El Mundo

si no tenemos

0 10
os cc
* con

ni una vereader& conspir
ar- part del Deglrtamento '
ck cia contra ceiotos hombrei
ire po de hombres, y es lai
di que en ningdn moment
*i- cc.mi6n el subprocustdor
iti- cribe el informs publicadi
de ra evidencia aguna con
Fa personas memcionadas, y
in. se tuvlera e1 valor de sost
or to Is comWl6u togislativa
tu- faisedades que e mencl
so- dicho informed. Result a

-8 0 jrUB,
mentable
anto la
que sus-
a aduje-
tra las
quoe, no
ener an-
muchas
monan on
nmuy Ce6-

Rnem, quo ems aIveng Sad o erul- mopo nhaer, Bmputacikwes en ua
cionarios del Depart a dJus- I (Continsa n la pigina 10, Col. 3)

Tres testigos declararon en

Ia investigation de Justicia

Hoycontinuara su deposicinu Campos
del Toro.s-Posihle! process
S.Trs test declararon ayer an- prestaron sus deelaraciones ante el
te el Comt d Conjuto Legislative C o m i t 6 Invostlgador reunido en
encardo de Investigar las actua- pleno, estando presents todos Sau
selones del Departamento de Justi- miembros, o s menadores EBollyar
cia, durante la Ilnvestigackn que PagAn, Alfonso Valdis y Jose Ra-
a a vm efectuara dicha depon- mirez Santlbifiez, y los represen-
denca obre supuestas Irregularl- tants Rafael Padr6 Par es, Jorge
dades y vbioatonw de ly en el Gauthier y F41Sx Ochoteco.
Capitollo Insulat. Fueron ellos los A las dies en punt de lai maftia-
seftors Pablo Vargas Badillo, sub sa comenz6 la ses6n, consideorn-
TDirector de EL MUNDO; Antonio dome en primer termino una peti-
Ayuso, Director do "l1 Irparelai; dn d o las repremsentantes do la
y Enrique Campos del Toro, Pr. Prensa concebida eo los siguientes
S credo General Auxiliar de Puer. trminnos:
Los trems, tstlag. mencionados Seor : .
J eLos quscr'lentes, ;e4estantes
/ '1 -1111 *''jos11 do'1--1:^ Is Prima1' dirl do 1.m Juan,*-~fftNltl.,^
fiM0 MI 1k&%fftw "ard~f" A-

j- ----$ X# -
Sprocedimientos que e sa C
hade Ilevar a cabo.
(Contitaa ent a pigina 21,

Col. 5)

Sera la edici6n de

"Puerto Rico lumtradno

dedicada a Mayagiies, que osaldA el

dMa 20 del corriente mes.

Mis de 0 fo fiaMaterial li.

teratio escogido y colaboraci6n de

distinguidos intelectuales mayagile

=no,

Una verdadera expoicion d e la cul

tura de la bella Sultana del Oeste.

por el tobern:aor

El gobernador Winship aprob6
ayer tarde las sigulentes eyes:
P. de la C. 88" "pras eximlir a la
Caribbean Atlantic Air Lines, Inc.,
del paso de contribucioneo por ter-
mino de 15 af es;
i P. del S. 160, "para adicionar un
inciso & IArticulo 2 de s "laLy au.
torizando a lou municipios, Is Ca-
pital Inclusive, a adoptar ordenan-
zas relacionadas con la reparacqin
y elimlnacidn d viviendas Inade-
cuadas para mres humans; diapo-
niendo remedieo y proeedlmientos
en relaci6n conI las accione qua so
tomen de acuerdo con dichas orde-
nanzas, "y asignando fondos para
cumplir con laa dispoiciones de di.
cha ley; (Is cantidad asignada es
clen atil d6lare).
P. de la C. 404, "para asignar
$1,000 o la part qu dde ela fuera
necesaria, pars aneamiento, relle-
no y pavtmentacldn del patio de la
scultla Luis Mufloz Rivers, de
Guaypabo, y para constrtccl6n do
una verJa;
(Contindfa en las gina 22, Col. 2)
(Anunclo)

Municipality of Salinas, P. R.
Offi toftl M
Salinas, N. tica ,

ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Bopar d of the Municipality of
Satnas, Puerto Rico, at -the office
o; the Mayor, Salinas, P. R., until
3:00 o'clockc P. M. on April 27, 1989,
and then publicly opened and read
aloud, for the

PAVEMENTS TO STREETS AND
SIDEWALK CONSTRUCTION.
Instructlpns to Bidders, Construe.
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty five (25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them In good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the schedulee closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of $alinas, P. R.,
reserves the right to reject any or
al! bids and to waive intormallties.
No bid Will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Reprementative for Puerto Ri-.
Fraizeisco ORTIZ

swmare i

L o utoww6vil t"nv. ,

Vilnte y cusatre hotkas, qu se
cumpls heoy mercoles a las nue-
vo y media de la mahaes, ha da-
do el comedy legislative quo inves-
tiga al Departamento de Justicia
para que el Suprocurador General
de Puerto Rico, licenciado Enrique
Campos del Tore, compareoea an.
te el mismo portando todas las n6.
minas, declaraieones y otros docu-
mentoq que tenga en su powder y
que eottn relacionados con la In-
vestigaci6n qu e l ha venido dir-
glende el supuesto "racket" de
personas que so alega cobran le-
galmente en el Gobierno Insular.
El. lictieatdo Campos del Tore do-
otar6 cyer ante el comilt legisla-
tiso, pero se negd a reveler la in-
dole de la evidencia que tiene en
mu oder pars perseguir ante los
triblnales a los supuestos respon-
sables del alegado "racket". Ter.

mo, props qwueso ordenara al II-
cenclado Catlpes del Toro, a tra-
vhs de ula oden "sub-pesna duces
tecum", 4ue produjera dentro dpel
trminedodeveinto y cuatro horas
los documents mencionados mis
arirba. La proposcid6n del pres!-
dente del comith fuh puesta a vo-
taci6n, siendo probada con el vo-
to en contra do oe mioembros It-
berale;.del pinsm, licenciadosm Jo
s4 Ramirez Santibiftez y F 4 1 f x
Ochoteeo Jr. .
Durante la declaraci6n del sub-
procurad t Campos del Toro sur.
gieron varis Incidentes, la mayor

ga eobran sin trabajar en e1 Go-
bierno Insular.
No llevarn Jlos documeniot
Podemos Informar quo. el sub-
procurador general Campos del To-
ro comparecerA hey miarcoles a
lax nueve y medli de la maftana
ante el commit legiulativo, pero quo
no llevarA ponsipo, y so negarA a
prsetar, docu metoqu tie-
no en amu poder cornmo evidencia
considerada par Justicia Incrimina-
t9ria de los supuestos responsables
(Continua en la pigina 14, Col. 2)

Q veri an1te e4 juz Tod el+ < ES~iA ILEVANDO A
oe vera ane. juez Todd el CABO SU LABQR
V a a '

dia 24 de este mes

El recurso incoado por el doctor De
Castro solicitando su reposici6n
Seogitn haba anticipado EL, MUN su fondo. Sore sate pattler, di.

de Adminstrader do e la Capital. El
recurso fui interpuesto n las ho-
ras de ja mafansa por 1x lieencia-
dos Rafael' Rivera Zayas, Gabriel
de las Haba, DamlIn Monserrat Jr.
y Jorge 1LuisCOprdovi.
Radicado el auto de "certiorarr",
el jueo RobertoH., Todd Jr. expl-
di6 uns rderd dirigid a la Junta
de Comislotados de San Juan y a
su secretario, seftor Luis 'Castro,
dndole hastsa el dia 21 del corrien-
to mes do abril, a las nueve'de Ia
mafana, para que radiquen en la
Secretaria de la Corte la contes-
taci6n al recurso, asl como los do-
cumentos solleitados en e! mismo,
"pars la revision por esta Corte del
process seguido contra el doctor
Carlos M. de Castro".
Tambln fij6 el juez Todd el- dia
24 de este mes, alas nueve dela
marana, para la vista del caso en

Alegaciones (e 18 defense
Sintet rlamos a, continuacidn las
alegaclones vertidas por la defen-
as del doctor Do Castro en el auto
de "certiorari" adieado ayer:
Primero: Que el peticionario, en
la contestaci6n a los cargos que
se le formularan y en ei curso del
process a que so I sometlera. "hi-.
zo objecl6n formal y reiterada so-
bre la falta de debida especifica-
1i6n del pliego de cargo y a Is pre-
sentaci6n y admisi6n en evidencia
de hechos y cosas no alegadas es

(Contint a en la

Col.

La comisi6n visitante
de educadores,
El canciller de la Universtoad Di
Juan B. Soto Informh nyer a us re-
deltor de ete diarlo que el commit
especial de educadores norteameil
[canos quteo me enuetra n 'las Ii
il adema .1 1enns, .na renlisar ii

salor Rafae Mendidez Ram0s, de-
cano del Coleglt de Agrlculturas y
Artes Meckenias de Mayagies. in
esta reunion hubo uan cambio de
impresiones en cuanto a la labor
que habri de realizar dicha coml-
sl6n en Puerto Rico.
Ayer el doctor Soto fud visitado
en su oficina de la Universidad por
el president de la comisl6n doctor
Isaiah Bowman, y otros miembros
que luego cambiaron imprest6nes
con el Canciller sobre el desarrollo
futuro de la Universidad. Probable-
moente algunos de los mlembros de
la comisi6n se trasladen hoy a Ma-
yagilez a visitar el Colegio de Agri-
(Continas oen la pagina 14, Col. 1)

FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO

Aviso, a los Sefiores Patronos

Por la prtsente me notifica a todos los potronos con

DAUBON'S

FUENTE qE SODA Y RARf
Pronto ieiaugurcdi6n.
FRENTE AL METRO

Italia pero ihay
sufaclente blen
to para la idea
do que Estados
Unidos no debe
pemitir queo st
disgust par los
sucesos europeos:
ponga en sm pellegro
alslamiento.
o m la iopini f O na t
cs alz hao quedado
reflejada en el
oomentos io diel
Secretarlo de Es-
ti td Cordell
' Las rocetes scurepentna alema6na
roiltarcestremece a la opinl6nps
Smundi ysocava la ela segurl
afercanel bienestar del pueblo dis-
tante de/ )as Estados Unidos que
depend grandemente, especial.
monte en asuntos comerclales, de-
orden en los asuntos mundlales.
Las recertes oeupaciones, alemanas
fueron-onderadas come-golpes

fuertes pero la entrada
en Albania no era esper
Algunos mrnlembros de
so y varelo peri6dicos ai
tos Estados Unidos quo
ta quo gu simpatia por
craclas europeas o por
nes pequetias envuelvam
dos Unidos en las control
ropes. So alega que Esi
dos no dibe otra vex do
costoso experiment de
pere encuestas reedentes
opi-ni6n public demues
una gran mayoria favored
se ayude alas democrat
peas, por lo menos envii
mentos y materials, au
mayoria soe opone a que
tropas.. .
En la conferenclaa deo
hoy, el president Roose
86 el editorial del W
Post" quo interpret6 su
cl6n hecha al sallr d
Springs, do quo "volver1
io si no tenemos guer
una advertencia a Hitler
solini -en sentid ldo que
rra foradad por ellos
desde su comtnzo a una r
es potencialmente mAs f
Italia y Alemania ,unidea

I, --

El president
Ro os'e voe 1 tpor.
mediaci6n del se.
fior Ernest Gruen.
ing, reafirma al

ico, puiede ei-
girse e| monument
to en esta isla. 1

Campafis Pro-Monumen at i
Heon. raklin D. Roosevelt.
A todes los Comltt de ests
Campa a en sla Isa do Puerto Rico.
PeFor sla preente me permits dlrlgirme .a ustedes pars hacerie
saber que sla campaft en pro del monument at lRon. Presidete
Roosevelt continusiri en Is isla sin alteracl6n de Indole alipUa.
Deseo manifestar pars conocimlento p6blico que con feeht do
agoto 68, 1937, me dlrigi por carts direetamente al Hon. Presidents
solicitando su autorelzelon pars levantarle en Puerto Rico uw mo-
numento en su honor eonslstente on una status come demostra.
cl6n do afecto qua stenten en su mayors los habitantes do st* Isla.
MI carts fut referlds al Dr. Gruening pars mu contemtaelu.
SCon feeh a agosto 22, 1987, me contest el doctor Gruening donde
me mannflests que por 6rdenes del mwfor Presidente contestaba
mi carta. El Hon. Presidents manifesto qu atl nm era la volun-
tad delt pueblo do Puerto Ric on e rigrle una estatus no era nece*
sario obtener mu autorisact6n.
El Dr. Gruening express en la citada carts el agradecimlanto
que sieent el Preeldente y dabs las gracia al pueblo de Puert
ico. Ea arsts sa encuentra en la oficins del sehor Cancller de
la Univerdad de Puerto Rico. *
En vlts de las reelentee noticias publicadas en algunos peri-
dicos de s Isla ean lam cuales se manifestabt quoe l Presidents
Roosevelt no vela con agrado quao m e erigee este onumento
n Pureto Rico y para star seguro de aIs verdad, recetemente me
r por carts al Sr. McIntyre, Mecretarlo de Casa Blanca, c b-
dole B noti quo dab Prensa en eta Ila ma
oenir del Hon. President.
Sofeit del soflor secretarlo del Presidente s oosevelt, me s I-
form sit estas noticlas carecan, de veracidad, ofrecetndole a l
for tyre qu at es e era el sentr del Ron. Presidents yo on
ml carter de secretarlo general ejecutivo y organtuador de la
canmpafa eis isnIo paralisaria Inmedlatamente Is misna l eno
era gusto del Presidents quoe soe erigiers di ch m numento.
SM carts diri ida al sefor McIntyre fue referids al Dr. Orun-
tung para su contestad6n. Is que acabo de reclbir donde me alanp.
fiesta nuevamente el Dr. Gruening el mismo sentir del HOe Pre.
sidete BRoosevelt que express n la primera carts a qu e r.
flero en a sta. Dice el r. Gruening que no hay ob algu*a
power part. del mseor Presidente Roosevelt a que o constr-ya ege
monumento en mu honor en Puerto Rico at emte as el smetirdeoe
puertorriquehof an demostrrle s* atecto eaots fomt y egy
el hondo agradeclmlento que lents el mseor Prealdente pw al
honor quo so le quiero conferlr.

May

_i i

.. __

I I

S

Marrueco~
ntera con
bidoe nfor.
r, de quo
tropas ia-

Pews

who a poco
Kellogg's
'wA saimen-
-dirui ur

deloI

Keiofng's Hmei 20
es un1 conbibsiidOin do
los ad ntos de mayor
valor iautritivoe poib
para la roducci6d de
lechedeplmeracalided.

ma rodent
Idier pr
de secrete
ner se :
de hasts
pes.

glaterra que se
de defense an-
Muswini vuel-

mas

Las escuadras de Francia y
Ia Gran Bretaia tomane pol-
clones en el Mediterrineo

SEn cumpllmiento do
ordinaci6n el barco b
laya", de 31,000 tonel
z6 el Meditreo Yo
gel esta maffaia. Al r
el destroyer s MIgs "
tr6 a Villafranca y
destroyers- "Hastay
"Hunter" y "Hyperon
lala gran flota france
de guerra livianos en
Sfax, en la costa tun
cuenta mills escasas
ra de Libia (itallani
a lo que habla infbr
mente, la concentraci6
Inglesa en el Mediter
neral y ninguno de I
dfrige de moment
Corfd sino que los ba
posldones en todas h
tinicas y francesas. Li

el plan 4d co-
ritAnlco "Ma-
adas, qua sa-
tin -&or, era-
anc6 en Ar-
aimo tiompo
Mohawk'" en-
r", ostile'.e"I

claustas para
letos" do ci
reserva queo
eIen la Line&
puestas a re
servistas in
Sdeo rdenadA
neret.

izaciton aeo espe-
nizam los "Osque-
a divisions de
a se enouentran
alreoddedores dis-
las masas do rd
amenteo depui6
movllizaci6n ge-

---oe unieron El Ministro del Exter:or Georges
esa de barcos Bonnet (que posiblemente cancert
el puerto de su viaje a Biarrits, a donde iba a
iedna, a cin- hacer un important discurso sub-
de It front rayando el papel de la entente cor-
a). Contrario dial en la actual emergencia en
mado previa- ocastinade la Inauguracidn del m nq.
n de flota numento a la Reina Victoria de In-
rAineo es ge- glaterra) ha continuado sumamen-
lot barcos se to atareado en gestlones diplomat
a la isla de ticas. Desde fines de Semana San-
rcos tomarin ta, cuando Mussolini imvadi6 a Al-
as bases bri- ban ha.sta hoy Bonnet habia sos-
os barcos In- tondo as usigulentes conferenclas
diplomAticas: cineo con el embaja-
dor inglds Sir Eric Phipps; cuatro
S|con el embajador ruso Jakob Sou.
rit; dos con el embajador ameril
R rcano Wlnliam C. Bullitt y dos con
el embajador polacp Jules Lukasle-
'platB wlcz, ademas de las consults con
los Ministros de Turquila. Grecla y
Albanja cpmo preludo a la reunli6n
ministerial do hoy (ayer) y el Con-,
cuando so definfra definitiva y fl-
M tarancesa como reistenIa a los

Sinceramente deseamos que su labor redunde en grandes
benettficos para nuestra comunidad -y sue reuniones soca'
les Ie procuren muchas horas de alegrla.
Nosotros podemos contribuir al mejor 6xito do ambas activi-
dades ofrecidndoles la case do ropa apropiada.. de manera
que esttn ustedes c6modos y vestidos slempre a la I ltima
moda durante las horas del dia y la noche.

Doctor

Albm de Oro de Puerto Rico

A ores y editors ,

Antonio M. Monteagado

- Antonio EscAimez

Sugerimos para reunions diurnas

nFuIn

WEAVE

: Casi:, tropical
Por HASPEL
SEstos traces son Ilvianos y de calidad superior -corrien-
ton.. te. .voat dos a prcl ieQs ucho inAs careos. E mater ul
as do lana pura do la major calidad. Los patrons son de los
ttlnos stilts --con franjas do seda. Apariencla impecable
---aia duraclnt- estoa traces proven comodidad durante
todas las horas del dia.

Ils1 i
i .- ^. --1 1' 11 $ 's a 7 11 .1:1 ','> ':1'1I1:11

La m6s complete y hermos demrostraci6un grfico de las ibe-
Ilezas natural, de Puerto Rico y sus progress sociales, cut-
turoles y econ6micos.

Para actos sociales

mncio noy
George
Intormes,
n espera
s del Mi-

to eas part ae los tramies gene-
roales de Inglaterra para coordinar
el apoyo de los Balcanes; pero
creese que los mayors esfuerzos
ingleses so estin concentrando
ahora en Grecia y Turquia.
No se tiene conflrmaci6n de qub
Berlin oest verflcando alguna ac-
tividad diplomatic para conseguir
el respaldo de Bulgaria al eje. Pero
m seftala que una prominent de-
legacld6sn bilgars asistI6 a la cele-
braeidn do cumpleaflos de Hitler
en Berlin y se rumor que el MI-
nistro bdlgaro en. la capital ale-
mana, que sali6 para su puesto el
sibado, llevaba un Importante
mensage.
Generalmente sin embargo, Bul-
garia esti en la misma posild6n
que en el 1915 cuando ambos ban-
dos de combatlentes buscaban wu
ayuda. Ahora como entonces Sofia
espera el mejor postor. Hay un
fuerte sentimlento popular en fa-
vor de la democracla como lo ha-
bla tambien en el 1915 cuando tam-
biun eran grande las simpatlas
por Rusil; pero la manera en que
depend el comerelo bulgaro de
Alemania mis la aparente Imposi-
bilidad de poder recibir ayuda In-
mediata de Franela o la Gran Bre-
tafia en caso de apuros parece que
Inclinan a los bilgaros hacda Ber-
lin en esta ocasi6n.
Bulgaria demand que Rumania
Ie ceda el territorio del sur de
Dobrudja, que se le proporelone
una salidt. al Man Eg oe y, que se
rectifique la frontera con Yugoes-
lavia en favor de los bllgaros. Sl
mediante la presi6n de las poten-
clas occidentales se e satisfaeran
la dos primeras demandas, podria
esperarse que en caso de un con-
flicto Bulgaria por lo menos per-
maneocera neutral. Entretanto cir.
eulan rumors de que'Alemania le
ha ofrecido tales terrritorlos Bul-
garia ademAs de gran part de Mae*
cedonia; pero no seo les presta gran
cr&dito a esos rumors.
ROMA, abril 11. (PU)-Ante los
rumors en torn al interns de Ita-
lia y la Gran Bretafa al mlismo
tempo en la Isla de Corfd, a la
salida del Adrlitico, frente a las
costas de Grela .a quien pertenece,
e1 perl6dico ultrafascieta "II Teve-

jnade commera
ousted m ajor?...
1. botde soM en I me. ores
prodcto e.. zooe rta.
quo asA irv.
f. Donde haya carte oulisa-
rio y competenoto e n 4os
maestros do coctsn...
Dons hay a Umpes a v
aogradblabidad do cbien-
For estas rasones sigue sten-
do y sert eleida:
LA MALLORQUINA
San Juan.

acar
Qua
canza

LONDRES, abril 11. (PU)-Bu-
ques de guerra britanlcos y fran-
ceses, segdn Informes, se estain re-
uniendo a la entrada del Adr Atico,
mientras el primer ministry No-
vUle Chamberlain hace un esfuerzo
de Oltima hora por ilegar a un
acuerdo diplomatico con Mussoli-
tni dirigldo a evitar o por to menos
retardar una guerra general.
Se time entendido que Cham-
berlain consldera aceptar la ocupa-
cl6n de Albania por Italia con la
condlci6n de que Italia d la flrme
seguridad de que no atacari a
Grecia y prometa Iniclar el retire
de las tropas italilanas de Espafta
Inmediatamente.

ROMA, abril 11i, (PU)--Un eo-
municado oflcial confirm que oan
sido Ilamadas a los colors las cla-
ses completes del 1917 y del 1918 y
part de la lase de 1919.
Indlcase oficialmente que no se
Ilamarin mAs clauses a menos que
empeore la situaci6n politics. Dice
el texto complete del comunicado:
'Con la llamada a los colored de
las classes completes del 1901 y el
1912 ms las classes del 1917 y par-
te de la clase del 1919 que estin ya
bajo los colors, y la partial lla.
mada de los especialistas y otras
lases, los soldados del EJErclto Ita-
llano estaclonado en el terrltorio
metropolitan ha alcanzado un ni-
vel Imponente. Si no se presentan
circunstancilas exepclonales, no se
llamarAn mis clames.
PARIS, abrll 11. (PU) -Los fran-
ceses han reclbido informaci6n en
el sentido deo que so esta fortifi-

ERLINbril 1L. (Prehsa Unt.
~da)--Alf p"ersnas blen enter.
Srads epro"n u creencia de que
a pea del acuerdo anglopolaco, el
SGoblerno de Varsovia reanudar
In un ercano futuro sus discusio-
kne *on Berlin. Se recordari que
po antes visitadel Mini..
tro de Relaciones Exteriores pola-
Jot eek, a Londres, Alema-
li. propuo a Polonia, primero, Il
4l6n de Danzsi a Aletmania; se-
guido, el mejoramlento de ]a pn.
aelt6a deas inorfas alemanas en
Poloni.a;y1, trcero, qu Polonia
diera aAlemIanla permiso p a r a
conatrutr una carretera a travis
d Corredor polaco.
Algunas eferas nazistas Conflan
on que Beck pueda dentro de po.
co discutir con Alemania y estin
seguro deo quo las buenas relacio.
net serin estbalecldas pronto. Los
diplomAnttco ,extranjeros estan ge.
neralmente inclinados a considerar
estas sugestiones como muy opti.
mistas, con el prop6sito de alejar
a Beck de su convenlo con la Gran
Bretafta.
Mientras tanto, el canciller Hit.
Sr tal tvez permane lea en Berch.
tesgaden hasta el sia 19 de abril,
vispera de su cumpleaflos. La au.
sencda de Goering en Libla y de
Goebbels en Egipto ha dado lugar
a que algunos crean que el Ter-
cer Reich no Inteate por ahora
ninljn contrakolpe" dramAtico pa-
ra hacer frents a las de iocracias,
pero se indica que el mlaMo Hitler
es quien siempre decide la litima
palabra cuando hay que dar un gol
pe, por lo que le ausencia de sus
lugartenientes no signfflea qut el
eje Roma.Berlin estd political y df-
plomitlcatmente dormldo.

Por Eleanor Packard
TIRANA, abril 11. (Prensa Uni-
da)-Las tropas Italianas penetra-
ron mis on las montafaa albane-
M ss, lavez que se anuncla que
miles do libras do care, macarro.
nes, harina y ropa estan sfendo
despachadas para ayudar a la po-
blacl6n "hambrienta".
(Continla en la pagina 18, col. 3)

S EGURIDAD
ERVICIO!

MAJESTIC

TAXICABS
INC.
TELS.:- 27 Santuree
42 San Juan
Nuestro pasaje ASESURADO.
Serviclo dia y noche.

PARA SUS NI OS

.op

4

PARA
IL DESAYUNO
LA MERIENA
L+A COMIDA +

IA f f
A

i :ii :
l.. : l ; .!

invitamo a pro bar una

Srveza& mdsen finals de Am

I,

YC(

do

E

aver
W ':

1[ El viaje del anciano e

Burgos.se debe a la since

la permanencia de los

Por Ralph Heinzen
t PARIS, abril 11. (P. U.)- La
presencia de 36,000 tropas italianas
y 8,000 tropas alemanas en Espafia'
diez dias despubs qua el general
Franco emitiera un comunicado de
s) guerra anuneiando oficialmente ta
terminaei6n de la guerra, ha hecho
que el mariscal Petain (embajador
de Francia en Burgos) so aparecie-
ra hoy en Paris, sin anunclos pre-
vios sobre el viaje, a conferenciar
inmediatamente con el premier
Daladier, el Ministro del Exterior
Georges Bonnet, y el Estado Ma-
yor. Esta conferencia ha sido pro-
vocada por la necesidad de prote-
ger la tercera frontera de Francia
como consecuencia de la adhesi6n
del Goblerno del general Franco al
pacto aticomunista y por la ame-
naza de Virginio Gayda, portavoz
de los fascistas, de que tal vez se
use ventajosamente por los totall-
tarios el prestigio de Espafia en la
America Latina para extender su
nfluencia a Amrnica y amenazar
directamente el Canal de PanamA.
Las tropas italianas estan reuni-
das en tres importantes puertos
del MediterrAneo frente al Marrue-
cos frances: Valencia, Alicante y
Almeria. So supone que estAn on
espera de los transports que ha-
bran de llevarlas a NApoles; pero
no ha llegado ningfn transport
italiano y fuera de 250 aviadores
italbanos no se ha repatriado nin-
gfin soldado, avi6n u otros materi'-
les de suerra. Petain, que conferen-
cidn con el conde Jordana (Minis-
tro del Exterior nacionalista) el
S sbado en relaci6n con la acci6n
dol general Franco faltando a su
promesa do arelerar la evacuaci6n
de todos los extranjeros, fud lla-
mado a Paris sin darli publicidad
a la orden. El mariscal sali6 de
San SebastiAn aypr y cruz6 la fron-
tera para tomar el tren de la no-
che y llegar a Paris esta maftana.
Gayda coqtesta duramente
a Cordell Hull y amenaza

a Estados Unidos
S habhia planeado originalmente
que Petain se encontrara con Bon-
net el jueves (mafiana) en Biarritz,
done ira el Ministro del Exterior
si se 1n permiten las circunstan-
rias--a inauturar el monument en
honor a la Relna Victoria. Estarain
presents oPn la ceremonia Sir Eric
Phipps (hasta hace poco embihajador
ingls on Paris) y su esposa. El

Banco Comercial

en Liquidaci6n:

Vende solar on San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
fronts al Paseo Covadonga.
Informor6 Banco Popular,
** San Juan.
A --.- -

Para preservar madera y ma-
tar el comej~n y la polilla, use
VACCINOL
Protecci6n absolute y
garantizada por

1| a so A. P ,A
,

lumento en la tenhi6n europea hi-
zo menester el repentino viaje de
Petain a Paris a pesa de la fatiga
quo tan largo viaje Implca para el
Mariscal, que ya cumpli6 los 82
aftos. So decidi6 el viaje de Petairn
coincidlendo con IT Visita de Wil-
lam C. Bullitt (embtJador norte-
americano) al Qual d'Orsay y au
entrevista con Daladier. Todo esto
ha estado a su vez sincronizado con
la publicaci6n del enconado ataque
de Virginio Ga.3/a a las declara-
clones de Cordell Hull condenando
la invasion Italiana 'en .Albania.
Gayda culp6 a Estados Unidos de
muchos de los males politicos V
econ6micos de Europa, atribuydn-
dolos a la "densa ignorancia" de
Washington y a su "intervenci6n"
en los asuntos europeos, y advierte
que las naciones totalitarias apo-
yadas por el Jap6n qutzAs se veran
obligadas eventualmehte a llevar
su luc1ia hasta el continent ame-
ricano.
Gayda recalc6 particularmente
.que desde su adhesl6n al pacto an-
ticomunista Espafka estA ahora al
lado de d los dictadores. En relacidn
con esta declaraci6n, los experts
militares de Francia sefialan que
Italia ha construldo recientemen-
te submarines especiales con un
radio de acci6n lo suficientemente
amplio para operar a trav6s del
AtlAntico, especialmente at el ge-
neral Franco le permit a los ita-
lianos el uso de sus puertos en ese
oceano o en las Islas Canarias co-
mo bases navales para manlobras
contra America.
Paris y Londres exigen un
esclarecimiento de la poll-
tica espahola

Burgos decidi6 hacer adhesi6n al
pacto anticomunista decade hace
varlos dias; pero todavia el gene-
ral Franco no ha notificado oficial-
mente a Paris o a Londres sob.re
el particular y hay much misterio
en cuanto a la extensl6n de Ia par-
ticipaci6n de Espafia en las politi-
cas de expansion del eje totalita-
rio. A traves de su nuevo embaja-
dor Sir Maurice Peterson, el Go-
bierno britAnico ha pedido un es-
clarecimiento director de Burgos, y
Petain recibirA antes de regresar a
Espafia completes Instruccioces pa-
ra que tambi6n gestione una acla-
raci6n detallada de la political ex-
tranjera que plensa seguir el Go-
bierno nacionallsta.
Petain tambien recibl6 hoy nue-
vas ins-rucciones acerca de la re-
patriacin de los refugiados espa.
holes en el territorio frances. Fran-
cla estA ya resuelta a echarlos en
masa a travys de la frontera, sl
fuee. necesario, pars salir de la
tremenda carga que entrails su
sostenimiento. Las estaclones de la
radio nacionalista transmiten todos
los dias lbamamlentos a los refugla-
dos republicans en Francia dicidn-
doles que vuelvan a Espafia segu-
ros de que serAn recibidos con los
brazos abiertos como a hermanos.
"Todos los milicianos espahioles, di-
ce la radio de Franco, deben regre-
sara colaborar con la reconstruc-
ci6n de la Espafla gloriosa-s6lo se
exceptdan los criminalss. Pero no
hay indicilos de que se piense abrir
la frontera en Le Perthus y todos
los refugiados que tratan de entrar

S CAOBA CEDRO

LIMPIA
1(
Tropical
Calle Hoas
Parada 14
P.O. Box

- SECA SANA
5 MTTIT.AR

III

una zona neutral para 1Ms
republicans
Entretanto, los bareas que bur- i
lan el bloqueo del general Frsnco
en el Mediterraneo continOan des-
embarcando mia y mis refugiados
en los puertos franceses de Africa
del Norte, donde ya hiy como 10,-
000 de ellos en campamentos de
asiro. La radio espatola se refiere
a la costa del sur como la Zonaa
neutral" done hay otros 20,000 re-
publicanos prominentes esperando
todavia la oportunldad de salir del
pals. Croese que esta Zonaa neu-
tral" es en Alicante. En eta tclu-
dad se sabe de 8,000 republicans
de prominencia que estAn escondi-
dos esperando quo barcos de Fran-
cia y la Gran Bretafia los trasla-
den a puertos neutrals.
Inf6rmase que las tropas italia-
nas que esperan la jepatriaci6n
estacionadas en Allcafite habtan
acorralado muchoa republicans en
las ruinas del puerto -victims de
150 bombardeos por los aviones ita*
lianos de Franco- pero el Caudillo
Intervino prohibidndole al general
Italiano A. Gambara que prosigule-
ra con sus operaciones de limple-
za.

No desisten del viaje
LONDRES, abril 11. (PU)- El
secretario privad, del Rey, Sir Ale-
xander Hardinge, neg6 a Prensa
Unida el rumor eirculado al efec-
to de que la visit del primer mi-
nistro Chamberlain al Rey tuviera
relacl6n con la posibletcancelaci6n
del viaje de los reyes a Estados
Unidos. Hardinge dijo: "Los arre-
glos para el viaje proasiguen nor-
malmente".

Actitud de Hungria
PARIS, abril 11. (Prensa Unl-
da)-Fuentes blen informadas tie-
nen entendido quo Hungria con-
tinuarA cooperandu con todas las
suborganizaclones de.oa Liga. Se
explica cue, habindtche unido al
bloque anticomunista, Hungria con-
sidera que su calidad de mi..mbro
de la Liga estA en conflict con
la adhesl6n de Ruska a dicho or-
genismo.

La sittaci6n en Europa

ROMA.-El Oltimo llamamienmo
de resOrvtstas al servicio coloca
mAs de un mill6n de hombres ba-
jo las armas, excluyendo las tro-
pas nativas de Africa e incluyendo
50,000 en Albania y 30,000 en las
Islas Dodecanesas. L
PARIS.-ta flota del editerr.i-
neo estA preparada para salir de
Tol6n a inaugurar las precauciones
francobritAnicas.
BERLIN.- Fuentes blen infor-
madas han declarado que las po-
tenclas del eje Roma-Berlin no to-,
lerarAn la "intromlsi6nt' franco-
britAnica en el asudeste de Europa.

MahoCalny Luer LONDRES.- La Gran Bretafia
4 Telafeno 2W ha acumulado buques de guerra en
3503, Santurce, P. R. el MediterrAneo, que operan, bajo
...... 6rdenes secrets.

CHIC A

88P Prueba

Un padre transide de dolor, Frank S(
murl6 alt er atrapado por un eami6n, i
mu e

Autoridad de aeronAuti.
ca civil

WASHINGTON, abril 10. (PU)-
El president de la Autoridad de
AeronAutics Civil, Edward J. No-
ble, djo. que la Autoridad estA
hacienda todo lo possible por fo-
mentar los interests de la avia-
ei6n de Estados Unidos en Sud-
america, para contrarrestar la ac-
tivldhd de la aviacI6n italoalema-
na,. pero que no se proyecta esta-
blecer una line area del Go-
bierno con Sudamdrica. Agreg g6
Noble que se hace el mayor es-
fuerzo por colocar aviones y pilo-
toa americanos en las rutas sud-
americanas, y por aumentar el nu-'
mero de lineas de pasajeros y la
frecuencia de los itineraries.

Se estrella avion secret
de bombarded

DAYTON, abril 11. (PU) Un
avi6n de bombardeo construldo se-
cretamente y quo estaba siendo
sometido a prueba por el Ejdrcito
Sd e s troz6 al estrellarse en
Wrightfield. Uno de los tries trlpu-
lantes del Ejdrcito result herido
de gravedad. El avi6n estaba va-
lorado en medio mill6n de d61ayres
y habia sido construldo par la
North American Aviation Compa-
ny. El tenlente J. W. Anderson
recibl6 heridas de gravedad, mien-
tras el comandante Pitts y el te-
niente George McGuire, que le
acompafiaban salleron llesos.

El proyecto doe auxilxi
--:- ___ ^ i,,: 1! ,^
WASHINGTON, l'C .'&br iI1.
(P. U.)-El Senado ,prob4 y envid6
a Casa Blanca pata su firm el
proyecto disponlendo $100,000,000 pa-
ra completar los gastos del auxi-
lio. En el transcurso del debate el
senador Alben W. Barkley, lider de
la mayoria, revel6 que el Presiden-.
te.pedira $1,500,000,000 para el au-
xilio durante el aiho fiscal del 1940
oue empieza en julio de cste afio.
Esta cifra es $613,000,000 menos que
la cantidad de $2,163,000,000 asigna-
da por el Congreso para el present
afio fiscal.

La Policia confunde a
la Policia
BELLEUVE, Ohio. (P. U.)-La
burlada policia local eas& tomando
medidas pars que la policia del es-
tado no vuelva a confundirla, co-
ma acaba de suceder, por no saber
que un auto-que les fue robado en
sus proplas narices--era un vehicu-
lo report ado como robado. En lo
sucesivo la policia local tendril ra-
dio en sus autom6viles.

Para la defense

WASHINGTON, abril 11. (P. U.)
-El secretarlo auxiliar de la Gue-
rra, Johnson, envi6 al "speaker" de
la CAmara, Bankhead, un proyec-
to .autorizando una asignaci6n no
mayor de $1,500,000 para cooperar
con el Gobierno de PanamA en la
construccid6n de una carretera fue-
-ra de la zona del Canal, ehtre Cho-

cadivere de su bhjite do trees afie que
lea biteleleta que le regalaron el dia de
a York.

Por la terminaci6n de
*. 1 guerra .

CIUDAD DE VATICANO, abril
11. (PU).--Mafana (hoy) por la
mafana el Cardenal Maglione, se-
cretario de Estado, celebrarA una
Mia de Te Deum en la Iglesia de
Cristo, con la aslstencia del Sagra-
do Colegto y del cuerpo diplomAti-
co, asi como nmluchas personalida-
des civiles y qclesiasticas, en ac-
ci6n de gracias a Dios por la ler-
minact6n de la guerra en Espafa.

Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, abril 11. (PU).-
El estado del tiempo es comao s-
gue:
Nueva York, aguaceros esta tar-
de y esta noche; despuds mAs cla-
ro y mAs frio; parcialmente nubla.
do tarde esta noche y mafiana.
Temperature mAxima 54, minima
42.
Chicago, parcialmente nublado.
Temperature mAxima 40, minima
32.
San Francisco, nuolado. *Tempe-
ratura mAxima 68, minima 50.

La seguridad' social en
la pared

CLINTON, Oklahoma. (PU)-Se
ha hallado un nuevo empleo para
las tarjetas de seguridad social.
Un obrero le escribld a L. Y. Meek,
preskiente deo la Junta do Seguri-
dad Social aqui diciendo: '"Tea-
ga Ia&-ondad de envitma i lan-.
yor brevedad possible otra de esas
tarjetas con ml nombre. La que
me envil anteriormente qued6em-
papelada cuando el decorador em-
pappl6 de nuevo la casa en que vi-
vo."

Se pronuncia coImo se
tdeletrea

CAPE TOWN. (P. U.)-La pala-
bra mAs larga de Africa del Sur
es la siguiente: "Mooinmelsiesfon-
teindist rikjaarliksesamnesaftendedin.
gaa nsfeesvierendekommissteledever-
gadering". Sencillamente quiere de-
cir: Reunldn Anual del Comit6 pa-
ra" a Celebracin Anual Combina-
da de DLstrito de Moolhm'eisiefontein
Dingaaan. Esta palabra so pronun-
(ia tal coma se describe.

Las velas de'a $1.00 son
populares

DAMRISCOTTA, Maine, (PU) -
Los feligreses se han mostrado tan
dispuestos a comprar velas para
el blzscoho aniversario de la Igle-
sia Baulista de aqul, a d6lar cads
una, que el comit6 se ha visto pre-
elsado a comprar 175candelabros
en lugar de 120. Cada uno de ellos
represent un afio de existenefa
del templo.
rrera y Rio Hato. Dicha carretera
se consider important desde el
punto de vista de la defense.

Steam Compapr

SAN JUAN. PUIRTO Rico
3.P=BR
lit

Cordell Hull recalca los
acuerdos de Lima
WASHINGTON, D. C., abril 11.
(PU) En la conferencia con la
Prensa, el secretario de E st a d i
Cordell Hull indic6 su opinion de
que los esfuerzos de la Conferen-
cia de Lima por obtener una fuer-
te declaraci6n de seguridad colec-
tiva habian sido justificados por
los reclentes acontecimientos en el
Hemisferio Occidental. Cordell
Hull habi6 asi cuando se le pidi6
un comentarlo sabre la investlga-
cldn del Goblerno de la Argenti-
na contra las actividades nazistas.
Los corresponsales pidieron (1)
un comentario acerca de 16s In-
tormes de actividades nazistas en
la Argentina y (2) otro comenta-
rio acerca de la posici6n de la Ar-
oentina en la Conferencia de Li-
ma -que, segtn la interpretaci6n
de un corresponsal, fuo en el sen-
tido de que los argentinos no es-
taban amenazados y que par lo
lanto no necesitaban una fuerte
declaraciun de seguridad.
Cordell IBull se abstuvo de dis-
(utir la actitud de la delegaci6n
argentina en Lima; pero agregel
oue los punts de vista y las ac-
titudes de muchas de las delega-
clones en la Conferencia hablan
sido confirmadoas -i es que ne-
vesitaban confirmacin por los
informes de los recientes aconteci-
mientos.

Esta grave la Reina de
Albania
V4TENAS, abril 11. (PU> El
estado de la Reina Geraldina de
Albania es grave, pues se Ie ha
desarrollado una flebre puerperal
de 38 a 39 grades. Se inform que
ha sido liamado un especlalista a
Berlln. La enferma ha tenldo que
ser hospitalizada en Larisaa y el
oey Zog no se seppra un moment
de su lado.

Salen hacia Egipto
JERUSALEN, abril 11. (PU).-
Varlos cuerpos de infanteria y ar.
tilleria de las fuerzas britAnicas
qu6 se encontraban estacionados
en Palestina 'salieron esta no-
che con destino a Egipto. Las au-
torldades described eite movlmien-
to como regreso rutinario alas es-
taciones normales.

~TN

P

Mo

AGENTS GENERALES:

McCORMICK LINES
(DEL PACMIfOO AL ATILANtICO VIA PUERTO RICO)

* DONALDSON LINE
S(PUETO MCO A INGLATERRA)

SA travs dl
Desde al

A 9.

dos adopted un astenma de permu-
las para disponer de los excedentes
do trigo y algod6n. So trata de un
melodo similar il que usa Alema-
Sna. Explie6 el senator que su pro-
posici6n no estA en conflict con
Ia political de reciprocidad comer-
cial que opatrocina el Secretartio de
Estado Cordell Hull. Un alto fun-
dconario de la Administracl6n dijo
que el plan de Byrnes es el prin-
ciplo de una campafia econ6mica-
encaminada a recobrar los merca--
dos que los alemanes le han arre-
batado a los norteamericanos.
Byrnes, que es uno de los hom-
,bres de confianza del president
Roosevelt, reveled su plan despus
de haber conferenciado con Cordell
Ifull y el Secretario de Agrlcullura
Henry A. Wallace, quienes le die.
ron su endoso. De acuerdo con
Byrnes y funcionarios del DepartA.-
mento de Estado, "dentro de poc'
dias" se iniclarAn negociacaones de
permuta con la Gran Bretafia, Ho-
landa y Belgica, palsea que cohtro-
Ian la goma y el estafno. Se proce-
derA a estalecer los precious a base
de los cuales se efectuarAn las per-
mutas. Tambiln se fljarin los pr -
cios en que habrAn de l'berarse
las existencias una vez adqulrida'.

Partido disuello

TOKIO, abril 11. (PU)- El To-
hokal, principal partldo fascists,
qued6 formalmente disuelto des-
pubs de la renuncia del lider anti-
britAnlco y proalemAn Seigo Na-
keno. Tolos los diez escafios de
dicho partido son ahora Indepen-
dientes, lo cual consideran los ob.
servadores comb tendlente a re-
forzar las tendenclas prodemocrA-
ticas.

Lindbergh responded
WASHINGT'N, abril 11. (Pren-
sa Unida)-El representante Sol
Bloom anunci6 que espera que el
coronel Lindbergh declare sobre la
legislacidn de neutralidad. Lind-
bergh contest hoy el mensaje de
Bloom dicirndole: "Me comunicar4
con used directamente a mi lie-
gada".

51 alios de casados
DEARBORN, Michigan, abril 11.
(Prensa Unida)--Henry Ford y su
esposa celebraron tranquilamente
el 512 aniversario de su boda. La
seflora Ford celebr6 tambi6n su
720 cumpleaftos. Ford cumplira 76
en julio.

fno para las fuerzas armadas esi
valorado en 65,00,000.
Dispone el plan que los palso ex-
tranjeros que reciban el trigo y 1
algoddn en las permutau deberlh
almacenarlo por un period do eih-
co aftos para s evitar el colapsi'-di
los preclos con la nvasi6n deo -
chos products on loa mereaas.
AslmLsmo Estados Unidos alwa -,
narA las reserves de goma y eathfio
a menos que una emergencia do
guerra obligue a usarlas despu4i do.
reducir las demAs existencias .
Byrnes no calcul6 las cantidades
de trigo y algod6n que puedan elt-
trar en las transacciones de perwu-'
ta; pero el total de los actuales ex-
cedentes de trigo sums 275,000,00
fanegas mientras que el algod6n
que qued6 de esta cosecha parastl
otra suma como 14,500,000 pacifs~
De esta cifra 11,000,000 paeas estan
en los almacenes del Goblerno co.
mo fianza para los pr6stamos ex-
tendidos por las agencies federal.
La mayor part de las exlstencsaa
de trigo o sus dereehos do propie-
dad tambiln han pasado al Gobler.
no; pero ser menaester aprobar ".
gislaci6n especlal antes de .queoa
Commodity Credit CorpoAtion
pueda obtener paosei6n del algo.
d6n.

Regatas areas can.
celadas

SAN LUIS, Misurl, abrlt 11. (P.
U.) Thomas N. Dysart, prqes
dente de la CAmara do Cometeei,
dijo que las regates y exhibicio-
rns areas que estaban s8ftaladas
opera los dias 29 al 31 de mayo han
sido canceladas debido a quo no se
puede garantizar la participacift
de los aviadores del Ej~rcito y Il
Marina ante la Incertidumbre de
ia. sltuaci6n international.
II I

Amplio Local

Se arrienda espacloso, claro
y fresco local, recientemente
ocupado por el Banco Popu.
lar de Puerto Rico en el anti- *
guo comedor del Hotel Pa- *
lace. Para informes: Hotel
Palace.

Gran Concurso Literario

Entre los estudiantes de Puerto Rico, des-
de Sexto Grado host Cuorto Ano de Es-
cuela Superior.
TEMA: Vido y Aventuras del Pirata
Puertorriquefo

ROBERTO KOFRESI

Est6 pendiento de las bases para este
concurso y de los promios quo so otorga- Y
r6n por el sefor Juan Luis Boscio.
8 per t o,,0 MI

TtJiEN QUE SER FRESCOS

PARA QUE SEAN BUENOS.

SON LOS UNICOS CIGARRILLOS CON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFAN

(la
[ol
el
S-
Pi

t
'*
*?
*

I*
*
i

~- ,

4

Ron BOCA

DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

;OIGA! LA ORQUESTA

I

II1

-I --~-;-~;---~;---- -~-- -~~I I II`-~~--~~-- 1.. ---1. ._.---i;-- -r;i=I.~I ~-~

La
neciw

"Q1

-J2

l/uent...0

pro.

ndiera
.oy, el
:ar un
nal en
)re in.
en el
menta-
nanas,
* por
de la
sobre
comit6
enal a

4' ,

que
quo
' que
co".

t, grar al trabajador cualquler dl
etttnlt quo pudiera resultar e
Stk los salarlos pagados- y to quo
se determine finalmente de acuer
dVonla Ifa Lay por el Adminiistra.
dot Federal de oI Ley de Normas
.. zontbles do TrabaJo de "938."
A pesar de la disposildn citea.
loa patrons generalmente pu-
..iron en vigor a ley federal dl
nrwias: razonables de trabajo de
1938 en todas aquellas ocupaclo.
TOe que a su juleio eotaban corn.
prendidas en a factor bajo dl-
Cho I ley.
.LAs 'd eeisiones que orIdinarlamon.
te rinde el Adminlstrador de la
ey de Horas y Salarlos, on laI
donsultas que s Ie someten por
los patrons, no tienen character
-deOfhtlvo, pues el Administrador
Sde -ia Ley de Horas y Salaries
aierapre sostuvo que 61 carece de
suftciente poder judicial para ha-
cer suse deciplones deflnitivas; que
X. is patrons en todo case de du-
da deben pagar lo quo exige la ley
*.. eara estar. seguros de que no han
de star sujetos a ecciones judi-
S. ciales, y que o nlcamente laa cor-
,tes son lam que pueden decidir en
definitive eualquiera doe aquellos
casoa en que un patrono tonga du.
La Eastern Sugar Associates con
centrales funcionando en Hums-
Juncos, Caguas y Cayey, es&
Stoalecl6 un recurso ante la caorte
solicitando una sentencia declara-
.. toria y dde que radlc6 ete re-
"VL ro. comenz6 a pagar a los obre-
r osde factqoria inicamente los asa-
r ,los teorddos on el convenio co-
lectivo, y separando semanalmente
las diterencias entire tales sala-
i-'osdel convention colectivo y el
montante que debieron reciblr lea
pbreras deo haberse puesto on vi-
tor laI Ly que tija un minimo de
veinticlnco centavos (25c) par ho-

'La Eastern Sugar Associates ale-
ga que deposit semanalmente con
la corte talks dterenclas para res-
:onder in. case de un fall adver.
S "6 'h el plelto radlcado.
Sbtros patrons, come ya ae ha
dicho, hatiendo easo omisa de, la
i 4tusula suplementaria Nam. 3 del
eonvenio a que ya nos hemos re-
frido, pusieron en pleno vigor aIs
LeyN de Horas y Salaries pagando
aemnalmente a los obreros a ra-
kn 'del minimo establecido y re-
'gulado genersalmonte los turnoa
.o horas de trabajo, que han i1do
St4a e d ntonces mnts cortos.
'Los obreros de factoria de la
Eatesm Sugar Associates, aumque
siguaendo praiticas contraries a
los mdtodes establecidos par la Fe-
deraci6n e cases de reclamacio-
Snts de etas indole, decidleron ir
S la huelga el martes dia 4 del
corriente, a las dos de' la tarde,

.ens para que s earen ~owis
Sm te el come de la huela y re-
. nuden l trabajo pr6ximo lunes y
paqu nombren inmdiatam
. to un comite que on uni6n a un
Svoipresidente de esta Federaci6n
Licie oconversaciones con patrono
Spara dentro do n plao no ma
yar do selt dhan arreglar todas las
dicultedes y dejar Implantsdas
lam disposlcluone do Ia ley do nor-
mas razonables de trabajo, diapo-
sitelnes quo no pueden ignorar ni
rehusar obrera ni patrons. FPor
e: bien do ustedes mimas, de la
Federacl6n Libre y de inAs de
velnte mil obreros afectados con
us famillas, y que no eatan on-
vueltos en la controverala, os con-
vynento adoptar esta md1da a fin
Le Cpnernaa en poscil6n de ganar
;:os puntos aometldoas por ustedes.
Efpero contetaci6n durante eldia
do oy para powder determinar cur.
30 a Aegu r."

ccrporacidn, y con representante
obreros de la dstintoa pueblos.
Finalmente aslttd despur6 do
haber ddicado c as toda la S o-
mans Santa durante *I dia y las
noche a laborar por la solucln de
ste arretgo, a una grand asa sblea
Celebrada on el Temple del Tra-
bajo de Cagua el pasado domin-
go, a Is cual asistleron n mals
las uniones de factoria de Caguas
y nutridas representaciones de to.
dos los demas pueblos envueltos.
Pot la buena dl poulcifn do lo
official de la Eastern Sugar, As-
soclates y do las organizacloneo
de! trabajo, so logr6, erca de las
dies de la noche del domingo, un
arreglo que e estlma ptlatfaeteo
ro y qua hizo possible dar por ter-
minada ba huelga. y reanudar el
trabajo el l unes 10 de los corrien-
tea en todos los pueblos.
Al regresar al trabajo todos.los
obreroe de factoria, ha aido por la
ceoptacl6n de quo deode el somon.
tf en que ocomiencen a trabajar
quedan disfrutand de los beneft-
cios que prove la ley de norman
rezonables de trabajo de 1938. Soe
design6 un comit6 que tendrA a
su cargo, bajo la presidential del
vicepresidente Arroyo delay iFe-
deracl6n Libre, el discutir con la
conpaflla loa puntos que hay pen-
dientes de soluc6n n e *I t6rmlin
de einco (5) dias, y dada la bue-
na disposlei6n do las parts me au-
gura que todo seri arreglado per-
fectamente dentro del t rmino
aeordado.
Entre los puntos que ha de dia.
cutir este comite. eat el de es.
tudiar la posibilldad de reembol-
sar a loa trabajadores las cantidad
quo la Eastern Sugar Associates
haI v e n d depositando semanal-
monte con ]la orte en que se ra-
dc 6 el plelto, la regulaci6n del
numero de horas, estable.fmlen-
to -l turnos, recoioclmolnto efec-
tivo de ats organtalconeas obreras,

Slebrar ien el pueblo de Caguas el
jueves por la noohe. Avisamos por
o tanto a todos los comerciantes
afectado pr la Ley de Vintas pa-
ra que no dejen de oasptir a estag
doa rouniones prs laa cuales so
lari 'Irilear una Invitac1iO por
Es necesario recorder a los co-
merclantes Interesad o en eate re-
ferendum que los cupones deben
de ecarse al correo a ms tardar
el dia 13 por la tarde coes de que
est4n en poder de eats Federac6n
el da-14 a la 10:00 de o a mafiana.

VA A VENEZUELA A
ORGANIZER

Las oficinas de Demos.
traci6n en el Hogar
(Nota del Serviclo de Extenl6n
Agricola)
Con el propd6lto de organiszar on
Carazas, Voenzuela, unas oficinas
de Demostracl6n en el Hogar, em-
barc6 rumbo a dicha repdblica, el
lunes pasado la nseorits Dolores
Morales Dias, de las oficinas del
Servicio de Extensi6n Agricola.
La selorita Morales va a Vene.
zuela a entrenar velnte aeeoritas
de la sodiedad do Caracas en el
desarrollo de eata claie de servioo
de Demostraci6n del Rogar.
El Geblrno de Venezuela solid-
t6 sus serviclos y con el prop6ulto
do eatrechar adn mis los buenos
lazos de amistad,que nos unean Al
Goblerno de esta repblica, se e
conoedid a aseforitt Morales una
Ucenela especial deo sea moesa
Este sora el tiempo que permane-
cert en Venezuela Is softorlta Mo-
rales Diaz, tite o quo ella ceo
sufielente seldan lo manifestara
antes doe alir rumbo a Venezuela,
pars dejar sentadas l bases pri-
mordiales sobre las cuales debe
desarrollarse un mejr servicio de
demostraidn on el hogar.
Estas demostraclones 4n el ho.
gar ineluyen enlatado de frutas y
vegotales, trabajosa e distintas ca-
seo de fibras, bordadon, tejidor, y
otras actividades todg ;sll* Jlaspl.
radas un el mejor propdsito do ha-
eor Otil, no solamente el material
aproplado sino tambldn el material
squal que de primer. ntenci6n fa-
rece Inservible.
La solicltud del Goblerno de Ve-
nezuela para la implantaci6n deo
este servicto en la replica, asur-
gl6 poco despuds do una visit que
hace various meoses giraron a nues-
tro servicliode doemostracidn en
Puerto Rico varlos funcionarios del
Goblerno venezolano.

I notable. eArusmel d egeg TuMor eateomsts ma a aI seserits IM.l Yea, aviastr ichina-Ms, m Ie
wgar ,1 Wa itn, D. C., e 6avidt quo ha sido pratado a Ins eforits Yu en pa que haga &mu recorrldo
"por lea Eto Udoe aen mu camp pm leovantr fndoas.. pas el auzio de guerra en China.

CONTRA LOS RUIDQS INNECESARIOS TA QUELL SOICNE

Unos comentarios de don Miguel Such $20,000 al Institute del

1Tabaco

Sor Is campafta para eliminar cer a ruido quo a diarlo atrona
los ruidos innece- el ispacio.
sarlos, don Mi- Uno de loase mdios culpable de
guel Such nos este estado normal es el autom6-
ha enviado los vil y aqui. cable algunas preguntas
1 comment a rloe sl- quo sinceramente nadie podra con-
guientes: testar come ustificantes de ruldoa
S"Lo ruidos in- innecesarios: APor qu6 cuando un
neces a r io s has amigo viene a buscar a usted en
aumentado tanto su autdm6vil, en vez de bajarse
en loas atimos del carro toca repetidas veces el
ataos que, come claxon o bocina del autom6vil, mo-
cons ec u en iA lestando asi a todo el vecindarlo?
han traldo des- Por qui cuando hay congesti6n
obedi e n ci a per en el trafico todos los autom6viles
part del ptbilco detenidos a demorados per esta
alas sefales de congestion tocan sua claxons sin
alarma- como el *que 41 ruldo que produce resuauel
Miguel Su dwelaxon de los au- va la dificultad que lea obilga a
tomviles- y por ended las vidas d0tener su march? aPor que cuan-
de los peatones corren ahora mA- io usted tocas u claxon para pa-
yor peligro. sa ta otro vehiculo, aquel general-
Soe ha eserito much tambldn mente le contest, tamblin tocan-
acerca de los efectoa contra-produ- do el claxon? Por que desde la
center al estado flsico deo las per- mafiana hasta altas horas dIe Is
sonas con motivo de los ruidos in. nocho toenmos qu o r a los ven-
necesarios, de modo que I sa.- dedores ambulantes ofrecloendo sau
kid y amn lax vidas de las perso- meroancia o sum servieWls?
nas corren hoy mayor peligro por- En fin, necesitamos educar a
que a trav6s de pricticas y eco- nuestro pueblo y educarnos a nos-
turbres mnalas hemos permitido e ofroes mismos ara eliminar ml y
Innecesarlo ruido en nuestras ca- un ruldos innesetarios, hacienda
les y caminos. qu' nuemtras ciudades y pueblos
Esta mala costumbre tamblin ha ofroezcan la necosarla quietud pa-
afectsdo a nueatra conduct so. ra que nuestros nervios no-'eosten
cial. puss sin duds alguna st us- eonstantemente en tensiOn, para
ted cambia impresiones con un ex- que respondamos prontamento a
tranjero y pide su opinl6n franca la s sal del poligro y para que
acerca de nuestras modalidades, tnconsclentemente mnodlflqu e m o
la contestacin sort de que nos- nuesatro tono de hablar sin usar
otros nas expresamas on vos muy Ia nota alta, uetridente y choaen-
slts y eato e dobldo a queo ncons- to quo tanto llama la atenid6n de
altai y dat s debid0 a que insane- nuestros amigos del extranjero y
clentemente alamoas la vos mis de que desdice de nuestra cultural y
1o nece~urio porque queremos ven- educael6n."

Favoreolendo un proyeeto de ley
que dispone una asignacl n manual
de veinte mil ddlares para ayudar
a cubrir los gastos de sostenimien'-
to del Instituto del Tabaco, el preo-
sidente de sla Asoclacidn de Agrl-
cultores de Puerto Rico, sefor Mi-
guel Martorell, se ha dirigido al
Gobernador en los siguientes ter.
minos:
Sefor:
La Leglslatura de Puerto Rico
impartl6 su aprobacl6n, y soe hall
pendiente de vuestra firm para
convertirso en ley el P. del S. 165,
de los selores Martinez Nadal, Bo-
llvar PagAn, Garcia Veve, Iriarte
y Ramlrez Santibaflez, para en-
mehdar la Ley 589 aprobada el 11
de mayo de 1937 titulada "Para ,to-
mentar la industrial del tabaco en
Puerto Rico mediante la creacl6n
del Institute del Tabaco, para crear
una Junta Administrativa del Ins-
tituto del Tabaco de Puero Rico;
etc.' -- *
El fin de eteo proyeecto el la asig-
nacd6n de veinto mil d6lares anua-
les pars ayudar a cubrir lox gas-
tam de sostentmlento del Instituto
del Tabaco de Puerto Rlio, creeado
per Ia Ley Num, 89 de 1937.
De todos es conocida la vallosa
labor que viene desarrollanda el
Institute del Tabaco para mejorar
la Industrial tabacalera en Puerto
Rico, Introduciendo nuevas varie-
dade para el cultivo y guiando a
los agricultores para que puedan
obtener beneficlos de sus siembras.
La Industria de tabaco en Puerto
Rico dead hace varlo ls afs estA
nufriendo Ana grave crisis econ6
mica a la cual contribuyen distin-
tas causes, e lndudablemente una
de ellas tfu la poca cooperaci6n
que en pocas enteriores tuvo ea-
ta Industrial, de los centros oflela-
les, en cuanto a la divulgacd6n de
conocimlentoa hace referenda. Des-
de que a e fund el Instltuto del Ta-
baco los agrlcultores estA astntien.
do el estimulo de dicha agenda y
todos ellos estin animadoa de lot
mejores deseos de cooperar en be-
nefico de sus proplos interests.
El Gobierno viene obteniendo
por impuesto de distintas clauses so-
bre la industria tabacaleos un mon-
tante que soe proxima a tires ml.
llones de d6lares anuales, y, sin,
embargo, nunca se ha destinado
una part de esa cantidad para
ayuoar el fomento y mejoramiento
de dicha industrial ,

Senado.

ortante bajo la
i mayoria, fud
presentarse en
Lra extender la
actualmente se
latura en el De-
Iela. Dicha Re-.
ce en otra par-
tdlci6a, fue pre-
ayer mismo en
V

$100,000 anuales paracorn

prar tierrasIptecadas

Los asigna un proyecto que tiene el en.
doso del senior L6pez Dominguez
El Comionado de Agricultura- y 'primer termino y, en aegundo tkr-
Comerelo, don Francisco L6pez minor, a personas con aptitudes pa-
Dominguo., anunci6 ayer que du- ra la explotac6on a plazoi cdmodos
ranto las gilltimas horas de Ia tar- y a un bajo tipo de interest.
de se habia radlcado en la Secre. El proyecto de ley prove que la
taria del Senado de Puerto Rico el extensl6n de cada granJa oerk de-
texto do un important proyecto terminada por el Comisionado do
de ley del senador Celestino Irlar- Agricultura y Comercdo; que los
te que ya habla sado presentado pagos parciales que se vayan ha-
por su titulo y quo prove una clendo ingresaran en un fondo de
asignacd6n annual de $100,000 para "fideicomiso" quo se podri emplear
que el Gobierno Insular compare las para los fines provistos en Ia ley;
tierras hipotecadas o a punto do y que el Comisionado de Agricul-
mer ejecutadas y las redistribuya tura y Comercdo tiene todos los po-
en un plan que 61 cree que altvia. deres para estipular lag condicio.
rA grandemente el problema agri- nes y hacer los negocios que estl-
cola de la Isla. me necesarlos y convenientes para
Explic6 el Comislonado de Agri. hacker los traspasos de lax granjas
cultural y Comercdo quoe la tierras creadas en las tierras adquiri-
adquiridas todos los aflos por el das con la asignaci6n annual de clen
Goblerno con la asignacl6n de deon mil d6lares.
mil dl6ares serian aqu411as quo El proyecto del senador Irlarte tie
fueran a ser ejecutadas por el Ban- ne una amplia exposicl6n de mo-
co Federal o por otras personas a tivos, en la cual se detallan las pe-
quienes lee debleran los agriculto- nurlas y dificultades de la mayor
res; quoe estas tlierras, debidamen- part de los agricultoems de Puerto
to parceladas, serlan redistribuidas Rico y so destaca la necesidad de
o revendidas a agrlcultores "bona que so establezca una political
tide", dando preferencla al duefio o agrarja que, de una maners deft-
dueftos de laa fincas ejecutadas en nida, tienda a aliviar esta situa-

Mis suefio para los
chicos
LXNDRES. (P. U.)-EI suefo es
tan Important*e cofto' 1 ndtricidn
para el nifto eon proceso de deosarro-
lUo, segdn acaba do declarar en su
Inform. anual Sur Arthur Mac
Nalty, primer jefe m6dico de lai
Junta de Educaci6n. Muchos itiOs
padecen coma conseocuencla de fal.
ta do suefao, dice Sir MacNalty.

SUPER

(SUPER.

Vlr

ci6n.

Chica de 21 aios presi-
de el G.O.P.

AKRON, Ohio. (P. UT.)-Madge
Heacock, de 21 afios de edad, la
cual "jamis soA6 en mezclarse on
la polltica", ha aido electa 'presi-
denta del Club de Mujeres J6ve-
lies Republicanam. Ella os la presi-
denta mas oven en la historic do
la organizact6n.

COLD
Fee)

' II

- -

Garcia

los arrahale irundados

Al salir manifest que o habia '"orr
rizado" la situacin reinante

Ayer per la malfana el presiden- gadas por el fango, el Ledo. Gar-
to de las CAmara cia Mindez dijo a un redactor nues-
de Represent t an- tro que estaba "horrorliado" de la
tes, Ledo. Miguel situaci6n quo habla encontrado.
Angel G a r c a "Etoy horrorizado". dijo. "So
M6ndez, gir6 una" me habian dado Informes sobre la
vista de inspec- situacl6n prevaleclent,, y habia tel-
cld6n por la zona do lo quo habla publWcado sobre el
de Santurce Inun. particular la Prensa, pero la rea-
dada por la gra- iidad es aun peor. Hlay quo pre-
ga. El Ledo. Gar- senclarla para tener una idea exac-
cia Mindez reco- ta de ella. Las palabras palide-
rri6 un extenso cen ante. los hechos. Es inconce-
trecho de aque- bible que en la capital de ningdn
elos arrabales, en- pals civilizado pueda existir un es-
tr6 en un nmeo. pectaculo tan espantoso de mise-
ro de hogares oria, de dolor y do abandon. He
interrog6 & laI visto eacenas en el seno de cler-
Gareia M6ndes gentle que encon- tou hogares que es imposible que
traba al paso. La visit la hizo nuestra sociedad permits que per-
sin previo aviso. Entre las per- duren. .La situacl6n require ac-
sonas que suministraron informed cl6n, aecl6n inmediata, y el es-
al selor Garcia Mdndez y que lo fuerzo que yo sea capaz de dar
acompafiaron en el recorrido es- estA indiscutiblemente al servicio
laban los sefiores Alejandro Diaz de aquellap pobres familiar que
Nieves y Carlos Cabrera Canales, viven entrq. el cieno."
de la Sociedad Defensa dql Hogar. El seflor Garcia Mindez no qui-
Luego de su caminata por los so ser mas explicit, diciendo que
estrechos pasadizos de tablones que esperaba actuar en seguida en al-
es la inica via de comunlcacion guna former, para entrar en expll-
qbie existed en dichas barriadas ane- caclones mis extensas luego.

La Camara de Comercio cele-

bra asamblea annual el sabado

De Hostos dice que se siente fatigado

de hacer por 61 y por los demais

La CAmara, de Comercio cele-
brarA su asamblea general annual
PI proximo sibado comenzando a
las dos de la tarde en el domicillio
de dicha instituci6n en esta Capi-
tal.
Con tal motive, a los socios se
l s ha enviado la sigulente circu-
lar, que contiene una carta del se-
for Filipo L. de Hostos y un co-
mentario del seftor M. Berrios:
Carta dirigida por el seftor Fi-
lipo L. de Hostos al seftor M. Be-
rrion, secretario-gerente de la CA-
mara de Comercio de Puerto Rico:
Estimado Berrigs:
Me pide usted dirigirme a nues-
tros asociados exhortindoles a con-
currir a nuestra asamblea annual.
Francamente y a, la vista de la
experiencia del pasado, no me sien-
to inclinado a dirigir una exhorta-
ri6n que al fin de cuentas' no ha-
brA *de exhortar.
Como dice un antiguo refran fa-
miliar: "La calentura no esta en la
sAbana". El mal reside en nuestra
incurable apatia y funesta indife-
rencia, cosas que no va a curar
una simple exhortaci6n.
Nuestros asociados tendrin que
ardmitir ern el fondo de su concien-
cin que la instituci6n a que perte-
necen no podrA hacer colectiva-
menie mAs de lo que ellos indivi-
daulmente est6n dispuestos a ha-
er y, franeamente, yo me siento
ya un poco fatigado de este impo-
sibhie mpeio mio de hacer por ml
y por los demAs y aqul debo acla-
rar que al cmplear la primer per-
sona i-neluyo a mis adeptos y per-
esverantes compafieros de directi-
Va.

Despues de todo, si no existed el
concept del deber en que estAn
todos nuestros asociados de con-
e -----. -- -
Sentenciado por quedar-
se con dos trajes

Benito SAnrhez, triguefio de 22
aios de edad, fu6 arrestado por
los detectives Villanueva, Santiago
y Bernard, por delito de abuso de
confianza, por haber sustraido un
traje de casimir de Ram6n Rivera,
en Santurce. Sometido el caso al
Sjuez del Valle de la Corte Munici-
pal le impuso al acusade dos me-
ses de eircel.
El mismo acusado fu6 senten-
ciado a otro mes de carcel por otro
delito de abuso de conflanza por
haber dispuesto de otro traje que
lI confide Alberto Machesa, de San
Juan.
' u

iAC

g505Vo I
coubate
gestidn,
aeldesz v

cruavornos 4
mddicos ir
porquebasta
unvcmo do
ienta alilvi
neo. Es *1l
y 4 elefcto

onteo"oi

.m I

Solicito un Administrodor o
tes negocios quo est6 prod

currir alas asambleas y tomar par-
te active en los asuntos de la ins-
tituci6n, no hay exhortaci6n capaz
de suplantar la carencia de ese
concept.
Le saluda cordialmente,
Filipo L. de HOSTOS
President
Es harto elocuente el contenido
de la preinserta comunicaci6n del
president De Hostos.
En verdad que la devoci6n con
que el seftor De Hostos y los de-
mis compafteros de la Junta Di-
rectiva dedican una gran part de
sutiiempo al progress de la CAma-
ra y al studio de las cuestiones
que nos afectan a unos y otros de-
biera estimular la asistencia de los
socios a estas asambleas genera-
les que, salvo contadas excepcio-
nes, se celebran solamente ia vez
al afto.
Encarecemos a nuestros coaso-
ciados asistan a la Asamblea Ge-
neral Anual que se Ilevari a cabo
el sabado de la semana en curso
a recibir cuenta de los trabajos
realizados durante el afio, a cono-
cer de la situaci6n actual de la
Cimara y, rendida ya la labor de
la Junta Directiva que eligiera la
Asamblea de marzo de 1938, a de-
signar en la forma estatutaria la
que ha de regir los deAtinos de la
instituci6n hasta tanto se celebre
la irmedlata Asamblea General
Anual.
M. BERRIOS
Secretario-Gerente

Carta baierta a don Emi-

lio del Toro Cuebas

Honorable seflor:
La honda crisis econ6mica por-
cue atraviesa Puerto Rico en estos
moments hist6ricos, es de tal na-
turaleza comprometedora que im-
perativamente require la ipter-
venci6n de todos los pprtorrique-
fios, especialmente de aquellos que
como usted aparecen en el concep-
to de nuestra Vida pdblica como un
orgullo de nuestra raz4 en el sa-
grado altar de la conduct inma-
culada ante la conciencia colecti-
va, en el orden de la intelectuali-
dad, en el precepto biblico de la
justicia humana, en el gesto ga'
llardo de la honradez a today prue-
ba, en el espiritu comprensivo de
la lealtad, en el noble galard6n de
la entereza de caracter que poten-
clalmnete asciende al nivel mereci-
do a que su.cultura hal sido.coloca-
da como un reconocimiento expli.
cito que circunscriben en su perso-
nalidad, y .que como consecuencia
16gica el Hon. President Roose-
velt, tuvo la oportunidad de selec-
clonarle a usted como uno de los
delegados a la Conferencia de Li-
ma, Perd, done iban a tratarse
cuestlones de vital importancia y
de character Internacional para el
acercamiento de la igualdad de los
hombres, reclproeidad commercial.
aseguramiento de la democracia y
uniflcaci6n de pensamiento a ma-
nera de impedir la intromisi6n en
el hemisferli Occidental de las dic-
taduras europeas, que amenazan el
bienestar y la paz del mundo. Y
sin lugar a dudas used jug6 un
papel muy important en el 6xito
d eams Conferencia. Aui Washing-
ton lo ha reconocido.
En tal virtue, y. considerando su
triunfo dlplomatico en la amerita-
da conferencia como un timbre de
honor para la historic de este pue-
blo, es de esperarse que usted bon-
dadosamente, per conduct de la
Prensa del pals, haga sus observa-
clones y de sus consejol eneamina-
dos a descifrar la inc6gnita de es-
ta incomprensible anormalidad de
carActer econ6mico a que hemos
side sometidos violentamente dos
millones de files cludadanos ame-

Dental
,0
ons

n a coi
los Est

Mera
Y, el
r un
1 en
Sin-
o el
Mnta-
knas,
por
Ue la
lobre
'mit6
lal .

o la
fud
en
Tr la
te se
De-
Re-
par-
pre-
0 on

El rumor de que "una botija 11e-
na de monedas de ore de los tiem-
pos de la dominacion espaflola ha-
bia sido hallada en las obras de re-
construccidn que $e estAn realizan-
do en el Hospital Militar de San
Juan, hizo que el Comandante de
las Tropas de Estados Unidos en
Puerto Rico, coronel Wright, de-
pusiera sus importantes labors
ayer por la mafiana, para reir un
poco y hacer unas cuantas bromas.
Desde la tarde del pasado lunes
varies empleados que trabajan en
dichas obras empezaron a propa-
lar la noticia. El rumor se hizo in-
sistente. Y fueron tantas las pre-
guntas que le hicieron a un repor-
tero de EL MUNDO, que este, qui-
so saber que habla de verdgd en
cuanto al "descubrimiento" de tal
"tesoro".
El coronel Wright, amable y son-
riente, suspendi6 por unos momen-
tos el dictado de una important
carta, para decir a nuestro repor-
tero:
"Desde esta maftana estoy oyen-
do hablar de eso. Pero no acabo
de *ver el preciado "tesoro". Tenga.
este salvoconducto. Si encuentra
algo, me avisa. Despu6s de todo, en
estos tiempos, no viene mal un "te-
soro".
Pronto se esclareci6 la verdad
respect al "tesoro". Efectivamen-
te los trabajadores que fueron a
poner una instalacion en una de
las enormes paredes centenarias
del hospital, encontraron, en la
misma, al escarbar con sus herra-
mientas, un hueco que tiene la mis-
ma forma de una botija.
La botija y las monedas de oro.,
no aparecieron por ninguna part.

GILBERTO RODRI-
GUEZ ABSUELTO

De la acusaci6n de li-
belo de Sixto Pacheco
MayagtUez, abril 11.-En la tao-
de ide hoy, ante la Corte de Distri-
to presidida por el juez Navarro
Ortiz, actuando de fiscal el Lcdo.
Gallardo, se vi6 la apelaci6n del
caso por libelo contra el senior Gil-
berto Rodriguez,. denunciado por
et senador Sixto Pacheco. Rodri-
guez habia sido condenado por la
Corte Municipal, a pagar multa de
$100. Fud defendido per el Lcdo.
Eudaldo BAez Garcia, quien obtuvo
la absoluci6n del acusado. Este ca-
so se origin6 per diferencias politi-
cas durante la lucha per la apro-
bacidn del empr6stito municipal de
MayagUez. El sellor Rodriguez y
el Ledo. BAez Garcia fueron calu.
rosamente felicitados per numero-
sos amigos y correligionarios que
presenciaron el juicio,.
Ricardo VILLAMIL
Corfesponsal

Enrique T. Blanco, se-
cretario

Desde ayer esti actuando come
secretario interino del Administra-
dor de la Capital, el seflor Enrique
T. Blanco de esta ciudad..
ricanos que habitamos esta Isla doe
Puerto Rico.
En la seguridad de que su cutl
turIa juzgar mi sana intenci6n en
esta solicitud, rufgole me complaz-
ca, en 4sta, la primer oportunidad
qub he tenido para dirigirme a us-
ted.
Muy respetuosamente. ,
S Arturo BIAGGI
Mayagttei, Puerto Rico.
Abril 1939.

La Cam ra de Representantes se
reuni6 ayer al mediodia, sin haber
aprobado ningfn proyecto de ley
o resoluci6n. Solamente se did lec-
tura a los proyectos en trimite del
Senado, despuds de pasarse list,
y se acord6 recesar hasta hoy a
ths diez de la maftana, en vista de
que a las dos de la tarde. de ayer
comenzaba a celebrarse un "cau-
cus" de legisladores de la mayo-
rfa parlamentaria.
El representante Santana radi-
c6 la siguiente resoluci6n concu-
rrente:
R. Cone. de la C. 10, para solicitar
de Ja Comisi6n Econ6mica de la Le-
gislatura de Puerto Rico que en la
pr6xima distribucd6n de caminos a
construir incluidos en el Plan Ge-
neral de Caminos Municipales d6
preferencia a la parte ya estudiada
del Camino Apeadero, incluldo con
el Num. 1, Villallba, en el Distrito
Nbmero 4 del referido Plan Gene-
ral de Caminos Municipales, segdn
aparece en la Ley Num. 143, tpro-
bada el 15 de mayo de 1937.
En el Senado
El Senado de Puerto Rico aprob6
ayer una resoluci6n presentada per
los sefiores Celestino Irlarte y Bo-
livar Pagan, ampliar-'" y r- -
diendo consid-', -'--,onto I& inves-
tigaci6n que en la actualidad lleva
a cabo la Asamblea Legislativa en
el Departamento de Justicia. En
ella se provee que se investigue
"todo lo concerniente al Departa-
mento de Justicia, en todas sus di-
visiones, negociados, etc.", y se au-
toriza a los miembros de la comi-
si6n invesi'- d-ora, "para que ex-
pidan y hagan ejecutar, bajo aper-
cibimiento de deiacato, citaciones
de testigos y today clase de sub-poe-
nas".
Votaron en favor de esta resol-
ci6n los senadores coalicionistas
Rafael Martinez Nadal, Bolivar Pa.
gin, Celestino Irlarte, Alfonso Val-
d6s, Antonio R4yes Delgado, Ber-
nardio Villanueva, Juan Ram6n
Ramos, Ejifan'o Flz Jimmnez, Pe-
dro Juan Serrallds y Moisis Echeo-
varria. Votaron en la negative los
senadores liberals senfores Jose
Ramirez Santibafiez, Tulio Senve-
nutti", its Berrios Berdecia y
dofas Maria M. de Pdrfz Almiroty.
El texto integro de la resoluci6n
dice as:
Resudlvase por esta CAmara:
Esta Camara de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico autoriza y
ordena a los mlembros de la mis-
ma que forman parte de la Comi-
si6n Conjunta Legislativa nombra-
da de acuerdo con la Resoluci6n
Concurrente Ndm. 3 del Senado,
aprobada por ambas Camaras en
la present Legislatura, para que,
en enl6n de los. otros tres miem-
bros designados p6r la otra CAma-
ra de la Asambles Legislativa, de
Puerto Rico a tenor de la susodi-
cha Resoluci6n Concurrente, inves-
tiguen todo lo concerniente al De-
partamento de Justicia, en todas
sus divisions, subdivlsiones,. nego-
ciados, dependen-ias, instituciones,
establecimientos y funcionarios y
empleados, que a juicio de ditha
Comisi6n luere de interns pdblico
o que pudiera servir de base para
actuaci6n legislative.
Se autoriza a los miembros de
esta CAmara de la Asamblea Le-
gislativa que formen part de di-
cha Comisi6n Cotnjunta, segdn so
prove en la referida R. Cone. No.
3 del Senado, para que, en uni6n
de los otros trnes miembros deo a
otra Camara 0de a Asambles Le-
gislativa, expidan y hagan ejecu*
tar, bajo apercibimlento de- deos

acato, citaclones de testigos y today
clase de subpoenas.
Los miembros de esta CAmara a
que se refiere la present Resolu-
ci6n, informant conjuntamente
con los miembros de la otra CAma-
ra de la Asamblea Legislativa, en
relaci6n con lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n y lo dispuesto en
la susodicha Resolucidn Concurren-
te Num. 3 del Senado.
Notifiquese por el Secretario de
esta CAmara a la otra Camara.
San Juan, Puerto Rico, a once de
abril de mil novecientos treinta y
nueve.
Bolivar PAGAN
Celestino IRIARTE,
En segunda y tercera lectures se
aprobaron tres proyectos, quedan-
do otros dos sobre la mesa en la
orden del dia. Estos dos (iltimos
fueron el Proyecto de la CAmara
50 y el Proyecto del Senado 408.
En el primero se establece "decla-
r rj el primer viernes del mes de
o de cada aflo come el Dia del
Maestro en Puerto Rico; para ins.
tituir la celebraci6n de ciertos ac-
tos piblicos en la expresada fecha
y para otros fines". En el 408 del
Senado se autoriza "a los examlna-
dores de cuenras, investigadores de
rentas internal y arbitrios y ofi-
cial contador y revisor de ingresos
al servicio de Ia oficina del Audi-
tor de Puerto Rico para que du-
rante las investigaclones que rea-
licen puedan citar testigos y to-
marles el correspondiente jura-
mento; para imponer penalidades
a las personas que se negasen a
comparecer y declarar ante dichos
funcionarios y para otros fines".
Este proyecto pas6 en segunda
lectura pero fue derrotado en ter-
cera, quedando sobre la mesa me-
diante una moci6n de reconsidera.-
ci6n del senador Iriarte. Los tres
proyectos aprobados tanto en se-
gunda como en terqera lectura
fueron los siguientes:
P. del S. 409, de los sefiores Iriar.
te y Ramirez Santibafiez: "Para au.
torizar a los examinadores de
cuentas, investigadores de rentas
Internal y arbitrios y official con-
tador y revisor de ingresos al ser-
vicio de la oficina del Auditor de
Puerto Rico para que puedan -por-
tar armas registradas mientras
desempefian las funciones de sus
cargo, y para otros fines".
P. de la C. 744, del seflor Diaz
Marchand: "Autorizando al Muni-
cipio de Barceloneta, Puerto Rico,
a incluir en su presupuesto para
el afio econ6mico 1939-40, la suma
de trescientos noventa y nueve d6-
lares con msetenta y dos centavos
($399.72) para pagar clertas deudas
contraidas con el sefior Jose Ra.-
mos Natal power concept de cesio-
nes de crddltos expedidas a su
nombre, y para otros fines".
P. del S. 540, de los seflores Val-
dis y Pacheco: "Para autorizar y
ordenar la construccd6n de un edi-
ficio destinado a la Corte de Dis-
trite de Mayagilez, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios pa-
ra ello, y para otros fines".
El Senado suspendi6 entonces
sus trabajos hasta hoy a las tres
,de la tarde.

wo ari twutZ oIh r M- n oe0UEJdo aI U" cor al lBaUIUo Po eno movunM wante e om DWcar|
antesyer diebo conjunto rumbo a Santo Domingo ,omdo e era4presentedo en varloqs onelertoe rell*ioso y po,
pulares en Iledasl y teatros, axI como en la Univerid dd de Cudad Trujilo. El program do actividades de
la masa coral duranto I s emana quo permanecerA en vecla Anti"la u comao sslue: El martes, dit 11, de
11:30 a 1:00 del dia, eontlerto a trav6s de la estacld6 H/Z; ml6rcoles por la noche, concerto on el Teatro
Rialto; eves por la noehe, conclerto por la etacl6n HIN; viernes port el df, conelerto on Ia Unlversidad
de Cludad Trujillo y por Is noche, concerto en el Testro Bialto; msbado, conelerto en San Pedrd de Macoris;
domningo por a noche, conclerto refigoso, y lunes por aIsnoche, concerto popular park una iglesia. Acorn,
pafian & Igrupo de ,Ovenes cAntores varios maeo~troa y eotudtantes Interesados en Ia gira artistlca.

Se investigar ahora todo el

Departamento de Justicia

RUMOR DEL HALLAZ. Asi lo acor do ayer el Se-
GO DE UN TESORO

En monedas de oro cir. nado amp liando facultades
cul6 ayeren San Juan de la *comision nombrada

el margen de cierta legislaci6n que
todos los mlembros de la Asocia-
ci6n Dental, en una asamblea ex-
treordinaria que se celebr6d en el
Ateneo Puertorriqueflo, considers
ror lesiva a los intereses de Ilt
profesi6n en general.
2-Imprimir en forma de folle-
to una historic integra de la con-
(Continda en la pagina 13. Col. 4.)
*!* *** * = *

importan-

wnooa la

Por E., COMBAS

i-zj

asisleron, recoreamos a los bi-
gvUentes: Margarida Hudo, Coll
Watllngton, Morell, Miranda, Font
SuArez, Joaquin FernAndez Carba-
:o, Vicente, Just, Garcia Cabrera,
Ramirez Santibiftez, Ayuso, Here-
ter, Huertas, DAvila Diaz, Goena-
ga, F. Q. Garcia, Ruiz Soler, Bar-
bosa, Martorell, Carlos M. Gar-
cia, Golderos, Umpierre, Padilla.
Cervoni, Monserrate Anaelmi, Pas-
trana, Muftoz Santaella, Bravo, Be-
cerra, Bertrin, Reichards, Gil Ri-
vera, Crespo Cardqna Chiques,
Roure Maclas, Ram6n FernAndez
Carballo, Ricardo FernAndez y
otros. Lamentamos muy de veras
cualqtier omisi6n involuntaria on
que incurramos.
La asamblea qued6 muy movida.
Hubo discusiones interesantes al
margen de las enmiendas que fue-
ron sometidas a los Estatutos en
vigencia y, finalmente, se aprob6
una constituci6n que, sin duda, cu-
bre todas las necesidades de la so-
cledad.
Cuando se hubo terminado la sla-
bor de protocolo, la Secci6n Dental
del Distrito do Caguas obsequi6 a
la concurrencia con un suculento.
almuerzo criollo que fue servido
en la atractiva finca del licencia-
co Julio Reguero, para quien la
Asoclaci6n Dental de Puerto Rico
consign6 un voto de gratitud y re-
conocimlento por su generosidad
&l cedernos su finca para pasar
un rato tranquil y agradable.
Durante el almuerzo el Dr. Er-
nesto Davila Diaz, Representante
en laisila de los Laboratories Se-
ligman & Hite, de Baltimore, sor-
teo entire los profesionales un mo-
delo del metal "Vitalike" que ie
toc6 al Dr. Manuel G. Miranda,
de esta Capital.
Las damas impartieron una no-
ta de brillantez al acto. Recorda-
mos a las sefloras de Ayuso, de
Golderos, de Chiqums, y de Crespo
Cardona, de Schomburgh de Frau.
Estas seftoras recibieron un voto
de gracias por la cooperaci6n es-
piendida que presteron durante 1l
acto social del almuerzo.
Las firms de San Juan que
exhibieron sus productoo entire es-
tz. asamblea extraordinaria fueron:
F. Schomburgh, S. en C., Joaquin
Bel6ndez Soli y Jos6 Rahola &
Hnos. Tembien los Laboratories
Dentales Rothstein, de Washing-
tvn,presentaron una exhibici6n.
Nuestra Constitucidn
La asamblea de Caguas dispuso
la impresibn de nuestros Estatutos
y ya la Junta Directiva ha hecho
arreglos con une imprenta de es-
ta localidad para la impresol6n de
los mismos. So opera que dentro
de tres semanas ya est6n termina-
dos para proceder a su distribu-
cion entire los asoclados.
La nueva Constituc4in, per ser
de caracter urgente, comenz6 a
regir inmediatamente despuds de
su aprobaci6n. No obptante, cual-
quier infracci6n a clAusulas nue-
vas serb dispensada, considerando
que losa miembros no tienen cono-
cimiento adn de la nueva regia-
mentacl6n.
Sesidn de la Jun-
ta Directive
El domingo 2 de abril se reuni6
la Junta Directiva en sesl6n regu-
lar. Asistieron los doctors Ram6n
Diaz Garcia, Joad Vicente, Lisan-
dio Ramirez Santibatkez, Juan Font
SuArez, Hernindez GonzAlez, Car-
los M. Garcia y R6mulo Ayulo.
Tambien estuvieron presented los
cclegios Francisco Golderos, Jos
Monserrate Anselmi y Roberto C.
Barbdsa, estos dos iltimos distin-
guidos mlembros de la Junta Exa-
minadora de Dentistas. El presti-
gioso abogado, A. Ortiz Toro, nos
hihonr6 con su presencla y di6 a la
Junta Directive un amplio infer-
me de sus gestiones profesionales,
quedando la Junta muy bien im-
piesionada de la brillante labor
realizada per dicho letrado.
Entre los muchos acuerdos' to-
mados en estate sesi6n, figuran los
siguientes:
1-Gestionar la celebracl6n de
una reunion conjunta de los den-
tistas de Aguadilla y Arecibo, a la
que asastira el Comiti EjecUtive
para un cambio general de impre-
sicnes y una amtplia discusi6n de
actos realizados por este Comiti

con un z.pato a nedio poner... A Sifto Gelecho con su corbatita de la-
zo apurando copas de champagne en esta capital de lios... Un promi-
nehite letrado que se saca una muela y tiene que permanecer recluido
en su hogar... IQui muela!... Escobar perdlendo su gallo con otro
propledad de un compueblano suyo de Barceloneta... Lo quo demnues-
tra qu* los gallons de Barceloneta son bravos y buenos...
S* .

Contaderamoes-Que no se debe gastar dinero en
Continda en la pagina 10 col. 5

anti-

HOY MIERCOLES

0- --- nile T "

Otro Baile Triunfale,

con la famoso orquesta cubana

"CASINO de la PLAYA"

y la renombroda orquesta
puertorriquena de

RAFAEL MUNOZ

iOtro noche emocionante de

:NTRADA, $1.50 per pefrnc

ito misimo, $1.50

~Catagnet

A falta de una buena cabellera, he tenido que arrastrar por el bilo
te hasta mi sidencia --que ya va convirflindose en una soeria apnsa.
para los noteoloescales- al rebelde compalero Joaqui n Gallart endila;
un muchacho quo no obstante sucondiel6n do abstemlo, powe una nari
mia roja quo un boten socialista... Joacoe uno oe de los amejoreucomp.
Aeros cou que contamos los periodistas... -De temperament jovial, bo-
nach6a y modesto, Joaco tiene cultivadaas mucha
amistades en todos los campos politicos... Hasta Bo
livar le admitra... Socialists como em doe TrC1cpios
so ha internado on mi casa, que sieMpre side la
suya, luclendo unas c6modas pijamas do ip color
verde subidito a listaa rojas, y so I pa la co-
cina -no buscanao el guiso- sino com pon o men-
Juries con patas do araftas, alas de cucarmaeb otlte-
ras, saliva db aIgartilas, raspadurs de ft de l
gran bestia y polvos de sifia Juana, para at'i on
Ia untura que result de todo esto, despuef de her-
vido en agua de lejia, le salen pelos eon l a....
Fu6 mientras so encontrabas, con la cabe cublero
ta de este emplaste y reclinadb sobre una e a bu-
teca de pledra que hay en los sardines bajo las ombra
de un frondoso Arbol do alambre de pdas, qu*,oaquln,
mesAndose stempre el cepillo que per bigote ha pe-
gado en el labio superior, dict6 a su secretariat las
Joaquin Gallart siguientes cosas para esta columns:
Mend"a "No soy yo, por las estrechas y cordiales amarras
del compaferismo qu e hace tiempo nos une, quierf deba enjuiclar tu co-
lumna... Conf6rmate, pues, ante esta negative mifa de pasar juicio so-
bre tu labor de periodista, con las veces que mi hirsuteo bigoto" to ha
servido de tema para tantos panes de muleta que has dado durante un
aflo en torno a la i'ortaleza y mis alli del torno...
"Como tu columns ha puesto en descubierto desconocidas Interlore
dades do nuestros principles hombres pblilcos en sus andanzas per
Santa Catalina, pensaba yo quo despus do atripar en ella tantos s e
pecimenes politicos, blen podrias dedicarte ahora a claslfleaflos...
"Un ingenloso periodista portorriquefio que naci o en Mayagies en
1840 pars fallecer de malaria en 1891, (Jos6 Maria Monge so lamaba)'
fotocritc6 a los hombres de. su poca en trmo u pin torescos...
En Colorado como aqul se han vlsto muchas cosas desde 1840 a ests
part, pero dkriase quo el tipo politico de esa poca ha dejado una he-
rencia innegable on nuestros dias...
"Monge hablaba alli para el 1880 de las siguientes especles de hofti-
bres:
"Hombres patol-aquellos que frecuentaban los partild eoxistonteo
de la 4poca pero que no pudieron mantenerse en la politics anfibia por
much tiempo y tuvieron que declararse...
"Hombres boyas-individuos que sin conocimiento alguno do la geo-
graftsa hidrogrifica se colocaban per st mismos en el mar do sla polities
y lo mismo en tiempos de borrasca que en horas de bonanza, so mante-
nian a flote de todo escollo y de todo peligro..,
"Hom.bres gusarapos-esos que presentindose rara yes en la super-
ficie se agitan constantemente en el fondo, y sill, sin ser vistos, f omen-
tan con sus maquinaciones los odios y las intrigas que tan dafto causan
al pals...
"Hombres triquitraques-aquellos que hacen muchisimo ruido en
todas parties ,pero son incapaces de hacer daflo...
"Hombres janos--esos que tienen dos caras en un solo cuerpo y as-
trechan hey nuestran mano y nos liaman amigo pars injuriarnos maisa-
na, s6lo por el placer de aer mordaces...
"Hombres actores-que aparecen solos ante el pdblico ocupando el
scenario. pero en realidard representan el papel que les asigns l conm-
paila que se agita entire bastidores...
"Hombres caracoles-aquellos que suelen insultar a los donts lan-
zindoles epitetos injuriosos y que tan pronto come so ven combatidos
por la raz6n y la justicia corren a refugiarse en la concha de su men-
tido patriotismo...
"Amigo Combas, ahl tienes los encasillados que JosA Maria Monge
te ha dado para clasificar a tanto personaje que ha pasado en, tor-
no a la Fortaleza durante los iltimos tempos.
"Si o10 crees mas c6modo y menos arriesgado, deja a tus lectores
esa labor como utn ejercicio do crucigrama."
Sigo el consejo del compaftero Gallart Mendia, y los lectores que so
dispongan a hacer este ejercicio mental me parece van a encontrar em-
pecimenes que merecen muchos de estos calificativos a un mismo tiem-
po y tambitn otros a quienes encajan perfectamente todos. los califiea-
tivos...
Haciendo historia.-Con fecha de ayer, dia 11 de los corrientes, nues*
tro compaiero Fernando Sierra Berdecia recibi6 la siguiente carta de
don Adolfo de Hostos, y que colocamos en este sitio, porque fuk en es-
ta column que el asunto tuvo su origen:
"Mi estimado sefter Sierra: Al agradecer a usted cordialmente las
frases amables que me dedica en la coltimna de Combas, quiero eonflar-
le un secret de familiar a usted solito, ya que veo en usted, un hom-
bre de buenisimas intenciones. No es la Fortaleza quien me ha dado a
ml a ml pueblo; es Eugenio Maria de Hostos. -
"Pero estas no son cosas para la mers publicaci6n; son cosas para
inspirar la accljn.
"Quedo suyo atento servidor y amigo,
Adolfo DE HOSTOS
* *
Lo que sos dice Fernando Sierra Berdecla: Don Adolfo tiena ras6n.
Es 'Eugenlo Maria de Hostos quien lo ha dado a su pueblo para la se-
ci6n que su pueblo demands. Pore yo meramente queria setlalar el con-
traste que presented su intervenci6n en las luchas civicas del palS: mien-
tras otros se afanan per ir del pueblo a La Fortaleza, dando Juego la
espalda ci pueblo,.Adolfo de Hostos va de La Fortaleza al pueblo, para
con e1, y a su frente, emprender y desarrollar la accidn inaplazable.
....La crisis y la resoucid6n de Martinesz Nadal.-Estados Unidos lleva
a cabo los convenios enumerados en la resoluci6n de Martinez Nadal,
con passes libres, con el prop6sito de asegurar el poder adquisitivo de
sus habitantes y al mismo tempo afianzar su mercado de exportacl6n...
Y al realizar tales tratados comerciales, naturalmente, no toma en con-
sideraci6n a Puerto Rico porque, siendo la isla part de los Estados
Unidos, de mas esta decir que la nacid6n tiene asegurado nuestro merca-
do... Ahora blen, para Estados Unidos powder hacker iguales conceeto-
nes comerciales a Puerto Rice, necesariamente tendria que variar su po-
litica international o colocar a Puerto Rico dentro de su politisea inter*
nacional, 1o cual equivaldria a convertir a Puerto -Rico en una naeAid
Independiente... Por todo lo cual consideramos que estamos y contl-
nuamos girando alrededor de un circulo vicioso...
Cosas que se ven.-A Luis O'Neill corriendo a alcanzar la guagusa

o tir.
l'o pa-
imodos

que la
gr& de-
ado de
0e los
an ha-
ido de
mtplear
la ley;
gricul.
los po-
ndiclio
e esti-
i para
ranjas
dqulri-
le clen

rte tie
le mo-
Las oe-

Puerto
lad de
olltica
L defi-
aitua-

ad, la
*se on
*presl-
presi-
ria de

A

0 \

IMPORTANT

(a;.

once
rlea

0 tavio Marcano, Jefe del Negocia
d6 de Ingeleria Sanitaria, del D&
7r rtametfto do Sanidad, eonan in
toie que aparece on el boletin do
di ho departapmento correspondent
to al mes de marzo. *
Esto. eo esenciall at! pretendemos
proetW la salud ptblHca; tentr
&#to.pen nuestra empress turistica;
certi car agua para el trMfco in.
to estatal; y suplilr aus quoe e
iaftte a los "standardW" de pureza
del Servicio de Salubridad Pdblica
de los Eltados Unidos, para el Er*Er
cll y la Marina" dice el doctor
M rcano.
'DiseMinadas power todas nuestras
uenesas privadis, .y extendidndose
a todas las cabeceras on fas mon-
taau.Ylvina + poblacidn rural. do
Mnsiad 1,000000 de personas o doa
terceras parties de nuestra' pobla-
cia total (506 habitantes per milla
cuadrada do territorio). El aumen-
to de la poblacld6ni; el aimento
constants de corrientes do agua y
conductors de desperdieios human.
r.os; la contaminacidn que ofreeen,
tates fuentes comO pozos negroi,
pahtanos, desagiles de vaquerlas,
letrinaa, doeperdicio de la's centra-.
leo azucareras y destUleris de alco-
hol. han sido perjudiciales t la ca.
li4ad de las tfuentoe de abasteci-
mlfnto de aiua, tanto jubterrineas
como de acueductos,
"El control de las cuoncas so ha-
ese dficll por lax slgulettes razones:
la terra oe demoalado care; los
mUnicipios no puedent comprara a
nigidn preclo; cad& pulgada de. tie-
rr4 cultivada so nebeita para nueS.
tri poblacl6n; no hi oel verdadero
oeatido de responsatdlldd e Interds
leitlnmo de parts del pdblico eon ge-
neral, ast como d las autoridades
para ofrecer la codperacl6n quoe se
require. ,
'Solamente hay una alternative
qui not queda, y fa.exs ttomover
nMidtos adecuados de tratamiehto,
quq han aido en raft escala aplica-
dog al abasteclmiento pdblico, de
nMdo quo el agua salga libre de
basterias enfermizas y todos los de-
mN elements Indeseables.
'.De un total! do .etents y slete

*. trsas con mcoro; y ia cmiusao a
. Guayama con una poblacin de 18,.
411 pronto tender ilana plants mo-
- derna de purificacl6n. Unas pocas
poblaciones con 23,749 habitantes
i an lnstalado plants de eloro de
Semergencla para desinfectar iaus
fuentes de agua.
Etl servicto de agua de una po-
blacidn rural que asciende a 1,197,-
018 no puede tomarse en considera-
ci6n, ya que puede asumirse que no
hay tal servicio de agua part Is
poblact6n rural.rI. 1
"Con Is possible excepel6n de
aquellos municiplos que ahora tie-
nen plants de. purificael6n, o las
tlenen en construcdl6n, y probable*
menteiunas pocia mdsi de las gran-
des cludadea, yo veo muy pdca opor-
tunidad para el rest de los muni-
cipios de obtener sistemas de abas-
tecimlento de agua suficientes y so-
guro4. Mis onelUasoneas so basan
eh log sigulenteoo)tedh:
"1. JLos acuedetos. que existen
aetualmente fueron construidos ha-
e dliz, quince o mis aflos, y ellos
estan hoy prAiticamente obsoletos,
o antlcuados.
"2. Estos acue4uctos fueron cons--
trusdos con partfe de los fondos ad-
qulridogs pot meieo de las emisiones
de bonosode los goblernos municipal.
les, yy l pago de intereses y capl-
tal en estas deudas, toman cast to-
duo los Ingresos en dinero que pro-
,tucen, dejando los serviclos locales
muy pobremente atendidos. Cual-
qufer dinero que se cobre por venta
de agu a va a parar a euibrir algu.
ha1tdefielendca en los raquiticos In-
gresos municipales, sin tener en
cuenta el sosteftimlento de las fuen.
tea que produce estas rentals.
"L Cuando estos acueductos fue.
ron construldos, habta suficiente di-
nero para cubrIr l]a mAs eenciales
fees de la construccidn, pero se hi.
10 mUy poc4 provision para la ex.
pana13 a future para seguir el ritmo
del aumento de poblaci6n o creci-
nmiento de la comunidad. y no se
tuvo en cuenta el tratamilento del
ruaa o mantenimlento del sisteita.
Ex verdad que con cierta ayuda fL.

-- de la -P. ned- : "
del Desalerte", de laI Tweatteth Cen.
tury Fox, que sub a las pantalla
del teatro Capitol ete fin de semas.
na, desde el viernes hasts el do.
mingo.
deral Algunes de los sistemas har
sido mejorados pero no ha sido lo
suflclente para ofreer la calildad
y cantidad necesaria de agas para
Ilenar las nedoesidades de la comunl-
dod.
"4. Las cantidades que existen en
los acueductos municipales que han
sido retenidos por la Comisldn de
Serviclo Pdbllco hasta el present
ofrecen muy poca esperanza para
niejoras substanciales a estos siste-
mas.
"5. Las autoridades locales no so
dan cuenta que son responsables de
enfermedades como el tifus y poten-
cialmente sujetas a dafios y perjul-
cios, que pueden alcanzar hasta $20,
000 per cada muerte, como en el
case de la cludad de Olean, N. Y.,
en el aflo 1928.
66. Nuestros gobiernos municlpa.-
lea no se dan cuenta del problems
en today su magnitude.
"SI las cuencas no pueden ser
protegidas; sl no es possible para los
pequeflos municiplos obtener agua
en la cantidad y de la calidad re-
querida para las necesidades de
sum respectivas comunidades cuando
actgan iridependlentemente; si las
grades ciudades que hen construl-
do acueductos con plants modernas
de filtraci6n y de tratamlento de
cloro, no pueden servir agua al pi-
blico que sea sana para el consume
human; solamente hay un reme-
dio a seguir y Ise es consolidando
tetdos estos servicloy bajo una Au-
toridad Insular, Negoclado o Coope-
rativa similar al Sistema de Riego.
Este podria fundarse sobre unt ba.

nesO moIulares presidtda por el g
bernador de distrito, don Vicer
Usemr, hijo.
ll sefor y la seftora Beddow pe
maneeeran en San Juan, hoped
* dos on el Hotel Condado, hasta
* viernes per la malaria, cuando as

er-
da-
el
Bl-

se estrictamehte commercial, con to-
do el personal tdcnico y administra-
tivp que se necesite, y supervisado
per el DeRartamento de Sanidad.
Esta nueva Adminlstraci5n, ash con-
cebida y con tales prop6sitos, debe-
rA tener control absolute, para ad-
ministrar, cobras, construir, reparar,
nmantener y tratar nuestros siste-
nas publicos de abastecimiento de
agia. Esto significaria descartar
todos los sistemas antj9uadqs, cuan-
do fuera aconsejable' agrupar al-
gunos servictos cuando fuere nece-
sario; construtr nuevas plants de
fltracl6n, de mode que se pueda
servir al pdblico agua sana al pre-
cio mas bajo possible. Esto dejaria
los benefieios necesarios pars es-
tablecer mejoras pOblicas, marte-
her, administrar, opera, los siste-
mas y pagar Intereses y el capital,
etc., y cualquler beneficlo a que
les municipios tengan derecho de
acuerdo con el consume local de
agua en sus respectias municipall-
dades.
"Legislacl6n necesaria deberA ser
aprobada con el fin de resolver es-
to problema de vital Importancia".

Gana un" concurs6o de

mufiecas
LORAINE, Ohio. (P.U.) E
competencia con 400 otros nifo
en un coneurso de muflecas, U
mtuchacho -Juanito Drompp-- re
sult6 el dueflo de la vencedora. L
suya era una geisha, que obtuvo e
primer puesto en eli grupo de na
clonalidades.

IPROXIMO

VIERNES

S
a

* t A

*^0

el
na
Be,

el Club de Leones de San Juan
Y uina-viata al Esacmbr6n .Beach
Club,..
El vietrne, a las diez de la ma-
t.nas, sldran hacia Poence lo es*
posos Beddow, y et gobermador de
district, seftor Users, hlJ4, escolta-
dos por la caravana de bleones de
San Juan, Rio Piedras, Bayam6n,
Vega Baja, y posiblemente Fajar-
d --clubs de la region norte-que
asistirin a la convenci6n de Ponce.
La caravan se detendit en Ca-
yey para asistir al gasajo que el
Club de Leontes do aquella ciudad
ofrece a los esp(oos Beddow, y mas
adelante, en Cosmoe, cuyo club aus-
r ,ciara un agasajo en los Baftos de
%M imo.
El lp6n Beddow es un prominent,
to abogado de Birmingham; Alaba-
ma; ea- orador notable y como le6n
y como abogado seo ha destacado
en las cruzadas civicas' encaminadas
a establecer reforms sociales en
beneficio de las I classes desheredadas.
Su visits 'a Puerto Rico ha de pro.
porc!onarle al pals favorable publl-
c'dau, pues el distinguldo visitante
es persona a quien con frecuiencl
se solicit de diversoes Estados de
I& Unidn para tomar part en actos
civteos y culturalem. Ademis, la ofi-
cina international de los clubs de
leones radicada en Chicago, s en-
cargarA de difundir It noticia de
su viaje a la isla en ocasl6n de la se-
gunda convenci6n de distrito de los

I f

n
'
Is
n
'1

I

i

R

E

x

CATARO

Pr6ximo Domingo

Present la mas glo.
riosa producci6n

S do

N

Libertad

Lamarque

"Madreselva"1
con
Hugo del Carril

HOY MIERCOLES

"El Secreto del

Impostor"

JUEVES

"Silencio que

Condena"

"Vie a Muerte"

SABAD a,..

ae cotarro pr stpueqvor .
Peroe n a quellaipocas ol Pr
tido de la mayoria parlamentarle
de Puerto Rico estaba cet oelPro-
curador. Actualmnoete itimayoria
parlamentarla y el Prqcurador son
antag6nlcoq y el Procumdor esti
justIficAndose politieanate.
Lo que- nos ha extrafledo es que
tno haya encontrado nada mAs que
un ch6fer quo cobre como emplea-
do del Capitollo y que ist sea
precisamente socialists. Tambi, n
nos ha extraiado quwt no figuren
en el informed personas que sbn de
todos coneocdas y que militan cler
tamente en el partido del Procu-

leones de Puerto Rico per todos los
paases en que funcionan activamente
Ics clubs de leones que come es
sabido tienen organizados mas de
3,200 clubs en los Estados Unidos
y en varilos palses extranjeros.

EMPRESA

"Sl Departamenton de G uerra
anuclia que un razonable atmerO
eS traslados hac lo I CUerpos de
Avlael6n del Ejtrcito dosde otras
ramas del Ejireto el considerade
beneficloso tanto pa r a ofrecerle
a los hptbroa de califleact6n etls-
tados ah o r a en el jrcielto ns
cportunldad de participar en el oen
twnamlento y Bdlalnto quae ser
possible on los Cuerpos Afreoa au-
mentados, como para suministrar
un ntimero razonablb de soldados
entrenados a fin de facilitar el pro-
Spminta de entreinloto d1 le s
ienieonutdos cu rpO.
"Uita lista de elelgibles de volutin-

"tin. u~ta dl ele~iblOS d os 1peet las it.

rador y que st han trabajado lo
han hecho muy disimuladamente,
con mtucho sigilo, 0 a altas horas
de la madrugada, pues nosotros los
hMmos visto en "horas de oflcl-
na" en La Mallorqulna, gutando
el tempo en entretenidas charias.
Otras cosas, que calla, doblera
incluir el informed. La importan-
cia del Informes o esti en lo que
dice; esta en 10 q- no (dice I

dice; *itt en 10 no dice.

ii

"EL

DEL

ltss eaglftad 9 nSo pvase de
1 tr(atlados psai i&lemobr--s' de
ga varies armes O tots las "So.
cond Corps Arts", quo eompren-
o dosestadod Nueva TYork.,Nue.-
va Jersey, Delaware y Puerto Ri-
co, sera auterliada por el major
gaterat Hugh A. Drum, comisn-
dante del Area do los Cuerpos on
Governors island, Nueva Yor k,
con los sigulentes requiltos espe-
ifi: co
"Los traslado se harin en el
lgl- de "private"; el 0slicltante
no deerthaber pasado do los 36
afto; por lo menos una educacl6n
do atlt eseuela o su equivalent;
:icMter, exeelente; per lo menos
doi afos de servicio en el. actual
llstamkento oel licenclamlento y
el nuevo alistamlento serin auto-
rliadoi en case que el soldado ha-
ya servido menos de dos asos en
el presents allatemiento."

El prop6sito que llevaba el tan-
tam veces repetido Informs ha que-
dodo en idescublerto y los inatiga-
dores, al [como los investigadores
han caldo en un estrepitoso ridicitu
El Procurador ha obtenido el mam
ruldoso de los fracases en sus in-
tentonas do "desunir lo quo esta
unldo".
.. Orows.

TEATROS MODERNOS

CORAZON

NO RTE"

Los intrigantes frente a los guardadors del orden...
La acci6n intense y la rivalidad profunda.

a

"h C,_

Ai

"DRACULA"

y pnuevoe episodes
De
"El Tesoro del Pirata"

JORGE LEWIS
EVA ORTEGA
MARTIN GARRALAGA
ROSITA RIOS

Exhihira desde el Jueves 13 hastael Domingo 16

EN SU TEATRO

,"MARTI"

PARADE 16

SANTURCE

La super-producci6n EN COLORES de la WARNER BROS.,

La primer gran policula plica de acci6n asuscionol filmods

onteromanton COLORES!
40i; ^ ^t i

* U It 4^1

Lo I

; ----- ~ '~'I

--~--~~

--~I -I

- ---~s~ --

;;

I

I I I ' 1 : I - -

I

I; ,: ;I . ,

]

r

It

O'S

EMPRESA

TE

MODERNOS

SANTURCE E

Exhibiri, tambiin, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.

RIO PIEDRAS

Exhibira, tambin, peliculas
METRO y COLUMBIA

de la

SAN MATEO

T. LLAMAS (propietario)
:~~ ~ 1:1!1 111 ;;11. .:.1- 1 ^ .iY 1:: ^

Se complacen enanunciar
haber firmado contratos

para Exhibir

S LAS PELICULAS

"ME TR
L sTi

0"

"COLU I MBI.

EN TODOS Y CADA UNO DE LOS

Tealtros

"'MARTI"

ACTUA4IENTE FUNCIONANDO..

HOY

F'

y

MANANA

EL TEATRO

'":MAR-TI "

DE

SAN

JUAN

SAN JUAN

Exhibira, tambien, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.
PUERTA DE TIERRA

Exhibira, tambien, peliculas
METRO y COLUMBIA.

de la

BARRIO OBRERO

S Exhibira, tambiyn,
U METRO y C(

de ba

l la primera pelicula

.3:

C)
I-
ri
e
S
N' q~

. *
0
a

~

---------- :-;; --- :----: i-. '-i~"-" .~.: I;il.i--ir-ZTI---i:. ---~

leoo

,11 1

:Interesantistmo nos euents del HIai
aalto y robe cometido on el ba6O- it-
o'i *,tena del Artticeo, y de .1o Inter
tesmpestuosa amores de un sar- enter
sets de la Poltcla Montada del min
CanadA con una muscha ruda con
cfntiset la sierras. de lta ri- bre i
:Vild que hubo entire ella y una s.
S"oze visitante que llgOs aque-
it ogosnes $nocente de las coi-.

.Mldro es 12 de bril de 1930.
sW 9 JUAN
RIALTO Va Truncadas" (L(ttle
7W Quy) con leo "Dead Snd" kids
t io* en ASlis. (His Mceting
Night) cmn CharlMs Atal
MASTR : "Ploto Prttuebas" (Tt
Pilot) con Clark Gable, Myrns Loy y
enoer Tracy.
LUNA: "ta Maripoe del Amir"
(Tosmiwara) con Oesmiu Hayaawa.
TMS BANDBRAS: "Nechm de Glo-
all" con iperanza Ir s y "iOelito
Liado" con Liupita allardo y Chs-
flan. "
EURJKA: (Pumrts de Tierra) 'Subli-
me Obseuifn" con Robert Taylor a
rne Dunne, y episodioe 9-10 Tesoro
del Pirats.
(uerta de o TIrr) "Debut
:tpeatis y "Ia. Cam, del
coP Milburn Stone y Terry

0 PIBDRAS, CATAIRO,
,ATAM, BATAMOt

, Tom Brown y Joan

L (Parade 15) "Marido Am-
bf" (GoC Owae TouraeU) con
a Jao y Fontane,
S*KoAW : (Parads 16, Carreterm
ta Wre" con Pepe Ortia,
Lup Sa-1leardo y ChealAn.

S(Paradaik 16 Jm) "ar Q
l (Outside of Parad) con
flu" ns con Dymnt terion i7 ei-
*a* "t c-H164 laearo fsoutario. ,

O (Parada 18 11 2) Gran
Vc o (the Great Walt) cAn le ae

Mi et onte" eoa Bi et.
APr3OTL : (Parada ) "-e2 ml
0614 t Marshau y Bert Lar.

IbI S%?Worth y Wylly C Ctelo*
: (Parada 21) "Abus deo
Conlansa" con DmnieUe Darrieux.

c6 su Mente" con Boris Karloff.
CAPITOL: (Parada 4) "ITrrible
8iememha" con Olenda FarrellU y Otto
laumer'.

tueralez, no enconLtraban ate-
stado intense nada do lo quo
ecurria. Gloria Dicksopn, Isen-
tadora ruba, Gale Page, la
able actriz que tanto se distin-
I oen a grain ptelulsa "'Cuatro
s", y la dimtnuts estrellita Ja-
'Chapian, soreien el Angule do
;rEs femenino de la producei6n,
oetanto qute n nutrido regi-
nto de j6venes arrogantes forman
o el anumado tel6n de fondo so-
el cual s imueven los pnrsona-

MAD ,

MART: (Ban Meteo) "Donde las
dan la TowAn" con TOM Tyler; I
Parase Perdido" con William Hall
y epimodios 7-8 Tren Arretllador.
PRIAL: (Barrio Obrero) "Labloe
elados" (Letter of Introduction)
con Charlie McCarthy y Andrea
Leds.
SAN JOSE: (Calle Loia) "En Manos
de una Mujer" (Service de Luxe).
con Consta4en Bennett y Vincent
Price.
SAVOY: (Calle Lolm ) "Un Viejo
Amor" con Consuelo Prank y Ram6n
Armengod.
'MARTI: (Barrio Obrero) "La Valen-
tina"' con Spernsa Daur 7y "Bajo
el Clelo de Malieo" con Rafael Pal-
con y Chaflin.

EfTRELLA: (Hoto Rey) "Hora
tal" con Barry K. Barnes y los
los Cubanoe en "To me Liamo
uwiso".

FPa

VIOTORIA: (Rio ledras) "Nacitdo
par Pelear" con Wrankle arro y
epiOSdloas 11-12 HesA doe Red Ba-
rry.
MARTI: (Rio Piedras) "Capturado
por la RuMba" con Glenda ParrellU y
"Aventuras de Robin Hood" con
rroil flynn.
REX: (Cataeo) "Secreto del Impos-
tor" con Richarr Dix y episodl s
84 I* Anfi s
ALWAZAR (CMuaas) "La LTAve del
Misterto" (The Mystery House) con
Big urcell y Ann heridan y episo-
dies 1-2 Tren Deaparecldo.
C0 ALMANO, (Guyay a) 'Tierr
Brava" on OC0 s L6ews., Esther Per-
And. ift y tOy so rc te. a
OLLER:. (Bayam6n) "U Bucailero"
(The ucaneer) co Fredric March y
Franclsea Gael.

En el Club Mayagiieano

Mayagilez, abril 9.- En el Cli0
Mayagliezano se celebr6 anoche ua
animado ball amenizado por la
orquesta Jolly Klnp, slendo los
concurrentes epl6ndidamente obse-,
quiados con cervta India y lucien-
do todos loe baladores unos bonl-
tos gorros con plumas en colorem
con el anuncio de la cerveza In-
dia.
Ricardo VILLAMIL.

pretara el Core de la Univeralda4
el sigulente program:
CANTQ RELIGIOSOS
Adoranus to 4 voces, latin....
Pa'estrina 1525-94.
Ave Maria 4 voces, latin.... Vic-
toria 153346111.
Ave Maria 4 voces, ruseo.... Stra-
yviIsky 1882.
Crucifixus (de la "Misa en tl
monot") 4 voices, latin.... Bach
1685.1750.
L-aerymosa (del "Requiem") 4 eo-
ese, latin.... Mozart 1756.91.
II
Ring out your bells (madrigal)
letra de Sir Philip Sidney 5 voices,
inglis. ;., Vaughan-Williams 1872.
Orpheusw (ler. coro de la 6pera)
4 wvoes, italiano.... Gluck 1714-87
Neue LUebealleder, Op. 65 Ndim.
1, 8, 7; 4 voces, alemain; piano a
4 manoes.... Brahms 183s-97;
FOLKSONGS Y CANCIONES
POPULARIS
Canto di caccia voices de hom-
bre, Italiano; folksong italiano.
suas .lus (eancidn de cutina) 4
voces, vasco; folksong vasco.
Scotland's burning 4 voices, In-
aids: folksong escoc4s.
Old Black Joe solo y 4 voices
Inglas.... Foster.
La Comparsa (danza afro-cuba.
na) 4 voices, espafiol.... Lecuona.
Tormento (danza portorriquefa)
4 voces, espaeol.... Morel Campos.
Borrachita, 4 voices, espafol; can.
ef6n mejieana.
Las versiones "a cappella" con
del distinguldo compositor y dl.
rector del Coro de ]a Universidad,
soeftor Augusto Rodriguez.
La Junta de Goblerno del Ate.
neI Puertorriquefio extended una
cordial lnvitacl6n pare east con-
clerto a los soclos y al pdblico en
general. /

DENTISTAS DE MAYA-
GUEZ Y PONCE

Se proponent orgauizar
una asociaci6n dental
Mayagllez, abril 9.--n fuentes
fldedignas nos hemos enterado de
que prominentes dentists de esta
ciudad de Mayagiiezy de Ponce,
6ntre los cuales eatn los docto-
res Llabat, Monagas, P. Delgado,
Sabater, Nadal, Saliva, Suriat, 0.
P. Monagas, Maristany, Col6a, Cg-
p6, Munera, Pietro y Bertolomel se-
ha iniciado un movmlente. para
incorporar una asoclacidn que se
denominarA "Asoeaelcn Odontol6-
give de Puerto Rico" can el fla
de coo erar mutuamente n # *1

"Ella que siempre de

los

htombre se burL...

ZAZA

Oolbert en uns escene de "Zea".

Una 6poce5a la que el curseo na-
tural de tietpo, y astes que\4sa
te, el yitmao aoeleraqo de 1a his!
toria, empieoan a prestarle ya el
encanto defas l:ie 4, revive heoy
en la pantalla del teatro Para-
mount cuando "Zaza" nos trans-
porta a la Francia de hace trein-
la y cinco afios. Claudette Colbert
aS la seductora encarnacli6n del
alma frivola y sentimental del mu-
sic hell de aquella ipoca
Protagonistas de la. aventura ale-
gre al par que melanc6lica, son
una estrella de music hall, la pro-
pla ZazA, maravlloosamente carac-
terizada per Claudette Colbert, y el
reposado seoier Dufresne, respectable
caballero parlilense a quien el ha-
ber dejado ya atris la edad de las
locuras y el ser esposo y padre
modelo no salva, cuando llega el
moment de la gran pasl6n, de
ceder, y casi de precipitarse ent
definitive calda.
A la interpretacidn de este per-
sonaJe, cuyo caricter es tan rico
en matices como su conducts abun-
dante en anarentes contradiccio-
nes, aporta el actor Herbert Mar-
shall sutileza de toques y brio de
emocl6n que elevan su labor en
"Zaza" el nivel de las grande crea-
clones.
Rodeando a estas dos figures
principals vemose en la pantalla

las ae otros personajes que sl ecu-
pan lugar secundario en la ac-
ci6n dramitice, Jo conquistan de
primer tirmino por el Interds que
despiertan. Tales son In6s (Helen
Westley), la equivoca madrastra
de Zaza; Marchand (Ernest Cos-
sart), el adipose y terco aspirante
a los favors de la vvaez estrella;
Cascart (Bert Lahr), gentalsinmo
y convincente en su caracteriza-
cin del viejo actor, y Natalia
(Constance Collier) y Bussy (Rex
O'Malley) y Malardot (Welter Cat-
lett), todos los cuales contribuyen
ror manera notable a la varledad.
brillantez y cautivadora movilidad
del conjunto.
Las canclones, particularmente
la que interpret Claudette Col-
bert en las escenas finales, no tan
s61o agradan por sl mismas, sino,
en grado aun mayor, per la opor-
tunidad con que van apareeiendo
en el curso de la acci6n.
Del modo como se hall presen-
tada "Zazi" y de los aclertos de
]a direcid6n, nos limitaremos a de-
cir que 1o primero hace algo mAs
que confirmar da fama de que
goza la Paramount en esta mate-
rna, pues, en verdad, la aumenta;
y que la segunda es nuevo titulo
al renmbre de director impecable
de que, y no de, ahora, goza George
Cukor.

el Idolo de Ports, firnoe de lo#
tenoiolos del boulevard, coo pri-
sionera do u amor quo jomds
pens6 quo cupier ean -su cor-
z6n pec odor. ...

SEl amor mds dramdtico y human jamas

presentado en la pantalla!

UNIVERSAL present

"REUII BECI IO"I

La obra maestro de

LEON TOLSTOY

muchos
ven con
*do VIL

9

EMPRESA TEATROS MOI

PRESENT HOY

EN SUI TEATRO

' FARTI, Puerta de Tierra

"LOS TAPATIOS"

Un drama inmor.
tal subo a la pan.
talla con un luie

* q
ate y

Io &

JKESPECTACULO
:"**11'1.. -. _____ ,---------------------

p[

OS

Myrna Loy, A
de la Metro

i", quo per

primer ves so exmbs hey on Saa Juan.

Vicens Rios comenta el refe-

rendum de los comerciantes

Explica por qud acepta los proyectos
163 y 166 con enmiendas sugeridas

Don Antonio Vicens Rios nos ha
dirigido desde Ponce las sigulentes
manifestaciones en torno al refe-
r"ndum que eqlebra la Federaci6n
de Comerciantes sobre los proyeetos
163 y 166 de la Crnmara:
Los prioyectos de la Camara fil-
mnero 163 y 166 quo tienden a modi-
ficar la actual Ley de Arbitrios,
pridcipalmente en su Secci6n cono-
cida per "Ley de Ventas", han side
swmetidos por la Federacl6n de Cop-
merciantes de Puerto Rico a un re-
ferendum entire sus asociados y el
comercio en general, y per la part
queopersonalmente o como repre-
sentativeo de entidades comerciales
he tomado en estos asuntos duran-
te los muchos atoes que db implan-
tada y pc6nbatida lieva Ia nLey de
Ventas, eYi consider obligado a ex-
toner piblicamente mis puntos de
vista per lo que ello pueda intere-
sat a agunos de mis compafteros
afectados por esta ley.
El referLndum que estamos con-
siderando abarca tres puntos sobre
los cuales se ha de definir el comer-
cio,' a saber:

(a) Aceptaci4n e.los proyectos
b a ,' 16$ y 166 tal'comno han side npre.
sentados. (b) Aceptac6n de losi p-
yectos 163 y 166 con las enmiendas
sugeridas y aceptadas por el Teso-
rero de Puerto Rico, y (c), rechazo
dte los proyectos mencionados no
import las enmiendas que se les
Introduzcan.
No tenenos e entrar on nu-
chas cons l c 4l ) l e *II'
extreme d elrefe dumn porque l
consideramoi innecesario; y lo cont*
sideramos innecensario porque el ex.
tremo que fija queda de hecho de-
terminado por el extreme primero
qu tiene que ser considerado. S la
votaci6n al hecho "A" es negative
quodan do hecho recthasdos los
proyectos de referenda, y la scep-
b* taci6n del hecho segundo al igual
4 que el rechazo, determine lo inne-
cesario del tercero. Ademns, consi-
dero que el rechazo de estos'proyec-
tog, no import las enmiendas que
se lea Introduzcan, es poco juicioso,
ya 'que estas enmiendas pueden ser

I *

tales que modifiquen en su totali-
dad los preyectos de refereuici a y.
la actual ley de ventas con sus in-
herentes procedinmiento,. y por to,
tanto cre pocoo Julcloso y mruy
aventuradovyotar eeeextremo ta,
come ha sido expuestoorquepequi-
valdria a celocarse en Uha actitud
intransigent, sl se, quiere poco di-,
plomAtica o parlamentaria.
El extreme segundo del refer#n-
durn no sern obJeto de mueha coi-
sideracidn. Seo refiere a la adepta
cien de los proyectes de refereneia
tal core han side presentados, Y'
sobre elle puede considerarse la
opinion uninime; no hay controver-
sia. No he oldo una sola opinion'
favorable; todos convenimos en que
tal cual estAn redactados, si se con-
sideran come un remedio a nues-
tros males y pesares, serial peer el
remedio que la enfermedad, y ello
es obvio: se pide en ellos declara-
ci6n jurada individual de cada im-
portacl6n. a tener lugar deptro' de
los cinco dias de veriftcada; so pide
un inventario sin determinar forma
do hagerlo ni forma de pago satis-
factoria y etros extremes mis que
es.lo que ha determinado que hayan
sd otechaados tan untnimemente.
A los 5 dias muchas veces el im-
portador no ha recibido todavla la
nota de gastos de los embarcadores,
r:ecesatai pars determinar el cos-
to yco el actual sistema de comu-
nicaciones y trifico, segdn el cual
hay importaciones cast a diario,
equivaldria a tener los comerciantes
f nstuire en r copeurrentes
e la oficina de Ren-
tas inerftiat, pars poder cumplir
con la dismostelones de ley. Por es-
tos fundamentos es que ,ban sido
ian unAnimemente rechazados y
per los mismos creo que dichos pro-
yectos, tal como estin, son imprac-
ticables.
Consideremos el segundo extreme
que es la aceptaci6n de dichos pro.
3 ectos con las enmiendas sugeridas
a y aceptadas per el Tesorero de
Puerto Rico. Tal parece que en ese
extreme hay alguna diveraidad de
criterios y por ello hemos de ser
(Continda' on la Pag. 18 dol.,2)

7:00 P. M. Cocktail Party en
honor. del le6n Reoderick Seddow,
cfrecide por el ledn Carlos J. To-
rres, en au resideocia.
8:00 P. 4M. Comida-Baile formal,
en honor del lon oBeddow, otreel-
da por logl ones de San Juan, con
asistencia de I as domadoras, e:
Gabinete de Diatrito y el Comiti
de Recepcl6n en e lHotel Conda-
do.
Jueves 13:
10:00 A. M. Visita a los sitios
hist6rlcoi de San Juan.
11:00 A. M. Vista el Hon. Go-
bernador de Puerto Rico.
12:00 M. Almuerzo "informal.
7:00 P. M. Cocktail Party en
el XBsr "Don Q".
8: 0 P. M~ Com da Informal ba-
jo los auspicios 'del club de San
Juan, ene l 'Hotetl Palace.' Visita
al Eseambr6n Beach Club.
yiernes 14
10:090 A. M.';, Satida 'de San Juan
Ior lIa Car etirk 'Central de la
Caravans aLenfatlca. S. M. Myr-
tolna I formari pirte de la comi-
tiva.
12:00 M. Buiffet-Luncheon en el
Club de Leones de'Cayey.
8:00 P. M; Coinid4a informal en
los Jardines dee losBaftos de Coa-
S9: 00-P. M. Torneo de Soft Ball
en el Club Deportivo, con asisten-
ift del le6n Beddow, las domado-
ras y leones.
Sabado 15
9:00 A. M. en adelante, matri-
cula de leones y domadoras, dele-
gados y suplentes, en el "Casino
de Ponce".
10:00 A. M. Cocktail-Party per
la. Destileria. Serrallis en la te-
rrdza del Casino de Ponce.
1?:00 M. Entrada a Ponce de la
Caravana LeoonLtica, reunitndose
en el Club Deportivo, recorriendo
las calls prinelpales, y dlsolvi6n-
dose finalmente en el Club Depor-
tivo donde se celebrari inmediata.
rnente el "Get-Together Part y"
Criollo.
2:00 P. M. Primera Sesi6n Ofl-
cial do e la Convenci6n, en el para-
ninfo de la Escuela Superior. Vda-
se program apart.
8:00 P. M. "Host-Club Party",
ComidaBaile en los jardines de la
residencia veraniega del le6n Jor-
ge L. Valdivieso, carretera de Pon-
ce a Guayanilla, durante el cual
S. M. Myrtelina I serA coronada
come retrna del Leenismo thsular
ptr S. M. Elisita 1. del Carnaval
del Club Deportivo de Ponce.
Domingo 16
10:00 A. M. Reunion de Presi-
dentes, Secretarios, Key y Master
Key 'Members, en el Club Depor-
tivoe de Ponce.
12:00 M. "Model luncheon" bajo

Maedw

twe Ge'lt Maorri sey. aoraquelloss
cas necesaltaron unttmuchacho paras
cierta pelicula. SHac taalta nit chi-
co moreno y Mickey era ruble, Pe-
ro sa mamn era veteran del tea-
tro y la experlecla adquirlda la s
sirvioen esta ocasion para trans-
formar asn hiE. Tomaronr a M1-
ekey tiana prueba, y c o resultado,
le adjudicaron el rol.
Deide entonces ei simpatico ac-
tor pertenece al cine. Ahora, con
s6lo diecisiete aflos de edad, es ya
veteran y estrella de la pantalla.
En sue afitos de labor frente a las
cAmaras ha participado en mas de
doscientas peliculas. Sus exitos mis
rosonantes los ha conquistado en
Ayer coma Hoy, Por Sendas Distis-
tas, Flor de Arraboal, El Demonio es

En el Casino de .Puer-
to Rico
Mafiana jueves los Coros de la
Universidad darAn su anunciada
audicin en el Casino de Puerto
Rico. Todas las audiciones de la
masa coral de la Universidad han
sido sefialados txitos, por lo que
auguramos que la de maftana cons-
tituirA un verdadero acontecimien-
to artistic. El professor Rodriguez,
Director de los Cros, ha prepara-
do un exquisite program para es-
te acto.
CRONISTA
os auspicios del club de Leones
San Juan. VVase program apar-
te.
2:30 P. M. Segunda y v ltima
SesiOn Oficial de la Convenci6n.
Paraninfo de Ia Escuela Superior.
Vease program apart.
7:00 P. M. Cocktail Party, y
Comida-Baile en Honor del Gober-
uador de Distrito elect, en los sa-
lones del Club Deportivo de Ponce.
Lunes 17
10:00 A. M. en adelante Cock-
tail Party Musical en los jardines
de la Licoreria "La Bodega", fa-
bricantes del ron "Kofres! Espe-
,c!al", ofrecldo por el Club de Leo.
lies de San Juan a sus compafe-
ros de todoes los clubs de la Isla,
y sus domadoras.

EMPRESA TEATROS MODERNOS
exhibird HOY Y MARANA
en su teatro

S MA TI"N JUAN

SAN JUAN

de

Lewis Stone, Cecilia Parker y Mic.
key Rooney, interpretes de "En
Isa Misma Moneds".
un Pobre Diablo, Capitanes Intrdpi-
aos, El Honor de la Familia, Ama,
Vive, y Aprende, ;Paso a ?a Juven-
tud/, En la Misma Moneda, Andy
Hardy se Enamora Y la primer
i.elicula en que participo come es-
trella: Con los Brazos Abiertos
AdemAs de actor emtiente Mi-
ckey es un inspirado compositor.\ Di-
rige su propia banda de mdsica. Es
capitan de un equipo de fltbol. Es-
cribe novels cortas. Y estA estu-
diando para ser director y produc-
ior de peliculas cuando tenga sufi-
cOente edad.

ma at Ur., C. inarjaaassa que ai-
ce: Asamblea portorr4quefa Ie sa-
luda cordialmente.- f P d.
Se acord6 trasmitir telegramnas
a los veterans deola Sociedad Teo-
sadfia en Puerto Rico, Dr. Justo
Rivera Esbri, Condess Vda. de
Florlin, Esteban Canevaro, de
Ponce; y a la seftora Olivia Paoli
Vda. de Braschi, de Santurce, con
el siguiente text: "Asamblea Ted-
e6fica portorriquefia saluda Eordial-
mente a. los veterans de la teo-
sofia en Puerto Rico."
Entre los mAs Importantes actuer-
dos que se tomaron estt el de fun.
dai una organizaci6n de joveneo
teosofos. Fut nombrada para em-
ta actividad una comisidn compues-
ta de trees personas: las seftoras
Esperanza Casanova de Hopgood,
Onelia Col6n y la Srta. Ma. P4rez.
A las doce se acordd un receso.
LI's miembros de la Logia "Luz
en el Sendero" obseqularon a los
delegados con un esplindido al-
muerzo.
Terminados los trabajos volvi6
a reunime el Consejo Seccional pa-
ra aprobar el presupuesto.
La asamblea so caracteriz6 por
la armonia y el entuslasmo que
rein6 en todos los debates y per
el espiritu de cooperaci6n de los
delegados.
Gloria a Diem en las alturas.
R. L. R.

Natural le envi6 su regalo
REGINA, Sask. (P. U.)-Mlentras
el homennjeado en una fiesta dada
con motive de su cumpleafos sa-
boreaba un coctel de ostras, slntl6
en la lengua una material extrafta'
dura y con la natural sorpresa
comprob6, al examinar el objeto,
gue se trataba de una peria genui-
na.

uravesura e lo
state eomedis "'
testr o ox desde
aparece en itn f

mo, de isqulerdsa a
e Thomas y Charles

Regla adicional para selecci6n de maestro.

El Comislonado de Instrucci6n ha
aprobado la sigulente regla para
la *selecci6n de maestros, que ha
sido incorporada a las reglas ge-
nerales:
Art. 32.-El status de maestro
permanent, de acuerdo con la Ley
No. 312, aprobada el 15 de mayo de
1938, se interpret, segun el crite-
rio que informal esta reglamenta-
cin, en el sentido de exclulir la po-
sibilidad de supresi6n de plazas ser-
vtdas per maestros contratados con,
se caricter. En case de estable-

cerse por autoridad competent* un
criterlo distinto, es decir, doe a mi-
tirse la posibilidad legal de tal su-
presi6n, los maestros permanentes
cuyas plazas fueren ast suprimdas
tendra n derecho dentro de leo cin-
co aflos siguientes a la supresi6n, a
ser nombrados con preferenchla sod
bre todos los candidates quo figu-
ren en la list de elegibles de la
municipalidad en que ocurriere la
misma, para cubrir vacanteo de
igual categoria, siempre que el
maestro poseyere licencia v6lida
para ejercer dentro de eats Alttina,

Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-
gar de una aristocra-

ta, y le dan una lee-
ci6n a un nene
inaleriado...

/No pestanee... !

Tantas cosas poson on est eantroteni-
do producci6n, que si ousted cinra los
ojos un moment, algo so Ie escape.

"ROSA DEI JESIEBTO"f"

4

< fi

KI

y a Ud. le brindan la
comedian' mas sabro.
sa del aftol

UNIVERSAL present

BER T

SINGERMAN

"GENTE

DE COPE Tl

"LITTLE TOUGH GUYSIN SOCIETY"

Con

MISC

*PROXIMAMENTE!'

NO PIERPA ) -.CAs ..'

NO PIERDA fiSi-CAI -

DE ASISTIR A' SU' GRAN

RECITAL. ;ESPERlE!

ADEMAS el Short
9*^ rao.

7

l tra sensocional comedian
do la trovitue JANE!
Adoem6s: Noticier y

FRANKIE THOMAS,

0

.*

*)

*1

ERI,

1 I

who"

an

1 ^f

I

a condiciop ms bhumildes quo puesen dare sn
t*a de eta lindeol. Es cierto quo animaba a au
r el deoeo do prestar un servicio a la comanidad,
la usura quo a la saz6n prevalecla en la Capital,
i eran victims epecialmente los empleados. Se
intereses muy fuerto; mes egulane procedimientoa
en la cobransa y-se colocab a los prestatarios oen
es verdaderamente onerosas. Resultaba evident
Lad de una casa quo diera facilidades de cridito a
as de medianos y *ecasos recursos, una instituci6n
oenuinamente popular. Ami fuv concebido, planes-
do o impulsado el Banco Popular de Economias y
i, hoy Banco Popular de Puerto Rico.
pital inicial mont6 a cinco mil pesos provincial"e,
n reunidos con notable esfuerso. Di6 comienzo a
oness on una pequefta habitaci6n frento a la Pla-
Loty do San Juan, on los bajos del antiguo edificio
* Esparol. Pear rasones de etonomia,si ms tarde
1 a un local mAs pequeho adn on los bajos del edi-
kicipal. El banco s fu6 desenvolviendo con tal
uenp 4xito quo a mediados del afoa 1898 contaba ya7
tivo de treinta mil pesos provinciales. Sobrevino
II cambio de aoberania y, al hacerse el canjo de la
ued6 reducido su capital a dies y ocho mil d61a-
asto fondos sigui6 operando la empresa, siempre
W server laos intereesa del pals, contribuyendo al
de los negacios y de todas las fuentes de rique-
stro pueblo. ,

En 1919 so mud6 al local quo ha venido ocupando tlti-
mamente on la calle Tetuan esquina a San Justo, frente al
nueve edificio a done ban do trasaldarse en breve sus ofi-
cina centrales. Del fxito alcanzado per esta instituci6n,
on to que respect a a s progress financier, da una idea
Itel dato do que, organizada on 1893 con un mo-
dt capital de cinco mil pesos, al cabo de cuarenta y seis
afte d* normal funcionamiento, cuenta con un active do mA
do euve millones do d6lares, con sucursales en Santurce,
Ro PedratI, Caguas y Aguadilla, y con un credit inmejo-
rable tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos.
S1 Banco Popular ha sido un factor de positive valla on
@I desenvolvimiento econ6mico de nuestro pueblo. No 6-
to ha cooperado con sus recur-so a amplio financiamiento
do numerous empresom nativas, no 61lo ha contribufdo en
la medida do sus fuerasa a promover el major desarrollo de
nuastre comercio, de nuestra agriculture y do nuestra indus-
tria, aino quo tambitn, field al objetivo quo determine su fun-
dacl 6n fines del siglo pamado, ha venido prestando valio-
8oo aorvicioe a la gente pobre, a I'a familiar de escamos re-
cu e y a lao empleados do oficinas, talleres y comercios,
a tlo cuales ha concedido en todo tiempo pr6stamos persona-
lee ton generosas facilidades de pago, ayudindoles de esta
suerts a revolver perentorios problems econ6micos sin ne-
coeidad to caer en la usura. Por today esta labor de verda-
dera importancia financier, por la seriedad de su funcio-
namiento, por el celo do sua directors en dar buena cuen-
to d- la confianza quo en ellos ha depositado la comunidad,
por s notable desarrollo oecon6mico y su levantado egpiritu
de servicio, el Banco Popular se ha hecho acreedor a la es.
timaci6n pibl ca
Al ocupar Cu nuevo edificio, so ensanchan lam activida-
des de la popular instituci6n, pero *e mantienen en pie las
viejai normal de cooperaci6n, eficiencia y garantia quo ci-
mentron sa prestigio a lo largo de cuarenta y seis afosm de
existencia. Es con verdadera matisfacci6n quo aprovecha-
mos esta oportunidad para felicitar a los directors del Ban-
ce Po-ular par el triunfo alcanzado; triunfo quo constitute
una elocuente demostraci6n de la capacidad native y quo a
todoE debe enorgullecer.

SZLINSTITUTO DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL

iflWda KMr. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha decl-
i ,wanmtar un monument en
haoqt di pu disttlngutde o y
ustM que naestrom no contamoe
cn sa- ntltitucl6n public par lat
eurs d cAncer, qu4 consider un-
ted un a yor homenaje-una es-
tatus e una InstitucI6n contra el
ejad ique Ileve el nombre del
gi ernevelt?

Reoputta do Mr. lRoewvlt .
"M toaio que haya poeo uso pa-
ka I" t atu"s uando la gente no-
cit 4 A ot. To tpreriria m

CONTSTACION AL DR. 1. GON-
ZALEZ MARTINEZ
Contemto su atonta carta plidin-
dome ml epintl6 n sobre a on lugar
de rigire una status al presiden-
te Roosevelt e recohocimlento del
gran inter6s que ha demostrado
siempre on los asuntoa de Puerto
Rico, y de su inmensa labor como
llder de la democracia, americani,
deb en s u lugar construjrse an
edificio para albergar el Instituto
del CAneer, y quo leave el nombre
del Presdente,
De ce Informirle que on el Co-
mit6 Pro Monumento Roosevolt del
quo ful Invitado a former part* pir
el doctor don Juan B. Soto, voted
en contra deo Is reec6n do la e de e
tatua, y cr come usted quoe sria

Ateneo Puertrylque
Imr ndmearo ftu
interesantes oNlab
nando Sierra Brd
Pedreira, Evarlmto
mont, Jou Antoni

meltnaez muau, aenriqu A. La-
suo re, Lua Vllarona, Gutavo
Agraft y Vicente Gitiel Polai.o.

EL DR. JIMENES GRU-
LLON DICTARA

Una conferencia en la
Univernidad el jueves
(Envio lel Ateneo Universitario)
XIl ueves de eta semana (dfa
13 de abril) a eas ocho de la no-
c bt, en el Ial6n de actoa de la
Unsversidad de Puerto Rico, el Dr.
J. I. Jim6nei Grull6n Grll6ndioe
tari una conferencia baja los aus-
picios del Ateneo Universitario. S
tema del conferenclantes neri:
"Labor de le Excuela y de lam So-
cledades Culturales en Relaci6n
con Ie Porvenir do Iberoamdrica."
Dada la Importancia y actuall-
dad del tema, no dudamos quo el
actor soer un 6xito complete. El
president del Ateseo Univeraita.
rio y le directive otihden una
invitacldn cordial, a tdoI lo in.
tereados para este acto cultural.
So invita muy ospecialmente a los
maestros dt escuela elemental y
superior del distrito y la Isla ast
como a todos los que de un mo.
do u otro esten vineulodos a ins-
tihueionei eulturalte.

El pais ha confrontado...

(Continuaci6n de la Ira. pig.)
informed Ifectando a cludadanos, y
luogo, al pe d r ofceialmente la
prueba o evidence la eass pa-
ra las conclusiones de tal infor-
mnc, no se tenga 1I valor de decir-
La, y quo resulted asit la feche
qua todo a fantaktico sif bane
cierta y honorable.
"La investigaci6n oontinuari, y,
tamblin puedo anticipar que, si me
confirjna ante el commit e ierta in-
formaci6n abundant q ue extra-
oficialmente se nos ha dado a va-
rios logisladores, me parece quo
el Goberador de Puerto Ricoo el
President de Estados Unido*, i
tienen interns en quo la udmini-
tracin patblica aqul see limpla, e-
cente y honrada, tendrin quo fa-
cilitar el nombramiento ,de un fis-
cal o fiscales especially para pro-
ceaar crhminalmente 1 Procurador
General, el subprocurador campos
del Toro, at fiscal Dias Viera y a
otros funclonarios del Departamen*
to de Juatteia. Fso cargo no,
dan a nintIn ciudadano. una pa-

ea W
tris-
vias
labor
stros
r do

en este
vista delj
este pri-
* ntra I

vo sooern
Y este pi
a puar de
Imurda on

o n sa mr juw ano aor
Por Samuel E. Badillo

pew

Nuestros correoponsales en Rio
de Janeiro, Brasil, nos informaron
anoche quo el almirante Raimun-
do Mandonga scabsa de designer
un comitd especial de altos oflcia-
its de la Marina de Guerra breai-
left para quo "determine las re*s
ponsabilidades del capitan Wash.
ington Perry de Almelda en la en-
calladura de la fragata Almiran-
to Saldafta On agues de San Juan
de Puerto Rico el afto pasado." La
noticia m a r cc la aegunda part
-quizis el epilogo- de la emo-
cionante historic que comen;6 cuan-
do la hermons nave, orgulir de la
Marina de Brauil, so eneall6 al
oeste de la Isla de Cabras, que do-
mina la entrada a la bahia de San
Juan. Mis de treinta dias trans-
currieron antes de quo la fragata
fu*ra reseatada tran tenaz lucha
con loJ elements. Fueron dfas de
soxabra para los nautas brasileftos,
quo lievaban tan adentro su orgu-
11o de marines y su amor por la
nave en la cual montaron un dia
para difundir un Ideal de buena
voluntad entire lom pueblos de Am&
rica. Era la Apoca de los ciclones.
Noche tras noche, zaranddandose
sobre los rocas do Isla de Cabras,
la "Almirante Zaldanha" parecia
star destinada a un tragico fin.
Perry de Almelda rehusd abando-
narcla nave: esno los vioje lobs,
de mar estaba dispuesto a hundir'
se eon ella. Una noche el mal tiem-
po arreei6. Viento. inclementes y
oleajes furilosos arremetleron con-
tra el casco ya maltrecho do ola
fragata encallada; las abolladuras
y filtraciones del lado de babor so
agrandaron y la nave comenz6 a

haeer agua alarmantemente. Bien
temprano, a la manan siguiente,
vino a tierra uno de los oficialeo
quo junto a Perry de Almelda no
habian querido abandonar la na-
ve. SBu palabras a un copafiero
que la deperaba en el muelle, lie-
nax do congoja, fueron atas:
,-Todas las esperanzas e han
perdido. Nuestra "braelleira" estA
en La agonla...
Durante los dies subsiguientes el
casptin Perry de Almelda casi no
durmi6 y apenas comi6. So pasea-
ba e nconstante estado de lnquie-
tud de un lado a otro del puente.
Recuerdo quo un dia me acerqud
a la fragata en una pequefa lan.
cha do motor. Perry de Akneida
estaba sentedo sobre cublerta, ro-
deado de algunos do sus officials.
Cuando vi6 que nos acercAbamoas e
levant6 algo Jnc6modo y desapare-
c16 ripidamente por una de las
puertas de uno de los camarotes.
Se nos antoj6 que el bizarro marl-
no no querla exponer su dolor an-
te los ojos do un extraflo...
El salvamento de la "Almirante
Saldanha" fud solamente un hecho
de suerte. Asi lo reconocieron los
propios oficiales que dirigieron 'los
trabajos. Fu tuna ola gigantesca
la que permiti6 el que, con un pe-
queflo tir6n de los remolcadores
"Killeris" y "Relief", saliera a flo-
to la fragati. to que en semaanas
no pudieron conseguir los esfuer-
zos coordinados de muches hom-
bres expertoI en Ia material lo pu-
do a un segundo el fortuilto golpe
de una ola quo rompl6 sobre babor
de la embarcaci6n en degraels...

;iQuida fud el responsible
de Ia encalltdura?
Ahora va a comparecer el capi-
tin Perry de Almeida ante un co-
mit6 de distinguldos brasilelos pa-
ra responder de la encalladura do
la "Almiranto Saldenha". Va a ser
6ste el segundo gran dolor del vie-
jo marino quo, durante muchoa
aftos, llev6 con orgullo el titulo de
ser uno de los mis avezados honm-
bres de mar de la Marina de Gue-
rra de Brasil. Por creerlo de into-
rts p idblico en estos momentous,
voy a exteriorizar la version de la
encalladura que lleg6 haste ml por
vox de un alto official de la Mari-
na de Brasil, quien hizo una inves-
tigaci6n prelikninar del acckidente.
El capitan Perry de Almetda ha-
bia encomendado el mando de la
"Almirante Saldanha" a uno do sus
oflciales inmediatos cuando la fra-
gata so disponla a entrar en la
bahia do San Juan. No fu6 Perry
de Almelda, tupes, el hombre quo
estaba on el comando de la fraga-
ta cuando ista se encall6 en las
formaciones rocosas que hay al
oeste de la Isla de Cabras. Era 61,
sin embargo, el quo tenla qie asu-
mir la responsabilidad del acciden-
te. Y la asumi6 vallentemente, co-
me todo un hombre de mar.
Ahora el cable noe trae la noti-
eia: "Perry de Almeida va a sor
juzgado por un tribunal military .
No me extraftarfa quo, desde el
banquillo de los acusados, el biza-
rro marine brasilefto ocultara la
verdadera hiatora deo la encalladu.
ta do la "Almirante Saldanha" y
reclamara para st toda la respon-
mbilldd.

La situaci6n azucarera del moment

T A ENMIENDA ELLENDER ADAMS

Por lH. Di
y Vic
El Senado
*l Proyeoto
anmLnda la

as Ponce de Le6n
:ente Medina
Federal ha aprobado
Etiendr-Adams, que
Ley Azucarera vigen.
d1 1937. Dlcha me-
Ll porcintaje d i os-,
nal doe onsumo a dis-
Slas Areas producto-
as, de 5.509% (1) a
benefielo OXelusivO do
a I. a". .i.a -v..-

trash se aumentan los poreentajea
de lae zonas remolacheras y las
Areas cameras continental, doe
41.72% y 11.31% (del 55.59%) a
44.7% y 12.3% (del 60%) repecti-
vamente, so rebajan las cuotas de
Puerto Rico y Hawaii de 21.48% y
25.25% (del 55.59%) a 19.5% y,
23.2% (del 60%), respectivamente.
En sintexis, la cuota de Puerto
Rico, qu* de acuerdo con la bIy
actual equivale a 11.94% del esti-
vs~j -mium no in~o.a

inacaes ponluclas su- awsw a-zo u Un* UecWam*i45 7 u on ImiU a consume n44itoSai onr
atsntar contra ia me- porluicto41lox1mte rrtoiorfos. Mien-' I tqsta robier a 11.70%, o0ae, on
Y tampoco pare on-
ros, fabrscand e*videp-
onto evidenciaq En torno a laFortaleza
stra otros.
to a alusi quo en -- --
oso namis d fosas, -(Continuael6n de la pglsna 5.)

dichi
hcer

Juan..

cion
I co

rsro para
5 no debe,
',* 111

Teatro un side
ndose varfos p l
comtruirs par-
arreglar la ca-
1levarse tan le-

un 2%. La cantidad exacta en tEr-
minos de azuicar, en quo so redu.
cirla la asignacl6n de la Isla no
puede preciarse, y .que el volu.
men de toneladas tfluctda d acuer-
do con el estimado de consume na-
tional a determinarse por el Se-
cretarlo do Agricultura. La cuota
de embarque para Puerto Rico, tal
como lfu finalMente revisada, as-
ciende a 806,642 toneladas cortas
do azilcar. Dos por ciento (2%) de
ea cantidad represent unas 16,262
tonladas de azlear, quo vendJlaa
* $0M00 ($3.00 quintal) equlvalo a
W75,720M. Es decitr, de haber sido
ofectiva la tnmienda Ellender-
'Adams. te aflo, Puerto Rico hI-
biera dejado do.. ganar probable-
mente un poe meno. de uan mill6n
de d61arlc en los embarques de
eamlcar. Dicha restriccidn hubiera
representado una reduccl6n de
inas 4,6- cuerda d cala in
eortatr y de unas 500,000 Jornales
en operaciones de campo y fibrica
para disponer delt coecho y elabo-
earo f tinalmente.
Los perJuiciom econ6micos al pals

m3o0 anos quo ha pssn uar-
mo on u pals natal, Ie fu1 ofre-
cida a nuestro gran PaoIll a copa
de la gratitud y del reconocialeo-
to. ZY cual ha sldo la compenia.
ci6n a La labor egregla del arti-
ta? El silenclo, el olvido de un
pueblo algo apatico para recono-
cer sus proploa valoreo artisticos.
Just es, sin embargo, hacer
rnenci6n a aquel hermoso i gesto
de la staci6n WNEL, cuando alla
por enero del 1935, y a Inicatives
do su director artistic sector Ru-
biano, rindi6 un humilde pero sin-
cere homenaje do admiraciunV y
carlno al insigne tenor portorri-
queAo y a Iu distinguida herma-
na la famosa cantante Amelia
Paoli, a qulen loa pdblicos mis
exigentes de Europa colmaron
tambl#n de mrrecldos laurels.
Sabido es que no obstante la ac-
titud de Puerto Rico para con los
hermanos Paoli, no obstante las
circunstancilas adversas de salud
y de medioe quo durante esta 41-
tima ddeada hayan afrontado, es-
tos artistai nueotros han venido
cooperando de una manera gene-
Ssna y ferviente al levantamlento
de la culture artistico-musical de
eate pals, habiendo sido en su ma-
yuria, discipulos de canto de la
Academia Paoli loc que on oquel
homenaje prestaron su concurs
artistico. Entonces, gulados par la
eo.oci6n quo me produjo aquel ac-
to, track unos humiles parrafom
vaciando mis impresiones, don do
:os cuales hay, despuds de habet
transcurrido cuatro asto, y al oir
sonar de nuevo el nombreo d An.
tonlo Paoli hacindonoa conceblr
una esperanza do que Puerto Rico
cederA par fin a sus impulses de
gratitud, los insert con gusto en
lIa columns de este culto diario,
por creerlos de lugar, y porque
Una vez mAs me ratifico en ellos.
"Al fin so abren los ojos a ia
luz, liega la justa aproclacidn de
uno do lon mas grande valores
artisticom del mundo, y Gd la ilni-
Ca gloria que en este gEnero del
arte, ha dado Puerto Rico. De aht
que las palabras del fino y bien
reputado escritor don Carlos N.
Carroras al terminal su bella pre-
sentaci6n de los hermanos Paoll,
y al referirae al brilliant tenor,
no fueron sino un eco de las quo
yo pronunciaba en mi Interno:
"Todoe oto es muy poco, Antonio
Paoli merece ma"...... Y yo con-
tinuoba, mas, much mAs merece
nuestro tenor. Much mas habria
de ofrendirsele ai es que Puerto
Rico desa alguna vex aldar la
-gran deuda que tiene contralda
con el ulorioso artist que par
tantos aftom cohquist6 triunfos quo
me reflejaron en su patria.
,'Y al recorder a los hermanoa
Paoli, vdoles brilando imtoireo
cual estrellas fijas en el f ma-
mento del Arte. Son verdadero
astos. Solamente U lu z o ale-
j6 de algunas parties del universe
para ir a ilumigar otras. Y ail,
nue tro topor, astro del arte, quo

dae luoes Injusta y discriminatoria

ui na ola aupiramlon, spwinwwtu -
mente esperamos que @1 honorblo
gobernadot WmnshIp firm e1@ Pro.
yee to del Snado sNm. 269, ya
quoal hacerlo asf, oftooerla a
Puerto Rico un medie do demos-
trarle humildemente a uno d. us
mAs preelarot hijm,, el recenode
miento do la gran deudl moral
quo tIene con 61 contralda.
Marfa dl Pierw Satena orw'a.

A MITAD DE PRECIO
Sensocional liquidaci6n do
calzoado de primavera a

MITAD DE PRECIO
Zapatos Blancos,
London Ton Negro.
Zopatos en Mesh.
Todos a la mitod de su
preclo original.

VEA NUESTRA VIDRIERA

y aprovech e ote ocai6n d
compror Zepste film o
procios populamro.s

do
Pet
S

1l

mawU on* y a *&** Wa-ul
! l::ll ll* : : l: l*'lll I I I I I \l l .' t lll. I I if

aeto.

ana
di*

or allt
te do
de la

:4 ll

[

W!1,

1 La

El

El acto

Ofici6

capacidad

El nuevo dlflci o del Banco
pular do Puerto Rico qued6 1i
gurado oflcameatel ayer, doe
de haberse clebrado various a
o en los que tomaroa part y
viOeroa pwaoUteO los mIs attoe
ridade clivil..ea rly.i.gloa
ne itro pal 7 habor teoldo eI
n brindis por la prospekidad
nuestr a. ..
A ISO once. tree de la m
na. y anto una nunrida cancmr

I de I una
do ls

Moment en que S. I. Monseofor Byrne oftelabs on is eremonis do aye
a derecha don Damln Monserrat y Stmd, president; Bvdo. Padre Vm
Winship; ,el tsorero de Puerto Rico, don Rafael Sancho Boast; don Ra
president; don Ram6n MagrifA, gerente y secretaro, y don Ram6n V&

cia, en la cual estaban presented
representantes del Goblerno, el co-
mercio, la banca, la industrial, ast
como distinguidas entidades socia-
les de nuestra capital, don Damlin
onserrat, president del Banco Po-
pular, cort6 las simb6llcas cintas
azul y blanca que cerraban el pa-
so en su puerta principal. Acto
seguido, Monseftor Byrne, Obispo
de la Di6cesls de San Juan, di6
comienzo a la ceremonia religiosa.
De pie en el certtro del piso prin-
cipal del edificip, Monsefior Byrne
ley6 las palabras latinas de la sen-
cilia ceremonia qute dur6 exacta-
mente trees minutes. Terminada la
lectura de las palabras de bendi-
ci6n del edifdcio, rocdl6eon trees
golpes de hisopo el ediflcio y ben-
dijo a la multitud, en medio d.
un profundo y religioso silencio. A
su dereche se encontraba el Padre
Vasallo "'y a su lzquierda el gober-
nador Blanton Winship. Termina.
da la ceremonia, subi6 Monteftor
Byrne, acompaftado del Goberna-
dor do Puerto Rico, de un grupo
Integrado por miembros de la Jun-
ta de Directores del Banco, y por
el Tesorero de Puerto Rico, don
Rafael Sancho Bonet, al balconcl.
11o desde donde el Primer Vicepr,..
sidente del Banco Popular, don Ra-
fael Carridn, visiblemente emocio.
nado. di6 lectura al sigulente dis-
curso:
"SeAores:

La terminacidn do esta case po-
ne corona de oro a nuestras as-
piraciones y converted en realidad
palpable el suefto que por muchos
aflos hablamos acariciado en nues-
tra mente los hombres que tene-
mos el privilegio de .pertenecer a
esta querida Instituci6n nativa.
El Banco Popular es una orga-
nizaci6n humilde, modest y otgu-
4 (>. llosa: Humilde ooma su cuna, co.
mo nuestra tierra, como ase cor-
4 dero manso que es emblema sa.
grado de nuestra vida y de nues-
tra historic de pueblo elvilizado;
modest en el deaarrollo de sus
ejecutorlas y doe us nmltiples ac-
tividades, laborando incesante y sl-
lenciosamente en beneficio de la
vida commercial y econ6mica de la
Isia y orgullosa de su estirpe, de
mu sangre, do Is nobleza de sus
principles y de la santidad de su
prestigio.
Y asi al acometer la obra cum-
bre de su vida, ha tonido el Ban-
co en cuenta dos dnlcas Ideas fun-
0 damentales: La primer, ofrecer
Sn hogar digno y adecuado a una
nstitudl6n de crddito quite esta a
le altura de las Mjores de que
pals alguno del orbe hays podido
hacer alarde; la segunda, dar evi-
dencia al mundo de la capacidad
de los hijos de esta tierra en to-
dos los 6rdene doe la vida.
Y eas el e lto del Banco Popu-
lar de PuertoRico d*asade qrS, e01
patrimonlo exclusive de algunos
hombre. pa ra convertirse en el
triunfo de todo Puerto Rico.
Realizado muestro suedo, es no-
ble y Justiclero hacer expresila deo
reconocimiento a los hombres que
han cooperado con losotros on 1e
desarrollo de nuestras ideas: Al a-
4 t b. quitecto senior Chauney W. Riley
que ha puesto .s ciea io tto y7
el inmenso caudal de su experien-
cla y gusto artistleo al servio de
nuestro Banco, abandonando todas
sus denmhA actividades pari ded-
car ateneidn exclusive al deavei-
vimlento de la obra y otreeftdo-
nos las ventajas de su hablldad 7
de o usiconoclentes 'a IbipealtSg
nuestros de -s oWn oaW pOINl
Sflos detalles de la s easy de- .*
equiMpo.
AId6 menreos JaA t anuMal nue
train, Manuel U r6Y Jos# so
niteg Gautlor. estw M CAg tW

les A. Warner, y para todo el per-
sonal que ha tornado parts en la
obra, hacienda posibie la realiza-
cl6n de los trabajos sin un acci-
dente, sin una sola desgracia que
lamentar y con un interns y en-
tuslasmo admirable.
Para el Banco Popular-es dia de
fiesta y nuestro coraz6n, henchido
de Intimo orgullo, de inefable sa-
tisfaccl6n y e legitima alegria,
eleva su pensamiento hasta 'el Su-
premo Creador en accidn de gra-
clas; y extiende a la vez su re-
conocimiento a las autoridedes de
la Isla que nos prestan su respal-
do absolute; a los muchos amigos
del continent que han facilitado
la construcci6n de las obras sin
sacrificio alguno para nosotros y
al pueblo todo de Puerto Rico que
con su carifio, su confianza y su
cooperaci6n ha he c ho possible el
enorme desarrollo y el triunfo de-
finitivo de Asta su querida insti-
tucl6n native.
Para todos, seftores, el testimo.
nlo aincero de nuestro afeeto".
El snoeor Carri6n fud muy aplau.
dido por la coneurrencia.
Acto seguldo present el soeftor
Carri6n al fseior Demlin Monse.
rrat, quien se dlirigi6 a la concu.
rrencia pronunciando un discurso
cuyo texto es el sigulente:

el extreme iz- sodcld
Ayuntamlento que' c
Pa rent so re- deo Ia
0 en repararlo. No1
nrectamente el coarn
Italefto a pro- gulent

poiano de san aito benefcio par&
isa comlunidad.
Rameos dao dc que meditamos
mluch o erca del nombre quo ha-
bl de levar. I&s. proyeetada enti-
dad,.pues no quonlamos user el do
Cja do Ahorros pars ,no traer a
la actualidad trnteo recuerdo do
ls que habia tracasado. Por otra
part denominar "Bancio" a una
entidad tan huzmilde nos parel e
vanidosa ostentacl6n. Ante 4eta
incertidumbre, luego de consultar
con algunas personas ee opt6 pot
1amar a la nadeinte ntituCe
"3anco Popular do Econowmis y
Pristamos de Puerto Rico", nom
bre convertido hoy, al constituirse
on corporaeidn, yd acuerdo con I
l e de 10 do e setembre do 1923 en
e doe BANCOO POPULAR DE
PUERTO RICO".
Al verifloarseo en esta sla8 el
camblo do soberania, ya hablase
logrado aumentar el capital. doe
Banco a TREINTA M IL PESOS
provinciales y on motive del can-
je do eats monoda per la asomenr
a el Bance pla, e cana, n cuya operacint descon-
con o l Obas Pop .arn DOIersnar dtando et cuarenta c p cntodel
ioo, do Is Junta d aide eld capital del Banco *aDIEZ
Y OCHO MIL DOTARES.
causando en nosotros una Intime Como no era n cosa fail lograr
repugnancia, y queriendo at no au- quo cad acclonists ropusiera el
pranir el malt corregirlo en cuanto imported de su rospoctivo quebran-
tuese possible, pensamos formar una to, df Ioos suoasiva beneficlos del
modest institucit6n de cridite, quo Banco y sin dear de repartir deo
aun con escasos recursos asirvie- modo adecuado parts del dividon-
ra para aliviar un tanto aquella do a 0los accionistas a fin de man-
dolorosa sltuacl6n. Al efecto par- tener el incentivo 4del mismo, retu-
ticipamos a algunos amigos y re- vimos algo de dicha cantidad du-
faclonados nuestro prop6sito. Va- rnte algunos afios, y cuando ob-
rios manifestaban su aprobaci6n y tuvimos de este modo lo descon-
entusiasmo per la idea, pero co- tado por el canjo y algunas gem.
mo no todoas disfrutaban de los tiones quelse realizaron para con-
mnedlos neeesarios para la realiza- 'seguir la colocaci6n de acciones,
06n del proyecto y otros no es- eoev6se el capital a CINCUENTA
taban dispuestos a prestar su co- MIL DOLARES, y asi fu6 aumen-
operaci6n pecuniaria ni personal, tando, aprovechando toda propicia
pretextando el quebranto sufrido a oeasi6n, los recursos de la Institu-
causA de baberse declarado poco ci6n, hasta aleanzar .el actual ae-
antes en bancarrota la antigua tivo que pose que asa do NUE-
Caja de Ahorros, por todo Io cual, VE MILLONES DE DOLARES. -
nuestras gestiones no encontraban No debo cansar a eata brillante
del todo france el camino., concurrencia, hacl6ndola soportar
No obstante ello, segulamos per- la narraci6n de hechos y sucesos
aeverando en el prop6sito y al fin acaecidos duranto el cast medio
con la ayuda de varlas personas siglo de existencia quo cuents es-
logramos rou n i r la cantidad do to Banco, nacido eon cuna tan hu-
CINCO MIL PESOS, de la mone- mildew que eomenz6 au vida on me-
da entences circulante, capital no dio de tan grandes estrecheces
aufitelente para alcanzar el fin deo econmicas y viene a ocupar hey

0lo
ne-
1-1

y coiecuvo, cuntamouw o ore ,prum-
ciplos de idlida moral.
Tenemos la Iirme conviceldn do
quo el ahorro e uente de bienew.
tar y progress, como lo demues
tran los pueblos que lo poseen,
porque est 6 arraigadoe on suse cos-*
tumbres. Su prictica implica er
los destinos colectivos conflansa en
el porvenir, optimisrio saludable y
capacidad de sacrificio, pero hay
que convenir que el ahorro no pue-
de ejercitarse sin la as istenca de
blenes susceptible de producirlo
en la proporcl6n que las circuns-
tancias de cada caso lo permiten.
Nuestra doctrine acerca del ca-
pital es to que estimamos de ca-
ricter productive mis que lucratt-
vo, es decir fruto de la actividad
creador del hombre legitlma'o por
el trabajo mismo que es cila geo-
neradors. Su destino con las lnst
tuclones de cr6dito. ha de orientar.
se en el prop6sito de servir a I1
colectividad donde se forj6, esto es,
en el desarrollo de la riqueza del
pals donde pudo fraguarse indivi-
dualmente, y es natural que tienda
al blenestar de su poseedor yfde la
familiar quo 61 nilmo haya forma-
do ao a que pertenezca. Esta doe.
trina de capital so basa en *u ca-
rcter auxillar potentisime para el
desarrollo de la riqueza plblica,
multiplicador maravillaso dsel es
fuerzo human y potenciador m.-
ximo que viene a ser element pa.
slvo e nerte pero neceeario y po-
sitivo. <
Es sin duda el trabajo lo quo
acerea y ordena a los hombres: als-
lados nada representan, pero aso-
ciados pueden alcanzar las mis al-
tas csspides de todos los progre-
sos.

Es pues deber de todo cludadano
consciente de sus altias responsa-
bilidades colectivas, el favorecer la
formaciOn y desarrollo do capita-
les de acuoerdo con las ercunstan-
clas geogrificas, morales, sociales
y political, susceptible de estimu-
lar su propagacl6n, ya que en tan
alto. grado pueden contribuir al
real engrandeciidento de la pa-
tria.
De ahi que nosotros demos imn-
portancia a esta materla y q. no nos
cansemos, aprovechando toda oca-
si6n propicla, de preconizar el hi-
bito del ahorro, pues ya en la me-

El suntuoso editldo del Bane Po
monlas que coM
sonal del Banco, integrado port su
directores y empleados que hanl de
dicado y dedican su celo e intells
gencia y laboriosidad constant, do
manera ecuinime a servir al pd-
blico, causa principal del 4xito de
la institucid6n; siendo de justicia
que seftalemoide modo especial, a
nuestra dinimico y querido pri-
mer vteepresidente don Rafael Ca-
rri6n, per su labor realizada desde
que ingres6 en el Banco, ha ya lar-
go fiempo, consagrando today su

"La clrcunstancia de estar ocu-
pando por benevolencia de mis
compaferos, la Presidencia del
Banco Popular de Puerto Rico, me
rproporciona la honra de dirigirme
al Hon. Gobernadqr, Autoridades
y demas estimedisimo pdbllco, in.
tegrado por todos nuestron elemen-
tos sociales, que nos dispense el
alto honor do asistir a la Inaugu-
rai6n del nuevo domlellio do nueon
tra vieja y qu erid a aociacl6n
bancarfa, cuyo personal directive
y dems elemoentos que la forman
por nuestro conduct desean pa-
tentixar us calidos ntlmiontos do
gratitud a esta numerosa y dis-
tinguida concurrencla, que por su
asistenela a este acto, demuostr
de modo elocuente el vlvo Interds
que slente por esta Instttuel6n.
Hemos onsiderado un de be r
nustro decir algo, aunque ligera-
monte, acerca del naeimlento y ac-
tuacld6n del Banco Popular de
Puerto Rico. que despuis do Inten-
sa labor qued6 establecido al fin
en el afto 1893, y al ast hacerlo,
nos imponemos el. deber de dedi-
car un sentido recuerdo a la gra-
ta memoria de querldox amigos ya
cast todos desaparepidos, cuyos
.rombres no eitamto temerosos de
caer oen lamentable omisiones, los
cuales nos prestaron vallosa co-
operads6n 'y generous aypda en et
empefo, sintlendo -por tan cars
auxillares las mayor ratltud 7y
mis afectuosas estimacifn, queo neos
Itev a tenerlos slempre presen-.
tes, y quo sin recordearls no o w
puede dectr nada eque so iflera
a Ia histeria del mance Popular
.2 t

e
IC

de ejercer nosotros
empos funclones ju-
arfamente tentamos
on la Corte en al
mes que no ns sa-
ls .pmntwaradad u

edeo.

Puerto Bio, l nugurado syer a travis d
ali destacadas represtaFtmones del pals.

vuestra valiosa asistencla que agra.
decemos much, deseando quo el
51o que &aaba de niciarse, sea pr6-
digo en beneficisos materials y es-
pirituales para todos".
Al discurso del seftor Monserrat,
que fue muy aplaudido, sigul6 el
del Sr. Ram6n Magrifta, Gerente y
Secretario del Banco Popular,
quien se dirigi6 a la concurrencia,
onunciandol las siguientes pala-
r. Hasl Hon. Gobernaodr,
a. S Obispo,
g p ..rero,
ento es de profundo re-
go ara cuantos pustmo todas
las energies de nuestro pensamien-
to y de nuestra voluntad on el lau-
dable prop6sito de cooperar a que
ef que fue modestiaimo Banco Po-
pular de Economias y Prdstames soe
convirtiera, en el decurso de va-
rios atos, y mediante una direcci6n
tan inteligente como honrada, oen
este monument de la Banca na-
tiva que ha de dar albergue a nues-
tra instituc6n que hoy es el orgu-
He y la admiraci6n de proplos ,y
extraflos.
Para powder apreciar la justifiea-
ci6n do nuestro regocijo a necesa-
rio conocer el desenvolvimiento his-
t6rico de este Banco.
Acerca de este punt, nos brin.
dan una sintitica demostraci6n los
brUilantes discursos que habOs oi-
do de lablos de nuestros queridos
President y Primer Vicepresiden-
te, Don Dflain Monserrat y don
Rafael Carri6n, respectivamente.
Podemos afirmar sin ningdn gi-
nero de dudsa que la historic de ea-
to Instltuci6n abarca dos perlodos
Igualment e intereaantes: El pri-
mero comprendde des el afto 1893
en que s fund con un capital de
5,000 pesos melcanos, hasta el 1923
en que fud reorganizado y regula-
do de acuerdo con la primer Ley
de Bancos que votara la Legislatu-
ra de Puerto Rico.
Abora bien; es un deber de jus-
tida hacer constar que cada una
de ls 6pocas menclonadas tuvo el
hombre que le fud necesarlo para
seftalar pasutas intellgentes, para
orillar diflcultades y para veneer
obstAculos.
De esta suerte los xitos de la
histituciltan ne tan noamremint

tellgente, tenar, dinAmico y de un
sentido humanist que bien pocas
personas conocen.
Don Rafael se entreg6 en cuer-
po y alma i la Instituc6dn, Inspirado
siempre en los mis elevados fines
de blenestar pdblico sosteniendo la
teoria de que los progress del
Banco habrian de ser un reflejo
del progress eocon6ml deo la co-
munidad.
Asi es como lo hemos visto tra-
bajar tesonera e incesantemento
noche y dia, con menoscabo mu-
chas veces do su salud, afanindo-
se para dotar a nuestro pals do un
gran Banco native que per su po-
tencialldad econ6mica pudlera ea
todo memento servir con un gran
esplritu human y tambida patr &
tico a nuestras empresas comer
cdales, industrials y agricolas tan
carentes muchas veces de adecu'.
da o Intelig e ayuda banuaria.
Asi es como contemplamos tam-
bidn a nuestro dignistmo cuerpe d*
Directors, encabezado por .1 ifl-
gura augusta de nuestro Presideni
to, don Damlin Monserrat, dom.
puesto por hombres de una visiol
clara de los negoclos, curtidos *n
las luchas del comercio, la indui.
tria y la agriculture insulares, to.
dos ellos de una contextUra moral
envidiable, laborando a todas ho-
ras hombro con hombro eon don
Rafael, alentAndole y prestindore
en todo moment su incondcional
apoyo para que 6ste pudlers lever
a cabo y salir triunfante a todas
sus legitimas asplraciones, y mis
nobles prop6sitoa, que no *ran
otros quo el engrande ent y
progreso de nuestro Banco.
A esto. directores, eflo1*4 es'd
justicias tributarle el reconocl-
miento masm entido de grattid por
su absegadl6n y amor al Banoo y
por su epiritu de sacriflclo tantas
veces demostrado.
De ahl que esta Institudfl d por
la noblesz de sus actors, por su his-
torial v r su af n n Adoararesoa

tan
on

sirvi6 para redo-

4

*44

.. .....: : J . .... / I !! ) !: : -; ii;' 7 i -; i; i i ; i ; i !

I

tra muy corm-
ta visit& a la
demrnos per me-
) a todos sus
de qulenes no
espedirse a su
rk.
E. C. G.

I am V%

encuentro (superior a un noventa per clet- I
ales que hemos presenclado) y Ia decl6n I
are" es acogida con grande aplausos power
igregada oen el estadio, quo tambis a preo-
ias de Agosto. ocnt,
e rent en el prximo encuentro
te loo ojos del publico, todavia impresio.
a anterior quoe ofreeleron "Chtvre." y
a Ptrez, y suben Rali Garcia Panzardi y
do A! prtxima pleaa,
descifrar el estilo de plea de su oponen-
Ssu falta de preparaci6n, le cuesta la de.
* Ceballos ofrecen a la concurrencia una
vence la valentia y agresividad de Ceba-
lentos boxisticos de Verdejo.
"Pufto do hierre", gana su peles de la no-
mite su opositor en las elmhinaclones, Luls
chache, ofrece una exhiblci6n al public
, Joa A. Torres, el elebre "Palmares" do
por deceii6n, y suben al cuadrilBtero Ra-
r Wills, para decidir superloridades on la
b con gran ansledad por el public, y am-
espereazes do sus simpatizadores,. ofredeon-
comparable solamente a la ofrecida a la

moments antes power Agosto y Chdvi
any Wills en los frecuentes cambi
a decision a su favor despu#s de o
pectAculo con la aprobaci6n gene
*16 al mismo, al que la Comsisi6n de
director de encuentros, dan lax gr
y decidida cooperact6n...,

KRee
acias

MANLEY MANUFACTURING CO.
OF 1 York, Pennsylvrnio.

Compresores, Grtlas, Elevadores Hidraulicos para Autom6viles,
MAqulnas de Lavar Autos, Prensas Hidrulicas y todo lo referente
a Equlpos para Estacionls de Serviclo y Garajes.

BAYES MANUFACTURING CO.
New York, N.Y.
Espedialidades en.Anuncios, Llaveros, Espejos, Carteras y btros
articulos para ese uso. -

MAGNUS CHEMICAL COMPANY
New York, N. Y.
Magnusol y Magnus Cement Cleaner.
Products Quimicos para la limpieza y lavado do Autom6viles, y
todo lo referents a- products pars la limpieza de estaclones do
servielo.

A. R. MENENDEZ
Agent Exclusiveo
P. O. Box S35, -N Puerta de Tierra Sta.
San Juan, P. R.

A5l
-Is.A"u

iuao* o I ruN
partido on ts el

it6n Deportiva del Norte a sius campeones de
ntemrnt culmInaron reclentementeo en la
Sde la IClmse AA y los de loJs lados a los
erAn donadoe a los veieedores del campeo-
lana Jueves en Is cancha de Coroeal
i" y el "Coroal Ladies".

cale0

O DE BALON. a Chehi Down el
ESTA NOCHEjIga uWIIS ei

*Jugarhn "San Juan Eau
glee" y "'Santurce":

or Don Ouindo ,
La cancha de la Academia del
Sagrado Cortzdn va a resultar pe-
queta esta noche con motive de
enfr etarse los equipos favorites de
la fld6nu, el "San Juan Eagles",
que tltispawnte derrot6 a los Car-
denates de Rio Piedras, y el "Pep-
*i-Cola" do Santurce, que ven-
16i a los "Indloa" de Vega Baja y
a Ciales y mantlene sus mil punts
on el torneo. ,
Ambos equipos mantieenen us
mil puntos, esto es, San Juan y
SaMturce no ban sido derrotados
asn y el vencedor eta noche co-
rrera per buen tempo al frente
del torneo con us mil puntos.
(Continua en la pagina 13. Col. 3.)

primer eleible e "Derby

Extraordinaria demanda en los trees

para ir a ver la carrera
LOUISVILLE, Kentucky, abril 4. de fuego en las rodillas y los me-
-El primero de los caballos elegl- nudillos, en diciembre, y esti bien.
bles para el Kentucky Derby que ahora. Ha tenido bastante traqueo
lleg6 a Churchill Downs fud Light-, suave, y cada dia nstA mejor..
spur, un bonito hijo de Blue Lark- "Este potro corri6 doce veces el
spur %y Chichleight, propiedad de ato pasado, gan6 sets carreras y
John Marseh. lleg6 fuera del dinero solamente
Este gtarm potro cebruno estA una vez. Casi todas sus carreras
slendp Dreparado power el famoso fueron cortas. Creo que se porta-
Roscoe Goose, quien dijo o ai- rA much mejor en las distancias
guMlte: ,t in o ve,- 'mlargas, y demostrart queo
"Lightaspur pas6 ckim erno ver- realmente un buen caballo do ca-
daderamente bien. Gan6 algt pe- rreras. No se exactamente c6mo de
so que necesitaba, y so ha desarro*- bueno es, pero va a tener muchas
Ilado tlgo. Lelhicl aplicar botones (Contints en la pag. 13 col, 4)

^~~~~

Si ll a ll I.

I
I).

teams lucnaoan tuertemente per
obtener el triunfo. Este cuarto do
juego result desgraclado para
ol team "Azul" porque uno de sus
mejores jugadores fud sacado del
juego por haber cometido cuatro
"fouls"; rebasAndole et team "Ro-
jo" para ponerse al frente, termi-
nando este cuarto de juego a fa-
vor del team "Rojo" con score
15--14. Reinaba gran entuslagno
entire los muchachos "rojos" y ea-
ta vez jugaron con mis fervor,
realizando una gran labor para
mantenerse en la delantera hasta
tei minar el uego. Los muchachos
del team "Azul" jugaron maravi-
iuosamente, a pesar de haber per-
cddo otro de sus buenos jugadores.
l.ucharon tesoneramente, relnando
el mis alto espiritu deportivo sin
decaer nunca el inimo, hasta ter-
nainar el juego, perdlendo por muy
escaso margen. Score final: 30-29
(Continua en la pag. 13 col. 4)

Caballos retirados en el
hip6dromo "Las Casas"
Los siguientes ejemplares, los
cuales estaban inscritot en el pro-
grama que present para esta tar-
de el hlp6dromo Las Casas, fueron
retirados ayer martes a la hora re-
glamentaria:
Cirilin, Julia M., Ciales, Canci-
ler. Dinorah, Transit, Helga M.,
I title Boy, Marquesita, San Jos6,
Rioja, SIlenclo, Mahoma.
Se anunelaron los siguientes cam-
blos de jockeys y pesos:
Grumete y Portamira serAn co-
rrtmdonpar E. OOrtzi con 102 libras;
Diamante per '1. Cordero; Agas ay
per J. L. Rosario con 99 libras;
Arroyano y'Pilarica per E. Carrillo
con .P2 .Ibras; El Chico per M. D,
Fald; Tin por R. Corder. con 102
libras; Dr. Ju per M. D. Fal.; Rizo
C. por J. L, Rosario; Alguacll por
J. D. Andino; Clarivel por P. Castro
Jr.; Cariduro por D. Ramos.

LU ean S
y Las
lotmi !

las si-

En el hip6dromo Las Casas el
pool ascendi6 a le cantidad de
$6,951, y el total de las Jugadas en
bancas alcanz6 a la sums de $6,-
614. Gran total: $13,565.
oEn el hipdromo Las Monjas el
pool ascend1 a la cantidad de
$1,222, y en las bancas se jug6 la
suma de $507. Gran total: $1,729.
CARRAIZO, el potro hijo de Co-
mendador o Rush Hour en la ye-
gua Purupjupt, hermano materno
de Condado, efectu6 su primer es-
cape el domingo laltimo en el hi-
p6dromo Quintana, cubriendo los
4Z' metros en .29 ficilmente, so-
bre pista ligera.
S* *
ANDRESITO, que competitor en
el Clisico Josd De Diego el demln-
go pr6ximo en el hip6drome- Las
Casas, ha sido muy bien prepa-
rado. El domingo hize un buen
traqueo en el hip6dromo Quinta-
na, cubriendo los mil doscientos
metros en 1.16-215, sobre pista l1-
gera.
CONDADO se mantiene prepara-
do para su pr6xima carrera. El
domingo traque6 los mil doscien-
tea metro en 1.28-1!5 muy fAcil.
mente, sobre plata llgera en el hi-
p6dromo Quintana.
BROOK .PRINCE traque6 acep.
tablemente el domingo 1ltimo en
el hip6dromo Quintana, pasando
loc mil metros en 1.06-115, con re-
lativa facilldad, sobre piata ligera.
Eats tarde reaparecerA ent concur-
so despu6s de un largo descanso.
* *
LOIZA pas6 los mil doscientos
rietros on 1.19 ficilmente,. sobre

pwsta liglersm Quintana el do.
mingo ltimw, como preparaci6n
para su pr6xima carrera.
FURLED FLAG, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Manuel Alvarado, efectu6 un es-
cape corto el domingo 01timo en
el hip6dromo Quintana, cubriendo
los 400 metros en .28-215 fAcilmen-
te, sobre piste liger a.
GUIPUZCOANA, la potranca
hermana materna de Cariftosa, hi-
ja de Rush Hour y Ramble, fu
traqueada el domingo iltimo en
el hip6dromo Las Cosas en un
intermedio de las carreras, cu-'
briendo los mil metros en 1.12 fa-
cilmente.
CRIOLLO, el potro hermano de
Brook Prince, hijo de Prince Pat
y Brook Race, efectu6 su primer
escape el domingo 1ltimo n el
hip6dromo Las Casas, cubriendo la
diltancia de trescientos metros en
2) sobr plits ligera. Fu& tra-
queado per el jockey L. Brown.
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer martes en los hip6dromog Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Grumote, Marco Anto-
ro, Transit, Age Ray, Hands Down,
Chiripa, Carmencita, Criollo, Mer-
cedita, Cuquita, Desprecio, Reque-
t4. Guipuzcoana, El Bandido, Mal-
dici6n, Knobble Jr., Cen,. Cielista,
Ceitba, Royal Toucan.
GALOPES CO PONY: Dinorah,
C'merlo, La Gavieti, PIflyok, Cu-
aa G., Navia, Lola, Portamira, Ma-
rinera, Chan, Corona, Mirasol,
Quintana, pista ligers,
Galopes: Cimera, Letty, Comen-
tario, Condado, Lieja, Revlon, Miss
Lamonta, El Chico, El Corso, La.
,tas, Carifios, Ciales, Little Boy,
(ContinUa en la pagina 13. Col. 3.)

* I
$2 !

Ua Seleccion Puertorriquend
1 I
"&s, C~O B OTI##

* 4

I

49

a m

a Ia

41

entro era esperads
defraudaron la e
donal contienda,

--

(

~$ I

Deseanseefifrmte t

Svyes, weame6$6n
De venezuela olcitan
clo& de.,nust campe wo d
peso ,all, Siate eo bar. SU
derado, i se or LouBrix, h Its *
bido una r PosiMiatelael doet atop.,
c6n, promoter de Caracas, para
una pelea entri Escobar y Chavez,
et campedn peso plum& venaools
no. Inmedlatamenote Brixkcontest
S a Faledn sollcitando .una arantla
de ciono mil d6lares pars mu pupi-.
1o, adbems, de tres pasajes tda y
vuelta, y con, 1 condcidn do que
Chavez no podria pesar mas de 124
* libras eldia de la ipeleas.
Lou Brix 'y su esposa embarcan
maftana en 4el "Coimo" do regreso
a Nueva York, ante la perspective
do que todo pareee inditear que por
ahora seria impossible una pelea
entire Escobar y Fogonero. No
obstante, el seftor Rexach, que se
propone embarear dentro de muy
pocos dtms hacia la Repiblica Do-
minlcana; not dUo quo gestionaria
en Cludad Trujillo las posibilid&des
para telebrar alli la pelea Eseobar
Fogonero.

;y on-1

oerecido otra pales de campeonato
para tenor ofecto en los terrenos de
la Feria Mtunl l dedotNevas York,
en otro' Carnaval de Campeones
que Mike tobs se propose otre-
cer este aai. a ateas ici. .
Etir otros coStapronioso, Esco-
bart tiene noe parel epr6ximo do-
mingo en Ponen, ciudad a la cual
se traladari en avi6n ... Tambitn
tieue otro compromise en Poncoe
para el dia 20 por la noche actual
como irbitro en un torneo boxisti-
co que auspicla l Untin Local 'de
Choferes de Ponce, despuds de to
cual la firmaL Monllor y Bosci-
ofrecerna Un pequoefo banquet en
Los Meros.,

tV(

Las carreras dell ultitimo domingo
se iniciaron con la amenaza- de
una "sorpresa": "Quintana" se pre-
sent6 muy despierta y, durante ,1
recorrido de mil metros, al empe-
zar la carrera y al finalizar, asus-
t6 a los que no la jugaban.
Unos cuantos hipicos hasta los
cuales habia llegado la "orejita"
de que la hijita de "Crusader" y
nieta de "Man O' War" venia con
"las de Cain", se apresuraron ai
ponerla en sus cuadros; y un ami-
)" go mio repiti6 diez papeletas en-
cabezAudolas con "Quintana".
La sorpresa no se materialize, sin
embargo, en esta primer carrera;
pero, ya en. la segunda, "Rioja"
produjo un enorme desbarajuste en
las combinaciones, ganando holga-
damente, e iniciAndose, por algunos
de los afortunados que la hablan
jugado, la venta de "mitades" y
"cuartas parties .
En los dias de "tajos", la oferta
y la demand de cuadros y pape-
letas que "van bien", imprimen co-
lorido e interns inusitados a las
fiestas hipicas, y personas hay que,
calculando fantAsticamente lo que
pueda pagar el "pool", piden poi
una "mitad" o una "cuarta", can-
tidades imposibles.
0 1

para quea' su vez les advierta a
los palatreneros Oe beligro que se
corre al dar uha sallda con un
ejemplar que so eneuentre ladea-
do en el cai6n y no en la verda-,
dera poslci6n de arrancar, para evi-
tar choques y, por consigulente, eQ
riesgo de la muerte de un jinete o
de su monta, o tal vez de los dos.
Mis de una vez heomos visto pro-
ducirse choques de esa naturaleza,
y slempre han ocurrido por el mo-
tivo que apuntamos.
"Clales", muy blen aliviado en
su establo, gan6, como se esperaba,
en la segunda competencia de su
reaparici6n. "Canciller", que tam-
biun reapareci6 el domingo y que
fue "embolsillado" durante gran
parte del recorrido, entr6 en segun-
do puesto con grande reserves de
energia. Si el potro no es obstacu-
lizado, hubiera hecho una carrera
Wis lucida adn.
* *
Los caballeros del Jurado, que
han venido actuando con bastante
acierto en las dltimas semanas, de-
ben abrir bien los ojos para loca-
lizar a los "sastres" fabricadores
de bolsillos, asi como deben, tam-
bien, observerr a aquellos ejempla-
res que- unas veces salen dormidos
a i i tev r aen ntras se npresentan

La tercera just del program se ias PI ie-srtoa.- ..-
redujo, como se esperaba, al triun- demasiado despiertos.
to de "Buenos Aires". Pero, no bien
transcurrida esta, la victoria de "Black Witch" cerr6 la tarde hi-
"Pepito M" en el clisico "Sixto Es. pica con "broche de oro" ; sobre
cobar" ocasion6 una nueva y trepi- todo para las cuatro personas afor-
dante caida entire los que habian tunadas que cargaron con el-mon-
escapado "con vida", viniendo lue- tante del "pool", que ascendi6 a
go a empeorar la situaci6n el triun- se$i ) noveclentos cincenta y un
fo Inopinado de "Maria Beldn", a ddlares y quepag6a $1,115.15.
la que hubo de asignarsele el re- Despuds de revisr el preclo do
fuerzo de ocho hombres para ha- cada uno de los cuadros aeertado-
cerla entrar en caja, es declr, en res, (4os de dos d6lares, uno de trees
su caj6n. y uno de uno), hay' que llega a' la
La rapida yegua del capitn soe conclusion de que la suerte es lo
prpsent6 tan corajuda, que ni "Ro- que cuenta en today clase de juegos.
sita P." se atrevi6 a acercarsele en
todo el recdrrido, realizando un El 'Chorl", que se ha metido nue-
buen advance cuando disthban cleon vamente a duefto de caballos, .y
metros de la meta. que se encontraba con toda la fa-
"Alguacil" y "Coamo" tuvieron milla en un palco lindero al nu-ns-
inconvenientes aj arrancar. tro, jug6 un cuadro de $32.00 y er
Y ahora que la ocasi6n viene ro- la quinta carrera habia acertado
dada, queremos llamar la atencl6n dos ganadores. En lAs bancas tam-
de nuestro amigo el "starter" de poco fud nMis afortunado, y ksti
"Las Casas", sefior C6dova DAvila, dispuesto a probar que, en punto

Hipodromo "Las Casas"

Carreras para el junes 17 d o ait 4 1939.

Prkmera carnras 1 i mlls

1 SILENCIO 110 W. f ..sit
2 W ALTZ KING '1 r
3 CLARIVEL 102J ;*l
4COMERIO V R. :ttros

j, M onje
00 metros
A. Fort'
A. GonzAlkez
P. Castro Jr.
J. A. Acosta

, metros -
SR.Figueroa
F. Belmonte
3 J. D. Andino
A. Fort

Segunda carrera 13
1 SIT OUT 102
2 CUATRO CA-LES 102
3 BUENOS AMIES 9
4 EL BUFALO 100
Tercera cariera t 1000

2 QUIQUS 10
3 LABALtORA 102
4 nDImNO:

4,* Quhar tare T

2 COL h0 I0 -10
4* P 11ARIC 96
S EMAS P E 102

Sexta csrr'r-

1 CECLIA B. 95
2 ALMIRANTE
3 c rQ u +,ut
4 P ,i a m*. B 5i

3 GRACESTICK 100
S* 4 JUAt SANCHEZ,

Segunda carrera 1,500 netros
Alcazar II es el gra n favorite de
eote event a larga distancia. Su
Onico contrticante en Independen-
cia,' que w ms v/ivel que ell'a-
vorito, dpero leMperjudict el largo
recorrido. Nuestro ftnico candli-
to es Alcizar II.
TereeroaCarera 1,100 Metros
Copet6n se aestaca como gran
favorite n e ste event de veloti-
dad. Sus repetidos triunfos sobre
sus rivals de hoy lo clasifican sq.
perlor. Lo indicamos eomo tnico
candidate en la seleccl6n.
Cuarta Carrera 1,300 Metros
Lohr G. no lleva contrincantes
de miritos en este event, desta-
cindose como una de las lineea'
mas fuertes del program. AgUey-
bana llegarn segundo, y Amadee
tercera y ultima,
Quinta- Carrera -- 1,000 Metros
Esta careers se reduce a un
"match" entire Victor Jost S. y
Johnnie. En nuestra selecci6n le
damos la preferencia a Victor Josm
S. por entender que a distancia
corta pose las mayors probwbabll-
dades sobre Johnnle,
Sexta Carrera 1 milla 50 ardas
Talleres va corrlendo solo en ees
te event, ya que lleva de contrin-
cante a Mammy Mifts y Mrata Ha-
ri. Esta carrera ser&, pues, un
traqueo para talleres.
SEtima Carrera 1,300 Metros
En la carrera del clerre lucha-
ran Rosita P. y Dr. Men6ndez a
distancia intermedia. Ambos se
han veneldo mutuamente, por lo
cual poseen poco mas o menos las
mismas probabilidades. Nuestra
favorite es Rosita P.
a salas6s, la tient mas desarrolla-
da que Moncho Llobet y que yo.
Catin Coll tenia la."orejlta" de
"Rioja" y le jug6 en contra. Catin
acert6 los silete; pero, para cobrar,
necesitaria agrupar, en un solo
cuadro, los caballos que jug6 en
otros pequelfos cuadros y en algu-
nas papeletas.
Santos Zubillaga, cuyos colors
"no se hanrt pesado" ain en esta
temporada, jug6 tamblin un cuta-
dro de $14.00 4ue comenud a que-
brarse en la segunda carrera.
Moncho atribuye la quiebra do
la suerte de Santos a la combina-
ci6n de los colors que ha escogido
iste: bluss do azul desteffido cru-
zada diagonalmente por dos fran-
Jas amarillas. Y es 10 que dice Mon-
chA: detrai de la, cruz estit .e
dlllo*. ,

"Pepito M", al apuntarse brava-
mente la victoria en el clisico '"Six-
to Escobar", no hizo mats que comn-
probar su gran estado y sus esplin-
didas condiciones de "sprinter". El
"record" que anot6 en esa earrera
puede mejorarlo, st se tiene en
cuenta que los tultimos seiscentos
metros de la distancia los hizo co-
rriendo por fuera, en lucha con
"Azear", y venctendo a esta por
la cabeza en la misma meta.
Aunque ya lo hicimos personal-
mente, le reiteramos at buen ami-
go Pope Mindez Rivera nuestra
sincere felicltaci6n por esta gran
victoria de su pupilo.
El Inmenso poblico que llen6 a
capacidad el domingo el hip6dro-
-mno "Las Casas", ovacion6 a Sixto
Escobar al apateer iste en el
"Grand Stand".Al corrers la vo
de la wlegaaa deuK nuestro campe6n,
los acordes doe'La Borinquefla" po-
blaron el alre, el ptblco, puesto
de jile,' aplaudi, rituelasmad., la
aparlcidn dot vaitocte muchacho de
Barceloneta, orgullo de Puerto RI-
co enter'

Partdo de biIoncesto...

(Contlnppacl6n de a pAglna 12)
Para defender dicha puntuaci6n
se han venld pftparando con es-
mero los, cile toe Is Padad 20 v
ya han aldnsd sum oa res for-
mtS y croqsnos que 'va;a ser muy
muchaei .: '.
Tanto Di coep Victo Marlo,
Roberto,', !ii0," Prltqr aittto y

clones y h*iwa1do mswv tlas con
Cia1es, on @ 1 c cal ritston veao-

quao i iwe Ies cuspaaumna s errovwns 1
ris del ete aftidan une o dos tr*- D
nes especially ia' servlilo proye,,
tado.
LOUISVILLE, Kentucky, abril 7.
-Nueve carreras ftmar ciel pro-
grama par el dia del Kentucky
Derby oen Churchil Downs, que so-
rA e6de o t yo.
UHasta el aio pasado", ha dicho
el coronet Matt J. Winn, fu# nue.-

EL CAMP4ONATO...

(Continuaci6n de la pAgina 12)
a favor del team "Rojo".
Ln el desafto celebrado el sba--
do pasado, dia 8, a las 9:00 de la
matana, los valientea soldados "Ro
a", de I cla.L R:; Rodolfo Nava-
rro, Johnny xarbosa, Rafael Cas.
tro Martintz Manuel Amil, Luis
Ferrer, Arnaldo Sierra y Bernab:
Alvarez, capitanqados por Luis M.
Wolf, batteron decisivimente al
team "Azul" inmpuesto por Vol.
tire Lebr6n, capittn, y sus bra.
vow soldados: Antonio Colorado,
Juan Fuentes, Pedro Gutidrrez,
Frank Catala, Wiltredo Gautier y
Henry de Armas. Los Oltimos, a
resar del eatuerzo realizado y po-
ner todo u ist. fervoroso empe-
po, no pudleron contender el avan-
ce arrollador de las fuerzas "ro-
jas", perdiendo power amplo tpar-
gen con el resultado sigulente:
21-7.
Para la segunda betalla de la
mafiana allnearon los teamL "Ro-
Jo" y Blanco" de la Clase A; com-
ptesto el prinmerb per Wm. Re-
villa, capitan, y sus flamantes sol-
dadoe Efrain Ple6n, Plniol Gon-
zilez, Hector Alejandro, Radl
Mourifto e Isidro Condt; y el so-
gundo por Pe4ro J. Otero, capittn,
y sus leaves soldados: JosE A. Cia-
tro, Emilio Mangual, Agustin Faiu-
re, Cruz* Javier y Josa A. Mira.
El desafio entire eatos chicos re-
sult6 senmacional, emocionante e
interesantisimo. Tan es asl, que la
contienda termin6 empatada, con
score 15-15. So jugaron cinco ml-
nulos extra para decidir quin era
qui6n, resultando vencedor el team
"Rojo", targando con el triunfl.
Score 24--15.
,Arjiba, muchachos! i Luchad
hasta el iltimno segundo de Juego,
y queq no iqealsa *1 lnimo eo nin-
gun mnioniento "hast veneer.
Y MAN.

ACUERDOS DE LA...

(Continuacl6n de la pAgina 5.)
troV.ersla originada pot la legis-
laci6n a- que nos referimos en el
anterior acuerdo para ser distri-
bolda entire todos los dentists de
Puerto Rico, a fin de que conoz-
can que la Junta Directive east
cumpliendo, sin reserves, los man-
datos de la convenci6n del Ateneo.
3-Inslatlr cerca del Procutador
General para que sus subalternoa
procedan a denunclar a various in-
tfrctores do Ia Ley Dental que vie-
non hacienda sus notorias fecho-
ries en Florida, Manatt y Areci.
Ademas so aprob6, pot unanimi-
dat, una mocln del Dr.. Font
Suirez #n relacIl6n con la revista
"Odontologia" cuyo texto lee co.
mo sigue:
"Para que esta Junta Directive
acuerde Is designacl6n de un Co-
n.ite do cinco personas: dos odon
t6:ogo en reprenentaci6n del Dr.
Joaquin Fertndez Carballo y
otros 'dos en representaci6n dM
Dr. Juan Font Suiarez; slendo 01
quinto miembro saeleecloq a4o per
cl proplo doctor 'FE anidts Carba-
IIo de ontre cu ordo. los
dicos de Ban, uaftl a saber EL
MUNDO. "1' Zmp~cisll" "La Co.
r-espoindepata "Ltenoeraela",
para reosO r Qtoitnto#:
-tio o0 '4dontettt e.4e lo e-
bros det l Ai tlaciN Dental- de
Puerto Rico tnlan e comapromio
ae premcrlbfr low protuctos que oa
Cia seo aundarn. :
2-$i OontgW' ha. roulta'
4.1 un negoclo Itcrativo pare s.

sean
mlea

SA. "G. oto, *
D. Gareia le
P. Castro Jr.

S.,Rivera
A GS. Soto

metros dI

para a
agi

oflclalmente
u, y "buena"
reces del to-

No. 11*-En h roteldotb" segro i
grte ab6tosede de las enatumra ads
arrtba,u manga eortes, tamaftee
14 a S y 88 atl 4.

. Los lugadores de "cAbalas" usual-
mente haeen pr lo1 menos usa
apuesta "sentimental" a ctalquler
caballo que arranque del* punto de
partlda en el namero 4 en el KKen-
tucky Derby. Desde el comlenzo
del 20, slete de los caballos con el
ntpmero 4 han Ilegado en ls deolan-
tera. El primero que gan6 con e
nOmero 1 dusde 1900 tue War Ad-
miral en 1937. Ello soe reptlE enf
1938 cuando Lawrin. otro caballoe

No. m86-Con lsta extra-inas
verde o asul, tamanlos
14 atl 2 y atl 44.

Ur'.

Primer carrera
da carrerat $B,950;
ra $112,152; carts
M;; qulnta carrerai -
carreras $174,023; en
762; octava carrera
vena carrera $140A
apuestas alcanz6 A
El mayor total de
dia de celebraci6n
de 2U0$,71 e dias
1925. En osa fecha s
ma de $694;958 en
Derby solamente.

No. g168-En "popli" blanco o "broa&
cloth" Ma, prel-oWogido, tamadaoa
14 al y so8 a ".

Prosentamos d Puerto Rico l nueevat 'ine do uniforms WHITE ANGEL. Una grown
selecci6n de estilos y disefts as! como la perfecci6n de su hechure hard los uniform
me "White Angel" tn populeres en Puerto Rico como lo son en todo *I mundo.
He aquf seis de los muchos diferentos estilos.

$1.19

ESTAMOS ANSIOSOS DE QUE USED VENGA Y VA ESTOS UNIFORMS ASI COMO MUCHOS OTROS VALO.
RES EXCEPCIONALES, PERO, Sl NO LI ES POSIDLE, ACEPTAMOS ORDENES POR CORREO 0 POt TELEFONO.

''S

, r

1 ARROYANO
2 co~m6nno
3 LA GAVIOTA
4 DIAMANTE
5 HELGA M.

1 MANHATTj
2 COAMO
3 MARY
4 CIRILIN
Nota: La.

--~ --------~-~ -:----

-- --r---; ------

rP

I

Hablemos de Refajos

Debido a su gran similitud on aporiencia, la calidad es m6s dificilmente cap-
tda-en refajs y medics, que on otras mercancifs. Creemos quo tode a ma in-
trese poser diferentes estilos de refajos y medics asi como de diversas CALI-
DADES. Una no usa la mismo clase do refajo o media cuando va de compras
que cuando frecuenta un baile. No import para que ocasi6n es el refajo o
media, ni el precio a que Io compre... Ud. debe insistir en quo tenga CALIDAD.

ca spramo on breve p .do
*ptarjs do tabaco de Puerto Rico,
dadole nueva vida a esta Indua.
-tri ocupacian paran mUtaes do
tives, as conom entrada adicliona-
le al Teowro do Puerto .?co.
Pe r estas reason expueiatas a
& lisera, no du4amo do V. E. lm-
partira su aprobaci6n at P. del S.
1. pondlento de nu consideracid,
p -a un actor de Justicla a los o*a
futeso levados a cabo por el Ins.
tituto del Tabaco de Puerto Rico y
taabltin como una cooperacoln de
a imde vallos" quo pueda pr s
-ta a IaIndustria tabacalera do
S Puerto Rico y a los iles do agri.
Scultbr y obrero que do ella do.
rivn lo medloas d sulbsstenca.
Respetuoasmente,
Miguel MARTORELL,
S' Prelsdente.
Estd llev4ndo a cabo...
(O-i t11 ( c de la Ira. pag.)
oultuft y Artes Moc -cas.
Usos mlmbroa do iaConsolon soe
roeunira lusgo con los alembros deo
la Junta de Shndicos deo la Unver-
sidad y probablemente se entreviu-
ten tagabi con catedrAticos do
Snubstro primer centro docente. En
Sel01a de sder algunos de los cate-
44,Atico viltanltes conforenclakn
con el da. Rafael artine Alvarez. En
S a las aonfrencslas que as han
4.ielbado so ha hablado del des-

,eo. o represenanm" oeraif *
Hasta altu boras de la tarde de
ayer mtarte estuvo el licenciada
Campo del Taro en su despacqno
do Justiia, acompakado do altos
funclonarlos do dicho Departamen-
to y de bogados amigos, entire
ellos el Ucenciado Wilson P. Col-
berg. En la reuni n llso di form
definltiva at recurso de "habeas
corpus" que so interpondri boy a
favor del subprocurador Campos
del Toro I el@ comitd leg#latlvo or-
dena su arresto por desacato. Seo.
gdn la Informacldn exeluaiv que
diera EL MUNDO ea su edilcln do
ayer, los fundamentos do ete reo-
eurso de "habeas corpus" quedaron
trazados en la tarde del lunes, ya
que Justicla habia ptevisto la po-
sibiidad de que aurglera Ia delica.
da situaci6n, quoe as espera culmine
on la maflana.de hay en aconteel-
mientos de gran Interns pdblico.
Se impugnari Is legali-
dad del comitl:
En el rocurso de "habeas corpus"
se Impugnara la legalidad del Co-
mitd Legislativo que o nvestiga a
Justicl lo cual confirmsa la nfor.
arrollo futuro de la Universidad.
Se tiene entendido que algunos
de los mlembros de la comisl6n vi-
altarin variess pueblos de la Isla
antes de embarcar de re reso a
Wasiington.
La comid6n debera render Infor-
me al president Roosevelt del re
sultado de U mlWI6 en Puerto PRi-
co.

SUN

nos mlmatos con el subprocurador,
pero doeo sumit6 a doci Io st.
fiontecuando-tfu tanterroapdo sq.
-"Vto a eiperar 1on aconte-.
cbmeontow, quoe reo etan cercanos.
Por ahora s61o quiero decir que,
mienttas ocupe el cargo 6. sub.
procurador general y tena por J-
ft un Procurador coma Fernandez
Garcia, hard tod to humanamente
pars quo en Puerto Rico se
hagi JusUlia y ae perstga a los
responsablec do cuilquier delito, no
Imorta la cortina en quo quieran
ocltar sus culpas".
Probablemente ira
al Supremo:
Lo m4 probable es que, de sur-
gir los aconteclmientos que se. anti.
eipan, el recurso de "habeas cor.
pus" en favor del subprocurador
Campos del Tato vaya directgmen-
to ante la Corte Suprema de Puer-
to Rico. Efte tribunal podria asu-
Gravemente herida en ex
plosl6n de duamita
Ponce, abril 1.-Carmen Maria
Martinez Alicea, nifia de cuatro
anos de edad, reultd herida de gra.
vedad on el barrio Real de Ponce,
&1 ocurrir una explosion de dina-
mita de la que allf so estA usando
con el prop6sito de destruir rocas.
La nifta Martfnez Allcea tuvo que
sor reluida on el Hospital Munict-
pal Tricoche done se encuentra
en eastado do sum gravedad.
El caso ha sido sometido al fisl
cal Pierlustl para su investiga6n.
A-turo CASTRO JR.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO

.KIX

Toro contest que la mveugacion
continta, aNo quiso hao mixco-
mentarlos obre el particular.
A pesr de esta resrva podemos
Informar que es cosa decidlda por
Justicia que muy pronto se formu-
laran nuevas acusacionea contra
supuesto -responsables del alega-
do "racket" y que entire las mismas
figurarAn Las de persona de gran
relieve politico, entree ellas dos o
tree mlembro del Senado Insular.
chos de estos casos las acusacloneo
estAn preparadas y quo no se han
.radleado porque Juticia tiene la
creencia de que las mismas "po-
drian afectar la consideraci6n quo.
pueda prestar la Asamblea Legis-
lativa a los problems econ6micos
del pals". Una de las acusaclones
ya preparadas se califica coma
sensationall" y otra, que eota slen-
do considerada actualmente, 'en-
vuelve a uno de los mis significa-
dos lIderes politicos de la Isla.
Los acontecimlentos que puedan
surgir en el dia de hoy con moti-
vo do la Investigacl6n de Justcda
que reaUliza el ComitS Legislatlvo
son espera4os con espectaci6n n
lot circulos politicos y ubernamen-
tales, fsl como en los corrillos pd-
blicos, done ayer dote era el tems
asi exclusive.

Refajos "Barbizon" son supremos on todo res-
peoto. Son los refajos mds conocidos on el man-
do y s61lo so venden en las mejores tiendos. Te-
nemos una gran variedod de estilos y colores.
Es el refajo que le hard sentir con comodidad
en todas ocasiones.

Usted reconocerd el nombre "Seomproof", y si
alguna vez los ha usado, admitird la fortaleza
de esta prenda de vestir y de su double costura,
que os ona prueba de su durabilidad. El nom-
bre habla par si s6lo, y es

UN AL R XC'P 0O ALPO

SIl

InOqr e s del
vopk VpRub

IDCstr Obu .dorew:
Castagpets Catitlo Co.. San Juan

II'

El ya conocido refajo "Movie Star", en satin y
crepe, tione corte sesgado (bias cut), y vienen
lisos y con encajes, en colors "peach" y blan-
co. doe ,an duraci6n, siendo

EL NUEVO ZAPATO PARA

"SPORT"

UN VALOP C0XCEPCIONAL POR

OFRECIDO POR PRIMER VEZ EN PUERTO RICO.

AL PRECIO

ESPECIAL

EN CUANTO A MEDIAS...

DE

T1.19
Tomoafos 2/2 @1 8

Medias "Kayser" de pura soda, finas, de trans-
porencia perfect, y "full-fashioned", le dard
esa elegant apariencia que today mujer apete-
ce. La transparencia en estas medias es con-
siderada la calidad en el estilo.

Si todavfa no ha usado "Nu-Maid", quedord
sorprendida, porque estas medias son acreedo-
ras de su precio. En chiff6n de pure seda y
"full-fashioned", claras como el crist$ol

___ ___ *$1.00

Esta es una verdaderg media de servicio, la
misma que ustqd querr6 usar cuendo vaya de
compras o acundo Jple su outom6vil. M6s
gruesas quo las descritas anteriormente. Le
ofrecemos una media "full-fashioned" de pura
seda, de final CALIDAD; la' major quo puede
obtener por sdinero.

oji.. *0

"bracet. Go
cobran lie-

*

D

M

U

s2.25

E

S

T

I1.95

R

A

I

$1.00

d4ck
S*i.

I'
Iy,,
I ,11 1

arrestos pront

C

A

$1.15

L

I. I

OAL:

I

a

it *_* O^i.

~ Ir i

h

. -

' Medias- y: C- a'lidad

:4

SEATTLE, Washington.-Los asuntos familiares mar-
chan bien en Seattle. Los niflos mayores comensron sus
fiestas de Pascua y lee gustaria pasar todo el tiempo en el
Hotel. Parece dificil explicarles que ain cuando "mami" es-
te en cama y aparentemente sin nada que ha-
cer, realmente no serfa saludable para ella
pasarse todo el dia jugando danqas o cual-
quier otro juego con los nifios.

Mrs. Eleanor
Roosevelt
construction

Despues de much persuasion se les in-
dujo a seguir sus actividades usuales de si-
bado y domingo, con la promesa de 'que "ma-
mi" y el bebe so dejarfan ver por la tarde. El
viernes por la noche les ofrec leerles en alta
voz hasta la hora de dormir, pero hay un pro-
grama de radio llamado "El Vaquero Solita-
rio" que parece les gusta much a ellos. Al
'ver con cuanta atenci6n escuchaban el pro-
grama dud6 si no podria hacerse algo mis
durante las primeras horas de la noche pars

los jovencitos de todas las edades. Las trasmisiones son a
veces una ayuda. Rarafhente perjudican a los nifos, pero pa-
r6ceme que ahi esti la oportunidad para una gran cantidad
de diversion constructive y mayor beneficio.
Estoy leyendo un libro encantador por Rachel Field ti-
tulado: "Todo esto, y el cielo tambi6n", una descripci6n do
la form en que "Mademoiselle" cuidabk de losf ninos. Sirve
para darnos muchas ideas nuevas, y a mi empezaron a ocurrir-
some unas cuantas para mejorar los programs de radio para
nifios que actualmente so trasmiten.
Los peri6dicos de ayer traian una noticia que me pare-
ci6 important. Se trataba, desde luego, de asuntos extran-
jeros; nuestro Departamento de Estado ha rfconocido el
nuevo Gobierno de Espafia, lhaciendo constar oficialmente
que la guerra civil ha terminado. Para todos estoy segura
que ha significado un gran alivio, no s61o porque dos ejir-
citos han terminado de pelear, sino por las mujeres, hombres
y niflos a travis de Espafia que .por fin se hallan libres de
los temidos ataques aireos y de las bombas que caian en las
ciudades. Algunos veces, ailn en los campos han sufrido
hambre. debido no s61o a la imposibilidad de sostener un co-
mercio normal, sino a la interrupci6n de la vida normal en
la naci6n.
Aunque necesiten ayuda duranteo un ago o mis, aquellos
de nosotros que tenemos interns en observar el -desarrollo
real de la civilizaci6n, esperamos que el nuevo Gobierno
pruebe que represent en realidad el deseo del pueblo es-
pafiol. Si es asi, no hay necesidad de crueldad ni opresi6n.
Hasta los lideres de la 'oposici6n serian inofensivos, no sig-
nificando una amenaza para el Gobierno si el pueblo se man-
tiene leal, y la clemencia cicatrizari las heridas de guerra
mis ripidamente que la crueldad.
En un mensaje que lei recientemente se aseguraba que
todo el mundo except los criminals se hallarian a salvo
con el nuevo Gobierno. Hay muchas dictaduras que nos han
probado que cuando un hombre o un pequefio grupo actdia
en contrario, el criminal es entonces la persona que piensa
diferente al jefe en el poder. La prueba al. mundo de que un
Gobierno es stable y fuerte yace en la habilidad de los lide-
res para demostrar su falta de temor, actuando generosamen-
to hacia la oposici6n. Me parece que muchas personas hoy
screen que la fuerza consiste en la crueldad. Temporalmente
quizi sea cierto, pero nunca vencera finalmente.

C6mo conducirse
- Por Phyllia Belmont -

Las jovencitas deben a toda cos-
ta evitar lot temas sobre la edad
cuando se encuentran en compafila
de sefioras pmayores, desviando la
conversaci6n habilmente h a c i a
otros extremes. Tambien deben evi-
tar con sus actuaclones el' signifi-

El Homenaje a la Vejes
en Rio Piedras
El secretary del ComitA Central
del Homenaje a la Vejes recibl6
la siguiente carta, con fecha 27
de marzo de 1939:
Seflor:
Correspodiendo u sau tenta cir-
cular de marzo 22 sobre el asun-
to del Homenaje a la Vejez, me
es grate manifestarle que el Co-
mitt de esta cludad ha sido or-
ganizado como sigue: Ram6n Can-
cel, director escolar; sefora Adria-
nne S. de Laugier, superintendent.
ta de escuelas; y Rvdo. Francisco
Col6n Brunet.
Pablo Landrau,
Alcalde.
Damos nuestras gracia&s al mefor
Alcalde de Rio Piedras por su coo-
peraci6n.

COMITE CENTRAL DE
MENAJE A LA VEJEZ.

car que se consider
persona.

HO-

vieja a una

CUALGUIER

EDAD

Leche de vaca pura es ,inadecuadd
y de dificil digestion para el n rio.

es fcil

modificarla efectivamente

med ia ntc e empleo de la

CEBADA
i"Ptent" If

ROB
Pases Usmd ea

4. ILa. mancO IC.

d* to
- s

:li

completamente solo en el cuarto
blancuzco del pabell6n, junto a 'a
buhardilla de azul negro. Nada ha-
bia en ella de nuevo: no habia,
entree el reeuerdo indeleble del cri.
men y la grandeza de Dios, mAs
que un indtil suplicante.
...Ese afQo,-cuando lleg6 el dia
aniversarle d tsu falfa, Ie'pareci6
quo do ahl en adelante, as podria
leer en su rostro, al pasar, como
en un cartel, su desgracia y su
terror.
Tenia la misma edad que su pa-
dre cuando destruy6 una existencia
quo no le habia sido mAs quo pres-
tada, eastigando doe antemano a
todos los auyos; y aun, fud una
noehe de torment parecida a la
otra, que el hijo envejecido trep6
la escalera de pledra que daba al
maldito pabed6n, y penetr6 en el
cuarto verde.
Un brusco golpe de viento corr6
la puerta sobre L Quizso reabrirla
y no le consuid6. El empuje del
huracAn habil sido tan violent,
que 1 viejo batlente deformado
habia 'orsado el viejo marco irre.
gular done so ajustaba, y el pea-
tillO de la cerradura o habia fija-
do, torcindose on una anfractuosi-
dad dO la madera.
Cukndo se dl6 cuenta de que se

en su s
el nni

La alhuta depends para su belle-
za, prcporelonalmente, de los mun -
culsoa ai ddhiles. Sin ejerlcios es-.
pecialea, etos m culos son cas
smempre los cuatro pares do abdo-
minales, los que en realidad deo-
berian mer los mas fuertes pues aso
tWan como apoyo de la regi6a me-
dia. Estos misculos se prolongan
de arriba a abajo en posicl6n verti-
cal, y hacia lo lados en posici6pa
horizontaL Son perfectamente ca-
paces de setener esa part del
cuerpo conservando la esbeltea,
hasta quI la persona llega a lo
noventa aaos, APero- qud sucede*?
Por lo regular se hace tan poco
ejerciclo que pierden fuerza, tor-
ninds o flicido y dibiles. La adi.
cl6n de grass aumenta amn mas
la tendencia de ,sts regl6n a dis-
tenderse en forma de protuberan-
cla.
Para toner una bella silueta y
mantener los 6rganos internos en
su debida posici6n, estos musculos
abdominales deben conservarse
fuertes. Y he ahi una buena ra-
z6n par ia cual usted debe hacer

:UN CUENTO BRVE

SPor Hem Barbue

El reverendo Parish estaba rigl-
do como un muerto. Sin embargo,
vivia: desde la mafiana hasta la
noche seo entregaba -a todas lau ocu-
paclones encomendadas por el cle-
lo al pastor y 'al hombre honest.
Aseguraba el servicto del culto, pre-
dlcaba, rezaba, hablaba a sus hi-
jos-tan pronto predicando como
rezando-y sun so aventraba oen
su pequefio jardin, el quo debldo a
su alta silueta trilste hacia recordar
entonces a un cementerio.
Su palabra no tenia acento; su
pilido rostro nada de expresl6n:
estaba petrificado, como el de Una
estatuas y sus arrugas pe hbian
vuelto tan invariables como las eo-
tras de au nombre.
No era solamente su sentimlento
de la vida sacerdotal, so respeto
severo por los principles, su pasl6n
inconsolable de la perfecci6n que
ie daban esta actitud glacial, ha-
ciendo morlr de paso las rifuas de
los nMfkos, desanimando la fragil
alegria que se tiene algunas veces.
Arrastraba una herida interior,
el desmesurado remordimlento de
un crime: el que habia cometido
su padre en ablerta desobediencia
con Dios. El reverando Abel Parish
se habia en eftcto suicidado.
A conmecuenclas de este sulcldio
Abel Parish se debatia en el in-
flerno. Esta idea no era agrada-
ble a su descendiente, molesto per
profesar, a igual del que le habia
dado la vida, el culto que le era
necesario.
Mas esto no era todo. Los que
screen y practican la verdadera re-
ligidn, saben que las generaciones
estn lilgadas las unas a las otras
por sus actos como por cadenas.
La falta del padre causa laI abomi-
naci6n del hijo, los parlentes no
son, a los ojos del Seior, mas que
series unidos unos al otro y que se
arrastrair \en el abismo.
j.Q6mo habia podido cumplirse el
hecho? El pastor se lo preguntaba
consternado-cesando de hablar al-
gunas veces smbitamente pars caer
en una Imperiosa meditaci6n que se
respetaba-o blen solo en el jardin,
negro e Inm6vil como un cipr6s.
Una noche de torments, el pa-
dre, de cuya obediencia nada habia
heoho nunca sospechar, hallibase
retirado en Ia habitacitn vderde y
se le habla encontrado, a la mafia.
nd, agonizando detris de la puerta
cerrada con Have.
Depositado sobre el lecho, entire
sus dos hijos de pie como dos ci-
rios, habia abierto los ojos y bal-
bucido: "I'El espectro verde...!'"
Luego se desvanecl6, repitlendo es-
ta expres6idn nuevamente, cosa que
a los que asistian no les pareci6
nada bueno en el boca de un cris.
Uano.
El medico ae inelln. Era de poca
edad y estaba conmovido; frater-
nalmente anuncl6 a los j6venes que
su padre habia muerto. Algun tiem-
po despuds ellos supieron, graclas
al examen y a las constataciones
del medico, que el autor de sus
dias habia sucumbido a consecuen-
cia de la Ingesti6n de laI sustancia
diab6lica denominada arsenlco. Ba-
jaron la cabeza, previeron todos
los castigos futures, y, desde ese
dia, una enorme triasteza se abati6
sobre ellot.
Hablendo muerto el mAis joven,
el prlmoggnito llev6 solo, on este
mundo al men-s, today la angustia
de la familiar.
Frecuentenimente sus pass le lie-
vaban al cuarto verde, en el pabe-
l16n; frecuentemente penetraba en
el recinto pequefo maldito, y en el
que los jirones de papel se atercio-
pelaban en parties con manchas de
un verde intense.
Sentado sobre el viejo escabel-
unleoi e inforime testigo- del dra-
ma Imperdonado-el hijo se obsti.-
naba en buscar las razones del sui-
cidio. de su padre...
Algunas veces el fervor de la me-
ditaci6n, en la que se encarnizaba
a la vez por saber y por mortifi-
carse, Ie trituraba las sienes, le
producia visiones. Una noche le
parecid6 percibir una cosa verde de
pie junto a 6l. Un ligero grito que
lanzd le hizo desaparecer. Estaba

GA

mismon tiempo levantando las ca-
deras del suelo. Al hacer esto, lie-
ve los brazos hacla detris de la
cabeaa procurando que descansen
fmalmente s6bre el piso. Luego en-
saye a llevar el cuerpo a una If-
nea recta desde el pecho a los
pies, mantenidndose als un segun-
do, volviendo a la poslci6n origi-
ral, y efectuando el mismo ensayo
otra vez. Repitas ejerccio 10 ve-
ces. Es muy convenente pars con-
trarrestar la tendeniea de los mies-
eulos Internos a distenderse.

Easts esercicio tambi. ayuda a
reed r g media dl cuerpo.
Permanezea en la misma posl-
ci6n, boca arriba Son los pies enca-
ramados sobre la afla, para hacer
los otros dos ejercielos. En el se-
gundo, I o s movimlentos conaliten
on doblar la rodilla derecha, cola-
cando la plant del pie xobre el
muslo lzqulerdb, y trayendo el pie
derecho y la rodllla izquierda, has-
ta tratar de tncak el pecho. Vuelva
a la posicl6n original y use enton-
ce el pie izquierda y la rodilla de-
recha, etto es, alternando las pier-
nas. Eate ejercicl fortalece el es-
t6mago y- reduce las caderas.
El tercer ejeelcicid se comienza
con las manos unidas debajo de la
cabeza. El movimiento es levantar
la plerna derecha en alto hasta
4u te entuehtite en AngttOl' recto
con et tronco. Luego muivala en
efrcuio sobre el cuerpo, y 'trate de
tocar el pls con el pie a l Izsquler-
da de la plerna. Repita luego con
la otra,
Ninguno de estos ejereicies es di-
ficil. pero en cambio puede procu-
rarle much bien, y finalmente, lo
que used dseae mAs: una salueta
esbelta y juvenile.
.. ... . .

Escuela del Aire

renta y cinco de la mafiana,
la estaci6n WNEL, la Escuela
perior de Comerlo resefiari la
toria y los valores culturales
Perd Prehist6rico, Colonial y
tual.

por
Su-
his.
del
Ac-

Iaga ejrcicioe do tenmds6 sobre
e! suelo para tonificar loe mdaculos
& dl eatdmago.
ejercicio. A media que se reduce
en peso se hace atln mas importan-
to que usted se ejerclte, pues de
otra form los 6rgano que han es-
tado en clerta posicidn sostenidos
por las acumulaclones de grasa se
distenderlan todavia mas.
Pero puesto qOe usted odia el'
ejercicito, pued par to menos ha-
cer estos tres tnicamente al dia,
EC lo menos que puede hacer.
Posici6n: Acostada boca arriba,
los pies encaramados sobre una si-
lPa, los brazos extendidos a los Isa-
dps.
Movimiento: Efectde un tir6n so.-
bre los masculos abdominales, at

Programs de la

(Nota de la Escuela del Aire, -Ne-
gociado de Educacien de Adultos y
Actividades de Extensi6n del De-
partsnanto de Instruccidn).
Programs cultural sobre el
Perd: Por la Escuela Supe-
rior de Comerlo
De diez y cuarto a diez y cua-
De pronto so despert6 y record
que acababa d debatirase y gemir.
Abri6 los ojos y vi6 un ser verde,
horroroso, que flotaba frente a 61.
So arroj6 el fantasma sobre el1
hombre y ls hincd su uha en la
slen. El miniatro quiso exhalar un
quejido y cay6 como una masa. E4
ese moment el huracan se habia
precipitado mis fuerte que nunca
sobre el viejo pabell6n; una viga
apolillada cedl6. El techo se raJ6
y el aire tumultuoso y con lluvia
de la noche se ablsm6 en el cuarto
verde donde el pastor hallabase ex-
tendido, aemejante a esas figures
esculpidas que han comenzado aqUi
y alli, a lo largo del tiempo, a dor-
mirse eternamnente sobre las tum-
bas.
Cuando, a la maftana hubironle
encontrado y llevado a su lecho, se
agit6 un poco,' movi6 los parpadoa
y dijo: 'iEl espectro verde!"
Los dos hijos, rigidos y de pie,
tuvieron en sus ojos algo que term-
blaba como las llamas de los cirios.
El doctor era aquel que habia ve-
nido hacia una generaci6n-se in-
clin6 sabre el moribundo. Escucn6
to quo murmuraba y fuG, 61 tam-
bien, press de un estremecimiento,
Al cabo de un instant, sin embar-
go, dljo: "No morirA esta vex."
El midico se retir6 pensativo,
pregunt6, busc6. A la caida de la
tarde fue a sentarse junto at lecho
donde el reverendo se hallaba ex-
tendido, paralizado por la debill-
dad, pero con los ooas abiertos.
-Es el v&ord-dijo el medico.
Explic6 que el cuarto del pabe-
ll6n estaba envenenado a causa del
polvo verde que so acumulaba so.
bre los jirones del tapz. Estate polvo,
residue de la pistura asterior era
us dep6sito may dividido do verde
Boheele. astd probado quea pe r.
manewcia prolongadas en los locales
done mutiles ,partcuklas de este
cuerpo puedes encontrarse eon sus
pensidn, provoca espa0tossoaa alti.
noaconea... Es admissible que etas
alucinaciones, en suJetos muy eso*
sibles y debilitados per la edad *
alguna otra causa,' pueden prodt-
cirles des6rdenes orglnicons. Y...
Iba a contlnuar... Un grito rones
le cort6 la palabra.., LevantadO
a media el entefnra~le examinasbai
con una exprealin indecible de avi-
dez y d& Axtasu. Tartamude6:
-Entonoes, &ml padre no se ha
matado? *
Y estall6 en una risa de son ex-
trafo, una risa reaucitada despu-n
de tantos asl6, y grit6: .
-;No se ha matado! ;Entonoes
yo soy I naoeate! iSoy aInoeCt!
(Fin) -

MODA AL DIA

ATItACTIVO Y NUEVO DISERO
CON CAPUCHA
Sea una de las primers en 11e-
var eate atractiva y nuevo disefto
de sencilla confeccld6n. La capucha
sirve para usarla en vez del som-
brero, y tambidn echada hacial
atras en la espalda cae en form
drapeada muy elegant. Esta idea
nueva es magnifica y predecimos
que sern favorecida grandemente.
El vetaido en si es muy juvenile y
sBUM detalles llanoa de gracla. La
falda es de corte circular con bas-
tante vuelo. Las mangas altas en
los hombros, La blusa amplla .con
fruncidos en los hombros.
Higase en seda estampada, cre-
e liso o georgette. Estos son ma-
terailes muy propios para su con-
feccl6n, ast como tambi6i en al-
god6n con disefMs de coabres bri.
Ilantes, hilo o batista.
Pars la tall 14 (32) se necesita-
ran 4 yardas y 112 de una tela do
39 pu4gadas de ancho; 34 de yard
para la capucha (si se desea en
co-ntraste).

"ARIES"
Abril 1t.
El 'nifto nacido el 18 de abril, a
menos que sea una excepci6n a la
regla, serd muy popular. Tenderd
a interesarse por toda clause do ac-
tividades sociales.
Bi es usted mujer y acid en esta
fecha, ciaste el peligro de quo cl
drito en los negocos o en las ac-
tividades sociales pueda ocasionar&
le una exaltacidn do su propo y,6;
perjudicial a su progreao esn la vi-
do. Para evitarlo debe eptar lsem-
pre mentalmente alert. La buena
suerte la favorecerd con today pro-
babiWidad tato eon aeuntos domes-
ticoe como en asuntos de negoctos.
Puede hacerse una posicidn eco-
ndmica muy ventajosa si toma par-
te active eon la politics o trabajo
do bienestar social, o sl escoge la
ptof/i# do maestro, plntora, ac-
trj o 0 eritora. Su mayor felici-
dad la ~encontrard on el attrimo-
MO.
El hoftbre- "iwcido hy no tiene
que vaterse d tla adulacitn para
triunrstr. Debe ser independieite.
La modestia aumentard s popula-
ridad. El mayor Gaito en la vida lo
alcanzard dediedndose a li inge-
nalera, la medicine a los leyes, o es-
cribledo e luisrandao distitnto to*

SU SILUETA, SE1ORA

Guard cama en su
de Miramar, enferma de
la respectable dama dona
rales viuda de Mendia.

residencia
gravedad,
Rosa Mo-

Baile en San Sebastian

A beneficio de la campafia de la
Cruz Roja se celebrari en San Se-
bastian, el dia 15 de los corrientes,
un bale que amenizar la Orques-
ta Guarlonex. El acto tendri lugar
en la Academra Santa Rita, bajo
la direcciln de un grupo de damas
presidido por la seftora Pepita Ga-
yi de' Prez. .
Del fColegio Puerto-
rriquefio de Nifas
(De colaboraci6n)

En m dio de un entusiasmo in-
descriptible fud elegida Reina de
Mayo del Colegio Portorriqueflo de
NifWas la inteligente y bella sefio-
rita Roselyn Santont. Ella serm una
retina espoendorosa, admirada y
querlda por todas sus profesoras y

Abril 12.-Eh el afto 65 D. C,
Ner6n, emperador de Roma y
quien para esta fecha contabe 28
aflos, envi6 un mensaje a Lucius
S6neca ordenando al fil6sofo es-
pafiol que "se destruyera". Neron
odiaba al fil6sofo porque cuando
fae su discipulo S6neca muchas
o4ces se burl6 de su ignorancia.
Despuds, gobernante de la mitad
del mundo, queria mas que nada
cas tigar a su viejo maestro.
El fil6aofo tranquilamente se
meti6 en un bafto caliente, so abri6
una vena, y ademas tom6 vene-
no. Se le consideraba poseedor de
una memorial extraordinaria, y por
correspondencia sostenida con San
Pablo el Ap6stol se le indicaba
como uno de los primeros cristia.
no#. La filosoffa de Sdneca (el es-
toicismo) ha vivido 19 siglos, y una
de sus sentencias mas corrientes
era: El que pide humildemente so-
licita unai negative.
Abril 12.-Se estableci6 en 1693
la primer prensa de la ciudad de
Nueva York. Era su propietario
William Bradford, un cuaquero do
35 aftos. En ella efectua& losa i s

Doha Aurora Gonudlez
viuda de Miranda
En la tarde doe ayer se efectu6,
el sepelio de la dignlsima matrons
dofia Aurora Gonzilez viuda de
Miranda, tronco de'prestigiosas fa-.
millas portorriquofias y persona
muy querida en esta ctudad, a la
cual 'di6 lustre y honor durante
muchos aftos.
La muerte de lai seflora viuda de
Miranda ha conmovido a la socle.
dad de San Juan y ha Ilenado de
I u t o heares muy apreciados de
nuestro pals.
Los funerales, efectuados en la
tarde de o yer, pusleron muy de
maniflfesto el- duelo de nuestra so-
cOadad en la muerte de la viuda
de Miranda, a quten soe estimaba
much per sus altas dotes de bon-
dad.
EL MUNDO se une de todo co-
raz6n a ese dolor y envia en es-
tax lines sus mAs senjidas pala.-
bras de condolencla a los deudos
todos A laI dama feneclda y en es-
pecial a sus hijos, nuestros amigos
don Eduardo Gonzalez y GonzAlez
y don Amdrico, don Pedro, don Emi-
lio y don Diego Miranda.
Rail en Bayama6n
El pr6ximo sibado, 15 de ,los co-
rrientes, la Colonia' Espaiola de
Bayam6n celebrar4 un bale de
confianza en los salones. de dicho
Centro. El acto ser' amenizado por
la orquesta "Jolly Kings".
Regresan a San Juan
De MayagUez, donde pasaron las
vacaciones de Semana Santa, re-
gresaron a San Juan las sefioritas
Gloria Sabater, hija del licenciado
Joe6 Sabater, y Josefina Blanco
Fernandez, hijas de don Antonio
Blanco Fernandez. Las dos damitas
son residences de la Urbanizaci6n
Hlp6dromo, de Santurce.
Enferma

preso. oficiales de Nueva York,
Nueva Jersey, Rhode Island y Ma-
l ryland, y produjo la "Gaceta, el
primer per6idico publicado en Nue-
va. York,.
Abril 12.-En 1684 murl6dNic-
colo Amati, uno de'los mis cele-
brados fabricantes de viollinos d
Cremona, Italia. Fu 'eno su ta-
Iilor que Antonio Estradivar apren-
did el oficlo. Hubo cinco Atuatis
notables en la profesl6n, peroNic-
colo Nfu el que mas me distingui6
de todos, pasando su nombre a
la-historia de la musica,
ContinUa en !a pigina 21 col. 8)

"LA PARISIEN'
PRESENT LOS
MODELS AVANZADOS
"PARAMOUNT"

LOS APETITOS SE
"* PONEN EN JUEGO
cuando usted sirve este delicoso
cereal co *I sobor SECRETO.
LEn qu$ consiste el secret del maravilioso
sabor de KELLOGG'S Corn Flake#? En
una receta secrets y en tun mAtodo dp co-
cinar especial que produce holuelas res-
pas, color de oro. Ningin otro cereal tiene
ese sabor sin Igual. Insista slempre en
pedir KELLOGG. Siaempre fresco como
al salir del heno. Lsto para servirse con
leche fria osallente.

COTY
E 6:50 a 7:00 P. M.

j

I

II

4I

Pero

I l

- -I- -- I --- 'I ~ 1 Ir -:-

I _Y

- ~ -:-~----

I -

I= 40

I1'*1,1.'I

Las piezas musicals que se to-
carAn y cantaran fueron traidas
por la Dra. Concha Meldndez al re-
greso de su reciente viaje al Perl.
El programs preparado se pre-
sentara en el orden sigulente:
Tres Estampas del Peril
1-Perd Prehtist6rico (a) descrip-
ci6n del pals; (b) celebraci6n del
Intl Rami. La fiesta del sol (Him-
no Inca por A. Mejia)
2-Pern Colonial: (a) La Tapa-
da; La Zambita Marinera.
3-Perd Moderno Himno Na-
cional. (a) La literature modern.
(1) La tendencia coasmopolita: Josd
Maria Eugren La Nifa de la
Limpara Azul; 2. La poesia de la
Sierra: Alejandro Peralta trazo
montaflAs; Huaino Huanacari;
3. La.poesia de la Costa: GonzAlez
Prada Germinal Yaravi A-
rreglo de Alberto Williams.
El suefio de oro o
la colonia de Virginia
De dos y media a dos y cuaren-
ta y cinco de la larde, per las es-
taciones WKAQ y WNEL, radio-
dramatizaremos la fundacl6n y
desarrollo de la colonia de Virgi.
nia, una de las trece primeras co-
lonias de Inglaterra en America.
Esta interesante dramatizaci6n le'-
va el titulo: El Suefto de Oro a la
Colonia de Virginia.
Tomin part en el reparto: Na-
rrador y 20 Caballero, J. L. To.
rregrosa; Percy, Rafael Agudo;
Phillips y ler. Caballero, Miguel
Angel Yumet; Capitan Smith R.
Pardo. Sir Richard y Lord Delaw-
are, Jos& Coss; Powhatan: Felicia-
no Farifia; Tocomocomo e Indio:
Rafael Grant.
La imprenta
De slete y media a ocho de la
noche, per la estaci6n WKAQ, dra-
matizamos la invenci6n y el signi-
ficado enorme del arte y tecnica
de la imprenta empezando per lJa
tentativas del fil6sofo Taai Yung
por perpetuar flelmento lasadoctri-
nas de Confucio, continuando con
la introduccidn del papel en Euro-
pa, el arte de los copistas, la revo.
lucldn iniclada por los inventos de
Coster y Gutenberg, y los adelan-
tons romovidos por Manutius, Cax-
ton y Estienne, hasta las moder-
nas linotiplas, teletipias y rotogra-
bados.
iEl milagro del periddico diario!
;El prodlgio del llbrno. Es algo que
debe excitar la mas viva y profun-
da curiAsidad de todo hombre. Con
osta dramatlzaci6n queremos dar a
conocer con fidelidad absotuta los
hare 1' w Deacanai m a naulam dndo.

L

condiscipulas. Su primer 'diw me-
figrita Maria Mercedes M eqaz, es
alumna tambfin preferida )y ima-
da del *colegio. La corenaslin de
Roselyn I, se llevarA a eabo en el
Teatro Municipal la nodhr--tIl S@-
bado seis de mayo. Dadt la at-
,maci6n que reina en nuesttM nun-
do social este acto prtneTio ser
uno de los mas concurrz'l de la
temporada.
Srta. Carmen LuiLsa .
del Valle .
(De colaboracl d t -
Nuestra mai efuaiva t flieltaci6n
a la simpatica seftorita cuyttnomn-
bre sirve doe epigrafy I itE t ots,
queen en el festival de la-,Uga Po..
torriquefia Contra el Ckntwcoele-
brado en el Hotel Condado '- St.
bado de Gloria fue pTrolantla5 Rei-
na de la- Liga. Con tan bnt'y gen-.
til soberana, de vieja eatir:.espa-
flola, no dudamos que s8'im'tnta.
rk eal splendor de las futura&'actt~
vidades de la benefira a46ftcl6ft
euyos dmtineo estAn I'oy't" sus
gentiles manosn -s
En Santa Ana
Con el jueves de mafastaqutteda
inlclad, la segunda etaps de JtM or-
nada de los Quince Juev"ts ua-
risticos de. Santa. Ana. Mahfanao
jueves. de Pascua de ResttrKeciftl
es simbolo de la espiritual ertova.
ol6n que estA destinada .zapreducir
eats bellsisma devocl6n entB-uantos
continuen practicAndol-,:.for -con-
seguir, -pue, -tan preclado rato, do-
berAn sus numerosos dyetos se-
gulrla hasta su fin. Los cultos de
maftana en la Hora Santa de soefoi
ras son patrocinadoa por la fervo-
rosa dam a dofia Ramonsk, te Lo-
rea, Tamblen continuiar&U de 1:30
8:15 la Hora Santa de caballeros,
dando priiclplo en ella itnieocuen-
te studio apologdtico p4r e4-'eave-
rendo Padre Rafael Grovaiecancl.
iler de la Di6cesia.
Esta noche .
en *I Ateneo
El Cora de la Universidad de
Puerto Rico, que dirige et profeor
Augusto Rodriguez; dart -eft no-
che un concerto eon e sil,6d a-S
tos del Ateneo Portorrilquel,'Para
el rual la Junta de GobleM Moe dt
cha instituci6n exttende~ 3W cor-
dial invitacl6n ptbllca. Et'e ocier.
to se desarrollari con arreglo ai
siguiente program:
CANTOS RELIGIOSOS
Adoramus te, Palestrina.
Ave Maria, Victoria.
Ave Maria, Stravinsky.
Cruc!flxus-(de la "Misa en ai
menor"), Bach.
Lacrymosa (Del "Requilm"),
Mozart.

Ring out your bells--(madrigal),
Vaugham-Williams.
Orpheus-(ler. coro de la 6pera),
Gluck.
Contin0a en la paigina 18, Col. 8)

I

*QUE HACE?

Anualmente paga m6s de

$400,000 en sueldos y jornales
a sus empleados; dinero que

estos a su vez, emplean en la
compra de alimentos, ropa,
pago de alquileres de vivien-
das, etc. Estas son n6minas

stables y el dinero que se pa.
ga en ellas viene en ayuda del
comercio de la isa, espetial"
mente en epocas de depresibn
econ6mica y de desempleo.

**

I'- ii

Sodas an t hist6rico acto, igal-.

hbut a 61 e On e...e. de ofa-
cita Ila I oyf e& de la rique-
%a 4# nua tra Isla.
S6o me rest ahora pediros a to-
dos, on nembre de la Administra-
cd6n, que en dia tan jubiloso per
ta aEt aconcinmiento, form.
lits an voto per el progress y prm-
perlad de esta isia, a cuyo fin vie-
n coagntrando este Banco todos
sums esteros y entusiasmos. -
He dis he.
El-Sr.. MagriAA fue muy aplaull-
do.
Aunque no figuraba on el progra-
ma deol sto, l msefier Carri6n invi-
tE a! Tearere de Puerto Rico, Sr.
Rafael Sancho Bonet, a que habla-
soe oen el nismo. Et seftor Sancho
Bonet, so puso entonces de pie y
dirdalgndose a la concurrencia. em-
pe6 haelendo referencia a los dis-
curses que so habian pronunciado.
0A4-ubi hecho que he observado
-expres6 el seftor Sancho Bonet-
y que lo consider muy significati-
ve. Es e) hecho de quo mlentras
el sefio jarrl6n lela su discurso,
las manos le temblaban de emo-
c,6n; dbt Monasrrwt escuchaba las palab'ras
de s'44 compaferos las ligrimas co-
rrlaq por sum mejillas; y que mien-
tras,$l seflor Magriftl hablaba, da-
Sba muestras de encontrarse intern-
sameont emoeionado. Esto quiere
decdr .que estos hombres experi-
menta hboy una de las mas inten-
sas eeonelones de sum vidas. Este
es, pira ellos, un moment memo-
rable, solemn.
"Atnque la felicidad realmen-
to no existe, si algo podemos lla-
mar felicidad sobre la tierra, data
es la realizaci6n do nuestras mis
amadas ilusiones. Este es, pues,
un mogiento de intense felicidad
para los hombres quo ban dirigido
esta institucl6n, porque ven con-
vert go realidad una flusi6n
acarlata durante much tilmpo.
"He plgunos aftos -continu6
el Teosdir6 de Puerto Rico- 'nau-
fragarona various barcos que no eran
sabiamente conducidos. Reciente-
mente slaMtimos al naufragio de
uno de ellos: La Caja de Econo-
mias y Pr6stamos de San German.
Afortunadamente logramos ende-
rezar sla nave y dirigirla hacia
buen puerto. Y ah yva: viento en
popa, come so suele decir.
"Predsamente los directors de
este baneo pensaron, cuan-do esta-
ban buscando un nombre para el
mismo, ponerle el de "Caja de Eco-
nom se y Prdstamos". Pero desals-
tierof torque otra lnstitucl6n con
igual ombre habia fraeasado. Tal
pareeo que este nombre tiene una
"jetaitur", come dleen los italia-
nos: itrae mala suerte. Afortuna-
dament Ylosg directors del Banco
Popular iniclaron sue actividades
con *osperidad y mediante sus es-
tuer &.,que han sido tenaces y le-
vantadse ,han logrado realixar esta
. n .I

IUb-II

/;

S

obra que hoy no
Teron"6 el T
glo paa la lab<
Winship-onrc-est
sus deeo de pr
Popular de Puert
es: "Labor Om
muy aplaudide.
Cerr6 el acto
Puerto Rico, seo
ship, pronunclan
bras. En los mo
Jefe EJecutivo am
ba las doce del
loJ "Big Ben" eo
prolongadas camp
El gobernador N
bWi en ingles, e
sus deseos "de prc
directors del DBa
que asta es una I
presenta el estue
rriqueftos e hizo m
dos eloglos.
Reffrldndose al
manifest el Gobe
subido varias m
garden" del mism
ocasi6n de conteI
Iloso panorama,
de una ojeada, e
cludad1
"Creo, -expres
-que todos estin
belleza, de todos
se puede, en real|
Termin6 el Gobi
do, "desde 1o prof
z6n", sus felmcitacd
stores del Banco I
blo de Puerto Ri
Ie dan prostlaio."
recibi6 muchos a;
Terminados los
Sor Carri6n InvitU
cia a "brindar pc
prosperidad de Pu
'roof-garden' del e
La concurrencia
pidamente en los
res al "roof-garde
se coatempla, un
abarea a la capital
Alli fue espl6ndid
da con champagnen
terminando el. her
de la una de la ta

Seonorgullece. (Continuad6n de la p6gina 1.)
torero de Puerto
Wcuran con un elo-. PecmW t e icho pl g" .
or del gobernador Segundo:;Quo la Junta do Comi-
ra Isla y expres6 lad acetu6 arbitrriameat, sin
uperidad al Bance 3wtfeafda nIe d a6cho, sit podvr
oo Rico, cuyo lem-n t i jurirdiceldn y On violacii de los
nia Vincit". Fid dereches del peticionearo, reconod -
dos por In Lay Orgnina do Nter-
el Gpbernador de to Rico y por la lay n4mero 90 do
eor Blanton Win. mayo o65 deo 3, al destituir al pe-
do braves pala- ticonarlo". Para sustanclar est
mentos en que el alegaci6n, los peiticonarlos alegan
ipez6 a hablar da- la stuilente: o
ifa el onorme re- (A) Quo el doctor Do Castro fuE
i dec sonoras y privado del derecho de ejerer asu
Danadas. cargo sin debido pvocedimiento de
Wlnship, quien ha- ly, "ya quo la vista en este case
mpezd expresando fue una fasaL autorizada y. perpe-
uperidad par los trada por la Junta qunrellada solo
neo Popular. Dljo a los efectos de aparecer cumplien-
nstituci6n que re- WtD la letra de la ley, cuando en rea-
Wzo de los porto. Wldad a Junta querellada estaba
de la misma cill- projuiciada en contra del peticiona-
rio y dicha Junta y todos mus
nuevo edificio, miemlbros a t a ban a previamente
irnador que habin comprometidos a hacer tode lo po-
voces al "roof- sible per destituir al peUticionario
to y able tenldn de su asrga, surgiendo come con-
mplar el maravi- secuencia una conspiracl6n de par-
pudiendo abarcar to de los miembros de la Junta que-
1 conjuhto de la rellada a los efectos de lanzar al
retidlonario de su cargo, 1o quoe Ue-
!6 el Gobernador varon a dabo utilizando medleos ta-
satisfechos de su le come Is demora istemarica en
sus detalles. No Ia celebraci6n de las vistas, hasta
Idad, pedir mai.. poder realizar combinaciones que de
ernador expresan- tiemp6 en tiempo proyectaban; la
undo de su cora- admisa6n de evidencia impropia; la
ones a los direo. exclusi6n dO evidencia favorable ai
popular y al pue- peticionarlo; la tergiversaci6n dell-
co per obras quo berada y malielosa del alcance e in-
El Gobernador terpretacl6n de la evidencla; y la
plausos. admisl6n de otros actos y maquina-
discursos, el se- clones que se revelan claramente de
6 a la concurren- tode el process, nica yn exclusiva-
or la felicldad y mente con el fin y objeto de desti-
xerto Rico" en el tuir al peticionarlo y privarle del
edificlo. goce y ejerciclo de su cargo.
fud llevada rA- (B) Que, do diecinueve cargo
veloces ascenso- contenidos en el pliego, la Junta
n', desde el cual present prueba tendlente a probar
panorama quo los ntmeros sels, slete, ocho, nueve,
ol en su conjunto. veintid6s, diesz, doee y trece; que
amente obsequia- encontr6 probados totalmento los
ne" y sandwiches, nimeros nueve y doce, y, parcial-
.mos ton ^earen mente, los ndmeros 22 y 6; y quo

Por portar un euchillo'
Los detectives Jose Villanueva y
Marc.lino Santiago arrestaron a
Ismael Martinez Santiago, blanco,
de veinte y ocho aAos de edad, na-
tural de MayagUez, y resident en
la calle Luna nmmero 29 de San
Juan, por portar en au person un
cuchillo en forma de puflal de re.
sorte, que le fue ocupado por los
mencionados detectives.
Sometido el caso a la Corte Mu-
nicipal, Seeci6n Segunda,. 61 juez
Rafael del Valle le imputo al aecu-
sado cuarenta dies de cArcel.

Asistira al entierro
WASHINGTON, abril 11, (PU)-,
Case Blanes anunci6 que el presi-

GONZALEZ GINORIO...

(Continuactin do la pagina 1.)
embargo, en el articulo 9 se esta-
blecen echo grupos para ajustar
las llstas de elegibles en orden de
preferencla, y en el articulo 10 de
las nuevas reglas, se dispone quo
euando en cualquier grupo de la
list de elegibles hublere mis de
un aspirante, la seleccldn se hart
de acuerdo con once reglas quo so
establecen.
El president de la Asoclacl6n
nos ha prometido unos comenta-
rios en relaci6n con este asunto
para ser publicados, en pr6xima
edici6n.

dente Roos -elt
rro del senador
rificart maftana

asistiri al entie-
Lewis, que se ve-
(hey) midreoles.

estos dos .ltimos cargo se trat6
de sostenerlos "con prseba gen*ri-
ca, sin especificael c de heeho*
comstitutivos de causa just para la
destUtuc6n del pelcionario".
Existe una eompleta ausencia
de prueba do parte de la Junta que-
rellada -dleen los peticionarios so-
bre el particular- para sostener
su resoluci6n de destituci6n basada
en estos cargo y, por el contrario,
la propia prueba 4e la Junta que-
rellada revela con clarldad quo loans
actuaciones del petlcionario fueron
en todo memento correctas, quo no
hubo abandon, negllgencia Inexcu-
sable hni conduct inmordl o inco-
rrecta, ni much mones la comisi6n
de Un delito ptblico, felony o mis-
deammor."
(C) Que el peticlonario actu6
"con today correccd6n" on los he-
chos imputAdoles on el cargo XII
(en relaci6n con el empleado Mi-
guel Marcos Morales) y oen el car-
go X (en relaci6n con el emplea-
do Jose Torres Silva); y que no se
present prueba alguna part sao-
tener la part del cargo sexto que
se relaclona con la puireza de las
aguas de San Juan: (aqul los peti-
cionarios alegan que la Junta de
Comisionados en la responsible del
problems de las aguas contamina.
das de San Juan, "porque no pro-
vela los fondos necesarlos para el'
desarrollo doe una obra quoe 61e a
travis de una cuantiosa inverst6n
podia acometerse"); y que pars
probar el cario nomero 22 "no se
ofreel6 prueba alguna que impli-
que negligencia o abandono del car-
go".
(D) Que la presentacl6n de los
cargos fud illegall e improcedente y
no conferia jurisdicci6n a la Junta
querellada pars sustanclarlos, per
cuanto ninguno' de dichos cargos
ccnstitula la just causa quo deter-
mina el articulo 22 de la ley nd-
mero 99, segin fue posteriormente
cpmendada".
(E) Que la prueba presentada on
apoyo de los cargo no es suficlen-
to para justificar on ninglin con-
cepto la acci6n de la Junta al sus-
pender primer de empleo y smel-
do y destituir mis tarde al doctor
De Castro.
Finalmente, los peticionearos so-
licitan de la Corte que pida a la
Junta todos los documents rela-
cionades con el caso y que luego
declare nula y sin lugar la resolu-
ci6n que destituye al doctor De
Castro y ordene su reposici6n en
el cargo de Administrador de la
Capital y el pago de sus haberes
con caricter retroactive a la fecha
en que fue suspendido de empleo y
sueldo, a saber, el 7 de enero del
afeo en curso.

ILEHOXAN25%
fUIDIFICA LA TFEIMA
Agentes: PEUIGRINA As LLOREN8
Ban Juan

DIiVIIIENIIO

ESPECIAL

4r I"C

La CALIDAD de los orticulos
EVERGLADE nunca sera rebojada.

* USTED PAGA MENOS PORQUE COMPRA

A PRECIOUS DE FABRIC

CALLE COMERCIO 29 -SAN JUAN
DETRASM DEL TEATRO MUNICIPAL

TERCER PISO DEL GARAJE CASINO
ELEVATOR FOR ENTRADA LATEAl4,

(AIlERTO TODOS LOS SABADOS POR LA TAR E)

yI _

p

A1

C I 1 / p A'

:I

/

I

(./

4

7

Porto Rico Railway Light & Power Co.

Como factor importance en la economic Insular

4

I.

__il i: K

,rde.

..

I.

IL

i

I i :r r

s'ifis-sSiiteaafi,

.0 1 1 i -i,

*;4t

~5~r 1S9I~~%O

(Anuncto)

The People of Puerto Rico

Office of Executive Secretary

Certificate of Dissolution
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, it appears to my
satisfaction by duly authenticated
certificate for the voluntary dis-
solution thereof by unanimous con-.
stint of all the stockholders, de-
posited in this office, that "BRUNO
& GONZALEZ INC.", a corpora-
tiun of this island, the principal
office of which is situated in San
Jdutn, P. R., has complied with the
requirements of the Private Cor-
porations Act, preliminary .to the
issuing of this
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER-
TIFY: That the said corporation
* did on the twenty-seventh day of
March, nineteen hundred and thir-
tynine, file in this office a duly
executed and attested consent in
waiting to the dissolution of said
eQrporation executed by all the
stockholders thereof, which said
consent is now on file in this office
as provided by law.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand and
caused to be affixed the Great
Seal of Puerto Rico, at the City
of San Juan, this twenty-seventh
day of March, A. D., nineteen
hundred and thirtynine.
C. GALLARDO,
Executive Secretary.

(Anunclo)

la Causa del Asma

DisueHa en

IDia

Gracias a &la f6rrnula do un -mOdico
con 30 afioa do experience. *es ora
possible librarse de esos terribles ac-
cesos de asflxia, resplract6n anhelante,
too y ahogo del asma, disolviendo sla
verdaders raz6n que an la mucoaidad o
flema. No mas fnhalaciones, no msa
i nyecclones hipod6rmicas. Ests. f6rmu-
la, Mendaco, em piez aa obrar en 3 mil-
nutoa expuisando Ia mucosidad qua
produce los ataques de asma, y ayu-
dando a. Ia. vex a purificar Ia. sangre y
a restaurar I& vitalidad de manners, quf
Pueda Ud. dormir rofundamente today
la noche comer do todo, trabajar .
gozar de l. vida. Mendaco es tan eflca;
que so garantisa quo eon horas harA
que ITd. pueds respirar libremente, ter-
ininando lon ataqum del asma y deJAn-
dolo completamento satisfedho en
dtas, o so le reembolsara u dinero a
revolver el empaque vaclo. Compre
Mndaco hoyt mamo. La garantia -s
vrotere. -

PICAZN
Oapio esya per es01,
Oeaol erdO Y CT
ALIVIAN dItAPIDA*
MNT~S.S todass far-*

Agentes:
Pelegrina & Llornsi. San Juan.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO

e nie desea se celebre

Uno convenci6n de partidarieo..de la

Republica para pedir independencia

m

14.

present el azdcar en las exporta-
clones de la isla, y nos encontra-
mos con datos muy reveladores.
Durante 19 aflos el azdcar expor-

iNO SE DEJE TENTAR 3

POR EL PRECIO

Losautomovilisuma bvue .W '0000,-808
mizau" cono aemuadre dMeanoi- *
dos y barates pronto desaabsm a m
engafto. Interrupcione taa em.$,
tantes y compostuas oemNRumt pro.
to la pequefia eonomaa de eosmpm
Ningnm automoadliSt* p ago* e
muladores iueguros. AeA0 04610
bien. Adopted IXID A "a p a
macho memo s,,.

'p

EL

aI

, El sector Luis VorMn Oetta, ate-
crettrio Politico del Partido Co-
mUnista Independileite, nos envia lo
siguiente para st 4publlcadn:
AL PUEBLO. OPRIMIDO Y EX-
PLOTADO DE PUERTO RICO
En Puerto Rico hay gave males-
tar econ6mioo. Esta crisis afecta
todas las capas do la socledad por-
torriquefia, Sutten los obreros. la
clase media vive angustiada .y ,a
burguesia portorriquefta acaba de
poner el grito eon el cello.
Las causasade este malestar son
viejas y nwvas, pero todas son
atribuibles 'a una sola fuente: el
aistema de capitalism colonial que
rig lIa industria y la vida toda de
Puerto Rico.
La eentrallzacin y concentra-
ci6n doe la riqueza es una de la
races de este mal. No cable, dentro
de estate manifiesto, una exposici6n
detallada del process econ6mico
doe Puerto Rico a travs de los l-1
imos cuarenta atnos. Pero, en for-
ma compendiada, pedemos decir
que la riqueza so ha centralizado
y, consigluientemente, el nOmero de
pobres, de trabajadores, de campe-
sinis sin tierra, ha aumentado
igualmente. Hoy un reducido nu-
mero de personas naturales y jurl-
dicas es dueflo de la mayor part
de los medios de producci6n, esto
es, de la tierra, de. las fibricas, de
los talleres, de los transportes, etc.
La part mas grande de la pobla-
ci6n no pose otra cosa que !a
fuerza de su mulasculos o una inte-
1igencia cultivada, aplicadas a un
trabajo poco remunerador o espe-
rando la "dichosa oportunidad" de
venderse en el mercado del traba-
jo. Este fen6meno no es tipico de
Puerto Rico. Esta ocurriendo en
todos los passes, pequefios y jran-
des, donde Impera la economic ca-
pitalista.
Otra causa de la desastrosa si-
tuaci6n econ6mica es la poca di-
versidad de los products agricolas,
hablindose convertido la isla en
un centro productor de azdcar en
forma predominant. Si examina-
mos el informed de 1938, rendido
por el gobernador Winship al Se-
cretario del Interior de Estados
Unidos, pagina 101, veremos unas
cifras demostrativas de las expor-
taciones e importaciones de Puer-
to Rico desde el afo 1901 hasta el
1938. En 1901 Puerto Rico export
products a Estados Unidos y
passes extranjeros valorados eon
$8,583,967. Ese mismo aiao sum Im-
portaciones ascendieron a $8,908,136.
Empieza entonces la intensificaci6n
de la siembra de cafta de azicar,
y, con el aumento de Asta, van su-
biendo las exportaciones asi como
las importaciones, pero con un ba-
lance "favorable" a Puerto Rico,
hasta el afto 1907, en que la crisis
operada en la economia de Estados
Unidos se refleja en Puerto Rico
de la siguiente manera: exportacio-
nes de dicho afto, $26,996,300; im-
portaciones, $29,267,172, creandose
ese afto un balaic :d"esfavorable
de mas de dos millones de d61lares.
Sigue su curseo ascendente el co-
mercio de Puerto Rico, superando
las exportaciones a las importa-
clones, o sea con balance "favora-
ble", hasta el afto 1914, en quo se
slenten en Puerto Rico los eftectos
de la political arancelaria del pre-
sidente Wilson, qua afecta los pre-
cios del azicar y baja el valor de
las exportaciones de la siguiente
manera: de $49,103,565 en 1913 a
$43,102,769 en 1914. Sube el comer-
cio de exportaci6n e importaci6n
hasta que Ilegamos al. "alo cum-
bre" de 1920, en que las imports-
clones ascienden a $96,388,534 y las
exportaciones suben a la sifra de
$150.811,449, todo ello debido a los
precis del azcear ocasionados por
los trastornot de la Guerra Euro-
pea. Baja el precio del aztcar y
deasciende nuevamentq el comercio
de exportaci6n, llegando a la citra
de $72,172,571 eo 1922, Asciende de
nuevo el valor de las exportacio-
nes hasta el afo 1929, en que se co-
loca en la suma de $81,722870,
siendo esta vez una torment la
eausante de este descenso, o sea el
cicl6n de 1928. Si examinamos la
pagina 149 del informed menclonn-
do, veremos el valor de las expor-
taciones de azdcar desde 1901 hasta
1938. Con vista de esos numeros
hemos dedicado algun tempo a
calcular el tanto per clento que re-

Los editorials de EL MUNDO

La proposici6n de la White Star no

resuelve el problema

tado represent mis del 60% del
valor de las exportaclones, subien-
do hasta el 68% en 1916. Durante
14 afos represent mis del 50% y
durante 4 aios mas del 40%.Sola-
mente en 1929 descilendo al 35%,
con motive del c1cl6n de 1928. Por
no alargar este tribijo no publica-
mors nuestros cilculo s correspon-
dientes a los 38 aftos 'mencionados
on mu totalidad. Ha sido, puts, e
azulcar el product principal de ex-
portacl6n, el qua ,mias millones ha
producido a a econdmia do-Puerto
Rico. Hemos estado existiendo .a
base de azdcar, aumentando nues-
tras penas con. las vicisitudes del
nfercado azuearero, sin redueir esos
dolores en lams pocas de bonanza,
por la sencilla raz6n de que, segdn
saben hasta los nlfos, mis del cin-
cuenta por clento do dicha Indus-
tria es poseido pqr duefios ausen-
tes de Puerto Rico, los cuales In-
vierten sus ganancias -en g r an
parte- fuera de nuestra isla. He
aqul un caso de monocultivo, agra-
vado p6r; otro de nuestros males:
el absentismo. iY pensar, ademas,
que la vida misma de esa industria
azucarera depend de dos o trees
lines en la Ley de Tarifas de Es-
tados Unidos, en cuya corifecci6n
no entra para nada el conglomera-
do de "conciudadanos americanos"
desterrados, no en la Isla del Dia-
blo, sino en la Isla del Encanto!...
Para eerrar el analisis de este
punto queremos aclarar que en las
lines precedents hemos escrito
las palabras "balances favorables"
entire comillas para negar el con-
tenido de esas palabras. Es decir,
no han sido favorables a los porto-
rriquefos por la sencilla raz6n de
quo mas del 50% de la riqueza es*
tA en manos de extranjeros, quie-
nes invierten, -repetimos- sus ga-
nanclas on gran parts fuera de la
isla. Cualquier estudiante de es-
tadisticas que tome en sus manos
el informed antes aludido, en la pA-
gina -105, sumando los "balances
favorables".de 1901 a 1938, encon-
trarn que ascienden a $402,508,067.
De esa suma una buena part ha
sido invertida en mantener y
agrandar el equipo industrial, y en
mejorar las haciendas, pertenecien-
tes en su rnayor part a extran-
jeros. Las ganancias involucradas
en esa fabulosa suma no sstan en
Puerto Rico. La part que ha que-
dado do esos balances, no es, pues,
de los portorriquehos. Lo Onico que
dstos han recibido es el imports de
las n6minas, cuya mayor part se
Invierte en products americanos.
Segtn el referido informs durante
los abos 1936 y 1937, Estados Uni-
dos export a Puerto Rico el 95%
del total de las importaciones de
esta isla. En otras palabras, do ea;
da 100 centavos que invierte un
portorriquefto en articulos impor-
tados, 95 pasan a Estados Unidos,
el mercado mis caro del mundo.
Este es, puess, otro de nuestros ma-
les.
Haste el eomienzo de la Admi-
nistraci6n del presidWeate Roosevelt,
la economic do Puerto Rico estuvo
influenciada casi dnicamente por
el libre juego de las fuerzas econ6-
micas. Es decir, assembraba cafta
do azdcar, frutas, tabaco, etc., en
consonancia con los prcios que
estos articulos tenian o podian to.
ner en un future inmediato. St los
precios subian, se sembraba much,
aumentando de este modo las post-
bilidades de empleo del brazo, en el
campo y oen la cludad; si los pro-
cios bajaban, se sembraba poco. En
otras palabras, los productores no
tenian practicamente mas limita-
clones que aits propias del merca-
do. El Gobierno Federal conserva-
ba su posici6n traditional del
laserr faire, especialmente en
cuanto a los productores contlnen-
tales. Pero, queriendo ponerles un
dique a las aguas tormentesas de
la crisis, Roosevelt implants el
Nuevo Trpto y so promulgan las
leyes que controlan la producci6n.
Puerto Rico eae bajo los efectos
de esas leyes. Para controlar los
precious se impone la doctrine de la
limitaci6n de cosechas. Los patro.-
nos son compensados, pero los obre-
ros son'lanzados al desempleo mis
desesperante. Se aumentan las fllas
de los' desempleados que habian
ereado la economic colonial-capita-

les a los de la eeenomla capitalls-
ta simple.
Bustando producci6n mis barata,
innumerables industries "emigra-
ron" de los viejos estados indus-
triales hacia el sur de Estados Uni-
dos. Alguna que otra ha venido a
Puerto Rico. Para acabar con esta
"emigracl6n" se aprob6 la Ley de
Horans y Salarlos, estableclendo un
salarlo minimo de. veinticinco con-
tavos la hora. Cuando esto ocurre,
pr#valecen en Puerto Rico jornales
como Astos:
Fabrlcaci6n de botones: Hom-
bres, 20 centavos la hora; mujeres,
14 centavos la hora. Fabribacion
de cigarros: Hombres, 14 centavos
la hora; mujeres, 12 centavos la
hora. Plantas de enlatado de fru-
ta*: Hombres y mujeres, 11 centa-
vos la hora. Fabricas de licores:
Hombreas 16 centavos la hora; mu-
jeres, 14 centavos la hora. Prome-
dio en todos los ramos de la Indus-
tria de la Aguja: Hombres, 15 cen-
tavos la hora; mujeres, 13 centavos
la hora; muchachos, 8 centavos la
hora; muchachas, 7 centavos la ho-
ra. Factotias do aztcar: Hombres,
18 centavos la hora; mujeres, 12'
centavos la hora; muchachos, 9
centavos la hora. Refinerfas de azd-
car: Hombres, 16 centavos'la hora.
No tiene nada de extraAo que,
acostumbrados a pagar estos mise-
rablies jornales, bajo la bendvola
"democracia norteamerlecana", los
patronos de Puerto Rico se hayan
alahmado con la aplicaci6n de la
ley de Horas y Salarieos.
Toda esta situaci6n pompleja en
extreme conduce al Congreso Eco-
n6mico celebradd en San Juan, con-
trolado por los patrons y robuste-
cido con delegaciones de distintas
asoclaclones de la clause media. El
pals conoce los acuerdos de dicha
reunl6n: una series de resoluciones
y un paquete de cables. z Qud otra
cosa podia producer un conglome-
da do de personas llgadas estrecha-
monte al Imperiallsmo d4mocrati-
co norteamericano que nos explota
y oprlme? Estos eftores as confor-
maran con un aumento en las cueo-
tas del azcar y con enmiendas a
la Ley de Horas y Salarlos, que la
hagan inofensiva para ellos. Pero,
a pesar de lo que decimos, se deja
entrever ya certa t contradicci6n
entire los patrons locales y los pa-
tronos metropolitanos. Esto ,s ex-
plicable. Es la industrialisaci6a
que, venclendo innumerable ob*s
ticulos, desea abrirse paso. Son
las fuerzas productivas deseosas de
romper los estreehos moldes de la
economia colonial,
El proceso hist6rico eati sesalan-
do e1 numbo, poro los burguues

El .sollor Jo ~. Torres, de San-
turce, noes ha dirigido 1 sagulente
carte feehada on abril 4:
Estimado sefor Director:
He seguido con grari interns sus
editorials en EL MUNDO con re-
lacl6n a la White Star Bus Line,
oei como las infermaciones con res
pecto a Ins vistas en la Comisi6n
de Servclio Pibllco (T), y me dlt-
|o a usted para felicitarlo poer su
plausible campafta en beneficio del
ptblico, aprovechando la ocasldn
para hacer algunos comentarios.
SEn EL MUNDO de hoy aparece
una reseoa con relaci6n a Ia vista
celebrada ayer en la Comisi6n con
relaclin al asunto do los "trans-
f-*s", y dice el seftior .Arcelay que
la White Star Line, para soluclonar
el asunto de los "transfers", se pro-
pone establecer un nuevo servicio
para Rio Piedras desde el Parque
via Sunoco poU la carretera que
por detrAs de los h1ipdromos sale
a Rio Piedras, y otro desde San
Juan a Rio Piedras via Carretera
Nueva.
Analizando esta proposicl6n resal-
ta a la vista lo inadecuado del re-
medio pues no soluciona el astinto.
Hay varies razones para oponerse a
que la Comisi6n apruebe esta pro-
posici6n:
Primero: Un pasajero de Lolza
que quiere ir a cualquler sitio de la
Avenida Ponce de Le6n entire las pa-'
radas 23 (calle del Parque) y la pa-
rada 27 y media (frente a la misma
White Star Line) tiene que pagar
5 centavos mis hasta cualquier si-
tio entire las paradas 23 y 27 y me-
dia. La distancia entire la calle
Lolza y la parada 27 y media es me-
nor que cualquier ruta actual por
la cual solo se pagan cinco centa-
vos solamente.
Segundo: Lo mismo le ocurre a
un pasajero que quiera hacer el
viaje a la inverse. Tiene que pagar
cinco centavos de la parade 27 y
media a la parade 22 para alli co-
ger una guagua de Loiza y pagar
cinco centavos mis para ir a la ca-
lie Loiza. Poor le ocurre a un pasaje-
ro que tenga que ir digamos del
Teatro Capitol en la parade 24 y
media al Hospital Municipal en la
Avenida De Diego, Uene que pagar
diez centavos por menos de UN KI-
LOMETRO de viaje.
Tercero: De que utilidad le se-
rla a un resident del Barrio Obre-
ro o Sunoco o de Loiza usar el ser-
vicio que trata de Implantar la
White Star para Rio Piedras sl el
s61o desea ir a la Estacl6n del Tren
de Martin Pefia? Tendria quo aban-
donar la guagua much mas atrAis
(bastante) del hip6dromo Las Mon-
jas y caminar de alli a pie hasta
la estaci6n, lo cual equivale a ca-
minar a pie casi tanto como el tra-
yecto que camin6 en guagua.
Cuarto: Si se estabieciera la ru-
ta en cuesti6n por la Avenida Pon-
ce de Le6n, como sugiere el seAtor
Arcelay, Aque ruta segulria? Sal-
drian las guaguas del final de la
calle Loiza, subiendo por la calle
del Parque hasta la yarada 23 y
de ahl por la carretera hasta Rio
Piedras? Qu# harian los pasajeros
de Barrio Obrero y Stunoco? Si las

natives no quieren o no pueden
verlo. Cuando debieran hablar co-
mo portorriquefios, se quejan como
"americanos"; cuando debleran on-
tender que la independencia naclo-
nal de Puerto Rico es la tinica que
puede abrir nuevos cauces a la eco-
nomia national, estan pensando en
la unl6n permanentte, en momen-
tos en que los imperios hambrien-
tos estin rompiendo las "fronteras
permanentes" de los amigos de los
"imperios saclados". Y decimos que
los cauces de la Repdblica son los
"unicos", porque la creaci6n del
estado portorriquefto (provincia de
Estados Urildos) no entra en el pen-
samiento de los estadistas norte-
americanos.
La Repdblica de Puerto Rico es-
pera con los brazos abiertos a una
sociedad de 1,800,000 series que de-
sean vivir. Dentro de ella los pa-
tronos podran ensanchar sus mer-
cados, mejorar sus condiciones do
lucha. Ahi estan las burguesias la-
tinoamericanas cerca'fas al merca-
do americano, mis poderosas que
la de Puerto Rico, y, quo, sin em-
bargo, le buscan salida a sus pro-
ductos en otros mercados, com-
prando tambidn mas barato en esos
otros mercados.
Pero hay algo mis. Y esto es lo
que interest al Partido Comunista
Independiente de Puerto Rico
(Cuarta Internacional). Dentro de
la Reptblica el proletariado porto-
rriquefio adquiriri mas confianza
en si mismo. Se convencera de quo
es necesario convertirse en clase
gobernante. Ira a la lucha y triun-
farA. Las condiciones objetivas es-
tin casi maduras para esa victoria.
Lo que se impone, pues, no es un
Congress de Ciudadanos America-
nos do Puerto Rico. Lo que esta a
la orden del dia, lo que el pals pide
a gritos, es una Convencl6n de Par-
tidarios de la Repoblica que de-
mand.s &l Congreap de Estados
Unidos la Independencia inmediata'
de Puerto Rico.
Partido Oomutta ITndepen-
dinste de Puerto Rico
(Ouarta Internaciona).
Por el ComitS Central,
Luis VERGNE ORTIZ,
Secretarlo Politico.

Si ;L^ ^ ^. ^ ^I ^ +

Feliditaciones para Rafael C6rdova DaJvilk 2

EFtimado amigo y correligionarlo:
A nombre del Comit6 Local de
la Union Republicana d* San Juan
y on el mio propi'o deao felicltar,
lo por 1. distinie6n de quoe caba
de ser objeto al designarsele como
substitute del sector Eduardo Gon.
zales en la CAmara de Represen.
tantes de Puerto Rico.
Esta prueba de confianza otor-
gada a usted power nuestio PartU-
do la consider .muy acertada 'y
no he de dudar de quoe used en
gestionos part beneficio del ba-
luarte do Santurce y del pueblo
portorrlqueoo en general, me rel-
tero muy atentamente,
Su amito y corroligionarlo,
H. A. Bladuell, M. D.,
President interlno, Comiti Lo-
cal de la Uni6n Republicana, San
Juan.
M! mas apreclado amigo Rafael:
Te felicito de veras por tu nom-
bramiento. Td eres digno de esto
por todos los mnritos que has ad-
quirido dentro de la Uni6n Repu-
blican.
Te deseo dxito en tu nuevo car-
gn y sabes te aprecia muy de ve-
ras
Tu amigo,
Femando A. Miranda,
Policia Insular.

guaguas de la nueva ruta salen de
algn puPnto en Barrio ObreTo pa-
ra tomato I carretera coenda los
pasajeros de la calle Loiza tendrian
quo ,alir por la parade 23 y 4ar
esta "vuelta tomaria demaslado
tempo a las personas 'de Barrio
Obrero.
uinto: St la nueva ruta sale
de IW parade 44 en la calle Lol-
xa para, cruzando Sunoco y Barrio
Obrero, empalmar con la carretra
ev, el Puente de Martin Pefia: C6-
mo Irian los pasajeros de Loiza a las
paradas comprendidas bntre la 23
y 27 sin quo les costara diez cen-
tavos?
Ademis de las razones expuestas
anteriormepte hay otras mis quo
nl enumero por no hacerme muy
extenso.
. Ahora, en relacion con la part
econ6mica que es a la que mis peso
le da la White Star Line, no vea
qi'v haya 16gica al establecer estas
nuevas rutas.
Para establecer 6ste nuevo ser-
vicio la compaAia de transport no
de be estar contando con quitar
guaguak de las pocas que en la ac-
tualidad tiene en las distintas ru-
tas. Segin el sefhor Iriarte en estas
nuevas rutas pasaria una gyagua
cada cuatro minutes. Para esto se
necesitarian alrededor de quince
guaguas como equipo adicional al
que sea necesarlo para las rutas ac-.
turles. Yo no soy perito, ni conoz-
co el cost exact de las nuevas
guaguas, pero a ml mejor enten-
der estas quince guaguas pueden
costar de $40,000 a $50,000. Ademis
de esta inversi6n la compafia ten-
dria los gastos adicionales de ch6-
feres, "starters", inspectors para
est; nueva ruta, mas los gastos co-
rrientes de las guaguas come de-
preciaci6n, gasoline, gomas, conser-
vacl6n, etc. Digame, sefor Director,
jaumentarian las entradas power pa-
sajes con el estableeimientd de es-
tas rutas? Claro que NO. Antes
todo lo contrario, pues estaria lle-
vando pasajes a cinco centavos que
heoy estn pagando diez. Habria in-
vertido $40 o $50,000 sin necesidad
y estaria sufragando *los gastos de
estas nuevas guaguas innecesria-
mente cuando un servicio eficiente
de "transfers" le evitaria todo esto
con mejor servicio para el pdblico.
Porque si puede Ilevar un pasaje-
re de Loiza, Sunoco o Barrio Obre-
ro a Rio Piedras o viceversa en las
nuevas. rutas,. z no puede llevarlos
er las guaguas corrientes por el
mismo precio dAndoles "transfers"
en los sitios que sea necesario?
Ademas, con el sistema de "trans-
fers", la descongestl6n del transit
sa facilitaria. Usted habri notado
quo en las horas del "rush" en las
paradas de San Juan hay personas
que van para las distintas rutas.
Hay ocasiones on que pasan varias
gt aguas para la misma ruta, -di-
gamos Sunoco-. Ep estas guaguas
se montan los pasajeros que vayan
part. Sunoco y todos aquellos que
vivan en el trayecto desde San Juan
hasta Martin Pefa; so Ilenan las
primeras que pasen y despu6s le sl-
guen una o dos con algunos pasa-
jeros, mientras los quo vayan para

Ad que has side nombrado Rpre.
sontanto a I CAmara por San-
turcee n subatituei6n do nuseatro
mutup amiga Eduardito Gonxales.
el desempeAfo de sue deberes sa-
bra hacerse acreodor a esta dis-
tinci6n y confianza en usted depq
sitadas.
Deseandole el mayor &xito en sus
De todo coraz6n to fellcito power
ia conflanza quo hal depositado en
ti el Partido, confianza quo tie-
nes bien ganada dentro doe nues
tra colectividad.
Te abraza,
Gonsalo C6rdova Chiriso.

Distinguldo amigo:
Acabo de enterarme, muy comn*
placido, de su merecido nombra-
m)onto como Representante a la
CAmara por el Distrito Ndm. 2,
de San Juan, lo quo consider un
verdadero acierto.
Permitame hacer llegar hasta
usted mi mas calurosa felicitaci6n
unida a mis mejores deseos de &xi-
to en sus laborers legislatlvas.
Con el testimonlo de mi mayor
afecto y estima, crdame
Su affmo., amigo y S. S.,
Enrique do Orbeta,
Jefe de la Policia.

Estimado amigo y tocayo:
Dos lines para expresarte mi
felicitaci6n por tu nombramiento
pars Representante a la CAmara y
much mas cuando es representan.
do a mi ciudad natal.
Te aprecia tu amigo y correll-
giunario,
R. Torres Ramis. '
0*
Distinguido Rafael:
Como buen republican to fe-
licito de todo coraz6n por tu me-
recido nombramiento a la CAma-
ra.
Ningtn republican tlene duda
de tu legitimo derecho a ello y
Santurce sabe que como siempre
start blen representado por ti
en ese cuerpo legislativo.-
Atentamente,
Andrew McCalls.
M! muy querldo amigo:
To felicito por haber sido lleva-
do a nuestra Camara de Represen-
tantes.
A la vez me felicito de tener alli
a un viejo y buen amigo.
Recibe ml felicitaci6n mas sin-

cera y iun fuerte abrazo do tu vie-
jo y leal amigo, .. ,

Fellcitote por la delgnaseldndo
nuestro gran Partido; has .triun-
fado, llenarido de honor & Vega
Baja.
Bue o, como slempre tuyo, .-
S S. S,

REviro

MaIsonet $dnchk

Felicitole y desole 6xito en'.s3u.
bierk merecldo nombramiento. .
PedroGCkr4 *
Ca uas.-Felicitolo calurosatnien
to por su nombramlento. Detlole"
Exitos. Adelante, corrael1gohario.'
Carmelo Meldeg'. "
Exitos. Satisfecha la amiciftl
del baluarte uniorrepublieieo dt
Santurce. Adelante, .
PaoL "

.DEBIL Y AGOTADO?

SEA UN

NUEVO HOMBRE
en pocas seamanas.
CEGENX. f6rmula mejoradq do.
CEREBRINA ULRICI e* up lrtiU-
Seante active. A le
smanas de estarlo tomania 3s
sentir6 ustod m6s doscanidde.
m6s *ntusiasta, mis tu rtO
Sentir6 quo sun m6sculos y *or-
vies so despiortan a la vT quo
renac e*I vigor y vitaidd. -
CEREGEN, f6rmula meooradea do
CEREBRINA ULRICL ** on rall-.
dad un alimonto concentrdo
para oI corebro y nervieo y. UA
potent reconstituyount ona eqe
de debilidad general. qgota .
miento nervioso. canusacto cq- ,
bral y nourastenia. Timelo ud.
Rejuvenosca sus ontuuisiasm.
Sea un nueto hombre.

CEREGEN
Formula Mejorada de

CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solleltud enviarems in-. ...
teresant* folleto u nta linda acuarela.
YLRICI, 233 W. 14th St.,NuevaY6rkN.Y.
Depto. M-5

Querido Rafael:
Por la prensa me he enterado
Loiza tienen quo quedarse espe-
rando a quo venga una de Loiza
para disputirsela a empujones. Con
el sistema de "transfers" no ocu-
rriria esto pues el pasajero de Loli-
za podia coger la guagua de Suno-
co y trasbordar en la parade 22. Lo
mismo sucede en las demis rutas.
La Whito Star Line ha estado ar.
gumentando todo el tempo que con
el sistema de "transfers" se redu-
cen sus entradas. Cree la White
Star Line que es just cobrarle
diez centavos a un pobre por lle-
varlo de la calle del Parque a Mar-
tin Pefia, o de Martin Pefia al Hos.-
pital Municipal en la Avenida de
Diego? ATiene el pueblo que pagar
diez centavos por estas distancias
tan cortas por el s61o hecho de quo
la White Star Line no quiere que
se le mermen sum entradas?
Dice la White Star, ademas, que
"cualquier persona quo viaje per
las rutas de la compaflia podra es-.
pecular con los "transfers". Para.
evitar eso y tambidn el que los mis-
mom ch6feres o1 hagan hay reme-
dioes eficaces. La mayor oposici6n
de la compaftia a los "transfers"
no es tanto porque los pasajeros
puedan especular con los mismos.
El peso de la oposicidn consisted en
que el transfer que parecen tender
en mente tiene valor equivalent
al imported del pasaje, o sea, el mis-
mo sistema que usaban los carrots
eldctricos antiguamente y que so
vieron obligados a descontinuar de-
bido a practices illcitas power part
de algunos empleados poco escrupu-
losos. Ese sistema, yo mismo con-
fieso que seria muy perjudicial pa-
ra la compafla. Sin embargo yo
me lhe ideado un sistema .de "trans-
fers" sin valor que me parece quo
va'dria la pena estudiar.
El sistema consiste de un peque-
fio registro automatico en cada gua-
gua. Este aparato es completamen-
teo ndependlerte del registro actual
que tienen las guaguas y se colo-
caria en el mismo sitio done hoy
tienen el recaplente para depositar
el lmporte-de] pasaje. Dicho regis-
tic tendri sui ave y sera ablerto
solamnehte por personas autoriza-
das por la compaftia.
El funcionamiento de este regis-
tro es come sigue:
Un pasajero que va para Loiza
toma en San Juan una guagua de
la ruts Sunoco; el ch6fer lo regis-
tra en el actual registro como de
costumbre. Al llegar a la parade 22
el pasajero introduce su moneda de
cinco centavos en el sitio corres-
pondiente del registro de "trans-
fers" y automaticamente dicho re-
gistro deja salir unia pequefta mo-
neda convencional diselada power la
compaftia al efecto. Este pasajero.
entonces toma la guagua de Lolza
y al subir introduce dicha moneda
en el sitio correspondlente del re-
gistro automitico que marca en
un registro parecido al actual, el
ndmero de "transfers" de cada via-
Je. Er este moment ,1 ch6fer le
entroa al pasajero una contrase-
fla pcaecida a la que se da en las
guaguas de Rio Piedras a los pasi-
jeros que toman la guagua despuds
de la parade 20, la cual sera entre-
gada power el pasajero al bajarse.
La anterior es s61o una descrip-
ci6n a la Iigera del sistema. El dis-
positivo automitico es de facil
construcci6n y su precio sera me.
derado.
Este sistema protege completa-
mente a la compaftla contra em-
pleados pocoo escrupulosos pues en
todo moment es facil constatar el
pasaJe que eleven las guaguas y la
especulacin power part del p blico
tiene una oportunidad muy remote.
Interesa la White Star Line es-
tudiar este sistema? Tiene la pala-
bra el seofteor Arcelay.
Dando a usted, sefor Director,
las gradlas por la atenci6n que
praste a la present, me suscribo
de usted,
Muy atentamente,
Josd M. TORRES

"Aterrorizada deli caer
la caJaJ" describe una sefiora
Muchos cases de piel irritada, reseca,
ispera y adolorida, son el resultado
del use de polvos faciales que con.
tienen arena o particular duras.
Polvos faciales que a simple vista
parecen finisimos y que soe ienten
suaves en ia piel, pueden contender
arena, diminutas y afiladas particular,
que no so distinguen, pero que sin
embargo los dientes revelan al
instant.
El seguir frotando su tes con polvoes
faciales "arenosos" equivale tarde o
temprano a sufrir desagradables con.
secuencias. Quizis esas manchas o mi.
culas, de que usted trats de deshacerse,
provengan nada menos que -del uso de
un 1polvo facial "arenoso." I Averigiiel
Asegurese si los polvos que ahora usa,
contienen o no particular duras.
Haga esta prueba reveladora
Tome un poquito de polvo entire sus
dientes y rate de molerlo firmemente.
Si el polvo contiene arena o particular
durss, las sentiri oen el actor, como se
siente la arena en espinacas msal
lavadas.
Mis de un mill6n do mujeres ban
hecho esta prueba en los dhtimos doce.
meses por insinuaci6n de Lady Esther,
y miles han escrito manifestando su
indignaci6n per lo que han descubierto. .
Una sefora se aterr6 hasta el punt
de dejar c al suelo la caja de
polves que tenfa on la mano.
Hay un polvo facial que no contiene
particulas duras ni arena. Es el Polvw
Facial Lady Esther; IConvinase

Suited misml! . a costa do Lead
Esther. Mindenos su nombre y dirne
cion y le enviaremos unsa buas
cantidad de los diez matices del Polve
Facial Lady Esther. Sometalo a usa
rigida pruebs. Deje quo sus dientes
la convenzan de que este polvo facial
esti absolutamente libre doe arena y
que es el polvo mis suave y fine quo
ha aplicado used on su rostro.
Hapga Tambl6n la Priisba del Matla
Cuando reciba los diez matices del
Polvo Facial Lady Esther, entdyelos
para saber cual es el matis apropiado
pars used. ISabe usted que el unr
un polvo de matiz inadecuado le Iaseo
aparecer cinco o dies aios mis viejat
Pregintele a un director do esceoa.
Le diri quo cierto tipo de amujvr re
quiere cierta luz, y otre tipo uma lus
distinta, pues de o contrario ambas
parecerfan menos j6venes. Lo mismeo
ocurre con respect a los matices del
polvo facial. Cada mujer hallar en
estos diez matices el que le convenes.
Lady Esther le ofrece dies msatiest pa
que encuentre cual es el mis apreplado
para used. ;
Envie ahora el cupoa solilittpto los
diez matioes del Polveo Facii Lady
Esther.
Lady rather
R fael Rodriguez,
Cruz 23, san Juan, P. R. M-29.
Incluyo 3 centavo. en estarapi-
lias de correo pars que o strva
mnviarme gratis una provist6n I-t
beral do lIo diez matices der pol-
I vo facial Lady Esher. "
Nombre
Direccln .... ......
i- -. -. - ..,- ,. ^ i

COMO1911D AL AFEITAISE1N
.^ f~jE^U^IGSiGUIWI5kIW ^^^^s r.^iSWS^^
9^~~~~~~~~~~~~ v. ^'^^^^ '^f^ w^ ^i~^i^^i^^ y~'^.9^^j^^^j~l^^B '^^^ h^a^^^^^^

TVUE magfi ca combinacidn forman la Crema do Afeitar
SWilliams y el AquaelvaWilliams! Eta cma do afeitur
permit una comedidad increfble al afeitare. Y.despu do la
afeitada, para dar suavidad y frescura a la piel, 1o mejor as
usar unas gotas de Aqua Velva. U no se siente y me ve bien todo
el dia. Pruebe esta combinaci6n.

CREMA DE AFEITAI* 'AQUA VELVA

+,++ :,:+ : ...

%-

Sensacional "Prueba de los dientes" DeIfl
los POLVOS FACIALES ARENOSOS

'V

,f0

I-

r : LL ,--,~ ----- --.

I I I I U I

list de Puerto Rico en el curso de
au desenvolvimlento natural. Ni la
PRERA ni la PRRA logran absoi-
ver una part significant del' ej6r-
cito de desempleados. La mayoria
permanece sin empleo. A media
que so dismiriuyen las oportunida-
des de empleo on la Isla, aumenta
el costo de la vida, motivado por el
aumento artificial impartido a los
preclos de los articulos importados.
Los ensayos do economic planeada
de Roosevelt -imposible dentro del
marco del capitalismo- han sido
desastrosos para las maxas porto-
rriqueftas.
Comno consecuencia de su impo-
tencia polltica, en lo quo atafte a
los asuntos naclonales de Estados
Unidos, la burguesla portorriquefia
as victim de los discrimenes mas
desplaiados,'. repercutlendo st ps
sobre las masas, quo al limitarse la&
produccidnl von lImitarse sus opor-
tunidades de empleo. So rebajan las
cuotas azseareras, que significan
menos stembra. y enps recoloc-
ci6n, o sla menos trabajp; so ha-
cen trstados do reelprocidad con
paisu qu4 produce artleulos Al-
milares a los dePuerto Rico, con
grave detriment de la 4conomla
de la Isla, y perjulclo adicional pa-
ra los ob&eros, S 4 impWotalImo
queo funcionaa ablrtamentc E s la
ocoxomla colonial 'SUMn4 O Ous ma-

', i

k

S 12,DE ABRIL D -1939.

io d o d
; W lfd he ftoi e 6
: .ii ,w id Iatsral.

.m -iUfca farmaclw a

fou. aeO de m
Stoma ias "egDa las in

do% dnItam los otan que den y

N lamdeo RNolatda, uapac
di ot r o e lotim .laate 4a too aone
l7dealrtamtlMa qotr oa. do l
rlftoo sd oa lonrlsdo 4
dointurilen calamibr oanlas pm a
.1 abotagamlonto do losde l oos l
an.sudm".y I sueto

Dy stribuldtore:
5atunt & Castilo Co.. San Jua I

y un vendaje limpio -
Nte desioume une hked un ,s<',iw '.
AplIque u' vemdae hlimpe,. pene ante p46
gow Mer1villa do Humpheys. L oytde 4
evdar itleceiAn, y conlnbuy a uns 'ppit*
*eidMtub. Eloa lamon tivi.deolt ea lm
tmbidn aehque m y deletes. *I e*cel*r,,,
Po oual iriUtedo y *I 8ere qua 'B **o
dtoea de loiteoht I

(Anuntio)

CANAS
Pura tflls prmpae en m mimam
atse eata idntura fadl y baret: un
cuaro litro de agua, una cuchauda
de glcerip a y un caja Compuesto
doUrbo. Si Ud. quiew pued rp.e
e "3 cuchardu de Bay Rum o de
Ae de Colonia. Apffqued la tin-
turn tegsn instrudoaloae e la j
del Competo do Barbo Todo
estos lagredientes cuestan muy
baratos n culquirn bodca.
SPARA LAS CANAS, BARBO

AL

(

do mas unanimemente ml el ti- en Ilegar a un acuerdo para ofre- cos con que se trata de contener
po se hubiese basado en un 15 per cer una categ6rica garantia de pe- la expresi6n totalitaria. Berlin y NINO REHUSA COMER
ciento por considerarlo mAs just lear si Italia ataca a Grecia ha si- Roma estin muy activas en Sofia 81 su nfio no come. eata d6bll, 11.
y razonable para la generalidad del do considerada aqui como una equi- -tan activas como Paris y Lon- vlano. carece de apetito y no aumen-
comerdo, y pcreo tambI n g u naia vocaci6n lamentable que puede dres- y se ha sabido que los tota- ta. pruebe Vitaminas do Levadura
actuael6n uninimerde partedeln co- tender a estimular a Musolini. Los litarios le estn ofreciendo al Rey e nol antes omid ober-
mercio- habria de llevarnos a ma- britanicos informaron oficialmente Boris y su Primer Ministro Kios- ve c6mo la meJillaa so tornan rosm-
yores concesiones que taciliten a Francia que tienen la intenci6n selvanoff la entrega del puerto das, el apetito y la energia aumentan
nuestro prcedmenos mercan- d dar a Mussolini "otra oportuni- griego de Sal6nica ii Bulgaria se el pquefie Cuero m enruosa. Come-
noOpre VnolBY. DI
les y nuestras relaciones con Teso- dad" para que retire sus soldados pone de parte del eje Roma-Berlin Do vents en las prinelpales farmacias.
reria. de Espafia, con lo que Mussolini
Opino que el comercido en general tendri mis tempo para desarro-
debe manifestar su opinion a tra- liar sum planes de ataque contra
v6s del referendum sometido sien- Grecia y Sal6nica desde Albania y ^ J A
do de sentir que per la premura las Islas Dodecanesas.
del tempo no se haya podido dis- Los brltinicos explican a los g4 MO
cutir con mas amplitud el pro y el franceses que ellos no deean nin-
contra para mejor orientaci6n de guna accl6n provocativa, evidente-
todos. Antonio VICENS RIOS mente comprendlendo que el me-
nor inctdente envolvero en llamas
el tremnendo polvorin europeo. La P511005wW C( /DES
Sactitud de Chamberlain represent
WII 2U tamblin una clara division en el
EXPECTORANTE AGRADABLE Gabinete, abogando la mitad per
Agents: PEL;GRINA &LLORENS una inmediata garantia a Grecia
San Juan de pelear con Italia sl Mussolini s!-
gue marehando contra otros passes

' *y

Vieg s i Ries ceamest...
g<... t d... lL., ; ) *. AS -F LO TAS DE IN GLATERRA Y
Sete puntO, porque quiero fif ------ar-
We Son l p ro&qe s i ore (Contiatitel6n de Ia P lina 2) de los Baloanes, Ineluyondo TUr. pars recobrar lam fronteras quo to-
us one qu n m t ibue heho y entr tnto, intm qu a. nla antes de I'Gran Guerra.
Sg he ~a I taa e at ,Lso ag qo Mo trash tanto. la atm6sfera de Fraatcla east converclda de que
an tildd d notoatDerouoaa sho m dens en eatob SotY seta en te condei6e de ur
Stldado dSo+ ino mendeot. ds tr ,qu o~ oLa DeIorl,. l I~ P. mientras la mayor part de los puede obte-er un vin premlo r
aceptwao sto raeyeto enm dado, do" a otra qnisquq pd3 0Bo. Lnn palms4 toaug precauciones mllita. apoyo graclas a quo sao*tinooel
e% doepu, do habor etado combatl- pacho dl quo,aa a La balaance de p6Odere eon I alcanes.
Sdo teonazmente laLeydoVenta du- WnSetORn It frontW&ayugoelava ilaa los negoclo. El hombre doe1a
Y rante todos sus aflos de Implanta. y "cambi6" saludos com los guer- calle eal s61lo habla de la gtUrra. GIBRALTAR, abril 11. (P. t.)-
M cl6n. las f renter El sentimiento general es que 4 Inf6rmase en fuentes muy buenas
Aeepto ase proyeeto con las en- Delegados de todas las provin. Franca y Ia Gran Bretafla desean que nuevos contlngentes do tropas
t miendas sugeridas a y aceptadas elas partlJpah n maflana (hoy) en conservar la integridad de sue im- italIanas vestidas de palsano lIe-
a por el Tesorero de Puerto Rico por. Ia Asamblea Constitutional y se periods tienen que contener a Hit- garon a CAdiz el sibado y que la
2 que to consider mAs convenlente espera que apruebon la nu eva ler y a Mussolini ahora. may ora de aaea tropas estan
an que el siatema actual; porque creo constituci6n que dispone Ia refor- acuarteladas on Jerez de la Fron-
que ellminan muchos de los incon. ma del e6digo civil pata ajustarlo BELGRADO, abril 11. (P. U.)- tera y San Fernando. Seg4n una
n venlentes de la Ley actual de Ven. min a las leyes Itallanas. Dde Albania informant qu se es- fuente do Sevilla, los espafoles ven
me tas y por-Dtras razones que liabrd tA peleando-fuertemente en la pro- ahora con disgusto el influjo de
de exponer. Al aceptar estos pro. BRUSELAS, abrll 1 11. (Prensa vincia do Math, habitada por la s italianos.
yactos ans modiflcados, no quiero Unida)-El Gabinete decidl6 man- mirr atribu del Ry Zog. La fuer*
decir que est5 do acuerdo con el ac. tender medidas de precaucldn en la tresstencia dirgda pr el Prn- BELGRADO, abril 11. (PU) -
Stual sisteota contribution ni que de- frontera y aprob6 medides para la cipe Hisen, excomandante de la Informes sin confirmer dicen que
0. .ie do rechazar y combatir, come 10o defense del Congo. Guardia Real en Tirana, evit6 du- el Goblerno yugoelavo ha llama.
8 he hecho hasta ahora, la ley de ven- rante 24 horas. qulas troas it. 00 a lo colors las classes de re
D ts; ni declrquelasenmen- PARIS, abril 11. (Prensa Unida) ant rarn e Korhl e- servistas de los aos,1907 y 1908 en
tax; nl qurdecir que las enmlen-TedsM. liants entraran on Korehl. El ex. &a provinclas de Sarajevo y Sko-
a. di, Introdieldas y aceptadas sean -Toda la maquinaria pars la mo- minlitro de Instrucci6n Pdblica de p lindant con Albania.
Stcdat lax que necesitamos; repre- vilizacln parcial ha sobrepasado Albania, Abdurahman Dicra, ha pe lindantes con Albania.
sentan ellas to mejor que podemos les medidas ejecutadas durante la organizado 600 voluntarios en la MARSELLA, abril 11. (PU)-La
obener dentro e las circunstanclas pasada quncena, binetendo revl promada a-dea de Burietl, desde done Fota francesa del MediterrAneo
- y las acepto por lo tanto porque hey per l Gabinete. El promo- marchan sobre Kruja para hacer zarp6 de la base de Tol6n despuds
consider quo remedlan en parte los dio de reservists lamados al ser- ,resistenca a los itallanos. Mien- de recibir 6 rd n relaclonadas
ineonvenientes de la actual Ley de vclo seo ha aumentado considera- trash tanto, varois miles de solda- con Ias .medidas de precauci6n
Ventas. Y al ello significa un paso blemente y los preparatvos de to- dos albaneses de otros distritos se adoptadas por el Gabinete.
de avance debemo darlo y prose- das las fuerzas se llevan a efecto han derramado a travs de Ia fron-
guir en nuestro propdsito de obte- en forma tal que estarin lists tera yugoeslava deepu6a de fraca-
ner luego un sistema contributive para cualesquiera eventualidade. sar en su resiatencia. Por Cyrus Sulberger
mutuamente aceptado que venga a 0 G- * 1
poner fin a nuestras disidencias con Por Joseph Grigg PARIS, abril 11. (P. U.)- Los il1- ATENAS, Grecia, abril 11. (P. U.)
el Fisco. BERLIN, abril 11. (P. U.)-Fuen- timos despachos, oficiales que Ile- -Ti.nese entendido que Grecia con-
La Federaci6n de Comerceantes tea intimas al Ministerlo del Exte- gan a Paris confirman que el Ejr- cert6 un entendido especifico con
al someter el referendum ha ex- rior aleman dijeron que las poten- cito italiano se estA confrontaido a Gran Bretaa ofreclndole a los
* puesto tres arguments en pro y clas del eje no toleraran la "inter- en Albania con las mismas series ingleoses arael uso complraionet de sula
trees en contra de la aceptaci6n de venei6n" de Francia y la Gran Bre- dificultades que confront en Etio- puertos para las openaciones de la
los proyectos enmendados. Tal vez tafsa on el sudeste de Europa quo pla, donde lax fuerzas de Mussol. A loa mbi At ena cha recibido con-erra
nc se haya side 1o suficlentemente ahora mis que nunca Berlin y Ro- ni no han logrado todavia controlar eeiones definitive de ondre. Se-
explicitos en esta exposici6n para ma reclaman para si como estera mis de unas pocas millat fuera de cesiones definiivas de Londres. Se-
determinar una orientaci6n mejer do influencia vital. las principless carreteras y la fe- gun los informed que han circula-
a los votantes, si bien es clerto que La indignaci6n alemana contra rrovia. Hoy tom6 incremento la lu- do aqul acerca del entendido, Gre-
a esta hora todos lbs comerciantes Inglaterra sigue aumentando al re- cha de guerrillas en las montaflas cia no se compromete a acudir en
dnben saber por criteria propio lo cibirae los informed de las precau- albanesas, donde mAs de 10,000 ayuda de os ingleses al verse 6s-
ctue deben hacer, pero desgraciada- clones navales quo los singles. es- montaflesesude distintas agrupacio. boa victims do un ataque contra
mente no es ash y no ha de extra- t. n tomando en el MediterrAneo. nes han acudido a defender sla i- el Reino Unido, sino que colabora-
flarse que haya eierta desorienta- Otro de los informed que contri- bertad do su pals. Estos guerrille- rAn plenamente como aliados de a
ct6n en nuestro pequeflo comercio buyen a aumentar la indignaci6n ros dominan por complete los altos Gran Bretaaa al surgir alguna ame-o
ciando entire lot propios importa- de los alemanes el que dice que valleys de los rios Matia, Arson, He- nLza contra el territorio griego
does mayoristas hay gran diversi- posiblemente Londres garantice la vol, Osoum, Voioutsia y Ehkoumli, at estalar una gouera en t i zonad
dad de criterios. Integridad de Grecia y de Turquia. que son los Anicos pasoa hacia las elrdierr neo. Fuentes dignas de
L. raz6n fundamental por a. cual La Prensa ataca furiosamente a la fronteras del este y del sur de Al- cr dito dicen qu el Gobierno inls
acepto estos proyeetos enmendados, Gran Bretafla. El perl6dico de go- banlia. ha garantiado que suinistrar an
es porque vienen a poner fin a las bierno, "Der Angriff" (6rgano del Ante la superioridad numrica Grea con 300 avion des, b cat reras
disidencias que todavia surgeon ca- Frente Alemin del TrabaJo) osten- de los italianos, los albaneses no contra el gas. Se assume que Ingla-
daI dia con motiv del 2 por clento ta un enorme titular que dice: "La intentan ningin ataque frontal; terra emprender a rimpida entre-
dentre omerdi ant con2sumidor; Gran Bretafla amenaza deade Mal- pero toman posiciones detrAs de m
centre comerciante y comerciante y ta y Gibraltar". El "Nachtsgade" }as rocosas protuberancias del te- ga de esatos equ informed .di-
entre comerciante Departamento present este titulo: "Inglaterra rreno on los profundos values y ntris aatolos
d Hacienda. El comrciante en e concentra barco de guerra; se for- c.en sobre los soldados italianos can quem Italia est realizando un
ta form vendri obltgado a corn- tifica el provocative asedio". cuando #stos hn penetrado lo su- tremendo esfuer o parsic6n haer AdriAnex-
putdr sobre su costo de mporta- Al mismmo tempo lof periddicos ficiente per la regi6n. Es asl que pumnabi e su posicidr en mb elAdri-
ci6n el 2 per clento, 1o cual hoy tratan de ridiculizaer las medidas los guerrilerom tendieron una em- ha despachado 3,000 tdcnicos y tra-
touchos no bacon a base do un inglesas en el Mediterrineo lla- _oscada a una de las cuatro co-
emuchbos o en paen resulted flu- mando la atenci6n a que various de lumnas Italianas que pugnan per bajadores especiales al puerto de
ree. bolso que on parte result ilu- los barcos de guerra que tone slaalcanzar. I tfrontera griega. De Valona, Albania, para levantar nue-
sorie. El pago del tribute sera mis Grbarcode guerra qua tiene la acnz ar la dera proea. vas fortificaciones. Rum6rase que
sencillo y definitive con el Depar- Gran Bretaa en aquel mar son acurdo co lo depachos proce- Italianos estn enviando a Va-
tamento de Hacienda; no estare- "caducos". Los editoriales niegan dentes de Atena- que acaban de n come 250 es d grueso
s sujeto a investigaones sobre es sore que Londres tenga derech noaluno llegar a Paris,la column dtro- calibre y que se prceder armar
ventas ni a discusiones sobre si tal a objetar a la ocupaci6n italiana pas a pie que habla viajado hasta todo el distrito del puerto con aten-
articulo deja tanto o mas cuanto en Albania y agregan que el fnico el terminal del ferocarril de Duraz- cl6n especial a la fortaleza de Sa-
"para basar el arbitrio;, siendo las interns de las democracies en Al- zo a Berat, fud victims de una em- seno, que domina la bahla. Tam-
compras much menores que las bania es adelantar el asedio contra boscada tendida per 1500 ala bin n se inform que el Ejdrcito ita-
ventas y siendo las compras o im- lototalitarios. o qu speraron ocultos hastaquo a liano esti fortificando adn mis el
portaciones declarables de una so- filadero. Entonces lo uerrilleros lado de Italia en el Estrecho de
la vez el procedimlento habri de LONDRES, abril 11. (P. U.)- La acometieron y en una batalla que tranto, instalando gruesa artille-
traer much mayor sencillez y co- Gran Bretafta ha reunido buques ae prolong media hora los italia- ria sobre una distancia de treinta
mo digo habrA de terminal con las de guerra en el Mediterrineo para nos sufrieron numerosas bajas. kil6metros hacia el note y el sur
discusiones quo hey trade el 2 por respaldar su declaraci6n de que Pero do todos modos los italianos del puntomis estrecho de la salida
centb de lay. de ven .tn. i cualquier nueva agreoi6n italians han conaeguido ocupar el princip-il del Adritico. La nueva artilleria
En general, las modlficaciones In- er conaiderada como un aoto hos- centre petrolero de Albania, la re-
mtrazoblducida han side aceptada co- tl contra la Gran Bretafa, deman- gh6n de Devoli, asl tambi6n como Presente CredenCiales
ame razdonabes, habendo mayor dis- dando tambien el rApido retire de la cludad de Koritza y la antigua
psridad en a qu conc n al 36,000 italianos y 8,000 alemanes capital albanesa: Kruza. Las tro- BURGOS, abril 11. (PU).-El
nefiarcio de un 20 er ceno par qu todavia quedan en Espafta co- pas que capturaron a Koritza lie- embajador britanico, Sir Maurice
basardeterminai prel d v.nta, p e mo el nico medio para salvar 1o garon hasta las inmediaciones de Peterson, present sus credenciales
oilo d as quea. l queda del pact de amistad an- la pobladc6n en aviones. a Franco en presencia del Conds
nefco dimaginas porques con-e gloitaliano. Italia ha recibldo de la Los griegos han afrontado la Jordana. Sir Maurice dijo que Es-
nedra exsio v tol a ar p que son lGran Bretafisa la seguridad de que amenaza a sus fronteras concen- pata. luego de estos asos de sufri.
scticdea xcesivo rinita que en ia si la agresi6n en el Mediterraneo trando tropas en las montaias mientos, "merece la simpatia de
prdosti calzado pmincipales mes, ton- se detiene y las tropas extranje- frente a Albania. En una series de todo el mundo." A lo que contes-
trujdos, calzado, m veniales do n cons-t ra8 son repatriadas de Eapaa, ia llamamilentos por la radio el pro- t6 Franco: "La nueva Espafta con
ruentso mendronr co impnrtano oeupaci6n de Albania no ser& dis- mier Juan Metaxas le ha advertido la que V. H. estA pr6ximo a re-
per lentme nor per mporador cutida, al pueblo que estb list a defender laclonarse se levant ahora mas
as inuste mediarlo y pm r esa az6n Mientras tanto, el Rey regres6 a su independencia. tuerte despuis de haber dado al
eceso para touches un tipon en Londres y el primer ministry Bulgaria ha vuelto a ser el pun- mundo el gran servicio de derro-
exce hastal real;u punto uede er con Chamberlain le inform sobre los to focal en los Balcanes. Los bal-' tar el poder destructive del boiche-
si hastente quara lapunto pued con- sucesos internacionales y las medi- garos parecen tener mayor interns vismo international, rescatando la
siseun tito e par nta Ly tjaci6n do das de precauci6n adoptadas. en recuperar. los territorlos que fe y la civilizaci6n que estuvieron
un tipo ue no se hnt a rlicon un ano per perdieron con la Gran Guerra que gravemente amenazadas."
cienuo n g general cre tlizado, p- PARIS, abril 11. (P. U.)- La im- en unirse al movimiento de "Los Anunco
es ten gxtreor hubalereo tsimbin que posibilidad del Gabinete britanteico Balcanes para los pueblos balcikni- _______(Anuno)_______
ernte extreme hubiersaside aceota- .... ....

- I, I ,I 1 1 p I I 1 1 1 1 . I I .

RANCI:A...

domina ficilmente el trafioo ari-
timo que entire o salga del Adrt A
tico y no s6d1o podr embollera l I
pequefa*flota yugoe;lava sino que
impedirA la, entradt de cualquier
marina extranjera.

LONDRES, abril 11. (P. U.)-EI
Gobierno de Rumania so ha colo-
cado otra vez en sitio prominent
ante la ansledad britAnica. En lo
quo tiene caracteristicas de un ul-
timatum, Buearest ha hecho saber
a Londres que st esta semana no
obtiene una garantia military de la
Gran Bretafia para la Independen-
cia rumana, Rumania probablemen-
te capitule a Alemania, cuando el
nilnistro de Relaciones Exteriores,
Grigore Garfencu, llegue el. lunes a
Berlin, donde se espera que vea a
hitler y a Von Ribbentrop.
El ministry rumano Tilea, desde
que regres6 de Bucarest a Londres
el jueves pasado, ha reiterado a
Lord Halifax lo que se ha descrito
como la situaie6n en extreme pell-
grosa de Rumania. La tiltima in-
formaci6n llegada al ministerio de
Relaciones Exterioresa britnico in-
dica que 300,000 soldados hdngaros
estAn ahort concentrados en la
frontera rumana de Transilvania,
rientras 100,000 soldados bdlgaros
estan destacados en Dobrudja, tam-
bidn en la frontera con Rumania.

ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci6n de la pigina 15)

PLAZOS!

I.I
Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos Maquines de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan,

LEA "PUERTO RICO ILUSTRADO"

Para un maximun de placer al fumar CAMELS
)lstribuldores: PLAZA PROVISION COMPANY, CALLE ALLEN NUM. 15, SAN JUAN, PUERTO RICO.

VYRK/ON Y SAORMWS

105 05TE7ER EL LEEhUO

PUBLIC

GRAN

OPORTUNIDAD

DMslamos hocer sober ol p6blico quo dsde hoy' n e delonts ofrecemos todo
nuestre exist.nci. de outom6vils nuevos a su COSTO NETO, El p6blico nunco ho
Stonid na oportunidad igual pare compror a preio do distribudor. Si sti used
n el metced por un corro nuvo, uno visited a -uestro esteblecimento l ahorreard
unos cuantos cieatos do d6lamrs.
Nuotra exisloncia actual de carros es to siguiente:
5 WILLYS Coupe Do Luxe
1 WILLYS Seden De Luxe
2 GRAHAM SuperThergr Cistom Special

NO ,E PA.rA MAtNA LO QUI IP;ED HACER-OY
(Entiods dirctuw",to ca nuostrm elefe on el segundo pie.)

WEST INDIA MACHINERY '& SUPPLY CO.

COMERCIO NUM. 23
(PIFntiif MvoI l Nim. 3)
S SAN JUAN

Ap 146

TeL i2t

AMAM

*g* Mig: Is

t

PLAZOS!

640

i

_I

Brillantes

Neue Liebeslieder, Op. 65 Nim.
1, 8, 7, Brahms.

FOLKSONGS Y CANCIONES
POPULARES
Canto di caccia, folksong italla-
no.
Lua, lua-(canci6n de cuna),
folksong vasco.
Scotland's burning, folksong es-
coeks.
Old black Joe, Foster.
La Comparsa-(danza afro-cuba-
na), Lecuona.
Tormento- (danza portorrique.
fla), Morel Campos.
Borrachita, canci6n mejicana.

Banquete de la
Phi Eta Mu. 9
La fraternidad Phi Eta Mu ofre-
cerA hoy, al mediodia, un hanquete
en honor de don C4sar Montilla,
fraterno que ha sido nombrado
juez Municipal para Toa Alta, Do-
rado y Toa Baja. El acto tendrA
lugar en el Edificlo Janer, de la
Universidad de Puerto Rico.

Legitimos a Plazos C6modos

__

1~

* -

Joyeria FELIX LOPEZ
BRAU 32

E

sjs~S

. Bf e i +,+ ,ii

.!i iift;C

BARATILLO DE BRILLANTES

I .-

de futurosyv
''L ,ttttWOU+ ,

AU CAR
Maye L97, Julio 2.02,
2.06, enero 1.99.
AL7ODON
Mayo f9g, Julo 7.76,0oc
diclembre 7.44, enero 7.4

setlembre

tubre 7.49,1
11.

mie de balte.

Or7:30- A. Sant s.

c7one do m oatesn otso.

CA--8,100 )CC. 49.1 MM.:
a:oo--Notltiet. .1 :

balls.-
8:16.-Bta u pl

9:da0-Poete1 de o 1 A A 019'1,
Andro. ,ro
ne do belle.
0:00-Not mana prts.
10:p.-4zrenat. Sleoon rs 1
8cutl fnarto m mwsl del a Beo.
A.O--100 3KO. 49.1 MTS.:
it ;00-NoticlM.

11:15-Onda proor.gram
11:30-Poetro de la Ame .
12:00-MOsAnd a e.lac de una. Se-
lecotones de compositores mo~drns__.
18:45-MAronias popular.
1:00-MDe ea de bll.e.
1015taen BBC, Londrccioe parsa d

M 6rles 12 de abril.
cu o-9.51 muical. (8.l mso.)
-11.86-omics. (25. .)
083-11.86 inca.. (25.20 mm.)

7:20-Informaclonem
comoercale, en Ingls.
7 26---"John alt".
Inglis. conmemorando
do site Autor eScocos:

deportiva y

el centenarlo

'7:30-Notcslao en portuguds e in-
forme sobre el mercado de loe sub-
productos del algod6n, on GI.
8:15-Improvisaclones &a piano per

(UU- dofl u& a wnusImaon.

no). Qanatp popular alemana.
65:6-4aludo a nuemftr orantes.
6:00-Toemn loe at mre. Secutan-
tee: 1 orquesta di la mina Ote-
liuengo bajo I d1ro de dHAM BuA MW-
kup; la bands do mandolnaa do Ito
mlta Hodwig WuMsh und Ludwig
luiet bajo Ie ldfreocln do Victor Za-
rcn; ans Bemnitzem. aoordod. Dl-
reecaia general: Sans Tenochrt.'
6:4S-Notlcla yservlolo scon6ml-
co (aleiaan). .
7:00-Notlcia y serviclo econ6mi-
co (ctellano).
7;:15- m deo Aleman. a.
7:30-BRevist dG I Prens. Redsc-
tor-Jefe Hins WPr tiote.
7:45-Misica. de balle.
8:30-Testimonios del gento ale-
man: de o lhas pot as victoria. Rh-
censa rdlofni daeo Anton Plugel.
9:00-NotIclas y service econ6ml-
cc (Aelman).
9:16-Notlcla7 yaserflclo ecnt'ml-
co (castellano).
9:30-Bernardo O'lggUan (caste-
Ilano). Radlodrama.
10:00-Roevint de Is Prenma (caste-
Ilano).
10:15-ompetici6n doe cantores on
el Wartburg.EHe mosas voces do los
eoenarlos de its Marea Occidental
(de Darmnstardt,'Heidelberg, Kaloers-
lautern, Trier y SBarbrucken).
11 :1-Notlclas (alesnn).
11:80-Notlclas (astellano).
11:45-Seludos a ;uestroa oyentes.
Fin .(alemAn, castellano).

La oficina de Ajuste Agrico-

la da una nota comparative

Sobre las determinaciones para reco-

leccion y cultivo de cana en 1938 y 1939
(Nota Oflcial) roe de cafta quo tengan intencio-
De manera quo la Determinacidn ties de hacer soUlcitud de pagos
Secretarial sobre salarlos Justos y condicionales dentro del Programs
razonables a pagar en la produo- Azucarero do 1939, a continuacfln
ci6n, cultivo y recolecci6n de la hacemos una comparacida do Ia
cafta de azdlcar para el 1939 r-ea Determlte in Secretarial -.t.bre
bNen comprendida tanto per los journal minimo pare el 1939 n we-
obreros como por aquellos coseche- lacln con Ia del 1938:

1938

1939

Manejo de carretas 6n trabajo que Igual a la del 1938
no sea de recoleccian $.1 "

Corte de cafla, manejo
(winches) y sanjeo

Envagonado de cafla

Menjo o* carretao en eln trabo
de recolecci6n $1.38
Carna de vehbiculo quo no sea va-
gones de caL $1.32
Reparacion y manejo de tracto-
res 10
Tcda otra clause de trabajo, no me-
nos do $1.00

Trabajo por ajuste: los tipos de
salarlo deben ser 10% mayores que
los tipos pagados por .trabajos &l-
4 nilares que so hubieran hecho en
la finea durante el aAo 1987 y el
4 t pago minimo no sort menor del
enuivalente per hera de los tipos
eptablecidos para trabajo simlmila-
rOs durante cualqutker period de
34 horas

En lo que
trabajo, page
tra (ovre timi

Corte do carfa, manejo do grilA
de p115, (winches), sanjeo, y fInewjo 4do
$1.21 bombaM do rfigo (determlnando 7
horas de labor diarta para le san-
jeros) $1.21
$1145 Envagonado de caae (kinclemdo
nsoflse obre vkoa portdfte, (Do-
cafAuv f ) y MaMsef do vis portd-
tugse (P $1.45

Igulaa& la d* l 19%

Igual a la delo 198

Manejo do tractors (excluyendo
aepaacld) .70
Igual a la del 193

Trabajo per aeuste: los tipos de sa-
larlo per ajuste deberin ser paga-
dos en ufectivo a tipos no menores
que el mayor entire:
1. Los tipos por ajuste establecl.
dos pare trabajos similares hechos
en la fin ea durante el afto calen-
dario 1938,O o -

2. 1 El equivalent or hora o por
trabajo en exceso de 8 horas quo
so dispoe e on el que soe spllcable
en a la caleaddn cerrspondiente
mencionada antetrormente.

ta -a horua de Manejo de tractors para el

ad en
rina, '"St
1 de 191

retas

lme
les
on

100 libras: $1. 0
Malz, per fanega: 63 centavos.
Oleomargarina, por libra: 14-l|2
centavos. ts
. Manteca, per libra: .0662 centa-
w..
Tocino, per barrel (Export): $23.-
75.
Jamones de S a 10 libras: 18.112
a 20 centavos.
Jamones "Picnic": 12112 pi 13-112
centavos.
Jamones "Boston Butts": 16 cen-
tavos aj17 contavop.
Queso tresco de Nfueva York: 18
eentavoa-a 18 centavos.
Queso fresco de Wisconsin: 15
centavos a 16-112 centavos.
Mantequilla, extra do Iocheria:'
23 centavos.
Huevos, "Standard Mixed": 18
centavos.
Papas, "Maine", sacoa de 150 li-
bras: $1.75 a $2.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras: $5.25.
Hablchuelas Coloradas: $2.90a
$3.
Habichuelas "Yellow Eye": $4.
Hablchuelas 'Lima' (habas) $5 a
$5.45.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: $7 a $8.80.
Guisantes "Black Eye": $4.25 a
$4.35.

Mereado de azicar

Cables recibidos de nuestras oft-
cieas de Nueva York:
Abril 11, 1939
11:11 A. M.-La bolsa abrid:
Mayo $1.96; Jullo $2.02; Sept. $2.-
05; Enero $1.99; Marzo $2.01.
11:49 A. M.- Godehaux Sugars
Inc. de New Orleans compr6 car-
gamento de Puerto Rico a $2.90
para embarque en la segunda quin-
cena de Mayo.
-:S2 P. Mt--La bolsa cerrd: Ma-
yo $1.97; Jul o $2.02; Sept. $2.06;
lien' $1.99; Mario
$2.01.
L. W. MINFORD & Co. Inc.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abrl. 11. (PU)-.
En la Bolsa de esta cludad so re-
gistraron hey martes las sigulentes
cotlzaciones sobre cambios extran-
Jeros:
Esterlina Inglesa 4.6819; franco
frances 2.6487; lira Italiana 5.2637;
franco belga 1.83; franco suizo 22.
43, marco ale n 40.13; marco re-
gistrado 20.25; peseta espalola 11.
125; dinar yugoeslavo 2.33 y florin
holands 5309.
*^--------*-

PROGRAM PARA ROY
MIERCOLES 12 DE ABRIL, 1939
A.M.
7:00 Mrsica de Organo
7:15 Noticlas Transradio
7:39 Anucio Progs. Columbia
7:30 Mtica Popular (Lallande)
7:45 Anuncia Progs. Columbia
7:46 Transradio News
8:00 MWsict Popiar (Swift & Co.)
8:15 Conclerte del Alre
8:30 Prosraaac Ge Puerta de
Ti:00 Frera e
9:00 Fred FelkS a! Organo

10:30
19:0

tanx

la Plaza)
Cur
7. Co.)

ros e S antos. j.
toe baJaroh de
tna con vents d
clones de Rio I
para mayo,'con
AZUCAR

punts
lote.

Los futures domisticos detl ai-
car tuvieron ganaicias sustancia-
Ies y lan opelones mundiales mejo-
raron modetadamente. Las ot11e-
gras domdsticas subieron de uno a
trees puntos; co l nvntas do 406 eon-
tratos. El aztcar pars entrega In-]
mediata sigui inaltera4o en 2.90
centavos. Las opclones mundiales
cerraron de inalteradas a punto y
medio mis altas.
PIETLES
Los contratos viejos bajaron 45
puntos y los nuevos de 45 a 55.
PROMEDIOS DE'
DOW JONES :
30 Industrials, 12.75, baja .,
20 ferroviarias, 24.73, baja .01
15 de eorvicios pibllcos, 21.20,
a'za .25
-65 aeciones, 41.25, baja .01
40 bones, 87.06, baja .3
10 ferroviarios, primers lase,
90.71, baja .33
10 ferorviarios, segunda cI a se,
45.01, baJa--;84
10 de servicios pilblicocs, 106.84,
al"a .04
10 industriales, 105.70, baja .14
Ventas totalese: 1660,000 accio-
'nes.
A.r Reduction 48
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem. and Dye 156
AleI. Chalmers Mg. 31 114
Am. Car and Foundry 19 718
Am. Bank Note 11 318
Am. Can 83 112
Am. Chicle 112
Am. and For. Power 2 111
Am. Locomotive 16 3)4
Am. Mach and Foundry 11 58
Am. Metal Ltd. 27 112
Am. Rad. and Std. San. 11 1)2
Am. Rolling Milt 12 718
Am. Smelt. arid Ref. 39 314
Am. Sugar Ret. 15 112
Am. Tel. and Tel. 149 112
Am. Tobacco (B) 75 112
Am. Water Wks. and Elect. $ 314
Am. Woolen 4
Anaconda Copper 22 12
Anchor Hocking Glass 15 118
Andes Copper 9
Armour (Del) Pt. 100
Armour and Co. (11) 3 718
Arrour end Co. P. Pf. 33 314
Atch. T. and S. Fe 26
Atlantic Refining 19.
Atlas Corp. 7 1)8
Aviation Corp. (Del) 4 718
Bait. and Ohio 4 314
Bendix Aviation 18 3)4
Bethlehem Steel 55 718
Blaw Knox 10
Bridgeport Bras 9 118
Briggs Mfg. 18 314
Butler Bros, 6 148
Byron Jackson 12
!Calumet and Hcla 5 114
Canadlan Pac. 3- 314
Carriers and Gen; Corp. 2 5i8
Case (Q. I.) 7Q
Caterpillar Tractor 431 -12
Central Foundry 2 5)8
Cerro de Pasco Cop. 36 112
Ches. and Ohio 27 718
Chrysler Corp. 57 5)8
CocaCola 114
Colgate.Palm.P. rt 1214
Coiut.m Gaeand tElect. 6
Coln. Pietttures
Commercial Solvents 9 5)8
Commonwealth and Southern 1 13
Congoeleua4Ntial s
.. i i .I'i iii1 1 t'.i 1r 11 i "111n l a 1m 18 1i

rieR. R. 1 3 1
Ex-CelooO Corp. 15 1 8
'ajardo Sugar 20
irestone T1ie and R. 18 118
Foster Wheeler Corp. 17
Freeport- Sulphur Co. 19 112
Gen. Am.- Transport 42
Gen. Asphalt 11 518
Gen. S lectric 118 8
Gen. Foods 3858
Gen. Motors 38 3[4
Gen. Rail Signal I 3114
Giette Safety Razor 5 718
Goodrich Co. 15114
Goodvear T. an4 R. 2 7 8
Q't Northern Rail Pf. 1 78
, t Western Sugar 24 1)2
reen (H. L.) Co. 27 718
Greyhound Corp. 16 18
Herculea Motor Corp. 10
Howe Sound Co. 42
Hudson Motor Car 5
IlilnolsiCentral 10 314
Inspiration Copper 9 7|8
Interlake Iron 8 114
I t. Business Mach. 155
Int. Harvester 50 114
Int. Mere. Marine 2 314
lut. Nickel of CAn. 43 718
Int. Paper and ?wr 7 718

tRAA

Miercoles 12 de abril de 1939.'
A. M. *
6:45-Church of the Air.
7:00-Nottclas Locales.
8:00-Morning Melod.'s.
8:15--Ieart Songs.
8:30-Informaciones Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:l5-8chool of'the Air.
(Historia del Perl)
10:45-Heora del Hogar.
11:00-Palabras y MOsica.
12:00-Programa Musical
Informativo.
(Ormuesta Musica Popular)
P. M.
l:15-Songs without Words.
1:30-Treansrdo News.
I:45--The Rhythm Special,
2:00--People' Choice.
2:30-Operota apaftola.
3:00-Carreras de Caballos.
6:00--La Correspondencia.
Noticiarito Local
y Mundial.
7:15-.Licoeria Marin Inc.
7:30-La Hormitg de Oroe.
7:45-4Hora Selecta.
8:00-Ameninades.
M9:00-.Kresto,
9:30-lnformactones Locales
y Extranjeras.
10:00--Koticiltriq Treet.
0:15: MMneroies from Hawail.
10:30--Last Minute Newt Flashes.
11:00-Sign Offt. BuiBas Noches.

(Este programs est
stuJeto a alteraclones)

Msf ans jneves
Sale el vapor "Coamo haela Nue-
va York, con pasajoro, orrespon.
dencia y carga general. Lega el
vahor "Catherline, procednte d*
Ilas Virgenes, con pasajeroa, co-
rrespondencia y carga general, 3l-.
gudendo viaje per la noche hbacia el
puerto do prbcedencia.
I. T. andT. Foreign '* 11ii2
1. T. and-. T.Dorstce 6
Johns Manville Corp. 70
Kennecott Copper 29 518
Kresge (S. S.) and Co. 0 718
Kroger Grocery and Baking 21 114
Liggett and Myers (B.) 100112
Lambert Co. 14114
Lehmar Corp. 21 181
Loew's Inc. 35 718
Lone Star Cement 43 314
Lorillard (P.) Co. 20
Mack Trucks, Inc. 21 11s
Macy (R. H.) Co. 32112
Magma Copper Co. 25 i18
Math. Alkali Wkis 23 314
Mohawk Carpet Mills 10 112
Montgomery Ward 43 318
Murray Corp. 47)8
Nash-Kelvinator Co. 6
Nat. Acqie 10
Nat. BisNit 24
Nat. Cash Beg.. 11
Nat. Dairy Prod, 13 118
Nat. Distill. Prod. 24 5i
Nat. 4ead Co. 19 3J8
Nt. P'wr and Light 7118
Nat. Supply of Pa. 7 112
New York Cetral 13 112
North Americal Co. 20 114
North Am. Aviation 14 118
Northern Paciefic 7 718
Ohio Oil Co. 6 718
Otis Elevator Co. 11
Otia Steel Co. ar
Pa. Ga and Ele. ct. 28 112
Packard MO tor Car 3 118
Pan American Air. 11 314
Paramount Pict. Inc. 7 3)8
Patino Min. end Enter, 9 118
Petrol. Corp. of Am. 7 518
Pennsylvania R. B. 16 314
Phglipm Pet. 32114
Premed Steel Car 7 1)4
Pub. Serv. of 1. 3. 32118
Pullman Inc. 25 12
Pure Oil Co 71)8
Redio Corp. of AM. 5 5)8
R. X. 0. 5S18
Remington-Rand 1 114
Republic Steel Corp. 14 SI
Reynolds Metals Co. 8
Reynolltp t 3.) Tobaic. (B) 35112
Copntina en la pigintA 22 col. 2)

GBNRBAL@fCTMICO
wa1 S-5iW0ADZ i. 3. .
879 wtro i
790 kUoCle 1

(Los 2n ad- do Ama r.eW )

d 6o.0 PL M Vb
d Nueva10 s &

Lao Sataomofs do onds eortf do
WOW son dedladam &omotas 61
desmarrneo del rao, pudlo s
aido. an cualqulo# momenta
MIERCOLBS, Abril 12.
W2XAD 21,500 KILOCICLOS
(13.95 uJan06):
(Antens dirigida a Bud Am6rica)
A. M.

8: 00-0mar erth, organists.
8:15-Gene y Olenn (program c6-
mico). .
8;30-4Recuerdiai?
8:46-Programa do Cowboys.
9:00-Noticila mund ale (en in-
gl6my.
*:05-.Oliib Dosauno.
10:00--NoUttcl& mundlales (en U-
pa66ol),
S1015-Fantaiss par 6rcano.
10.30-Corr=pondendia por radio,
11:00--Termin a I transusit6n.
wa2AP 9,880 EILOClOLOG

(81.08 fZ'OS):
(A4tena dirigidt a But Amrica)

6.:00--Programsa eduoativo.
.8-Cuomton pars iots.
8: 6-Notielas mundiales (en ls-
g964).
:.30-wRs Marle, catonl o .
1.46--Comentarlos departlvos.
t7:-00-Notleos burstMi.e
7:15-La MosIca an Asmerfa
7:o0--Prcgrema del .eNow.
7:45-XNotcls m nslae s (on ea-
8:00-Mundo musical concerto.
5 40-Tommy Doeyr ny u OrqUe-
ta doe blse.
9:00-Nottwwai muadicl (en pa-*
*; 05-n"bms -trow& w Sa' o'.

CAFE CONTRACT D
Mayo $5.79, Julio 5.8, setlembre
5.91, diclembre 5.95.
CAFE DZ RIO

Mayo 4.17, Juo s13 etlmbrei b 8
4.07, dileoibre 4,09. 1. I

CAFE CXTRANJ5RO
Rio 5 118, Santos 7, Medellin
Manizales 11 318. Guatemala 10
Salvador 10 314.

COBRE
Entrega Inmediata 10 314,

a

abri

bril

enero

intrato:
TRIGO

5:8, Julio 6 s...-se

MAZZ

Mayo 47 518, Julio 49 14, etiem.
bre So0 14.
AVENA

Mayo 29
bre 26 314.

3A8, julio 27 1f4, setlena

(Anunio) (Anunclo)

GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.

ORDErANZA NUMERO 555

Pare fijar el tipo de contribution por patients de
comerciantes e industriales durante el afio econ6.
aico 1939-40 de acuerdo con las diposmiones
de ]a Ley Nm*. 26 de 28 de marzo de 1914;
para imponer penalidades por su infraccion;
y para otros fines
POR CUANTO, de acuerdo con la Ley ntdero 26, aprobua, en nar-
si 28 de 1914, ms atorza a los MunIcipios de Ila Ilde Puerto Rico
a impOner y cobrar en concept de patente, una contribute annual
par cubrir laatenconse de su presupuestos a today persona, firm,
asoia"codesclaoedad, corporacon u otra formal culquiera do organize.
u POR CUANTO, la Ley' Ndm. 99 de mayo 15 de 1931, estab elendo
un Gobierno Especial para Ip Capital de Puerto Rico, en su al"6n 40
(e) hie extensivas las disposiciones de la Ley Num. 26 de 2Ai marzo
de 1914, al Gobierno de la Capital;
POR CUANTO, de conformidad con las disposiclones do a Ley
de Patentes, el Goblerno de la Capital tiene autoridad para i e m.
ponor las patented a comerciantes e Industriales dentro de llmItet
do este Gobierno, y es neceario para las atenciones fiscales d mismo
quo estas patents se impongan de acuerdo con los tWrIno t9 1a Ley
POR TANTO, ORDENASE POR LA JUNTA D COM ADOS
DE SAN JUAN, PUERTO RICO:
Seccildn 1.-Que per la present se Impone a todos los 'ourdcan-
teas, flrma,. sociedad, asociaciad6n, corporaci6n y otra forms qulera
de organlzacitn commercial e industrial, establecida o que p a esta-
blcere e la municpalldad de San Juan, durante el aAo fiscal de
19340, una contribucldn en conoepto de patents, segiln autori a Ley
de la Asamblea Legislativa de Puerto' Rico, aprobada en 2 8t mar
do 1914.
Seccidn 2.-Quo tal contribuci6n por concept de pateat so fUe
en el miximo que dispone la Ley de acuerdo con las clatfliaciones sl-
guientes:
GRUPO "A"
Por cada $1,000.00 o fracd6nci de o1,000.00 de exce-
so de los primeros $00.00 de volumbt de& neg.o-
cios realizadoe hastaP, ,000.00 ....... ...... $2. or ao
Per jcad& l.f10t00 n fraeoAn d o IWAl 3 A..

so sobre los primeros $0,000.00 do uen d ne-
godos reallados en adelante hasta $50,000.00
Por cada $1,000.00 o fraccidn de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $50,000.00 de volume de ne-
goclos realizados on adelante hasta $100,000.00.
Inclusive ...... .... .... ............ .... ....
Per eada $1,000.00 o fraccldn de $1,000.00 de exce.
so sobre los prineros $100,000.00 de volume de
negoclos realizados on adelante haste $1,000,000.00
inclusive .... .... .... ........ .... ........

$1,000.00 o fracel6n de $1,000.00 de exce-
el primer $1,000,000.00 de volumen de
realizados en adelante ..............
GRUPO "B"

Por cada
so sobre
negoclos

Por eada $1,000.00 o fracdi6n de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $500.00 de volume do ne-
gocdos realizados en adelante, hasta $100,000.00
Inclusive .... .... ........ .... .... .... ...
Por cada $1,000.00 o fracei6n de $1,000.00 de exce-
so sobe los primeros $100,000600 de volume de
negoel6sa realizados en adelante hasta $1,000,000.00
Inclusive ......... .................. .....

Per eada
so sobre
negoclos

$1000.00 o fraccldn. de $1,000.00 de exce-
el primer $1,000,000.00 de volume de
reallzados en adelante ..............
GRUPO "C"

1.50

its

.25'

1.00~,

*54 *

Por cada $1,000.00 o fraccidn de $1'000.00 en exce-
so de los primeros $500.00 de volume de nego- +
CIos realizados haxts $1,000,000.00 Inclusive...... s:N
Per eada $1,000.00 en exceso del primer $1,000,000.-
00 de volume en negocios realizados............ "
Secid6n 3--La contribuid6n Impuesta sert satisfecha en la o
del Tesorero do la Capital, en moneda corriente de los letados U
de Amxrica, por trimestres atidelantados, por los comerdantoas e
trials que figure en la lsta aprobadaon e te acto y que s coi
rart comp Registro de Patentes.
Seoc6n 4.-Toda persons, socideda, asociaci6n, corporacln u
form cualqulera de organizacidn commercial o industrial qu e or
dire negoelos sin el certificado correspondiente expedido per e1
rero de la Capltal o qua dejare de satisfacer el impcrte 4 e s
buid6n mpuesta, do acuerdo con esta .-Ordeanza, dentro deod
ros quince (15) dias de cada trimestre, as considerate culptble
11to menos grave.
Seccid6n 5.-El certificado expedio per el Tesorero de 6Iath
visado per el Contador de la Capital, sera el comprobante de ha
e ectuado 91 pago de la patents, y debet fijarse en site ostensill
establecidnento comercia o Industrial, u oficna del negodo a q4
leedit S.-Las Infracelones do Is presnte Ordenanzsa serin
tigsedas con multa mAxima de $850.00 o prisi6n maxima de 25 dias,4

.4,

*

41

:l

I

-4

* Popeyt

Iq) Sia S/, ns

eaulna Mrus, San Juan. : 'T-V

ALtU1:OW PISO: Calls Puitolle A.
cervc Av do Diego. PMUe. C
as' con emTrI dormntorloS, ala.
cbmedor garaj, pisoe mosioe. Po-
S- fLmIll: Informarin 1828Santur-
ce.6-16-P
RWIBDNCIA: 2 plants. Avenida Dr.
Ashford, Parada 47: aslete dormitorios,
tree backs; alquller: $110. Para In-
tomes: Teltfono, Santuree 149 AsWl.
HNA*Q
3 ALQUILA: ernandes Juncos e-
quina Suau Num. 61, plants baja:
custro habitaciones, ela. comedor,
pantry. cocina y baflo buenos, gara-
Je, laradero; cuarto 7 bafeo serviolo
independlente. $60. Informed: 1688
Verde.s .fturee. HNA-D.
ALQUILO PARA el Ire. do abril, Ca-
ma kil6metro 8 112, Ila Verde: aguas
callente. cocina electric, awnings y
todas laa comodidadee modernas. In-
formart: Tel6fnoe 1889 San Juan.
SE ALQUILA en OCrtto 14, piso tres-
co, clar. Chico dormitories, ala, an-
telal, coamedor y dble servitelo a-
nitarlao; pce de loeates. Informar:.
Manuel Rolas. Tetutn 45. 4-25-R
CONDADO, STOP 4: B salquils her-
mosa resldencia .Jnto al mar en Ave-
nida Ashford. Stop 54 Nm. 28. 8Se
hace un contrato por un s ao o me al-
quila smueblada por los tree mess
de verano, del primero de junto at
81 de agoeto. Vals de 5 a 6. P. M.
Telifona 974 Santurce NRA-R
ALQUtLASB CASA modern: trees dor-
mitorie pantry, crlsets. greale. bel-
c6n nmpho. Calle gan Ramnn 6:; Te-
leton 1727 RoJo. Santurce. Parada
1. 4-16-M
SE ALQUILA: Bonito chalet en. Paci-
tic Place Num. 11: trees habitaclones.
closetA, cuart mervicole, araJe. Ceres
plays. Juan R. de Torres, Tel6fono
2154 Negro, Santuroe. 4-13-D
SE ALQUILA: casa amueblada situs-
da en la Parada 12, Santurce; Ca-
rreters Ponce de' Le6n Ntm. 38. In-
formes: Telefono 220 San Juan 6
Aparts d.o 886 San Juail. La cas
se arrendart por el period eompren-
dido entire el Iro. de Junio l 1re.
de diclembre. 4-21 -T
SE ALQUILA case concrete Floral
Park cercs Carretera Central. Tree
dormitories, pantry, demAs comodi-
dedes, 6do terrazas, cuarto serviclo,
garaje. Precio modlco. Informartn:
Tel6fono 2768 Banturce. 4-17-G
SI AIQUILA. Parada 84.1132. lado de
Isa ombta, pr6ximo a la Universidad,
setundo piso completamente inde-
pendlent:: 8 habitaciones, modemno
ouerto de baflo cuarto doe servcio,
patio y garage. Informarn: Teltfono
121 Azul, Hato Rey o Antonio P6res.
Parada 835. 4-17-P
SE ALQUILA plso en Luna 80: Sels
dormitortos, sale, comedor, coeina y
double serviclo sanitarlo. S8s. Infeor-
martn: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
SiALQUILA en $80 cass en attio
centri co on cuatro habitaciones,
cuarto de balko lujoeo, cuarto de ser-
victo independiente, lavadero y ga-
raim. Calle AReario esquina Lopes
Landr6n.: Informartn: Telifono 501
Sa turce. 4-16-0
ALQU ABB PIO primero fronts aI
1a Perrfteria "Merino". Allen 87. Tie-.
no salI. osmedor. cinoo dormitorlos.
Informart: Telifono 101 Rojo, San-
turce. 4-18-H
B 1ALQUILA per $850,. mensuales, ca-

Van; a9 eanturce.
4-14-G0
.a 11Allen WNim .

ALQUILASE MIRADOR con entrada
Independiente. Doe habitaclones y
serviolo lanitario. En la Parads 18-1(2
pr6ximo al trolley. InformarA: Tel6fo
no 740 Negm r Santurce. 4-12-r
ALL 80REENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric 'refrisge-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
menta", Phone 184 Santurce, or
write R. LAsare, National City Bank.
Pence. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plasa
Col6n. Dos cemnsors. Los mda no-
demrns n Ban Juan. Tres bAoas en
colors: asua fria y callente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oficinas profestonales. In-
formes: Garcia, miamo edificto a 116.
moelo a 1168 Negro, San Juan. NA-B
SE ALQUILA un apartamlento en la
Calets de San Juan MNr., Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informeos
Gregorlo Vizques, Telefono 802 San
Juan. (NA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Piol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. Prom
$40, up. Telephone 1086, Santurce,

SE ALQUTLAN apartamientos en 8al-
vador Brau Num. 9. Modernoe. Doe
cuartso de baSo, cuatro dormitorlos,
por 848. Nuevos. Informes: Gregorto
Vasquez. Tel@fono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
80: three bedrooms, two bathe. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-9
AI'ARTAMIENTO MODERN con tree
cormitorios muy frescos. 8ituact6n
estratigilo en Ponce de LeOn 219,
Parada 23. Informart: Telifono 1977,
Eitn Juan. I HNA-Q
PRIVATE APARTMX NT for rent:
May. June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-14-P
EX ALQUILA un apartamlento cQ-
modo en los "Apartamientos San Jo-
at" en Rafael Cordero Nium. 80: a-
la, comedor, cooitn, tree dormitories,
un bailo. Tlene ademAs cocina de gas,
agus, modernisimo ascensor automa-
tico. $42. Dirijase al dueflo, Br. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata.' 4-13-T
N a$22. San Sebasiun 3, Junto a
"CaMs Blanca" corL ala, dos dormito-
rios, comedor, coAna, balfo y terra-
ma. Vistaa la bahia. InformarAn:
Possas, Telefono 1531 San Juan.
4-17-F

APARTAMpNTO MODERN: tree
dormitorios, garage, demAs comodida-
dea: $45 eon agus. Parada 22, Euro-
pa Nuim. 14-A entire las dos Carre-
teras. Informed: Telifono 2717 Ver-
de. Banturce. 4-17-8
ALQUILASB APARTAMIWNTO tresco,
itio c6ntrico: does dormitorloe, sala;
caitedor, dos banos, codna, dos per-
chem, closet, refrtgerador. calenta.
dor electric, garage. Avenida Pocpe
do Le6n 12 12l, Parada 10. Ttel6ona
1899 Santurce. 4-21-A
S8 ALQUILA mirador oen $835, Luna
M0: tree dormitorils, sali, cocina y
double service asaitarlo. IntormarAn.
S&y p10 Umplorre. : NA-U
APARTAM)u, Tn: .LOS llestia 15s
(baes), Paraf 42: $88. Ciuesoha-
bitaclones, salad, comeder, cocina, ga-
ra.i. dfth1A ....M aI

r

-r
:mlK op

'I
I'
I
Ifs,

S '. 9

PARLAWrUS
ACTORALEAKN
NABL6
CONTiNUAMWTE
DWRANKEW
45so.AS,.

[tGLATERRA.

HIZO UNM'DJlVE

ANDREWREWf'
ITU66
JUMd
%9BARTIDOS Df
FOOTMLL Y JA MAS
PERDIO UNMINUTODE

CKtCAO W,

C g ls.. onm PurmI Syndicatie. le WOddA iaw '

ALQUILER
L.OCALIS

ALQU LER
HAS ITACIONZS

ALQUILER.
HABITACIONES

VI

Si

COLOCACIONES
OFERTAS

SALESMAN WANTED, experienced. Li-
beral commission. Hardwork neceasa-
ry. Live wire can make good money.
Address with full particulars: H. 0.
H. elo EL MUNDO. 4-138-
BARBERO BE necesita. Trabajo fijo,
larger experience, buenas costum-
bres, y con aus herramientas. No es-
cribs, venga personalmente. Barbe-
rima anitaria; Oristo 12, San Juan.
S4-12-0
NECEBITAMOS BORDADORA8 ex-
pertas en realee y punto cruz, para
models hechos taller y domicillo.
Sin experlencla no solicits. Rose
Needlework Co., Avenida Fernandez
Juncos, Parada 26 112. 4-12-R
SOLICITO DIRECTOR para mAqul-
nas do cosetura en fabrlceil6n de pa-
yamam y ropa Interior de mujer. Ave-
nida Miramar Num. 26; Telefono 966
Verde, Santurce. .4-16-V
BE NECESITAN doe j6venes de bue-
na preentac6n y amblciosos, para
trabajar a comlsi6n. 30 por ciento
con gaatos pages. DirlJase: Castelar
Num, 6, Seboruco Santurce.
4-17-L

COMPRA-' VENTA
CASAS

VENDO CASA: $6,500 rentando $104
mensuales cerpa Avenida de Diego;
carro Dodge, 4 clindroes. AlqUilo cams
Candelaria Ntfm. 9. J. Reyes, Cor-
c tado 22, Santurce. 4-17-R
VENDESE CASA con solar: tree suar-
tos dormitorlos, balcones de loseta,
garaJe para dos carrots. Cerca cines,
guaguas y ecuelas. Tambi n truck
Ford, double gomas. 0 se cambia el *
truck par carro turismo cineo pass-
Jeros. Informaran: Telftono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitories, garaje, etc. Precio: $7,000.
DeJo mitad hipotecs '6%-10 atos.
Informart: Tel6fono 1158 Rojo, San-
lures. 4-14-J
VENDO SIN corridor, chalet concre-
to, a mp 1 a comoddades. Entrada
Barrio Obrero inmtedato a todas las
guasuas. LIme sl Telfono 2407
Verde; Palmas 3, Miramar, Parada
10. 4-12-L

VrNDO CASH chalet Arzuarg 43,
SRio Piedras. Ford 1937. Informar6:
Telefono 216; Apartado. 584; De Die-
go 3, Apartamtento 3, Rio Pedras.
4-12-0
* II. l 1 -

COMPRX VENTA
CASAS

8E VENDE magnifies residencla, ca-
lle Allanza 5, Parada 22 112. Cinco
habtaselones, trees cuartos de bafto
con servicio, garage, solar propio. In-
formart: Teldfono 28376 Roo, San-
turce. 4-13-C
RN RIO PIEDRAS vendoa eas conres-
W vivienda, convertibid en vivlenda y
comerilo, ubirada call De Diego, cear-
ea Universidad. centre pueblo. Infor-
marAn: Box 484, Rio Piedras. 4-30-0
8s VENDEN las casas 26d 80. Ca-
lie TavAre., Las Palmas. Informart:
"ILa Previsora". Oficins 27. Edlfielo
Bouret; Tel6fono 1239, Apartado 1177.
San Juan. 4-34-P
83 VENDE: hermosa propiedad con
aces amplia y c6mods en Hate Rey,
Parade 32 112. Cien metro de fren-
to a ls Carretera Central. Trees cuer-
ds de auperficle. Precio: 832,500. In-
formara: Telefono 210 San Juan.
4-16-G
OFERTA ESPECIAL: Por pace mAN
de sla' mitad del cost, ofricese en
venta magnifica residenela sen Hatoe
Rey. SOlo 65,000 de contado; el rest
a plasos convenlentes, eon Interis al
%. Inf6rmease: Teldfono 2681, San-
turce. 4-26-M
VENDESB CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaclones, marque-
sins. garage, cuarto cerviclo, trees ha-
bitaclones en s6tano. Informartn:
Bar "El Refugio", Plaza Merrado, Rio
Piedras. 4-17-0
CASA, URBANIZATION Hip6dromo,
ae sacrlficard per ausentarse su due-
fto: $3,000. Otras en Hato. Rey. Lla-
me entire 12 y 1 P. M. Telkfono 1034L
Santurce. 4414-C
8i VENDEN cuatro magnfflcae casM
de concrete, muy barastaa Informa-
rAn: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q

COMPMA VENTA
SQLARES

SE VENDE: solar eon Puerts de
Tierra de 3,500 metros cuadrados en
la Calle San Agustin y Valds& al la-
do Cuartel General doe a Pslicia. In-
formarn: Tel6fono 210 tan Juan.
4-16-0
OCEAN PARK: Sitio residenclal, tes-*
c yp saludable. Amplias avenidas.
Dede $2 hasta $83.75. De contado y
a planzo. Al finalizar la Calle McLeiiry
hacia el mar. Informart: Harry 4.
Denton, Teldfono 1809 RoJo, Santur.
as; Jaime W. Slfre, Telefono 1751
Santuree. HNA-F

SOLAR NCAPA A: t Aos pla
to /$116m:i. -con tde t as &-como-
atdas doI lu& d Sd. t 8to tresco,
*no I saabl, Inf6rmese: Teito-
no .S aHNA-0
MA PFIGO SOLARES: a solares
die 1.00 metr cad uno. deede $1.50
en adelante en la84, Hato Rey. In-
formar: Gabriel alasquide, Teltfo-
no $8 Negro, Hato Rey. 4-20-B
NDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros. front* Po 33 metro ftndo. El
mejor aitio residential de Santurce.
aft 10; Telefono 1096. Santurce.
ItNA-G
PLRNDIDWOS SOLARS,. oon alcan-
tartilado,1 agu y gas Urbant Il6e
Bouret. paratds 2 11. Sttto alto. seco
p muayfres. I. L mejor de Santuce.
ntfomari Joyersl Bouret. HNA-B
BARGAN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and :e shown the values. Lee
H. Vendig. Phone 589 Santurce.
4-18-V
VENDO SOLAR 320 metro uadra-
dos a $88' 0 ea Yardley Place, San-
turce. Magnifico itti resldencial. In-
formart dueflo "Rosario Grocery" Lu-
na 73. Teltfono 1658 San Juan,
14-13-R
$2. METRO. atico frco. sAludable 7
de gran porvintr Solamer.-t 20 so-
lares. Alcantarilado Y7 as. Parade 81.
,Hato Rey. Bxigense referenclas. Te-
6efono. Santurce 1096. HNA-0
SCLARES AL preclo do $2.50 metro,
pequefhos, sito fresco yeeoco, calls
aufaltada. afuas y alcantarillado. Pa-
ra msa informs: TelIfono 1977 San
Junn. HNA-Q
GANOA! VENDENSE doe solars do
180 metros y caso t recl construds.
de maders, cersca Calle LoIz y zgua-
guas, en $750. Informartn: Del Rio
Num. 95, Santuree. 4-18-M
OPORTUNIDADI VENIO olar n
PForal Park, do media cuerds 1,965
metros 50 actm. metro con lu, sagua,
telofono, alcantarillado. Iga, Infer.
rmem: Apartado 93; Tel6fono 129 Hato
Roy.1 4-17-M

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE FINCA rtstica 47 cuer-
dam con 63 cntimos otra, barrio "Los
Pralles",'earrstera Gusynabo-10 ml-
rutos San Juan. Propla outdo gana-
do. Cunon razonable. Informart: Te-
lefono 2714 Santurce. 4-15-F
SB VENDB fines de 56 cuerdaga, a
kll6metro de Msyaoiles, carret, ra
Las Mariam, con dos restdenclas y va-
queria en produecl6n do 100 litros.
Para mis informed dirljase: Aparta-
do 93 Mayagilez o Antonio Martin,
Telfono 83970 Santurce. 4-17-M
OPORTUNIDADI! PO r mil d6lares
vando finquita 6 euerdas con cassa
grande de cuatro habitaciones, sin
ttrminar, Carretera Cupey. Informs:
Apartado 95; Telifono 129 Hato Roy.
4- 7-M

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE ALQUILAN dos garaje en Is Ca-
lie Feria Ntm,. 4, parada 30. Intor-
owaran sIll misnqo. HNA-B
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sident en perfect eatado. Aproveche
esta gangs. Vsalo en Brau 89 frents
ai Cuartel de la Policia Insular, San
Juamr P. R. 4-lR-M
VENDO 8 trucks "Ford" modelos 35-
37-38; tun carrot "Packard" modelo
120 aflo 1937. Inf6rmese: Ttacti6n
"Shell", Parada 38, Hato Roy,
4-28-0
VENDO CHEVROLET 1988-34. Motor,
goma, pintura y earrocenria en ge-
neral pin perfectas condlicones. Pre-
ole: $225. Telefono Santurce 2323;
Avenida Taft 7. HNA-G
GRAHAM 85EI8 cillndros en perfce-
ta condiclones propio pars vello-
neo, v6ndese por $130. cash. Informa-
rAn: htacl6n gasoline de la "West
Inda",en Martin Pela; Teletono 1119
Santu're. 4-18-L
AUTVOMOVILES uedos: Packard.
Burck. Pcrd, 9hevroletf. Studebaker.
ctra marcae. Preloas e quesaaz6n y
comodldadeA pageo. Aruirre & Thillet
Ave. Ponce de I6en, parada 112.
HNA-A

HER RAJES

en gran escala

Sea cual fuere la proportion de las obras que va.

ya a efectuar, nosotros estamos preparados pa.

ra surtirle los materialss' CE.

h RRADURAS interior es yexterio.

res, GOZ NES, PASADORES,

lane m
tamntlente
colored.
Guljaro,

,I

cams

I:

; -;;,;; - ~ ----; 1-I ~- -----I- ~- I ----i ~- Ir r -I- ---- r ---

-- I- -r

u I--: --

i *11 t- of H i

t~iA~:

1

ri

COMPRA VENTA
S AUTMONIUM

It ) MANUAL DEL Perfecto, Ctauttfeur
El libro quO usted I2Re #Oles
obra que ha miereoido ta**4gW 4le
Departamento del untt o Pe to
Rico. Cerei6reoo.s Msd1
lustradas. Protgun".ta p
ra tomar exAmonesm y 7 obt lam.
Pfdalo C. O. D. ftA : OWlT e.
mos tambi6t el libro eqs s cuo
valor de 25 ot. pued f on
l1os de correo. ImpRnt Palla, Orr.
0q to 20; Apartado 945. jUAS .1

MANUAL DN OAU U:e 1
m6viles y recomendalftae Importm-
S2tea. 25c. con Uf pi a rn.g,
Las 6rdens deben = MwnI egito o-
tal. Imprenta "JUftW,", Mis last*.-
ra 26, Rio Piedras. .4-
FORD 19386: 175. Oo t6 I4e" die
meses $450. Vdalo on sl Paramount
Films Inc., .oblAn Pilm Oenter, Puer.
ta de Tierra. 4.134g
LLAVEB PARA AUTOS: e haem Ua-
ves para todas k"m m0acaa m6vlle Lam .sl T onio Sfan Jua&A
611. 4-23-F
FORD 19836 De LUxo; prfWoctags on-
diciones motor, gCmam y earrooeria.
Cash o a plamos. Pioelo ramonable.
Informara: Telftono 144 Ban Juan,
horas laborableo. *-16-A
SE VENDl: PACKARD 1398 Tudor.
Buenua goas: corido an Puerto Rl-
co 4 meses. Informara: Telftono San-
turce 8123. 4-13.8
ExAMDISB : OAA u fIR conduc-
tor. Manual 120 pmunta. roue..
tas., ley, repaaolone, emo portalion-
tcla mica Proelo o Sgiro potal.. J.
SBlianco, Apartado 553. Rio Pledra.,
." NA-B
TRUKS OUSADOS y automoTril u a-
doe, v6aloa e enl GO a}o do K. 8o16 &
Co., 8. en 0., parade 10 Oarretera
Nueva. MlW..bna, front ALeropuerto
Tels. 8140-1-2. Santurce. WNA-S
CASH. T PRDOIO GANOA; compro
autom6vUl marca lhevrolet o Ply-
mouth. Informara: Calls Vallejo NHm.
7 Rio Pledras. 4-10-8

SE VeNDE guagua Ford 4 cllindros
por $125.00. InformarA: Garaje Harry
Brown, La Marina. San Juan. 4-10-B
SE VENDN: Chevrolet Coach Master
1935. Oportunidad excepclonall V6alo
en TetuAn 1, Federal Land Bank of
Baltimore. 4-17-F

COMPRA VENTA
MOSAICOS

I JIMUNES DEL VALL .. O, baJc rea-
tro Mart. Stop 17 Apartado 8852
Santurce. Cuando vaya a ftabricar o,
reparar U eae. eijale a au oontra-
tista nuestrs losetas, dea ca-s*
liadd, eloganola y dursaln en sus
plsos, 200,000 loes secas en 80 dl-
S bujos disetntos. HrNA-.J
MOSAICOb HIDRAULICOS para piso
en los dibujoa mAs originals on el
mercado. Osrantia absolute en los co-
tores. Completamente cuadrados y
pianos. Vea muestrario extensialmo.
Garlos Merino. Tel6ono 1639 Santur-
ce; Oalle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
rea. cocinas, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precloa sin competencla. Arturo Gu-
rra, repreosentante exclusivo. -xlbi-
ci6n, Avenida Taft 10; Telefono 1096,
BSanturce. N lA-0
J P FOR SALE: Living-room set: $20.:
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.; rug: $3. up. electric wash-
ing machine: $40.: mahogany rate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VUNDO JUEGO comedor amerleano
y hermosa lAmpara, algunos muebles
antigu adornos fine muy antl-
sues, 1Ampars crystal antigua. Infor-
mara: Tel6fono 2299; Loia 203, altos
"Parmacia Americana". 4-17-B
t] VENDZ juego de aala maders del
pals, y Juego dormitorio on perfect
utado. A preelo limitado. Allen 17
(altos), San Juan. 4-12-M
GANOA! VENDSNB Juego sals mo-
derno 6 pieas por $35; Juego cuarto:
135. 4 piea. never: $10, chifforo-
be $15. Informar: seflora Segarra,
San Bernardo 0, Parada 88, Hato Rey.
4-25-8
ULTIMA SMANA liquideci6n de
muebles. Prueben otra vYe aquellos
que vinteron antes in lograr su oh-
jeto. Ca u a K6metro 7, Carretere
Bayam6n. Telftono 15 Pueblo Viejo.
4-16-H
VBNDO JUNOO cuarto para seforita,
uego sals treat pieas, never "Gene-
ral Electric", alfombra 9 x 12 Ame-
S rican-Orlental, mesitas y porch
swing. Llame: 3150 Verde, Santurce.

FOR $ALM: Cedar wardrobe with
large mirror 64 x 32; oval antique
french mahogany table; 10 volumes
"Century Ditlionary & Oyclopedias"
one double 'enamel irol bedstead
Stop 31, corner Ponce de LeOn, op-
posite Police Station. 4-16-J
VENDO MADERA pati aserrada para
smuebles. 10,00 p, cap4 Se acel.
S ttio. laureti r bintal, qtrasclases.
Troealtos pare torner de muabs cla-
m- y tamafiot Horas 12M ; .4. P. M.
Vhla: Robles 8, Rio P:edra, 4-15-M
PARA MXJE del Pao; it o Diam
tormo7 i J zo la donnl
posters, de ob evo AAneo
department Pin-
tura a duco. Nem.
2, Trelton M21A -.

S 03 VENDE lujoeo ueo d doomedor
.. de echaob, doe os moda, emams, sillas
7 banquets da o caob slnd d ex-
tena an y oolebonaesa sn trenar. To-
168ono Santuree 950. RNA..
*VENDMOnS: UNA viotrolae voUoe '
mares "Wurllter" mas numes y U
ataplifeador con dos boelna "Lafat-
yette" con muy poco uso, par preesos
S raonblee. Berrios apaenes. Tabu-
Sos.-.1 .-O *. .i:11111:s .t *r'lllA i

eviden~ai

I COMPRA. VENTA
MISCELANEAS

AVISO: MAIZ superior de 100 libras
a bajo precio. Tetuin 46; Tel6fono
802. Apartado 1123 San Juan. 4-15-3
MOTORS ELor1T1ICOS "Century"
trifAsloem, monofetloas, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mas
qle otras marcas. laistenotas on la
"Ferreterfs Merino, Inc." Allen 864,
San Juan. 6-80-M
LA FXPOSICION de oCuartos.deo Ba-
no on oble@ c d Isa "Ferreteria Merl-,
no, Inc." Allen 64, San Juan, es al-
go quo usted debe vlsitar *i plenes
conatrulr o e ta conatruyendo. Tome
idea sin cost adiclonal. Visltenos.
4-80-M
M Oi.CLADORAB DD concrete mares
"Lansing" meempre en existencla 3 112,
5 y 7 plea.. "Forreterfa Merino, jnc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
BLOQUVS P criatal "Insulux" para
ventanales en ediflcios modernistas,
1e mejor preolo: "Ferreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-80-M
OPORTUNIDAD PARA ieo Potdgra.
foe: Tenemos la sigulente existencla
de papel aso pa ooplao queo ven
demose en bloque o en parte a pre-
cloe reducidoe: Papel amo NOm. -8 x
10-4 gruesam, Nm. 1-8 x 10-2 grue-
eas. Ntm. 4-8 x 10-1 grueea. "Puer-
to Rico lustrado"% Teletonoe 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
SECADORA CAPE: Compro una com-
pleta con capacldad aprotimada pa-
ra 50 quintales quo eat6 en buen esa-
tado. DiriJaee a: Gabriel Garau,
Apartado 64, dales. 4-12-0
POSTUB ANGULARBS. esquneros y
terminates de blermo panr verjas y
osreados. Paole. de poner. durade.
roe y econdmloe. Pida Informes y
prsolos a "'Loe Muchohe" Sues. de
A. Mayol & Oo.. San Juan. P-M
CRISTALES, BSPJOBS. gabinetes de
tocador para baflo, Jaboneras, toalle-
roe. papeleras, cortlnas de bano y to-
do Io necesario para cuartoe de ba-
So modernos en Ia "Perreteria Meri-
no. Inc." Allen 64, San Juan. 4-80-M
rS VUDN: %Ina proena do pedal pa-
ra imprlmir, tamalo de rama 7 x 11
con muy poco uso. ImIonta "Jute-
il'". Mufos Rivera 20, Pio Pedras.
6-19-1
OCASIOrI VINTA especial de Provl-
iones y FeOrreterfa a preods muy ba-
Joe. Viltenome o llAmenoe. "American
Grocery". Tel6fono 409 Santurce. Ave-
nida FernAndez Junco esquina N.
Ceta,. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" para agua: eldc-
tricas, rotatorims, centrifugas, auto-
mAticas y de mane. Slempro on exis-
tencla en Is "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: arton Ideal pa.
ra dlvsions- y eleles ras. FPo Ade
colocar Duracl6n eternal. ta ha ishu
rodedd. Aiala el color. Do vent par
LON Muochbeho. Suc de A. Mayol
& Co.. San Juan. P lNA-M
FoR SALB: a math's old Chryster
Sedan; pereet condition. 9-PO Din-
ing-room suite; cream color. Gilbert
Can, Cacique No. 1. Apartment No.
6, San Juan, 4-14-0
COPIAS FOTOSTATICA8 par el mia-
teme "Duophoto",m se haeen on dies
minutes mientras uastd espera, sin
neceetdad do 'dejar UI documentos
privedos. CoplsW a 15 y 30. Walter
Tiseher. Allen 70. San Juan. 58-8-
SACRMOIOC BAU U jjgMlla
tweed oat beaver trimmed like new.
sbe_ 16. 8o manture 44-.M
""ITY OLr"r DB todoes loe colora
directamented i* de P a- dcuentm
empeclates a oontratistpt, amueberla.
Ssetarauts" FWrrstse Memo. Iso."
Alln 64. San Juan. ,,

SI
be
Si
o
di
in
V
hi
<*'
ml
*
'a

I

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MAQUINARIA PARA taller do cos-
tura. Ploewa, accosorlos. quipos para
laundries. MAquinas de planchwr al
vapor, nuevas y reoonstruldsa, a pla-
zoa c6modos. Francisco Venegas, Ca-
lie NOCUO, Parada 23. Tel6fono i028
Santurce. 5-10-V

EFECTOS DE FICINA
OANaIA, MAQUIIA de oonW btltldad
"Burroughs" y makulna park dire-
clones "GraOphotpe" ws venden bara-
tao. P. P. Tobao Corporation, Ba-
Vam6n, P. R. N A-P
PARA VNDM o comprar o reparar
su maqulnlla doe aetiblr Underwood
o do utras marca. visit Blanco &A
Compafila frente a Is Plasuea de
San Prangcico., cale Salvador Brau
NO T71. RNA-2
VENDMOS anqulnasao de eoribir
"reconstruldas" y **umada" de todaa
mares. Albert Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
CAJA8 0 COAiUDALIE a preba do
fuego, tamalo do de oar oflolna, a
preotloo reduoldlelmoe 7 magnlfloa ca-
tluad. renemaon en txiteona Atbrtl-
mus oajas do audaltoe camblamas
Ia oomblnacldn sta mutar el mue-
blo. COau Bmendort. TeAn 9 Toel.-
Oto 156. San Juan. EHNA-B
83 ALQUILAN maqulnao do esorlbtt
Albert B. Leo & Son., Inc. La Marl-
na. San Juan. Tel6tono 605 San Juan
HNA-L
OAJAS DB CAUDALX tabricadam par
THE MO8LX SAPB CO. Tenemos
exiatenola do caja a prueba do tue-
go nuevas y reonastruldaa en tAbrles
Abrimos y reparam s cajas de Oaut-
ems de cualqulir marca. Cambtamne
combina lonea.
0. J. LAVROND
Rpresentante RItolulvo, Edfitlo To-
baoco Palace. TeL 729. Box 259, San
Juan. Puerto Woo HNA-L
COMM O MAQUINA "Underwood".
usada, quoe tensa Is eoe (f) y slieo
de acmiraci6n (I)-. Escriba: 0. F. Flo-
res, 77 Carreter OCatatlo. 4-18-F
SB V NDW9 maquldtlas de escribir.
Ltquidamos arias dGe distintas mar-
cab y tamallo. euncionamlento. per-
fecto. Preclos reducidoas. federal
land Bank, Tetoan 1. 4-17-F

Empresas- Mudanzas
LA MATAOUUZANA 1o mudarf in
deterlorar sus muebles. Mudes eon
Xlko Frantcisco Bull Nasarlo. Telt6ono
2608 aul, calls Pigueroa NLm. 19.
Parad 18 118, Santurce. HNA-B
MUDAINZAS: QU 1m to muda e tan
important omo dondo muda. Mu
damoe. mbalaamo. emobp0 mso g a-.
mo ,nam b muebles. 0. W. Slegmund,
Condadoe 27, telefono 4e7 Santaroe.

LA omu LeLrA ue

parraters a83. U4UBLRIA "LA eMOD A 1 A-
*o* su mudaaso a p-li r arte,
por un bajo preclo. Pintamoe, repa-
ranoa 7 taptlamosa ablea: IUme-s
noas a Telefon o 770 y artendere-
mom tnmedlatadntne. Pooe d L06n
115, Parada 16 112, Santurce. 5-31-A

Especialidad Medicinal
P*mua3P: rXCcxarN7 patentima4o.
a base des dpc bgala" Medici-
pales. pars combatir atao. T-
pe., Too y Ronqueral. Ba. P a carlm
y Droguerias: 25c. :Ua "Plpnoap''
4-8t*-

4el pRor
dol Pllyr

Oporlunidades. Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adquirtr nego-
clo lucrative con poco dinero. Para
Informed escriba a R. J. clo EL MUNN-
DO. San Juan. HNA-J
SN VNNDX taller deo carpinteris. ma-
quinarta modern. Informarna: PA-
brioa de Mosalcos "Fiol", ATenida
Fernandez Junicos .tm. 100, Parada
23, Santurce. 4-10-F
WAGNIFICA OPORTUN fAD p ara
ampliar terocio do articulo, para
Turlsmo, Solloitase saocl o *scar quo
bable Ingsl y aporte doe mil d6la-
rem ($2.000.00) deo capital. Nogoclo
montado ya en buen sal6n y punto
estrathgloo. Escriba: "Turista" clo
EL. MUNDO. 4-13-L

FUNERARIAS
AL BLOQU O: MoDTIRIAMENTB
EQUIPADA. Ange FPermandes. Proe
cleso bsajo. ervicio rApIdo dis y. no-
ehe. Oarreme Nueva Paeda 28. Teo.
lfono 180 8anturce: Puerta de Tle.
tra, San Aguetin, Parsda 5. Telefono
089. HNA-F

G NADEROS

VACAS AMIBICANA8 Importada.,
YnformaA, Rolberto Coo1n, Teltfono
1849. San Juan Pinea: Kld6metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-O
ANIMAL,.1S iNPEMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedl0
del Dr. Danleli. En botic o a0 tn.
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. 3.
H;A-S
PFO FALTA de pastos, se venden
velnte vaca" cruzadas, algurias a me-
dio oosecho y otram horras y pr6xl-
mao. Ba ganado de buen cruce y pro-
ducol6n abundant. Finca "La Cam-
pana", Kil6metro 5, Carretera de
Gusynabo. Apartado 859, San Juan.
4-28-V
SN VENDEN: 16 magnalfcas vaces
erusadAs recl6n pafldas, media pro-
ducci6n, pr6ximas y .orrs." Produo-
ol6n actual 50 a 60 litros. Intormea:
Arfusga 23; Telefono 823 Rto Pie-
dras. / 4-20-G
VBNDO OCHO novillas. Unas pr6xl-
mas, otrae empadronadas. Tambien
una registradora quo mara $83.99.
Preecto de sltuaci6n. InformarAn: Os-
Ul Berroteaga Nfm. 4; Apartado 98,
Manati. 4-12-0

FLORES

LLAMB AL TWLEPONO 909 .Santur-
ce, selora Isabel Vda. do Andino I
necetlta ramos, crue, coron". o
cualquler otro teabajo quo doseo am
fl6oe naturales. Cntas con inacrip-
clones artlaticas. Calle Hoarse JNm,
8., Parada 14. NA-A
VENTA OD F j iO naturaes:
tda clam e t4 a e mprnlmn
ctntas par oronas Llame al tele-
tono 825. Santurce. alle Hernandes
ndmero 8, Patada 14. Sncarnacsto
Rrnande,. E NA-H
DIGAL 0CON FLOUR8: PUil 0. do
Vel e Ie arvUi loquo quiera expro
ear eon ella. Haga una ordon y me
preferlra laempre Pada 835 112. to-
Iltono. 8, Hato Rey KNA-V
LORBNSA DB MORNNO: SI neceitat
gu n trabaoj eo nofl natural. or-
dfndo al telefono W 67 quedarA sa-
titfeebo Garantlo y puntualtdad
Hato Rey. Parads 8S. HNA-M
PLORES: TRABAJOS do arte. Cooftl
noe su ardeoni Jara "Villa Ange
Is" Te ho s imb: n ,?otto41.'
rada 25, : 6 :ttr: oo.

BRA. MO0TB8RIN: 86 preparan to-

tono 1980 atree. Ponce da Lads
,1dm. 27a. 1 5 4, *i7-

Tres testigos declararon en la investigaci6n de Justicia...

(Continuacl6n de la pAgina 1.)
Hacemos esta solictud, basada
en el exact sentide que tenemos
del cumplimiento do nuestro debarr
como representantes de la Prensa:
del pals, de informar al pdblico deo
todor 16s asuntos en que hste tie-
neo interas.
Respetuosamente sometido,
Manuel Marlotta, Redactor de
"La Democracia"; R a m 6 n M.
Diaz, redactor de "El Imparcial";
Jorge Felices Jr., Redactor de
EL MUNDO; Rafael Gil de La.
madrid, Redactor de "La Corres.
pondencia"; Nathaniel Soltero,
Redactqr del diario maflanero del
aire "La Qpini6n", de Mayagilez.
La sesidn en privado
Despuds de considerarse la petl-
cl6n tranScrita arriba, se decidi6
celebrar los interrogatorieos a los
tes estrictamente en privado,0
pt ibndoseles la entrada a los
representantes de la Prensa diarla.
Los dos miembros libereles de la
comisi6n, r ffores Ramirez Santibh-
fiez y Ochoteco, favorecieron que
la investigaci6n estuvieta abierta
al pdblico, pero el seftor Bolivar
PagAn se opuso, aduciendo para
ella que durante el curso de los
trabajos se produciria evidencia
grave que quizA culminara en un
process contra el Procurador Ge-
neral, licenclado Benigno Fernan-
dez Garcia, el Procurador Auxiliar,
licenclado Campos del Toro, y el
fiscal especial encargado de inves-
tigar las supuestas irregularldades,
licenclado Enrique Diaz Viera. Ale-
g6 ademAs que se trafaba de una
investigaci6n y no de Una audlen-
cia pdblica.
Se negd, puck, la entrada a los
periodistas, estando 4 acuerdo en
ello los mlembrqa coalleionistas del
Comlth.
Sr. Vargas Badillo
El primero en ocupar la silla de

Programas de la Escuela...

(Continuaci6n de la pagina 15)
bemos estos modernos milagros co-
tidianos de la imprenta.
Integran el roparto:
Don Josh, W. Bothwell; Alicia, Al-
da Campillo; Roberto, Josh Luls
Torregrosa; Estudiante chino, R.
SAnchez. Tsai Yung, R. Grant;
Muchacho aprendiz de Gutenberg,
A. Amadeo; Gutenberg, R. Pardo.
Fust (prestamista), Jose6 Co.'
Con gusto inWitamAos at piblico
en general a uintonizar hoy estas
presentaciones de la Escuela del
Alre..

MISCELANEAS *

DR. R. PBNWAMDW. Iarballo, Dentia.
ta. Parada 17. Santurne. Pott deo
Leon 1883: Telono 1388 ftsatues

SODAS. BAUTIZ08 y fleatao n .ecar
.-au biscoobo pers au bodea fies-
ka a "La Bombonera". "Anuiarium" o

D. Ph. 0.,
1620 Sant

los testigos fu h el sub Director de
EL M U N D O, don Pablo Vargas
Badillo, quien fue sometido a unf-
largo interrogatorio por el Presl-
dente de la Comisint, seftor Boll-
var PagAn, y' por los demis mlem-
bros del commit. \
El interrogatorio gir6 en torn
a los inforhIaciones publicadas por
EL MUNDO sobre Ias supuestas
Irregularidades investigadas por el
Departamento de Justicia. El se-
flor Vargas Badillo invoc6 el de-
recho que ha reconocido a la Pren-
sa el Tribunal Supremo de los Es-
tados Unidos pare mantener en se-
creto las fuentes informattvas. Afir-
m6, no obs1ante, que EL MUNDO
comprueba siempre en fuentes con.
fiables y satisfactorias sus Infor-
maciones y que en este caso de la
investigaei6n' del Departamento de
Justicia, come en todos, di6 a la
publicided notlcias plenamente con-
firmadas y sostenidas luego por he-
os posterlores. El presideates.e
r Bolivar Pa g An agradeclO, a
nombre del Comitd, la cooperact6n
prestada por EL MUNDO al cor.
parecer a declarer por voz del sub
Director, seflor Vargas Badillo. Nuf,
merosos ejemplares de EL MUN-
DO en los cuales so publicr0on in.
formaciones sobre la investigacidn
quedaron sometidos como eviden-
cia despuhs de identificarlos el se-
fiQr Vargas Badillo.
Sr. Ayuso
El director' de, "El Imparctal"i
seflor Antonio, Ayuso, tampoco rej-
vel6 al comit6 la fuente de las In-
formapiones sobre las supuestas
irregularidades y violaciones de ley
aparecidas en su peri6dico, mani-
festando que provenian de fuente
confiable.
Sr. Enrique Campos
del Toro
El Procurador General Auxiliar
de Puerto Rico fuh llamado a de-
clarar a las once y media de la
mafiana, prolongandose su interro-
gatorlo hasta la una y media de
la tarde. Al Interrogarle un re-
dactor nuestro sobre ii habla ir-
pugnado algfin mierabro del Corai-
td, contest quo no lo habla liecho,
aunque "no habia abandonado por
complete esta I4ea". El Procura-
dor Auxiliar se mostr6 esquivo cdn
loe periodisatas, -quienes e lase-
diaron el salir del comitd--, con-
testando a sus preguntas que "no
ha pasado nade", y que en la ma-
iana de hoy, a las nueve y media,
61 continuaria declarando, ya que
la sesin de ayer se suspendi6 sn
61 haber terminado su deposecldn.
Sabemos, s i n embargo, que el
procedimiento seguido durente 41el
interrogatorio fuh el de Ir leyendo
pAgina por pAgina el thforme ren-
dide al Gobernador por el Depar-,
tamento de Justicla, y haeldndose
preguntas al testigo sobra 1os dl-
verses casos denunciados. El se-
Aor Campos se neg6 a contestar
todas aquellas preguntas cu s con-
testaci6n implicaba reveler deta-
lies sobre la evidencia que obra
en manos de su Departamento, ale.
gando que dicha evidence perte-
neee al iunameo de cada caso y
que debe, mantel e en ecreto.
Tambl~n man ~t6, confirmando
una InformacIn a publicada por
EL MUNDO, que waste info-rme era
a6lo preliminary, y:.que en la & c-
tualidad e estaba preparando otro
sobre distintos extremes de ta In-
vestiga.6iM reaflhsaev y qea segul -
rian los arrests de personas en-
Vueltas en Ill supuestas violaeio-
nes de ley, ya que en eh euaso de

r SU l goCio CevC.

los trabajos Judlclales se hablan
encontrado cosas sobre "lhfinidad
de otras personas" cuyos nombres
se ne16 a mencionar.
Mis detalles
Al trminarse la reunion uno de
los miembros del comitd manlfes-
t6 a los periodistas que el sector
Campos "no habia sostenido su in-
f o r mi e negAndose a especiflcar
nombres, manifestando unas veces
que no sabla y otras que se abs.
t.?nla". Tambidn agreg6 ese mismo
miembro que el seftor Campos "te-
nia un sonsonete diciendo que re-
velaria la evidencia, pero no es-
peclfic6 nada".
Es nuestra Informaci6n en el sen.
tido AM que sigulendo el procedi-
miento indicado arriba, se ley6 to.
do el informed a la vez qu'e e I
hacian preguntas al testigo, por loa
cual hoy se le InterrogarA sobre
eotros extr~mos, entire ellos la for.
Mea en que se reallz6 la Investiga-
cidn, el modo de citar los testlgos
y de interrogarlos, etc.
Possible process
Segun nos dijera tamblin u no
de los miembros del comitd, "de
confirmarse clerta informacd6n en
powder de la comisidn, pediremos al
Gobernador de Puerto R i c o que
nombre un fiscal especial que se
encargue de procesar al selor Fer-
nAndez Garcia, al seftor Campos
del Toro y al seflor Diaz Viera".
El motive para actuar en esta
forma se basaria en supuestas ac-
tuaciones de las personas menclo-
nadas "durante la investigaci6n
practicada por elilos".
WN d l^ fA

El fiscal Enrique Diaz Viera, a
quien se nombr6 fiscal especial pa-
ra encargarne de la investigaci6n
del Departamento do Justlca en
el Capitollo, no declar6 ayer. El
heflor Diaz Viera habia sido citado
para comparecer ante la comisi6n,
pero. el Interrogatorio del s efAor
Campos fud muy extenso, hacin.-
dose tarde para continuar.
El fiscal probablemente declare
en la reunion deo hoy per la ma-
fiana, una vez que termipe su de.
claraci6n el seftor Campos.

CARTA AL' SENADOR
MOISES ECHEVARRIA

Sobre alusi6n en el infor
me de Campos del Toro

Hemroes recibido la siguiente carta
dirigida al senador Moisds Eche-
varria:
Aprecnado senador:
He leido su carts de fecha 10 de
abril, dirigida al Director del re-
putedo rotativo EL MUNDO, sobre
la alusltn que a used Nse I hace
en el informed rendldo par el Sub-
procurador Campos del Toro al
Procurador General en relacl6n con
el alegado fraud del Capitolio.
Deseo Informarle, y para conocel
nitento de todo eg pueblo de Puerto
Rico, que dicha carta expresa la
verdad de los hechos en cuanto al
caso que so refiere at suscriblente,
y estoy coMpletamente de acuerdo
con la explicad6n que sobre dicho
asunto hace used pdblica, ya que
en la referlda earta se~refleja Osn
legar a dudas today Ja certega de
lo ocurrido.
Sin otro particular, quedo como
siempre de usted.,
A' anigo.
'jFdo.) As Ori TVAheques

La yasprot
^ill~l'l;:l'

D.c;

Dlr. MarioC. Fpru adit
Entermedede. ^Nerveoaase I

Terras. dol Parque Ntm- .
TeL 25 Sant. TeL 264 I. L.

f lutor Jahes Vil
ESPECIALISTA
Nutric,6n y Vieas Digest.'
ves. (Est6maogo Vesiculo
Biliar. Higado nIntestins
Recto).
Horas: 9 a1 y 2 a 7 .MA,
Teolfonos: 1980 y 2073.
/ Paroda 22, Santurce,
Royos X y Fisiotoercp.

Dr. 1. ernabe
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GAItRANkT'.
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S .J
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horses por cito
especial.

DR. A. FERNOS ISERN,
Especialmente
Enfermedade del Coraz, n y
del Sisteea Cireulatorto.
EFtudlos.
Electrocardlografmoo
Ave. de Diego Nti. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. .

DR. JENARO SUAREZ
S8PCAULSTA ,
Enfermedadeg y eirugta de Ia
rnujer y parts. Ave. Asfoerd
(frente a41 Hospital Prgbiteo
Ilano).
Consultas I1 a 6 P. ,U.
Tel 2860 Santurce.

DR. M. SOTORIVRA.
GINECOLOGIA
CIRUOIA RATOS X
Especlallsto Enfermedades
proplau de ia muJer y tu
IVIs Urtnarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edlieio Plan
Lado GonrAles Padin TeL 736

Dr. F. E. Mundo
Medlclina y -Girugia Ganernl
Enfermedade Propias do
)a Mujer.
Ave. Ponce d Lenoa Nm. t10.
Stop 20, 1 nture.
Horas do ofleina: 2 96 P. M.
Tela. Oflp na Im Santue
Residencia 71 Santurc .

Dr.Iector A. Bladuet
Medico Clru ano
SANm vtOS 11
(Altos Offana de la
P. L. P. L. & P. Co.)
TEL, 179 i
SAN MAN, PUERTO a=.

Dra. Maria C. Barreus
ESPECIALISTA
Enfermedades do la rfati.
Ponuee doLeo ft. "
eareda 20 Sant. TeL U Sant "
Horas de ofidna de 9 2 a P. K

DR. A. NAVA$S

TeL 21 Seaturmes.

Alrededor del mundo.

(Conntlinueci6n la p6. t :
Abril 12,-Eu 1928 tuw oIea

toea lo C
EL I

CHARLIE

CHAN

Pew ALFREDO'

ANDRIOLA

0 If

'I

182
^ -'g^111
tt* 1" 21^-1

1paratumora -m,
Parada 21 TOL amt. A
'" "1 ;-.f ,:,,, : l /l~l N" ji"ff""

--- --

: II IS~";

i

.... .........

i [

I

I i

R..
Corp.

en u

and M.

el,- 1A15.

S ti unico t-l o que

udiom, an be
flolpmo es el aceite de. pliva
edelicadocuds ifantil.
m cotambiEnaes indispen-
able Y quf clne used el
daito alco mn elmuncdo, iquc
ineaccite de olivaw, ZB.T.es
stve, ftagante, resistente a Is
I imbdad. Jal m atdmile.-
otelairritaci6n de lapiel-
pil cont atdor..
1 M.' asc' mis, ptopor-
Cipa n comodidad sin igual.
: a del ilfio y slI-am.
.re'los pafiales, use Z.B.T.
NO useotalco
pts su nilio!

o ft l e wAamre, re

vtoqldiad, Lombrlce, etc. *0

S:^;:? (Anunclo)

Ls Rihones Deben

Expulsar los AddOs
Su tuerpo ellmina el excego de Acidos
:0e reslduos veenonOg de mu wannr.
po m eelo de 9 tieoneas de dintautosa -
dsHcts tubo o filtrom rontus. iS de-
b;$ qa s6rdenes funclonales caumdosl
rono on los rtfiones y vJoila
s, 04L dod recuente micelones
clots pronuncodat, vertigo.,
do tld, hinchusGo -d In
S tura, s 0elom o ardor an lo con-,
idtb, no ee fie de medlcina ord-
wasi. Combat eao germnen con
Cftz. la fOrmula do us mtdlco. On-.
xnlem a a obrar en 8 horany dobe
utar ontsramente oatisfactrtod on
n n or eyActamente I& me-
d TO6n d suu dinero. Ui J
btO y orden' qus Ie ny
la ( lBtai). a ar at o 10 et,.g

WeURinRIous Air
Weitlnghouse Elect.
West lect. Inst.

Worthington P. & M. (Vp
Alinlum Co. t Am.
Am. CyaniamId ,B)
Am. Gas and Eleet.,
Brazilian '. L. and P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd..
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
MeWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Niagara Hudson.P'wr
Pantepee Oil of V.
Texen Oil and Land
United Gat Corp.

ACCIONES BANCARtAS

Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City

cartgas quo tal ganeronidad exigen
so afronten por todas las Areas en
proporei6~ equltativa, de acuerdo
con la habilidad y patcidad eco-
n6mica de cada unof, y no que se
impongan los aserlcioas a la maAs
malts's 1.. .. .

9 718
10 12
6 314
5 1(4
19
7 518
4 114
11 718
30 78
14 314
22 318
9 18
3 112
6
4 318
3
1 718

46
26 112
38 114
21 314

Proyeetos firmnadls..
(Continuacd6n de la Iir. pg.)
P. de la C. 279, "para autorizar
a la Junta, de Comistlnados del
Gobierno de la Capital pera conce-
der una pension con character vita-
liio a Enrique Aeonto, bombero
que ftf obli gade a remanciar per
haber oontraido tuberculosis pul-
monar en el curio del desempefto
de su cargo;
SP., i IsC,. 2"pfUtl am ar i&
secel6n 5 de la Ley NdMp. 133, apro-
bada en mayo 14,i 1937, "Par evi-
tar que los looas, lunaiatcs, loa dioe.
tas, o personas que padeacan de en-
fermedades contagiosas,' mientras
subisteo la entermedad, puedan
eontraer matrimonlo,' para regla-
mentar el matrlmonio oen Puerto
Ricoe Imponer ciertas penalida-
des per Is violaci6n de las disposl-
clones de esta Ley, y para otros
fines", seotn icha ley fue enmen-
dada por la ninero 22, de abril 13,
1938. Esta ley,. segna fu6 aprobada
ahora, contlene un nuevo dispo-
anindose que lee come aigue: "Di s-
ponindoase, que las dispoticiones de
esta Ley no seran aplicables en
los cues an que se celebre el ma-
trimonlo 'articulo neortia', ni euan-
do los contrayentes, por declara-
ci6n jurada prestada libre de de-
rechos ante el registrador demo-
grAfico, para lo cual se faculta a
dlcho funcionario. demuestren quo
con antelaci6n a la vigencia de es-
ta Ley enmendatoria han tenldo o
procreado centre sal uno o mas hijosa
que viven".
P. del S. 179, "pars aumentar
hasts $100 menauales It pension de
Francisco Carreras al jublarse";
P. de it C., quo enmienda it Ta-
bla 3 del plan general de caminos
municipales, para agregar alt Mu
niciplo de San Juan al Distrito N4-
mero 1. ELta Iey propone tla cons-.
trucci6n de 2 kil6metros a lo largo
de lita carretera c6noclda por 'Ocean
Walk';
P. de la C. 314, "para autorizar
al Tesorero a pagar ciertas deudas
contraidas por ls Colectores de
Rentas Internas per la publictaeln
dd anunelos sobre contribuciones
atrdeadas".

pro-
Rico

en 1
del i

fue aumentiao a poco ma de el 1L
al revisarse la cuotas con motive
del deficit do algunas Areas. La.
capaead productive actual de
Puerto Rico'ae eatima alrededor do
1,500,090 toneladas, (71 que reprew
aentan 22% del consume national
de azdear.
En el aflo en que come la vi-
genca de las Ley Costigan-Jones,
la Isla tuo que retener on alma-
cin unas 225,000 tonladas do tat-
car, (8) para no exceder su cuota;
Ademis, en camp se deji sin cot-
tar un cosecho estimado como su-
ficiento para producer 34,178 tone-
ladas do azlcar, lo que hublera au-
menado la ptoduei6n total a
1,148000 toneladas. (9)
En el 1 38 la producci6n subid
al niv)l txtraordinario de 1,084,970
toneladas. La cuota de producci6n
pars el afto en curse ha aido fija-
da; en., SWEOOD toneldaas, lo quo re-
presenta una educcl6n como de
11% con relaci6n a la cuota do
produccf6n del aeo 1138 y una res-
trieci6n efectiva de 20%, ya que
este ato no podra molerse cala
pen exceso de la custa de produc-
cidn para tener derecho a pages de
compenscld6n. (10)
El discrimen contra nuestro te.
ritori es evidente. La injunstial
Ss thAs patent ao ne Uene en cuen-
ta la importanola bAsica de ola I-
dustria amuearera on la economta
do Puerto Rico. So ha estimado quo
o.n el afo 1934 la production azu-
carera ea Puerto Rico represent*
ba 7291%i d la produccl6n agrleo,
IA total, y 60.32% de la produccl6t
total agricola e industrial-en tOr-
minos de valor. Las relaciones de
factors correspondlentes en los
Estados Unidos continentales fue.
ron s61o 728% y 1.5% (11). Una In.
teresante table del estudlo de don-
de citamos las cifras que Inmedia-
tamente preceden, (12) revela que
en Colorado, el Estado mAs rico en
la Industria remolachera, la pro-
ducci6n do azilcar de remolacha
representaba en ese afto s61o 38.5%
de la produccl6n agricola total. La
producci6n azucarera en Louisiana
y Florida conjuntamente, equivalia
a 14.3%. Es razonable estimar que
dichas relaciones son hoy mis o
menos iguales que en el aAo 1934.
Es obvio que siendo relativameo-

a

Puerto Rico. Un reclento studio
nueatro revela que en la islita,
aunque el ritmdode Incremento p-
blacional es mas elevado que oen
Puert6 Rice, sin embargo, el ndl-
*meto de habitantes ha venido gra-
dualmente disminuyendo durante
,las ttimos quince aflo. (13) Sin
duda algUnat as Puerto Rico testu-
iAear tan pr6ximo al Continente
como Vieques a nuestra Isla prin-
cipsl, las poblaci tamnblin as semo-
veria de igual n moo en busca de
.mejores oportnitades de vida. '
,Lomenos que merece Puerto Ri-
co ei un taumento deo cuota de
embarque expresap4 en trrineoas
de porcentaje del estimado de con-
siumo national. Despuds del perais-
teanto y continue discrimen contra
nuesatra Isla en el Programa Azu-
carero Federal, ase confaba como lQ
razonable que el primer camblo a
Is laey Azuc krera uera part re-
parar debidamenteo la injuasticia a
que viene sujeta nuestra Industria
azucarera local. Por eso, no es de
comprenderse, -para decir lo me-
nos- una tentative part aumen-
tar las cuotas continentales mien-
tras la aslefia permanece igual, ni,
lo que es peor, pars rebajar IS
aulgnaci6n de Puerto Rico, como ae
pretend. hacer mediante la en-
mienda Ellender-Adanm. No es Jul-
closo, sin embargo, reclamar que
so aumenten las cuotas insulares a
eaensas de una rebaja en las con-
tinentales, porque es vano e nefec-
tivo, y porque quitis ponga obs-
ticulos a nueatra demand de ma-
yor justlcla part Puerto Rico y sus
habitantes, a base del principle de
solitarila qacional y pudaeaa.
*Natural te, al ampart de ecoo
principis nuestra Isla puede y de-
be.exigir que no se le imponga res-
trieei6n al volumn deo azicar re-
finada que dentro de su cuota de
embarque puede distribuir en el
morcado domfstico. Actualmente a
Puerto Rico a61o le es permitido,
dentro do su cuota do embarque,
136,093 toneladas cortas de azcear
refinada y a Hawaii (adn menos)
21,006. La asignaci6n corresapon-
diente para Cuba y Filipinas as-
ciende a 375,000 y 82,014 toneladas
respectivamento. A las Islas Virgo-
nes no so le concede asignaci6n
alguna deoaztcar refinada. (14)
Nuestra Isla debe demandar ma-
yor cuota a expen as de las Areas
extranjeras a las cuales no les
asiste raz6n alguna para privarnos
de nuestros derechos sobre nuestro
mercado domUatico de los Estados
Unidos. Dicha political es mis ra-
zonable, mas justa y mas expedita
y efectiva. No somos chatevilstas.
Creemos en la efectividad de la co-

t Carrira

'L Sjelayers

0 VITA el. qu pueda
magnficos puestos que -

La enmienda Ellender-Adams,
4ue motive eate artldulo, luG pre-.
sentada casi inesperada*mnte y
aprobada en el Senado per aorpre-
sa --seg t informa la Prensa dia-
ria- ain qud la Adminiatraci6n
-que las rechaza- y los Intereses
atectados tuvieran debida oportu-
andad para combatirla. Aunque ds-
ta tiene pocas probabilidades de
ser aostenida per la CAmara Baja
Federal,' at lograra sobreponerse a
la ruda oposici6n de que sera ob-
Jeto en dicho Cuerpo, no es aven-
turado anticipar que el Presidente
le impartira su veto.

(1) Sugar Act of 1937, Sect. 202
(8),
(2) EL MUNDO, marzo 26, 1939,
Pg. 1.
(Laa fuentes de las demds cifras
on este parrato son las misnmas c-.
tadaa en 1t y 20).
(3) Sobre producci6n de azlcar
en las sons cafieras contlnentales
v4ase: "Statistics on Cotton, Su-
pit and Tobacco,", No. 12, U. a.
Dept. of Agriculture, i937, Pg. 111.
aobre production de azticari de
remolacha en loe Estados Unidos
vase: Ibid, Pg. 107, y U. S. Tariff
Commission, Sieport No. 73, on .Su.
gar, 1934, Pg. 156.
La cuota initial part el afAo 1934,
que ascendia a 260,000 toneladas
cortas do azucar de carfa, y
1,550,000 toneladas cortas de azu-
car de remolacha par; !as Areas
continental, ao fita on la Ley

(6) Fuite t@ el cipputo,: 6trr
4 Co., op. cit. Pi. 11U
(T7 Estimedo de, Ia Aeocacit Gd
Productores de Aztcar de Puerto
Rico.
(8) "Sugar Hearist', xLt.*Sa3,
1937, Pg. 103, (Eatimado d Mr. J.
A. Dickey, economitat de la Aso-
clacina de Productores de Azdcar
de Puerto Rico).
(9) John E. Dalton, Suger, A
Case of Government Controt, 1937,
Pg. 99..,
(10) Sobr e una expicac6n eon
relaci6n a las cuotas de produe-
cia6n, inventario y ;embarque, y la
adeeuada distinci6n entire 6stas,
viase: H. Diaz Ponce de Le6n y V.
Medina, "La Situaci6s Auncarera
del Memento", EL MUNDO, diclem-
bre 19, 1938.
(11) Puerto Rico y ms Indutria
Amucarera (folleto distribuido por
Isa Asociacaci6n do Productores de
Azsear) 1938, Pgt. 11.
(12) ibid. -
(13) El promedio de natalidad du-
rente el trienio 1935-37 de Vieques
fud 40.86 por mil, y para Puerto
Rico 39.76. El promedio de morta-
lidad 'durante ese miemo period
fud pars Vieques 15.8 y para Puer-
to Rico 19.9. (Fuente del c6mputo:
Governor's Report, 1938, P. 157 y
159).
(14) Sugar Act of 1937, See. 207.

ILEIOXAN 25/
CAZM& LA TOS
AgRentes: PELMGRINA & LLORBN8
San Juan

NCANA S
Desaparecen con ZHYNGARO
S No mancha.
se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRE
Box 157 JuMna flaw, P. 1.

8 DIAS

MIERCOLES 12,

Scorq ypdas desarrotllar
erfng y ;fueims. Los ciftes lo pre*
ren con pan o con leche. A todos les
gusta con tostadas, Rico en dextrosa,
de ficil digesti6a, la mejor tuente
L de ripida energia. Karo es el ali,
S merpo ideal que da energia a.
mK belis y tnits en su desarrollo,

GRATItS.Umioe.
to uvtieo aa In.
glin ectco doe o
Ilimintidtbn del
Iasf vevtdonwe.
1O Pidale hay
*5 11

L Martinez Ochoa-Apartado 768--an Juan P.lt- 18

slgnifica "labios" en costellano-- "a-.
bilos" quo premuncion polobras halogo-
dors al contemplar Iboll bellz dI la
domes que me erreglan on el sul6n do
bolleoze 4

Cruz 4 al ldo del Hotel Palace Tel6fono 603 San Juan

DE

MIERCOLES 19

MILES DE ARTICULOS

PRECIOUS RIDICULOUS

Sombreros de mu'je

Traes extra ize al 50

Polvo Caroma

: e
* 0 0 '

59t

0 6 '0

y muchos otros Articulos

m

--

--- -

i-

i1

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
11	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file

MILLISECOND

CLASS.METHOD

MESSAGE

sobekcm_page_globals.constructor

Application State validated or built

sobekcm_database.verify_item_lookup_object

sobekcm_page_globals.constructor

Navigation Object created from URI query string

sobekcm_database.verify_item_lookup_object

sobekcm_page_globals.display_item

Retrieving item or group information

sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy

Retrieving hierarchy information

sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy

cached_data_manager.retrieve_item_aggregation

Found item aggregation on local cache

item_aggregation_builder.get_item_aggregation

Found 'all' item aggregation in cache

system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)

sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load

html_echo_mainwriter.add_style_references

Adding style references to HTML

html_echo_mainwriter.add_text_to_page

Reading the text from the file and echoing back to the output stream

html_echo_mainwriter.add_text_to_page

Finished reading and writing the file