Enrique Abarca, 12.50;
?flor Antonio Vele* 10JO; aeftora
Josefa M. de Carreras, .00; se-
or Eduardo Andino, 7.50; seor
Hctor Gonzlez Blanes, 7.50; se-
or F. Fernndez Cuyar, 7.50; se-
ora Elsta B. de Jimnez. 7.00; se-
orita E. Machn; 6.90; seora
Mercedes Susoni de Coll Wattling-
ton; 6.00; seora H. W. Dooley,
5 00; seor Adolfo fle Hostos (do-
na tivo), 5.00; Hon. Emilio del To-
ro (donativo), 5.00; Dra. Villafe-
fle de Martnez Alvares, 5.00; se-
or Enrique Ortega (Instituto del
Turismo) 4.50; seora V?. L. Co-
pe 4.00; seor Les lie McLeod (Au-
ditoria), 4.00; seor Bolvar Pagan,
4.00; seor Marcelino Romanf. 4.00;
seor Sabino Valds, 3.00; Seora
Luisa S. de Julia. 2.00; seor Pe-
dro J. Bras. 1JS0; Dr. y seora Ma-
riano Caballero, 1.50; Dr. y seora
Kuhl, 1.50; Dra. Dolores Pinero,
1.50; seora C. H. Terry, 150; se-
or Jaime Annexy, 1.00; Dr. Gar-
da de Quevedo, 1.00; Dr. Manuel
Garrido Morales, 1.00; seor Hol-
rres. 1.00; seor ngel Pesquera,
1.00; seor Juan Plz, LOO seori-
ta Minina del Valle, 1.00; seor
Eduardo Vzquez, 1.00; seor Fe-
lipe Vidal 1.00; Dr. Luis Cot Wst-
tlmgton, 1.00; un caballero, 1.00;
una seora .50 y un caballero, .50.
Total: $1,183.00.
Expresemos muy sinceras gra-
cias al seor Herbert Brown por
loa cartones anunciando el baile,
al seor Ramn Liobet por los tic-
kets regalados para el mismo, y
al seor Ole Bent por dos cuadros
que regal para ser rifados.
Ana Mara Valds de Irlarte,
Presidenta, Comit Pro-Baile Pre-
sidente F. D. Roosevelt.
Sen Juan. P. R-,
a 10 de abril de 1939.
UN CUENTO BREVE
Realidad y ficcin
Por Brbara Benedictino
"Entonces ei joven, coa el co-
razn destrozado, determin Irse
al frica del Sur donde poda co-
menzar una nueva vida y olvidar-
se para siempre de Alicia, la mu-
jer con quien no se poda casar.
A las cuantas semanas de estar
elli conoci a Gloria Barrington,
d- quien se enamor perdidamen-
te y con quien se cas y fu fe-
liz".
Manuel tir lejos de si, con dis-
gusto, aquella revista en que ha-
bla estado leyendo el cuento Ilu-
minador. La frmula no le pare-
ca del todo mala, pero en su ca-
so luchaba con el inconveniente
de que el pasaje hasta el frica
del Sur costaba unoa ciento ochen-
ta dlares y en aquellos momen-
tos todo su capital ascenda a un
dlar veinticinco centavos. Al fi-
nal de la semana cobrarla su suel-
do que era solamente de treinta
dlares cada siete das.
El muchacho se levant de la
camasu habitacin estaba situa-
da en la parte trasera de un apar-
tamiento del tercer piso y lle-
gndose hasta la ventana contem-
pl el patio reducido y de pare-
des sin pintar. "Por lo vistopen-
iestos escritores de cuentos no
saben mucho de la vida real, sos
hroes, por ejemplo, nunca tienen
que preocuparse por el dinero
Cuendo un muchacho sufre un des-
engao amoroso, todo lo que tie-
ne que hacer es sacar un pasaje
para el frica del Sur y olvidar-
se de la chica viajando por medio
mundo.
Pero supongamos que el enamo-
rado hubiera sido un empleado de
treinta dlares a la semana, tra-
bajando con una agencia de anun-
cios. Cmo podra el autor del
cuento resolver el problema? En
el rostro de Manuel se dibuj una
sonrisa de amargura. Le hubiera
gustado poder exponerle su pro-
pia situacin al escritor, para que
tratara de resolverla. Le hubiera
gustado contarle su caso con Ele-
ra, que era la hija de un millona-
rio. Me dijo que me amaba y la
ere!. Despus supe quin era e In-
mediatamente me di cuenta del
conflicto en que me haba metido.
Porque una muchacha con tanto
dinero no podie casarse con un in-
dividuo que slo gana treinta d-
lares a la semana y que tiene amor
propio. No me quedaba ms reme-
dio que escurrirme y me gustarla
hacer lo que hizo el joven del cuen-
to: sacar pasaje pera el frica del
Sur. Pero me falta el dinero. Qu
me podra usted recomendar para
conseguirlo, seor escritor?..."
Se oan pasos en la escalera. Un
piso... dos... tres. Luego alguien
toc con los nudillos a la puerta
del cuarto del muchacho.
Un hombre desconocido apareci
ante el joven y le pregunt:
Es usted Manuel Romancesco?
Para servirle. Cul de mis
creedores lo envia a usted?
Soy de la Agencia Nacional de
Anuncios. Su contribucin e nues-
tro concurso no le gan el pri-
mer premio, pero si atrajo la aten-
cin de los jueces que estiman que
sted tiene mucha imaginacin. De
fcido a ello le ofrecen un puesto en
el departamento de publicidad de
una compaa de vapores. Su pri-
mer empleo consistir en darle la
vuelta al mundo haciendo anota-
ciones que puedan resultar de In-
ters para los turistas. Le ofrecen
cincuenta dlares a la semana y
todos los gastos, pero tendr que
decidir inmediatamente.
Manuel se toc las sienes, para
convencerse de que estaba despier-
to. Santo Dios, aquello era un mi-
lagro! O no habia odo bien! Pe-
ro no poda ser! Aquello slo se le
poda haber oourrlo a un escri-
toi de ficciones. Nada menos que
un viaje alrededor del mundo! La
excursin al frica del Sur te que-
daba chiquita!
Bueno.pregunt el desconoci-
do.Le interesa la oferta o no?
Manuel dio un paso hacia ade-
lante, alntiendo que las palabras
de gratitud y entusiasmo estaban
a punto de salir a borbotones de
sus labios. Pero se detuvo. En-
tre l y el otro, habla surgido de
repente la figura de Elena. Iba a
dejar a Elena detrs. Hua de ella
cr.no un cobarde, como un pusi-
lnime que no quiere hacerle fren-
tet al peligro. Admita la derrota
y se dedaraba vencido ante el pri-
mer obstculo que se le presenta-
ba en el camino.
De pronto se sinti convencido,
seguro de que no podra hacerlo.
_ No!fall dueo de si mis-
mo. No puedo aceptar el empleo,
al menos inmediatamente. Tengo
un trabajo entre manos que no
puedo dejar a medias.

Manuel penetr en el restaurant
y no not que su meso de siempre
estaba ocupada, hasta que estuvo
junto a ella.
Manuel!
Mir a la muchacha y el dolor
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN KAIN
Esta es la historia de una mujer
que se "rehizo" despus que todas
sus hijas se casaron. Como sucede
a muchas mujeres de su edad, Ueg
un dia en que dijo: "Por fln tengo
tiempo y dinero para gastarlos en
mi. MI esposo ha llegado a la edad
en que comienza a fijarse en las
mujeres ms jvenes que yo, y me
parte el corazn no tener la grada
estimule la circulacin de la sanare.
y la juventud de cuando l se en
mor de mi."
De manera que llev sus dificul
tades a la seorita Ann Delafield,
experta en belleza de un elegante
saln de la Quinta Avenida, y el
cambio que efectu en nuestra he-
rona fu tan milagroso y emocto.
nante que logr" persuadirla para
que nos dijera exactamente cmo
lo habia hecho.
No es la historia de siempre, de
reducir en peso y en pulgadas para
adquirir apariencia juvenil. Nuestra
herona slo tenia 18 libras sobre
lo normal, pero se trataba de ellmi.
nar numerosas arrugas y rejuvene-
cer la silueta en distinta manera.
Y la seorita Delafield lo hizo en
su dienta en seis semanas!
La seorita Delafield est con-
vencida de que cualquier mujer que
desee rejuvenecerse a la vez que re.
ducir, debe hacer sus ejerddos con
loa pies por lo menos a 24 pulga-
das ms altos que la cabeza, en lo
que ella llama el "ngulo de la be.
llera", pues esta posicin envia un
flujo fresco de sangre al cuello y
la cara. Como ella explica, "el ni.
co secreto de reconstruir nuevos te-
jidos en el rostro y el cuello yace
en la circulacin."
El ejercido ms Importante lo ha-
cia en esta posicin, y su propsito
era reducir las caderas, muslos, cin.
tura, y estmago, al mismo tiempo
afirmando el busto. Tome tres al-
mohadones y sltelos uno encima
del otro sobre el piso. Deben estar
colocados junto al sof, de manera
que cuando lleve las caderas a des.
cansar sobre los almohadones, los
pies caigan sobre el brazo del mue-
ble.
Luego, acustese boca arriba so-
bre el piso, los brazos a los lados
al nivel de los hombros, las cade,
ras sobre los cojines. Doble las ro-
dillas hasta que toquen el pecho y
doblndose por la dntura. llvelas
hacia abajo hasta que toquen el sue.
lo. Trigalas otra vez al pecho y d.
bielas para que toquen el suelo del
lado opuesto. Repita el ejercido 50
veces, alternando como se Indica.
Tambin habla algn discrimen
en materia de caloras, de manera
que se eliminaron todos los alimen-
tos no esenctaels. La dieta inclua
suficientes frutas y vegetales, una
pinta de leche, y nueve chinas. Con
esta dieta se mejor el poder de
eliminacin de la piel.
Lo ms notable acerca de nues-
tra .herona es que en el trmino
de seis semanas y con la prdida
de 18 libras, redujo cuatro pulga-
das de cintura y tres de caderas.
Su musculatura es ahora firme y
Juvenil, sin bolsas en la piel ni arru-
gas. Sin mentir puede decirse que
parece "20 aos mt Joven". Y
uetsd puede hacer lo mismo!
TPICOS MDICOS
Aforismos sobre patologa digestiva
---------------------Por el doctor Jaime Vll
An en nuestra poca, las lce-
ras del estmago y del duodeno
son lesiones des-
conocidas entre
las razas primiti-
vas que actual-
mente habitan
aquellas regiones
donde todava se
desconoce nues-
tra civilizacin.
Este peligrlo pa-
decimiento, cada
dia mis frecuen-
te, se observa
ms en el hom-
bre qe en la
mujer, ms bien
en el adulto de
Jaime VUd
(Anundo)
Las Mujeres an a los 40
pueden ser atractivas
H. aqu un buen na eonaaio a la majares
I I cambio da Tida (ntre lo. M y 51)
mando tawm parear su atrcete, asesa
M alaaUn asobiadaa, con lofocarii.
nos, aen-faahkaa jrj* * nlJBor.
Fumii al airt libra, duerman ocho hora*
diaria y i nacaaitan un tnico dconlUnxa
ara la me*, toa al CnnaM>?*
JTLa1ag.PlsHiaa, aju mfmke mpmU
mU j* la muimr.Mjmfs.mM mmtantmmt
a la WSStsmm faica. por lo
u. oontriboy. a dar raayor ilnaJiaa I
organismo para haaer la vida mu grata.
tanda a calmar loa nervios y a diaminair
laa aiilnliri ilatoaMM e*a coa fritaala
aaompafia al cataste de Tlda. PNGALO
a. LA PRUEBA.
IMPORTAKTt. Ka eatele abulta al
CTMM. Vea*! 4. Lrdta * *.
H. ~ imh aaaaaer eea laiB....... fUa.
ai er%tae< y (afirte* y mm aaaaw eer*.
Distribuidoras:
Castagnet b Castillo Co., San Juan.
tencla, pero en casi todos estol es-
tados hallamos una ausencia total
del cido clorhdrico libre en el
contenido gstrico. Una anemia tan
Intensa que suele asemejar un es-
tado pernicioso, tambin suele ob-
servarse. Para diagnosticar la pre-
sencia de plipos en el estmago, el
mdico primeramente tiene que
haberles visto antes, y tener en
mente su presencia en el diagns-
tico diferencial. Los Rayos X re-
petidamente han fracaiado en mu-
chos casos cuando slo existe un
plipo o cuando son muchos de
menor tamao. Actualmente y pa-
ra el ms exaoto diagnstico, usa-
mos la gastroscopls, o tea la vi-
sualizaron directa del interior del
estmago. Es un proceso que en
manos del especialista, no ocasio-
na malestar alguno para el enfer-
mo.
Para inveitigar el eitado del in-
testino grueso, muchos pacientes
creen que slo basta con que se
les tome una limpie radiografa.
En primer lugar, el interior de las
ltimas 14 pulgadas del colon, se
puede visualizar completamente
bien y sin dolor para el enfermo,
por medio de aparatos elctricos
especialmente construidos. Pero
tanto esta parte, como el resto del
intestino grueso, para ser investi-
gados con la mayor exactitud, se
requiere que el que va a ser exa-
minado, tome por algunas horas
antes, un polvo que es opaco al
paso de los Rayos X, y asi produ-
, cir la sombra que da el contraste
bien sean stos locales o sistml- requerido. Si se sospecha la presen-
eos y la medicacin deber ser ra- ca de un cncer, entonces el exa-
mediana edad, en el hombre lucha-
dor, de constitucin nerviosa, el in-
dividuo ambicioso, el soador, el
intelectual) el que siempre quiere
arreglarlo todo segn sus deseos.
Las lcerai pueden perforar, va-
cindose el contenido gstrico o
duod neal. Este es un estado de extrema
gravedad, y el paciente general-
mente nota un dolor casi insopor-
table.
Para el tratamiento de la lce-
ra del estomago se han recomen-
dado infinidad de tratamientos. Es-
to quiere decir que ninguno es bue-
no para todos los enfermos. Cada
pariente deber recibir tratamien-
to individual. La base siempre est
en la dieta. Luego estn la elimi-
nacin de los focos de infeccin,
cional, basada en la experiencia
que confiere el haber tratado antes
muchos de estos enfermos, y no en
la simple recomendacin de un pro-
ducto por una entidad comercial
interesada.
La presencia de plipos en el
Interior del estmago, no produce
sntomas caractersticos de su exls-
y la tortura por que habia estado
pasando durante toda la semana
se le retrat en los ojos sin que
tuviera tiempo para ocultarlo.
Elena! Qu hace en este mi-
serable restaurant? Por qu no
est en...?
Cllate! Vine porque quera
verte.Luego, mirndolo a los ojos:
Por qu no aceptaste el em-
pleo que te ofrecieron para viajar?
De manera que ests entera-
da?...
Fu obra mia. No, no me mi-
res con tanto asombro. Quera sa-
ber si tu carino era verdadero o
slo de esos que, como en los li-
bros, todo lo buscan en el olvi-
do...
De manera que no hubo mila-
gro. .. Se deca Manuel a si mis-
mo. Luego, con resolucin:
Est bien. Me has ganado la
partida. No quise irme porque te
quiero sobre todas las cosas y me
pareci una cobarda abandonarte
sin pelear por ti.
Amor mo!le deca ella aho-
ra con ligrimas en los ojos. Eso
era lo que quera orte. Cuando
me abandonaste hace una semana,
no estaba segura de que tu amor
fuera verdadero. Pero ahora lo s
y soy la mas feliz de las mujeres.
Vamonos; pap noa espera.
^P*ro...
No hay pero que valga. Nos
casaremos en seguida y le dars
U vuelta al mundo. Supongo que
llevndome contigo no tendrs In-
conveniente en aceptar el empleo
que te ofrecieron. Lo que no te
dijo mi emisario es que pap es el
presidente de ls compaa da va-
pores. Ello quiere decir que nos
reservaran un buen camarote...
men debe comenzar por el uso de
una enema del liquido opaco. El
paso de este liquido ei eitudlado
por medio de la Fluoroscopia, y se-
gn pasa llenando el colon. Ms
tarde, y una vez evacuado ese li-
quido, se hacen insuflaciones de
aire, para asi poder obtener aun
mayor contraste, sobre todo en los
casos en que se sospecha la pre-
senta de uno o muchos plipos. En
todo momento, el intestino deber
ser muy minuciosamente limpiado
del contenido fecal, antes de co-
menzar el examen.
nicamente el mdico especia-
lizado podr diferendar entre los
varios estados de colitis y la posi-
ble presencia ~de un cncer, de p-
lipos, o de simples ulceradones de
la mucosa. El tratamiento y el
prognstico varan en cada caso.
Cul es la causa de los clculos
de la Vescula biliar? Muchos ca-
sos de clculos billares hemos vis-
to en una vesiculs completamente
saludable. Por esta razn no siem-
pre su presencia puede atribuirse
a una infeccin localizada.
No hay duda de que la mayora
de las ersonas que tienen clculos
billares, estn sufriendo de alte-
radones en el metabolismo de una
substancia a la que llamamos co-
lesterol. Por eso es que con tanta
frecuencia hllame* astas pledre-
dtas en las seoras que han teni-
do muchos embarazos, en los Indi-
viduos gruesos, en los diabticos y
en aquellos que comen exceso de
alimentos ricos en protenas. La
presencia de clculos biliares no
Indica precisamente que el pacien-
te necesita ser operado, ni que al
remover las "piedras", la vescula
debe ser extirpada. Los clculos no
se forman en pocos das, de modo
que una adecuada atencin a lea
sntomas digestivos que sugieren la
presencia de una dispepsia hep-
tica, generalmente evita los clcu-
los y quizs ms tarde la opera-
cin.
Parada 22, Santurce.
MODA AL DIA
ELEGANTE VESTIDO PARA TA-
LLAS GRANDES
Este diseo ha sido creado con
miras especiales hscls aquellas
que usan tallas grandes, y por tal
motivo se consigue que ste haga
lucir la figura bastante reducida.
La falda est cortada alta en la
cintura y bien entallada en les ca-
deras. Y la blusa presenta bonitos
truncldos en los hombros, y en la
parte alta de la cintura. El cuello
est cortado en forma de V., un
detalle muy Importante para ha-
cer lucir la figura delgada, que se
debe tener muy en cuenta.
Hgase en crep Uso, seda es-
tampada con diseos pequeos, o
falla.
Para la talla 38 con mangas lar-
gas, se necesitarn 5 yardas de
una tela de 39 pulgadas de ancho.
Con mangas cortas se necesitarn
4 yardas y 5 8 de tela.
Cmo conducirse
Por Phyllis Belmont-------
Usted puede invitar muchas amis-
tnaes a su casa, an cuando sta
seo pequea. La cuestin es sa-
ber utilizar inteligentemente todo
el espacio disponible, acomodando
con arte la meslta del ponche y
los refrescos, y la mesa de empa-
redados, bizcocho y dulces. Obse-
quiando a los invitados con una
comida "buffet" se evita trabajo y
se hace ms fcil invitar un ma-
yor nmero.
EL LAUDO EMITIDO
POR EL JURADO
Que entendi en el con-
curso de cartelones
El siguiente es el dictamen del
Jurado que Intervino en el con-
curso de cartelones auspiciado por
el Comit Central de Homenaje a
la Vejez:
Sra. dona Virginia Medin de
Igcravidez,
Fres, del Homenaje a la Vejez,
San Juan, Puerto Rico.
Mi distinguida amiga:
A nombre de ma compaeros
de: Jurado que intervino en la ca-
lificacin de los cartelones presen-
tados a concurso, seora Gretechen
Wood y Sr. Csar Bulbena, tengo
el placer de comunicarle nuestra
decisin.
1.Consideramos que entre los
trabajos presentados habia varios
de indiscutible mrito pero, por
mayora de votos, acordamos otor-
gar el primer premio al carteln
tirraado por Tony.
XHemos concedido por unani-
midad una primera mencin de ho-
nor al carteln firmado por R.
Juila y una segunda mencin de
honor al que ostenta la firma de
Jordn.
Para llegar a esta decisin el
Jurado tuvo en cuenta el valor
artstico de cada una de las obras
presentadas, su ejecucin, su con-
tenido y que se ajustasen al concep-
to de lo que debe ser un carteln.
No* ha parecido que el trabajo de
Tony satisface cumplidamente to-
das estas exigencias. La obra del
seor Julia se distingue por su fac-
tura y por su colorido; la del se-
or Jordn por su contenido pa-

Doa Manuela San-
tiago y Fernndez
Nuestros amigos, los distinguidos
esposos de Santurce don Jos San-
tiago Fernndez y doa Terea M.
de Santiago pasan por la pena de
la muerte de iu hermana, la se-
orita Manuela Santiago y Fernn-
dez, ocurrida recientemente en
Oviedo, provincia de Asturias.
Con tal motivo el seor Santia-
go, caballero espaol pertenecien-
te al alto comercio de la capital,
y su seora esposa, han estado-re-
cibiendo muchas y expresivas de-
mostraciones de condolencia de sus
mltiples amistades.
Concierto en el Casi-
no de Puerto Rico
(Nota del Casino)
Esta noche se celebrsr en el
Casino de Puerto Rico un festival
artstico en el que los coros de la
Universidad que dirige el maestro
Augusto Rodrguez, ofrecern un
Interesante concierto. Adems se
exhibir ls pelcula de la corona-
cin de S. M. Eva I. Reina del Ca-
sino. El programa para dicha fies-
ta es como sigue:
Primera parte: Presentacin de
los coros de la Universidad que In-
terpretarn las siguientes obras:
I
CANTOS RELIGIOSOS
Adoramu te 4 voces, latn. Pa-
lestrlna.
Ave Mara4 voces, latn. Vltto-
ria.
Ave Mara4 voces, ruso. Stra-
vlnsky.
Cruclfixusde la "Misa en si me-
nor". Bach. 4 voces, latn.
Lacrimosa del "Rquiem". Mo-
za rt. 4 voces, latn.
II
Ring out your bella. Madrigal.
Vaugham-Wirliami.Letra de Slr
PhUlip Sldney.5 vocei, ingls.
Orpheusler. coro de la pera,
Gluck.4 voces, italiano.
Neue Liebeslieder. Op. 65 No. 1,
8, 7. Brahms.4 voces, alemn;
piano a 4 manos.
III
FOLKSONGS Y CANCIONES
POPULARES
Canto di ccelavocei de hom-
bre, italianoFoiksong italiano.
La, lacancin de cuna
Foiksong vasco.4 voces, vasco.
Scotland's burning4 veces, in-
gls.Foiksong escocs.
Od Black Joesolo, 4 voces, in-
gls.Foster.
La comparsadanza afro-cuba-
na. Lecuona.4 voces, espaol.
Tormentodanza portorriquea.
Morel Campos.4 voces, espaol.
Borrachita4 voces, espaol.
Cancin mejicana.
NOTA: Versiones "a cappelle"
de Augusto Rodrguez.
Segunda parte: La exhibicin de
la pelcula de la coronacin de S.
M. Eva I, Reina del Casino de
Puerto Rico.
La Junta Directiva del Casino
extiende cordial invitacin a todos
tui socios psrs dicho festivsl.
Despedid* de soltera
Con uns fiesta intima organiza-
da por las seoritas Antonia Mo-
rales y Puruca Aldea ser despe-
dida de soltera la seorita Manue-
lita Gorbea, que celebrar sus es-
ponsales en la primera quincena
de mayo, uniendo su destino al
del licenciado Otto Rlefkohl. El se-
to tendr lugsr el prximo sbado,
dia 15, a las tres de la tarde, en
la residencia de la seora Cali
Adorno de Burgos, en Santurce.
Srta. Francs de Castro
(Colaboracin)
El domingo cumpli aos la se-
orita Francs de Castro. Su seo-
ra madre, doa Tata viuda de Cas-
tro, y su hermana Mercedes abrie-
ron los salones de su suntuosa re-
sidencia en ViWa Caparra para
ofrendarle a Francs una "toire"
digna de sus mltiples encantos.
Asistentes a la fiesta: seoritas
Myrtelina Besosa, Carmen Luisa
del Valle, Livla Surez, Emma Vi-
dal, Rosa A. Rosario, Mercedes
Aurora, Gladys Massanet, Bertha
Gmez. Ana Luz Andino, Nancy de
Chabert, Mlgdalia Van Derdys, Jo-
sefina Surez, Gertie Beiosa, Earll-
ne Ortlz Toro, Cuchi Vll y Roclo
Quiones; y los jvenes Tito Me-
nndez, Tin Fernndez, Augusto de
Chabert, Jorge Bermdez, Ledo.
Guillermo Sllva.Fredie Val Splno-
sa, Luis Castro, Sivn Van Derdyi,
Agustn Andino, Ral Mndez, An-
tonio Amadeo, Rafael R. Fuertes.
Manolin Gmez, Enrique Dome-
nech, Fausto Surez, Gonzalo Mler,
Tito Vll, Manolo Surez, Moncho
Rodrguez y Charle Vll.
En el elegante comedor hicieron
los honores las distinguidas damas
Tata viuda de De Castro, Mima
Besosa viuda de De Castro, Merce-
des de Surez,. Zoralda de Ortlz
Toro, Celia de Massanet y Laura
de Casellas.
Don Julio L.
Pietrantoni
En su residencia de Santurce ce-
lebr el martes su cumpleaos el
seor Julio L Pietrantoni, persona
muy conocida en nuestros circules
sociales.
Regres de Espaa
Procedente de Espaa regres a
la lila don Joi Garayalde, quien
desde hace mucho tiempo reside en
la poblacin de Bayamn.
Sororidad Delta
Gamma Delta
El prximo sbado, 15 dt los co-
rrientes, la sororidad Delta Gamma
Delta Inicia su vida, a la ves que
la temporada de primavera, eon
un baile de etiqueta que se cele-
brar en los salones del Hotel Con-
dado y ser amenizado por ls or-
questa de Mario Dumont.
Recibi las aguas
bautismales
En la residencia de tus papas,
calle Romero No. 4, Santurce, fu
bautizada el domingo 9-dt los co-
rrientes la nia Carmtndta Ortlz,
hija de los esposos doctor Antonio
Ortlz y Teotitta Rodrguez de Or-
tlz. Fueron padrinos de Carmend-
ta don Julin Vzquez y doa Pau-
la de Ortiz.
Enfermo en Caguas
Padeciendo de una afeccin gri-
pal, guarda cama en Cagus el sub-
secretario de Agricultura don Ro-
berto Castelln.
En honor de
Roselyn Santoni
La sororidad Alpha Delta Mu
celebrar un "cocktail-psrty" el
prximo domingo en honor da ls
seorita Roselyn Santoni, sororlU
de dicha agrupacin que ha sido
electa Reina de Mayo del Colegio
Portorriqueo de Nias. El acto se
efectuar en la residencia de la so-
rorlta Elba Coral Torres, en el
Condado, dando comienzo a las
3:30 de la tarde.
Jos Gabriel Cabin
Despus de haber pasado una
corta temporada junto a su padre,
se encuentra de nuevo en su resi-
dencia de Santurce el joven Jos
Gabriel Cabn, hijo de don Fran-
cisco Galeno Cabn, persona cono-
cida en los circuios sociales y co-
merciales de nuestra Isla.
Hacia Islas Vrgenes
En el vapor "Catherlne" sall el
lunes rumbo a Islas Vrgenes, en
viaje de recreo, la seorita Julia
Loubriel.
Seor Agustn
Rivero Chaves
Desde hace dos diss se eneuentra
ausente de sus oficinas en el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio el subsecretario de Comer-
cio, don Agustn Rivero Chavsi,
quien ha tenido que recluirse en su
hogar en Sabana Llana victima de
un fuerte ataque de gripe.
Convalece
Luego de haber sido sometido a
una intervencin quirrgica, se en-
cuentra en vias de franca convale-
cencia el seor Jernimo Mndez
Moreh, de San Juan.
Sra. Lola Valdivieso
Desde hace varios das est en-
ferma doa Lola Valdivieso, alcal-
desa de Guaynabo, por lo que se
(Contina en la pgina 15, Col. 5)
ttlco que Impresiona al contem-
plador.
Con mil ms cordiales saludos
me pongo s sus rdenes,
Msrgot ARCE,
Secretaria del Jurado.
CATARRO
del PECHO
Frtese cuello, pecho y espalda con
Vick VapoRub. Obra como cata
plasma, a la vez despide vapores
medicinales. Alivie ls congestin,
facilita la respiracin. Quita ereslHa-
do casi siempre en una noche.
Vick VapoRub
Distribuidores:
Castagnet as Castillo Co. San Juan.
"LA PARISIN"
PRESENTA LOS
MODELOS AVANZADOS
"PARAMOUNT"

PIELES:
Cabritilla blanco
Charol negro
Gabardina negra .
combinacin con
charol
86.50 p"
a. lago & ca.
San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
15
h

IV
> i ?
V
I*-
ANUNCIOS CLASIFICADOS
PERDIDO
LA PERSONA que entregue dos li-
bretas extraviadas di Banco Nmi.
132300 y 83833 a Mr. Ignttr. Zlgler en
Ailen 66, ser ir .tifie do. Telfono
1473 Rojo, San Juan. 4-18-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
AVISO: MAZ mperlor da 100 llbraa
a bajo precio. Tetun 46; Telfono
602. Apartado 1123 San Juan. 4-15-B
PE VENDEN mueble de oficina de
caoba, maquinal di eacrlbir y tu-
rnar. Ford Sedan 1037. 110 truje de
efiora a precio razonable. Oalle Co-
mercio 0 (al lado Cine Tre Bande-
ras i, San Juan. Trpico Tradlng Oo.
4-18-T
MOTORES ELCTRICOS "Oenturr"
trifsico, monofillooi. di alto ren-
dimiento en marQha. No cueatan ms
que otra marca. ExlHencla en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64.
San Juan._________4-30-M
LA EXPOSICIN di Cuartea di Ba-
o en colore de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64, San Juan, e al-
go que Ulted debe vl.ltar 1 piensa
construir o eat construyendo. Tome
ldeai iln coito adicional. Vliltenos
4-30-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanalng" ilempri en existencia 3 12,
5 y 7 pies. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
BLOQUES DE cristal "Iniulux* para
ventanalM en edificio modernlatas.
e; mejor precio: "Ferretera Merino,
Inc." San Juan. 4-SO-M
OPORTUNIDAD PARA 10 FOtgra-
loa: Tenemo la algulenti exutencl
ae papel azo para copla que ren-
demos en bloque o en parta a pre-
cio reducido: Papel azo Nm. 2-8 x
10-4 gruesas. Nm. 1-8 X 10-3 grue-
sa Nm. 4-8 z 10-1 gruesa, "Puer-
to Rico Ilustrado", Telefonea 3333 y
237. San Juan. hna-M
POSTES ANGULARES, eiqulnero y
termnala! di hierro para verlas y
cercado Fciles da poner, durada-
ic* y econmico Pida Informea y
precio a "Loa Muchachea" Suca, di
A Mayol Oo.. San Juan. P-M
CRISTALES, ESPEJOS, gabinete de
tocador para bailo. Jabonera, toalle-
ro!, papelera, cortinal de bao y to-
do lo necaaarlo para cuarto de ba-
o modernoi en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64, San Juan. 4-30-M
8E VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamafio de rama 7 zll
con muy poco uo. Imprenta "Jue-
U", Muoz Rivera 38, Rio Pledraa.
4-18-1
OCASIN I VENTA especial de Provi-
siones y Ferretera a precio muy ba-
jo. Vistenos o llmenos. "American
Orocery". Telfono 409 Santurce. Ata-
ida Fernandez Junco esquina E.
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "OOULD" para agua: ele-
trlcai. rotatoria!, centrifuga!, auto-
mtica! y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino. Inc."
San Juan. 4-30-M
B LA VER BOARD: B cartn Ideal pa-
ra divisione* y cele* raaos. Fioil da
colocar Duracin eterna. Evita la tiu-
reedad. Aisla al calor Da venta por
Loa Muchachoa. Suca, da A. Mayol
te Oo.. San Juan. P R. HNA-M
SE VEND heladera con motor para
fabricar elctricamente haata cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunidad. Dlrljaae a: Gonzlez c
fo. Inc., Droguera Nueva, Ponce, P.
R. 8-13-G
COPIAS FOTOSTATICA8 por el sis-
lema "Duophoto", ae hacen en diez
mtnutoa mlentraa usted eapera. iln
necesidad de dejar ua documento!
privado!. Copla a 15 y 30c. Walter
Tlcher, Alien 70. 8an Juan. 5-6-B
KACP.TFICB BEAUTIFUL Engllah
tweed coat beaver trlmmed llke new.
Slze 18. Phone: 3066 Santurce.
4-17-M
VITROLITE" DE todoa loa colore
directamente de Fabricadescuentos
especale a contratistas, muebleras
y retoranti. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
SE VENDE una mquina para hacer
bebida gaseosa y accesorio. Casto
i 100. Todo por 8M. Apartado 129
o Calla del Pilar Nm. 1, Rio Ple-
draa. 4-17-8
VENDEMOS MOTORES elctrico.
Motorea gasolina, mqulnaa picar
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
"Fordson", estufa "Orlle"; ventlla-
dorea teatros; soldadores elctrico!,
soldaduras. Todo garantizado. E. Irl-
rarry HIJoi. Santurce. 4-30-1
SE VENDE caldera multltubular 100
HP, buen estado, poco uso, chimenea
acero 3 8", 50' mquina 38 HP, dea-
cascaradora, tahona, clasificadora.
Box 68. Aguad I lia. 4-35-8
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-S
MAQUINARIA PARA talleres da coa-
tura. Piezas, accesorios. Equipos para
liundrles. Mquinas de' planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-
zos cmodos. Francisco Venegas, Ca-
lle Egozcue, Parada 33. Telfono 3033
Santurce. 8-10-V
EFECTOS DE OFICINA
OANGAI MAQUINA da contabilidad
"Burrougha" y mquina, para direc-
ciones "Graphotype" sa venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamn, P R, HNA-P
PARA VENDER o comprar e reparar
eu maqunala de aaerlblr Dniierwood
o di otras mareas, visite Blanco A
Ccmpafila frente la Plazuela da
San Francisco, calla Salvador Brau
NUm 71. HNA-B
VENDEMOS mqulnaa da escribir
reconstruida" y* "uaadaa" da todas
marca. Albert E. Lee Jt Son, Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS OB CAUDALES a pruiba da
tuego. tamao da hogar y oficina a
precies radueldialmos y magnifica ca-
llead. Tanemu) in existencia Abr*
"-* oaja da oaudalaa y oambiamoa
la combinacin aln mutilar al mu-
-.- Casa Bmandort. Tetun B rel-
'"no ;&S, San Juan. KMA-B
r* jjm
4*lfel
i KARPSE PIDE FLORES"
Sl'KABPSE, ) /VC A LA CAJA
TF HABLA I fOBm, SACA
/va ESO. HABLA 11TL DlNEI?0 Y <3-
MA"S ALTO AJE PEI2A fA\S iNSTfcWo
NOT6 0lfi(?. JC0E9/lllrVT-2A9
TANTO, ENVAME
ALGUNAS PLORES
'ME ENTIENDES
ESTO, EH ?
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
AIN'DRIOLA
En la carretera pe
san pedro. .
CHABLIE, Ouien es este
HEDRlN y POR Qtf TE
MAHpcf a buscar
W NO Saf GRAN CSA^
,' ES RARO OUE EN
LA MINA PE UN
HOMBRE TAN BUENO
I OCURRAN MUERTES
MISTERIOSAS/
C CUANDO
ESTAREMOS AUj' OtTNTRO
PE UNA HORA AQUt' ES Mliy
PA'CIL. VIAJAR. NO HAy LUCES
Dt TRANSITO, NI GUARDIAS,
N| AUTOMVILES. Ni NAPA
QUE NOS DETENGA.__
EFECTOS DE OFICINAS
8B ALQUILAN mquinas da sscriblr
Albert B Lea A Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER 8AFB CO. Taemos
sxlatencla da caja a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fbrica
Abrimos y reparamo cajas de cauda-
lea de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
O. J. LAVERGNE
Representante Exolualvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 369. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
COMPRO MAQUINA "Underwood",
usada, que tenga la ene (n) y signo
de admiracin (I). Escriba: O. F. Flo-
re:., 77 Carretera Catarlo. 4-13-F
SE VENDEN maqulnlUa de escribir.
Liqudame varia de distintas mar-
cas y tamao. Funcionamiento per-
fecto. Precies reducidos. Federal
Land Bank. Tetan 1. 4-17-F
Empresas Mudanzas
LA MA7AOUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko Francisco Bull Naaarlo. Telfono
2(08 azul, calla Flgueroa Nm. 19.
Parada 18 1|3, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ae tan
Importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblee. O. W. Slegmund.
Condado 37. telfono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus muebles por precio al al-
cance de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfono 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-8
mueblera "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte,
por* un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. Llame-
no al Telfono 770 y le atendere-
moa inmediatamente. Ponce de Len
115. Parada 16 1 3, Santurce. 5-31-A
Especialidad Medicinal
PINOSAN: EXCELENTE patentizado.
a base de doce substancias medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
pe. Tos y Ronqueras. En Farmacias
y Drogueras: 35c. Exija "Plnoaan".
4-38-M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ixter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otros anmale Constantemente en
exiatencla. West India Macblnery l
Supply Co., trente al Muelle Nm. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
ASCEINE: PARA neuralgias. Jaque-
cas, gripe, citica, reumatismo, res-
friado. Alivio inmediato, sin afeo-
toa secundarlo nocivos. En Drogue-
ra y Farmacias. HNA-D
kiltik D. Una preparacin arsenl-
cai para al completo exterminio de
las garrapatas. Garantizado di pro-
ducir ua efecto eficaz y rpido. Pida
Informes a Loa Muchachos, Suca, de
A. Mayol STOMALIX 8AIZ di Cario ee el me-
jor digestivo antlgatrlco y tonifican-
te para al estmago e Intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmacias y en Padln 5-8-Q
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Informea escriba a R. J. co EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
SE VENDE taller de carpintera, ma-
quinarla moderna. Informarn: F-
brica de Moaalccs "Flol". Avenida
Fernandas Juncoi Nm. 100, Parada
33. Santurce. 4-19-F
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampliar nsgoclo de articules para
Turismo Solloltaae socio o socla que
bable Ingle y aporte dos mil dla-
res (83.000.00) de capital. Negocio
montado ya en buen saln y punto
estratgico. Escriba: "Turleta" o|o
EL MUNDO._______ ________4-18-L
ORAN OPORTUNIDAD! Por no po-
deres atender ae vende Colmado acre-
ditado. Magnifica cllintela, altlo cn-
trico Santurce. Informe!: Apartado
1308 San Juan. 4-18-B
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
FUNERARIAS
A. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndea. Pre-
clo bajo. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustn. Parida 8. Telfono
598. HNA-F
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importadas.
Informar: Roberto Coln, Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 6.5
Carretera Bayamn. HNA-0
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botlc o Agen-
da del Dr. Daniels, Areclbo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastos, as venden
veinte vacaa cruzadaa. alguna a me-
dio cosecho y otras horras y prxi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana", Kilmetro 5. Carretera de
Cuaynabo. Apartado 389. San Juan.
4-38-V
SE VENDEN: 16 magnificas vacas
cruzadas recin paridas, media pro-
duccin, prximas y horras. Produc-
cin actual 50 a 60 litros. Informes:
Arzuaga 33: Telfono 333 Rio Pie-
dras. 4-30-Q
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda. da Andino si
necesita ramos, cruces, coronaa o
cualquier otro trabajo que desee en
Dores naturalea Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturalea: en
teda clase de trbales Se imprimen
cintas para coronal Llame al tel-
fono 835 Santurce. Calle Hernndes
nmero 6. Parada 14. Encarnacin
Hernndez HNA-H
DGALO CON FLORES: Pilar O. da
Vela le aervlr lo que quiera expre-
sar con ella. Haga una orden y. me
preferir slimpre Parada 35 1|3. te-
lfono 36, Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en florea naturalea, or-
dnelo al telfono 66 y quedar aa-
MifecHo. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 88. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confie-
noa su ordenes Jardn "Villa Ange-
la". Telfono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 35, Santurce. 5-8-R
SRA. MONTE8ERIN: be preparan to-
da clase de trabajo en florea natu-
ralea para todas laa ocasiones. Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Mm. 376, Parada 35. B-7-M
ESTILOS MODERNOS y artstico en
trabajoa con florea naturalea. Mlai A.
Carbonell. Avenida Ponce de Len
309; Telfono 710 Rojo, Santurce.
4-16-0
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
turalea y vendemo floree. Rosa Ca-
mella Gallnanea di Casanova: Tel-
fono 398 Hato Rey, en la misma pa-
rada de guagua 34 12, Carretera
Central. 5-8-C
PLORES! FLORES! Solictelas al
"Jardn de Eipafla". Trabajoa artsti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especiali-
dad en Corssges. Servicio a domici-
lio. Telfono 114. Hato Reyi Parada
37. 4-16-P
MISCELNEAS
DR R FERNANDEZ Csrballo, Dentis-
ta Parad* 17. Santurce. Ponce de
Len 188: Telfono 1368 Santuroa.
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gue iu blacocho para iu boda o flei-
la a "La Bombonera", "Aquarlum" o
Fuente Padln. Establecimiento Pulg
Abraham & Co. HNA-P
j. la. AMADEO. D. Ph. O., Hotel Ca-
ptol, telfono 1630. Santuroa. Espe-
cialista en masajea y gimnasia Sue-
ca, Mdica y Ortopdica Trece ano
de prctica profesional HNA-A
PROFESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Claaee Su-
periores y Elementales. Telfono 357
Rojo. Santurce. Mara de Toca Go-
mes. HNA-M
PARA CONSTRUCCIN y refor-
mas en su caaa, llame a Juan Ubach.
Contratista. Garanta absoluta. Tel-
fono 3431 Verde, Santurce. 4-18-U
ESTUDIANTES DE DE-
RECHO OBTIENEN
Una audiencia sobre un
proyecto de ley
Una comisin de estudiantes de
abogaca de la Universidad de
Puerto Rico visit ayer al presi-
dente del comit Jurdico de la C-
mara de Representantes Ledo.
Leopoldo Tormes Garca, con el
objeto de solicitar una audien-
cia en relacin con el proyecto de
la Cmara Nm. 573, presentado
por el seor Garca Mndez, "Para
regular la admisin de abogados al
ejercicio de la profesin en Puerto
Rico". El presidente de dicho co-
mit ha concedido audiencia a los
estudiantes para que comparezcan
hoy a las ocho de la maana.
Temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, abril 12. (PU).
El estado del tiempo es como si-
gue: " -
NUEVA YORK, abril 12. (PU).
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parcialmente nu-
blado y ms fri esta noche; fres-
co maana. Temperatura mxima
71, mnima 49.
Chicago, claro. Temperatura
mxima 44, mnima 22.
San Francisco, claro. Tempera-
tura mxima 58, mnima 48.
Baloncesto femenino...
(Continuacin de la pgina 9.)
noche Corozal gozar de las deli-
cias de una gran festividad depor-
tiva y que el campeonato de ba-
loncesto femenino de 1939 habr de
tener un comienzo digno de lo que
se espera habr de resultar. A las
caravanas de fans de Arecibo y Co-
rozal que invadirn la magnifica
cancha "H. T. Jason" esta noche
habrn de aadirse las que Irn de
San Juan, acompaando a los di-
rectores de la Federacin Deporti-
va del Norte.
TIRO LIBRE
(Anuncio)
Municipality of Naguabo
Puerto Rico
Office of the Mayor
Naguabo, Puerto Rico,
March 30, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1095-F-3
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
will be received by the Administra-
tiva Board of the Municipality of
Naguabo, Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Naguabo, Puer-
to Rico, until 10:00 o'clock A. M. on
April 14, 1939, and then publiciy
opened and read aloud, for the
STREET PAVING, EXTENSIN
TO THE SEWERAGE SYSTEM
AND FURNISHING AND INSTA-
LLATION OF WATER METERS
Instructlons to Bidders, Conv
tructlon Regulations, Pro pos a I
Form, Specifications and Plans, and
all other Information pertainlng to
the proposed work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Do-
liera wich will be refunded upon
returnlng them in good condition
withln a period of twenty (20)
days after the date of the biddlng.
Attention ls called to the fact
that not less than the mnimum
wge rates prescribed in the Cons-
tructlon Regulations must be paid
op this project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Naguabo, P.
R., reserves the right to reject any
or all blds and to waive informaii-
ties. No bld will be accepted or re-
jected without prior authorlzation
of the PWA Representa Uve for
Puerto Rico.
Fernando RAMOS
Mayor of Naguabo, P. R.
INFORMASE QUE ITA-
LIA QUIERE FORMAR
El estado independiente
de Macedonia
LONDRES, abril 12. (P. U.)In-
forma el "Daily Telegraph" en un
despacho fechado en Sofa, Bulga-
ria, que Italia tiene Intenciones de
crear el estado independiente de
Macedonia bajo la proteccin italia-
na. Tal estado consistir de todo
el territorio macedonio actualmen-
te bajo los gobiernos de Yugoesla-
via, Grecia y Bulgaria. El gobier-
no provisional de Macedonia tendr
oficinas centrales en Albania.
Negociaciones con mine-
ros en huelga
NUEVA YORK, N. Y., abril 12.
(PU).Las negociaciones sobre las
horas y los salarios de 338,000 mi-
neros de carbn en la regin de
los Apalaches tuvieron otro da de
Intiles discusiones y la conferen-
cia qued suspendida hasta maa-
na. No se ha podido transar el im-
passe entre los representantes de
los patronos y los representantes
de los obreros que pasaron el dia
hacindose imputaciones unos a
otros.
John L. Lewis y Charles O'Nelll,
portavoz de cerca de 2,000 opera-
dores en ocho estados mineros, sos-
tuvieron movidos debates en torno
a si el paro se debe a las uniones
oa las compaas. Dicho paro em-
pez el primero de abril despus
de expirar el contrato de trabajo.
Acusados de traficar en
narcticos
KANSAS CITY, abril 12. (PU).
H. J. Anslinger, del Negociado
Federal de Narcticos, revel que
una gran cantidad de narcti-
cos fu confiscada y trece personas
arrestadas en Misuri, Oklahoma y
Nueva York, quebrando un circulo
nacional de traficantes en narcti-
cos. Dijo Anslinger que quedan
por hacer otros arrestos y afirm
que los "ralds" practicados en la
Ciudad de Kansas han sido los ms
intensos realizado! en el Mediano
Oeste. Entre los arrestados figura
un polica uniformado de dicha
ciudad.
Muri S. S. Van Die
NUEVA YORK, abril 12. (PU)
Falleci de tma afeccin cardiaca
S. S. Van Diene, de 51 aos de edad.
Era famoso como escritor de nove-
las detectivescas y su nombre ver-
dadero fu Willard Huntington
Wright. Durante aos y aos escri-
bi sobre grandes misterios.
Ecos de sociedad...
(Continuacin de la pgina 13
ha visto privada de as:?iir su des-
pacho.
Una nena
Doa Lydia Florea de Lpez ha
obsequiado a su esposo, el seor
Juan B. Lpez, de Rio Piedras, con
una nena que naci el dia 11 de los
corrientes, en el Hospital Presbite-
riano; y que llevar por nomboe
Sonia Margarita.
Hacia Estados Unidos
En el vapor Coamo, que zarpa
esta tarde de nuestro puerto, sa
len hacia Estados Unidos entre
otros los siguientes pasajeros: Fre-
derlck E. Hasler, presidente del
Comit Ejecutivo del Continental
Bank and Trust Co.; Hon. Wal-
ter H. Evans y esposa; seor Lou
Brlx, apoderado de Sixto Escobar,
y seor J. L. Klncald, general del
Ejrcito dt Estados Unidos (reti-
rado).
En lorno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
por el campen... El tovarich Bolvar Pagan fu llamado a Fortaleza,
guardndose gran reserva sobre la entrevista, pero tenemos entendido que
algo se habl de la investigacin... El gallardo Comisionado de Instruc-
cin estuvo de conferencia con el Gran Cocoroco, guardando mucha re-
serva al salir... Orbeta dispens su acostumbrada visita al Generalsimo,
y el senador Berrios estuvo a proferir unos cuantos dem por un proyec-
tito escolar de unos catorce mil dlares depreciados para Caguas... Des-
pus de estas entrevistas Su Excelencia sali en compaa de varios de
los catedrticos universitarios que nos visitan, a cierta parte de la isla
en donde se dieron un gran banquete.,.
e e
Por el Capito-lio.Vimos a Garca Quiones descender las marm-
reas escaleras con un fardo de preocupaciones... El chevern Ramn
Marn se encontraba por all, indudablemente gestionando el pago de co-
midas atrasadas... Vimos a Cora, Santana y Roca Bac amanecer con
mucha sed... Y frente a la puerta del saln donde se lleva a cabo la in-
vestigacin de Justicia, a los reporteros protestando porque se habla per-
mitido dentro del saln al guardaespaldas de Bolvar Pagan, mientras
que a ellos se les habla negado la entrada... Al poco rato hubo un gran
escndalo dentro del saln... Se sinti la rotura de un mallete y voces
en tonos muy elevados de Bolvar, Ochoteco y Padr Pares, mientras que
la voz de Ramrez Santibez se escuchaba pausadamente... Bolvar
ofendi a Campos del Toro y a todo L Departamento de Justicia y luego
no quiso dejar a Pepsl-Campos contestar el insulto, levantndose Ocho-
teco a protestar y luego Padr Pares a responder a Ochoteco y Bolvar,
y luego intervinieron Ramrez, Valds y Gauthier, ponindose todos de
pie, mientras Bolvar maileteaba al mismo tiempo que gritaba, y grita-
ron todos... Por fin, Campos tuvo la oportunidad de hablar y dijo a
Bolvar que l estaba dispuesto a acompaarlo a cualquier terreno... Y
surgieron las explicaciones... Y aqu paz y en el cielo gloria... Todo
surgi cuando 8T Co. sol razones que tenia para no mostrar la evidencia solicitada... Bolvar, al
tratar de hacer callar a 8T Co., profiri las frases ofensivas para Pepsi-
Campos, diciendo, poco ms o menos, que las personas sealadas en el in-
forme de Justicia eran ms honradas y ms decentes que todos en el De-
partamento de Justicia... Cuentan que Campos se volvi un toro que
luego amansaron con varios pases de muleta, para, al final de cuentas,
salir Bolvar exonerado en lo que respecta a la rerllficacln de nminas
en que se alega existen irregularidades... Tambin los liberales expresa-
ron sus deseos de retirarse del Comit...
* *
Como en el primitivo Oeste norteamericano, varios de los miembros
del ComU Investigador de Justicia, acuden armados hasta los dientes
a estas sesiones, en las que, como sucedi en la maana de ayer, los
nimos pueden violentarse a tal extremo que, para mayor y completo
desahogo, salgan a relucir revlveres y pistolas... Y pueden ocurrir des-
gracias que luego todos lamentaran... Pero entonces ya seria demasia-
do tarde para remediar... Ayer hubo serias ofensas y serios desafios
que pudieron terminar en otra forma desgraciada, pero, afortunadamen-
te, nada hubo que lamentar... Seria mejor que cada legislador o testigo
acudiera desarmado o que de una vez todos acudieran armados...
e
Como Su Excelencia regres el Domingo de Ramos fu recibido con
palmas benditas... Quiero decir que los "benditos" como nos llaman
por otros pases batieron palmas burocrticas cuando el Embellecedor
emergi de la cabina del avin... Una nueva banderlta por fin!
lucia en el auto nmero 1... Y, claro est, como la fecha era muy me-
morable en los faustos de la isla, especialmente por la costa sur, se tom
toda clase de precauciones...
Habilitan el teatro...
(Continuacin de la Ira. pg.)
"Todo debe estar listo para dar
comienzo a las obras de construc-
cin del nuevo edificio que se le-
vantar con fachada a la calle de
la Luna expres el Administra-
dor del Gobierno de la Capital
e'. cual ser de cuatro plantas y
tendr una hermosa fachada esti-
lo espaol.
"A fines del corriente mes d-;
abril deber estar el Teatro Mu-
nicipal debidamente habilitado pa-
ra que las oficinas municipales
funcionen all, mientras se reali-
cen las obras de reconstruccin en
edificio de la Alcalda de San
Juan."
Debido a que ya se estn qui-
tando las butacas del teatro y se
estn realizando en el mismo cier-
tos trabajos encaminados a divi-
dirlo en diversas oficinas, todos los
permisos que se hablan concedido
para celebrar funciones, actos cul-
tut ales, conciertos y bailes, han si-
do anulados.
Las obras que habrn de efec-
tuarse en la Alcalda debern em-
pezar, segn Inform el seor Gl-
gel, en el prximo mes de mayo.
Solicite todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Quitan svsticas a turis-
tas alemanes
BESANZON, Francia, abril 12.
(PU).Un grupo de jvenes y ve-
teranos de la guerra quit las ban-
deras con svsticas que tenian ios
carros de unos turistas alemanes
mientras estaban parados en un
de las calles principales. Los ale-
manes pudieron despus seguir via-
je sin ser molestados.
Veinticinco congresistas
(Continuacin de la pgina 2.)
nosotros tenemos que calificar de
burda impertinencia la accin de
un jefe de Gobierno dejndose lle-
var a fomentar la guerra de una
manera tan directa. Quin creis
que sois, Mr. Roosevelt? Qu os
lia hecho vaticinar la guerra tan
definitivamente y en una forma
conscientemente tan despiadada y
tan peligrosa".
Tambin dice "Der Angrlff":
"Sabemos que su hijo se cas con
la Industria de armamentos ame-
ricana. Sabemos que por iniciativa
de usted se estn llevando a cabo
negociaciones con pases sudameri-
canos, relacionadas con el trfico
de materias primas necesarias en
tiempos de guerra. Sabemos tam-
bin que todos sus planes domsti-
cos han fracasado y que es usted
uno de los hombres menos popu-
lares en Amrica... Contstenos,
seor Presidente... Eso serla ms
digno de elogio... pero la paz est
en peligro por la forma en que us-
ted desempea su papel de jefe de
Estado para la guerra y el trfi-
co de guerra."

WASHINGTON, abril 12. (PU).
El senador Alben Barkley dijo-
"Considero el editorial del "Post"
admirable y juicioso, y la referen-
cia que del mismo hizo el Presl-
Tormentas elctricas
ATLANTA, abril 12. (PU)Tres
personas murieron y veinte resul-
taron heridas durante la serle de
tormentas elctricas y lluvias to-
rrenciales que causaron grandes
daos a la propiedad rural en Misl-
slpl, Alabama y Georgia.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorlsado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H Tel 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM 1* TERAPIA DK
RAVOS X
para tumores malignos da
Parada
la piel.
21 Ti
el. Sant 632
Dr. Mario C. Fernndnz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant TeL 284 H. R.
Doctor Jaime ViJ
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digesti-
vas. (Estmago Vescula
Biliar. Hgado Intestinos y
Recto).
Horas: 9 a 1 y 2 a 7 P. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterapia.
II r. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Tel. 2JI S. J.
Consultas: 10-12 y 3-3
Otras horas por cita
especial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardlogrflcoe
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
tiujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a C P. M.
TeL 2660 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAVOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin TeL 736
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 16A,
Stop 20, anturce.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN TUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. 4 P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ora. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Len 169.
i'arada 20 Sant TeL 1454 Sant
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DR, A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garden ApL 3
Parada 15
TeL 218. Santurce.
dente es un acto de correccin,
apreciacin y justicia."
El senador Klng dijo que el en-
doso presidencial de dicho edito-
rial "interpreta correctamente la
actitud del pueblo y del Gobierno
hacia Europa", agregando: "Es la
declaracin de una nacin fuerte
dedicada a la paz pero que cree
que la paz slo puede asegurarse
mediante el mantenimiento de laa
normas democrticas. Es un re-
chazo para los agreiore que pro-
vocan las guerras y los america-
nos se dan cuenta de que una con*
flagracln probablemente envuelva
a muchos pases, que no podrn
permanecer aislados."
El senador Logan dijo: "El Pre-
sidente y el editorial estn en lo
correcto. Roosevelt ha sido intr-
prete de la reaccin popular del
pas."


I*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
Chamberlain har...
So limpi
la dentadura
... paro olvid la anca*
4 de cid tdultos tienen piorret.
No corra ujted e$e nesgo- Proja
sus enca* cuando cepille su denta-
dura. Adopta a FORHAN'S como
dentfrico: as de dohlt accin: lim-
pia Ii dentadura y conserva lu
andas.
Las putas denrifricn ordinarias puedes
tiMf I dentadura: pro aolo Forhao
protca* umbia li tocia porqu*
contiene un iatrediente prepirtdo.
especitlmente pan proteaerlstit
por na clebre eipeculuti ea
odontoloiii- -, _
9FS8
ForhaiTs
\limpia la Dentadura '
V*2%$\Gm8en)a las Enca
(Anuncio)
Picazn De Los Pies
Cicatrizada en 3 Das
iti ardan, pican o queman loa pie tan
dolorosaraente qua caal lo vuelven
loco* Se le raja o Baara la piel de
lo pa? La verdadera caua de eitoa
traatornoa de la piel de lo pie ea un
germen muy ztaadldo en todo el
mundo y conocido con diversos nnm-
braa talca como Mal de Atleta. Ploa-
iftn da Blngapore, etc. Uited no podr
vers libre da este trastorno hasta que
no mata el firmen que lo causa. Un
nuevo descubrimiento, medico llama-
do Nlxoderm acaba con la picaaon en
J minuto, mata lo rmenes en 24
horaa y comlenxa a elcatrlsar la piel
hacindola suave, limpia y clara en
1 das. Nlxoderm ha tenido tanto
xito que ae ofrece con arant la no solo
de acabar con la picaron y cicatrlaarl
la piel da loa pie alno tambin como
remedio contra lo caaoa mas recalcl-
trante de Eciema. Granos, Acn.
Barroa y Tina de la cara o el cuerpo.
Se ofrece con garanta de aliviarlo o
de devolverla au dinero. Pida Nlxo-
derm en su farmacia hoy mismo. Nuea-
tra garanta lo protege.
(Continuacin de la pgina 3.)
Yugoeslavia 190,000 y la Gran Bre-
taa m apresura a completar un
total de 800,000. Al mismo tiempo
dicen fuentes dignas de crdito que
para el mea de julio laa fuerzas
areas de Francia y la Gran Bre-
taa llegarn a cerca de 14,000
aviones. Al presente loa totalitarios
slo tienen 10,600 aviones y Rusia
5,000.
Informase que Chamberlain. aun
confia en llegar a un entendido
con MussoUnl como consecuencia
de la declaracin del Duce prome-
tiendo respetar la independencia
de los griegos. En algunos esferas
se predice que como resultado del
endurecimiento en la opinin p-
blica de Inglaterra ante la expan-
sin totalitaria, quizs Chamber-
lain ample su "statement" para
hacer saber que Londres conside-
rar como acto hostil cualquier
nueva agresin en Europa, parti-
cularmente en los Balcanes. El
premier Daladier tambin espera
hablar el Jueves (hoy).
El Comit de Poltica Extranje-
ra del Gabinete contina trabajan-
do en el "statement" del Premier
Ingls. Antes de leerlo Chamber-
lain el Jueves por la tarde ante el
Parlamento, el Gabinete se reunir
en pleno por la maana para con-
siderar el documento. Una seccin
del Gabinete, que parece ir en au-
mento, se opone segn tlnese en-
tendido a ofrecerle garantas por
separado a Grecia y aboga en cam-
bio por que se formule una proclama
general sobre el inters de la Gran
Bretaa en el "statu qua" de los
Balcanes con una disposicin de-
jando abierta la puerta para entrar
en revisiones pacificas de las fron-
teras. De acuerdo con este plan
toda la Entente Balcnica pasarla
a formar parte del frente contra
la agresin totalitaria despus que
Bulgaria se le devolviera la co-
marca de Dobrudjacomprendida
entre el Bajo Danubio y el Mar
Negr&^ue'los tratados de paz
quitaron a los blgaros para dira
a Rumania.
Se temi ayer un grave encuentro entre Campos y Bolvar Pagan
Fu un acto esplendoroso...
Continuacin de la pgina 5
acto que habla resultado tan es-
plendoroso y volvi a hacer un elo-
gio de las bellezas del nuevo edifi-
cio donde estarn instaladas las
oficinas del Banco Popular, asi co-
mo de su modernidad, expresando
que tal Institucin honraba a Puer-
to Rico y que realmente no poda
pedirse nada que sobrepujara su
magnificencia. "El Gobernador hizo
votos por la prosperidad del Ban-
co en su nuevo edificio, vertiendo
en su breve peroracin conceptos
enaltecedores para su junta de di-
rectores. El seor Wlnship recibi
un prolongado aplauso. Despus de
su discurso los comensales empe-
zaron a despedirse de los anfitrio-
nes, quienes recibieron muchas fe-
licitaciones asi como expresiones
de prosperidad en su nuevo edifi-
cio.
El acto, al cual asistieron ms de
(Continuacin de la pg. 4)
te despus de pronunciadas estas
palabras, Campos del Toro ae pa-
r violentamente de la silla de loa
testigos y protest airado contra
las mismaa, a la vea que avanza-
ba hada la mesa del presidente
del Comit. Todos los miembros
del comit legislativo estaban de
pie y reinaba gran expectacin.
Campos del Toro y Bolvar Pagan
estaban separados solamente por
la mesa de este ltimo. Bolvar
Pagan, dando fuertes malletazos
sobre la meaa, gritaba: "Sinte-
se, usted aqu no ea ms que un
testigo!" El Procurador Interino,
con los brazos cruzados y la mi-
rada llena de ira, no obedeca a
tas rdenes que gritaba el presi-
dente del comit. El incidente al-
canz au grado ms tirante cuan-
do Campos del Toro manifest:
"Usted preside aqu pero por en-
cima de esa presidencia usted me
respeta como hombre o yo me ha-
go respetar!"
En este momento Bolvar Pagan
descarg* el mllete sobre la mesa
con tal fuerza que lo rompi. La
situacin era tan peligrosa que, a
no ser por la Intervencin del se-
nador Alfonso Valds, se teme hu-
biera surgido pocos segundos ms
tarde un grave encuentro perso-
na!. El senador Valds, mostrando
una gran calma, pidi que se res-
tableciera el "orden y la concor-
dia". Finalmente Campos se reti-
r de las cercanas de la mesa de
Bolvar Pagan, surgiendo ms tar-
de algunas explicaciones del Inci-
dente, entre ellas una del presi-
dente del Comit en el sentido de
que no habla querido herir ni in-
sultar nadie con sus palabras.
Ms tarde surgi un amplio de-
bate sobre lo que es una nmina,
alegando el licenciado Bolvar Pa-
gan que los documentos que Jus-
ticia alega l certific y que son
falsos no caen dentro de esa clasi-
ficacin y que l no los certifica-
ba al (rimarlos, sino que simple-
mente le daba el visto bueno en
relacin con otras firmas estam-
padas con los mismos.
Contestacin de
Daz Viera
Contestando las manifestaciones
del licenciado Bolvar Pagan en el
sentido de que, de confirmarse cier-
ta informacin que tiene la comi-
sin legislativa, pedirla que un fis-
cal especial procese al Procurador
Inierino Campos del Toro y al fis-
cal Enrique Diaz Viera, ste lti-
mo manifest ayer lo siguiente:
"Puede procesarme el seor Bo-
lvar Pagan tantas veces como
quiera, siempre que me procese
por defender la moral pblica, los
Intereses del Pueblo de Puerto Ri-
co y la tica legal, que demandan
que el fiscal guarde silencio y pro-
cese a los delincuentes."
Advierten a Campos
que ae cuide
Numerosos amigos del Procura-
trescientos comensales y que re-
sult muy lucido, termin a las do-
ce y treinta y cinco minutos de
la madrugada.
dor interino Campos del Toro se
comunicaron con l durante el da
de ayer para aconsejarle que to-
me las debidas precauciones para
proteger au vida. Uno de los ami-
tos del licenciado Campos del To-
ro le asegur que habla oido una
conversacin en las Inmediaciones
del Capitolio, en la cual deca uno
ae los que participaban en la mis-
ma "que no daba dos chavos" por
la vida del subprocurador. Otros
amigos aseguraron a Campos del
Toro que hablan visto a numero-
sas personas armadas por los al-
rededores de la oficina donde cele-
bra sus reuniones la comisin le-
gislativa. Un conocido letrado de
San Juan le comunic al subpro-
curador que "donde t caigas cae-
remos muchos".
Sobre este particular, tenemos
informes en el sentido de que el
Procurador interino manifest ayer
e*? una reunin con altos funcio-
narlos de Justicia que estaba "as-
queado de tanta guapetonerla" y
que a veces perda "la fe en que
podamos vivir en Puerto Rico las
personas decentes."
Extensa carta de Cam-
pos al Gobernador
En las primeras horas de la ma-
ana de hoy recibir el goberna-
dor Winshlp una extensa carta
del subprocurador Campos del To-
ro, la cual termin de ser redac-
tada por Justicia durante las l-
timas horas de la tarde de ayer
mircoles. No se ha revelado so-
bre qu trata este documento, que
es el resultado de numerosaa con-
sultas celebradas ayer, pero fuen-
tes confiable* aseguran que ea
"uno de los documentos ms tras-
cendentales que han salido de Jus-
ticia en los ltimos anos."
La "misteriosa" carta al gober-
nador Winshlp fu redactada con
gran cuidado, y ms tarde vuelta
a redactar con varias eliminacio-
nes y ediciones/ Funcionarios de
Justicia ae negaron a revelar el
tema del documento. Uno de ellos
manifest, al ser Interrogado por
nosotros, que el documento "has-
ta cierto punto se relaciona indi-
rectamente con los ltimos aconte-
cimientos".
Al preguntar nuestro redactor
la razn por qu el contenido del
documento no poda ser traslada-
do verbalmente al Gobernador por
Campos del Toro en la conferen-
cia que sostendrn ambos en la
maana de hoy, se nos explic que
"el documento es de tal naturale-
za que preferimos que est escri-
to para la Historia".
Estn satisfechos
En los momentos en que salla de
la reunin, al terminarse la mis-
ma, abordamos al aeflor Bolvar
Pegan para obtener sus Impresio-
ne sobre la vista.
Nos pasamos discutiendo asun-
tos de distinta ndolemanifest.
Fl seor Campos del Toro rehus
traer la relacin de las personas
que menciona en su informe, y
tampoco trajo informacin para
sostener las conclusiones vertidas
en el mismo. En cuanto a que no
admitimos que continuara decla-
rando el seor Campos del Toro
las razones que tuvo para no traer
los documentos, fu porque la co-
misin entendi que no deba lle-
nar el rcord con conclusiones o
deducciones del Procurador Auxi-
liar, pues lo que se pedia eran he-
chos.
Por otro lado agreg tan-
to el seor Valds. presidente del
Comit de Hacienda, como yo, noSjj
sentimos por completo satisfechos^
pues el seor Campos admiti
qce en forma alguna nosotros ha-
blamos certificado nminas falsas.
Por la noche
Con asistencia de todos los miem-
bros, se reanud la sesin del Co-
mit a las diez menos cuarto de la
noche. El Ledo. Campos del Toro
lleg a eso de las nueve acompa-
ado de numerosos amigos y cole-
gas suyos, entre ellos los licencia-
dos Antonio R. Barcel Jr., Benlclo
Snchez Castao, Llonel Fernn-
dez, E. Crdo'va Daz y Vicente Pa-
ls Matos.
Antes de dar comienzo a la se-
sin los representantes de la Pren-
sa solicitaron la reconsideracin
del acuerdo de la comisin en el
sentido de que a las sesiones de la
misma no fuesen admitidos los pe-
riodistas. La peticin est conce-
bida en los siguientes trminos:
"Seores: Los abajo firmantes,
representantes de varios peridicos
de San Juan y de la Isla, respetuo-
samente solicitan la reconsideracin
del acuerdo de esa Comisin en el
sentido de que a ais sesiones de la
misma no sean admitidos los re-
presentantes de la Prensa-
"Consideramos que, dada la n-
dole de los asuntos envueltos en la
Investigacin que realiza esa Comi-
sin Legislativa, y la repercusin
que los mismos, indudablemente,
han de tener en la opinin pbli-
ca del pas, es vuestro deber como
legisladores electos por el pueblo,
y el nuestro como representantes
del vehculo encargado de orientar
la opinin, dar informacin deta-
llada y veraz del curso de vuestros
trabajos.
"Solicitamos respetuosamente
que. al considerar esta solicitud de
reconsideracin no slo tengis en
mente el carcter de esta Investiga-
cin, sino tambin los hechos que
dejamos apuntados". M. Mariota, de
"La Democracia", E. Ramrez Brau,
de '*E1 Da", Rafael Gil Lamadrid,
de "La Correspondencia", Pedro J
Burgos de "El Imparclal" y Samuel
E. Badillo de EL MUNDO."
Tan pronto como la comisin co-
menz sus trabajos nocturnos, se
tomaron precauciones extraordina-
rias por la Polica, no permitiendo
que nadie se acercara al saln del
"eaucus" de la mayora legislativa,
donde lleva a cabo sus trabajos la
comisin. A las diez y media de la
noche habla numeroso pblico en
los pasillos y saln de actos de la
Alta Cmara.
Entre otras personas que vimos
anoche esperando que terminase el
comit sus trabajos estaban la se-
ora esposa del Procurador Interi-
no, dorta Margarita Ledesma de
Campos del Toro, y los oficiales
jurdicos Csar Andru Ribas y
Raimundo Daz Cintren.
Sale Campos del Toro
Alredor de las once de la noche
sall del saln el seor Campos
del Toro. Interrogado por los pe-
riodistas el Procurador Interino se
abstuvo de hacer declaraciones.
Mientras tanto, el comit con-
tinu reunido hasta las onee.y me-
dia de la noche, a cuya hora le-
vant sus trabajos.
Habla Bolvar Pagan
Al salir del saln el presidente
del comit, seor Bolvar Pagan,
autoriz a la Prensa lo siguiente:
"El Procurador interino declar
que segn parece se hace en el Se-
nado, que algunos empleados de-
penden de otros para hacer las n-
minas, ellos, en el Departamento
de Justicia, siguen el mismo pro-
cedimiento. Declar adems el
Subprocurador que durante el tr-
mino de cuatro artos el Departa-
mento de Justicia ha estado ha-
ciendo viajes y gestiones para per-
seguir los monopolios del pan, la
leche, la gasolina y la carne, y
que, con excepcin de la gasolina
no han podido encontrar evlden-
clr alguna en tan largo periodo de
tiempo. Acept adems el seor
Campos del Toro que al fiscal Ga-
llardo, de Guayama, ae le habla
Impuesto una multa por el depar-
tamento de rentas Internas de
Aduana, por haber introducido sin
previa declaracin varios efectos de
Venezuela para regalos a sus ami-
gos, entre ellos el propio testigo.
Acept que se le pidi inmediata-
mente la renuncia al fiscal Gallar-
do, pero que luego se retir dicha
solicitud."
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Pisos y Techos
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLEN 72 TEL 440 SAN JUAN
Agreg luego el seor Bolvar
Pagar que el comit recibe a dia-
rio evidencia que acusa "graves
delitos e Irregularidades enormes
en el Departamento de Justicia."
Al preguntrsele si el comit ha-
bla insistido en que el Procurador
produjese la evidencia solicitada el
seor Pagan dijo que el comit no
Insisti porque entiende que el se-
or Campos del Toro no presenta
dicha evidencia porque no la tiene.
En cuanto a si se procedera o no
a procesar por desacato al seor
Campos del Toro dijo el seor Pa-
gan qua este aspecto no habla si-
do tratado an por el comit.
El senador Alfonso Valds decla-
r a su vez lo siguiente: "El seor
Campos del Toro admiti esta no-
che que posiblemente l haya cer-
tificado nminas falsas, porque en
Justicia tambin dependen de otros
empleados para este trabajo."
El comit continuar esta noche,
a las ocho, sus trabajos. Para esa
hora ha sido citado el fiscal En-
rique Daz Viera. Por ahora no vol-
ver a llamarse al seor Campos
del Toro.
lA PEPSINA vMIIBAMO
IIIl'J 4
comanda bla en al tra-
tamiento da Dlsprpiia
Dlseatlonaa difciles, ate.
6fea C J. FAJARDO
asi IAl rr. N.YC.
3-EN-UNO
LUSTRADOR
PARA MUEBLES

LIMPIA
LUSTRA
PROTEGE
Produc aa lustra
limpio y libra da
wrtuo BOt
ehofr
uto.
i m na.un
Distribuidoras:
Castagnet cttiio co., San Juan.
OJOS
I Qua ninguna parttciria
dt polvo empana tu in-
ttnclonsdofulgorl Con-
drvtlo Ud. )Avtnei con
Murlna. Impida qu el
nuncio, la excesiva
lectura, al sel o la ara-'
nlllatqu acarrea el alr
hagan dalo a su oloi.
Una sotltavd Murlna aa cada .
ajo y quedarln ambo proteg- \
de por e producto eficaz y \ ,
econmico. I Cuida iui oioicon
Murta 1 Mil
*
Cuando yo
era
Chica!
La abuela recuerda cuando ella gozaba de apetitosos platos
que su madre le preparaba con Maizena Duryeael alimento
supremo. Por varias generaciones las madres han contado
con Maizena Duryea para aumentar el valor nutritivode los
alimentos y hacerlos especialmente apetitosos para los ehi-
eos. Siga el ejemplo de muchas madres cuidadosas, cm.
prela hoy mismo en la bodega y deleite a su familia con uo
plato preparado con Maizena Duryea esta noche.
GRATIS! Pida hoy mismt nuestra interesante folleto ana
le ayudar a preparar menas agradables y alimenticioi. \
L. Martines Oehoe
Apartado 768,
San Juan. 18
Sjeit
MAIZENA
DURYEA


Pura y Llena de Alegra como Nuestras Maanas
La cerveza nativa
#
FABRICADA EN MAYAGUEZ
(Ciudad de Aguas Puras) j
Hecha exclusivamente con lpulo del
Valle del Saaz de Bohemias, *
(antes Checoeslovaquia)
Con malta del Canad.
Nuestras maquinarias son tqdas nuevas y de las ms
modernas en el mercado* y nuestros tanques de enve-
jecimiento son todos* de ace ro forrados interiormente
con cristal.
La Compaa Cervecera de Puerto Rico, Inc., es una
compaa genuinament puertorriquea y todos sus ac-
cionistas son puertorriqueos residentes en Puerto Rico
Pruebe Nuestra MALTA-INDIA, Altamente Nutritiva
/



U
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA magnifica realdencla en
1 Carrate d ouayna- 'aforo*:
Carbia Brothers, to Jun. HNA-c
EN HATO REY-Alqullase. por 875_00
mensuales, hermoe realdencla da dos
piante*, to Sdl *
Citei d. 3 Universidad. ta^?
Telfono aMl -nturc.
ALQUILASE PISO amplio f "Jjjj"
nntn Nm. 9. San -Wn- JgE
2?. vE* hoy. Propio pera ^
nal.__________________________________.
5 ALQUILA en Luna 0. cas con
mirado?: 10 dormitorios 4
nltarto.: 100 metumales. to'""
r: 8 y 10 Umplerre.
ALQUILO PISO nuevo, ***"
.-ormltono.. dems *"
Con Hlgh School. **" g
profesional. Avenida Pone deLen
318. Parad 32. Santurce. Infrm"_
Telfono 2866 Santurce.
SE ALQUILA: Caa de campo, recin
ra .'Ida. a 20 minute* ds San
.i,,an. excelente localidad y woda-
iio ooa toda, laa comodidad** mo-
c^aTV-oaamenta ln.Ul.da. Tiene
S d. tl.rra l.n cultivada.
".../. informar: Licenciado Vctor
r". 0UoSSl La- Office. Brau
equipa Orna. San Juan. 4-n-o
ALQUTLO^PISO: Calla Putdolleni 9.
t2Av.n.d. d. Dlagc. JgWt, C.-
ooaareto Trea dormitorio., ala.
cndor, garaje, piso len *?'
na familia. Informarn 1528 SanUir-
M,________________*-'"'P
HB9IDBICU: 2 planta*. Avenida Dr.
Xshord, Pr.da 47: lata dormitorio.,
tra* barloa, alquiler- 611. Para in-
forma*: Telfono. Santurce >*^UQ
6S ALQUILA: Pernndea Juncoe es-
qulna Buau Nm. 81. planta bata:
cuatro habitaciones, ala. comedor,
pantry. cocina y bario buenoa. gsra-
independiente. 80. Informes: 1652
Verde, Santurce. hna-d
ALQUILO PARA el 1ro. de abrU. ca-
sa kilmetro 3 1'2. laU Verde: agua
callente, cocina elctrica, awnings y
toda. la. comodldade. moderna.. In-
formar: Telfono 1830 San Juan.
4-21-T
Bl ALQUILA en Crl.to 14. plao fres-
co, claro. Cinco dormitorio, sala, en-
tesai.. comedor y doble servicio sa-
nitario: plrio. de lcete*. Informar:
Manuel Roja*. Tetun 48. 4-28-R
CONDADO. STOP 84: Be alquila her-
moea residencia Junto al mar, en Ave-
nida A*hford. Stop 84 Nm. 28. Se
hace un contrato por un arlo o se al-
quila amueblada por loe tres meses
de verano, del primero de junio al
81 de agosto. Vala de 6 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce HNA-R
ALQUILASE CASA moderna: trea dor-
mitorio, pantry. clraeta. garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lefono 1727 Rojo, Santurce. Parada
17. 4-16-M
ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Placa Nm. 11: trea habitacin.,
cloeeti. cuarto eervlclo, garaje. Cerca
playa. Juan R. de Torrea, Telfono
2154 Negro, Santurce. 4-13-D
SE ALQUILA: casa amueblada ltua-
n en la Parada 12, 8anturoa; Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
forme.: Telfono C20 San Juan
Apartado 888 San Juan. La caaa
a arrendar por el periodo compren-
dido entre el 1ro. de Junio 1 1ro.
de diciembre. 4-21-T
SE ALQUILA cas concreto Floral
Park cerca Carretera Central. Trea
dormitorios, pantry, dems comodl-
dadas, 4o terrazas, cuarto .arricio,
garaje. Precio mdico. Informarn:
Telfono 1763 Santurce. 4-17-G
BE ALQUILA, Parada 34 112 lado de
la sombra, prximo a la Universidad,
segundo oleo completamente inde-
pendiente: 8 habitaciones, moderno
cuarto de bailo, cuarto da eervlclo,
patio y garaje. Informar: Telfono
121 Azul. Hato Rey o Antonio Prez.
Parada S5. 4-17-P
SE ALQUILA piso en Luna 80: Sel*
dormitorios, sala, comedor, cocina y
dobla servicio sanitario 155. Infor-
maran: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILA en 850 caaa en sitio
cntrico con cuatro habitaciones,
euarto de bario lujoso, cuarto de ser-
vido Independiente, lavadero y ga
raje. Calle Rosarlo esquine Lpez
Landron, Informarn' Telfono 501
Santurce. 4-16-Q
ALQUILASE PISO primero frente a
la Ferretera "Merino'". Alien 87. Tle-
.e sala, comedor, cinco dormitorios.
Infnrmar: Telfono 101 Rojo. San-
turce, 4-18-H
SE ALQUILA por 850. mensuales, ca-
aa, moderna y fresca. 6 dormitorios.
3 lervislo sanitario., garaje. Calle
A Nm.. 184, Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 90. Informarn: Telfo-
no* 457 San Juan: 290 Santurce.
4-14-G
SE ALQUILA: Caaa Alien Nm. 8.
propia para oficina* o para familia*.
Informar: "La Previsora" Telfono
1238, Oficina 27. Edificio Bouret.
Apartado 11T7 San Juan. 4-12-P
ALQUILO RESIDENCIA Junto a ca-
rretera frante Colegio Sagrado Co-
rasen: Cinco dormitorio capaclosos.
garaje, euarto servicio. Infrmese en
la esquina, Sagrado Corasn Nm. 1.
Parada 28 1,2. 4-14-L
SE ALQUILA magnifica residencia
de planta*, acabada de pintar: cua-
tro dormitorloe. garaje, etc.. en Sal-
dafla Place 2. Parada 94 13 Puede
ocuparse inmediatamente. Telfono
1320 Santurce. 4-31-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMSNTS-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nlshed. Three bed-room and two
bath: pantry garage and Janltor
service. Water heater. Phone 1839
Santurce. 4-24-M
feF, ALQUILA en la calle Tetan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para '"boardlng" o negocio
Informar: Sr. Vlgo telfono 397 ho-
ras laborable*. HNA-B
PARADA 29, Europa eeq. Amrlco Sa-
1. Apartamiento, altos, edificio con-
creto: tres dormitorio., ala, come-
dor, terraza, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea 840.00. Informa-
r Tal. 1980, Bantroa. HNA-V
APARTMENTS: Furnlshecf or untar-
nlshed, one or two rooms. screened,
sutomatle elevator. ninnlng hot wa-
ter. From 96 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamlsotoe muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rios, de 839 y 840 mensuales: en In-
fanta Luisa 9. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bltaelonee, sala, comedor, cocina, dos
cuarto, de bao: Alien 88-87. Garaje
gratt*. Tambin, local Interior para
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnlahed. Electric refrige-
ra tor and water heater. Garage. In-
formation Janltor "Condado Apart-
raent", Phone 184 Santurce. or
wrtte R. Lasara. National City Bank.
Pcnee. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Doa ascensores. Los ms no-
dernoa en San Juan. Trea bafloa en
coloree: agua fra y callenta. Janltor
permanente. Inmejorables para vi-
viendas u oficina profesional. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
BE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio 'Vzquez, Telfono 309 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Purnlshed apartments.
electrlo Refrlgerator: realdentlal sec-
t!on, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
30. up. Telephone 1088, Santurce.
8-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en al-
vador Brau Num. 9. Modernos. Dos
cuartos de bao, cuatro dormitorios,
por 848. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez, Telfono 309 San Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 48 119. Condado Ward, Stop
50: three bedroom*. two bath. Pri-
vaos: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AVARTAMIENTO MODERNO con tres
Dormitorios muy frescos.' Situacin
estratgica, en Ponca de Len 919,
Parada 93. Informar: Telfono 1977.
Sun Juaft. HNA-Q
PRVATE APARTMENT for rent:
May, June. July: Apartment 8-A.
"Miami Apartment". Condado. Fur-
nlshlng new. modernUtlc and com-
plete wlth excellent cook. Reason-
able: Cali Santurce 2453. 4-14-P
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en lo "Apartamientos San Jo-
s" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
le, comedor, coolni. tres dormitorios,
un bao. Tiene adems cocina de gas,
agua, modernsimo Ascensor autom-
tico. 843. Dirjase al dueo, Sr. An-
tonio Tedeechl Sant'Agata. 4-13-T
EN 899. San Sebastin 3, junto i
"Casa Blanca" con sala, dos dormito-
rio, comedor, cocina, bario y terra-
za. Vista a la baha. Informarn:
Possas, Telfono 1531 San Juan.
4-17-F
APARTAMENTO MODERNO: tree
dormitorio, garaje, dems comodida-
des: 848 con agua. Parada 99. Euro-
pa Nm. 14-A entre la* dos Carre-
tera*. Informes: Telfono 2717 Ver-
de. Santurce. 4-17-S
ALQUILA8E APARTAMIENTO fresco,
sitio cntrico: dos dormitorios, sala,
cernedor, dos baos, cocina, doa por-
ches, elosets, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
de Len 12 1|2, Parada 10. Telfono
1399 Santurce. 4-21 -A
SE ALQUILA mirador en 835. Luna
60: trae dormltorloa. sala, cocina y
doble eervlclo sanitario. Informarn:
5 y 10 Umplerre. HNA-U
APARTAMIENTOS: LOS Iglesia* 15
(bajos). Panda 42: 936. Cinco ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, ga-
raje, doble servicio sanitario. Cer-
vantes 14. Parada 48. Condado: tres
habitaciones, sala, comedor, cocina,
terraza, garaje, do bafloa, cuarto de
servicio, agua callente, venetlan
blinda. Informarn: 458 Santurce.
Llave oasa Lo* Iglesia*, al frente.
4-16-L
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
room. pantry. garage, servante
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1848 San Juan.
HNA-M
ALQUILER
LOCALES
BE ALQUILAN por 890 bajos de casa
concreto. Trea cuartos dormitorios.
Urbanizacin Rexach. Informarn:
Telefonea: 17 Hato Rey. maana*.
1124 San Juan, Urde*. 4-18-J
SE ALQUILA plao moderno, claro y
freaco; cuatro dormltorloa. doble ser-
vicio sanitario y deme comodidades
Alien 83. Informar: Telfono San
Juan 834. 4-18-P
SE AIQUILA: Chalet fresqusimo de
esquina, calla Lola Nm. 387. Tiene
tras dormitorio., garaje y marquesi-
na Precio: 880. Informar: P. Bte-
lo, Telfono 63, Rio Piedra*. 4-13-S
Lea los Clasificados
BE ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informarn en Luna 43. taller de
piano, San Juan. 4-18-H
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos).
edificio que ocupa "Armour i Com-
pany" ventilado* apartamientos pa-
ra oficina*. Precio desde 913 men-
suales en adelante. Informarn: Te-
lefono 982 San Juan. HNA-C
SE ALQUILA local para au negocio
en la Urbanizacin Rooaevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
708 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plndidos plao* oficinas; ventilacin
a iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tree. Malecn. H. V.
Grosch, Comercio 31. 4-33-G
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelanta en el Edificio "Bouret
Informar: "La Prevleora". Oficina
27 en el mismo Edificio. Telefono
1238: Apartado 1177. San Juan.
4-34-P

EDUCANDO A PAPA

\ iEH'.iWMOEAr,
OUt LA CASA tt
HA LLENADO 0E
HUMO fOWaUf ES-
TA'S TAPANDO LA
CHIMENEA!
Popeye (Espinaca) el Marino
A #r *rs r*o/>jFA>o;
* ceno mk&n
^^\ &J
a J
Vi
JO
^M '^M
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley

' 3B*5i-
^Aey'-ifrr
C*vpr IM. Kin| Fetturt Syndiatt^fae^.
WqtM fifhtl fTKvtd.
BATTIECREEK
Michic^r .EE.UU.
DEDICADte A LOS BOY SCOUTS De LOS EE.UU.
MONUMEKrOOWSrRUIOOOePIEORASYOaJETOS
HISTRICOS DE SITIOS FAMOSOS DE TOO EL PAS.
CUANDO ESTE TERMINADO TENDR'
40 PIES DE ALTO.
s
THff** LOS HOMBRES
SON DEL MISH0 TAMAO.
John
HAGER ,
eLincolnIbn
CAROLINA DEL NORTE.
-EE.U.-
Gano el campeonato t* box oe
aficionados de carolina con 0n
solo golpe. m
Todos sus contrarios dejaronde
presentarse, menos 0n0 00e fue
noquead0 al primer golpe.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio maana n tarde. Corres-
ponsal eepaflol tngis con lar- ex-
periencia. Direccin: Apartado 27
Catarlo. 4-18-Z
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA: 16.800 rentando 8104
mensuales cerca Avenida t* Dleao:
enrro Dodge,- 4 cilindros. Alquilo cas
Candelaria Nm. 9. J. Reyes. Cor-
diado 22, Santurce. 4-17-R
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
to dormitorios, balcones de loseta,
garaje Pr dos csrros. Cerca cines,
guagu y escuela. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por crro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDO CHALET concreto, Avenida
De Diego 48. sin corredores. Sel dor-
mltorloa. garaje, etc. Precio: 7.000.
Dejo mitad hipoteca e%10 nos,
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turoe. 4-14-J
CANOA! VNDESE cea toda de con-
creto, dos plantas, nuev. con toda
clase de comodldKdes. muy cerca
Universidad: 8,000. Pllx Rodrigues,
Calle Pastran, Parada 38 12.
5-12-R
SE VENDE magnifica residencia, ca-
lla Alianza 8. Parada 22 112. Cinco
habitaciones, tres cuartos de bario
con servicio, garaje, solar propio, in-
formar: Telfono 2376 Rojo, San-
turce. i-13-C
B.N RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertidle en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464. Rio Piedras. 4-30-Q
SE VENDEN laa casa* M i 30. Ca-
lis Tavrea, Las Palmas. Informar:
"La Previsora". Oficina 27. Edificio
Bouret; Telfono 1238, Apartado 1177.
Pan Juan. 4-24-P
SE VENDE: hermosa propiedad con
cesa amplia y cmoda en Hato Rey,
Tarada 32 12. Cien metroe de fren-
i- a la Carretera Central. Trece cuer-
da de auperfleie. Precio: 32.500. In-
formar: Telfono 210 San Juan.
4-16-Q
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja caaa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 135. Informes: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE LOCAL cmodo, amplio,
fresco y moderno en Alien 83, San
Juan. Informar: Miguel Francisco.
Telfono 2714 Santurce. 4-17-P
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 2 large furnlshed rooms
In chalet near ocean- wlth palms
and plnee. Refrlgerator and terrace.
Gertrudis 23: Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-14-C
ALQU5XANSE HABITACIONES frescas
y cmoda con bAo anexo en ca
familia respetable. Apartamiento
"Coln" No. 31. Salvador Brau 80,
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico. 6-10-P
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
doa habitaciones grandes, desamue-
bladas, contigua*, nueva, balcn.
nteos huespede*. Privilegio cocina,
generales. Fernndez Juncos 63. al-
toa. Parada 15. Telfono 888 Verde
Verse 58 P. M. 4-16-0
ALQUILAN8E, CON comidas, una o
doa habitaciones frescas, ventiladas.
sitio residencial Ideal, cerca Hlgh
School. Propia* par matrimonio.
Exigense referencia*. Hipdromo 3.
Parada 20. Telfono 786. 4-16-M
ALQUILAN8E EN caaa respetable.
habltaclonea amuebladas, con comi-
da*. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencia*. Sra. Collazo:
Brau 84 (Ser. plao), Telefono 1958
Negro, San Juan. 5-10-C
FURNISHED ROOMS for rent In the
bast part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1518 Santurce. HNA-T
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetables. Es-
criba a: 462 Ft. Washington Avenue,
New York City, N. Y. 4-25-B
ROOM TO let. wlth or wlthout
meis. Prvate. First cas nelghbor-
Iinod. No chlldren. Cali mornlngs.
American preferred. Urbanizacin
Bouret No. 32. Stop 26'l2, 8anturce.
4-17-C
HABITACIN: SE alquila una en ca-
a de familia serla y reapetable per
sefior o seoras, ora o sin comi-
da. Informarn: Park 75; Telfono
1531 Santurce. 4-16-V
QUIERE COMER bien; dormir al
fresco? Hospdese en Alien 69, cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
bhhla. Se alquila mirador. Admiti-
mos abonado. Telfono 2237, San
Juan, La Espaola. 4-18-B
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia* Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o doa
personas. Telfono 706 San Juan. P-Z
AVICULTURA
LA CASA DE'- AVICULTOR Pollas
Naw Hampshlrea Whlt* Lernorna
Plymouth BoctoAlimentos Beaeon
Equipoa para granja* Avcolas O
Garca Glnart Ai Ca, (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
VENDEMOS PARTIDA de 800 galll-
nas "Mlsner Whlte Leghorn" Impor-
tada*, cuidadosamente seleccionadas
1 en plena produccin, para dedicar-
no exclusivamente al negocio de
broilers. Granja "La Primavera" Ki-
lmetro 7.8 Carretera Rio Piedra*.
Carolina: Apartado 3743 Sinturce
4-17-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN doa jvenes de bue-
na presentacin y ambiciosos, para
trabajar a comisin. 30 por ciento
con gasto pgoe. Dirjase: Castelar
Nm. 6, Seboruco Santurce.
4-17-L
MAYORES UTILIDADES tedlcando
todo o parte de su tiempo en gestio-
nes de venta que slo requieren al-
guna cultura 1 suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libras verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombre, tales como: "El Tesoro de
1a Juventud", "Diccionario Enciclo-
pdico Hlepano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Conocimiento Universales", ere, a
precios muy reducidos y con grandes
facllldadea de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-
portados. Solictense alguna* perso-
na* para agentee vendedores. Venga
personalmente a nuestras oficina* y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribano* al Apartado 1342
Sin Juan. W. M. Jackaon, Inc., edi-
tores. 4-18-J
NECESITAMOS UN contable que se-
pa taquigrafa en ingla y espaol.
Tambin necesitamos una persona de
habilidad ejecutiva, que tenga expe-
riencia en la compra de materiales
de construccin, y que hable ambos
Idioma. Buenas referencias. Edad 35
a 40 aflea. Servicio de Empleo, De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
SALESMAN WANTED, experlenced. Li-
beral commiaslon. Hrdwork necessa-
ry. Iiv wlre can make good money.
Address wlth ull particular: H. O.
H. C|0 EL MUNDO. 4-13-H
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 85.000 de contado; el resto
a plazo convenientes, con Inters al
5%. Infrmeee: Telfono 2681, San-
turce. 4-26-M*
VNDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedra*. Cuatro habitaciones, marque-
sina, garaje, cuarto eervlclo, tres ha-
bitaciones en stano. Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado. Rio
Pledraa. 4-17-0
CASA, URBANIZACIN Hipdromo,
se sacrificar por ausentarse su due-
o: 83,000. Otras en Hato Rey. Lla-
me entre 12 y 1 P. M. Telfono 1034
Santurce. 4-14-C
SE VENDEN cuatro magnificas caaa*
de concreto, muy baratas. Informa
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRA} VENTA
SOLARES
SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3.500 metros cuadrados en
la Calle San Agustn y Valda al la-
do Cuartel General de la Pllela. In-
tormar: Telfono 210 S'an Juan.
4-16-0
OCEAN PARK: Sitio residencial, itea-
o i saludable. Amplia avenl.la*.
Deade 92 hasta 93.75. Da contad y
a plazos. Al finalizar la Calla McL*tu-y
hacia el mar. Informar: Harry K
Dentn. Telefono 1300 Rojo, Santu-
ce; Jaime W. Slfre, Telfono 1751
Santurce. HNA-F
GANGA! VNDENSE do solare de
150 metroe y caaa recin construida
de madera, cerca Calle Lo iza y gua-
duas, en 9760. Informarn: Del Rio
Nm. 96. San turne. 4-18-M
OPORTUNIDAD! VENDO solar en
Floral Park, de media cuerda 1,965
metro a 60 ot*. metro con la, agua,
telfono, alcantarillado, gaa. Infor-
me: Apartado 95; Telefono 129 Hato
Rey. 4-17-M
8B VENDE: Sin corredor, solar 47
metroa 50 centmetros frente San
Jorge Precio razonable. Apartado
458; Telfono 290 da 11 a 1 San Juan.
4-27-P
COMPRA VENTA
SOLARES
SOLARES EN CAPARRA: 10 aos pla-
zo 41.25 metro, con toda laa como-
oidadee de la ciudad. Sitio freaco.
seco y saludable. Infrmese: Telefo-
no 854. San Juan. HNA-G
MAGNFICOS SOLARES: 3 solare
de 1.000 metros cada uno. deade 6150
en delnt en 1 34, Hato Rey. In-
formar: Gabriel Balasqulde, Telfo-
no 38 Negro, Hto Rey. 4-20-B
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tro frente por 23 metros ftndo. El
nejor sitio residencial de Sunturc*.
Taft 10; Telfono 1096. Santurce.
1TNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, oon ivlcan-
tarillado, agua y gaa Crbanlavin
Bouret. paiada 26 1|2. Sitio alto, eco
t muy freaco. Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
BAROAIN IN real estte In the lite
sectlon of the Condado, Csll at the
lime of the owner. Stop 50 and the
Playa and be shown the valuea. Lee
H. Vendlg, Phone 539 Santurce.
4-18-V
VENDO SOLAR 320 metroa cuadra-
dos a 83:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telfono 1665 Ban Juan.
4-22-R
2. METRO, sitio fresco, saludan! y
de gran porvenir Solamer.ta 20 so-
lares. Alcantarillado y gaa. Parada 31.
Hato Rey. Exigense referencia*. Te-
lfono. Santurce 1006. HNA-G
SCLARE8 AL precio de 92.50 metro,
pequeos, sitio freaco y seco, calla
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ma Informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Los
Frailes", carretera Guaynabo10 mi-
ruto San Juan. Propia cuido gana-
do. r.Hiion razonable. Informar: Te-
lefono 2714 Santurce. 4-15-F
SE VENDE finca de 56 cuerdas, a 2
kilmetros de Mayagilez, carretera
Las Maras, con doa residencias y va-
quera en produccin de 100 litro.
Para ma Informes dirjase: Aparta-
do 93 Mayagilez o Antonio Martin.
Telfono 3970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDAD! POR mil dlares
vendo flnqulta 6 cuerda con casa
grande de cuatro habitaciones, sin
terminar. Carretera Cupey. Informes:
Apartado 95; Telfono 129 Hato Rey.
4-17-M
SE VENDE o se alquila en Carretera
TruJUlo Alto, kilmetro 3. finca de
1 1,2 cuerdas con esplndida residen-
cia con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, pantry, cuarto de bao, dos
terraza*, tres cuarto servicio, doa ga-
llineros, jardn preparado para siem-
bra flores, arbolee frutales citrosos,
aljibe y pozo artesiano para agua.
Informarn: casa de Vicente Prez
a', lado de la misma tinca o en Hato
Rey, Parada 37 1,2, Familia Cestero.
4-18-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN dos garajea en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 20. Infor-
marn all misino. HNA-E
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sldent en perfecto estado. Aproveche
esta ganga. Valo en Brau 89 frente
al Cuartel da la Polica Insular. San
Juan, P. R. 4-18-M
VENDO 5 truck "Ford" modelos 35-
87-38: un cerro "Packard" modelo
120 ano 1937. Infrmese: Estacin
"Shell", Parada 35, Hato -Rey.
4-28-C
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carrocera en ge-
neral en perfecta* condiciones. Pre-
cio: 9325. Telfono Santurce 2233;
Avenida Taft 7. HNA-O
ORAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vndase por 9130. cash. Informa-
rn: Estacin gasolina de la "Weat
India" an Martin Pea; Telfono 1119
Santurce. 4-13-L
AUTOMVILES usado*: Packard,
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebaker. y
c tras marca*. Precios oe quemazn y
comodldade* pago. Agulrr* Thlllet
A va. Pone* da Len, parada 6 l|2.
HNA-A
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
r.' libro que usted Interesa. Dnlca
obra que ha merecido los elogio del
Deprtamento del Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustrada*. Pregunta* y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 91 00. Tene-
mos tambin el libro pequeo cuyo
valor de 28 ets. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20; Apartado 948, San Juan.
4-18-1
1 ------------------------
CHEVROLET MODELO 1933. en per-
fecta condicione. Cinco gomt nue-
ves, se vende por 9200 Telfono 389;
Avenida Mlramar 8, Santurce.
4-18-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
pregunta y respueeta, ley de auto-
mviles y recomendaelone importan-
te. 25c. con un portallcencla Gratis.
Las ordene deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufeatl", Muo Rive-
ra 28. Rio Piedra*. 8-4-1
FORD 1936: 8175. Cost hace diez
meses 8450. Vslo en la Persmount
Filma Inc.. Cobln Film Center. Puer-
ta de Tierra. 4-13-8
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ves para toda* las marcas d auto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
611. 4-23-F
FORD 1936 De Luxe; perfectas con-
dicione motor, gomas y carrocera
Cah o plszos. Precio razonsble.
Informar: Telfono 144 San Juan,
hora laborable. 4-16-A
8F, VENDE: PACKARD 1936 Tudor.
Buena gomas: corrido en Puerto Ri-
co 4 meses Informar: Telfono San-
ture 3133. 4-13-S
EXAMINE8E: CHAUFFEUR conduc-
tor. Mnul 120 pregunta, respues-
tas, ley, reparaciones, con portallcen-
cla mica. Precio 15 c giro postal J.
"K, Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
TRUCK8 U8ADOS y automviles usa-
dos, valoa en el Garaje de B. Sol o
Co S. en C, parada 10 Carretera
Nueva. Mlr-mar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-8
CASH. Y PRECIO GANGA, compro
automvil marca Chevrolet o Ply-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Rio Piedra. 4-10-S
SE VENDE guagua Ford 4 cilindro
por 9125.00. Informar: Garaje Harry
Brown. La Marina, San Juan. 4-ln-B
SE VENDE: ChevroIeT, Coech Master
1935. Oportunldd excepcin!' Vlo
en Tetun 1, Federal Land Bsnk of
Baltlmore. 4-17-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DHL VALLE CO baja Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vsya a fabricar o
reparar au caaa. exjale a su contra-
tista nuestra* loaetaa. el desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200.000 losa* seca en 80 di-
bujo* dl*tlnto. HNA-.I
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en los dibujos mas originales en el
mercado. Garanta absoluta en loa co-
lores. Completamente cudrdo y
plano*. Ve muestrario extenssimo.
Cario Merino, Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
rea, cocinea, refrigeracin comercial.
Nueva o uaadas. Garanta "Norge".
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclualvo. Exhibi-
cin, Avenida Taft 10; Telfono 109,
Santurce. HNA-G
FOR SALE: Llvlng-ronm aet: (30:
Chef-robe: 820.; maple llvlng-room
set: 975.: ruga: 93. up, electrie wash-
lng machine: 940.: mahogany gate-
leg table, 6 antlque chaira; 4 sntlque
rockers: sntlque consol nd mir-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VENDO JUEGO comedor americano
y hermosa lmpara, algunos muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
guos, lampara cristal antigua. Infor-
mar: Telfono 2299; Lolza 203. altos
' Farmacia Americana". 4-17-B
GANGA! VNDESE Juego sala mo-
rierno 6 piezas por 835; Juego cuarto:
35. 4 pieza, nevera: 810. ehlfforo-
be 918. Informar: avAor Segarra.
Ssn Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
4-ae-a
ULTIMA SEMANA liquidacin de
mueblea. Prueben otr vez aqullos
que vinieron ante sin logrsr su ob-
jeto. Casa Kilmetro 7, Carretera
Bayamn. Telfono 15 Pueblo Viejo.
4-16-H
VENDO JUEGO cuarto para seorita,
juego sala tres piezas, nevera "Gene-
ral Electric", alfombra 9 x 12 Ame-
rlcan-Orlental. mesltas y porch
awfng. Llame: 3150 Verde, Santurce
_______________________________4-18-C
FOR SALE: Cedar wardrobe wlth
large mlrror. 54 x 32; oval antlque
freneh mahogany table: 10 volumee
"Century Dlctlonary Oyelopedla";
one double enamel Irol bedateed
Stop 31. crner Ponce de Len, ep-
poslte Plice Statlon. 4-18-J
VENDO MADERA pas aserrada para
muebles. 10,000 plea, cap negro, acei-
tillo, laurel, cimenta), otra* clase.
Troaltos para tornear de muchas cla-
se* y tamaos Horaa 12 M. o 8. P. M.
Vala: Robles 13, Rio Piedras. 4-16-M
PARA MUEBLES del Pala: Julio Daz
i Compaa. Juegoa de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: ramas de
postes, de caoba, do por 938. Anexo
deprtmento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm
2, Telfono 2240 Azul. Santurce.
8-6-D
E VENDE lujoso luego da comedor
de caoba, doa cmoda*, cama*, lillas
y banqueta* de caoba, silln de ax-
tenaln y colchones sin estrenar Te-
lfono Santurce 950. HNA-G
VENDEMOS: Una vlctrola vellonera
marca "Wurlltser" casi nueva y un
amplificador con dos boclnb* "Lafa-
yette" con muy poco uso, por precios
razonable*. Berrloe Hermanos, Yabu-
B0*"_______________________ 4-22-R
NEVERA "GENERAL CLECTRIO" mo nueva, barata Vretlrtor en rarrba
cmodo para sastrera, tienda de tra-
je* o modista Escriba Apartado 8728
Santurce o llama 433 Santurce.
4-18-S


t
* I r

* ^
* 4
? .
^ l*
1 que i
"Ferr
1 San i LA fio ai
r no, I go qi conat
4 # Idea*
UPOH
fo*:
o* M
dme
co* n]
10-4
as. M
to Rll
J227.
OCASI
alones
Jos. VI
Oroeer
nlda
Cerra.
COPIA
tema
minute]
recesldl
privad
Tlach
VEND
Motn
hierbal
"Fordsl
dores I
soldad!
rorry I
SE VE]
HP, bl
acero 1
cascar
Box ti
EFE
OANG
"Burro|
clone*
taa. P,
vam
PARA
su mi
o de
Compel
San
Nm
CAJAS
fuego,
precio.
I load.
"'
I* ooml
Na o
tino


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
BB ALQUILA M*""10*,^1?"6^
1 cirntrn ds Gua,nabo. ""-
Carbia Brothers. San Juan,
J HATO REYAlquilase, por 78.00
mens^-. he r-W **
clanta. Sitio residencial frasco.
CerSTd. 3 Universidad. W*""J
Telfono 3661 Santurce. t1" M
ALQUILASE PISO amplio cntrico
inTanca Nm. 9. San Juan. Pcto-
vSta So,. Propio para Profj;^
nal.
E* ALQUILA en Luna 60. cm con
SmW: 10 dormitorio. 4 .vicio.
SSSrtO.: $100 metuuales. Xnform.-
r: I 10 Umplerre.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completel, fur-
nlshed. Three bed-rooms and two
bth.; pantr, nrvc and Janltor
servlee. Water heater. Phone 1839
Santurce. 4-34-M
fcK ALQUILA n la calle Tatan 88
magnifico amplio apartamiento
propio para '"boardlng" o negocio
Informar*: Sr. Vlgo telfono 897 ho-
ra, laborable. HNA-B
ALQUILO PISO nuevo, rWeeo: tres
Sn* -mal comodldato-
Cero High School. e*"1 ,p"*
profeelona:. Avenida Pone, de^ Len
?13. Parada 39. Santurce. Mmrtm.
Telfono 9888 Santurce. 4-m r
na UJSSS Cesa de campo, recin
WoiuSSr 80 minuto* de San
nS excelente localidad y vecinda-
rio non toda ' comodidad* mo-
TSmHm 1. erra ble M****1
que r*HH con exceao el *-
m-en'n Informar: Licenciado Vctor
A OoU'.O-n Cuchi Lew Office*Brau
esquir Orm San Juan. 4-n
ALQtlWn PISO: Calle Puhrdollers *.
5: Ar.nid. d. i***-"!?-:
a* oonereto. Tre. dormitorio., ala.
comedor. fareje. Pl* oaaicoa. Po-
S^SSk informarn 1S38 tentu,-
t*. '_______________
DISIDENCIA: 3 planta.. Avenida Dr.
shord, Parada 47: atete dormitorio..
trae bafioe, alquiler: 110. Para^ in-
formas: Telfono. Santurce 149 Azul
HNA-$J
PARADA 33. Europa eaq. Amrica Sa-
lsa Apartamiento, alto, edificio con-
creto: trea dormitorio, ala. come-
dor, terraaa. doble servicio aanlta-
rlo. acceso azotea $40.00. Informa-
r Tel. 1980. Santflrea. HNA-V
SI ALQUILA: Fernndea Juncoa ea-
qulna Suau Nm. 81. planta baje,!
cuatro habitacin, ala. comedor.
pantr,. cocina bao bueno, gara-
e Uvadero: cuarto baflo ervicio
'independiente. $0. Watmmi W"
Verde, Santurce.________nnn-u
ALQUILO PARA el 1ro. de abril, ca-
sa kilmetro 3 113. late Verde: agua
callente, cocina elctrica, awnlngs y
toda, te comodidades moderna. In-
formar: Telfono 1839 San Juan.
SE ALQUILA en eruto 14. pteo rea-
co, claro. Cinco dormitorio, aala. an-
tesala, comedor y doble aervlclo sa-
nitario; pUoe d lcete. Informar:
Manuel Roja. Tetuan 45. 4-35-R
CONDADO. STOP 84: Se alquila her-
mosa reldencl junto al mar. en Ave-
nida Aahford. Stop 64 Nm. 38. 8e
hace un contrato por un ano o se al-
quila amueblada por loa trea meses
de verano, del primero de Junio al
81 de agosto. Vala de a 8. P. M.
Telfono 974 anturce HNA-R
ALQUILASE CASA moderna: trea dor-
mitorio, pantry. clraete. garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lfono 1737 Rojo, Santurce. Parada
j7_ 4-16-M
Si ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Place Nm. 11: trea hsbltaclonea.
cloaet. cuarto rvlclo. garaje. Cerca
playa. Juan R. d Torre, Telfono
2154 Negro. Santuroe. 4-13-D
SE ALQUILA: caaa amueblad situa-
da en te Parad 11. Santuroa; Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
formea: Telfono C30 San Juan
Apartado 886 San Juan. L casa
ae arrendar por el periodo compren-
dido entra el 1ro. de Junio al 1ro.
da diciembre. 4-31-T
6E ALQUILA caaa concreto Floral
Park cerca Carretera Central. Tre
dormitorio, pantry. dem comodi-
dades, os terrazas, cuarto aervlclo,
garaje. Precio mdico. Informarn:
Telfono 1783 Santurce. 4-17-0
BE ALQUILA, Parada 34 113 lado de
la sombra, prximo a 1a Universidad,
segundo piso completamente Inde-
pendiente: 8 habitaciones, moderno
cuarto de baflo; cuarto de servicio.
patio garaje. Informar: Telfono
131 Azul. Hato Rey o Antonio Prez.
Fareda 18. 4-17-P
APARTMENT8: Furnlahec? or unfur-
nlahed. one or two room. creened.
utomatle elevator. ninning hot wa-
ter. Prom 35 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento mu,
fresco con tre o cuatro dormito-
rio, de 39 $40 meniualea: en In-
fante Lula 3. Marina. Informarn:
Joyera Tinaud-. de J. P. Bouret Ine.
HNA-B
8E ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, aala, comedor, cocina, do
euartoa de baflo: Alien 88-87. Garaje
gratl. Tambin, local Interior para
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
room. Purnlshed. Electric refrig-
rate, and water heater. Garage. In-
formation Janltor "Condado Apart-
raents". Phone 184 Santurce, or
wrlte R. Lzaro. National Clt, Bank.
Pcnee. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Dos ascensores. Lo mis no-
demos en San Juan. Tre baflo en
colorea: agua frte callente. Janltor
permanente. Inmejorable para vi-
viendas u oficinas profelonals. In-
forme: Garca. mlamo edificio o ll-
melo al 1188 Negro, San Juan. HNA-B
8E ALQUILA un apartamiento en 1a
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no fresco. Viste al mar. Informes:
Gregorio -Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
POR RENT: Furnlahed apartments.
clectrlo Refrlgerator: resldentlal aec-
t'.on. cool. Flol Apartments. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
30. up, Telephone 1088. Santurce.
6-8-F
SE ALQUILAN apartamiento en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernos Do
cuarto de baflo, cuatro dormitorio
por 48. Nuevos. Informe: Gregorio
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol
var No. 40 12, Condado Ward, Stop
50: three bedrooma. two baths. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con tre
normltorlos muy frescos.' Situacin
entratgloa en Ponce de Len 319,
Parad 33. Informar: Telfono 1977,
Can JtlA. HNA-Q
PRVATE APARTMENT for rent:
May, June. July: Apartment 8-A,
"Miaml Apartment", Condado. Fur-
ntehlng new, modernlatlc and com-
plete wlth ezcellent cook. Reason-
able: Cali Santurce 3453. 4-14-P
EDUCANDO A PAPA
Popeye (Espinaca) el Marino
A MT SS' r*OfidFA>0.
fs^^\ &/ J
l * 1
W OT
im
,
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
E' libro que usted interesa. nica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Ma da 130 pginas
Ilustrada. Pregunta y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 1 00. Tene-
mos tambin el libro pequeo cuyo
valor de 35 cts. puede cubrir en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, eru-
to 30; Apartado 945, San Juan.
4-18-1
I -------mmmmm^^m
CHEVROLET MODELO 1933. en per-
fecta condiciones. Cinco gomas nue-
va, se vende por 300 Telfono 389,
Avenida Mlramar 8, Santrc.
4-t-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
pregunta y respuestas, le, d auto-
mviles y recomendaciones Importan-
te. 35c. con un portallcencla Gratis.
Las rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufe", Muflo Rive-
ra 38, Rio Piedras. *-4-t
FORD 1938: $110, Cost hace diez
mese $450. Valo en la Paramount
Films Inc.. Cobln Film Canter, Puer-
ta de Tierra. -1S-S
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ve para todas las marcas da suto-
mvllea. Llsms al Telfono San Juan
11. 4-33-F
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SB ALQUILA piso en Luna 60: Sel
dormitorio, sala, comedor, cocina ,
dubte servicio sanitario. $55. Infor-
marn: 8 10 Umplerre. HNA-U
BB ALQUILA en $50 casa en sitio
cntrico con cuatro habitaciones,
cuarto de baflo lujoso, cuarto da ser-
vicio Independiente, lavadero ga-
raje. CaTle Rosarlo esquina Lpez
Landrn. Informarn: Telfono 501
Santurce 4-18-G
ALQUILASE PISO primero frsnte a
te Ferretera- "Merino". Alien 87. Tie-
ne sal, comedor, cinco dormitorio.
Infnrmar: Telfono 101 Rojo. San-
turr*. 4-18-H
SS ALQUILA por $50. mensuales, ca-
sa, moderna frasca. 5 dormitorios.
3 servicios sanitarios, garaje. Calle
A N.. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30. Informarn: Telfo-
nos 457 San Juan; 390 Santurce.
4-14-G
SI ALQUILA: Caaa Alien Nm. 8.
propia pira oficinas o para familia*.
Informar: "La Previsora" Telfono
1338. Oficina 37- Edificio Bouret
Apartado 1177 San Juan. 4-13-P
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn; Cinco dormitorios espaciosos,
garaje, cuarto servicio. Infrmese en
te esquina, Sagrado Corazn Nm. 1.
Parada 38 IB. 4-14-L
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en los "Apartamientos San Jo-
s" en Rafael Cordero Nm. 30: aa-
la, comedor, coolni. tres dormitorios,
un baflo. Tiene adems cocina de gas,
agua, modernsimo ascensor autom-
tico. 43. Dirjase al dueflo, 8r. An-
tonio Tedeschl Sant'Agsta. 4-13-T
EN $33, San Sebastian 3, Junto a
"Casa Blanca" con sal, dos dormito-
rio, comedor, cocina, baflo terra-
za Vista a 1a baha. Informarn:
Fos.a.. Telfono 1531 San Juan.
4-17-F
APARTAMENTO MODERNO: tre
dormitorio, garaje, dems comodida-
des: 45 con agua. Parada 33. Euro-
pa Nm. 14-A entre las doa Carre-
tera. Informes: Telfono 3717 Ver-
de, Santurce. 4-17-8
ALQUILASE APARTAMIENTO fresco,
sitio cntrico: dos dormitorios, sala,
cernedor, dos baflos, cocina, dos por-
ches, elosets, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
de Len 13 1;3. Parada 10. Telfono
1399 Santurce. 4-31-A
SE ALQUILA mirador en $35, Luna
60: tres dormitorio, aala, cocina ,
doble servicio sanitario. Informarn:
5 y 10 Umplerre. HNA-U
APARTAMIENTOS: LOS Iglesias 15
(bajos). Parada 43: 35. Cinco ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, ga-
raje, doble servicio sanitario. Cer-
vantes 14. Parada 48, Condado: tres
habitaciones, sala, comedor, cocina,
terraza, garaje, dos baflos, cuarto de
servicio, agua callente, venetlan
blinda. Informarn: 458 Santurce.
Llave oasa Los Iglesias, al frente.
4-16-L
AT TARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Orean Vlew: tima- bed-
rooms. pantr,. garage, servante
quarter. cold and hot water. Phone
483 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA magnifica residencia
dos plantea, acabada de pintar: cua-
tro dormitorio, garaje, etc.. en Sal-
dan Place 3, Parada 34 IB. Puede
ocupara Inmediatamente. Telfono
1330 Santurce. 4-31-M
SE ALQUILAN por $30 bajos de casa
concreto. Tre* cuarto dormUorloe.
Urbanizacin Rexach Informarn;
Telfonos: 17 Hsto Re,, maana*
1134 San Juan, tarde. 4-18-J
SE ALQUILA pteo moderno, claro ,
fresco; cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario dems comodidadea
Alten 83. Informar: Telfono San
Juan 634. 4-18-P
SE AbQUTLA: Chalet fresqusimo de
esquina, caite Lote* Nm. 367. Tiene
trea dormitorios, garaje T marquesi-
na. Prado: $80. Informar: P. Bte-
lo, Telfono 83, Rio Piedras. 4-13-S
Lea los Clasificados
ALQULER
LOCALES
SE ALQUILA magnifico local cntri-
co bien preparado para oficina o
tallar. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informaran en Luna 43. taller de
pianos, San Juan. 4-18-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de eervlclo manan o tarde. Corres-
ponsal espaol e Ingle con larg ex-
periencia. Direccin: Apartado 378
Cateflo. 4-16-Z
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA: 6.500 rentendo 104
mensules cerca Avenida de Diego:
enrro Dodge, 4 cilindro. Alquilo cssa
Candelarte Nm. 9. J. Reyes. Cor-
chado 33, Santurce. 4-17-R
VNDESE CASA con aolar: tre cuar-
tos dormitorio, balcones de loseta,
garaje para do carro. Cerc cine,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble goma. O e cambia el
truek por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 674 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VENDO CHALET concreto, Avenida
De Diego 48. sin corredores. Seis dor-
mitorio, garaje, etc. Precio: $7.000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 aflo.
Informar; Telfono 1158 Rojo. San-
turoe. 4-14-J
GANGA! VNDESE cesa toda de con-
cteto, dos plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy rere
Universidad: 8,000, Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parad 38 12.
5-13-R
COMPRA VENTA
SOLARES
FORD 1938 De Luxe: perfectas con-
dicione motor, gomss y carrocera.
Cash o a plazos. Precio razonable.
Informar: Telfono 144 San Juan,
horas laborable. 4-16-A
SE VENDF,: PACKARD 1936 Tudor.
Buenas gomas; corrido en Puerto Ri-
co 4 meses. Informar: Telfono San-
turce 3133. 4-13-S
SOLARES EN CAPARRA: M arlos pte-
zo 1.35 metro, con todas Isa como-
oidades ds 1a ciudad. Sitio fresco,
seco y saludable. Infrmese: Telefo-
no 854, San Juan. HNA-O
MAGNFICOS SOLARES: 3 solares
rie 1.000 metros cada uno. desde $1.80
en adelant en la 34, Hato Rey. In-
formar: Gabriel Balaaqulde. Telfo-
no 38 Negro. Hato Rey, 4-30-B
VENDO SOLAR Avenid Taft, 30 me-
tros frente por 33 metros fendo. El
mejor sitio residencial de Sunturce.
Taft 10; Telfono 1096. Santu-ce.
HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con ivlcan-
tarlllado. agua y gas Crbantevlon
Bouret. paiadb 36 12. Sitio alto, seco
, mu, fresco. Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
BAROAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condado, Cali at the
home of the owner. 8top 80 and the
Playa and be shown the vales. Lee
H. Vendlg. Phone 639 Santurce.
4-18-V
SE VENDE magnifica residencia, ca-
lle Alianza 6. Parada 33 113. Cinco
habitaciones, tres cuartos de baflo
cou servicio, garaje, solar propio. In-
formar: Telfono 3376 Rojo. San-
turce. 4-13-C
LN RIO PIEDRAS vendo caaa concre-
to vivienda, convert me en vivienda ,
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
maren : Box 464. Rio Piedras. 4-30-G
SE VENDEN las casas M 30. Ca-
lle Tavraz, Las Palmas. Informar:
"La Previsora", Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1338, Apartado 1177.
8an Juan. 4-34-P
w&*
w LOS HOMBRES
SON D& MISMO TAMAO.
-EE.U.-
GAN EL CAMPEONATO OE BOX 06
AFICIONADOS DE CAROLINA CON 0N
SOLO GOLPE.
todos:
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja casa nusva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por $35. Informea: Telfono 1648
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL cmodo, amplio,
fresco moderno en Alien 83, San
Juan. Informar: Miguel Francisco,
Telfono 3714 Santurce. 4-17-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour t Com-
paa,M ventilado apartamientos pa-
ra oficinas. Precios desde $18 men-
suales en adelante. Informarn: Te-
Kfono 683 San Juan. HNA-c
El ALQUILA local para au negocio
er. la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Re,. Valo en el Edificio "Bernab"
a 1a entrada de la misma. Telfono
705 San Juan o 331 Hato Re,.
/ HNA-B
ALMACN DE 800 metros dos es-
plndidos pisos oficinas; ventilacin
s Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Groscn, Comercio 31. 4-33-G
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 17
en adalante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Prevlaora". Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336: Apartado 1177, San Juan.
FOR RENT: 3 large furnlahed room
ln chalet near ocean- wlth palma
and plnea. Refrlgerator and terrece.
Oertrudla 33: Phone 3154 Azul. San-
turce. 4-14-C
ALQUILANSE HABITACIONES frescas
y cmodas con baflo anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso: tiene ascensor autom-
tico. 8-10-P
ALQUILER
HABITACIONES
FURNISHED ROOMS for rent ln the
bast part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1619 Santurce. HNA-T
.wv/3 SUS CONTRARIOS 0EJAROH0E
PRESENTARSE, MENOS UNO QUE FUE
NOQEAOO AL PRIMER GOLPE.
COLOCACIONES
OFERTAS
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con ternillas respetables. Es-
criba a: 483 Ft. Washington Avenue,
New York Clt,, N. T.. 4-35-B
ROOM TO let, wlth or wlthout
meis. Prvate. Flrat class nelghbor-
liood. No chlldren. Cali mornlngs.
American preferred. Urbanizacin
Bouret^o- 3a- 8tp 36'l|3, 8anturce.
* 4-17-C
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
do habitaciones grandee, deeamue-
bladas, contiguas, nuevaa. balcn.
Unleos huspedes. Privilegio coclns,
generales. Fernndez Juncos 83, al-
tos. Parada 18, Telfono 888 Verde
Verse 58 P. M. 4-16-0
ALQUILANSE. CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sltln residencial Ideal, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio.
Exgeme referencia. Hipdromo 3.
Parada 30. Telfono 786. 4-16-M
ALQUILANSE EN caaa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
da. Para matrimonio y caballero.
Pido do, referencias. Sra. Collazo:
Brau 64 (Ser. pteo), Telfono 1956
Negro, San Juan. 8-10-C
HABITACIN: SE alquila una en ca-
aa da familia serla y respetable par
seflora o aeflorlt, oon o ain comi-
da.. Informarn: Park 75; Telfono
1331 Santurce. 4-16-V
/.QUIERE COMER bien: dormir al
fresco? Hospdese en Alien 69. cuarto
plan. Habitaciones con ventanas a 1$
bhhl. Se alquila mirador. Admiti-
mos abonado. Telfono 3337, 8n
Juan, La Espaola. 4-18-B
HABITACIONES CMODAS, ventll-
daa y limpias Viva en te 7MCA Sitio
cntrico recreativo Para uno o doa
persona Telfono 796 San Juan. P-T
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Pollas
New Hampshires White Lechme
Plymoutb RocksAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. G
Garca Ginart Ca. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
VENDEMOS PARTIDA de 300 galli-
nas "Mtaner Whlte Leghorn" Impor-
tadas, cuidadosamente seleccionadas
, en plena produccin, para dedicar-
nos exclusivamente al negocio de
brollen. Granja "La Primavera" Ki-
lmetro 7.8 Carretera Rio Piedra,
Carolina: Apartado 3743 Santurce
4-17-R
SE NECESITAN dos jvenes de bue-
na preaentacln y ambiciosos, para
trabajar a comisin. 30 por ciento
con gasto pago. Dlrljsae: CMtelar
Nm. 6, Seboruco Santurce.
4-17-L
II ATORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de au tiempo en geatlo-
nea de venta que alo requieren al-
guna cultura y auflclente dlnamla-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notable que gozan de universal
renombre, tele como: "El Tesoro de
1a Juventud", "Diccionario Enciclo-
pdico Hlapano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Modern de
Concvlmlento Unlverle", etc.
precios muy reducidos y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de cuerdo con pedidos re-
portado. Solicitan alguna perso-
nas par agentes vendedores. Venga
personalmente a nuestras oficinas ,
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a 1 ptez Salvador
Brau, o escribano al Apartado 1343
San Juan. W. M. Jackson, Inc.. edi-
tores., 4-18-J
NECESITAMOS UN contable que se-
pa taquigrafa en lngla y espaflol.
Tambin necesitamos una persona de
habilidad ejecutiva, que tenga expe-
riencia en la compra de materiales
de construccin, y que hable mbo
Idiomas. Buenas referencias. Edad 38
a 40 artos. Servicio de Empleos, De-
partamento del Trabajo, San Juan.
4-18-D
SALE8MAN WANTED. experlenceri. Li-
beral commlsslon. Hardwork necessa-
ty. Uve wlra can make good money.
Addreaa wlth ull partcula: H. O.
H. c0 EL MUNDO, 4-lt-H
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
I
SE VENDE: hermosa propiedad con
cesa amplia y cmoda en Hato Rey,
rarada 33 1 >3. Cien metro d fren-
te a 1a Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: 33.500. In-
formar: Telfono 310 San Juan.
4-16-Q
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
da la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 5,000 de contado; el reato
a plazos convenientes, ron Inters al
5%. Infrmeae: Telfono 3681. San-
turce. 4-36-M
VNDESE CASA en Santa Rita. Rio
Pledraa. Cuatro habitaciones, marque-
alna, garaje, cuarto crvido, tres ha-
bitaciones en stano. Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedras. -A 4-17-0
CASA, URBANIZACIN Hipdromo,
se sacrificar por ausentaras au due-
flo: 3,000. Otras en Hato Rey. Lla-
me entre 13 y 1 P. M. Telfono 1034
Santurce. 4-14-C
SI VENDEN custro magnificas
ds concreto, mu, baratas. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRA, VENTA
SOLARES
SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3,600 metro cuadrado en
la Calle San Agustn y Vald al la-
do Cuartel Oenrl de la Pellote. In-
terinar: Telfono 310 tan Juan.
4-18-G
OCEAN PARK: Sitio residencial. re-
(j saludable. Amplias avenlas.
Desds 3 hasta 3.78. De contado y
a plazca. Al finalizar la Calla McLe.u-y
hacia el mar. Informar: Harry 4.
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santui-
ce: Jaime W. Slfre, Telfono 1751
Santurce. HNA-F
GANGA I VNDENSE doa solsres de
150 metros y casa recin construida
ds madera, cerca Calle Loiza y gua-
guas, en 8760. Informarn: Del Rio
Nm. 95, Santuroe. 4-18-M
OPORTUNIDAD I VENDO solar en
Floral Park, de media cuerda 1,966
metros a 80 ote. metro con luz, agua,
telfono, alcantarillado, gas. Infor-
mes: Apartado 95; Teffono 136 Hato
Re,. 4-17-M
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 50 centmetro fren" san
Jorge Precio razonable. Apartado
468; Telfono 390 de 11 a 1 San Juan.
4-37-P
VENDO SOLAR 330 metroe cuadra-
dos 3:50 en Yrdley Place. San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueflo "Rosario Grocery" Lu-
na 73. Telfono 1685 San Juan.
4-33-R
2. METRO, eltlo frasco, saludante y
de gran porvenir. Solamei.ta 20 so-
lares. Alcantarillado gas. Parada 31,
Hato Rey. Exlgenae referenclaa Te-
lfono. Santurce 1096. HNA-G
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley. reparaclonea, con portallcen-
cla mica. Precio 15 c giro postal. J.
F Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
TRUCK8 USADOS y automOvtle uaa-
dos, valos en el Garaje de E. Sote A
Co 8. en O., parada 10 Carretera
Nueva. Mili mar frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-B
CASH. Y PRECIO GANGA, compro
automvil rnarc Chevrolet o Ply-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Rio Piedras. 4.-10-S
8E VENDE guagua Ford 4 cilindro
por 136.00. Informar: Gara le Harry
Brown. La Marina. San Juan. 4-10-B
&E VENDE: Chevrole', Coach Maater
1935. Oportunidad excepcional' Valo
en Tetuan 1, Federal Land Bank of
Baltlmore. 4-17-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DKL VALLE CO., bajta Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3863
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au caaa. exjale a au oontra-
tlata nuestras loeet. i desea ca-
lidad, elegancia y duracin en tus
piso, 200,000 loa eecaa en 80 di-
bujo distintos. HNA-.I
MOSAICOb HIDRULICOS para piso
en lo dibujo ms orignale en el
mercdo. Garanta absoluta *n los co-
lores. Completamente cusdrado y
planos. Ve muestrario extenssimo.
Carlos Merino. Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M
SOLARES AL precio de 3.50 metro,
pequeos, sitio fresco y seco, calle
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ms informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Los
Frailes", carretera Guaynabo10 mi-
ruto San Juan. Propia cuido gana-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lefono 3714 Santurce. 4-15-F
8E VENDE fine de 56 cuerda. 3
kilmetro de Myagllez, carretera
Las Marisa, con dos residencia y va-
quera en produccin de 100 litro.
Par ms Informe dlrijse: Aparta-
do 93 May a giles o Antonio Martin.
Telfono 3970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDAD! POR mil dlares
vendo flnqult 6 cuerdas con casa
grande de cuatro habitaciones, sin
terminar. Carretera Cupey. Informes:
Apartado 95; Telfono 129 Hato Rey.
4-17-M
SE VENDE o a alquila en Carretera
TruJUlo Alto, kilmetro 3, finca de
4 1.3 cuerda con esplndida residen-
cia con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, pantry, cuarto de baflo, do
terrazas, tres cuartos servicio, dos ga-
llineros, jardn preparado par siem-
bra florea, arbolea frutales cltrosos,
aljibe y pozo artesiano par agua.
Informarn: casa de Vicente Prer.
a*, lado de te misma linca o en Hato
Rey, Parada 37 12, Familia Cestero.
4-18-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN do garajes en 1a Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 20. Infor-
marn all mismo. hna-e
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sldent en perfecto estado. Aproveche
esta ganga. Valo en Brau 89 frente
al Cuartel da la Polica Insular. San
Juan, P. R. 4-18-M
VENDO 8 trucas "Ford" modelos 35-
37-38: un carro "Pckrd" modelo
130 flo 1837. Infrmese: Estacin
"Shell". Parada 38, Hato -R,.
4-38-0
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carrocera en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
cio: 335. Telfono Santurce 3333:
Avenida Taft 7. HNA-G
GRAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vndese por 130. cash. Informa-
rn: Estacin gasolina de la "West
India" sn Martin Pe&a; Telfono 1119
Santurce. 4-13-L
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick, Fcrd, Cbevrolet, SVudebaker, y
otras marras. Precio ae quemazn y
comodidades pago. Agulrr 6i Thillet
Ave. Pones ds Len, parada 6 IB.
HNA-A
\
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocinea, refrigeracin comercial.
Nuevaa o usadas. Garanta "Norpe".
Precios sin competencia. Arturo Gu-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10; Telfono loes..
Santurce. HNA-G
POR SALE: Mvlng-room set: 30;
Clief-robe: 30.; maple llvlng-room
set: 75.: rugs: 3. up. electrlc wah-
lng machine: 40,: mahogany gate-
leg table. 6 antlque chaira; 4 sntlque
rocker; antlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 37 Condado
Street. HNA-S
VENDO JUEGO comedor americano
y hermoaa lmpara, alguno mueble
antiguo, adornos fino a mu, an'l-
guoa. lmpara cristal antigua. Infor-
mar: Telfono 2299; Lolza 303. alto
Farmacia American". 4-17-B
GANGA! VNDESE Juego sal mo-
derno 6 piezas por 835; Juego cuarto:
35. 4 piezas, nevera: 10, rhlfforo-
be 15. Informar: seflora Segarra.
San Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
4-36-S
ULTIMA SEMANA liquidacin d
muebles. Prueben otra ve aqullos
que vinieron antes sin lograr su ob-
jeto. Cas Kilmetro 7, Carretera
Bayamn. Telfono 15 Pueblo Viejo
4-16-H
VENDO JUEGO cuarto para seorita,
juego sala trea pieza, nevera "Gene-
ral Electric", alfombra 9 x 13 Ame
rlcan-Orlental. meadas y poreh
swrng. Llame: 3150 Verde, Santuroe.
4-16-0
rOR SALE: Cedr wardroba wlth
large mlrroiv 54 x 32: oval antlque
french mshogany table: 10 volumea
"Century Dlctlonary c Oyclopedla";
one double enamel lrol bedstead
Stop 31. comer Ponce de Len, op-
poslte Plice Btatlon. 4-16-J
VENDO MADERA pala aaerrada para
muebles. 10,000 plea, cap negro, acei-
tillo, laurel, cimenta!, otras clases.
Trozltos para tornear de muchas cla-
ses y tamaos Horas 12 M. o 6. P. M.
Vala: Roble 13. Rio Piedra*. 4-16-M
PARA MUEBLES del Pas: Julio Daz
i Compaflla. Juegos de aala. dormi-
torio comedor. Especial: camas ds
postes, de caoba, dos por 36. Anexo
departamento de Reparacin y Pin-
tura duco. Clle del Parque Nm.
2. Telfono 2240 Azul. Santurce.
________________________B-8-D
EE VENDE lujoso Juego de comedor
de caoba, dos cmodas, camas, sillas
y banquetas de caoba, silln de ex-
tensin colchones sin estrenar Te-
lfono Santurce 960. HNA-G
VENDEMOS: UNA vletrola vellonera
marca "Wurlltzer" casi nueva y un
amplificador con dos boelnu "Lafs-
,tte" con muy poco uso, por precio
razonables. Berrlos Hermanos, Tabu-
' -22-R
NEVERA "OENERAL JbTJCTRIO" no-
mo nueva, barata. Vmtldor en caoba
cmodo para sastrera, tienda de tra-
jes o modlsia Escriba Apartado 8738
Santurce o llame 433 Santurce.
4-18-S
?
a
>
* ti
* i
* 4
1, *
MOT
trlft
rilmll
qus i
"Ferr
I San i flo al
t* no, I
go qi
f const
? i l'.leas
opoi
foa:
as p
riema
dos r
10-4
sas.
to Rl
237.
CRIS"
tocad
roa. p
do lo
flo m
no, Ie
8E VI
ra lm
con :
SU",
OCAS]
alones
Jos. V
c.rocei
ni da
Cerra.
ROMB
tries,
matici
tencls
Pan J
BEAV
rs dlv
colocal
r-edadi
Loa
4: Co.
SE VI
fibrlc
t ci
oport
r.i I
R.
COPIA1
tema
mlnuS
necea!
prlvac
Tlschi
SACR
tweed
Slze
SE V
bebld
1 1
o Ca
draa.
VEND
Moto
hler
"Ford
dores
soldi
earr,
SE V
HP.
acero
casca
Box
MAQ1
tura.
laund
vapor
Oa (
lie
Sant
PARA
SU
0 da
Com
San
Nm
VEN!
"taot
maro
Mari
Juan.
CAJA
fuego
precie
1 toad,
n.m i
la a,
Na
tono


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
- Alimente a
lai eriaturitas
dndoles
RICOMALT
cuando meaos una ves
si di*- Es de fcil asioii*
1 acin y digestin an
por lai estmaeo* mi*
delicado.
M
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
AHORA! PRONTO DESCANSO
...BLANCURA, PARA
OJOS CANSADOS!
RAUCOS, DESCANSADOS
Obtenga Vd. pronto descanso para ojos
cansados, irritados, con el nuevo y cien-
tfico EYE-GENE. Tan calmante des-
pus de paseos nocturnos en carro,
trabajo exacto con la vista, etc. Miles
han abandonado soluciones de cido
brico y otras. Ojos-inyectados se clari-
fican en unos cuantos segundos. No
mancha v es absolutamente inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
EYE-GENE
Dlstrbluidores:
Martines Carraa Ca.
San Juan.
FATIGA MUSCULAR
Par* recobrar la flexi-
bUldad de los msculos
y aliviar ti dolor debido
* exposicin a la Intem-
perie, corrientes de aira,
ejercicio y fatiga, apli-
quis una pequea
cantidad da Sloesi.
Noit/rat.
La Cmara acord ampliar la investigacin de Justicia...
liNIMENTO
de SLOAN B
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cadum hace cesar el
ardor y la picasen y proporciona ali-
vio al instante. Tiena un efecto emo-
liente y cica trizan t* asombroso sobre
la pial irritada o inflamada. Durante
ancho, afioa ha probado ser da gran
alivio para millares de parlonas en
casos da eczema rebelde, acn, (ba-
rros), granos, furnculos, lceras,
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridas, ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, as-
pereza da la piel, postemillas, escal-
daduras, salpullido, quemaduras,
costra, magulladuras, etc. Tenga
mucho cuidado con las imitaciones.
HA PROBADO EL
JUGO DE
TOMATES
WELCH
VVel
10
Delicioso
y bueno
para usted
(Continuacin de la Pag. 10)
la, y provee los medios para pro-
pulsar las actividades extracurrl-
culares que realizan las Asociacio-
nes de Padres y Maestros, la Cruz
Roja Juvenil, etc.".
P. de la C 111, de los seores
Santana y Gauthier, "Para enmen-
dar al articulo tres (3) de la Le>
Nm. 243 aprobada el 15 de mayo
de mil novecientos treinta y ocho
(1938), para determinar la organi-
zacin del Colegio de Farmacuti-
cos de Puerto Rico, para especifi-
car sus funciones y deberes y para
otros fines".
P. de la C 181, del seor Padr
Pares, "Para autorizar la adquisi-
cin por el Cuerpo de la Polica
Insular de Puerto Rico de los equi-
pos necesarios para la instalacin
de una estacin policiaca de radio
(Plice Radio PatrolJ en el Cuar-
tel General en San Juan, Puerto
Rico y setenta y siete receptores
de radio para ser Instalados en los
diferentes cuarteles policiacos da la
Isla, asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines".
P. del S. 435, de los seores Mar-
tnez Nadal y Garca Veve, "Auto-
rizando y ordenando 'al Comisiona-
do del Interior para que de acuer-
do con el Pen General de Caminos
Municipales a construirse en el
Municipio da Humacao, Puerto Ri-
cb. segn figura en la Ley Nm.
123 titulada "Ley para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico a emitir
bonos con garanta de El Pueblo
de Puerto Rico por la cantidad de
seis millones (6.000,000) de dlares
etc.", aprobada en 15 de mayo de
1936, y ratificado por la Ley Nm.
143, aprobada en mayo 15 de 1937,
proceda a construir preferentemen-
te los primeros dos kilmetros y
medio del Camino Nm. 9 denomi-
nado "Collores" de dicho munici-
pio, loa cuales dos kilmetros y
medio parten del camino denomi-
nado "Antn Rulz", del mismo plan
y termina en el sitio donde est
instalada la Segunda Unidad Ru-
ral de dicho barrio de Collores; dis-
poniendo lo necesario para que la
Comisin Econmica Imparta su
aprobacin a la construccin de los
mencionados kilmetros del ya re-
ferido camino; para que dicha
construccin se lleve a cabo con
cargo al sobrante anual del "Trust
Puna" creado por la Ley Nm. 143,
aprobada en 15 de mayo de 1937,
para la construccin de caminos
que no figuran en el programa
anual de ayuda federal, y para
otros fines".
P. de la C. 399, de los seores Ro-
ca Bac y Gauthier, "Para autori-
zar al Comisionado del Interior a
adquirir por compra o en permuta
por terrenos de El Pueblo de Puer-
to Rico, una parcela de terreno
perteneciente a la Sucesin Glustl
adyacente j ls propiedad de El
Pueblo de Puerto Rico situada en
Puerta de Tierra y que actualmen-
te utiliza el Cuartel General de la
Polica Insular; asignando los fon-
dos necessrios para ello, y para
otros fines".
P. de la C. 691, del seor Figue-
roa, "Para pagar deudas contra-
das por la Cmara de Represen-
tantes de Puerto Rico ascendentes
a la suma de catorce mil ochocien-
tos tres dlares diez centavos ($14,-
803.10). por concepto de servicios
prestados por sus empleados nom-
brados para cobrar de la partida
"Cmara de Representantes, Im-
previstos, Ano Econmico 1938-39",
cuyos sueldos no les han sido sa-
tisfechos an por los meses de no-
viembre y diciembre de 1938, y ene-
ro, febrero y marzo de 1939; orde-
nando el pago de esta deuda con
carcter preferente de la partida
"Cmara de Representantes, Im-
previstos, Ano Econmico 1938-39",
y para otros finas".
P. del S. 468, del seor Bolvar
Pagan, "Para ordenar la celebra-
cin del centenario del nacimiento
del patricio portorriqueo don Ma-
nuel Corchado y Juarbe; para au-
torizar al Instituto de Literatura
Portorriquea a organizar los ac-
tos que sean apropiados; para dis-
poner la publicacin de sus obras
completas, para asignar los fondos
necesarios, y para otros fines".
P. del S. 286, del seor Martinas
Nadal, "Para enmendar la seccin
5 de la Ley Nm. 94, de 14 de mayo
de 1936, titulada "Para declarar lo
que sen Industrias nuevas en Puer-
to Rico; para proteger las mismas;
para eximir de contribuciones las
nuevas industrias que tu establez-
can en la Isla; para determinar el
organismo con autoridad par otor-
gar tales exenciones; para derogar
la Ley Nm. 40, titulada: "Ley pa-
ra proteger las industrias nuevas
en Puerto Rico, eximindolas da
contribuciones por trmino que no
exceda de diez (10) aos, como se
determine por la Comisin de Ser-
vicio Pblico, y para otros fines",
aprobada el 25 de abril de 1930. y
para otros fines"; para disponer la
forma y los trminos en que goza-
rn del mismo privilegio de exen-
cin fie contribuciones por concep-
to de industria nueva determinada
por esta Ley las dems industriss
que se establezcan en Puerto Rico
para Igual negocio o industria des-
pus de concedida a una persona
natural o Jurdica dicha exencin
de contribuciones, y para otros fi-
nes".
P. del S. 309, del seor Pacheco,
"Para enmendar el articulo 1 da la
Ley Nm. 11, "Para prescribir 1
salario mnimo que deben ganar
los obreros y trabajadores de Puer-
to Rico en las obras pblicas, in-
sulares y municipales".
P. del S. 420, del seor Ramos,
"Para asignar la suma da mil (1,-
000) dlares o la parte de ella que
fuere necesaria para la construc-
cin de dos (2) -pozos artesianos,
uno en el barrio "Higuillar" y otro
en el barrio "Maguayo", en la mu-
nicipalidad de Dorado, Puerto Rico,
con el fin da abastecer da agua
potable a los vecinos de dichos ba-
rrios, y para otros fines".
P. del S. 370, del seor Echeva-
rra: "Para enmendar las secciones
2, 3. 4. 6, 8, 9, 10, 13, 15. 16 y 19 de
la Ley da Farmacia de Puerto Ri-
co como fu promulgada por la
Ley No. 15 del 19 de mayo de 1921
y enmendada por la Ley No. 9 del
12 de mayo de 1927, y para otros
fines".
P. del S. 4221, del seor Ramos:
"Para asignar la suma de seis mil
(6,000) dlares o la parte de ella
que fuere necesaria, para la cons-
truccin y equino de un edificio
escolar de dos salones en la Se-
gunda Unidad Rural del barrio
"Maguayo" de la municipalidad de
Dorado, Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 423, del seor Iriarte:
"Para crear un "Consejo Judicial",
y para otros fines".
R. Conc. del S. 6 del seor Iriar-
te: "Para solicitar del Administra-
dor General de Correos de los Es-
tados Unidos de Amrica; de la
Autoridad Civil de Aeronutica;
del Honorable Gobernador de Puer-
to Rico en Washington; de los Co-
mits de Correo Areo del Senado
y de la Cmara de Representantes
de Estados Unidos, que se conceda
un contrato de correo areo a Ae-
rovas Nacionales Puerto Rico, Inc.,
para Puerto Rico e Islas Vrgenes".
P. del S. 267, de los seores
Ochart y Garda Veve: "Asignando
fondos para la reconstruccin del
edificio denominado "El Fuerte",
de Vieques, Puerto Rico; autorizan-
do y ordenando al Comisionado del
Interior para que, una vez tenga
a su disposicin la suma por esta
Ley asignada, proceda a reconstruir
o reparar dicho edificio, y para
otros fines".
P. del S. 269, de los seores Mar-
tines Nadal y Serrallos: "Para con-
ceder una pensin vitalicia a Anto-
nio Paoll, y para otros fines".
P. del S. 293, de los seores Ra-
mrez Santibftez y Berrlos Berde-
da: "Para autorizar y ordenar a
la Junta de Farmacia de Puerto
Rico que admita a examen de re-
vlida al seor Eugenio Mercado
Linares, de Juana Daz, Puerto Ri-
co, y para otros fines".
P. de la C. 461, de los seores Pa-
drn Rivera, Velzquez Flores, Pa-
dr Pares, Ocroteco Jr. y Carras-
qulllo: "Para declarar nulo cual-
quier contrato o convenio para re-
levar de responsabilidad civil a
mdicos, hospitales, sala de mater-
nidad o clnicas, y para otros fl-

nes .
P. del S. 56, del seftqr Bolvar
Pagan: "Para alivio y ayuda de
los trebajadores .desempleados; pa-
ra establecer un fondo de seguro
contra el desempleo; para, a tales
fines, crear una comisin legislati-
va y designar un actuario que ha-
gan el estudio e Informe corres'
pondlentes; para asignar fondos a
los fines Indicados, y para otros
fines".
P. de la C. 192, del seor Gar-
ca Mndez. "Para ordenar al Au-
ditor de Puerto Rico que d cum-
plimiento a lo dispuesto por la Re-
solucin Conjunta de la Cmara
No. 53, aprobada en 8. de mayo de
1928, separando de la partida o
partidas a que la misma se contrae
las cantidades adeudadas al seor
Ramn Ganda Jr., y a la "Revista
de Obraa Pblicas" y ordenndose
asimismo que proceda al pago to-
tal de la suma asi adeudada a di-
cho Ramn Ganda Jr., ms sus In-
tereses, y para otros flpes".
P. del S. 351. de la seora P-
rez Almlroty: "Para que a los ma-
estros Jubilados cuya edad de se-
senta y cinco (65) aos, les sean
aumentadas las pensiones de que
disfrutan a la cantidad de cincuen-
ta (50) dlares mensuales, y para
otros fines".
P. de la C. 185, del seor Flgue-
roa: "Para condonar el pago de las
contribuciones sobre la propiedad
y arbitrios que adeuden, hasta el
presente ao econmico inclusive,
aquellas empresas periodsticas que
cuenten por lo menos cuatro (4)
aos de exlstenda, y que, -previa
Investigacin, resulte que no pue-
den solventarlas".
P. de la C. 363, del seor Cora:
"Para ordenar a la Junta Exa-
minadora de Farmacia a extender
licencia de farmacutico para prac-
ticar esta profesin en la Isla de
Puerto Rico, al seor Eugenio Ma-
ra Bonano, y para otros fines".

Usted puede vivir y tener su negocio cerco.
Alquilamos coso vivienda con garajes y local 'e*Vt '[-
ente, grande propio industrio V*o n 'ojee de Uta Nm.
126 interior, poroda 17, Santuree, ru-rto Rko.
Telfono 185, San Juan.
TRATE CON .fnlfff
Ma hoja del pueblo"
m
LAS CARRERAS...
(Coninuscin de ls pgina 9.)
para Pepito M., el cual se fu al
frente poco despus de arrancar
y termin refrenado con reie cuer-
pos de ventaja. Brook Prlnce se
mantuvo aegundo fcilmente. Arro-
yarlo fu tercero y ltimo rezaga-
do. El ganador anot 1.05 para los
1000 metros.
En la cuarta carrera venci Cu-
quero. El ganador cedi la delante-
ra a Ana poco despus de arran-
car, y volvi al frente despus del
poste de la media milla, terminan-
do con cuatro cuerpos de ventaja.
Ana domin en velocidad, y des-
pus de ceder al ganador conserv
el segundo puesto fcilmente. Re-
quet, Carmenclta y El Chico lle-
gnron rezagados en ese orden de-
trs del segundo. El ganador cu-
bri los 1300 metros en 1.27 25.
La quinta carrera fu sencilla-
mente un paseo para Lajas, la cual
se impuso de extremo a extremo y
leg refrenada con cien metros de
ventaja. Pilarica conserv el se-
gundo puesto fcilmente. Tin y Por-
tamlra llegaron tercero y cuarto
rezagados. La ganadora hizo el re-
corrido de 1500 metros en 1.43 4'5.
El penltimo evento fu muy lu-
chado, culminando en la victoria
de Alguacil. El ganador se coloffi
segundo antes de correr den me-
tros y pas al frente poco despus
de entrar en fa recta lejana, y
aunque se agot al final conserv
el primer puesto por medio cuer-
po. Coamo avanz en la ltima cur-
va para colocarse segundo en la
recta y luchar con el ganador has-
ta el final. Dr. Ju marc el paso
si principio, y despus da quedarse
avanz al final para llegar tercero
a medio cuerpo del segundo. Rizo
C. lleg cuarto y ltimo distancia-
do. El ganador cubri loa 1300 me-
tros en 1.25 3|5.
La ltima result una prueba
fcil para Cariduro, l cual tom
el comando a los setecientos me-
tros y lo conserv hasta el final,
pasando la meta con cuatro cuer-
pos y medio de ventaja. Waltz Klng
presidi al principio, y luego se
mantuvo segundo fcilmente. Cla-
rivel conserv el tercer puesto a
cinco cuerpos del segundo. Doa
Adela fu cuarta y ltima. El ga-
nador anot 1.56 para la distan-
da de 1 116 milla.
El pool ascendi a $4576.
El pool da ayer en el hipdro-
mo Las Casas paga a $12.60 con
les siete ganadores.
Resultaron premiados 179 cua-
dros, y 54 papeletas.
LA PAREJA PERFECTA
LA CARTERA
4.00
FABRICADA PARA $1.50
Una carrera de tela de malla con adornos de cuentas de
madera y armazn de madera slida es la primera unidad
de esta pareja, cuidadosamente terminada, forrada con colo-
res combinados y equipada con espejo, en azul, amarillo,
blanca, canela y vino.
LOS GUANTES
OFERTA ESPECIAL
EN EL STANO
TRAJES DE CALLE


489 traje, d. crep estampado en coloras prima-
verales. Estos trajes son de los ms modernos
estilos siendo ofrecidos en esta ocasin por tiempo
muy limitado a un precio extraordinariamente
bajo. Tamaos del 14 al 44. Su valor regularmente
es $3.50........................
VALOS!
1.39
AHORA
TRAJES DE CASA
"FRUIT o the LOOM"
> If
39
FABRICADOS PARA 79c
Un guante tejido de malla, en forma de encaje, de hilaza
muy ligera, es la segunda unidad de esta pareja, en una
gran variedad de colores, incluyendo aquellos que combinan
con las carteras arriba mencionadas.
KLEIN'S
"SU CASA- '
*
i
865 trajes para la casa en telas floreadas. Sien-
do de la famosa marca "Fruit of the Loom" esto
dems decirle que son lavables y garantizamos
que no despintaron. Los hay abrochados al frente
y estilo "wrap a round". Tamaos del 14 al 44.
Su yalor SI-25 .. ........., ,, ,, ,., ,,
VALOS!
79
AHORA
KLEIN'S
"SU CASA"
* *
* IbV
mmmmmmmmmmmmmmmm
Sssssssl


' m
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
-j-
EL
DO
VIADAD Y JUSTICIA
aVUtorea: PUBBTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Admlnlatndor: ngel Ruaos.
Oficina; EDIFICIO PUXRXO RICO rLDSTRADO
Apartado da Oorraoa 343
meto da suscripcin
laoluyaado sabatino y
dominical.
Xn Puerto Rico:
TrUaaatra---------8.00
Bemaatr 8.50
_ 1OJ0
Catados Unidos J pai-
sas dentro del Trata*
do Postal:
Trimestre _ M-00
Semestrs ^M
Ato 14.00
Para al RxtranJero:
Ano_____ S17.00
Semestrs 9.00
Trimastra-------
DE LA AUDIENCIA SENATORIAL
LA COMISIN DE SERVICIO PU-
BLICO EN EVIDENCIA
- La mejor comprobacin de la juiticia con que EL MUN-
DO ha venido procediendo en lo que respecte a la expoiictn
de la. deficiencia, del ..rvicio de la White Star Bu. Lina
est en los miamos hecho. claro, y evidente. miboM
det.ll.do en nuestras columna, y en I*****!*.JJ
ha tenido nue.tr. campaa por parte del publico. PjMM.\m
bastara asa categrica relacin de hecho, que demuestren has-
ta Qu punto ha venido siendo inadecuado el ervicio de trans-
portacin interurbana de pasajeros, y si no bastara el clamor
de la comunidad, que ha venido sealando como insuicente
el nmero de vehculo, que la compaa pone en circulacin,
nuestra campaa en favor del derecho del pueblo a un buen
servicio alcanza u ms rotunda justificacin en las declara-
ciones que le fueron sacadas al seor Jos Ramn Quiones,
presidente de la Comi.in de Servicio Pblico **;
cia celebrada en pasadas noches ante el comit del Senado que
investiga las responsabilidades de dicha Comisin.
Aunque el seor Quiones incurri en el extenso interro-
gatorio a que fu sometido en un crecido nmero de contradic-
ciones y evasivas al pretender justificar las deficiencias del
servicio de la White Sur Bus Line, no le qued ms remedio
que llegar a la terminante conclusin de que ata compaa
no ha prestado el servicio que debe haber prestado .
Glosemos hoy algunos puntos de su testimonio. Respon-
diendo a preguntas del senador Ramrez Santibez, el presi-
dente de la Comisin de Servicio Pblico aludi a una carta
que haba recibido en los das de la huelga del licenciado Co-
ln Gordiany, quejndose de que el servicio estaba_ prctica-
mente paralizado. "Ante esa comunicacin del seor Colon
Gordiany, manifest el presidente de la Comisin, se ordeno
que los Inspectores investigasen cuntas guaguas tema en
operacin la White Star durante estos das de la huelga. Se in-
vestig con los siguientes resultados:-"Guaguas del servicio
de la White Sur Bus Line: El da 14 de junio de 1937 tema
reculares 76 y 70 a las horas del "rush", total 146 guaguas. El
da 15 de junio, regulares 78, "rush" 66, total 144. Da 16 de
junio, tena regulares 76, a las horas del "rush" 69, toUl 14S.
El da 17 de junio tena un total de 142 guaguas .
Ms adelante revel el seor Quiones que la Comisin
de Servicio Pblico no tiene en sus archivos constancias pro-
pias del servicio de la White Star, sino que depende de los da-
tos que le suministra la misma compaa, limitndose sus ins-
pectores a revisar (?) las tarjeUs y las constancias que la
corporacin lleva con arreglo a su mejor conveniencia. Una
vea conocida esta confesin del seor Quiones en cuanto a
la carencia de datos de la Comisin sobre el servicio de la
White Sur, resultan curiosas las cifras que hemos transcrito
de su testimonio ante el Comit del Senado a propsito del
nmero de vehculos que operaba la empresa en los das de la
huelga, cuando las contrastamos con las cifra, oficialmente
autorizada por la propia compaa, a la cual debemos supo-
ner enterada de sus asuntos. En una nota que la White Star
Bus Lina public en la Prensa del pas y que EL MUNDO
insert en su edicin correspondiente al 7 de junio de 1937,
afirmaba lo siguiente: "En el da de hoy est circulando el
mismo nmero da guaguas que normalmente tiene e.U com-
paa en movimiento para el servicio pblico: 76 gusguas en
laa horas regulares, adicionando 64 a las horas del 'rush'. En
total 140". Pero ma curiosaa todava son las cifras que con-
signa la Comisin de Servicio Pblico en su informe anual,
cubriendo actividades hasta el 30 de junio de 1937. All ase-
gura que "la compaa tiene ahora 194 vehculos listos para
el servicio en todo tiempo". De manera que, mientras en su
testimonio ante el Comit del Senado afirma el seor Quio-
nes que en junio de 1937 la White Star tenia en circulacin
de 142 a 146 guaguas diarias, 'la propia compaa declara en
una nou oficial dada por ella a la Prensa en esa misma fecha
que el nmero de guaguas que normalmente tena entonces
en movimiento era de 140; por otro lado, el informe anual de
la Comisin correspondiente al mismo mes de junio de 1937
fija en 194 el nmero d vehculos que la Compaa tiene
"listos para el servicio en todo tiempo".
La contradiccin no puede ser ms patente. Lo que pasa
e. que el presidente de la Comisin no sabe, o no ha tenido
tiempo suficiente para enterarse, cmo ha venido operando
el servicio de la White Star, cuntos vehculos tiene en circu-
lacin, qu nmero de pasajeros transita por cada ruta, cun-
tas guaguas seran necesarias para cubrir las necesidades p-
blicas, etc., etc. En la audiencia el seor Quiones confes
que l haba ordenado que se empezara una investigacin del
servicio de la White Star cuando se iniciaron los "ataques"
contraa compaa y la Comisin. (Entienda el lector que l
llam 'ataques' a las gestiones que hemos venido realizando,
con el respaldo pblico, para que esta empresa d un servicio
eficiente y para que la Comisin de Servicio Pblico cumpla
con su deber ministerial de obligar a la compaa a ajustarse
a lo. trmino, de la franquicia). Aunque no explic por qu no
haba llevado a cabo esa investigacin mucho antes, como era
su deber, tambin confes que, apena, iniciada esa investiga-
cin, orden que la misma se suspendiera al acordar el Sena-
do que un comit de su seno rindiera un informe sobre el ser-
vicio de la White Star y las responsabilidades de la Comisin
da Servicio Pblico. Es decir, que el seor Quiones malogr
la oportunidad que el clamor pblico le presentaba de ente-
rarse a travs de esa investigacin ya que no lo quiso hacer
antea por iniciativa propia, del psimo servicio de transporta-
cin que tiene la Capital. Prefiri seguir ignorando el pro-
blema y seguir hablando de la situacin de la White Star,
cuando las circunstancias lo fuerzan a ello, a base de los n-
maros y loa datos que le suministra la empresa interesada:
datoa y nmeros que l interpreta con la generosidad acos-
tumbrada en favor de la compaa.
Este desconocimiento de cmo opera la White Sur por
parte del organismo obligado a velar or el estricto cumpli-
miento de la franquicia explica las deficiencias del servicio y
por qu en ningn momento se ha hecho uso de los poderes
de que se halla revestida la Comisin para compeler a la em-
presa concesionaria a prestar un servicio satisfactorio. En
tales circunstancias, ante la negligencia del organismo llama-
do a velar por el mejoramiento del servicio, sin que en forma
alguna tomara providencias pura asegurar a la comunidad me-
dios rpidos v eficientes de transportacin, no es de extraar-
se que la White Star haya hecho lo que le ha venido en ganas.
Lea PUERTO RICO ILUSTRADO
todos los jueves
La Cmara acord ampliar
la investigacin de Justicia
e
La minora rectific luego de votar en favor
del proyecto por equivocacin. El Senado
aprob el proyecto que dispone la suspensin
de policas convictos de delitos graves
1* Cmara de Representantes
aprob ayer, con el voto, en contra
da loi representantes liberales, una
resolucin que habla sido aprobada
previamente por el Senado, am-
pliando y extendiendo los poderes
que tiene la comisin de senadores
y representantes que Investiga al
Departamento de Justicia.
La aprobacin de esta resolucin
suscit un incidente cuando los li-
berales, por vos del representante
Pablo Aguilar, solicitaron la recon-
sideracin de la votacin, alegando
que sta fu aprobada sin que apa-
rentemente se dieran cuenta los le-
gisladores liberales presentes, al co-
menzar la sesin. La seorita Ar-
celay, que presidia la Cmara, hi-
zo constar que la resolucin habia
sido aprobada por el voto unnime
de los seores representantes. El
seor Aguilar rectific su voto di-
ciendo que no se habia dado cuen-
ta de lo que se trataba porque ha-
bla tertulias en el hemiciclo en el
momento de la votacin.
El seor Prez Matos hizo cons-
tar que en el momento de efectuar-
se la votacin estaban algunos re-
presentantes fuera de sus pupitres,
y que la minora no se habia dado
cuenta de qu se trataba, por cuyo
motivo no hubo una sola voz disi-
dente.
El seor Vicente Len Jr. tam-
bin hizo constar que no habia oido
la lectura de la resolucin y que
no se dio cuenta de qu se trataba
al momento de votar.
El seor Bartolom Gonzlez
Horta tambin hizo constar que no
se habla dado cuenta del alcance
de la resolucin, y dijo que lo ni-
co que habla hecho la votacin
unnime habia sido la advertencia
hecha por la seorita presidenta.
Se aclar la situacin parlamen-
tarla, y se consinti en la rectifi-
cacin de los votos liberales, que
fueron todos en contra de la reso-
lucin, una vez leda en su totali-
dad.
Comisin que visitar el
manglar Miraflores
Se dio lectura a una peticin sus-
crita por el seor Irene Torres Res-
to, representante, obrero, remitien-
do copla de una carta dirigida al
Gobernador y de otra dirigida al
Comisionado del Interior, por ha-
bitantes de la barriada Miraflores,
situada ex terreno de el pueblo da
Puerto Rico, en la parada 10, San-
turce, asi como una copia de un
mensaje telegrfico dirigido al Go-
bernador interino, y solicitando que
la Legislatura ejerza su influencia
cerca del Ejecutivo, y del Comisio-
nado del Interior, en favor de los
vecinos de dicha barriada.
A peticin del representante M.
Velzquez Flores, la Cmara nom-
br una comisin integrada por los
seores Ramn Llobet Jr., Velz-
quez Flores, Aguilar. Crdova D-
vlla y Diaz Marchand, para que se
traslade a dicha barriada y rinda
Informe.
Se piden datos al Auditor
El seor Velzquez Flores repi-
ti una peticin suya que habia ra-
dicado a principios de sesin, diri-
gida al Auditor Insular, solicitando
datos en relacin con los fondos es-
peciales que lleva el Auditor a-sus
libros, asi como una relacin de las
asignaciones especiales que se han
hecho desde julio de 1932 hasta
1939. Se tramit la peticin.
j
Sobre los exmenes de
Servicio Civil
Se tramit la siguiente peticin
del representante Vlez Mercado
dirigida al presidente de la Comi-
sin de Servido Civil:
"El representante que suscribe
respetuosamente solicita que por
Secretaria se pidan los siguientes
datos de la Comisin de Servicio
Civil de Puerto Rico.
"LFecha de los tres ltimos
exmenes celebrados por dicha Co-
misin para tcnicos de rayos X o
tcnicos en radiologa.
"2.Requisitos que debi llenar
cada aspirante, en cada uno de los
tres exmenes para poder ser ad-
mitido a tomar examen.
"3.Nombre y direccin de todas
las personas que han aprobado di-
chos exmenes.
"4.Nombre y direccin de todos
y cada uno de los examinados que
como resultado de dichos exme-
nes fueron nombrados para traba-
jar en el Gobierno, fecha de nom-
bramiento e institucin donde tra-
bajan".
La Cmara acord solicitar el
consentimiento del Senado para in-
troducir enmiendas al P. de la C.
442. que fu vedado por el Gober-
nador.
Por falta de empleados
no hay libros de proyectos
sobre los pupitres
Se constituy la Cmara /en co-
misin total para la discusin de
proyectos, y se plantea la cuestin
de que no hay empleados para pre-
parar todos los libros de proyectos
que no aparecen sobre los pupitres
de los legisladores.
La seorita Arcelay llama al sar-
gento de armas para que explique
por qu moUvo no han sido puestos
sobra las mesas de los representan-
tea los libros de proyectos. El sar-
gento de armas dice que el seor
Coln, encargado de preparar los
libros de proyectos, le acaba de in-
formar que no hay empleados su-
ficientes para la pronta prepara-
cin de loa libros de proyecto.
Faltan slo cuatro dias para ter-
minar la sesin fine die, de acuer-
do con la ley, segn dice la presi-
dencia, que pregunta si todava hay
proyectos que estn en la impren-
ta. Se explica por el sargento de
armaa que esa es la situacin, que
habiendo proyectos que venan a
diario de la imprenta, habla que
colocarlos en los libros de los seo-
res representantes.
Por falta de los mencionados li-
bros de proyectos, no puede traba-
jar la Cmara en comisin total.
A mocin del seor Carrasqulllo,
se declara un receso a la una y
media de la tarde hasta las 3 P.
M.
Sesin de la tarde
en la Cmara
La Cmara reanud su sesin de
ayer por la tarde a las 4 P. M.,
bajo la presidencia del seor Gar-
ca Mndez.
Al traerse a discusin el P. de la
C. 48 del seor Ve;zquez Flores,
"Para crear los cargos de mrshals
de la Corte Municipal de Humacao,
uno con residencia en Laa Piedras",
el vicepresidente seor Padrn Ri-
vera solicit que se derrotara el In-
forme, de la Comisin Jurdico Ci-
vil.
"Este es uno de estos proyectltos
que se las traen", dijo el seor Pa-
drn Rivera combaUendo el Infor-
me. "Este es un proyecto por medio
del cual se pretende satisfacer una
venganza. Lo que se pretende es
quitar al actual mrshal de la Cor-
te Municipal de Humacao, dividien-
do su sueldo para crear dos nue-
vas plazas. Pido q,ue s; derrote el
informe".
En defensa del proyecto habl
su autor el seor Velzquez Flo-
res, quien se refiri a la actitud
que "iba a asumir la Coalicin con
respecto a ciertos Departamentos
del Gobierno, rebajando sueldos o
eliminando plazas", y dijo que le
agradarla saber si esa actitud tam-
bin era una venganza.
El seor Padrn Rivera: "Una co-
sa es eliminar para defender a la
Coalicin, y otra es para satisfa-
cer venganzas personales."
Sr. Velzquez Flores: "Hay par-
tidos polticos que estn conside-
rando tomar venganza contra cier-
to Departamento del Gobierno."
Al explicar el alcance del pro-
yecto, el seor Velzquez Flores di-
jo que no era una venganza perso-
nal, y que l serla incapaz de ha-
cer tal cosa, pero que segn infor-
mes que habla recibido, la medi-
da era una necesidad municipal,
debido al exceso de trabajo que tie-
ne dicha Corte, que requiere los ser-
vicios de dos mrshals. Advirti que
se creaban dos plazas y que era
bien sabido que "el presidente In-
terino del Partida Socialista serta
1h persona que recomendarla los
candidatos para llenar estos pues-
tos e "imponer al hombre que l
quisiera".
En contra de la medida se mani-
festaron tambin el seor Gauthier
y el seor Nicomedes Rivera, al sa-
ber que no poda ser objeto de en-
miendas el proyecto, ya que el au-
tor explic que el propsito era
dividir el sueldo de ^ue actualmen-
te disfruta el mrshal, para crear
dos plazas en ves de una.
Sometido a votacin el Informe
es derrotado por mayora de votos.
En tercera lectura fueron apro-
bados los siguientes proyectos: P.
del S. 290; P. del S. 220.
P. de la C. 508. del seor Llobet.
"Para enmendar y reenactar el
titulo y la seccin 1 de la Ley Nm.
309. aprobada el 15 de mayo de
1938, titulada "Ley para ordenar
al Comisionado del Interior se In-
cluya en el Plan General de Cami-
nos Municipales, aprobado en la
Ley Nm. 143 de 15 de mayo de
1937, un camino ms con una ex-
tensin aproximada de veintitrs
(23) kilmetro que. partiendo de
la Carretera Insular Nm. 1. kil-
metro 13. hectmetro 3 de Rio Pie-
dras a Caguas, sigue el trazado de
ia via del ferrocarril de Rio Pie-
dras a Caguas hasta donde dicha
via cruza la Carretera Insular
Nm. 1 en el kilmetro 5 de Rio
Piedras a Caguas; para ordenar a
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura de Puerto Rico acuerde,
con la aprobacin del Gobernador,
el estudio y construccin de dicho
camino por el Comisionado del In-
terior; para ordenar al Comisiona-
do del Interior para que proceda
al estudio y construccin de dicho
camino no ms tarde del da prime-
ro de julio de 1938, y para otros
fine."
P. de la C. 258. de los seores
Cora. Vlez Mercado, Prez Matos,
y Ochoteco Jr."Par autorizar y
ordenar a la Junta Insular de Far-
macia de Puerto Rico que admita
t examen al seor Jos Mara Silva
y Silva, y para otros fines."
P. de la C. 224 del seor Padr
Pares."Para establecer un servi-
cio de extensin bibliotecaria entre
la Biblioteca Carnele y las escue-
las pblicas de Puerto Rico, para
proveer fondos para dichos servi-
cios, y para otros fines."
P. de la C. 491. de los seores
Vlez Mercado y Esteves Gmez
"Autorizando y ordenando a lo
Junta de Farmacia de Puerto Rico
que admita a examen de farma-
cutico al seor Pedro Ulises Pa-
bn, y para otros fines.
P. de la C. 743, del seor Chie-
sa. "Para autorizar al Comisio-
nado del Interior para construir o
comprar y reformar un edificio de
tamao superficial y capacidad su-
ficientes para alojar en l todas
las oficinas del Departamento del
Interior y del Departamento de
Agricultura y Comercio; para apro
piar los fondos necesarios para lle-
var a cabo tal construccin o para
comprar tal edificio y reformarlo;
para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a tomar a prstamo
una suma de dinero que no exce-
der de doscientos' diez mil (210.-
000) dlares, y para otros fines."
P. del S. 291 del seor Ramos:
"Para prohibir en la fabricacin,
compra-venta, transportacin, po-
sesin, uso, cesin, o donacin de
productos conteniendo tabaco ex-
tranjero, la expresin o indicacin
falsa de proceder dicho tabaco de
o ser cosechado en Puerto Rico, o
er cualquier localidad, regln o dis-
trito de dicha Isla; para expresar
en los envases que contengan ciga-
rros, cigarrillos o cualquier prepa-
racin elaborada con tabaco, la
procedencia del tabaco conteni-
do en la elaboracin de dichos pro-
ductos; para expresar en los enva-
ses que contengan cigarros la cla-
se de tabaco contenida en la ela-
boracin de los mismos; para au-
torizar la confiscacin de aquellos
productos elaborados con tabaco
que no renan las condiciones exi-
gidas por esta Ley: para encargar
a los funcionarios del Departamen-
to de Agricultura y Comercio el
cumplimiento de esta Ley: para
imponer penalidades por Infraccio-
nes; para asignar As f*ttnt nece-
sarios para llevar a cabo los pro-
psito! de esta Ley. y para otros
fines.
P. de la C. 225. del'seor Banu-
chi: "Para conceder una pensin
vitalicia a Jos Narvez Ayala, ex-
polica insular; para disponer la
forma en que debe pagarse dicha
pensin, y para otros fines".
P. del S. 426: del seor Irlarte:
"Para enmendar las secciones 2
y 6 de la lejj aprobada el 8 de mar-
zo de 1906, titulada "Ley para re-
Adoptan precauciones contra las viruelas

%
El doctor Thlstle. McKIe, derecha, vacuna a Thor Sand wiek mientra la hermanlta de letS, M**T:_* _
espera de su turno. La enfermera Haael Reed, liqulerda. prepara mu agujas. El deacuhrimlen o de. varto
caaos de viruela en Colonle, Nueva York, hiio que las autoridades tomaran esta precaucione*.
guiar el ejercicio de la profesin
notarial en Puerto Rico", segn
qued enmendada por la ley del
10 de marzo de 1910, y para otros
fines".
P. de la C. 530. del seor Llo-
bet Jr.: "Para vender a don Pedro
G. Gonzlez una parcela de man-
P. de la C. 34, del seor Velz-
quez Flores: "Ordenando a la Jun-
ta Examinadora de Ingenieros, Ar-
quitectos y Agrimensores, que ex-
pida licencia rie agrimensor a Ra-
mn Herrero Jr., y para otros fl-
SENADO DE PUERTO RICO
COMISIOW DE AGRICULTURA, INDUSTRIA Y
COMERCIO
AVISO DE AUDIENCIA
PUBLICA
La Comisin arriba expresada celebrar una audiencia
pblica el prxima sbado, da 15 de los corrientes, a las
ocho de la noche, con el fin de or a rodas las personas na-
turales o jurdicas interesadas en el asunto del caf, y
muy especialmente, en informar ante este organismo en
relacin con el P. de la C. 418 "Pora enmendar el ttulo y
los artculos 2 y 4. y eliminar el artculo 2 A de la Ley
Nmero 17, aprobada en 13 de abril de 1936 y enmenda-
da por la Ley Nmero 161, aprobada en 10 de mayo 1938,
titulada "Ley autorizando al Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio a organizar la "PUERTO RICAN COFFEE
CORPORATION'".
San Juan, P- R., a 12 de abril da 1939.
JUAN RAMN RAMOS,
Presidente
Comisin da Agricultura, Industria
y Comercio.
P. del S. 180. del seor Berrios
glar sita en el barrio de Santurce Berdecla: "Para aumentar a la su-
de San Juan; fijando el precio de' ma de cuarenta (40) dlares men-
venta. y para otros fines". sueles la pensin de que disfruta
P. de la C. 740, del seor Padrn : la seorita Mara Margarita Daz.
Rivera: "Para enmendar la seccin profesora pensionad, y para otros
dieciseis de la ley titulada "Ley pa- fines".
ra reglamentar el contrato de apar- p del g. 260, del seor Benvenu-
cerla agrcola, para regular el uso | n: "Disponiendo la construccin
de tierra cedida voluntarla y gra-1 e un muro de hormign en la
ciosamente, para autorizar la exen- margen Este del rio Niguas en la! Ese proyecto priva de ciertas
clon de contribuciones de la tierra r-arretera que conduce de Salinas a facultades a 1 Comisin de la Po-
cedida en estas condiciones; para poncei un r0sto estimado de cua- | Hela Insular dijo el seor Iriar-
para otros fine".
El seor Echeverra consumi un
turno a favor del proyecto, y el se-
nador Irlarte pidi luego que se
suspendiera la discusin del pro-
yecto indefinidamente. El seor
Reyes Delgado adujo que "ahora
en los Jurados entran elemento
que antes no podan ni siquiera fi-
gurar en las listas", pasando a re-
latar el caso de un polica en Are-
cibo que a pesar de haber sido acu-
sado dos veces por matar, sigui
vistiendo el uniforme.
r _-Creo que no es razonable dl-
joque un polica convicto conti-
ne ejerciendo su cargo.
imponer ciertas penalidades por la
violacin de las disposiciones de es-
renta mil (40,000) dlares asignan-
do la Huma de diez y seis mil (16,
aportar al Gobierno Insular para
llevar a cabo dicha construccin
con fondos federales, y para otros
fines".
P. del S. 205. del seor Martnez
Nadal: "Para enmendar la seccin
2 de la ley titulada "Ley para evi-
tar y ayudar a arreglar la huelgas
y paralizaciones de trabajo (lock-
ta ley, y para otros fines", aproba- pxw) dlares que le corresponde
da en mayo 4. de 1935, y segn fu*
enmendada posteriormente el 23 de
abril de 1936".
P. de la C. 482, de los seores Pa-
dr Pares, Banuchi. Segarra, Este-
ves Gmez y Llobet Jr.," "Para en-
mendar los artculos 6 y 9 de la
Ley Nm. 61 de abril 13. 1916, titu-
lada "Ley para proveer lo necesa-
rio para la inscripcin de.ventas
condicionales de bienes muebles y
semovientes, y para el recobro y
venta de dichos bienes muebles y
semovientes por el incumplimiento
de las condiciones de venta segn
fu* enmendado el articulo 6, por la
Ley Nm. 40, aprobada en 27 de
junio de 1925. y para otros fines".
P. de la C. 606, de los seores Pa-
drn Rivera, Gauthier, Velzquez
Flores, seorita Arcelay y Padr
Quiles. 'Para enmendar los artcu-
los 3, 3, 8 y 10, de la Ley Nm. 205.
aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico en <5 de mayo de 1938,
y titulada: "Ley para promover el
bienestar de los anciano* y crear
la comisin para asistencia a lo
ancianos, fijar sus. facultades; dis-
poniendo pago a los ancianos;
creando un fondo especial pra
ayuda a stos, derogar el arbitrio
de eapectculos pblicos impuesto
por la Ley Nm. 108 de mayo 15,
1936, y creando en su lugar otro so-
bre espectculos pblicos para in-
gresar su producto en dicho fondo,
y'para otros fines".
P. del S. 4, del seor Echevarra,
"Para elegir anualmente cierto n-
mero de jvenes de pobreza reco-
nocida cuyos familiares obligados
a su educacin y sostenimiento
tambin sean de pobreza reconoci-
da, de ambos sexos y enviarlos
cursar estudios en la Universidad
de Puerto Rico (Rio Piedras) y en
el Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagtlez. a expen-
sas de El Pueblo de Puerto Rico, y
para otros fines", i
P. de la C. 495. del seor Carras^,
quillo, "Para ordenar al Tesorero
ci Puerto Rico cancele lo recibos
nmeros 1294, 1295, 1219, 1249, 1264
y 1336, correspondientes a los aos
econmico 1932, 1937-38. ambos In-
clusive, pertenecientes a la contri-
bucin adeudada por a seora Car-
men Santiago en la Colectura de
Renta Interna de Cidra, Puerto
Rico, y para otro fines".
P. de la C. 617, del seor Carras-
quillo, "Para autorizar a las Asam-
bleas Municipales de Puerto Rico y
a la Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital a proveer be-
cas en el Departamento Normal de
la Universidad de Puerto Rico para
determinadas peronas que desea-
ren prepararse para el ejercicio de
maestros normales; para derogar
la Ley Nm. 7, aprobada el 12 de
abril de 1917 titulada: "Ley autori-
zando a las junta escolares a pro-
veer becas en el Departamento
Normal de la Universidad de Puer-
to Rico para determinadas perso-
nas que desearen prepararse para
ejercer como maestros rurales".
P. de la C. 710, del seor Llobet
Jr., "Para condonar ias contribu-
rione obre la propiedad adeuda-
das por la sucesin de Leonardo
Espinosa, correspondiente* a ios
aos -de 1933 hasta 1939. ambos in-
clusive, y para otros fines".
P. del S. 284, del seor Valds:
"Para autorizar el pago a Manuel
San Juan Co.. Inc., de San Juan,
Puerto Rico, como Agente General
de la Maryland Casualty Co., de la
cantidad de mil quinientos setenta
y siete dlares noventa y cuatro
centavos ($1,577.94) adeudados por
el Gobierno de la Capital por con-
cepto de primas sobre pliza de
seguro de utomvlle del Gobier-
no de la Capital, deide octubre 19,
1934 hata febrero 15, 1937, y para
otros fines".
P. de la C. 297, del seor De Je-
ss: "Para ordenar a ia Junta Exa-
minadora de Contadores Pblicos
que expida licencia de Contador
Pblico Autorizado (CPA1 al e-
ftor Flix E. Tristani, y para otros
fines".
te y al polica se le priva de de
tenderse mientras est su caso en
apelacin.
La mocin del seor Iriart* fu
'lerrotada, aprobndose el proyec-
to en segunda y tercera lectura*.
Antes de recesar hasta hoy a las
tres de la tarde se aprobaron tam-
bin en secunda y tercera lecturas
los siguientes:
R. Conc. de la C. 4 de los seores
Cora, Diaz Marchand y Velzquez
outs), aprobada el 3 de junio de j Flores "Para solicitar de la Hono-
rable Comisin Econmica de a
Legislatura de Puerto Rico, que en
la prxima distribucin de fondos
para la construccin de caminos
municipales, en armona con las
disposiciones de la Ley Nm. 143
de mayo 15 de 1937, se proceda a
consignar las cantidades correspon-
dientes para la construccin de los
caminos que ms adelante se re-
lacionan con carcter preferente
en los ditritos a cuya jurisdiccin
corresponde, y para otros fines".
P. del S. 231, del seor Bolvar
Pagan "Para asignar la suma de
veinte mil (20,000) dlares adicio-
nales al sobrante resultante al cie-
rre de las operaciones del presente
ao fiscal, para el ao fiscal 1939-
40 y sucesivos, para continuar las
investigaciones que dlspofee la Ley
Nm. 90, titulada "Ley disponiendo
que el Tesorero de Puerto Rico pre-
pare una clasificacin cientfica y
equitativa de bienes Inmuebles
agrcolas, forestales, residenciales
y comerciles para los efectos de
ja tasacin de la propiedad, asi co-
mo las reglas que debern servir
de norma para una revisin de la
tasacin de la propiedad Inmueble
y la propiedad tangible, y para
otros fines", aprobada en 12 de ma-
yo de 1931, segn qued enmenda-
da por la Ley Nm. 54 de 12 de
mayo de 1933, y para otros fines".
P. de la C. 64, del seor Cora
"Para autorizar a la Asociacin de
Ahorros y Prstamo del Gobierno
Insular de Puerto Rico a conceder
prstamos a sus asociados a largos
plazos, mediante- hipotecas u otras
garantias a intereses mdico, y
par otro fine".
P. de la C. 292 de lo sefiore
Chles, Nevrez, Velzquez Flores,
Ochoteco Jr., Aguilar y Rodrguez,
"Para autorizar al Comisionado In-
sular de Instruccin Pblica para
que organice, impulse y difunda la
enseanza de moral y buenas cos-
tumbres entre los nio que siaten
la escuelas pblicas de Puerto
Rico, y tambin para dar Instruc-
cin moral y cvica a lo padres de
familia, bajo lo tuipicios y con
la; cooperacin de la Escuela del
Aire, el Negociado de Adultas y la
Asociaciones de Padre y Maestros,
fomentando por todos loa medios
posibles, el mejoramiento cvico y
moral del pueblo, a travs de con-
ferencias, y mediante discusiones
de grupos organizado dentro o fue-
ra de Jas escuela y de pltica y
conferencias desde I radio y a tra-
v de la Prensa. E*ta Ley tiende
adems a establecer telaclone ms
intimas entre el hogar y la eacue-
(Contina en la pgina 12, col. 2)
1919 segn qued enmendada el 10
de mayo de 1932", y para otros fi-
nes".
A las ocho de la noche la C-
mara declar un rereso hasta hoy
a las diez de la maana.
En el Senado
Bajo la presidencia del senador
Bolivar Pagan inici ayer tarde
sus trbajos el Senado de Puerto
Rico. El Secretario dio cuenta con
un informe del Comisionado del
Interior sobre los ingresos y egre-
sos del Parque Coln de Aguadi-
11a, segn detalle suministrados
por el licenciado Luis A. Rosario,
presidente de la Junta' Insular del
Parque Coln. Tambin se dio
cuenta con numerosas peticione y
memoriales.
El seor Moiss Echevarra pidi
luego la palabra para exponer que
la Legislatura autorizo una asig-
nacin de quince mil dlares para
la publicacin del lbum de Oro d>
Puerto Rico, y que hasta la fecha
el libro circulaba por San Juan
sin que se hubiera enviado una co-
pla a cada legislador. Termin ha-
ciendo una mocin para que se es-
cribiera al Comisionado de Agricul-
tura pidiendo enviara ias coplas
antes de terminar sus trabajos las
dos cndaras.
El seor/-Reyes Delgado dijo en-
tonces que "las traducciones del
castellano al ingls en dicho libro
son deleznables, an en las frases
ms comunes, y ia Legislatura de-
be tomar alguna medida para ha-
cer significar de alguna manera en
Estados Unidos que no es se el in-
gls que se habla en Puerto Rico.
pais con cuarenta aos de escuela
americana".
Ele e el Ingls que yo hablo
coment el seor Echevarra, mien-
tras el seor Reyes pona ejemplos
de lo que su juicio era parte del
"ingls deleznable" contenido en el
libro.
Al constituirse el Senado en Co-
misin Total, quedo pendiente en
la orden del da el Proyecto del
Senado 236, del seor Bolvar Pa-
gan. "Para enmendar las secciones
2 y 3 de a Ley Nm. 263 titulada:
"Para eximir de contribuciones la
propiedad y acciones de las socie-
dades cooperativas organizadas ba-
jo la Ley Nm. 70, aprobada el 4
de agosto de 1935, convalidando to-
dos los actos realizados por los fun-
cionarios y empleadas e El Pueblo
de Puerto Rico de acuerdo con la
Resolucin Conjunta Nm. 5 apro-
bada el 14 de julio de 1926 y para
otros fines", aprobada el 15 rie ma-
yo de 1938 y para derogar la Ley
Nm. 242 aprobada el 15 de mayo
de 1938, y para otro fine".
Se discuti tambin el Proyecto
del Senado 2, del seor Echevarra,
"para que la Comlin de la Poli-
ca Insular suspenda de emple y
sueldo a cualquier miembro de a
Polica que fuere declarado i
ble por un jurado de cualquier de-
lito grave (elony), no importa di-
cho acusado establezca un recurso
de apelacin, para ante el Hon. Ti
bunal Supremo de Puerto Rico y
Ledo. R. del VaIJe
Srraga
QUMICO
FARMACUTICO
BACTERILOGO
38 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelnate.
El Calzado
Sin Rival
Por .
PAR
LWlUfflb* PLAZA

'%
0.
i
i
r
H
*
i>
*
'Vs
R.,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
La minora liberal discuti
abandonar la Legislatura
Reunida en caucus consul-
t sobre el asunto a los
legisladores populares
Lo* legisladores de la minora 11
tera! en la Asamblea Legislativa se
reunieron en "caucus" ayer por la
tarda, conjuntamente con los miem-
bros del Comit Ejecutivo del Par-
tido Liberal Portorriqueo. Se dis-
cutio numerosa legislacin que es-
ta pendiente de aprobacin en am-
bas cmaras, y hubo un cambio
general de impresiones con respec-
to a la pauta a seguir por la mino-
ra liberal, faltando pocos das para
terminar la sesin ordinaria de
1939.
Los informes que hemos obteni-
do en fuentes confiables Indican
que se consider la situacin de loa
miembros liberales que forman par-
te de la Comisin Legislativa que
Investiga al Departamento de Jus-
ticia, y los Incidentes que se susci-
taron en la reunin celebrada ayer
por dicha comisin. El presidente
del Partido Liberal, seor Jos Ra-
mrez Santlbnez, y el "floor" l-
der de la minora en la Cmara,
seor Flix Ochoteco Jr que for-
man parte de dicha comisin. Infor-
maron sobre la posicin que ocupan
ellos en el seno de la menciona-
da comisin -
Aunque se mantiene reserva en
cuanto a la pauta a seguir por los
liberales respecto a la legislacin
que queda pendiente en ambas c-
maras, hemos sabido que ae consi-
der la Idea de abandonar todos
los legisladores liberales el Parla-
mento, y a este respecto se con-
sult tambin con loa representan-
tes del Partido Popular Democr-
tico en la Cmara, seores R. Ra-
mrez Pabn, Ernesto Carrasqulllo,
Vicente Len Jr. y Jota Mimoso
Raspaldo, para saber cul habra
de ser su actitud a este respecto.
El "caucus" no tom acuerdo al-
guno sobre este asunto, habindose
pospuesto la reunin para hoy a
las diez de la maana.
Entre los proyectos que tiene In-
ters la minora liberal que sean
aprobados, figuran el P. del S. 133,
del senador Ramrez Santlbnez,
"Para donar casas a obreros cuyos
Ir.gresos no sean mayores de mil
dlares, asignando la cantidad de
$500,000 en presupuesto para los
aos 1939-40 y 1940-41"; el P. del S.
161, tambin del senador Ramrez
Santlbnez, que enmienda el arti-
culo 1, de la ley que reglamenta el
uso de vehculos de motor, definien-
do lo que son automviles pblicos
que puedan traficar por todos loa
caminos pblicos, el proyecto del
senador Lastra Chrrles que auto-
riza la compra de laa propiedades
de la Porto Rico Rallway Llght *
Power Co., el proyecto de presu-
puesto, y una relacin da proyectos
que favorece la Asociacin de Agri-
cultores. Ninguno de ellos ha sido
aprobado todava.
BERLN COMENTA
DISCURSO DE MAR-
TINEZ NADAL
PARA RECORDARNOS QUE
"ESTAMOS EN PRIMAVERA"
Antenoche la estacin de
radio de Berln ateo una alu-
sin al discurso que pronun-
ciara recientemente en el Ba-
ado do Puorto Rico el pre-
sidente de dicho cuerpo le-
gislativo, don Rtfoel Jfartt-
net Nadal.
La radio do Berln comen-
t que el Gobierno do Esta-
dos Unido debera ocuparle
ms do loe pueblos bajo tu
dominio en vem do intervenir
en loe asuntos do pases ex-
tranjero, y agreg que el
discurso del presidente del
Benr.do portorriqueo demos-
traba que loe ciudadanos es-
tadunidenses de Puerto Rico
eetabtn siendo victimas del
mal trato del Gobierno Na-
cional.
Hablaron en un mitin pro-checos en Cleveland
LA DESTITUCIN DE
RAFAEL GATELL
Un grupo de estudiantes de la
Academia Catlica record ayer a
los habitantes de nuestra capital
que "estamos en primavera".
Los estudiantes tuvieron toda la
maana de ayer de asueto y re-
corrieron las calles de nuestra ca-
pital en automviles y "guaguas''
especiales, dando vivaa a la Reina
de Primavera que acacan de ele-
gir, la seorita Rosarlo Muoz,
quien iba en uno de los autom-
viles con capota descubierta reci-
biendo el homenaje de sus compa-
eros.
La farndula recorri no slo
laa calles de San Juan, sino laa de
Santurce. yendo hasta Rio Piedras.
Todos los estudiantes llevaban
un capacete de cartn en el cual se
lela el nombre de su soberana.
Muy ufanos de poder "mostrar a
la ciudad una reina tan linda", vi-
toreaban a su reina y rean, llenos
de gozo. Juvenil
"Viva la Primavera! jVlva nues-
tra Reina! Viva Rosarlo!" grita-
ban todos a coro, mientras loa ve-
hculos se deslizaban lentamente
por las callea capitalinas y otros
chicos tambin se sumaban a la
fiesta.
La Reina sonrea sentada en el
sitio ms prominente de un auto-
mvil. Alta, esbelta, bonita, simp-
tica, corerspondla a laa admirati-
vas exclamaciones de sus compa-
eros, con frases gentiles y gra-
ciosas.
La seorita Rosarlo Muoz tiene
diecisiete anos. Pertsmece a una
distinguida familia de Santurce y
cursa actualmente el cuarto ano de
Escuela Superior. Posee, una "ex-
traordinaria popularidad en la Aca-
demia y adems de ser bonita, es
muy Inteligente".
El baile de proclamacin de la
Reina de Primavera de dicha Aca-
demia se celebrar el prximo do-
mingo. El de coronacin no se sabe
todava cuando ae efectuar.
Se discuti ayer en un comit
del Congreso americano
El papel que desempeara Amrica del
Sur en caso de una guerra
Por Weldom James
WASHINGTON. D. C, abril 12.
(PU)El papel que habr de des-
empear la Amrica del Sur en caso
de una guerra mundial o de hostili-
dades en que Estados Unidos ten-
ga que tomar medidas fu el tema
principal en el segundo da de deli-
beraciones del Comit de la Cma-
ra que considera la nueva legisla-
cin de neutralidad. Hoy se oye-
ron proposiciones desde el sencillo
mantenimiento de la Doctrina de
Monroe hasta la posible accin ex-
pulsando del comercio con el He-
misferio Occidental a todos los vio-
ladores de tratados.
El representante Ed. V. Izac dijo
que en caso de guerra l favorece-
rla concretar todo el movimiento
martimo de Estados Unidos al
Nuevo Mundo. El doctor Thomaa
Healy, experto en cuestiones Inter-
nacionales, declar que Estados
Unidos podr hallar compensacin
en Sudamrlca por las prdidas co-
merciales que sufra en el resto del
mundo por razn de una guerra.
Dijo que en tal caso la marina mar-
cante norteamericana poda diri-
girse hada el sur a reemplazar los
intereses navieros de la Gran Bre-
taa, Alemania y otras naciones y
que de esta manera los norteame-
ricanos intensificaran grandemente
sus negocios en este Hemisferio.
Tambin dijo que el Nuevo Mundo
produce casi todos los productos
que necesitan los pases america-
nos. Seal como ejemplo el hecho
de que Estados Unidos no tiene
que preocuparse del estao de las
Indias Holandesas porque la mitad
de este producto consumido aqu
viene de Bollvia. Al ser Interroga-
do ms en detalle, el doctor Healy
admiti que el estallo de Bollvia
entra a Estados Unidos a travs de
Inglaterra. "Pero no hay motivo
para que nosotros no tengamos en
este pas las fundiciones necesarias
para manejar el estao de Bollvia,
dijo. La ausencia de tales fundicio-
nes es la nica razn por la cual 1
estao viene a travs de Inglate-
rra."
Previamente Healy habla expre-
sado su conviccin de que Estados
Unidos podra mantenerse fuera de
una guerra y seal que los pases
escandinavos, Holanda y toda Sud-
amrlca con excepcin del Brasil
no entraron a la Gran Guerra.
"Hasta la Argentina, que tiene Un
Intimas relaciones con Europa, no
particip en la Guerra Mundial",
argy.
!No ms lombrices]
?
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR.PEERY
mata y expele las lom-
brices y solitaria en
pocas horas.
Casi increble
fKKT"1
la prueba.
COMIT DE LA CAMA-
RA FRANCESA
Discute situacin rela-
cionada con Albania
PARS, abril 12. (P. U.)El Co-
mit de Relaciones Extranjeras de
la Cmara de Diputados celebr
una reunin hoy despus de la cual
Inform en un comunicado que
Joan Mlatler, presidente del Comi-
t, bosquej la situacin Internacio-
nal, especialmente en lo relaciona-
do con Albania. "Las empresas que
estamos presenciando, dijo Mistler,
ya no tienen carcter de operacio-
nes diplomticas, sino que sirven
para la consecucin de posiciones
estratgicas."
Mlatler abog por que Francia y
la Gran Bretaa desarrollen acti-
vamente una organizacin material
y normal para poder afrontar de
Igual a Igual loa medios morales y
materiales que emplean los dictado-
res.
Por unanimidad el Comit deci-
di dar instrucciones a su presi-
dente para que le pida del Gobier-
no su enrgica intervencin ante el
Gobierno espaol a fin de conseguir
la libertad del diputado Charles
Tillen, detenido en Alicante, y de
que se respeten las prerrogativas
del cnsul francs en aquella du-
dad. Tambin decidi el Comit so-
licitar que el Ministro del Exterior
Georges Bonnet comparezca a la
mayor brevedad ante el Comit a
exponer lee principios de la accin
diplomtica del Gobierno. Bonnet
estuvo ausente durante la sesin
de la tarde.
Se ventilar maana an-
te el jues Todd
Maana viernes se ver ante el
Juez Roberto H. Todd, hijo, de la
Corte de Distrito, el caso del se-
or Rafael GateU, quien el dia l
de octubre del ao pasado fu des-
tituido por el Auditor de Puerto
Rico de su cargo de examinador de
cuentas, el cual habla venido des-
empeando desde 1930.
La destitucin del seor GateU
fu a baee de cargos de ineficlen-
cla, negligencia o Insubordinacin.
Sus abogados, los licenciados Sa-
muel R. Quiones y Carlos Vas-
quez, radicaron un "mandamus"
que se vio el 24 de marzo pasado
ante el Juez Todd, alegando dos
cuestiones fundamentales de ley, a
saber: Primera, que el Auditor de
Puerto Rico no tenia facultad para
delegar su discrecin (pues, segn
alegacin de los abogados, el Au-
ditor deleg en el seor Luis Mo-
rales, que hada las veces de sub-
auditor en aquel entonces, para
que presidiera la vista administra-
tiva en que ae discutieron los car-
gos contra el seor GateU), y, se-
gunda, que toda vez que los testi-
gos no fueron Juramentados en la
citada vista administrativa el pro-
cedimiento era Ilegal y nulo, por
cuanto no se cumpli con lo dis-
puesto por la ley.
El juez Todd concedi 15 das
alternados a las partes para radi-
car alegatos y ahora se ver el
caso, como ya hemos dicho, maa-
na temprano viernes. Comparece-
r en representacin del Gobierno
el fiscal Pals Matos.
El alcalde de Nueva York, FloreUo I.aGuardla, Izquierda, Thomaa Sldlo,
presidente del mitin, y el doctor Eduardo Benee, expresidente de Checo-
eslovaquia, retratados durante el mitin celebrado en Cleveland, Ohlo, pa-
ra levantar fondo para ayudar a loe refugiados ehecos y eslovaco.
Los comedores escolares
AIBONITO.Urge se resuelva
asunto de comedores escolares. La
situacin creada ee Insostenible.
Directiva de la Asociacin de
Padrea y Maestree, Barrio Aso-
mante,
*
Para el Gobernador:
MAYAGUEZ.Los abajo firman-
tes respetuosamente solicitamos su
aprobacin al proyecto de la C-
mara No. 204. Urge su firma para
solucionar crisis escolar en este
distrito.
Juan Mari Ramo, Cafetero; Con-
rado Foreetier, Agricultor; Arturo
Gonzlez, Comerciante; Fernando
B. Coln, Banquero; Dr. B. V. Lan-
ga; H. W. Barrada, Industrial; An-
tonio Nln, Empleado; Enrique O.
Lansot, Empleado, Amada Castillo,
Maestra; Bates and Co., Industria-
lee, por Miguel PhUippt; Pedro Bal-
see Crnea, Abogado; Enrique Bo-
vtra, Boticario.
Despliegue de la Flota
americana
WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
El Departamento de la Marina
anunci que la flota desfilar en
revista el da 27 frente a Cabo
Henry, en el primer despliegue de
fuerza martima en el litoral orien-
tal desde 1934. De acuerdo con los
planea actuales, el buque Insignia
' Pennsylvanla" pasar revista de la
columna que medir 164 millas de
largo, consistiendo de 70 buques de
guerra, incluyendo ocho acoraza-
dos comandados por Bloch. Entre
los oficiales que pasarn revista fi-
gurarn Swanson, Leahy y miem-
bros del Gabinete.
Nigame demandas de
Alemania a Polonia
BERLN, abril 13. (P. U.)Fuen-
tes autorizadas negaron los rumo-
res circulados al afecto de que el
embajador polaco en Berln, Josef
Llpskl, haya llevado a Varsovla de-
mandas alemanas ni proposiciones
alemanas. "No tenemos afirman
demandas que hacer a Polonia."
Tambin negaron otra vez los
supuestos movimientos de tropas,
con excepcin de las que regresan
de Bohemia y Moravia.
Asignacin en Chile
SANTIAGO DE CHILE, abril 12.
(PU).Hoy se dio trmino a la
accin sobre el proyecto que dis-
pone 2300,000 pesos para la re-
construccin y desarroUo nacional
despus del terremoto. El Senado
aprob la medida segn la aprob
la Cmara el martes.
Se eapera que el presidente Pe-
dro Agulrre Cerda la promulgue el
Jueves (hoy).
Proyectos vedados por el Gobernador
Los siguientes proyectos de ley
han sido vedados por el goberna-
dor Wlnshlp:
P. de la C. 32, "para aumentar
al profesor Jubilado Juan Richard
la pensin qu# percibe de la Jun-
ta de Pensiones para Maestros, por
incapacidad fsica".
La objecin que hace el Ejecu-
tivo se basa en que esta medida
tiende a aumentar la pensin a un
solo individuo, y que como las con-
diciones actuales del Tesoro Insu-
lar no permiten un aumento gene-
ral en las pensiones, "no psrece
aconsejable hacer una excepcin
<,ue pudiera aparecer como una
ley O privilegio".
P. de la C. 66, "Para aumentar
la pensin que actualmente reci-
be el ex jefe de la Polica Insular,
Flix Olivleri".
El Gobernador ha vedado este
proyecto por las mismas razones
que se exponen en el anterior ve-
to.
P. de la C. 90, "Para autorizar
y ordenar al Tribunal Examinador
de Mdicos de Puerto Rico, admi-
ta a examen de revlida al doctor
Isidoro Infante".
Dice el Gobernador: "La obje-
cin a esta medida se basa en in-
formacin que he redbido que de-
muestra que en el ao 1929 la Jun-
ta Examinadora de Mdicos dene-
g al seor Isidoro Infante su ad-
misin a loa exmenes de revli-
da basndose en que l no llenaba
los requisitos de las leyes locales.
El seor Infante llev su caso a
las cortes, y la decisin de la Jun-
ta fu so'stenlda por la Corte de
Distrito de San Juan y la Corte
Suprema de Puerto Rico".
P. de la C. 278: "Para que por
el Comisionado del Interior se tras-
pase y ponga a disposicin d# la
Comisin del Gobierno de Puerto
Rico creada por la ley 82 de 6 de
mayo de 1931, y conocida por "Co*
misin para Evitar la Tuberculo-
sis en los Nios de Edad Escolar",
un solar perteneciente al pueblo
de Puerto Rico, situado en el ba-
rrio de Puerta de Tierra".
El veto del Gobernador dice asi:
"Aunque cualquier esfuerzo que se
haga para ayudar a la Comisin
se hara gustosamente, cuando tal
medida no estuviere en contra del
bienestar general del Gobierno In-
sular, la parcela bajo considera-
cin est situada de tal manera
que probablemente se necesitarla
para proveer facilidades comercia-
lea en conexin con laa mejoras al
puerto de San Juan y al cao de
San Antonio, de modo que la uti-
lizacin de esta parcela de terreno
por la Comisin para Evitar la Tu-
berculosis en los Nios O Edad
Escolar perjudicarla los Intereses
de El Pueblo de Puerto Rico".
A proposicin del doctor Flgue-
roa este proyecto ser reconside-
rado por ambas Cmaras con el
fin de introducirle .enmiendas. El
proyecto qued en la orden del da,
puesto que hay que pedir el con-
sentimiento al Senado para esta
accin.
P. de la C. nmero 442, titulado:
"Ley para enmendar las seccio-
nes 1, 7, 9 y 13 de la Ley Nmero
77 de mayo 15 del 1930, "Estable-
ciendo una Junta de Enfermeras
Examinadoras, regulando el ejer-
cicio de la profesin de enferme-
ras, y para otros fines", y enmen-
dada por la Resolucin Conjunta
Nmero 59, de mayo 6 de 1931,
"Asigando fondoa para atender a
los gastos ocasionados en la Jun-
ta de Enfermeras Examinadoras,
durante los meses de agosto, se-
tiembre, octubre, noviembre y di-
ciembre de 1930; y enero hasta ju-
nio, ambos Inclusive, de 1931; pa-
ra enmendar las secciones 5, 8, 11,
12 y 13 de la 'Ley estableciendo
una Junta de Enfermeras Exami-
nadoras, regulando el ejercido de
la profesin de enfermeras, y pa-
ra otros fines'", y enmendada por
la Ley Nmero 72 de mayo 15 de
gruenlng espera
jLA extensin
De los beneficios de
Seguridad Social
Carta dirigida en abril 8 a los
seores Pilar Llanos, presidenta, *
Israel Torres, organizador, de la
Unin Protectora de los Desem-
pleados de Puerto Rico:
Estimados seores:
El Presidente me ha referido su
carta del 28 de febrero, con otros
documentos adjuntos, solicitando la
extensin a Puerto Rico de la Le-
gislacin de Seguridad Social y
otros beneficios; respaldando a la
Ley A Horas y Salarios, y que
se tomen medidas para la regula-
cin en el uso de ciertos fondos
pblicos.
Ustedes pueden estar seguros de
que este Departamento est ha-
ciendo todo cuanto puede para yu-
dar en la recuperacin econmi-
ca de Puerto Rico. Se han cele-
brado vistas pblicas por el Comi-
t de Medidas y Arbitrios sobre la
propuesta Legislacin de Seguri-
dad Social y el gobernador Wln-
shlp apareci ante este Comit la
semana pasada. Nosotros estamos
esperanzados de que aquella parte
de la legislacin que beneficie a
Puerto Rico se pueda extender has-
ta la Isla durante la presente se-
sin del Congreso.
Su correspondencia ha sido re-
ferida al Gobernadodr de Puerto
Rico, en San Juan, para que con-
sidere aquellos asuntos que son o
jurisdiccin local.
Sinceramente suyo,
Ernest H. Oruening,
Director de la Divisin de
Territorios y Posesiones
Insulares.
Ofrece Laguna Tortu-
gero para basea area
Con fecha 3 del presente mes de
abril, el representante Francisco
Diaz Marchand envi al goberna-
dor Wlnshlp un telegrama solici-
tando del Ejecutivo Insular Infor-
mara a la comisin de tcnicos mi-
litares que lleg recientemente a la
isla con el fin de hacer observacio-
nes en cuanto a las posibilidades
de establecer aeropuertos y otras
bases de defensa en la Isla, que las
autoridades de Manat veran con
gusto que dicha comisin de peri-
tos del Ejrcito girara una visita
de inspeccin por la Laguna Tortu-
gero, sitio que considera el repre-
sentante Daz Marchand se presta-
rla para el establecimiento de una
magnifica base area.
El Gobernador contest la peti-
cin del representante Diaz Mar-
chand, manifestndole que su peti-
cin sera objeto de cuidadosa con-
sideracin.
El referndum de la Federa-
cin de Comerciantes
Teniiinar maana viernes. Cartas cru-
zadas entre Rodrguez y Sancho Bonet
Baile en San Sebastin
(Meta de la Cruz Roja)
El Comit de Actividades Socia-
les de Campaa de la Cruz Roja
en San Sebastin est organizan-
do un esplndido baile que se efec-
tuar el prximo sbado, da 15 de
abril, en la Academia Santa Rita
de esa poblacin. Este acto que
promete ser uno de loa ma selec-
tos que se han efectuado a benefi-
cio de la campaa ser ameniza-
do por la conocida orquesta "Gua-
rlonex".
Las seoras Pepita Gaya de P-
rez, presidenta del Comit de Cam-
paa y la seora Ana Mara Car-
d Vda. de Jess, directora del dis-
trito, trabajan muy activamente
en este festival para el cual han
invitado a toda la sociedad de San
Sebastin y pueblos limtrofes.
IND SUFRA ESDS DOLORES!
Anacin alivia casi al instante los DOLORES DI
CABEZA, NEURALGICOS y REUMTICOS porque
Ansdn es como receta de mdicono uno sino varios ingredientes
combinados, mdicamente probados y ensayado* para aliviar el
dolor rpida v encsmente.
De manen quesi sufre Ud. de dolores de cabete, neuralgia o
reumatismo, tome Anadn v obtendr alivio casi inmediato. Los
resultados le asombrarn.
anaem as vcnos i* soaaaa aa pastillas
V Sft CAJITAS N SS PASTILLAS
Distribuidor: OASTAOMET . CASTILLO., San Juan, T. R,
1934, "Para enmendar las seccio-
nes 8. 9, 10, 11 y 13 de la 'Ley es-
tableciendo una Junta de Enfer-
meras Examinadoras, regulando el
ejerdclo de la profesin de enfer-
meras, y para otros fines'", apro-
bada en mayo 15 de 1930, y enmen-
dada por la Resolucin Conjunta
Nmero 99, "Asigando fondos pa-
ra atender a los gastos ocasiona-
dos en la Junte de Enfermeras
Examinadoras durante los meses
de agosto, setiembre, octubre, no-
viembre y dldembre de 1930 y ene-
ro hasta junio, ambos inclusive, de
1931; para enmendar las secciones
5, 8, 11, 12 y 13 de la 'Ley esta-
bleciendo una junta de enferme-
ras examinadoras regulando el ejer
cldo de la profesin de enferme-
ras y para otros fines', aprobada
el 15 de mayo del 1930, y para
otros fines".
Las objeciones a este proyecto
de ley son:
"La Seccin 13 (b) lee como si-
gue:
"Seccin 13.Toda persona que
aspire a ejercer en la Isla de Puer-
to Rico la profesin de, enfermera
graduada, solicitar el examen, por
escrito, de la junta, en los impre-
sos que sta proveer. No se con-
ceder el derecho a ser examina-
da a menos que la solicitante re-
na las calificaciones y requisitos
siguientes:
"(b) A partir del 1 de setiembre
de 1940, haber aprobado cuarto ao
A Escuela Superior en un plan-
tel de enseanza reconocido por el
Departamento de Edueadn de
Puerto Rico; y, disponindose, que
entre las asignaturas cursadas de-
ber haber aprobado biologa, f-
sica y qumica elemental.
"Como no todas las escuelas su-
periores de Puerto Rico ofrecen
estos tres cursos, los graduados de
ciertas escuelas no podran llenar
este requisito.
"Debido a que en muchos casos
estudiantes matriculados actualnven
te en escuelas para enfermeras
pueden no ser graduados de escue-
la superior, no seria sino un so-
to de Justicie, para los mismos la
posposicin de la vigencia de estos
requisitos para una fecha posterior
al 1 de setiembre de 1940.
"Si se cambiaran los dos puntos
en cuestin en tal forma que la
medida no tuviera disposiciones
perjudiciales a loe intereses de nin-
gn grupo, tendra mucho gusto en
considersrla nuevamente".
(Nota de la Federacin de Comer-
clsntes)
Como se recordar, el presiden-
te de la "Federacin de Comercian-
tes de Puerto Rico", seor Rafael
Rodrguez, se dirigi al Tesorero
de Puerto Rico, seor Rafael San-
cho Bonet, en el sentido de que le
rectificara o lo ratificara en lo que
l entenda eran sus aprecladones
referentes a >as enmiendas a los
Proyectos 183 y 168 que aceptara
el Tesorero en la vista pblica ce-
lebrada el dia 28 de marzo.
Oportunamente el Presidente de
est Federacin redbi la contes-
tacin del Tesorero.
Para complacer a distintas perso-
r.as Interesadas en que este asun-
to quede debidamente aclarado, da-
mos a la publicidad ambas comuni-
caciones para que asi el comercio
que tiene ante si la responsabili-
dad de votar en contra o a favor
de los Proyectos que estn siendo
considerados por la Legislatura pa-
ra enmendar la actual Ley de Ar-
bitrios, pueda tener ente si la ma-
yor cantidad de Informacin res-
pecto a este asunto.
Carta dirigida el 2 de marzo
al seor Rafael Sancho Bonet, teso-
rero de Puerto Rico:
Distinguido Sr. Tesorero y
amigo mo:
Esta es para informar a usted mi
propsito de mantener la posicin
que adopt en la vista pblica ce-
lebrada anoche en el Capitolio, de
s captar no tan solamente en mi ca-
rcter personal el que tarqbln co-
mo. Presidente de la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico, la so-
lucin ofrecida por usted para el
asunto del 2% a travs de los Pro-
yectos de la Cmara 183 y 188 con
las enmiendas por usted sugeridas
y que segn mi mejor criterio son
laa'Siguientes:
Primero: Que el pago de los tri-
butos ae ha de hacer como en la
Ley actual, o sea una ves al mes
por las Importaciones hechas en
el mes anterior.
Segundo: Que el margen de bene-
ficio ser de un 20% en vez de
un 25%.
Tercero: Que la cuestin de los
Inventarlos ser un asunto opcional
para el comerciante, quien podr
someter una declaracin de conta-
bilidad tomando como base el In-
ventario anterior ma las compras
hasta el da de la declaracin me-
nos las ventas habidas desde el l-
timo Inventarlo hasta el dia de la
declaracin.
Cuarto: Que se dar un plazo
hasta de 24 meses para el pago de
los Impuestos sobre las mercancas
en existencia.
Quinto: Que no ser compulsoria
la prestacin de fianza para garan-
tizar el pago de las contribuciones
a pagar sobre laa mercancas en
existencia.
Sexto: Que la aceptacin de un
20% para el pago sobre facturas
m gastos ser final y definitiva
Stimo: Que al procedimiento que
dejo anotado mi arriba de acuer-
do con sus manifestaciones elimi-
nar por completo la fiscalizacin
por parte del Gobierno.
Debido a que algunos compae-
ros de la Directiva no son de mi 4
misma opinin y teniendo Inters
en que la Directiva en reunin que
ha de celebrarse maana a las 4 on
P. M. haga suya mi actitud, le su-
plico encarecidamente me ratifique %
c me rectifique por escrito si yo he
interpretado mal o no los punto<
de vista de usted-
Si para una mayor claridad dr
erte asunto usted desea que cam-
biemoa Impresiones, con gusto pa-
sarla por su oficina maana acom-
paado del Secretarlo de la Fede-
racin, seor Benitez, para confir-
mar estos puntos y recoger el do-
cumento que yo necesitarla para
Justificar mi posidn ante mis com-
paeros de Directiva en la reunin
que habremos de celebrar maana
a las 4:00 P. M.
De usted edn la consideracin .
ms distinguida,
Atto. S. S. y amigo,
Rafael RODRGUEZ, 4
Presidente, Federacin de Co-
merciantea de Puerto Rico.

Contestacin enviada el 1 de abril
al seor Rafael Rodrguez, presi-
dente de la Federacin de Comer
dantas:
Estimado seor:
Como respuesta a su atenta car-
ta de fecha 29 de marzo prxim
pasado, la cual apareci en EL
MUNDO el dfa siguiente, tengo -
bten manifestarle que estoy de
acuerdo con todo lo que usted dis-
pone en la misma.
Sin otro particular, quedo de as- w
ted,
Muy atentamente,
n. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Ren .

Recurdese que el viernes, 14 dr
abril a las 10:00 de la maana que-
dar cerrada la votacin- Por tan-
to, loa comerciantes de la Isla y
loa mismos de San Juan que uti-
licen la via postal para enviar sus
votos, debern depositar loa mis-
mos en el correo a ms tardar el
jueves, 13 de los corrientes.
Como se ha visto, el caucus de
la mayora parlamentaria ha con-
vertido dichos Proyectos es un "is-
sue" legislativo y no ser tarea
fcil conseguir una rectificacin de
ese acuerdo de la mayora parla-
mentarla en caso de que la opl-9 ^
nln del comercio sea contraria a
los miamos, a menos que el Refe-
rendum que se est llevando a ca-
bo demuestre una cantidad de vo-
tos en uno u otro sentido que re-
presente el Inters y al mismo tiem-
po la opinin de una mayora sus-
tancial del comercio afectado por
esta Ley tanto de Sen Juan como
del resto de la tala.
?*
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una Institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
tod un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crova Dvila

Respuesta de Mrs. Roosevelt
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. To preferira me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un Instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
sa".
Ir. E. Roosevelt
CONTESTACIN AL DR. I.
GONZLEZ MARTNEZ
La conferencia de esta
noche sobre Historia de
la Humanidad
Esta noche jueves, a las ocho,
dar su conferencia en la Univer-
sidad de Puerto Rico don Jos Coll
Cuchi Sobre Historia de la Huma-
nidad.
En la conferencia de esta no-
che continuar el seor Coll Cu-
chi tratando la historia de Roma.
Con motivo de recientes consul-
tas hechas por algunas personas
respecto a si pueden asistir como
Plceme muy de veras correspon.
der su Interesante comunicacin
fechada ayer, mediante la cual hace
usted una brillante exposicin de
sus puntos de vista en lo que res-
pecta a la ereccin y mantenimien-
to de un edificio a nombre del Hon.
Franklln D. Roosevelt en Puerto
Rico, destinado a la muy loable >
humanitaria misin de combatir la
terrible enfermedad del cncer, a
travs del Instituto del Cncer.
Otra ofrenda de esta naturaleza
no puede resultar ms hermosa:
vivo testimonio de gratitud profun-
da que guarda Puerto Rico para el
ilustre personaje que hoy rige los
destinos del gran pueblo nortame,
ricano; unida a este Imperecedero4!
tributo de agradecimiento estarla
esta obra magnnima de Incalcula-
ble valor cientfico y los ms nobles
conceptos de humanidad.
Su carta Inspirada en tan eleva
dos pensamientos humanitarios, tle
ne mi ms caluroso aplauso y mis
mejores y ms caros deseos para
que en no lejana fecha deje de ser
una posibilidad para convertirse en
u ms feliz realidad.
Con el testimonio de toda mi con-
slderadn, soy su atento amigo y
s. s.
Enrique DE ORBETA
Jefe de la oPUcla.
oyentes, nos comunica el conferen-
dante que hay permiso concedid"
para ojie, adems de los profeso-
res y estudiantes, puedan asistir los
particulares que asi deseen.
En la conferencia de esta noche
tratar el seor Coll Cuchi, den-
tro del tssma, algunas cuestiones de
actualidad, como las dictaduras J
otras.
EGURIDAD
ERVIGIO
MPUCIDAD
El ojusrodor bisagra ideal poro ventanas y
transoms.
LA CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE
PROCRELOS EN SU
FERRETERA
Representantes:
E. M. AMY Y SONS.
SAN JUAN, P. K





EL MUNDO, SAN JUAN, P.
---------------------^
R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
Francia har hoy declaraciones
equivalentes a un ultimtum
Procede secretamente a reconcentrar su
flota en el Mediterrneo y ya tiene sobre
las armas ms de un milln de hombres
Por Ralph Heinzen
PARS, br 12. (PU). Mien-
tra* 1 Estado Mayor francs pro-
cede secretamente con la concen-
tracin naval en un punto del Me-
diterrneo que no te ha revelado
todava y con la formacin de
fuerzas militares de mucho ms de
un milln de hombrea que llegan
a las bases en una constante co-
rriente de especialistas de la re-
serva, el Gabinete francs acaba
de aprobar hoy (ayer) una vigoro-
sa declaracin sobr su polti-
ca qu el premier Daladler publi-
car maana coincidente con el
'statement' de Chamberlaln en la
Cmara de los Comunes. Daladler
y su Ministro del Exterior Georges
Bcnnet redactaron hoy el texto fi-
nal de la declaracin francesa des-
pus que el Gabinete aprob sus
lineas generales. A pesar de la es-
tricta reserva que envuelve las pa-
labras del texto, tinese entendido
efta noche que Francia reafirmar
sus compromisos con sus aliadas
del este de Europa, anticipndose a
las campanas de expansin de los
dictadores y advinindoles que
cualquier alteracin de parte de
ellos en el "statu quo" del Medite-
rrneo donde Francia reclama
Intereses y espacio tan vitales co-
mo los de cualquiera otra nacin
encontrar la oposicin de toda*
las fuerzas armadas francesas.
La declaracin de la poltica
francesa segn la redactaron Da-
ladler y Bonnet es comparativa-
mente corta; pero sumamente ace-
rada y no dejar lugar a dudas en
la mente de ningn dictador de
que Francia no tolerar ninguna
ocupacin que viole directamente
sus intereses. Bonnet le entreg
una copla esta noche al embaja-
dor Ingls Sir Eric Phlpps para que
la transmita al Ministerio del Ex-
terior. Todava no se ha decidido
cmo se publicar la declaracin;
pero crese que ser en forma de
comunicado.
Francia prosigue activa-
mente con sus aprestos
militares
El Gabinete aprob por unani-
midad todas las medidas militares
relacionadas con las rdenes de
Daladler para preparar a Francia
en sus principales lineas de resis-
tencia. Se mantiene el mayor se-
creto en las esferas oficiales; pero
se ha sabido que no ha decaldo la
callada movilizacin de oficiales y
especialistas de la reserva,que se
ha venido desarrollando durante
las ltimas dos semanas y que le
ha permitido al Estado Mayor do-
tar a las fortificaciones de la fron-
tera alemana y la italiana con to-
das las tropas necesarias para cu-
brir las posiciones.
Al mismo tiempo el Gabinete
aprob tres decretos-leyes para po- |
der usar los hombres entre los mi-
llones de refugiados polticos que
viven en Francia Incorporndolos a
los programas de produccin de
guerra bajo la defensa nacional.
De acuerdo con estos decretos ten-
drn que servir todos los extranje-
RUEBELA
EVA
CREMA DENTFRICA
LISTERINE
EL DESCUBRIMIENTO
DENTAL DEL SIGLO
ESPUMA LU5TRCA
"SON COSAS
DE LA EDAD!"
Si bien es cierto que con los aos
ae acentan loa achaques, todos ea-
x tamos expuestos a esa infinidad da
malestares y quebrantos que se pro-
ducen a diario.
El "golpe de aire" traicionero y
peligroso; los dolores a las coyun-
turas y de espalda, los ataques reu-
mticos, lumbares y de citica: todo
se alivia prenta y eficazmente fro-
tndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambin es lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
siones, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamacin y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
rpido y digno de confianza. ,,,
ffeeit* da
SAN JACOBO
Distribuidores:
Castagnet Castillo Co., San Juan.
ros que se encuentren en territo-
rio francs para escapar de la per-
secucin politice en sus tierras na-
tiva*. Loe decreto* pueden afectar
lo* 300,000 republicanos que hay
an en Francia en los campamen-
to* de asilo, si es que no deciden
regresar a Espaa contestando los
llamamientos del ge/ieral Franco,
que dice que todos los espaoles
con excepcin de lo* crimna-
le* deben volver a Espaa a par-
ticipar en el trabajo de recons-
truccin nacional. La llamada na-
cionalista est en extrao contras-
te con las rdenes que tienen en
la frontera loa policial espaoles
que slo dejan pasar unos cusntos
centenares diarios.
El Gobierno francs no se opon-
dr sin embargo a que lo* extran-
jeros vuelvan a sus patrias. El Mi-
nistro del Interior Albert Sarraut
conferenci hoy extensamente con
el mariscal Petaln en cuanto a la
manera de acelerar la repatriacin
de mujeres y nios espaoles que
viven incmodamente en los asilos
franceses.
Pars deseara que Londres
actuara con ms prontitud
Al redactar sus declaraciones de
poltica Francia y la Gran Brete-
fia han vuelto a reafirmar su co-
munidad de normas. Pero los in-
gleses estn actuando mucho ms
despacio de lo que los franceses
quisieran y todava no han dado a
Grecia y Rumania ciertas garan-
tas que segn Paris le dijo a Lon-
dres el domingo, Francia est dis-
puesta a dar.
De Igual modo a Francia le dis-
gusta el aplazamiento ha.^'a me-
diados de mayo como limite para
la repatriacin de las tropas Ita-
lianas que estn todava en Espa-
a. Mussolini habla prometido que
la repatriacin Iba a tener lugar
tan pronto como terminara la gue-
rra; pero Daladler y Bonnet han
vuelto a ceder ante el deseo de
Chamberlaln, que no quiere rom-
per con Roma esperando convencer
al Duce a entrar a una poltica
de colaboracin amistosa encami-
nada a mantener la paz.
No hay la menor duda de que to-
das las precauciones militares que
viene Francia tomando secreta-
mente estn dirigidas contra Italia
primero y contra Alemania en se-
gundo lugar. Esto obedece a que
en virtud de lo* planes del genera-
lsimo Gamelin y todos lo* planea
militare coordinado* entre Fran-
cia y la Gran Bretaa, lo* france-
ses te encargaran de aplastar a
Italia por mar, tierra y aire mien-
tras la misin de Inglaterra seria
neutralizar las fuerzas de tierra,
mar y aire de Alemania. En caso
de un conflicto a Francia le co-
rrespondera destruir la flota ita-
liana con la ayuda de la flota bri-
tnica del Mediterrneo.
Si estalla la guerra, os
franceses ocuparan las
Baleares
Las fuerzas navales de las de-
mocracias en el Mediterrneo so-
brepasan numricamente a toda la
fuerza italiana por un cuaren-
ta por ciento ms o menos sin in-
cluir la flota que tiene Francia en
el Atlntico, encargada de la pro-
teccin de las vitales comunicacio-
nes con frica comunicaciones
por la* cuale* los franceses recibi-
ran un milln de tropas negras
y sin debilitar la flota britni-
ca que desde loa alrededores de
Inglaterra tendra la misin espe-
cial de neutralizar toda la flota
alemana o mantenerla embotella-
da en el Mar Bltico. Adema* lo*
Ingleses cuentan con sus escuadro-
nes del Atlntico para defender el
movimiento martimo en ese oca-
no contra los submarinos y los cru-
cero* atacantes. La flota francesa
en el Mediterrneo se est reagru-
pando en las bases del norte de
frica, donde est ms cerca de los
posibles objetivos como las princi-
pales bases navales de los italiano*
en el *ur y en caso de que Ita-
lia todava mantenga tropa* o
aviones en Espaa al estallar un
conflicto las Islas Baleares que
los franceses ocuparan preventiva-
mente.
Las dificultades que tanto los ita-
lianos como los franceses encon-
traran al cruzar los Alpes para
atacarse convierten al norte de
frica como el posible campo de
batalla. All Francia tiene al pre-
sente 300,000 tropas sobre la* ar-
ma* e Italia 300,000 en Etiopia y
100,000 en Libia. Las flotas fran-
cesa y britnica estn usando las
bases de las dos naciones y com-
partes todas las facilidades. De mo-
do que la Marina Italiana quedarla
en una posicin desventajosa.
Actual disposicin de las
fuerzas militares en el
Mediterrneo
Las fuerzas coloniales francesas
estn concentrada* en Argelia y
de all pueden arremeter hacia el
este o el oeste de acuerdo al litio
donde sea mayor la amenaza del
enemigo: por Tunea o por Marrue-
co*. Mussolini tiene sus fuerzas des-
parramadas, pues adems de las
que tiene en Etiopia y Libia, tam-
bin tiene 50,000 tropas en las Is-
la* Esporades, frente a las costas
da Turqua; ms de 100,000 en Al-
bania y 36,000 en Espaa. Esto es,
un total de medio milln de hom-
bre* dictante* de la* bases princi-
I ales y sin que se les pueda asegu-
rar las lineas de comunicaciones
ante el ataque combinado de las
fiotas de Inglaterra y Francia.
Hasta donde pueden juzgar los
experto* militare* de Francia, el
Ejrcito italiano actualmente sobre
las armas suma un milln y cuarto
de hombres ms la milicia fascista.
Se calcula que el total de la flota
italiana asciende a 350 barcos de
todas las categoras. Todos esto*
barco* estn concentrado* en el Me-
diterrneo, sin que se advierta nin-
gn esfuerzo de *u parte para pro-
teger la* comunicaciones en el Mar
Rojo.
El Gobierno britnico pretende
ver un alivio en la tensin del
Mediterrneo como consecuencia de
la* seguridades que dio voluntaria-
mente Italia de que no abriga in-
tencin de violar el territorio grie-
ga Por lo tanto los Ingleses le
han urgido a los franceses que no
r.premlen una determinacin inme-
diata sobre la repatriacin de las
tropa* italiana* que despus de on-
ce dia* de concluida la guerra li-
guen en territorio espaol. La par-
cial movilizacin de los especialis-
tas, ingenieros y tropas tcnica* de
Yugoeslavia para reforzar las fron-
tera* con Albania ha contribuido a
aminorar la tensin en los Balca-
Francia le transmite infor-
mes al presidente Roosevelt
Donde se ha empeorado la situa-
cin es en el este de Europa. Los
franceses estn convencidos de que
pronto habr operaciones contra
Rumania, ya sea a travs de Hun-
gra utilizando la* reclamaciones
de Budapest sobre la minora hn-
gara en Transilvanla, o a travs de
Bulgaria, que tambin reclama te-
rritorio actualmente en posesin de
Rumania. Segn los franceses, ta-
les planea figuran entre la* prime-
ra* intenciones de Hltler*como par-
t* de sus gestiones por asegurarle
a Alemania suficientes existencias
de petrleo, sin la* cuale* no puede
esperar librar una guerra' contra
las potencias occidentales.
Pero los Ingleses parecen ms in-
clinados a esperar el prximo gol-
pe ms al norte y se preocupan
por Polonia. Las conversaciones de
Bonnet hoy con los diplomticos ex-
tranjeros adems de su detallada
exposicin de lo* esfuerzos diplo-
ma ticos a Wllliam C. Bulltt,
para que ste se los informe
al presidente Roosevelt, y de sus
consultas con el embajador Ingls
acerca de las declaraciones de Pa-
r* y Londres maana (hoy) ver-
saron principalmente sobre la si-
tuacin en Polonia y Rumania. Bon-
net tambin se entrevist con los
diplomticos de la Entente Balc-
nica y con el embajador de Rusia
aue expres nuevamente la dispo-
sicin de au Gobierno a entrar en
arreglo* con Polonia y Rumania;
pero estas dos naciones aun no se
muestran muy gustosas a aceptar
ayuda moscovita.
PROPONE QUE EL CA-
NAL DE PANAM
Mussolini anuncia que retirar sus
tropas de Espaa
ROMA, abril 1. (PU). Habiendo asegurado a Albania bajo
au proteccin, Muaaolini crey oportuno esta noche hacer un ges-
to de apaciguamiento anunciando que retirar sus lesionarlos de
HapaSa Dice el comunicado que el general A. Cambara y el Duce
discutieron el asunto de la repatriacin; pero no se ha revelado
la fecha del retiro.
AI propagarse la noticia de la repatriacin de los voluntarlo
Italiano qne pelearan en Espaa, la reaccin fu muy favorable
en loa crculo diplomtico extranjeros, especialmente por haber
tenido lugar el anuncio despus de las dramtica* horas de la ex-
tincin de Albania eomo reino Independiente. Los crculo fascis-
tas comentan que el anuncio de la repatriacin representa el cum-
plimiento de la promeea qne se cree le hlao el Duce a Chamber-
laln a travs del embajador Lord Perth.
En algunas esferas ae considera que el comunicado oficial
sobre la repatriacin abre nuevamente la puerta a las negocia-
ciones entre Roma y Pars en torno a los problemas que en co-
mn tienen las dos potencias en el Mediterrneo. Esto parece
posible al se tiene en cuenta la ansiedad de los franceses ante el
aupuesto aumento de tropas Italianas en los Pirineos.
Chamberlain har hoy decla-
raciones en el Parlamento
El "statement" del Premier ser discu-
tido antes por el Gabinete en pleno
Se cierre como admoni-
cin a las naciones
WASHINGTON. D. C, abril 12.
(PU)Testificando ante el Comit
de Relaciones Extranjeras de la
Cmara en relacin con la nueva
legislacin de neutralidad, el doc-
tor Charles Fenwick, catedrtico
de Ley Internacional en el Cole-
gio Bryn Mawr de Pensilvanla, re-
comend que se cierre el Canal de
Panam eomo una efectiva admo-
nicin a las naciones dadas a vio-
lar las leyes.
Fenwick acept que el cierre del
Canal podra Indignar al Japn.
'Los japoneses lo resentirn; pe-
ro no nos atacarn", dijo.
Johnny Torno senten-
ciado
NUEVA YORK, N. Y., abril 12.
(PU)Johnny Torrio fu senten-
ciado a do* anos y medio en la
prisin federal convicto de haber
evadido el pago de impuestos por
concepto de Ingresos defraudando
al Tesoro de un total de $86,000
que debi haber pagado durante los
anos del 1933 al 1935 inclusive.
Torrio es el ltimo bandolero fa-
moso de la* pandillas de Chicago
en caer en las garras de ls justi-
cia. Trabaj como protegido de Al
Capone cuando las famosas matan-
zas de Chicago producto de las
guerras de pandilleros contar pan-
dilleros en lo* das de la prohibi-
cin y los grandes contrabandos.
Despus de servir los dos aos y
medio Torrio quedara bajo la vi-
gilancia de la Justicia durante diez
aos ms. Torrio convino en que
el Gobierno tomara los $100,000 de
su fianza como pago de lo* impues-
tos no pagados y los intereses.
Las ventas de aviones
WASHINGTON, D. C, abril 12.
(PU)Revel el Departamento de
Estado que durante el primer tri-
mestre de este ano Francia y la
Gran Bretaa obtuvieron licencias
para la compra de ms de 124,000,
000 en material de guerra. De esta
cantidad $22.000.000 se dedicaron a
aviones militares, motores de los
mismos y otras piezas.
Por Frtderick Kuh
LONDRES, sbr 12. (PU) La
crisis blica de Europa alcanzar
un nuevo crescendo el jueves (hoy)
cuando el "statement" de Cham-
berlaln en el Parlamento revele po-
El ex-rey Alfonso llora
durante una misa
ROMA, abril 12. (PU)El exrey
Alfonso XIII se sec ls* lgrimas
con un pauelo blanco de seda y
la exreina Victoria Eugenia y otros
miembro* de la realeza espaola
mostraron su emocin cuando el
cardenal Magllone enton el Te
Deum en accin de gracias, en la
Iglesia de Jess, por la terminacin
de la guerra espaola. Asistieron
al servicio religioso trece cardena-
les, todo el cuerpo diplomtico, de-
legaciones falangistas y miembros
de ordene* religiosas espaolas,
Alfonso y la exReina aparentaron
estar en trminos cordiales, salu-
dndola l con extremada cortesa,
aunque llegaron y salieron en auto-
mviles separados. Al terminar el
servicio, cuando el rgano enton
el himno nacional espaol, los a-
lazistas y otro* espaoles saluda-
ron a lo fascista, mientras Alfonso
y Victoria Eugenia caminaban por
l nave central para salir del tem-
plo.
slblemente el punto exacto por
donde Francia y la Gran Bretaa
combatirn la expansin de nazis-
tas y fascista*. Las do* potencias
occidentales han tirado a la balan-
za la paz de Europadonde ya hay
cerca de 8,000,000 hombres movili-
zadoscon el vasto despliegue de
fuerzas armadas en que participan
160 barcos de guerra en el Medite-
rrneo, presumiblemente en algn
lugar cercano al Adritico o los
Dardanelos.
Calclase que Alemania, Italia y
Espaa poseen un milln de sol-
dados cada una; Hungra 300,000;
Francia 1,000,000; Rusia 2.500,000;
Polonia 900,00; Rumania 400.000;
(Contina en la pg. 16 col. 2)
Veinticinco congresistas se
asocian xontra la guerra

FUERTES CONT*.
GENTES CHINOS
Lograron filtrarse tras
las filas japonesas
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, a b r 11 12. (Prensa
Unida)Fuertes unidades de los
ejrcitos del general Chiang Kai-
Shek que se filtraron a travs de
las lineas japonesas, penetrando en
las provincias de Honan y Kiang-
su, atacaron las guarniciones ja-
ponesas en una docena de ciuda-
des y alegan haber capturado la
Importante estacin ferroviaria Kal
feng, en la linea frrea de Lung-
hel. Dicen tsmbin los Informes
que los chinos estn atacando a
los japoneses en la linea de Lung-
hai despus de haber asesinado seis
miembros de la Comisin de Pa-
cificacin de Kaifeng, organizacin
controlada por los japoneses.
Los japoneses admiten que un
millar de chinos atacaron ayer la
estacin de Kaifeng y que los gue-
rrilleros estn rodeando la guarni-
cin nipona en Tungshu. Segn
Informes, hay ms de cuatrocien-
tos mil soldados chinos divididos en
columnas volantes por detrs de
las lineas japoneses, donde mani-
obran especialmente de noche en
un frente semicircular que se ex-
tiende deade un punto cerca de
Hangchow y pasa alrededor de
Nanking siguiendo hacia el norte
hasta la zona de la ferrovla de
Lunghei. Estas tropas chinas prac-
tican un plan de ataque contra
las guarniciones japonesas a lo lar-
go de las lineas frreas para pri-
var de municiones y dems provi-
siones a las fuerzas japonesas que
acometen con direccin a Chang-
aba.
Alvares del Vayo hacia
Estados Unidos
PARS, abril 12. (PU)Julio Al-
varez del Vayo, ltimo Ministro
del Exterior de la Espaa republi-
cana, sale hoy en el vapor "He de
France" con el propsito de hacer
un recorrido por Estados Unidos
bajo los auspicios del Comit Ame-
ricano para la Ayuda de la Demo-
cracia Espaola. Alvarez del Vayo
va acompaado de su seora espo-
sa, que hablar informalmente an-
te organizaciones femeninas ameri-
canas. Regresarn a Pars a prin-
cipios de junio.
EN EL NUMERO
DE
Puerto Ricn Ilustrado
que circula hoy,
jueves 13 de abril,
le ofrece a los
lectores, cada vez
ms numerosos, de
ls ms solicitada
Revista Cultural, Social y Grfica de nuestro pas, un
exquisito compendio de selecciones literarias de los
ms distinguidos prosistas, cuentistas y poetas de nues-
tra intelectualidad, y colaboradores de reconocido pres-
tigio del extranjero.
Entre lo* titulo* de su seccin literaria se desta-
can los siguientes: La Bandera de Espaa Editorial;
Sentido del Homenaje a Clemente Ramrez de Arellano,
por Vicente Glgel Polanco; El Cristo del "Lapin Agile"
Crnica de Pars por Eduardo Aviles Ramrez; Boceto
en Gris, Poema en torno a la Vejez, por Carmen Ma-
rren); Tras de ls Puerta, Cuento, por Antonio Cruz y
Nieves; En Torno a la Pascua de Resurreccin, por
Guillermo Dones; Desde Londre* Bernard Shaw se
Roba un Libro!, por Luis Tullo Bonafoux; Los Tres
Jinetes... y el Otro; Recuerdos de mis andanzas por
Europa. El Retiro de Chester, por Josefina Rodrguez
Lpez; La Extraa Tesis del Doctor X, por Angela Ne-
grn Muoz; Frente a la Vida con Alejandro Casona,
por Pedro Merenclano Adams; Romera de Recuerdos,
poema por Jos S. Alegra: El Alumno Modelo, Cuento
por W. Querton; Un Hombre nos Sigue, cuento por Pa-
blo Tlgllo; Acontecimientos Mundiales comentados; y
otros de gran inters.
EN SU LBUM GRFICO
Puerto Rico Ilustrado
hace un resumen de lo* acto* sociales de ms relieve
de la presente temporada: y de los acontecimientos lo-
csles y extranjeros de mayor inters pblico: El Gran
Baile de Sociedad Auspiciado por la Liga Contra el Cn-
cer; El grandioso bsile del Sbsdo de Gloria en el Es-
cambrn Beach Club; Domingo de Ramos en nuestra
Santa Iglesia Catedral; el Generalsimo Franco, Caudi-
llo de las Hueste* vencedorss de la Espaa Naciona-
lista; Las Solemnidades de Viernes Santo en Bayamn
y en Puerta de Tierra; Fortaleza Agasaja a las Colegia-
las del National Parle College; Congresistas agasajados
en Fortaleza: La devocin de Jueve* Santo en San Juan
El Cuarteto Kollsch en la Sala de Pro Arte Musical;
De nuestro trfico turstico; Homenaje a la Gran Ma-
trona de la Orden de la Estrella de Oriente; El Quinto
Torneo Atltlco Intramural celebrado en la Escuela
Hawthorne de Rio Piedras.
Modas de Pars, Nueva York y Hollywood; Pginas
le Hogar; Recetas de Belleza; Secciones de Cocina;
Pginas Infantiles; Passtiempos, Humorismos y ame-
nidades.
Procure a
Hampo tu
ejemplar
de
Puerto Rico Ilustrado
12 CENTAVOS
SE FORMA UN BLO-
QUE EN EL CONGRESO
Para forzar la reorgani-
zacin de la "WPA"
Por John Beal
WASHINGTON, D. C, abril 12.
(PU)Se Indica que el bloque del
Congreso partidario de la econo-
ma tratar de Impedir que se ha-
gan nuevas asignaciones para el
auxilio del prximo ao fiscal que
empieza en julio mientras no se
haya reorganizado materialmente
la WPA.
La lucha congreslonal sobre los
ltimos fondos para el auxilio este
ao fiscal termin anoche cuando
el Senado aprob el proyecto asig-
nando $100,000,000 (o sea $50,000,
000 menos de lo que recomend el
Presidente) para sostener la WPA
hasta el primero de julio de este
verano.
Roosevelt pedir $1.500,000,000
para el nuevo ao fiscal. El sub-
comit Investigador de) Comit de
Asignaciones de la Cmaradomi-
nado por los partidarios de que se
efecten economasindic el cur-
so de accin a seguir en el futuro
segn expresado ms arriba. El
bloque de la economa propone que
se reorganice la WPA de tal mane-
ra que pueda reducir los gastos. A
este fin el bloque trabajar en fa-
vor d" una completa reorganiza-
cin; pero no ha revelado en qu
forma.
Acusan al Presidente de estar
creando un ambiente blico.-
"Der Angriff" contra Roosevelt
WASHINGTON, abril 12. (PU).
Los congresistas defensores de
la estricta neutralidad acusan al
presidente Roosevelt de Invitar a
los Estados Unidos para una gue-
rra europea antes de venir la gue-
rra. Refirindose al endoso hecho
por el Presidente del editorial del
"Post", Bennet Clark dice: "Este
constante hablar de que Estados
Unidos se ver envuelto en una
guerra est ms calculado a lle-
varnos a la guerra que cualquiera
otra cosa que pudiera suceder."
El senador Nye declar: "El en-
doso de ese editorial es evidencia
esplndida de que se nos est In-
vitando a la guerra antes de la
guerra venir."
Mientras tanto, los testigos que
comparecieron ante el Comit de
Asuntos Extranjeros de la Cma-
ra urgieron que se haga ms dura
la neutralidad, para evitar que Es-
tados Unidos se complique en una
guerra europea. El doctor Thomas
Healy, decano del Colegio de Ser-
vicio Extranjero de la Universidad
de Georgetown, dijo ante el comi-
t que la propaganda europea est
dirigida a complicar a Estados Uni-
dos. "Somos victimas dijo del
histerismo de guerra y de ls propa-
ganda de guerra, en una de las
campaas terrficas de la histo-
ria... Nada de lo que suceda ao-
re amenaza nuestros Intereses al
extremo de garantizar siquier
una guerra de tercera categora."
Healy se opuso a que se faculte
al Presidente para determinar las
potencias agresoras.
El endoso del editorial del 'Post'
por el Presidente ha sido conside-
rado como nueva indicacin de que
se- trata de alinear a la opinin p-
blica en favor de Francia y la
Gran Bretaa y en contra de los
pases totalitarios, a la vez que se
hace un esfuerzo por evitar que
estalle la guerra. Si bien no hay
duda de que la opinin pblica se
opone al expansionismo nazista y
fascista, es cuestin de conjeturas
hasta qu punto llegar la ayuda
activa a las democracias europeas.
Hasta ahora la poltica de Roos?-
velt ha tropezado con poca oposi-
cin, como la de su programa de
armamentos, permitiendo las com-
pras de aviones por Francia y la
Gran Bretaa. Sin embargo, vein-
ticinco congresistas han forma-
do un "comit nacional para man-
tener a Estados Unidos fuera de 1*
guerra", anotando las enormes fa-
cilidades que tiene el Presidente
para "diseminar el histerismo bli-
co."
BERLN, abr 12. (PU).-El dia-
rio berlins "Der Angriff", peridi-
co de gobierno, comenta en trmi-
nos muy agrios las manifestacio-
nes del presidente Roosevelt con-
tra los totalitarios y pasa a formu-
lai tres preguntas:
1No es cierto Mr. Roosevelt
que vuestro fomento a la guerri
y una prxima guerra constituyen
la nica salvacin para vos y vues-
tra posicin?
2No es verdad que no veis
otra salida para retener el poder
que la de ofrecer las ganancias de
los armamentos a los industriales
de la oposicin?
3Verdad que no es la 'situa-
cin Internacional sino vuestros la-
| zos y asuntos personales los que o.;
mueven al despreciable fomento dr-
a guerra que practicis continua-
mente. .. ?
"Es obvio que Roosevelt. sigue
diciendo, acudiera con los brazos
abiertos a la poltica blica de ro-
deo que ha emprendido la Gran
Bretaa cqntra Alemania; pero
(Contina en la pg. 15 col 7)
En Albania se form ayer un
Gobierno maniqu
Presidente del Comit Provisional dice
Mussolini es ms grande que Csar
COMPLOT PARA ASE-
SEVAR A HITLER
Seis checos arrestados,
otros dos escaparon
LoVlDRES, abril 12. (P. U.lDe
acuerdo con un despacho del "Daily
Mirror", la Gestapo (Polica Secre-
ta de Alemania) descubri el 31
d marzo un complot de varios che-
cos para disparar contra Hitler
cuando el canciller alemn habl
en Wtlhelmshaven, en ocasin de
la botadura del "Von Tlrpltz". Fue-
ron arrestados dos checos, que por-
taban pistolas automticas. Ms
tarde fueron arrestados otros cua-
tro, todos ellos armados, en una
casa habitada por un alemn de
los Sudetes. Se alega que los che-
cos confesaron u complot y que
dos escaparon a Holanda antes de
ser arrestados.
Fuente fidedigna Informa que un
periodista holands cuyo nombre no
menciona fu detenido Incomunica-
do, siendo puesto en libertad el
martes, ordenndosele que saliera
de Alemania inmediatamente.
ALEGASE QUE ALE-
MAMA RECLUTA
TIRANA, abril 12. (PU). Ofi-
cialmente se Informa que Fhefkat
Verlacl fu nombrado primer mi-
nistro.
Las resoluciones aprobadas por
la Asamblea Constitucional, esta-
blecen una monarqua dual, simi-
lar a la austrohngara de antes do
la guerra. El Rey de Italia es tam-
bin Rey de Albania, aunque Al-
bania tendr su propio gobierno
presidido por ef primer ministro.
El nuevo Gabinete est formado
como sigue:
Primer ministro y ministro de
Obras Pblicas, Shefkat Verlacl;
Justicia, Xhafer Ypi; Relaciones
Extranjeras, Xheml Dio; Hacien-
da. Felzl Alizl; Economa Nacio-
nal, Andn Bega, e Instruccin P-
blica, Ernest Kolici.
AI Inaugurar la sesin de la
Asamblea, con un fuerte ataque
contra Zog, Xhafer Ypi. presidente
del Comit Administrativo Provi-
sional, dijo lo siguiente: "Mussolini
es un hombre ms grande que C-
sar y que Anbal. Tenemos fe en
la buena administracin y en el
progreso de nuestra nacin porque
el gran Duce, que ha demostrado
mayor habilidad que Csar o An-
bal y sabe cmo ganar y sacar be-
neficio de la victoria, no permitir
que ce pierda nuestra pequea pe-
ro antigua nacin."

ROMA, abril 12. (PU).Oficial-
mente se informa que luego de la
sesin de la Asamblea Constitucio-
nal de Albania, el Gran Consejo
Fascista ha sido convocado para
maana (hoy) por la noche, p\
Consejo de Ministros para el vier-
nes (maana) temprano, la Cma-
ra del Fascio para el sbado por
la tarde y el Senado para el sba-
do por la noche, sesiones que. se-
gn se espera, sern paca coordi-
nar las relaciones italoalbanesas
e-. forma de monarqua dual, con
ei Rey de Italia como Rey de Al-
bania tambin.

TIRANA. Albania, abril 12. (P
U.)La Asamblea Constitucional
aprob una resolucin ofrecien-
do la corona de Albania al Rey de
Italia, aunque Albania permanece-
r siendo un estado separado.
La Asamblea tambin aprob
otra resolucin aboliendo el Go-
bierno anterior y diaponiendo que
Italia proteger las fronteras alba-
nesas. A Albania se le permitir
continuar con su misma bandera.
S
EGURIDAD
ERYICIO!
MAJESTIC
TAXIGABS
INC.
TELS.: 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Servicio da y noche.
Traba iadores diestros
en Estados Unidos
WASHINGTON, abril 12. (PU)
Se ha revelado que el comit que
Investiga las actividades antiame-
ricanas tratar de confirmar los
Informes de que miembros del
"Germn American Bund" estn re-
clutando ciudadanos .de Estados
Unidos para trabajar en fbricas
alemanas. El representante John
J. Dempsey, de Nuevo Mjico, dijo
que posee "extensa Informacin"
de que representantes del "Bund"
estn ofreciendo a los trabajadores
diestros empleos en planta* de ar-
mamentos en Alemania, con con-
trato por dos aos y pagndole* el
viaje a Alemania. Dempsey dijo que
desea que se haga una completa
Investigacin "para demostrar al
pueblo de Estados Unido* lo que
est sucediendo".
Declar tambin Dempsey que
esa campaa de reclutamiento fu
Iniciada por el Gobierno alemn
para afrontar su escases de bra-
zos.
Hotel Palace
San Juan, P. II,
150 HABITACIONES CON BAO.
PRECIOS DESDE $1.50 EN ADELANTE
CON LAS TRES COMIDAS DESDE $3.00
SALN PARA PARTIDAS Y BANQUETES.
!Sl*^ESS!ES FRES E INDEPENDIEN-
TES LTIMAMENTE REFORMADOS SITUADOS EN
EL ROOF GARDEN.
ALMUERZOS Y COMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIO A LA CARTA *
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO
LQ fSTJBfUP .& JlITWin
ITALIAN RESTAURANT
rffiSr-waasitBft---
so
Telfono 2019 S. J.
i
I
**
"H
'
*
V



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
La popularidad de la familia Hrdv
---------------------Por ELENA CARRILLO-------------------
Los creador* de "La Familia
Hardy" tienen material Inagotable
para seguirla haciendo vivir n la
pantalla* La ltima pelcula de "la
familia Hardy se intitula "En la
misma noche" y ya hay en "prepa-
LewU Stone, protagonista de "En la
misma Moneda".
racin tres pelculas mas. Existe
adems la circunstancia de que ni
una tola vez te ha tenido que re-
currir a trama* inverosmiles, si-
no que todos los argumentos estn
basados en hechos que a diario
ocurren en la vida domstica de
cualquier familia medianamente
acomodada.
El Juez Hardy y su simptica fa-
milia comenzaron su existencia ci-
nematogrfica quietamente y sin
pretensiones, en la pelcula Me-
tro-Goldwyn-Mayer "El Honor de
la Familia". En aquel entonces no
se pensaba en la serie que tanto
xito ha tenido.
Basndose en una tiplea familia
norteamericana, Auranla Rouverol
cre los personajes para el argu-
mento teatral de "Skidding", en
que se bas "El Honor de la Fa-
milia".
A Kay Van Rlper, quien habla
alcanzado, gran xito como escri-
tora de sanetes para radio, pero
que no tenia experiencia cinema-
togrfica, se encomend la adap-
tacin. Una racha de buena suer-
te que le ha trado magnificas uti-
lidades!
MUs Van Rlper naci y vivi por
varios anos en un pequeo pueblo
do Minnesota, que sirvi de Ins-
piracin para el famoso Carvel.
Para lia, el Juez Hardy y su fa-
milia existan. Cada uno de sus
miembros tenia un lugar en su
memoria... y los llev al papel
segn los recordaba. En esa for-
ma di* al guin de la pelcula un
atractivo excepcional y un nuevo
punto de vista.
Ms de la mitad de los inclden-
tn narrados, le hablan sucedido
a ella misma, a tus familiares, o
a sus amigos.
El guin lleg al escritorio de
Lou Strov, encargado de las pel-
culas de la "Familia Hardy". Lo
llev a J. J. Cohn, alto personaje
el departamento de produccin;
llamaron- al editorlallsta Carey
Wllson y al director George B.
Seltz. Todos encontraron genial la
Idea de Miss Van Riptr de pre-
sentar a la 'Familia Hardy" con
tanta sencillez y naturalidad, ha-
ciendo ver sus dificultades y tri-
bulaciones. Ellos mismos buscaron
en su memoria Incidentes familia-
res de inters, algunos de los cue-
le fueron aadidos, y, cuando el
guin estuvo listo y aprobado, re-
sultaba una hoja arrancada a la
vida real de quienes nevaron la
produccin a la pantalla.
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23.
Exhibir VIERNES SBA-
DO y DOMINGO
Otro de los grandes xitos de
Warner Bros.
"ME HICIERON
CRIMINAL"
(They Made Me a Criminal)
con
Aun, cuando no se trataba de
una de las pelculas m importan-
tes en el programa de la Metro,
sin embargo fu una de las de ma-
yor xito. No obstante, todava no
se pens en la serle, pero, debido
al entusiasmo del pblico, se hi-
zo una segunda pelcula, titulada
''Paso a la Juventud!" Ella esta-
bleci definitivamente a la "Fa-
milia Hardy", compuesta por Mlc-
key Rooney (Andy), Lewis Stone
(el Juez Hardy), Cecilia Parker
(Mariana), Ann Rutherford (Poll-
ta), Fay Holden (la seora Har-
dy) y Sara Haden (ta Matilde).
"Paso a la Juventud!" sugiri
la Idea unnime de una serle. Los
Hardy adquiran personalidades de-
finidas.
William Ledwig, Joven escritor de
argumentos que contribuy brillan-
temente a la preparacin de "An-
dy Hardy se Enamora", tiene aho-
ra un lugar prominente en la se-
rle de "La Familia Hardy."
Las conferencias para discutir
los guiones de esta serie no estn
sujetas a formulismos, como suce-
de con otras pelculas. Todos traen
sugestiones escritas en cualquier
hoja de papel, y hasta en los pu-
o de la camisa. Todos hacen su-
Bestiones. Por ejemplo, Ostrow
pjede comenzar relatando una di-
vertida conversacin que tuvo con
su obrina de diecisis nos, quien
Jur no casarse nunca por el he-
cno de haber visto a su Romeo en
compaa de otra chica. Wilson
cuenta la vergenza sufrida cuan-
do invit a una muchacha al "fes-
tival de las fresas"... y le derra-
m todo el helado sobre su vestido
nuevo. Cohn recuerda la ocasin
en que represent Hamlet en el
colegio, y en los momentos ms
emocionantes olvid su papel. MUs
van Rlper trae a su memoria el
discutido idilio entre una "Ua Matil-
de" que conoci y un cartero, etc-
tera. Cuando no ea posible utlll-
-lar. escenas en determinsda pel-
cula, se guardan para futura re-
ferencia.
Cada uno de los miembros de la
"Familia Hardy", lo mUmo que
Carvel, el puebleclllo donde viven,
tienen su archivo separado. En el
del Juez consta la edad, el dinero
que gana, sus ambiciones, proble-
mas y preocupaciones. Actualmen-
te le preocupa Andy. Quisiera que
tuviese una aspiracin definitiva
en la vida- El chico tiene la idea
vnga de estudiar en alguna univer-
sidad la misma carrera que su pa-
dre, pero las distracciones propias
de su edad le impiden pensar en el
porvenir con seriedad. Probable-
mente esto lo discute el Juez con
Andy en la prxima pelcula.
Loa orlglnadores de la "Familia
Hardy" no quieren que predomine
ningn miembro en particular. Pro-
curan que cada uno dependa de los
otros. Todos los personajes tienen-
su importancia, y la familia en
grupo participa de ella. En "Andy
Hardy se Enamora", toc su turno
en la hUtorla a Mrs. Hardy, a quien
llaman con urgencia a la cabecera
de su madre enferma, la seora
Forrest. abuela de Andy y Mariana.
El apellido de soltera de Mrs. Har-
dy es Forrest, y naci tn una pe-
quea ciudad del Canad.
Con la madre ausente, habla
prospectos de una Navidad muy
triste para los Hardy, pero cuando
tom un avin a fin de llegar a
tiempo para desear a todos "Fell-
ce.t Pascuas", los auditorios del
mundo entero demostraron su ale-
gra.
Detalles tan humanos como ste
son los que han hecho a la "Fa-
milia Hardy" popular entre millo-
nes de personas... Infinidad de las
cuales ven en los "Hardy" a sus
propios familiares o a si mismos,
ya que sta es la familia de todo
el mundo.
La ltima pelcula de la familia
UNA CONFERENCIA
DEL DR. PEDREIRA
Sobre historia del perio-
dismo en el Ateneo
(Nota d la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
En la noche del viernes 14 de
abril en curso, el doctor Antonio
S. Pedreir, Jefe del Departamen-
to de Estudios HUpnicos de la
Universidad de Puerto Rico, dicta-
r en el Saln de Actos del Ate-
neo una interesante conferencia en
torno del tema "Desarrollo hist-
rico del periodismo portorriqueo".
Esta conferencia se celebrar
bajo los auspicios de la Sociedad
Portorriquea de PerlodUtas y s
ls primera de una serie que se
l,ropone Impulsar esta entidad al
efecto da dar a conocer a las nue-
vas generaciones las grandes figu-
ras del perlodUmo nativo.
La Sociedad Portorriquea de
Periodistas extiende una cordial
Invitacin para esta conferencia a
sus miembros y al pblico en ge-
neral.
Los programas de hoy en
la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos
y Actividades de Extensin, del
Departamento de Instruccin.)
El Nene de la Casa
Coloquio de Economa Domstica
De 10:00 a 10:15 de la maana,
por las estaciones WKAQyWNEL,
ofrecemos una dramatlzacln de
Economa Domstica que atae a
la crianza y cuidado del nio has-
ta los seU aos.
Colaboran:
NarradorRamn Pardo
MadreLollta Lzaro
Hctor LuisAlfonslto Miranda
RoaarltoPaquita Soto
ArslliaAlda Campillo.

Por Tierral de Sevilla en
Viernes Santo
De 2:30 a 3:00 de la tarde, por
las emisoras WKAQ y WNEL, la
Escuela Superior de Salinas entra-
r al Concurso de Escuelas Supe-
riores, con una evocacin titulada
"Por Tierras de Sevilla en Sema-
na Santa". La vida exuberante y
mltiple de Sevilla, desde el Do-
mingo de Ramos hasta la aurora
del Sbado de Gloria, con las mu-
jeres de las procesiones "enluta-
de? con aires de fiesta", las vrge-
nes, los nazarenos, los misereres.
la gracia de Dios en las fervorosas
misas mayores, emocin artstica
amblen que se difunde y conta-
gia a todos; tales son algunos de
les motivos principales de este ra-
dio-evocacin .
Acompaar al programa esta
msica:
1Canto Popular Espaol.
Para Garca Mndez
Cales, abril 12.En momentos
actuales de horrenda situacin eco-
nmica, creo perjudicial la ley de
Impuesto al arroz y bacalao para
clases pobres.
Andrs ROBLES,
Alcalde.
1 problema de los co-
medores escolares
Canvanas, abril 12.La Asocia-
cin de Padre y Maestros de la Uni-
dad Campo Rico urge solucin del
grave problema de los comedores
escolares.
Juan CALZADA,
Presidente Directiva.
Hardy es "En la Misma Moneda"
(Judge Hardys Chlldren).
THE
SMBERTA
DEAD END
KIDS
-ii
A WARNER MOS.
Adems: El ahort en colores
(La Patria de los Magiares".
SINGERMAN
PRXIMAMENTE!
NO PIERDA UD. LA OCASIN
DE ASISTIR A SU GRAN
RECITAL. ESPERE!
Sucedi en la Habana
Luana de Alcafils, bellsima figura femenina, gran bailarina y distingui-
dsima aetris; Juan Torena, el ms apuesto de loa galana*; Carlea O re-
llana, la graciosa Bita Mentaner; le* populare* Alberto Garrido, (el ne-
grito); y Federico Pinero, (el gallego); forman la plana mayor del mag-
nifico elenco de "Sucedi en la Habana", que se eatrenas en el Teatro
Rlalto el marte*.
2Pro Peccatls (Oratorio "Sta-
bat Mater") Rossinl.
3Stabat Mater.
4Regina CoeliHerbltl.

Mxico memorable
Por la Dra. Concha Melndez
De 7:36 a 7:46, por la estacin
WNEL, la doctora Concha Meln-
dez, doctora en Filosofa y Letras
de la Universidad Nacional de M-
xico, nos har una glosa sobre sus
impresiones en el amable pala az-
teca. En el verano pasado la doc-
tora Melndez hUo un vuelo en
avin a Mxico. Las visiones y
emociones de ese vuelo areo In-
formarn las palabras evocadoras
de la doctora Melndez.
Adema* de ser profesora de Li-
teratura espaola hispanoameri-
cana en la Universidad de nuestra
patria, Concha Melndez ha sido
escritora de memsima obra. Sus
libros publicados son: "PsiquUDo-
liente" (verso), "Amado ervo
(monografa), "La Novela Indla-
nista" (ensayos crticos), y "Sig-
nos de Iberoamrica" (temas de
vi* Je y de cultura.)
La doctora Melnlez fu hnra-
te con la medalla de Hostos, otor-
gada a la mujer que se distingui
ms >n nuestra Isla durante el pa-
sado alo.
La seora Muoz acompaar
la evocacin en torno a Mxico Me-
morable de la doctora Melndez
con una Interpretacin del Jarabe
Tapatio y otra de "Zenit de Micho-
acn".

Recital de piano de la seo-
rita Carmen Beln Barbosa
De 7:i5 a 8:00, por la emisora
WNEL, ofrecemos una audicin
de piano por la dUtinguida planis-
ta seorita Carmen Beln Barbo-
sa, graduada de la Academia de
Piano de Anlta Otero. La aeftori-
ta Barbosa ejecutar las compo-
siciones que siguen:
1^Souvenir de aplesTaran-
telaKetten.
2Vals Obra PostumaChopin.
3Rapsodia Hngara Nmero
OnceLietz.
Invitamos s todos a deleitarse
con estos Interesantes programas
que trasmite hoy la Escuela del
Aire.
FUNCIONARIO DE SA-
MDAD VENEZOLANO
Se halla en Puerto Rico
en viaje de estudios
(Envi del Departamento de Sa-
nidad)
Desde el viernes se encuentra en
Puerto Rico el doctor Martin La-
res Gabaldn, Jefe de la DlvUln
de Divulgacin y Educados Sani-
taria del Ministerio de Sanidad y
Asistencia Social de 1* Repblica
do Venezuela.
Visita nuestra Isla el doctor La-
res Gabaldn con el proposito de
estudiar los mtodo* de Instruc-
cin y propogetida relacionados con
el sistema de salud pblica esta-
blecido en Puerto Rico.
A su arribo a nuestra Capital,
el distinguido visitante gir una
visita de cortesa ai comisionado
de Sanidad, Hon. Eduardo Garrido
Morales, presentndole sus respe-
tos e imponindole de la mUln
que le trae a nuestro pas.
Ayer el doctor Lares Gabaldn
estuvo vUitando varias dependen-
cias y Negociados del Departamen-
to de Sanidad, proponindose visi-
tar en el da de hoy, acompaado
del doctor Rodrguez Pastor, el
Centro-Antituberculoso de Cagues.
Adems visitar en el curso de la
prxima semana, varias Unidades
de Salud Pblica de la Isla.
Un mes estar en Puerto Rico
el doctor Lares Gabaldn, a quien
acompaan su distinguida esposa e
hija.
Octavo Jueves Eucarsti-
co para hombres hoy en
Santa Ana
En la tarde de hoy, de 5:30 a
6:15 te celebrar en la Iglesia de
Santa Ana de esta ciudad el ejer-
ciclo correspondiente al octavo de
lea Quince Jueves Eucarlstlcos pa-
ra hombres.
La disertacin de esta tarde asi
como las de ios dos Jueves siguien-
tes estn a cargo del ilustrado sa-
cerdote y atildado escritor y ora-
dor, Padre Rafael Grovas, canci-
ller de la Dicesis de San Jiran.
La presencia del Padre Grovas en
la ctedra sagrada es siempre
r-renda segura de labor Interesan-
te y notable.
Prestigiar 1 ejercicio de hoy
con su llustrlsima aaUtencla el
Excmo. y Rvdmo. Sr. ObUpo Byr-
De la manera ms cordial se in-
vita a los caballeros psra que con-
curran a este ejercicio.
CRONISTA
"ROSA del DESIERTO"
Ser muy chistoso para us-j
red. . pero es cosa sera
para la pobre Jane, el
v r s e I a s con una
pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica
la ley... y el
desorden!
JANE
WITHERS
THE
ARIZONA
Wl LDC AT
wiHi
^
Adems: Noticiara y>
caricatura:
"EL HERRERO DE
LA ALDEA"
LEO CARRILLO
W
K'
^
">^
I**'
r^,
captol,
VIERNES SBADO
Y DOMINGO
El proyecto presentado en
beneficio de los ancianos
Memorndum dirigido a la Asamblea
Legiilativa por la seora Igaravidez
La presidenta de la Asociacin
Insular Pro Homenaje a la Vejes,
seora Virginia M. Ifaravides, ha
dirigido el siguiente memorial a la
Asamblea Legislativa:
"El proyecto de la Cmara Nm.
606 tiene por proposito presentsr
para aprobacin dos enmiendas
fundamentales a la Ley Nm. 305
"Para Proveer el Bienestar de los
Ancianos y Crear la Comisin para
Asistencia a los Ancianos. Fijar
sus Facultades, etc.... aprobada
por la Legislatura de Puerto Rico
el 15 de mayo de 1838.
Una de las enmiendas tiene por
propsito aumentar la *dad de las
personas que han e> goiar de lo*
beneficios de la ley de asistencia a
lor ancianos indigentes. En la ley
nmero 906 la edad se fija en 80
anos.
Para el caso de que de acuerdo
con las disposiciones de la ley n-
mero 305 hubiera que llegar a un
convenio con el Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, si la
le de Seguridad Social fuera hecha
extensiva a la Isla, es necesario
que la ley de Puerto Rico fije una
edad para asistencia a los ancla-
Conferencia en Medici-
na Tropical hoy
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy Jueves, 13 del corriente, en el
saln de actos de la Escuela de Me-
dicina Tropical, el doctor Enrique
Kopplsch, Jefe del Departamento
de Anatoma Patolgica de la Ins-
titucin, dictar una conferencia
clnico-patolgica, en la que pre-
sentar varios casos interesantes
de su especialidad. Para esta con-
ferencia como para todas las que
se pronuncian en la Escuela quedan
Invitados todos los mdicos de, la
Isla asi como las persona* Intere-
sadas en asistir a ella.
nos IGUAL a la que jala **"
rlda ley de Seguridad Social Fede-
ral: 5 anos. Una edad distinta a
sta podra hacer Imposible el utl-
llsar lo* beneficios de la ley de Se-
guridad Social Federal. Por el con-
trario, insertando 85 ano* en nues-
tra ley facilitarla el poder haer
uso en su oportunidad de tal medi-
da federal para ayuda de nuestros
ancianos.
La otra enmienda consiste en
aumentar el tipo de contribuciones
de entradas a espectculos pblicos
de un centavo por cada 30, a nn
centavo por cada 10 centavos. La
ley actual exime los primeros 20
centavos y la enmienda propon* la
exencin para los primeros 10 cen-
tavos solamente. Esta contribucin
o arbitrio lo paga la persona que
asiste al espectculo y lo cobra el
dueo o explotador al vender el
boleto.
Antes de existir la ley nmero
205 se cobraba 3 por ciento sobre
INGRESOS BRUTO y este tipo
produjo en el ano 1937-1938 un ar-
bitrio total de 141,000, lo que re-
presentaba entradas totales paga-
das a espectculos pblicos en
Puerto Rico de- cerca de $1,400,000
anuales.
Un impuesto de un centavo por
cada 10 centavos del boleto, que
no afectar grandemente a nadie y
que nuestro pblico pagarla con
gusto, crearla /un fondo para asis-
tencia a ancianos, despus de des-
contar las exenciones, de por lo
menos $100,000 anuales.
Esta cantidad podr unirse a
otros $100.000 que aportar el Go-
bierno Federal teniendo entonces
el Pueblo de Puerto Rico la suma
de $300,000 anuales para ayuda a
nuestra vejes desvalida.
Respetuosamente sometemos que
ambas enmiendas son necesarias
Imprescindibles st ha de instrumen-
tarse nuestra asistencia y ayuda n
la ancianidad en manera que pue-
da rendir beneficios prcticos a
nuestro pueblo."
Sei chiquillos de la
plebe invaden el ho-
gar de una aristcra-
ta, 7 le dan una lec-
cin a un nene
malcriado...
y a Ud. le brindan la
comedia ms sabro-
sa del ao!
UNIVERSAL presento
"GENTE
de COPETE"
"LITTLE T0UGH GUYS IN SOCIETY"
COA
MISCHA AUER, MARY BOLAND,
EDWARD EVERETT HORTON
y lo chiquillos
FRANKIE THOMAS, HARRIS BERGER, HALLY CHESTER,
CHARLES DUNCAN, DAVID GORCEY y WILLIAM lENEDrCT
TEATRO FOX
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
Adem Noticiara y caricatura.
Teatro Oller
BAYAMON
SBADO 15
DOMINGO 16
Mitinee y Noche
"VIVE COMO QUIERAS"
(You Can't take it with You)
Lionel BARRYMORE
Jean ARTHUR
James STEWART
Edward ARNOLD
La pelcula cumbre del ano.
El mximo triunfe de
'Frank Copra...
!*S=
%
%


>k
? ?
***


'*
* *
? >
*>
4
* '

mmaBSSSr


s*ip.'i'y^inp? HHBfl |9si SS^RumH! 1 wi cHsBBK^sBnI
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE ABRIL DE 1939
De lo que pasa en Arecibo
"Por VCTOR ROSARIO
'La Semana Santa transcurri en
nuestra villa como en aftas ante-
rior* llevando** a efecto laa tra-
dlclenale ceremonial religiosa!. El
domingo fu un dia de jbilo para
loe partidario del nuevo gobierno
de Xipana. En el Casino Eipaftol
se celebr la bendicin de la bande-
ra bicolor multando el acto muy
concurrido... El reverendo Padre
Guthrie ofici en la ceremonia. R-
tituto Fernndez ley un discurso:
Tambin ley tu discurso don Juan
M. Prtela. Luego entre aplausos
y tocndose el himno de Franco
le li la bandera. Ms tarde la or-
questa toc "La Borinquefta" y el
Himno Nacional. La concurrencia
femenina fu numerosa. Adamas de
loa reverendos Padres de la parro-
quia San Felipe asistieron las Her-
manltas de la Caridad del aillo con
iai ifla asiladas. Hubo champag-
ne y obsequios... Don Antonio
Lens, don Antonio Marqus, don
Ramn Gelabert, Manolo Gutirrez
y don Juan M. Prtela estaban muy
contento!... Tambin estuvieron
presente uniformados el capitn
Ventura Mattel y el teniente Pa-
dilla, ambos de la compaa de ta
Guardia Nacional local...

El amigo Prtela en el acto del
domingo te expres en la siguiente
forma: 'Xa emocin y la alegra
que embarga todo mi ser, es gran-
de, sin embargo, siento un gran
sentimiento, siento .una gran pens
y ella'e motivada, por no encon-
trarse en el dia de hoy celebrando
este acto sublime para la patria,
todos'los espaole de la localidad
a quienes uno aprecia, bien por
vnculos de amistad o como tales
compatriotas."
"Yo espero que1 todos lo espa-
oles y simpstlxadores de la Nueva
Espaa aqu reunidos departiendo,
abrazados en un solo haz, fundi-
dos en el crisol de la Patria, al ca-
lor de nuestra gloriosa bandera que
es la nica bandera de todos los
espaole, salgan de aqu con el
pensamiento pueto en Dloa y en
la Patria, para bien de sta y par
bien del mundo civilizado."
a *
La Asamblea Municipal termin
la semana pasada su sesin ordi-
naria de veinte das... Fu conce-
dida una beca al Joven estudiante
Ramn Martines... Una ordenan-
za da arbitrios nranidpales presen-
tada por Manolln J. .Martines dur-
mi en el nuevo comit especial...
La labor de los legisladores no fu
muy prollflca... Muchos asuntos
quedaron sin discusin porque los
comits no se reunieron para es-
tudiarlos... El comit especial
nombrado para hacer la labor de
los comits de hacienda y legisla-
cin se reuni una sola vez psra
acabar, pero por lo menos hubo
quorum casi todas las noche y el
Faro estuvo prendido...
e
PARA COLABORAR EN
LA CINTA "ZAZA"
Sali de su aislamiento
la gran Nazimova
Recientemente fu nomb rada
maestra de la penitenciaria de dis-
trito la estimada, compaera Luisa
Vargas, quien sustituye a la seo-
rita Manuelita Aparicio. Segn in-
formes que tengo las reclusss
mustrense estuslasmadss con las
clsses de la seora Varga. Con
motivo-de la Semana Santa, el vier-
nes las reclusas tuvieron un pro-
grama especial. La maestra les dic-
t una conferencia sobre el tema
"Por qu se celebra la Semana
Santa en el mundo entero y qu
significa sta". Hubo adems n-
meros de canto y declamacin, en
los cuales tomaron parte destaca-
da la alumnas. Hubo obsequios.

Jacinto Psstrana se. ha dirigido
al Ejecutivo Municipal solicitan-
do que recojan las basuras de la
urbanizacin "Olmo"... x* que se
les asigne un hombre para la lim-
pieza de las calles... Adems pide
Pastrana a nombre de los vecinos
de la barriada "Olmo" que arre-
glen la alcantarilla que est obs-
truida por la basuras... La peti-
cin es justa y creo que aquellos
vecinos no son hurfanos...

La Autoridad Hogarea ya tiene
plata y acord en su ltima reu-
nin usar dos mil del ala para
equipo y oficina... Tambin le ha
asignado sueldo al asesor legal y
secretario ejecutivo don Diego E.
Ramos... Fu nombrada tesorera
de la Autoridad doa Laura P.
de Muoz... Ser nombrado un ta-
qugrafo que sepa mucho Ingls y
que ses desde luego del "gajo"...
El Fuehrer ha sido autorizado para
buscar el personal tcnico y para
contestarle al ingeniero Pona sobre
ra aceptacin o no de su proposi-
cin para hacer los trabajas preli-
minares de estudio, etc., etc..

Pronto embarcar para Londres
en viaje de estudio el doctor Fer-
nando Asencio... Para sustituirlo
en su puesto suens un amigo tam-
bin muy conocido que ser una
sorpress... Por qu nuestra villa
no ha solicitado un aerdromo y
una base neval?... Se ha organi-
ssdo en la villa un capitulo del
"Santo Nombre", el cual cuenta
con ms de ochenta socios, segn
1 V AYMO
me inform. el Ledo. Rivera Vinas. ^^T^m^SSrJfl
Segn lo habrn advertido quie-
res acudieron ayer al teatro Para-
niount a ver a Claudette Colbert,
Herbert Marahall y la plyade de
actores que con ellos toma parte
en la interpretacin de la pelcula
"Zaza", toc a la en un dia muy
popular, y hasta en el presente an
no olvidada actriz Alia Nazimova
colaborar en esta pelcula en cll-
ele d de consultora de produccin.
Cmo aconteci que la Nazlmo-
vu. ciiyo voluntario alejamiento de
toda participacin en asuntos de
teatro o de cine pareca definitivo,
saliese de su retiro de Santa M-
nica, lugar de California donde re-
side, y te trasladara a Hollywood
a peticin de George Cukor, el di-
rector de "Zaza", es historia que
n erece contarse, y que antes que
suceso de actualidad parecer pgi-
na arrancada de una de aquellas
novelas romnticas que hadan las
delicias de la generacin anterior
a la nuestra.
Hace ya tiempo, cuando la Nazi-
mova lograba uno de los Insignes
triunfos que han abundado en su
carrera al presentarse en los tea-
tros de loa Estados Unidos como
protagonista de la versin rusa de
"Zaza", cierto estudiante de la
Universidad de Harvard concibi
po< la actriz ese vehemente y s-
bito amor que es privilegio feliz de
irs aos mozos.
Una carta apasionada, y la cual
no alcanza, como es de suponerlo,
respuesta alguna, es lo nico que
en el terreno de los hechos media
entre el enamorado y su dolo. Pe-
ro, pasan loa aos: el estudiante de
Harvard se convierte en el brillan-
te autor dramtico Edward Sheldon
a quien la suerte, hiriendo y mi-
mando a un tiempo mismo, condena
r. otr desde su silln de paralitico
los aplausos con que el pblico nor-
teamericano acoge cada nueva obra
que l da a la escena.
Cierto da, Sheldon lee en algn
peridico la noticia de que George
Cukor dirigir, por encargo de la
Pnramount, la versin cinemato-
grfica, de "Zaza", el drama fran-
cs que ha triunfado como tal en
dondequiera-: que ha tenido, como
pera, xito no menos sonado; que
fu, en los anos del cine silencioso,
una de las mejores pelculas de
Gloria Swasoirr Entrase asimismo
de que en esta versin de "Zaza"
que ahora se proyecta, y de la pro-
duccin de la cual cuidar Albert
Lewin, el mismo que acredit sus
excepcionales capacidades en esta
linea al darle a la pantalla
i
Margot odrlgues y Alfredo de la Fe, aplaudidos artistas que componen
el "Cuarteto Los Taparlos", que actan con xito en loa Teatro Modernos.
Aclaracin del Instituto
de Literatura
(Envi del Instituto de Literatura)
Por un error Involuntario, al dar
a la publicidad la lista de libros
que est considerando el Instituto
d Literatura Portorriquea para
los premios anuales correspondien-
tes a las obras de 1938, no se in-
cluy en la primera seleccin el
libro "Poemas'en 30 surcos", de la
poetisa Julia de Burgos. El Ins-
tituto desea corregir este error con
la presente nota aclaratoria.
cuanto haya de concurrir a hacer
de la flamante "Zaza" obra que
resulte, en cuanto al cine, triunfo
igual al de la "Zaza" del teatro. Y
con tal fundamento, Sheldon, que
est en Nueva York, le telegrafa a
Cukor a Hollywood para decirle en
Sustancia: "Alia Nazimova es la In-
trprete ms autntica qjie ha te-
nido Zaza. Una versin ci-
nematogrfica de la obra como la
que usted se prepara a dirigir que-
cixr incompleta si no se cuenta al
llevarla a cabo con la colaboracin
de la eximia actriz".
La indicacin surte el efecto ape.
lucido. Y es asi como Alia Nazi-
mova reanuda, al llamamiento de
una ilusin Juvenil y por ventura
an no desvanecida, sus relaciones
con el mundo del cine.
Las exhibiciones de "Zaza" en el
Paramount continuarn hasta el
domingo. CRONISTA
MAANA!
Banquete del Frente
Popular Espaol
(Envo de la Asociacin Pro-Frente
Popular Espaol de Puerto Rico)
En las oficinas de la Asoclscin
Pro-Frente Populsr Espaol de
Puerto Rico, localizadas ahora en
ti nmero 75 de la calle Brau, fren-
te a la Plaza de Coln, se vienen
recibiendo contlnusmente de toda
la Isla comunicaciones de simpati-
zadores separando cubiertos para
la comida que habr de celebrarse
el viernes 14 por la noche con mo-
tivo del aniversario de la Segunda
Repblica Espaflola. El acto "que se
ha venido celebrando todos los
afta, se llevar a efecto a las ocho
y media en el restaurant "El Me-
sn", de San Juan.
Todas aquellas personas que has-
ta la fecha no hubieren separado
su cubierto, pueden hseerlo diri-
gindose por telfono, carta o tele-
grama antes del medioda del Jue-
ves al seor Jos Disz Carmena,
apartado 1034, San Juan, telfono
396.
Jueras II de abril de ION.
SAN JUAN
RIALTO: "Resureccln" con Lupe
Veles y Ollbert Rol and,
MARTI: "Piloto de Pruebas" (Test
Pllot coa Clark Dable, Myrna Lo y
y Spencer Traer,
LUNA: "Tres en Apuros" (Blng you
Blnner) con Fred MacMurray y Blng
Croeby.
TRES BANDERAS: "Rosarlo de la
Aurora" con Lupita Tovar.
RURBKA: (Puerta de Tierra) "Abu-
so de Confianza" con DanleUe Dar-
rleuz.
MARTI: (Puerta ds Tierra) "Las
Cuatro Milpas" con Rafael Falcan y
Chafln y "La Zandunga" con Lupe
Veles y Chafln.
8ANTRCE RIO PIEDRAS. CATARO.
CAOUAS, OUATAMA, BATAMON
FOX: (Mlramar) "dente de Copete"
Visitaron nuestra Casa
La clase de adultos y adolescen-
te de la Escuela Baldorloty de
Castro, acompaada ds la profeso-
ra dona Ins Garca de Llorn,
visit el martes por la noche la
Redaccin y los talleres de EL
MUNDO. Los estudiantes se mos-
traron muy interesados en el fun-
cionamiento de nuestras prensas y
quedaron muy satisfechos con las
explicaciones que recibieran sobre
lss distintss etapas por que se des-
envuelve la preparacin del peri-
dico.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Noche
de Gloria" con Bsperansa Iris y "Cie-
lito Lindo" con Chafln y Lupita
Gallardo.
SAN JOS: (Calle Lolas) "Triunfa
el Amor" (Touth Takas a Pling) con
Joel MeOrea y Andrea Leede.
SAVOT: (Calle Lolas) "Otra Aurora"
(Another Dawn) con Ka y Francia y
Erro! Flynn.
MARTI: (Barrio Obrero) "Capturad"
por la Rubia" con alenda Parren >
Barton MacLane y "Lss Hermn i.
con Bette Davis y Errol Flynn.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Su Alteza
en Palurro" coa Brlan Donlery y
Lynn Bar.
VICTORIA: (Rio Finara) "Artista*
y Modelos en Montmartre" (Artltn
and Modela Abroad) con Jack Ben-
ny y Joan Bennett,
MARTI: (Rio Piedras) "La Ta de
laa Muchachas" con SnriQ.ua Herre-
ra.
HBX: (Catofio) "Vais a Marte" eon
Larry Crabbe y Jean Rocera y "Silen-
cio aus Condena" con Pat CBrlen
V Joan Blondell.
ALCZAR: (Oafuas) "Bseuedrllle de
la Aurora" (Dawn Pat rol) con Errol
Flynn y David Mlven.
CALIMANO: (Ouayama) "T1 e r r s
Braa" con Bsther Fernandea. Loren-
zo Barcelsta, Chafln y Bmms Rol-
den. ,
OLLER: (Bayamn) "Vendiendo el
pecho." con Heather ngel y " |>orvenlr (Thana. for Bv.rythlns)
Barbero de Sevilla" con Miguel Use- m
re.
(Littie Tough Ouys in Soelety) eon
Helen Parrlsh y Mlscha Auer. -.
LIBERTY: (Paratta 18) Conquista
de Frontera" oon Buox JoBes; -'Un
Milln de Testigos" (Chime Tases a
hollday) con Jack Holt y episodio
U-ia Tren Desapereeldo. "
ENCANTO: (Parada 15. Carretera
Nueva) "El Precio del Pecado" (The
Wages of Sin) con Constance Worth
y Wllly Costello.
MARTI: (Parada U 1|8) " Coraan
del Norte" (Heart of the North) con
Dick Foran y Cale Pase,
METRO: (Parada la 1|3) " Oran
Vala" (The oraat Walta) oon Luisa
Ratner y Pernantf Oravet.
FARAMOONT: (Parada 19) "Zaaa"
con Herbert Mafsnall y Claudette
Colbert. V /
PUERTO RICO: (Parada 91) "Ma-
dreselva" con Libertad Lamarque y
Huso del Carril.
POPULAR; (Parada ai) -Hurfanos
de la Ley" (Reformatory) con Jack
Holt y episodio* 3-4 Tren Desapare-
cido.
DELICIAS: (Parada 31. Carretera
Nueva) "B Tirano de Alea tras" con
Lloyd Nolan y Oall Patrlck y "A Ga-
lope Tendido" con los Hermano*
Rita.
CAPTOL: (Parada 24) "NotIo en
Apuros" con Charles Ruggles y Ana
Munson.
MARTI: (San Mateo) "La Bella Sos-
*
'con Adolphe Menjou, Jack Oakle,
1 Jack Haley y Arleen Whelan.
R
E
CATAO
Prximo Domingo
Presenta la mas glo-
riosa produccin
, A*
Libertad
Lamarque
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir desde Hoy hasta el Domingo 16
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
La super-produccin EN COLORES de la WARNER BROS.,
* 4
..
"Madreselva"
con
Hugo del Carril
HOY JUEVES
"Silencio que
Condena"
y
"Viaje a Marte"
SBADO
"DRACULA"
y nuevos episodios
De
"El Tesoro del Pirata"
EL CORAZN
DEL NORTE"
La primero gran pelcula pica de accin sensacional filmada
enteramente en COLORES!
f
Les intrigantes frente a los guardadoras del orden..
La accin intensa y la rivalidad profunda.
HEART
OFTHE
NORTH
In TECHNICOLOR
*\ A>
*
\w

.*
/Ademas: SHORT EN COLORE! :
'TIERRA RADIANTE"* "UNIVERSAL NEWS"
*
*>-.
TEATRO
SAN JOS
(CALLE L01ZA)
MAANA
Y EL
SBADO
(Matine* y Noche)
"DI QUE ME QUIERES"
(TODA EN ESPAOL)
JORGE LEWIS
EVA ORTEGA
MARTIN GARRALAGA
ROSITA ROS
Un derrocha de juventud y de belleza
en un ambiente romntico, realstico
y de humano inters.
Msica arruliadora...
Novedades sensacionales...
? >
* 4


v.
r
1'
*J
**'
ELAWNDO
| Q Pginas 3 Ctv*.
DIARIO DE Nj||fl^/ LA MAANA
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUaned and duuibuced uaoer, permls No. 801 sutortaed b the Act of October 8. 917 on file ai the Fort CHOcsi as
8n Juan. Puerto Rico. By ordsr of the PreaMent A. 8. Buriatos, tatmyttr General. Bntered a MM clase matter
Februar 91. 1819 at the Pos Office at San Juan, Puerto Rico (Unlttd sutes of Amarlo) undar the Act of Marca a, uta.
JUEVES 13 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8193- -
Llegaron ya los representan-
tes de la F. H. A."
Para establecer oficinas relacionadas
con prstamos para hogares
Lea iflori Frank Phlppi y
Joba Savage, funcionarios federa-
le que habrn de encargarse del
establecimiento en Puerto Rico de
la "Federal. Housing Administra-
t:on", encuentran desde h a ce
dla es nuestra capital. Frank
Phipps, quien ser supervisor de
riesgos d> dicha oficina, llego el
pasado sbado en un barco de la
"Waterman Llne", procedente de
Florida. John Savage, quien esta-
r a cargo de la parte administra-
tiva de la misma, lleg a SaaJuan
el pasado lunes en aeroplano.
Los altos funcionarlos federales
instalarn su oficina en el edifi-
cio del Banco Popular de Puerto
Rico, segn se nos ha informado.
Empezarn sus labores tan pron-
to como les sea posible, a ms
tardar el prximo lunes.
La "Federal Housing Adminis
tration", cuyo administrador gene-
ral lo es Stewart McDonald, quien
tiene su oficina en Washington,
fu creada por el "National Hous-
ing Act.", aprobado en Junio 27 de
1934, y enmendada en el 1931, 36,
37 y 38. La Ley que cre esta
agencia federal autoriza al admi-
nistrador de la misma a asegurar
a instituciones prestatarias contra
prdidas, incurriendo en dos clases
de prstamos: aqullos que son he-
chos para reparar, alterar o mejo-
rar la propiedad y aqullos que
consisten en hipotecas sobre cons-
trucciones para fines residenciales.
Esta entidad federal posee un ca-
rcter distinto a la Autoridad So-
bre Hogares, o sea la "United
States Housing Authority", ya que
la segunda, tiene por propsito la
administracin de todos los proyec-
tos de eliminacin de arbales de
la "Federal Emergency Adminls-
tratlon of Pobllc Worica", siendo
su finalidad encontrar un remedio
para las condiciones insatisfacto-
ras en cuanto a la vivienda se re-
fiere, mejorando las normas de vi-
ra del pueblo y creando hogares
ms decentes.
La "Federal Housing Admlnis-
tration", cuyas oficinas habrn de
ser establecidas en breve, no tie-
ne que ver nada con la Autoridad
Sobre Hogares, segn se nos Infor-
m, siendo una entidad distinta
cuya finalidad es diferente.
(Anuncio)
Municipality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Ponce. Puerto Rico.
Aprll 13, 1939.
PWA DOCKET NO. PR-10B1-F
ADVERTISEMENT
Sealed propoaals ln triplcate,
wlll be received by the Administra-
tiva Board of the Municipality of
Ponce, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Ponce, Puerto Rico,
untll 2:30 o'clock P. M. on Aprll 28
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF THE SU-
PERSTRUCTURE FOR THE AU-
DITORIUM AND PUBLIC LIBRA-
RT BUILDING, PONCE, PUERTO
RICO
Instructions to Bidders. Construc-
cin Regulatlons, Proposal Form.
Specifications and Plan, and all
other Information pertalnlng to
the proposed work may be obtaln-
ed at the Office of the Mayor upon
deposlt of one hundred dollars
($100) whlch wlll be refunded upon
returnlng them in good condltlon
wtthln a period of twenty (20) days
after the date of the biddlng.
Attantion la called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates presciibed ln the Cons-
tructlon Regulatlons must be pald
on this project.
No bld msy be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
reserves the rlght to reject sny or
all Wds and to walve informallties.
No bld wlll be accepted or rejected
without prior iuthorizatlon of the
PW'A Representative for Puerto
Rico.
Jos TORMOS DIEGO,
Mayor of Ponce, Puerto Rico.
(Anuncio)
Municipality of Salinas,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Salinas. Puerto Rico.
Aprll 13 1939,
PWA DOCKET NO. PR 1096-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals ln triplcate,
will be received by the Adminlstra-
tlve Board of the Municipality of
Salinas. Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Salinas. P. R. untll
ten (10:00) o'clock A. M. on Aprll
27, 1939, and then publicly opened
an read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE MA-
NUAL TRAINING BUILDING AN
THE CONSTRUCTION OF AN
EIGHT R O O M REINFORCED
CONCRETE BUILDING FOR SA-
LINAS, PUERTO RICO
InstrucUon to Bidders, Construe-
tlon, Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, anr all
other Information pertalnlng to
the proposed work may be obtaln-
ed at the Office of the Mayor upon
deposlt of twenty-flve ($25.00) Dol-
lars whlch wlll be refunded upon
returnlng them ln good condltlon
within a period of twenty (20) days
after de date of the biddlng.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage ratee prescribed ln the Cons-
truction Regulations must be pald
on thia project
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds, for at least 60 days.
The Municipality of Salinas, P. R..
reserves the rlght to reject any or
all blds and to walve informallties.
No hld wlH be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representativa for Puerto Ri-
co.
Francisco ORTIZ.
Mayor of Salinas, P. R.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE CONTADORES
SAN JUAN
Anuncia exmenes para el titulo de Contador Pblico
Autorizado, durante los das 11 y 12 de mayo de 1939.
Las solicitudes debern radicarse en o antes del 25 de
abril.
Para ms informes, dirjase :
Z. POL JR.. C P. A.
Secretario.
PUERTO RICO Y EL
PLAN DE HOGARES
WA8HINQTON, abril lt.
(Prensa Unida) HauxtU V
Puerto Rico tienen seowos
los beneficios de la Adminis-
tracin Federal de Hogares
como resultado de la medi-
da probada Hoy por 2a C-
mara de Representantes en-
tendiendo dicha agencia fe-
deral Hasta el dia 1 de ju-
lio de 19U. Aunque la Ad-
ministracin Federal de Ho-
gar* venia funcionando en
los territorios, la legislacin
anterior no lo outortsaba ee-
pecificamente. La nueva me-
dido autoriza directamente a
la mencionada agencia a ha-
cer negocios y tener oficinas
en Hawaii, Puerto Rico y
Alaskx
El proyecto que prolon-
ga la vida a la Administra-
eidn Federal de Hogares per-
mite (A presidente Roosevelt
aumentar tus operaciones en
seguros e hipotecas de mil
millones de dlares a cuatro
mil millones de dlares. El
proyecto oriatnatweute esti-
pulaba un aumento de seis
mil millones de dlares, pe-
ro el Mmte fu reducido des-
pus de extensas audiencias.
Algunos republicanos se opu-
sieron a la medida alegando
que la misma "mantiene al
Gobierno en el negocio de hi-
potecas y bienes raices por
dos aos mds".
Al salir ayer de una sesin borrascosa
HABILITAN EL TEA-
TRO MUNICIPAL
Para instalar oficinas
del Ayuntamiento
El teatro Tapis de San Juan h*a
empezado ya a ponerse en condi-
ciones de dar cabida a las oficinas
del Gobierno de la Capital, de
acuerdo con lo que inform ayer
a EL MUNDO el "City Manager",
licenciado Fernando J. Glgel.
(Contina en la pgina 15 Col. 8)
(Anuncio)
Municipality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Ponce. Puerto Rico.
' Aprll 13, 1939.
PWA DOCKET NO. PR-1079-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals ln triplcate,
will be received 1>y the Adminlstra-
trve Board of the Municipality of
Ponce, Puerto Rico, at the office of
the Mayor. Ponce, Puerto Rico, un-
tll 10 o'clock A. M. on Aprll 28.
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE PLA-
ZA PRINCIPAL OF THE CITY OF
PONCE, PUERTO RICO
Inatructlons to Bidders, Construc-
tlon Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertalnlng to the
propoaed work may be obtained al
the Office of the Mayor upon de-
poslt of one hundred dollars ($100)
whlch wlll be refunded upon re
turnlng them ln good ronjjtlon
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Atention la called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed ln the Cons-
tructlon Regulatlons must be paid
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds. for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
reserves the rlght to reject any
and all blds and to walve informal-
lties. No bld wlll be aecepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representativa
for Puerto Rico.
Jos* TORMOS DIEGO.
Mayor of Ponce. Puerto Rico.
PRO MONUMENTO A ROOSEVELT
La Fajardo Sugar Co. dispuesta a contribuir para el monumento.
Carta de Den Jorge Bird sobre el particular.
stf**-'^. ;<'y
Fajardo. P. R.
15 de marzo de 1939.
Sr. don M. Abelardo Martnez,
Sea Ejecutivo Campaa Pro
Monumento Roosevelt,
Departamento de Justicia,
San Juan, P. R.
Estimado seor y amigo:
Me ha favorecido su carta del
da 13 del corriente y con el
objeto de que pueda servirle a
usted de pie para su entrevista
con el Sr. don Ramn Aboy, Pre-
sidente de la Asociacin de Pro-
ductores, le estoy enviando ad-
junto Una carta para dicho seor,
la que confirma el ofrecimiento
hecho a usted de la buena dis-
posicin de nuestra Compaa a
contribuir con un 10% del total
a que pudiera montar la contri-
bucin de la Industria azucarera.
Muy atentamente.
Jorge BIRD ARIAS
Booeevelt
Bird
Se temi un grave encuentro
entre Campos y Bolvar Pagan
Anoche termin de declarar el Procurador Ge
neral interino despus de una serie de inciden-
tes borrascosos. Citado el fiscal Daz Viera
Aunque aparecen sonrientes, esta fotografa de loe seffores .irw Remi-
re* SantibAner. (izquierda) y Enrique Campos del Toro, fu* tomada en
loa Instantes en que aalian de una sesin aumamente borrascosa del
Comit Investigador Legislativo.
La investigacin que viene lle-
vando a cabo un comit legislativo
sobre el Departamento de Justicia
tom ayer un airo violento cuan-
do un incidente surgido entre el
Procurador General interino, licen-
ciado Enrique Campos del Toro, y
el senador Bolvar Pagin estuvo a
punto de degenerar en un grave
t-ncuentro personal; y cuando los
Ledos. Flix Ochoteco Jr. y Jos
Ramrez Santibflez amenazaron
con retirarse del comit, alegando
qu>. ste estaba actuando "arbitra-
riamente." La aituscln ha alcan-
zado tal grado de tirantez que se
asegura que Fortaleza est inter-
viniendo en la misma. El presiden-
te del Comit, senador Bolvar Pa-
gan, fu llamado en la maana de
ayer por el gobernador Wlnshlp,
cr.n quien sostuvo una extensa con-
ferencie. Despus de esta entre-
vista, el Jefe del Ejecutivo cit al
Procurador Interino Campos d e 1
Toro para que vaya a verlo hoy
Jueves s las nueve de Is maftana.
Durante toda la maftana da ayer
estuvo declarando el licenciado
Campos-del Toro ante el comit
legislativo. Como habla anticipado
EL MUNDO el Procurador interi-
no no llev consigo los documen-
tos que le habla requerido el co-
mit, pero, contrario a lo que ae
esperaba, hasta anoche no se ha-
bla decretsdo ningn arresto por
deacato. El recurso de "habeas
corpus" prepsrado por Justicia pa-
ra si surge esta sltuscln fu
irnnscrlto^ayer y est listo para
utilizarlo n cualquier momento,
No permiten a Campos
exponer sus razones
Cuando en la maftana de ayer se
solicit al Procurador interino
Campos del Toro que produjera
ante el comit legislativo los docu-
mentos que se le hablan requeri-
do entre ellos las nminas que
tiene en su poder y la transcrip-
cin de lea declaraciones tomadas
en el curso de la Investigacin de
Justicia ste manifest que no
poda entregarlos y solicit que se
le permitiera exponer las razones
que tenia para actuar asi. El pre-
sidente Bolvar Pagin neg al li-
cenciado Campos del Toro que en-
trara en explicaciones sobre el
particular, afirmando que el Co-
mit pedia hechos y no opiniones.
El seftor Flix Ochoteco, uno de
los dos miembros liberales en la
comisin, se dirigi entonces al
Procurador Interino en los siguien-
tes trminos:
Puede usted explicarnos qu
razones llene para no producir an-
te la comisin los documentos que
sta solicit?
El seftor Bolvar Pagan se opu-
so tambin s la pregunta formu-
lada por el representante Ochote-
co, quien entonces se puso de pie
y en trminos enrgicos acus a
a comisin de estar usando pro-
cedimientos "injustos e inqulsito-
r'.'.les" contra el Procurador inte-
rino. Cuando el licenciado Ocho-
teco termina de hablar hizo uso
de ls palabra el senador Ramrez
Santibflez, quien abund tambin
en las alegaciones de su compsfte-
ro de comisin. El licenciado Ra-
mrez Santibflez tuvo trminos
enrgicos sobre la slegada actua-
cin "Inqulsitorlar de la Comisin.
Finalmente ambos legisladores,
Ochoteco Jr. y Ramrez Santib-
fW, amenazaron ron retirarse de
la comisin "si sta ha de conti-
nuar con estos procedlmlentoa in-
justos."
"Usted me respeta como
hombre":
El violento Incidente ocurrido en-
tre Csmpos del Toro y Bolvar Pa-
gin ocurri cuando ste manifest
que los "acusados son mis decen-
tes que mucha gente del Departa-
mento de Justicie". Inmediatamen-
i Contina n la pgina 1*. col. 3)
...And
ORCHIDS
GILLIES WOODWARD
Alien frente a Padin
Telfono 1523, San Juan.
Aguacates!!
Arbolitos injertos de Guate-
mala. Producen frutas exce-
lentes desde enero a mayo.
Hacienda Semil
Villalbo, P. R.
miTIGUE LA SED
i eft
KREST0
ltuhi ifWtioka
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
Aviso a los Seores Patronos
Por la presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Trabajo que, de confor-
midad con lo dispuesto en el Artculo 24 de dicha Ley,
se celebrarn Vistas Pblicas, en las fechas y sitios que
se especifican a continuacin, para que los seores pa-
tronos puedan comparecer y alegar lo que deseen respecto
a su derecho en conexin con las agrupaciones de oficios
o industrias:
PONCE SALN ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 1810:00 A. M.
MAYAGUEZ-SALON ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 1910:00 A. M.
ARECIBOSALN ASAMBLEA MUNICIPAL,
abril 2110:00 A. M.
SAN JUANSALN DE ACTOS, ATENEO DE
PUERTO RICO, abril 26 y 2710:00 A. M.
RAMN MONTANER
Administrador
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO N
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y de Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
WILLARD BATTERIES
&#&,
tecvv*,
test lonoer
Crmk Faster
Oont letyeu
BAILEY'S
MOTOR SERVICE CO.
Stop 8 Tel. 1292 S. J.
rriHii 1939
Combina la elegancia de las
nuevas lneas con la comodi-
dad, la economa y duracin.
Valo y prubela
SMALLWOOD BROTHERS
Es Usted Dueo de Automvil?
SI la respuesta es SI, entonces usted, para su pro-
pia proteccin, deberla tenerlo asegurado.
ASEGRESE CON
VCTOR BRAEGGER INC.
Tetun 7 San Juan
(Anuncio)
JUNTA DE COMISIONADOS
GOBIERNO DE LA CAPITAL
DE PUERTO RICO
Secretarla
AVISO PUBLICO
Se hace saber que la Junta de
Comisionados de San Juan, en su
sesin ordinaria celebrada el da 5!
de abril de 1939, acord dar aviso
pblico del hecho de que en la se-
sin ordinaria de mayo 1, 2 y 3,
1939 se considerar* un Proyecto de
OfdOMUn para la construccin de j
aceras frente a los edificios que no I
la tengan y frente a los solares yer-
mos, de acuerdo con los planos y
especificaciones preparados por el
Ingeniero Consultor de las Obras
del Emprstito y aprobados por el
Director de Obras Pblicas en la
cual Ordenanza se Impone un gra-
vamen contributivo de 2/100 del
1% para llevar a cabo, mediante su-
basta pblica, las obras de cons-
truccin de las aceras frente a
aquellos edificios o solares yermos
donde no las hubiere, con el fin de
hacer frente al pago de la obra asi
realizada, establecindose un gra-
vamen contributivo por el nme-
ro de aos que sea necesario para
cubrir el Importe de la construc-
cin de las aceras ameritadas, y se
hace saber, de acuerdo con la Sec-
cin 1$ de la Ley Nm. 99 de 19 de
mayo de 1931 para establecer un
Gobierno Especial para la Capital
de Puerto Rico; y para otros fines,
3ue la Junta considerar* esta Or-
enanza en dicha sesin ordinaria
a fin de que cualquier vecino o con-
tribuyente al Tesoro de la Capital
que ae opusiere a la misma pueda
dirigirse por escrito a la Junta de
Comisionados para que sta consi-
dere las razones que se aporten y
resuelva lo que creyere convenien-
te a los Intereses pblicos.
San Juan, Puerto Rico, 6 de abril
de 1939.
Luis A. CASTRO,
Secretario de la Capital.
ACADEMIA ARRESON
Solfeo, Vlolln, Instrumentos de
Aliento, Harmona, Composi-
cin. Curso de Harmona por
Correspondencia Director: J.
M. Rodrigue! Arresn. Avenida
Ponce de' Len 28S. Telfono
1840 Banturce.
Expresin de Gratitud
Abrumada an por el dolor
causado por la irreparable
prdida de mi hermana Ma-
nuela, deseo testimoniar la
sincera expresin de gratitud
a todos aquellos que de una
u otra manera brindaron sus
demostraciones de afecto y
condolencia.
Para todos en general mi
eterno agradecimiento.
ROSA ALDEBOL,
Areclbo, P. R.
Concursa Hoberto Lulres
A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Ao de Escuela
Superior.
Enve uno composicin escrita a m-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente:
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEO COFRESI", y par-
s ticipar en el concurso literario que hemos organizado para
interesar a nuestros estudiantes en la investigacin histrica
de nuestra isla. El concurso ha sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 41o. a filo. Grado.
Segundo Grupo de "mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de 1ro. a 2do. Ao de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. AAo de Escuela Superior.
Al concursante que resulte premiado en cada grupo se le
costear por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Crug. ADEMAS se REGALA-
RA un piano entre las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes que resulten premiados en sus respectivas divisiones.
Dirija toda la correspondencia relacionada con este concurto a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce, P. R.
El Jurado para este concurso estar* Integrado por Don Luis
Llorns Torres; Srta. Lorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grlllasca de Garda.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DA 30 DE JUNIO
u
GOLtfr!
DUS1[cotf|
Grandes Regalos
Sintonice el programa Gold Dust
'Los Dos Negritos) Jabn en Polvo
y Limpiador, todos los jueves a las
8:00 P. M. Estacin WKAQ.
Fabricantes:
Lever Bros,. Cambridge, Mass.
GOBLE & JIMNEZ
Agentes Exclusivos.
Tetu*n 52, Sen Juan.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
SE VENDE
Ascensor marca Otls para pa-
sajeros o carga. Puede verse
actualmente en servicio en el
Edificio Ochoa.



*


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00372
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00372

Full Text





























s*9 v. aTsruk PhIbps 7
18 r lin doe -eieargarse del
aw d Restpg Administra*
e n s tuentan desde h a ee
dimIf ulistra capital. Frank
p qbr gab g a n upervisor de
S 4Icha oficina, 11eg6 e l
en un barco de la
%.T"WaStt e, Line", procedente de
Florida. John Savage, quien eta-
A a eag d o la part administra-
tiva de I a mima, lleg6 a SanaJuan
el pa.ad huns en aeroplano.
Tow altos funcionarloa federales
I Instlarn msu oficina en el ediff-
deo del anco Popular do Puerto
Rico, segns as nos hat Informado.
EmpeasrAn sus laborers tan pron-
to como les sea. possible, a m i a
tardar el pr6ximo lunes.
La *Federal Housing Adminis
tration", euyo administrator gene-,
ral lo es Stewart McDonald, quien
tene' su oficlas en Washington,
fu6 creada por el "National Hous-
ing Act.", aprobado en jun1o 27 de
1934, y enmendada en el 1931, 36,
37 y 38. La Ley que cred est a
agents federal autoriza al admi.-
(Anuncio)

1Mumclpality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor


Ponce, Puerto Rico,
Aprul 13, 1939.
ET NO. PR-1001-F


PWA DOCK


SAD VERTISEMENT
Sealed proposals In triplicate,
will be received by the Administra-
tive Hoard of the Municipality of
Ponce, Pqurto Rico, at the Office
of the Mayor, Ponce, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on April 28
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
S CONSTRUCTION OF THE SU-
PER TR CTURE FOR THE AU-
DITO~IUM AND PUBLIC LIBRA-
tIt ]aUte ING, PONCE PUERTo

Sbutructon to aBidders, Construe-
tion Regulations, Propoeal Fort',
S pecvations and Plan, and all
thr nforati pertaining to
the Vropoud work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
depot of one hundred dollars
($100 which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
ofter the data of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not less than the minimum
. .wage rates prescribed in the Cons-
truation Regulations must be paid
on tds project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
S eipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
rerves the right to reject any or
all bds and to waive informalities.
S No bid will be accepted or rejected
Without prior authorization of the
IWA Representative for Puerto
Rico.
Jose TORM08 DIEGO.
Mayor of Ponce, Puerto Rico.


cizias relacionadas
ipara h' aresi

n strador e la imas a asegurar
a instituciones prestatarial contra
pirdidas, Incurrleo ea doe lakes
de priatapmu: aqullos -que son he
Ceho phra rep alterar o
rar la propead y aqu61os quo
conuisten en hipotecas sobre con&l
trucciones para ftles relidepclales.
Esta entidad federal pose un ca-
ricter distinto a la Autoridad So-
bre Hogare, o sea la 'Inited
States Housing Authority", ya que
la stgunda, tiene per prop6sitb la
administract6n de todos los proyec-
to de ellimnaci6n de- arabales de
la 'Tederal Emergencey Adminis-
tration of Public Works", slendo
su finalidad encontrar un remedio
para las condiciones lnsatisfacto-
rias en cuanto a la vivienda se re-
ftere, melorando las normas de vi-
da del pueblo y creando hogares
mAs decentes.
La "Federal Housing Adminis-
trtion", cuyaa oficinas habran de
ser establecidas en breve, no tie-
ne que ver nada con la Autorldad
Sobra Hogares, segn ae nos infor-
m6, saendo u n a entidad distinta
cuya finalidad es diferente.
(Anuncio)

Municipality of Salinas,
Puerto Rico
Offiee of the Mayor
Salinas, Puerto Rico,
April 13 139.
PWA DOCKET NO. PR 10964r
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Salinas, Puerto Rito, at the Office
of tlh Mayor, Salina, P.1R, until
ten (10f00) o'eloia A. M. on April
27, 1939, antd then publicly opened
an read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE MA-
NUAL TRAINING BUILDING AN
THE CONSTRUCTION OF AN
EIGHT R 0 0 M REINFORCED
coNCR Em SULDoIG FOR SA-
LINAs, iLqtTOe .RIco
tsIntruction to & iders. Copstrue-
tion, Regulations, Proposal Form,
Specificatloih a ad aBs, ant all
other information pertainip to
the proposed work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after de date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Raegulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Salinas, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive Informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-


Francisco ORTIZ,
Mayor of Salinas, P. R.


Si, ;* .efW 4 a- W -


-mare -de Rareaentastes Sao :
teediendo dioha owias fe- t



loa territo.rt o la legili -
etwerior so 1to storisabs .,
peofioamenete. La nueve me-
dki autoris dcvoetamMente a
la meowonagae agendCae a h
cer ieago oe y tender oficies
on Ha,4, Puerto R.ioy

-El proyecto quo proton-
go la, vid a la Administra-.
OW Federal de. Hogares per-
mitte A oosevelt
aumentar esw operacomem en0
egwros e hipotecas do mil
mi0lones de d6lares a cuatro
mil milonses do d6lates. R
proyecto orinwssments estil-
pulab% us weeumnto do sets
mal m ones de ddlares, pV-
ro el Umtte fud reducido des-
puGs do estensea audiensas.
Alguwso republicans se op
sieron a la medkta 'ega
quo la misma motionn al
Gobierno on el negoobo de hi-
potewoa y blemes races po
do aetoe mde".


HABlTANUEL TM#,
TRO MUNICIPAL

Para instalar oficinas
del Ayuntamiento

El teatro Tapia de San Juan h-
empezado ya a ponerse en condi-
clones de dar cabida a las oficinas
del Gobterno deo la C ap it a1l, de
acuerdo con 1o quo inform ayer
a EL MUNDO el "City Manager",
llcteenciado Fernando J. G-igel.
(Continua en la pAgina 15 Col. 6)
(Anunclo)

Municipality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor
-P.Omee u 6r *. ics,
April 1 9W, lU8
PWA DOCKET NO. PR19-
ADVERTISEMENT
Sealed proposals ia triplicate,
will be, received 'by the Adminiltra-
thive Board, of 'the Municipality of
Ponce, Puerto Rico, at the office of
the Mayor, Pence, Puerto Rice, un-
til 10 o'clock A.1 M. on. April 28,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE PLA-
ZA PRINCIPAL OF THE CITY OF
PONCE, PUERTO RICO
Instructions to Bidders, Construe-
tion Regulations, Proposal Torm,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to thq
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of one hundred dollars ($100)
which will be refunded upon re
turning, them in good conitlon
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Atontion is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Ponce, P. R.,
rewvea the right to reject any
and all bids and to waive informal-
itie. No bid willbe accepted or
rejected without prior authorize.
tion of the PWA Representative
for Puerto eRico.
Joae TORMO DIEGO,
Mayor of Ponce,. Puerto Rico.


Aunque aparecen soaonrtents, et fotograffa do Ios eorm Jo o Ran-mf-
reo SantfbaAes (Isqulerda) y Enrique Campo. del Toto, fu6e tonaada en
los instantes en quo salfsn do una sesi6n aumamente borraeoa del
Co.mit Investigador Legislative.
1lll *.! lJ' l l~ .~ !l~lll-rl j j ^ ll l lll'i 1 l,~ l i^ J u l. 'i 1 '\ -'II r-if 1 J~ -S 11 t ^ 1^


La investigation que vine lie-
vando a cabo un comitd legislative
sobre el Departamento de Justicia.
tom6 ayer un 'giro violent cuan-
do un incident surgido entire ael
Procurador General interino, ilcen-
ciado Enrique Campos del Toro, y
el senador Bolivar PagAn estuvo a
punto de degenerar en un grave
encuentro personal; y cuando los
Lcdos. Felix Ochoteco Jr. y Jose
Ramires SantibiAesz amenazaron
con retirarse del comitd, alegando
quw Este estaba actuando "arbitra-
riamente." La situacl6n ha alcan-
zado tal grado do tirantez que se
asegura que Fortaleza esta. inter-
vmiendo en la misma. El presiden-
to del Comiti, senador Bolivar Pa-
gOn, fuE llamado en la maflana de
ayer per el gobernador Winship,
cen quien sostuvo una extensa con.
ferencia. Despues de esta entre-
virta, el Jefe del Ejecutivo cit6 al
Procurador interino Campos d e I
Toro para que vaya a verlo hoy
jueves a las nueve de la maflana.
Durante today la maflana da ayer
es t u v o declarando el licenciado
Campos -del Toro ante el comitd
legislative. Como habia anticipado
EL MUNDO el Procurador Interi-
no no llev6 consigo los documen-
toq que le habia requerido el co-
mite, pero, contrarlo a o10 que s
esperaba, hasta anoche no so ha-
bia decretado ningOn arrest por
detacato. El recurso de "habeas
corpus" preparado per Justielt pa-
ra si s u r g e esta situacitn fuE
transcrito ayer y esti list para
utilizarlo en cualquler memento.
No permiten a Campos
exponer sus razones
Cuando en la maflana- de ayer se


solicit il Procurador I nt eri n o
Campos del Toro que produjora
ante el comity legislative los docu-
mentos que as le habian requeri-
do -entre ellos las n6minas que
tiene en su poder y la transcript*
ci6n de lea declaraclones tomadas
en el curso de la investigation de
Justicia- e-te manifeat6 que no
podia entregarlos y sollcit6 quo se
le permitiera exponer las razones
que tentia para aetuar asl. El pre-
sidente Bolivar Pagin neg6 al 11-
eonciado Campos del Toro que en-
trara en explicaciones s o b r el
particular, aflrmando que el Co.
mit6 pedia heehos y no opinions.
El seflor Felix Ochoteco, uno de
los dos mnembros liberals en la
comisi6n, se d i r ig 16 entonces al
Procurador interino en los siguien-
tes tdrminos:
--APuede usted explicarnos qui
razones tlens pars no producer an-
te la comisi6n los documents que
ists solicit?
El seflor Bolivar PagAn me opu-
so tambidn a la pregunta~ formu-
lada por el representante Ochote.
co, quien entonces se puso de pie
y en termlnos enhrgicos acus6 a
ia comisli6n de estar usando pro.
cedimientos "injustos e Inquisito-
rhales" contra el Procurador inte-
rno. Cuando el licencido Ocho-
teco termin6 de hablar hizo uso

S.A. n d
OR CHIDS
GILLIES WOODWARD
Allen frente a Padin
Telefopno 1523, San Juan.


de la palabra el senador Raanre
SantibiAez, quitn abundd tabldn
en las alegaciones de su cooaAe-.
ro de comisi6n. El licenciado Rai.
mirez Santibifiez t u v o tdrmtno.
energicos sobre la alegada aetua-
cin "inquisitorial" de la ComUsl6a.
Finalmente am b os legisladores,
Ochoteco Jr. y Ramires Santibi-
hAte, amenazaron con retirarse de
la comisl6n "al Esta ha de conti.
nuar con estos procedimlentos in-
justos."
"Usted me respeta come
hombre":
El violent incident ocunrrdo en-
tre Campos del Toro y Bolivar Pa-
gin ocurri6 cuando Este mantfest6
que los "acusados son mis deoen-
tea que much gente del Departa-
mento de Justicia". Inmedlatamen.
(Continda en la pAglna 18, col. 3)



AQjuacatesl!



Arbolitos injortos do Gusto-
mole. Produce frutes exce-
lentes desd, snere a mayo.

Hacienda Samil
Villelbe, P. R.


-.,'~
- -


FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO


Aviso a los Sefiores Patronos

Per Ia present se notifica a todos los patrons com-
prendidos dentro de las disposiciones dt la Ley do Comn-
pensociones per Accldentes del Trabajo quo, de confor-
mided con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley,
soe colebrarn Vistas P$blicas,f en lOas fechas y sitios qu
so espocifican a continuaci6n, pare que los selores pa-
tronos puedan comparecer y alegarlo quo deseen respect
a su dercho en conexi6n con los agrupaciones de oficios


o industries:
PONCE SALON ASAMBLEA:MUNICIPAL,
Sabril 18-10:00 A. M.
MAYAGUEZ-SALON A$AMBLEA MUNICIPAL,
abril 19-10:00A.vM..
ARECIBO-SALON ASAMBLEA MUNICIPAL,
ebril 21-10:0 A. M,
SAN JUAN-SALON DE ACTOS, ATENEO DE
PUERTO RICO, ahril 26 y 27-10:00 A.
RAMON MONTANER
Adminlitraidd


M.

'


POLICLINICA DEL

DOecTOR BIASCOECHEA
SDepartamento Dispensario.
EL MAS MOERNO ICOMPLE'O DISPENSARIO EN
PUERTOlRICO, PARA- LA CASE PO.RE.
*Exdmeg Mdis y d,, i Leboatorio.
Medical. Srvcio DentI y Optnmotria.
Ponce e Le6" 260'. Paradem2IS-Teafno 1613,


JUNTA DE COMISIONADOS
GOBIERNO D- LA CAPITAL
bDEPUERTO RICO
Secretarla
AVISOPUBLICO
Se hace saber que la Junta de
Comlsionados de San Juan, en su
sesi6n orenarla celebrada el dia 5
do abril de 1939, acord6 dar aviso
pdblico del hecho de que en la seo.
si6n ordinaria de mayo 1, 2 y 3,
1939 se considerara un Proyecto de
Ordenanza para la construcci6n de
aceras frente a los edificios que no
la tengan y frente a los solares yer-
mos, de acuerdo con los pianos y
especificaciones preparados por el
Ingeniero Consultor de las Obras
del Emprdstito y aprobados por el
Director de Obras Pdblilcas en la
cual Ordenanza se impone un gra-
vamen contributivo de 2/100 del
1% para llevar a cabo, mediante su.*
basta publica, las obras de, cons-
truccldn de las aceras frente a
aquellos edificios o solares yermos
done no las hublere, con el fin de
hacer frente al pago de la obra asi
realizada, establec dndose un gra-
vamen contribution por el nume.
ro de aflos que sea necesario para
cubrir el imported de la construc-
c6on de las aceras ameritadas, y se
hace saber, de acuerdo con la Sec-.
ci6n 10 de la Ley NAm. 99 de 15 de
mayo de 1931 para establecer un
Gobierno Especial pasra la Capital
de Puerto Rico;: y para otros fines,
que la Junta considerara esta Or-
denana en dicha ,sesi6n ordinaria
a fin de quo cualquier vecino o con-
tribuyenteial Tesoro de la Capital
que se opusere a la nmisma pueda
irigse por escrito a la Junta de
Comnlslonados para quoe esta consl-
dere las razones qu e aporten y
resuelva lo que creysre convenien-
te a los intereses 4b+licos,
San Juan, Puerto Rico, 8 de abril
Gde 1939. ua, ....
.. l ~~I121 .,.t :l*A.- qA: lW 1


I ACA


do
ml-
~or
.1.
no


setor yamigo:


ConcIrso Roberto ofrsi


A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Aflo de Escuela

Superior.
Envie une composici6n escrite a md-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiento:


"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUERO COFRESI", y par-
ticipard en el concurso literario que hemos organizodo pore
interesar a nuestros estudiontes eon 1 investigaci6n hist6rce
do nuestra isla. El concurso ha side dividido en cuatro grupos
a sober
Primer Grupo -- de 4tn. a $to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grade.
Tercer Grupo de iro. a 2do. Afio de Escuela Supe rior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Afto de Escuela Superidc.
Al concursonte que results premiado en code grupo so J
costear6 por Don Juan Luis Boscio UN. VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Crux. ADEMAS so REGALA.
RA un piano entire las escueles a quo perteNscon les!-stu-
diantes quo resulted premiodos on sus respective divislones.
Diria toda Is errespondencia reaeloaad ea este conocurq a
KOFRESI
Apartado 2012, Puu1 P., R.
El Jurado para este concurso etarA Intgrado por Don Luis
LlorEns Torres; 8,. Lorenana rti; lDon Is Mefaldonado;
Sra. Josefina Lube de Dros y la Sra. Lucy Grillasca de Gael
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIOR


Grandes Regalos


Gold


Lever &re, C
GOBLE &
Atantas


Asee

actom
h ,;MiD ,+ 1

+e +!


Stemio un grave .encuelr


tre Campos y Bolivar PagAn


)che termin6 dedeclarar el Procurador e

al interino despu.s de una series de inelden-

borrascoso. -Citado el fiscal Diaz Viera


EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE CONTADORES
SAN JUAN
Anuncia exAmenes para el titulo de Contador P blico
Autorizado, durante los das 11 y 12 de mayo d 139.
L1s solicitudes deberin radicarse en o antes del 25 de
abril.
Paran ms informed, dirjase a:
POL JR. P A
.Secrotario.


PRO MONUMENT A ROOSEVELT
Le Fajardo Sugar Co. de toa contribuid r ar fI monument.
S- Carts do Dan Jor" Bid Sabre *I erticalrr.


Pi~G

























flota en el

las armnas


Por Ralph Heiamn
1 PARP abrt 12. (PU).- Mien-
trl Qa 1 Zstado Mayor franoes pro-
ee44 a reotamente eon la csaten-
tracidn naval en un punto del Me-
ditorraneo quo no se ha revelado
todavta y eon la formacn16a de
fiuerasa amilitares de much mas de
un mnll6n de hombres quo llegan
a las 'bases en una constant co-
rriente de especiallatas de la re-
erv, el1 Gabinete franehi scabs
de aptobar hoy (ayer) una vigoro-
a declaracd6n sobre su politi-
ca qut el premier Daladier publi-
carA 'maftana coineidente con el
statementn' de Chamberlain on la
Camara de los Comunes. Daladier
y su Mtinistro del Exterior Georges
Bonnet redactaron hoy el texto fl-
nal de la declarace6n francesa des-
pues quoe el Gabinete aprob6 sus
lines generals. A pesar de la es-
tricta reserve que. envuelve las pa-
labrat del text, tionese ntendido
etta nchi que Fradcia reafirmart
su bcompromisos con sus aliades
del eotqie Europa, anticlipndose a
las capafas de expansl6n de los
dictaderes y advirtltndoles que
cualqbier alteracidn de part de
ellos en el "statu quo" del Medite-
rrineb -donde Frandia reclams
litereses y espacio tan vitales co-
mo los de cualqulera otra naet6n--
encontrarA la oposicid6n de todas
las fuerzas armadas francesas. .
La declaraci6n de la political
francesa segjn la redactaron Da-
ladier y Bonnet es comparativa-
mantoq orta; pero sumamente ace-
r rada y no dejart lugar a dudes on
la mente de ningon dictator de
que Francla no toleriar ninguns
oeupacldn q u e violet directamenteI
sus latereses. Bonnet le entreg6
una copla esta noche al embaja-
dor Ingls Sir Eric Phlpps para que
la transmit al Ministerio del Ex.
terior, Todavia no se ha deEcdido
c6mo he publicari la declaracid6n;
pero ekdese que sera en forma de
comusicado.


Franoia prosigue active-
mente con sus aprestos
militates
El Gabinete aprob6 por unani-
midad todas las medidas militates
relaclnadas con las 6rdenes de
Daladler para preparar a Francia
en sus principals lines de resi--
tencid. Se mantlene el mayor se-
S creto -en las e ra of" 4 Iqp+ro
se ha sabido que no ha caldo la
callada movilizacl6n de oftelales y
especialistas de la reserve ,que se
ha venldo desarrollando durante
las ltimas dos semanas y que le
ha permitido al Estado Mayor do-
tar a las fortificaclones de la fron-
terst Aemana y la Itallana con to-
das lIs tropas necesarlas para cu-
brir las posleiones.
Al mismo tiempo el Gabinete
aprob6 tres decretos-leyes para po-
der user los hombres entire los ml-
llonei de refuglados politicos que
viven en Francia incorporandolos a
los programs de produccidn de
guerra bajo la defense national.
De aduerdo con estos decretos ten-
drin que servir todos los extranje-


ite a reconcentrar su

raneo y ya tiene sobre

un mfIllon de hombres


roat quoe M onueotren e tenrite.
rio frances para escape de la per.
secucd6n politlea en mus tierras na-
tivas. Loe deemetes puedon atedar
ieo 800,000 republicanos quo hay
nm en Francia on los canmpaien-
toe deo allo, a eas que no de den
regresar a Espafa contestaide loa
laammlentos del gqperal France,
que dice quoe todos los espafloles
con excepei6n do los criminal.
le deben volver a EspAta a par-
ticipar en el trabajo de recone-
truce6n national. La Ilamada nea-
donalista estA en extrafo contras-
to eon Ias Ordenes que tienen on
la frontier los polielas espafolesl
quoe 61o dejan pasar unos cuantos
centenares diaries.
El Gobierno franeos no so opon-
drA sin embargo a que los extran-
jeros vuelvan a aus patrias. El Ml-
nistro del Interior Albert Sarraut
conference hoy extensamente con
el mariscal Petain on cuanto a la
nanera de acelerar la repatriael6n
de mujeres y niflos espaAoles que
viven ine6modamente en los asalos
franoess.
Paris desearia que Londres
actuara con mis prontitud


Al redaetar sus deelaraclones de
political Francia y It Gran Brets-
fia han vuelto a reafirmar su co-
munidad de normal. Pere los in-
gleses estan actuando much mas
despacio de lo que los franeeses
quisleran y todavia no han dado a
Grecia y Rumania ciertas garan-
tias quoe segn Paris le dijo a Lon-
dres el domingo, Francia estA dis-
puesta a dar.
De igual modo a Francia le dis-
gusta el aplsazmiento harda me-
diados de mayo como lImite para
la repatriaci6n de las tropas ita-
Hanas que estan todavia on Espa-
fa. Mussolini habia prometido que
la repatriaci6n iba a tender lugar
tan pronto como terminara la gue-
rra; pero Daladler y Bonnet han
vuelte a ceder ante el deseo de
Chamberlain, que no quiere rom-
per con Roma esnerando eonvencer
al Dueo a entrar a una political
de colaboraci6n amistosa encamil-
nada a mantener la paz.
No hay la menor duda de que to-
das las precauclones militares quo
viene Francia tomando secrets-
mente estan dirigidas contra Italia
primero y contra Alemania en se-
gundo lugar. Esto obedece a que
en virtue de los planes del general
iteo I G nmel n y todos s plan
mitares coordihados er*tre Fran-
cia y la Gran Bretafla, los france-
ses so encargarian do aplastar a
Italia por mar, tierra y aire mien-
tras la misl6n de Inglaterra serial
neutralizar las fuerzas de tierra,
mar y tire de Alemania. En cao
de un cqnflicto a Francia Ie co-
rresponderia destruir la flota ita--
liana con la ayuda de la flots bri-
tAnica del Mediterrineo.


Si estalla la guerra, los
franceses ccuparian las
Baleares
Las fuermas navales de Itas de-
mocraetas on el Mediterraneo so-
brepasan numiricamente a toda la
fuerza italiana per un cuaren-
ta por ciento mas o menos sin in-
clutr la flots quo tiene Francia on
el Atlantico, encargada de la pro-
tecel6n de las vitales comuneacieo-
net con Africa -comunicAliones
per las cuales los franceses recibl.-
rJan un mill6n de tropas negres-
y sin debilitar la flota britani-
ea que dead los alrededores de
Inglaterra tendria la misi6n espe-
cial de neutralliar tods la flota
aleman mantenerla embotolla-
da en el Mar Biltico. Ademia los
ingleses cuentan con aus escuadro-
nes del Atlintico para defender el
movimiento maritime en ese oeia-
no contra los submarines y los cru-
ceros ataceantes. La flots francesa
en el Mediterrineo se estA reagru-
pandq en las bases del norte de
Africa, donde esti mis eerea de los
posibles objetivos como las princi.
pales bases navales de los Itatliano
en el sur y -en case de que Ita-
lia todavia mantenga tropas e
aviones en Espafa al estallar un
conflicto- las Islas Baleares que
los franceses ocuparian preventiva-
mente.
Las diflcultades que tanto los ita-
llanos com o los franceses enoon-
trarian al cruzar los Alpes para
atacare convierten &I note do
Africa ceoi el possible eampo de
batalia. AllM Frania ties al pre-
sente 300,000 tropas sobre Ila ar-
mas e Italia 200000 en Etiopla y
100,000 en taiba. Las flots fran--
cess y br-itanes tin usando lasx
bases de tlas dos naetones y co-r-
partes todas las faeelidades. De me-
do qu la M arina Italiaa quedarts
en una poslena deaventajosa.


a de n!a
en *l ': m I


otas ade aIlatera yy Franda.
Hasta done pueden jungar los
experts ailitares de Francia, el
Ejieldte tallano actualmete sntoobr
las armas suma un mill6n y euarto
de hombres mis la mUillca taseista.
Soe alcul quo el total de la Slota
taliana asciende a 350 hareos de
todas las categoriu. Todos estos
batros etiAn eoncentrado ea el Me-
diterrineo, sin que as advierta ain-
gin esfuerzo de nt part para pro*
teger la comupieaseones on el Mar
Rojo.
El Goblerno britinico pretend
ver un plivia en la tension del
Medlterraneo como coneueneaia de
las seguridades quo dl6 voluntaria-
mente Italia de quo no abriga in-
tenel6n de violar el territorio grie-
go. Per Io tante los ingleses le
han urgido a loee franceses quo no
apremien un determlnaci6n inme-
diata sobre la repatriaci6n de las
tropes italians quoe despud de on-
ee dias de conclufda Ia guaerra si-
guen en territorio espaflol. La pat-
cial movillseai6n de los espeealls-
tas, ingeoneros y tropas tecnicas de
Yugoeslavia part reforar las fron--
teras con Albania ha contribuldo a
aminorar la tensl6n en los Bales-
nes.


Francis Ie translate infor-
mea al president Roosevelt
Donde se ha empeorado la situas-
ci6n es en el easte de Europa. Los
francesos estin convencidos de que
pronto habr operacelones contra
Rumania, ya sea a trav6s de Hun-
gria utilizando'las reclamaclones
de Budapest sobre la minorta hdn--
gara en Transilvanla, o a trav6s de
Bulgaria, que tambidn reclama te-
rritorio actualmente en posesi6n de
Rumania. SegOn los franceaes, ta-
let planes figuran. entire las prime-
ras intenclones de Hitlerntome par-
t* doe su gestiones per asegurarle
a Alemania sufielentes existencias
de petr61eo, sin las cuales no puede
esperar llbrar una guerra' contra
las potencies oceldentales.
Pero los ingleses pareceen mis in-
clinados a esperar el pr6ximo gol-
pe nms al norte y so preocupan
Imr Polonia. Lae conversaelones de
Bonnet hoy con los diplomAtioos ex-
tranjeros -ademAs de su detallada
exposid6n de los esfuerzos diplo-
miticos a William C. Bulltt,
para que date se los in former
al president Roosevelt, y de sus
osut acon el e-wbajalpr 4.pglfm
aceret de las declaraciones de Pa-
ris y Londres aflana (heoy) -vert-
saron princialmente sobre la si-
tuacidn on Polonia y Rumania. Bon-
net tambidn so entrevist6 con los
diplomaticos de la Entente Balec-
nica y con el embajador de Rusia
que express nuevamente la dispo-
ici6n doe su Goblerno a entrar en
arreglos con Polonia y Rumania;
pero estas dos naclones asun no soe
muestran muy gustosas a aceptar
ayuda mescovita.


PROPONE QUE EL CA-
NAL DE PANAMA

Se cierre come admoni.
ci6n a las naeiones
WASHINGTON. D. C., abril 12.
(PU)-Testificando ante el Comiti
de Relaelones Etranjeras de la
Cimarsa n relaein con la nueva
leglslaqifn do neutralldad, el doe.
tor Charles Fenwilk, eatedritico
de Ley Internacional en el Cole-
gie Bryn Mawr de Pensilvan, nre-
comend6 quo soe cerre el Canal do
PanamA como una efectlva admon-
nieldn lats naciones dadas a vie-
lar ns leyes.
Fenwick acept6 que el cierre del
Canal podria indignar al Jap6n.
"Los japoneses lo resentirin; pe.
ro no oas ataearin", dijoe.


Johnny Torrio senten-
clado
NUEVA YORK, N. Y., abril 12.
(PU)-Johnny Torrio uE seotetn-
elado a dos fo y medo en I:
prisl6n federal convict de haber
evadido el pago de impuestos per
conceptoe de Ingresos defraudande
al Tesoro de tn total de $88,000
que debi6 haber pagado durante los
afls del 1933 al 1 95 inclusive.
Teorrio es el Oltimo bandolero fa-
nose de las pandlias de Chicago
en caer en las garras de la just.
ca. Trba come protegido de Al,
Capone uno ls famosas mata-
zase Chieago produeto de la
gue dea E padtlero cntar part-
dletes oat lo die aEs a problb-
,cio y los grades contrabandos.


ir Iqs dos afts y
datA bajo It vi-
;dia durante diez
qenvimo en que
a los $100000 de
go dS los Impues-
los intereses.


de aviones


'W. b .- m.k w WW ....


Mussolini anuncia que retirarA sus

I tropas de Espafia


uBOA, abriu ai. (PU).- aMtinds negrads o Albais boae
ou Ib oteedde -lA MMOt--J env G-j --- n -Zad 11 uges-
a Io *uMl'; tagpw of e mpe rlw A. Gu m bae ya e w*
6"untofMls repatitade; tprer sos sSevelad
SAlppM Iauii siad la o pIts u dllo 0vetlntari es
am be l renlM d dip pvdt mt denuM I mp adal po lotb :1 :
I~tsea em. lap u favra b
i lued ga xe d ,ti de. Idris
afte 4 ue Albna-l temereins, twu T. *sIa faess-
MIS es0sM aa nddoI a quoaam.omel a o eetu neeade eolem-
pllmiento do .Ia prmeg quo oeeres e hi ml Dueo a Chanbr-
lain a trfas del emb)jer LOd Perth.l .
saei uo s a utheide abre aeam u erate p aarto neso
Slesmntre Rems 7 Pa a en tornoe a Im preblemas que ea e
MtA tiiena le dSe potenaMele e .1 3elterise. REtdo pearee
p"Abledl ta-tim e event a Is tedSd d e lee ftmoaesM nato el
speto e anumento de tropee Itabhsms ea 1 le. hirtnee



Chamberlainar hoy deca-


.
raciones en el Parlamento

El "statement" del Premier sera discu.
tido antes por el Gabinete en pleno

Por Frederick Kuh bibletnento el punto exacto por
dende Francis y la Gran Bretafta
LONDRES, abril 12. (Pt)- La combatlran la expans6n de nazus.
crisis blleca de Europa alcanhri tax y fasecitas. Las dos potencias
un nuevo crescendo el Jueves (hoy) occldentales han tirado a laI balan-
cuando el "statement" do Chain- za ia pa de Europa-donde ya hay
berlin en el Parlamento revele po-. ceres de 8,000,000 hombres movili-
zados-con el vasto despliegue de
El ex-rey Alfonso llora fuertas armadas en que participan
S a m 160 barcos de guerra en el Medite-
durante una misa rranfo, presumlblemente en algdn
lugar cercano al Adriatico o los
ROMA, abril 12. (PU)-E exrey Dardanelos.
Alfonso XIII so see6 la lAgrimas Caledlase quo Alemania, Italia y
con un pafluelo blanco do soda y Espafla poseen un mill6n de sol-
la exroena Victoria Eugenia y otros dados cada una; Hungria 300,000;
miembros de la realeta espafola Francis 1,000,000; Rusia 2500,000;
mostraron su emocd6n cuando e*I Polonia 900,00; Rumania 400,000;
cardinal Magleono inton6 el To (Continta en la pig. 168 ol. 2)


Deum on aed6n do graclas, en la
Iglesia de Jesls, per la termninacl6n
de la guerra espafola. Aslstleron
al serviclo religioso tree cardena-
les, todo el cuerpo diplomAtico, de-
legaciones falangistas y miembros
de 6rdenes religious espafiolas.
Alfonso y la exRelna aparentaron
star en tirminos cordiales, salu-
dandola l con extremada cortesia,
aunque llegaron y salleron en auto-
m6viles separados. Al terminal el
serviclo, euando el 6rgano enton6
el himno national espaflol, los fa-
la:-aistas y otros espafleles saluda--
ron a lo faselata, mientras Alfonso
y Victoria Eugenia caminaban per
Ma nave central para sallr del tem-
ple.


Alvarez del Vayo hacia
Estados Unidos
PARIS, abril 12. (PU)-Julio Al-
varez del Vayo, iltimo Ministro
del Exterior de la Espafia republi-
cana, sale hoy en el vapor "'le de
France" con el prop6sito de hacer
un recorrido power Estados Unidos
bajo los auspicios del Comit6 Ame-
ricano para la Ayuda de la Demo-
cracia Espaflola. Alvarez del Vayo
va' acompafiado de su befiora espo-
sa, que hablar Informalmente an-
te organizaclones femeninas ameri-
eanas. Regresarin a Paris a prin-
cipiles de junlo.


EN EL NUMERO

DE

Puerto Hic Ilustrado

Sque circutl hey,
ilu'ev 13 de abril,
Ie ofrece a los
Jectores, cada vex
mis numerosos, de
la mis soilcitada
Revista Cultural, Social y GrAica de nuestro pals, un
exquisite compendio de selecclones literarias de los
mis distinguidos prosistas, cuentistas y poetas de nues-
tra intolectualidad, y colaboradores de reconocido pres-
tigio del extranjero.
Entre los titulos de su secci6n literaria se desta-
can los siguientes: La Bandera de Espafta Editorial;
Senttdo del Homenaje a Clemente Ramirez de Arellano,
per Vicente Gdigel Polaneo; El Cristo del "Lapin Agile"
Cr6nica de Paris por Eduardo Avilds Ramirez; Boceto
en Gris, Poemas en torno a la Vejes, por Carmen Ma-
rrero; Tras de la Puerta, Cuento, power Antonio Crux y
Nieves; En Torno a la Pascua do Resurreeci6n, per
Guillermo Dones; Desdo Londres -iBernard Shaw se
Robs un Libro!, per Luis Tulole Bonafoux; Los Tres
Jinetes... y el Otro; Rocuerdos de mis andantas por
Europa.- El Retire de Chester, por Josefina Rodriguez
L6pez0 La Extraflta Tests del Doctor X, par Angela Ne-
grdniMufloz; Frente a la Vida con Alejandro Casona,
por Pedro Merenciano Adams; Romeria de Recuerdos,
poema per Josh S. Alegria; El Alumno Modelo, Cuento
por W. Quoerton; Un Hombre nos SIgue, cuento por Pa-
blo liglio; Acontecimientos Mundiales comentados; y
otros de gran interns.

EN SU ALBUM GRAFCWO

Puerto lico Ilustrado

hac tin rosumen de los actos scales de mis relieve
do Il present temporada; y do los acontecmientos lo-
cales y extranjeros de mayor interim pblico: El Gran
Baile de ciedad Ausplclado per la Liga Contra el CAn-
cer; Elgrandloso balle del Abado de Gloria en el Es-
cambr6n Beach Club; Domingo de Ramos en nuestra
Santa IlesiCatedrl Ol Generlisimo FraneoCaudi-
lo de las Huestes veneedors de la Espafa Naclonas
vista; Las Solemnidades de Viernes Santo en payam6n
y en Puerta d e lerra; Fortaleza Aasaja a
lag del National Park College' Congresistas agaajados
en Fortaleza: La devoci6n de Jueves Santo en San Juan
-El Cuarteto Kolisech en la Sala de Pro Arte Musical;
De nuestro trflco turistico; Homenaje a la Gran Ma-
trona de la Orden de la Estrella de Oriente; El Quinto
Torneo Atltlco Intramural celebrado en la Escuela
Hawthorne de Rio Piedras.


Modas de Parits,.Nueva Yorky Hollywood;
l Hogar; Recetas de Bellea; Seedones de
! s b dInfantiles; Psatiempos, H:morismos
atqades.

i0


Paginia
Cocina;
y ame-


Pfrcure a
tempo su
jemplir
do
,+wyw
.. t 1 1


M ERTES CONTAIN.
GENES CHINOS

Lograron filtrarse trash
las filas japonesas

Por Robert Bellaire


SHANGHAI, a b r 11 12. (Prenam
Unida)-Fuertes unidades de los
ejireitos del general Chiang Kal-
Shek quo so filtraron a trav6s de
las lines Japonesas, penetrando en
las provlndcas de Honan y Kiang-
su, ataoaron las guarnlciones Ja-
ponesas en una docena de eluda-
des y alegan haber capturado la
Important estact6n ferroviaria Kai
teng, en la line firrea de Lung-
hal. Dieen tambien los Informes
que los chinos estan atacando a
los Japoneses en la lines de Lung-
hal despuis de haber asesinado seia
miembros de la Comisl6n de Pa.
cificae6n de Kalfeng, organizaci6n
controlada por los japoneses.
Los Japoneses admiten que un
miller de chinos atacaron ayer la
estaci6n de Kalfeng y que los gue.
rrilleros estan rodeando la guarni-
cl6n nipona en Tungshu. Segun
informed, hay mis de cuatroeien.
tos mil soldados chinos dividdos oen
columns volantes por detrAs de
las lines japoneses, done mani-
obran especialmente doe noche en
un frente semicircular que se ex-
tiende deade un punt cerea de
Hangchow y pasa aliededor de
Nanking sigulendo hela el norte
hasta la zona de la ferrpvia de
Lunghti. Estas tropes chinas prac-
tican un plan de ataque contra
las guarniciones Japonesas a lo lar-
go de Jas lines firreas para pri-
var de munlciones y demis provi.
siones a las fuerzas Japonesas que
acometen con direcci6n a Chang.
sha.

SE FORMA UN BLO-
QUE EN EL CONGRESS

Para forzar la reorgani.
zaci6n de la "WPA"

Por John Beal
WASHINGTON, D. C., abril 12.
(PU)--Se indica que el bloque del
Congress partidario de la econo.
mia tratari de impedir qua se ha-
gan nuevas asignaciones para el
auxillo del pr6ximo afto fiscal quo
empleza en Julio mientras no se
haya reorganizado materialmente
la WPA.
La lucha congressional sobre los
Oltimos fondos para el auxilio este
afio fiscal termin6 anoche cuando
el Senado aprob6 el proyecto asig-
nando $100,000,000 (o sea $50,000,
000 menos de lo que receomend6 e
Preuidente) para sostener la WPA
hasta el primero de Julio de este
verano.
Roosevelt pedira $1.500,000,000
para el nuevo arfo fiscal. El sub-
comiti Investigador del Comit4 de
Asignaciones de la CAmara-domi-
nado per los partidarios de que se
efettfen economias--indc6 el cur-
so de acel6n a seguir en el future
segdn expresado mis arriba. El
bloque de la economla propone que
se reorganize la WPA de tal mane-
ra qua pueda reducir los gastos. A
este fin el bloque trabajarA en fa-
vor de una complete reorganlza-
cl6n; pero no ha revelado en qui
forma.

COMPLOT PARA ASE-
SINAR A HITLER

Seis checos arrestados,
otros dos escaparon
LtNDRES, abrll 12. (P. U.)-De
acuerdo con un despacho del "Daily
Mirror", la Gestapo (Pollca Secre-
ta de Alemania) descubri6 el 31
de marzo un complot de varlos che-
cos para disparar contra Hitler
cuando el canciller alemn habl6
en Wllhelmshaven, en ocasion de
la botadura del "Von Tirpitz". Fue-
ron arrestados dos checks, que por-
taban pistolas automatleas. Mas
tarde fueron arrestados otros cuta-
tro, todos ellots armados, en una
easa habitada per un alemin de
los Sudetes. So alesga que los che-
cos contesardn su complot y que
dos escaparon a Holanda antes de
ier arrestados.
Fuento fidedigna Informa que un


periodlsta holand6s cuyo nombre no
menclona fut detenido incomunlea-
do, slendo puesto en libertad el
martes, ordenAndosele que sellers
de Alemania inmediatamente.

ALEGASE QUE ALE-
MANIA RECLUTA

Trabaiadores diestros
en Estados Unidos
WASHINGTON, abril 12. (PU)--
Se ha revelado que el colttf que
investiga las actividades antlame-
ricanas tratari de conflrmer los
informes de que miembroe del
"German American Bund" estin re-
elutando cludadanos .de Estados
Unidos para trabajar ea fibrleass,


Sontrala guerra



Acusan al Presidente de tar

creando un ambiente biico.-

DerAgriff contraeRoosevelt

WASHINGTON, abril 12. (PU). hace un esfuerzo por evitar que
--Los congresistaes defensores. de estalle ,la guerra. SI blen no hay
la estricta neuiralidad. acusan al duds de quo la opinion pdblica e
presidents Roosevelt de Invitar a opone al expansionimmo nalsMt y i
los Estados Unidos para una gue- fascista, es cuesti6n de conjeturas H
rra europea antes de venir la gue- hasta qud punto llegari. la ayuda
rra. Reflrirndose al endoso heeho active alas democracies europeas.
per el Presidente del editorial del Hasta ahora la politics de Roos?-
"Post", Bennet Clark dice: '"ste velt ha tropezadp con poca oposl-
constante hablar de quo Estadoc i6n, como la de mu program do
Unides se verA envuelto en una armamentos, permitiendo las com-
guerra estA mas caloulado a lie. pros de aviones por Francia y la
varnos a la guerra quo cualquiera Gran Bretafia., Sin embargo, vein-
otra cosa que pudlera suceder." ticinco congresistas san forma-
El senador Nye declare: "El en- do up comityd national para man-
dose de eoe editorial es evidencia tener a Xstados Unidos fuera de la
esplindids de que se no eostl In- guerra", anotando las enormes fa-
vitando a la guerra antes de sla cilidades quo tiene el Presidente
guerra venir." para "diseminar el histerismo b4ll"-
Mientras tanto, los testlgos que co."d n
eompareeieron ante el Comite de BERLIN, abrl 12. (PU) -El dia- 4
Asuntos Extranjeros de la CAma- rio berlinps "Der Angriff", peri6di-
ra urgloeron que se haga mAs dura co de goblerno, comenta en tirmi-
la neutralldad, para evitar que Es- nos muy agrios las manlfestacio-
tados Unidos se complique en una nes del president Roosevelt con-
guerra europea. El doctor Thomas tra los totalitarlos y pass a formu-
Healy, decano del Coleglo de Sert- let trees preguntas:
vieio Extranjero de la Unlversidad 1-,No es clerto Mr. Roosevelt
de Georgetown, dijl ante el bom- que vuestro fomento a la guerra
tO que la propaganda europea esta y una pr6xima guerra constituyen
dirigida a complicar a Estados Unt- la tnica salvaci6n para vos y vues-
dos. 'Somos victims --dijo-- del tra poslci6n?
histerismo de guerra y de la propa- 2-zNo es verdAd quo no veis
ganda do guerra, en -una de lai otra said pare retener el pdoer
cempaias terrificas de la histo- que las de ofrecer ]as ganriiancls d
ria... Nada de lo que suceda aho- los arrhamentos a los Industriale-
re amenaza nuestros intereses at de la oposlcl6n?
extreme de garantizar siquiers 3-zVerdad que no es la *sltua-
una guerra de tercera categoria." ci6n Internacional sino vUettot it- I
Healy se opuso a que se faculty zos y asuntos perionaes los que o :
al President par determinar las 'mueveh al desprqciable fomento de
potencies agreso rias. I guerra que practiclis continua-
El endoso del editorial del 'Post' mente... T
por el Presidents ha sido conside- "Es obvio que Roosevelt, kigue
rado como nueva Indicacl6n de que diclendo, acudiera con los brazes
so trata deo alinear ala opinion pa- abiertos a la politics bllca de ro-
blica en favor de Francia y Ia deo quo ha emprendido la Gran
Gran Bretafia y en contra de los Bretafta cqntra Alemania; pero
passes totalitarlos, a la vez que so (Contintae en la pAg. 15 col 7)


En Albania se form ayer un


Gobierno maniq i

President del Comite Provisional dice
Mussolini es mas grande que Cesar


TIRANA, abril 12. (PU).-- Off-
cialmente se inform que Fhefkat
Verlacl fud nombrado primer ml-
nistro.
Las resoluciones aprobadas por
la Asamblea Cohstitucional, esta--
blecen una motiarqula dual, simi-
lar a la austrohdngara de aiodesae
la guerra. El Rey de Itali eis tam-
bidn Rey de Albania, aunque Al-
bania tendra su propio gobierno
presidido per of primer ministro.
El nuevo Gabinete esta formado
como tigue:
Primer ministry y ministro de
Obras Pdblicas, Shefkat Verlaci;
Justicia, Xhafer Yp$; Relaciones
Extranjeras, Xhemi Dino; Hacien-
da, Felzi Alizi; Economia Naclo-
nal, Andon Bega, e Instruccl6n Pd-
blica, Ernest Kollci.
-Al inaugurar la sesl6n de la
Asamblea, con up fuerte ataque
contra Zog, Xhafer Ypi, president
del Comiti Administrative Provi-
sional, dijo lo siguiente: "Mussolini
es un honibre mis grande que C&-
sar y que Anibal. Tenemos.fe en
la buena administraci6n y oen el
progress de nuestra naci6n porque
el gran Dues, que ha demostrado
mayor habilldad que Cisar o Ani-
bal y sabe c6mo ganar y sacar be-
neficlo de la victoria, no permitira
que soe pierda nuestra pequefia pe-
ro antigua naci6n."
ROMA, abril 12. (PU).-Oflcial-
mente se Informa que luego de lt
sesi6n de la Asamblea Constitudeo.
nal de Albania, el Gran Consejo
Fascista ha side convocado para


maftana (hoy) power la noche, el
Consejo de Ministros para el vier.
nes (maflana) temprano, la CAma-
ra del Fascio para el sabado per
la tarde y el Senado para el saba-
do por la noche, sesiones que, se-
gOn me espera, serAn pata coordJ-
nar las relaoiones italoalbanesas
en form de monarquia dual, con
ei Rey de Italia como Rey de Al-
bania tambi6n.
TIRANA, Albania, abril 12. (P.
U.)--La Asamblea Constituieonal
aprob6 una resoluci6n ofrecien-
do la corona de Albania al Rey de
Italia, aunque Albania permanece-
ri slendo un estado separado.
La Asamblea tambien aprob6
otra resoluel6n aboliendo el Go-
bierno anterior y disponlendo que
Italia protegeri las fronteras alba-
nesas. A Albania se le permitirA
continuar con su misma bandera.

SEGURIDAD
ERfVICIOt

MAJESTIC

TAXICABS
INC.
TEL&:- 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pesaje ASEGURADO.
Servcido dias y noche.


II//


-


Hotel Palace

\ San Juan, P. IIR,


150 HABITACIONES CON BAAO.

PRECOS DESDE $1.50 EN ADELANTE.
CON LAS TRES COMIDAS DESDE $3.00
SALON PARA PARTIDAS Y BANQUETES.
VARIOUS COMEDORES FRESCOS E INDEPENDIEN-
TES ULTIMAMENTI RFO TADOSEN
EL ROOF GARDEN.

ALMUERZOS Y COMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIO A LA CARTA
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO,


Puertol


t













Estadi-


mutar


El plan resuelve el prop6sito de

asegurar ayua a los pa ses de-

mocriticos en caso de guerra


Por Grattan McGroarty enmendando la Ley de Neutrali-
dad para durante una guerra per-
VASHINGTON, abril 12. (Pren- mitirle a todos lons palses comprar
Unida) Fuentes diplomiticas en Estados Unid6s a base de "pa-
rienteirente bian informadas do- gue al contado y cargue p or su
on saber a Prensa Unida quo cuenta". Se admit que eost en-
tro de pocos dias dan comienzo mienda persigue el prop6sito de
negoelaciones preliminares con ayudar a los franceses e ingleses,
los passes democrAticos do Eu. cuya superiorided maritima sobre
a a fin de concertar la permu- alemanes e itallanos facilitaria pa-
de log excedentes de algod6n ra los primeros la obt.enci6n de per-
trigo y posiblemente otros pro- trechos americanos. Explican los
tos de Estados Unidos por go- experts militares que los acuer.
. estaflo y otras "materies es- dos de permutas con Inglaterra,
t4gicas" en las cuales estA de- Francei, Holandla y Blgica ten-
ente este p a s. Los sondeos drAn probablemente mAs valor en
drAn lugar en el orden que si- una guerra general que la ayuda
: primero con la Gran Breta- en form s e grande cantidades de
luego con Francia, Holanda y municiones y miquinas de guerra,
gica. pues las verdaderas ndcesidades de
;n la conferencif con la Prensa esos pauses en una emergencla ae-
presidente Roosevelt se abstuvo rian de comestibles y otros articu-
entrar en comentarios detalla- los como r op as y mate.riales de
arerea de los proyectados acuer construccl6n para rmantener la sa-
de permuta; pero dijo tender lud y la moral de las poblaciones
endido a u e l a s negociaciones civiles detras de las lines.


que
hay
a se
Sy
uras
ada
peas.
089-
posl-
a de
com-
.y la
vein-
rma-
mnn-.
de la
5 fa-
idente
Sbeli-,
dia-
ri6di-
tdrmi-
stacio-
t con-
ormu-
sevelt
uerrai
ituyen
vues-
veis
powder
ias de
trial;
situa-
ros la-
que oa
nto de
tinua-
sigue
brazos
de ro-
Gran
pero
1 7)


lm





ice


he, el
I i .vler-
CAma-
do por
I sAba-
e. se-
coordi-
nesas
1, con
de Al-


Los periodistas le preguntaron al
President sil podria extenderse el
program a Ins pulses totalitarios.
Su contestaci6n fu6 en el sentido
de que no hay la mas remote po-
sibilidad de tel cosa. Seial6 sus
esperanzas de qmu e las rarmutas
sirvan de suplemento al programs
de cuarenta millones de d61ares
para la compra de productss crt-
ticos y estratdgicos" que esta pen.
diente ante el Congreso.
DiplomAticos bien enterados In-
terpretan 1 proposici6n de permu-
i #as como una tentative de la Ad-
ministraci6n para asegurarle ayu-
da a Francia y la Gran Bretafka
en oaso de una guerra europea, al
mismo tempn que eontribuye a eli-
minar los gravoson excedentes de
products norteamerlecanos.
Opinase que el program logra-
rA muchos de los objetivos de ia
litigiosa y du dos a resoluci6n de
Key Pittman presidente del Co-
mitd del Exterior de la CAmara)


Las permutas beneficiarian
a las democracies en caso
de una guerra
Con el aludido recilbo de produe-
tos americanos a trav6s de las
permutas, Francia y la Gran Bre-
tafia podrian separar una g ran
part de su poblaci6n de las ae-
tividades agricolas para dedicarla
a las aetividades industriales man-
teniendo una producci6n suficiente
de aviones y products de guerra.
Mientras tanto, Estados Unidos IrA
acumulando enormes cantidades de
los materials necesarios para sos-
tener una guerra al verse envuel-
to en alguna possible conflagraci6n
bdlica de proporcionesa mundiales.
En algunas fuentes diplomiaticas
se consider la proposici6n del se-
nador Byrnes como usa signilfica-
tiva menifestaci6n de la politiea
del exterior 6-. Estados Un Idosa
contrarrestando los movimientos
militares de Alemania e Italia. An6-
tase que el sistema de permutas
le facilitaria a las naciones que
han faltedo al pago de sus deudas
de la Gtu .rra, como Francia e In-
glaterra, evadir las disposielones
de la Lay Johnson que prohibe
nuevos prestamos a dichas naelo-
nes. Es decir, estas naciones po-
drian conseguir con pactos de per-
mutas los products que necesita-
ran urgenterry.nte.
Las esferas oficlales sefialan que
la media de Byrnes le permit a
Estados Unidos dedicar la mayor
part de los cuarenta millones a
la adquisici6n de otmrs materials
estratfgJias qs e no sean goma o
estar o, Io que indices que gran por-
ci6n del fondo podri gastarse en
la Amdrica del Sur.


Aguirre habla a nombre de


la oposicion vasca


rA


A


'i

















4


virtiendo a un pueblo fundamen-
talmente democratic, como lo son
los vascor, on un instrument for-


pactos que Franco

i los totalitarios
zado a servir al plan de agresi6n
de Italia y Alemania contra las
democracies, particularmente con-
tra Francia y la Gran Bretafla...
El pats vasco constituye ahora
un puesto de avanzada de la acti-
vidad del eje totalitario, un pues-
to equipado con elements milita-
res que aumentan cada dia..."
El hider vasco llama la atencl6n
al hecho de que "debe saberse quo
no import el papel que. desempe-
hie la Peninsula ibricea en los pla-
ne.- futuros de Alemania y de Itas-
lia para la hegemonfa de Europa,
la nacidn vasca ea y seguira sien-
do leal al lado deo los paises demo-
craticos defensores de los princl-
p0os por los cuales los vasgos han
peleado... Los vascos honrarin sus
convicclones con firm voluntad y
se confrontarAn con aqudllos cu-
eos actos de fuerza ponen en pell-
grT la paz y la vida de Europa."


CONVOCATORIA

Por la present so convoca a todos los socios de la Soe-
dad para Evitar la Tuberculosis en los Niftos para la Asam-
blea Anual que ha de celebrarse el viernes dia 21 de abril
de 1939, a las cuatro de la tarde (4:00 P. M.), en el Sanato-
rio de esta Asociacl6n, radicado en el kil6metro 5% de la ca-
rretera de Guaynabo.
Vo. Bo.
Dr. E. Martines Rivera
President.
Celin SerbiA,
Secretarla.,



Lea "PUERTO RICO ILUSTRABO"


IP


GINEBRA, abril 12. (PU).--
Fuentes fidedignas informan que
cajas contenilendo importantes do-
cumentos diplomaticos de la Liga
han sido enviadas a Estados Uni-
dos, velando por su seguridad, en
vista de la situacidn international
prevaleclente.



Amplio Local,


f Se arrienda espaeloso, clare
y fresco local, reeientemente
ocupado per el Baneo Popu-
lar de Puerto Rico en el antil-
guo comedor del Hotel Pa-
lace. Pars informes: Hotel
SPalace.


LOS ITALIANC
ESPANA


sa
cor
Jarn
den
las
var
rop
ta
y t
duc
ma
tra
fici
tenet
gue
fia.
B61
E
el
de
dos


I


PACTO SECRETO

Q fracas con In ca.
da de Stoyadinovich
PARIS, abril 12. (Prensa Unida)
-El important diarlo "Paris Soir"
public un- series do articulos de
su corresponsal en Belgrade, Jero-
me Tharaud, afirmando que el con-
de Galeazzo Ciano, Ministro del Ex.
terior italiano, y el doctor MilAn
Stoyadinovich, que fu6 Premier de
Yugoeslavia haita hace poco, con.
certaron un plan secret pera la
redistribucl6n de los territorlos bal-
enlicos.
Dice Tharaud rcue varlos irifor-
mantes dignos de todo cr6dito le
han dejado saber qto' en su U 1ti-
ma visits en enero el conde Cla-
no convino con el doctor Stoyad-.
novich en un acuerdo disponlendo
que Italia se anexara a Albania y
un pequefto territorio yugoeslavo
adyacente a camblo de que Yugo.
bslavia obtuviera una salida al Mar
Egeo por el puerto griego de Sa-
l6nica, dejando rodeada de esa ma-
nera a Grecia. SegOn las estlpu-
laciones del plan, a Bulgaria ~e le
darle part de la region de Dorud-
ja, que le reclaman los bdlgaros
a Rumania, y part de la costa
griegas n el Egeo incluyendo e1
puerto de Dedeagatch, cerca de. los
Dardanelos.
Agrega Tharaud que el diputado
Jovanovitch, a quien le pregunt6
sobre el particular, le asegur6 que
la noticia es completasnnte autdn.
tica. Dice tamblin el correspon-
sal del* "Paris-Soar" que la caida
del G o b er n o de Stoyadinovich
frustr6 el plan, aunque no le im-.
pidi6 a Italia apoderarse de "Albi.
nia.

LE TRANSMITEN INS-
TRUCCIONES

Al Ministro de Albania
en los Estados Unidos

WASHINGTON, abrll 12. (P. U.)
--Fidedignamente se informal, que
desde Tirana han ordenado a la
Legaci6n de Albania que detenga la
ola de protest de estudiantes al-
baneses resldentes en este pais con-
tra la ocupaci6n Italiana. Los di-
plomatieos interpretan esto como
indicaci6n de que hay instruccio-
nee para prohibit los mitines de
indignacid6n en Nueva York, Boston
y otras parties.
El ministro albands Faik Konit-
za rehus6 hacer comentarios. La or-
den procedente de Tirana esti fir-
mada por Mihal Sherko, quien se
describe a sl mismo como nmembro
del comitd administrative provisio-
nal a cargo de los asuntos extran-
Jeros. Dice asa l eablegrama: "Has-
ta nueva erden, a -uted st le ins-
truye para que no haga ningun mo-
vimlento diplomAtico. La correspon-
dencta con esta ofleina sera sola-
mente en despachos ablertos, con
la direcci6n usual Espere instruc-
clones. Mantengase slempre en con-
tactq amistoso con los representan-
tes itallanos. Escuch, regularmen-
te la radio de Tirana. Pacifique a
la comunidad y a los estudiantes de
Albania residents en esa. El co-
mitn administrative le i n d I c a a
usted que tenga complete conflan-
za en el Goblerno fascist que de-
sea de todo coraz6n asegurar para
Albania la fellcidad, el progreso y
\i prosperidad."

Hablan de- una escolta
naval

LONDRES, abril 12. (P. U.)-EI
"Daily Mirror" dice en un articulo
sobre la visit de los Reyes ingle-
sea a America:
"Se sabe que la Marina de Es-
tados Unidos dispondria gustosa-
mente una fuerte escolta naval pa-
ra el barco en que hagaif" el viaje
Sus Majestades."

En busca de seguridad


Marruecos, las concentraclones de
tropas acionalista oen el districto
de Pamplona, a pocas millas de la
frontera no fortiflcada de los Plrl-
neos y las nuevas llegadas, en ro-
pa civil, de oficiales militares ita-
lianos despuds del recin informa-
do deseinbarco de 4,500 soldados
nuevos.
El embaJador francds en Burgos,
Henry Petain, estA terminando con-
versaciones milltaret y diplomAtU-
cas con el primer ministry Dala-
dier y el ministro de Relaciones
Exteriores Bonnet, y no regresari
a Burgos inmediatamente. Se es-
pera que pase diez dias en Fran-
cla, visitando a su hermana, que
reside cerca de la frontera belga.
Antes de salir de Paris, Petain
conferenci6 hoy con el ministry del
Interior, Albert Sarraut, en rela-
cl6n con el problema de los refu-
giados espafoles, que cada vez re
va haciendo mAs alarmante pars
el Goblerno francs, mientras las
estaciones de radio de Espafia, en
sus diarias transmisiones, hacen
llamamientoa a los refuglados para
que regresen a Espafia inmediata-
mente "a desempeflar su part en
la reconstrucci6n espafiola" pero al
mismo tempo rehusan los naciona-
llstas reabrir sus fronteras a las
repatriaclones en masa.
Relaciones francoespaiolas
se hacen tirantes
Las relaclones francoespaftolas
llegaron hoy a un punto de mayor
,tirantez debldo principalmente a
los sigulentes motivos: Primero,
porque Franco no ha hecho el me-
nor movirniento para repatriar los
voluntarios extranjerot a pesar de
las promesas formales que hicie-
ron tanto dl como Mussolini; se-
gundo, porque Franco esti concen-
trando tropas dentro de clen millas
de la frontera francesa, en contra-
dicc6n con sus promesas anterio-
res, y, tercero, porque 41 rehusa po-
nor on libertad prisioneros antifas-
cistas, internacioales atrpados en
e' puerto de Alicante, incluyendo
al mlembro comunista de la CAma-
ra de Diputados de Francia, Char-
les Till6n, quien fud a Alicante a
supervisor la evacuaci6n de 8,000
Intelectuales republicans y otros
civiles antlfascistas. Los comunis-
tas y los sociallstas estAn hacienda
capital politico de la prisi6n de
Till6n, molestando grandemente al
Gabinete.
Infdrmase que ingenieros
alemanes estin fortifi-
cando Marruecos
Petain tampoco ha podido dar a
Daladier y a Bonnet una respuesia
categ6rica sobre sl la adhesi6n -Ie
Espafia al pacto anticomunista se-
r el41 preludio de un pacto military
con las poteftclas totalitarias y, se-
gundo, sh Franco proyecta reorga-
nizar pronto el Gabinete falangis-
ta, poniendo al german6filo minis-
tro del Interior, Serrano Sufler, at
frente de la cancilleria y del mi-
nisterio de Relaciones Exteriores.
Mientras tanto, despachos llega-
dos a esta ciudad indican que se
estan construyendo foftiflcaciones
por ingenieros miliitarcs alemanes
en Marrueoos, especlaimente alre-
dedor de Ceuta y TetuAn. Los fran-
ces.s recalcan que el tratado fran-


-* ...tbln 1.

-(?I was^


)S EN Hungr a gse; ne

'" ;'; ; ; 1* 1; T


Por Reynolds Packard
ROMA, abrll 12. (PU)-Comunl..
cados oficiales indican que- Musso-
lini conferenld6 con el general
Gaetone Gambara en telactl6n con
la fecha para el retire de las tro-
pas italianas que quedan en Espa-
fla, ast como sobre ]a seguridad
de amistad dada por Italia a Gre-
cla, atacando asi los obsticulos
principles con que tropieza la
amistad angloitallana.
Al mismo tiempo, despachos de
Burgos aflrman que los volunta-
rios extranjeros seran retirados de
acuerdo con las promesas de retI-
rarlos al terminar la guerra, indi-
cendose que eso serA despuds de
"la parada de la victoria" en Ma-
drid, sefialada para el dia 2 de ma-
yo.


Mussolini asegur6 a Grecia que
no tiene aspiraciones maritimas ni
territoriales en Grecis, a lo que el
ministry griego en Roma contest
expresando su agradeclmiento.


1r


Sa eje oma ern

Al rscoger entire Polonia y Alemanil,

Budapest no ha tenido vacilaciones
GINEBRA abril 12. (PU)-Vidn- Sin embargo el retire de loe hn-
dose preetsida a escoger entire Po- garos precisamente en oste nmoner.
lonia y Alemania, Hungria ha de- to estA considerado como sumamesp-.
eldtdo hacer adhesl6n al eje Ber- te important porque tiende a de-
lin-Roma, ',* aacuerdo con la expll- mostrar que Berlin control a BS-
caci6n que dan las esferas de Gi- dapest. Pocos dias despuds de la
nebra a la accion del Gobierpo ocupaci6n italiana en Albania, Ale-
hingaro, cosa que en realidad no mania ha obligado a Hungria a;
sorprendi6 a nadie. Aun durante deshacerse piblicamente de su
el tiempo que fud miembro de la amislad con Polonia, allada de la
Liga, Hungria nunca estuvo en con- Gran Bretafia, y con la Liga. Al
formidad con las ideas o decisio- mismo tempo Hungria ha acentua-
nes del Convento y s6lo trataba de do su discordia con Rumania, quo
usar la instituci6n ginebrina en es miembro de la Liga. No obstan-
favor de sus tralados y revisiones te, el Ministro del Exterior htn-
para recuperar las minorias hOn- garo le inform6 a la Secretaria do
garas en Checoeslovaqula y Ruma- la Liga que el Gobierno hdngaro
nia. Como Alemanla le di6 sails- se propone continuar su colabora-
facci6n en este asunto, ya Hungria ci6n con la Liga en el campo tdo.
no tiene ahora necesidad alguna de nico y partliipando en la Corte In-
pertenecer a la Liga. ternacional Permanente de Justicia.


Hombres de Buen Gusto


Usan ZAPATOS

D -| .


El Gabinete de Franco, que se
reuni6 anoche, decidi6 combnzar
las obras del gigantesco program
de reconstrucei6n, que incluye tam-
blin el desarrollo del Marruecos
espafol con la construccl6n de
nuevas carreteras, e$cdtera. Tam-
bidn estudi6 el Gabinete un exten-
so plan para desarrollar los recur-
sos naturales.
Igualmente, fueron aprobados los
planes pars celebrar la parada 4e
la victoria en Madrid, en la que se
espera que particlpen 1000,000 hom-
bres con unidades representatives
d todas las ramas de primers It-
nea, asi como de los servicios de
caballeria, artilleria y auxillares.
Toda clause de equipo de guerra
fabricado en Espafta sera exhibido,
incluyendo tanques, carrots blinda-
dos, aeroplanes, morteros y caftones
antitanques. Segdn informed que
llegan a Paris, las tropas italianas
y alemanas seran honradas ocupan-
do posiclones de preferencil a :a
cabeza de la parada, como tributo
official a su ayuda, y poco desputs
las divisions itaAianas embarca-
rAn. La evacuaci6n de las Islas Ba-
leares comenz6 con la repatrlaci6n
,de 300 aviadores oficiales, mecAnt-
cos Italianos desde Palma de Ma-
llorca, enibarcando directanmente de
la isia Gdnova.
En recientes movimientos
militares se cerrd la fron-
tera a los viajeros
De acuerdo con informed de aIs
frontera las gtarniciones franquis-
tas en la frontera francesa se ex-
tiendexa tambiMn a Bilbao, don4el
otros dos regimientos han llegado
desde Gerona y Toledo. Mas cerea
de la frontera, se sabe que han si-
do fortificadas las guarniciones de
Irdn, Tolosa, Pamplona, Jaca y
San Sebastian. Durante los movi-
mientos de tropas la frontera fu#
cerrada a todos los viajeros de to-
das las nacionalidades y sin con-
firmar se informa que Petain habia
invitado a amigos franceses a pa-
sar la Semana Sana a con 6 en San
Sebastian pero que no pudo obte-
ner visas ,y passes de la Polica pa-
ra ellos.

Jefe de Estado Mayor en
el Canal
WEST POINT, N. Y., abril 12.
(PU).-Las 6rdenes del Departa-
mento de Guerra publicadas aqut
anunclan que el coronel Jacob L.
Devers ha recibido la asigna-
cl6n de server como Jefe de Esta-
do Mayor del Departamento de
Guerra en el Canal de PanamA.
Devers tomarA una. licencla des-
pu6s de los ejereicios de gradua-
c6in el dia 12 de junlo y partirA de
Nueva York el primero de agosto.
El nombramiento de Devers
es efectivo el 13 de agosto.


Use BOSTONIANS


COMODOS!
ELEGANTES!


BOSTONIANS
Unico zepeto
Cientificamente
fabricado para
el pie de
UN HOMBRE


CONSULTENOS SORE


Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)


L


12. (P. U.)- El Go-
I comenz hoy una
acl6n de la autenti-


EN LA PLAYA-
Et EL CAMPO-
EN LA CIUDAD-
BIEN SEA UD. MEDICO,
ABOGADO o BANQUERO


A


dos
ent


coespahfol de AigocIras, que dividi6
oelh Iperlo del SultAn on dos zonas
de influlteia, declaraba specifica-
mente que ninguna de las dos per-
mittria a potencia extranjera algu-
na que estableciera bases militares
en Marrueco.,
Despachos hlegados del Marrue-
cos franeds confirman la repatria-
cl6n al Marruecos espaAfol de unos
6,000 soldados narroquies que fue-
ron conducidos en pequenfos trans-
portes desde Milaga y Algeciras a
Ceuta.
Preparan planes para la
Parada de la Victor'a
en Madrid


.1


Rechaza todos los


empezaran en breve. Indic6, sin'
embargo, que todo el asunto esta
todavia en la etape preliminary. Al-
tos funcionarios de la Administra-
ci6n han afirmado que Estados
Unidos no tramitarA pormutas eon
las potencias totalitarias, inclusive
Alemania. Italia y Jap6n, e Indi-
can que todo el programs estA des-
tinado a ser una ayuda de Estados
Unidos al bloque democrAtico y
antifascista de Europa. Ausplcia
el program #1 senador James F.
Byrnes, dem6crata de la Carolina
del Sur. y uno de los legisladores
partidarios de la Administracl6n,I
Roosevelt patrocina el plan
de permutas para obtener
materials s estratigicas"'


*


4


pueda hacer cor


. (P.
acional
Roy de
nanece-
3o.
aprob6
el Go-
ds quo
a alba-
nmitira
ndera.












DO.


I


$7.50 &


- r


-- I i


- -,-


4


I


LONDRES, abril 12. (PU)- An-
tonio Aguirre, que fud president
del goblerno autonomo vasco, emi-
ti6 un "statement" rechazando 'to-
d-,s los pactos y tratados que el
general Franco ha firmado o pue-
da firmar en el future confirman-
do su adhesion al eje Berlin-Ro-
ma". El "statement" estA emitido
"en nombre de los millares de vas-
cos que han tenido que expatriar-
se de su pals y los millares que
en las Provincias Vascongadas se
ven obligadas por la fuerza a tole-
rar el rIgimen totalltarlo y no
, pueden expresar su voluntad."
Dice Aguirre que las acclones de
Franco "son una vergonzosa ad-
misi6n d e sometmioento de Espa-
fia a los poderes totalitarios, con-






















Re unia en c

M tO sore el


to a los


legisladores popular e
I


SO aladordaO do la malna t. lo leg adores liberal el Parsa-
ral n lAstaable LatIlative a meate, y a eats respect e con-
$rqle -On "eaucus" ayer per la sult6 tambale con bee l representan-
ttrde, conjuntamente con los saem- teoo del Partido Popular Democr*-
b del Cmit etive o del Par- tie, en Ia Camara, sores i. Ra.
I Liberoa PrtorriqmUeo. Soe d4- nmres Pabdn, Ernesto Carrisaqullo,
cuUt numaeosa legisladdn quo a- Vicents L6 Jr. y Joae Minmoe
ti pendlnte de aprobacldn en a Raspaldo, para saber cil habria
baa cumaras, y hubo un camblo dee tr mu actitud a ste rspecto.
general de fmpreslones con repec-o El "caueu" no tes6 acuerdo al-
to a Ia pauta a segur per la mino- guno sobre esto asunto, habiAndose
as liberal faltando pocos dis pars pesput to a rouni6n para hoy a
terminar la sesi6n ordinaria de las dies de Ia masfina.
i939. Entre los proyeetoe quo titae In.
Los informes que hemos obtent- teros ia minaria liberal quo soan
do en fuentes conpfables Indlcan apr6bados, f luran el P. del & 12a
4ue se considered la situacidn de los del senador Ramsrez Santibiifez,
miembros liberals que forman par- "Part donar casas obreros cuyo
to de la Comtrsin Legislativa que trareso no sean mayore do mU
investing al Departamento de Jus- ddlares, asignando It cantidad de
'ticis, y lo incidents quao s susel- W00,000 on presupuesto para los
taron n la reuni6n celebrada ayer afla 193940 y 194041"; 1e P. del S.
tor dicha comlldsn. El presidtete 161, tasmbin del menador Ramnire
del Partido Liberal, oseor Jos6 Ra- SantlbaAis, quo enmienda el art!-
mirez Santibfez, y el "floor" If- eulo 1, de Is lay que reglamenta *I
der de la minorta on la CAmara, use de vehlculeo de motor, deflniena
sefier Flix Ochoteco Jr. que for- do Io que son automavile publicos
man part de dicha comll6n, Infor- quo puedan trafir per todoe los
mara sobre la posiel6n que oeupan Camino pdblico, el proyecto del
ell6 eon ol aeno de Ia maenleota- oenador Lastra CharIleA quo auto-
da comistn. ia la 5 cpmpr de it propl9dadd
Aunque as mantlene resrva on de la Porto Rico Ralway Light
cuanto a la pauta a seguir per los Power Co, el proyeeto de presu-
llberales respect a a lealslacin puesto, y una reldacin de proyectos
que queda pendiente en ambas ci- que favorece la Asoelaetl n de Agri-
maras, hemos sabido qua so consi- cultures. Ninguno de ello ha sido
derd la idea de abandoner todoe aprobado todavia.


PARA RECORDARNOS QUE I

v"ESTAMOS EN PRIMAVERA"


Un grupe de estudiantes de la
Academia Catdliea ronrd6 ayer a
lot habitantes de nuestra capital
que "estamos en primavera".
Los estudantes tuvleron today la
mafana de ayr. de asueto y re-
cqrrieron las calls de nuestra ca-
pital en automtvies y "gageuas"
especiales, dando vivas a la Reina
de Primavera que acacan de ele-
gir, la seforita Rosardo Muflos,
quien tba en uno de lot automs-
viles con capota descubierta reed-
bleonde el homenaje de us compa-
feros.
La farindula recorrid no *61o
las calls de San Juan, sino las de
Santurce, yendo hasts Rio Pledras.
Todos los estudiantes Ilevaban
un capacete de carton en el cual se
lela e1 nombre de su soberana.
Muy ufanos de peaer "mostiram a
la ciudad una reins tan linda", vi-
tereaban a su reins y relan, llenos
de gzeO JuVenil
"ivivi la Primavera! IViva nues-


tra Reinal IViva Romarol" gritsa
ban todes a core, moentras los ve-
hicules so deslaban lentaments,
por laa calls capitallna y otros
chcos tambidn se sumaban a la
fiesta.
La Relna sonrela sentada e
Sitio maS promdnent de un auto-
im6vi. Altaesbetal, bonita, simp3 -
tie, corerspendi a las admnrati-
vau exclamaclones do us compa-
fieros, co n ras gentiles y gra.
eosap.
La seforita Rosario Mufos tiene
diedslate afoa. Pertnece a una
distingulda famllia de Santurce y
Coura actualmente el cuarto aflo de
Esueds Superior. Posse, una "ex-
traordinaria popularidad en la Aca-
denas y ademas deo sr bonita, es
muy intellgnte".
E2 bell de proclamael6n de la
PReIna de Primavera de dicha Asa-
demia se colebrartd el pr6ximo do-
mingo. El de coronad6n no se abe
todavis cuando se ofectuar.


Se discutio ayer en un comit6


del Congreso americano

El papel que desempefiaria Am6rica del

Sur en caso de una guerra


Por Weldom Ja:
WASHINGTON, D. C.,
(PU)-El papel que habt
empeftar la Amdrlea del S
de una guerra mundial o
dades en que Estados tU
ga 4ue tomar medidas fu
principal en el segundo d
beraciones del Cormlt de
ra que considers la nuet
cl6n de neutralidad. Ho
ran proposiclones desde
mantentmiento de la Di
Monroe hasta la possible
pulsando del comercto c
misferto Occidental a tod
ladores de tratados.
El representante Ed. V
que en caso de guerra &l
rfa concretar fodo el m
maritime de Estados t
Nuevo Munde. El docto
Healy, expert on euestio
nacionales, dedelr6 que
Unldos podra hallar com
on Sudamdrica per las pt
merciales que sufra en el
mundo per razxn de us
Dijo que on tal case la ma
cante norteamerieana p
girse hada el sur a reem
Interests navleros de la
tasa, Alemania y otras
que e esta manera los
ricanos intenslftearian gri
suS negsocis en este I
Tamblin dijo que el Nue
produce cast todes los
quo necesitan los palsoe
no&. Sefal6 come elempla
de que Estados Unites
que preocuparse del eti
Indias Holanidesas porqui


mes de este product consumldo aqui
vieoe de Bolivia. Al ser interrga-
abril 12. do mis en detalle, el doctor Healy
rA de des- admitl6 que el estaflo de Bolivia
ur on easo entra a Estados Unidos a travel deo
de hostUl- Intlaterra. "Pero no hay motive
nidos ten- para quo nosotros no tengamos on
ud el tema este pals las fundiciones necesarias
Ia de dell- pars manejar el estafo de Bolivia,
i la Cams- dIjo. La ausenca de tales iundiclo.
va legisla- ne ess la onics raz6n per la coual 1
y se oye- estaf*o viene a travds de Inglate-
el sencillo rra."
octrina de Previamente Healy habia expro-
acciln ex- sado so convicd6n de que Estados
on el He- Unidoe pedria mantonerse fuera de
os los vio- una guerra y sfal6ld que los palsem
escandinavos, Holanda y tods Sud-
. Izac dijo amelea con excepdct del Brasil
I favorece- no ontramn a la Gran Guerra.
olmiento "Hasts la Argentina, que tlene tan
Unites al Intimas reladones eon Europa, no
r Thomas partialp6 en la Guerra Mundial",
nnes inter- arguy6.
I Estados
npemsd6n
rdidas co. COMITE DE LA CAMA-
I soto del
na guerra. AA
arlna mer.
media dir.- Discute situadi6n rela.
iplasar los
GUI 1AtB W. aPo M n Alhaft. *


naciones y
norteime.
andemente
femlsterlo.
!vo Mundo
productoa
i america-
a el hecho
no tiene
e do de la
e la nItad


PARIS, harl it. (P. U.)-El Co.
mitd do Relaeones Extranjeras de
la Cimara de Diputatedo celeob
una reuni6n hoy e ouM s de In cual
onerm6 on un m4untleada tue


ida y
- acti-
iatoial
ar de
ales y


revista ei dta 27 fronte a Cabo
Henry, en el primer despliegue deo
ftueza maritima en el literal orien-
tal dede 1934. De acuerdo caon loe
planes actual el, boque insignia
"Penniylvanla" pasart revsuta do la
eolumna quo medlra 184 milas de
large, eoneasistliende de 70 buques de
gouerr, intuyondo echo acores-as
dot cemandados per Bloch. Entre
los oflclales qut pasaran revista fl-
guraran mason, Leahy y minm-
bros del Gabinete.

Nga. demands de
AleInuia a Polonia

BERLIN, abri 12 (P. U.)-Fuon-
teo aeuortdas negaron los rume-
res crtultadse al'ofcto do quo el
embajador poiaco en Berlin, Josef
Lipski, haya Uevado a Varsovia do-
mandas alemanas nl proposlchloes
alemanas. "No tenemes -afirman
- demands qua haser a Polojia."
tastblin negaron otra vez lo
supueatos movimlentoe de tropas,
eon aexepd n e no las quo regrtean
do Bohemia y Moravia.

Asignacl6n en Chile

AUtIAGO Ds CHLE, abril 12.


ethnados stores:
El Pr1od04te me


TINEZ NADAL

Astaemoceo p toelin d
idft Ca di o d Oiard reomte m m 1 on *IS.-
atere e
u Poedro do Puerto d W o dero-
oamtsr de afAo aotuW d Ie-
d p ereltv do% 4 e1 uert-
ft Nodal.
La radio de B min codews-
SM Ow l *I Goebi ddo dSi-
o e Ufdoi Gebserw a iocu -
wide-To loa pel bao us
doom a em vs do mstomrnes
trosjro, yV acgrad qua a?
Bleoro d ea preakito del
Scitd pornrrequ*fte o dome-
trabs qu oJ e lo udoAdece a60-
btdusmeqnu( ado Puerto iSo
stabo d siado eo r mn del
Meal tratq del obaero NV-
co riaal r n a


LA DESTITUCION DE
-RAFAEL GAThLL

Se ventilari maiana an'.
te el juem Todd
Mastana ternes se vert ante el
jue Roberto H. Todd, hijo, de la
Corte Ge 5isrtto, el case del s -
aor RfatelS tell, quien el dia 1*
de octubre del ao pasado, tu des-
titudo per el Aulditor de Puerto
Rico doe s eu ago do exam nador de
cuenteta el cual habia venidoe do-
empefiando decade 1930.
La destitucl6n del seSor Gatell
fue base do cargo doe Inoetien-
cda negligencia lnubordinad6cn.
Sus abogados, los nlcenciados Sa-
muel R. Quilones y Carlos fau-
quez, radicaron tan mandamuss*
que so vi6 el 24 do marIo pasado
ante el Suez Todd, alegando dos
cuoestlones funAdamentales doe ley, a
saber: Primera, que el Auditor do
Puert6 Ric ao tenitoacultad para
delegr su discreciOn (pues, segtn
ale ld6n de los abogados, el Au-
ditor delego6 en etl sefor Luis Mo-
rales, que hada las voices do sub-
auditor en aquel entonces, pars
que prsidlera Ia vista administra-
tiva en queo se discutieron los car-
Sos contrail slenor Gatle), y, sO-
gounda, quo toda v quo Mlot ttlt-
gos no ueron juramentados en Ia
Stada vista administrativa el pro-
cedlmentoe era llegsa y nulo, por
euanto no scmpe cump con o dis-
pueste por la ley.
El jues Todd concedi6 15 dis
altemados a la partos part radl-
car alegattos y abora sa verA eI
caso, como ya hemos dieho, mafta-
na temprasto virnes. CoMparoce-
rA en representad6n del Gobierno


Los comedor esmolares
AXBONITO.-Urgi soe resualva
asunto de comdoA s eseolares. La
situacifa creada se oInostenible.
a Direbe proeet Is A de la Cd
Padres y Maestoa, BarrIo Aao-





mare No. 20L Urge su firms pars
selueconar crisis escolar on este
disIlto.
Slam Mar Boamo, Cafetero; Oon-
redoe retmer, Agldultor; Arturo
Gm Je Cemeroleateg Feoruado
B, Col1S, Buqumia; Dr. I. U.Lan-
ge; S W. Barrels, lldstrial; An-
taale NIBa eplmedo; UErique 0.
Last Xple, a Amas Caitillo,
Maeeta; Bages sA Co., dusdtria-
tea, per Migel Ihilippi: Pedro Bal-
gea OdaMs, Abogado; fnurque Re-
vhs, Boticearo.

Despliegue de la Flota
americana

WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
-El Departamento de la Marina
nuncid6 que la flota desfilart on


hele


id,ohio, pa
r8lohrra.


Proyectos vedados por el Gobernador


Los siuientes proyectos de ley
han side vedados par el goberna-
dor Winship:
P. de la C. 32, "pars aumentar
al profemor jubilado Juan Richard
la pensl6n qua percibe e la Jn-
ta de Pensiones para Maestros, per
Incapacidad fisica".
La objeci6n que hace el Ejecu-
tivo se basa en que esta media
tionde a aumentar la pensl6n a un
solo individuoe, y que como -las con-
didcones actuates del Tesoro Insu-
lar no permiten un aumento gene-
ral on las pensions, "no parece
aconsejable hacer u n a excepci6n
que pudiera aparecer como usna
ley de privilegio".
P. de la C. 66, "Pa&a aumenta;
la pension que actualmente reci-
be *l ex jete de la Policta Insular,
Felix Olivieri".
El Gobernador ha vedado este
proyecto per las mismas razones
qua se exponen en el anterior ve-
to. t
P. de la C. 90, "Para autorsiar
y ordenar al Tribunal Examinador
do Mddicou de Puerto Rico, admi-
t aa examn deo revtid al doctor
Isidoro Infants".
Dice el Gobernador: "La obje-
ei6n a eosta media se bass eon in-
formateln que he recibido quo de-
muestra que en el afto 1929 la Jun-
ta Examinadora de Mddicos dene-
g6 l1 seftor Isidoro Infante su ad-
misi6n a los eximenes de revAll-
da basndose oen que el no llenaba
los requisites de las lyes locales.
El sefior Infante llev6 su case a
lag cortes, y la decisiOdn de la Jun-
ta fud sdstenida par la Carte do
Distrito de San Juan y la Corte
Supreme de Puerto Rico".
P. de la C. 278: "Pars que par
el Comisionado del Interior se tras-
pase y ponga a disposicdn Cde la
Comisi6n del Gobierno de Puerto
Rico creada par la ley 82 de 6 de
mayo de 1931, y conocida pot' "Co.-
misi6n para Evitar la Tubereulo.
sis en los Ninos de Edad Escolar",


un solar perteneclente el pueblo
de Puerto Rico, situado en el ba-
rrio de Puerta de Tierra".
El veto del Gobernador dice adl:
"Aunque cualquier esfuerso quoe as
haga para ayudar a la Comtsi6n
se haria gustosamente, cuando tal
media no estuviere en contra del
bienestar general del Goblerno In-
sular, la parcel bajo considers.-
ci6n esta situada de tal manners
que probablemente se necesitaria
para proveer failidades comercia-
les en conexi6n con las mejoras al
puerto de San Juan y al cafto de
San Antonio, de modo que la uti-
lizael6n de esta parcel de terreno
par la Comisi6n para Evitar la Tu-
berculosis en los NMios d Edad
Escolar perjudicaria los interests
de El Pueblo de Puerto Rico".
A proposiid6n del doctor Figue-
roa eate proyecto serA reconside-
rado par ambas CAmaras con el
fin de introducirle enmlendas. El
proyecto qued6 en la orden del dia,
puesto que hay que pedir el con-
sentimiento al Senado par a esta
acd16n.
P. de la C n. mero 442, titulado:
"Ley para enmendar las secottle-
nes 1, 7, 9 y 13 de la Ley Numeror
77 de mayo 15 del 1930, "Estable.
eiendo una Junta de Enfermeras
Examilnadora, regulando el ejer-
cido de la profesitn de enforme-
ras, y para otros fines", y enmen.
dada par la Resolucion Conjunta
Numero 59, de mayo 6 de 1931,
"Asigando condos para tender a
los gastos ocasionedos en la Jun-
ta de Entermeras Examinadoras,
durante los mess deo agosto, sme-
tiembre, octubre, noviembre y dl-
ciembre de 1930; y enero hasta ju-
nio, ambos Inclusive, de 1931; pa-
ra enmendar las secclones 5, 8, 11,
12 y 13 de la 'Ley estableciendo
una Junta de Enfermeras Exami-
nadoras, regulando el jetjcicio de
la profesl6n de enfenrmras, y pa-
ra otros fines"', y enmendada per
la Ley Ndrnero 72 de mayo 15 de'


SNO 5SUFRA E505 DOLORES!

Anacin allvia cast al Instanto loa DOLORES DR
CABZAj NIURALGICOS y RIUMATICOS porque
AAsd a es como receta de mhdleo-'eo moe sio naies ingroedleess
asmbinado4 mtdicamente probido y emayadoes para aliviar a
dolor rApids v e meesa
Do saners quo-i mufre Ud. de dolore do cabess, neuralgla o
besmatimo, tome Asadn obtsenda allilo csi nmediaq" Lee
ufsulAdos to e ombrarn.
Asuag e ua sa ao as a PAso tes :


carta esi m d wfroreo, con oars
documentos adjunto, soliiotand la
extonltn a Puerto Rieo dG Is L@-
gitlaci de Segurlad 8 o el aS y,
otros beneflcle, reipaldando a la
Ley Md ora y Sala rio, y quo
so tomen medldas para la reiult-
eldn en tl use de eSlrt tfndo8
p6blico s.
Ustodes pueden etar seturos de
que eate Departamento mutA ha'
cendo todo esmatoe pede para syu-
dar en la recuperaci6n ocondml'
ca de Puerto Rico. Soe an ceee-.
brado vistas pbllcase po el Comti-
t6 do Medidas y Arbitrios sobre la
propueta LeAstolladn de Blegurt-
dad Social yel gaobtatdor Win.
ship apareci6 ante este Comlt la
emana pasada. Nosotros estamoes
esperansados de que aueUla parts
de l llegiislaen que beneoicle a
Puerto Rico a pueda extender has-
ta Isla durante la present *e
si6n del Congreso.
Su correspondencla ha sido re-
ferida al Gobernadodr de Puerto
Rico, on San Juan, para quo con.
sdere aquelloe asuntos que son od
jurtsdlcci6n local.
Sineeramente sayo,
Ernest El. OGrieskig,
Director de la Divislin de
Territories y Peaseionas
Insulares.


Ofrece Laguna


. .iComo s
Canton- -


lobrada el dia m de maro.
Oportunamente eal Prolente de
eot FPederaedn reebla I1 contest
tfid del Teorero. e
Para complacer a distintas po s-
r.as Interesadas on qut este asun-
to quede debidamente aelarado, da-
mois a la publUcidad ambas comunt-
eaclones para quo ast el comerdo
quo tfene ante am la responsabl-
dad de votar an contra o a tfavr
de los Proyectoa que estin slendo
conslderadog por la Legislatura pa-
ra enmendar la actual LLey de Ar-
bitrtoS pieda tenor nte to la ma-
yor eantildd de ntformsactn res-
pecto a te asaunto.
Carta dirIgt el 239 de manro
at soeor Rafael Sancho Bonet, teso-
zero de Puerto Rice:
Distlaguldo Sr. Teaorero y
.amigo mao:
Esta es para informer a atoed ml
prop6slto de mantener la posiae6n
que adopt en la viata pdbliea ce-
lebrada anbehe en el Capttolio, de
aceptar no tan solamente en ml ca-
rActer personal uS que tarni*n co-
monPreoidente de la Federacldn de
Comerelantes de Puerto Rico, la so-
lud6in ofredda per outed para el
asunto del 3 a travel doe ee Pro-
yectoe de la CAmara 163 y 15 con
las enattendas per usted sugeridas
y que segan mi mejar criterto son
la seiulgentes:
Priatero: Que el pao de los tri.
butos so he de haeer comn en la
lay actual, o sea nat v l *I res
per lea Importactons hechas on
el mes anterior.
Segundo: Quo el margin de bone-
filo sert de unm 20% en ves de
un 25%.
Tercero: Que la cuestiMn de oIs
inventaries sera un aunte opetonal
para el comercisate, qulen pertt
someter una doclaracid de cents.
bilidad tomando come base el ta
ventario anterior mAe le compras
haste el dia de la deelaraelti me.
nos las ventas hablda d sde el ul-
timo inventario hasta el dia de la
deelaraclt6n.
Cuarto: Que se dara un plaso
hasta de 24 mesa para el page de
lea impuestos sobre las mereaneas
en existencla.
Quinto: Que no asrt compulaoria
Ia prestaefn deG flanza para garan-
tizar el pago de la contribueones
a pager sabre ,la morcaneam ean
existencia.
Setpar: Qua la aceptalMu doe u
20% para el pae sobre, fractures


Tortu-


guero para base area
Con fecha 3 del present mes do
abril, el representante Francisco
Diaz Marchand eanv6 al goberna-
dor WInship un telegram sollcld-
tando del Fjecutivo Insular Infor.
mara a la comisi6n de tdcnicos ml-
lltares quoe lgI6 recientemnte a la
isla con el fin de hacer observacio-
one en cuanto a 1S posibilidades
de establecer aeropuertos y otras
bases de defense eon la isa, quo las
autoridades de Manati verian con
gusto que dicha comisit6n de pri-
tos del Ejtre/to girar una vista
de inspeceit6n por la Laguna Tortu-
guero, sitio quo consider el repre-
sentante Diaz Marchand se presta-
ria pars el establedimiento de una
magniflca base area.o
El Gobernador contest la petl-
cl6n del representante Dias Mar-
chand, manifestandole que su peti-
cdn series objeto de culdadosa con-
sideracidn.


Baile en San Sebastian
(Nots do las Cruz Roa)
El Comit6 de Actlvidades Soda-
leo de Campala de la Crus Roja
en San Sebastlin esta organizan-
do un espldndido ballet que so etec-
tuara el pr6ximno sibado, dia 15 de
abril, on Is Academia Santa Rita
de as poblacl6n. Este acto quo
promote ser uno do los mAs selee-
tos que so han etectuado a benetfl-
elo de la campafta sert ameniza-
do por la conoclda orquesta "Gua-
rionex".
La scefioras Pepita GayA de PA-
rez, presidents del Comlte de Cam-
pafla y Ia seflora Ana Maria Car-
d4 Vda. de Jeos, director del dis-
trito, trabajan may activamente
en eate festival pars el eual han
Invitado a today la sociedad de San
SebastiAn y pueblos llmltrofes.
1934, "Para enmendar las secclo-
nes 8, 9, 10, 11 y 13 de la 'Ley es-
tableclendo una Junta de Enter-
meras Examinadoras, regulando el
ejercilo de la proftsidn do enfer-
meras, y para otro fines"', apro-
bada en mayo 15 de 1930, y enmen-
dada por Ia Resoluci6n Conjunta
NXmero 59, "Aslgando condos pa-
ra tender a loS gastos ocasiona-
dos en la J unt a de Enfermeoas
Examinadoras durante 1o mesesh
de alsto, setlembre, octubre, no-
viembre y didcembre de 1930 y ene-
ro huata junio, ambos inclusive, de
1931; para enmender las seeciones
5, 8 11, 12 y 13 de la 'lay eata-
bleclendo usa junta do entrme-
ras examlnadorts regulando el ejer
cido de Is profesd6n de enferme-
ras y pars otros fines', aprobada
el 15 de mayo del 1930, y parm
otros fines".
Las obj#eeton a este proyacto
de ley son:
"La Secel6n 13 (b) lee como Wl-
gue
",Secel6n 13.-Toda persona quo
aspire a ejercer en la Isia de Puer
to Rico la protesl6n dek e nfanera
graduada, sollcitara el examen, per
esaerto, de la junta, en los Impro.
sos que data proveter. No se con.
codert el derecho a ser sxamnas-
da a menos que tla solicitante red-
na las calificacionea y requilitos
siguientos:
"(b) A partir del 1 doe etlembre
de 1940, haber aprobado cuarto afto
ea Eacuels Superior en un plan.
tel dG nseflann reconocido por 01
Department doe ducadsn dt
Puerto Rico; y, disponidndose, quo
entire las asdinaturar cursadas de-
berk haber aprobado biololga, f.-
sica y quimica elemental.
"Como no todas las escuelas u.
perlores de Puerto Rice ofoeg(
estos trees curses, loee sduades de
dertas escuelas no podrian 11enar
este requlilto..
"Debldo a quo en muchos cases
estudlantes matriculadoes actualmen
to en escuelas para enfermras


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto quo Puerto Rico ha decl-
dido tevantar un monument an
honor doe su distUntuldo espoo, y
pesto que nosbtroee no coetanmes
con una institucl6n pfblica para la
cura del cAncer, jqul coasidera us.
tod un mayor homenaje-unaa e.
tatua o una Institucida contra ofel
cAncer que le el nembre del
oresidente Rooevelt?
Patria M. Crdoua DvDI

Respuets de Mrs. Roosevelt.
"Me tamo quo haya poce Mus pa-
rft la estatuas csando ta gfete no.
celtta el dinero To preferirfa me.
jor que en Puerto Rico hubiersa
un Institute contra *1 ednoer quoe
ieve el*I nosbre del preasdente
Roosevelt La obras de arte lie.
nan las necesidades de un pueblo
en ctanto a la belleza, pero el pue.
blo debe primero cubrir sus nees-.
dades de la vida y distrutar de
condiliones decents antes que la
bellesa pueda sanificarle S ran co.
ma".
Mrs. 5. SoOseoVe

La conference de esta
noche soe sob Historia de
Ila Huanidad

lEstta nche jioeve, a las octho,
dart 'u-p conterencka eh la Unhwe'
sidad de Puerto Rico don Joae ColU
Cucht Sobre Historia de la Huma.
nidad.
En la conference a de esta no-
che cotinuart el senior Coll Cu-
chi tratando It historic deo Roma.
Con motivo de rd teos nasl-
tas hchas por algunas ptowass
remeto a al pouMdmn atir mao


gaa final y definitiva
oque
deo anom t ms s*arrib deo acuer.

ati par oo IVefllZadten
per part del QGblern. i
ebida a quo aluno -ompate-
roo d a IsDirectIva no6 son do ml s4
minsma opinint y teutendo interns
on qw I& D ectivao ne mi6n que
as deoebrarse asana a las 4:00oo
P. K hsaa sqa l actitud, le su-
pUeo .ndareeldamente me ratifique t
a me rectitique per rite t yo he
Interpretado mal a no lot puntos
de vista de ousted.
Si pars una mayor claridad de
ete asanto usted dmea que cam-
blemos impresoones, con gusto pa-
aria per sa oeftin maana a scomr.
pahsdo del Secretarto de la Fede-
racidn, soflr Benitez, pars confir-
mar estos pantos y recover el do-
comento quo yo necettarIa pars
justtflear.ml posictbn ante mis com-
paftero de Dfrectiva en la reunin'
quo habremos de celebrar maftana
a las 4:00 P. M.
De used dn la bonslderact6n
mas dtibstidr d,
Atto. S. S. y amiao,
Rafael RODRIGUEZ,
Presidente, Federaci6n de Co-
merelantes de Puerto Rico.
S* *
Contesteeida envieda el 1 de abril
al sewor Rafael Rodriluez, presi-
dente e aIs Federacid de Comer-
ciantes:
Estimade senor:
Como respuets a su atenta car-
ta de feeha 20 de marzo prdxtim
pasado, la cual apareet6 en EL
MUNDO el da situiente, tengo a
blen manifestare que estoy de
aeuerdo eon tode 1o que usted dis-
pone en la aminsa.
Sin otro particular, quedo de us-
ted,
Muy atentamente,
R. SANCHO BONET
Teosorer de Puerto Rico,,
0 *
Recuerdese que el viernes, 14 de
abril a lai 10:00 do Is maftana que-
darA eorrada la votaed6n. Par tan.
to, le comerdeantes de la Isis y
loe mismos de San Juan que uti-
Itcen is via postal para enviar sus
votos, deberAn depositar los mis-
mos on el corree a mAs tardar el
uetve, 13 de los corrientes.
SCome a ha vist6, el caucus de
Is mayorta parlamentaria ha con-
vertido dichos Proyets es uan "is-
sue" leglisativo y no sert tarea
ftcll e nasuir sna rectflcact6n do
eso acuerdo de 1.0 mayoria parla-
mentaria on ease de que la opi-t
aidn del comerclo sea contraria a
ios mi ncs, a menos que el Refe-
rendum que o estA Ilevando a ca-
be demuoetre una cantidad de vo-
toe en unoe u otro sentido quo re-
presente el inter y al mtmom tiem-
Ve ia roph* de Una maymrfa sus- .
tanolal del, commtl, afectado por
eta Lay taneto do an Juon como
del restoe d ols Is .


CONTESTACION AL DR. I.
GONZALEZ MARTINEZ J
Placeme muy de veras correspon,
dr a su aInterssanto comunicaci6n
fechtda ayer, mediate la cual hace
ousted una brillamto exposicidn de
sus pntes de vista en lo que res-
pects a la erecei6n y em tenimien-
to de un edifilo a sombre del Hon.
Franklin D. Roosevelt en Puerto
Rico, de stldo a la muy liable y
humanitaria s lm6n de combatir la
torriblo ent$eanded del cancer, a
trardv del Institute del CAncer.
Otra oftreda de esta naturaleza
sO pude resultar mas hermosa;
vtv tetimonlo de gratitud profun-
da qu guard Puerto Rico para el
ihutro perosa je qae hey rtge los
destine del grand pueblo norteame.
rican; unla at ee loperecedero*
trIbut de agradedmeto estaria
eta obra m agnnnIma de incalcula-
ble valor Setiflco y los mis nobles
concepts dGe hunmanLdad.
Su cartas Impirada en tan eleva,
doe peammtlentoe humalitarios, tie.
ne ml mt calurose aplauso y mis
mfjra y mAsn caron deseos para
que en no lejana fecha dejode dser
una posibilidad para convertirse en
I mai nsell realdtd.
Con el tostliealo detooda mi con-
sideramc6n, soy au atento amigo y


. s.


Eanrlqe DE ORBETA
Jefe t la aPlca.


Oenta, as couWmca el conferen-
dante que hay permllo concedidri
para We, ademAi de loe profeso-
rI- y tulantte, puedan asistir los
partlculares que as deseen.
En la conference de esta noche
tratarA el seflor Coll Cuchi, den-
tro 6e0 tnas, alrmna cuttenies de
actuaides, come lags dctaduras Y


,URIDAD

Svtioio


Y LO UENO SE IMPONE


Im


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


++


I '-


...........


1 aur
parm.


1, .


















um


qwua.


que
IsCuer.
compaAe-





los pIntos

dad de
quo eam.
gusto pa-
Saco'm-
la Pede-
conflr-
1rel do.
Spara
mis coen-
8 relunidn
r matana
ideracidn


IGUEZ,
6a de Co.
Rico
1 de abril
presi-
de Comner-


tenta car-
e prxtfmk
On EL
tengo a
stoy de
Suited dis-
edo de us-

BONET
au o Rico
nes, 14 de
Mana que-
Par tan-
Sla n as y
quo uti-
enviar sus
los mis-
tardar el
caucus de
is ha con-
es un "Is-
sert tarea
eacatn de
oit parla-
us la opi-9
coetrarta a
el Refe-
ando a ca-
ad de vo-
do que re-
lume ttem-
ayorta sus-
ado por
Juan como



ER

IAL

L DR. I.
TINEZ
correspon-
omunicaci6n
la cual hace
posicida de
1o que ruw-
anntenmilen-
bre del Haon.
t en Puerto
uy loable y
combatir la
ri cancer, a
I CAncer.
a naturaleza
as hermosa;
tud profun-
Rico para el
heoy rige los
to norteam'e-,
,to estaria
de incalcula-
Smas nobles


ne para sum clients los beneticlA
que no tines otros acusadoe e
S circwunstanelas iguales; y poeque e
Inmoral que un abogado es valga
de un commit de la Asamblea 1
glslativa para obtener la eiel6m
de la evidencia que hay cntra hI
acusados que 61 defended, panle.
los en una situaci6n d*
"Segundo: Porque las i t


La Legisilath"


cargos de ofic

Asi lo acord6 el cai

Sal consider,
Informed adicionales que hemos
obtenldo con respect a los acuer-
dos del "caucus" celebrado por los
legisladores de la mayoria parla-
mentaria, IndcIn que todas las
partidas do saignaeiones para per-


Urn


tan eleva-
tario, tie,
plauso y mis
'deeos para
dIe dej sder
nvertlrse en

toda mi con-
to amigo y
ORBETA,
la oPllcia.

0l conferes -
concedido
loo proteso-
a asistir los
een.
esta noche
Cuchl, den-
estionea de
dictadure 7




IDAD

f10


es y


jI I
el.




































CETA


.MAiANA!


x


Pr ximo Domingo

rioa producci6n
;::l:;i d.y:l~l:~li


EN SU TEATRO

MARTI"
PARADA 16
j. SANTURCE
La super-prodcci6n EN COLORES doe l WARNER BROS.,

" ELCORAZON

D NORTE"
1' Lptimete in. pellal a u41e do .oein so ionw l f1ind.
fter@me!wpe n- tQLORESI
l: 1- -;^ '1; p 1, .',~


Los Intriontes fiente a los guorddores del orden:.
La acci6a intense y le rivalidd profund.


I Otrt a


S












4















































asn enfermedaCes mentamles.,Umte de opete" e peienua de la universal,
y sus exhiblelones continuara on el Teatro Fox hasts el domiago.


Objeci6n de la Sociedad de


Periodistas a un proyecto

Cartas cruzadas entire GCigel Polanco

y los sefiores Pagan y Garcia Mendez


El president de la Sociledad
Puertorriquefta de Pertpdistas, Ii-
cenciado Vicente Gdigel-Polanco,
dirigi6 reclentemente la sigulente
carta a los presidents de las CA-
maras Legislativas:
"En cumplimiento de un acuerdo
lomado por la Junta Directive de
4 las Sociedad Puertorriquefia de Pe-
riodistas, tengo el honor de comu-
nicar a usted los puntos de vista
de esta Insituci6n en cuanto al
Proyecto del Senado 213, del sehor
oInlivar PagAn, "pare definir los
feberes y derechos de las personas
dedicadas al periodismo o emples-
das en agencies de noticias, en
cuanto a-las fuentes de informs,
y para otros fines".
"En primer tirmino, Ia Sociedad'
quiere hacer constar que no ha ges-
t'onado la presentaci6n de este pro-
y-cto de ley.
"La Secci6n primer del -proyee-
S tIo piresentado dispone que ninguna
persona dedicada al periodismo o
empleada por alguna publicaci6n
eno el prop6sito de obtener noti-
clas o comentarios, start on el
deber de revelar la fuente de in-
formaci6n. Siendo este un principlto
esencial de o tica pertodistlca, la
Sodedad no tiene objeeci6n alguna
a quese consagre en uan i1. ",
"La Secci6n segunda del proyec-
to dispone que todaya persona que
nralicjosamente publicare, anuncia-
rt, o hiciere circular alguna nott-
l oe veral6n false que produjere
alguna alarm o afectare en for-
ma alguna la reputacin doe alguna
persona, incurrirk en un delito
"misdemeanor" que aparejarA una
*l rena minima de $10.00 de multa o
dlez dias de carcel, o ambas penas
a discrecd6n de la corte".
"La Socledad Puerto rriqUefia de
Perisdistas consign su aposlcid6n a
este articulo del proyeoto presen-
tado por entender que e contrarid
a la 1bertad de prensa, garantl
cludadna cue debe pr'eservarse a


prensa een una democracia ya es.-
int previstas en las eyes de Puer-
to Rico.
"La Soliedad Puertorriquefta de
Periodistas consign su oposlci6n a
ca a este Alto Caerpo que, en caso
de impulsarse este proyecto de ley,
se elimine del mismo la Secci6n 2,
en su totalldad."
En t&rminos similares se dirigiM
el seftor Geigel-Polanco al senador
Bolivar PagAn, author del proyecto
en cuesti6n, contestando 4ste con
la carta que transcribimos a con-
tinuaci6n:
"Distinguido amigo:
En respuesta a tu atents carta
del 29 de marzo, que se refiere al
P. del S. 213, deseo comunicarte a
ti y demAs compaAieroa de la So-
ciedad Puertorriquefta de Pertodis-
tag, que re aer t grato actuar de
conformidad on Aas Ieas expresa-
das eft la referida earta.
Muy cordialmente,
Bolivar Poagdns."
El president de la CAmara de
Representantes de Puerto Rico, 11i-
conclado Miguet- Angel Garcia
Meidez, responded a la carta de la
Soeledad Puertorriques de ldPero -
diatom oen estos trminos:
"Seflor:
'Oi ,rtunamemn46 u avfreI4 six
atentos comunxcacin del 29 del cur-
sante en relat6n con et,P. del. ,
213, que tiene que ver con los de-
beres del periodlata.
En contestaci6n, debo decirle que
el proyeeto no ha llegado todavia
a esta CAmara,. portlo cual le su-
giero cnomo lo mAs practico el que
gestione en el Senado la enmienda
a que on au dicha conunicaci6n se
refiere used '
De todeos models tendril present
los puntos devista de esa Institu-
ci6n por i1 ]lega aqui el proyeeto
sin que le haya side introducida la
enmienda de referencia.


los


dos ideales politics"
(Envio delo Comit de Publicidad
de Ia Conveaci6n)
Constituye especial motlvo de re-
gocijo y satisfaccl6n para los Leo-
rem portorrilueftos el powder anun-
ciar que el diatlnguido educator y
ihcmbre deetradona A. l-
seiro, pronunciari el discurso del
cia en la sesi6n inaugural de la
segunda convencl6n de distrito de
los Clubs de Leones de Puerto Ri-
co, fijada para el sAbado 15 del
enrriente a las dos de la tarde en
el paraninfo de la Escuela Supe-
.rior de Ponce.
El licenclado Balseiro nos habla-
rA sobre el tema, "Algunos agpec-
tos de dos ideales politicos"- tema
de gran atracci6n y positive el-
cances de orientacidn cIvica el cual
constituirA sin duda uno de los
nrmeros mis brillantes del progra-.
ma de la convenci6n.
El Club de Leones de Ponce, por
otra parte, se apresta a tributar
eAlida y cordial blenvenida a la
numerosa caravana leonistica que
dead diversos puntos de la islea
a fluir a la hospitalaria ciudad del
Sur en la fecha indicada. Pode-
mos asegurar, a juzgar por el en-
tusiasmo prevaleciente en las el-
vas borineanas, que la concurren-
cia de Leones y Domadowres sobre-
pasark con exceso it de nuestra
Erinera convenci6n celebrada en
San Juan el aefo pasado.
Los actor sociales de la conven-
c06n serin una nota tnica de bri-.
Il atez, dtstinct6n y elegancia y
calminarin as t nrhe dcl si-.


bad
ofre
4e
do
trei
0c&5

Leon
[cani

Cat
E
esa
nos
Ilos
es
la
grae
Pip


Snoche S
de los ft
de la G
una obra
inspirascf6


letosa soberana del
le el cual regir en
Majestad los desti-
es y humildes vasa-
n felva Borincana.


siempre de



sse buti...
/ ...: + e "* ( l ., :. ;* ~,, k:..^ 1. i .,1..


ZAZA'


ae ta
vidai


estrellita Janet Chapman tienen
papoles Importantes.
FIim daemtqraenmnte on TECNI-
COLOR, y ante un paisaje otnico
en que el azuladoz reflejo deo los
clelob estA contrastado per el ver-
dor de los pines seculares de aque-
Ilas regions, la pelicula. es en i
como el destile maraviloso de cua-
dros de infinita belleza panorAmi-
ca; pero al mismo tiempo es un
drama en que hay intriga y celos,
conflicts amorosos y ocasiones de
comprobar que adn en las mas
apartadas regions se siente el yu-
go de la ley. El asalto y robo a,
bordo delot barco "Reina del Artico"


doras de las banderas de los pal-
sea en que funciona actualmenteI
el Leonismo Internaclonal. Su Grm-.
ciosa Majestad sert coronada per
Elisita I, Reina del Club Deporti-
vo de Ponce en las pasadas Car-
nestolendas.
Otra nota de exceptional atrac-
cI6n la constituirt la presencia del
expresidente de la Asoclaci6n in-
ternacional de Leones, sector Re-
deripk Beddow, quien ha sido des-
tecado por la Iiirectiva Internacio-
ral como su representante official
en Puerto Rice durante los dials
de la convencidn. Ed sehor Bed-
dow es un financierode gran pras-
tiglo en los altos centres comer-
c iles de la Nacl6n y est a reputa-
do ade i.a ,Po et mjor 0 ror .or
En honor del sefor Beddow YI
^ o hm. .1 '1. ++ e o :i 1 eddow111111: ^1111 I II. I:11,


Set 1
prod
nas
pito


* go que no puetu
mediante la fortu
vertido en hacer
ventajas enormes
del gran Studio V
dado a los que la
ra ellos.


to o en las esce-
m y en los am-
riados aspects
s: del Norte
i de ver esta pe-
mermosisima! Al-
duplicarse sino
ta queose ha in-
esta obra, y las
que los recursos
Varner hean brin-
han filmado pa-
MAGDA.


de su distinguida esposa ha orga-
nizado' el active y floreciente Club
de Leones de Cayey varlos actors
civicos que tendrin lugar el vier-
nes 14 del corriente. El Club de
San Juan rendir un merecido ho-
menaje tambiln al ilustre visitan-
te en une comida-baile que se ce-
lebrare on el Hotel Condado el
rrmrcoles 12.
La segunda convenci6n de dis-
trito de los Leones Portorriquefos,
en suma, marcarktun nuevo y so-
ialado triunfo paras la erftidad ,c-
vica que en el corto lap q de treo
afios1 ha sabido ponerse/l, tfrnte
de todas las organizaciones de sn-
vicio que funclonan en la islt, a
trafis de su extraordinario creo-
miento yy de las miltiples y vallo-
sas ejecutorias que ha lievado a
fiells realizact6n.


f (dolo do Pors, tirana do los
tenorios del boulevard, coo pri.
sionera do uni amor quo jamdis
pens6 que cupiera on so cor.a-
z6n pocedor...!


I El amor m6s dram6tico y human jamds

presentado en loapantailo!

UNIVERSAL present



"IIE S UIIRE IIN"

La obra maestrao de

LEON TOLSTOY


Exhibir6 HOY
en su teotro


tESA


T :.

,,,:,, ]LL: ?


Vt


Una emocionante pelicula


_ ~__ __~ :i i







































ley ndmero
elento smobre
? este tipo
-1l3 un ar-
, 1o quo re-
otalN pia.-


Conferencia en Medici.
as Tropiceal hoy
(Nota de la fEcuela de Medicina
Tropical)


pafiarA al program eats
nto Popular Espafol.


mnir de NAipoles-Taran-
ten.
Obra P6stuma-Chopin.
idia Hingars N me r o
ms a ,todos a deleitarse
interesantes programs
Lite hoy la Escuela del


La dmsertact6n de ettard a4i
como las d los dos JUtv*Ai aruiRn-
tom sta n a cargo del llutrad xa*-
mcerote y atildado wcrltor y ora-
dor, Padre Rafael Grovas, canol-
e e r de Ia DiDoueaI do an JiWk.
La preseneia del Padre Grovas on
Ia- citedra agratda es slempre
prendan segu doe labor lnteresan-
te y notable..
Prestigiark el ejercielo de hoy
con su ilstrialma a sistcneia el
Exemo. y Rvdmo. Sr. Obitpo Syr-
D la manners mais cordial se in-
vita a lo .eaballeros parsa que con-
curran a te ejercicio.
11. 1*1 11 11*cKQowrrrA


011
54


H6y jtevew, 13 del corriente, en .1
altn do actos do la fcuela do Me-
leins Tropical, el deter Enrique
oppisch, Jee dl Departanteto
m Anatomia Patot16lca de la Ino-
Ltuei6n, dietari una conferescie
linico-patol6gics, en la quo pre-
entari 'varoie casot interesantes
& su eapecialldad. Para etsa con-
irencta como par* todas lax quo
e pronunclan en las Esuela quedan
ivitade tedos l a mdieas do, it
la as[ cornm o lax aneronas intere-


sadax en


TO'


:un centavo por
dl boeeto,. quo
imente a nadie y
Ico pagaria con
fonho para asis-
despuds de des-
sones, de per Io
uales.
podre unirse a
aportara el Go-
aniendo entonces
to Rico la I uma
M *para ayuda a


impi
tana
la a
da
nuom


Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-.
gar de una arist6cra.

*ta, y le dan una lee*
ci6n a un none
maleriado..


quo
" 0
nen*
a a
Oue.
I a


v%


Iart I pr Qle la dte lo. scow
x 'Tell- nedJaros osolaro.
ot d*l
s" ale- Can6vants, bl rti. -Ls Asocia-
M & clt e6n de Paero y Maestros de las Unl-
sa *Fa- dad Campo Rico urge soluci6at del
T millo- rave problema de los comnedores
d do las eolarca.
O a sus Juan CALZADA,
mism: 8, Promldento Directiva.
de todo


ird muy chistoso para

%4.. pejops cosa ier

para la pobre Jane, 4
v rselas con uinS

pondillo de mato-

Snes a los cuales

ell les oplic

la ley... y e1
desorden! j


si del aso!


$


S* *


Miranda


ils n n

ardte, par


est:ra
side
Sus
* Do-


DEL


I















































41(


Arture Gigant* lebrarse en Detroit o en Nueva York, en caso de que-
S mi muchacho destrone al de ustedes. Este contract,
que reposea en manos del senior Nathaniel Flelseher, especlfica claramen-
to quo Morgan no podri tomar part en contienda alguna, case de re-
sultar triuntanto sobre Escobar, hasta que no ofrezca esta nueva opor-
tunidad a Sixto do recobrar el perdido tituWl. En esta situaci6n, nada se
me ha dicho efclalmente de una pelea Morgan-Fogonero, gane o plerd 4
mi pupil su peles.con Escobar, y, aunque nuestro negodo es pelear, di4-
ficilmente consideraremos una nueva plea en Puerto Rico, a menos que
los tdrmines de la misma no sean mAi que satisfactorios, (caso de per-
der Morgan frente a Escobar), ya que on caso de ganar Morgan el cam-
peonato mundlal de la duvial6n peso gallo, esta contlenda Morgan-Fo-
gonero es imposible, en tanto no cumpla mi comprbmiso de enfreAtar
nuevamente a Morgan a Escobar".
Hasta ahl las frases del apoderado de Morgan, que en cuanto a Lou
Brix, no s6lo me confirm laa mismas, sino que las ampl16, dicindome:
"Oficialmente no s6 nada de esta nueva contienda. Ahora, si algulen estA
interesado en la misma, dentro de seis u ocho semanas Sixto peleari,
SNo con Fogonero, sino con cualquier otro plgil!, una plea sobre peso,
siempre y cuando so me ofrezca una garantia de $3,500".'
4"St algulen doses promoter la plea Fogonero-Escobar en Puerto
]tico, (pelea que no serA por el campeonato mundial), ya sabe nuestras
condiciones, y estamos dispuestos a complacer a cualquier promoter 0
promotores que deseen ofrecer la misma a la I aflcl6n..."
Oportunamente vi a Fogoner o en una noche.en que se celebrran
encuentros eliminatorios pafa boxeadores no profesionales, (algln tiem-
po antes de la contienda Sixto Escobar-K. 0. Morgan), y le refer[ las
palabras de ambos apoderados. Fogonero sonri6 con esa sonrisa espe-
cial que 61 tiene, y nada me replica, por lo que cret que 61 sabrla algo
mis que yo sobre este negocio, y pocos dias despuds, en la Redaccl6n
do EL MUNIO, ocasionalmente me encontrd con Gustavo Jim6nez SI-
card6, a quien tambikn pregunt6 qu6 habia de cierto sobre una plea
entire Fogonero y eo perdedor de la contienda Escobar-Morgan, Infor-
mrnndome Gustavo: "Esas son cosas de don Felix, y ti mejor que na-
die sabes como 61 hace sus cosas".
Ante este cdmulo de infprmaciones contradictorias, pens6 que al-
gin secret de promocd6n prohibiata los Interesados divulgar los pla-
nes para este nuevo encuentro, y opt6 por esperar pacientemente los
acontecimientos, solamente para, que al igual que Ia afici6n, me sor- M lbo 1feP5yGirls",o equ2po
prendiera la noticia de que debido a esto o a aquello otro, la pelea ofre- "
cida a Fogenero soe habia convertido en agua de borrajas, echandose Hoy Jueves, a las ocho y media
culpas sobre la no celebraci6n de la misma, al Instituto del Turismo, de la noche, se inaugural en la
a la Comist6n de Recreo y Deportes Pdblicos, a Morgan, a Escobar, a cancha "H. T. Jason" de Coro-
Lou Brix, y hasta al mismo Fogonero... zal el campeonato de baonceso
Ante esta tomadura de pelo a la afici6n, no tengo comentarios, y femenino de 1939, que auspicia la
s61o espero que los nuevos planes para celebrar la mia en Ciudad Federaci6n f eportiva del Nor-
Trujillo, dedicada al "Benefactor de la Patria", tengan mayor to te. La apertura de los torneos la
que la pretendida promoci4n de la misma en Puerto Rio, pues aunque hare a trav4s de una sencilla cere-
si este encuentro se celebrase en tierras de Santo Domingo, privando monia el director interino de ba-
a la afici6n portorriquefia de presenciarl mismo, y sera pr o me- loncesto director la FDN, ent or ran ba-
nns un lenitivo a JosE Lago, "mingo inconsciente de una earamnbola lotlot do FDN, oefior .Fran-
deportiva, "intentado- pot no s6 quitn, con no s6 qu6 objetivo", 'ai 3se cico Soto Respeto. Inmediatamen-
me permit copiar literalmente las grificas frases del president de to despu6s so tzar& Ia nueva ban-
nuestra Comisil6n de Recreo y Deportes 4blicos... dora oro y verde de la Federaci6n
Y no se intent excusar con vans frases pertodisticas el no cumpli- y comenzart el primer partido del
miento de una promesa hecha a la aftel6n, que ahi estAn Fogonero, Six. campeonato, entire los magnificos
to, y el campo atlitico del Escambr6n. conjuntos que han adoptado los
IS61o falta un promoter, que on realidad esti dispuesto a complacer nombres de "Corocal Ladies" y
a la afici6n! "Areecibo Happy Girls". Lanzart la
primary bola H. T. Jason.
LA SERIE FINAL DE UNA PROTEST 'DE _
SBEISBOL FRANCISCO COIMBRE
*......ll, r r' 9


Para
sular


4


Imlgo 23'
(3) juegog
am e ra' .- ...
Parque Sr
cobar.
San Jn uat fu procla#ad
pen de las segundasts mitnd
temporada Semi-pro atl v
Huinacao on los tres( a) ju
yamsensult6-car;po6n n
mera mitad de esta tempo
Esta series de cinto (5)
dectdirA eolo equipo qu h
tomar part en la Serie I
para decidir el Campeonatr
Pro en el cual particlipart <
pe6n de los Estados Unid'
Campe6n Insular.
*' Al efecto en los Estados
de America comenzara un
en .la cual tomarin part
25,000 equipos para dispute
honor do venr a I &Isla y i
sert otorgado al Cameio6
di marteos pr i& noche la
si6n de Rereeo y Deportes I



Smitiendo a GuMt ama util
S servclos de Hunter par
co (5) juegos de ampelne
Oldas las partes, la 9opm
reserve el allo, pere todo
que Huntter habri devestir
forme de Guayama en esi
co (5) Juegos.
Por ,otra parts se nos
que Raymond Brown ha p
su salida el lunes dia
corriente, de moo qupA
mar parts en los cRnc
anunciaeds. .
Los reprsentanteso de So
y Guayama tiraron una mob
ra decidil* d6nde habris do


deal
el I


'TAL:t 0 disparos. Possible 600
ofrecen los premios sigulen-
Al primero, medalla de oro;
agundo, medalla d4 plata; al
ro, medalla de bronco. La cuo-
( de 50 centavos per todo. "Post


Ambos conjuntos cuentan con
magnifico material y oe han some-
tido a un conclenzudo entrenamien.
to para ofrecer esta noche una
gran exhibici6n de destroza en el
deported del bal6n y el aro. El "Co-
rosal Ladies" es uq conjunto joven,
que Ileva la ventaja del dinamismo
que hay en todo lo nuevo. El cua-
dro que presentari esta noche sera
escogido de entire las sigulentes ju-
gadoras: Matilde L6pez, Genoveva
Diaz, Olga Garriga, Ja gran atle-
ta de la Central High; Elena Gu-
tirrezT, la magn-,rca "efensa del
disuelto "Las Palmas"; Fanny Gar-
ela de Ia Noceda, que se propane
saguir los passes de su hermani
Ella hasta el estrellato baloncells-


LB iI!;E1. E :


tico; Emma Font, una de nuestras
mejores baloneelistas "nu e va as";
Eva Prados, Magrdalls Bou y Lil
liam VaUente, muchachas proce-
dentes' de recios troncos deportli
vos; Camelia D. Aponte, Carmen
M. Navas, Alice Combo, Ana Hilda
Nieves e Irma Navas. Tambidn fi-
gura entire las inscritas Tete Tira-
do, la "Reina del Pivot", quien re-
gresari de Nueva York muy pron-
to. Es apoderado de este equipo el
el Joven Leandro Cabranes.
El "Arecibo Happy Girls" entra
en combat despuks de star some-
tido a un entrenamiento de mas de
4 meses y con la ambiei6n de con-
mlstlar1 at caman.at A ea a m.an


I


Tenemos corbates desde 50c hosta $5.00 y creemos que todos

son volores excepcionales por su preclo. Naturalmenwe, tdos

estas corbatos tionen calided. . aunque las de 50c no son

hechas del mismo material ni tan perfectamente confeccio"

npdes comq los deo $2.50 o $5.00, estarnos convencidos quo

tietein calidd.


basta
M. ho-
Concur-
ite, no
clones.
^W* 11


para la Villa del Capitir
Esat integrado por magn
gadoras y nq hay que 4v
por lo menos, dart much
cer al campe6n "Palacet
curio de los torrieos. Fitu
"Arecibo Happy Girls" la
nas Arroyo (Helen, Rtuth
Carmin y Aids Miranda, I
checo, Ketty Miranda, Fab
nandez, una de las sensai
nuestro baloncesto temeni
rida Graciany, Est h e r
Blanca Martinez, Josefina
guel, Viola Mejiaj y LilaI
Felipe Chivere dlrige, el.
No hav aue dudar. nues.


e" en elo
ran n nel
s herma-
y Anny),
6ydia Pa-
Iola Fer-
clones de
3no; ME-
Marerrro,
San Ml-
Miranda.
conjunto.
que esta
col. 4)


.*1


;



E


MI


- a S


: La co rbote "Playboy" S lavoble, y vien Una .rn


Ir-- iOdas ep
p-i- vena.
"Tam
tOS quo ls
.- rablemv


soare pilta Itgera.
Candita,. la potranca hermana de
Clayton y Diana, hija do rince
Pat y Marina, efectu6 stto escape
crt. el sibatdo. ltimo en el hIp6-
dromo Quintana, pasando low 400
metro en .24 4!5, sobre plita ligo-
ra. Pertenee atl establo de don
Frandcseo Naeranes.
Nanin, la potranca hermana
complete de Ana Inie, hija de Prin-
ce Pat y Marrueca, efectu6 un es-
capt eorto el domingo glltimo en un
Intermedio do las carreras on el hi-
p6dromo Las Casas. CubriU los 400
metras en .21 315 tacilmente, so-
bre pista ligera. Pertenece al es-
tablo del seftor Julio Aybar Jr.
Comentarlo ha recibldo complete
preparaci6n para su carrera del do-
mingo pr6xio en el hip6dromo
Las Caes. Ayoer minirres traque6
los Ail doscilentos metros en 1.27 215


Mela, .oletre, rierrot, Ma
kttam 1II, Caudillo, Amnt
rraizo, Condado.
Galopqs con pony: C
Chichi, San Jose, Cecilia
Ahmirante, Mickey Moul
Ares, LttleaNaip II, La
Sheila Barret, Lydia, Rlo.
do. Little Boy, Comodor
LDeja. ,
ESCAPE: Comentario-
troe on 1.27.215 f4cil.


Las earreras celebratlaset

hip6dromo Las Casas


Cinco favorites resultaroi ganadut
C aears venci6 a Sit Out


Una concurrencia bastante nume-
rosa presenci6 las carreras do ayer
en el hipod6dromo Las Casas.
Los favorites 'vencedores fueron
Diarmante, Pepito M., Lajas, Algua-
ell y Cariduro.
La pista estaba ligera, y no hpbo
buenas anotaclones do tempo.
* 0
En el' primer event Diamante
demostr6 su gran superioridad, pues
corri6 embotellado y sufri6 varlos
pillones, logrando avanzar desde la
ultima curva para colocarse segun-
do en mitad de la recta final y do-
minar a Quique J. por un cuerpo.
Qulque J. psesIdi6 desde Is arran-
eada y solamente cedl6 al ganador
er los tramop finales. Desprecio per-
eariTu de eerea al punter hasta
loa *itrpoe lfanto elcuenta sme-
tros, dondeo 4ted tercero a poco


menos deo un uerpo del
Mercedita corril segunda
cipil, y luego qued6 cuarts
da. Asturianita figure blend
ciplo, y luego q qdb quinti
nador cubri6 los 1400 m
1.36 215.
La segunda prueba cut
el triunfo de Caracas. La
ra sostuvo breve lucha co
Calle y s ,e t6 do puta
doscientos: metros, rechaz
staque do Sit Out desde I
curve para dominar per .
20. Sit Out axanz6 al Isgun
to al salir de t leet i
tabl6 lucha con la ganado
IOltima curva. morno rar


rrao ao we mul
LAS CARRERAS EN La trc ra tfuer
LAS MONJAS enla
VARIAS.I
Con menos concurrenc a que de N I DE
costumbre s e celebraron las carre- ES D


ra noe ayer en el hip6dromeo Ls
Monjas. La pista estaba buena, pe-
ro no seo anotaron buenos tiempos.
El pool asacendi6 a la cantdad de
$718. En las bancas la tarrera que
mis dinero se apost6 fue la quinta
en la cual se Jug6 la suma de $41.
A continuactdn Informamos el,
, resultado do los slete events 'cele-
bradoes:
Prime Carrera 1 1 1 il mills
'*Gnkdarr* Ralo se asnnd War T..


tipo. Enconntrori colors s61idos, con


quier h
%a "Licey"
'rAnte a t


las novenas native
zos que tienen hoy
juntos. Sl perdima
efectividad del lar
no Escalante ast cc
y "fielding" del e
yano, que fueron


y Trash


a


T


SDe las
-' diales


(Nota do Is
Por negligence
e incumplimiento
vin Suideberes y
obllga0ones come
supervidsq y dire-
tor de Is lAgs del
Qtest, hae sido ds-
tituido do ambos
'aerwe en I& FTU


A. sorastu
forma, ad<
Direecl6n
que el sef
res hia re
de la Lig


* No corrieron: Pinocho, Montaez,
Yuyin, Canillera, Puerto Rico, Ce-
losa, Knobble Jr., Damlu, Dinorah
y Later.
Tercera Carrert 1100 metros
Ganador: Copet6n; segundo, Mr.
X; tercero, Mandn; Cuarlto, Hope
Loring; quinto, Plymouth. Record:
1.10. No corr6: Nautical.
Cuarts Carrera 1300 metro
Ganador: ohr G.; segundo,
Agueybana; tercero y dltimo, Ama-
d4e. Tiempo: 1.31 115. No corre6:


'ft


'V


PV


D" R




































































7ilez
-",Aut


ciutico al sector P
b6n., y par otros I
P. idela C. 743,
sa.-"Para autoria
,nado del Interior i
comprar y reforpas
tamafto superficial
ficienteo para aaloj
las oficinas del De
Interior y del Der
Agriculture y Comi
piar los fondos neec
var a cabo tal cons
comprar tal edific l
para autorizar a
Puerto Rieo a teo
una suma de diner
dirA de donilenton


io reonan las condi
por esta Ley; par
funcionarin tdotli
a Agriculture y C
lirniento de eata
ter penalidades pot
pars ajlnar Ios f
Spara .lievar a cal
A de estate Ley, y


ito de
a apro
ira- le.-
o para
nmarlo;
ro de
Istamo
o11 exce- 1


fines".
P. de la C. 530, del sefior Llo-
bet Jr.; "Para vender a don Pedro
G. GonzAlez una parcel de man-
glar sita en el barrio de Santurce
de San Juan; fijando el precio de
vents, y para otros fines".
P. de la C. 740, dd seftor Padr6n
Rivers: "Para enni endar la secei6n
diecisis de la ley titulada "Ley pa-
ra. reglamentar el contrato de apar-
ceria agricola, para regular el use
de tierra cedida voluntarla y gra-
ciosamente, para autorizar la exen-
c6nd deo contribuclones de la tierra


cedida en estas condlicones; para
imponer ciertas penalidades por la
viiolaci6p de las disposiciones de es-
t oley, y para otros fines", &proba-
da en mayo 4, de 1935, y segian tu
enmendada posteriorment e el 23 de
abril de 1936".
P. de la C. 482, de los sehfores Pa-
dr6 Paris, Banuchi, Segarra, e.ste-
vet G6mz y blobet Jr.,- "Par en-
mendar los articulos 6 y 9 de la
Ley NAm. 61 de abrll 13, 1916, titu-
lada "Ley para proveer lo necesa-
rio parsa la inscripclin de ,ventas
condicionales de bienes muebles y
semovientes, y park el recobro y
vents de dichos bienes n uebles y
semovientes per el incumplimiento
de lah eondiciones de vents eoTn


eor sla
co en 5
LoyLey
do los I


P. el al : .3;, el' setor ve* -l
quez Flores: "Ordenando a Is Jun-
ta Examinadora de Ingenieros, Ar-
quitectos y Agrimensores, que ek-
pida licencia de agrimensor a Ra-
m6n Herrero Jr., y psar otros fi-
nes".
P. del S. 180, del seflor Berrios
Berdecia: "Para aumentar a la su-
1ma de current (40) d6lares men.
sales la pension de q'ue disfruta
la seftorita Maria Margarita Diaz,
profesora pensionada, y para otros
fines".
P. del S. 260, del sehor Benvenu-
ti: "Disponiendo la construeei6n
de un muro de hormi6n o en la
margen stte del rob Niguas en la
earretera que conduce de Salinas a
-Ponce, a un cost estimado de cua-
renta mil (40,000) d6lares asignan-
do la luma de diez y sels mil (16t,
000) d6lares quo le correspond
aportar al Gobierno Insular pars
llevar a cabo dicha construccl6n
con fondos federales, y para otros
fines".
P. del S. 205, del seoter Martinez
Nadat: "Para enmendar la -seecc6n
2 de la ley titulada "Ley paras evi-
tar y ayudar a arreglar las huelgas
y paralizaciones de trabajo (lock-
outs), aprobada el 3 de junio de
1919 segdn qued6i enmendada el 10
de mayo de 1932", y pars otros fi-
nes".


io de la noche la
r6 un receso hasta
le la mafiana.


cy-
hoy


cuents con,
sionado del


on paras asaitecia: a1 t por Ii encelado Luis A. Riosario,
fijar sus, facultades; dis- president* de la Juntai Insular del
pago a los ancianos; Parque Col6n. Tambitn so d16
un fondo espeelal para cuenta con numerosas peticiones y
Estos, derogar el arbitrio memorials.
Aculos piblicos impuesto El -:efto Mioisip Echevarria pid16
y Nilm. 10 deo mayo 15, luego I palbralpara exponer que
sando en st lugar otro so- la Legislatura autoriz6 una asig-
ticulos pOblicos para in- 'nacio6n de quince mil d6lares para
product en dicho fondo, Is publicacifn del Album de Oro dt
.ros fines"... PuertoRico, y que hastia fecha
4, delseftrtr Echvarrla, e llbroe irculaba por .San .Juan
gir anualmente clerto n1- sin que so hubitra enviado una co-e
j6venes de pobreza reco- pia a cada legislator. Termin6 ha-,
ys familiares obligados .ciendo una moci6n para que se es-
aceci6n y sotenmieinth criblesa al Comiionado de Agricul-
lean de pohbress tconocli tura pidiendo enviara las copias
mboq sexesY envirlos antes dtie terminar sus trabajos las
tudios on Ia Universidad dos ci *aras.
Rico (Rio Piedras) y an El se Or-Reyes Delgado dijo en-
4 Agriculture y rates tonees que "las traducciones del
de. ai e, a expen teasllano i inglds en dicho libro
Pueblo d oP rto Rico, Y son telesable, sadn oen las fnrases
a fine" mas e coraunes, y la Leislatura de-


para otros fines".
El sefhor Echevarria consum|6 un
turno a favor del proyecto, y el se-
nador Iriarte pidi6 luego qua so
suspendlera la discusaln del pro-
yeto lndefinidamente. El semor
Reyes Delgado adujo que "ahora
en los jurados entran elements
que antes no-podian ni siquieras i-
gurar en las listss, pasando a re-
latar el caso de un policia en Are.
cibo que a -pesar do haber sido acu-
sado dos veces por matar, s iui6
vistiendo el uniform.
S-Cleo que nO es razonable- di-
jo-que un. policia convict conti-
vne ejerciendo su cargo.
-Ese proyecto priva de clertas
facultades a la Comisl6n de la Po-
licia Insular -diJo el sfor Irla-t
te- y a Ipolicia se le priva do de
fenderse mientras est3 su case en
apelaci6n.
La tmod!6n del seftor Iriarte :fu
derrotada, aprobAndose el proyee-
to on segunda y tercera lectures.
Antes de recesar hasta hoy a las
tries de la tarde se aprobaron tam-
bi6n en segunda y tercera lectures
los siguientes:
R. Conc; de la C. 4 de los seftores
Cora, Diaz Marchand y Velazquez
Flores "Para solicitar de la Hono-
rable Comisi6n Econ6mica de la
Legislature de Puerto Rico, que en
la pr6xima distribucl6n de fondos
para la construcci6n de casinos
municipales, en armonia con las
disposiciones de la Ley Ndm. 143
de mayo 15 de 1937, se proceda a
consignar las cantldades correspon-
dientes pAraa construccia do lo
eaminlos que mts adelatlse- tore.
lacionan con character. preference
en los distritos a cuya juriadicci6n
corresponde, y para otro3 fines".
P. doel 231, del sector Bolivar
Pagan "Para asignar la suma de
veinte mil (20,000) d6lares adicio-
nales al tobrante resultant al cie-
rre de las operaciones del presented
afto fiscal, para el afto fiscal 1939-
40 y sucesivos, -para continuar las
investigaciones que dispose la Ley
Num. 90, titulada "Ley disponiendo
que el Tesorero de Puerto Rico pre-
pare una clasificacl6n. clentifica y
equitativa de bienets nmuebles
agricola, forestales, residenciales
y comerciales pars los electos de
la tasaci6n de la propiedad, ast co-
mo las reglas quo deberin servir
de normal pars una revision de la
tasaci6n de la propiedad inmueble
Si]a propiedad tangible, y para
otros fines", aprobada en 12 de ma-
yo de 1931, segiln qued6 enmenda-
'da por la Ley Norn. 54 de 12 d
mayo de 1933, y par otros fines".
P. do la C. 64. 1del efar mCor


it; :, i .


a en Fer
a ties do


145.


suelous o
a que le
Itud tam-

"Una co-
tder a is
t satisfa-


Auditor


q9)kl











rh


Sr+


sice de be
6:30-Do
Francitco
10:00-N-
10:15-66


Ois


I.
4. Mslf


1. :f5-Onala sonoram-M44es* do
belle.
11:830-La avtaol6n nortami tf
Prenik Nesbitt.
11:45-1oes lirioe-Maiute do bat.
Ie.
13:00-Ciaro de to lun -Soetone
da opetaes norteamerilansa. P sek
de ExtIati, Scriabin; Zignnetrwl.
sen. 8raLsasi oberturas de la *iM**
ta mAgie", Moart .
12:45-Mdalc a popular.
1:00-MIsles de bailey.
Btctl6n BBC, Londre. (Hors de
Puerto Rio):
S Juev 13 d aabrit.
O4B-9.51 mice. (b1.is8 mn.)
08B-11.86 mice. (25.29 ms.)
t:aO-Informailones deportlivma p
comerciales, en lnlsde.
7:25-Programs deacrlptlve on in'
16e sobre la i ndustria delta ranlto en

(Anunclo)

Municipality of Guayanilla
Puerto Rico

Office of the Mayor,
* 9' Guayanllla, Puerto Rico,
April 4, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1115-F-3'
ADVERTISEMENT
Sea le d proposals is triplicata,
will be received br thea Admnts-


ao.


63%.A


ManWa, po
Tocino, por


14%e.
e.
?t), 221%


Jamones de 8 p 10 libras. 18%o.
t Jamones. "Pinic", 1 %! 1c;.
Jamones "Boston Butts"., s.
1 a7c.


a : u;--W osacins (casteuano). .
11:4S.-a4Sludose a nubtras oyentst.
Fin (sa in. lastolma). *

eMercado de Camio

NUEVA YORK, abrtl 12. (PU)-l
En la Bol0a do esta ciudad soe r'
giutreron boy midrcoles las miguien-
te cottlsacones sobre cambios ex-
tranjeros: '


Queso tresco de Nueva Tork, 16
c. a 18c.,
Queso fresco de Wisconsin, 15c.

Mantequilla, extta de lecheria,
tluevos, "Standard Mixed", 18%e.
Papas, "Maine", sacos de 150 I i
bras, $1.85 a $2.30
Hobichuelas, "Marrow Jumbo",
secos de 100 libras, $5.00 a $5.15.
1abihlrhuelas coloradas. $2.90 a $3.


abliehuelts "Yellow Eye
Habichuular "Lima" (Its
SGarbanzos melicano;; I
pangno, $7.'i a $88 :
Guisantes "Black Eye",
4.35


$4.25 I


20 ierrovinara, ;zw,, a tw
s15 d. oerviclo pbilcoas, 21

40 bones, 87.42, alia .36
10 orrovliarlos, primer. ql
91.41, alza .70
. 10 ferroviarlos, sogAuna. cla
45.49, 1za .48
1 doi servicoq pdblkeos4 106-
alza .06 ,
10 ladustrialce 105.8,. alza
Ventas tot"l: 1,10,0$00 acil
e


Yuneau Gold
hem. and ye
almers Mfi.
-and Foundry
ik Note


5.70; octubre amars.45.8. 1 L. W. MINTORD 4

(A"UNJIO)

Gobies. Od Pueto
orrozNA DaL, SIcWaIno SoNTTvo
Nesoldodo d MAterials, Imprents y Tt'asporte

sU3ABr4 amta


It 1
.f ^ ^S"!


4'


I l


I:


ot .iusyanlla, a'
Office ef the N
P. until' 2:00
April19, 13 .1
nnn*ed and lesad


struction Regulations, P r o p
F( rm, Specifications and Plant
all other information pertain
the proposed work may be ob
ed at the Office of the Mayor
deposit of twenty-five (25.00)
lars which will be refunded
returning them in good condo
within a period of twenty
cdays after the date of the bid
Attention is called to the
that not less than the h nlflt
wage rates prescribed in the
struction Regulations must be
on this project.
No bid may be withdrawn
the scheduled coing time to
ceipt of bida, for at least 60 4
The Municipality of Guayanil
R., reserves the right to- reect
or all bids. and to waive int
cities. No bid will be accpts
2 ejected without prior authi
tion of the PWA Represent
tor Puerto Rico.
Rafael A. MER]
Mayor of Guayanilla,


an4) $loet. 9
4
22
i'. 100
(Ill,) .
S. 27
19


:/ 1 waA
"0. 31.48
iuWmbla. (Ant
aUlande).
id abia.I, ..


iB, Abiril :
P 9.53o 0LOCIOSO
I) ....:


ena dirtigld a Bud tM6r I;*)


Opera Gittd
altos.
lates (on I'n-
(imnl,:s (on11^


mundiale{ (onu


t Packing
aviation
I Co.
m Stoel
lox
irt Brass
* g.
iros.
acekson :
Iand UeclC
i Pac.
and Gen. Corp.


Bar
pas


- concerto.
10.
les (en egps


, Elect. 2 314
1!l.) 26
ad.) 25
. J3.) 45 314
Inc. 67 112
7 3J4
iter 9 718
p. (Del.) 6318
17 14 '
26 3[8
37 I14

a ond i i
Fox 1 111
d Carb. 70 314
Corp. 36 118
2318p. !
68 112
irov. 11 112
ehol 15


9
19
6
121
51
4
2
73
43
2


PROGRAMS PARA HOY
Jueves 13 de abril di .1939.
A. M.
S6:45-Chi'rch of the Air.
7:00-WNticias Locales.
8:00-WMornintg Melodies.
8: l-Hearft Songs.'
8: 30-Informnaciones Transradlo.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatitemos.
1O:00-School of the Air.
(EI Nene de Is Casa)
10:15-Hora del Hogar,
11:00-Palabras y WMsthsi
1200-Programa Musical
S Information.
P.M
1:5-Sonsgs without Words.
1:3-Transwadio NeI4s.
1:45-The Rhthm Seclat.


and M.


d* Zapatorl


Slie
7 JA'


Venta, Alquiler y Reparacines
;1' :1:^ ^^^^


118 ;


3.


So


ibre


9


314
112
114
14


er. 9
. 7
1 17
33


Car
N, 3.


Products
Lv0s. muvos,
11a, VlAndAs,
kad Vsmmo


26


May 1I


SMayot\

^MAOI


Mayo a


o"u WO"M


I


I ,


0 jc

































LA CARTER


t


/*:


489, m t*M *A- crep6 esteampade -o cPlom primn -
Sveralo Est trajes son do los m6s modirnes
estilos sendo ofrecidos en este ocasi6n por tiempo
Rmuy limitado a un precio extraordinariament
bajo. Tamafoos del 14 al 44. Su valor regulate enter
es $3.50 *,. ... .... ... .. .. ... .


lb


VEALOS


AH-ORA


TSAJES DE CASA
"FRUIT of the LOOM"


nos do cuentas do
1a prImTe unidWd
, forred. con colo-
on azuld, amarillo,


y vani.


LOS GUANTES


i


^ ***f


-y~~

















1'.


Inn-,


SkATTL2B WaMiington, lunes.d- ar ellector co-
triente las noticias de titima hora darin la impresi6n de an
Scambio ean l politita et jerarr de algunas naciones euro-
peas. Durante un tilapo, la Gran Bretafi pareci6 abando-
narsae dulcmente sin efectuar accl6n de cla-
nse iagun. En los do, iltimos disa los titula-
re parade indicar tn camino distinto. La
Gran Bretaff esti ofrecieado ayuda activ a
doee aciones quo hasta ahora no se han unido
a a liga de Poderes de la Europa Central. l
cab^alero del paraguas, encontrando que el
apaciguamiento no funciona donde no existed
itica, ha tornado el sender en contrario. Se
necesia valor para bacer eso, estando en la
political, 1y no puede hacerse except en una
Semocracia. Un dictator debe tenor siempre
armw r la raz6n. No puede ser nun es n ser humans,
pues mu powder sobre el pueblo yace en crear
la ilusi6n de un superhombre.
He recibido un mnoumer de cartas en los iltimos dias que
me refieren interesantes problease. Una de allas es de un
macAnico expert. Comenz6 su trabajo como tn operator in-
depepdiente y esti muy disgistado porque la uni6n a quo
perten trate tatadolntvnir an 'a labor Aqoi so hallan on
abierta opoeici6n do. te ed.o Urna e la vieja doctrine anme-
ricana de que el prinier debr es iuchwr partuno nmismoa y si
familiar, sin importatnoa nada mas en el mando. La otra es
mis modern y trata sobre los asuntoe en globo, a base do
grupoe, estableciendo que debe pertenecerse a una uni6n
porque ello fortalece al ugrup haciendo possible a cada indi-
viduo el mejoramiento de et situaci6n en cuant6o horas y
Ssalarios se refiere. La uni6n cree que, a4n cuando se tenga
un negocio y se esti en condiciones de luchar, debe pensar-
e primenro en el grupo en general, no enpleandose otras
4 personas que los pertenecientas al grupo del trabajo organi-.
rado.
La carta, segin estableca on este case on particular, pa-
rece implicar qua docde un hombre pueda sostenerse a af
massemo y a su familia, no puede pertenecer a la union. Ado-
mis, si puede empleur un syudante, es major para eae hem-
bre consegUir trabajo, por lo menos alguno, atn cuando no
pueda percibir el salario estipulado por la union. Erte horn-
bre probablenmee nto oe diria, quo de estar en posici6n de
hacerlo ise gustaria pegar salaries doe acuerdo con la uni6n,
pero que seria i;justo pedirle mis de lo que puede.
Yo creo firmemente en las uniones, y en su valor come
protoeci6n a los trabajadores, sin embargo hay caso indivi-
duales que tienen today mi simpatia, sobre todo el del hom-
l *bre a quien so atrapa en la encrucijada de las dos distintas
filosofias, la antigua y la modern de esta edad de miquinas.
Me gustarfa que pudiera hacerse algo en estos casos in-
dividuales para evitar la dificultades en un period de cam-
bios. Lo menos qua podemos hacer es reconocer su ruego y
tratar de resolver nuestros problems con una major coope-
raci6n en cads comunidad entire los lideres del trabajo, los
empleades, y los ciudodano eon grenerl

En pel while de umnleianos del


,a,, aA %.WA ,WSMlLA WMI ,,ll-m" qu ......Ol. .. .


president Roosevelt


Fondos obt nidos per coneepto de do-
nativos y entradaspara la fiesta
El sigulente as el Informa del 51.50; sector y seftora George do
dinero recibldo por concept de Pans (Coreas) 46.00; seaor Jos
donativos y entradas del bale de M. Gallardo (Departamento de
cumpleaflos del president F. D. Educacidn), 40.00; sefora Sarah
Roosevelt: Gaetiu Barbosa, 37.50; sefora Her-
Hoe. Blanton D. Witship (deas- bert Brown 36.00.
tive), S.00; sefora Jean Whtte- Per un euadro donado pr el so-
more (Aduana),\ 11.950; asorMt e r Ole Bent. $9230 Tickets veua
Miles H. Fairbank, 115.00; Hotel ddos, 12.50. Total sa60.
Condado, 94.50: seftor Weis 57.50; Se&ora Carinemolina Freyre (Ceml-
seoera Patria Cdrdova Divfa, alon do Servicto Pfbl)o). $35.00;
21.50; vendid en taquilla I en- sftora Blanca Lopez DoInIce
tregado per la seftora Robert A. (Aarieultura y Comercle), ;3.00;
Cooper 15.0. Total ,0.4. *eorsa Rachel Aroelay do McMur-
T total donativeo adquirMe per wy, 27.50; Hm.. R. A. Cooper,
la seftora H. L. Cochra 30.0: U4.0; seAor Vicote Reyes Fits Pao-
selora Herman L. CohtMan (do- trick (Dept. del Trabajo), 24.0;
rativo) $10.00; selora Mary 1T. eiter Jain Soto, 22.00; iEsea-
Maxwell donativeo), 25S; ster F. br6n Beach %Club~ ; vedida
Maxwell (donativo), S s00; ear on taquillas y entrads per el se-
A. J. Isacks (demativo), 20.00; so-. tr Pedro Agude, $15.00. Son. A.
fora Mary Tooler Heylman (do. R. d. Jets (donativ), 15.00; Dr.
native), 10.00. Total 30.0.. Eduardo Garrido Morales (Depar-
Sra. de Josh E. Colom, $83.50; se- tamento do Sanidad), 1450; l ftor
ftor Ramo Montir (ondoaa del Manuela V. Domenech, 14.0; se-
Seguro a Estado 60.00; sefer for Benigno Fernndez Garcia,
Rafael Sancho Bonat (Tesorenie),lAWt> "fior Enrique Ablieee,1.2Z;
I sftr Antonio Vet, 1*0; stJr.
Iheotf I. GdoCareeras, OB; msa-
fter Eduardo Anaino, 7.50; ma or
eto Gnile Blan, 7.50; ie .
S. Fmrnindae Cuma, 7.5; me-
ENl ftora Wale B. de Jbnes, T7.00; so-

ton t& D; e W. Dsooleyo,
P 5 0; s*er Adolta H t (do.,
.,AM sIt ativh), 5.00; Hon. Emilio del To-
re (donativo), 5.00; Dra. Villaf.
fie de artnez Alvarez, 5.00; a-
Abr or Enrique Ora (Instituto del
BI afAo gW atam 0 4 t 4(G Turismo) 419D; AgIca W. L. Co
por rmole geAertg a*S MaMW""- pe 4.00; setior Leslie McLeod (Au-
te ratrnodo o d sadO agref ditorla), 4.00; seflor Bolivar Pagan,
deurest el eriodo de la ad#4l#w*O 4.00; aseor Mareeffa Remaen. 4.00;
ci, per lo eal netawterd q a sefor Sabino Valdes, 3.00; Seftor
to e I psfm to. Lusa S. de Julli, 2.00; a:shor Pe-
Lo mujw ms a l #a 1do a1 dbro J. Bas, 1.B50; Dr. y meea Ks Ma.
"s Ce Siis~wy s V eWta, o. rino Caballero 1.50; Dr. sewers
pelatee goa stos reaotiv Kuhl, 1.50; Dra. Dolores PIaeS ,
me1 eamtorulo eoa fiesta. 3s1.50; USars C. H. TaTrry, 10;n:-
5 em;: Sono ismy Mid 10 OI ba Jaime Annexy, 100; Dr. Ga-
w cefa Ge Qusyado, LW;1; Dr. Masoel
oakea G do orales 1 1; r


mee ,Sa.nte S. so 'I~nsInad al Vells, 1.0D; satan
--q'" 1, ^ueduardo VAts74es1.00; afsor Io..
tYdl. 8a S;W Dr. La Coil WK.
ai !, G 66 l!8 d .abtsn lle 0l0l;ro :

drsmita*sg#o- ua nloraM .90 y en cbalirst .52%
9HW--MI ~ ~ *y.twfll"1.*^' Toa*l: L. K0n 1 ,; .11.:


I








t
1
c
t










t
e
d
d




dt







a
u
t





a
p
IP,

y
e


:I,


re lI y el otro, habfa surgido de
epente I figura de'Elena. Iba a
Lejar a Elena detris. Hula d4e el
r.mo un cobarde, come un pus
arime que no quier hacerle fren-
et al pligrIo Admitia la dGrqta
r se dederaba venceo ante el prt-
wse obstiulo quea se le pesenta-
o en el camhno.
De pronto se sintl6 conveneido,
eguro de qua no podrie heaorlo.
-jNp!-fall6 dutfo de si mis.
1o.- No puedo aceptar 01el empleo,
1 mnenos hmedltamente. Tengo
= trabajo entire manos que no
uedo defar a ias.
Manuel penetnr en el restaurant
Sno not6 que su meea de slempe
staba oeupada, hasta quoe stuvo
unto a ete.
-iManu l!
Mir6 a la muchacha y el dolor
(Anunco)

LA mun sbe 40




&ISe wm o* hw
Ahmm~ P=0di


SU, SILUETA, SENORA

Sor ID-A JEAN KAIN
TA es historia d e una mujer das mis altos que la cabeza, en o
que s "roehi" despus quo toas que ella llama el ngulo de la be,
us hijaes s cassron. Como ucde ea", pise esta poicif6n envia un
a muchas mujeres doe su aad. li6 flujo fresco de sanure at cuelo 7
mn dia on que djo: Por fin tango la cars. Come a expllcae l ntb
inepo y dtnero pars autarlos en co secret reonstruir nueos te-
s W eposo ha legado a Is.a edad idos en el rostro y el cuello yace 0
en quo comienza a fijare on las en la circulaci6n."
mujra mAi j6venes que yo, y me El ejercicio mAs Importuatoe lo ha
part el coraz6n no tender la gradea ceaa en sta posici6n, y su propdolto
era redudcir la caderas, muslos, n-
tra. y et6mago, al mismos tempo
afirmando el busto. Tome trees al-
mohadones y sitSelos uno endima
/ *del otro sobre el piso. Debon tertr
eolocados junto al sofa, de manera
Au pe cuando love tas eaderas a des
^ cansar sobre los almohadones, los
Pies caigan sobre el a braze del mue-
bla.


SReadad y ficei6n
a I D c t -Ic~ua an
Por Bidwa Benedictneo

"Ettoas a joew. con el co
raza6 4satrmueo, determin6 ins
a! Africa 44Sr Godle podia cc
unnaar Ua nmsr Vide py olvida
se pare Siamp de Alicia, la mit
jer con quiet as B e podia casa
A laM cuetsa semna de eata
ei conocil a Gloria Barringtoa
d- quien so enamor6 prdidamer
ts y con quea ae cas6 y fuit f
Manuel tir6 leJos doe a, con dli
gusto, aqulla revista en que ha
bia estado leyendo el cuento lIt
minador. La formula no le pare
cia del todo mala, pero en sun ei
so lucheba con el inconvenient
de qu et pasae hasta el Africi
del Sur costaba uame cleato ochen
ta dtamre y ean aqueilos moser
toe toodo *u capital aseendie a u
oddlar velmteinoee centavos. Al t
nal de la semaAm cobraria su sue
do que era olaaene de treint
d6larsa cad slete dias.
El muchacho ae levant de I
emas--u habhtacln estaba situs
dt en la arte traces de an ape,
tamlento del toreer pla- py 1
gandos hasta la ventane center
pi4 el patio reduckdo y de par
&es ain later. "Par lo vista-p
s6-estos eseritores de cuenteo n
saben muacho de la vida real, so
hbroes, pow ejemplo, nunca tienem
qua preocupanse potr el dinero
Cuendo un muchacho sufre un des
engafto amoroso, todo lo que tie
ne qu e hacer es sacar un pasajl
para el Africa del Sur y olvidar
se de la chkia viajande por media
mundo.
Pero supongamnos que el enamo
redo hublera aid un empleado 6d
trelnta d61ares a la semana, tra
Lajando con una agenda de anun
close. ZC6mo podria el author de
cuento resolve el problema? EB
el rostro de Manuel as dibujo un t
s'nrlsa de amargura. Le hublern
gustado poder exponerle su pro
pia situaci6n a! escritor, para que
tratara de resolverla. 1A hubtenr
gustado contarie au ceaao con o-
ra, que era sla hija de un mllona-
rio. Me dijo quo me amaba y la
cref. Despoes supe quiln era e in.
niodatamente me d l cunta del
confllcto en quo me babia metido.
Porque una muchacha con tanta
dinero no podia casarse con un In-
dividuo que adIo gana treinta dd-
laIres a semana y que tiene amor
propio. No me quedaba mna reme-
dio que escurrirme y me tgsteria
hacer lo que hizo el joven del cuen-
to: sacar pasaje para ei Africa dot
Sur. Pero me falta el dinero. &Qu6
me podria ousted recomendar para
canseguirlo, sqftor escritor?.. .
Seoftti pasot en lae osecalera. Un
p1.s. dos... tres. Luego algulen
toe6. con los nudillos a la puerta
del c arto del muchacho.
Un hombre deseldo aparecin
ante el oven y le pregunt6:
ZEs ousted Manuel Romanceesco?
-Pars ervirle. Cual de mis
screedores lo envia a usted?
-Soy de la Agencia Nacional de
Inunclos. Su contrtbuci6n e nues-
aro concurs no le gan6 el pri-
mer premio, per s at rao la sten-
.A6 de los jueces que ostiman que
listed tiene much imaginact6n, De
Mido a ell o e ofreoen un puato en
el department de publUlctdad de
ana compaflia de vapores. Su pri-
mer empleo consistiri en dare la
vuElta al mundo hacienda anota-
loneos que puedan resultar de in-
erns para les turistas. Le ctreaen
elncuenta d6lares la s aemana y
odes los gastos, pero tendra que
decidir inmediatamente.
Manuel se toc6 las sienes, paras
onvencers ode que estabs doepier-
o. iSanto Dos, aquello era tan ml-
agro! tO no habia oaide blen ie -
o no podia seorti Aquello s61o se le
podia haber oourrido a un escri-
:o de ficetones. Nad mesos que
n viaje alrededor del mundo! ;La
xeursinn el Africa del Sur me que-
aba chiquitae!
-Buenor--pregunt6 el deseonoct-
Eo.--Le Interesa la sterta o no?
Manual did un paso hacla ade-
ante, aintiendo que las palabras
e gratltud y enthusiasm emteban
Sunto Ge salir a borbotons de
-s las. Paero me detuve. n-


Luego, acutstes boca erriba so-
bre el piso, los brazos a los lados
al niael de los hombros, las cade,
ras sobre los cojines. Doble las ro-
dilluas hast a que toquen el pecho y
doblindose por la dntur, l dvelas
hacia abajo hasta que toquen el sue.
lo. TrnAlalas otsra ve al pecho y d6,
blelas paras qu toquen el suelo del
lade opuesto. Repita el ejercldo 50
veces, alternando como se indica.
Tambien habia algn discrimen
en matoria do calorias, de maneer
que ae elminaron todos los allmen-
tos no esenciaels. La diets inclula
suficientes frutas y vegetables, una
pinta de leche, y nueve chinas. Con
esta dieta se mejor6 el powder de
eliminaei6n de la piel.
Lo mas notable acerea de nues-
trea herolna es que en el termino
de seis semanas y con la pirdida
de 18 libras, redujo cuatro pulga-
das de cintura 'tres de cameras.
Su musculature es ahora fire y
juvenile, sin bolsas en la pel ni arru-
gas. Sin mentir puede decirse que
pareee "20 aftos mas ovenn. iY
uetsd puede hacer lo muiamo!


TOPICOS MEDICOS

Aforismos sobre patologia digestive

Peor el doctor Jahme Vill. -


Adn en nuestra 6poea, las lice-
ras del est6mago y del duodeno
/ son lesiones des
S c onocidas e n t r e
las razas primiti-
vys que actual-
me nte habitat
aquesla regions
Sdona todavia eseo
ass +er puc ue n -
tra cvlsaet6a.
Ste peligffroso p~-
deciMentO, cada
dia mis frecvufn
te, a observ
mi o el, hwm-
bre qua en la
miaer, mis bien
on el adult do
medians edad, en el hombre lucha.
dor, de constitucida erviosa, el In-
dividuo ambidamco, 1 softador, el
intelectual, el que snempre quiere
arreglarlo todoa se n susedeseos.
Las Okeras puedeo perforar, va-
?iIndose el contanid gastrico o
duodonad, en la car dad perito.
neal. Este eas n estate de extrema
gravedad, y el paciente general.
menate nota un dolor casi insopor-
table.
Pare .1tratament doe lat dice-
ra del est6inago as han recomen-
dado Inflaied de tretamienta Es.
to qglere decir que ninguno at bee-
no pars todos los entferamo. Cad
paciente deber recibir tratamlen-
to individual. La base semprt stt
en la dieta. Luego estfn ta elimi-
naci6n de olea tose de infaeeid,
blen seaen tos locale a oStdmi.n-
cos y la medicaci6n deberi ser rs.-
clonal, based on Ia aperiensClaI
que confers el habetr tatado antes I
muchos de estos enfermos, y no en
la& simple recomendaci6n Gde un pro-
duc'to pr una entidad comerclal
in teresanae
La presoaseas de ptlipos en el
Interior del estamag, no produce
inttomas caractratieos de su axtis- z


Y Is torture por que babia estado
pamndo durante today la mamas
s le retrstf en los ojos ina quo
taviera tiemnpo para ocultarlo.
-iElena! LQud hace en este ml-
aeraWsa reataurant? &Potr qu no
esth en... ?
-i Cllate! Vine porque queria
verte.-.Luqe, maniadolo a os ejWs:
-jPor qu* no aceptaste el ae-
peso quae to freeier para viaar?
-'jD me nera que etis entera-
ds?...
-PFud obra nrft. ?o, no ae mi-
res con tanto asombro. Quieria u-
ber at tu earito era verdadero o
solo de eo que, coma es loa sIt
Was, todo lo buacan eo olvi-
-De maa no hubo mail-
gro... -Se deta Mansul a t sim-
me. IAogs, Co feU lud :
Ia-Eti bem. Me has ganado la
partial 1 No q- ia poPrque to
qudero Sobre todaes la coma y e
pae una s cobardia abandonarte
Aln peear par ti.
-iAmior mol-lt decla olss ahi-


I
I

I
1
I
I

S
t
5


tencia, pero on caSt todos estos eas-
tados hallamos unt ausencia total
del icido lorhidrico libre on a1
contenido gistrico. Una anemia tan
intense quo suele asemejar un es-
tado pernietoso, tamblin suele ob-
servrase. Para diagnostlear la pre-
sendca de p6Upos en el eot6mago, el
medco primeramente tione que
haberles lvisto antes, y tener '.n
mente su prosencia on el diagn6s-
tico dtfereneial. Loa Rayos X re-
petidamente han fracasado en mu-
chos casos cuando sle existe un
p6itpo o cuando son muchos de
menor tamafto. Actualmente y pa-
ra el mAs exaoto diagn6stico, usa-
mos la gastroscopla, o sea la vi-
sualizacidn direct del interior del
est6mago. Es un process que en
manos del especialista, no ocastlo
na malestar alguna para el enfer-
mo.


Pars investtgar el estado del In-
testine grueso, muohos pacientes
screen qua s61o basta con qua se
les tome una s imple radiografla.
En primer lugar,. el interior de las
ultima 14 pulgadas del colon, se
pu ede visualizar completamente
bien y sin dolor para el entermo,
per media de aparatos electricos
especlalmente construldos. Pe r a
tanto esta part, como el rest del
intestino grueso, para ser inveast-
gados con la mayor exactitud, se
require que el que va a ser exa-
minado, tome por algunas horas
antes, un polvo qua es opaco al
paso de los Raypo X, y asi produ-
clr la sombre que da el contrast
requerido. Si se sospeoha la presea-
ela de un cancer, entonces el exa-
men debe comensar per el uso de
Una enema del liquid opaco. El
paso de este liquid as estudiado
por medio de la Fluoroscopia, y se-
gdn pua m lenando el colon. Mis
tarde, y una vez evacuado ese It-
quido, se hacen Insuflaciones de
ahire, para-asi pe der obtener aun
maymr coetrawts, sobre todo en los
oaso an que se aspecha la pro-
sencs a de no o muchol p6lipoa. En
odo moment, el intestino debear
er muy minuclaimente limpiade
Idel oatn do f S al, antes de co-
man0ar el examen.
Unlcamente el medico espeea-
liado poea diferen ear entree los
rariosm etades de colitis y la poRi-
ie prsenia nse un cancer, de p6p
la smeueo. El tratamlentop y el
progn6stlco varin en cad a caso.
sCuAl as Is causa 4e loa cAlculos
eo la Vealcula biBer? Muchos ca-
-xa de eaculos bliaes hemos via-
ao en una veoeula eompletamente
aludable. Por esta raznd no alem-


pre su presepncfa
a Ua ina elci6on
No hay *tsd &d
do Umetmas qu
biltales, n 4rtn st
raclones en el me
sulstancla a Is &


puede Ltribulrse
oealleda.
qtoe la sayoriaa
i timan Srealsml-


I o- r 1 n


* .


ELEGANT VESTIDO PARA TA.
LLAS GRADES
Este dino ha aido credo con
mirasa especiales h a c I a aquellas
que usan tallas grande, y por tal
motive so conaigue que ate haga
lucir la figure bastante reducida.
L falda s esat cortad a alta en la
cintura y bien entallada en las ca-
derat. Y la blusa presenta bonitos
truncidos' en los hombros, y en la
part alta de la cintura. El cuello
est. cortado en forms de V., un
detalle muy Importante para ha-
cer lucir la ftiura delgada, quo so
debe tender muy en cuenta.
Hagase on crepS liso, seda es-
tampada con disefos pequeflos, a
falls.
Para la tall 38 con mans 14r-
gas, so necesitarin 5 yaaas de
una tola de 39 pulgadas de ancho.
Con mangos eOrtas m neuesitarin
4 yards y 518 de tola.


Como conducirse
*--- Poi Phye Belmoatk---


Usted puede invitar muchas amis-
tades a su casa, adn cuando 6sta
sea pequefla. La cuesti6n eas sa-
ber utilizar inteligentemente todo
el espacIo disponibleo acomodando
con arte ia mesita del poncho y
los refraseos, y la mesa de empa-
redados, bizcocho y duloes. Obse-
quiando a los Invitados con una
comida "buffet" so evita trabajo y
se hace mas faeil invitar un ma-
yor numero.

EL LAUDO EMITIDO
POR EL JURADO

Que entendio en el con.
curso de cartelones
El sigulnte es *I dictamen del
Jurado quo intervino on el con-
curao de cartelones auapiclado per
Ie Cmnlt6 Central de Honmnaje a
la Vejez: v
Sra. dofis Virginia Medin do
Igaravidee,
Fires. del Homenaje a ila Vejez,
San Juan, Puerto Rico.
Ml dhitlngulda amiga:
A nombre do msla compafteros
do: Jurado quo Intervino en la ca-
lifleacl6n de los cartelones presen-
tados a concurso, soenra Gretechosn
Wood y Sr. C6sar SBulbena. tango
el placer d eomunolarale nu tiestra


It4


WUn m, a:


'. }
i
.1
j
11 1 )
;1

J


Despedida de soltera
Con una fiesta intina organiza-
da per las seforitas Antonia Mo-
rales y Puruca Aldea serA despe-
dida de soltera la seftorita Manue-
lita Gorbea, que celebrate sus es-
ponsales en la primera quincena
de mayo, unlendo su destiny al
del licencdado Otto Riefkohl. El ac-
to tendrA lugar el pr6ximo sabado,
dia 15, a las trees de la tarde, en
la residencia de la' setora Call
Adorno de Burgos, en Santurce.
Srta. Frances de Castro
(Colaboracl6n)
El domingo cumpli6 alfos la se-
faorita Frances de Castro. Su sefto-
ra madre, dofa Tati viuda de Cas-
tro, y su hermana Mercedes abrie-
ron los salones de au suntuosa re-
sidencla en Vift Caparra para
ofrendarle a Frances uns "solire"
digna de sus multiples encantos.
Asistentes a sla fiesta: sefloritas
Myrtelina Besoss, Carmen Luisa
del Valle, Livia Surez, Emma VI-
dal, Rosa A. Rosarie Mercedes
Aurora, Gladys Massnet, Bertha
G6mes, Ana Luz Andino, Nancy de
Chabort, Migdale Van Derdys, Jo-
salena Suarez, Gertie Besosa, Earli-
ne Ortiz Toro, Cuchi Val y eRocto
Quifones; p los j6venes Tito Me-
nindez, Tin FernandeZ, Augusto de
Chabert, Jorge Bermdeoz, Ledo.
GuUllermo Silva,Fredle Vail Spino-
sa, Lutis Castro, Sivin Van Dordys,
Agustin Andino, RadI Mdndez, An-
tonio Amadeo, Rafael R. Fuertes,
Manolin G6mes, Enrique Dome.
nech, Fausto SuAre, Gonzalo Mier,
Tito Vila, Manolo Suarez, Moncho
Rodriguez y Charlie VIIA.
En el elegant comedor bicieron
los honored las daistinguada damn
Tata viuda de De Castro, Mima
Besoue viuds d Do Castro, Marcse
tdtico quo impression al Icntos-
Con tmis m.A eordlales aludei


DoaSs Mauela San-
tiag o y F erandez
Nuestro amigos, los dlstinguldos
esposos de Santurce don Jos6 San-
tiago Fernaides y dona Teresa M.
de Santiago paen par la pens de
Ia muerte de su hermanI, la se-
forita Manuela Santiago y Fernan-
dez, ocurrida recientemente on
Oviedo, provincial de Asturias.
Con tal motive el aseor Santia-
so, caballero espaflol pertenecien-
to al alto comerdlo de la capital,
y su setfora espon, han estado're.
ciblendo muchas y expresivas de-
mostraciones de condolencia de sus
mUltiples amistades.
Concierto en el Casi-
no de Puerto Rico
(Nota del Casino)
Ests noche a celebrarA en el
Casino de Puerto Rioe un festival
artlstico en el qua los coros de la
Universidad quo dirge el maestro
Augusto Rodriguez, ofreceran tUn
interesante concerto. AdemA s so
exhlbir Ias pellcula de Ia corona-
deon de S. M. Eva I, Reins da#l Ca-
sino. El program pars dtcha flesa-
ta es come sigue:
Primera part: Presentaci6n de
los coros de la Universidad que in-
terpretarnt las siguientes obraa:

CANTOS RELIGIOSOS
Adoramus to- 4 voces, latin. Pa.
lestrina.
Ave Marta-4 voices, latin. Vitto-
ria.
Ave Maria-4 vocee, ruso. Stra-
vinsky.
Crucifixus-de la "Misa on si me-
nor". Each. 4 voices, latfh.
Lacrimosa del "Requiem". Mo-
zart. 4 voices, lattn,
1I -.
Ring out your bells. Madrigal.
Vausham-Witliams.-Letra de Sir
Phillip Sidney.-5 voces, Ingls.
Orpheus-ler. coro e la 6pera.
Gluck.-4 voces, italiano.
Neue ilebealieder, Op. 65 No. 1,
8, 7. Brahnm.-4 voces, alemtn;
piano a 4 manos.
Ill -
FOLKSONGS Y CANCIONES
POPULARES
*Canto di eaccia-voces de horn-
bre, italiano.-Folksong itallano.
*Lua, lua-cancl6n de cuna-
Folksong vasco.-4 voices, vasco.
Scotland's burning-4 veces, in-
gls.-Fohlkseng ecoc4s.
*Old Black Joe-solo, 4 voices, In-
gls.---Foster.
*La comparsa-danza afro-cuba-
na. Lecuona.-4 voices, espaftol.
'Tormento-danza portorriquefla.
Morel Campos.-4 voices, eapaftol.
Borrachita-4 voices, espaftol.
Canci6n mejicana.
NOTA: Versione "a cappella"
de Augusto Rodriguez.
Segunda part: La exhibici6n de
la pelicula do is coronacion de S.
M. Eva I, Reina del Casino de
Puerto Rico.
La Junta Directive del Casino
extiende cordial invitaci6n a todos
sus socios parsa dicho festival.


Sra. Lola Valdivieso
Desds hace varlas dfta
ferma dofa Lola Valdivi
des de Guaynabo, por
(Continda en la pigna I


I


4


.


r:


* i i i ,- i i. . m --


r-llll- I-III I'r~ Irr';""~"-' ;1";;- : : :*:-I


I- ii


~ lli L_


-


ads dt SuirEs Zoraida de OO
Toro, Cella de Maanet y Lai
de Casellau.
Don Julio L.
Pietrantoni
En su reasidencla de Saniurce
lebr6 el martes su cumplaftei
efter Julio L. Pietrantoad, perm
mu conocida en nuest e irm
soce ales.
Regres de Esp ..
Procedente de EaPala gr~r
las Isla don Jos Gerayald*, qu
desde hace much, tempo alde
la poblacion de Bayamon.
Sororidad Delta
Gamma Delta
El pr6ximo sAbado, 15 do los
rriente, Ia sororiodad Delta Gau
Delta inicla au video, a la ves
la temporada de primavra,
un belle de etiqueta que sa o
brart en lo s alone del Hotel C
dado y sori amenizado per is
questa de Mario Dumont.
Recibid las aguas
bautismales
En la residencia do swi pap
calla Romero No. 4, Santuree, :
bautilada el domingoD 9de log
rriens utla nifla Carmencita Or
hija de lao esposos doctor Anto
Ortit y Teotista Rodrigues da I
tiU. Fueron padrinos de Carmern
ta don Julian Vizquez y doa Pi
la de Ortiz.
Enfermo en Caguas
Padielendo de una afeccl6n 1
pal, guards cams en Caguas el 51
aecretario de Agriculture don ]
berto Castell6n.,
En honor de
Roselyn Santoni
La sororidad Alpha Delta ]
celebrara an "cocktail-party"
pr6ximo dominogo n honor dG
seflorita Roselyn Santoni, soror
de dioha agrupaci6n qu* ha si
elect Reina de Mayo del Colej
Portorriquefto de Nfllsai El actor
edectuarn en la resldencla de la
rorlta Elba Coral Torne, en
Condado, dando comlieno a I
3:30 de la tarde.
7Jos Gabriel Cabia
Desputs de o abber pado ..
corta temporad junta a pad
so encuentra do nuevo on Mu re
dencia de Santuroe el Joven J(
Gabriel Cabin, hijo de don Fri
cisco Galeno Cabin, persona cor
eidl on los circulos soci ale y
merciales de nuestra Isla.
facia Isla Virgenes
En el vapor "'Catherioe" sti
lunes rumbo a Islas Virges, ,
viaje do' ereo, la seforita Jul
Loubriel.
Sefio Agustin
Rivero Chaves
Deade hae does dies se eneuent
ausento de sus oficinas en el t
partamento de Agricultura y C
merclo el subsecretario de Come
cle, don Agustin Rivero Chavo
qulen ha tenido quo recluirse en
hogar en Sabana Llana victimaqc
un fuerte ataque de gripe.

Convalece .
Luego de haber aido sometido
una intervenci6n quirirgica, ase a
cuentra en visa de france conval
cencia el seflor Jer6nimo Mend
Moreh, de San Juan.


,Inemuloe a eairculacl6n de is sa e.
y la juventud de cuando 61 se ena-
mor6 de mL."
De manera que llev6 sus dificul,
tades a la Iseorita Ann Delafield,
expert en belleza de un eleante
sal6n de la Quinta Avenide, y el
camblo quo efect6o en nuestra he.
roins fu6 tan mrailaros y emocio.
nante que logrd' persuadirla pars
qua nos dijera exactamente c6mo
lo habla hecho.
No es la historla de siempre, de
reducir en peso y en pulgadas para
adquirir aparieneia juvenile. Nuestra
heroin s61o tenta 18 libras sobre
lo normal, pero se trataba de elimi,
nar numerous arrugas y rejuvene-
cer la silueta en distinta manera.
iY la seflorita Delafield lo hizo en
su cllenta en sels semanas!
La se&orita Delafteld esti con-
vencida de que ualquiler mujer quo
does rejuveneerse a la vex qua re.
ducir, debe hacer sus ejercelos con
loa pies por lo menos a 24 pulga-


'I
























A


W'.. -- -, -s w-

agrader: 10 dermitornlo, 4 servmics-
ta1e 100 meansuals. NR
M*U2L ?,Sio s nu.o. fresco ties
r do eI eU comodidadne
S lt .hool. estrateto pam
Sofelonal Avenida Ponce do o


#L ,IUd rA: Cass de campo, mlciOn



3-mr d ili d rmaran bi culttvadan

A, Mioll Ouchl Law Offices. Brau
uL W Soan Juan. 4-18-PC




6-16-P

ClTA: Ipr a Avenda Dr.s





cuastro. habiteoUnS s gals. come .
c m o







Intep aents. e0. Iorme11 se. P1 n-
atorde, ltaure onN. asa


S6tmarT: Teltone1889 San n Jun1 -






ex At.UI ta en'i.sto 14. pais btra
papiry, oocina y bale buenos. gara-
k laero; euart y dbale servilloci
intrepeiolente. de. locae. Informed
Venel Santureo Ttuan 4.
S Ug residence el Ira. de abnl, ea-
shaeI ~i otrt 3 112 n ao Verde alra
tdas l ladoddadtlos modtreemes In
TformeS: Teltono 189 8rc Juan.







ALU 'A8 CASA modern ntres dor
cd, claro. Cinor doimitols. aoe, .an-
ftoal. emedor y dbeb servaieo sr.-
nitaro; pl de locetas. Informal :
1anuel Ro 7 oj Totun 6t. 4-Para
1CO A .I. STOP 64: S 4e ul -M her-
a reIdenia junte al mar1 bn Ale-
sae un ontrato p r un al o e auel-
ull AI bla t amueblada Sor its mesa
de verano, del primero a, sjunto a
t deL ago to. Va ded 6. a 6. P n-
elrmeton 97Te4anturo an Juan
AI4UILASE CASA moderns.: tresGedm-
cA artado. Cae San Juan 6: Ta -










sotaratoDart e pedroatedo. comprenr_
lfono 1737 6aoj, Santurce. Pa0rda
1 diel. bre. 4-21-T
SE A UILA: Boncto chnraeto en Pa
fPa Plare Num re. : ters habltral es











doer-itdrics, pantry, dema cOmodt*
1Tel4 ed Santurce. 4-13-0
B ALQUILA: cSa amueb lads itu-
di on 1s Pavda 1r Santunversd ad
.eter oSce de Leo Rum. 813. In-
formes: Telfto o Setaent Juan d












pendleato: 5 habiteshcones, modern
Apartado 6 an6 n Juan.rto servo

Pa iclim an. 4-17-T
8B ALQUILA casa concreLa Floal
Prk ama Carreterm Central. Tree
dormitoris, pantry, derms cominae -
dble ervicio sanitz uarto 55. Infelor-
garade. Peci medico. Informarin:
Teln le 7683 Banturce. 4-17-0
SB ALQUILA Parada 34 1|2 lado do
segundo piso completamentr Ind-e
pendlente: n tabltaclonee, modern
cuarto de bale; cuarto de eervieio,
pati ue.to mdino. Inform: Teltefno
121 Anul. Hato rey a Antonio Perez,
PardUa 8. 4 1 4-17-P
lE ALQUILA piso an Lunn 60: Seis
d lormio r altasconed, e ocina y
Goble eervlclo saletacoe 155, Infer-


mirtn: 8 y 10 Umplerre.


HNA-U


SB ALQUILA en $80 ao eon iletlo
Sentrt t con custro habltamtones,
cuarto de bao lujoaso, cuarto de ser-
vicio ilndMepndente lavadero y gs-
Wsie. ll e Romarto esqulna Lopez
Ladr6n. Infaormarin: Telftonoe 01
Santuree., 4-16-0
ALQtUIAS PISO primero frente a
la Fereterls "Merino", Allen 87. Tie.
a n sml$ comedor, ionco dormitories.
Infonarwi: Telafone 101 RoJo, San-
tura,, 4-16-H
SS ALQUILA por e 0. mensuales. ca-
ei moda y fresca. 5 dormitories,
2 serv eater taiose, garaje. Calls
A ttilp. eI", Urbmlsuidn* Hipfdro-
mo, Paradsa Informartn: Telteo-
=6 457 tan Juan; 290 Santurce.

ALQUILA: C.cu Alien Num. 8,
M paro.mficinae a para famillis.
Inormaria "Lai Prevteora" Teletoneo
I *SOtltiaL 27. Bdifielo Bouret.
Apsrtao 1177 Sant Juan. 4-12-P
aAI4UIO rSIDCNbIA junto a ca-
rtqto M tio Oleglo SagadoaCe-
4teS: Cinco doanitorias eapasenoo.
ae. surt sertc. Informese Oen
Ia q gna S ado Coraon N mm. 1,
26 112. 4-14-L
W- AfUiEA T nu iff residents
4de pstoai0cbabda de pintar: cua-
litflt flt .garae, etc., en Sal-
daft ft P. arda 24 112. Puede
ocuar inmedlatantmente. Tel6fono
I m mti*e. 4-2 1M
W- A uIA r, o $ $WWas doams.


inormWara: Or. VW iSuuo 9 7 n-
ras laborables. .NA-B
PARADA 2., Europa eq. Amertoo 8a-
lsa Apartsmiento. altoes, edificilo con-
crto: trees donmitorloae a&. come-
dor. terras.s, double serviolto sata-
rio, s aceeso otes. .0.00. I nfrma-
rt Tel. 1980, Santdros, NA-V
APARTMENTS: Purnished or unfur-
isahed, one or two rooms. screened,
automatic elevator. running hot wa-
ter. From 415 up with private bath
Olleipo No. 3. Miramar. Phone 388,
Sknturc. HNA-L
8S ALQUILAN apartamlentos muY
frescos con treS o cuatro dormito-
rica, de oSO y P 0n ensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informarin:
Joyeran TTnau&t de J.P P. oret Ine.
lKNA-B
Sg ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina. dpe
cuartos do basfio: Allan 8-87. Gaje
gratis. Tamblen, local interior para
ofPcena. NRA-B
OALL SCR TBUD APARTMENT: Three
room. Fumnisaed. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation Janhiocr "ondadoi Apart-
ments", P haon 0, 184 anturce, or
write R. Laaro,. National City Bank,
Pence. HNA-L
COLON APARTMENTS: Prento Plama
Col6n. DoS areensores. Los md nee-
dernos en Ban Juan. Tree baflce en
colored: amgu fris y callents. Janitor
permanent. Inmejorablese ar vi-
viendasu u oflinu proteionaloa. In-
formes: Garcia. mismo edilflto o ll-
reel al 1188 Negro, Ban Juan. HNA-B
BE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de man Juan Nim. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Ta~quea. Telefono 30$ San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
electric a Refrigerator: residential sec-
ton, cool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop, 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1080, Santurce.
I -8-F
6E ALQUILAg apartamientos en Sal-
vador Brau Nim. 9. Modernoes. DoS
cuartoe de bafo, cuatro dormitories,
por $48. Nuevoa. Internes: Gregorlo
Visques, Telefono 302 San Juan,
HNA-V

APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive, Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AVARTAMIENTO MODERN con tree
normitorios muy frescoS.' Sltuacldn
estrat6gsio en Ponce do Le6n 219,
Purada 23. Informari: Tel6fono 1977,
San Juna. nNA-
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 8-A,
'"Maml Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2463. 4-14-P
EE ALQUILA un apartamiento c6-
mode en loee "Apartamentoa San Jo-
st" en Rafael Cordero Ntm. 30: sa-
la, comedor, coolnb. tree dormitories,
un baso. Tiene ademls cocina de vras,
agua, modernisimo ascensor automia-
tico. 842. DirUase al dueftlo, Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 4-13-T
EN $22. San SebastiAn 3, junto a
"Casa Blanca" con aals, dos dormito-
ros, comedorr, eocina, bafno y terra-
ea. Vista a Is bahia. Informarin:
FoEtss, Telefono 1531 San Juan.
4-17-F

APARTAMENTO MODERN: treat
dormitories, garage, demas comodida-
des: $84 con agus. Parade 22, Euro-
pa N1m. 14-A entire las do Carre-
terea. Informed: Telfono 2717 Ver.
de, Santurce. e 4-17-S
ALQUILA8E APARTAMIdETO fresco,
sitio centrico: dos dormitories, aal*.
comedor, des bafios. eoca, cadoe per-
ches, closets, refrigradora, calenta-
dot electric, warale. Avenida Ponce
de Le6n 12 112, Parada 10. Telefono
1399 Santurca. 4-21-A

88 ALQUILA mirador en 835, Luna
60: tree dormttories, sala, cocina y
double serviclo sanitarto. Informarsn:
6 y 10 Umpiarre. HNA-U
APARTAMIENTOS: LOS Igleseam 15
(bajoe), Parada 42: 383. Cinco ha-
bitacionee, eals, comedor, coeina, ga-
rsJe, doble sarvioio sanltarlo. Cer-
vantes 14, Panda 48. Condado: tree
habitacionee, asal, comedor, eocina,
terrae garage, dos baloe, cuarto de
servbclo, agus callente, venetian
blinds. Informaran: 46$ Santurce.
Liavs casa Loe Igleetas, al frente.
4-1B-L


AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
458 A$,l. Banturee or 1848 San Juan.
SNA-M

ALQUILER
LOCALES

SM ALQUILA magnItleo local centri-
eo y bien preparado para oficinsa
taller. Tiene privadb. Rants eoon6mi-
ea. Informaran an Luna 42. taller de
pianos, San Juan. 4-18-H
010 - -


77


L=


I' f141 '*.W ^ ^Mf

" r. 4
Ir ,
I ~A ~DAD #i4 4.


9-.

.4
$1 60"


)O A PAP


MO0m4E MTO OMSTRUlOODEPIEDRAS Y O ETOS


CUAND E TrERM NADO TENORA
40 PIES DE AL.T.

eLtncointon
CAROUNA DEL NORE.
-EE.Ur
GAN0ELCAMPEONAwoDE BsOXDE
LOS HOMES AFICIONADOS CE CAROUNA CON ON
SLOS SO~ l &j1C OLPE.
SSON DEL MISMOTAMA SUSCONTRARIOSOJAOE
PR[SSWTS.FM6#mOSONOQU6E
NOQUEADO AL PRVAER OLPE.


ALQUILER
LOCALS

SE ALQUILA: Ampllo local con vi-
vienda anexa, propio para negocto o
Industrial, plant baja cams nueva de
concrete en Buropa NUm. 45. Todo
per $38. Informs: Teletono 1645 6
Apartado 8747 Santurce. HNA-0
ALQUILiA8 LOCAL c6modo, amplio,
fresco y modern en Alien 5&, San
Juan. Informari: Miguel Francisco.
Telefono 714 Santurce. 4-17-F


ALQUILER
HABITACIONES

FOi RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean' with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
GOrtrudia 23; Phone 2154 AZul, San-
turce. 4-14-0C
ALQUILANSU HABITACIONBSfreeo"s
y c6modas con bafo aneoo en casa
famills o reetable., Apartamientos
"Col6n" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso; tiene ascensor automk-
tico. 5 O -10-P
0a p R 1 EN a s COROMICAMENTE


ALQU1LER
HABITACIONES
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hoe-
pedajse Ceon f tamliats respetables. Is-
cribs a: 452 Ft. Washington Avenue;
New York City, N. Y. 4-625-B
ROOM TO let, with or without
meals. Private. First class neighbor-
hood. No children. Call mornings.
American preferred. Urbanizsci6n
Bouret No. 832., Stop 26 112, Santurce.
4-17-0
HABITACION: SE alquila uns en ca-
as de familla series y respectable para
seftora o seforlta, ion o sin coml-
dau. Informarna: Park 75; Tel6fono
1581 Santurce. 4-18-V
QUIERS COMIR blen; dermir al
frsc Hospdese en Allen 69., uarto
piso. Habitaciones eon ventanas a la
bkhia. Se alquila mirador. Admitt-
moe abonadoes. Telfono 2287. San
Juan, La EUpalfols. ,4-18-B


flABITACION 00COMODASB, ven tls-
da y limplas Viva en I YMOA Stto
oentteo y recreattvo Par uno o doe
pereonam Telefono 798 San Juan. P-Y

AVICULTURA


. M.


COLOCACIONES
OFERTAS

SE NIEESITAN does jvenes de bue-
na presentaci6n y ambiciosoe, para
trabajar a comisi6n. 30 per clento
con gastos pages. Dirijase: Castelar
Num. 8, Seboruco Santurce.
4-17-L

MAYORS UTILIDADES dedicando
tode o parts de su tempo en gestio-
nee de venta qua s6lo requieren al-
guns cultural 7 suflclente dinamtis-
mo, ofreclendo libroe vordaderamen-
te notables que gozan do universal
renombre, tales como: "I Teseoro de
1i Juventud", "Diccionario fnciclo-
pedico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Colecci6n Moderns de
Concwinlentoe UniversaIeo, etc, a
preclos e muy reducdoae y con grande
factlldades de pago. Bxcelente remu-
+neraci6n de acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitanae algunas perso-
nas para agents vendedores. Venga
personalmento a nuestras oflicnas y
exposcin l permanent en Salvador-
Brau 71, frente a Is plaza Salvador
Brau, o escribanoe al Apartado 1842
8an Juan. W. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-18-J


i NCBITAMOS UN contable quae se
pa taquigratia en ingl6s y espahol.
Tambi6n necesitamoe unas perons doe
habtlidad ejecutiva. que tengs expe-
riencta -en Is compra da matertales
de construccl6n, y que able ambos
idlomas. Buenas meferencias. dMad 35
a 40 sAse. Servicio de mpleos, De-
partamento del Trabajo, San Juan.


$Ad.
$4'^


plow b gahet..' fwe. WO W 'O **ka '"I






4- CWDAISi.RW'9


rc~


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio mafiana o tarde. Corre-
ponsal espaftol e ingIe con large. ex-
periencla. Direccifn: Apartado e76
Catafio. 4-16-Z


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO CASA: $6,500 reniando $104
mensuales eresa Avenida de Diego;
carro Dodge,. 4 cilindree. Alquilo ieoa
Candelaria Nfim .9. J. Reyes, Cor-
chado 22, Santurce. 4-17-R
VENDESE CASA con solar: tree cuar-
tos dormitorios, balcones de loseta.
garage pars doe carroe. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambien truck
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeros. Informaran: Telefono 574 Ne-
gro, San Juap. HNA-A
VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48. sin corredores. Seis dor-
mitories, garage, etc. Precia: 17,000.
DeJo mitad hipotecs 8%--19,, ~,o
Informara: Telftono 1158 RoJoi San-
turoe. 4-14-J

GANGA! VENDESE caes today de con-
creto, dos plants, nueva, con today
clase de corodidades. muy cersca
Tniversidad: $e,000. Flix Rodriguez,
Calle Pastrana, Parada 38 112.
5-12-R
SE VRNDB nmagnflica residencia, ca-
Ile Alianza 65, Parads 22 112. Cinco
habitaciones, tree cuartos de bafo
con servicio, garage, solar proplo. In-
fortnarn: Telefono 2376 RoJo, San-
turce. 4-13-0
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
te vivienda, oonvertlite en vivienda y
comerclo, ubicada calle De Diego, cer-
ct Universidad. centro pueblo. Infor-
maran: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0
SE VENDEN las caas. 2 y 30. Ca-
lie TavArez, Las Palmas. Informara:
"La Previsors". Oficlna 27. Edifieio
Bouret; Telefono 1236, Apartado 1177,
San Juan. 4-24-P
8E VENDE: hermosa propiedad con
cmsa amplia y cdmoda en Hate Rey,
Parade 832 112. Clen metro de fron-
to a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficle. Precio: $32.500. In-
formara: Telf6ono 210 San Juan.
4-16-0
OFERTA ESPECIAL: Per poco mis
de Ia mitad del costa, ofrcese en
vynta magnifisca residencia en Hato
Rey, 861o 05,000 de contado; el resto
a places convenlentes, con inter& al
8%. Int6rmese: Telefono 2681, San-
turoe. 4-264-
VENDISEE CASA en Santa Rita. Rio
Piedras. Cuatro habitaclones, marque-
sins, garage, cuarto cervicio, tres ha-
bitaclones en s6tano. Informaran:
Bar "l Refugto", Plaza Mercado. Rio
Piedras. 4-17-0
CASA, URBANIZACION Hip6dromo,
ae sacrlficara por ausentarse su due-
Sio: 3,000. Otras en Hato Rey. Usa-
me entire 12 y 1 P. M. Telefono 1084
Santurce. 4-14-C

81 VENDEN cuatro magnificas eases
de conoreto, muy baratas. Informs.
rAn: Telefono 1977 San Juan. SNA-Q

COMPRA VENTA
SOLARES

8E VEND!: solar en Puerta de
Tierra de 38,00 metro cuadrados en
la Calls San Agustin y Vald6s al la-
do Cuartel General de la P1licls. In-
tormara: Telefono 210 5an Juan.
4-18-C
OCEAN PARK: Sitio rendnolaI, f
co y saludablo. Amplise avenbas,
Dese 2S hasta 88.78. De contado y
a plae. Al finallzar la Calle MoLeury
hasa el mar. Informara: Harry 4
Denton,. Telfono 1800 Rojo, Santur
ce; ,aime W. SlIe, Telefone 171
Santurce NRA-F
AnCIA! VKNDUNSE da solas de
180 metras v easa recln construida


tU t VLlr A -


COMPRKA VJENTA
SOLARES

SOLAR S EN CAPARRA: 10 afoes pla-
eo $1.25 metro, con todas las como-
oidades de la Iludad. Sitto fresco,
seco saludable. Inf6rmese: Teltlo-
no 854, San Juan. HNA-0
MAGNIFICOS SOLARS : 3 solares
de 1,000 metros cads uno, decade $1.80
en adelant en Isa 34. Hato Rey. In-
formara: Gabriel Balasquide, Telefo-
no 38 Negro, Hato Rey. 4-20-B
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tros frente per 23 metros fndo. El
meJor sitio residential de Santurce.
Taft 10; TelMfono 1096, Santurce.
ltNA-0
ESPLENDIDOS SOLARES, con tla*n-
tarillado, agua y gas Urbaniawi6n
Bouret. parade. 28 112. 8ttio alto. seow
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig,. Phone 539 Santurce.
4-18-V

VENDO SOLAR 320 metrosu 44,
dos a 03:50 en Yardley Place. San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formara duefo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telefono 1635 Ban Juan.
4-22-R
92. METRO, site fresco. ealudable I
de gran porvenir. Solamei.te 20 so-
lares. Alcantarlllado y gas. Parads 31.
Hato Rey. Exigense referenclas, Te-
lfoneo. Santturce 1096. HNA-0

SCLARES AL precto de $2.80 metro,
pequefios. sitio fresco y seco, calls
astaltada, agus y aleantarillado. Pa-
ra mis informed: Teldfono 1977 San
Juan. HNA-Q

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE PINCA ristica 47 cuer-
das con 63 centimos otra, barrio "Los
Prailes", carretera Ouaynabo-10 mi-
nutos San Juan. Propla outdo gana-
do. Canon razonable. Informari: Te-
lefono 2714 Santurce. 4-15-F
BE VENDE fine de 86 cuerdas, a 2
ktl6metros de Mayagilez, carretera
Las Maria, con dos resldencias y va-
queria en produccl6n de 100 litros.
Para mAs Informes dirijase: Aparta-
do 98 Mayagiilez o Antonio Martin,
Telefono 3970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDADI FOR mnil dd61ares
vendo finquita 6 cuerdas con can
grande de cuatro habitaciones, sin
terminar. Carreters Cupey. Informes:
Apartado 95; Telefono 129 Hato Rey.
4-17-M

SE VENDB o se alquila en Carretera
Trujillo Alto, kil6metro 3, flnco de
4 112 cuerdas con esplndida restden-
cia con custro dormitories, sal&, co-
medor, pantry, cuarto de bafo, dos
terrasas, trees cuartos serviclo, dos ga-
tlineros, Jardin preparado pars stem-
bra florae, arboles frutales citroesos,
aljibe y poso artesiano para ague.
Informaran: cass de Vicente Psrez
a. lado de la misma linea o en Hato
Rey, Parada 87 113, Famllta Cestero.
4-18-0


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SI ALQUILAN dos garajes en Is OCa
Lie Porl NOm. 4, parade 320. Infor-
maria alll mtimo. ENA-B
SB VRNDE un atro Studebaker Pre-
sident en perfect estado. Aproveche
eata gangs. Valo en Brau 89 frante
al Cartel de la Polichla Insular, San
Juan, P. R. 4-18-M
VURDO 8 trucks "ForGd" modeloa 38-
8748:; tn carro "Packad" model
13 ale 1987. Infdrmese: Mtaci6n
"liell Parads 188, ato tey.'
4-28-0

VERO EVRtIQWr 108-3.4, Motor,
gomas. ptntura y camrecerla en a.-


^ ^

11 *1* :v
" 1 ; 1 .


ULTIMA 8EMANA liqUidacl6n de
muebles. Prueben otra, ve aquellos
que vinieron antes s'n lograr su ob-
Jeto. Casa KUi6metro 7, Carretera
Bayam6n. Tel#fono 15 Pueblo Viejo.
4-16.-H
VEIDO JUNGO cuarto para sefAorita,
juego sala tree piema, never "Gone-
ral Electric", alfombra 9 x 12 Ame-
rican-Oriental, mesitas y porch
swing. Llame: 3150 Verde, Santu te.

FOR SALE: Cedar wardrobe with
large mirror 54 x 32: oval antique
french mahogany table; 10 volumes
"Century Dictionary Oyclopedla";
one double enamel Irol bedstead
Stop 31. corner Ponce deLeon, np-
posite Police Station. 4-16-3
VENDO MADERA pail aserrada spar
muebles. 10,000 pies, capA negro, al-
tillo. laurel, otmental, otrs l Cas.
Trositos para tornear de much" oala-
soe 7 tamaloe Horas 12 M. o P. M.
V4ala: Robles 13, Rio Pledras. 4-16-M
PARA MUBBLES del Pals: Jullo Dia
& Compaffia. Juegos 4 e Il,. dorml-
toro y comedor. Ihpdcal: cam do
nrotes. do na.e dnnk a dnw ** _


se ci
I ba


na doe l
is; Telefont


Lea


-LY


o. w- II
f ri' 1 i_ ,1;;'; 1 1 ^ '1,


MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
El libro que sted interest. Ugnca
obra quo ha i erecido los eloglos del
Departamanto del Interior de Puerto
Rico. Cerc6rese. MAs de 130 paginas
ilustrada. Preguntas y respusstas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1,00. Tone-
mos tamblen el libro pequefto cuyo
valor de 5 eta. puede cubrir en se-
itos de correo. Imprenta Padilla, Crts.
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1

CRI-VROLET MODEXO 19832, en per-
fectsa cendiclone. Cinco gomas nue-
vag. ae vende por $200. Telefono 389;
Avenida Miramar 8, Santurce.
4-18-A

MANUAL DW CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respueasta, laey do auto-
m6viles y recomendacionesu mportan-
tea. 25c. con un portalieencia Gratis.
Lax 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesil", Muftoz Rive-
rk 28, Rio Piedras. 5-4-I

FORD 19386: 175. Cost6 hace diez
moses $M450. Valo en la Paramount
Films Inc.. Cobiin Film Center, Puer-
ta de Titerra. 4-13-8

LLAVES PARA AUTOS: Se hacen 1la.
ves para todas las marcas do auto-
m6viles. Llame al Telefono San Juan
611. 4-23-?
FORD 1936 De Luxe; perfectaa con-
diciones motor. gomaz y carroceria.
Cash o a plazoo. Precio razonable.
Informari: Tel#fono 144 San Juan,
horas laborablex 4-10-A
Sit VENDE: PACKARD 1936 Tudor.
Buenas gomas; corrido en Puerto Ri-
co 4 mesam. Informara: TelMono San-
turce 3123. 4-13-8
EXAMINES: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas. ley, reparaclones, con portallcen-
ela mica. Preaio 15 c giro postal. J.
-N. Blaneo, Apartado 553, Rio Piedras.
RNA-B
TRUCKS USADOS y automOvtle usa-
dos, v6alos en el Garale d B. Sol16 &
Co., 8. en C., parade 10 Carreters
Nueva. Mirm..ar. frento AeroPuerto
Tela. 8140-1-2. anturce. H'HA-8

CASH. Y PRECIO GANGA, compro
autom6vil mares Chevrolet o Ply-
mouth. Informart: Calls Vallejo Num.
7 Rio Piedras. 4-10-S
8e VENDE guagua Ford 4 cillndros
por $125.00. Informart: Garalj Harry
Brown, La Marina, San Juan. 4-10-B
SE VENDU: Chevrole, Coach Master
1935. Oportunidad excepcionall Vlo
en Tetuan 1, Federal Land Bank of
Baltimore. 4-27-F


COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ DOL VALLB CO., bajc reg-
tro Marti, Stop 17 Apartado $352
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar o
reparar su casa, exijale a su contra-
tista nuestras losetas, al desea ca-
lldad, elegancla y duracl6n en sus
pisos, 200,000 Loas seaem en 80 dl-
bujoe distintom. HNA-,
MOSAICOb HIDRAULICOS pRra piso
en los dibujos min origitnales en el
mercado. Garantia absolute on los co-
lores. Completamente cuadrados y
pianos. Vea muestrario extensisimo.
Carlos Merino, Teltono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
rem. cocinas, refrigeracien comercia].
Nuevas o usadas. Garantia "Norge".
Precios sin competencia. Arturo Gus-
rra, representanto exclusive. Exhibi-
cl6n. Avenida Taft 10; Tel*fono 1098.
8anturce. vNA-G
FOR SALE: Living-room set: *20.;
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 8 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce. 27 Condado
Street. HNA-8
VENDO JUEGO comedor americano
y hermosa lmpara, algunos muebles
antiguos. adorno fines muy anti-
guos, lampara cristal antligua. Infor-
marS: Telefono 2299; Loiza 203. altos
Farmacia Americana". 4-17-i
GANGA! VENUDSI! Juego sal me-
derno 6 piezas per $38; Juefo cuarto:
$35. 4 piezas. never: $10, chifforo-
be $15. Informara: efeAora Segarra.
Sen Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
4-2-8-


0l
B1 W"


r^


/i


fo. ~ ~ A Ays fn^
gV s
A M,9











*ii-11 !1 :;. * .-:-,1 vw .!m.^:*;l-l,*:lll^.l:l*.,;l*il ^'w.itta
..<.,,. -..-,, ....,,. A. *, l.l*:;-.::lll!l-,?g

Aai
/-^:i:l^;l:lll*v-
jL J-L- JL


PERDIDO

LA P tSONA quo enutrgue dos '1
bretas extvivada do Bane Ncmas.
122890 y es6s a Mr. Igrats Sigtlr n
Allen 6, s6.t gratiefldo. a lTifono
1472 RoJo, aan Juan. 4-18-8

S COMPRA. VENTA
MIMCELANEAS

AVISO: MAXZ superior do 100 librm
a baJo preclo. TetuAn 46; Telftono
602. Apartado 1128 Ban Juan. 4-11-B

M1 VNIDk I muebles de ofctins de
esobs, mqulns do esorlbir y un-
mar. Ford Sedan 197. 110 trajoJe de
sefoar a precio rumonble. Calle oo-
mnercio 9 (al lado Cins Tres Bande-
ras), San Juan. Itoploo Trading Co.
4-1S-T
MOTOR 8 L cICOs **oMntury"t
trifftAtcs, manof-tsoos, do alto ren-
dimlento en .narqha. No cuestan, iAs
que otr marou. Bristencias en Ia
"Perreteria Merino, Inc." Alien 84.
San Juan. -380-U


LA EXPOSITION de Cuartos de Ba-
fio en colored de la "FPerreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, es al-
go qua usted debe visitor *t plensa
construir a eatA construyendo. Tome
Ideas sin costo adicional. Vittenas.
T4-30-M
MXWZCLADORA9 DX concrete mares
"Lansing" siempre en existence 3 112,
5 y 7 pies, "Perreteria Merino, Inc."
Allen 84. San Juan. 4-80-M
BLOQUn8 DE cristal "Insuluxe paer
ventanales en edificlos modernlstas.
e. mejor precio: "FPerreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-80-M
OPORTUNIDAD PARA loa Pte rs-
Sto: Tenemos Ia sguienfto exi stncsa
oe papel aso para coplas u veon-
demos en bloque o en parts a pre-
cios reducidos: Papol aso NOU. 2-8
10-4 gruesas, Ne1m. 1-8 a 10-2 grue-
Sasea. N m. 4-8 10-1 gruoes. "Puwr-
to Rico. Iustrado", Tel6tonoas 2222
2227. San Juan. HNA-M
POST10 ANGULARBS. esquneroe y
terminates do bhierro para verjau y
cercados. PAilles de poner. dursde-
S roe y econ6nicos. Pida informed I
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co00, on Juan. P-M
CRISTALES, BSPEJOS, gabinetes de
tocador para bafios, Jaboneras, toalle-
roe, papeleras, cortinan de baflo y to-
do lo neceario para euartoas de ba-
fno modernos en la "Ferreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan. 4-80-M
SE VENDS: Una prensm de pedal pa-
ra Imprimir, tamafio de rams 7 x *11
con muy poco umo. Imprenta "Jute-
all", Muflos Rivera 26, Rio Piedras.
4-19-I
9 ,9 OCA8IONI VINTA especial de Provi-
siones y Perreteria a preclos muy ba-
os. VIalftenos o llimenos. "American
Grocery". TelOfonO 409 Santurce. Ave-
nida FernAndes Junce esquina 3.
Cerra. 4-14-A


~. Lt


BOMBAS "GOULD" para agus: el6e-
tricas, rotatorlna. centrifuges, auto-
maticas y do mano. Slempre en exis-
tenets en las "Ferreteria Merino. Inc."
San Juak. 4-30-M
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divialone y leloe rasos. PAl de
eolocar Duraci6n eternal. rtta la hbu-
roedad. Alasl el calor Do vents par
Los Muchachos. Sucs. de A. Mayol
& Co.. San Juan, P R. HNA-M
SE VENDE heladera con motor pare
fabricar electricamente haste cuaren-
to cuartilllo do helado. Magnifica
oportunidad. Dirijase a: GonzAles &c
ro. Inc., Drogueria Nueva, Ponce, P.
R. 8-12-0
COPIAS POTOSTATICAS per el sis-
tema "Duophoto", se hacen en diez
minutoas mientra. used espera, sin
necesidad de dejar msu documents
privadoe. Copias a 15 y 20c. Walter
Tischer, Allen 70, San Juan. 5-6-B


8ACRIPICB BEAUTIFUL English
tweed coat beaver trimmed like new.
Size 18. Phone: 8068 Santurce.
4-17-M
"VITROLITS" DE todos los colors
directamente de otbrica--descuntos
especiales a contratistus, mueblerias
y retorants. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
SE VENDS una mAqulna pars hacker
S bebidea gaseoMas y accesorioa. Cost
41.100. Todo por 099. Apartado 129
o Calle del Pilar Ntum. 1, Rio Pie-
dras. 4-17-8
VENDEMOS MOTOR S elotrlcos.
Motors gasoline, mAquinas pic ar
hierba, bombs, tractores "Cletrac";
"Fordpon", estufa "Oriole"; ventila-
dores teatros:; soldadores e16ctricos,
soldaduras. Todo garantizado. Iri-
rarry HiJos, Santurce. 4-30-1
SE VENDE caldera multitubular 100
HP. buen estado, poco uso, chimenes
acero 838", 50' mAquinsa 2 HP, des-
cascaradora, tahona, clasalncadara.
Box 68, Aguadills. 4-28-8
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
A. $86.00 tonelata larga. Pundicion do
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-8
MAQUINARIA PARA tallresr de coo-
tura. Plazas, aoceeorio. qruipos para
laundries. Maquinas de planchar al
vapor, nuevas y reconstrudas, a pla-
ons c6modo. Francisco Venegas, Oa-
4 lie Egoscue, Parada 23. Tel6fono 2023
Santurce. 8-10-V

EFECTOS DE OFICINA

GANOAI MAQUINA do contablldad
"Burroughs" y maquina pars direc-
clones "Oraphotye" u nende bar
tas. P. F. Tobacco 0obrpo1tona 3"a
sam6A, P,. r. E ll A-P
PARA VNDER o sompro'r rsparT
S u msaquinill d eacrlbtr nfrrwoo
o deoutna manras, visited I lano aI
Compaffla frente a la Planel* d
San Pranietsco, calle Salvador ra
Nuim 71. E NA
VENDEMO6 masquinas 4* arlbtr
"teconatruldaps "usadmas d todas
marcas. Albert Lee & Son, tc. 1a
Marina, San Juan. ttono 80 Sn
Juan. WA-L
CAJAS _3 OAALB a: a uebsa deo
fuego, tamae do Ipga7- ehal as
preclo roduoldfaltmo magnittl a O
tLa(s ejasa de eaudales y eemblame
Sln cam lnas a do mut e Two-
'no 4,r SaaJjua. AU-8


7B- -1.


KARPSE PIDE

"FLORES"


EFECTOS Dl OFICINAS


81 ALQUILAN maqulnas de eoritbir
Albert 3. Lee & Son., Ino. La Marl-
na, San Juan. Telefono 5058 San Juan.
BNA-L
CAJAS DE CAUDALIS fabricades por
THI MOSLR SBAF 00. Tonemos
ezxatenola de casJ a prueba do tue-
go nuevas y reonsatrufda en fAbries
Abrimos y repramos carsJ do oauda-
lea do cualquler mares. Cambiamos
domblnaclones.,
0. J. LAVIRINE
Representantoe Iolutivo, dtfleCo To-
bacco Palace. Te 29, Box 289, 8an
Juan. Puerto Rico. HNA-L
COMPRO MAQUINA "Underwood".
usada, que tenga la efie (f) y stano
de admiracifn (I). BZcriba: 0.. P Flo-
res, 77, Carreters CateAo. 4-413-F
SB VENDEN aquinllUu de escrlbir.
Liquldamoa vari e d istntas mar-
ca y tamailos. Funcionamiento per-
feoto. Preclos reducidos. Federal
Land Bank, Tetlan 1. 4-17-P

Empresas Mudanzas

LA MATAGUBEANA lo mnudr l sin
deteriorar sus muebles. Mildese con
Kiko Francisco Bull Nasario. Teltfono
2(08 Maul, calls Pgueros NaAm. 19.
Panda 18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda es tan
importante come done e muda. Mu-
dames, embalamo. embaroamos al*
macenamo muebles. 0. W. Slegmund,
Condado 27. teletono 497 Santurce.
I NHNA-S
LA BOLSA ha resuelto eu problems:
mudara sus muebles par preclo al-
canose doe u bolillo, Responsablildad
y serledad. Tel6eonos 221 y 261 verde.
Carretera 82. parade 18. P-8
MUMBLRIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanas a cualquier parts,
por' un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. LiAme.
nos al TelOfono 770 y le atendere-
mos Inmedlatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 112, Santurce. 5-31-A

Especialidad Medicinal

PINUSAN : EXO T3 patentlado,
a bano do does substanclta modici-
nalesa par combatir Catarro, Ori-
-pe. Tos y Ronqueras. En Farmacla
y Drogueiras: 825. Kaija "Pinoan".
4-28-M
ATLAS OATTLB DIP: Poderoso ester
minador de garrapata en 1 ganado
otros animals Cotantemeant en
existencla. West India Matelnery &
Supply Co., fronts al Muelle Nut. 8t
San Juan. Puerto Rito. P-V
ASCEMNI: PARA neuralgias, Jaqu
caU, e,gpe, ctica, reumatlsmo, re-
friado. Allvio inmediato, snla fte
toa esoundarlos noelvoa. an Droguo-
ria y Parmaelsm. NA-D
KILTIZ D. Una preparacldn araenl-
cal parma complete oztermlnto do
Las garrapatas. Garantlado de pro-
clucEr un efecto otefa y rapid. Pida
Informed a Los Muohachoe, Sues. d
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
RTOMALd I 8AIZ di Carlo es l 1me-
Jor digeostvo antigtstrico y toniflcan-
to pars el estomago e utetinos.
Pruebe con un fresco. En today ls
Parmacua y en Padin 8-8-0

Oportunidades. Comerclalze

OPORTUNIDAD PARA adqulrir noeo-
olo lucI tv con 0 oo dinero. Pars
informed esrlba a 3. J. e o SL rUN-
DO. Sao Juan HNA-J
S3 VENDs taler de carplnterla, ma-
quinaria moderns. Informarui; PA-
Rmrica de Moesicqs "Viol", Avenlda
ernAnde Junco N. 100, Parad
23, Santurce. 4*49-


21 1 .


iL L


FUNERARIAS

L B LOQUNO: MODIERAMMTB
QUIPADA. Angel Pernandeu. Pre-
Olos bajoe. Servolo rpldo dis y no-
ahe. Carreters Nuev. Parade 28. To-
lfono 180 Santurce; PuortA do T10-
tra, San Agustin. Parda 8. Teltono
598. HNA-F

GANADEROS

VACAS AMMRIOANA8 import&das.
Informara: Roberto ool6n, Te16fono
1849, san Juan. Pince: Knlometro 8.5
Carretera Bayam6n. HNA-O
ANIMALE8 WINPEMOS: Pars cual.
quier enfermedad, pida un remnedia
del Dr. Daniels. In botic' o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-8
POR PALTA do pastos, s venden
veinto vacas cruzadas, algunat a me-
dio ooiecho y oltra horras y proxi-
mas. bs ganado de buen cruce y pro-
ducct6n abundant. Finca "La Cam-
pana", Xil6metro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 859, San Juan.
4-28-V
S VimNDN: .180 magnifics vasia
crumadas reclfn paridas, media pro-
ducci6n, pr6xlmas y horras. Produe-
ct6n actual 50 a 60 litros. Informes:
Arzuaga 23; Telefono 323 Rio Pie-
dras., 4-20.

FLORES
LLAMB AL TUrLPONO 989 Santur-
ce, sefeors Isabel Vda. de Andino tl
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo desee en
flores naturales. Cintast con Itnscrip-
r(ones artisticta. Calle Hoare NOm
16, Parada 14. HNA-A
VENTA D PLOR8ES, naturales: en
tcda clase de thabajos Soe mprnmen
cinta pars coronas Llame al telQ-
fono 825. Santuree. Calle HernmAndes
nutmero 8, Parada 14. Encarhacitn
Hernende. HNA-*
DIGALO CON PLORBS: Filar 0. de
Vela e servirA o ququo quiers expre-
sar con ellas. Hag uns orden y, me
prfteira stempre Parada s 112, to-
i6fono 21, Kate Roy. HNA-V
LORINZA DB UiORlO: St neoeelta
algon trabeJo en flores naturals, or,
d6nelo al tel4tono 08 y quedarA es-
tlsfecti. Garansta y puntualldad.
Nato Rey. Parada s8. HNA-M
PLORIS: TRABAJOS do arte. Oonfti-
no mu ordones. Jardin "Villa Ange*
la". Telefono 8188: Son Jorge 41, Ps-
rada 28, Santurce. 5-8-R
MRA. MONTEORIN: Be preparan to-
da clano de trabsaJo en flores natu-
rales pars todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Ponce de LeOn
NMm. 270, Parada 25. 8-7-M
WBTILOs MODbRNOS y artistios on
trabaJos con flores naturals. Mina A.
Carbonell. Avenids. Ponce de Le6n
209; Tel6fono 710 Rojo, Santurce.
4-16-0
HACIMOS TRABAJO8 en flores na-
turales y vendeins flores. Rosa Ca-
mella Oallnanes de Casanova: Tele-
fono 298 Hato Rey, en la mism psa-
rade do guaguas 84 112, Oarretera
Central. -8-0
PFLRIAD PLORBSI Solicitelas al
"Jardin de ispafia". TrabaJos artinti-
cos. Coronas, ramos. etc. bpeciall-
dad en Coroages. Servicio a domctl-
llo. Telfono 114, Hato R eyl Pasra
37. 4-10-P


MISCELANEAS


DIR R. FpRNANDr, Oarbea
t. Parade 17, Santurc.
Leo l15: T3 llono 1263


me. do.
.intoa d


ESTUDIANTES DE DE.
RECHO OBTIENEN

Una audiencia sobre un
proyecto de ley.
Una comsil6n de estudlantes de
abogacia de la Universidad de
Puerto Rico visit ayer al presl-
dente del comit6 Juridico de la Ca-
mara de Representantes Lcdo.
Leopoldo Tormes Garcia, con el
objeto de solicitar una audien-
cia en relaciOn con el proyecto de
la CAmera Ntim. 573, presentado
por el sefior Garcia M6ndez, "Pars
regular la 4dmisl6n de abogados al
ejercicio de la profesidn en Puerto
Rico". El president de dieho co-
mitd ha concedido audiencia a los
estudiantes part que comparezcan
hoy a las ocho de Ia maflana.


Temperature en EE. UU.
"NUEVA YORK, abril 12. (PU).
-El estado del tiempo es como si.
gue: p-- a** .
NUEVA YORK, abril 12. (PU).
-El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parcialmente nu-
blado y mAs trio esta noche; fresh.
co mafiana. Temperature maxims
71, minima 49.
Chicago, claro. Temperature
maxima 44, minima ?2.
San Francisco,. claro. Tempera-
tura. maxima 58, minima 48.


Baloncesto femenino...

(Continuaci6n de la pagina 9.)
noche Corozal gozara de ]as deli-
cias de una gran festividad depor-
tiva y que el campeonato de ba-
loncesto femenino de 1939 habrA de
tender un comlenzo digno de lo que
se espera habrA de resultar. A las
caravanas de fans de Arecibo y Co-
rozal que invadirAn la& magnifica
cancha "H. T. Jason" esta noche
habrAn do afladirse las que IrAn de
San Juan, acompaflando a los di-
rectores de la FederaciOn Deporti-
va del Norte.
TIRO LIBRE
(Anuncio)

Municipality of Naguabo
Puerto Rico
Office of the Mayor

Naguabo, Puerto Rico,
March 30, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1095-P-3

ADVEtTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by tht Administra.
tive Board of the Municipality of
Naguabo, Puerto Rlcq, at the Of-
fice of the Mayor, Naguabo, Puer-
to Rico, until 10:00 o'clock A. M. on
April 14, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
STREET PAVING, EXTENSION
TO THE SEWERAGE SYSTEM
AND FURNISHING AND INSTA-
LLATION OF WATER METERS
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, r p o s a
Form, Specifications and Plans, and
all other information pertaining to
tle proposed wortk may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Do-
lIszt wich will be refunded upon
returning them n good condition
within a period o twenty (20)
days after the date of the bl4ding.
Attention ii called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid


INFORMASE QUE ITA.
LIA QUIERE FORMER

El estado independiente
de Macedonia

LONDRES, abril 12. (P. U.)-In-
forma el "Daily Telegraph" en un
despacho fechado en Sofia, Bulga-
ria, quo Italia tiene intenciones de
crear el estado Independiente de
Macedonia bajo la protecci6n Italia.
na. Tal estado consistirA de toao
el territorio macedonio actualmen-
te bajo los gobiernos de Yugoesla-
via, Grecia y Bulgaria. El gobier-
no provisional de Macedonia tendrA
oficinas centrales en Albania.

Negociaciones con mine*
ros en huelga

NUEVA YORK, N. Y., ab il 12.
(PU) .-Lass negociaclones sobre las
horas y los salaries de 338,000 ml-
neron de carbon en la regl6n de
los Apalaches tuvieron otro dia de
inOtiles discuslones .y la cOAen-
cia qued6 suspendida hasta mafia-
na. No se ha podido transar el im-
passe entire los representantes de
los patrons y los representantes
de los obreros que pasaron el dia
hacindose Imputaciones unos a
otros.
John L. Lewis y Charles O'Neill,
portavoz de cerca do 2,000 opera-
dores en ocho estados mineros, sos-
tuvieron movidos debates en torno
a sl el paro se debe a las .uniones
o'a las compaflias. Dicho paro em-
pez6 el primero de abril despuds
de expirar el contrato de trabajo.

Acusa4os de traficar en
narcoticos
KANSAS CITY, abril 12. (PU).
-H. J. Anslinger, del Negoclado
Federal de Narc6ticos, revel6 que
una gran cantidad de nare6tl-
cos fud confiscada y trece personas
arrestadas en Misuri, Oklahoma y
Nueva York, quebrando un circulo
neclonal de traflicantes en narc6ti-
cos. Dijo Anslinger que quedan
por hacer otros arrests y afirm6
que los "raids" practleados en la
Cludad'de Kansas han sido los mAs
intense realizados en el Mediano
Oeste. Entre los arrestados figura
un policla uniformado de dicha
cludad.

Muri6 S. S. Van Dine

NUEVA YORK, abril 12. (PU)-'
Fallecid de ina afeecidn cardlaca
S. S. Van Diehe, de 51 aftis de edad.
Era famoso como escritor de nove-
las detectivescas y su nombre ver-
dadero fud Willard Huntington
Wright. Durante aftls y aflos escri-
bl6 sobre grande laisterlos.

Ecos de sociedad...

(Continuaci6n de la pAgina 13
ha visto privada de asistir a su des-
pacho.
tUna inena
Dofla Lydia Flores de L6pez ha
obsequiado a su esposo, el seaor
Jlan B. Lopez, de Rio Piedras, con
una nena que naciO el dia 11 de los
corrientes, en el Hospital Presbite-
riano@ y qua llevarA pior nomble
Sonia Margarita,

f&acia Estados Unidos .
En el vapor Coamo, que zarpsa
estate tarde de nuestro puerto, sa
oen hacia Estad s Unidos en t r e
otros los siguientes pasajorqs: Fr-,
derik Ef. HmaIlp. isnidina t A T1


En torno a la Fortaleza


(Continuacl6n de la pAglna 5.)
peor el campe&n... El tovarich Bolivar PagAn fue Ilamado a Fortaleza,
gutardAndose gran reserve sobre la entrevIsta, pero tenemos entendido que
algo se habl6 de la investigaci6n... El gallardo Comisionado de Instruc-
clon estuvo de conferencia con el Gran Coc0ro, guardando much re-
serva al salir... Orbeta dispense su acostumb da4 visit al Generalisimo,
y el senator Berries estuvo a proferlr unos cuanto idem or un proyec-
tito escolar de unos catorce mail dOlaes depreclados para Caguas... Des-
puds do estas entrevistas Su Excelencia sall6 en compafia de various de
los catedrAticos universitarios que nos visitan, a clerta part de la sila
en donde soe dieron un gran banquete..
Por el Capito-io.-Vimos a Garcia Qufiones descender las marm6-
reas escaleras con un fardo de preocupaciones... El cheverd. Ram6n
Marin se encontraba por alli, Indudablemente gestionando el pago de co-
midas atrasadas... Vimos a Cora, Santana y Roca Bac6 amanecer con
much sed... Y frente a la puerta del sal6n donde se lleva a cabo laI in-
vesttgaci.n de Justicia, a los reporters protestando porque se habia per-
mitido dentro del sal6n a! guardaespaldas de Bolivar PagAn, mientras
que a ellos se les habla negado la entrada... Al poco rato hubo un gran
escAndalo dentro del sal6n... Se slnti6 la rotura de un mallete y voces
en tonos muy elevados de Bolivar, Ochoteco y Padr6 Paris, mientras que
la voz de Ramirez SantibAftez se escuchaba pausadamente... Bolivar
ofendid a Campos. del Tore y a tpdo 4tDepartamento de Justicia y luego
no quiso dear a Pepsi-Campoa contestar el insult, leVantAndose Ocho-
teco a protestar y luego Padr6 Parks a responder a OchOteco y Bolivar,
y luego intervinleron Ramirez, Valdds y Gauthier, ponlindose todos de
pie, mientras Bolivar maileteaba al misma tempo que gritaba, y grita-
ron todos... Por fin, Campos tuvo la oportunidad de hablar y dijo a
Bolivar que 1 estaba dispuesto a acompafiarlo a cualquier terreno... Y
surgieron las explicaciones... Y aqut paz y en el cielo gloria... Todo
surgi6 cuando ST Co. soltelt6 que Pepsl-Campos explicara al Comitd las
razones que tenia para no mostrar la evidencia sollcitada... Bolivar, al
tratar de hacer callar a 8T Co., profiri6 las frases ofensivas para Pepsi-
Campos, diciendo, poco mAs o menos, que las personas sefialadas en el in-
forme de Justicia eran mAs honradas y mAs decentes que todos en el Pe-
partamento de Justicia... Cuentan que Campos soe volvi6 un toro que
luego amansaron con various pases de muleta, para, al final de cuentas,
salir Bolivar exonerado en lo que respect a la certlficacl6n de n6minas
en que se alega existen Irregularidades... Tambi6n los liberals expresa-
ron sus deseos de retirarse del Comit6...
Como en el primitive Oeste norteamericano, varlos de los mnembros
del Comite Investigador de Justicia, acuden armados hasta los dientes
a estas sesiones, en las que, como sucedi6 en la maflana de ayer, los
Animos pueden violentarse a tal extreme que, para mayor y complete
desahogo, salgan a relucir rev6lveres y pistolas... Y pueden ocurrir des-
gracias que luego todos lamentarian... Pero entonces ya seria demasia-
do tarde para remediar... Ayer hubo serlas ofensas y series desaflos
que pudleron terminar en otra forma desgraclada, pero, afortunadamen-
te, nada hubo que lamentar... Seria mejor que cada legislador o testigo
acudiera desarmado o que de una vez todos acudleran armados...
Como Su Excelencia regres6 el Domingo de Ramos fue recibidc con
palmas benditas.,. Quiero decir que los "benditos" -como nos llaman
por otros palses- batleron palms burocrAticas cuando el Embellecedor
emergi6 de la cabins del avi6n... Una nueva banderita -ipor fin!-
lucia en el auto nilmero 1... Y, claro estA, como la fecha era muy me-
morable en los faustos de la isla, especialmente por la costa sur, se tom6


toaa case oe precaucuones...

Habilifan el teatro...

(Continuact6n de l Iara. pAg.)
W"Todo debe star listo para dar
comienzo a las obras de construe-
ciOn del nuevo edificlo que seo le
vantarA con fachada a la calle de
la Luna -expresd el Administra-
dor del Goblerno de la Capital-
el cual sera doe cuatro plants y
tendrA una hermosa fachada esti-
lo espeftol.
"A fines del corriente mes de
abril deberA estar el Teatrlo Mu-
nicipal debidamente habilitado pa-
ra q u e las oficinas municlpales
funcionen allt, mientras se reall-
cen las obras de reconstrucci6n en
e' edificlo de la Alcaldla de San
Juan." .
Debido a que ya se estAn qul-
tando las xbutacas del teatro y se
estn realizando en el smsmo acier-
tog trabajos encamlnados a divi-
dirlo en diversas oficinas, todos los
permiss. qu se heblan concedido
para celebrar funclones, actoscul-
tutales, concertos ballet, hatn sl
do anulados.
Las obras que habrAn de fete-
tearse on la Alcaldia deberAn eTm-
pezar, segin Inform6 el sAefor G*I-
gel, on el proximo me$ de mayo.


Veinticinco congresistas

(Continuacidl de la pAgina 2.)
nosotros tenemos que callficar de
burda impertinencia la accil6n de
un jefe de Gobierno dejAndose lie-
var a fomentar la guerra de una
manera tan direct. A Quida creels
que sols, Mr. Roosevelt? AQud os
ha hecho vaticinar la guerra tan
definitivamente y en una form
conscientemente tan despiadada y
tan pellgrosa".
Tambidn dice "Der Angriff":
"Sabemos que su hijo se cas6 con
la industrial de armamentos ame-
ricana. Sabemos que per intciatlva,
de usted soe estAn llevando a cabo
negociaciones con palses sudameri-
canos, relacionadas con el traried
de materials primas necesarias en
tiempos de guerra. Sabemos tam-
blen que todos sus planes domisti
eos ban fracasa.o y que es u sto
uno de los hombres menos popu-
lares en America... Co"httenos,
seftlor Presidente.. Eso era mka


DL k.PUJADAS DI









Colr. Maris: 2 PC. Frda 7 P. i







Enfermodadog Norvaitoi 7
ParTeL 2ad San4% TeL 173'.,La.
Ave. San Jora e tiiiet













Dliir. Alfredo -L. LiBou











Rgcto). ,-
Hone:g9e 1yZe7VP. M.
para tumor: 19a0 y nos d
Parada 22,* Sant. urc,




Enermedade X y FNerviote i

TWItA" del li', *
Tel. 25: Sant 'rel. 1 .&






Nutrici6n y ViWs Digati.
ves. (Est6mago Vnicula
Bilier. Higedo Intetinosy y'
Recta).
Hores: 9aI 1 y 2 a 7 P. M.
Toidfonos: 190y 2073
Paelda 22, Santurce,
Royos X y Fisioterapia.


Dr. A. Bernahe
Midico-Cirujeno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA,
Bru 61 Tel. 211 .. J.
Consultas: 10-12 y 3.5
Otres hers per cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedade del Coo
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrocardlogrAficos
Ave. de Diego Num. 4
Telefono 1063 Santurce, P. PR.


DR. JENARO SUAREZ
SPrIAUSTA "
Enfermedadea y irugli de la
mujer y partos. Ave. Ashford'
(frente al Hospital Presbite.
tiano). .
Consultas: I a 6 P. M,
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA .- RAYOS X
Especialista Enformedades
propias de ia mujer y susl
Vias Urinarias
Consultas do 2 a 7 P. M.
S :Edificio Plaza ,
Lado GonzAlez Padin TeoL 76



Dr. F. E. Mundk
Medicine y Cirugla Genorl
Enfermedades Propla- de*
la Mujer,
Ave. Ponce do Le6n Nm. 1At
Stop 20, 'anturce.
Horan de oficina: 2 6 P. M..
TelL Oflcina 1845 Santure
Resldencia 2761 Santu w.



Dr. Hector A. Bleadueg
Medico Crujano
SAN TUSTO 17L
(Altos Olina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO0


Ora. Maria C. Barrurms
ESPECIALISTA
Enfermeadads de la mujor.
Ponce do Le6n 169..
Parada 2U Sent TeL 144 Sant.
Horas d4 oflina de 2 a 6 P. .


DR A.NAVAS

Edifice Vict Garden Apt. 3
ToL 218A, Santaurce.


ate es un acto de correcoli6.
ctclaci6n y justicia."


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


I -- i ;i i~


r- ; ---~ I


C-LI--I r C ~


___


r - -r r ~I


-


i


~


m
i


------ N


-*"i"*^


I


II