<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
Aumenta el temor de que Italia intenta atacar a Grecia
*t
Con tal motivo Inglaterra y Francia le han hecho saber a Mus so I i ni que un paso en esa direc-
cin significar la guerra.-Inglaterra retira sus barcos de los puertos italianos y aumenta la
vigilancia en el Mediterrneo.-Europa pareca ayer una colmena diplomtica
r
Por Myer S. Handler
PARS, abril 10. (PU) Deci-
dise adelantar la reunin del Ga-
binete francs veinticuatro horai
y por lo tanto empezar el mar-
tes (hoy) a las cuatro de la tar-
de para considerar la nueva si-
tuacin creada por el empuje de
los italianos en los Balcanes. Co-
mo preparativo para esta reunin
el Ministro del Exterior Georges
Bonnet continu hoy en comuni-
cacin con las capitales del este
de Europa y de la Pennsula Bal-
cnica. Se ha informado extra-
oficialmerite que esta maana Bon-
net discuti con el embajador so-
vitico la posibilidad de una in-
tarvcndAa armada de Rusia en fa-
vor de varios de los estados bal-
cnicos.
I.liego Bonnet recibi al emba-
lador de la Gran Bretaa, quien
le inform sobre las deliberacio-
nes del Gabinete Ingls. Tinese
entendido que el Gobierno ingls
rl"-ldi por ahora no considerar
la cancelacin del acuerdo ilalo-
hritnlco en espera de los prxi-
mos acontecimientos. El Gabinete
francs fu de opinin que la in-
mediata cancelacin de dicho
acuerdo entre Londres y Roma
contribuirla a acelerar la fiebre
de guerra y privarla a la Oran
Bretaa del nico Instrumento 1-
cal con que cuenta para obliesr
a Italia n sacar sus tropas de Es-
parta.
Se ha informado que en la reu-
nin de ayer del Conseio Perma-
nente de la Defensa" de Francia
aprobse la recomendacin de ma-
riidas adiciomles de carcter mi-
litar, especialmente navales, en el
Mediterrneo, y que dicha reco-
mendvin ser sometida a lacn-
* irteracin del Gabinete maraa
(hoy).
Barcos de guerra ingleses
se mueven misteriosamente
Como preludio a las medidas na-
vales francohritnicas en el Me-
diterrneo, el acorazado ingls
Malaya", que estaba anclado tu
Mentn, zarp repentinamente con
nimbo desconocido. Otras do-, uni-
dades inglesas, el "Warpif y el
Aherrieen", que se encontraban en
el puerto italiano de San Remo,
salieron de all sin notificarlo.
Aunque aparentemente se ha de-
A.ridido aceplar las seguridades ita-
lianas de que no habr ms agre-
sin en ios Balcanes, los franceses
y los ingleses emplearn el tiem-
po ganado en tomar todas las me-
didas necesarias en el Mediterr-
neo. Ahora se admite generalmen-
te en las esferas francesas en Lon-
dres v en Pars que el prximo pa-
so de las democracias ser una in-
mediata garanta a Grecia. Hasta
en los circuios que ms se han
opuesto al sistema de seguridad co-
lectiva se acepta que tal garanta
es imperativa ahora. Los envos
de enormes cantidades de mate-
riales de guerra y de tropas a Al-
hanU por los italianos sobrepasan
en mucho las necesidades de la
4 expedicin, especialmente ahora
que se ha sofocado la residencia.
5 ello hace temer que el Gobier-
no Italiano est preparando un
nuevo empuje dentro de poco.
Amplio Local
Se arrienda espacioso, claro
y fresco local, recientemente
ocupado por el Banco Popu-
lar de Puerto Rico en el anti-
guo comedor d"l Hotel Ba-
lar*. Para Inforr : "Titel
Palace.
Una triunfal agresin contra
Grecia tendra desastrosas reper-
cusiones contra la hablli-Jad" de
Francia y la Gran Bretaa para
retener el dominio del este del
Mediterrneo. A pesar de que el
acuerdo entre Rumania y Turqua
ha causado alguna satisfaccin en
Pars, onda (Ha son mayor*.- los
partidarios de que se necesita la
activa participacin de lo* rusos
en los Balcanes. Dicese que slo
Rusia puede proporcionar la ade-
cuada cantidad de hombre* y pro-
visiones para combatir la invasin
del eje en aquella regln.
Sensacionales revelaciones
de la Prensa francesa
El inters en los movimientos
militares del eje totalitario ha ten-
dido a eclipsar la actividad diplo-
mtica entre Pars y Londres. Sin-
tomlico de la creciente alarma
es la accin del peridico modera-
do "Parls-Solr" reproduciendo es-
ta noche el Informe que hasta
ahora nicamente hablan publica-
do los peridicos de la oposicin al
Gobierno diciendo que millares de
tropas Italianas han sido vistas
desembarcando en el puerto espa-
ol de Cdiz, de donde se les des-
pacha con direccin a Gibraltar.
Por primera vez el citado peridi-
co ha adoptado el punto de vista
no en el sentido de que *a pesar
de la Prensa contraria al Gobier-
de la evacuacin de varias unida-
des italianas de Espaa no ha
bahido todava nada que demues-
tre que Muatollnl haya desistido
de la idea de usar el territorio es-
paol como una eventual base de
opera-iones contra Francia.
El "Ixindon Daily Express" in
form hace poco que el ministro
riel Exterior alemn, Joach-m von
Ribbcntrop. le pidi al embajador
polaco en Berln, Josef Llpsky, que
informara a Varsovla el deseo de
Alemania de que el .Gobierno po-
laco desmovilizara inmediatamen-
te fiOO.OOO hombres recientemente
movilizados a lo largo de la fron-
tera alemana. Esta tarde la Pren-
sa francesa reproduce tambin es-
te Informe.
Despus de algn retraso tam-
bin ha aparecido en la Prensa
francesa el Informe con respecto a
la concentracin de 60,000 hom-
hres por los italianos en la isla de
Rodas, frente a las costas de Tur-
qua.
El "Intranslgeant", peridico par-
tidario del general Franco, hizo
suyo hoy el informe publicado en
la Prensa adversa al Gobierno al
efecto de oue al entrar oficialmen-
te a Madrid el Caudillo anunciar
sus ambiciones Imperiales rontm
Gibraltar y la parla, del Harn-
eos oue esta'fajo el protectora*,
francs.
* *
ROMA, abril 10. (P. U.)-Ms
reservistas han sido llamados al
servicio. De acuerdo con fuentes
vsualmente bien informadas, toda
L* clase de 1912 y por lo menos
tina parte de la de 1922 han sido
llamadas. Parte de la clase de
1912 ha sido ya examinada y en-
vida a los cuarteles, "con unifor-
me.

LONDRES, abril 10. (P. U.)Ha
aumentado la tensin ante la po-
sibilidad de nuevas tentativas na-
zistas y fascistas para aumentar
su poderlo. El Gabinete se reuni
para discutir la cuestin de la pro-
mesa de ayuda armada a Grecia.
A lodos los buques de guerra bri-
tnicos visitantes se les ha orde-
nado que salgan de los puertos ita-
lianos.
Los polticos informan que el Ga-
binete est considerando el despa-
cho de una parte de la flota ha-
cia aguas de Grecia para defender
la integridad de la isla griega de
Corf, con la posibilidad de que
desembarque marinos all.
TIRANA, abril 10. (P. U.)Un
gobierno provisional comenz a fun-
cionar aqu, mientras el Ejrcito
italiano termin dramticamente la
ocupacin de Albania, enviando 200
aviones de transporte, cada uno
cargado de i nfanteria totalmente
equipada, a varios puestos de la
frontera griegoalbanesa, en puntos
inaccesibles de las montaas. Los
aviones regresaron otra vez a bus-
car nuevos refuerzos.

ROMA, abril 10. (P. U.)Se ha
confirmado que la clase de 1912
y los cuatro primeros meses de
la clase de 1902 han sido llamados
al servicio. Se calcula que hacen
un total de 330,000 hombres.
Segn clculos, la clase de 1912
consta de 250,000 hombres, y loe
primeros cuatro meses de la clase
de 1902 aproximadamente 80,000,
por lo que el total de italianos que
al presente hay bajo las armas,
excluyendo las tropas nativas, se
acerca a 900,000.

NIZA, Francia, abril 10. (P. U.)
Bajo las rdenes secretas el bu-
que de guerra britnico "Malaya"
sali con rumbo desconocido. Se
rumora que se unir a las unida-
des navales britnicas que, segn
informes, se estn concentrando
fente a Grecia, listas a actuar en
caso de cualquier accin italiana
contra la isla de Ccrfu.

ATENAS, Grecia, abril 10. (P.
U.)Con el propsito de sofocar
la ansiedad pblica, e'. primer mi-
nistro Juan Metaxas autoriz esta
declaracin: "La integridad Inde-
pendiente de Grecia queda asegu-
rada absolutamente."
Estas palabras son consideradas
cerno la confirmacin de que la
Gran Bretaa garantizar la In-
dependa de Grecia, pero ni las es-
feras britnicas ni las griegas han
querido revelar si ya la Gran Bre-
taa ha hecho' promesa alguna en
ese sentido.
?
PARS, abril 10. (P. U.)Geno-
veva Tabouis, comentarista polti-
ca del peridico "L'Oeuvre", decla-
ra que representantes de Alema-
nia, Italia, Japn y de Franco flr,
marn un tratado militar secreto
t'.e acuerdo con el cual "Espaa po-
ne todas sus bases areas y nava-
les a la disposicin de las potencias
del eje".
*
LONDRES, abril 10. (P. U.)
Oficialmente se informa que ambas
Cmaras del Parlamento han sido
convocadas para el jueves, cuando
e; primer ministro Neville Cham-
berlain y el ministro de Retarlo-
r.cs Exteriores, Lord llalifax, ha-
rn simultneamente en la Cmara
de los Comunes y en la de los Ico-
les, i-espei-tivamente, declaraciones
sobre la situacin europea.
*
WASHINGTON, abril 10. (P. U.)
El peridico "Star" declara que
la agresin del eje Roma-Berlin en
Albania lleva la amenaza ms cer-
ca del Mar Egeo y de los Dardane-
los y que posiblemente "haga que
el Soviet se interese ms en el mo-
vimiento de Chamberlain para de-
tener a Hitler".
Dice el "Star" que al moverse
hacia los Balcanes, las dictaduras
"estn tocando intereses que Rusia
ha guardado celosa y tradicional-
mente", y agrega que.es obvio que
ei Soviet est decidido a no em-
pear su fuerza en ninguna com-
binacin sin compromisos mutuos.

. LONDRES, abril 11. (P. U.)
El temor del expansionismo se ha
extendido a los pases escandina-
vo y blticos. El ministro de la
Defensa de Suecla, P. E. Skold, en
el discurso que pronunci el domin-
go en Malmo dijo: "Nadie sabe si
existe alguna gran potencia que
proyecte aniquilar la independen-
cia de Suecia... Suecia no permi-
tir que se le sacrifique."

LONDRES, abril 10. (P. U.)El
Ministerio del Exterior ingls neg
los informes periodsticos publica-
dos en el exterior segn los cuales
el premier Chamberlain le dijo al
embajador italiano que cualquier
tentativa de Italia para apoderar-
se de la Isla de Corf (a la salida
del Adritico) serla una Invitacin
a la guerra. Afirma el Ministerio
que no se ha hecho tal declara-
cin a Italia y seala que al pre-
sente no est en Londres el emba-
jador italiano. El encargado de
asuntos italianos conferenci con
el vizconde Hallfax y no con el
Premier.

Indican fuentes dignas de crdi-
to que en caso de que la Gran Bre-
taa garantice la integridad de
Grecia dicha garanta cubrir como
es natural a la Isla de Corf, po-
sesin griega.

BRUSELAS, Blgica, abril 10. (P.
U.)Los informes de movimientos
de tropas alemanas cerca de la
frontera belga han sido negados
cficialmente. Tambin los han ne-
gado los belgas que regresaban es-
ta maana de Aquisgrn. Prensa
Unida se ha enterado por telfono
de que no hay actividad cerca de
la frontera.
Muchos de los soldados belgas se
encuentran de vacaciones y no vol-
vern hasta el mircoles (maana).
No se han tomado medidas para
llamar las tropas en vacaciones. El
Gobierno belga no ha realizado
precaucione* militares de carcter
especial.

BELGRADO, abril 10. (P. U.)
Unos 600 estudiantes albanese de
toda Yugoeslavia se presentaron a
la legacin de Albania en Belgrado
ofrecindose de voluntarios para
pelear contra los italiano. Los in-
migrantes albaneses, especialmen-
te fugitivos partidarios del Rey
Zog, se muestran dispuestos tam-
bin a ir a pelear por la indepen-
dencia de su pais.

MALTA, abril 10. (P. U.t-La
defensas antiareas de la costa fue-
ron dotadas hoy de hombres, des-
cribindose estas medidas ionio ile
precaucin.

Por Ralph Heinzen
PARS, abril 10. (PU) Mien-
tras Italia vierte hoy tremendas
cantidades de material de guerri
a Albania convirtiendo la nacin
ocupada en un arsenal peligroso
para todos los Balcanes, los es-
fuerzos diplomticos de Francia y
la Gran Bretaa se concentran en
que la invasin italiana no pase
riel territorio albans. A ese fiu
Paril y Londres toman las nece-
sarias medidas de seguridad en el
Mediterrneo para oponerse a cual-
quier amenaza de Italia contri
Grecia. Francia endos la adver-
tencia britnica a Roma ':ans-
mitida hoy por el embajador Lord
Perth al conde Galeazzo Ciano, mi-
nistro del' Exterior italiano en
el sentido de que cualquier nue-
va expansin Italiana que trastor-
ne el 'statu quo" del Mediterr-
neo se encentrar con la oposicin
de toda la fuerza de las armas
francesas y britnicas.
Albania desapareci hoy de los
mapas europeos como reino inde-
pendiente mientras el Ejrcito de
Italia consolidaba su dominio en
los ltimos pueblos albaneses. Los
Italianos controlan todos los gran-
des pueblos como Tirana, Esctt-
ri, Berat, Telepani, etc., asi tam-
bin como toda la costa. Italia es
duea absoluta de Albania a pe-
sar del esfuerzo de los 10,000 vo-
luntarios albaneses que se refu-
giaron en las montaas armados
con rifles para dedicarse a guerri-
llas encaminadas a no permitir
que las fuerzas italianas se exten-
dieran hacia el este y el sur has-
ta las fronteras de Yugoeslavia y
de Grecia. La bien equipada ma-
quinaria de guerra italiana ha ven-
cido toda resistencia efectiva.
Pars y Londres han re-
suelto oponerse a algn
nuevo empuje italiano
La diplomacia de Pars y Lon-
dres ha adoptado una actitud "rea-
lista" hacia la captura de Albania
por los italianos aceptando lo su-
cedido como un "hecho ronsurr.a-
rio" que no van a desafiar: pero
Daladler y Bonnet y Chamberlain
y Hallfax en sus conversaciones
de hoy por hilos telefnicos direc-
tos convinieron deflnltvamente en
detener a Mussollnl si el Duce tra-
ta de extender su agarre en el Me-
diterrneo.
En la conferencia del Estado
Mayor francesa anoche en la ofici-
na de Deladier se lleg a la con-
clusin de oue la ocupacin de Al-
nla por Italia no-cambia material-
mente los problemas del Medite-
rrneo o del Adritico. Antes de
que los italianos pasaran a Alba-
nia las grandes cantidades de per-
trechos y armas que tienen ahora
all, ya Italia le tenia una "lla-
ve" echada al Adrilico por el Es-
trecho de Otranto. Ahora con la
flota itallnna en posesin de los
ouertos albaneses de Durazzo v
Valona, que se transforman en bi-
ses submarinas, los italianos no
han hecho olra cosa oue apretar
una "llave" que ya exista.
En la referida conferencia tam-
bin se lleg a la conclusin de
que Yugoeslavia es la nacin ms
amenazada por el golpe Italiano y
que las democracias se exponen a
perder el apoyo del ejrcito yugo-
eslavo de 1,200.000 hombres entre-
nados si se le llega a neutralizar
con la necesidad de defender dos
fenles: conlra Italia en Albania
y contra Alemania en Hungra.
Importancia estratgica de
la isla griega de Corf
La amenaza que pesa sobre Gre
cla.efl slo indirecta y se espera que
la garanda francobrltnlca sea su-
ficiente para asegurar la Integri-
dad griega, porque con dicha ga-
randa las democracias adquirirn
el derecho de usar las bases na-
vales y areas de lo griegos pa-
ra ayudarlos en caso de guerra
Los franee.'f son de opinin hoy
que no es probable que los Ingle-
ses ocupen "preventivamente'' la
isla de Coi f aunque tal vez se le
proporcionen crditos a Atenas pa-
ra que acelere la fortificacin de
esa isla haciendo de ella un 'Gi-
braltar del Adritico" encargado
en tiempos de guerra de proteger
el movimiento martimo neutral en
el este del Mediterrneo y de neu-
tralizar las grandes bases navales
en el Adritico, como Brlndlsl y
las que se organicen en los puer-
tos de Albania.
De todos modos franceses e In-
(Contina en la, pagina 4. rol. 7)
Hitler aislado en Berchtesga-
den estudiando movimientos
El impuesto a los
empleados
Washington, abril 10.
(Prmum Unida/ La cente-'
ti mi a inmunidad contra la
iohracin paro fres millo-
nea pimientos mil empleado
municipales, estaduales y fe-
derales qued eliminada hoy
citando el Congreso termin
.su. accin *obre el proyecto
de tribtitacid* reciproca -
la medida pasa ahora o la
tiima presidencial, y en ella
se dispone que no podr apli-
carse con carcter retroacti-
vo. Se espera que esU: nue-
ra ley aumente las rentas
del Gobierno en diez y seis
millones de dlares <' ao.
Los tnicos empleados pbli-
co que quedarn exentos de
la tributacin reciproca sern
los jueces federales que en-
traron al desempeo de sus
deberes antes de 9t, pues
no se les exigir pagar con-
tribuciones estadtnles ni fe-
derales.
ARGENTINA INVESTI-
GA A LOS NAZIS
i
i *
L
OtA?. F.FREIRIA, ScmCcAa/^^
Ron BOCA CHICA *-
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
A travs de la Estacin W. K. A. Q.
. Desde el Escombran Beach Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sobado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 o 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON Q ? *'***
-------Destilera Serrolls, Inc.
Ponce, P. R.
El presidente Orths dio
rdenes al efecto
BUENOS AIRES, abril 10. (P.U.)
La Polica complet la Investiga-
cin sobre las actividades nazis,
;?gn orden del presidente Dr. Ro-
berto M. Orliz hace tres semanas,
cuando se recibi ia copia de una
supuesta carta de los nazistas di-
rigida a los funcionarios del Go-
bierno alemn en Berln demoa-
liando cmo "nosotros podemos
anexarnos a Patagonia." La Poli-
lla' ha remitido el informe de su
investigacin a las autoridades ju-
d lales.
Mientras tanto, el lider nazista
en la Argentina. Alfredo Muller.
ha sido trasladado a la crcel de
Villa de Voto en lo que se le en-
juicia por sus actividades ponien-
do en peligro la seguridad de la
nacin.
El informe de la Polica Inclu-
ye los resultados de numerosos in-
terrogatorios a los nazis y allana-
mientos a sus centros en la ciudad
de Buenos Aires, las provincias de
Salla, Buenos Aires y Crdova y
el territorio de Chubul.
Mario el sanador Mandi-
ln Lewis
WASHINGTON, abril 10. (P.U.)
Falleci el senador por Illinois, J,
L'amilton Lewis, Servicios fnebres
en su honor se celebrarn el mir-
coles (maana) en el Senado y en
'.a Cmara de Representantes, con
la asistencia del presidente Roose-
velt, miembros de su Gabinete, di-
plomticos y congresistas. El en-
tierro tendr lugar en el cernen
lerlo de Arlington.
La muerte de Lewis ha retarda-
do temporalmente los planes del
Senado para volar el proyecto de
auxilio que asigna $100,000,000. El
Senado levant sus trabajos des-
pus que los lderes de ambos par-
tios pronunciaron palabras en
honor del difunto senador.
No se espera que la posposicin
afecte el acuerdo a que se lleg
la semana pasada entre el blo-
que econmico y los liberales, pa-
ra votar el proyecto despus de
un debate de dos horas y media.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 10. (Prensa
Unida.)El estado del tiempo es
como sigue:
Nueva York, aguaceros ocasiona-
les y un poco ms caluroso esta
noche y maana. Temperatura m-
xima 46, mnima 40.
Chicago, nublado. Temperatura
mxima 42, minima 36.
San Francisco, claro. Temperatu-
ra mxima 68, minima 52.
Scliacht est en la India
LONDRES, abril 10. (Prensa Uni-
da.)El "Daily Mal" publica un
despacho de Bombay, India, infor-
mando que el doctor HJklmar Scha-
cht, economista alemn, lleg a
aquella ciudad en viaje de recreo.
Dice dicho despacho que Schacht
declar: "Alemania no pelear si
la democracias son razonables y le
devuelven sus colonias a Alemania.
SI rehusan hacerlo, haremos lo que
mejor podamos y cuando llegue el
momento les ofreceremos buena pe-
lea".
Hay quienes creen que el prxi-
mo golpe del Fuhrer ocurrir
dentro de diez das
Adolf Hitler
Por Joseph Grigg Jr.
BERLN, abril 10. (PU)Mien-
tras Londres y Paris han-pasado
m fin de semana
lleno de pesadi-
llas, Hitler per-
- " a i s 1 a^-i
en su castillo e-n
Berchtesgaden. s
i".d!ando los pr-
Imn" movimien-
tos de las poten-
cias del ele en su
lucha contra las
democracias por
-' dominio
te y el sudle de
Europa. Este fin
de semana pro-
dujo lo que aqu se considera dos
Importantes triunfos para 1 >
lltlca del eje, a saber: Primero, la
adhesin de Tranco al pacto a-nll-
comunista y, segundo, la ocupacin
Italiana de Albania. Se considera
que ambas cosas son contragolpes
efecH"os para el pacto anslopola-
co. Despus de estos triunfos, el
Gobierno alemn se content con
dejar las cosas pasar tranquilamen-
te durante el fin de semana, mien-
tras Italia consolidaba la ocupacin
de Albania.
Fuentes nazistas merecedoras de
crdito estn de acuerdo en que no
es probable que contine mucho
tiempo este periodo de respiro y
Sugiere comprar islas
en el Caribe
CHICAGO, abril 10. (Prensa Uni-
da.) Frank Knox, en el primer dis-
curso que pronuncia desde que re-
gres de Sudamrica, urgi de Es-
lados Unidos que compre las is-
las holandesas, francesas y brit-
nicas para hacer del Mar Caribe
"un lago americano" para la defen-
sa contra la agresin. "Ecuador
-dijo Knox ha fijado precio por
las Islas Galpagos, las cuales ne-
cesitamos para una base marillma.
Panam es la linea ms vital de la
defensa. Con el Canal de Panam
nuestra fuerza martima se dupli-
c".
Declar Knox que Estados Uni-
dos debe revisar su actitud hacia
Sudamrica, desarrollando relacio-
nes de natural afinidad, y agreg:
"IrrbemiM pensar de nosotros mis-
mos como parte del hemisferio oc-
cidental y hacer nuestros planes
miiii.ifs. econmicos y polticos so-
bre esa base. Los pases sudameri-
canos estn predlapuealoa a la
mlxtad".
Knox afirm que los pases tota-
litarios tienen planes definidos de
usar Sudamrica y que puede espe-
rarse que desarrollen dichos planes
cuando se desocupen un poco en
Europa.
Cruceros americanos en
Venezuela
CARACAS, abril 10. (Prensa Uni-
da.)-Los cruceros de Estados Uni-
dos "San Francisco". "Quincy" y
"Tuscalosa", comandados por el
contraalmirante II. E. Kimmel, lle-
garon a I .a Guaira. Oficiales y ma- i
linos salieron hacia Caracas, donde
Se efectuarn varias funciones so-
ciales.
El conlraalmiranle colocar una
guirnalda en la tumba de Bolvar.
I .os marinos desfilarn ante el mo-
numento ejecutando los himnos na-
cionales de Estados Unidos y de Ve-
nezuela. El martes por la noche el
Ministro de la Guerra venezolano
of.ecer una recepcin en honor
del contraalmirante y sus oficiales.
generalmente se cree que las rue-
das de la diplomacia del eje comen-
zarn a moverse pronto a toda ve-
locidad.
Berln estuvo lleno este fin de
semana de rumores sobre movi-
mientos de tropas. Fuentes fideHlg.
as Informaron grandes concentra-
ciones en direccin de la frontera
oriental. Una minuciosa encuesta
de Prensa Unida, sin embargo, no
confirm nada fuera de lo corrien-
te en el Relch durante el dia de
hoy. En todo el pas los soldados
y los marinos disfrutan de vaca-
ciones y las aceras de las ciuda-
des se veo llenas de soldados. Hay
quienes creen que si Hitler pro-
yecta movlm'enios de tropas lo
ms probable es que ello ocurra
dentro de diez das, cuando 40,000
hombres se reunirn en Berln en
ocasin del cumpleaos de Hitler.
siendo entonces muy fcil usar eso
fomn cortina para ocultar otros
movimientos.
AMSTERDAM, abril 10.
A pesar de que no hay movimientos de tro-
pas contra Holanda, siguen en vi-
gor todas las precauciones milita-
res adoptadas por el Gobierno ho-
lands. El viernes pasado los re-
servistas recibieron rdenes de
mantenerse listos para cualquier
eventualidad.
D' n lux cudruples
ROVItiO, Italia, abril I.
(PU) La Sra. Amahlla Bla-
sin, de treinta y cinco aflos.
dio a lus cuarto nlflltoa. El
padre es rapa I ero, de nom-
bre Vslentlno, de cuarenta y
un aos. Loa cuatro nlflos re-
cibieron Ion nombres de Beni-
to, Vlttorlo, Humberto y Ma-
nuel.
Sern puestos en
libertad
PARS, abril 10. (Prensa Unida.)
- El resto de los miembros ameri-
canos de la Brigada Internacional
que hasta ahora estuvo detenido
por Franco serk puesto en liber-
tad y saldr de Espaa, pasando
por Hendaya, maana (hoy). En
nmero de 99, se unirn a 120 re-
tirados anteriormente y que fue-
ron concentrados en El Havre n
espera de poder regresar a su pas.
Como unos 240 esperan ser em-
barcados hacia Estados Unidos pe-
ro no pueden salir de Francia por-
que carecen de dinero. La Liga de
Amigos de la Brigada Internacio-
nal hizo un llamamiento para le-
vantar un fondo de $50,000 que ne-
cesita para pagar los gastos de pa-
sajes y otros.
Organizan una mani-
festacin
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(PU)Los albaneses residentes en
esta ciudad estn organizando una
manifestacin para el sbado fren-
te al consulado de Italia protestan-
do de "la brutal invasin j Alba-
nia por Mussolrni, el dictador se-
diento de sangre".
En un. mitin que celebraron ayer
domingo los albaneses atacaron du-
ramente las acciones de Mussollnl
y Hitler.
SEGUROS!
Serla posible para su esposa
y familiares vivir cmodamen-
te sin usted y sus recursos?
I .a respuesta es SI, eso es si
usted tiene una pliza men-
sual de ingreso fijo para la
proteccin de ellos. Para ms
Informes
CONSULTE con
Vctor Braeqqer
Inc.
Ttala 7
San Juan
TRASLADO
EL DR. JORGE DEL TORO
Mdico-Cirujano
Ha trasladado su consultorio profesional a la
CLNICA SAN JSE
Ave. Ponce de Len 159 Santurce, P. R.
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(Truc Air Conditioning)
CARLOS R. ROSSI
Ttl. 1984 Son Jos 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.

(Continuacin d la Ia. pgina.)
municipio respectivo. Cada ve
que ate funcionario reciba del Co-
misionado de Instruccin notifica-
cin oficial y lista o relacin de los
maestros con derecho a nombra-
miento permanente, deber proce-
der a extender un nombramiento de
esa naturaleza a cada uno de los
interesados. Estos nombramientos
debern llevar las firmas del Di-
rector Escolar y del Superintenden-
te de Escuelas. En caso de que el
director escolar dejare de hacer los
nombramientos permanentes o cual
quiera parte de los mismos, dentro
de los quince (15) dias siguientes a
la fecha de dicha notificacin, el
Comisionado de Instruccin proce-
der a efectuarlos directamente, y
los nombramientos asi efectuados
tendrn la misma fuerza y validez
que ai lo hubiesen sido por el di-
rector escolar. Los contratos per-
manentes para plazas elementales,
asi como los nombramientos y con-
trato! permanentes para plazas
que no sean de categora elemen-
tal, sern hechas y autorizados por
el Comisionado de Instruccin.
Todo maestro que al amparo de
cualquiera reglamentacin anterior
hubiese adquirido derecho de pro-
piedad sobre una escuela de
cualquier categora, y que al en-
trar en vigor el presente reglamen-
to estuviere ocupando una plaza ds
otra categora, con carcter de sus-
tituto, tendr derecho al cesar la
sustitucin y volver a ocupar la
plaza original, a ser nombrado
maestro permanente en esa plaza,
siempre y cuando que rena los de-
ms requisitos establecidos por la
ley.
Articulo 3.Los maestros perma-
nentes podrn permutar sus plazas
o ser ascendidos, de acuerdo con
las disposiciones de este reglamen-
to. Todo maestro permanente que
reglamentariamente pasare a ocu-
par una nueva plaza de carcter
sustituto o temporero, conservar
su derecho de permanencia respec-
to de la plaza original, por el tiem-
po que dure la sustitucin o el nom-
bramiento temporero.
Articulo 4.A. Los maestros
contratados con carcter perma-
nente slo podrn cesar en sus
funciones por cualquiera de las si-
guientes causas: (1) Por renuncia
voluntaria; (2) por retiro legal y
reglamentariamente aprobado por
la Junta de Pensiones. B. Y po-
drn ser separados del servicio por
cualquiera de las siguientes causas:
(II por no presentarse a tomar po-
sesin de sus escuelas sin causa
justificada dentro de la primera se-
mana del curso escolar o sin haber
obtenido licencia de acuerdo con el
Reglamento; (2) por no regresar
al servicio luego de vencida la li-
cencia que les fuere concedida, sin
causa justificada;.,(S) por incompe-
tencia, inutilidad! fsica, negligen-
cia, insubordinacin, conducta in-
moral, u otra causa justificada, de
acuerdo con lo que al efecto dis-
ponen la ley y los Reglamentos del
Departamento de Instruccin.
Articulo S.Los maestros per- | miento,
n.anentes que hayan cesado en sus
cargos por las razones Indicadas en
el apartado A del Art. 4, asi co-
mo los que sean separados por las
esusas indicadas por los nmeros
1 y 2 del apartado B del referido
articulo, y que solicitaren ejercer
de nuevo, sern considerados en ta-
les casos como si se tratase de
maestros probatorios o sustitutos,
sujetos al orden de preferencia es-
tablecido en el articulo 9 de este
Reglamento.
del veinte (20) de Junio, con ex-
cepcin de las de aquellos maes-
tros que hubiesen recibido sus li-
cencias o credenciales con poste-
rioridad a esa fecha. En cuanto a
las solicitudes de estos ltimos se
seguir lo dispuesto en el Articulo
13 de este Reglamento.
Articulo 8.En cualquier fecha
entre el veinte (20) y el treinta (301
de junio de cada ao, el Director
Escolar citar con veinticuatro
(24) horas de anticipacin al Su-
perintendente de Escuelas, y ambos
funcionarlos se reunirn y prepa-
rarn dos listas de elegibles en los
impresos que para tal fin suplir
el Comisionado de Instruccin:
una correspondiente a las escuelas
de la zona rural y otra a las es-
cuelas de la zona urbana. En es-
tas listas de elegibles debern in-
cluirse los nombres de todos los
maestros que no hayan alcanzado
el "status" de permanencia y que
hayan solicitado nombramiento pa-
ra cubrir plazas elementales vacan-
tes, en la posicin relativa que a
cada uno corresponda con arreglo
a las normas de preferencia esta-
blecidas por este Reglamento. El
Director Escolar deber enviar al
Comisionado de Instruccin a ms
tardar el dia 1* de julio cuatro co-
pias de cada lista de elegibles, cer-
tificadas por l y por el Superin-
tendente de Escuelas. El Superin-
tendente de Escuelas tendr en su
oficina copias de dichas listas, las
cuales podrn ser examinadas en
horas laborables por los maestros,
las autoridades escolares y cuales-
quiera otras entidades que tengan
un legitimo Inters en las mismas.
Articulo 9.Las listas de elegi-
bles a que se refiere la Seccin
precedente debern ajustarse es-
trictamente al siguiente orden de
preferencia por grupos:
(a) Maestros que trabajaron el
ao anterior como probatorios con
resultados satisfactorios demostra-
dos de conformidad con las normas
y procedimientos prescritos al efec-
to, en las escuelas pblicas del mu-
nicipio, y en la categora corres-
pondiente a la lista de elegibles.
(b) Maestros que trabajaron el
ao anterior como sustitutos con
resultados satisfactorios demostra-
dos de conformidad con las nor-
mas y procedimientos prescritos al
efecto, en las escuelas pblicas del
municipio, y en la categora co-
rrespondiente a la lista de elegi-
bles.
(c) Maestros que trabajaron el
ao anterior con resultados satis-
factorios demostrados de conformi-
dad con las normas y procedimien-
tos prescritos al efecto, en las es-
cuelas pblicas del municipio, y en
cualquier categora, exceptuando,
por supuesto, los maestros contra-
tados con carcter permanente.
(d) Maestros que trabajaron en
cualquier poca anterior, dentro de
los ltimos cinco aqs, con resul-
tados satisfactorios, en las escue-
las pblicas del municipio, y que
por supresin de plazas han que-
dado desde entonces sin nombra-
2. Bachilleres con licencia de I plaza insular de las que no se ha-
maestro elemental con menos de lian protegidas por la ley de per'
cinco (5) aos de experiencia satis
factora.
3. Normalistas con treinta (30)
o ms crditos de colegio adiciona-
les y con cinco (5) o ms aos de
experiencia satisfactoria.
4. Normalistas con treinta (30)
o ms crditos de colegio adiciona-
les y- con menos de cinco (5) aos
do experiencia satisfactoria.
5. Normalistas con cinco (5) o
ms aos de experiencia satisfac-
toria.
6. Normalistas eos menos de cin-
co (5) aos de experiencia satis-
factoria .-
7. Preparacin inferior a normal
con cinco (5) o ms aos de expe-
riencia satlsactolra.
8. Preparacin inferior a normal
con menos de cinco (S) aos de ex-
periencia satisfactoria.
9. Bachilleres con licencia de
maestro elemental sin experiencia.
10. Normalistas con (30) o ms
crditos de colegio adicionales sin
experiencia.
11. Normalistas sm experiencia.
En cualquier caso no previsto
por este Reglamento se le dar
preferencia en la lista de elegibles
al candidato ms idneo a base d
cualquier criterio equitativo y ra-
zonable que se establezca discrecio-
nalmente por el Director Escolar
y el Superintendente de Escuelas
de comn acuerdo.
Todo maestro seleccionado debe-
r presentar antes de tomar pose-
sin de su escuela las credenciales
debidamente certificadas que justi-
fiquen su preparacin y experien-
cia segn aparezcan en su solici-
tud.
Articulo 11.En cualquier fecha
antes del primero (1ro.) de julio
una vez preparadas las listas de
elegibles a que se refiere la sec-
cin 8, el Director Escolar y el Su-
perintendente de Escuelas escoge-
rn de dichas listas, siguiendo el
orden de prelacin de las mismas,
los nombres de los maestros que
han de ser propuestos a la aproba-
cin del Comisionado de Instruc-
cin para cubrir las escuelas ele-
mentales vacantes. Los nombres
asi escogidos se harn constar en
una lista de propuesta segn mo-
delo prescrito al efecto, y esta lis-
ie) Maestros que trabajaron el
ao anterior en otro municipio y
en cualquier categora de escuela s_
pblicas, con resultados satisfacto-'
ros, exceptuando, por supuesto,
los maestros contratados con ca-
rcter permanente.
Nombramientos proba-
torio y sustituto
Articulo 6.Todo maestro que
no est contratado con carcter
permanente y que aspire a ser
nombrado para cubrir vacantes en
las escuelas elementales, urbanas y
rurales, deber dirigir la corres-
pondiente solicitud al director es-
colar del municipio respectivo y
enviar copia, acompaada de un
sobre con sello, al superintendente
de escuelas del distrito, quien le ex-
pedir recibo de la misma dentro
de los cinco dias de recibida dicha
solicitud. Para esta solicitud debe-
r usarse como modelo la forma
prescrita por el Comisionado de
Instruccin, la que podr obtener-
se en la oficina del Superintenden-
te de Escuelas del distrito.
Los aspirantes a plazas vacantes
en cualesquiera otras escuelas que
no sean de categoria elemental,
debern dirigir sus solicitudes al
Comisionado de Instruccin, en los
modelos prescritos para ello.
Articulo 7.El plazo para la ad-
misin de solicitudes para cubrir
vacantes en las escuelas elementa-
les ser el comprendido entre las
fechas quince (15) de mayo y vein-
te (20) de junio de cada ao. No
se admitirn solicitudes despus
(f) Maestros normalistas, bachi-
lleres o de ttulos acadmicos su-
periores, no comprendidos en los
apartados anteriores, que tengan
licencia elemental, primero los re-
sidentes "bona flde" de la munici-
palidad, y luego Jos residentes en
otro municipio.
(g) Maestros con licencia vitali-
cia que trabajaron en cualquier
poca y en cualquier municipio en
escuelas pblicas o particulares
acreditadas por el Departamen-
to de Instruccin, de cualquier ca-
tegora, con resultados satisfacto-
rios, primero los residentes "bona-
fine" del municipio, y luego los re-
sidentes fuera del municipio, ex-
cepto si han estado fuera del ser-
vicio 10 o ms aos consecutivos
inmediatamente anteriores a la fe-
cha de la solicitud, siempre que
durante dicho periodo de inactivi-
dad hubieren mejorado su prepara-
cin acadmica y profesional y
presentaren la prueba correspon-
diente.
(h) Otros maestros con licencia
vlida no Incluidos en los aparta-
dos anteriores.
Articulo 10.Cuando en cual-
quier grupo de la lista de elegibles
hubiere ms de un aspirante se se-
leccionarn stos con sujecin al
siguiente orden de preferencia:
1. Bachilleres con licencia de
maestro elemental con cinco (5) c
ms aos de experiencia satisfac-
toria.

DE FCIL MAIMEJO. CUMPLE IA
CONVENIENTE
En el nuevo exprimidor General
Electric un control, de fcil manejo,
pan y hecha a andar loa rolo, aplica
y afloja la presin y maneja el dea-
age. El exprimidor General Electric
de un control ea solamente una de
laa comodldadea que la harn siempre
alegrarse da haber comprado una ma-
quina da lavar G-E.
GENERAL G-E ELECTRIC
MAQUINAS DE LAVAR
Todos loa mlreolea por la tarda nues-
tra experta har una demostracin de
nuestras mquinas de lavar en nueatro
saln de exhibiciones.
GENERAL $ ELECTRIC
International General Electric Company of Porto Rico
83 Salvador Brau St San Juan.
m
firmas del Director Escolar y el
Superintendente de Escuelas, se
enviar en cuadruplicado al Comi-
sionado de Instruccin conjunta-
mente con la lista de elegibles. El
Comisionado de Instruccin exami-
nar la lista de propuesta, y en el
plazo ms breve posible devolver
copia de la misma, con su aproba-
cin o con sus objeciones, al Di-
rector Escolar y al Superintenden-
te de Escuelas, respectivamente.
Los maestros cuyos nombres sean
aprobados por el Comisionado de
Instruccin en la lista de propues-
ta se considerarn reglamentaria-
mente nombrados para el ao es-
colar subsiguiente. Las vacantes
que ocurran, posteriormente, antes
o despus del comienzo del ao es-
colar, sern cubiertas tambin si-
guiendo el orden de prelacin de
la lista de elegibles y mediante
propuesta del Director Escolar y el
Superintendente de Escuelas apro-
bada por el Comisionado de Ins-
truccin.
Articulo 12.Si en la propuesta
general para cubrir vacantes al
comienzo del ao, el Director Es-
colar dejare de proponer suficiente
nmero de maestros que merezcaa
la aprobacin del Comisionado de
Instruccin, este funcionarlo le
conceder a dicho Director Esco-
lar uno o ms plazos de diez (10)
das para someter nuevas nomina-
ciones. Si a pesar de esto el Di-
rector Escolar no sometlere sufi-
cientes nominaciones a ms tardar
quince (15) das antes de la fecha
fijada para la apertura del curso
escolar, el Comisionado de Instruc-
cin proceder a cubrir las vacan-
tes por nombramiento directo. En
e! caso de vacantes que ocurran
en el curso del ao escolar, si el
Director Escolar no enviare, den-
tro de un plazo de cinco (5) dias
laborables contados desde la fecha
en que ocurrieron las vacantes, la
propuesta de los maestros que ha-
yan de cubrirlas, o si esta propues-
ta no recibiere* la aprobacin re-
glamentaria, el Comisionado de
Instruccin podr proceder de
Igual modo a cubrir las vacantes
por nombramiento directo.
Articulo 13.Entre las fechas
veinticinco (25) de diciembre y diez
(10) de enero de cada ao escolar,
el Director Escolar y el Superin-
tendente de Escuelas revisarn las
listas de elegibles, con el exclusivo
fin de incluir en ellas y en los gru-
pos correspondientes, a propsito
de lo dispuesto en el Articulo 7 de
este Reglamento, los maestros que
hayan solicitado escuelas elementa-
les despus del veinte (20) de ju-
nio.
Articulo 14. Los maestros que
se consideren perjudicados en los
derechos de prelacin que se esta-
blecen por este Reglamento, tanto
al ser preparadas originalmente
como al ser revisadas las listas de
elegibles, podrn recurrir en alza-
da al Comisionado de Instruccin
dentro de un plazo que vencer
una semana antes del comienzo del
curso escolar, respecto de las listas
originales, y el primero (1ro.) de
febrero, respecto de las listas re-
visadas. La decisin del Comisio-
nado de Instruccin en estos casos
ser definitiva.
Disposiciones generales
Articulo 15.Nada de lo conte-
nido en este reglamento se enten-
der en el sentido de limitar o ne-
gar el poder del Comisionado de
Instruccin para rechazar la nomi-
nacin de cualquier maestro a ba-
ss de Inters pblico y por causas
justificadas.
Articulo 16.Al aplicar este Re-.
lamento no se establecern otras
diferencias que las sealadas por
el mismo, entre los maestros pa-
gados de fondos municipales y los
pagados con cargo al Tesoro Insu-
lar. Cuando sea suprimida alguna
manencla, quedar cesante el
maestro de nmina insular de
nombramiento ms reciente. Cuan-
do se trate de supresin de escue-
las municipales, se seguir el mis-
mo procedimiento con los maestros
de esta categoria.
Articulo 17.Cuando haya que
cubrir vacantes ocasionadas por el
cese de maestros pagados de fon-
dos insulares, tales vacantes se
cubrirn nombrando preferente-
mente maestros que estn ejer-
ciendo o que hayan ejercido en el
mismo municipio durante el ao
anterior, pagados con cargo a fon-
dos municipales. Al efectuar estos
nombramientos, los maestros de
nmina municipal sern escogidos
de las listas de elegibles, con arre-
glo al orden establecido por los Ar-
tculos 9 y 10 de este Reglamento.
En tales casos y a los efectos del
nombramiento permanente, ten-
drn derecho estos maestros a que
se les acredite para el periodo pro-
batorio el tiempo legalmente vli-
do que hayan ejercido como maes-
tros municipales. Estas disposicio-
nes se aplicarn solamente a nom-
bramientos que no sean de carc-
ter sustituto. Los maestros sustitu-
tos debern asignarse a la nmina
a que correspondiere la persona
que cause la vacante.
Articulo 18.El hecho de que un
maestro rehuse aceptar dos veces
ofertas de nombramiento, o deje de
contestar una de tales ofertas den-
tro de un plazo de tres dias des-
pus de haber sido notificado de-
bidamente por telgrafo, ser cau-
so suficiente para eliminar su nom-
bre de la lista de elegibles.
Articulo 19.Los maestros pro-
batorios en uso de Ucencia volve-
tn a ocupar, al vencer sta, la
posicin, que ocupaban en la lis-
tel de elegibles al comenzar tal li-
cencia, y la conservarn durante la
vigencia de dicha lista.
Articulo 20. Cualquier maestro
que figurando en la lista de elegi-
bles del municipio en que resida,
traslade su residencia a otro muni-
cipio en el cual no hubiese solicita-
do escuela, tendr derecho, previo
consentimiento del Comisionado ds
Instruccin, a trasladar su solici-
tud al nuevo municipio enviando
los documentos necesarios al Di-
rector Escolar y al Superintenden-
ta de propuesta autorizada con las f" de Escuelas, dentro del trmino
reglamentario. Aprobada la solici-
tud de traslado, se incluir en la
lista de elegibles el nombre del
maestro solicitante, dentro del gru-
po que le correspondiere, en la fe-
cha en que dicha lista sea revisa-
da. No podr ser trasladada a otro
municipio la solicitud de un maes-
tro en uso de licencia o en servicio
activo.
Articulo. 21.Cuando un maes-
tro elemental permanente deseare
permutar su escuela con otro maes-
tro elemental permanente, o un
maestro elemental probatorio con
otro elemental probatorio, ambos
ea dirigirn a los Directores Esco-
lares y a loa Superintendentes de
Escuelas de las municipalidades
afectadas por el cambio, solicitan-
do su consentimiento para ello.
Obtenido el consentimiento da s-
tos, se someter la solicitud al Co-
misionado de Instruccin para su
final consideracin. En la peticin
dirigida al Comisionado deber ha-
cerse constar la categoria de las
escuelas comprendidas en la per-
muta y debern estamparse las fir-
mas de los superintendentes, los di-
rectores escolares y los solicitan-
tes. Ser requisito indispensable
para la aprobacin de la permuta
que los solicitantes estn en servi-
cio activo o en condiciones de to-
mar posesin de las plazas objeto
de la solicitud. Los maestros de
las dems categoras podrn per-
mutar sus escuelas mediante la
aprobacin del Comisionado de
Instruccin.
Articulo 22.Los maestros nom-
brados con carcter de sustitutos
no sern considerados de nuevo pa-
ra nombramiento alguno a base de
"status" en las listas de elegibles,
mientras dure el periodo de la sus-
titucin. Al terminar dicho perio-
do todo maestro sustituto recupe-
rar su "status" en la lista de ele-
gibles.
Articulo 23.Nada de lo conte-
nido en este reglamento se inter-
pretar en el sentido de impedir
que los maestros permanentes, por
su carcter de tales o por el he-
cho de no figurar en las listas de
elegibles, puedan ser considerados
para cubrir plazas vacantes de ca-
tegora' superior a las que desempe-
en, dentro o fuera del municipio
en que ejerzan; DISPONINDOSE
que cuando se trate de cubrir va-
cantes en las escuelas elementales
urbanas, tendrn derecho preferen-
te a ser ascendidos, sin perjuicio
de lo dispuesto en el Articulo 17 de
este Reglamento, los maestros ru-
rales y consolidados permanentes
en ejercicio en la municipalidad
siempre que sus condiciones de ex-
periencia, preparacin y eficiencia
no sean Inferiores a las de los can-
didatos que figuren en la lista de
elegibles correspondiente a las es-
cuelas elementales de la zona urba-
na, de acuerdo con las disposicio-
nes del Articulo 10 de este Regla-
mento.
Articulo 24. Las vacantes que
ocurran en las escuelas consolida-
das y en las rurales que funcionan
en zona urbana se llenarn de la
lista de elegibles correspondiente a
las escuelas urbanas, sin perjuicio
de lo dispuesto en los artculos 17
y 23 de este Reglamento.
Articulo 25.SI por causa de en-
fermedad prolongada un maes-
tro sustituto no pudiere seguir tra-
bajando como tal, se nombrar
otro sustituto del maestro perma-
nente tan pronto se hubieren ago-
tado los veinte (20) das de ausen-
cia con sueldo a que tiene derecho
el primero.
Articulo 26.Cuando se hubiere
nombrado un maestro sustituto
por licencia concedida a otro maes-
tro y ste por cualquier causa no
tomare posesin de su puesto al
vencer tal licencia, conservando,
sin embargo, su derecho preferen-
te sobre-la escuela, el Director Es-
colar proceder Inmediatamente a
prorrogar la sustitucin por el tr-
mino correspondiente, siempre que
se compruebe que la labor del sus-
tituto haya sido satisfactoria. En
caso contrario, es decir, si la la-
bor del sustituto no ha sido satis-
factoria, se seleccionar para la
nueva sustitucin un candidato de
la lista de elegibles, en la forma
reglamentaria. Deber enviarse al
Comisionado de Instruccin la pro-
puesta reglamentarla, tanto en
caso de prrroga de la sustitucin
como en el de nombramiento de un
nuevo sustituto, estampando en di-
cha propuesta una nota explicati-
va de las circunstancias que la mo-
tivan, de acuerdo con las disposi-
ciones de este Articulo.
Articulo 27.Despus de la fe-
cha en que termine el sptimo mes
escolar, ningn maestro en ejerci-
cio activo ser propuesto para nue-
vo nombramiento, no importa la
categora de la vacante que haya
de cubrirse.
Articulo 28. Las disposiciones
de este Reglamento pueden ser
suspendidas por acuerdo mutuo del
Comisionado de Instruccin y el
Director Escolar respectivo cuando
se trate de nombrar maestros ele-
mentales para trabajar en servicios
especiales.
Informe de la labor pro-
fesional de los maestros
Articulo 29.Los Superintenden-
tes de Escuelas debern informar
anualmente al Comisionado de
Instruccin, a ms tardar el dia
primero (1) de marzo, acerca de
la labor profesional y los resulta-
dos del trabajo de cada uno de
los maestros en ejercicio dentro de
sus respectivos distritos.
Dicho informe ser suministrado
en los modelos que al efecto pres-
cribir la oficina central, y todo
juicio expuesto en l deber basar-
se en pruebas y normas de carc-
ter pedaggico, profesional y admi-
nistrativo, de acuerdo con las Ins-
trucciones que de tiempo en tiem-
po dicte el Comisionado de Instruc-
cin, y en las observaciones que de!
trabajo de cada maestro hagan o
formulen los superintendentes, sus
ayudantes y los directores o princi-
pales de escuelas y dems unio-
ncrios del servicio de supervisin.
Cuando los resultados del trabajo
de algn maestro denoten incompe-
tencia o negligencia en el desempe-
o de sus funciones, a juicio del
Superintendente de Escuelas del
distrito, este funcionario deber
especificarlo asi en su informe, ex-
poniendo el caso con toda clase ds
pormenores y detalles, y a la vez
deber notificar por escrito al
maestro acerca de tal Informe,
dndole a conocer las razones en
que se basa el mismo. Todoa I03
documentos referentes a pruebas,
informes, observacin y juicio cri-
tico sobre la competencia y labor
profesional de los maestros debe-
rn archivarse en la oficina del
Superintendente de Escuelas y con-
servarse abiertos a la Inspeccin y
examen de las autoridades superio-
res del Departamento de Instruc-
cin.
Las pruebas y normas de carc-
ter pedaggico, profesional y admi-
nistrativo que han de aplicarse pa-
ra juzgar la labor profesional y los
resultados del trabajo de cada uno
de los maestros en ejercicio en un
distrito cualquiera, debern pro-
mulgarse y publicarse para conoci-
miento de los interesados.
Articulo 30.Los maestros cuyo
trabajo revele Incompetencia o ne-
gligencia segn el Informe a que se
refiere la seccin precedente, sern
puestos bajo supervisin especial y
minuciosa durante el resto del ao
escolar. Para este fin, los funcio-
narios de la oficina central a car-
go del servicio de supervisin gene-
ral de escuelas visitarn a estos
maestros e Inspeccionarn su tra-
bajo, rindiendo luego un informe al
Comisionado de Instruccin. Si es-
te Informe coincidiere en sus con-
clusiones con el del Superintenden-
te de Escuelas del distrito; los
maestros afectados por el mismo
sern separados del servicio y slo
podrn ser repuestos mediante pre-
sentacin de pruebas evidentes de
que hayan alcanzado posteriormen-
te un grado tal de preparacin y
capacidad profesional, que les pon-
ga en condiciones de rendir una
labor eficiente. En caso contrario,
es decir, si el informe de dicho fun-
WHIT0
F jfcaBEaaBa
EGURIDAD
ERVICIO
IHPLICIDAO
El ajustador bisagra ideal para ventanas y
transoms.
.A CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE
PROCRELOS EN SU
FERRETERA
Representantes:
E. M. AMY b SONS.
SAN JUAN, P. R.
clonarlo de supervsln general no
coincidiere en sus conclusiones con
el del Superintendente de distrito,
tal disparidad ser considerada y
resuelta en ayltima instancia por el
Comisionado de Instruccin. De
igual modo ser resuelta en ltima
instancia por el Comsionado de
Instruccin toda discrepancia en-
tre los funcionarios de supervisin
general y los Superintendentes de
distrito en cuanto a los resultados
del trabajo de cualquier maestro
en ejercicio en las escuelas pbli-
cas.
Articulo 31. Por el presente
quedan abolidas y derogadas todas
las instrucciones, reglas y disposi-
ciones sobre clasificacin de maes-
tros, contenidas en reglamentos,
circulares, boletines oficiales y
cualesquiera otros documentos o
publicaciones del Departamento de
Instruccin, que se hallen vigentes
en la fecha de la promulgacin de
este Reglamento.
m
Vigencia
m
Articulo 32. Este- Reglamento
ser publicado en los idiomas espa-
ol e Ingls, de acuerdo con lo que
dispone la Ley Escolar Compilada
y entrar en vigor en la fecha de
su promulgacin.
Promulgado en San Juan de
Puerto Rico, a los 10 dias del mes
de abril de 1939.
(Fdo.) Jos M. GALLARDO
Comisionado de Instruccin
Concesin de licencias
Adscritas a las anteriores reglas
de seleccin, el Comisionado de
Instruccin ha promulgado las si-
guientes reglas para la concesin de
licencias sin sueldos a los maes-
tros :
Concesin de licencia sin
sueldo a los maestros
Articulo 1. Cualquier maes-
tro que tenga nombramiento co-
mo tal o derecho a recibirlo y que
deseare retirarse del servicio me-
diante licencia sin sueldo (leave
of absence) se dirigir, si fuere
maestro elemental, al Director Es-
colar y al Superintendente de Es-
cuelas, y si fuere maestro de cual-
quiera otra categora, al Comisio-
nado de Instruccin por conducto
del Superintendente de Escuelas,
expresando:
(a) Laa razones que motivan su
solicitud;
(b) La fecha en que la licencia
ha de ser efectiva; y
(c) La duracin de la licencia
solicitada'.
Toda solicitud de licencia que
no soa por causa de enfermedad
oeber hacerse con quince (15)
dias de anticipacin a la fecha en
que ha de ser efectiva. No se po-
dr conceder licencia a los maes-
tros que ejercen como sustitutos.
Articulo 2. El Director Es-
colar y el Superintendente de Es-
cuelas quedan autorizados para
conceder licencias sin sueldo a los
maestros elementales en armona
con las disposiciones de este Re-
glamento, mediante una comunica-
cin dirigida al maestro solicitan-
te, firmada por ambos funciona-
rios. El Superintendente de Escue-
las deber remitir inmediatamen-
te copia de tal comunicacin al Co-
misionado de Instruccin para el
archivo del Departamento. En ca-
so de discrepancia entre el Direc-
tor Escolar y el Superintenden-
te, el asunto ser sometido, para
decisin, al Comisionado de Ins-
truccin.
Articulo 3. Solamente se con-
cedieran licencias a los maestros
por las causas o para los fines &l-
guientes:
(a) Enfermedad del maestro so-
licitante.
(b) Para proseguir estudios su-
periores relacionados con la pro-
fesin del magisterio, o para am-
pliar su cultura mediante viajes al
exterior.
(c) Para aceptar nombramiento
como sustituto en una categora
de escuela superior a la que des-
empea.
(d) Para desempear los cargos
de Director Escolar o miembro de
la Legislatura de Puerto Rico.
(e) Para participar en poltica
activa, excepto cuando el maestro
solicitante es candidato a algn
puesto de eleccin popular. Si un
maestro fuere candidato a algn
puesto de eleccin popular, y ile-
seare defender su candidatura, de-
ber renunciar su cargo, de acuer-
do con la Seccin 52 de la Ley Es-
colar. En tales casos no puede
concederse licencia.
Articulo 4. Sin la aprobacin
expresa del Comisionado de Ins-
truccin no se conceder ninguna
licencia por un periodo que no sea
el resto del semestre en que la li-
cencia ha de entrar en vigor.
Articulo 5. Se podr conce-
der licencia por un ao a maes-
tros que se matriculen en cual-
quier, institucin reconocida, par
proseguir estudios relacionados con
la profesin del magisterio. Estas
licencias sola sern renovables me-
diante la aprobacin expresa del Co-
misionado de Instruccin.
Articulo 6. Se conceder li-
cencia por el periodo de su incum-
bencia a cualquier maestro que
fuere nombrado para el cargo de
Director Escolar.
Articulo 7. Cuando una ma-
estra se halle encinta y en opi-
nin del Superintenndente de Es-
cuelas o del Director Escolar su
presencia sea perjudicial a la la-
bor escolar, uno de estos dos fun-
cionarios notificar a la maestra
que suspenda sus servicios, y se
proceder a nombrar un sustituto
por el resto del ao.
Articulo 8. Cuando una ma-
estra con derecho a nomhramien-
(Contina en la pg. 19 col. 7)

ORICIOSO SttOS TWU l*S CtWfM
Hall eoasids tas abroan <>
loa lamoioi chele < AnaoMor
condimento lavorito para aaiooar lat comida
Solicite opi se-Mii del libro de eoeiea
eontenieado recatea delicioeaa para pille
exqmeitoe.
B. rCRNANDgZ HHOI., suct.
pina- ase, sao s. a*,a._______
Use astringente
SAXOLIT.E
Antisptico. Refrescante. Pro-
duce agradable cosquillen en
la piel. Disuelva 8AXOLITE
en un aetavo de litro de
HAMAMKI.IS.
De venta en todo expendio
de cosmticos.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
BANCO CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMN,
San Germn, Puerto Rico.
CONVOCATORIA
De conformidad con los Incisos 2 y 3 de la clusula (f>
de las clusulas de Incorporacin de este banco, por la pre-
sente se convoca a los seores accionistas del Banco Caja
de Economas y Prstamos de San Germn a Junta General
Extraordinaria de Accionistas, que ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San Germn, a la una de la tarde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los siguientes
asuntos: .
1Informe del Presidente.
2Enmiendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3Eleccin de la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALMES
Presidente.
San Germn, Puerto Rico
17 de marzo de 1939.
( KU.PAP.TO/
Naco desaparecer la fatiga
do la vista!
cL< irdtn Ud. lo oiot por canudos? El
restregarlos no sol* di nada servir, sino
que puede resultar peor. La qut necesita
< este maravilloso sistema di aliviar la
fatiga de la vista por exceso di trabajo, polvo
suspendido in si aire, sol, viento, itc.
Pngase una gotitat di Murine m lo la-
grimales s inmediatamente sus pupila qut.
darn limpias di polvo y otras par-
tculas entraas. La sequedad y il
enrojecimiento desaparecern y sus
ojos sentirn sedante consuelo.
Murine puede usarse hasta en los
oos de los bebs porgue es tan in-
ofensivo como las ligrimas mismas.
Si recomienda su empleo dos veces
al dia; colabora con la naturaleza a
mantener los o|os limpios y es-
plendido. HIT
V,
fl
/f?//VL
tcOjos
II
RR1
- da
#4*aai
Las amas de casa tienen
orgullo en preparar sus
propias salsas, Mayonesa,
Francesa y otras. Familiares
y huspedes admiran su des-
treza culinaria ,.. sin em-
bargo, se hacen con tal fa-
cilidad y economa usando
Aceite Argo.
L. Martnez Ocho,
Apartado 768.
San Juan. 15
Par '/"

o
*
<. Un
""ri 'tlll- "Hl.
o
Je
S!939
5&
vo.
kC^
ARGO *W
EL JUGO DE UVAS WELCH
HA FODTALECIDO A JUANITO
ADMIRABLEMENTE
JUANITO ERA ENFERMIZ0-
SIEMPRE ESTABA CANSADO Y NO
JUGABA COMO OTROS NIOS"
JUANITO PARECE
OTRO AHORA...
LLENO OE sl
VIDA Y
VITALIDAD,
GRACIAS
AL
WELCH"
"PERO UNA AMIGA NOS SUGIRI EL JUGO
OE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU
AZCAR DE UVAS NO REQUIERE DICES*
TION Y DA ENERGAS RPIDAMENTE*
*\
|V4I
El Jugo de Uva Welch ea ea verdad Inmejorable
para loa nio. Contiene la Vitamina B que fortalece
el cuerpo; contiene hierro, caldo, magnesio y tales
minerales. Nutre, alimenta loa tejidoa del cuerpo y
enriquece la aangre. Da nuevas fuerza, nuevo vigor
y vitalidad. Es el al iado de la naturaleza para desarro-
llar el cuerpo sano y fuerte. Pero a pesar de lo
beneficioso que es, Welch ea una bebida deliciosa
que encanta a loa nios. Dele el Jugo de Uvas
Welch diariamente.
IL WILCH IS PURO
No M la rea agua ni eitracto lint* tico o adultaranta* tSaa.
tincado puro t paateuriado. Sa puede dilui una tntn n^Z
o la tostad para mavor economa. v^nm


1S
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
LEVANTA
A TIEMPO!
SEGURO!
Todas la* maanas, Big
Ben despierta a millones de
persona* que deben levan-
tarse a determinada hora.
Basta ajusfarlo y llamar
puntualmente:para eso sirve
su sonoro timbre.
Blft Ben ofrece tres ventajas
sobresalientes(1) su llama-
da es infalible(2) su preci-
sin de manufactura prolon-
ga su duracin(3) su caja
es a prueba de polvo.
Es Ud. de sueo ligero?
Entonces necesita el Big Ben
Chime Alarm de repique de
dos tonos y tic-tac discre-
tsimo. Es Ud. de los que
cuesta trabajo despertar? En-
tonce* le conviene el Big Ben
Lo u d Alarm de repique fuerte.
Se vende en todos los buenos
establecimientos, lo mismo
que otros fumosos desper-
tadores y relojes Westcloz.
POCKET ben
Excepcin l-
mente hermoso,
craul rompible.
SPURCon
oporw moderno.
Etfen lene. o
luminosa.
WESTCLOX
La Sallo, Illinois, E. U. A.
DirUtonrf
t>Mral Time InirruraSBt* Cor,
Distribuidor
ERNESTO P. RODRGUEZ, INC.
Gonzlez Padln Bldg Room 503
San Juan, Puerto Rico.
1A
Despus de la
escuela Dele
RICOMALT
a los nios
Es bueno alimentar *
los runos despus de 1*
esruel*. porque ti los
prepara par sus activi-
dades que lana energa
consume. Por eso debe
darle Ricomatt. fri o
caliente. A los nios les
encama Ricomalc.
24
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
(Anuncio)
Eczema, Picazn
Desaparece en 7 Minutos
Su piel tlen* casi SO millonea de poro*
donde se esconden los grmenes que
causan terrible Picazn. Rajaduras de
la Piel, Eczema. Ardor, Despelleja-
miento*. Acn, Tifia, Psoriasis; Gran oa.
Barro*, etc. Las medicina* ordinarias
din alivio nicamente momentneo
porque no matan la cauaa del ma! que
oslo* armene. Nlxoderm, e! nuevo
descubrimiento mata los g-mene* *
* minuto* y garar.tizamos que le dari
ma piel clara, suave y aterciopelada
9 osa emana o 1* devolveremos rj
diar*. Pida Klzoderm. la medicina
garantlaada, en *u farmacia hoy mia-
mo y acabe con la cauaa verdadera de
lea traatornoa de au piel.
El Senado denuncia la crisis econmica y urge remedios
(Continuacin de la pg. 9) i Municipio de Ponce, -Puerto Rico,
Rico y sus municipios, respecto s y para otros fines
sus empleados y trabajadores, por
enfermedades o muerte derivadas
de la ocupacin, por lesiones o
muerte da stos en todos los ser-
vicios pblicos y en las obrss que
se realicen por administracin; pa-
ra autorizar a la Comisin Indus-
trisl a liquidar todas las reclama-
ciones que hubiere pendientes de
acuerdo con la Ley Nmero 85 de
mayo 14 da 1928, tal como fu en-
mendada por leye* sucesivas, has-
ta la fecha en que entre en vigor
esta Ley; para asignar la suma de
cien mil (100,000) dlares con el
fin de comenzar las funciones de
esta nueva ley; para determinar la
liquidacin de las reclamaciones y
obligaciones del Fondo de Indem-
nizaciones a Obreros anterior a la
Ley Nmero 85 de 1928; para de-
rogar las leyes que se opongan a
la presenta; para derogar expresa-
mente la Ley Nmero 85 de 14 de
mayo de 1928 tal como ha sido sub-
siguientemente enmendada, con ex-
cepcin de lo que en cuanto a la
resolucin y liquidacin de los ca-
sos pendientes bajo dicha ley, se
dispone en los artculos 40 a 47,
ambos inclusive, de esta Ley, y pa-
ra otros fines", aprobada el 18 de
abril de 1935, y para otros fines".
P. del S. 446. de los seores Irlar-
1. y Garda Mndez, "para auto-
rizar y ordenar al Gobernador de
Puerto Rico que otorgue ahora y
en lo sucesivo acta o escritura p-
blica de cesin a la Universidad
de Puerto Rico de todos los bie-
nes muebles e inmuebles que El
Pueblo de Puerto Rico haya ad-
quirido o que en lo sucesivo ad-
quiera por herencia "ablntestato"
conforme a lo dispuesto en el ar-
ticulo 912 y anteriores anlogos del
Cdigo Civil vigente en Puerto Ri-
co, para ser destinados al fondo
de la Universidad de .Puerto Rico,
y para otros fines".
P. del S. 10, de los seores Mar-
tnez Nadal y Echevarra, "para
asignar la cantidad de diz mil
(10,000) dlares o la parte de ella
que fuere necesaria, de cualesquie-
ra fondos disponibles en el Tesoro
de Puerto Rico no destinados a
otras atenciones, para la construc-
cin de carreteras y siembra de
rboles en el "Parque de Ponce",
Aumenta el temor...
(Continuacln de la pgina 4.)
to Mussolinl considere calmada la
situacin int""acional saldr In-
mediatamente para Albania, viaje
que ha sido pospuesto debido a la
tirantez prevaleciente.
Por Reynolds Packard
TIRANA. Albania, abril 10. (PU)
Italia est muy ocupada creando
importantes bases militares en Al-
bania, desde las cuales poder avan-
zar hacia Grecia. Regimientos com-
pletos han sido trasportados a lo
largo de las fronteras entre Yugo-
eslavia y Grecia. El orden ha sido
restablecido en todo el pais, ex-
cepto en las remotas regiones mon-
taosas. Tirana y Durazzo son apa-
rentemente los principales puntos
de concentracin.
Uno de los primeros actos del
nuevo gobierno provisional ha sido
poner en libertad a todos los pre-
sos polticos.
ATENAS, abril 10. (PU),Un n-
mero de buques de guerra de Fran-
cia y la Gran Bretaa, que se cal-
cula entre ocho y doce, estn pa-
trullando las aguas cercanas a la
isla de Corf- Sin embargo, el Al-
mirantazgo de Londres dice que no
tiene confirmacin de sto.
ATENAS, abril 10. (PU)Infr-
mase que Inglaterra le comunic
a Italia que cualquier ataque con-
tra territorio, puerto o isla de
Grecia significarla guerra.

LONDRES, abril 10. (P. U.) In-
forma el "Daily Express' que los
barcos de guerra en Gibraltar han
recibido rdenes de mantenerse en
disposicin de poder zarpar dentro
de cuctro horas despus de trans-
mitirse el aviso correspondiente.
Lss tropas de la guarnicin brit-
nica han tomado sus puestos en
,as estaciones de guerra equipadas
con mscaras de gas y cascos de
acero.
Oficialmente se dice qu* lodo
obedece a medidas de precaucin.
P. del S. 99, de los seores Reyes
Delgado y Garca Veve, "para en-
mendar la "Ley para condonar con-
tribuciones adeudadas por la viu-
da del finado, Jos R. Aponte, por
el ao contributivo 1937-38, y para
otros fines", aprobada el 15 de ma-
yo de 1938, y para otros finas".
P. del S. 100, del seor Garca
Veve, "para enmendar el articulo
448 del Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal, y para otro* fines".
P. del S. 102,, del seor Garca
Veve, "para autorizar al Comisio-
nado del Interior para qiv? proce-
da a hacer el estudio y construc-
cin de un muro de contencin en
la calle Marina de Juncos, Puerto
Rico, y para otros fines".
P. del S. 103. del seor Garca
Veve, "ordenando la construccin
de un punta de hormign reforza-
do cobre el Ro Cayagus y un
trozo de camino en el municipio
de San Lorenzo, Puerto Rico, asig-
nando lqs fondos necesarios, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 104 de los seores Gar-
da Mndez y Martnez Nadal.
"Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a aplazar el pago de
contribuciones sobre la propiedad
inmueble vencidas y pendientes de
Pcigo inclusive las aplazadas por
la Ley Nm. 10 de 19 de agosto
de 1933 segn qued enmendada
por la Ley Nm. 30 de 11 de ma-
yo de 1934 y por la Ley Nm. 23
de julio 16 de 1936, o que hubieren
sido ejecutadas y estuvieren den-
tro del trmino legal de redencin
correspondientes a los aos 1934-
35 y ao* anteriores; para deter-
minar la forma y condiciones de di-
cho aplazamiento; para, constituir
un gravamen preferente por las
contribuciones que por la presen-
te se aplazaren cuyo gravamen am-
plia el periodo de duracin de la
prelacin del gravamen estableci-
do por los articulo* 315 del C-
digo Poltico, 1823 y 1824 del Cdi-
go Civil, 168 de la Ley Hipoteca-
ria y seccin Ira. de la Ley Nm.
14 aprobada el 24 de agosto de
1933; para declarar con vigencia
los embargos que se practiquen pa-
ra cobro de estas contribuciones,
hasta que fueren satisfechas; auto-
rizando al Tesorero a tomar dinero
a prstamo y disponiendo la ma-
nera de pagar los intereses y amor-
tizar la deuda contrada, asignan-
do fondos para la aplicacin de es-
ta Ley, y para otros fines."
P. del S. 108 del seor Garda
Mndez."Para el establecimiento
de una Escuela Superior en el pue-
blo de Camuy, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 105 del seor Garda
Mndez."Asignando la' suma de
diez mil (10,000) dlares, o la par-
te que de ella fuere necesaria, para
la adquisicin de terrenos y cons-
tiuccin de un cementerio en Agua-
dina. Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P- del S. 109 del seor Garda
Mndez"Para el establecimiento
oe una Escuela Superior en el pue-
blo de Aguada, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P- del S. .130 del seor Fiz.
"Para asignar la cantidad de cin-
cuenta mil (50.000) dlares del Go-
bierno Insular para la construccin
de un edificio para Corte de Dis-
trito del Distrito Judicial de Baya-
nin, Puerto Rico, por el Comisio-
nado del Interior, y para otros fi-
nes.
P. del S. 111 del seor Garda
Mndez."Para traspasar al Go-
bierno Insular las calles "Zuzuarre-
gui" y "Primero de Abril" de la
poblacin de Maricao que forman
la travesa de carreteras insulares,
y para otros fines."
P. del S. 110 del seor Garda
Mndez."Asignando hasta la can-
tidad de quince mil (15,000) dla-
res para la construccin de un
puente sobre el Ro Culebrinas, de
Aguada, Puerto Rico, y para otros i
fines."
P. del S. 166 del seor Garda
Mndez."Para pagar deudas con-
traidas por la Comisin Codifica-
dora de la Legislatura de Puerto
Rico, durante los aos econmicos
1931-32, 1932-33, 1933-34, 1934-35,
1935-36, 19.36-37 y -1937-38, aseen
dentes a la suma de doscientos
ochenta y tres dlares con ochenta
centavos ($283.80), y para otros fi-
nes."
P. del S. 170 del seor Serralls.
"Para asignar la cantidad de
ocho mil (8,000) dlares para la
construccin de un edificio para
la instalacin en el mismo de la
Lnidad de Salud Pblica de Jayu-
ya; para autorizar al Comisiona-
do del Interior a aceptar a nom-
bre de "El Pueblo de Puerto Rico"
la cesin de un solar para la cons-
truccin de dicho edificio, y para
otros fines."
P. del S. 171 del seor Berrlos
Berdecla."Para declarar carrete-
ra insular el camino que conduce
de la Represa el "Guineo", a la ca-
rretera Ciales-Vlllalba en el sitio
conocido por "Divisoria", y para
otro fines."
P. del S. 216 del seor Fiz.
"Asignando la cantidad de doce mil
(12,000) dlares o la parte de ella
que fuere necesario para la repa-
racin, alumbrado y embellecimien-
to de la Plaza del Barrio Obrero
de Santurce denominada Antonio
R. Barcel."
P. del S. 151 de los seores Fiz
y Berrlos Berdecla."Para ordenar
al Comisionado del Interior que
proceda a la reconstruccin o repa-
racin de la Casa Alcalda del Mu-
nicipio de Aibonlto, Puerto Rico,
y sus dependencias, asignando los
fondos para ello, y para otros fi-
nes."
P. del S. 152 del seor Fiz__"Dis-
poniendo el traslado de los restos
mortales del Dr. Rafael Lpez Lan-
drn; creando una comisin con
el fin de llevar a cabo dicho tras-
lado; asignando los fondos nece-
sarios para el objeto expresado, y
para otros fines."
En la Cmara
La Cmara de Representantes
reanud sus trabajos ayer a las
cinco de la tarde bajo la presiden-
cia del seor Garda Mndez.
Se dio lectura a una comunica-
cin recibida por el presidente del
senador William H. King, expre-
sando su gratitud a la Cmara
concebida en los siguientes trmi-
nos :
"He recibido su telegrama de
marzo 28 informndome que la C-
mara de Representantes de Puer-
to Rico por unanimidad aprob a
mocin suya para expresarme su
gratitud por mis esfuerzos para
proteger los intereses de Puerto
Rico al enmendar el proyecto que
afectaba la cuota azucarera de ese
pais.
"Doy a usted y a los miembros
"Arniy & Navy" elogia
al general Franco
WASHINGTON, abril 10. (PU)
El "Army and Navy Registe.-",
que tiene gran circulacin en as
esferas de la Armada y el Ejrci-
to, declara que la historia de la
guerra espaola demuestra "que
los trastornos en Espaa deben
atribuirse a los comunistas" y qun I
antes de la revuelta nacionalista ]
los rojos llevaron a cabo gran ag- ]
tacin tratando de lograr la adop- i
clon de la teora sovitica, pelean-
no ms tarde del lado de los lea-
les. Declara que Franco prob ser
ur, soldado y que "ahora su capa- !
cidad como estadista quedar d?-
mostrada en la reconstruccin d3
Espaa."
Altercado en Ponce
Ponce, abril 10.Ayer en el ba-
r io Mameyes de Ponce los Indivi-
duos Vicente Rivera Daz, Ramn
Rivera Daz, Miguel Rivera Daz,
Reyes Gmez Rivera, Dionisio Ri-
vera Caraballo y Cruz Plzarro Ro-
sado formaron una fuerte reyerta,
resultando, a consecuencia de la
misma, todos con serias contusio-
nes en distintas partes del cuer-
po, especialmente Cruz Pizarro Ro-
sado, quien tuvo que ser recluido
en el Hospital Municipal Tricoche.
Por delitos de alterar la paz p-
blica - acometimiento y agresin
grave han sido acusados lodos es-
tos individuos. Los policas insu-
lares Porfirio Rodrguez y Juan
Santiago procedieron al arresto de
loa acusados.
Arlurn CASTRO JR.
DEBE ENSENARSE
A LOS NIOS
...CADA VEZ QUE SE
LIMPIEN LOS DIENTES
Los nios debeq saber que los cidos
que pueden formarse por la fermentacin
de partculas de alimento que se quedan
entre los dientes, frecuentemente afectan
les encas y causan caries. Deben com-
batir esta emenaza cientficamente con
Crema Dental Squibb y la atencin del
dentista. La Crema Dental Squibb, como
t% anticida, al entrar en contacto con los
cidos, los neutraliza. No contiene subs-
tancias raspantes o artringentes, su sabor
es delicioso y no cuesta ms que dent-
fricos comunes.
CREMA
DENTAL
de ese distinguido cuerpo mis ms
expresivas gradas por tan generosa
actuacin.
"Puedo decir q^ue he estado pro-
fundamente interesado en el bien-
estar de Puerto Rico y sus habitan-
tes. He considerado que ellos no
deben ser objeto de discrimenn al-
guno, y yo he dado nfasis en va-
rias ocasiones a este asunto, siem-
pre que se han trado a la consi-
deracin del Congreso asuntos que
afectan a Puerto Rico. (Fmdo.)
William H. King).
Vedado el P.
del S. 120
El Gobernador envi una comu-
nicacin en la cual hace constar
su desaprobacin al P. del S. No.
120, "Para autorizar al Comisiona-
do del Interior a vender a "Calva-
ry Evangelical Misslons and Bible
Institution", un predio de terreno
triangular situado al este de la
barriada de Santurce, entre las ca-
lles Sagrado Corazn y Avenida
Eduardo Conde, por la suma de un
dlar.
Expresa el Ejecutivo que aunque
la referida Institucin es merece-
dora de toda consideracin, la tran-
saccin propuesta en este proyec-
to significa la donacin de un pre-
dio de terreno de El Pueblo de
Puerto Rico a una sociedad que se
dedica a actividades religiosas, y
que tal accin es contraria al p-
rrafo 19, de la Seccin 2 del Acta
Orgnica de Puerto Rico, por cu-
yas razones se ve obligado a vedar
el proyecto.
Sobre tar'fa pos-
tal de libros
Se aprob una mocin del seor
Garca Mndez para solicitar del
Congreso de Estados Unidos que
se legisle dando carcter perma-
nente a una ley en virtud de la
cual se permite la entrada en Puer-
to Rico de materia postal relacio-
nada con libros, con una reduccin
de un centavo por libra. Esta me-
dida, que fu adoptada con carc-
ter de emergencia vence en el pr-
ximo mes de junio, por todo lo
cual se requiere accin del Con-
greso para hacerla permanente.
Se discute el pro-
yecto de la bandera
Se discuti ampliamente el P. de
la C. 648 de la seorita Arcelay,
"Para adoptar la bandera territo-
rial de Puerto Rico y castigar su
profanacin". En contra de esta me-
dida argument con datos histri-
cos el representante Jos S.~Ale-
gra, despus de una breve expli-
cacin de la autora del proyecto
quien dijo que el propsito de su
proyecto era para dotar a Puerto
Rico de un smbolo, al iguaT que
lo tienen los dems estados ame-
ricanos. Indicando adems qiM no
tenia alcance poltico tal medida.
El seor Alegra, con datos a la
mano, sobre legislacin radicada
en anteriores legislaturas, sobre
la cual hizo historia, dijo que Igua-
les proyectos hablan sido radica-
dos en el Senado Insular pero que
nunca fueron aprobados. Declar
que las banderas no se consagran
en las legislaturas y que la bande-
ra propuesta era un smbolo colo-
nial que dio Espaa a Puerto Rico
como bandera de matricula marti-
ma. Explic en detalles los proce-
sos que han seguido a la adopcin
de pendones y banderas por dife-
rentes pases, y dijo que la nica
bandera que tenia Puerto Rico era
la de Lares porque obedeci a un
proceso histrico. Luego cit la
historia de la bandera con franjas
rojas y blancas y una estrella en
tringulo azul, que fu utilizada
por los portorriqueos que pelea-
ron en los campos de Cuba por la
independencia de dicho pas, que
se asemeja a la bandera cubana.
La contencin del seor Alegra
fu en el sentido de que los pue-
blos no deben hacer banderas por
medio de legislacin. Aleg que se
poda adoptar un pendn de Puerto
Rico con el escudo isleo, y que
adoptar otra bandera seria un acto
de antiamericanismo.
Despus de la argumentacin del
seor Alegra, la autora del pro-
yecto solicit que el bil progresa-
ra para Introducirle enmiendas, y
que se nombrara para ello un co-
mit especial.
El presidente design a la seo-
rita Arcelay y los seores Cora y
Alegra para formar parte de este
comit y el proyecto qued some-
tido a la consideracin del mismo.
Se reconsidera el P. del S.
290 y surgen incidentes
El P. del S. 290, que se relaciona
con un prstamo para facilitar se-
millas a los granjeros en el plan del
Comisionado de Agricultura para
dividir en parcelas ciertos terrenos
que sern cedidos a los obreros por
los terratenientes para la siembra
de productos alimenticios, al ser
discutido fu enmendado por el re-
presentante Velzquez Flores en el
sentido de que se incluyera al Co-
misionado del Trabajo como miem-
bro de la Junta que habr de lle-
var a cabo esta labor.
La Cmara habla adoptado la
enmienda del seor Velzquez Flo-
res y estando el bil aprobado en
segunda lectura, al levantarse la
comisin total, la seorita Arce-
lay solicit la reconsideracin del
proyecto para volverle a introducir
enmiendas.
El seor Velzquez Flores dijo:
"Si es que se pretende que el Co-
misionado del Trabajo no forme
parte de la Junta que se diga.
Seorita Arcelay dice "Estoy se-
gura que el Senado no va a con-
currir con las enmiendas".
El Speaker declara que seria aca-
dmico el proyecto puesto que de-
bido a lo avanzado que est el pe-
riodo legislativo era muy difcil
conseguir que el Senado concu-
rriera con las enmiendas y que ha-
bla premura por la aprobacin de
este "bil".
Sr. Velzquez Flores: Yo la-
ment aparecer descorts y mucho
ms cuando se trata de la seori-
ta Arcelay. pero se ha estado dan-
do la impresin de que se pasa
legislacin festinadamente, y en
otras ocasiones se aprobaron pro-
yectos sobre los cuales no me le-
vant a oponerme. Ahora es un
asunto que debo explicar aqu li-
bremente.
Que no se legisle como
lo impone el Goberna-
dor o los departamentos
Sigui haciendo uso de la pala-
bra el seor Velzquez Flores en
contra de la reconsideracin del
"bil", y dijo:
"Nosotros no debemos legislar
como lo impone el Gobernador o
ningn jefe de Departamento, sino
sencillamente como creemos que
deba legislarse".
El "Speaker" vuelve a llamar la
atencin al seor representante, di-
ciendo que hay premura por la
aprobacin del "bil" 'para asignar
fondos para el plan de distribu-
cin de granjas a los obreros y que
no es que el Comisionado de Agri-
cultura no quiera que se incluya
al Comisionado del Trabajo en la
Junta.
El seor Velzquez Flores levan-
ta la cuestin de que es una legis-
lacin festinada, que no se debe
'legislar en esa forma, cuando no
todos los representantes estn con-
formes.
El Speaker dice que las enmien-
das que se le han hecho al pro-
yecto realmente no permiten que
vaya a comit de conferencias con
el Senado.
Termina el incidente con la apro-
bacin de la mocin de reconside-
racin, con el voto en contra de
los seores Velzque?, Padr Qui-
tes y Daz Marchand, y por trece
votos de mayora.
Plantea entonces el seor Ve!
lzquez Flores una cuestin de or-
den relacionada con el nmero de
votos que se requieren para a
aprobacin de una mocin de re-
consideracin. El presidente sos-
tiene la votacin. El "bil" queda
en la orden del dia.
En segunda lectura quedaron
aprobados los siguientes proyectos:
P. del S. Nm. 205 del Sr. Mar-
tnez Nadal. "Para enmendar la
seccin 2 de la ley titulada "Ley
para evitar y ayudar a arregl ir
1 a s huelgas y paralizaciones de
trabajo (lockouts) aprobada el 3
de junio de 1939, segn qued en-
mendada en 10 de mayo de 1932
P. del S. 20. de lo* seores Mar-
tnez Nadal. Bolvar Pagan. Val-
ds e Iriarte. "Fijando el nmero,
deberes y remuneracin de los em-
pleados temporeros especiales del
Senado durante la presante se-
sin." ,
En el turno de las mociones .a
Cmara aprob la siguiente:
El dia 19 de marzo del ao n
curso el alcalde de Vega Alta don
Emilio Dvlla, en lo* momentos
en que trat de Intervenir para
evitar que unos ciudadanos atro-
pellaran a otros, fu agredido bru-
talmente por lo* polica* Delgado,
Maura y Ruiz bajo las rdenes del
jefe de Polica Relmundo Pagan.
Tratndose como se trata, de
una autoridad municipal y tenien-
do en cuenta de qus el Deparla-
mento de Polica no ha actuado
hasta la fecha para depurar este
hecho Inslito, el suscribiente pro-
pone que la Cmara de Represen-
tante acte para Investigar estos
hecho* designando a la Comisin
de Polica, Servicio Civil y Elec-
ciones para que lleve a cabo dicha
Investigacin y jue rinda un in-
forme la Cmara dentro de las
setenta y dos horas a parlir de li
fecha de la aprobacin de esta
Mocin.
Lino PADRN RIVERA,
Representante.
La Cmara declar un receso a
las ocho de la noche hasta hoy a
las once de la maana.
CABEZA
CARGADA?
E*ta* asombro*** gota* nueva* ali-
vian lis membranal inflamada*, lim-
pian la mueosidad, y permiten la
retpiradn desahogada. Aplicada* a
tiempo, evitan mu-
cho* reifrado*.
VICK
Vatro-mol
Distribuidores:
CastRgnet it Castillo Co.. San Juan.
(Anuncio)
UNITED STATES ENGINEER
OFFICE. PUERTO RICO DIS-
TRICT, NEW YORK, N. Y., Saln
710, 39 Whltehall Si.. New York.
N. Y. Proposiciones en pliegos ce-
rrados se recibirn en esta oficina
.\/o en la United States Englneer
Office, Arsenal, San Juan, Puerto
Rico, hasta las 12:00 de la maana
E. S. T. (o sea. a la 1:00 P. M .
hora de Puerto Rico) del 27 de abril
ae 1939 y a esta hora sern abier-
tas en pblico, para el dragado de
aproximadamente 6,700 yardas c-
bicas de material en la baha de
Ponce. Puerto Rico.

KLEIN
* *
Todos hemos visto camisas desde 50c hasta $7.50 y $8.00, y aceptamos que las
camisas ms caras conllevan ms calidad, pero y qu de las de 50c? Estas
tambin deben tener su proporcin de calidad por el precio, y deben tambin
ser valores excepcionales.
Esta camisa Arrow, de fama mundial, es de fino "broadeloth". Es
uno de los 200 diferentes estilos que tenemos. La etiqueta, por s
sola, habla de CALIDAD, no obstante, cuando seleccione una ca-
misa Arrow, lo que todo hombre desea es la posibilidad de encon-
trar un surtido completo de estilos. Como es natural, si usted busca
la ms completa seleccin de camisas Arrow en Puerto Rico, estar
seguro de conseguirla aqu.
D
E
M
U
E
UN VALOR EXCtPCIONALPOR
82.00
La camisa Clermont es producida por la segunda fbrica dt cami-
sas ms grande del mundo, cuya norma desde hace muchos aos
es CALIDAD. Encontrar en cada camisa, sea de "broadeloth" o
madras, cuidadosa hechura, mangas de todo largo, espaldas de
corte completo y bien diseados cuellos.
UN VALOR EXCtPCIONALPOR
81.49
La camisa "Wales", aunque no tan cuidadosamente confeccionada
como las anteriores, es hecha de percal de colores firmes, bien ter
minoda, y es
UN VALOR E XCLPCIONA L P O R
SI.00
T
R
A
C
A
L
I
D
A
D
>h

* i
*
w
f


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
EL NDO
viabab y justicia
Cdltore: MJ1RTO RICO ILUSTRADO 1RO. ____
Director: Jo* Coll Vidal Administrador: ngel Ramo.
Oficina*. EDIFICIO PUERTO RICO rLSTHADO
Apartado d Oorreoa .63
atetado Unido y pal- Para al asrtraojero:
dentro dl Trata-
do Postal: Afto _ (IT.oo
Trimwtr--------4.00 amatra 00
MmMtr __ 7.80
Ano li-00 Ttlasestre--------.
Prtclo d suscripcin
incluyendo sabatino
ilominl"*1
En Puerto Rico:
rrinustr .. 3.00
Bem-tr.--------SJO
Ano_________10-M
HAN LLAMADO A LA ACCIN
Qu responden nuestros legisladores
La comisin de educadores es-
tar diez das en Puerto Rico
Luego informar al presidente Roosevelt sobre la pro-
yectada Universidad Panamericana. Declaraciones de
los doctores Bowman y Soto a su llegada a la Isla
A meno* de una semana del trmino constitucional para
cl.u.urTr..^o. trabajo, de la presente L^fl*
perece conveniente que in.i.tamoe sobre pasadas "">;
obligadamente relativas a la angustiosa tuacin por que
atrtsbIeea.P*l'gui.nte. realid.de., todo. estamos de acuer-
do, en Puerto Rico: (a) la cri.i. ^^^ "*""
do proporcione, trgica.; (b) .u. dntrurt^ hettMon
y. insoportables; (c) e. inaplazable confrontarle: ". /
mente, en bu.c. eficiente de medio, y .olucione. (d)
unos cuanto, remedio, y .oluc.one. ..hallan en meno. de
lo. portorriqueo, y otro, cuento, -lo. principales-, en
man, del pueblo de lo. Estado. Unido, y del Congreso y
U Administracin de lo. E.t.do. Unidos; (e) ha prescrito
va la oportunidad de las palabra., en di.cur.o. y documen-
tos, y es dramtica le necesided de actuaciones enrgicas y
constructivss. .
El domingo 12 del pasado mes de marzo, sesenta y siete
instituciones cvica., econmica., obreras, profesionales y
culturales se reunieron en magna convencin economice, o
fu asemblea de ricoe, ni asamblea de pobres. Ni reunin
sectaria, ni reunin partidarista. Y sus doscientos ochenta
y un delegedo. se aplicaron a considerar los diversos males
que mantienen enfermo el organismo econmico-social de
Puerto Rico y a determinar los medios de perseguir su ali-
vio y solucin. En veinte y cinco resoluciones, que conoce
el pas, describieron los mltiples aspectos de los males y
prescribieron su tratamiento. Como es natural y lgico, di-
cha convencin econmica declar tambin que le Asamblea
Legislativa y el Gobierno de Puerto Rico, y el Congreso y
la Administracin de los Estados Unidos habran de ser las
farmacias en que se mezclaran y despacharan las frmulas
prescritas; en que se adquirieran los necesarios patentizados
para el tratamiento, alivio y curacin del enfermo, que est
grave, pero que an no se halla agnico.
Desde el receso de dicha convencin, los mas caracteri-
zados lderes polticos han coincidido en la admisin de la
gravedad de la crisis y en la declaracin de que el Congreso
y la Administracin federales tienen la mayor parte de la
responsabilidad por dicha crisis.
Desde el receso de la convencin, sus oficiales han ve-
nido tocando a las puertas de nuestra Asamblea Legislativa,
integrada por gentes de buena voluntad, y a las puertas del
Congreso y de la Administracin de los Estados Unidos, en
respetuosa ruego de que despachen las recetas y lo. patenti-
zado, prescrito, al enfermo. Uno de lo. ruego, a nuestra
Asamblea Legislativa acaso el principal y, desde luego, el
ms impresionante fu la resolucin nmero veinte, .obre
el ".tat." poltico, cuya determinacin e. origen de incer-
tidumbre y de.a.o.iego, de contrariedades y entorpecimien-
tos. Uno de los ruegos a la Administracin Nacional aca-
so el ms importante fu solicitar urgentemente del presi-
dente Roosevelt "la pronta creacin de una Junta nter-de-
partamental y la celebracin de una conferencia de mesa re-
donda en que se plantee y estudie la actual situacin de
Puerto Rico y se acuerden medidas conducentes a su solu-
cin, incluyendo las pertinentes para la pronta modificacin
de las providencias administrativas y fiscales que vienen
afectando adversamente nuestra industria y limitando nues-
tra produccin".
Otro de los ruegos a los legisladores portorriqueos, he-
cho tambin al gobernador Winship, ha sido solicitar de ellos
que propulsen la creacin de dicha Junta nter-departamen-
tal y la celebracin de dicha conferencia de mesa redonda,J
para tirar sobre ella todas las cartas del problema portorri-
queo y hablar con franqueza y comprensin de cuanto he-
mos de hacer los ciudadanos americanos en Puerto Rico y
de cuanto tienen que hacer los ciudadanos americanos en
Estados Unidos para resolver satisfactoriamente los mltiples
aspectos de ese problema.
Son resaltantes los mritos de estas peticiones de la Con-
vencin Econmica a nuestros hombres pblicos y al lder
de la Administracin Nacional. Y parece obvio que ste y
aqullos debieran disponer de ellas de manera ms favora-
ble, en gracia a sus levantados propsitos y en justicia a
Puerto Rico.
Urge y es inaplazable que nuestra Asamblea Legislativa
asuma el liderato de la cruzada pro Puerto Rico, comcnra-
da fuera de lneas partidistas por los hombres de negocios,
profesionales, obreros, industriales, agricultores y otros hom-
bres altruistas que se reunieron en la Escuela Superior Cen-
tral de Santurce, el domingo 12 de marzo de 1939. Ningn
momento ms propicio que este momento. Ninguna causa
igualmente vital e imperativa que la causa de hoy. Ninguna
oportunidad como esta oportunidad. Ni hubo, jams en el
pasado, el concierto de mente y de corazn que prevalece
hoy, entre los portorriqueos, respecto de las cuestiones sus-
tantiva, del pas. El frente unido logrado por la Conven-
cin Econmica no se consigui en el pasado, y ser difcil
repetirlo en el porvenir, sobre todo si por falta de las im-
prescindibles asistencias y colaboraciones, fracasaren, o se
quedaren a medio camino, los patriticos y generosos movi-
mientos, que en l hallaron orientacin.
Adems, Puerto Rico dej ya de ser una mera "posesin
insular" de los Estados Unidos para convertirse en "el pun-
to llave del Caribe", en los planes de "defensa hemisfrica"
que contempla la Administracin Nacional, frente a las gra-
vsima, amenaza, que trascienden de la Europa totalitaria.
No somo., pues, apndice doloroso en el organismo nacio-
nal, sino, por el contrario, viscera vital de ese organismo; y
loa portorriqueos habremos desertado de nuestras obliga-
ciones primaras, si no aprovechamos plenamente las fecun-
das posibilidades que no. discierne nuestro derecho unido
a nuestro emplazamiento geogrfico y la honrosa ciudada-
na que ostentamos. Nos quedaremos dormidos, o atolon-
drado., al margen de la. urgencia, de la hora?
No creemos que nuestro, hombres representativos sean
capaces de tamaa despreocupacin. Ellos son conscientes
de su grave responsabilidad. Ellos saben que el pas, que
loa hizo depositarios de su confianza y de su voluntad de-
legada, tiene en ellos imantadas su atencin y su fe. Del
drama que vive Puerto Rico, participan ello, tambin. Las
garra, de la cri.i. que se hunden y se sacian en el organis-
mo portorriqueo, a ellos tambin los alcanzan. No es. pues,
que hayan de faltar al cumplimiento de su deber. Es que
el tiempo avanza, los males se acentan, el organismo enfer-
mo va debilitndose cada da ms; es que estamos a menos
da una semana del trmino constitucional para clausurarse
los trabajo, de la presente Legislatura ordinaria, y no se
ha concretado en realidades todava la labor: es que han
llamado a la accin!...
Los miembro de la comisin especial de educadores americanos nombra dos por el presidente Roosevelt para estudiar las posibilidades de conver-
tir la Universidad de Puerto Rico en un centro de estudio panamericanos: Sentados de lsqulerda a derecha Richard Pattee, Thomas E. Ben-
ner, Isalah Bowman (presidente) y Frank P. Graham. De pie: Sr. Flddler, Vctor S. Clark, Mac Radln, Alvln Johnson, David L. Crawford.
ra reafirmar de manera elocuente
La .comisin especial d educa-
dores norteamericanos nombrada
por el presidente Roosevelt para
estudiar las posibilidades que ofre-
ce la Universidad de Puerto Rico
para convertirse en una universi-
dad de estudios panamericano, pa-
ra beneficio de este pas y del in-
tercambio cultural entre los dems
estados americanos, lleg ayer al
medioda a bordo del vapor Coa-
mo". El doctor Juan B. Soto, can-
ciller de nuestra universidad, vino
acompaando a la comisin.
Preside la comisin el notable
telogo y educador doctor Isaiah
Bowman, presidente de la Univer-
sidad de Johns Hopklns, y forman
parte de la misma los seores
Frank P. Graham, presidente de la
Universidad de Carolina del Norte;
David L. Crawford. presidente de
la Universidad de Hawai!; Thomas
E. Benner, decano de la Univers -
ca de Illinois; Alvln Johnson, di-
rector de la nueva escuela de In-
vestigaciones Sociales de Nueva
York; Vctor S. Clark, economista
y asesor de la Biblioteca del Con-
greso; Mac Radin, presidente de
la Universidad de California; Ri-
chard Pattee, del Bur de Rela-
ciones Culturales del Departamen-
to de Estao norteamericano; y el
secretario de la comisin, seor
Fiddler.
El senador Elbert D. 1 hornea,
que forma parte tambin de esta
comisin, no vino en este viaje.
La comisin permanecer* en
Puerto Rico por espacio de diez
das para tener un cambio de Im-
presiones con los lderes insulares
y educadores, y a su regreso a Es-
tados Unidos rendir informe al
presidente Roosevelt, con sus re-
cemendaciones sobre el resultado
t sus observaciones en el pas, y
sobre las posibilidades que ofrece
la Universidad para convertirse en
una institucin de estudios paname-
ricanos.
Cordial recibimiento
Un cordial recibimiento fu* ex-
tendido a los miembros de esta co-
misin a su llegada ayer, por *
doctor Jos M. Gallardo, comisio-
nado de Instruccin, los miembros
de la Junta de Sndicos de la Uni-
versidad seores Miguel A. Garca
Mndez, 'Speaker" de la Cmara
de Representantes; senador Celes-
tino Irlarte y don Carlos Esteva
Jr., 1 teniente John B. Stanley,
i presentante del gobernador Win-
ship; don Rafael Menndez Ramos,
decano del Colegio de Agricultura
y Artes Mecnicas; el exgoberna-
dor James R. Beverley; don Jos A.
Balseiro, un grupo de profesores y
decanos de la Universidad, entre
los que figuraban los seores Ra-
fael Rivera Otero, John F. 0"Rellly.
Julio B. Ortiz. Alvarez Nava, San-
tos P. Amadeo, Rafael Martnez
Alvarez, Luis Lucas Vlez, Glldo
iVass, Alfredo Silva, D. Toledo
lamo, Juan Francisco Soto, Jos
Soto, el secretario de la Junta de
Sndicos seor Medina, el tesore-
ro seor Rodrguez Surez, Rafael
W. Ramrez, doa Mua Lee de
Muoz Marn, Miguel Zapata y
otros.
Junto con la comisin vino tam-
bin el seor F. Parra Toro, miem-
bro de la Junta de Sndicos de
nuestra universidad.
La comisin de recibimiento se
traslad a bordo del vapor "Coa-
mo" a saludar a lo distinguidos
educadores visitantes. Algunos de
los miembros de la comisin visi-
tante m trasladaron a Fortaleza
1
y otros se hospedaron en el Hotel
Condado.
El presidente de la comisin se-
or Bowman autoriz las siguien-
tes declaraciones para la Prensa:
Declaraciones del
doctor Bowman
"Al llegar a San Juan de Puerto
Rico, los miembros de la Comisin
Especial del Presidente sobre el
Desarrollo de la Universidad de
Puerto Rico desean saludar de la
manera ms cordial al pueblo, y
muy especialmente a los oficiales
del Gobierno y de la Universidad.
Todos los miembros de esta comi-
sin se sienten particularmente
complacidos de la oportunidad que
se les brinda de conocer las auto-
ridades pedaggicas y conocer so-
bre el terreno los problemas y las
posibilidades de la Universidad co-
mo centro principal de enseanza
superior en este pas.
"Es bien conocido por todo los
dirigente polticos y educativos de
Puerto Rico que los pases del he-
misferio occidental se han ocupa-
do de manera notabilsima en es-
tos ltimos aos de las posibilida-
des de relaciones culturales ms
activas. El deseo ha sido exterio-
rizado en varias conferencias In-
teramericanas de. que las univer-
sidades y dems Instituciones de
carcter cultural, inclusive los go-
biernos mismos, deban procurar
los medios activos para intensifi-
car el Intercambio intelectual. La
ltima manifestacin de esta le-
gitima aspiracin fu hecha en la
Octava Conferencia Internacional
de los Estados Americanos, cele-
brada en la ciudad de Lima. En
esta ocasin un nmero conside-
rable de resoluciones fu aprobado
para fomentar las relaciones cul-
turales entre las naciones de este
hemisferio. Esta decisin sirvi pa-
(Anuncio)
(Anuncio)
REFERENDUM
LOS SEORES SOCIOS DE LA FEDERA-
ION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL.
Sobre los proyectos le la Cmara nmeros
163 y 166.
La "Federacin de Comerciantes de Puerto Rico" somete a la
consideracin del comercio asociado y no asociado que pague o que
est afectado en alguna forma por la "llamada Ley de Ventas" o
2%, el siguiente referndum:
I. Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 1B3 y 1R6 segn
fueron presentados originalmente.
(Nombre del comerciante o firma colectiva)..............
(Ramo principal del negocio) ........................
(Direccin:........................................)
Pueblo........................................)
II. Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 160 si son
enmendados en la forma que aceptara el Tesorero re Puerto
Rico segn carta del Presidente de la Federacin de Comer-
ciantes, publicada en EL MUNDO de 30 de marzo, o sea:
1. Se pagar una vez al mes.
2. Que el beneficio ser de un W,l.
.3. Que no ser obligatorio hacer un inventario para las
casas que llevan contabilidad.
4. Plazo de 24 meses para pagar sobre existencias.
?>. Que no ser compulsorio )n presentacin de fianzas.
6, Que la aceptacin del 20% sobre el costo para el pago
es una cosa definitiva.
7. Que no habr fiscalizaciones.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ................
iRamo principal del negocio)........................
(Direccin:........ ................................)
Pueblo........................................)
III. Rechazo los Proyect" de la Cmara Nms. 163 y 166 no im-
porta las enmiendas que se han sugerido por el Tesorero de
P. R. segn aparecen en el prrafo anterior.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ................
(Ramo principal de negocio) .................*...............
(Direccin:........................................)
Pueblo........................................)
NOTAS: (1) En otro sitio de esta mi*ma edicin encontrar us-
ted las ventajas y desventajas de los proyectos en
discusin.
(2) Recorte este cupn. Frmelo y remtalo bajo sobre
* al apartado 227, San Juan, en o antes del da 12 de Vbril
de 1939.
Ir Convencin para el Fomento de
las Relaciones Cultrale nter-
americanas que habla sido acatada
unnimemente en la Conferencia
de Buenos Aire del 1936. Manifes-
taron las repblicas de este he-
misferio un inters mximo en la
cooperacin intelectual cuando en
la Conferencia de Lima dedicaron
atencin especial a este problema.
"En consonancia con este prop-
sito general, el Presidente de los
Estados Unidos propuso la crea-
cin de un comit inter-departa-
mental compuesto de representan-
tes de los diversos departamento
del Gobierno Federal interesados
en cooperar con las dems rep-
blicas americanas. Una de las re-
comendaciones hechas por dicho
comit al Presidente u el estu-
dio de las posibilidades que ofrez-
ca Puerto Rico por medio de sus
instituciones de enseanza supe-
rior para la realizacin de esta
cooperacin entre los dos continen-
tes. El Presidente ha designado la
presente Comisin para que visite
a Puerto Rico y examine las po-
sibilidades de la Universidad para
un servicio ms amplio. La Comi-
sin tendr la oportunidad de pre-
sentar su informe al Presidente al
regresar a Washington.
"En los diez das a la disposicin
de la Comisin esperamos hacer
efectiva nuestra permanencia en la
isla mediante un amplio Intercam-
bio de impresione y el estudio de
aquellos aspectos de la vida del
pas que el tiempo permita. El pro-
psito fundamental de estos cam-
bios de Impresiones es formar una
opinin acerca de las posibilidades
riel desarrollo universitario para
utilizar las ventaja e*peclales de
idioma, tradicin y posicin geogr-
fica tropical de Puerto Rico.- Por
ejemplo, la. Escuela de Medicina
Tropical ha llamado notablemen-
te la atencin por motivo de iu
triunfo cientficos, y otras posibi-
lidades se ofrecen por razn de la
posicin geogrfica de Puerto Ri-
co en la zona tropical entre Es-
tados Unidos y la Amrica Hls-
pnna.
"En resumen, la labor de esta
Comisin se cie al estudio de las
posibilidades del desarrollo de la
Universidad para beneficio del Pue-
blo de Puerto Rico y del intercam-
bio cultural entre lo estados ame-
ricanos."
Palabras del Dr. Soto
El canciller de la Universidad,
doctor Juan B. Soto, quien como
hemo dicho vino en compaa de
la comlln vlltante, al ser inte-
rrogado por un redactor de EL
MUNDO, autoriz los siguientes
comentarlos:
"Segn se habla anunciado, el
Presidente de lo Estados Unidos
procedi a nombrar, de acuerdo
con el informe rendido por el co-
mlt especial Inter-departamental
esta comisin especial, cuyo objeti-
ve ser, de acuerdo con le que se
ha hecho pblico, el de estudiar
las posibilidades que ofrece la Uni-
versidad de Puerto Rico rara que
se convierta en una universidad
panamericana.
"Al salir yo para Washington se
me habla anunciado ya la posibi-
lidad de que esta comisin estu-
viera en Puerto Rico el da diez
d abril. En vista de esa circuns*f
tancia, mientras me encontraba en
Filadelfia asistiendo a la conven-
cin de Asociacin de Academia
de Ciencias Poltica, llam al se-
(Contlnuaeln de la pgina 5.)
plomo en la eabeza... Despus de todo, de ocurrir esto ltimo, algo ten-
dra en la cabeza...

Pasaporte* para Sspa*a.Ei Gobernador ha recibido un radlogra-
frama de la Dlviin de Territorio y Poelone Inulare Informndole
que I Departamento de Estado autoriza la expedicin de paaaporte tln
la nota prohibiendo su uso para viajar en Epafta y que dicha nota de-
ber eliminara* de lo pasaporte ya expedido...
Las personas interesaos! en enmendar au paiaporte para hacerlos
vlido para Espaa debern comunicarse con el Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico (Divisin de Pasaporte)...

Sobre horas y ialarioi.r.i Admlnletrador de la Divisin de Hora
y Salarlo del Departamento del Trabajo de lo Etado Unido, Elmer
F. Andrew, ha presentado al Comit del Trabajo la siguiente reeo-
mendaclone obre la Ley de, Norma razonable e incorpor al Proyec-
to de la qmara nmero 5435, la ecclone 5 y 6 de la ley que dispone
para la creacin de comit etpeciale de la industria para fijar loa sa-
larios mnimos en la industrias de Puerto Rico In tener en cuenta el
alarlo mnimo establecido por el estatuto. El procedimiento que te dis-
pone asegurarla un alario razonable en la illa a la vez que protege-
ra la industrias del Continente, en opinin de Andrew, quien agre-
ga: "El nombramiento de un comit o comit especale de la Indus-
tria deber recomendar tipo mnimo de alario para lo trabajadores
de Puerto Rico que se dedican al comercio Interestatal, componindole
dicho comit o comit do la industria de residentes de Puerto Rico y de
Etado* Unido* e Incluyendo representantes de patrono y obrero. El ti-
po mnimo de alarlo a aer fijado si lo factor* econmico ail lo exi-
gieran serla menor del mnimo dispuesto en la leccin 6 de la Ley. Pero
el Administrador y el comit o comit especiales, al fijar los tipo de
alarios para las industrias de la Isla, eitarn sujeto* a lo "standard*"
de la seccin 8 que guian al Administrador y a lo comit da Industrias
en la fijacin de tipos de salarlo para la industrias en lo Eitado Uni-
do. Ms adelante, para proteger completamente la posicin de la* In-
dustrias de Estados Unido continentale para competir, la tnmlenda
dispone que dicho comit c comit eipeciale no recomendarn ni apro-
bar el Administrador un alario mnimo que d a la illa una ventaja
para competir lobr* lai industrias del continente."

En el muelle."La comisin pedaggica era tan pesada que el "Coa-
mo * retras". ..

El perodo de permanencia en Puerto Rico del coronel John W.
Wrlght, se vence en el prximo mes de noviembre,.. Se le conceder una
Ucencia adicional de seis mee* ms, deipus de los cuale, tenemot en-
tendido, el Comandante del Regimiento 65 de Infantera habr de reti-
rarte y permanecer residiendo en Puerto Rico... A! de cario le ha
tomado al pal*... Deipu* de Wrlght vendr a comandar las tropa un
oficial con rango de General...

El doctor Jarvi* S. Morrl* visit ayer por la maana el Palacio, an-
te* de embarcar hacia Santo Domingo con los nio* cantores del Poli-
tcnico... Ninguno de los codita politcnicos habla salido antes del
pal*, por lo que presumimos que, siendo muchachos de buen corazn, ha-
brn alimentado a lo pece... El rublo Juan A. Wlrhlng, prestigiosa
figura alongada de Ciudad Plgun, ha lacado pasaporte para la Indias
Inglesas y Venezuela... El esfrico Hctor R. Bal I, el San Cristhal ho-
ricua, estuvo de conferencia con Su Excelencia, cobre asuntos rutinarios
de la oficina... El doctor Pablo Morale Otero, colonizador portorrique-
o, se encuentra de regreso despus de una visita excursionista por tie-
rras del hombre-dios dominicano... Morales Otero estuvo conferenciando
ayer por la maana con el Generalsimo, a quien Inform detalladamen-
te sobre la labor que habla realizado en la Repblica Dominicana___
Visit las diferentes regiones que el twjilililmo General ha ofrecido pa-
ra colonia de emigrados judioi y sobre las mismas rendir un Informe
analizando las condiciones sanitarias de cada regin...

El fluvial LucchettI, preguntado cmo marchaba el proyecto sobre
la presa de Garzas, no respondi: "Todava es "garza dormida entr
la espuma blanca"... El coronel Colom fu otro de los visitantes del
Gran Cocoroco, con quien discuti asuntos que Inmediatamente fueron
comunicados a Washington... El "ojoi de gato" Esteva y Ferrer. el m-
dico de la juventud, fueron otros visitante del Palacio, pero no "parla-
ron" con Su Excelencia...

He recibido una carta "protestante" de Ponce, en la cual se acusa a
"un caballo" como responsable de los sucesos del Viernes Santo en Ciu-
dad Don Q... Vislumbro traslados...
*
El capitn C. R. Huber, de Alaska, desea venir a la Convencin de
los Oficiales de la Reserva y pide informacin obre la isla... Venga.
Capitn, que aqu sus compaero* tendrn suficiente ron para poner-
lo fresco .. Otro oficial de Hawall est pidiendo informacin obre nues-
tro* baile* de cintura, para ver ti es posible venir acompaado de una
"hua hua"...
*
El modesto Velzquez Flore solicit el 24 de marzo que el Comi-
sionado de Instruccin le Informara a cunto ascendan las asignacio-
nes federales, a cunto ascienden actualmente y por qu *e han rebajado
las asignaciones este ao... Gallardo contest que "ignora que se hayan retirado fondos federales"... Pero Informa que
el ao anterior se recibieron m de $100,000 de la ley Smith-Hughes
mientras que en un cuatrimestre de este ao se han recibido unos $2fi,-
000.,. Siguiendo la proporcin, este ao, si envan todo lo que van a
mandar, enviarn solamente $78,000, lo cual indica una rebaja.de cerra
de $27.00)) en un ao... Adems, si el curso escolar est ya para termi-
nar, por qu es que solamente se ha recibido el dinero correspondiente
al primer cuatrimestre?... Por qu en vez de $35,000 enviaron sola-
mente $2o,000?...
Venezuela emporio de
riqueza
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(P. U.) El peridico "New York
Sun" declara que Venezuela se ea-
t convirtiendo en una fuente cada
da ms Importante del combusti-
ble "con el cual se pelearn las
guerras". Explica que nlcamen'.e
Estados Unidos y Rusia sobrepa-
san la produccin petrolera de
Venezuela, que alli se estn des-
arrollando nuevos pozos y que jo
se divisa todava ninguna disminu-
cin en la produccin futura.
or Parra Toro, quiene viene con-
migo en este barco, y conferencia-
mos con el gobernador Winship,
que entonces se hallaba en Wash-
ington, para enterarnos si efecti-
vamente la comisin habla sido
nombrada e iba a salir segn se
me habla anunciado por el doctor
Ernest Gruenlng. El Gobernador
contest afirmativamente diciendo
que la comisin saldra el da 6
de abril. Con ese motivo prepar
las cosas y sal el mismo da para
acompaar a esta comisin.
"Creo que la comisin permane-
cer aqu por espacio de diez das.
Se compone de un grupo distin-
guido de notables educadores ame-
ricanos, entre los cuales hay tres
presidentes de universidades, y rae
siento satisfecho de su visita, que
habr de redundar en positivos be-
neficios para Puerto Rico."
Audiencias sobre la neu.
tralidad
WASHINGTON, abril 10. El Comit de Asunto* Extranjeros
de la Cmara de Representantes
comenzar las audiencias sobre la
neutralidad el martes (hoy) por
la maana, bajo la presidencia de
Sol Bloom, de Nueva York. Una
docena de representantes que pre-
sentaron proyectos sobre la neutra-
lidad han sido Invitados por el m.
mlt a declarar, incluyendo a los
representantes Louls Ludlow, de
Indiana, y a Hamllton Fish, de
Nueva York.
Los invitados para el mircoles
incluyen a William E. Castle, exse-
cretario auxiliar de Estado. El co-
mit reanudar las vistas el Jueves
y tratar de acelerarlas todo lo
ms posible en vista de que ciertas
disposiciones de la actual ley de
neutralidad expiran el da prime-
ro de mayo.
Invitacin a Lindbergh
WASHINGTON, D. C. abril 10.
(Prensa Unida.)El representante
Sol Bloom, presidente Interino del
Comit de Relaciones Extranjera
de la Cmara, le dirigi por inalm-
brico una Invitacin al coronel
I-.ndbergh para que se presente a
declarar sobre tssues vitales que
afectan la poltica extranjera 4
Estados Unidos.
Eleccin Consciente
El pblico que gasto, regularmente compra aquello
que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando este mismo pblico haca da un peridico
"Eleccin consciente" ofrece mus oportunidades Do-
ra el comerciante que tiene algo qua vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
*
%l*V
f >
t>

* A
A.


L MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
Las enmiendas propuestas a
la ley sobre el precio del caf
Se discutirn en una audiencia del Co-
mit de Agricultura de la Cmara
l proyecto de ly que estable-
ce enmienda! a la ley para fijar
el precio mnimo y mximo a que
deber venderte el caf en Puer-
to Jlco, y autoriza al Comisiona-
do de Agricultura y Comercio a
establecer un sistema de cuotas
c consumo, ser discutido en una
audiencia pblica, en el Comit de
Agricultura, Industria y Comercio
de la Cmara de Representantes,
cue preside la seorita Marta Lui-
sa Arcelay, segn nuestros Infor-
mes. Tanto el Comisionado de
Agricultura, seor T. Lpex Do-
mnguez, como la pridenta del
Comit, favorecen la celebracin
de una vista pblica.
Las enmiendas que se establecen
a la ley vigente, estn contenidas
en 1 siguiente proyecto, y apare-
cen publicadas en bastardillas:
P. de la C. 780."Para enmen-
dar las secciones 1, 2, 3. 4 y 5
de y adicionar dos nuevas secclo-
r. que se denominarn seccin
5 a, y seccin 5 b, a la Ley Nm.
255, aprobada en 15 de mayo de
1938. titulada: "Ley para fijar el
precio mnimo y mximo a que
deber venderse el caf en Puer-
to Rico; para exigir ciertos debe-
rea a los agricultor, comprado-
res y traficantes de caf en la Is-
la: para establecer cuotas de con-
sumo por cada finca cafetalera en
Puerto Rico, para conceder ciertas
facultades al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio para cumplir
l"s propsitos de esta Ley; para
Imponer penalidades por infraccio-
nes, y para otros fines", y para
ctros fines."
Decrtaje por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.Que la seccin I de
li Ley Nm. 255, aprobada en 15
de mayo de 1938, titulada "Ley
para fijar el precio mnimo y m-
ximo a que deber venderse el ca-
f en Puerto Rico; para exigir cler-
toa deberes a los agricultores,
compradores y traficantes de caf
en la Isla; para establecer cuotas
de consumo por cada finca cafe-
talera en Puerto Rico; para conce-
der ciertas facultades al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
para cumplir los propsitos de es-
ta Ley; para Imponer penalidades
por infracciones, y para otros fi-
nes", queda enmendada del modo si-
guiente:
"Seccin I.Exposicin de Mo-
tivos.El caf es un producto de
primera necesidad en Puerto Rico.
La industria cafetalera de vi-
tai Importancia para la economa
del pas, dependiendo de ella unal
considerable proporcin de la po-1
blacin. El costo de produccin del
caf es mes o menos dos o tr
veces mayor en la Isla que en
otros pases productores de caf.
Los beneficios de la industria con
respecto al productor son escasos
eti aos normales de produccin
y mercado, mientras que en otros
anos la gran mayora de los pro-
ductores sufre grandes prdidas.
Cuando el productor no logra re-
cibir un beneficio razonable por
sus labores y esfuerzos e lnverslo-
n, los efectos perjudiciales re-
percuten en la economa general,
y en la armona y tranquilidad de
la poblacin debido al desequili-
brio consecuente. La demanda por
e. caf portorriqueo en el mer-
cado extranjero ha sufrido gran-
dea reveses en los ltimos treinta
(30) anos inquirindose accin gu-
bernamental para asegurar, por lo
tanto, un precio Interno que per-
mita la exportacin de aquel caf
que teniendo que competir con los
cafa extranjeros a precios bajo el
margen del costo de produccin en
Puerto Rico, no deber perman-
cer en la Isla compitiendo con el
caf de consumo domstico nor-
mal. La Industria cafetalera pue-
de considerarse como complemen-
to de la industria foresta!. Una
depresin de, o la destruccin
eventual de la Industria cafetale-
ra causar serlos perjuicios al des-
arrollo forestal de la Isla y a la
economa en general. La Industria
cafetalera padece de males pecu-
liares y nicos que requieren m-
todo* especiales de control y re-
glamento. Un control satisfactorio
del precio exige la reglamentacin
Interna del caf de consumo en
Puerto Rico. Siendo necesario ase-
gurar un precio razonable al pro-
ductor, la Legislatura de Puerto
Rico tablece el principio de ra-
zonable beneficio pa la agricul-
tura cafetalera."
-Los beneficios de la seguridad
del precio del caf de consumo en
Puerto Rico deben distribuirse
proporcionalmenU y Justicieramen-
te entre todos los agricultores ca-
fetaleros, manipulador*, trafican-
te o personas dedicada al nego-
cio de cal, evitando asi privilegios
especial o discrimen."
Articulo 2.Que la seccin 2 de
la citada ley, queda por la pre-
sente enmendada de modo que lea
como sigue:
"Seccin 2.'Por la presente se
dispone y ordena que el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
despus de la debida Investigacin
anual abarcando los aspectos de
produccin, consumo local, expor-
tacin, costo de produccin, pre-
cio del caf extranjero y los efec-
ta debidos a las causas natura-
les fuera del control del hombre,
tules como sequas, lluvias torren-
ciales. Inundaciones, ciclones, y
aquellas plagas que de sbito pu-
dieran adquirir proporciones de
ta'. naturaleza que afectaran la
produccin con perjuicio al produc-
tor; y despus de celebrar vistas
pblicas a los mismos fines, fija-
r el precio del caf crudo que de-
ber recibir el productor dentro
del limite mnimo de dieciocho (18)
centavos y mximo de veintids
(22) centavos por libra o base pi-
litio; Disponindote, que el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
estar facultado para fijar el pre-
cio de la reventa del caf crudo
base puado, que en ningn caso
deber ser menor que el precio pa-
gado al agricultor productor ms
el importe de lo impuestos vigen-
tes sobre el caf; Disponindose
adems, que en anos de anormal
escasa produccin en que el m-
ximo de veintids (22) centavos
por libra no cubra el costo de pro-
duccin y un margen razonable de
ganancia para el agricultor pro-
ductor, el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio lo har asi cons-
tar mediante la proclama corres-
pondiente, quedando entonces sin
efecto las disposiciones regulato-
rias de la ley, por ese ano o anos."
Articulo 3.Que la seccin 3 de
la mencionada ley, queda por la
presente enmendada del modo si-
guiente:
"Seccin 3.Ser deber de todo
comprador de caf crudo (unpro-
ctssed) que reciba el producto di-
rectamente del agricultor produc-
tor, y de todo manipulador, trafi-
cante o persona dedicada al nego-
cio de caf a quien se le haya re-
i-ndido caf crudo, pagar un pre-
cio que nunco sea menor del que
establezca el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio de acuerdo con
la Seccin de esta Ley."
Articulo 4.Que la seccin 4 de
la citada ley, queda por la pre-
sente enmendada de modo que lea
del modo siguiente:
"Seccin 4.Para que los bene-
ficios de esta Ley puedan recaer
uniformemente sobre todos los ca-
fetaleros, el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, despus de una
minuciosa Investigacin eobre la
produccin correspondiente en ca-
ja ano de cosecha, y el consumo
probable durante el mismo trmi-
no, estar facultado para determi-
nar lo que constituye el consumo
total de caf en Puerto Rico, asi
como el balance que existe entre
produccin y consumo de caf en
la Isla. Una vez determinados es-
tos factores, el Comisionado de
Agricultura y Comercio proceder
a asignar cuotas de consumo por
cada finca cafetalera en Puerto
Rico, podiendo basar tales cuotas
sobre el porciento que resulte al
establecerse la proporcin entre el
consumo y la produccin total de
caf en el territorio."
Articulo 5.Que la seccin 5 de
la citada ley, queda por la pre-
sente enmendada de modo que lea
como sigue:
"Seccin 5.Ningn agricultor
podr poner en el mercado de con-
sumo local cantidad alguna de ca-
f en exceso de su cuota; y nln-
ESPECTCULOS
Marte 11 da abril da 1980.
SAN JUAN
RIALTO "Terrible Sospecha" (le-
pse) con alenda Parren y Otto
Kroger.
MARTI: "B Jinete Justiciero" con
Buok Jones; "Ladrones de Levita"
con Lew Ayraa f episodios 6-4 Bar-
nes el Audaa.
LDNA: "Abuso de Confianza" con
Dentelle Darrleux.
TRES BANDERAS: "La Ultima Ju-
I*da" con Oall Patrlck y Ricardo
Cortea y "Hora Fatal" con Barry K.
Barnes y Sophls Stewart.
etuheka: (Puerta de Tierra) " Va-
quero y la Dama" (The Cowboy and
the Lady) con Merls Oberou Gary
Cooper y "Viva el Balanceo" con Mar-
tha Raye.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Va-
lentina" con Esperanza Baur y "Nos-
tradamus".
SANTURCS, RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUAS, OUATAMA. BATAMON
FOX: (Mlramar) "BS Duque de West
Polnt" (Duke of West Point) con
Loula Hayward, Tom Brown y Joan
Fontatne.
LIBERTT: (Parada 18) "Noches de
Olorta" con Esperan Iris y "Cielito
Lindo" con Pepe Ortla y Chafln.
ENCANTO: (Parada 18, Carretera
Nueva) "B Tigre" con Pepe Ortlz,
Lupita Gallardo y Chafln.
MARTI: (Parada 16 i ai "Quin Di-
Jo Miedo?" (Oolng Places) con Dtcx
Powell y Anlta Loulae.
METRO: (Parada 18 1|9) " Oran
Vals" (The Oreat Walta) con Lulse
Ralner y Fernand Gravet.
PARAMOUNT: (Parada 19) Recital
de Baile de la Academia "Csala" y
la Revista "venina Frollcks".
PUERTO RICO: (Parada 31) "DI que
me Quieres" con Eva Ortega, Jorge
Lewls y Rosita Ros.
POPULAR: (Parada 91) "Rompiendo
el Hielo" (Breaklng the Ice) con
Bobby Breen y Dolores Coatello.
DELICIAS: (Parada 38, Carretera
Nueva) "Vive eomo Quieras" con
Jean Arthur y James Stewart.
CAPTOL: (Parada 34) "U Ultimo
Aviso" (The Last Warnlng) con
Preaton Foster y Frank Jenks.
MARTI: (San Mateo) "La Caza del
Malvado" con Mllburn Stone y Terry
Walker y debut de "Loa Tapatioa".
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Su Al-
teza en Peilgro" (Sharpahooters) con
Brlan Donlevy y Lynn Bar y episo-
dios 1-3 Tren Desaparecido.
SAN JOS: (Calle Lolza) "Enredoa
a Pares" (Penrod's Double Trouble)
con Bobby y Bllly Mauch y la pan-
dilla de los "Dead End" klda.
8AVOY: (Calle Lolaa) "Escuela del
Crimen" (Crlme School) con los
"Dead End" klds y Humphrey Bo-
gart y "Cacera Humana" (Man
Hunt) con Ricardo Cortes y Margaret
Churchlll.
MARTI: (Barrio Obrero) "Las Inse-
parables" con Ann Sherldan y "Las
"Cuatro Hilas" con Lola, Prlacllla y
Rosemary Lae y Oale Pane.
FSTRELLA: (Hato Rey) "Secreto del
Impostor" (Bllnd Alibi) con Richard
Dlx y loa Bufos Cubanos en "Lea
Mujeres Mandan.
VICTORIA: (Ro Piedras) "Loco Lin-
do" con Lula Sandrlnl.
MARTI: (Ro Piedras) "La Fuerza
del Deber" con Buck Jones: "Crimen
de Hollywood" con Evelyn Venable
y episodios 5-6 Los Tre Mosquete-
ros.
REX: (Catarlo) "Angeles con Caras
Sucias" con James Cagney y "La
Mariposa del Amor" con Seeaue Ha-
yakawa.
OLLER: (Bayamn) "Artistas y Mo-
delos en Montmartre" con Jack Ben-
ny y Joan Bennett.
ALCZAR: (Caguaa) "Hurfanos de
la Ley" (Reformatory) con Jack Holt
y Frankle Darro.
CALIMANO: (Guyame) "Imitacin
de la Vida" con Claudette Colbert y
Warren Wllllam y episodios 7-8 Te-
soro del Pirata.
Claudette Colbert es frivola y
sentimental en "Zaza"
Esta pelcula es la versin cinematogr-
fica de un drama de gran xito
"Zaza", pelcula que se estrena
maana en el teatro Paramount ha
sido un gran triunfo para Claudette
Colbert, su protagonista; para
Herbert Marshall y los dems ac-
Herbert Marshall y Claudette Col-
bert, protagonista de "Zai".
tores del selecto reparto que acom-
paa a la actriz, y para el director
George Cukor que de tan cumplida
manera logr hacer convergir la fri-
volidad de los amoros y la tristeza
del amor en la historia de que son
personajes principales una estrella
de music hall y un acaudalado hom-
bre de negocio que, no obstante
ser casado, busca, y encuentra por
fin, la gran pasin de su vida.
Hay*, aparte del episodio central,
o sea, aquel en que figuran Duches-
ne y Zaza, otros que. como la riva-
lidad entre Zaza y Floriana (Gene-
vieve Tobln): las escenas de familia
entre Zaza, Cascart (Bert Lahr) e
Ins (Helen Westley) o aqullas
en que aparece Marchand (Ernest
Cossart), el muchacho, rotundo e
Insistente enamorado de Zaza, pres-
tan UnU amenidad eomo variedad
al desarrollo de la accin.
Los trajes que luce Claudette Col-
bert, pertenecientes todos a la po-
ca, que es el ao de 1904, resulta-
ron, segn hemos podido observar-
lo, noU en extremo Interesante pa-
ra ta parte femenina del pblico.
La rivalidad de dos artistas de va-
riedades, Floriana y Zaza, que se
disputan el primer lugar en el
aplauso del pblico y en la aten-
cin de cierto caballero que ocupa
Invariablemente una butaca de pri-
mera fila en todas las funciones,
es uno de los episodios que forman
la Interesantsima, divertida y emo-
cionante trama de "Zaza".
La pelcula, que es acertada ver-
sin cinematogrfica del drama de
Pierre Berton y Charles Simn, ha
sabido conservar esa mezcla de fri-
volidad y sentimiento que caracte-
riza i no pocas de las obras ms
populares del teatro y de la novela
francesa. Y Claudette Colbert, en
su papel de Zaza, es ciertamente
una de las heronas ms seductoras
de la pantalla.
"Zaza", el drama francs, tradu-
cido luego a casi todos los idiomas,
fu uno de los mayores xitos tea-
trales de principios de este siglo.
Se reanud el trabajo en cen-
trales donde haba huelga
Pero el acuerdoeslemporal y se espera
un nuevo paro esta semana
Las Uniones de Mecnicos, los
trabajadores de factoras y ferro-
carriles, asi como unos 20,000 obre-
ros de las centrales de la "Eastern
Associates" que se declararon en
huelga desde el pasado 4 de abril,
llegaron ayer a un arreglo tempo-
ral que puso fin, por el momento,
a la situacin que exista, de acuer-
do con lo que inform ayer a EL
MUNDO, el coronel Enrique de Or-
beta. Jefe Insular de las fuerzas
policiacas.
La situacin existente en la zona
huelgarla hizo necesario, segn in-
form el coronel Orbeta a un re-
portero de EL MUNDO, el envi
de refuerzos policiacos a la misma
el pasado domingo. Los refuerzos
fueron enviados desde Caguas. Ca-
yey y otros pueblos cercanos de la
zona huelgarla, habiendo sido reti-
rados ayer, al normalizarse la si-
tuacin.
El coronel Orbeta realiz una vi-
sita ayer por la maana a la lona
huelgarla, haciendo un recorrido
por las distintas factoras donde
los obreros estaban en huelga. To-
do estaba en calma. La Polica no
tuvo* que Intervenir en ningn ca-
so, pues no se registr ningn des-
orden. Ayer tarde volvi a reanu-
darse el trabajo, segn se le infor-
m al coronel Orbeta en la admi-
nistracin de la "Eastern Associa-
tes".
Aunque se ha llegado a un acuer-
El mitin de la Sociedad
Defensa del Hogar
Con un pblico nutrido y dentro
dei mayor orden, M efectu la no-
che del lUmo domingo el mitin de
la sociedad "Defensa del Hogar"
que habla ildo anunciado. Ette mi-
tin tenia por motivo principal pro-
testar anta las autoridades de ls
situacin que estn arrostrando las
familia* que viven en la zona Inun-
dada por la draga.
Abri el acto el presidente de di-
cha sociedad, tenor Modesto Calde-
rln. Le siguieron en el uso de la
palabra los seores Andrs Garca
Carlos Cabrera Canales y Concep-
cin Quintana que cerr el acto.
Los oradores fueron muy aplau-
didos por el pblico que asisti a
dicho acto. ^^^^^^^______
do temporal en la altuacln huel-
arla, se nos ha Informado que se
espera que dentro de cinco o sel*
diat, vuelva a ocurrir otro paro.
agravndose nuevamente la sltus-
cin entre obreros y patronoa de
la "Eastern Associates".
*
>
gn traficante o comprador debe-
r comprar de ningn productor
caf en exceso de la cuota corres-
pondiente al productor por su fin-
ca o fincas, con destino al merca-
do de consumo local; Disponindo-
se., que ningn agricultor produc-
tor podr vender caf para consu-
mo en esta Isla sin antes tener un
certificado de venta expedido por
t-l Comisionado de Agricultura y
Comercio que le autorice a reali-
zar dicha transaccin; Y, dispo-
nindose, adems, que dicho fun-
cionario expedir los referidos cer-
tificados autorizando a vender ca-
f para el consumo en Puerto Ri-
co nicamente cuando el agricul-
tor productor haya llenado uno de
o. siguientes requisitos:
"fe) Haber depositado en los al-
macenes de apremio de El Pueblo
de Puerto Rico o en aquellos alma-
Contina en la pgina 19, conl. 6)
EMPRESA TEATROS MODERNOS
PRESENTA HOY
EN SU TEATRO "MARTI" SAN MATEO
"LOS TAPATIOS"
Inreresonte espectculo ge-
nuinomente mexicano, los
verdaderos intrpretes de
las canciones modernas.
ADEMAS
Estreno del bonito drama:
"La Caza del
Malvado"
MILBURN STONE
TERRY WALKER
El comit y subcomits uni
rrepublicanos de Santurce
Felicitan al Ledo. Gigel y a la Junta
de Comisionados de la Capital
La siguiente resolucin fu apro-
bada en la asamblea de los sub-
comits de la Unin Republicana
en Santurce y el comit del mis-
mo efectuada en abril 5:
Por cuanto: Don Fernando J.
Gigel ha sido nombrado adminis-
trador de la Capital.
Por cuanto: Don Fernando J.
Gigel es uno de los hombres que
ms se ha distinguido en la urba-
nizacin y estabilizacin de nues-
tro invicto partido Unin Republi-
cena.
Por cuanto: La Munlcloalidad
de San Juan y el pueblo de Puer-
to Rico, han obtenido un gran
tilunfo con la seleccin del sertor
Gigel para dirigir los destinos de
nuestra ciudad Capital.
Por cuanto: La Hon. Junta de
Comisionados de la Capital es la
responsable directa de este nom-
bi amiento.
Por tanto: El Comit Local de
Santurce y los Subcomits de ba-
rrios, pertenecientes a la Unin
Republicana, acuerdan unnime-
mente felicitar entusisticamente a
ln Hon. Junta de Comisionados
del (Gobierno de la Capital y al
Hon. Fernando J. Gigel, a ella
por el buen acierto que tuvo al
seleccionar el candidato que de-
ba ocupar la plaza de Adminis-
trador de la Capital, y al segundo
por obtener el nombramiento.
Que copia de esta resolucin *es
enviada a la Hon. Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
pital, al Hon.- Feranndo J. Gi-
gel y a la Prensa del pala para sj
publicacin.
Dada en Santurce a los 5 d!as
del mes de abril de 1939.
Cndido Candelaria, presidente
Hoare; Roberto Snchez, secretario
Hoare; Eustaquio Reyes, presiden-
te Melilla; Miguel Oxlos, secretario
Melllla; Guillermo Gonzlez, pre-
sidente Talleres; Julin Monsanto,
secretario Talleres; Rafael Ofe-
rral, presidente Chcharo; Providen-
cia Cruz Sec. Chcharo; Isaas
Torres, presidente Seboruco; Jos
Telemaco, secretario Seboruco; Dr.
Pedro J. Gonzlez, presidente C
C. C. Alegre; Juan Ortlz, secreta-
rlo C. C. C. Alegre; Isidoro Alvi-
rez Chico, presidente Gandul; Juan
Sontos Aquino, secretario Gandui;
Juan Pagan, presidente Suno.-o;
Sisinio Villafae, secretario Suno-
co; Antonio Negrn, presidente Mi-
ninas; Jess R. Vargas, secretario
Mlnillas; Telsforo Rivera, presi-
dente Alto del Cabro; Luis Mona-
ez, secretario Alto del Cabro; An-
tonio Maisonett, presidente Bo.
Obrero; Eduvigle Andino, presiden-
te Machuchal: Carlos E. Verdejo,
secretario Machuchal; Mara H.
oe Torres, presidente Mlramar;
Ana M. Torres, secretaria Mira-
mar; R. Garca Veve, presidente
Parada 26; Petra Fal, secretarla
P.irada 26.
Juan Fal Zarzuela. Secretarlo.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
exhibir el MIRCOLES 12 y JUEVES 13
en su teatro
..
MARTI"
SAN JUAN
PILOTO de PRUEBA
jj
NOTA: Los Tapatios actuaren entre lo la. y 2a. tanda de la noche
"Ella que siempre de
los hombres se burl...
ZAZA
el dolo de Pars, tirana de los
tenorios del boulevard, cae pri-
sionera de un amor que jamos
pens que cupiera en su cora-
zn pecador...
* *
X
*kt
*?
Un drama Inmor-
tal sube a la pan-
talla con un luja
d e s I u m brante y
una presentacin
magistral.
PARAMOUNT
Desde el mircoles hasta el domingo.
ADEMAS: Noticiero y short musical "Momentos de Encanto".
4 I 'V
*


> >
* '-4



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
Se reanuda trabajo en cen-
trales de "Eastern Sugar"
1 convenio fu ratificado por los tra-
bajadores en la madrugada de ayer
El movimiento huelgarlo de los
trabajadores de las cuatro centra-
les de la "Eastern Silgar Associa-
tes" termin ayer lunes, cuando
los obreros volvieron a sus labo-
res despus de llegar a un acuer-
do con los patronos en una confe-
rencia que se celebr el domingo.
A tas conversaciones del domingo
asistieron el Comisionado del Tra-
bajo y presidente interino de la Fe-
deracin Libre, seor Prudencio
Rivera "'artlnez; el Sr.ILA. Nad-
ler en representacin de la "East-
ern Sugar Associates"; el Sr. An-
tonio Arroyo, vicepresidente de la
Federacin Libre; y el comit een-
ti-J de los obreros en huelga en
las centrales Pasto Viejo, Cayey,
Juncos y Santa Juana. Despus de
largas discusiones s? acord lo si-
guiente: primero, los trabajadores
regresaran a sus trabajos el lunes
(ayer); segundo, la "Eastern Su-
gar Associates" se compromete a
pagar, de ayer en adelante, el sa-
lario mnimo de 25 centavos esta-
blecido por la Ley Federal de Ho-
ras y Salarlos; .y. tercero, se crea
un comit presidido por un vice-
presidente de la Federad*" Libre
para que trate de llegar a un
acuerdo con los patronos para la
devolucin de lo*'salarlos retenidos
por la cnnj>aina en lo que los trl-
v.4inta'- Resuelven la Impugnacin
de la constitucionalidad del estatu-
to federal. Se lleg ademes a otros
acuerdos, entre ellos garantizar
que no se tomarn represalias con-
tra los lderes le movimiento
huelgarlo y que se cumplir el
rop.-.-1- Colectivo, especialmente
la clusula cuarta,' que da prefe-
rencia a los obreros organizados
r las labores de la corporacin.
El acuerdo fu firmado por los
seores Rivera Martnez y Arroyo,
de la Federacin Libre; por el se-
or Hiplito Marcano, secretario
ejecutivo del comit central de la
huelga: por el seor Jos A. Salva;
y por los seores Luis Sojo, presi-
dente de la Unin de Mecnicos
de la Central Cayey; Emll Ama-
dor, presidente de la Unin de Fe-
rroviarios de la Central Santa Jui-
na; Manuel Marrero, .presidente de
la Unin de Mecnicos de la Cen-
tral Santa Juana; Flix Escobar,
tesorero de la Unin Ferroviaria di
1- misma central: Gabriel Jordn,
secretario de la Unin de Trabaja-
dores de Factora de la Central
Juncc Aurelio Garca, presiden-
te de la Unin de Mecnicos de la
Central Pasto Viejo; y Juan Rc-
ln, presidantc-de la Unin de Em-
pleados de Factora de la Central
Pasto Viejo.
Las uniones de las centrales en
huelga se reunieron en la noche
del domingo y aprobaron, a altas
horas de la madrugada de ayer lu-
nes, el acuerdo y las condiciones
para su mantenimiento. Los tra-
bajos se reanudaron en la maa-'
na de ayer lunes.
PIDEN AL INSTITUTO
DEL TURISMO
Programas de hoy en la
Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos y
Actividades de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
Repetido* de la Clase de Ingle
De diez a diez y cuarto de la ma-
ana, por las estaciones WKAQ y
WNEL repetiremos la Clase de In-
gls que trasmitimos anoche.
"The Knave of Hearts": Comedia
en Ingle
De dos y cuarenta y cinco a trea
y cuarto de la tarde, por las esta-
ciones WKAQ y WNEL, preienta-
moi una radiodramatizacin de la
deliciosa, comedia "The Knave of
Hearts" por Loulse Saunder. Es
una presentacin de Ingls I para
Escuela Superior.
Entre los versos ms populares
para nios de habla Inglesa se en-
cuentra aquel que reza asi: La rei-
na de los corazones hizo unos pas-
telillos de frutas un da de verano
y uno de los sirvientes se los rob.
El rey de los corazones mand a
buscar los pastelillos y al enterar-
se de la conducta del sirviente, le
proporcion una buena paliza. Es-
te, arrepentido, devolvi los paste-
lillos y jur no pecar ms.
Ahora, Louise Saunders, la auto-
ra d 1 presente comedia, no est
de acuerdo con esta versin. Para
ella se trata de una conspiracin
del sirviente y la encantadora rei-
na para engaar al viejo rey pom-
poso. Y el sirviente no fu un pi-
caro sino un poeta y hroe. La es-
cena ocurre en la corte de Pomo-
dbile Octavo, Rey de Corazones.
Integran el reparto:
Narrador (en espaol) Manuel
Rivera Matos.
Blue HoseDon Svenson.
Yellow Hose Raymond Lamar-
ca.
PompdblleGeorge Claire.
ChancellorAbel Banov.
KnaveWilliam Hendrickson.
ViolettaAdele Tonbrink.
rsulaRuth Boweri.
Ofrecemos este programa por
cortesa de la casa editora Charles
Scrlbners' Sons.
La msica romntica
De siete y media a ocho de la
noche, por la estacin WNEL, la
seora Carmen Marrero de Gar-
ca, maestra de la Escuela Supe-
rior Central, comentar la msica
romntica con bellas selecciones
musicales.
Se destacarn las cualidades
principales de los cuatro grandes
msicos romnticos: Chopin, Bee-
thoven. Schumann y Mendelssohn.
Las ilustraciones musicales cons-
tan de la Serenata de Schubert, la
Sonata Claro de Luna de Beeth-
oven, Reverie de Schumann, el
Nocturno de Chopin, y la Obertu-
ra del Sueo de Una Noche de Ve-
rano de Mendelssohn.
Proyecto vedado por el
Gobernador
Carta del Gobernador al presi-
dente del Senado Informndole de
la no aprobacin de un proyecto:
Mi estimado Sr. Presidente:
Le devuelvo sin mi aprobacin el
Proyecto del Senado 120 de la le-
gislatura actual de la Asamblea
Legislativa, titulado: "LEY para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior para que venda por la canti-
dad de un dlar ($1) a la Cavalry
Evangelical Missioni and Bible Ins-
tltute, un solar de forma triangu-
lar situado al Este del poblado de.
Santurce. entre las calles del Sa-
grado Corazn y la Avenida Eduar-
do Conde, y para otros fines."
Aunque la "Cavalry Evangelical
Misalons and Bible Instituto" re-
sultan ser dignas de toda conside-
racin, la negociacin que se pro-
pone llevar a cabo con este proyec-
to de ley equivale a donar una par-
cela de terreno perteneciente a El
Pueblo de Puerto Rico a una so-
ciedad que se dedica, a actividades
religiosas lo que constituye una
violacin del prrafo 19 del Articu-
lo 2 de la Ley Orgnica.
Por esta razn estoy obligado a
no darle mi aprobacin.
Sinceramente tuyo
(Fdo.) Blanton WINSHIP
Gobernador
Asamblea de chferes en
Cayey el jueves
En su constante campaa de or-
ganizacin el Comit Directivo in-
sular de la Asociacin de Choferes
tiene empeada todas sus energas
y fuerzas. No se pierde un solo ins-
tante para explicar a los choferes
la necesidad de la organizacin pa-
ra defender sus Intereses. Y esa
campaa de organizacin est dan-
do sus frutos. Esta institucin gre-
mial obrera cuenta hoy da con
ms de 44 uniones locales organi-
zadas, debidamente certificadas
muchas de ellas, y con ms de 6,000
miembros en sus filas.
El prximo Jueves 13 de abril,
y en el nmero 30 de la calle doc-
tor Barbosa, en Cayey, habr una
gran asamblea de los choferes de
este pueblo. Al acto concurrirn,
entre otros, los miembros del Co-
mit Ejecutivo, que suscriben esta
nota.
En el acto se tratarn asuntos
de vital importancia, relacionados
stos con el porvenir de los cho-
feres de la localidad y de Puerto
Rico, asi como de la Unin local.
Urgimos la asistencia de los cho-
feres de Cayey a tan magno acto!
Por la Asociacin de Choferes de
Tenga en cuenta a Ma-
yagez en su campaa
El Club Rotarlo de Mayagilez ha
probado la siguiente resolucin:
Por cuanto: Durante la perma-
nencia en esta ciudad de loa aco-
razados "Colorado" y West Virgi-
nia" de la Escuadra de los Esta-
dos Unidos, mil doscientos marinos
de los que formaban la tripula-
cin de los indicados barcos, fue-
ron trasladados de' la ciudad de
Mayagilez a la ciudad de San Juan;
Por cuanto: Circul en la du-
dad de Mayagilez la versin de que
dichos marinos hablan sido tras-
ladados de Mayagilez San Juan
mediante gestioner y por indicati-
va del Instituto de Turismo en
Puerto Rico;
Por cuanto: Dicha medida resul-
t lesiva para los intereses comer-
cales de la ciudad de Mayagilez
pues dichos marinos, en lugar de
Invertir su dinero en esta ciudad
de Mayagiiez, fueron a invertirlo
en la ciudad de San Juan impi-
diendo de esa manera, que una
fuerte suma de dinero circulara
en esta ciudad;
Por cuanto: Muchas personas de
e*ta ciudad han manifestado p-
blicamente su desagrado por dicha
actuacin, culpndose de la mis-
ma al Instituto de Turismo de
Puerto Rico, ya que esta institu-
cin, en todas sus actividades, ha
ignorado a la ciudad d Maya-
gliez que es precisamente la ciu-
dad que paga casi toda la contri-
bucin cobrada por el Erario P-
blico sobre la sal, que es la fuen-
te de riqueza que sostiene los gas-
tos del Instituto del Turismo;
Por cuanto: Es la obligacin de
todas las entidades cvicas de esta
ciudad de Mayagiiez y muy espe-
cialmente del Club Rotario de Ma-
yagilez, servir a la comunidad y
tratar por todos loa medios, que
se pongan en vigor aquellas me-
didas que tiendan al engrandeci-
miento de la comunidad;
Por tanto: El Club Rotarlo de
Muyagilez acuerda unnimemente
solicitar del Instituto de Turismo
de Puerto Rico que en lo sucesi-
vo se tenga presente a la ciudad
de Mayagiiez, dndosele a esta ciu-
dad aquel grado de publicidad co-
rrespondiente a su importancia en
la Isla, asi como que se tomen las
medidas pertinentes por el Insti-
tuto de Turismo de Puerto Rico
para que en el futuro no se den
pasos que redunden en perjuicio
de Mayagilez y en beneficio de
otras ciudades y muy especialmen-
te San Juan.
Mayagez, Puerto Rico,
a 1 de abril 1939.
Club Rotario He Mayagez
Por: Carlos M. SUAREZ,
Secretarlo.
Lewis Seiler dirigi la cinta
"El Corazn del Norte"
Uno de los atractivos de esta pelcula es
que se rod toda en tecnicolor
De Izquierda a derecha, Patrie Knowles, la nlfiita Janet Chapman, Gale
Page y Dick Foran, loa cuatro protagonistas de "El Corasen del Norte".
Puerto Rico:
Gerardo FERRAO,
Presidente.
Alberto E. SNCHEZ,
Secretario General.
Francisco COLON GORDIANY,
Consultor Jurdico.
Paso a paso el TECNICOLOR je
va posesionando del cinema ameri-
cano y substituyendo la fotografa
en blanco y negro que habla sido
el nico medio de expresin usado
en los films hechos en Hollywood.
Se recordar que las primeras pel-
culas tomadas en colores se con-
cretaban a escenas Interiores y de
poca accin. Ahora todo eso ha
cambiado y en el fuerte drama ti-
tulado: "EL CORAZN DEL NOR-
TE", la cmara no solamente re-
corre ampliamente un extenssimo
horizonte, sino que vibra con la
accin vertiginosa de que la obra
est colmada, tanto en las escenas
del asalto y robo al vapor "Reina
del rtico", como en las persecu-
ciones a los malhechores, y en la
lucha cuerpo a cuerpo que sostiene
el hroe con el malvado, que habla
sido la causa de que condenaran a
muerte a un Inocente. Dick Fbran,
Patrie Knowles y Alien Jenkins,
como los bizarros sargentos de la
guardia montada del Canad, pres-
Contra el acuerdo del
Territorial Socialista
COROZAL, abril 10. (Para Epl-
fanio Fiz Jimnez) La Unin
Agrcola del barrio CuchiHas, en
reunin acord protestar de la ac-
titud del Territorial Socialista re-
tirando la confianza al senador Fiz
Jimnez.
Quintilluw Serra,
Presidente.
Martin Fontdnez,
Secretario.
tan vigor y colorido a los sucesos,
entretanto que sus contrincantes
despiertan las ms intensas emo-
ciones. Gloria Dlckson, como la
rubia, muchacha criada en las mon-
taas del Norte, y Gale Page, co-
mo la que llega de la ciudad para
rivalizar con ella en el amor de
Dick Foran, hacen un contraste
maravilloso y causarn la admira-
cin de todos. Tambin tiene un
papel muy importante la diminuta
estrellita Janet Chapman, pero
justo es decir que el dueto que for-
man el Tecnicolor y la Naturaleza
es lo que motiva que la pelcula,
an siendo larga parezca corta, y
que sus escenas se perpeten ra
los corazones. La Warner fc Bros,
produjo esta pelcula que fu diri-
gida por Lewis Seiler y que ser
estrenada muy pronto.
MAD
Respaldan a los trabaja-
dores de Uumacao
TOA BAJA, abril 10. (Para los
trabajadores de la Eastern Asso-
ciate de Humacao)Uniones agr-
colas y factoras de Toa Baja ha-
cen sula la carta dirigida al se-
or Backus, a Andrews, Roosevelt,
Iglesias y a Creen, Respaldrnos-
le Ineondiclonalmente.
Gmalo Camsquillo.
Presidente de la Unin de
Trabajadores de Factoras.
Sergio Kuilan,
Presidente de la Unin de
Trabajadores Agrcolas.
vtf"Bo
Mmtns-Qgfi
PRXIMO
VIERNES!
MARCANTONIO PIDE
QUE LE ENVEN
Informacin contra el
gobernador Winship
Carta dirigida por el represen-
tante Vito Marcantonlo a la seora
Pilar Llanos, Presidenta, y al se-
or, Israel Torres, Organizador, de
la Unin Protectora de Desemplea-
dos de Puerto Rico:
Estimados seores:
En contestacin a sus resolucio-
nes y cartas, copia de las cuales
uctedes tuvieron a bien enviarme,
deseo Informarles que he estado
muy diligente urgiendo de la Divi-
sin de Horas y Salarios del De-
partamento del Trabajo que haga
cumplir la Ley en Puerto Rico-
Tambin estoy al tanto del trato
Injusto, dado al seor Clairborne,
que es a la vez honesto y sincero.
Estoy insistiendo en la aplicacin
total de la Ley.
Tambin me estoy oponiendo en-
fticamente a cualquier tentativa
de enmienda a la Ley y la cUal
pudiera en cualquier forma excluir
a Puerto Rico de sus beneficios.
SI tienen cualquier otra infor-
macin la cual pueda serme de
alguna utilidad, srvanse envirme-
la, particularmente informacin es-
pecial que pueda demostrar la pre-
sin llevada a cabo por el goberna-
dor Winship, contra la Ley.
Tambin tengo a bien Informar-
les, que he solicitado del Presiden-
te la destitucin del gobernador
Winship. Estoy en espera de una
pronta resolucin del Presidente en
esta demanda ma.
El Comit de Asignaciones de la
Cmara de Representantes, ha eli-
minado $3,000,000 para la PRRA,
no dejando ningn fondo para
Puerto Rico. En el saln de la C-
mara hoy (22 de marzo), combat
por la asignacin de los tres mi-
llones. Despus de una batalla en
el "floor", obtuvimos un milln. Es-
Las obreras portorriqueas
no sern incluidas
En los nuevos contratos para trabaja-
dores indgenas, informa Iglesias
Que las obreras de Puerto Rico
no sern incluidas en las disposicio-
nes de nuevos tratados o regulacio-
nes de contratos para trabajadores
Indgenas, segn lo recomend la
Convencin de las Organizaciones
Internacionales del Trabajo cele-
brada en Genova, .Italia, es la im-
presin que ha obtenido el Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
en Washington, don Santiago Igle-
sias, despus de hacer una encues-
ta entre numerosos miembros del
Congreso de Estados Unidos.
El Comisionado Residente hizo la
mencionada encuesta despus de
recibir un cablegrama del vicepre-
sidente del Senado Insular, licen-
ciado Bolvar Pagan, en el cual
ste le solicitaba a nombre del Al-
to Cuerpo legislativo que recabara
del Congreso de Estados Unidos la
aprobacin de la resolucin nme-
ro 82 presentada por el senador
Capper. Esta resolucin p'rotege a
los obreros de la nacin contra
cualquier discrimen que pueda sur-
gir con motivo de la adopcin de
nuevos tratados o regulaciones de
contratos.
En contestacin al cablegrama
del vicepresidente del Senado, el
comisionado Iglesias ha manifesta-
do que puede informar al Alto
te fondo como ustedes comprende-
rn es adecuado y estoy planeando
pedir al senador Mearte y al sena-
dor Wasner, la restauracin de los
otros dos millones tan pronte el
pioyecto pase al Senado.
Sinceramente,
Vito MARCANTONIO
Cuerpo legislativo de la Isla "que
mi Impresin, resultante de previa*
conferencias con numerosos sena-
dores, es que seguramente Estsdos
Unidos quedar fuera de cualquier
regulacin de contratos para tra-
bajadores Indgenas, como sugiri
la Cenvencln de la ILO (Interna-
tional Labor Organuation Con-
vention) que se celebr en Genova
y que, por lo tanto, las mujeres
portorriqueas no sern Incluidas".
Tambin informa el Comisiona-
do Residente Iglesias en una carta
suya recibida ayer que, de sus con-
versaciones con los congresistas, ha
llegado a la conclusin de que s-
tos se proponen endosar la resolu-
cin de la Legislatura en este sen-
tido al Comit de Relaciones Ex-
tranjeras del Senado de Estado.*
Unidos, presidido por el senador
Key Plttman, para que ste le d
su ms cuidadosa consideracin.
Iglesias se ha dirigido tambin
al senador Capper, autor de la re-
solucin nmero 82, acompaando-
le copla del cablegrama y de la re-
solucin del Senado de Puerto Ri-
co. El acuerdo de este ltimo cuer-
po fu tomado a peticin de la se-
nadora Mara Prez Almlroty.
Felicita a don Fernando
J. Gigel
GUAYNABO, abril 10. (Para f\
seor Fernando J. Gigel) Recib
mi sincera felicitacin por su nom-
bramiento.
Celeste Cintran de Janer.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir desde el Jueves 13 hasta el Domingo 16
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
La super-produccin EN COLORES de la WARNER BROS.,
"EL CORAZN
DEL NORTE"
La primero gran pelcula pica dt accin sensacional filmada
enteramente en COLORES!
Los intrigantes frente a los guardadores del orden
La accin intensa y la rivalidad profunda.
HEART
or THE
NORTH
In TECHNICOLOR
W ,f
" 3J-

fi>- *"*-r
mi
Adems: SHQRT EN COLORE* : ^^^*>
'TIERRA RADIANTE" y "UNIVERSAL NEWS"
. .
?

' SK^SkbVES B WSSu


EL MUNDO, SAN JUAN, f.K MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
Claiborne atribuye al Admi-
nistrador de Horas y Salarios
La responsabilidad de la huelga en
cuatro centrales azucareras
El tenor Robert W. Claiborne,
Administrador de Horai y Sa-
urios a Puerta Rico, no* ha at-
ento lo siguiente:
"La Informacin da Pronta Uni-
da qut apareci n la pgina 5
da tu peridico da hoy (ainado 8
de abril) en relacin coa la ley
de horaa y salarios, serla ms ole-
ra para tu pblleo lector ti uste-
des se refirieran y publicaran el
alegato que yo radiqu como abo-
saao en la Corte Federal el da
8 de marzo, en un -esfuerzo por
evitar la tentativa de Mr. An-
rews para lograr el archivo del
ceso de la Eattern Sugar, evadien-
do asi la vista de loa "issues" en-
vueltos: es decir, la aplicacin de
la >y de horas y salar loa a la la-
estra azucarera.
'En mi opinin, esta vista ea do
f trema Importancia porque ea
r catin de millones de dlares co-
saiarios extraa a el bolsillo
9 los- trabajadores portorriqueos
la ley se aplica ea todo tu vigor
i una industria como, la azucare-
r. de cuya habilidad para pagar
-3 centavos la hora no te duda.
Como un gran por ciento de ettoa
millones de dlares en aalarloa
sale, de aqu, para loa Intereses fi-
nanciero* de Estados Unidos, es,
i-or lo tanto, asunto del inters pu-
blico an general el que te retenga
osta dinero aqu al posible, ponin-
dolo en loa bolsillos de loa traba-
jadores que lo distribuirn por la
Isla en aua compras a nuestros co-
merciantes.
"Yo. por lo tanto, lamento la
evasiva del "issue" por Mr. An-
drews y esta tentativa por evadir
la responsabilidad por una vista
para determinar hasta qu punto
oebe la industria azucarera pagar
salarios extras bajo la ley de nor-
mas razonables del trabajo. T la
eolieltud que radiqu an la Corte
Federal fu un primer pato de mi
parte para traer el asunto a una
pronta y definitiva terminacin.
S: Mr Andrewt hubiera ledo mi
solicitud antea de comentarla hu-
biera comprendido el asunto y no
se hubiera dispuesto a tratarlo su-
perficialmente y de poco inters
para l quien, como administrador,
tiene una grave responsabilidad
tanto para con la Industria como
para el trabajo.
"La declaracin de Mr. Andrews
de que encuentra "cmico" el aaun-
to, es por. desgracia muy tiplea de
la reaccin oficial de Washington
ante lo que ocurre en Puerto Ri-
co. Para l. slo se trata de una
"comedia de errores". Para Puer-
to Rico es la Musa de la Tragedia
que camina por el escenarlo. La
seria huelga que al presente ocu-
rre en cuatro de las centrales de
la Eastern Sugar, paralizando el
10% de la industria azucarera de
la Isla, debe atribuirse directamen-
te a la politice de Mr. Andrewt
de Indecisin y evasiva.
"Puerto Rico no puede, quiza,
liamar a cuentas a Washington
por su Indiferencia ante una ad-
ministracin en que a los traba-
jadores indefensos se les explota
y te lanza a la confusin a una
industria en general. Ni tampoco
por una poltica colonial que ha
degenerado rpidamente en una
comedia musical para beneficio
del turista de corta temporada y
para oficiales federales que pasan
aqu muy bien el tiempo a expen-
sas de nuestra participacin en el
presupuesto nacional: y para con-
tinentales que. vergenza da de-
cirlo, estn "en descanso" duran-
te el invierno en los trpicos, se-
gn su proplt admisin.
"Pero ls Amrica Latina le pue-
de decir a Washington que una po-
ltica de buen vecino comienza por
casa. Y si Washington quiere que
el fascismo europeo no fije su plan-
ta en el hemisferio occidental ha-
ra bien en dar un mejor ejemplo
de gobierno democrtico en la co-
lonia de Puerto Rico, comenzando
con un plebiscito que permita al
pueblo portorriqueo lograr au
propia determinacin.
(Firmado)
Robert W. CLAIBORNE,
Abogado."
La solicitud a que se refiere el
seor Claiborne, en la cual apare-
cen como querellantes Clarenee K.
Bewie, Harry N. Batejer, A. Ha-
nilton Post, Heyward E. Boyce,
Harry E. Henneman, James A.
Stevenson y Louls Naetzker. cono-
cidos colectivamente como Eastern
Sugar Associates, y como querella-
dos los seores Robert W. Claibor-
ne, representante territorial del
Administrador de la Divisin de
Horss y Salarios del Departamen-
to del Trabajo, Pablo Gonzlez, Pa-
b*o Santana y Domingo Figueroa,
dice tsl: #
da 1888, y que retida actualmente
ea Mayagiiez, Puerto Rico.
2. Que l es el querellado en el
cato arriba intitulado, una sol
citud de sentencia declaratoria e
"lnjunctlon" radicada en la Corte
de Distrito de loa Estados Unidos
para Puerto Rico, ea San Juan de
Puerto Rico, el da 9 de febrero
de 1839, contra l ea au capacidad
de representante territorial del Ad-
ministrador de la Divisin de Ho-
ras y Sel arios del Departamento
del Trabajo de loa Estados Uni-
dos.
3. Que en dicho da 9 de febre-
ro de 1939 l actuaba como repre-
sentante territorial de dicho ad-
ministrador bajo la autoridad con-
ferida el 27 de octubre de 1938,
por la que te le nombr abogado
regional en Puerto Rico, nombra-
miento de la Comisin de Servi-
cio Civil de los Estados Unidos,
P-4, abogado (regional) ea al De-
partamento del Trabajo de Esta-
des Unidoa, Divisin de Horaa y
Solarlos, aprobado de acuerdo con
el apartado A, subdivisin 1, p-
rrafo 4, y autorizado y ordenado
pordlcho administrador para ejer-
cer y llevar a cabo loa deberes de
dicho cargo dt abogado regional
y adema aquellos deberes de re-
presentante territorial en Puerto
Rico para la Divisin de Horaa y
Salarios del Departamento del
Trabajo de Estados Unidoa. (Exhi-
blt "A").
4. Que te le nombr para ac-
tuar como representante territorial
por razn de que 41 no figuraba
en la lista del Servicio Civil en tal
capacidad, aunque si figuraba en
la lista del Servicio Ovil como
bogado en el Departamento del
Trabajo de Estados Unidoa y en
tal capacidad poda actuar como
representante de la administracin
y satisfacer asi lo dispuesto por la
seccin 4 (b) de la Ley de Nor-
mas Razonables del Trabajo de
1938 que requera de y limitaba
al administrador al nombramiento
de empleados que aparecieran en
lea listas del Servido Civil para
el Departamento del Trabajo de
loa Eatadoa Unidos.
5.Que durante cuatro meses y
sela diai 41 desempe tut deberes
a su mejor saber y habilidad de
acuerdo con las leyes de los Esta-
dos Unidoa y las reglamentaciones
e instrucciones de la Divisin de
Horas y Salarios del Departamento
del Trabajo de Estados Unidos, con
sincera disposicin y atencin al
bienestar general de la Isla, emplea-
dos, patronos y el pblico en gene-
ral, el pueblo de Puerto Rico en
un todo, con respeto al espritu y
la letra de la ley y con tal celo que
mereci felicitaciones oficiales del
administrador, felicitaciones que el
administrador orden oficialmente
que fuesen dadaa a la publicidad
en una nota oficial para la Prensa
que apareci en EL MUNDO el dia
20 de marzo de 1939. (Exhiblt "B".
carta del administrador fechada el
14 de marzo do 1939).
6.-El querellado declara adems
que 41 est y ha estado al tanto
del procedimiento oficial en lo que
respecta a las comunicaciones ofi-
ciales entre la oficina territorial
en Puerto Rico y la oficina central
en Washington, de la Divisin de
Horas y Salarlos del Departamento
del Trabajo de Estados Unidos, y
que l ha cumplido fielmente la or-
den que recibi en la primera par-
te de enero en Washington, al efec-
to de dirigir todas y cada una de
suj comunicaciones a travs de las
vas oficiales, a Mr. A. L. Fletcher,
administrador auxiliar a cargo de
observancia de la ley.
EL BANCO POPULAR INAUGURA
HOY SU NUEVO EDIFICIO
El acto promete resultar un acontecimiento.-- Ayer llegaron
distinguidos banqueros americanos para asistir a la ceremonia
Hoy, a las once de la maana,
aera Inaugurado oficialmente el
nuevo edificio del Banco Popular
de Puerto Rico, celebrndose una
ceremonia en la cual oficiar el
obispo de la Dicesis de San Juan,
Monseor Byrne, y en la cual ha-
rn acto de preaencla distinguidas
personalidades del comercio y la
banca. Por la noche se celebrar
un banquete en el Hotel Condado
para el cual el presidente y los di-
rectores del banco han Invitado ya
a un selecto grupo de personas.
El nuevo edificio fu abierto ayer
por la maana al pblico que qui-
siera ver sus distintos departamen-
tos. Desde las primeras horaa del
da ae inici un deafile de curiosos
que pudieron ver loa detalles del
mismo. El vicepresidente del Ban-
co, seor Carrin, el secretarlo y
gerente, seor Magrln, asi como
otros miembros de la Junta de Di-
rectores, atendieron personalmente
al pblico.
El edificio del Banco Pop-lar Ins-
talar aua oficinas en los pisos
principales y el stano. Los ale te
pisos restantes sern destinados a
oficinas particulares. Tendr tam-
bin un "roof-garden" que proba-
blemente se destinar a restorn.
La caja fuerte del nuevo edificio
del Banco Popular ti "la ltima
palabra", segn se nos Inform.
Pesa nueve toneladas y tiene doce
pulgadaa de espesor. Dentro del
arca hay otras cajea ms pequeas,
cada una con tu correspondiente
combinacin. La combinacin de la
caja de caudales requiere, para ser
abierta, el concurso de dos perso-
nas trabajando a la vez, alendo
complicadsima. Una vez cerrada
por la noche, no podr ser abierta
hasta por la maana a las ocho y
media, an cuando se vuelva a ha-
cer uso correcto de la combinacin.
Refirindose a eata caja do cau-
dales de nueve toneladas, expres
un oficial del banco que "era ab-
solutamente Imposible que los la-
drones pudieran efectuar un robo".
Asegur tambin que ea "la mayor
caja de caudales que existe actual-
mente en Puerto Rico".
552?Ver?.d E,t*d" nWo I"" vinieron ayer para participar en te ceremonia de apertura del nuevo
Mfl,ciI i*1 f^nco Popular. De izquierda a derecha: Frederlck E. Haaler, presidente de The Continental
l^Jn^*^ *"""**&''Rj** SZ**** *"'""" el Banco Popular SWejatte it
Sra. W Uliam B. Strelow, y el tenor Wllliam B. Strelow, gerente auxiliar del Departamento Extranjero del
Guaranty Trust Company de New York. ^^
El reloj del nuevo edificio, cuya
esfera es visible desde una larga
distancia, est provisto de un cari-
lln cuyo sonido es "exactamente
igual al del famoso "Big Ben" de
Londres". El reloj es elctrico. Es-
te reloj, asi como loa dems relojes
del edificio, sern controlados por
un reloj que se ha instalado en e.
piso principal, el cual es tan exac-
to que, segn se ha asegurado, "s-
lo registra una diferencia de diez
segundos en el trmino de un mes".
El reloj puede continuar caminan-
do durante seis dias, en caso de
que carezca de corriente durante
ese tiempo, cosa que puede ocurrir
despus de un cicln. Cuando vuel-
ve la corriente, loa dema relojes
del edificio, que estaban parados,
vuelven a ponerse en hora, auto-
mticamente.
La puerta principal del nuevo
edificio, asi como otros detalles de
la entrada, son de granito, impor-
tado de Noruega. Otros detalles
del edificio son de marmol rojizo.
En las paredes se ha usado como
adorno en muchos sltioa un mate-
rial especial trado de Suiza, el
cual da a las mismas un aspecto Je
buen gusto, contribuyendo a su
atractivo. La pintura del edificio
"ha respondido al guato ms mo-
derno y refinado". Lea lmparas
que se usan son de modernsimo
estilo y en armona con la estruc-
tura general del edificio.
La oficina del Director del Ban-
co es suntuosa, a la par que sen-
cilla y elegante. Sus lineas son aus-
teras, a la vez que modernsimas,
armonizando la forma y estilo de
sus costosos muebles con el tono de
les paredes. El aaln de sesiones
de la Junta de Directores est re-
vestido tambin de austeridad, asi
como de suntuosidad y sencillez.
El edificio cuenta con un cuadro
telefnico y un sistema de telfo-
nos automticos, Innovacin que ha
adoptado el Banco para su mejor
conveniencia.
Las jaulas del nuevo banco son
de cristel, lo que contribuye a su
atractivo. A propsito de esto, uno
de los directores del banco, comen-
t sonriente:
"En un banco todo debe ser
transparente como el cristal".
Contestacin y solicitud
Comparece ahora respetuosamen-
te e la Corte, por conducto de aua
abogados que subscriben, Robert
W. Claiborne, y en contestacin
a la solicitud de sentencia decla-
ratoria e "injunction" expone co-
mo sigue y declara y solicita:
1. Que tiene 50 anos de edad,
es ciudadano de los Estados Un-
dos de Amrica, nacido en Peters-
burg, Virginia, el 23 de diciembre
1
7El da 18 de marzo de 1939 el
querellado recibi una carta del ad-
ministrador, firmada por el admi-
nistrador Elmer F. Andrewt y fe-
chada el 14 de marzo de 1939, carta
oficial en la que el administrador le
comunicaba que aceptaba la renun-
cia del querellado, que te alegaba
habla sido presentada por el que-
rellado en su carta del 2 de marzo
de 1939, llevada a la atencin del
administrador por el subadmlnls-
trador Mr. Paul Slfton.
8El querellado declara que de
acuerdo con su deseo y con sua re-
cords l nunca present renuncia
oficial ni al administrador direc-
tamente, o Indirectamente a nin-
gn miembro de tu oficina, el 2 de
marzo de 1939 o en ninguna otra
fecha antes o despus del 2 de mar-
zn de 1939.
8Declara adema el querellado
que de acuerdo con sus records y
con su mejor informacin y creen-
cia la nica carta escrita por el que-
rellado el da 2 de mano de 1939
fu una carta personal en la que
aparada una declaracin condicio-
nada como clusula entre parnte-
sis en la que el querellado afirma-
ba Informalmente que l tendra
a bien renunciar ai laa circunstan-
cias que el querellado consideraba
amenazantes de producir serlos
trastornos en la isla y que podran
poner en descrdito a la ley de Nor-
mas Razonablea para el Trabajo,
tanto en Puerto Rico como en los
Estados Unidos, no podan arreglar-
se debidamente de acuerdo con laa
sugerencias oficiales hechas ante-
riormente por el querellado, o por
otroa medioe dentro de la ley que
el administrador creyera convenlen-
tea 'nstituir y poner en prctica
FOTOGRAFAS
DEL
CARNAVAL!
OFRECEMOS FOTOGRAFAS DEL CARNAVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 8" i 10* ..
Tamaos 4" x 5" ..
t . ., #
. ,.
a 50c.
a 25c.
PUERTO RICO ILUSTRADO
Ttltfono 2220 Si Juan
bajo laa disposiciones de la ley de
Normas Razonables para el Traba-
jo, de 1939.
10El querellado est al tanto
de que debe producirse evidencia
para substanciar la declaracin he-
cha en el prrafo 9 en cuanto a la
existencia de dicha carta personal
fechada el 2 de marzo de 1939. Y
por lo tanto, el querellado aomete
respetuosamente y contra su gusto
la dicha carta personal del 2 de
marzo de 1939 (Exhlblf "C", carta
personal que comienza "Querido
Slfton"), contra su gusto porque el
querellado no abriga el deseo de
ofrecer dicha carta personal a la
publicidad, pero es la nica carta
que el querellado escribi el 2 de
marzo de 1939 y que el administra-
dor puede haber tenido en mente
cuando le escribi al querellado el
dia 14 de marzo de 1939 comunicn-
dole que aceptaba la renuncia que,
segn alegaba, present el querella-
do el dia 2 de marzo de 1939.
11El querellado Invita respetuo-
samente la atencin de la Corte ha-
da el hecho de que la carta del
querellado del 2 de marzo de 1939,
arriba mencionada, fu dirigida a
ur. amigo particular porque este
amigo, dicho Slfton, fu por espa-
do de algunos aos, primero en
Nueva York y despus en Washing-
ton, intimo del administrador El-
n-er F. Andrews, como consejero;
dicho Slfton era tambin el segun-
d en autoridad en la Divisin de
Horas y Salarios; y dicho Slfton,
en opinin y de acuerdo con la ex-
periencia del querellado, estaba
ms allegado a la sltuadn de
Puerto Rico que ninguna otra per-
sona en el Departamento del Tra-
bajo, puesto que dicho Slfton ha-
bla hecho de Puerto Rico su Inte-
rs y deber especial. El querellado
llama tambin la atendn de la
Corte hada el hecho de que esta
carta personal fu dirigida "Que-
rido Slfton" y firmada "Claiborne",
no tiendo la Intendn del querella-
do que la misma fuese tomada co-
mo comunicacin oficial, lo que ale-
ga el querellado es evidente no s-
lo por la misma carta en al sino
qu tambin por el hecho de que
el querellado habla recibido rde-
nes oficiales de comunicarse con A.
L. Fletcher, administrador auxi-
liar, cuando se dirigiera a la Divi-
sin de Horas y Salarios o a su ad-
ministrador o a cualquiera de tut
ofidales, en asuntos oficiales, en
cuya clasificacin debera caer por
necesidad una renuncia, firmada
por ?l querellado en au eapaddad
oficial con tut ttulos oficiales, abo-
gado regional y representante terri-
torial.
POR TODO LO CUAL, 1 quere-
llado termina au contestacin y so-
licita adems respetuosamente que
SI EN OPININ DE LA CORTE
hubo intendn de parte del quere-
llado como abogado regional y re-
presentante territorial del Adminis-
trador de la Divisin de Horaa y
Salarios del Departamento del Tra-
bajo de Estados Unidos de renun-
ciar el dia 2 de marzo de 1939, y
al en efecto el querellado renund
oficialmente en dicha carta perso-
nal del 2 de marzo de 1939 dirigi-
da personalmente a "Querido Slf-
ton entonces, ai en opinin de la
Corte la carta del 2 de marzo de
1939 fu una renuncia oficial del
querellado de todoa tut deberes ofi-
ciales en la Divisin de Horaa y Sa-
larios del Departamento del Traba-
jo de los Estados Unidos, el quere-
llado solicita respetuosamente que
la Corte considere la carta del ad-
ministrador dirigida al querellado
el dia 14 de mano de 1939 como
constitutiva de una aceptacin de
dicha renuncia, terminando un con-
trato de renuncia y aceptacin
que cort laa relaciones del quere-
llado con la Di vistor de Horas y Sa-
larios del Departamento del Tra-
bajo de Estados Unidos el dia 14 de
marzo de 1939, y que la Corte orde-
ne y decrete que el seor Murray
Backus substituya al querellado en
tu eapaddad de representante te-
rritorial, con todas las responsabi-
lidades de dicho cargo para contes-
tar esta querella de los querellan-
tes en lugar del querellado, si apa-
reciere por la evldenda aometlda
que dicho seor Murray Backus fu
nombrado legalmente por el admi-
nistrador y que dicho seor Murray
Backus est legalmente capacitado
para dicho nombramiento de acuer-
d-i con la seccin 4 (b) de la Ley
de Normas Razonables para el Tra-
bajo, de 1938, desestimando la soll-
dtud del querellante y su peticin
de "Injuctlon" contra el querella-
do en su eapaddad oficial de repre-
sentante territorial del administra-
dor de la Divisin de Horaa y Sala-
rlos del Departamento del Trabajo
de Estados Unidos. Y el querellado
solicita respetuosamente, adems,
que cualesquiera y todas las costas
de la Corte y otros gastos sean fi-
jados contra loa querellantes o con-
tra el administrador de la Divisin
de Horaa y Salarios, para quien es-
taba actuando el querellado como
representante territorial cuando di-
cha solldtud y petldn fu radica-
da el 9 de febrero de 1939, porque
estaba asi actuando en su capaci-
dad oficial.
El querellado solicita respetuosa-
mente te le permita declarar que
ai la Corte encuentra y declara que
el querellado es actualmente aboga-
do regional y representante terrl-
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una Institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
tod un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
torial en Puerto Rico del Adminis-
trador de la Divisin de Horas y
Salarios del Departamento del Tra-
bajo de Estados Unidos, entonces
el querellado, no deseando crear la
ms remota posibilidad de dificl-
tales y compromisos al adminis-
trador al poner en vigor la Ley de
Normas Razonables para el Traba-
Jo en Puerto Rico, de acuerdo con
su deber como administrador, pre-
senta por la presente y, tan pronto
redba aviso de la Corte sobre di-
cho dictamen, presentar ofidal-
mente al administrador a travs de
las correspondientes vas oficiales
su renunda con fecha d la del dic-
tamen de la Corte.
(Fdo.) Robert W. CLAIBORNE
Por qu Millares de Dentistas
Recomiendan K0LYN0S para los Nios
Toda madre sabe que laa subs-
tancias 'limpiantes' speras y
arenosas son perjudiciales
para el delicado esmalte dental
y laa encina de loa nioa. Loa
dentistas saben que este den-
tfrico terso y uniforme es
y que mantendr la dentadura
siempre limpia y brillante. A
ato te debe que millares de den-
tistas recomienden Kolynos
especialmente para loa nios.
Compre usted Kolynos a
loa nioa lea encanta au sabor
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patrio if. Crdeva DdvUa

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra laa estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt Las obras do arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda aignlficarle gran co-
ta".
Afra. B. Roosevelt
*
CONTESTACIN AL DR. I. GON-
ZLEZ MARTNEZ
Coincido con usted en que nada
podra resultar Un oportuno y ade-
cuado para lograr el doble prop-
sito de perpetuar en el corazn del
pueblo puertorriqueo la memoria
del Insigne presidente Roosevelt, y
propagar al propio tiempo, su nom-
bre bienamado como la creacin
del hospital anexo al Instituto del
Cncer donde se practiquen obras
a la par que cientficas, bienhecho-
ras al gnero humano. Y por ello,
creo que la Asociacin Pro Monu-
mento a Roosevelt debe acoger con
la ms acendrada alegra y satis-
faccin vuestra insinuacin y hacer
auya la idea de dedicar al presiden-
te Roosevelt, en vez de una estatua
Inerte y fra, el latente y vivo mo-
numento, smbolo de piedad, cari-
dad y abnegacin, que aerla el Ins-
tituto del Cncer, para perpetuar
la memoria del hombre que pas
por el mundo sembrando a su pa-
so el bien mientras era atenazado
por sufrimientos fsicos.
Por mi parte, plceme Informar-
le que, con el mayor jbilo pro-
pugnar su inspirada y oportuna
sugerencia para ver al logramos
que plasme en realidad.
Aprovecho la oportunidad para
testimoniarle, una vea ms, mi ad-
miracin y cario y rogarle me
permita dar a la publicidad su be-
lla y conmovedora carta.
' Su atento amigo y fervoroso ser-
vidor,
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Continuacin de te pgina 3)
gletet estn resueltos a oponerse
a cualquier tentativa de Italia por
desembarcar tropea en Corf. Se
recuerda que hace 16 anea Roma
orden que loa barcos de guerra
italianos bombardearan la isla, al
principio de Ja 'carrera de Musso-
llni como dictador. La accin ere
una represalia contra el asesinato
del presidente italiano de la mi
aln que fijaba laa fronteras gre-
coalbanesas. Los italianos desem-
barcaron en la Isla y tomaron loa
fuertes. Mussollnl se dispuso a
quedarse en Corf permanente-
mente; pero abandon la presa a
cambio de una cuantiosa indemni-
zacin. Corf volvi entoneea al
control de lot griegos.
Italia tiene sus fuerzas m>
litares muy desparramadas
Durante la Gran Guerra lot
franceses ocuparon la Isla de Cor-
f y la utilizaron romo base pa
ra ayudar a loa ejrcitos serbios
que se retiraron hada el aur. Lue-
go laa flotea de Francia e Ingla-
terra usaron Corf con xito co-
mo base de operacionea contra los
submarinos de Alemania y Aus-
tria que sallan del Adritico. Es-
tas flotas tiraron una red contra
lot submarinos a trava del Estre-
cho de Otranto; pero lot submari-
nos pasaban por debajo de la red.
En una prxima guerra no es Im-
probable que Corf vuelva a ser
una base aliada pero con distin-
to papel. Los submarinos aliades
con base en Curf no slo ataca-
rn loa bareoa alemanes en el
Adritico sino tambin los Italia-
nos.
En la conferencia del Estado
Mayor se estudi un interesante
mapa que cambia todoa los das:
el mapa de laa fuerzas expedicio-
narias de Italia tan desparrama-
daa sobre puntos distantes entre
si y que corren el riesgo de que-
dar aisladaa y hasta ser extermi-
nadas en medio de unas hostilida-
des. Adems de las 36,000 tropas
que todava tiene Italia en Espa-
a, donde permanecern posihle-J
mente hasta despus de la para-
da "de la victoria" de Franco en
Madrid (para la cual no se ha fi-
jado fecha), Mussollnl tiene 200,-
000 tropas italianas en Etiopia sin
lot menores medios de proteger
sus comunicaciones con Italia, y
ctras 100,000 tropas en Libia de-
pendiendo enteramente de las co-
municaciones con Roma para el
recibo de todos sus pertrechos y
provisiones. Y ahora el Duce est
estableciendo de 50,000 a 75,000
tropas en Albania. Esto et, Italia
tiene como medio milln de sus
mejores tropas, Jvenes y entrena-
das, en tlerraa de ultramar, ilon-
de se exponen a sufrir un comple-
to aislamiento si se mantiene la
superioridad francobrltnlca en el
Mar Rojo y en el Mediterrneo.
Ventajas y desventajas es-
tratgicas de unos y otros
Francia tiene la conviccin de
que mientraa la Gran Bretaa
controle a Suez y a GIbraltar, los
120 submarinos de Italia no logra-
rn para Mussollnl el suficiente
dominio de los mares para Impe-
dir que el medio milln de tropas
que tiene el Duce desparramado
por sus dependencias se confronta
con la destruccin. Desde el pun-
to de vista estratgico s. nota que
Italia cuenta con 300,000 tropas a
Yugoeslavla y Rumania han c .
sultado a trava de laa vias di-
plomticas porque comprenden qu-
Yugoeslavla est privada del u de tut puertea en el Adritico en a i
caso de una guerra y que ti en ti.
cato no te le quiere dejar ene-
mente a merced de toa totalltan
habr que hacer arreglos par
proporcionarle otras comunicacio-
nes a loa yugoeslavos a travs o
Grecia hasta salir al puerto grin-
go de Salnica o a otros puertos
en el Mar Egeo.
La actitud de Bulgaria
ante la situacin en los
Balcanes
Los Informes de las capiteles bsl-
canicas Indican la evidencia de que v I
Bulgaria est bajo la presin di-
recta de Alemania para que firm*
un pacto comercial y econmico
blgarogermano; pero al mismo
tiempo te pretende ver Indicios de
que Sofia est dispuesta entrar en
el bloque de defensa "lot Balcanes
para los pueblos balcnicos" siem-
pre y cuando que se satisfagan sus
demandas revisionistas contra sus
tita vecinas fronterizas, Grecia,
Yugoeslavla y Rumania. Estas de-
mandas datan desde los tratados
de Neuilly y Triann. La principal
disputa de Bulgaria ron Yugoesla-
vla se relaciona con las ricas lla-
nuras de Macedonla. Con Grecia la
disputa tiene que ver con la salida
al Mar Egeo por Salnica; loa grie-
gos obtuvieron este puerto que an-
tea era de los blgaros. La contro-
versia de blgaros y rumanos nace
de que los rumanos se apoderaron
del sur de Dobrudja en la Guerra
Balcnica del 1913. El Ministro de!
Exterior de Bulgaria, George Kio
teivanov, ha dado la seguridad d
que a au Gobierno le agradar
respaldar el bloque balcnico de
mutua defensa pero que primera-
mente desea que se arreglen sus
demandas contra las naciones veci-
nas. Al efecto el Premier blgaro
se ha dirigido a Turqua pidindo-
le que acte de mediadora.
Al terminar los dlaa de conferen-
cias en Estambul entre turcos y
rumanos qued renovado el enten-
dido de mutua defensa entre An-
gora y Bucarest segn ecuerdo de
los respectivos Ministros del Ex-*
terlor: Sarajoglu y Gafencu, quie-
nes tambin indicaron su dlsposi-
dn a hacer adhesin al pacto de
mutua defensa entre la Entente
Balcnica y los Ingleses. Este pse-
to sin embargo, concierne nica-
mente a Grecia, Turqua, Yugoes-
Invia y Rumania y no incluye a Al-
bania ni a Bulgaria. Como conse-
cuencia de las conversaciones en
Estambul, Turqua queda compro-
metida nuevamente a salir en ayu-
da de Rumania si Bulgariaenva-
lentonada con la proximidad de lss
fuerzas italianas en Albaniatrata
de forzar una satisfaccin de susg
reclamaciones contra Bucarest
acerca del territorio de Dobrudja.
LONDRES, abril 10. (PU)-Fuente
fidedigna informa que los servicios
de inteligencia de Francia y la
Gran Bretaa han indicado que
Italia proyecta atacar a travs de
Grecia hasta Salnica. Sin embar-
go, a pesar de lo que antecede, el
Gabinete britnico no ha acordado
nada sobre una promesa de defen-
sa a Grecia, aunque se dice que
dicha promesa tal vez se haga ms
tarde esta misma semana. Se tiene
ntendido que hay informes simi-
sres de los servicios de inteligen-
cia sobre Creta. Mientras tanto,
aunque las razones de la tardanza
iiaun cuenta con OUU.IAW tropas a riel r.Kir..!. .. j.. t.
ambos lados de Egipto y del Ca- ?,?,," desconocen, hay la-
nal d s.. n Libia y en EMo- r*f ?', qU? ?' prlmcr ***
.JSliLSLrSl Chamberlain abriga todava 1. es- >
peranza de poder retirar a Italia
nal de Suez
pa pero las comunicaciones te-
rrestres de Libia son demasiado
escasas para que en realidad los
italianos puedan amenazar la pe-
ouefta fuerza britnica que hay en
Egipto. Y adems el .general ta-
lo Balbo en Libia te halla con un
poderoso ejrcito francs a sus es-
paldas en Tnez. Las fuerzas
francesaa en Tnez son mucho
ms numerosas que las fuerzas
Italianas en Libia.
La reciente superioridad area
de Italia en el Mediterrneo v en
el norte de frica ha sido reduci-
da sistemticamente con la produc-
cin de Franela y la Gran Breta-
a, que ahora ha alcanzado tale
cifras mensuales que para fines
del verano laa potencias occiden-
tales tendrn ms aviones nuevos
de primera linea que el eje d
loe dictadores. La Induttria de la
aviacin francobrltnlca habr al-
canzado un nivel sin precedentes.
Loa programas de armamentos
de laa democracias han cobrado
nuevos bros ltimamente.
del eje Roma-Berlln. por lo que le
disgustarla enemistar a Mussollnl
formando una coalicin antiltalla-
na.
El Gabinete convoc al Parla-
mento para el jueves, con el pro-
psito de discutir la situacin eu-
ropea, y decidid- tambin no repu-
diar el pacto angloltallano como
resultado de la captura de Albania
a fin de evitar que aumente la ti-
rantez en laa relaciones anglolta-
lianas.
de accin suave a inofensiva, agradable y refrescante.
ILUMINE tu SONRISA
con KOLYNOS
ECONOMICE-
COMPRE./TUIO GRANDE
LA CREMA DENTAL
KOLYNOS
Distribuidor: CASTAGNBT.Js CASTILLO., San Juan, P. B.
Denunciado por perju-
rio en la Corte Federal
Mariano Villa se hada pasar por
Miguel Otero Cmara, ciudadano
espaol que habla entrado legal-
ente en Puerto Rico, y fu arres-
tado el sbado. Mariano Villa ea
blanco de 37 aos de edad, natu-
ral de Bilbao, Espaa, de oficio
marinero. Hacindote pasar por
Miguel Otero Cmara obtuvo pa-
peles de ciudadana en 1931, y un
certificado de identificacin, mien-
tras ae hallaba en la dudad de
Nueva York.
Mariano Villa fu acusado ante
el fiscal auxiliar Jorge Ortlz Toro,
de la Corte Federal, quien orden
su ingreso en la prisin del Paseo-
de la Princesa, acusado de un de-
lito de perjurio y otro de falsa re-
presentacin. Dos testigos que de-
clararon que hacia unos diez aos
conocan a Villa fueron llamados
a fiscala para declarar.
Europa parece una colmena
de actividad diplomtica
La actividad diplomtica no ha
decado a pesar de que el lunes
que sigue a Semana Santa se
guarda aiempre como dia de fies-
ta. Bonnct conferenci con el em-
bajador britnico Slr Erlc Phipps
en relacin con la coordinacin de
lot esfuerzos diplomticos de Pa-
rt y Londres. Tambin conferen-
ci con el embajador ruso. Jakob
Sourita, tocante a la cooperacin
de Rusia en la defensa te. los Bal-
canes.
Las dos democraclae han decidi-
do no efectuar ninguna operacin
espectacular en Corf o en algn
otro lugar considerando que con
ello quizs se le ofrecerla a los
dictadores una excusa para violar
ms fronteras. Pero los Balcanes
se han alarmado con la ocupacin
Italiana en Albania y hoy hay in-
dicios de que Grecia no tarde en
aceptar laa garantfaa francobrit-
nlcas. Al mismo tiempo, las na-
ciones balcnicas presentan me-
nea resistencia que antea a que
Rusia les d su promesa de ayuda
militar.
Durante el fin de semana de Se-
mana Santa los Ministros del Ex-
terior de los paiaea de la Enten-
te Balcnica -, Turqua,. Grecia,
Chamberlain en la Cmara de
loa Comunes y Lord Halifax en la
de los Lores harn el jueves decs-
raciones que, se presume, garanti-
zarn la integridad de Greciatal
vez incluyendo tambin a Turqua. _
El "Evening Star" dice que dicha
garanta ya ha sido formulada y
que se dar a conocer el Jueves
por Chamberlain. aunque fuentes
allegadas al Gabinete alegan que
no ha habido decisin sobre el par-
ticular.
Como nueva Indicacin de la ti-
rante altuadn, el Almirantazgo
cancel la serle de visites de bar-
cos britnicos a puertos italianos,
alegando para ello la obscuridad de
la situacin albanesa. Los oficia-
les de la base naval de Malta han
sido llamados, ordenndoseles que
** epaJren p"ra cu*liuler orden
posible, de hacerse a la mar. Los
empleados de los astilleros navales .
han sido tambin llamados. Orde-*
nes similares fueron dadaa en las
guarniciones britnicas de Glbra'
La intranquilidad de lot britni-
cos Por lot sucesos del Mediterr-
neo ha aumentado al revelarse un
intercambio de mensajea entre los
gobiernos de Espafla y de Italia,
d ciendo los espaolea que "obtu-
vimos la victoria juntos y Juntos
i-anaremot en otraa empresas por
venir a lo que contestaron lo<
tal anos citando el -Orgullo de los
italianos por su participacin en la
guerra espaola y diciendo que
mafiana ser igual que ayer".
r" 10. (PU)-Tlnese
entendido que el Gobierno italiano
u. ob8erYnd cuidadosamente .
os aeonteclr.,lentot lnternaciona-
lea, especialmente lot movimientos
L aiE? * " Ingleses
con destino desconocido* en el
Mediterrneo.
*J*,0!,f"rM utorizadae se In-
t2t ,Pren" Unida que en cuan-
(Contina en la pgina 13. Col. a.)
.ALIVIO RPIDO. SEfiliPn.
. '
1
Distribuidor: CASTAONrr CA8THAO.. San
Juan. P. r.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
P
El discurso del Papa ha de-
jado la impresin
De que el Santo Padre favorece una
gran conferencia internacional
CIUDAD DEL VATICANO, abril
10. (PU) El fervorlo llama-
miento que formulara ayer Do-
minio de Resurreccin al Papa Po
XII, abogando por la paz anta loa
Gobiernos, loa puebloa y loa indi-
viduos, ha sido Interpretado en los
circuios oficiales y laa esferas de
la Iglesia como prueba de que el
Santo Padre est convencido de
que los actuales males del mun-
do pueden eliminarse empleando
palabras en lugar de armas.
Aunque el Papa evit prudente-
mente er uso de la palabra confe-
rencia,' debido obviamente a que
podra sonar disgustante para cier-
tos Gobiernos, tlnese entendido
que por Inferencia Su Santidad
propuso la idea da que los hom-
bres deben aprender a arreglar sus
dificultades mediante la mesa re-
donda de las conferencias en vez
de en los campos de batalla.
Pero la principal Impresin de
las palabras del Papa es que gi-
ras l es partidario de una gran
conferencia Internacional que re-
mundo, Incluyendo el de la rique-
medle los malea presentes de',
"distribuida equitativamente."
za de la cual dijo que deba ser
Mis de 40,000 personas se agol-
paron en la Baslica y en la Pla-
za de San Pedro a escuchar el ser-
mn papal.
Huelga arreglada en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, abril 10.
(Prensa Unida.) Hoy qued arre-
glada la huelga de los panaderos.
Loa patronos accedieron a respetar
el contrato de trabajo y a pagarle
a los huelguistas setenta por den-
t de los salarlos que perdieron de
ganar durante el paro. Volvi a pro-
ducirse y venderse pan normalmen-
te.
Entreunto, el Departamento Fe-
deral de Conciliacin y Arbitraje
anunci que por primera ves en
muchos anos no tiene pendiente
ningn caso de huelga.
Control de armas en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, abril 10.
(Prensa Unida.)El Diario Ofldal
promulga hoy el decreto del presi-
dente Crdenas suspendiendo tem-
poralmente "todos los permisos qut
tengan los comerciantes para la im-
portacin, exportacin, manufactu-
ra, compra y transportacin de ar-
mas, municiones, artculos de caza
y rifles calibre 22".
Para el movimiento de municio-
nes y explosivos industriales es me-
nester obtener permiso del Depar-
tamento de Defensa Nacional.
EDITORIAL DEL
"NEW YORK TIMES"
Con respecto al plan fi-
nanciero de Alemania
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(Prensa Unida.)El "New York Ti-
mes" dice edltorialmente:
"El rdente anuncio del nuevo
plan financiero de Alemania de la
primera indicacin definitiva acer-
ca de- la poltica que algua al Go-
bierno nazi. Dispone el nuevo plan
que empezando el primero de mayo
del 1940, cuarenta por ciento de
los gastos del Gobierno sern pa-
gados con certificados (que no pro-
duzcan intereses) que despus de
derto nmero de meses podrn
usarse para pagar contribuciones y
otras deudas al Gobierno hasta la
cantidad de cuarenta por dent de
lo que se deba. Esta medida signi-
fica claramente una expansin de
la moneda *en circulacin pues los
certificados drculan igual que el di-
nero. Como despus del periodo de
tiempo requerido, ios certificados
vuelven al Gobierno en pago de
contribuciones, etc., con ello se re-
duce correspondientemente la can-
tidad de dinero real recibido por
el Gobierno. Tal vez ser necesa-
rio emitir nuevamente los certifi-
cados por cantidades mayore...
"La Nueva poltica representa un
regreso a las prcticas seguidas en
los primeros tiempos de la recons-
truccin alemana con una diferen-
cia: entonces la expansin del cr-
dito result nicamente en el au-
mento de la produccin sin ningu-
na tendenda en los. precios a au-
'mentar. Ahora, con la industria
alemana operando en toda su capa-
cidad, ser mucho mis difidl evi-
tar que el aumento en dinero haga
subir los precios tan notablemente
que trastorne el balance de la eco-
noma alemana".
Se intensifican los esfuer-
zos de los totalitarios
Para hacer sentir su influen-
cia en todos los campos del
hemisferio occidental
WASHINGTON, D. C, abril 10.
(P. U.)Informa el Departamento
de Comercio que Italia, Japn y
Alemania estn efectuando marca-
das incursiones contra el comercio
de Estados Unidos en Mjico. El
mtodo principal de que ae valen
ios totalitarios para perjudicar el
comercio norteamericano es el de
permutas de productos. Alemania
se est quedando con la mayor
parte de las exportaciones de ma-
quinarias que antes hada Estados
Unidos hacia Mjico. Para lograr
su objetivo los alemanes se alen
de negocios de permuta y crditos
extraordinariamente liberales.
Durante el primer semestre del
1938 Estados Unidos suministr 63
por ciento de las Importaciones ile
maquinarlas en Mjico y Alemania
slo suministr 25 por dent. En
el mismo perodo del 1937 Estados
Unidos habla suministrado 74 por
ciento y Alemania 16 por ciento.
Se espera que este ao las ventas
de maquinarlas norteamericanas en
Mjico sufran una nueva reduc-
cin.
Dicese que dentro ce poco entra-
rn a Mjico grandes cantidades de
productos alemanas como camio-
nes, equipos para transmisiones de
radio, maquinarlas para construc-
cin de carreteras, rieles, tubos,
compresores, mangas de goma, mo-
torea Diesel y equipos para gene-
rar y transmitir corriente elctri-
ca.
Las compras de maquinarias pa-
ra las fbricas textiles que antes
hadan los mejicanos en Estados
Unidos han disminuido notable-
mente en favor de Alemania. "Ade-
ms del programa de permuta, di-
ce el Departamento de Comercio,
en algunos casos los precios ale-
manes son hasta 34 por ciento ms
bajos que los de Estados Unidos-
Corno parte del programa de per-
mutas, Alemania obtuvo grandes
pedidos de equipos para las tinto-
reras a cambio de telas manufac-
turadas."

WASHINGTON, abril 10. (P. U.)
Miembros de distintos departa-
mentos del Gobierno estn prepa-
ARGENTINA AUMEN-
TA RESTRICCIONES
De que hace objeto a los
productos americanos
Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, abril" 10. (Pren-
sa Unida)Se ha revelado en fuen-
tes confiables que los manufactu-
reros de automviles de Estados
Unidos y las agencias exportado-
res han intensificado sus esfuerzos
por obtener a travs del Gobierno de
Estados Unidos .un remedio rpido
a las presentes restricciones colo-
cadas por la Argentina sobre los
productos norteamericanos. Tlne-
se entendido que la mayora de as
agencias de las compaas A? au-
tomviles norteamericanos con ne-
gocios en la Argentina han gestio-
nado que se atienda rpidamente
la situacin a travs de la Cmara
de Comercio de Buenos Aires.
Alegas que los Inversionistas de
Estados Unidos sufrirn grandes
prdidas de capital en la Argenti-
na si no se remedia el problema,
y% que las agencias no podrn su-
fragar las costosas organizaciones
de distribucin ante Jas nuevas res-
tricciones contra la entrada de los
productos norteamericanos.
ANNOUNCES THE OPENING OF ITS
NEW PUERTO RICAN HEADQUARTERS
i'ti the
EDIFICIO BANCO POPULAR
TO keep pace wirh the growrh of its business
in this locality, and to provde better
facilites for rendering ts many services, the
International Business Machines Corporation
has established new sales and service offices
in the Edificio Banco Popular..
. .' v -
We shall be pleased to have you attend our
opening today, or to visit us at any other time
convenient to you, for a special showing of
the many machines w have for improving
management methods.
DTERIATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
Edificio Banco Popular
San Juan, Puerto Rice.
Telephone: .San Juan 2231
Branches and Service
Srations in Principal
Cirio* of tho World
rundo un Informe para el presi-
dente Roosevelt indicando que la
redio alemana est transmitiendo
noticias tendenciosas para Sud-
amrlca, en favor de las Ideas to-
talitarias. 1 comit presidido por
Frank R. McNinch, presidente de
la Comisin Federal de Comunica-
ciones, ha venido investigando la
propaganda fascista y nazista du-
rante ms de un ao, e incluye re-
presentantes de los departamentos
de Estado, Interior, Justicia, Co-
mercio y Agricultura, asi como del
Banco de Importacin.
Personas merecedoras de crdito
dicen que el informe revelar que
Aiemanla est ms aitiva en la di-
fusin de la filosofa totalitaria que
Italia. Algunos miembros del comi-
t consideran "problemticos" los
efectos de esa propaganda, mien-
tras otros se muestran inclinados
a recomendar que Estados Unidos
d pasos positivos para contrarres-
tar dicha propaganda. El repre-
sentante Emanuel Cellar present
una medida en la Cmara que dis-
pone la construccin de una esta-
cin de radio en Jacksonville, Te-
jas, a un coste de $700,000, "para
promover un mejor entendido" en
el hemisferio occidental. En la pa-
sada sesin del Congreso se cele-
braron audiencias sobre proyectos
que disponan el establecimiento de
estaciones en Toja-, y California
pero no lleg a tomarse accin al-
guna sobre los mismos.
<
Torrio se declar .
culpable
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(Prensa Unida.)Johnny Torrio, el
ltimo de los bandoleros espectacu-
lares de los das de la prohibicin,
se dedar culpable hoy de haber
evadido el pago de $86,000 en im-
puestos por concepto de ingresos
durante los aos 1933-34-35. La de-
cisin de Torrio caus sorpresa ge-
neral. Se habla esperado que el ca-
so fuera ms prolongado.
Wiillam Sockglower, cunado de
Torrio, y James LePanna, un ter-
cer acusado en este caso, se decla-
raron culpables de conspiracin. El
trio ser sentenciado el mircoles
a las diez de la maana.
Otros acusados de menor cuan-
ta en el proceso John D'Agosti-
no y Luis LaCava obtuvieron un
"mistrial" y volvern a ser juzga-
dos luego.
Trgica muerte de dos
aviadores
SAN DIEGO, California, abril 10.
(Prensa Unida)Do? aviadores na-
vales se mataron en el acto, mu-
riendo carbonizados, cuando su
avin de exploracin se estrell y
se quem durante la prctica el
piloto T. C. Guthrle y el teniente
G. L. Dunagan. Testigos ocula-
res dicen que parece que el ala de-
recha del avin se desprendi, cau-
sando el accidente ,
RON
fiKIWl
DE
CORP. OF AMERICA
SAnjUAn.p.n.
]tuita/u>fAu
SABOR
?BOUQUET
'CALIDAD
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc M. Ara. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8tt
San Juan, P. R.
El peligro de guerra en Europa
ASHINOTON, D. C, abril 10. (PC) Nuevoa
temores de guerra en Europa fueron expresa-
do indirectamente por Cordell Hull y Henry
Morgenthau secretarlos de Estado y del Te-
soro respectivamente quienes en manifesta-
ciones por separado a la Prensa reflejaron la
pesimista despedida del presidente Roosevelt
al salir ayer de Warm Sprlngs, diclndole a loa
que le acompaaron hasta la eatacln: "Vol-
ver en el otoo si no hay guerra".
Cordell Hull Inform a los periodlstae que
las amenasas de guerra estn manteniendo en
un estado de grave alarma a los negocios y
seal que el capital europeo ha huido hacia
Estados Unidos en centenares de millonea de
dlares reduciendo el poder adquisitivo en el
exterior, dislocando los negocios y perjudican-
do a todo el mundo.
Morgenthau habl en trminos semejantes
y agreg que sin embargo el balance activo
que el Tesoro tiene a mano suma ms de $2,600,000,000, con lo cual
opin que se le pueden hacer frente a todas las posibles contin-
gencias,
NI Cordell Hull ni Morgenthaj se refirieron a Italia y Ale-
mania por sus nombres. 1.a ansiedad del Secretario de Estado se
hlio aparente despus de la reunin con Roosevelt en el mismo
tren que lleg el Presidente esta maffana.
f
Marv Anderson en Ca sa Blanca
WASHINGTON,, abril 10. (Pren-
sa Unida) La seora Roosevelt
indic que Marian Anderson, famo-
sa contralto de la raza negra, tal
vez cante en Casa Blanca ante el
Rey y la Reina de Inglaterra. Se-
tenta y cinco mil personas oyeron
la Anderson cantar el domingo
frente a la estatua de Lincoln. La
seora Roosevelt retir su solici-
tud de miembro de las Hijas de la
Revolucin Americana despus que
dicha organizacin rehus permi-
tir a la Anderson que cantara en
los salones de la organizacin.
Sinceramente deseamos que su labor redunde en grandes
beneficios para nuestra comunidad y sus reuniones socia-
les le procuren muchas horas de alegra.
Nosotros podemos contribuir al mejor xito de ambas activi-
dades ofrecindoles la clase de ropa apropiada... de manera
que estn ustedes cmodos y vestidos siempre a la ltima
moda durante las horas del da y la noche.
Sugerimos para reuniones diurnas
FRI WEAVE
Casimir tropical
Por HASPEL
Estos trajes son livianos y de calidad superior corrien-
temente vendidos a precios mucho ms caros. El material
es de lana pura de la mejor calidad. Los patrones son da los
ltimos estilos con franjas de seda. Apariencia impecable
larga duracin estos trajes proveen comodidad durante
todas las horas del dia.
49.75
Para actos sociales
FHI0 FOHMALS
Por HASPEL
Corte impecable correcto hasta el ltimo detalle
esta es la clase de traje de noche qua le ganar
a usted muchos comentarios favorables y le llevar
a figurar entre los caballeros del mundo elegante.
El "dinner Jacket" de seda o Mohalr viene en un
blanco perla. Los pantalones negros son de casi-
mir tropical.
JACKETS .... JI2.50 y $22.50
PANTALONES $8.50
Carlton's Men's Shop
ALLEN a SAN JUAN, P. R.
LP ESTRELLOj^Bflulf
ITALIAN RESTAURANT
Spaghettl Hous Espedalidad en Raviol! v lUHuoj. Vino. fino, lUH^UfSSfc Ptat"
*
?*
4
Calle Luns
Telfono 3019


it

?v
20pinas3ctvs-
EL
DIARIO DE
ARO XXI.
20p*inas3ctvs'
SAN JUAN, PUERTO RICO.
rubia** and atributad una* permit No. 801 autaTUad. b, _U Act o tobar ,ln o^L^d^'m^ter
Publiansd and disttibutad uno permi no. boi eiisiuisii o '^ "rt ^, ^ ind clasa matter
MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8191.
Garca Mndez somete a re-
ferndum proyecto del arroz
Desea que el pblico d su opinin so-
bre cuatro frmulas que ofrece
El licenciado Miguel A. Garca
Mndez, autoriza lo siguiente:
Agradezco mucho que el editorial
del peridico EL MUNDO del jue-
vei 30 de marzo, asi como tambin
los varios artculos del seor Ni-
cols Nogueras Rivera, secretario
general de la Federacin Libre de
los Trabajadores, otros buenos
compatriotas que se Interesan con
igual ahinco por el mejoramiento
de las condiciones hoy existentes
en 1 pas, me hayan brindado la
oportunidad de explicar publica-
menta el alcance de mi proyecto de
ley Imponiendo un tributo al arroz
y al bacalao, lo que me he visto
obligado a venir posponiendo por
exceso de trabajo.
Antes de entrar en materia, a
manera de digresin, quiero hacer
constar que me satisface muy de
veras la Inquietud exteriorizada por
EL MUNDO, el seor Nogueras y
otros inteligentes ciudadanos, aun-
que dan la Impresin equivocada
de que la masa trabajadora habra
de resultar lesionada con los im-
t
<4>
EXPRESIN DE GRATITUD
i
Ante la imposibilidad de
contestar personalmente a to-
dos y cada uno de los Innume-
rables amigos y organizacio-
nes que se han dirigido a nos-
otros con motivo de la muer-
te de nuestro querido extinto,
Esteban Moreno Ferrn, quien
falleci en abril 2, 1939, desea-
mos expresarles a todos nues-
tro profundo agradecimiento
por sus demostraciones de
condolencia.
Familia Moreno y
Familia Sala.
puestos que contempla mi proyec-
to de ley. Lo que no puedo expli-
carme en verdad, es que haya per-
sonaspor cierto las ms horras de
conocimiento en estas complicadas
cuestiones econmicasque en lu-
gar de mostrar la inquietud de los
compatriotas antes referidos. Jus-
tiflcada dicha Inquietud por la ra-
zn de no conocer la rbita, el
"modus operandi" de mi proyecto,
hayan adoptado una Intransigente
posicin de ataque Intolerante lla-
gando casi a los limites del insulto
acusndome de que voy persiguien-
do > los desheredados de la fortu-
na, imputndome indiferencia por
las masas pobres cuando precisa-
mente mi delito es preocuparme
ante los mltiples problemas de mi
pueblo y tratar de buscar remedios
,a sus males robndoles para ello
actividad a mi profesin y mis ne-
gocios, largas horas de suefio a mi
organismo y tranquilidad y sosie-
go a mis familiares y amigos sin-
ceros que se asombran de que yo
siga haciendo el papel de temera-
rio ante la ignorancia y el mal
agradecimiento que imperan en
nuestro medio.
Mi proyecto puede tener y con-
viene que haya tenido o tenga re-
percusin que d la impresin db
que tenemos Instrumentos que po-
dramos usar como represalia con-
tra la serie de desigualdades con
que han sido tratados nuestros in-
tereses tabacaleros, fruteros, azu-
careros y de aguja. De modo que
no es que queramos provocar cis-
mas o levantar enconos con ira
nuestros conciudadanos del Conti-
nente, si que Inclinarnos a hacer-
nos justicia por respeto y amor a
la justicia misma y por el natural
(Contina en la pgina 20, Col. 2)
Es probable que Justicia impugne
hoy a la Comisin Legislativa
Los jefes del Departamento se preparan para el caso de que
surja la cuestin de desacato. Dispuestos a cooperar siem-
pre que no haya "actos, o palabras ofensivos" i
EL DISCURSO DE MARTNEZ NADAL
SOMETIDO AL CONGRESO
WASHINGTON, abril 10. (PU) El comisionado residente de
Puerto Rico, Santiago Iglesias, se dirigi a la Cmara de Repre-
sentantes en relacin con el discrimen cometido por Estados tni-
dos contra Puerto Rico. Pidi la Inclusin en el Diario de Sesione*
del discurso pronunciado en 1 Senado de Puerto Rico por el pre-
sidente de dicho cuerpo, Rafael Martines Nadal. Iglesias rito al
Congreso como suprema autoridad sobre Puerto Rico y pidi un
tasto ms Justo para la Isla. Dijo que ae senta aatlafecho por la
repudiacin del proyecto asucarero Ellender por el prndente
Rooaevelt y agreg que lamentaba profundamente la muerte del
senador J. Hamilton Lewts, de Illinois, expresando su parecer de
que Puerto Rico ha perdido un amigo muy til.
Iglesias est preparando un trabajo de critica obre la onra
"Ideales en Marcha", escrita por el senador Bolvar Pagan, la cual
trata sobre cuestiones econmicas. Dijo Iglesiaa que en breva en-
viar a Pagan dicha eritlca.
Reglas aprobadas para la se-
leccin de maestros
Acaba de promulgarlas el comisiona-
do de Instruccin doctor Gallardo
ROSARIOS .<
Le rosnos por I eterno
descanso del alma de Este-
ban Moreno Ferrn se lleva-
rn a efecto en la Iglesia de
San Jorge de Santurce, los
que empezaron ayer a les 8
de la noche, para cuyo acto
invitamos a todos nuestros
amigos y relacionados.
Familia Moreno y
Familia Salas.
Caucus de la mayora hoy
Los legisladores de la mayora
parlamentaria han sido citados pa-
ra un "caucus" que habr de ce-
lebrara hoy a las dos de la Urde
en el Capitolio, con el objeto de
discutir el proyecto de presupuesto
de gastos para el sostenimiento del
Gobierno Insular para el prximo
ano fiscal 1939-40, y numerosos pro-
yectos de rentas que han sido ra-
dicados en ambos cuerpos legisla-
tivos.
Dr. D. Biascoechea, B. *, M. D.
Universidad de Harvard 22 aos de experiencia
Especialista en Ciruga y medicinas de las
enfermedades del aparato digestivo.
Rayos X Laboratorio de Anlisis Metabolismo Basal.
Diatermia Alta Frecuencia
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Lean 280 Parada 26 Tels. 1613 1634
*^\ja^jamitta: g^gse.msJ&sni stfMs sxarsa
Desde las once de la maana
hasta la una de la tarde perma-
neci ayer reunida la Comisin
Conjunta Legislativa encargada de
investigar al Departamento de Jus-
ticia en relacin con los procedi-
mientos seguidos por dicha depen-
dencia gubernamental durante la
investigacin del supuesto "ricket"
en el Capitolio. Presidi la reunin
de ayer el senador Bolvar Pagan,
actuando como secretarlo el repre-
sentante a la Cmara seor Ra-
fael Padr Pares. Los otros miem-
bros del comit legislativo son los
senadores Alfonso Valds y Jos
Ramrez Saitvtbnec. y los repre-
guntantes Jorge Gautier y Flix
Ochoteco Jr. Jf
Extraordinaria!
Expresin de Gratitud
Queremos hacer llegar nues-
tro reconocimiento y gratitud
a todas aquellas personas y
amigos que de una manera u
otra se unieron a nosotros en
nuestra pena con motivo del
fallecimiento de nuestra que-
rida esposa y madre, Guiller-
mina Nazario de Christian.
Antonio Christian
Guillermo A. Christian
Lajas. P. R.
2 de abril de 1939.
Las deliberaciones del comit se
llevaron a cabo en privado, no per-
mitindose la entrada a los perio-
distas. Sin embargo, al terminar-
se las mismas el seor Pagan ma-
nifest a los repreguntantes de la
Prensa que se habla acordado ci-
tar para hoy a las nueve y media
de la maana, al Director y al sub
Director de EL MUNDO, y al di-
rector y al sub director de "El Im-
parclal". Tambin al Procurador
General de Puerto Rico, wflor Be-
nigno Fernndez Garca, al sub
Procurador Auxiliar, seor Enrlqbe
Camnos del Toro, y 1 fisral espe-
ciar qfliftSstuvo" cooperando en la
Investigacin, Ledo. Enrique Daz
Viera.
Durante el dia de mafians se fe-
solver tambin si el Interrogato-
rio de los" testigos se efectuar p-
blicamente o a puertas cerradas.
Sabemos que los seores Ram-
rez Santibez y Ochoteco, quienes
representan a la minora liberal
legislativa en e"l seno de la Com-
SE VENDE
Ascpnsor marca Otls para pa-
sajeros y carga. Actualmente
en servicio en el Edificio
Ochoa.
sln. se opusieron a la citacin del
Procurador General y a sus auxi-
liares del Departamenty de Justi-
cia, y que entienden'a la vez que
la Resolucin Concurrente del Se-
nado 3, la cual dispone la inves-
tigacin en realidad no da facuita-
des al comit para realizar tal in-
vestigacin. Sabemos que los dos
miembros liberales se proponen ra-
dicar un voto explicativo en torno
a este mismo asunto.
Justicia se prepara
Justicia se estaba preparando
Ity^tt&PImrVl&ilkr fcVacoi-
tecimientos que puedan surgir con
motivo de la investigacin que co-
menzar a hacer hoy una comisin
de miembros de la Legislatura de
Puerto Rico sobre la investigacin
que viene realizando dicho Depar-
tamento alredor del supuesto "rae-
ket" de empleados del Gobierno
Insular que se alega cobran sin
trabajar. Ayer tarde hubo consul-
ta n el despacho del Procurador
General Interino, licenciado Enri-
que Campos del Toro, sobre distin-
tos aspectos legales envueltos en
la mencionada intervencin del
Senado. Entre otras personas vi-
mos en la oficina del subprocura-
dor a los subprocuradores Manuel
Rodrguez Ramos, Raimundo Gar-
ca Cintren, Csar Andru Ribas,
Vicente Pals Matos; y al Fiscal
especial de San Juan, licenciado
Enrique Daz Viera. .
Cuando sall de su despacho, el
licenciado Campos del Toro se 'i-
mito a decir lo siguiente cuando le
inUrroganw* obre la investigacin
que se inicia en la maana da hoy:
To me alegro de todas las In-
(Contina en la pg. 19 col. 4)
A continuacin publicamos el
texto completo de las reglas de se-
leccin de maestros que acaba de
promulgar el Comisionado de Ins-
truccin de Puerto Rico, doctor Jo-
s M. Gallardo, despus de or las
recomendaciones de la Asociacin
de Maestros y de otras personas v
entidades interesadas en el asun-
to:
Articulo 1.Para los fines de
nombramiento y contrato los maes-
tros se dividirn en permanentes,
probatorio* y sustitutos. Sern
considerados maestros permanen-
tes, y por lo.tanto, tendrn derecho
a ser nombrados y contratados co-
mo tales aquellos que habiendo
do ejercido en cualquier por;i
con resultados satisfactorios, de-
mostrados de conformidad con las
normas y procedimientos prescritos
al efecto, durante un periodo m-
nimo de dos (2) aos escolares con-
secutivos, se hallaren en activo
servicio desempeando plazas que
no sean de carcter sustituto u ob-
tenidas en virtud de licencia pro-
visional. Quedan exceptuados lo?
maestros especiales, tal como apa-
recen definidos en la Seccin 20 de
la "Ley de Certificacin de Maes-
tros", o sea la Ley Nm. 29, apro-
bada el 23 de abril de 1931 y sub-
siguientemente enmendada y la
Seccin 35, prrafo 56 de la Ley
Escolar Compilada y los msestros
pagados de fondos municipales,
aquellos por disposicin de la ley y
stos por la imposibilidad de ga-
rantizar la estabilidad de sus. pla-
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
El precursor de un nuevo#
estilo.
El automvil moderno, nico
y sin igual.
SMALLWOOD BROTHERS
7ss en el presupuesto municipal;
DISPONINDOSE, sin embargo,
que aquellos maestros municipales
que de haber estado o estar des-
empeando plazas comprendldss en
la nmina Insular serian conside-
rados como maestros permanentes
o probatorios, tendrn cor rela-
cin a tales plazas municipales los
mismos derechos reconocidos por
este Reglamento a dichos maestros
permanentes y probatorios, mien-
tras las susodichas plazas subsis-
tan er el presupuesto municipal.
Mientras un maestro no sea con;
tratado como maestro permanente,
se le considerar para los efectos
d* esta reglamentacin como maes-
tro probatorio o sustituto, segn el
can, Maestros sustitutos sern,
aquellos que ocupen Interinamente
plazas a las cuales tengan derecho
preferente otros maestros e*J uso
de licencia debidamente autoriza-
da.
Nombramiento
permanente
Articulo 2Sern nombrados y
contratados permanentemente los
maestros con derecho a ello, par*
plazas de igual categora a las que
estn desempeando y dentro del
municipio en que estn ejerciendo,
con sujecin al procedimiento pres-
crito en estas reglas y a medida
que vayan adquiriendo tal derecho
de permanencia. Los.maestros ele-
mentales permanentes sern nom-
brados por el director escolar del
(Contina en la pg. 14 col 1)
I
Ser la edicin de
"Puerto Rico Ilustrado"
dedicada a Mayagez, que saldr el
da 20 del corriente mes.
Ms de 500 fotografas. Material li-
terario escogido y colaboracin de
distinguidos intelectuales mayage-
zanos.
Una verdadera exposicin de la cul-
tura de la bella Sultana del Oeste.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos
los cementerios privados da
San Juan y la Isla. La empresa
har las diligencias necesarias.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras CaUflo
T*L 898 TeL 55 Tel. 36
Tenemos pora la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA'
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona de reconocida buena reputacin trabajadora
residenta y bien conocida en ti pueblo; en posicin da prestar
fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
San Jos 2-4-6 *
San Juan, P. R.
SE ALQUILA
Local en la Calle Depsito 5.
Marina, ocupado actualmente
por Vicente Arroyo. Ihf. Ga-
briel Balasqulde, Tel; 38 N.,
Hato Rey.
El presidente
Roosevelt por
mediacin del se-
or Ernest Gruen-
ing, reafirma al
seor MI Abelardo
Martnez, que si
esa es la voluntad
espontnea del
pueblo de Puerto.
Rico, puede eri-
girse el monumen-
to en esta isla.
ACADEMIA ARRESON
Solfeo. Violln. Instrumentos de
Aliento. Harmona, Composi-
cin, Curso de Harmona por
Correspondencia Director: J.
M. Rodrigue Arresn, Avenid
Ponce de Len 389. Telfono
1840 Santurce.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
TeL 415 San Juan.
Abril 8, 19SB.
Campaa Pro-Monumento al
Hon. Franklln D. Roosevelt *
A todos loa Comit* de eta '
Campana en la isla de Puerto Rico.
Por la presente me permito dirigirme a ustedes para hacerle*
saber que la campaa en pro del monumento al Hon. Presdeme
Roosevelt continuar en la Isla sin alteracin de ndole alguna.
Deseo manifestar para conocimiento pblico que con fecha de
agosto 8. 1937, me dirig por carta directamente al Hon. Presidente
solicitando su autorliacln para levantarle en Puerto Rico un mo-
numento en *u honor consistente en una "tata '"J?V"ff'E
clon de afecto que sienten en su mayora los habitante* de esta isla.
MI carta fu referida al Dr. Gruenlng para su contestacin.
Con fecha agosto 2z, 1987, me contest el doctor Gruenlng donde
me manifiesta que por ordene* del seftor Presidente contestaba
mi carta. El Hon. Presidente manifest que si e*a era la nolun-
tad del pueblo de Puerto Rico en erigirle una estatua no era nece-
sario obtener *u autorisacln.
El Dr. Gruenlng expresa en la citada caita el agradecimiento
que .lente el Presidente y daba las gracias al pueblo de'Puerto
Rico. Esta carta *e encuentra en la oficina del seftor Canciller ae
la Vnlversldad de Puerto Rico.
En vista de las reciente* noticia* publlradae en alguno* peri-
dico* de la isla en la* cuale* *e manifestaba que el Presidente
Roosevelt no vela con agrado que *e le erigiese este monumento
en Pureto Rico y para catar seguro de la verdad, recientemente me
dirig por carta al 8r. Mclntyre, secretarlo de Casa Blanca, copin-
dole las notlclaa que daba la Prean en e*ta isla manifestando el
sentir del Hon. Presidente.
Solicit del *eftor secretario del Presidente Roosevelt, me In-
formase *l eta noticia* carecan de veracidad, ofrecindole al se-
ftor Mclntyre que *1 ase-era el entir del Hon. Presidente yo en
mi carcter de secretario general ejecutivo y organizador de la
rampafia en la Isla parausarla Inmediatamente la misma si no
era gu*to del Presidente que se le erigiera dicho monumento.
MI carta dirigida al seftor Mclntyre fu referida al Dr. Gruen-
lng para *u contestacin, la que acabo de recibir donde me mani-
fiesta nuevamente el Dr. Gruenlng el mismo sentir del Hon. Pre-
sidente Roosevelt que expreso en la primera carta a que me re-
fiero en sta. Dice el Dr. Gruenlng que no hay objecin alguna
por parte del seftor Presidente Roosevelt a que se construya este
monumento en su nonos, en Puerto Rico *l esto es el sentir de lo*
puertorriqueo* en demostrarle au fecto en e*ta forma y expresa
el hondo agradecimiento que siente el seftor Presidente por el
honor que se le quiere conferir.
Por estas razones Invito cordlalmento a todoe lo* buenos.puer-
torriqueos y en particular a los dtattaupridea miembros de lo*
comits en U Isla a continuar elaborando con el mismo intare*
y entusiasmo que hasta ahora lo han venido haciendo para ver
realizada en un futuro muy cercano esta obra que considero de
gran prestigio para el pueblo de Puerto Rica
Muy atentamente.
M. ABELARDO MARTNEZ
Secretarlo General Ejecutiva)
y Director de la Campana en
la Isla.


EL MUNDO, SAN.JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
* di.
uso
en.
I " tal
te.
UUr.-,
Par
i:.-.
' --
be1.-
! que*

>
^
fir-r*
S6t-,
r.. = ~
*os
en
HCajlM
sie.--
m
;s
Onda,
d*-
|tratad's
Incip!
lia-
"-a a
r m:j
Boa fre,
"que a-, i*'
contrv
lo* un
erar;-.
Guerra
del
r Bo$-
tdad d
feria
leo de
trimers-
9*n sus
.' .
bolgan
Idlndo-
onferen-
turcos y i
enten-
ptre An-
,~do i
| dl Ex-#
quie-
dispes:-
aeto de
|Enten'e
tete pac-
niea-
Yugoes-
ye a a-
conse-
nes an
comprc-
an ayu-
n va-
de las
-trata
da su.<
iuearest
bmdja.
-Fuente
servidos
y la
io que
aves de
embar-
cede, el
acordado
|e defen-
..ce que
kaja mis
(Se tiene
bes slml-
r.tell gen-
tanto,
| tardanza
hay la
ministro1
la la es-
a Italia
po que le
Mussolini
itiitalia-
Parla-
el pro-
acin eu-
|no repu-
so como
Albania
ata la ti-
anglolta-
nara da
|fax en la
rea decla-
maran ti-
la-tal
Turqua. ^
|ua dicha m
imlada y
|el jueves
fuentes
legan que
el par-
de la tl-
rantazgo
de bar-
Italianos.
ridad de
oficla-
alta han
les que
itr orden
mar. Los
navales -
Boa. Orde-
U an las
a Gibra!-
britni-
l^edlterr-
relarse un
entre los
de Italia.
ue "obtu-
y Juntos
esas por
taron los
lio de los
on en la
?ndo que
i ayer".
Tlnese
o Italiano
losaotente
rnedona- m
vi men tos
inglese*
n !
la a* r-
en cusm-
oa. *->
.<
.

4

*
FALANGE ESPAOLA EN LA SOLEMNIDAD DEL DOMINGO EN CATEDRAL
t,;.|- TrnHii-i/SBnlUtn v He la J O N S en accin de qrocias por la terminacin de la guerra en Espaa. Los afili
de Falange en
isis.
Socialistas de oposicin de
San Juan gestionan
Un entendido con partidarios del Dr.
de Castro para presentar candidatura
Conversaciones tendientes a lo-
grar una fusin poltica local entre
los socialistas de oposicin y los
republicanos adictos al doctor Car-
los M. de Castro en San Juan y
us barrios de Santurce, Puerta de
Tierra y Barrio Obrero se propor
nen gestionarlas algunos lderes
del primero de estos grupos. Asi se
revelo ayer por un lder socialista
de la oposicin, que es el sector de
donde parece partir la idea de la
fusin con fines de formar un par-
tido en San Juan que habra de
postular candidaturas para el Go-
bierno Municipal y para represen-
tantes a la CAmara por los distri-
tos representativos de Santurce y
San Juan.
La idea de la fusin est siendo
impulsada por varios lderes de la
oposicin socialista, a pesar de que
el Comit Insular dirigente de la
mise no favorece ninguna accin
que se salga de la tregua acorda-
da por la. asamblea del teatro L-
berty. Los mencionados lideres, ac-
tuando Independientemente, creen
que ha legado el momento da ali-
near en un solo bloque las fuerzas
socialistas y uniorrepublicanas de
oposicin en San Juan y sus barrios
y se proponen Iniciar a la breve-
dad posible conversaciones a este
respecto. Se desconoce la actitud
en que se colocarn los uniorrepu-
blicanos adictos al doctor Da Cas-
tro.
La informacin obtenida por uno
de nuestros redactores Indica que
los lderes socialistas que favore-
cen la fusin mencionada tienen la
certeza de que la situacin interna
del Partido Socialista no tiene
arreglo en la Capital ya que, se-
gn ellos, es imprescindible que pa-
ra lograr lo contrario se repongan
los empleados municipales destitui-
dos y se restahlezca el "status" l-
sal fe las secciones suspendidas de
San Juan, Puerta de Tierra, San-
turce y Barrio Obrero.
De lograrse la fusin propuesta,
segn nuestros informes, hahria de
decidirse ms tarde a travs de
una asamblea de los miembros de
la misma si Irla sola a las .eleccio-
nes o si gestionarla la unin con
otros ncleos polticos de San Juan.
Segn la Ley, se pueden radicar
candidaturas .e.feclosfeles en Secre-
taria Ejecutiva hasta el 22 de se-
tiembre de 1940.
Italia ofreci a Yugoeslavia
parte del botn
Pero el Gobierno de Belgrado se neg a
hacerse cmplice de la invasin
PARS, abril 10. (P.U.) Los
ltimos despachos oficiales proce-
dentes de Belgrado confirman que
1 Gobierno yugoeslavo rechaz una
proposicin italiana de participar
on la conquista de Albania. Roma
ofreci entregarle a Yugoeslavia
la regin del Lago Esctari con la
ciudad del mismo nombre a cam-
bio de que Belgrado le diera a
Mussolini mano libre en su ocu-
pacin.
Explican las fuentes de Belgra-
do que las operaciones italianas
contra Albania estaban original-
mente sealadas para ocurrir en
el mes de marzo conjuntamente
con las operaciones de Hltler con-
tra Bohemia y Moravia; pero Ro-
ma aplaz su accin y hace como
t:; dias el Fuehrer le envi al
Duce una completa documentacin
-. on mapas marcados dndole a Ro-
ma mano libre en los Balcanes, el
Cercano Oriente yi el Norte de
Atrica y prometiendo Ulmite res-
paldo alemn a ese fin con la con-
dicin de que los italianos deja-
ran en plena libertad de accin
n los alemanes en la cuenca del
Danubio.
Despus del xito de las opera-
c:ones de Hitler contra Checoeslo-
vaouia, el conde Ciano le notific
a Belgrado que Italia pensaba ce-
lebrar demostraciones navales en
. Durazzo, Albania, como las cele-
radas en el 1933. Pero el Viernea
Sxnto Roma le notific nuevamen-
te a Belgrado que "nuestras tro-
pas van a desembarcar en Alba-
nia." Sin embargo la nota fu en-
tregada en la capital yugoeslava
varias horas despus de estar en
tierra albanesa las primeras tro-
pas Italianas.
Italia le ofreci la regin de
Esctari a Yugoeslavia para com-
pensarla por la violacin Hallan*
I protocolo anexo al tratado ita-
1. yugoeslavo del 1937 que da la
seguridad de que Italia no inatala-
i tropas en Albania. Belgrado
, ha contemplado la violacin sin
movilizarse. Su nica reaccin vi-
sible ha sido transferir varias di-
visiones de su ejrcito a la fron-
tera albanesa. Con siete fronte-
ras distintas que defender, Yugoes-
lavia ha decidido concentrar sus
fuerzas por ahora en la frontera
albanesa.
Para lo alcaide
El Comit Central del Homena-
je a la Vejez ruega a los honora-
bles alcaldes de la Iala que toda-
va no le han enviado informacin
referente a la formacin de loa
comits locales del Homenaje que
tengan la bondad de hacerlo lo ms
pronto posible.
Le anticipamos laa gracias por
la cooperacin que nos presten con
velacin a este asunto.
' Comit Central de Homenaja
o la Vtfi*.
Todava hay guerrilleros
albaneses combatiendo con
los italianos
De acuerdo con los despachos di-
rectos que llegan del sur de Yu-
goeslavia, los patriotas albaneses
.. han reagrupado despus del
temporero colapso que sobrevino a
la resistencia cuando el Rey Zog
te traslad a Grecia. Calculan di-
chos despachos que los patriotas
albaneses tienen como 60,000 ri-
fes y un centenar de ametralla-
doras. Los guerrilleros han oeu-
pado posiciones en las montanas
prcticamente desprovistas de ca-
rreteras, donde el ejrcito Italia-
no tendr que atacar a pie. Los
montaeses sostienen una linea
desde El Basan hasta Strouga y
han sido reforzados por 4,000 gen-
darmes que se negaron a rendir-
se a laa fuerzas de Italia.
Zog y su familia han buscado
refugio en el extranjero; pero el
hermano mayor del rey deatrona-
do, el principe Djellal. que lleg
a Yugoeslavia a travs de las mon-
taas, declar: "En nombre de !a
familia reinante yo afirmo solem-
nemente que nosotros mantendre-
mos todos nuestros derechos al tro-
no de Albania y no nos abstendre-
mos de Vlngn sacrificio necesa-
rio para aalvar la nacin albane-
sa." El Principe viaja acompaa-
do del Ministro del Exterior de
Zog. Mehmed Dey Konltza, quien
manifest que Albania est consi-
derando apelar a la Liga de Na-
ciones si las grandes democracias
no hacen nada en favor de su Go-
bierno.
Dijo Konltza: "La ocupacin de
Albania ha violado todo tratado
entre Albania e Italia asi tambin
como muchos otros compromisos
Internacionales relativos al Adri-
tico y a los Balcanes."

DELBAR. Frontera yugoeslava-
albanesa, abril 10. (P.U.) En la
conquista del territorio albans los
italianos se tropiezan con grandes
dificultades d*l terreno; ero muy
peca resistencia de laa tropas. Ca-
s-a lo largo de toda la ruta que
s guen las fuerzas italianas los al-
A LOS PRODUCTORES
DE VEGETALES
Se les invita a una re-
unin para maana
(Nota de la Asociacin de Agri-
cultores)
Se halla pendiente de discusin
ante la Legislatura de Puerto Rico
el P. de la C. 594, del seor Banu-
chl, disponiendo lo necesario para
inspeccionar y reglamentar la cla-
sificacin, empaque y rotulacin
de productos de hortalizas en Puer-
to Rico; para encargar al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
el cumplimiento de esta ley; para
imponer una contribucin de 2 cen-
tavos por cada caja de frutas o
hortalizas que se envase en Puerto
Rico para proveer los medios ne-
cesarios para llevar a cabo los pro-
psitos de esta ley; para imponer
penalidades por infracciones, y pa-
ra otros fines.
El ao pasado, se present un
proyecto similar al que nos ocupa
y la opinin de los fruteros y cul-
tivadores de vegetales fu opues-
ta a la aprobacin de dicho pro-
yecto por creerle perjudicial a les
intereses agrcolas, sin que el mis-
mo pudiera llenar ninguno de los
laudables fines que en tal proyec-
to se perseguan. Este ao se en-
cuentra dividida la opinin agr-
cola en cuanto al referido P. de
la C. 594. Tenemos entendido que
los cultivadores de frutas no estn
Inclinados a recomendar la apro-
bacin del indicado proyecto, y en-
tre loa cultivadores de vegetales
hay alguna discrepancia en ideas,
debido a que unos creen que tal
proyecto podra ser beneficioso y
otros por el contrario lo juzgan,
aunque de muy buenos propsitos,
impracticable, porque el pequen >
volumen de negocios que hace
Puerto Rico con vegetales no darla
una cantidad suficiente para cu-
brir los fines que persslgue la ley.
Para discutir ampliamente la
conveniencia o no de tal proyecto
el presidente de la Seccin de Co-
secheros de Vegetales de la Aso-
ciacin de Agricultores, seor'Juan
Surez, desea tener un cambio de
Impresiones con las personas Inte-
resadas o que puedan Interesarse
en dicho proyecto de ley. y al efec-
to se les invita para celebrar una
reunin el mircoles (maana) a
las 2:00 P. M. en las oficinas de la
Asociacin de Agricultores. Se en-
carece a todos los interesados en
la produccin y embarque de vege-
tales para venta en el mercado
americano, no falten a esta reunin
a fin de que puedan exponer rabo-
nes que sean llevadas a los legisla-
dores en pro o en contra de dicho
proyecto.
El Senado denuncia la crisis
econmica y urge remedios
Aprob ayer una resolucin concurrente de
Martnez Nadal exponiendo la situacin y
demandando remedios que estima adecuados
CONFERENCIA SOBRE
EL PERIODISMO
La dictar el doctor Pe-
dreira en el Ateneo
(Envo de la Sociedad Portorri-
quea da Periodistas)
El prximo viernea 14 del co-
rriente, a las ocho y media de la
noche y en los salones del Ateneo,
el Dr. Antonio S. Pedreira, Jefe
ae! Departamento de Estudios His-
pnicos de la Universidad, dictar
una conferencia sobre el "Desarro-
llo histrico del Periodismo Porto-
rriqueo". Este acto ser auspicia-
do por la Sociedad Portorriquea
de Periodistas, que se propone ini-
ciar con el mismo una serie de i
actividades similares.
Comenzando la noche de la con- |
ferencia, se exhibir en la planta
baja del Ateneo para beneficio de
loa interesados, una coleccin de
peridicos antiguos de Puerto Ri-
co, parte del archivo personal del
Dr. Pedreira, quien, como saben
nuestros lectores, en breve dar a
la publicidad una monografa so-
bre la historia del periodismo en
la iala.
La Sociedad Portorriquea de
Periodistas extiende por la pre-
sente una cordial invitacin para
el acto a todos los periodistas de
Puerto Rico y ai pblico en gene-
ral.
El Senado de Puerto Rico reu-
nido ayer bajo la presidencia del
seor Rafael Martnez Nadal, apro-
b una resolucin titulada "Reso-
lucin Concurrente del Senado 0,
del seor Martnez Nadal, para ex-
poner la agudsima crisis econmi-
ca porque atraviesa la Isla de Puer-
to Rico, para hacer al Presidente
de los Estados Unidos de Amrica
y a la Administracin Nacional,
demandas urgentes de remedio a
esta situacin".
El autor del Proyecto de Resolu-
cin, al ser ste ledo en primera
lectura ante l cuerpo colegislati-
vo procedi a explicar que era tan
importante que "en esta resolucin
no he querido abordar cuestiones
polticas para no provocar contro-
versia, pero la exposicin de la si-
tuacin econmica est hecha eon
cuidado, y como no me gusta enga-
lanarme con plumas de pavo real,
tengo que decir que el seor Lpez
Domnguez, Comisionado de. Agri-
cultura, fu quien me proporcion
todos los datos estadsticos. En la
resolucin se abarca todo el pro-
blema econmico y se denuncian
todos los crmenes cometidos vcon
Puerto Rico".
"No hay un resquicio de espe-
ranza agreg despus el seor
Martines Nadal para cualquier
fruto nuevo que tienda a diversifi-
car el cultivo y que sea un alivio
para los terratenientes. Ah est
expuesto el cuadro de Puerto Rico
sin comentarlos y sin frases hue-
cas".
El senador Bolvar Pagan hizo
entonces la mocin de qu "se apro-
bara lo antes posible", solicitando
a la vez de la Cmara Alta su con-
sentimiento unnime para saltar
sobre la regla y proceder a su
aprobacin en segunda y tercera
lecturas. Sugiri adems la en-
mienda de que en el cuerpo del pro-
yecto, en la linea final, se dispon-
ga enviar copia certificada tambl.i
a todos los comisionados y delega-
dos de todas las posesiones y te-
rritorios de los Estados Unidos.
El seor Pagk/t se refiri a la
Resolucin como "escrita por m*-
no maestra y que expone clara-
mente nuestra situacin".
Este proyecto de resolucin con-
currente fu puesto a votacin en
segunda y tercera lecturas, siendo
aprobado por unanimidad. Los tres
senadores liberalea presentes, Ben-
venuttl, Berrios. y seora Prez
Altnlroty, votaron en la afirmati-
va. Los seores Ramrez Santlb-
ftex y Lastra Chrriez, tambin li-
berales, no se hallaban en el 'floor'
en aquellos momentos.
El texto Integro de la Resolucin
aprobada e el siguiente:
"Para exponer la agudsima cri-
sis econmica porque atraviesa la
Isla de Puerto Rico, para hacer al
Presidente de los Estados Unidos
de Amrica, al Congreso de los Es-
tados Unidos de Amrica y a la Ad-
ministracin Nacional, demandas
urgentea de remedio a esta situa-
cin".
POR CUANTO, las exportaciones
de Puerto Rico han bajado de $114,
954.000 en 1937 a $82.077,000 en
1938; o sea una merma de un 28.6
por ciento, resultando de consi-
guiente un balance adverso a Puer-
to Rico que monta a la cantidad
de $11.238.000;
POR CUANTO, el nmero de
desempleados en el mes de enero
de 1939 era aproximadamente de
150,000 personas que representan
alrededor de 750.000 personas sin
medios de subsistencia;
POR CUANTO, con motivo de la
restriccin ocasionada por las cuo-
tas fljaoas a Puerto rUoO en este
ao, no podr haber nuevas siem-
bras de caa de azcar, la zafra
azucarera terminar en mayo sien-
do una de las ms cortas que ha
habido en Puerto Rico, y habr a
stl trmino, ms de 200,000 traba-
jadorea sin empleo;
POR CUANTO, segn Informes
de\ Administrador de la PRRA, el
nmero de casos certlficadoe como
necesitados de auxilio lleg en no-
viembre de 1938 a 222,606 desem-
pleados, suma que representa un
total de personas, contando a sus
dependientes, de 1,121.035 personas
sin medios de subsistencia;
POR CUANTO, Puerto Rico ha
sufrido mermas considerables en l
valor de exportacin de sus pro-
ductos agrcolas e industriales du-
rante el ao 1938, comparado con
el 1937, mermas que se descompo-
nen del modo siguiente: azcar,
$21.240,000; caf, $1,059.000; tabaco,
$1,631,000; frutas, $691,000; trabajos
de aguja, $9.199,000;
POR CUANTO estas mermas (me-
nos la del caf) han sido todas por
consecuencia directa de acciones
del Gobierno Nacional, tanto Le-
gislativas como Administrativas a
saber:
(a) Ley azucarera de 1937 que '.e
fija a Puerto Rico una proporcin
en la distribucin de cuotas, de ad-
o 11.94 por ciento del consumo es-
timado de la Nacin.
(b) Ley de Horas y Salarlos que
Impone salarios a tipos que las
ms importantes de las industrias
afectadas no pueden soportar.
(c) Convenio con Francia reba-
jando el impuesto sobre el aceite
de malagueta de 25 por ciento il
12 1|2 por ciento, lo que hace que
nuestra ventas a Estados Unidos
En torno a la Fortaleza
eyt
bete* huyen tan pronto como di-
visan loa primeros tanques y csrros
ermados Italianos. *
Acostumbrados a pelear nica-
merJte contra enemigos que ven,
los albaneses se han desmoraliza-
rlo por completo ante loa ataques
de los equipos de guerra del Duce
que le permiton a los soldados
italianos diaparar sin ser vistos y
sin exponerte a ningn peligro.
ccin
ULTRA
de este aceite bajaran de $29,181 en
1937 a $17,223 en 1938.
(d) Convenio con Cuba de fecha
setiembre 3 de 1934 rebajando el
impuesto sobre los cigarros de $3.-
60 libra ms 20 por ciento del va-
lor, a $2.25 libra ms 12 1!2 por
ciento del valor, lo que produjo una
baja del valor de los cigarros de
Puerto Rico en Estados Unidos de
$1,453,340 en 1939, a $42.813 en 1938.
(e) Convenio con el Reino Unido
de Inglaterra de enero 1, 1939, re-
bajando el impuesto sobre los cocos
de $5.00 por millar a $2.50 millar,
siendo esta rebaja aplicable tam-
bin a los cocos procedentes de Pa-
nam, Colombia, Venezuela, Cuba
y Santo Domingo, mediante la
clusula de "Nacin ms Favore-
cida" en sus tratados comerciales
con Estados Unidos, lo que ha pro-
ducido tal baja en el precio de los
cocos que casi no pueden embar-
carse.
Guatemala y Canad de mayo 21,
1937, junio 15. 1938 y enero 1, 1939,
rebajando el impuesto de entrada
sobre la miel de abeja de $0.03 a
$0.02 libra por lo cul la miel de
Puerto Rico vendida a Estados ha
bajado de $75,175 en 1936, a $47,924
en 1938.
(g) Convenio con Suiza de fecha
diciembre 15 1936 haciendo las si-
guientes rebajas a saber: pauelos
de algodn valorados en $0.70 o
menos la docena, se rebaja el im-
puesto de $0.03 pauelo ms 40 por
ciento del valor'a $0.02 pauelo
ms 30 por ciento del valor. Paue-
los de hilo antes del tratado, los
impuestos de entrada eran de $0.03
pauelo ms 40 por ciento del valor
para pauelos valorados en $0.70 o
menos la docena; y los valorados
en ms de $0.70 docena $0.04 pa-
uelo ms 40 por ciento del valor
y por el convenio se baj los im-
puestos a $0.02 pauelo ms 30 por
ciento del valor para los valorados
en $0.80 o ms la docena, termina-
dos, y el mismo impuesto para pa-
uelos sin repulgar y valorados en
$0.45 docena.
(h) La competencia con China.
Filipinas, Portugal, Japn, Italia y
Madelra, acogidas a esta tarifa por
la clusula de "Nacin ms Favo-
recida", causo la baja en el valor
de nuestras ventas de trabajo de
aguja a Estados Unidas, de $20.811,
000 en 1937 a $11,612.000 en 1938, y
esto sin estar fijos todava los ti-
pos da salarios fijados por la Ley
Nacional de Horaj, y Salarias.
(i) Convenio con Cuba de 3 de
setiembre de 1934 rebajando las ta-
rifas sobre pepinillos pimientos, pi-
nas enlatadas y frescas, como si-
gue: Pepinillos de $0.024 libra a
$0.012 libra; pimientos de $0.02 II- !
bra a $0.015 libra; pinas enlatadas, I
de $0.016 libra a,50.008 Uhra; pinas \
Contina "en la pgina 9 rol. 3
General Eatevoa
Centra
DOLORES
y resfriados
lstantina
TOLERANCIA PERFECTA
Por E. COMBAS GUERRA-------------------
Nuestro "husped" de hoy martes es el primer portorriqueo hon-
rado por las autoridades militares de la nacin con el rango de Briga-
dier General, que le fu otorgado recientemente al ser nombrado por el
Presidente de los Estados Unidos Ayudante General de Puerto Rico...
Noi referimos, como lgicamente ya habrn supuesto ustedes, al gene-
ral Luis Ral Esteves, militar de una brillante hoja de servicios, autor do
tratados sobre milicia y uno de los portorriqueos
ms preocupado y celosos de las instituciones y los
intereses del pas... Luis Ral Esteves, el visitanto
que honra hoy nuestra "residencia", es actualmente
el militar de ms alto rango en la isla y el oficial
de mayor estatura en todo el ejrcito nacional... Co-
mo nuestra residencia es baja de techo, hemos teni-
do que abrirle huecos para que el General pueda ca-
minar sin tropiezos con toda su parafernalia militar,
pues es de los que no gustan de agacharse... Preci-
samente, antes que agacharse prefiri retirarse del
Ejrcito regular, aunque sin alejarse del kaki y del
olor a plvora... Aunque militar es un gran pacifis-
ta; pero considera conveniente estar bien preparado
para mantener la paz...
El general Esteves no ha querido hablarnos de su
persona ni de su vida y na credo preferible decir al-
go sobre el anfitrin... Aceptamos, y aqu lo que noe
dice:
"Me pides sea "husped" de tu columna en su
aniversario relatando alguna ancdota de mi juven-
tud. .. No crees mejor una ancdota de tu juventud (porque ya no erea
ningn pichoncito) relataa por uno da fuera:... Aqu va... y t rea
testigo de su veracidad...
COMBAS GUERRA TERRORISTA
a
"Hace varios aos, durante la celebracin de uno de los acostumbra-
dos "campamentos" de la Guardia Nacional en Arecibo, vino donde mi
el Jefe de la Polica de la localidad a decirme muy confidencialmente
que habla descubierto un complot para atentar contra la vida del Go-
bernador durante su visita al campamento. El Jefe me describi deta-
llaoamente al que se crea ser el lder del complot: un joven delgado, feo,
algo melenudo, con cara de hambriento, ojos saltones, etc., etc., de quien
se deca iba a hacerse patar por corresponsal de EL MUNDO... Y nos
pusimos de acuerdo para tomar ciertas precauciones durante el tiempo
que el Gobernador permaneciera en el campamento. Como parte de estas
precauciones hice circular entre los miembros de la Guardia Nacional la
descripcin del joven "terrorista".
"La noche que tenamos un "Smoker" en honor del Gobernador, vi-
nieron a avisarme durante la fiesta que un centinela habla arrestado al
"terrorista" en cuestin. Inmediatamente fui a investigar y cul no se-
ria mi sorpresa al encontrar al amigo Combas Guerra que alegaba des-
de Ifyitos, por supuesto, pues el centinela armado de rifle con bayoneta
calada, era uno de nuestros "jibaritos tostados"que l era redactor de
EL MUNDO. Llegu a tiempo para impedir que al amigo Combas Gue-
rra lo llevaran al "calabozo", pues el centinela insista en que por la des-
descrlpcln de "feo, cara de hambriento, melenudo, etc., etc.", que le ha-
blan dado, el ahora clebre "tornero" era el "terrorista" que buscba-
mos...
Y deiando la broma a un lado, amigo Combas, te envo mi sincera
feli-itacin por haber creado la columna periodstica ms popular do
Puerto Rico."

Es cierto todo lo que cuenta el general Esteves... Recuerdo muy
bien la cara de satisfaccin y de alegra que puso aqul centinela na-
cional cuando yo reclamaba mi derecho a estar all en el campamento,
porque, adems de formar parte de la comitiva que acompa al Gober-
nador hasta Arecibo, era Invitado del Comandante do la Guardia Nacio-
nal y redactor de EL MUNDO... Cuando aqutl inocente soldado escu-
ch esto ltimo, pues, Inmediatamente se imagin que tenia "au hom-
br" y hasta pareca soar con las felicitaciones que recibirla por ha-
ber apresado al que hab* tramado contra la preciosa vida del Gober-
nador y con un probable ascenso... Y como yo estaba verdaderamente
indignadj, si el entonces coronel Esteves, Wllliam Font, Wllson Colberg
Parra Toro y otros oficiales amigos', no llegan a tiempo, tal vez me hu-
bieran encontrado con e. pecho atravesado de un bayonetazo O con un
(Contina en la pgina 10 col. 7.)
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
| vuelta hamtiea-
,tnt n elulw
ttanepareMe
Instantina no oontlans aoatanillda.
Freira Hnoa. Co.
San Juan, P. R.
ESCAMO
MAANA MIRCOLES
Otro Baile Triunfal
con la famosa orquesta cubana
"CASINO de la PLAYA"
y la renombrada orquesta
puertorriquea de
RAFAEL MUOZ
Otra noche emocionante de
suprema alegra!
ENTRADA, $1.50 por persona
Gasto mnimo, $1.50


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES. 11 DE ABRIL DE 1939.
>

El senador Sr. Moiss Eche-
varra explica la alusin
Que se le hace en el informe del subpro-
curador general Campos del Toro
El senador por el distrito de Pon-
ce seftor Moiss Echevarra no*
dirigi ayer la siguiente carta:
Estimado seftor y amigo:
Como quiera que en el informe
tan anunciado del Departamento
de Justicia relacionado con el tam-
bin comentado racket del Capito-
lio, y que ha sido publicado en la
edicin de hoy de.su muy ledo dia-
rio se menciona mi nombre sobre
un caso que de haber sido Investi-
gado y analizado fuera de toda pa-
sin m hubiera llegado fuera de
toda duda al conocimiento de la
verdad, es mi deseo d publicidad
a la presente en sitio prominente
de su peridico, a fin de que el
pala vea cmo se tergiversan los
hechos con el nico propsito de
poner en tela de juicio la honra-
dez de un ciudadano que aunqua
pobre, ha merecido el honor de ser
elevado al alto cargo de senador
por t^es, veces consecutivas por la
mayora del electorado de Ponce.
Es cierto que un ciudadano que
vive en San Juan, viejo amigo mi,
encontrndose en situacin econ-
mica algo deplorable, le consegu
una oportunidad para que traba-
jara algunas horas extras duranie
las ltimas sesiones del Senado,
horas extras que ascendieron a la
fuma de $25.00. Este seor es her-
mano de otro que estaba empleado
en el Senado como temporero. Co-
mo quiera que los dos son herma-
nos de padre y madre, parece que
por un error, el check de $25.00 fu
remitido a Ponce, dirigido a mi ofi-
cina, creyendo tal vez el remiten'e
por un error involuntario, que el
beneficiario residia en aquella ciu-
dad. Una vez el check en mi ofici-
na, llam al hermano y se lo en-
tregu. Al hacerle entrega del
check me manifest que tal check
l lo Iba a cambiar toda vez que
su hermano le deba un dinero y
que por tanto iba a aprovechar
la oportunidad para cobrarlo y en-
viarle el resto. No recuerdo si el
dinero que le sobraba lo envi o
me encomend esa misin a mi, ya
que somos amigos ntimos y de mu-
cha confianza. Pero lo cierto es
que tal check no fu cobrado por |
mi y si por el hermano que reside
en Ponce. SI estaba o no autoriza-
do para firmar el check por 1 her-
mano, es asunto que Incumbe a
ellos dos y no a mi.
SI por alguna confusin el seor
ste que vive en San Juan, declar
ante el subprocurador, Ledo. Cam-
pos del Toro, que desconoca la pro-
cedencia del giro postal, tal por-
que su hermano no le hubiera ad-
vertido lo que habla hecho, es tam-
bin este un asunto a dilucidarse
por ellos dos, pues yo nada tengo
que ver en cuestiones intimas de
familiares.
YV> slo me concret como lo he
hecho siempre, a realizar un favor
y cuando yo me dispongo a efec-
tuar tal favor, lo hago sincera y
desinteresadamente, sin preocupar-
me en nada ni mucho menos por
la nfima cantidad de diez o quin-
ce dlares, que no resuelven ni re-
solveran en forma alguna ningn
problema en mi vida humilde y po-
bre que vengo llevando pero con
una honradez acrisolada, que mu-
chos envidiaran.
No deseo hacer comentarios en
relacin con el resto del informe
del Departamento de Justicia, por-
que en verdad esperaba otra cosa
despus de haberse comentado tan-
to dicho informe, ste ha resultado
el "verdadero parto de loa montes"'.
Slo me interesa en la presente
carta, dejar aclarado una vez ms
que el senador Echevarra no ha
firmado ni ha cobrado check algu-
no de nadie, y al efecto se remite
al testimonio de'los dos hermanos
a que ya he hecho referencia co-
mo asimismo a los empleados del
banco donde tal check se cobr,
como al testimonio de cualquier pe-
rito calgrafo para que ste testi-
fique si la firma que aparece en el
ya clebre check fu hecha o no
por el senador Echevarra.
Es todo lo que en cunto a la alu-,
sin que se hace de mi nombre iy
el informe de Justicia, tengo po/
ahora que decir. /
Gracias, seftor Director. /
Atentamente, /
Moiss ECHEVARRA,
Senador.
Se cerrar el viernes el refe-
rndum sobre I^ey de Ventas
La reunin en que se examinarn los
votos ser de carcter pblico
El seor J. M. Bentez, secreta-
rio general de la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico, nos
enva para su publicacin lo si-
guiente:
Debido a que la solsmnidad 'le
i Semana Sania pri.- a much-'S
comerciantes de toda la isla de
lh oportunidad de estudiar y ex
i.resar su criterio en cunto al Re-
ferndum que ha sometido al
comercio respecto a los cambios
propuestos en la Ley de Ven'.aa
para que se pague de ahora on
a>|plante a la importacin, el Co-
mit Ejecutivo ha acordada, exten-
der hasta el dia 14 de abril a las
10:00 de la maana el periodo pi-
ra la radicacin de votos.
El viernes, dia 14, a las 10:00
re la maana, se reunir la Co-
misin del Referndum para pro-
ceder al escrutinio de los votos
acumulados, y, desde luego, des-
pus de esa hora no habrn de
considerarse ms votos.
Asi que, los comerciantes de la
isla debern poner sus votos en
ei correo a mas tardar en la tarde
del jueves, 13 de abril, fin de
que estos votos puedan estar a
nuestra disposicin en la oficina
lostal de San Juan a las 10:00 de
la maana del viernes 14 de abril.
$sa> *.-.,
BERTA
ZINGERMAN
PRXIMAMENTE!
NO PIERDA UD. LA OCASIN
DE ASISTIR A SU GRAN
RECITAL. ESPERE!
LA SEMANA DE LA
UNION REPUBLICANA
Habr de celebrarse en
San Juan prximamente
La familia como fuente de diversin
"Por Ciernenle Rodrigo
Se desea hacer constar que la
reunin del Comit de Referndum
que presidir el distinguido perio-
dista, don Luis Rechani Agrait, se-
r pblica. Podrn estar presen-
tes todas las personas interesadas
y asimismo delegaciones de cual-
quier pueblo de la isla, que quie-
ran intervenir en el examen de
les votos acumulados para deter-
minar su autenticidad.
Cualquier delegacin de este ca-
rcter deber estar Integrada por
dos personas, representando una
de ellas la oposicin a loa proyec-
tos y la otra el endoso a los mis-
mos. ,
Ningn comerciante afectado por
la Ley de Ventas deber abstener-
se de tomar parte en ate plebisci-
to, puesto que la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico, y es-
pecialmente su Presidente, seftor
Rafael Rodrguez, quiere actuar en
p.'te asunto, conforme se manifies-
te la opinin mayoritaria del co-
mercio insular afectado por la Ley
y no en ninguna otra forma.
Lea los Clasificados de
' EL MUNDO
El domingo ltimo se reunieron
en asamblea todos loa lderes de ba-
rrios de la Unin Republicana de
Santurce, conjuntamente con miem-
bros del Comit Local de Santurce
y San Juan y personas prominentes
de nuestro partido, con el plausible
fin de celebrar un homenaje en ho-
nor a los distinguidos lderes de
nuestro partido honorables Fernan-
do J. Gigel y Rafael Crdova D-
vl!a, por haber sido estos nombra-
dos Administrador de la Capital y
representante a la Cmara, respec-
tivamente. Abierta la asamblea por
el seftor Juan Fal Zarzuela, uno
de los promoventes de la reunin,
surgieron varias sugerencias dentro
de los presentes sobre cmo deba
efectuarse dicho homenaje. Unos
pedan un banquete y otros una
fiesta campestre. Despus de largos
debates se propuso, para unir to-
dan las voluntades, celebrar una se-
mana de fiesta que se llamarla "La
Semana de la Unin Republicana en
San Juan"; y dentro de esa semana
celebrar asambleas, paradas, ban-
quetes y fiestas populares, signifi-
cando estos festivales que la Unin
Republicana est unida y compacta
en San Juan y que nada ni nadie
podr infiltrar en nuestras filas la
desunin ni rencillas personales.
Despus de aprobada esta resolu-
cin se nombr un comit de po-
nencia que trajese a la asamblea
una candidatura para Integrar el
comit ejecutivo que organizar es-
tos festivales. A los cinco minutos
el comit de ponencia inform a la
mesa una brillante candidatura, la
cual se dar a la publicidad pr-
ximamente. Solo queremos Informar
hoy que fu electo entre aclama-
ciones el honorable doctor Blas C.
Herrero como presidente de este
Comit. Por no estar presente l, la
presidencia nombr una comisin
que se traslad a la residencia del
doctor Herrero y le Inform de la
designacin hecha por la asamblea.
El doctor Herrero se traslad In-
mediatamente a la asamblea y al
llegar fu saludado con una salva
de aplausos puesta de pie la concu-
rrencia. El seftor Fal le hizo en-
trega al doctor de la presidencia' y
este acept, pronunciando un vi-
brante discurso y dando las gracias
por el tan Inmerecido honor que se
le conceda y pidiendo a todos ayu-
da y cooperacin para que la obra
que se le habla encomendado redun-
dara en un gran xito para nues-
tro partido. En posteriores Infor-
maciones daremos ms amplios de-
talles de los acuerdos tomados por
la asamblea, pues por ahora sola-
mente queremos llevar hasta nues-
tros correligionarios de San Juan
la idea que ha surgido dentro de
nuestros lderes para probar una
voz ms que nuestro partido es uno
c indivisible aqu en San Juan. Se
cit al Comit Ejecutivo para re-
unirse el martes (hoy) a las 7:30
r. M. en el local de costumbre.
M <*
II jfl^ ? salas! IJ asi 1

L P assssPS ^Jasssssl
a ' ^W % 3 : -aM
Bamj CWEILL DAZ
Kobert Wliltney y Cecilia Parker estrellas de "En la ralama moneda"
Los "grupos estelares" estn rl-1 Se trataba francamente de un
valizando con las estrellas de experimento, en vista del xito que
Hollywood. Las pelculas con "gru- alcanz "Ayer Como Hoy". Los re
pos estelares" no son lo mismo sultados excedieron a las esperan-
que las "multlestelares", en que zas. Los estudios Metro-Goldwyn-
participan varias estrellas. Son Mayer encomendaron a Kay Vsn
aquellas en que una combinacin R por la creacin de un argumen-
de artistas es la estrella, y gene- to para otra pelcula sobre la "fa-
ramente forman una familia. mi lie", con los mismos personaje!.
"La Familia del Juez Hardy", pot Cuando estuvo listo, Lionel Bar-
ejemplo, e la estrella de "En lal rymore desempeaba su "papel "en
Misma Moneda", tercera de und "U" Yanqui en Oxford y la Mi-
seria de pelculas Metro-Goldwyn- tro, no queriendo demorar la r>ro-
Mayer dirigida por George Seeilz, duccin cuando los exhibidores ela-
y que ser exhibida en el Metro maban por ms pelculas de la mis-
il! prximo viernes. En este caso, ma clase, dio a Lewls Stone el
e. grupo est compuesto por Lewis P"pel de padre de la familia, y a
Stone, Mickey Rooney, Cecilia Par- *y Holden, 1 de la madre. La
km, Fay Holden y Belty Ross <"" "m "Paso a la Juven-
Ciarke. La combinacin de tales tud!" y tenido tanto xilo co-
artlstas constituye el "grupo eatts- mo la primera. Pocos das des-
lar" llamado "La Familia del Ju-.'z Pus d*. distribuirla empez la Me-
llardy". I lro a re''Dr cartas, no slo de
La Mea ik presentar un* fumi-
no
endonados al
cine, sino tambin
d abogados, clrigos y otros ciu-
pantalla comenz en lo. Z^ZV^on^T ^^b^n
U2*3 "W^SS.U combinacin de artista, en un.
"Over the
la vez que
lia en la
das del
Cuma "Humoresque", vn #nl reteid
HU" y "Love Mary". En estas pe- JJJ"
liculas, sin embargo, la familia no
se presentaba como un todo, sino En *'" producciones no se tra-
mas bien como el medio ambiente ta de predicar sobre las buenas
en que desarrollaban las acciones costumbres, sino de mostrar la vi-
y las emociones de varios persona- n* intima de una familia como
Jes. En "Humoresque", por ejem- cualquiera otra. El padre es un
po, la estrella era Vera Gordon. honorable y simptico caballero
En el cine sonoro -e present por QU conoce el corazn humano y
primera vez una familia como treile., en "Ayer Como Hoy", pe- amorosos de sus hijos, un turbu-
lcula que tuvo gran xito, porque len, Jovencito y una romntica
ei pblico se encant con las acti- muchacha.
vidadea d toda una familia, no *-* tercera pelcula, "Judge Har-
con las de cada individuo por se dy s Children", muestra a la fa
parado. milla en Washington, donde el
Debido a la buena acogida que atz h" *> nombrado miembro de
tuvo esta pelcula, la familia se ,,n* comisin gubernativa. Mien-
present en grupo en "El Honor | tras el Juez lucha con los proble-
d la Familia" con los artistas que
aparecieron en "Ayer Como Hoy",
es decir, Lionel Barrymore, Mickey
Rooney, Cecilia Parkei, Spring
Byington y Cherley Grapewin.
George Seitz dirigi la produccin,
basada en una novela de Auranla
Rouverol.
LA LIGA PRO DEMO.
GRACIA INTERCEDE
En favor de los vencidos
en la guerra espaola
La Liga Pro Democracia ha cur-
sado cartas a los seores Neville
Chamberlaln y Eduardo Daladler,
Primeros Ministros de Inglaterra y
Francia, respectivamente, concebi-
das en los siguientes trminos:
Muy seftor mi:
Terminada ya la lucha sangrien-
ta en ei solar de Espaa, se hace
necesario contener la hemorragia
que durante dos aos y medio inun-
d los campos y ciudades de esa
heroica tierra,
Dejando por el momento al mar-
gen de la tragedla todo cuanto pMe-
da referirse a sus causas, inciden-
cias y derivaciones, es deber de to-
do ser humano Interesarse en que
la ya larga lista de los muertos en
aqulla, no siga sumndose nom-
bres. Es por tMo que esta Liga se
dirige a usted, en splica de que
interponga sus buenos oficios cer-
ca de las autoridades triunfantes
en Espafta para que los vencidos
sean tratados de conformidad con
las normas cristianas, evitando de
ese modo a la humanidad el ho-
rror de tener que asistir a nuevas
efusiones de sangre.
Testimonindole nuestro recon>
oimiento por la atencin que usted
haya de prestar a esta splica, soy
de usted,
Respetuosamente,
Eugenio FONT SUAREZ,
Presidente.
Tal dia como hoy, abril 11, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Abril 11.En 1783 el Congreso
de las colonias inglesas liberadas
proclam la terminacin de la gue-
rra con Gran Bretaa, para asi
evitar una revuelta en el ejrci-
to de Jorge Washington. Ningn
pacto se habla ratificado. El Con-
greso, que tenia ante si bajo con-
sideracin un acuerdo preliminar
con Inglaterra, anunci el fin de
ia guerra para aplacar a elemen-
tos descontentos del ejrcito, quie-
nes se hallaban al borde de un
motn demandando el pago de sus
salarios. Cuando el tratado final
de paz se aprob cinco meses ms
tarde, el costo de la guerra al
Gobierno Federal ascendi a $135,-
193,703.00 adems de otras sumas
gastadas por las colonias indivi-
dualmente. A Inglaterra la revo-
lucin americana le cost $500,000,-
000.00 y cincuenta mil hombres.
Abril 11.En 1713, un obispo
cuyas dotes diplomticas se descu-
brieron accidentalmente, hizo pa-
ra Inglaterra uno de los ms im-
portantes convenios de las histo-
ria. John Rohinson, de 63 anos,
obispo de Bristol, representaba 1
suelo Ingls en el Congreso de
Ulreteh, que concluy en esta fe-
cha el tratado poniendo fin a la
Guerra de Sucesin en Espafta y
transfiriendo la Gran Bretaa el
territorio de la Baha del HtKlson,
Nueva Escocia, Terranova y Gi-
braltar. Los tres primeros perte-
necan a Francia, el ltimo a Es-
pafta.
Roblnson habla ido a Suecla a
los treinta aos, como capelln de
la embajada inglesa. Despus de
dos dcadas sabia ms sobre los
asuntos de Escandinavia que cual-
quier otro paisano, y se le recono-
ci nombrndosele enviado extra-
ordinario durante una emergencia.
Abril 11. En 1798 muri en San
Pelersburgo, Stanlslaus Poniatovs-
ky, ltimo Rey de Polonia. ,
Abril 11.En 1932 tuvo lugar
un curioso fenmeno de origen vol-
cnico. Verlos volcanes de la cor-
dillera de los Andes prendieron en
erupcin, arrojando una lluvia de
cenizas que lleg hasta Montevi-
deo y Buenos Aires.
Abril 11.En 1814 adblc Na-
polen Bonaparte el trono de Fran-
cia.
mas de su puesto, sus hijos se in-
troducen en la sociedad de la ca-
pital. Muchos incidentes cmicos
amenizan la pelcula. Mickey
Rooney es muy divertido cuando
estrena su primer traje de etique-
ta y cuando lo expulsan de una
aristocrtica escuela de baile por
ensear un baile moderno a loa
encopetados discpulos de la escue-
la, todos los cuales son miembros;
de la distingua sociedad washing- j
toniana.
Otro grupo estelar es la familia I
Jones, introducido por la compaa
Uwenlielh Century Fox. Como su-
cede con la familia Hardy, loa
Jones constituyen en conjunto una
estrella, con Jed Prouty como Je-
fe de la familia. Sin embargo, las '
dos series de pelculas son comple- .
lamente distintas; las de los Jones
son casi exclusivamente cmicas, i
tn tanto que las de los Hardy, '
yunque tambin son comedias, I
tienden a estimular las emociones
y presentan la parte sentimental
de la vida de la familia.
"Al pblico le gusta ver en la
prntalla la vida de famiia, porque
revela incidentes que nos han ocu-
nido a todos," explica Lionel Bar-
rymore, quien interpret al juez en
la primera pelcula de esta serie. ;
"Y todos pensamos en nuestras fa- >
millas 'como una entidad*, de ah '
que consideremos a la familia Har- ;
dy de la misma manera en la pan-
talla."
No pestaee....'
Tantas cotas pasan en esta entreteni-
da produccin, qut si usted cierra los
ojos un momento, algo se la escapa.
"ROSA DEL DESIERTO"
PAULINE MOORE
WILLIAM HENRY
HENRY WILCOXON
DOUGLAS FOWLEY
ETIENNE GIRARDOT
Dirtcted by Herbert I. L..di
Aiudw tmmm htm tfm
Strtw Ptey by larry Tri** a*4 Jtrry Crn,
ff#W Sft Off#fnw M#e y "! HyMflS
w*A*rt.y
Otra sensacional comedia
de la traviesa JANE!
Adems: Noticiero y
Caricatura.
>Mh
CAPTOL
Viente*. Sbado
y Domingo
Empresa TEATROS MODERNOS
Exhibir HOY
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
La bonita y divertida comedia WARNER BROS.
Quin Dijo Miedo?
La pelcula que tiene ms msica popular, accin RPIDA y
DIVERTIDA...! UN MILLN DE CARCAJADAS...!
ALLEN JENKINS
WALTERCATLETT
RONALD REAGAN
HAROLD HUBER
Dir**4 by RAY ENRIGHT
Pr......I by WARNER BROS.
A COSMOPOLITAN PRODUCTION
LOUIS ARMSTRONG
MAXINE SULLIVAN

ADEMAS: La caricatura titulada
"SEPTEMBER IN THE RAIN" y "METRO NEWS"
HOY
Teatro PARAMOUNT
8:30 P. M. MARTES llU ABRIL 8:30 P. M.
ACADEMIA DE BAILE
HILDA CASALS
presenta
EVENING-FROLICS
Figurando:
Her de Guzmn, Ivonne Lastra, Gladys Hernndez. Rotjna Borras,
Josefina Zubillaa. Carmen I. Rodrguez, Liliana San Juan, Marfot
Faria, Yolanda Pletri, Pilar Reguero, Ruby de Castro y Gladys
Defill.
Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-
gar de una aristcra-
ta, y le dan una lec-
cin a un nene
malcriado...
y a Ud. le brindan la
coinedia ms sabro-
sa del ao!
UNIVERSAL presenta
"GENTE
de COPETE"
"LITTLE TOUGH GUYS IN SOCIETY"
con
MISCHA AUER, MARY BOLAND,
EDWARD EVERETT HORTON
y los chiquillos
FRANKIE THOMAS, HARRIS BERGER, HALLY CHESTER,
CHARLES DUNCAN, DAVID GORCEY y WILLIAM BENEDICT
TEATRO FOX*'
DE JUEVES
DOMINGO
Adornos Noticiero y caricaturo.


/

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
|i
i
a
1-
|M
u
ro,
ti-
fie
i
VI
EL SENADO DENUNCIA LA CRISIS ECONMICA Y URGE REMEDIOS
(Continuacin de la pg. 5)
frescas de SO.40 huacal a 10.20 hua-
cal. Estas rebajas sobre el arancel
de lo pepinillos y los pimientos tie-
ne el agravante, que tal reduccin
slo es efectiva desde el primero de
diciembre hasta el da ltimo Je
febrero subsiguiente en el caso de
los pepinillos, y desde el priemro
de enero hasta el 30 de abril en el
raso de los pimientos y dentro "de
estas fechas en que se ha concedi-
do la rebaja, es cuando Puerto Ri-
co embarca estos productos al Con-
tinente, cuando ya las otras reas
productoras de la Nacin han ter-
minado de vender sus cosechas,
dndole asi la ventaja a Cuba ex-
clusivamente a costa de Puerto Ri-
co mientras se le brinda proteccin
completa a las otras reas produc-
toras del Continente, lo que ha
motivado la baja de venta de pepi-
nillos de Puerto Rico a Estados
Unidos de 2.923,230 libras en 1933
a 2,562.450 libras en 1938, y las .le
pimientos, de. 149,845 libras en 1935
a 78,255 libras en 1938. An cuando
la rebaja no es lo ms significati-
vo es importante sin embargo, el
estancamiento de un negocio que
ri tener adecuada proteccin po-
dra tener mayor auee y ser un
factor muy importante en las fuen-
tes de nuestra riqueza.
(j) En cuanto a las pinas fres-
ras, el convenio con Cuba acabar
prcticamente con el cultivo de es-
ta fruta en Puerto Rico pues las
exportaciones de pinas frescas de
Cuba a Estados Unidos ha aumen-
tado desde el 52.7 por ciento del to-
tal Importado en 1935 a 55.4 por
ciento en 1936, y a 64.6 por ciento
en 1937, mientras que los embar-
ques de Puerto Riso disminuyeron
durante igual periodo de tiempo
desde 34.2 por ciento en 1936 a 28.3
por ciento en 1937 y adems se ope-
r, por la competencia un descen-
so en los precios de $2.66 la caja
en el mercado de Nueva York en
1935, a $2.47 caja en 1936, a $2.24
caja en 1937 y a $1.94 caja en 1938.
y asimismo las pinas enlatadas dis-
minuyeron en precio de $0.066 li-
bra en 1935 a $0.064 libra en 1936 a
$0.058 libra en 1937 a $0.057 libra
en 1938 con el agravante ahora de
que el enlatado y empaque para
el mercado se encarece enormemen
te por la aplicacin de la Ley de
Horas y Salarios. Convenios simi-
lares al de Cuba sobre la pifia con
IHonduras, Guatemala, Hait y Cos-
ta Rica, rebaj el impuesto de en-
trada sobre las pifias frescas desde,
$0.50 huacal, a $0.35 huacal, y el
convenio con el Reino Unido de In-
glaterra de enero 1. 1939 fija aho-
ra tambin el tipo de $0.35 el hua-
cal.
(k) Convenio con Cuba (setiem-
bre 3, 1934) y Hait (junio 3, 1935,
rebajando el Impuesto sobre el ron
en el caso d Cuba de $4.00 por ga-
ln a $2.00 por galn, y en el caso
de Haiti. de $5.00 por galn a $2.50
por galn y con estas concesiones
se ha limitado forzosamente la ex-
pansin de nuestra industria alco-
holera que con la efectiva protec-
cin que antes disfrutaba pudo con-
vertirse en uaa fuente de ingresos
casi tan aje-eerosa como 4 aruoa-
(1) Convento con Cuba de setiem-
bre 3 de 1934 haciendo rebajas en
los impuestos sobre tabaco sin des-
palillar, convenio con Holanda de
fecha 1 de febrero de 1936 rebajan-
do el impuesto sobre capa para ci-
garros, convenio con el Reino Uni-
do de Inglaterra de enero 1, 1939
rebajnado el impuesto sobre taba-
co en picadura, convenio con Cu-
ba de setiembre 3, 1934 rebajando
los impuestos sobre tomates al na-
tural y toronjas frescas, todo ello
con grave dao para el precio de
nuestro tabaco, nuestro tomate y
nuestras toronjas.
(m) Convenio con Francia de 15
de junio de 1936 rebajando el im-
puesto sobre la vainilla de $0.30 i-
bra a $0.15 libra, rebaja que quita
a Puerto Rico la proteccin de este
producto cuyo cultivo se estaba fo-
mentando para crear la Industria
de la vainilla en atencin a que
Puerto Rico necesita diversidad de
cultivos y fomentos de nuevas in-
dustrias.
(n) Al ampiro de una tarifa pro-
tectora de $0.02 por libra inicia-
mos el fomento de la siembra y i\
cultivo de la cidra, como coaecha
adecuada para suplementar la co-
secha del cafe en el Interior de \a
Isla. Se produjo bien y adquiri ca-
da vez mayor auge este culvo,
pero el Congreso de los Estados
Unidos suprimi la tarifa y hoy a
precios de venta de 3 a 4 centavos
libra en el mercado de Nueva York,
Italia desplaza a pasos agiganta-
dos a los productores portorrique-
os que no pueden competir con
estos precios porque en Italia esta
fruta se sala con agua de mar, con
jornales ms bajos y adems el
Gobierno ofrece un subsidio a los
productores.
(o) La exportacin de mangane-
so, nico mineral que explotba-
mos comercialmente, ha tenido que
suspenderse al habrsele quitado
por el Congreso la proteccin tari-
faria de que gozaba anteriormente:
POR CUANTO, el Departamento
de Estado se propone reducir aho-
ra el impuesto sobre el azcar de
Cuba de $0.90 quintal a $0.75 quin-
tal segn aviso fechado noviem-
bre 30 de 1938. Esto ser otro aten-
tado contra nuestra economa er.
el producto principal de- nuestra
agricultura, pues el mero anuncio
de la reduccin del impuesto hizo
bajar los precios y el Secretarlo
de Agricultura tuvo que reducir su
estimado de .consumo con el prop-
sito de mantener los precios lo que
sin embargo, nos ocasiona un nue-
vo perjuicio puesto que la cuota
del mercado que .% nos asign ori-
ginalmente tendr que ser reduci-
da en proporcin;
POR CUANTO, en el convenio
con Checoeslovaquia no se !e dl
merecida consideracin al caf de
Puerto Rico, al cual se le concedi
una cuota minima, por debajo de
todos los otros pases que venden
caf en aquel mercado, a pesar de
que los importadores de caf de
Checoeslovaquia estn deseosos de
poder comprar, lo que ha Impedi-
do aumentar la importacin de ca-
f de Puerto Rico;
POR CUANTO, la aplicacin de
las disposiciones de la Ley Azuca-
rera de 1937 ha reducido los ingre-
sos derivados de la caa en forma
desproporcionada a las necesidades
del pas, y ha lesionado los Intere-
ses de los productores y de los
obreres de Puerto Rico, situacin
que se ha agravado por el discri-
men de que ha sido victima Puer-
to Rico, pues mientras las reas
Continentales han gozado de cuo-
tas que no han representado reduc-
ciones a sus cosechas normales,
mientras ni Hawai! ni Filipinas
han llenado las. cuotas que se les
han concedido, mientras a Cuba M
le da una cuota que es dos veces
mayor que la cuota de Puerto Ri-
co, y Puerto Rico ha llenado siem-
pre su cuota con creces, a nuestra
Isla se le concede una cuota de
molienda para el 1939 que repre-
senta una restriccin de 21.5 por
ciento de su produccin de 1938
que subi a 1,077.128 toneladas, a
pesar de ser el azcar la base fun-
damental de nuestra economa, y
la industria madre de la que de-
pendemos para dar salarios a 150.-
000 de nuestros trabajadores;
POR CUANTO, durante este ao
1939 no se permitir elaborar ms
azcar que la asignada para el
mercado Continental y para el
consumo de la Isla, lo que repre-
senta una diferencia de 108,139 to-
neladas menos de azcar que po-
dremos elaborar este ao, la za-
fra por tal motivo durar slo tres
meses, y quedar suficiente caa
en los campos para casi todava
prxima zafra, lo que impedir ha-
cer nuevas siembras, y como con-
secuencia quedarn ms de 130,000
personas sin trabajo en nuestros
campos y se crear un estado de
desempleo despus del mes de ma-
yo que no tiene paralelo en la his-
toria de Puerto Rico, mientras Ha-
wai! y Filipinas podrn utilizar to-
da la remolacha y toda la caa
que haya en sus campos;
POR CUANTO, el derecho de
Puerto Rico a fomentar y desarro-
llar aquellas industrias para las
cuales tenemos condiciones favora-
bles, ha sido violado y limitado ar-
bitrariamente, al Imponer dicha
Ley Azucarera de 1937 una canti-
dad fija de azcar que podria reti-
narse en Puerto Rico;
POR CUANTO, se nos est sacri-
ficando arbitrariamente bajo las
disposiciones de la Ley Azucarera,
mientras los estados Continenales
remolacheros, no han llenado sus
cuotas y los estados caeros Flori-
da y Luisiana tampoco han llena-
do su cuota con excepcin de Lui-
siana en la cosecha de 1935-36", en
la cual sin embargo, por las redis-
tribuciones hechas por la Adminis-
tracin Nacional, se le permiti la
venta de su superproduccin;
POR CUANTO, la Ley Azucare-
de 1937 al definir "azcar liquida"
excluye expresamente "el slrop del
jugo de la caa producido de la ca-
a de azcar que se cosecha en los
Estados Unidos continentales", pro-
duce el efecto de no cargar a las
cuotas de Luisiana y Florida el si-
rop que se elabora en estos esta-
dos, mientras que el slrop produci-
do en Puerto Rico se carga contra
la cuota de este pas, quedando en
libertad aquellos estados de con-
vertir en slrop cualquier caa n
exceso de su fijada cuota de az-
car, mientras se le priva a Puerto
Rico hacerlo;
POR CUANTO, estos discrmenes
contra la Industria azucarera Je
Puerto Rico son injustificados, y
pueden calificarse de inhumanos y
egostas, si se toma en cuenta la
importancia relativa que dicha in-
dustria tlgne en la economa de
los estados de la Unin America-
na y en Puerto Rico y se piense en
el nmero de seres humanos afec-
tados en uno y otro caso;
POR CUANTO, por disposiciones
del Congreso de los Estados Unidos
se han suprimido impuestos de en-
trada a muchos de los productos
producidos en Puerto Rico, por la
Ley Azucarera de 1937')que restrin-
ge inhumanamente nuestra pro-
duccin de azcar, por la Ley .le
Horas y Salarios que encarece 'a
produccin de muchos artculos in-
dustriales que no resisten para la
competencia el tipo de* salario fi-
jado, por los convenios celebrados
con distintas naciones extranjeras,
nuestra azcar, nuestro tabaco,
nuestros pepinillos, pimientos, to-
mates, pinas frescas, pinas enlata-
das cidras, vainilla, caf, trabajos
de la industria de la aguja, man-
ganeso, toronjas, el valor de nues-
tras exportaciones ha descendido
enormemente, disminuyendo nues-
tro poder adquisitivo y causando
una tremenda situacin de desem-
pleo, que es una amenaza pavorosa
para la paz y el bienestar de nues-
tro pueblo:
POR CUANTO,, estas acciones del
Congreso de los Estados Unidos, y
de la Administracin Nacional cau-
sarn sin duda la ruina total de
todas nuestras fuentes de riquezas,
destruyen todas las Iniciativas le
los hombres de negocio de Puerto
Rico, y matan la esperanza de fo-
mentar la creacin de nuevas in-
dustrias;
POR CUANTO, los Estados' Uni-
dos de Amrica contrajeron ante
el mundo el solemne compromiso
de gobernar democrticamente a
Puerto Rico, de asegurar la liber-
tad y la felicidad de los portorri-
queos,
POR TANTO. Rnulvrr. por vi
Senado de Puerto Rico con a con-
currencia de a Cmara de Repre-
sentante*:
1. Demandar que se otorguen po-
deres y autoridad suficiente a la
Legislatura de Puerto Rico para
crear una Junta Reguladora de Ho-
ras y Salarios, de acuerdo con las
posibilidades, y potencialidades eco-
nmicas de las industrias, y la ne-
cesidad de nuestros obreros de go-
zar de salarios justos.
2. Demandar de la Administra-
cin Nacional, y del Congreso de
los Estados Unidos, que se aumen-
te la cuota azucarera de Puerto
Rico en 125.000 toneladas ms de
azcar.
3. Que se solicite del Congreso de
los Estados Unidos, legislacin pa-
ra que se restablezcan las tarifas
de entrada sobre aquellos produc-
tos de Puerto Rico que han sido
ruinosamente afectados por la su-
presin de las tarifas o impuestos
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
\ ---------
Lo vendi una agencia
de Trujillo Alto
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario r.'m. 101 Je
a Lotera de Puerto Klco seala-
do para el da 10 de abril de 1939
tuvo lugar esta maana ante la
Junta de Sorteo formada por las
siguientes personas: Seor Segis-
mundo Quiones. San Juan; seor
Emilio Sol, San Juan; seor Alfre-
do Muiz, San Juan; seor Isido-
ro L. Pl, San Juan; seor Gabriel
Espasas, San Juan.
El sorteo comenz a las 9:20 A.
M. y termin a las 11:13 A. M.
El Primer Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 104 de la se-
ora Josefa Carrera de Garra -le
Trujillo Alto, Puerto Rico.
El Segundo Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 40 de la se-
ora Pilar Lpez de Haro de Cap
de Guayama. Puerto Rico.
El Tercer Premio fu vendido por
la Agencia Nm. 80 del seor Ra-
fael Rivera Esbri de Pon ce. Puer-
to Rico.
de entrada existentes con anterio-
ridad.
4. Que se denuncien y enmien-
den todas aquellas disposiciones de
los tratados comerciales con nacio-
nes extranjeras, que causan la rui-
na de nuestra agricultura y de
nuestras fuentes de riquezas, su-
miendo a Puerto Rico en 'una si-
tuacin econmica catica, y a
nuestros trabajadores, por causa
del desempleo, en una situacin de
miseria y hambre insoportable.
5. Que por ser el exceso de nues-
tra poblacin uno de nuestros ms
graves problemas, que establece un
desequilibrio entre la produccin y
el consumo, se demande del Go-
bierno de los Estados Unidos de
Amrica, gestione la colonizacin
de grandes extensiones de tierras,
en Santo Domingo y Venezuela pa-
ra treinta o cuaenta mil. familias
portorriqueas, lo que contribuir
a dismlluir el desempleo, y resta-
blecer en gran parte el equilibrio
entre la produccin insular y el
consumo de nuestra poblacin.
6. Que se enve copia certificada
de esta resolucin al Presidente de
los Estados Unidos de Amrica,
Hon. Franklin Delano Roosevelt, al
Comit de Asuntos Insulares del
Senado y de la Cmara de Repre-
sentantes, al Comit de Territorios
de la Cmara de Representantes, a
todos los Secretarios de los distin-
tos departamentos de la Adminis-
tracin Nacional, a todos los sena-
dores y congresistas de los Estados
Unidos, a todos los comisionados y
delegados de todas las posesiones y
territorios de los Estados Unidos y
a un gran nmero de los principa-
les peridicos que se publican en ti
Continente.
S Secretario dio entonces cuen-
ta con las siguientes comunicacio-
nes recibidas:
TODA PERSONA DEBE PROBAR LA
/jv&t'
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
s :
,>,A\W
//'//
ESPMMUSTRICA
7/'// ' 11 ni \\\y
Al tocar agua, la energa detergente $e
difunde. Lustra, pule y limpia rea nunca
antes alcansadas donde propagan las caries.
El nuevo detergente"Espuma-
Lstrica" en la Crema Dent-
frica Listcrinc, logra mila-
gros en la boca. En cuanto
toca agua, produce miles de
diminutas burbujas llenas de
nerga detergente. Penetra
en rincones donde propagan
las caries, donde putas y pol-
vos corrientes y an el agua
rara vez alcanzan. Protege
las encas, donde microbios
propagan y cidos nocivos se
forman. Desaloja la ms
minima partcula de comida
que se pueda podrir y causar
caries. Adems, es en extremo
econmicase uja menos.
Del comisionado Igle-
sias al senador Pagan
Estimado senador Pagan:
Me refiero al cablegrama del
Senado de Puerto Rico, aprobado
por el Senado el 29 de marzo, de
1939, que lee como sigue:
"El Senado de Puerto Rico acor-
d por unanimidad en su sesin de
hoy solicitar del Senado de los
Estados Unidos la aprobacin de
la Resolucin Nm. 82 del sena-
der Capper. Bolvar Pagan, Presi-
dente Pro Tmpore del Senado."
Respecto al proyecto de ley del
senador Capper (R. del S. 82),
que se menciona en dicho cable-
grama, deseo informar que escri-
b al senador Capper en 1 de mar-
zo, 1939, dlclndole que el Terri-
torio de Puerto Rico tiene una ci-
vilizacin de ms de 400 aos y
oue yo no creo que se proteger
a Puerto Rico alentando Ideas se-
paratistas que le priven de los de-
rechos de la ciudadana america-
na que disfruta el pueblo de los
Estados Unidos. Y, adems, que
las leyes del Gobierno Insular apro-
badas por la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico de acuerdo con
nuestra Ley Orgnica y las leyes
sociales y obreras que se aplican I
a Puerto Rico, constituyen sufi-1
cente garanta para defender los
contratos de los trabajadores he-
chos mediante convenios colectivos.
Adems, que las mujeres de Puer-
to Rico estn reconocidas como
Iguales a los hombres en todas es-
tas cuestiones de defensa. Agre-
gu adems que una medida de
esta ndole para reglamentar los
contratos de trabajadores "nati-
vos" puede tal *ez ser buena para
sitios donde los derechos de los
hombres y de las mujeres no ha-
yan tido reconocidos por ley ni
protegidos. Para terminar le di-
je que estoy decididamente opues-
to a que se Incluya a Puerto Ri-
co en el congreso propuesto para
la "reglamentacin de contratos de
mujeres trabajadoras nativas."
El 2 de marzo recib una carta
del senador Capper, en contesta-
cin a la que le escrib, la cual
W* como sigue: v
"Muchas gracias por su bonda-
dosa carta del. 1 de marzo. Me
a.egra saber que los fines que per-
sigue la R. der' S. 82 tienen su
aprobacin. Har todo lo que
preda para conseguir que el Se-
nado tome accin pronta y favora-
ble sobre esta medida con el fin
de que nuestros delegados a la
reunin que habr de celebrarse
en Ginebra reciban instrucciones
oficiales terminantes sobre este
asunto.
Con mi mayor consideracin y
buenos deseos, me suscribo,
Sinceramente suyo,
(Firmado( Arthur CAPPER."
He endosado el cablegrama antes
mencionado al senador Capper pa-
ra su estudio y la accin que es-
time pertinente.
Sinceramente suyo,
(Firmado) Santiago IGLESIAS.
Del "Speaker" Bank-
head al senador Pagan
Estimado seor:
Acabo de recibir su teelgrama de
marzo 29, expresando oposicin al
Proyecto 69 del Senado, y solici-
tando audiencia ante el Comit de
Agricultura de la Cmara anles
oe que dicho comit acte en re-
lacin al antedicho proyecto.
Con gran placer presentar su
protesta ante el Presidente del Co-
mit de la Cmara.
Muy respetuosamente, soy,
Sinceramente suyo,
W. B. BANKHEAD.
Speaker.
Del Procurador General
al secretario Sr. Gonr-
lez Mena
Seor:
Me refiero a su caria del 3 de
los corrientes, en la que me co-
munica que en la sesin del Sena-
do que tuvo lugar en dicho dia
el senador Hon. Alfonso Lastra
Chrrlez, present y se le dio cur-
so, sin objecin por parte del Se-
nado, a una solicitud para que se
suministre a dicho Senador copia
fiel y exacta del informe del De-
partamento de Justicia sobre la In-
vestigacin verificada en relacin
con el Capitolio.
En cumplimiento de la solicitud
antes mencionada y de su carta de
fecha de ayer, me sirvo remitirle
una copia fiel y exacta del refe-
rido informe.
Atentamente,
(Fdo.) B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
El Senado aprob entonces una
Resolucin firmada por los seo-
res Celestino Iriarte y Bolvar Pa-
n. para suspender las reglas en
i s sesiones del Senado, facilitan-
do asi el trmite durante das su-
r y toa. Tambin se aprobaron en
segunda y tercera lecturas los si-
guiente* proyectos > ley, antes
de suspender los trabajos hasta
hoy a las cuatro de la tarde:
P. del S. 1, del s>ftor Martnez
Nadal, "para crear la Corte n>
Apelaciones, fijar sus facultades y
jurisdiccin, determinar sus funcio-
nes, asignar los fondos necesarios
para sus atenciones, y para otros
fines".
P. del S. 320, de los seores Be-
rrlos Berdecla y Brnvenuttl. "pa-
ra conceder una beca al joven Ra-
fael L. Ocaslo con el fin de que
pueda conUnuar los estudios del
curso de Ingeniero Civil en el Co-
legio de Agricultura y Art*s Me-
cnica, en Mayagez, Puerto Ri-
co, asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines".
P. del S. 401, del seor Iriarte,
"enmendando la Ley Nmero 70,
aprobada en 3 c> mayo de 1931,
"Para establecer el retiro de los
miembros del Cuerpo de la Poli-
ca Insular, y para derogar la ley
titulada: "Ley para establecer el
retiro de los miembros del Cuerpo
de la Polica Insular de Puerto Ri-
co, y fijar reglas a dicho efecto",
aprobada en julio 18 de 1921, y le-
yes enmendatorlas de la 'misma, y
para otros fines"."
P. del S. 454. r>l seor Echeva-
rra, "para agregar el articulo 3-
A a la Ley Nmero 45, titulada
"Para promover el bienestar de los
habitantes de El Pueblo de Puer-
to Rico, en o referente a acciden-
tes que causen la muerte o lesio-
nes, o enfermedades o muerte de-
rivadas de la ocupacin r> los tra-
bajadores en el curso de su em-
pleo; establecer el deber de los pa-
tronos en compensar a sus traba-
jadores o beneficiarlos segn M de-
finen en est Ley por razn de en-
fermedades o muerte derivadas de
la ocupacin, lesiones o muerte In-
dependientes de negligencia y pro-
veer los medios y mtodos para ha-
cer efectivo este deber; establecer
la forma de seguro y reglamentar
el mismo; continuar el Seguro por
el Estado, como forma exclusiva;
crear una Comisin Industrial; de-
terminar sus facultades y Aiberes;
crear el cargo de Administrador
del Fondo del Estado, y definir las
facultades y deberes de dicho ad-
ministrador; establecer la respon-
sabilidad de El Pueblo de Puerto
(Contina en la pgina 12, col. 2)
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
OOKRESPONDINTK AL SORTEO ORDINARIO Ndm. OI, CELEBRADO EL DIA. 10 DE ABRIL DE 1930
23.......
28.......
UBMTJAXA.
104......
105......
222......
308......
314......
323......
326......
367......
373......
411......
419......
447......
454......
461......
555. ..
564.....
566......
607......
677......
681......
692......
695......
715......
724......
738......
742......
758......
761......
770......
802......
861.....
864......
871......
892......
911......
953......
960......
995......
IfXL
1059.....
1081...:.
1178.....
1195....
1229.....
1230.....
1249.....
1293.....
1294.....
1296.....
1324.....
1375.....
1380.....
1407.....
1495.....
1511.....
1523.....
1543.....
1544.....
1602.....
1676....
1684.....
1702.....
1755....
1819.....
1873.;..-
I:::-:
1957,...
1969. .
dos un.
2039 .
2134 .../
2155..'.-
2168 .-
2191....
2231.....
2243.. .
2273...
2330...
2339.....
2337...
2392.....
2484... .
2490.....
2520 ..
2551.....
2554.....
2563...
2570.....
2588.....
2644....
2649.....
2651.....
2703.....
2705.....
2737.....
2785.....
2802.....
%:-
20
20
100
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
50
20
20
20
20
100
20
20
20
50
20
100
50
20
20
20
20
50
18
20
20
2881..... 20
2928..... 20
2965..... 20
2994..... 50
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
3027.....
3084....
3110....
3142....
3173....
3175....
3206....
3212....
3228....
3233....
3278....
3284....
3293....
3326...
3389....
3404....
3406...
3413....
3471....
3483....
3539....
3585....
3607....
3620....
3636....
3647....
3665....
3703....
3860....
coa rao taz,
4040..
4051..
4095..
4111.
4113..
4122..
4129..
4160..
4163..
4166..
4181..
4227..
4246..
4344.
4427..
4481..
4498..
4507..
4524..
4550..
4555..
4671..
4682..
4706..
4717...
4787...
4806..
4808..
4816..
4818..
4850..
4859..
4925..
4940..
4967..
50
0
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
s8
20
20
200
50
20
20
20
20
50
20
enroo tm.
5007;. .
5073...
5102------
5168___
5185
5186....
5246...
5247 ...
5286...-
5288...
5324....
5362..
5371...
5372....
5403....
5407....
5460':!'
5570....
5571...,
5608....
5609....
5631...
5642....
5655....
5688....
5711...
5745....
5796...
5803...
58181
20
50
20
20
20
50
20
50
100
20
20
20
50
20
20
20
50
50
20
20
50
20
i
20
100
20
20
20
50
20
tasan mmo
5822... , 20
5837... , a
5854... . 20
5909... . 20
5941... . 20
5961... . 20
59%.
20
seis loa
6004...
6005...
6051...
6060...
6115...
6155...
178. .
"6206..
6267. .
6273...
6301c
6302 c,.
6303 c
6304 c.
6305 c..
6306--..
6307 c
6308'..
6309 c
6310c.
6311c..
6312c
6313c.
6314 c.
6315c.,
6316c
6317 c
6318"
6319
6319 c.
6320 c.
6321 .
6322
6323 c
6324 c
6325 c
6326 -
6327 c
6327n.
6328...
6329 a.
6329 c
6330 c
6331 c
6332 c
6333 c.
6334 c,
6335 c
6336 c.
6337...
6337 c
6338 c
6339 c.,
6340 c
6341 c,
6342 c.,
6343 c.
6344 c.
6345 c
6346 c
6347 c
6348 c
6349 c
6350 c.
6351 c
6352 c.
6353 c
6354 c.
6355 c
6336 c
6357 c.
6358 c.
6359 c
6360 r
6361c
6362..
6362 c.
6363 c.
6364 c'
6365 c.
6366 c.
6367 c.
6368 c
6369 c
6370 c.
6371c.
6372 c.
6373 c.
6374 c.
6375 c
6376 c.
6377 c.
6378 c.
6379 c.
. 20
. 50
. 100
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
20
. 20
. 20
20
20
20
40
4000
. 40
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
20
20
20
20
20
20
. 20
. 20
20
20
20
20
20
. 20
20
. 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
6380 c.... 20
6381c..., 20
6382 c.... 20
6383 c.... 20
6384 c...; 20
6385 c.... 20
6386 c.... 20
6387 c... 20
6388 c.... 20
6389 c... 20
6390 c.... 20
6391c.... 20
6392..... 20
6392 c... 20
6393 c.... 20
6394 c.... 20
6395 c.... 20
63% c... 20
6397 c.... 20
6398 c.... 20
6399 c... 20
6400 c... 20
6424.... 50
6427 20
6494.. . 20
6343.. .. 20
6547..... 200
6356..... 20
6626.. . 50
6640. .. 20
6643. 20
6671. ... 20
6697 20
6698.. .. 100
6704. .. 100
6745. .. 20
6772. . 20
6777..... 100
6778.. .. 20
6799. 20
6836... 20
6870.... 20
6876. ... 50
6887. ... 20
6898. . 20
6990. ... 20
6991. .. 200
met ten.
7008. .. 20
7032. 20
7035..... 20
7101 c. 20
7102c. 2
7103 c. 20
7I04<-... 20
7105c... 20
7106c. 20
7107 c. 20
7108 c. 20
7109'-... 20
7110c. 20
7111 < .. 20
7112c. . 20
7113 c. 20
7114c... 20
7115c... 20
7116c... 20
7117''.. 20
7118c. 20
7119c.. 20
7120-- . 20
7121c. 20
7122 c. 20
7123 c... 20
7124 c. 20
7125c. . 20
7126c. 20
7127c... 20
7128 c 20
7129c... 20
7130...,. 20
7130c... 20
7131c. 20
7132c. 20
7133c... 20
7134c. 20
7135c.. 20
7136c. . 20
7137c... 20
7138c.. 20
7139c. 20
7140c . 20
7141c... 20
7142c... 20
7143c... 20
7144c .. 20
7145c... 20
7146c... 20
7147 c... 20
7148e... 20
7149c... 20
7150c... 20
7151c... 20
7152c... 20
IUU Odlo
7153c.
7154c.
7155c.
7I56'-.
7157c.
7158 c
7159c.
7160c.
7161 c.
7161 .
7162..
7163a.
7163 c.
7164c.
7165 c.
7166c.
7167 c.
7168c
7169c.
7170c.
7171c
7172 c
7173c
7174c
7175'-.
7176 <
7177 c.
7178c
7179c
7180 c
7181..
7181c
7182c.
7183c.
7184'-.
7185c
7186c
7187 c.
7188c
7189 c
7190c.
7191 c.
7192c.
7193c.
7194c
7195c
7l%c
7197 c.
7198 c
7199 c.
7200 c.
7273..
7280..
7293..
7322..
7336..
7337..
7350..
7353..
7388..
7405..
7433..
7463..
7508..
7539..
7563..
7609..
7616..
7626..
7639..
7660..
7684..
7720..
7745..
7799..
7805..
7808.
7818.
7830..
7854.
7913.
7933..
7936.
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 30
3000
. 30
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
20
20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 200
. 50
. 50
. 50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 50
. 200
. 100
. 20
. 200
20
50
. 100
50
. 50
. 200
20
50
. 20
., 20
. 20
20
20
20
. 20
. 20
oemo un.
8114...
8151...
8170...
8210...
8229...
8244...
8250...
8299...
8377...
8456...
8571...
8609...
8671...
8705...
8747...
8753...
8761...
8766"..
. 20
50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 100
. 20
. 200
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
8817....
8917___
8922....
8928....
8942....
8971.....
89%.....
8998.....
9014....
9033....
%34....
9074....
9125....
VI26....
9152....
9173....
9192....
9271....
9275....
9313....
9333....
9364....
9580....
9589....
9608....
9652....
9656....
9661....
9672....
9687....
9737.. .
9750....
9757....
9783....
9826....
9832....
9866....
9884.. .
9910....
9914....
9919....
9948....
9951....
9963....
9985....
9993....
10087..
10130..
10144...
10155...
10161...
10164...
10170...
10182...
10194...
10225...
10232...
10244...
10263...
10283..
10306..
10349..
10356..
10384...
10395..
10404..
10406..
10432..
10488...
10501...
10505...
10510..
10514...
10528..
10535.
10567..
10568..
10588..
10607..
10608..
10620..
10623...
10640...
10653..
10654..
10681..
10701...
10806...
10826...
10897..
10901..
10933...
10955...
10957...
10986...
50
20
20
50
20
50
20
50
20
$
20
50
2u
20
500
20
20
200
20
20
20
100
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
100
200
20
20
20
20
50
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
100
50
50
20
20
20
100
20
20
100
20
I
20
20
-8
i
20
20
.8
20
200
50
ostoaim.
M020...:
11079....
J1101 c...
11102c...
11103 c.
20
20
JSL
11104c.
11105 c.
11106c
11107 c.
11108 c
11109c
IIIIOc
mu c
11112c.
11113c.
11114c.
11115c.
11116c.
11117c.
11118c
11119 c.
11120..
11120 c
11121 c.
11122 c
11123 c.
III24'-.
11125 c.
11126c.
11127c.
11128c.
11129c.
11130 c
11131c.
11132 c
11133 c
11134 c
11135 c
11136 c
11137 c.
11138c
11139 c
11140c.
1114! c.
11142 c.
11143 c.
11144c.
11145c.
11146c
11147 c
11148''.
11149 c.
11150 c
151c
152 c.
153-'.
54 c.
55 c
56 c.
57 c.
11158c.
11159 c.
11160c.
11161 c.
11162 c
11163c
11164c.
11165 c.
II
II
III
III
III!
II
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
..20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
11166... 2000
11167 c.
11168 c.
11169.-.
11170 c.
1171 c.
11172c.
11173c.
11174 c.
11175c.
11176c
77 c.
78-
79 c.
80 c.
81 c
11182"
11183 c
11184 c.
11185c.
11186c.
11187 c.
11188..
11188 c
11189 c.
11190c.
Ill9rc.
11192c.
11193 c.
11194 c.
11195..
11195 c.
Il!%c
1197 c.
11198 c.
1199c.
11200c.
11201..
11232..
11250..
''?*
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
II3I2..U,
11346....
11380....
11424....
11428....
11537...
11555...
11642...,
11683....
11685....
[1711...,
11723...
11891...
11922...,
Il%2. .
12017...
12035...
12057..
12063..
12091
12092
120%..
12130..
12136..
12163..
12168.
12176..
12227..
12228..
12271..
12390..
12408..
12416..
12497..
12539..
12549..
12577..
12592..
12631..
12668..
12679..
12684..
12711..
12738..
12764..
12774..
12779.
12832..
12876..
12889..
12893..
12914..
2961..
12988..
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
2
20
20
20
20
20
20
20
500
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
50
50
20
20
naos m,
13010..
13022..
13037..
1311-4..
13152..
13162..
13204..
13261..
13295..
13299..
13318..
13350 .
13377..
13457
13516
13531.
13564..
13581.
13582.
13588..
13594..
13597.
13627..
13636.
13642 .
13654 .
13678..
13745.
13767..
13806..
13833..
13886..
13897..
13900..
13985..
.. 20
.. 50
.. 200
.. 50
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
. 20
20
. 20
20
.. 20
. 20
20
. 100
.. 20
20
20
20
20
20
. 20
50
50
.. 20
. 20
20
. 20
. 20
.. 50
.. 20
. 20
.. 200
.. 20
OATOECl KXL
14023... 2
14053.... 2
14076... 2
14084.... 5
14087.... 2
14121.... 2
14156.... 2
14158.... $
14160.... 2
14174...._2
14187....
14269....
14283....
14287....
14288....
14310....
14375....
14445....
14447....
14459....
14509....
14639....
14729...
14769. ..
14790....
14797....
14824....
14842. ..
14849....
14877. ..
14904. .
14919....
14926....
14941....
14959....
14964....
50
20
20
20
20
100
20
20
20
20
50
20
200
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
QOMOS ICD*
15104. . 20
15149... 20
15289... 50
15334... KM)
15365... 20
15369... 100
15391... 50
15393. . 20
153%... 20
15401... KM)
15416... 20
15467. . 500
15484.. 20
15528.. 20
15530... 100
15541.. 20
15557... 100
15594... 20
15607... 20
15712... 200
15756... . 50
15764... 20
15771... 50
15779... 20
15785... 20
15805... 20
15806... 20
15824.... 15827. . 50
100
15830... 20
15867... 20
15914... 50
15937.. 20
15940... 20
15944... 20
15954... 20
I5%3... 20
I5%7... 20
15968.- 20
nncum UL
16017. 20
16040.. 200
16090... 30
16129. . 20
16223.. 20
16232. . 100
16241. . 20
16250. . 20
16313. . 20
16314. . 20
16316. . 20
16355. . 20
16366. 20
16433.. 20
16458. 20
16470. 50
16483... 20
16484... 20
16490... 500
16494. . 20
16508... 50
16511... 20
16517 . 20
16539... 20
16601c.. 20
16602 c.. 20
188.:: 20 20
16605 c.. . 20
16606c.. . 20
16607 c.. . 20
16608c.. . 20
16609c.. . 20
16610c.. 20
16611c.. 20
16612c. . 20
16613c
16614c.
16615c
16616c
166I7--,
16618c
16619c
16620 c
16621c
16622 c
16623 c.
16624--.
16625 c
16626 c
16627 c
16628 c
16629 c,
16630 c.
16631 c
16632 c.
16633 c.
16634 c
I6635-.
16636 c
16637".
16638".
16639".
16640".
16641".
16642".
16643".
16644".
16645".
16646".
16647".
16648".
16649 c
16650".
16651".
16652".
16653".
16654".
16655".
16656".
16657".
16658 c
16659".
16660".
16661".
16662".
16663".
16664".
16665".
16666".
16667".
16668".
16669".
16670 c.
16670.
16671..
16672 a.
16672 c.
16673 c
16674".
16675 c.
16676 c
16677 c
16678 c
16679c.
16680c
16681c.
16682 c
16683..
16683".
16684".
16685".
16686".
16687".
16688c.
16689 c.
16690".
16691c
16692".
16693",
16694 c
16695 c.
166% c.
16697 c.
16698 c.
16699 c.
16700 c.
16704..
16721..
16752..
16760..
16819.
16831..
16849..
16852..
16909..
16969..
16977 .
I69_
.. 20
.. 2o
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
./. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
. 150
15000
. 150
.*. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
.. 20
.. 200
.. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
.. 20
.. 20
20
. 20
20
20
. 20
. 20
.. 20
20
20
. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. .20
,. 50
.. 50
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
. 200
. 50
DlTCIilXTE Mu
17029...
17041...
17061...
17068..,
17139..,
17163...
17209...
17232...
17309...
17318..
17335...
17347...
17373...
17374...
17440..,
17459...
17576...
17595...
17605 .
17652..
17665..
17680..
17711..
17720..
17750..
17774..
17801..
17808..
17823..
17851..
17887..
17900..
17945.
17959..
17980..
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
'0
20
20
50
20
'20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
100
oizoiooao km.
18023.... 20
18045.... 20
18049.... 20
18056.... 20
18057.... 20
18082.... 20
18138.... 20
18140.... 20
18171.... 20
18239.... 20
18327.... 20
1*370 200
18451___
18509--- 20
18514.... 20
18525.... 20
18570.... 20
18593.... 20
18605.... I
18611....
18625.... 20
18638.... 20
18640..:. 50
18643.... 70
18758.... i
18783....
18879.... 500
18930.... 8
18931....
18957.... 20
18965__. 20
MflnM stu
1901f-.. 20
19022.... 20
19053.... 20
19065.... 20
19132..., 20
19161.... 20
19204.... 20
19213....
19302.... 20
19359... 50
19372.... 1
19378....
19387... 20
19388.... i
19431....
19433.... i
19442....
19558.... 20
19620--- 100
19632--- |
19642....
19671.... 20
19685.... a
19689.... 100
19695___ 20
19736.... 50
19755.... 19761.... 19875.... i
1
19877....
19918.... 8
19926....
19955... 19961.... 18
19973... ?
19980 .. 20
' Primer premio, nmero 16671, (115,000), vendido por la utneia
nmero 104, do U Sra. Joeefe, Carrera do Garete, do Trujillo. Alto.
Sopiado premio, nmero 6326. (14.000), vendido por U ogen-ie
nmero 40, do la Sr. Pilar Lopoi d Haro do Capo, i* Gnayimi
Ttretr premio, nmero 7163, nmero W. del 8r Rifeel Rier Ekrf. de Pone
IMHOflTANTfc
Todo billete que termine con el ntiraero 1 que ea le
dltime cifre, del premio mayor tiene derecho a reintegro
o sea el ooeto del billete al pdblieo, 96.00.
Su Jua, P. a, Batou *t Kstee, PtlaMai, ue
I



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 11 DE ABRIL ^E 1939.
i
re,
e~
t
EL SENADO DENUNCIA LA CRISIS ECONMICA Y URGE REMEDIOS
(Continuacin de la pg. 5)
frescas de $0.40 huacal a SO.20 hua-
cal. Estas rebajas sobre el arancel
de los pepinillos y los pimientos tie-
ne el agravante, que tal reduccin
slo es efectiva desde el primero de
diciembre hasta el da ltimo de
febrero subsiguiente en el caso de
los pepinillos, y desde el priemro
de enero hasta el 30 de abril en el
caso de los pimientos y dentro 'de
estas fechas en que se ha concedi-
do la rebaja, es cuando Puerto Ri-
co embarca estos productos al Con-
tinente, cuando ya las otras reas
productoras de la Nacin han ter-
minado de vender sus cosechas,
dndole asi la ventaja a Cuba ex-
clusivamente a costa de Puerto Ri-
co mientras se le brinda proteccin
completa a las otras reas produc-
toras del Continente, lo que ha
motivado la baja de. venta de pepi-
nillos de Puerto Rico a Estados
Unidos de 2,923,230 libras en 1933
a 2.562,450 libras en 1938, y las .le
p.mientos. de 149,845 libras en 1935
a 78,255 libras en 1938. An cuando
la rebaja no es lo ms significati-
vo es importante sin embargo, el
estancamiento de un negocio que
d tener adecuada proteccin po-
dra tener mayor auge y ser jn
factor muy importante en las fuen-
tes de nuestra riqueza.
(j) En cuanto a las pinas fres-
ras, el convenio con Cuba acabar
prcticamente con el cultivo de es-
ta fruta en Puerto Rico pues las
exportaciones de pinas frescas de
Cuba a Estados Unidos ha aumen-
tado desde el 52.7 por ciento del to-
tal importado en 1935 a 55.4 por
ciento en 1936. y a 64.6 por ciento
en 1937, mientras que los embar-
ques de Puerto Riso disminuyeron
durante igual periodo de tiempo
desde 34.2 por ciento en 1936 a 28.3
por ciento en 1937 y adems s ope-
r, por la competencia un descen-
so en los precios de $2.66 la caja
en el mercado de Nueva York en
1935, a 82.47 caja en 1936, a $2.24
caja en 1937 y a $1.94 caja en 1938,
y asimismo las pinas enlatadas dis-
minuyeron en precio de $0.066 li-
bra en 1935 a $0.064 libra en 1936 a
$0.058 libra en 1937 a $0.057 libra
en 1938 ron el agravante ahora de
que el enlatado y empaque para
el mercado se encarece enormem-?n
te por la aplicacin de la Ley de
Horas y Salarios. Convenios simi-
lares al de Cuba sobre la pifia con
Honduras. Guatemala, Hait y Cos-
ta Rica, rebaj el impuesto de en-
trada sobre las pifias frescas desde,
$0.50 huacal, a $0.35 huacal, y el
convenio con el Reino Unido de In-
glaterra de enero 1. 1939 fija aho-
ra tambin el tipo de $0.35 el hua-
cal.
(k) Convenio con Cuba (setiem-
bre 3, 1934) y Hait (junio 3, 1935),
rebajando el Impuesto sobre el ron
en el caso de Cuba de $4.00 por ga-
ln a $2.00 por galn, y en el caso
de Hait, de $5.00 por galn a $2.50
por galn y con estas concesiones
se ha limitado forzosamente la ex-
pansin de nuestra industria alco-
holera que ron la efectiva protec-
cin que antes disfrutaba pudo con-
vertirse en una fuente de ingresos
casi tan poderosa como 4 azcar.
(1) Convenio con Cuba de setiem-
bre 3 de 1934 haciendo rebajas en
los impuestos sobre tabaco sin des-
palillar, convenio con Holanda de
fecha 1 de febrero de 1936 rebajan-
do el impuesto sobre capa para ci-
garros, convenio con el Reino Uni-
do de Inglaterra de enero 1, 1939
rebajnado el impuesto sobre taba-
co en picadura, convenio con Cu-
ba de setiembre 3, 1934 rebajando
los impuestos sobre tomates al na-
tural y toronjas frescas, todo ello
con grave dafto para el precio de
nuestro tabaco, nuestro tomate y
nuestras toronjas.
(m) Convenio con Francia de 15
de junio de 1936 rebajando el im-
puesto sobre la vainilla de $0.30 -
bra a $0.15 libra, rebaja que quita
a Puerto Rico la proteccin de este
producto cuyo cultivo se estaba fo-
mentando para crear la industria
de la vainilla en atencin a que
Puerto Rico necesita diversidad de
cultivos y fomentos de nuevas in-
dustrias.
(n) Al amparo de una tarifa pro-
tectora de $0.02 por libra inicia-
mos el fomento de la siembra y i\
cultivo de la cidra, como cosecha
adecuada para suplementar la co-
secha del caf* en el Interior de U
Isla. Se produjo bien y adquiri ca-
da vez mayor auge este culUvo,
pero el Congreso de los Estados
Unidos suprimi la tarifa y hoy a
precios de venta de 3 a 4 centavos
libra en el mercado de Nueva York,
Italia desplaza a pasos agiganta-
dos a los productores portorrique-
os que no pueden competir con
estos precios porque en Italia esta
fruta se sala con agua de mar, con
jornales ms bajos y adems (1
Gobierno ofrece un subsidio a los
productores, n
(o) La exportacin de mangane-
so, nico mineral que explotba-
mos comerclalmente, ha tenido que
suspenderse al habrsele quitado
por el Congreso la proteccin tari-
faria de que gozaba anteriormente;
POR CUANTO, el Departamento
de Estado se propone reducir aho-
ra el impuesto sobre el azcar de
Cuba de $0.90 quintal a $0.75 quin-
tal segn aviso fechado noviem-
bre 30 de 1938. Esto ser otro aten-
tado contra nuestra economa er.
el producto principal de> nuestra
agricultura, pues el mero anuncio
de la reduccin del impuesto hizo
bajar los precios y el Secretario
de Agricultura tuvo que reducir su
estimado de .consumo con el prop-
sito de mantener los precios lo que
sin embargo, nos ocasiona un nue-
vo perjuicio puesto que la cuota
del mercado que .% nos asign ori-
ginalmente tendr que ser reduci-
da en proporcin;
POR CUANTO, en el convenio
ron Checoeslovaquia no se !e dio
merecida consideracin al caf de
Puerto Rico, al cual se le concedi
una cuota mnima, por debajo de
todos los otros pases que venden
caf en aquel mercado, a pesar de
que los importadores de caf de
Checoeslovaquia estn deseosos de
poder comprar, lo que ha impedi-
do aumentar la importacin de ca-
f de Puerto Rico;
POR CUANTO, la aplicacin de
las disposiciones de la Ley Azuca-
rera de 1937 ha reducido los ingre-
sos derivados de la cana en forma
desproporcionada a las necesidades
del pas, y ha lesionado los Intere-
ses de los productores y de los
obreres de Puerto Rico, situacin
que se ha agravado por el discri-
men de que ha sido victima Puer-
to Rico, pues mientras las reas
Continentales han gozado de cuo-
tas que no han representado reduc-
ciones a sus cosechas normales,
mientras ni Hawaii ni Filipinas
han llenado las. cuotas que se les
han concedido, mientras a Cuba ?e
le da una cuota que es dos veces
mayor que la cuota de Puerto Ri-
co, y Puerto Rico ha llenado siem-
pre su cuota con creces, a nuestra
Isla se le concede una cuota de
molienda para el 1939 que repre-
senta una restriccin de 21.5 por
ciento de su produccin de 1938
que subi a 1,077.128 toneladas, a
pesar de ser el azcar la base fun-
damental de nuestra economia, y
la industria madre de la que de-
pendemos para dar salarios a 150.-
000 de nuestros trabajadores;
POR CUANTO, durante este ao
1939 no se permitir elaborar ms
azcar que la asignada para rl
mercado Continental y para el
consumo de la Isla, lo que repre-
senta una diferencia de 108,139 to-
neladas menos de azcar que po-
dremos elaborar este ao, la za-
fra por tal motivo durar slo tres
meses, y quedar suficiente cafts
en los campos para casi toda la
fcwma zafra, lo que impedir ha-
cer nuevas siembras, y como con-
secuencia quedarn ms de 130,000
personas sin trabajo en nuestros
campos y se crear un estado de
desempleo despus del mes de ma-
yo que no tiene paralelo en la his-
toria de Puerto Rico, mientras Ha-
waii y Filipinas podrn utilizar to-
da la remolacha y toda la caa
que haya en sus campos;
POR CUANTO, el derecho de
Puerto Rico a fomentar y desarro-
llar aquellas industrias para las
cuales tenemos condiciones favora-
bles, ha sido violado y limitado ar-
bitrariamente, al imponer dicha
Ley Azucarera de 1937 una canti-
dad fija de azcar que podra reti-
narse en Puerto Rico;
POR CUANTO, se nos est sacri-
ficando arbitrariamente bajo las
disposiciones de la Ley Azucarera,
mientras los estados Continenales
remolacheros, no han llenado sus
cuotas y los estados caeros Flori-
da y Luisiana tampoco han llena-
do su cuota con excepcin de Lui-
siana en la cosecha de 1935-36*. en
la cual sin embargo, por las redis-
tribuciones hechas por la Adminis-
tracin Nacional, se le permiti la
venta de su superproduccin;
POR CUANTO, la Ley Azucare-
de 1937 al definir "azcar liquida"
excluye expresamente "el slrop del
jugo de la caa producido de la ca-
a de azcar que se cosecha en los
Estados Unidos continentales", pro-
duce el efecto de no cargar a las
cuotas de Luisiana y Florida el si-
rop que se elabora en estos esta-
dos, mientras que el slrop produci-
do en Puerto Rico se carga contra
la cuota d este pas, quedando en
libertad aquellos estados de con-
vertir en slrop cualquier caa n
exceso de su fijada cuota de az-
car, mientras se le priva a Puerto
Rico hacerlo;
POR CUANTO, estos discrmenes
contra la industria azucarera Je
Puerto Rico son Injustificados, y
pueden calificarse de inhumanos y
egostas, si se toma en cuenta la
importanrla relativa que dicha in-
dustria tiene en la economa de
los estados de la Unin America-
na y en Puerto Rico y se piense en
el nmero de seres humanos afec-
tados en uno y otro caso;
POR CUANTO, por disposiciones
del Congreso de los Estados Unidos
se han suprimido impuestos de en-
trada a muchos de los productos
producidos en Puerto Rico, por la
Ley Azucarera de 1937 que restrin-
ge inhumanamente nuestra pro-
duccin de azcar, por la Ley .le
Horas y Salarios que encarece !a
produccin de muchos artculos In-
dustriales que no resisten para la
competencia el tipo de* salario fi-
jado, por los convenios celebrados
con distintas naciones extranjeras,
nuestra azcar, nuestro tabaco,
nuestros pepinillos, pimientos, to-
mates, pifias frescas, pinas enlata-
das cidras, vainilla, caf, trabajos
de la Industria de la aguja, man-
ganeso, toronjas, el valor de nues-
tras exportaciones ha descendido
enormemente, disminuyendo nues-
tro poder adquisitivo y causando
una tremenda situacin de desem-
pleo, que es una amenaza pavorosa
para la paz y el bienestar de nues-
tro pueblo;
POR CUANTO,, estas acciones del
Congreso de los Estados Unidos, y
de la Administracin Nacional cau-
sarn sin duda la ruina total de
todas nuestras fuentes de riquezas,
destruyen todas las Iniciativas ie
los hombres de negocio de Puerto
Rico, y matan la esperanza de fo-
mentar la creacin de nuevas in-
dustrias;
POR CUANTO, los Estados Uni-
dos de Amrica contrajeron ante
el mundo el solemne compromiso
de gobernar democrticamente a
Puerto Rico, de asegurar la liber-
tad y la felicidad de los portorri-
queos,
POR TANTO, Resulvete por W
Senado de Puerto Rico con la con-
currencia de la Cmara de Repre-
sentante*:
1. Demandar que se otorguen po-
deres y autoridad suficiente a la
Legislatura de Puerto Rico para
crear una Junta Reguladora de Ho-
ras y Salarios, de acuerdo con las
posibilidades, y potencialidades eco-
nmicas de las industrias, y la ne-
cesidad de nuestros obreros de go-
zar de salarios justos.
2. Demandar de la Administra-
cin Nacional, y del Congreso de
los Estados Unidos, que se aumen-
te la cuota azucarera de Puerto
Rico en 125.000 toneladas ms de
azcar.
3. Que se solicite del Congreso de
los Estados Unidos, legislacin pa-
ra que se restablezcan las tarifas
de entj-ada sobre aquellos produc-
tos de Puerto Rico que han sido
ruinosamente afectados por la su-
presin de las tarifas o impuestos
de entrada existentes con anterio-
ridad.
4. Que se denuncian y enmien-
den todas aquellas disposiciones de
los tratados comerciales con nacio-
nes extranjeras, que causan la rui-
na de nuestra agricultura y de
nuestras fuentes de riquezas, su-
miendo a Puerto Rico en 'una si-
tuacin econmica catica, y a
nuestros trabajadores, por causa
del desempleo, en una situacin de
miseria y hambre insoportable.
5. Que por ser el exceso de nues-
tra poblacin uno de nuestros ms
graves problemas, que establece un
desequilibrio entre la produccin y
el consumo, se demande del Go-
bierno de los Estados Unidos de
Amrica, gestione la colonizacin
de grandes extensiones de tierras,
en Santo Domingo y Venezuela pa-
ra treinta o cuaenta mil. familias
portorriqueas, lo que contribuir
a dlsmiluir el desempleo, y resta-
blecer en gran parte el equilibrio
entre la produccin Insular y el
consumo de nuestra poblacin.
6. Que se enve copia certificada
de esta resolucin al Presidente de
los Estados Unidos de Amrica,
Hon. Franklin Delano Roosevelt, al
Comit de Asuntos Insulares del
Senado y de la Cmara de Repre-
sentantes, al Comit de Territorios
de la Cmara de Representantes, a
todos los Secretarios de los distin-
tos departamentos de la Adminiv
tracln Nacional, a todos los sena-
dores y congresistas de los Estados
Unidos, a todos los comisionados y
delegados de todas las posesiones y
territorios de los Estados Unidos y
a un gran nmero de los principa-
les peridicos que se publican en ti
Continente.
B Secretario dio entonces cuen-
ta con las siguientes comunicacio-
nes recibidas:
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
Lo vendi una agencia
le Trujillo Alto
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario "".-n. 101 Je
la Lotera de Puerto Mico seala-
do para el dia 10 de abril de 1939
tuvo lugar esta maana ante la
Junta de Sorteo formada por las
siguientes personas: Sefior Segis-
mundo Quiones, San Juan; seor
Emilio Sol, San Juan; sefior Alfre-
do Muftiz, San Juan; sefior Isido-
ro L Pi, San Juan; seor Gabriel
Espasas, San Juan.
El sorteo comenz a las 9:20 A.
M. y termin a las 11:13 A. M.
El Primer Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 104 de la se-
ora Josefa Carrera de Garda Je
Trujillo Alto, Puerto Rico.
El Segundo Pfemo fu vendido
por la Agencia Nm. 40 de la se-
ora Pilar Lpez de Haro de Ca?
de Guayama, Puerto Rico.
El Tercer Premio fu vendido por
la Agencia Nm, 80 del sefior Ra-
fael Rivera Esbrl de Ponce, Puer-
to Rico.
Del comisionado Igle- i
sias al senador Pagan
Estimado senador Pagan:
Me refiero al cablegrama del |
Senado de Puerto Rico, aprobado
per el Senado el 29 de marzo, de
1339, que lee como sigue:
"El Senado de Puerto Rico acor-
d por unanimidad en su sesin de
hoy solicitar del Senado de los
Estados Unidos la aprobacin de
la' Resolucin Nm. 82 del sena-
der Capper. Bolvar Pagan, Presi-
dente Pro Tmpore del Senado."
Respecto al proyecto de ley del
senador Capper (R. del S. 82),
que se menciona en dicho cable-
grama, deseo informar que escri-
b al senador Capper en 1 de mar-
zo, 1939, dlclndole que el Terri-
torio de Puerto Rico tiene uha ci-
vilizacin de ms de 400 aos y
fue yo no creo que se proteger
a Puerto Rico alentando ideas se-
paratistas que le priven de los de-
rechos de la ciudadana america-
na que disfruta el pueblo de los
Estados Unidos. Y, adems, que
las leyes del Gobierno Insular apro-
badas por la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico de acuerdo con
nuestra Ley Orgnica y las leyes
sociales y obreras que se aplican
a Puerto Rico, constituyen sufi-
ciente garanta para defender los
contratos de los trabajadores he-
chos mediante convenios colectivos.
Adems, que las mujeres de Puer-
to Rico estn reconocidas como
iguales a los hombres en todas es-
tas cuestiones de defensa. Agre-
gu adems que una medida de
esta ndole para reglamentar los
contratos de trabajadores "nati-
vos" puede tal vez ser buena para
sitios donde los derechos de los
hombres y de las mujeres no ha-
yan sido reconocidos por ley ni
protegidos. Para terminar le di-
je que estoy decididamente opues- ,
to a que se incluya a Puerto Ri-1
ro en el congreso propuesto para j
la "reglamentacin de contratos de :
mujeres trabajadoras nativas."
El 2 de marzo recib una carta I
del senador Capper, en contesta-
cin a la que le escrib, la cual
ira como sigue: -
"Muchas gracias por su bonda-
dosa carta deU 1' de marzo. Me
a.egra saber que los fines que per-
sigue la R. der" S. 82 tienen su
aprobacin. Har todo lo que
preda para conseguir que el Se-
nado tome accin pronta y favora-
ble sobre esta medida con el fin
de que nuestros delegados la
reunin que habr de celebrarse
en Ginebra reciban Instrucciones
oficiales terminantes sobre este
asunto.
Con mi mayor consideracin y
buenos deseos, me suscribo,
Sinceramente suyo,
(Flrmado( Arthur CAPPER."
He endosado el cablegrama antes
mencionado al senador Capper pe-
ra su estudio y la accin que es-
time pertinente.
Sinceramente suyo,
(Firmado) Santiago IGLESIAS.
Del "Speaker" Bank-
head al senador Pagan
Estimado sefior:
Acabo de recibir su teelgrama de
marzo 29, expresando oposicin al
Proyecto 69 del Senado, y solici-
tando audiencia ante el Comit de
Agricultura de la Cmara antes
ae que dicho comit acte en re-
lacin al antedicho proyecto.
Con gran placer presentar su
protesta ante el Presidente del Co-
mit de la Cmara.
Muy respetuosamente, soy,
Sinceramente suyo.
W. B. BANKHEAD.
Speaker.
Del Procurador General
al secretario Sr. Gonri-
ez Mena
Seor:
Me refiero a su carta del 3 de
los corrientes, en la que me co-
munica que en la sesin del Sena-
do que tuvo lugar en dicho dia
el senador Hon. Alfonso Lastra
Chirrias, present y se le dio cur-
so, sin objecin por parte del Se-
nado, a una solicitud para que se
suministre a dicho Senador copia
fiel y exacta del informe del De-
partamento de Justicia sobre la in-
vestigacin verificada en relacin
con el Capitolio.
En cumplimiento de la solicitud
antes mencionada y de su carta de
fecha de ayer, me sirvo remitirle
una copla fiel y exacta del refe-
rido Informe.
Atentamente,
(Fdo.) B. FERNANDEZ GARCA,
Procurador General.
El Senado aprob entonces una
Resolucin firmada por los seo-
re Celestino Irlarte y Bolvar Pa-
n. para suspender las reglas en
lis sesiones del Senado, facilitan-
do asi el trmite durante das su-
c >ectos. Tambin se aprobaron en
segunda y tercera lecturas los si-
guientes proyectos de ley, antea
de suspender los trabajos hasta
hoy a las cuatro de la tarde:
P. del S. 1, del seor Martnez
Nadal, "para crear la Corte rV
Apelaciones, fijar sus facultades y
jurisdiccin, determinar sus funcio-
nes, asignar los fondos necesarios
para sus atenciones, y para otros
fines".
P. del S. 320, de los seores Be-
rrios Berdecia y B."mvenutti. "pa-
ra conceder una beca al Joven Ra-
fael L. Ocasio con el fin de que
pueda continuar los estudio* del
curso de Ingeniero Civil en el Co-
legio de Agricultura y Arles Me-
cnicas, en Mayagez, Puerto Ri-
co, asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines".
P. del S. 401, del seor Iriarte,
"enmendando la Ley Nmero 70,
aprobada en 3 e> mayo de 1931,
"Para establecer el retiro de los
miembros del Cuerpo de la Poli-
ca Insular, y para derogar la ley
titulada: "Ley para establecer el
retiro de los miembros del Cuerpo
de la Polica Insular de Puerto Ri-
co, y fijar reglas a dicho efecto",
aprobada en julio 16 de 1921, y le-
yes enmendatorlas de la misma, y
pera otros fines"."
P. del S. 454, cVl seor Echeva-
rra, "para agregar el articulo 3-
A a la Ley Nmero 45. titulada
"Para promover el bienestar de los
habitantes de El Pueblo de Puer-
to Rico, en o referente a acciden-
tes que causen la muerte o lesio-
nes, o enfermedades o muerte de-
rivadas de la ocupacin r> lo tra-
bajadores en el curso de su em-
pleo; establecer el deber de los pa-
tronos en compensar a sus traba-
jadores o beneficiarlos segn M de-
finen en est Ley por razn de en-
fermedades o muerte derivadas de
la ocupacin, lesiones o muer*.? In-
dependientes de negligencia y pro-
veer los medios y mtodos para ha-
cer efectivo este deber; establecer
la forma de seguro y reglamentar
el mismo; continuar el Seguro por
el Estado, como forma exclusiva;
crear una Comisin Industrial; de-
terminar sus facultades y deberes;
crear el cargo de Administrador
del Fondo del Estado, y definir las
facultades y deberes de dicho ad-
ministrador; establecer la respon-
sabilidad de El Pueblo de Puerto
(Contina en la pgina 12. col. 2)
TODA PERSONA DEBE PROBAR LA
fl/uttf,
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
<*>:!
\:.: ;
ESPUMMUSTRICiV
///'ii '
Al tocar agua la energa detergente te
difunde. Lustra, pule y limpia reas nunca
antes alemuadas donde propagan las caries.
"SS/
El nuevo detergente"Espuma-
Lstrica" en la Crema Dent-
frica Listerinc, logra mila-
gros en la boca. En cuanto
toca agua, produce miles de
diminutas burbujas llenas de
energa detergente. Penetra
en rincones donde propagan
las caries, donde pastas y pol-
vos corrientes y an el agua
rara vez alcanzan. Protege
las encas, donde microbios
propagan y cidos nocivos se
forman. Desaloja la ms
mnima partcula de comida
que se pueda podrir y causar
caries. Adems, es en extremo
econmicase usa menos.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
OOHRE8PONDIKNTE AL BORTEO ORDINARIO Ndm. 101, CELEBRADO EL DIA 10 DE ABRIL DE 1930
%......
104......
105......
222......
308......
314......
323......
326......
367......
373......
411......
419......
447......
454......
461......
555.....
564.....
566......
607......
677......
661......
692......
695......
715......
724.
738......
742......
758......
761......
770......
802......
861.....
864......
871......
892......
911......
953......
960......
995......
1059.....
1081...:.
1178.....
1195....
1229.....
1230,...
1249____
1293.....
1294.....
1296.....
1324.....
1375.....
1380.....
1407.....
1495.....
1511.....
1523...
1543.....
1544.....
1602.....
1676....
1684.....
1702----
1755......
1819.....
1873.;..-
M-.:t
1957-,..
1969. .
20
20
100
' 20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
3
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
50
20
20
20
20
100
20
20
20
50
20
100
50
20
20
20
20
50
i
20
20
no urt
-
i
2039
2134
2155./.
2168 .
2191...
2231...
2243..
2273...
2330...
2339...
2357...
2392...
2484...
2490...
2520 .
2551...
2554...
2563...
2570...
2588...
2644...
2649...
2651...
2703..,
2705...
2737..,
2785...
2802..
2813..
2874.
20
50
20
20
20

20
20
200
20
20
22
50
20
i
20
20
20
20
20
100
20
20
50
20
20
,5
20
2881..
2928..
2965..
2994.
20
20
20
50
Tin un.
3027...
3084...
3110...
3142...
3173...
3175...
3206..
3212...
3228...
3233..,
3278..
3284...
3293..
3326.
3389..
3404..
3406.
3413..
3471..
3483..
3539..
3585..
3607..
3620..
3636.
3647..
3665..
3703..
3860..
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
cvatbo un.
4040...
4051..
4095...
4111. .
4113..
4122...
4129...
4160...
4163...
4166...
4181...
4227...
4246..
4344.
4427...
4481..
4498..
4507..
4524...
4550...
4555...
4671..
4682...
4706...
4717...
4787...
4806..
4808...
4816..
4818..
4850..
4859..
4925..
4940..
4967:.
5007.. .
5073.....
5102....
5168....
5185....
5186....
5246...
5247...
5286....
5288...
5324....
5362..
5371...
5372....
5403....
5407....
546o:;;;
5570*...
5571....
5608....
5609....
5631...
5642....
5655....
5688....
5694....
5711....
5745....
5796....
5803...
5818....
50

20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
50
500
20
20
200
50
20
20
20
20
50
20
5822...
5837..
5854...
5909...
5941...
5961...
5996..
20
20
20
20
20
20
20
sus kh>
20
50
20
20
20
50
20
50
100
20
20
20
50
20
20
20
50
50
20
20
50
20
50
20
20
100
20
20
20
50
20
.a
6004...
6005...
6051...
6060...
6115...
6155...
5178. .
*r,206...
6267. .
6273...
6301c..
6302 c.
6303 c
6304 c..
6305 c
6306 c.
6307 c.
6308 c.
6309 c..
63I0-*..
6311c
6312 c.
6313c
6314c.
6315c.
6316c.
6317 c
6318-* .
6319
6319c..
6320 c..
6321 .
6322 c .
6323 c..
6324 c.
6325 c.
6326-
6327 c.
6327 a.
6328...
6329..
6329 c.
6330 c.
6331 c
6332 c.
6333 c..
6334-..
6335 c.
6336 c.
6337...
6337 c.
6338 c
6339 c.
6340 c..
6341c..
6342 c..
6343 c..
6344 c..
6345 c.
6346 c!
6347 c
6348 c
6349 c .
6350 c..
6351c".
6352 c.
6353 c..
6354 c
6355 c
6356 c
6357 o..
6358 c.
6359 c..
6360 c
6361c
6362..
6362 c.
6363 c..
6364 c.
6365 c.
6366 c
6367 c.,
6368 c .
6369 c,
6370 c.,
6371c.,
6372 c.,
6373 c.,
6374 c,
6375 c.
6376 c.
6377 c.
6378 c.
6379 c
. 20
. 50
. 100
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
20
! 20
20
20
20
40
4000
. 40
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
20
20
20
20
20
20
. 20
. 20
20
20
20
20
20
. 20
20
. 20
20
20
20
20
20
20
20
, 20
. 20
, 20
.. 20
,. 20
. 20
, 20
,. 20
,. 20
,. 20
,. 20
, 20
, 20
, 20
, 20
.. 20
. 20
6380 c.
6381 c.
6382 c.
6383 c.
6384 c.
6385 c
6386 c.
6387 c
6388 c
6389 c
6390 c
6391c
6392..
6392 c
6393 c.
6394--.
6395 c.
63% c
6397 c.
6398 c
6399 c.
6400 c.
6424..
6427
6494.
6543..
6547..
6556..
6626..
6640.
6643.
6671.
6697
6698..
6704
6745.
6772.
6777..
6778..
6799,
6836..
6870 .
6876.
6887.
6898.
6990.
6991.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
200
20
50
20
20
20
20
100
100
20
20
100
20
20
20
20
50
20
20
20
200
met tas.
7008.
7032.
7035..
7101c.
7102'-..
7103 c.
7104 c.
7105 c.
7106c.
7107'..
7108 c.
7109c
7110c.
7111 .
7112c
7113c.
7114c.
7115c.
7116c..
7117c.
7118c.
7119c.
7120'- .
7121 c.
7122 c
7123 c.
7124 c.
7I25-*.
7126c,
7127c..
7128c.
7129 c
7130...
7130c,
7131 c.
7132'..
7133c.,
7134c.,
7135c.,
7136c.
7137c.,
7138c.
7139 c.
7140c
7141 c
7142c.,
7143c.
7144c ,
7145 c.,
7146c.
7147 c.,
7148c.,
7149c.,
7150c.
7151c.
7152c
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
7153c.
7154c.
7155c.
7156c
7157c.
7158c
7159c.
7160c.
7161 c.
7161 a.
7162..
7163.
7163c.
7164c.
7165c.
7166 c
7167c,
7168c
7169c.
7170c.
7171 c
7172c.
7173c
7174c
7175c.
7176 '
7177 c
7178c
7179c
7180'-.
7181..
7181 c
7182c
7183c.
7184 c
7185c.
7186 c
7187 c
7188c
7189c.
7190c.
7191 c.
7192c.
7193c.
7194 c
7195c.
7196 c
7197c.
7198 c.
7199c
7200 c.
7273..
7280..
7293..
7322..
7336..
7337..
7350..
7353..
7388..
7405..
7433..
7463..
7508..
7539..
7563..
7609..
7616..
7626..
7639..
7660..
7684.,
7720..
7745..
7799..
7805..
7808.
7818.
7830..
7854.
7913.
7933..
7936.
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 30
3000
. 30
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
20
,. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
.. 20
,. 20
.. 20
,. 20
,. 20
. 20
, 20
.. 20
, 20
, 20
,. 20
.. 20
20
.. 20
.. 20
. 20
. 200
. 50
. 50
. 50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 50
. 200
. 100
. 20
. 200
20
, 50
. 100
. 50
. 50
. 200
20
. 50
. 20
,., 20
. 20
20
. 20
20
. 20
.. 20
8817.... 50
8917.... . 20
8922.... a
8928.... , 50
8942.... 20
8971.... . 50
8996.... 20
8998.... . 50
XTOT KXL
9014.... 20
9033.... .
9034....
9074.... . 20
9125.... . 50
VI26___ , 2!.
9152___ . 20
9173___ . 500
9192.... . 20
9271.... . 20
9275.... . 200
9313.... 20
9333.... w
9364.... H)
9580.... 100
9589.... . 20
9608.... . 20
9652.... 9656.... 200
9661.... . 20
9672.... . 20
9687.... M)
9737.. . . 20
9750.... 20
9757.... H)
9783.... . 20
9826.... . 20
9832.... . 200
9866.... 20
9884.. . . 20
9910.... . 20
9914.... 20
9919.... 20
9948.... 20
9951.... 20
9963.... 20
9985.... 20
9993.... A)
OCHO tas.
8114...
8151...
8170...
8210...
8229...
8244...
8250...
8299...
8377...
8456...
8571...
8609...
8671...
8705...
8747...
8753...
8761...
8766...
.. 20
. 50
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 100
.. 20
.. 200
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
10087,.
10130..
10144,.
10155..
10161 -.
10164..
10170..
10182..
10194..
10225..
10232..
10244..
10263..
10283..
10306..
10349,.
10356..
10384..
10395..
10404..
10406..
10432..
10488..
10501..
10505..
10510..
10514..
10528..
10535.
10567..
10568..
10588..
10607..
10608..
10620..
10623..
10640..
10653..
10654..
10681..
10701..
10806..
10826..
10897..
10901..
10933..
10955..
10957..
10986..
50
20
20
20
20
20
100
200
20
20
20
20
50
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
100
50
50
20
20
20
100
20
20
100
20
20
50
20
20
|
50
20
20
20
10
20
200
50
oxea un,
M020...:
11079....
IIIOU...
HI02e...
11103c...
20
20
20
20
20
04c.
05 c
06 c
07 c
08 c
109 c.
10c
lllllc
11112c.
11113c.
11114c.
11115c.
11116c.
11117c.
11118c
11119 c
11120...
11120 c
11121c.
11122 c
11123 c.
11124c
11125c.
11126 c.
11127 c.
11128c.
11129c.
11130 c
11131 c
11132 c
11133 c
11134 c
11135 c
11136''.
11137c
138c
139c
140 c
41 c.
11142 c
11143 c
11144 c
11145c.
11146c.
11147 c
11148 c
11149 c.
11150c
11131 c
11152 c
11153c
11154c.
11155 c
11156 c.
11157c.
11158c.
1159c
60 c
161
11162 c.
11163c.
11164c.
11165 c.
I
I
1
un
11161c
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
, 20
20
20
20
. 20
20
20
, 20
! 20
,. 20
, 20
, 20
, 20
, 20
, 20
, 20
. 20
. 20
. 20
, 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
11312..,.
11346...
11380...
11424...
11428...
11537...
11555...
11642...
11683...
11685...
1711...
11723...
11891...
11922...
11962. .
, 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
doc un.
11166... 2000
11167 c.
11168c.
11169 c.
11170 c.
11171c.
11172c.
11173c.
11174 c.
11175c.
III
II
76-
177 c.
178''
11179 c
11180 c
11181 c
11182-
11183 c.
11184c.
11185 c.
11186c.
11187 c.
11188..
11188c.
11189 c
11190c.
11191c.
11192 c.
11193 c.
11194 c.
11195..
11195 c.
11196c
1197 c.
11198c.
1199 c.
11200c.
11201..
11232..
11250..
11286.
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
20
12017..
12035..
12057..
12063..
12091
12092
120% .
12130..
12136..
12163..
12168.
12176..
12227..
12228..
12271..
12390..
12408..
12416.,
12497..
12539..
12549..
12577..
12592..
12631..
12668..
12679..
12684..
12711..
12738..
12764..
12774..
12779.
12832..
12876..
12889..
12893..
12914..
12961..
12988..
.. 20
.. 20
. 50
.. 20
20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
20
.. 20
.. 20
.. 500
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
.. 20
.. 20
.. 100
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
.. 50
.. 20
.. 20
. 20
. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 50
.. 50
.. 20
20
14187...
14269...
14283...
14287...
14288...
14310...
14375...
14445...
14447...
14459...
14509...
14639...
14729...
14769. .
14790...
14797...
14824...
14842.
14849..
14877.
14904.
14919..
14926..
14941..
14959..
14964..
. 50
. 20
. 20
. 20
20
. 100
. 20
. 20
. 20
. 20
. 50
. 20
200
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 20
. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
QVDfOl MIL
20
20
50
100
20
100
50
20
20
100
20
500
15104.
15149.
15289.
15334.
15365.
15369.
15391,
15393.
15396.
15401.
15416.
15467.
15484.
15528.
15530.
15541.
20
20
100
20
15557.... 100
15594...
15607...,
20
20
15712.... 200
13010....
13022....
13037....
13114....
13152....
13162....
13204....
13261...
13295...
13299...
13318.. .
13350..
13377....
13457 .
13516 .
13531. .
13564....
13581.
13582..
13588....
13594..
13597.
13627...
13636..
13642 .
13654 ...
13678.. .
13745.
13767...
13806...
13833....
13886....
13897...
13900...,
13985....
oATosea i
14023....
14053....
14076...,
14084....
14087....
14121....
14156....
14158...,
14160....
14174....
20
50
200
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
9
20
20
50
50
20
20
20
20
20
50
20
20
200
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
15756...
15764..
15771.,
15779.,
15785.,
15805.
15806..
15824..
15827.
15830.
15867.
15914.
15937..
15940..
15944..
15954..
15963.,
I5%7..
15968.,
50
20
50
20
20
20
20
50
100
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
precisa un.
16017.
16040.
16090.
16129.
16223.
16232.
16241.
16250.
16313.
16314.
16316.
16355.
16366.
16433.
16458.
16470.
16483.
16484.
16490.
16494.
16508.
16511.
1651?
16539.
16601'
16602'
16603-
16604'
16605-
16606.
16607.
16608.
16609.
16610.
1661I.
16612'
20
200
50
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
500
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16613c.
16614c.
16615c.
16616c.
16617 c.
16618c.
16619c..
16620 c.
16621c.
16622 c.
16623 c.
16624 c.
16625 c .
16626 c.
16627 c
16628 c
16629 c
16630 c
16631c
16632 c
16633 c
16634 c
16635 c
16636 c
16637 c
16638 c
16639 c
16640 c
16641 c
16642 c
16643 c
16644 c
16645 c
16646 c
16647 c
16648 c,
16649 c
16650 c
16651c.
16652-'.
16653 c
16654 c
16655 c
16656 c
16657 c
16658 c
16659 c
16660c
16661c
16662 c
16663 c
16664 c
16665 c
16666c
16667 c
16668c
16669 c
16670 c
16670.
16671..
16672,
16672 c.
16673 c
16674 c
16675 c.
16676c.
16677 c.
16678 c
16679c.
16680c.
16681 c.
16682 c.
16683..
16683 c
16684c.
16685 c.
16686c.
16687 c
16688 c
16689c.
16690 c,
16691c.
16692 c.
16693 c.
16694 c,
16695 c,
166% c,
16697 c,
16698 c
16699 c
16700 c,
16704..
16721.,
16752..
16760..
16819.
16831..
16849..
16909;:
6%9..
16977..
16988
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.i. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
. 150
15000
. 150
.'. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
. 20
.. 20
.. 200
.. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
.. 20
.. 20
20
. 20
20
20
. 20
. 20
.. 20
20
20
. 20
.. 20
.. 20
.. 20
,. .20
.. 50
.. 50
.. 20
.. 20
DXZOUEBTB mtSV
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
'0
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
100
20

17029.,
17041..
17061..
17068..
17139..
17163..
17209..
17232..
17309..
17318..
17335..
17347..
17373..
17374..
17440..
17459..
17576..
17595..
17605..
17652..
17665..
17680..
17711..
17720.
17750..
17774..
17801..
17808..
17823..
17851.
17887.,
17900..
17945.
17959.,
17980... I(X
oaatoamo un.
18023.... 20
18045.... 20
18049... 20
18056... 20
18057.... 20
18082.... 20
18138.... 20
18140.,.. 2C
18171.... 2C
18239.,.. 2C
18327... 2(
18370.... 20
18451.... 20
18509.... 2C
18514.... 2(
18525.... 2(
18570.... 2(
18593.... 2(
18605...; 2(
Mil...;
18625.... K
18638.... 2(
18640...'. 5(
18643..... 2(
18758.... 2(
18783.... 8
18879...
18930...
18931..,
18957...
I8%5...
HMsfnU mzl
19011 20
19022.... 20
19053.... 20
19065...
19132...
19161...
19204...
19213...
19302...
19359...
19372..., 20
19378... 50
19387... 20
19388...
19431..,
19433...
19442...
19558....
19620___ [j
19632.... 100
19642.... 20
19671.... 20
19685.... 20
19689.... 100
19695___ 20
19736.,.. 50
19755.... 20
19761.... 20
19875.... 20
19877.... 20
19918.... 20
19926.... 20
19955.,. 20
19961..., 20
19973 ... 20
I9Q80 20
' Primer prtmio, nmero 16671. (S15.000), vendido por 1. urenet*
nmero 104, de ls 8r. Jotef Csrrer * Oiris, d* TrojiUe, Alt.
Sonado premio, nmero 632, (14.000), vendido por U sgtneit
nmero 0, do ls Sr. POsr Wpi i* Htro de Cipo, de Gnivtm
Tercer preenio, numero 71M. (IS.0OO), vesdido por U ifeneis
nmer" 80. del Sr Refiel Rivere Eibrt. de Praee
IMHOflTANT".
Todo billete que termine oon el nraera 1 que ee 1
altim cifre del premio meyor tiene derecho reintegro
o ee el coito del billete el pdblioo, 86.00.
Bes Mes, r. a. ante** el tistuee. maMac ue Tmemims,
-


(
*
I"-

lu-
ido
:u-
n
ros
ites
la
por
de
Una
pre-
it ra-
m-
io
d
de

)
T>
* .
>
*
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MARTfS 11 DE AIRIL DE 1939.
11
woe1
PAGINA DEL HOGAR
'i/i'. Eleonor
Roosevelt
TniVoLa J&xxAJUx
SEATTLE, viernesComo puede una cambiar de cri-
terio en veinticuatro horas! Antenoche John, Anna y yo es-
perbamos la llegada de otro beb, con la ansiedad y la im-
paciencia que es de suponerse. No importa cuantas veces ha-
yamos visto bebs que llegan con felicidad,
siempre pensamos en todas las ms horribles
posibilidades que rodean las cosas de la vida.
Cuando ayer por la tarde Anna volvi sana
y salva a su habitacin del hospital y estuvo
un rato con John mirando el io, el sol bri-
llaba afuera. Pero lo contrario tampoco ha-
bra hecho diferencia, pues ciertamente que
brillaba el ol de la felicidad en el alma de
todos los que queremos a Anna.
Estoy segura de que el nio crecer sa-
ludable, capaz de cuidarse a si mismo de la
vida, pues en seguida que# naci se hizo or
y empez a mover las manos y los pies como
un boxeador. Tiene los hombros anchos como su padre, de
manera que cuando sea grande podr resistir sobre ellos una
carga por muy pesada que sea.
Algunas veces pienso que nuestra mente subsconciente
revela el tren de los pensamientos. Anna no cesaba de mur-
murar ayer: "Tantos problemas sociales y yo no puedo so-
lucionarlos", como si buceara las respuestas y no pudiera en-
focar la mente en ellas con claridad. Al nio le endos en
seguida una gran responsabilidad diciendo: "Es tan peque-
ito ahora, pero cuando crezca har algo muy grande".
Sis y Buz vinieron a ver al nene por la tarde, y se mos-
traron sorprendidos por lo que a ellos les pareca una "COM
tan chiquita, an cuando les dijimos que era un beb "gran-
de". Sin embargo a la hora de comida se plane el status fu-
turo del recin nacido. Discutiendo la dificultad de tener
otro John en la familia, Buz record de sbito que Robin
Hood tenia un compaero llamado "Pequeo John", de ma-
nera que anunci su decisin de que l sera Robn Hood y
el beb sera "Pequeo John". Todo lo que piense la familia
en contrario no tiene importancia, pues para ellos ya eso es-
t solucionado. ...
Esta es una .ocasin en que ocurri algo en la familia
siendo telefoneado al Presidente antes de que la Prensa se
enterara. Sucede tan pocas veces que dud si en realidad era
cierto. A juzgar por el tono de voz de mi esposo, le dio una
gran alegra enterarse de ello en Warm Springs, Georgia,
media hora despus del nacimiento, para l trasmitrselo a
la Prensa.
Cuando se quiere mucho a una persona, no es magnifi-
co poder unirse a su felicidad? Como todas las cosas de este
mundo, sin embargo, hay que pagar cierto precio por el
amor, pues mientras mayor alegra derivamos de la existen-
cia de otros seres humanos, ms vulnerables somos cuando
hay alguna causa de aprensin. Se necesita valor para que-
rer, perc el dolor de amar es la llama purificadora del esp-
ritu. Sanemos que hay personas tan temerosas de sufrir que
se encierran en s mismas como las ostras en sus conchas,
sin dar nada ni recibir nada, contrindose hasta que la vida
parece ms una forma de la muerte.
UN CUENTO BREVE
EL BESO DEL CAFE
Por Juan B. Huyke
$ *
Cmo conducirse
------ Por Phyllit Belmont-------
Su Destino
Hcy
Aunque generalmente es el pa-
dn o el padrastro quien da en
matrimonio la hija de la casa, en
el segundo caso puede muy bien
hacerlo la madre, in que eiln sea
Incorerto. Durante la ceremonia
0> la boda, todo lo que tiene qu
hsrer la madre es seguir a 'a no-
via hasta el altar acompaada del
lindrino, y en los momentos en
que se inicia el acto nupcial, in-
dicar que es ella quien entredi su
hija al novio.
"LA PARISIN"
PRESENTA LOS
MODELOS AVANZADOS
"PARAMOliNT"
PIELES:
Cabritilla blanca
Charol negro
Gabardina negra
combinacin con
charol
$6.50 par
A. LAGO & CA.
San Juan, P. R.
pop. Mae*
ARIES"
SU SILUETA, SEORA
l'or IDA JEAN KA1N
La veredita atravesaba el cafe-
tal donde trabajaban en la poca
de la recogida loa dos jvenes cam-
pesinos. Al verlos pasar, por las
maanas, las gentes del barrio de-
can: "All va la bella parejita. '
Iban ellos muy unidos y teniendo
muchas cosas que decirse no se de-
can nada. Cmo atreverme? pen-
saba el. CuAndo me dir? pensa-
ba ella.
Pero un da se detuvieron ambos
en medio del camino. All los ca-
fetos de un lado y de otro se unian
en sus ramas y habla que pasar
por debajo de ellas para seguir ca-
minando.
Y al inclinar Juana su cuerpo
para pasar bajo las ramas, Juan
que miraba, se atrevi a decir:
Has visto lo que jasen las ramas
del cafetal en este sitio oculto?
No. contest ella Indiferente-
mente.
Se besan, dijo Juan, orgulloso de
su observacin. Eso no es na, com-
parao con el caf, dijo ella. Y l
pidi la explicacin.
Mira, dijo Juana, cogiendo un
grano de la rama. Dios los ence-
rr a los dos bajo esta capita ro-
ja. Estos si que se estn besando
siempre!
El, entonces muy serlo: Y qu
quisieras ser t? Rama o caf?
Y como ella le devolviese la pre-
gunta l volvi a decir: Contigo
yo quiero ser caf.
Las plidas mejillas de la cam-
pesina se pusieron en un momento
rojas como las amapolas del cami-
no. Y l, fijndose en ella dijole
en voz muy baja. Ya ests madu-
rlta, como el caf que vamos a re-
coger. Quieres acercarte a mi?
Ella se acerc por qu no? Y
oy que l le deca: Vamos a estar
Juntos siempre, como loa granitos
de caf quieres? Y mirando hacia
arriba continu: Y estas ramas son
la capa que nos cubre.
La comparanza no est bien,
porque por entre las ramas pasa el
sol, dijo Juana al momento.
Pos vmonos cafetal adentro,
contest Juan.
Y siguieron caminando, caminan-
do, cafetal adentro, hasta llegar a
un sitio donde los cafetos y las
guavas se entrelazaban de mil mo-
dos y la tierra estaba hmeda,
porque a ella no llegaban nunca
los rayos del sol.
Ambos se detuvieron a un tiem-
po y se sentaron.
Son un beso muy largo.
Y al separar los labios, Juan di-
jo a Juana enardecido:
Ese es el beso de la rama.
Y Juana dijo a Juan. Pues aho-
ra dame el beso del caf.
Las mujeres que no posean sufi-
ciente dinero creern que por esa
razn su silueta no puede arreglar-
se, pero estn equivocadas, pues el
dinero no cuenta para nada si no
hay una gran determinacin y fuer-
za de^yoluntad. Desde luego, no ne-
garemos que el dinero ayuda, pero
i.o puede adquirirlo todo. Me di
cuenta de sus limitaciones grfica-
mente, en una reciente exhibicin
reiebrada por una tienda de la
Quinta Avenida, adems de confe-
El ejercicio no cuesta nada, y en
cambio produce muchos beneficies.
rencias dictadas por los jefes de ca-
da departamento sobre cmo mejo-
rar la silueta y embellecer el rostro,
usando las ropas adecuadas y el
peinado ms conveniente.
Estos Jefes de departamento eran
mujeres de gran experiencia, y re-
velaron grandes conocimientos de
belleza, pero... La especialista en
peinados tenia doble barba; la es-
pecialista en cosmticos estaba muy
sobre su peso, y la especialista en
"corsnsts" y fajas era duea del
cuerpo ms voluminoso que he vis-
to
Y seguramente que todas estas
ejecutivas, mujeres de negocios y de
recursos, tienen suficiente dinero
para comprar belleza, si es que sta
pudiera comprarse. Pero la razn
estriba en que "no tienen tiempo".
He ah todo. De todas las autorida-
des que dirigieron la palabra al p-
blico slo la encargada de los ejer-
c'clos"posela una silueta esbelta y
agraciada. Y en el mismo pblico
habla varias seoras pertenecientes
a la mejor sociedad, quienes presu-
miblemente gozan de ambas ven-
tajas: tiempo y dinero, pero a quie-
nes evidentemente les hacia falta
determinacin, pues la mayor parte
segua el tipo de la perfecta matro-
na. Sus siluetas eran el resultado
de una vida fcil; mucho alimento
y poco ejercicio.
Si usted realmente desea mejo-
rar no permita que nada obstaculic
su camino. Y mientras va por la
linea trazada encontrar que lo que
cuenta ms es la determinacin y
un poquito de tiempo todas los dias
para hacer ejercicios. Le sorpren-
der la diferencia que pueden obrar
en su silueta slo quince minutos
diarios de ejercicios, levantando su
espritu.
No se necesita mucho tiempo pa-
ra reducir en peso. Un poco de dis-
criminacin en materia de caloras.
Algunas de ustedes me han escrito
que no pueden seguir mis dietas
porque son muy caras. Use su pro-
pio criterio rechazando los alimen-
tos que usted "sabe" la engruesa-
rn, prefiriendo siempre los vege-
tHles y las frutas y la leche desna-
tada. adems de las carnes flacas.
Evite los dulces y bizcochos.
Esto es, limite estrictamente sus
MODA AL DA
Haga ejercicios de tensin y torsin.
postres, y el consumo de sal y l-
quidos en las comidas. Nunca tome
ms de un vaso de liquido en cada
comida. Limite el pan a tres reba-
nadas diarias, la mantequilla a tres
paletillas de tamaAo corriente. En
esta forma los mens diarlos son
baratos y al mismo tiempo cumplen
su propsito.
LA CAMPAA ANUAL
DE LA CRUZ ROJA
KC
Abril 3t
El nio que nazca hoy, puede es-
perarse que ser una /tiente in-
agotable de satisfacciones y reepm-
p'e-nsat para sus padres, por cual-
quier sacrificio que hayan hecho
por l.
La originalidad y el tempera-
mento artstico son caractersticas
di la mujer nacida el 11 de abril.
Su imaginacin probab/emenfe con-
cibe muchsimas ideas un pooo
fantsticas, pero que moderadas un
poco y llevadas al terreno de la
prctica pueden tener mucho xi-
to. No se deje convencer de que
debe copiar el estilo o las manera
de ninguna otra persona. Su xito
le vendr m que todo por su ori-
ginalidad y su individualidad. Pa-
rtee que el matrimonio es la ca-
rrera lgica que debe escoger para
alcanzar la felicidad mayor.
Si es usted hombre y naci en
cta fecha, no te deje detcorazonar
por nada, pue probablemente ten-
dr m buena tuerte que mala.
La d'misterio, la medicino, el de-
recho, el arte o cualquier trabajo
literario o intelectual, lo mismo
que c\talquier rama comercial es-
pecializada, parecen ofrecerle las
mayores probabilidades de xito.
Comits nombrados en
el distrito de Arecibo
El Homenaje a la Vejez
en Coamo este ao
i
En reunin celebrada en el Co-
legio de Nuestra Seora de Valva-
nera de Coamo se acord por las
damas que estaban all reunidas
celebrar el Homenaje a la Vejez en
aquella poblacin bajo los auspi-
cios del Club Catlico de Damas,
y al efecto se eligi el siguiente
Comit para que se encargue de la
celebracin del mismo: Presidenta,
Angela A. de Clanchlnl; Secretarla.
Mara Isabel Coln Pic; Tesore-
ra, Slster Amella; Vocales: Armin-
da C. de Aponte, Antonia C. de
Santinl, Carmen Pilar C. de Ansel-
mi y Magdalena L. de Fernndez.
Dicho Comit ha preparado el si-
guiente programa:
1Misa
2Cine (Matinal)
Banquete
4Se repartirn regalos entre los
ancianltos, y los mismos sern do-
nados por los nios de las escuelas
(Nota de la Cruz Roja)
Bajo la direccin de la muy ac-
tiva directora de campaa del dis-
trtlo de Arecibo, seora Conchita
C. de Prez Casalduc, se ha lle-
vado a efecto la organizacin de
este distrito que est compuesto
por las siguientes poblaciones: Are-
cibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo
y Quebradillas.
Par iniciar la campaa se efec-
tu en'la ciudad de Arecibo el vier-
nes, 31 de marzo a las dos de la
tarde, un gran desfile al cual con-
currieron las autorldade* de la ciu-
dad y una nutrida representacin
de todas las entiaades privadas y
del Gobierno. Tomo parte destaca-
da en la organizacin de este des-
file el entusiasta presidente de !a
campaa de Arecibo, seor Luis
Mercader.
Cooperaron muy activamente el
alcalde, seor Juan Abru Coln;
el director escolar, seor Prez D-
vlla; el Inspector de escuelas, seor
G. E. Audas, con sus ayudantes y
todos los principales de las escue-
las pblicas; el jefe de la Polica,
seor Antonio Monteserin, y sus
ayudantes; el seor Gregorio P-
rez, veterano de la Guerra Mun-
dial y miembro de la Legin Ame-
ricana y una representacin de los
Nios Escuchas.
A continuacin los nombres de
las personas que componen los
Comits de Campaa en este dis-
trito: .
Arecibo: Presidente, seor Luis
MerceaSr.uC,
Mercader; miembro: Dr. Julio A.
Santos. Sr. Juan Antonio Cana'.s,
Sr. Juan Abru, Sr. Luis Felipe
Hatillo: Presidenta, Srta. Jullet
TPICOS MDICOS
LA DIABETES AZUCARADA
Por el doctor Jaime Vil
Tres bonitos delantales
Hganse varios de estos delanta-
les para tenerlos a mano, no sola-
mtnte para su uso, sino tambin
para regalos de cumpleaos, etc. Los
dos estilo "plnafore" son suficien-
temente amplios y dan gran pro-
teccin al vestido. El corte de la
parte de arriba es amplio, por lo
que no existe el problema de que
las hombreras se rueden constanje-
mente, como sucede en los de hom-
breras estrechas. El modelo peque-
o es algo especial para ocasiones
en que llegan Invitados y se hace
casi Indispensable servirles una taza
de t.
Por supuesto, los tres son senci-
llos y rpidos de confeccionar. H
Enlace matrimonial
En recientes dias contrajeron
matrimonio la seorita Maruca
Carbla y el licenciado F. Fernn-
dez Cuyar. La ceremonia, que tu-
vo lugar en el Club AFDA, tu
por lo civil, ante el juez lU.-ttn
Travieso, de la Corte Suprema tle
Fuerto Rico. Loa esposos Fernan-
dez-Carbia han establecido residen-
eia en Guaynabo.
Srta. Europa
Gonzlez Garriga
Pas las vacacin** de Semana
Santa en el hogar de sus padre'",
en Humacao, la seorita Europa
Gonzlez Garriga, maestra especial
de ingls que ejerce en Cales.
Regres de Manat
De nuevo se encuentra en su
residencia, calle del Parque, Sin-
turce, la seorita Toita Mora'..?-.,
quien visit recientemente la po-
blacin de Manat en ocasin dei
homenaje tributado al poeta Ce-
mente Ramrez de Arellano.
Ser operado
Hoy martes ser- operado ri> la
garganta el joven Victelio Mart-
nez Ramrez, miembro de una co-
nocida familia de Santurce.
Procedente de
Venezuela *
Acaba de regresar a la Isla do-
a Carmen Rita Iigo viuda de
Rodrguez, de la alta sociedad ma-
yagilezana. La seftors viuda de
Rodrguez visit en Caracas a su
hijo Jorge, Ingeniero empleado con
ti Gobierno de Venezuela.
Cumpleaos
Anteayer domingo celebr su
primer cumpleaos el niftito Vctor
Manuel Vrela. Jr., hijo de los es-
Carmen Fernndez y Teresa Es-
cribano, $16.06; enero 29, Josefina
Prez y Mara A. Alegria. $15.57;
febrero 5, Eva Suirez y Dora Diaz,
$45.36; febrero 12. Victoria E. Lo-
pe/ y Ana C. Simonpletri, $19.64;
febrero 19. Irma Rexach y Emma
Btuno, $19.33; febrero 26, Patria
Betancourt y Gladys Gorbea, $18.45;
marzo 5, MaVn y Margot Pletran-
toni, $18.83; marzo 12, Gertie Be-
soss y Virgle Bsker. $19.13; msr-
zo 19, Disna Capifall y Margot
Coln, $17.63; marzo 26. Conchita
Mascar y Nltza Pa. $18.25. To-
tal recaudado durante el trimes-
tre, $292.10.
_______________________________:_______a_________________________i.
LA MASA CORAL DE
LA UNIVERSIDAD
Dio un recital en el Ins-
tituto Politcnico
Recientemente la Masa Coral de
la Universidad de Puerto Rico dio
un concierto en el saln de actos
del Instituto Politcnico. A dicha
fiesta de canto asisti el estudian-
tado de la rfeerida institucin, y
muchos amigos y visitantes de la
ciudad y algunos pueblos cercanos.
El Coro de la Universidad, diri-
gido por el profesor y musiclogo
Augusto Rodrguez, fu aplaudido
calurosamente por toda la concu-
rrencia que se deleit de veras
oyendo las interpretaciones que ha-
cen estos jvenes cantores bajo la
hbil direccin de su maestro.
El programa incluy msica re-
ligiosa de Palestrina; Victoria;
Stravinaky; Barh y Mozart. Lue-
go, en la segunda parte interpret
el bello madrigal de Vaughan-
Williams titulado "Ring out your
hells"; el primer coro de la pera
"Orpheus" de Gluck; y, para ce-
rrar, "Neue Liebeslieder", Op. 65
pisos Vctor Manuel Vsrela y Gio- >j0 i, 8, 7, de Brahms
La palabra Diabetes proviene de
un vocablo grie-
rrsr-*, o, que quiere
decir fuente,
pues es un hecho
conocido el de
que un gran n-
mero de diabti-
cos pasan orina
con mucha fre-
cuencia y en
gran cantidad.
Atribuimos a
la diabetes una
I causa endocrina
o glandular y
tambin un or-
I gen metablico,
observando clni-
camente un mar-
Jaime Vilo"
cado disturbio en la utilizacin de
loa azcares y las harina., una vez
que stas pasan a la sangre en for-
ma adecuada para contribuir a la
nutricin del Individuo.
La diabetes no es una enferme-
dad contagiosa ni Infecciosa, exis-
te una tendencia hereditaria o In-
fluencia familiar. Es ms frecuen-
te en las mujeres. Su presencia es
relativamente rara en la raza de
color, pero entre los judos se ha-
lla muy arreando. La enfermedad
tambin se observa entre los ni-
os, siendo relativamente un pade-
cimiento ms grave mientras ms
Joven es el paciente.
En la diabetes inspida (llamada
asi porque la orina de estos enfer-
mos no contiene azcar) existe una
enfermedad de la glndula pitulta-
Se quiere un "rayo de la
muerte" a larga
distancia
LONDRES. (P.U.)-El Ministe-
rio de Aviacin ofrece un premio
a cualquier persona que pueda pro-
ducir un rayo efectivo contra los
aviones ocultas a una distancia ma-
yor de den yardas.
pblicas y privadas, Colegio Val-
vanera, familias de la poblacin, el
Comercio e Instituciones Sociales
y Cvicas.
5En la donacin de los regalos
tomarn parte activa el Comit Lo-
cal de las Nias Escuchas, las Ca-
pitanas y Nias y el propio Comit
Local Pro Homenaje a la Vejez.
6Una Comisin de damas y ni-
as escuchas visitar a aquellos an-
cianltos que no salen de sus hoga-
res, para brindarles su ayuda y
afecto.
7Los nios de las escuelas se-
cribirn cartas de cario a los an-
cianos pudientes.
8Se le dar un premio a la me-
jor composicin escrita por los
alumnos de las escuelas con un te-
ma alusivo a la vejez.
Reina gran estusiasmo entre la
sociedad de Coamo para rendir un
homenaje de respeto y simpata a
los ancianos este o. y esperamos
que la fiesta supere a las anterio-
rM' CRONISTA
A. Casey; miembros: Sr. Miguel de
Len, Sr. Juan Rodrguez Llabrs.
Camuy: Presidente, Sr. W. A.
Martnez; miembros: Srta. Soidol-
na Domenech, Sr. Jos Hernndez,
Sr. Francisco de Jess.
Quebradillas: Presidente, Sr. Ma-
nuel Lmela; miembros: Sr. Juan
Avila, Dr. A. Silva Navarro, Sr.
Armengol Igarta, Sr*. Luis N. San-
tiago. Sra. Digna G. de Abrams,
Sr. Pedro Almodvar.
Barceloneta: Presidente, Sr. Juan
de la Torre; miembros: Sra. Ro-
saura M. Aeevedo, Sr. Ramn To-
rres Prez.
ra, sobre todo del lbulo posterior.
Aqu los enfermos pueden pasar
hasta 15 litros o ms de orina, ca-
da 24 horas.
En la diabetes renal, existe una
permeabilidad aumentada de los
filtros renales, apareciendo el az-
car en la orina, aunque la canti-
dad de la misma en la sangre del
paciente, est dentro de los limites
normales. Por esta razn, un indi-
viduo no debe ser tratado por dia-
betes azucarada, sin que antes le
sea examinada una muestra de su
sangre, tomada en ayunas.
Todo Individuo normal tiene az-
car en su sangre, en un promedio
que flucta entre 80 a 130 miligra-
mos por cada cien centmetros c-
bicos de sangre, aunque estas ci-
fras pueden reducirse o aumentar-
se ligeramente, sin grandes perjui-
cios para el que las tiene. En los
estados de diabetes, el azcar en
la sangre puede subir 400 miligra-
mos o ms. La orina puede conte-
nerla en un diez por ciento de su
volumen, y por este medio, un dia-
btico puede perder diariamente de
uno a dos libras de azcar.
La generalidad de los enfermos
sienten una sed constante, pues es
un requisito del organismo para
poder disolver y eliminar el azcar
que circula en la sangre. Esto ha-
ce que el paciente tenga necesidad
de pasar orina con frecuencia, ello
Interrumpe el sueo y debilita al
Individuo. Esta eliminacin de ori-
na azucarada irrita la genitalia ex-
terna, tanto del hombre como de
la mujer, notndose un prurito o
picazn Intolerable y que se hace
ms molesto durante la noche. Las
eczemas, en las axilas, entre las
piernas, debajo de los senos, etc.,
son frecuentes, y sobre las mismas
a veces suele Implantarse una In-
feccin causada por hongos, o de
origen piognico, observndose en-
tonces fornculos y carbnculos, y
los que constituyen siempre una
seria compilacin de la diabetes.
No debemos olvidar, que los tejidos
de estos pacientes, saturados por
el exceso de azcar, ofrecen un
excelente cultivo para la Implanta-
cin y proliferacin bacterial. El
ra de Vrela, de Santurce.
Un agasajo de don Ma-
nuel Gonzlez Martnez
en "San Vicente"
Maana, mircoles, a las doce
dei da, ofrecer el prominente fi-
nanciero don Manuel Gonzlez Mar-
tnez un banquete en honor de la
junta de Directores del Banco Po-
pular de Puerto Rico y de los se-
ores banqueros norteamericanos
que llegaron ayer lunes a la Isla
para asistir a las ceremonias de
inauguracin del nuevo edificio del
Banco Popular. El acto tendr
efecto en la residencia que posee
ganse en tela de algodn estampada i don Manuel Gonzlez en la Central
PREPARACIN
WAMPOLE
Contiene un Extracto da Hgados
Frescos da Bacalao librm de grata,
combinado con Extracto da Malta,
Extracto Fluido da Corase Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hipo-
fesfitos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
,ud' 6BANDC Y BOUS*
o percal.
Para el delantal nmero 1, taita
."W se necesitarn 1 yarda y 718 te
una tela de 35 pulgadas de ancho;
6 yardas de trencilla para el ador-
no. Para el nmero 2, yarda y 12
de una tela de 35 pulgadas de an-
cho; 5 yardas y 1,4 de trencilla pa-
ra el adorno. Para el nmero 3, 1
jarda y 58 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho y 11 yardas de tren-
cilla para el adorno.
exceso de azcar en los tejidos, en
alguno de estos Individuos tambin
ocasiona dolores musculares y reu-
mticos, estados de scltlca y neu-
ritis mltiples.
La prdida Inexplicable de peso
en algunos diabticos que antes no
manifestaban signos aparentes de
la enfermedad, puede ser el primer
Indicio del comienzo de la agrava-
cin de su estado, pues con fre-
cuencia se nota que aunque el in-
dividuo come con mucho apetito,
siente gran debilidad. Esta, en es-
tados avanzados, puede ser ocasio-
nada por una neuritis perifrica,
una degeneracin de la mdula es-
pinal, o por una evolucin progre-
siva hacia la acldsis.
Otra de la compilaciones que no-
tamo sen la diabetes, son las reti-
nitis y las cataratas. Pero una de
las ms peligrosas de todas es la
terrible gangrena, temida tanto
por el enfermo como por el mismo
mdico. Generalmente afecta con
ms frecuencia a las extremidades
inferiores, sobre todo los dedos de
los pies, y puede comenzar en un
dedo por un simple tropezn, gol-
pe o rasgadura. La capa interior
del vaso sanguneo va ocluyndose
gradualmente, hasta producir un%
obstruccin total con la menor ex-
citacin traumtica.
La diabetes constituye un pro-
blema mundial. Mucho se esper
de la insulina, descubierta en el
1916. pero todos sabemos que la
insulina NO CURA la diabetes,
aunque su uso constante, miles de diab-
ticos actualmente disfrutan de una
vida normal.
Aunque ya hemos manifestado
que son mucha las causas de la
diabetes azucarada, sabemos que
bsicamente existe una enfermedad
en cierta clulas llamada LAN-
GERHANSIAN. estimndose que
existe como un milln de ellas, y
que constituyen como una veinte-
ava parte del pncreas.
Todo rgano enfermo necesita
descanso, y para el tratamiento
del pncreas enfermo, (cuya en-
fermedad se manifiesta clnicamen-
te como la diabetes azucarada),
usamos la insulina y la dieta. La
dieta es la base del tratamiento del
diabtico, y tanta sta como,el uso
de la insulina necesian cambios
frecuentes. A nuestros pacientes
j afectos de esta enfermedad, siem-
pre les aconsejamos la mayor mo-
deracin, pues hay quienes creen
que usando la Insulina, an en al-
tas dosis, pueden comer de todo, a
.torta horas, y en cualquier canti-
dad. Nads ms errneo. Lss com-
plicaciones Indeseables son el ma-
yor castigo.
Parada 23, Santurce.
San Vicente, de Vega Baja.
En la iglesia
del Sagrado Corazn
Relacin de las cantidades re-
caudadas en las misas de once en
Ir iglesia del Sagrsdo Corazn,
La parte ltima compuesta de
folksongs y canciones populares in-
cluy cuatro arreglos especiales dsl
director del coro, Augusto Rodr-
guez. Ellos fueron: "La, la", can-
cin de cuna vasca; "La Compar-
sa", danza afro-cubana de Lecuo-
na; 'Tormento" danza portorrique-
a de Morel Campos; y "Borrachi-
ta", cancin mejicana, todas las
cuales han sido arregladas a cua-
tro voces.
El "Canto di ccela" del folklore
italiano, para voces de hombre,
qued lucidsimo, al grado de
aplaudir el pblico para que se re-
pitiera. Pero las tres notss sobre-
salientes del programa fueron la
brillante Interpretacin del "Od
Black Joe", la vieja y dulce can-
cin negra de Foster, en la cual el
bajo Lemuel Abrams tiene a cargo
el solo, y por cuya excelente voz
le fu tributada una ocasin Justa-
mente merecida. Igual sucedi con
el tenor Augusto Palmer, a csrgo
de quien estuvo la parte principal
P.\rsds 19, por lss dlstintss seo- en "ija Comparsa" de Lecuona. Al-
ritas que tuvieron a cargo las co-
lectas:
Enero 1. Myrtellna Besosa y Zul-
ma Caballero. $43.75; enero 8, Ma-
ra de L. Gonzlez y Ligia Coll.
$18.73; enero 15. Judlth Collazo y
Anglica Bithorn, $20.35; enero 22,
Las Maras cubre su cuo-
ta de la Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
La poblacin de Las barias res-
ponde gallardamente al llamamien-
to de la Cruz Roja siendo la prime-
ra poblacin de la isla que cubre su
cuota. En la noche del sbado 1ro.
de abril se recibi notificacin en
la oficina central de la Cruz Roja
sobre el xito alcanzado en la cam-
paa de la Institucin en Las Ma-
ras. Este triunfo tan brillante d-
bese al activo Comit local de cam-
paa Integrado por entusiastas
y prestigiosos ciudadanos de esa
eomunldad.
Los coros de la Univer-
sidad en el Casino
(Nota del Casino de Puerto Rico)
El prximo Jueves, 13 del actual,
los coros de la Universidad, bajo
.a direccin del competente maes-
tro Augusto Rodrguez, darn en
el Casino de Puerto Rlqo un reci-
tal. El profesor Rodrguez ha pre-
parado un ameno programa uara
esta ocasin, y dada la fama me-
recida de que gozan los coros de
nuestro primer centro educativo es
de augurarse que los socios del Ca-
sino pasarn una velada en extre-
mo agradable.
Como un aliciente ms se exhi-
bir la pelcula de la Coronacin
de S. M. Eva I. Reina del Casino
de Puerto Rico.
guien de la concurrencia, pidi de
favor que el Coro de la Universi-
dad cantara la danza portorrique-
a "No me toques", en la cual se
lucen magistralmente los cantores
de la Universidad, y por la Inter-
pretacin de la cual recibieron tan
resonantes aplausos de parte de la
concurrencia entusiasmada que tu-
vieron que repetirla para recibir de
nuevo el clido homenaje del p-
blico.
La simptica y bella pianisla de
esta Masa Coral, la seorita Gerat-
dina Segarra, es una buena ejecu-
tante, excelentemente disciplinada
para su difcil y delirada labor da
acompaante del Coro. Y su direc-
tor, el profesor Augusto Rodrigues,
bien conocido ya en el mundo artU-
tico-musical, dirige con gran habi-
lidad, lo que le vale la respuesta
unnime de los cantores que Inte-
gran su Coro.
Muchas felicitaciones recibieron
tanto el director como los miem-
bros de la Masa Coral de la Uni-
versidad, a las cuales se unen aho-
ra las nuestras pblicamente. Y
que se repitan estos interesmblos
fraternales y cultursles que hsn
estrechado ms a la Universidad
y al Instituto Politcnico.
CRONISTA.
(Anuncio)
SI SE SIENTE DEPRIMIDA
Lea ato y animas
Se iente utd abatida y anuda de la
vida- i Con san ai ,1 llorar T Se slsnts
usted dissruatada. animada, trate, ala
ganas da nada"
Aqu asir pum buenas noticia para
astea I Si lo que usted neceulta es un buen
tnico general dtl alaterna-toma el famuao
Comptalo Vssetal da I.ydia E. Plnkham.
Lata uludablea hierba*, y raicea da que est
compuuto ayudan a la naturaleza a toni-
ficar au alaterna librndola maa fcilmente
del mal humor, aminorando au maleatar
general que proviene de loa deardenea
orgnico de la mujer, precindole ener-
ga para tonar melar la vida.
Lita mujere que tornan veta preparacin
ae cuentan por millonea y han hacho correr
la vos entre sua amistades y aua vecina:
"Por qu no tomar el Compuesto Veeetal
da Lydia E. Ptnkhasa j "sonrer a la vida" T
INPOITANTt. N. niela aakalhal* del
Cettmemm v....i 4, 1 ,,k. f. Pana.
Nm m st*>e eweener ,M imlimrtwmm,. Pida.
T a saspu etre, ajee al erlftnsl y leeitlrae.
Distribuidores:
Oajtagnet Castillo Co.. San Juan.
I Este delicioso cereal, no est sim-
plemente tostado, est Cocido
SIN FuegoEn El MolinoDu-
rante 12 Horas! Eo esto consiste su
riqusimo ssbor s nueces, y la ratn
de que ses de tsn fcil digestin.
Dselo HOY a su nio. Se cocina
en 3 Minutos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.

|u-

/
f
\

4 *
* *
* .
I '
w-: <
BASE BALL SEMIPRO...
Por ARTURO GIGANTE
El trofeo Sixto Escobar en el hipdromo Las Casu
Arturo Girante
Con lo Juego celebrado durante el sbado y domingo prximo pa-
sado en el campo atlttco "Sixto Escobar" de San Juan de Puerto Rico,
entre la novena de San Juan y Humacao, termin la segunda etapa dt
la temporada de bisbol semlprofesional, que bajo los auspicios de la
Comisin de Recreo y Deporte Pblico boricua asociada a la liga de
bisbol semlprofesional de Estados Unidos), se vienen celebrando sema-
nalmente en la isla, para elegir el equipo campen,
que mil tarde tendr que disputar al equipo cam-
pen de os Estado Unido, el derecho a llamarse
"Campen Mundial del Bisbol Semlprofesional".
Con el naciones compitiendo en esta erie de
bisbol semlprofesional, (Inglaterra, Canad, Cuba,
Mjico, Puerto Rico y Estados Unidos), lo batazos y
las cogidas efectuadas en los desafos celebrados en
el parqeu atltlco "Sixto Escobar", o en los parques
atltlco* de la isla, tienen ms honda e intensa re-
percusin de la que el entusiasta pblico de Puerto
Rico se ha dado cuenta, pue basta considerar sola-
mente que en Estados Unidos de Norte Amrica, y
en mayo 7 prximo, veinticinco mil equipos de pe-
lota emiprofelonal comenzarn a las tres de la tar-
de, (hora "standard" central), una serle de Juegos
de pelota semlprofesional, que incluye setecientos dls-
* tritos de cuarenta y ocho Estados, los que ms tarde
habrn de decidir en WJchlta, Kansas. cul ser el equipo campen
que tendr que discutir en Puerto Blco, y frente a un equipo local, la
supremaca mundial del bisbol semlprofesional.
Na es pue un acontecimiento local de fcil solucin pueblerina la
responsabilidad que sobre sus hombros h echado nuestra OBi sion
de Recreo y Deportes Pblicos al organizar en Puerto Rico el juego
de pelota semlprofesional, y si un acontecimiento de *****"** **
dial, (en lo que al Juego de bisbol se refiere), que habr de levar el
buen nombre de Puerto Rico a no menos de veinticinco millones de
personas, (si calculamos una asistencia de mil personas a cada uno de
os Juegos que habrn de celebrarse en Estados Unidos en mayo.pr-
ximo), y esta misma responsabilidad es la que exige fe nuestra Comi-
sin la seriedad y respeto al deporte que hasta ahora ha sido patrn
de los Juegos celebrado en Puerto Rico. ...,.. ,.mi4.
Que el pueblo de Puerto Rico ha prestado su ms ** **
y su ms entusiasta cooperacin a este esfuerzo de nuestra ComUin
de Recreo y Deportes Pblicos, lo demuestra el brillante xito de la
.TmporaSa. en Uque alrededor de doscientas mil persona,>*%?&
ciado los Juegos de la serie insular, y en los que ni una sola nota dis-
cordante na manchado el magnifico historia, de lo. l.. * 'i
los comienzos de la temporada, y cuando nuestros Jugadores "vados
H? su honda emotividad y vehemencia latina. W ***'
prcticas beligerantes de temperad^ pasadas. f1^*"** '* !"
con mano firme y segura* proclam "urbl et orbl iue no Importaba
el resultado de los Juegos, y si la forma en que se desarrollan los mls-
mSEsta poltica de mano firme de nuestra Comisini muy pronto pro-
duio sus esperados frutos, y de ahi en adelante todo fu mielobre 1ho-
juelas en la serie semlprofesional portorriquea, al- tremo que ahora,
ya en los finales de 1. misma, podemos afirmar, sin temor a Incurrir
en exageraciones, que en ningn pais del mundo, incluyendo Bs Mam
norteamericana, cuna y madre del bisbol, podra efectuarse B
To alguno con ms orden, seriedad y disciplina, que el que ahora ter-
mn|.PnnjPuU.nr,P0Rnc:; M.yagez. Caguas. Humacao y 0*J.u fueron
mmmmm
y respeto hacia el pblico, como en la pneMtejftfl*.
Jugadores extranjeros como Raymond B^- D,cJM^'y,Hun,,
Crutchfleld. Stone. McDuffle. Barbee, Pearson, Oms, Te telo. Huraer,
guisarais ski: ffngsv
S SUQPueebcomo efectividad humana esta brillante serele pelota
-Pep.ta M.". el rm.d.h,. -. ted.d de ^JgJ^mm^ t-g*- ** *3*
Las carreras que se efectuarn maana mir-
coles en el hipdromo "Las Casas"
NUESTRAS SELECCIONES
Damos a continuacin nuestras
selecciones para las carrera que
ofrece maana mlrcoVss el hip-
dromo La Casas. Los caballos
estn colocados por el orden de las
probabilidades que les concedemos,
y los nmeros a la derecha Indi-
can las posiciones de los conten-
dientes en el punto de partida.
Primera carrera
1. DIAMANTE
2. DESPRECIO
3. MERCEDITA
4. QUIQUE J.
5. GRUMETE
6. ASTURIANITA
1.400 metros
4
6
2
. 3
. 1
5
Out y lleg segunda. Es veloz, y
va favorecida por el peso mnimo.
Tiene la segunda opcin. CUATRO
CALLES ha seguido en buena con-
diciones. Es veloz, y sus actuacio-
nes la indican como tercera aqu.
Tercera carrera
1. PEPITOS.
2. BROOK PRINCE
3. CALES
4. DINORAH
5. ARROYANO
6. CANCILLER
1,000 metros
1
5
1
6
4
3
colgar una soga.
Hipdromo 'Las Monjas'
"CARRERAS" PARA^DOMINGO_18DE ABRIL J>E_1939_
"PRIMERA CARRERA -"-1/16 MILLA
------------------- 95 L. A. Tapia
95 F. Olivero
102 R. Borges
102 L. Caldern
100 > L. Torres
1. BUFN
2. MAMMY MISA
3. CENICIENTA
4. TALLERES
5. NEVADO
SEGUNDA CARRERA 1100 METROS
1. MONTASEZ
2. ETHEL MARBE
3. VCTOR JOS S.
4. INDEPENDENCIA
.-.. ALCZAR II
6. GRUMETE
7. JOHNNIE
102
100
102
100
102
102
95
S. Rivera
A. Villarlnl
R. Borges
L. Torres
E. Daz
E. Ortlz
F. Olivero
TORCERA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1. CARTA NEGRA
2. DORADO
3. MR.-X
4. DAISY
95
100
102
102
L. A. Tapia
A. Vlllarlni
R. Borge
E. Daz
DIAMANTE es el favorito lgi-
co en el reclamo de $300. Se man-
tiene en condiciones regulare, con
el traqueo suave adecuado. Es re-
sistente y luchador, y en su lti-
ma- carrera demostr superioridad
sofcre este lotei imponindose con
relativa facilidad. DESPRECIO es
el segundo candidato sealado, ha
sido traqueado suavemente como
de costumbre, y se halla en con-
diciones regulares y bien aliviado
de patas. Es "ligero y resistente,
y figura con xito en este grupo.
MERCEDITA sall coja de su l-
tima carrera, y luego ha sido tra-
queada suavemente, notndose bas-
tante aliviada. Es ligera y fuerte,
y aunque sus ltimas carreras han
sido malas, merece la tercera op-
cin entre estos chongos.
Segunda carrera 1.000 metros
1. SIT OUT 5
2. CARACAS 4
3. CUATRO CALLE? 6
4. JULIA M.
5. AGA RAY 2
6. ABUELITA 3
7. CTRILIN 1
SIT OUT ha sido bien preparada
para e st a carrera, y demuestra
mantenerse en buena condiciones.
Es veloz y fuerte, y sus repetidos
triunfos en grupos Intermedios la
recomiendan como favorita lgica
aqu. CARACAS traque 1.000 me-
tros en 1.04 como preparacin pa-
ra esta carrera, comprobando la
mejora que demostr en su lti-
ma carrera en que luch con Slt
PEPITO M. representa una li-
nea. Este formidable potro hizo
su mejor demostracin anteayer
domingo al vencer a Azcar y San
Jos, y ha seguido en buenas con-
diciones. E veloz y fuerte, y sus
ltimas actuaciones lo acreditan
como superior e sus acompaan-
tes aqu. BROOK PRINCE reapa-
rece en buenas condiciones y debi-
damente preparado, habiendo tra-
queado 1.000 metro en 1.06-H5. Es
veloz y fuerte, y ha figurado bien
en los grupos bajos. Lo preferi-
mos cpmo segundo. CALES debe
llegar tercero. Est bueno, es muy
veloz y ocupa la mejor posicin en
la raya. (CANCILLER ser reti-
rado).
1,300 metros
4
3
2
6
1
Cuarta carrera
1. ANA
2. LITTLE BOY
3. CUQUERO
4. HELGA M.
5. CARMENCITA
6. TRANSIT
7. REQUETE 1
8. EL CHICO 3
ANA ha hecho buenas carreras
ltimamente que la recomiendan
como favorita en el reclamo de
51,500 para potros. Se mantiene en
buena, condiciones. La distancia
es algo larga para ella, pero tiene
la ventaja de ser la ms veloz. LIT-
TLE BOY se halla en condiciones
regulares. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y tambin ha luchado
con xito en su grupo. Aunque
Ocupa la peor posicin en la raya,
merece la segunda opcin. CU-
QUERO sorprendi venciendo a
Don Julio y Ana en su ltima ca-
rrera, y ha seguido en buenas con-
diciones con el traqueo suave acos-
tumbrado. Es ligero y fuerte, y
COMPETENCIAS ATLE-
TICAS EL SBADO
Entre San Juan, Ponce
y Mayagez
El sbado 22 de abril se efectua-
rn en el parque "Sixto Escobar",
las competencias anuales de pista
y campo entre las escuelas superio-
res de Ponce, Mayagilez y San Juan.
La Escuela Superior Central, des-
pus de celebrado su "Dia de Depor-
tes", seleccion lo atleta que
compondrn u equipo y el cual
cuenta este ao con muchachos co-
mo: Luis Garda. J. Becerril (Wel-
co). Jos Olivo, J. Berrios, Alfredo
I.pe7. De la Rosa, A. Gonzlez Ju-
lia, J. Verdejo y otros de iguales
mritos.
Eugenio Guerra, Instructor del
equipo, ha seleccionado la pista de
la Universidad de Puerto Rico, pa-
ra llevar a sus atletas a la mejor
condicin fsica, y en ella da por
di han ido adquiriendo mejores
formas nuestros compaeros.
SI los informes de que Ponce y
Mayagilez han preparado equipos
de gran pujanza, no hay duda de
que no sern pocos los rcord, que
caigan el sbado 22 de abril.
Libeitarlo AVILES
Cronista deportivo de la Asocia-
cin Atltlca de la Escuela Su.
perlor de San Juan.
Deportivas de Caguas
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
Bilis, amador estrella
\ del Caguas, embarc
el pasado jueves
En la maana del pasado jueves
embarc hacia Nueva York, el lan-
zador estrella del equipo turabense.
Eiiis. Le acompa hasta el mue-
lle, el deportista Pepln Isrn.
Cagenos agradablemente
impresionados con el
triunfo y excelente
demostracin de Sixto
Fueron muchos los fanticos que
fuimos a ver lidiar a Sixto con el
famoso boxeador Morgan. Mucho
logramos entrar, y mucho se que-
daron afuera, especialmente los de
la* gradas, lo que lamentamos.
Creemos los cagiieflos que el es-
pectculo boxlstlco result un bri-
llante xito deportivo, y de gratsi-
ma recordacin.
Los comentarios en Caguas han
sido muy favorables para Sixto y
pera los organizadores y para el
tcnico critico deportivo y formi-
dable columnista don Arturo Gigan-
ta, quien nos tuvo al tanto, a tra-
vs de su columna en EL MUNDO,
de todos los pormenoresVy ampl-
simos detalles de esta fambsa y glo-
rosa contienda boxistlca/ Escobar-
Morgan. .
Los cagiieftos. pues, han quedado
affradablementc impresionados de
los resultados de la gran pelea que
dio Sixto Escobar, que se siente or-
gulloso de su pas y de quien Puer-
to Rico se siente orgulloso sobre-
manera, por ser l una de sus legi-
tima. *lr'As;MAimNEZ GARCIA
Corresponsal
BIG BROOM, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Manuel Alvarado y que debutar
asta semana en el hipdromo Las
Casas, traque aceptablemente 1
domingo ltimo en el hipdromo
Quintana, cubriendo loa 1200 me-
tros en 1.17-1/5. con relativa fa-
cilidad, sobre pista ligera, ..

SIT OUT se mantiene preparada
para su carrera de maana en el
hipdromo Las Casas. Anteayer do-
mingo traque los mil metros en
1.06-4/5, muy fcilmente, sobre pis-
ta ligera en Quintana.

LIEJA se mantiene preparado
para su prxima carrera, y ante-
ayer domingo hizo un buen traqueo
en el hipdromo Quintana, cubrien-
do los mil doscientos metros en
1.16-1/5 fcilmente, sobre pista li-
gera.

MUIEIRA hizo un buen traqueo
anteayer domingo, considerando au
categora. Cubri los mil doscien-
tos metros en 1.16-4/5, sobre pista
ligera en el hipdromo Quintana.

LAJAS realiz un buen traqueo
anteayer domingo en el hipdromo
Quintana, cubriendo los mil dos-
cientos metro en 1.19, sobre pista
ligera. ,

CARACAS pas lo. mil metros
en 1.04 con relativa facilidad en su
traqueo de anteayer domingo en
Quintana, como preparacin para
su carrera de maana en el hip-
dromo Las Casas.
.
LA POTRANCA hija de Prlnce
Pat y Ya Ya Ya, hermana com-
pleta de Plerrot, mejor u tra-
queo el abado en el hipdromo
Quintana, cubriendo los 400 matros
en .24, sobre pinta ligera.,

CIEN (Leeoran) fu traqueado
anteayer domingo en el hipdromo
Las Casas por primera ves en "a
Isla, cubriendo los 600 metros en
.38-2/5, obre pista ligera.

EL MAGO, hermano completo de
Desprecio, efectu otro escape cor-
to anteayer domingo en el hipdro-
mo Las Casas, cubriendo la distan-
cia de 500 metros en .35-2/5, sobre
pista ligera.

CHIRIPA, hija de My Reverle y
Victoria, fu traqueada a 600 me-
tros anteayer domingo en el hip-
dromo Las Casas, anotando .40,
sobre pista ligera.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Meroedita,. Portamlra.
Florido, Navla, Knobble Jr., El
Bandido, Royal Toucan, Ciclista,
Ceiba, Canvsnas.
Galopes con pony: La Gaviota,
Transit, Lola, Marinera, Mirasol.
Escape: Blue Chatter-400 me-
tro sobre las bridas.
Quintana, pista ligera.
Galope: Clrilln, Cimera, Letty,
Cariosa, Marcla, Lydla, Reolon,
Duque, Clarlvel, Arroyan, Silen-
cio, Vigilante, Fantasas, Caudillo.
Galopes con pony: Chichi, Allce,
El Sordo, Mickey Mouse, Colette,
Cofresl.
Labor de lanzadores de la Liga Semipro
Records completos de los mejores lanzadores qeu actuaron en el tor-
neo de la Liga Semipro, durante la "temporada regular:
LANZADOR
NOVENA
JL. BB. SO. Hits JG. JP. Pct.
Est en San Juan el crtico de
boxeo Lester Bromberg
Escribe para el 'World Telegram' y es
admirador de Escobar y de Montaez
ocupa buena posicin en la raya.
Por su ltima actuacin tenemos
que considerarlo en tercer lugar.
1.500 metros
4
2
1
s
3
CUARTA; CARRERA"- 1300 METROS
1. MANON
2. BLACK WITCH
3. KAROLA
4. GALGO
5. HOPE LORING
6. NAUTICAL
7. MONTE NEGRO
102
95
97
102
102
100
E. Daz
G. Morales
J. Lpez
L. Caldern
A. Villarlnl
L. Torres
L. A Tapia
QUINTA CARRERA 1-1/8 MILLA
1. MATA HARI
2. TRANSIT
3. PAULA
4. ARDILLA
100
102
102
95
L. Torre
E. Ortlz
J. V. Irlzarri
F. Olivero
"EXtITcARRERA 1300 METROS
1. AMADEE
2. CELOSA
3. VILMA R.
4. LOHR G.
5. AGUEYBANA
97
95
102
102
102
J. LpezN
F. Olivero
R. Borges
L. Caldern
S. Rivera
PARA EL KENTUCKY
DERBY
STIMA CARRERA 1-1/* MILLA
1. DR. MENENDEZ
2. JULIO CESAR
3. NO DIGA MAS
4. VENDETTA
102
103
103
103
R. Borge
E. Daz
J. V. Irlzarri
L. Caldern
SOLICITE LOS-JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La reyiaU del hogar*
WASHINGTON. D. C. abril 5.
Hpicos veteranos que han pasado
el Invierno en estos alrededores
conceder, grandes probabilidades a
Challedon, propiedad de W. L.
Brann, para obtener el primer pre-
mio en el Kentucky Derby que ofre-
cer el coronel Matt Wlnn el da 6
de mayo, al cual se le asignan
S50.000 de premio.
Challedon, que demostr resis-
tencia viniendo de atrs en la rec-
ta final el ano pasado, y dio in-
dicios de que mientras ms dis-
tancia se le pidrar .u* corriera
ms le gustarla, ha alcanzado ms
desarrollo y fortaleza. Se le ha
sometido a algunos trqueos sua-
ves en el viejo hipdromo de Ben-"
nlngs, y ha realizado sus ejercicios
con gran disposicin.
Louls Schaefer. el exjockey que
est preparando a Challedon, est
confiado en que tiene un gran ca-
bailo en Challedon. Schaefer. que
no es hombre muy confiado, no
predice la victoria en el Derby pa-
ra Challedon. pero en su manera
apacible dice: "Es muy probable
que est entre los mejore caballo
al llegar a la meta."
Schaefer llevar a Challedon a
Havre de Grace muy pronto, y lo
ometer a traqueo fuertes. Su
objetivo es el clsico Chesapeake
Stakes. Inmediatamente despus de
esa carrera. Challedon ser envia-
do a Churchlll Downs para su pre-
paracin final para el Derby.
George Seabo, el veterano Joc-
key, ha sido contratado para pilo-
tar a Challedon en el Chesapeake
y- en el Derby. . ,
Quinta carrera
1. ALGUACIL
2. COAMO
3. DR. JU
4. SILENCIO
5. RIZO C.
ALGUACIL figur bastante bien
en su debut anteayer domingo, pues
parti rezagado y gan mucho te-
rreno para colocarse segundo, aun-
que luego e rindi debido al pri-
mer esfuerzo. Se halla en buenas
condiciones, y tiene la ventaja de
estar fresco. Merece el puesto de
favorito en el reclamo de $1.000.
COAMO parti mal anteayer do-
mingo, y despus de colocarse ter-
cero volvi a quedarse al final. Es-
t bueno, y por sus actuaciones
en reclamos Intermedios tenemos
que darle la segunda opcin. DR.
JU se mantiene en buenas condi-
ciones. Es ligero y fuerte, y ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
Tambin figura con xito en este
grupo. Es el tercer candidato.
Raymond BrownSan Juan
Pito AlvaresCaguas
Rafael OrtlzGuayama
Carmellto- FernndezHumacao
Santos AcostaCaguas
George BrlttGuayama
Ramn BlondetGuayama
Cefo CondeGuayama
Chago de JessSan Juan
Andrs Bez--Ponce
Miguel AcostaGuayama
Bud BarbeeMayagilez
Clint AndersonHumacao
Terrls McDuffleHumacao
Berthum HunterPonce
Chechn VegaSan Juan
Manuel A.rchevalPonce
Juan CondeHumacao
Raymond EllisCaguas
Juan Gullbe-*Ponce
Rafael MaldonadoPonce
Jos A. FlgueroaMayagez
John A. JohnsonSan Juan
Gerardo RodrguezSan Juan
Samuel CspedesPonce
Eugenio CmaraCaguas ,
Rogelio WiscovrchCagaas
Jorge RalatSan Juan
Ram'n CerrinCaguas
Jos ArroyoMayagez
Pedro RamrezSan Juan
Yenye RiveraSan Juan
Guillermo PlllotGuayama
Juan A. BlbllonlGuayama
Miguel RodrguezHumacao
Francisco Fiol"-Ponce
Jos TorresHumacao
Jos Huyke Mayagez
Willlam PearsonMayagez
6 16 28 39 6 0 1.000
7 9 14 40 1 0 1.000
16 31 37 104 10 3 g
18 49 37 148 11 5
12 38 19 62 3 1 .666
s 26 30 53 4 2 .666
11 24 26 46 2 1 .666
18 59 42 96 7 4 .636
16 48 29 79 6 4 .600
5 15 33 37 3 2 .600
6 17 T 25 3 2 .600
10 38 75 55 5 4 .555
9 26 22 70 5 4 .555
11 31 41 96 6 5 45
15 35 90 100 7 6 .538
9 16 11 34 2 2 .500
6 R 3 17 1 1 .500
3 7 2 21 1 1 .500
19 52 63 145 8 9 .471
16 39 30' 102 5 6 .454
15 33 34 48 6 10 .400
22 64 91 160 6 10 .375
9 38 20 64 3 5 .375
fi 24 ft 36 1 2 .333
8 18 17 25 1 2 .333
17 2 26 1' 2 .333
14 30 21 96" 3 8 .272
9 25- 8 55 1 3 .250
10 4 16 63 1 5 .166
16 38 25 118 1 6 .142
5 10 0 11 9 1 .000
4 6 4 32 0 2 .000
4 2 0 8 0 0 .000
3 3 2 8 0 0 .000
2 4 1 6 0 0 .000
2 4 6 6 0 0 .000
3 1 2 5 \ 0 .000
1 4 0 1 Jo 1 .000
1 3 1 7 0 0 .000
Por E. Combas Guerra
En compaa de su esposa, a bor-
do del vapor "Coamo", lleg ayer
a medioda el periodista norteame-
ricano seor Lester Bromberg, de
la redaccin del "New York World
Telegram". Vienen los seores
Bromberg a disfrutar de un mes
de vacaciones en la Illa, la cual
hacia mucho tiempo estaban de-
seando visitar por las muchas co-
sas que constantemente estaban
escuchando de Puerto Rico, espe-
cialmente en lo que respecta al
buen material deportivo que est
invadiendo desde hace unos cuatro
aos todo lo centro pugllUtlco
de la ciudad de Nueva York.
Leater Bromberg, que es un re-
putado critico de boxeo, e un
gran admirador de nuestro cam-
pen mundial Sixto Escobar y de
Pedro Montas, en quien ve al
prximo campen de los pesos
"welter". Bromberg ha presencia-
do casi todas las peleas que Monta-
s ha celebrado en Nueva York, y
tambin las del actual campen
Henry Armstrong, y es su criterio
que Pedro posee el estilo de pelea
que se necesita para poder derro-
tar a Armstrong. Bromberg con-
sidera que Montas tiene una pe-
Hipdromo "Las Casas"
--------CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE ABRIL DE 1939
PRIMERA CARRERA 1-1/16 MILLA
1. CANCILLER
2. RIOJA
3. MERCEDITA
4. GUAYAMA
5. SULTANA
6. MARQUESITA
7. CUCA G.
109
102
95
104
95
102
107
A. Gonzlez
A Fort
G. Morales
J. Esquilin
R. Flgueroa
J. Ortlz
R. Rodrigue
SEGUNDA CARRERA 1300 METROS
Sexta carrera 1,300 metro
1. SAN JOS 4
2. LAJAS 6
3. RIOJA 7
4. MArpUESITA 2
5. PILAIUCA 3
6. TIN 5
7. PORTAMIRA 1
Leater Brombergh y U seora esposa en el Instante de su arribo ayer
lunes a San Juan en el vapor Coamo .
gada tan o ms fuerte que el do-
ble campen, por lo que no le ex-
traarla nada si el portorriqueo
el dia en que suban a un cuadri-
ltero a medir sus habilidades,
venciera por la va rpida.
Al muelle estuvieron a recibir
a los esposos Bromberg varios re-
presentantes de la Prensa local,
el capitn Miguel Carreras, Lou
Brix, apoderado de Escobar, y An-
tonio Higuera, en representacin
de Lew Burston, apoderado de
Montaez.
Bromberg, que se hospeda en el
"EccaMbrn Beach Club", nos de-
ca que la pelea Eseobar-Morgan
habla sido objeto de una publicidad
superior a la que recibiera la an-
terior pelea de campeonato tam-
bin celebrada en San Juan entre
Escobar y Jeffra.
Tuvimos el placer de conoce/ a
los esposos Bromberg all para el
mes de setiembre en Summlt, New
Jersey, en una de sus frecuentes
visitas al campamento donde Whl-
tey~ Blmstem, el famoso entrena-
dor, preparaba a Escobar, Lou
Ambers y Aposto para iu. apari-
cin en el Carnaval de Campeones,
el ms grande espectculo de bo-
xeo que haya puesto Mlke Jacobs
(Contina en la pgina 19, col. 6)
SAN JOS constituye una linea.
Conwrva sus buenas formas, es ve-
loz, resistente y luchador, y todas,
sus actuaciones lo acreditan como
superior a sus acompaantes aqu.
LAJAS tiene el segundo puesto ase-
gurado. Est buena, es ligera y
resistente, y supera por mucho a
los qiv completan el grupo. RIO-
JA debe llegar tercera. Anteayer
domingo demostr mejora al ven-
cer a Sultana, y se mantiene en
iguales condiciones.
Stima carrera
1. CARIDURO
2. WALTZ KING
3. CLARIVEL
4. MAHOMA
5. DOf>A ADELA
1. MAGGIE G.
2. SAN JOS
3. FLORIDO
4. VENEZUELA
5. ANA
6. CONDADO
7. GALLETITA
8. TIN
9. ASTURIANITA
10. LAJAS
11. YUYIN
12. TATITA
13. WALLIE
14. CANARIA
95
102
95
102
99
110
95
102
102
95
102
102
98
102
A. G. Soto
A T. Cordero
R. Flgueroa
J. Ortlz
M. A. Coln
A. Gonsles^
G. Morales
J. Narves
D. Ramos
P. Castro Jr.
J. Esquilin
E. Carrillo
J. Castaeda
J. D. Andino
TERCERA CARRERA 1 MILLA
1. CARACAS
2. ABUELITA
3. RIZO C.
4. ROSITA P.
5. MALDICIN
95
98
104
103
100
P. Castro Jr.
J. Castaeda
L. Brown
J. Esquilin
J. Monje
"CUARTA CARRERA "00 METRS
CLASICO "JOS DE DIEGO"
1-116 milla
5
2
1
3
4
CARIDURO ha sido ejercitado
solamente Junto al pony con el fin
de mantenerlo aliviado de patas,
y se nota en condiciones regula-
res. Es ligero, resistente y lucha-
dor, y ha alcanzado numerosas vic-
torias en reclamos baratos que lo
recomiendan como favorito entre
estos chongos. WALTZ KING tie-
ne la segunda opcin. Sigue en
condiciones regulares, es ligero y
fuerte, y siempre figura entre los
primeros en el reclamo de S3Q0.
CLARIVEL est solamente regu-
lar. Aunque sus ltimas carreras
han sido flojas, la preferimos co-
mo tercera porque la distancia se
adapta sus medios y adems lle-
va el mjor Jinete.
1. LIEJA
2. CIMERA
3. ANDRESITO
4. DR. JU
5. MARA BELN
126
116
109
108
110
R. Plzarro
A Gonzlez
E. Carrillo
A. Fort
J. Ortls
QUINTA CARRERA 1300 METROS
1. ALEMN
2. AGA RAY
3. COMENTARIO
4. MISS LAMONTA
95
95
102
103
R. Flgueroa
J. Matos Jr.
A. Gonzlez
A. T. Cordero
SEXTA CARRERA 1000 METROS
1. CALES
2. PIERROT
3. PEPITO M.
4. AZCAR
102
102
102
110H
J. Ortl
J. D. Andino
A. Fort
J. Domlnlece
STIMA CARRERA 1-1/8 MILLA
1. EL BANDIDO
2. MARCIA
3. CAGUAS
4. CARMENCITA
5. PORTAMIRA
6. EL CHICO
7. REQUETE
98
95
102
103
96
95
103
J. Rodrigues
A G. Sot
A Gonzles
J. Narves
G. Morales'
P. Castre Jr.
R. Rodrigues
\


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
1S
*
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Subasta Pblica
Bienes Inmueble*

'I
4 4
*>
a -
?*
f
En la Colectura dt Renta Inter-
ru de lo* Municipio* que ma ade-
lante se mencionan, el da. 37 de
abril de 193B a la* 10 de la maana
isi no ae creyere neoeiarlo re-
tardar eeta venta), aeran ven-
dido* al mejor po*tor 1j blene* aba-
lo relacionado* o parte de lo* mia-
mos suficiente a cubrir el Importe
de la* Contrlbuclonee sobre la Pro-
piedad. Aplazada, Cuota* Compen-
saciones a Obrero y Liquidarte*
para Obrero Lesionado*, recargos y
rostas adeudado a El Pueblo de
Puerto Rico.
No ee admitirn postura que no
-ubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en e*t* anuncio,
v cada mejor poetor deber* deposi-
tar en la Colectura por lo meno*
el 10% del Importe de la oferta, cu-
va suma perder 1 no hiciere efecti-
vo el resto le montante de la com-
pra dentro de lo* DIEZ DAS slsrulen-
, al en que ae verific la subasta.
Los detalle* que se Interesen pue-
den ver* en lo* respectivo* expe-
dlntM- mam. 15. 1939.

colectura de juncos
Primara Subasta
1173-1188CARMEN AZPURUA
VDA. DE PALOO: Urbana: Una caaa
de concreto techada de zinc en eo-
lar municipal que mide 6 x 7/70 mis
4 x 8.70 metro en la calle Delfau
nmero 63. 12328
1458-1191ALFONSO DAZ: Re-
tica: 8olar de 173.60 metro* y una
cae* de madera y zinc que mide
x 10 mas 3 x 2.50 metro*, barrio Ma-
mey. 845.70
1192ELOY FERRER: Urbana:
una casa de madera y zinc en solar
municipal que mide 4.60 x 6.60 me-
tros en la calle J. J. Acosta. 829.18
1202CELESTINA HERNNDEZ
VDA. DE JUSTO: Urbana: Caaa de
madera y zinc en solar municipal
que mide 739 x 10.96 metros en la
calle Corchado nmero 81. 836.91
1638-1203SUCN. DE FLIX HER-
NNDEZ CARRION: Urbana: Casa
de madera y zinc en solar municipal
que mide 6.70 x 11.40 metro en la
calle Unin nmero 7. i 6108.37
1625-1649VICENTE HERRERO
RODRGUEZ: Urbana: Caaa de ma-
dera y zinc en oler municipal, que
mide 5.36 x 9.20 metro* en la calle
Betances nmero 24. 814.81
1908JOS MIGUEL MORALES:
Urbana: Caaa de madera y zinc en
solar municipal que mide 6 45 x 11.
48 metro en la calle M. Rivera nu-
mero 18. S08
1209RAFAELA RAMREZ REYES:
Rstica: Finca de 0.135 cd. de te-
rreno y una casa en el barrio Valen-
ciano Abajo. 810.03
1314PEDRO SAN ABRA: Rsti-
ca: Solar de 80 metros cuadrados de
terreno v una caaa de madera y zinc
barrio Lirios. 660.50
Segunda Subasta
2386-3066CARMELO 8ANABBIA
MALDONADO 1HOY PRESBTERO
DAVILA!: Rstica: Solar de 347.50
metros cuadrados de terreno sin edi-
ficaciones en barrio Mamey-Madrid.
619 64
1815FRANCISCO MUJICA TO-
ARES: Rstica: Finca de 3 cuerdas
ele terreno sin edlflcaclonee, barrio
Caimito.
1347-1396MANUEL COBAS FA-
RISA: Urbana: Casa de madera v
zinc en solsr municipal que mide 6
x 10 metros, en la calle Baldorlotv
nmero 36. 810.53
1177-1355PEDRO CASTRO AN-
OUITA (HOY MARA CASTRO E
HIJOl: Rstlcs: Finca de 53 58 cuer-
das de terreno y una casa en el ba-
rrio Mamey. 61374.61
1418-L199NATALIO CONDE: Rea :
Fine de 14.48 cuerdas de terreno sin
edificaciones, barrio Ceiba Sur.
141*-1898NATALIO CONDE: Rus-
tica: Finca de 1,3 cuerdas de terreno
v una casa en el barrio Valenciano
Abajo. NM1
144S.-2211TEODOMIRO DELFAUB
'IERRA: Urhina: Un cond. de S'8
d 1'3 caaa ron un horno en solar
municipal, calle Unin hmero 37.
6154.37
1460-2317TRINIDAD DOMIN-
r.uEZ VDA. ARZUAGAi Urbana:
Una casa de madera v zinc en so-
ler munlelps' que mide 17 x 4075
pies en la calle Martines. 648.34
1508-1510EUFRASIO FLORES
PLORES: Rstica: Finca de 36.08
ruardas v un eaaa de madera y zinc
eme mide 6x4 metro*, barrio Ceiba
Sur. 87731
1583BENITO GMEZ: Rstica:
raa de madera y zinc en solar mu-
nicipal qua mide 5x6 metros, barrio
Lirios. 4 0
1617-1889JOS DOLORES HsJR-
NANDEZ: Pstlcs: Casa de madera
lne en finca de R. Jimnez oue
mide 68 10 mis 8.8 x 17 roas s x
4 mas 3x3 metros, barrio Mrnev
686.06
3353AGUSTN ORTIZ MART-
NEZ: Rstica- Caaa da madera y zinc
en finca d R. Jimnez, barrio Ma-
mey-carretera a Ourabo. 637.79
5383CASIMIRA PAGAN RAMOS:
Urbana: Caaa de madera v zine en
solar municipal calle Marina.
1847EMILIO PAGAN RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 1730 cuer-
das de tarreno y una casa, barrio
Valenciano Abajo. 675 13
1919-1861FRANCISCO REYES:
Rstica: Finca de 11 cuerdas de te-
rreno v un ranchn, barrio Valencia-
no Arriba. 816 86
327ISMAEL ROBLES MORENO
Y OTROS: Urbana: Caaa de madera
v Tin- en solar municipal, calle Ju-
lln Hernande nmero 6. '
\
2279CARMEN RODRGUEZ Y
JTTAJf APONTE: Rtlca: Finca de
0 25 cuerda de terreno v una caaa
de madera, v dnc que mide 4 x 5 me-
tro, barrio Lirio*. 628 87
9052.TACOBA ROSARIO VDA
MARTNEZ Y OTRA: Rttoa: Finca
de 7 1'3 cuerda* da terreno y una
raa en barrio Valenciano Abajo
18.87
2083JACOBA ROSARIO VDA. M.
Y OTRA: Rstica: Finca de 7 1'2
cuerdas de terreno y una eaaa n
barrio Valenciano Abajo. 85134
3003PABIO ROLDAN: Urbana:
Ca* de madera v zinc en aolar mu-
mclnal oue mide 9 s 5.55 metro*, ca-
lle Marina. 64.90
2080-2216TRINIDAD DOMN-
GUEZ DAZ: Urbana: Casa de made-
ra y zinc en aolar municipal que mi-
rle 430 x 1340 metroe calle Eacut.
643 77
2056-1640ERNESTO FERNANDO
SCHLUTER: Rstica: Finca da 30
cuerda* de tarreno y una casa qu
mide 6x6 metro*, barrio Valencia-
no Arriba. 663.48
2143-3391ANASTASIA VALDES Y
otro: Urbana: Un cond. de 3'8 de
1 2 casa con un horno en solar mu-
-nal. calle Unin. 610137
1935-1991GREGORIO RIVERA
ECHEVARRA: Urbana: Casa de ma-
cera y zinc da 3 plantas en solar mu-
nicipal qu mida 6.58 x 1448 matroz
cali Martnez nmero S. 839.71
Juncos, P. R
(Fde.) Julio RAMOS
Colector d Rentas Interna*

colectura de morovis
Primara Subasta
1088JOS DE JESS BURGOS:
Rstica: Finca compuesta de 10 cuer-
da de terreno sin edificaciones radi-
cada en el barrio Perchas. 618.64
1114-814MIGUEL BARRETO:
Rstica: Finca compuesta da 13.70
cuerda* de terreno con una cata de
madera y zinc radicada en. el barrio
Cuchilla*. 643.32
1139-818FRANCISCO CALDE-
RN RODRGUEZ: Rstica: Finca
compuesta da 6 cuerdas de terreno
conteniendo un boho radicada en al
barrio Vaga. 826.50
1141MEDARDO COLON: Rstica:
Finca compuesta de i cuerda de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Perchas. 6894
1196-823FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Rstica: Finca compues-
ta da 21 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones en el barrio Vaga.
860.66
1197-833FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Rstica: Finca compues-
ta da 61 cuerdas da tarreno conte-
niendo una caaa de madera y zinc
radicada en el barrio Vaga.
6114 08
1148-817EUGENIO CARRERAS
DECLET: Rstica: Finca compuesta
de 14 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. 645.46
1175-1143PEDRO NICOLS CO-
LON VIRELLA: Rstica: Finca com-
puesta de 3 cuerdas de terreno conte-
niendo 2 casas de madera y zinc si-
tuada en el barrio Montes Llanos.
8129 54
1149-820CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Finca compuesta
de 1.635 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones radicada en el barrio Mo-
rovis Norte. 610.10
1147-818CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rstlcs: Finca compuesta
de 3.44 cuerdas de terreno sin* edlfl-
caclonee radicada en el barrio Moro-
vis Norte. 810.79
1148-819CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Finca compuesta
da 3.44 ouerdaa de terreno aln edifi-
caciones radicada en el barrio Mo-
rovis Norte. 69.41
I
1195-1161-1070CANDIDO CORRA-
DA GUERRERO I ANTES GERNI-
MO CORRADA): Urbana: Caaa da
madera y zinc enclavada en aolar
del municipio radicada en la calle
Betances. 6239.62
392-1170-391PEDRO GARCA:
Rstica: Finca compuesta de 2.1250
cuerdas de terreno sin edificacio-
nes radicada en el barrio Pasto.
931.66
313-1188-389RAMONA GONZ-
LEZ: Rstica: Finca compuesta de 3
cuerda* de terreno con una casa ra-
dicada en el barrio Pasto. 635.99
837.JOS GARCA PABON: Rs-
tica: Finca compuesta de 17.60
cuerdas de terreno sin edlflcaclonee
radicada en el barrio Unlbn.
81993
832DOLORES DE JESS: Rsti-
ca: Finca compuesta de 19.41 cuerdas
da terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Rio Grande. 68.63
372-1237-368PURA MARINA JU-
SINO AP.CHILLA: Rstlcs: Caaa de
madera,y zinc enclavada en solsr de
Francisco Rivera radicada en el
Montes Llsnos. 631,66
1S63-834SUCN. FRANCISCO JI-
MNEZ: Rstica: Finca compuesta
de 22 cuerdas de terreno con una
casa situada en el barrio Pasto.
6106.37
363-1239-360FRANCISCO JIM-
NEZ GUTIRREZ: Rstica: Placa
compuesta de 5.50 cuerdas de tarreno
sin edificaciones radicada en el ba-
rrio Pasto. 638.10
1383-2163ANTONIO LORENZANA
LORENZANA: Rstica: Finca com-
puesta de 14 cuerdas de terreno con
una casa de madera y zinc radicada
en el barrio Torrecillas. 837.91
1402RAMN MALDONADO: Rs-
tica: Finca compuesta de 4 cuerdas
de terreno sin edificaciones -racUca-
da en el Morovis Sur. 133.44
3096MODESTO MONTES SAN
MIGUEL: Rstica: Finca compuesta
de 53.88 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Vaga.
684 41
1480FELICITA MOLINA SAN-
TIAGO: Rstica: Finca compuesta
da 11.50 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Moro-
vis Norte. 65190
1481FELICITA MOLINA MARRE-
RO: Rstica: Finca compuesta de
3.75 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Morovis
Norte. 614.13
1419-844ANASTASIA MARTNEZ
NARVAEZ: Rstica: Finca compues-
ta de 30 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Paato." 667.48
843FELICITA MARRERO AVI-
LES: Rstica: Finca compuesta de 1
cuerda de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Morovis Norte.
814.00
1
514-1369PROVIDENCIA MURCIA:
Urbana: Caaa de madera y zinc en-
clavada en solar del Municipio si-
tuada en la Calle Progreso. 617.94
530-1389MARA. DEL CARMEN
NEGRON: Rstica: Finca compuests
da 9.80 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones radicada en el barrio Rio
Grande. 833.86
531-1388VICENTE NEGRON
MARTNEZ: Rstica: Finca com-
puesta de 4.78 cuerda de terreno
con una casa situada en el barrio
Rio Grande. 838 71
1567-1849CASIMIRO OTERO:
Rstica: Finca compuesta de 18 cd*
de terreno con una can de madera
v zinc situada en el barrio Rio Gran-
de. M4 34
1539BERNAB ORTEGA RO-
BLES: Rstica: Finca compuesta de
10 cuerdss de terreno sin edlflcaclo-
nee radicada en el barrio Vaga.
633 45
1803-1581-1478JOSEFA PAGAN:
Rstica: Finca compuesta de 11 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Pasto. 639.88
(107.1646JOAQUN RODRGUEZ
RIVERA: Rstica: Finca compuesta
de 3 83 cuerdas de terreno sin edifl-
ree.ior.es radicada en el barrio Cuchi-
llas. 834.36
1758-1645JOAQUN RODRGUEZ
FIOUEROA: Rstica: Finca compues-
ta de 136 cuerdas de terreno sin
edificaciones radicada en el barrio
Vaga. 83819
1784-1633ELADIA ROBERT: Rs-
tlca: Finca compuesta de 3.36 cuer-
das de terreno oon un boho radica-
da en el barrio Perchas. 635.15
775-1616RAFAEL RIVERA DE
LA TORRE: Rstica: Finca compues-
to de 3 cuerdas de terreno con una
isa radicada en el barrio WhgS^
878PEDRO RODRGUEZ RIVE-
RA- Rstica: Finca compuesta de 10
cuerda de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Paato. 863 50
1 77-3183CONRADO RI VER.A
ORTIZ: Rstica: Finca compuesta de
33 cuerdas da tarreno con una caaa
radicada en al barrio Pasta 66133
Ley 14RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rustica; Finca compuesta
de SO cuerda* da terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. 6140.11
881-1838ANDRS SAN MIGUEL
GONZLEZ: Rstica: Finca com-
pueata de 117 cuerdas de terreno con
una casa de madera y .cinc radicada
en el barrio FranquejcT 8373 96
883SUCN. AMALIA SANTIAGO:
Rstica: Finca compuesta de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y Bine radicada en el barrio Pasto.
671.98
1887-1804JUAN SOTO: Rstica:
Finca compuesta de 3.36 cuerda* de
tarreno sin edificaciones radicada
en el barrio San Lorenzo. 65.71
974DELFN SANTOS PAGAN:
Rstica: Finca compuesta de 6.76
cuerda* de terreno con- una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Perchas. 630.43
941-1764JOS H. SANTIAGO:
Rstica: Finca compuesta de 4.78
cuerdas de terreno sin edificaciones
rsdlcada en el barrio Perchas.
630.87
1003-1826TOMAS TORRES: Rs-
tica: Finca compuesta de 3 cuerdas
de terreno con un ranchn radlcads
en el barrio Pasto. 837.3a
Segunda Subasta
1098-1064PEDRO AYALA MER-
CADO: Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en aolar del munlcl-
610 radicada en la Calle Comercio
etrs. 635.78
3140SOTERO ADROVET SEPUL-
VEOA: Rstica: Finca compuesta de
62.88 cuerdas de terreno con una ca-
a de madera y zinc radicada en el
barrio Rio Grande. 6147.99
3199MANUEL BARRETO OLIVE-
RAS: Rstica: Flnea compuesta de
45 cuerdas de terreno con una casa
de madera y zinc radicada en el ba-
rrio Cuchillas. 8103,51
1117-983JUANA Ma. BERRIOS:
Rstica: Finca compuesta ds 1133
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Rio Grande. 878A3
903PABLO CLAS: Rstica: Fin-
ca compuesta de 30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. 621.30
903PABLO CLAS: Rstica: Fin-
ca compuesta de 63 cuerdaa de te-
rreno con dos casas de madera y zinc
radicada en el barrio Torrecillas.
651.46
1157-900 PABLO CLAS ADORNO:
Rstica: Finca compuesta de 3.63
cuernas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
66.44
1158-901PABLO CLAS ADORNO:
Rstica: Finca compuesta de 1.50
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
95.71
1159-904PABLO CLAS: Rstica:
Finca compuesta de 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. 98.39
1138-1105ISAURA CACHO SA-
RRIA: Urbana: Finca urbana encla-
vada en solar del municipio situada
en la Comercio casa de madera y
zinc. I 647.57
921MANUEL DAZ QUIONES Y
ESPOSA :Flnca urbana, casa de ma-
dera y zinc enclavada en solar del
municipio situada en la calle Pro-
greso. 6189,16
935SUCN. SERAFN FIOUEROA:
Rstica: Flnea compuesta de 33 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio Pasto.
668.76
1323-933SCAR GUERRERO
OTERO: Rstica: Finca compuesta
de 313 cuerda de terreno con' una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Percha. 9655.81
1330-1391AMPARO GUERRERO
RODRGUEZ: Urb: Casa de madera
y zinc enclavada en solar del muni-
cipio radicada en la calle Baldorlotv
eequlna Progreso. 6115.63
1359ROSA DE JESS: Rstica:
Finca compuesta de 14.86 cuerdas de
terreno sin edificaciones rsdlcada en
el barrio Rio Grande. 634.73
1363-940JOS ISIDRO JIMNEZ:
Rstica: Finca compuesta de 3 cuer-
das de terreno sin edificaciones radi-
cada en el barrio Pasto. 811.63
1300-1639FCO. GINSS MAL-
DONADO: Rstica: Finca compuesta
da 13 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. 667.96
1370-1339TOMAS LAFONTAINE:
Urbana: Solar de 850 metroa cuadra-
dos sin edificaciones radicada en la
Calle Prolongacin Principal.
686.03
1901-947OCTAVIO MALDONADO
RIVERA (ANTES JOS SIFONTE):
Urbsna: Solar de 356.38 metros cua-
dradoa de terreno con una casa de
dos plantas de cemento madera y
zinc situada en la Calle. Principal.
451.69
335FRANCISCO MARTNEZ OR-
TIZ: Rstica: Finca compuesta de 99
cuerdas de terreno oon una casa de
madera y zinc rsdlcada en el barrio
Pasto. 6198.75
948FLIX MARRERO NEGRON:
Rstica: Finca compuesta de 33.50
cuerdas de terreno antes (hoy 39.50)
aln casa radicada en el barrio Per-
chas. 893 68
1397-1367JUAN MALDONADO
NEGRON: Rstlcs: Finca compues-
ta de 13.60 cuerdas de terreno sin
edificaciones radicada en el barrio
Pasto. 834.08
969FRANCISCO NEGRON SAN-
TIAGO: Rstica: Finca compuests
de 10.50 cuerdaa de terreno con una
caaa de madera y zinc situada en el
barrio Rio Grande. 44.33
" 1581PRUDENCIO OTERO BUR-
GOS: Rstica: Finca compuesta de
13.50 cuerdas de terreno con una ca-
sa da madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. -835 41
1530ELADIA OLIVERAS: Rsti-
ca: Finca compuesta de 13 cuerdas
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Perchas. 39 97
1411BERNAB ORTEGA RO-
BLES: Rstica: Finca compuesta de
71.16 cuerdas de terreno con una ca-
aa tienda de madera y zinc radicada
en el barrio Vaga. 8319.47
1735ROSA RIVERA COLON: Ur-
bana: Caaa de madera y zinc encla-
vada en aolar del Municipio, radicada
en la Calle Carmen esq. Central.
963.44
1805JUAN ROSARIO SERRANO-
Rstica: Finca compuesta de 330
cuerdas da terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. 816.16
1807JUAN ROSARIO SERRANO-
Rstica: Finca compuesta de 3 cuer-
daa de terreno ln edificaciones ra-
dicada en el barrio Vaga. 6.15
1808JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 4 cd*
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Vaga. 10 34
1806JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 30 cds.
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Vaga. 84130
1813JUAN ROSARIO 8ERRANO-
Rstica: Flnea compuesta de 13 cds.
de terreno sin edificaciones radlcads
en el barrio Vaga. 647.99
1814JUAN ROSARIO SERRANO:
Rusticar Finca compuesta de 1337
cuerdaa da terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. 650.46
1811JUAN* ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 1937
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. 864 96
1813JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 330
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada, en el barrio Vaga. 614.46
1610-1041JUAN ROSARIO SE-
RRANO: Rstica: Finca compuesta
de 83.30 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en 1
barrio Vaga. 360.30
1668-1673PEDRO JOS RIVAS:
Rstica: Finca compuesta de 43 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio Perchas.
7 3336.51
1781-1038CASIMIRO ROSADO
FUENTES: Urbana: Caaa de madera
y zinc enclavada en solar del Muni-
cipio radicada en la Calle Progreso.
661.30
1670NGEL RIVERA COLON:
Rstica: Finca compuesta de 18.18
cuerdaa de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. 634.05
1787-1804LUIS ROSADO: Urba-
na: Casa de madera y zinc enclavada
en solar del Municipio radicada en
la Calle Progreso. 834.56
1664ISIDRO ROS: Rstica: Fin-
ca compuesta de 0 cuerdas de terre-
no con una casa de madera y zinc
rsdlcada en el barrio Cuchillas.
63633
1676-1563CONRADO RIVERA:
Rstica: Finca compuesta de 3 cds.
de tarreno sin edificaciones radicada
en el barrio Vaga. 83643
1769-1032ZOILA RODRGUEZ:
Rstica: Finca compuesta de 9 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Pasto. 960.10
1741-982GREGORIO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca compuesta de
29 cuerdas de terreno sin edlflcaclo-
nse en el barrio Perchas. 9138.55
1731-953RAMN RIVERA BA-
RRETO: Rstica: Finca compuesta
de 5.80 cuerdas de terreno con una
caaa de madera y zinc radicada en
el barrio Cuchillas. 659.89
1015NGEL RIVERA COLON:
Rstica: Finca compuesta de 31.16
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Monte* Llanos. 6258 83
1883-1800PEDRO SILVA: Rsti-
ca: Casa de madera y zinc enclava-
da en finca de Juan T. Silva radica-
da en el barrio Montes Llanos.
627.42
1876-1794JUAN T. SILVA: Rsil
tica: Finca compuesta de 26 cuerdas
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Montes Llanos.
649.44
1052-1846GREGORIO SAN MI-
GUEL GONZLEZ: Rstica: Finca
compuesta de 38 cuerdas de terreno
con una caaa de madera y zinc ra-
dicada en el barrio San Lorenzo.
6159.83
1839ANDRS SAN MIGUEL GON-
ZLEZ: Rstica: Finca compuesta de
13 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Torre-
cillas. 6148.34
949-1841NGEL SAN MIGUEL
SUCN.: Rstica: Finca compuesta de
150 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Trin-
ques. 635633
1848FRANCISCO S A N T A N A:
Rstica: Finca compuesta de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio San Lo-
renzo. 376.06
1885-1801JA COBO SIMONET
GRAU: Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en aolar del Muni-
cipio radicada en la Calla Carmen
esquina Rula Belvis. 870.73
1864-1084JOS SANTIAGO RTVE-
RA: Rstica: Finca compuesta de 81
cuerdaa de terreno con una casa de
msdera y zinc radicada en el barrio
Perchas. 6313.69
1865-1167RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rstica: Finca compuests
de 50 cuerdas de terreno con una ca-
sa ds madera y zinc radicada en el
barrio Torrecillas. 8514.44
1887-1891RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rstica: Finca compuesta
de 85 cuerda de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Bara-
hona. 8277 98
1939-1743SUCN. RAMN SANDO-
VAL 8UAREZ HOY MARGARITA.
MARA LUISA MATOS SANDOVAL:
Rstica: Finca compuesta de 11.20
cuerdss de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Unlbn.
920.61
1059VIDAL VALLINES: Rstica:
Finca compuesta de 103.05 cuerdas
da terreno aln edificaciones radica-
da en el barrio Pasto. 6430 44
1923-1953MARA VIGA CAMA-
CHO: Urbana: Solar da 144 metros
cuadrados de terreno conteniendo 1
caaa de dos plantas de cemento y
sino situada en la Avenida Buena
Vista. 9140.53
1917HIPLITO VEGA CAMA-
CHO: Rstica: Finca compuesta de
43.80 cuerdaa de terreno con una
casa ds madera y zinc radicada en el
barrio Unlbn. 194.30
1185-1160CARMEN CORDERO
RIVERA: Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar del Muni-
cipio situada en la Calle Comercio
889.70
(Fdol J. PREZ SANTIAGO
Colector de Renta* Interna*

COLECTURA de peuelas
Segunda Subasta
37AGUSTINA ARCE DE CANDE-
LARIO: Rstica: Casa enclavada en
solar de E. V., barrio Coto, carrete-
ra. 69.38
32-1325ANSELMO ARROYO:
Rstica: Predio de 13 50 cuerdaa con-
teniendo una casa, barrio Rucio.
839.30
76-75ACISCLO BAUZA: Rstica:
Predio de 16 cuerdas, sin edifica-
ciones, barrio Barreal. 816 75
79-76 ACISCLO BAUZA FRAN-
CESCHI: Rstica: Finca o predio da
130.375 cuerdas conteniendo cssas.
barrio Barreal. 6168.07
83-1362SUCESIN JULIO BAU-
ZA: Urbana: Solar de 337.36 metros
cuadrados conteniendo una casa.
Calle Marina. 36 33
85-55RADAMES BAUZA: Urba-
na: Solar de 1.166.40 metro* ouadra-
dos conteniendo una caaa, Calle Pon-
ce. 41.00
157-1495JOS MARA CORREA:
Urbana: Casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ensanche. 933 37
168-1203AMELIA COSTAS PE-
RRER: Urbana: Solar de 443 metros
cuadrados en la Calla Plaza.
817-10
170-i338ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 317.75
metros cuadrados en la Calle Amor.
'613.94
171-1508ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Rstica: Finca de 13 cds
en el barrio Rudo. 64434
173-1330ARTURO 3. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 442
metros cuadrados en la Calis Plaza
17.82
174-1333ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 403
metros cuadrados y casa; Calle Co-
mercio y Amor. 6303.78
181-1507TERESA COSTAS PUR-
CELL: Rstica: Finca de 70 cuerdas
y 3 caaaa en el barrio Rucio.
346 73
198-937JOAQUN CRUZ GARCA:
Rstica: Finca de 3.50 cuerdas y
un boho en el barrio Rucio.
840.30
301-1540SUCESIN DE MXIMO
CRUZ: Rstica: Finca de 4.75 cuer-
daa conteniendo una casa, bsrrlo
Santo Domingo. 835.03
211-1376RAFAEL DAPENA CO
RICARDO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de 4.60 cuerdas sin edlflcaclo-
nee, Bt Macana. 626.17
212-1564RAFAEL DAPENA CO
RICARDO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de 1.50 cuerdas sin edificacio-
nes, barrio Macana. 613-19
314-1369SUCESIN VICENTE
DAVILA RIVERA: Urbana: Solar da
160 metros cuadrados conteniendo 1
casa, Calle Marina. 934.76
258-1136ESMERALDO ECHEVA-
RRA: Rstica: Finca de 1.50 cuer-
das y una casita en barrio Tallaboa
Alta. 2538
298-1464MODESTO FIOUEROA:
Urbana: Solar de 672.8 metros cua-
drados conteniendo 3 casas. Calle
Marina nmero 14. 8130.00
300-1465RAMN FIOUEROA LU-
GO: Rstica: Finca de 8 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Jagua.
650 73
301-1466RAMN PIGUEROA LU-
GO: Rstica: Finca de 2.50 cuerdas
sin edificaciones, barrio Jsgua.
620.95
379-1502JOS MA. GRACIANI
HOY ANASTASIO TORRES: Rtica:
Finca de 17.50 cuerdas sin edificacio-
nes, barrio Jagua. 632 75
384-1204FLORINDA HERNN-
DEZ CARRION: Urbana: Solar de
392.655 metros cuadrados y una ca-
sa en Calle Ponce. 646.63
390-386JUANA RAMONA HER-
NNDEZ HOY EU8EBIO ROSARIO-
Rstica: Predio de 3 cuerdas aln edi-
ficaciones, barrio Macana. sil 08
409-1945EDUARDO DE J. TO-
RRES Y HNOS.: Rstica: Predio de
3 cuerdas sin edificaciones, barrio
Rucio. 922 08
413-1210JUANA DE JESS TO-
RRES Y OTRO: Rstica: Finca de
18 cuerdas sin edificaciones, bsrrlo
Coto. 825 39
421-1473MARA LAGUNA CEDO:
Rstica: Finca de 75.48 cuerdas sin
edificaciones, barrio Rucio. 8290.05
433-1473MARA LAGUNA CEDO:
Rstica: Finca de 3345 cuerdas sin
edificaciones, barrio Rucio. 673 08
497-1433-496-1355SIXTO LU-
CO ION I VALERI: Rstica: finca de
200 cuerdas aln edificaciones, barrio
Tallaboa Alta. 6865.00
498-3039SIXTO LUCCIONI VA-
LERI HOY EMILIANO QUIRINDON-
GO: Rstica: Finca de 35.65 cuer-
das sin edificaciones, barrio Talla-
boa Pon. 6333.81
499-1211SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rstica: Finca de 32.72 cuer-
daa sin edificaciones, barrio Talla-
boa Alta. 610043
500-1212SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rstica: Finca de 375 cuerdas
conteniendo 1 casa; barrio Tallaboa
Alta. 81.11885
501-1213ANGELA LUCHESSI
LLUVERAS: Rstica: Casa enclavada
en solar del Municipio situada en el
sitio Ensanche. 658.04
503-1214MARA LUCHESSI LL-
VERAS DE MERCADO: Rstica: Ca-
sa enclavada en solar del municipio
en sitio Ensanche. 47.11
511-1280ACISCLO MALDONADO
MARTNEZ, HOY SUCN.: Rstica:
Finca de 92 cuerdaa conteniendo una
casa, barrio Jagua. 6180.00
844-1889SALVADOR MALDONA-
DO: Urbana: Solar de 43.75 metros
cuadrados, Calle Industria. 9833
582-612JUAN MERENGUELLY.
HOY GERARDO LUCIANO: Urbana:
Casa enclavada en solar del munici-
pio, Calle Cuba. 66.71
683-1338 JUAN MERENGUELLY.
HOY ONOFRE PIETRANTONI: Urb:
Casa enclavada en solar del munici-
pio. Calle Cuba. 623.87
584-1394BERNARDO M E R L E
(HOY SUCESIN): Rstica: Finca de
77 cuerdas conteniendo un boho.
barrio Rucio. 6198.07
604-1549R A M O N MORALES
GONZLEZ: Urbana: Casa enclava-
da en solsr del Municipio, Calle En-
sanche. 74.46
607-1340JUAN MUNIZ: Rstica:
Finca de 4.50 cuerdas, barrio Cuevas
837.13
844-1358CLEMENTE OLIVIERI.
SUCESIN: Rstica: Finca de 5 cds..
barrio Jagua. # 30.63
700-716LUIS PREZ BRUN: Ur-
bana: Casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ensanche. 653.17
706-2061PETRA PREZ: Urba-
na: Caaa enclavada en solar dsl Mu-
nicipio; Calle Piedras Blsncas.
650.89
761 -1340A N D R E 8 RAFFUCCIt
Rstica; Finca de 19 cuerdas; barrio
Rucio. 676.74
773-1481PABLO RAMOS GAR-
CA: Rstica Finca de 2.59 cuerdas.
Barrio Macana. 930 76
774RAMN RAMOS TORRES.
Rstica: Finca de 3 cuerdaa. barrio
Cuevas. 8431
788-1345DOLORES RIVERA P-
REZ: Rstica: Finca de 60 cuerdaa
barrio Rudo. 8243 39
789-1248DOLORES RIVERA P-
REZ: Rstica: Finca de 30.25 cuer-
das, barrio Rucio. 863.13
1247DOLORES RIVERA PREZ:
Rstica: Finca de 31 cuerdas, barrio
Rucio. 655 50
799-1493JOVTTA RIVERA TO-
RRES: Rstica: Finca de 2 cuerda v
casa, barrio Jagua. 937.38
813-1505B LAS RODRGUEZ
CINTRON: Rstica: Finca de 31.50
cuerdas y caaa, barrio Macani.
663 18
831-3004FLORENTINO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca da 0.38 cuer-
da y casa, barrio Tallaboa Poniente
836.01
833 -3475FRANCISCO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 3 cuerdaa.
a. a; barrio Rucio. 816 05
836-857JESS RODRGUEZ AL-
VAREZ: Ratlca: Finca de 3 cuerdaa
s. e. barrio Macana. 814.60
854-1354PEDRO RODRGUEZ
IRIZARRY. HOY RICARDO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 5.50 cuer-
das y casa, barrio Macani. 843.66
855TERESA RODRGUEZ: Rsti-
ca: Finca de 3.50 cuerdas, barrio
Cuevas. 4 98
883-589ANA O. Y MARA B.
SALVATORY Urbsna solar de 405-
903 metros cuadrados conteniendo 1
casa, Coto carretera a Ponce.
930.96
890-943DOLORES SANTIAOO
(MIGUEL BATS): Rstlcs: Predio
da .78 cuerda conteniendo una ca-
ta, barrio Rucio. 6.34
938-988SUCN. CARMEN SANTOS
ARROYO :Rstlca: Finca ds 6.63 cd
sin edificaciones, barrio Tallaboa Al-
ta. 8708
947-1367ERASMO SANTOS FI-
OUEROA: Rstica: Finca de 9.18
cuerdas, barrio Rucio. 613.36
61-1371ERASMO SANTOS FI-
OUEROA: Rstica: Finca de 1.63
cuerdas, barrio Rucio. 611 00
966-1374JOS A. SANTOS T
OTROS: Rstica: Finca de 6.50 cds,
barrio Rucio. 92431
957-988JOS JUSTINO SAN-
TOS: Rstica: Finca da 4.27 cuerdas
barrio Cuevas. 8.15
71MARA A. SANTOS ARRO-
YO: Rstica: Finca de 3 cuerdaa,
barrio Cuevas. 64.44
997-2280JUAN SIERRA PREZ:
Urbsna: Casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ponce. 643.48
1019ANTONIO TORRES COR-
TES Rstica: Finca de 6.76 cuerdas
sin edificaciones en el barrio Que-
brada Ceiba. 6938
1118-2113JOS VALEDON: Finca
rstica: solar de 3,770.44 metroe cua-
drados conteniendo una casa, barrio
Coto. 88.39
1119-3115JOS VALEDON: Finca
rstica: predio de 3.60 cuerdas sin
edificaciones en el barrio- Coto.
671.54
1381-939ANDRS RODRGUEZ:
Finca rstica con cabida de 43.34
cuerdas conteniendo una casa, bsrrlo
Quebrada Ceiba. 9160.16
698-1238JULIO PREZ: Finca
urbana: casa enclavada en solar del
Municipio. Calle Industria. 822.77
1013-1021WILLIAM R. 8ILEN
PREZ: Finca rstica: casa y cuar-
to de servicio enclavada en finca de
Sucn. Valdivieso, Coto. 66864
1011-676WILLIAM R. SILEN
PREZ: Finca rstlcs: predio de 6
cuerdas sin edificaciones en el barrio
Coto. 612.60
83LUIS A. BALASQUIDE: Urba-
na: Casa enclavada en solar de Ga-
blno Balasqulde situada en El En-
sanche. 34.73
377-1144CELSO FERRER GON-
ZLEZ: Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, Calle Cuba.
3738
51-1331PEDRO ARROYO: Finca
rstica: predio de 8 cuerdas conte-
niendo dos bohos; barrio Quebrada
Ceiba. 348 75
568-1510BAUTIST-A MATOS: Fin-
ca rstlcs: predio ele 3.60 cuerdas
conteniendo una cass, barrio San-
to Domingo. 33.88
871-897ELADIO RUIZ: Finca
rstica predio de 0.30 de cuerda
conteniendo una casa, barrio Que-
brada Ceiba. 91190
974-1843SUCN. RAMN SANTOS:
Finca rstica: predio de 3 cuerdas
sin edificaciones en el barrio Rucio
622 44
1153OLIVA VELAZQUEZ: Finca
rstica: predio de 339 cuerdas v
una casa en el barrio Macani.
95 69
1014-2133BASILIO SOTO RODR-
GUEZ: Finca rstlcs: predio de 1.50
cuerdas sin edlflcsclones en el barrio
Rucio. 634.01
1285-1393ROSA CASTELLAR
VDA. LOYOLA: Rstica: con cabida
de 202.21 cuerdas conteniendo una
casa, barrio Santo Domingo. 8328.64
1277-2416JUAN H. LPEZ: Rs-
tlcs: con cabida de 54 cuerdas con-
teniendo dos casas, barrio Jagua.
668317
57-1211-2435OABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar de 394 08 me-
tro* cuadrado* sin edlflcsclones en
la Calle Muoz Rivera. 8368 75
58-1314-1393GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar de 413.50 me-
tros cuadrados conteniendo una ca-
sa en la Calle Industria. 6109 11
Primera Subasta
1279-2418 FLIX MALDONADO
PREZ: Ratlca: con cabida de 58.17
cuerdas conteniendo una casa en el
barrio Rucio. $114.57
2046GABINO BALASQUIDE: Ur-
bana: Casa enclsvada en solar del
Municipio, Calle Ensanche.
81,738.20
2044GABINO BALASQUIDE: Rs-
tlcs: con csblda de 24.50 cuerdas
conteniendo una casa, barrio Coto.
6143 94
312-2450CIPRIAN MALDONADO:
Rstica: predio de 250 cuerdas con-
teniendo un boho; bsrrlo Mscani.
620 32
2040-2512RAMN TORRES, HOY
SUCESIN: Ratlca: predio de 20
cds. conteniendo una casa en el ba-
rrio Quebrada Ceiba. 658 19
341S:RAMON FORNES: Rstica:
predio de 40 cuerdas conteniendo 1
casa en el barrio Jagua. 839.86
1445-949ACISCLO TORRES LU-
GO: Rstica: Predio de 63 cuerdas
conteniendo una casa en el barrio
Rucio. 692 39
Pefiuelas, P. R .
(Fdo.) H. RODRGUEZ RIVERA
Colector de Rentas Internas

colectura de naranjito
Tercera Subasta
Segur
1213-1178RAMN BURGOS RO-
SADO: Rstica: Finca de 6.76 cuer-
das de terreno y una casa de made-
ra y Bine en barrio Cedro Arriba.
19 38
1379-1395PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Rstlcs: Finca de 838 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 653.23
1689-1589R A M O N MORALES
HERNNDEZ: Rstica: Finca da 3 l',2
cuerdaa de terreno sin edificaciones
en barrio Cedro Abajo. 619.74
ndo Subasta
1191-1386RAFAEL ARGUELLES.
HOY SINFOROSO MARTNEZ: Urba-
na: Solar de 54.623 metroa cuadra-
dos y una casa de madera y zinc, en
Calle Principal. 10.97
1200-1239FRANCISCO CALDE-
RN: Rstica: Finca de 18 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Anones. 646.56
1226-676-131CANDELARIA COS-
ME: Rstica: Finca de 12 cuerdas de
terreno y un boho de paja M. C. en
barrio Cedro Arriba. 858.38
1380-1343F A U S TI N O DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 8 37 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 842 15
1370-2604EUFEMIO HERNNDEZ
MORALES: Rstica: Finca de 30 cds
de terreno con una casa de madera
y zinc en barrio Cedro Abajo.
6289.62
1440-1530MARA FRANCISCA
LPEZ BERRIOS: Rstica: Finca de
36.6748 cuerdas de terreno y una
casa de madera y zinc en barrio Ce-
dro Arriba. 8106.90
1586-1133SUCN. ROSALA MAR-
TNEZ Y OTRO: Rstica: Finca de
83 cuerdas de terreno y un boho de
psja etc. en barrio Cedro Arriba.
6363 80
1375-1873MANUEL MORALES:
Rstica: Finca de 7.63 cuerdas de te-
rreno y una caaa ds madera y zinc
en barrio. Anona. 616 83
1586-1688RAFAEL MORALES
MORALES: Ratlca: Finca d* 16 cds.
de terreno y un boho de madera,
sino y paja en barrio Anones.
8368.59
1653-1773-1333MANUEL NIEVES
PADILLA: Rstica: Finca de 6 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. 31.74
1667-1787SANTOS NIEVES OR-
TEGA: Rstica: Finca de 5 cuerdas
de terreno sin edificaciones en Lo-
mas. 815.23
1035-1356DOMINGO ORTIZ:
Rstica: Finca de 6 cuerdas de te-
rreno y 1 boho de madera y paja
en barrio Anones. 813.03
1834-1369FLORENTINO ORTIZ
RO8ARIO: Rstica: Finca ds 13 cds.
de terreno y un bohio de madera etc
en barrio Cedro Arriba. 650.46
1716-433JOS ORTIZ BONILLA:
Rstica: Finca de 9 113 cuerdaa de
terreno con una casa de madera v
zinc en barrio Guadiana 947 93
1846-1996JUAN ORTIZ ORTIZ:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, aln edificaciones en barrio
Cedro Arriba. 61431
1408-1331SEBASTIAN ORTIZ:
Rstlcs: Finca de tres cuerdas de te-
rreno y un boho de madera, zinc v
paja en barrio Cedro Arriba. 633.65
1806-1952CONRADO ROS: Rs-
tica: Finca de 1 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, en bsrrlo Ano-
nes. 97.94
1957-1814ISAAC ROS: Rstica:
Finca de 6 cuerdaa de terreno sin
edificaciones en barrio Cedro Arriba.
329 54
1960-1817MIGUEL ROS LPEZ:
Rstica: Finca de 7 cuerdas de terre-
no y un boho de madera, zinc y pa-
ja en barrio Cedro Arriba. 33.99
1821-1984ANTONIO RIVERA
CRUZ: Rstica: Finca de 9 cuerdas
de terreno con un boho de madera,
zinc y paja en barrio Anones. 630.45
1967-1204ANTONIO RIVERA FI-
OUEROA: Ratlca: Finca de 68 cds
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. 6184 19
2098MANUEL RIVERA DE LA
VEGA (HOY FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE. HOY MANUEL RI-
VERA FIOUEROA: Rstica: Finca de
32.1384 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en barrio Achiote. 854 77
2045-204,1RAMN RIVERA CUA-
DRADO: Rstica: Finca de una cuer-
da de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 31132
2185-1442CATALINO 8ANTTAGO:
Rstica: Finca de 3.63 cuerdas de te-
rreno y 1 casa de madera y zinc en
barrio Cedro Arriba. 34 40
2037-2244ANISETO SOTO: Rs-
tica: Finca de 3 cuerdss de terreno
sin edlflcsclones en bsrrlo Lomas,
19 46
2090-2279FRANCISCO Z A Y A S
BERRIOS: Rstica: Finca de 10 cda.
de tarreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. 636.12
2093-2280MARA ZAYAS DE ES-
PADA: Rstica: Finca de 30 cuer-
dss de terreno sin edlflcsclones, en
barrio Cedro Arriba. 6201.12
Primera Subasta
1247-1202-1170ROSA BERRIOS-
Rstica: Finca de Josefs Morales. 1
cssa de madera y zinc en la fines
de Josefa Morales, en barrio Lomas
617.24
1280-1299-1227ESTEBAN COSME:
Rstica: Flnea de cuatro cuerdas de
terreno sin edlflcaclonee en barrio
Aone*. 624 99
1336-1278-1352BENITA DAZ
3AEZ: Rstica: Finca de 13.68 cd*.
de terreno ka edificaciones en el ba-
rrio Anones. 848 53
138S-L147JOS MARA DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 24 cuerdas
de terreno, una casa y un ranchn
ds msdera y zinc en barrio Nuevo.
630 77
1294-1378PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 3.26 cds
de terreno y cssa de madera y zinc
en barrio Anones. 61634
1998-237PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Rstlcs: Finca de 8.88 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 647.97
1298-1423-1429-1382R A F A E L
DAZ CRUZ: Rstica: Flnea de 8 27
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Nuevo. 616 96
1408-1397-1321CRUZ FIOUEROA:
Rstica: Finca de 6.72 cuerdas de te-
rreno y un boho B' Anones. 618.58
1429-1419-1340RAMN FIOUE-
ROA RIVERA: Rstlcs: Finca ds 2 y
19 cuerdas de terrena sin edifica-
ciones en barrio Lomas. 631 88
1433-1438-1350JUAN FUENTES-
Rstica: Finca de 35 cuerdas de te-
rreno sin edlflcsclones en barrio
Anones. 854 33
1522-1432JOS LPEZ LPEZ:
Rstica: Finca de 5.0065 cuerdas de
terreno aln edificaciones en barrio
Cedro Abajo. 822.37
1873-1660JUSTO MORALES MO-
RALES: Rstica: Finca de 16 1 '3
cuerdas de terreno. 82694
1830-1498-1706FAUSTINO OR-
TIZ MELENDEZ: Rstica: Finca da
7 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes, en B Anones. 62832
1848-1837-1721JUAN ORTIZ ZA-
BZ: Rstica: Finca de 3 cuerdas de
terreno aln edificaciones en el B"
Anones. 612.52
289-1471 RO8ENDO PACHECO
IANTFS ROSA HERNNDEZ!: Rs-
tica: Finca de 5 cuerdss de terreno
sin edificaciones en barrio Lomas.
613 36
1976-1966-1812BARTOLO RIVE-
RA CUADRADO: Rstlcs: Flnea de
1 cuerda de terreno aln edificaciones
en barrio Nuevo. 932
18.15-1979BASILIO RIVERA VZ-
QUEZ: Rstica: Finca da 7 cuerdas
de terreno v 1 caaa de madera v zinc
en barrio Achiote. 92130
1B88-109.1-1843 SUCN. EDUARDO
RIVERA: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno sin edificaciones en barrio
Achiote. 612 75
2089-2680 RAMN RIVERA VZ-
QUEZ: Rstica: Finca de 7.63 cuer-
das de terreno aln edlflcaclonee en
barrio Achiote. 3048
Naranjito, P. R.
FdO.) A. GONZLEZ
Colector de Rentas Internas

colectura de utuado
Primera Subasta
4970-4763AFANADOR DE JESS
JOS MARA: Rstica: Finca de 42
cuerdas de terreno con uns. caaa en
el B- Catuana. 6195.38
4873-433AFANADOR JOS MA-
RA: Ratlca: Finca de 4 113 cuer-
da* de terreno aln edificaciones.
en el B Salto Arriba. 917.48
1782-3373AGUIRRE Y OTRO. FE-
DERICO FRANCISCO: Ratlca: Fin-
ca da 1493.04 cuerdaa de terreno con
do* boho*, en el B Catuana 6827.75
156-5869FRANCISCO GALENO
CABAN. HOY PRXEDES MILLAN:
'Trbana: Solar de 1310 metroa oua-
-irado de terreno con dos casas, en
la calle Dr. Cueto. 674.57
4995-4774 ALMQDOVAR TRILLA
JUAN RAMN: Rstica: Finca ds 35
cuerdaa da terreno con una caaa, en
el B' Tatan. 6196.80
5077-544 AYENDE SANTOS RA-
MN: Rstlcs: Finca ds 4.25 cuerdas
de terreno sin edificaciones, radicada
en el B< Rio Abajo. 616.66
5078-3344 AYENDE SANTOS RA-
MN: Rstica: Finca ds 8 113 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B" Rio Abajo. 648.07
6125-3699BORREO DE LA ROSA,
LEANDRO: Rustica: Finca da 7.73
cuerdas de terreno con una caaa en
el Bv Sabana Grande. 637.60
6314-3171CANDELARIA COLLA-
ZO Y OTROS ANTOLINA: Ratlca:
Finca de 60.40 cuerda* de terreno con
oaaaa, etc. en el B Limn. 6106.31
5344-2659-CARLOS MONTALVO
JOS EDUARDO: Rstica: Finca de
11 cuerdaa de terreno con una casa,
en el B> Limn. 961.38
6261-6536CASANOVA SERRANO
CONRADO: Rstica: Finca ds 1.03
cuerdas ds terreno con una csaa, en
el B Mameyee Abajo. 67.60
5285-3358CTALA PRATTS RA-
MN: Rustica: Finca de 13.50 cuer-
daa de terreno con una caaa, en el B~
Cagun. 9744
5331-3899COLON SERRANO JO-
S: Rustica: Finca d 6 cuerdas de
terreno con una casa, en el B Te-
tuin. 134.47
5351-3038CORRALIZA FERNAN-
DEZ FELIPE: Rstica: Finca ds 10
cuerda* de terreno sin edificaciones,
en el B CaonlJla* Abajo. 66337
r,JSa-S039CORRAUZA FERNAN-
DEZ fklipe: Ratlca: Finca de 6
cuerdss de terreno con una caaa, en
el Bf CUonllla Abajo. 61J.05
5334-3041CORRALIZA FERAN-
DEZDEZ PEDRO: Ratlca: Finca de
6 cuerda* de terreno sin edlflcsclo-
nes, en el B Caonlllas Abajo. 616.73
5362-3506CORTES GONZLEZ
CLAUDIO: Rstica: Condominio de
la mitad en finca de 3 cuerdaa de
terreno ln edlflcclone* en el B' An-
ele. |48
5363-3505CORTES OONZALEZ
CLAUDIO: Rstica: Finca d 6 cuer-
da* de terreno sin edificacin**, en
el B' Angeles. 612.58
6364-3504CLAUDIO CORTES
GONZLEZ: Rstica: Finca da 6
cuerdas de terreno con una caaa, en
el B Angele*. 616.67
6371CORTES HERNN, hoy Sucn.
Urbana: Caaa construida de madera
y zinc recalzada de mampeateria. en-
clavada en colar municipal y radica-
da en la calle Unin Nm. 2. 622 82
5372-3045CORTES RODRGUEZ
IGNACIO: Rstica: Finca de 31 cuer-
das de terreno aln edificaciones, en
el Bf Tetuin. 83.07
5401-3383CRUZ TORRES AN-
DREA: Rstica: Finca de 8 1 3 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B Don Alonso. 810.98
5417-3053CRUZ OAUD JUSTINO:
Rstlcs: Finca de 5.33 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, en el B'
Ouaonlco. 82641
5418-3054CRUZ GAUD JUSTINO:
Ratlca: Finca de 16 cuerdaa ds te-
rreno con una casa en el B' Ouadnl-
co. $73.99
9087COLON PREZ ANTONIO:
Rstlcs: Fines de 170 cuerdas de te-
rreno con casas, eto.. en el B* Cania -
CO. 3173.66
5455-2768CHVERE BENITO:
Rstica: Flnea, de 4 cuerdas de terre-
no con una caaa, en el B' Tetuin.
638.33
6736-5437CHVERE IGNACIO.
SUCN: Rstlcs: Fines de 18 cuerdss
de terreno sin edlflcaclonee, en el B-
Tetuin. 687.32
6458-5512CHVERE COLON
SUCN. JESS: Rstica: Flnea de 13
cuerdas de terreno con una caaa. en
el B" Tetuin. 645.97
5460-2774CHVERE COLON MA-
NUEL: Rstica: Finca de 16 cuerdas
de terreno aln edificaciones, en el
B Tetuin. 6117.48
5461-4930CHVERE LPEZ MA-
NUEL: Rstlcn: Finca de 4 cuerdss
de terreno con una casa, en el B"
Tetuin. 38.44
8765-3580CHVERE COLON MA-
NUEL. SUCN: Rstica: Finca de 5>5
cuerdas de terreno con una cass. en
el B Tetuin. 836.43
8468DATTL JOS: Rstica: Ca-
sa* construidas de mampo*terla. ma-
dera y zinc, enclavadas en finca de
Clara Ditil. radicada* en el B* Ca-
tuana. 810.32
8471-2786DAVILA MELENDEZ
EMILIO: Rstlcs: Finca de 8 12
cuerdas de terreno sin edificaciones,
en el B' Tetuin. 621.51
5482-3370 DA VI L A MELENDEZ
.TOSE DOLORES: Rstlcs: Finca de
37 cuerdas con un ossa. en el B-
Tetuan. 8113.51
5811DAZ HNOS.: Rtlca: Fin-
ca de 242 mierdas de terreno con una
caaa. en.el B' Tetuin. 666.3
5576FABIN JOS: Rstica: Fin-
ca de 287.50 cuerdaa d lerTeno con
una casa, en el B' Guanleo. 61,073.05
5613-3595FIOUEROA CASTILLO
PLACIDO: Rstica: Finca da 10 cuer-
das de terreno con una caaa, en el
B' Mameyes Abalo. 634.34
8600-5733FERNANDEZ FIOUE-
ROA MARGARITA: Rstica: Flnea ds
18.73 cuerdas de terreno con una ra-
sa, en el B* Catuana. 680.11
233S-C920GONZLEZ MART-
NEZ ADRIANO: Rstlcs: Finca de
166 cuerdas de terreno segn Colec-
tura o 163.01 cuerdas segn el Re-
gistro de la Propiedad, conteniendo
varias edlflcsclones y radicada en el
B Catuana. 6805.27
5683-3286GONZLEZ CUSTODIO
AGUSTN: Ratlca: Finca de 11 cuer-
da* de terreno con una caaa, en el
Bt Catuana. 31.29
5704-6977GONZLEZ CANTALI-
CIO: Urbana: Casas construida* de
manipostera y alnc, enclavada en
solar del munlcloto y radicadas en la
calle Fernando Mufla Silva. 635.48
5719-6969ANTONIO GONZLEZ
MUfJIZ. hoy Evanaellsta Oonzilaz y
Juan Mara Gonzlez: Rustr: Fin-
ca de 6 cuerdas de terreno con un
boho, en el Bf Salto Abajo. 9.10
8713-6074OONZALEZ LPEZ
ELEUTERIO: Rstlcs: Finca da 49
cuerdas de terreno con una cssa, en
el B Salto Abajo. 370.11
8733-4497GONZLEZ FEDERJOO:
Rstica: Finca de 3 cuerda de terre-
no sin edlflcsclones, en el B* Rio
Abajo. 611.19
8728-3862GONZALO GALO: Rs-
tica: Finca de 30 cuerdas ds terreno
con una casa, en el B Rio Abalo.
66.36
8744-3519 GONZLEZ VERA JO-
S: Rstica: Finca d* 4 12 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el B'
Rio Abajo. 36.18
5765-1384OONZALEZ LPEZ
MANUEL: Rstica: Finca de 8 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B Vlvl Arriba. 614 53
5781-3470OONZALEZ VELEZ PA-
BLO: Rstica: Finca de 38 cuerdaa
de terreno con una casa, en si B
Rio Abajo. 639.30
5788-3081OONZALEZ NUEEZ
RAMN: Rstica: Finca de 4 13
cuerda de terreno oon una cass. en
el B Roncadoi 618.06
.5847-3810HERNNDEZ VICENTE
Rstica: Finca da 47 cuerdas ds te-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
17
38
rr,
l
in-
ri;
B-
! *
B
2
TA
r-
't!
97
d
'-
ni
o
*>
1-
pn
>P1
SO
e
3
i-
R6
T
n
na
o
en
0
A-
de
se
II
n
tn
74
\
lr-
ta
na
91
1-
68
e-
rio
44
O
I*)
Esta noche por la radio
Programa que tn la noche de hoy
marte traamlttran la principales -
taelone* da Europa y America:
Estacin W3XAL, Nutra Tork.
(Hora de Puerto Bloo):
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA0,670 KC. 31.02 MTS:
6:00NotlelM.
6:15Reeumen da programa.
6:17Mulca del crepfcaculoSe-
leccione* de baile.
6:30 Notas del boletn de la Unin
Pan Americana, Roberto Oatlca.
| :45Eco* doradoSeleccione
clilcaa.
7:00 Noticias.
7:18Msica del crepsculoSe-
leccione de baile.
7:30Impresione de la vida In-
dustria norteamericana. Fbrica de
outomvilesLinea de montaje.
7:48Dinner OoneertSeleccione
clasica.
8:00Noticia.
8:18Ritmo popularesMtlc de
baile.
8:30Pagina femenina, Iracema de
Mello.
8:48Encantos musicalesSelec-
ciones clasicas.
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA6,100 KC. 49.1 MTS.:
9:00Noticias.
9:18Resumen de programas.
9:17Hora ele plataMsica de
baile.
9:30RevUta de deportes, Julin
Murlel.
9:48Armonas de oroSelecciones
de miilea de baila.
10:00Noticia.
10:18Serenata. Selecclonee para el
cuestionarlo musical del sbado.
11:00Noticias.
11:18Onda sonorasMsica de
baile.
11:30Foro de la NBC.
13:00Msica al claro de luna. Sin-
fona "Sorpresa" No. 6 en sol ma-
ye r. Haydn.
13:48Msica popular.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (Hora de
Puerto Rico):
Martes 11 de abril.
QSB 961 mes. (31.66 ms.)
OSE11.86 mes. (36.29 me.)
7:20Jnformaclenes deportivas y
comerciales, en ingls.
7:36Comentarlo* sobre un match
do "darts" (flecha*) entre equipos
del norte y sur de Inglaterra.
7:88Recital por Owladys Oarslde
(contralto) y Douglas Hawkxidg
(rgano). Dougla Hawkrldge: Sona-
ta No. 9, Op. 142, primer movimien-
to (Rhelnberger). Owlady Oarslde
(con acompaamiento al rgano): No
llores ms (Hercules): Queridsimo
amante (Handel). Dougla Hawk-
rldge: Scherzo, Op. 49, No. 3 (Bossl).
owladys Oarslde (con acompaa-
miento al rgano): Pralse ye the
Lord (Oran vi He Bantock); El himno
r. la creacin (Beethoven). Douglas
Hawkrldge: Preludio de salmo No. 1
(Salmo 34, 6 verso) (Herbert Ho-
wells); Alia Marcla (John Ireland).
8:18Noticias en portugus e In-
forme sobre el mercado del algodn
en GSE.
S:30Breves charla en Ingls so-
bre asuntos de actualidad.
8:40Noticia en Ingls.
1:45Setal horaria del observatorio
de Oreenwich
9:00Blg Ben. Msica de baile por
Eddie Carroll y su orquesta, desde
"Chez Henrl", Londres.
9:30Blg Ben. Noticias en castella-
no, slo en OSB.
9:48Fin de la transmisin.
Estacione DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico):
6:80Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
8:66Saludos a nuestros oyentes.
6:00 | Ya llegaron todo lo pja-
ro! La familia Frohlich canta y
charla.
6:15Johann Sebastian Bach: So-
nata en ol menor para flauta y
plano. Heinz Hoefs, Oerhard Puchelt
6:30Aparatos moderno de sal-
vamento para restablecer la respira-
cin, en el subsuelo, en la superficie,
en el agua y en las alturas.
6:48Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Noticias y servido econmi-
co (castellano).
7:18Eco de Alemania.
7:46Las alegres mujeres de Wlnd-
sor. Opera cmica de Otto Nlcolal.
Textos Intermedios en espaol. In-
trpretes: Konstanz* Netteshelm,
Margret Pfahl, Marle-Lulse Schllp,
Oerhard Husch, Petar Anden, Eduard
Kandl, Erlch Zlmmermann: el coro
y la orquesta de la emisora nacional
de Berln bajo la direccin de Heln-
rlch Stelner. Direccin: Leopold
Halnlsch.
9:00Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
9:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
9:30Msica de cmara. Theodor
Bcrger: cuarteto para instrumento
de arco Schubert: cuarteto. To-
ca 1 cuarteto Mosart de SelEburgo.
10:00Actualidades germano-Ibero-
americanas (castellano).
10:18A travs del mundo. Cancio-
nes populare y bailes. Intrprete:
Lotte Thelle, soprano; Annemarle
Burdack. soprano. Rio Kube, tenor:
Han Heldrlch, bajo: Irmgard Zehner,
locutor; la orquesta Helns Steln-
bock. Composicin: Lotte Thelle. Di-
reccin general: Eugen Sonntag.
11:18 Noticias (alemn).
11:30Noticias (castellano).
11:48Saludos a nuestro oyente.
Fin (alemn, castellano).
GENERAL A ELECTRIC
SCIIK.NECTAD*. N. 1.
379J1 metras.
790 kllocycles.
Lo proa-ramas de l WGY ern
tambin trasmitido diariamente por
la Estacin W2XAF 81.48 metro
de 8:80 P. M. a 11:00 P. ML (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19JW metras diariamen-
te excepto lo Abados ds 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
La Eetaclone de onda corta de
WGY ion dedicada a fomentar el
desarrollo del radia podiendo u
programa Mr combinado o supri-
mido en cualauler momento.
MARTES, abril 11
W2XAD 21.600 KILOCICLOS
(18.98 METROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
A. M
8:00Ornar Herth, organista.
8:18Gene and Glenn (programa
cmico).
8:30Recuerdan?
8:48Programa de Cowboys.
9:00Noticias mundiales (en In-
gle*).
9:06Club Desayuno.
10:00Noticias mundiales (en es-
paol i.
10:18Lecciones Prcticas de In-
gle.
10 :J0Concierto.
11:00Termina la transmisin.
W2XAF 9,630 KILOCICLOS (81.48
METROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
P. M.
6^00Benno Roblnotf, violinista.
6:18Cuento para nios.
6:28Noticias mundiales (en ln-
El pueblo de Puerto Rico
(Continuacin de la pgina 16.)
Urbana: Finca de 4 cuerda de te-
rreno, sin edificaciones, sita en ba-
rrio Sabana Llana. Las Penas. 829 33
BOUGUILLERMO H. BARBOSA:
Urbana: Solar de 1613 metro cua-
drado de terreno, sin edificaciones,
sita en Urbanizacin Alhambra, Ha-
to Roy. M947
7804JUANA ROSA RODRGUEZ:
Urbana: Una casa en solar de la
Iglesia Catlica, sita en barrio Saba-
na Llana, Carretera a Carolina.
619.43
76.13PEDRO RAMOS: Rstica:
Finca de 4 24 cuerdas de terreno, sin
edificaciones, sita en barrio Quebra-
da Arenas. 615.69
4820JUAN BENITBZ: Rstica:
Finca de 14 cuerdas de terreno sin
edificaciones, sita en barrio Tortugo.
82212
6332PAULA ISALES: Urbana:
Solar de 228 metros cuadrado* de
terreno, sin edificacin, lta en Ha-
to Rey, Stop 18, Calle Espana-Quln-
tana. 878.98
7818VENTURA RIVERA TORRES:
Urbana: Una casa en solar de T. Mo-
rales, sita en barrio Sabana Llana, Cu-
man. 61277
7868FELDC RODRGUEZ OONZA-
LEZ: Rtlea: Finca de 6.86 cuerdas
de terreno conteniendo una casa, si-
ta en el barrio Caimito. 617.01
7068ALFREDO MUrtlZ: Urbana:
Solar de 774.81 metro cuadrado de
terreno eln edlflcaclone en calle
Idraoh, cercana Floral Park. 685.38
8208MARTIN CABOS DEL VALLE:
Urbsna: Finca de 8 1 2 cds. de te-
rreno, conteniendo 3 casa, sita en ba-
rrio Sabana Llana kilmetro 8.
616.03
8738SUCN. LONOINO FERNAN-
DEZ- Urbana: Solar de 2689 metro
cuadrados, conteniendo 2 casas, sita
en el barrio Sabana Llana. 663.33
4806SUCN. FELDC BENITEZ: Rs-
tica: Finca de 1 cuerda de terreno, sin
edificaciones, sita en el barrio Sabana
664.92
8444JULIA SOSA RETES: Rsti-
ca: Fines de 35.82 cuerdas de terre-
no, sin edlflcaclone, ata en el barrio
Cupey. 6146.44
7881 MANUEL RAMREZ: Rsti-
ca: Finca de 40 cuerda de terreno
in edificaciones, sita en Quebrada
Arena. 81.309.63
7880MANUEL RAMREZ: Rsti-
ca: Finca de 6 86 cuerdas de terreno.
sin edificaciones, sita en barrio Que-
brada Arenas. 872 21
8887MARA ISABEL DE LAS
MERCEDES DE LA TORRE BE-
RRIOS. ROT MANUEL MURIZ: Ur-
bana: Solar de 878 metro cuadra-
dea de terreno, sin edlfleaelones. ci-
ta en Ciudad Nueva. Solar 8 Hato
Rey. 663.91
8808JUAN VELEZ: Ratlea: Vin-
ca de 16 cuerda de terreno eonte-
r'--do una casa, sita n barrio Cu-
pey. 6111-08
8654PEDRO UBIS AS: Urbana:
Solar de 262.80 metro cuadrados,
conteniendo una casa, lta n Roble
nmero 22. 670.31
8980JUAN MNDEZ VILLEGAS:
Rstica: Finca ds 4.08 cuerdas de te-
rreno conteniendo una casa, sita en
barrio Caimito. 640.04
8932BALBINO VILLEGAS RO-
DRGUEZ: Rstica: Finca de 4.28
cuerdas de terreno, sin edificaciones,
sita en barrio Tortugo. 920.38
7718CONCEPCIN RIVERA:
Rstica: Solar de 878 12 metros
cuadrado conteniendo una eaaa. si-
ta en barrio Sabana Llana, Las Pe-
fias. 617.28
7681JOS ROS SNCHEZ: Ur-
bana: Una casa en solar de A. Ros
sita en Aldea del Bien. Hato Rey.
824.41
7693RUPERTA ROS MARTNEZ:
Urbana: Solar de 240 metros cuadra-
dos sin edificaciones, sita en Car-
men St., Quintana, Hato Rey.
938.83
8938JOS VILLANUEVA: Urba-
na: Una casa en solar de la Su en.
J. Alvares, sita en H. Rey Hipdro-
mo St. 613.90
7408BASILIO PREZ CLAUDIO:
Urbana: 8olar de 161.38 metros cua-
drados, conteniendo dos casas, sita
en Capetlllo, Robles 72. 826.69
7676NGEL ROS CARRILLO:
Urbsna: Solar de 200 metros cuadra-
dos de terreno, conteniendo do ca-
as, lita en Robles 90 y 99, esquina
Calle 7. 611.88
8708PEDRO FELICIANO: Urba-
na: Solar de 300 metro cuadrado
de terreno y casa, sita en Hato Rev
96630
8474J08E DELGADO: Urbana-
Casa radicada en solar de Pedro Moc-
e, sita en Stop, nmero 36 Hato
Rey. 644.31
8368AGUSTN CRUZ SANTIA-
OO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venezue-
la. 61468
8364AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venezuela.
624.48
8363AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una caaa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venesuela.
618.97
2248AUTO BODT CORPORA-
TION: Urbana: Solar de 2922.76 me-
tro cuadrado de terreno, conte-
niendo un edificio de concreto que
mide 17 metro de frente por 43.75
de fondo, cita en Hato Rey. 6888 00
8791JUAN A VELAZQUEZ: Urba-
na: Solar de 867.87 metro cuadra-
dos de terreno conteniendo una ca-
a y ssraaw. en Floral Park. La Sier-
pe, Floral Park. 83897
Rto Piedras. Puerto Rico
98 de mareo de 1939
Fdo. M. de la ROSA
Colector de Rentas Internas
Aprobado: ___'
Juan CARREAS.
Subtesorero de P. R-
'// ;Jf/f/ J!)k

'<&
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami. Llega correo a-
reo de Trinidad, Venezuela, lai Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana. Hait, Cuba.
Jamaica, Colombia, Panami, Ecua-
dor y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Mlaml, y llega de las
rutas Argentina-San Juan y Per-
Sen Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Mlami-San Juan.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras S4.75 a $5.00
Harina de malr blanca, saco de
10C llbrai $1.70
Maz, por fanega .63c
Oleomargarlna, por libra ,14-l|2c
Manteca, por libra ,0662c
Tocino, por barril (Export) $23.75
Jamones de 8 a 10 libras .18-1|2
a .30c
Jamones "Picnic" .12-l|2c .13-l|2c
Jamones "Boston Butta" .16c a
.17e
Queso fresco de Nueva York .16c
a .18c
Queso fresco de Wlsconsln .15c
a .16-1 |2c
Mantequilla, extra de lechera
.23c
Huevos, "Standard Mlxed" .18c '
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras $1.75 a $2.00
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.25
Habichuelas coloradas $2.90 a
$3.00
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00
Habichuela "Lima" (habas) $5.00
a $5.15
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye" $4.25 a
S4.35
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(FU)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guientes co^'olones sobre cambios
extranjeros:
Libra esterlina, 4.6819; franco
francs, 2.6494; lira italiana, 5.2637;
franco belga, 16.83; franco suizo,
22.44; marco alemn, 40.21; marco
registrado, 20.95; peseta espaola,
ITO; diar yugoeslavo, 2.33; flo-
rn holands, 53.09.
gles).
6:30Comentarlos deportivo.
6:48Ralph Blalne, cantante.
7:00Noticia burstlle.
7:18Viaje raulcle.
7:30Lecciones Prctica de In-
gle.
7:46Noticias mundiales (en espa-
ol).
8:00Programa musical. Orquesta
Rusa Morgan y cantante.
9:00Noticias mundiales ( sn es-
paol).
9:08Msica de baile Xavier Cu-
gat y su orquesta.
9:80Programa variado cmi-
co, cantante y orquesta.
10:00Programa cmico con Bob
Hope cmico, cantante y orques-
ta de baile.
10:30Programa musical cantan-
tes y organista,
10:45Programa musical variado.
11:00Orquesta de baile.
13:00Buena noches.
W3XAD 9,880 KILOCICLOS
(81.41 METROS):
(Antena dirigida al Brasil)
6:16Orquesta de baile.
6:30Adrin Rolllnl y su conjun-
to musical.
6:48Cuento de Hada.
7:00Programa musical.
7:15Programa de msica baila-
ble.
7:30Osear Shumaky, violinista.
7:48Noticia mundiales (en por-
tugus).
8:00Reunin en el Estudio.
8:30Concierto.
9:00Milc de baile.
9:18Buenas noches.
Municipality of Penurias,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Futuros mundiales de azcar
alcanzan alza notable
La lista de Nueva York estableci ayer
nuevos niveles desde el ao 1927
Peuelas, Puerto Rico,
April 8, 1939.
PWA DOCKET NO. PR PR 1036-F
ADVERT1SEMENT
Sealed proposals In triplcate,
will be recelved by the Adml-
nistratlve Board of the Municipality
of Peuelas, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Peuelas, P.
R.. untll two (2:00) o'clock P. M..
on April 24, 1939, an then publlcly
opened and read aloud, for the
construcUon of
"SCHOOL BUILDINGS AT
PEUELAS, P. R."
Instructions to Bldders, Cons-
trucUon Regulations, Proposal
Form. Speclflcations and Plans,
and al! other Information pertaln-
ing to the proposed work may be
obtalned at the Office of the Mayor
upon deposit of twenty-flve ($25.-
00) Dollars whlch will be refunded
upon returnlng them in good
condition wlthln a perlod of twen-
ty (20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fact
that not leas than the mnimum
wage rates prescrlbed ln the Cons-
trucUon Regulations must be pald
on thls project.
No btd may be withdrawn after
the scheduled closlng time for re-
celpt of blds, for at least 60 days.
The Municipality of Peuelas, P.
R., reserves the rlght to reject any
or all blds and to waiv informa-
llties. No bld will be accepted or
rejected without prior authorlzat-
ion of the PWA RepresentaUve for
Puerto Rico.
J** M. LOYOLA.
Mayor of Peuelas, P. R.
NUEVA YORK, abril 10. (P.U.)
El mercado de accione registr
hoy una notable baja despus de
la cual tuvo una recuperacin irre-
gular sobre bases puramente tic-
nicas. Sin embargo, muchas accio-
nes cerraron con bajas. Las ac-
cione del acero aflojaron y las
del cobre se afirmaron. Los bonos
griegos bajaron cinco puntos.
CAFE
El caf baj. Los futuros de
Santos bajaron de ocho a diez pun-
tos, con ventas de 27 lotea. La
opciones de Ro para mayo baja-
ron tres puntos con ventas de un
lote.
AZCAR
La liquidacin de ganancias hi-
zo que lo futuros mundiales del
azcar registraron un alza nota-
ble despus de grandes compras
especulativas, llevando la lista a
nuevos niveles desde 1927. Los fu-
turos domsticos siguieron una
tendencia similar, subiendo los pre-
cios de dos a cuatro puntos a prin-
cipios de sesin y cerrando de In-
alterados a un punto ms bajos,
con ventas de 130 lotes. El az-
car para entrega Inmediata se
mantuvo en 2.90 centavos.
PIELES
Las pieles (contratos viejos) ba-
jaron cinco puntos y los contratos
nuevos de dos a once puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 124.03, alza 2.59
20 ferroviarias, 24.74, alza .60
15 de servicios pblicos, 20.95, al-
za .24
65 acciones, 41.26, alza .84
40 bonos, 87.38, baja .04
10 ferroviarios, primera clase,
9104, alza .05
10 ferroviarios, segunda clase,
45.85, alza .15
10 de servidos pblicos, 10680, al-
za .05
10 Industriales, 105.84. baja .04
Ventas totales: 1,650,000 acciones
Air ReducUon 49
Alaska Juneau Gold 7 12
Allied Chem. and Dye 155
All Chalmera Mfg. 30
Am. Car and Foundry 19 112
Am. Bank Note 11 12
Am. Can 85
Am. and For. Power 2 1|8
Am. LocomoUv 16 1J2
Am. Mach. and Foundry 11 1|8
Am. Metal Ltd. 28
Am. Rad. and Std. San. 11 5
Am. Rolllng Mili 12 12
Am. Smelt. and Ref. 38 3'4
Am. Sugar Ref. 16 5 8
Am. Tel. and Tel. 149 3 4
Am. Tobacco (B) 77 5?
Am. Water Wks. and Elect 8 7|8
Am. Woolen 3 718
Anaconda Copper 22 3(8
Anchor Hocklng Glass 14
Andes Copper 9
Armour (Del) Pf. 100 1|2
Armour and Co. (111) 4
Armour and Co. (111) P. Pf. 35 112
Atch. T. and S. Fe 25 7 R
Atlantic Reflning 19 38
Atlas Corp. 7 l'S
AviaUon Corp. (Del) 4 314
Balt. and Ohlo 4 7|8
Beechnut Packlng 117
Bendlx Aviatlon 13 7 3
Bethlehem Steel 55 5|8
Blaw Knox 10
Bridgeport Brass 9
Brlggs Mfg. 18
Butler Bros. 6 X}9
Byron Jackson 5 1'8
Canadlan Pac. 3 3'4
Carrlers and Gen. Corp. 2 1'2
Case (J. I.) 71
Caterpillar Tractor 42
Central Agulrre Assoc. 19 S|8
Central Foundry 2 SIS
Cerro de Pasco Cop. 35 114
Ches, and Ohlo w 29 318
Chrysler Corp. 58 3|8
Coca-Cola, 116
Colgate-Palm. Peet 12
Colum. Gas and Elect. 5 5'8
Colum. Pie tu res 8
Commerdal Solventa 9 78
Comonwealth and Southern 1 1'4
Congoleum-Nalrn 19 12
Consolidated Clgar 5 5 8,
Cons. Edison N. Y. 28 1<4
Consolidated OH 7 1|4
Cont. Baklng "A" 12 34
Cont. Can 33 314
Cont. OH (Del) 23
Corn Prod. Ref. 58
Cruclble Steel 27
Cuban Am. Sugar 3
CurUss-Wright Corp. 4 3'4
Del. and Hudson Co. 14 3<8
Douglas Alrcraft 61 1|2
Du Pont de N. 133
Eastman Kodak 141
Elect. Auto-Lite 25
Elect. Pwr. and LIght 7
Erie R. R. 1 38
Ex-Cello-O Corp. 15 1<4
Flrestone Tire and R 18 1|2
Foster Wheeler Corp. 16
Freeport Sulphur Co. 19 3|4
Gen. Am- Transport 41
Gen. Asphalt 11 518
Gen. Electric 33 114
Gen. Foods 38 14
Gen. Motors 39 1|4
Gen. Rail Signal 15
Gillette Safety Razor 5 3|4
Goodrich Co. 15 1|4
Goodyear T. and R. 24
Grand Union 7|8
G't Northern Rail Pf. 18 112
G't Western Sugar 24.1|4
Green (H. L.) Co. 28 1'2
Greyhound Corp. 16 3|8
Hercules Motor Corp. 10
Howe Sound Co. 42 12
Hudson Motor Car 4 718
Illinois Central 10 5 8
Insplratlon Copper 10
Interlake Iron 8 14
Int. Business Mach. 160
Int. Harvester 50 318
Int. Mere. Marine 2 518
Int. Nickel of Can 44 1!2
Int. Paper and P'wr 7 1!2
I. T and T. Forelgn 6 314
I. T. and T. Domestle 6
Johns Manville Corp. 69 112
Kennecott Copper 29 718
Xresge (S. S.) and Co. 21
Kroger Grocery and Baklng 21
Llggett and Myers (B.) 100
Lambert Co. 11 318
Lehman Corp. 10 78
Loev/a Inc. 36 112
Lone Star Cement 42 Xi
Lorlllard (P.) Co. 19 3|4
Mack Trucks, Inc. 21 l!4
Macy (R. H.) Co. 32 112
Magma Copper Co. 26 114
Math. Alkall Wks 25 .
Mohawk Carpett Mills 11
Montgomery Ward 42 3'4
Murray Corp- 4 '{H
Nash-Kelvlnator Co. 5 XA
Nat. Acm 9 3!4
Nat. Blscult 24
Nat. Cash Reg. 18 3|4,
Nat. Dalry Prod. 13 114
Nat. Dlatill. Prod. 24 118
Nat. Lead Co. 19 1'2
Nat. P'wr and Light 7 114
Nat. Supply of Pa. 7 3|8
New York Central 13 1'8
North American Co. 20 H8
North Am. AviaUon 14 1|2
Northern Pacific 8
Ohlo Ol Co. 7
OHa Elevator Co. 17
Otla Steel Co. 7 7|8
Pac. Gas and Elect. 28 1)2
Packard Motor Car 3 1|8
Pan American Air. 11
Paramount Pict. Inc. 7 1|4
Patino Mln. and Enter. 9 14
Petrel. Corp. of Am. 7 5'8
Pennsylvanla R. R. 16 3|8
Phillips Pet. 32 1|4
Pressed Steel Car 7
Pub. Serv. of N. 3. 32
Pullman Inc. 26
Pur OH Co. 7 1!8
Radio Corp. of Am. 5 314
R. K. O. 1 518
Remlngton-Rand 11 3'8
Republlc Steel Corp. 14 1'8
Reynolds Metals Co. 8
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 35 112
Schenley DlsUllera 12 118
Seaboard OH of Del. 16 Sjj
Sears Roebuck 63 12
Shell Union On 11 l'S
SImmons Co. 18 ?!8
Socony-Vacuum OH 10 3'4
South P. R. Sugar 14 314
South. Cal. Edison 24 18
South. Pac. Co. 11 1'4
Sperry Corp. 38 1!4
Standard1 Brands 6 18
Stand. Gas and Elect. 2 58
Standard Oil (Cal.) 26
Standard Ol (Ind.) 24 18
Standard Oil (N. J.) 43 3;4
Sterllng Prod. Inc. 67p!8
Stewart-Warner 71|4
Stone and Webster 9 12
Studebaker Corp. (Del.) 5 518
Swlft and Co. 17 19
Swift Int. ?6
Texas Corp. 36 1|4
Texas Gulf Sulph. 27
Texas Pac. C. and O. 7 3!4
Tlmkln Roller Bearing 35
Twentieth Cent. Fox 18
Union Carb. and Carb. 69
Union Pac. R. R- 86 112
United Alrcraft Corp. 35 1'4
United Corp. 2 1|4
United Frult 66
United Gas Imprev. 11
U. S. Ind. Alcohol 15 112
U. S. Leather Co. 3 7|8
U. S. Rubber Co. 35 718
U. S. Smelt. Ref. and M. 49
U. S. Steel Co. 46 5!8
Vanadium Corp. 16 3|4
Walworth Co. .4 112
Warner Bros. Plct. 4 1|8
Western Union Teleg. 17 SU
Westlnghouse Air 19 114
Westlnghouse Elect. 86 7|3
Weston Elect. Inst. 12 5[8
Westvaeo Chlorlne 16
Woolworth (F. W.) 42 1'2
Worthington P. A M. (Del.) 12 3'8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 95
Am. Cyanamld (B.) 19 l11
Am. Gas and Elect. 32 1!2
Am. and Gen. Corp. 3 112
Brazllian T. L. and P. 10 H2
Carrler Corp. 10 12
CiUes Service 6 114
Consolidated Coppermine 5 118
Crele Petrel. 19 *fl
Elect. Bond and Shar 7 1|2
Ford Ltd. 4 114
Ford of Canad 17 318
Gulf OH Corp. 30 5*8
Imp. OH Ltd. 14 1!?
Infl Petrol. Ltd. 22 1|2
movifiiienTq^o
poRTUAPiqf; t
X r
SAN JUAN

i
Hoy martes
Sale el vapor "Millinocket" del
puerto de Baltimore, con carga
general para los puertos de la) li-
la.
Maana mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con
p*saJeros, correspondencia y car-
ga general para los puertos de
la Isla. Llega el vapor "Coamo",
procedente de la Repblica Domi-
nicana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Sale el
vapor "Manuela" hada Nueva
York, con carga general. Llega
el vapor "Angelina", procedente de
Nueva York, con carga general
para los puertos de la Isla.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR: mayo 1.96, Julio 2.00,
setiembre 2.03, enero 1.98.
ALGODN: Mayo 8.00, Julio 7.78.
octubre 7.50, diciembre 7.45, enero
7.41.
CAFE CONTRATO D: Mayo 5.86,
Julio 5.94, setiembre 5.97, diciembre
6.00.
CAFE DE RIO: Mayo 4.19, Julio
4.15, setiembre 4.15, diciembre 4.15,
CAFE EXTRANJERO: Rio 5-l|8,
Santos 7, Medellln 12-1|4. Maniza-
les 11-518, Guatemala 10-34, .Salva-
dor 10-3|4.
COBRE: Entrega Inmediata 10-
3 4, abril 9.11, mayo 9.11, Junio 9.14,
Julio 9.17, agosto 9.18, setiembre
9.19, octubre 9.20, noviembre 9.21,
diciembre- 9.22, enero 9.23, febrero
9.24. Ventas: 40 lotes.
ESTAO: Entrega Inmediata 46-
14, abril a Junio 46.15; Julio a se-
tiembre 46.10, octubre a febrero
46.05.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO: Mayo 68-78; Julio 68-1 ;8;
setiembre 68-3|4.
MAZ: Mayo 47-7.8; Julio 49-3 8;
setiembre 50-38.
AVENA: Mayo 29-112; Julio 27-112;
setiembre 26-314.
FRANCS CULPABLE
DE UN PNICO
"Se ha declarado la
guerra", gritaba
LIMOGES, Francia, abril 10. (P.
U.)Rene Drouet se encuentra hoy
en el calabozo de la guarnicin de
Limoges por haber causado un p-
nico en la cercana aldea de Rlbbie-
res. En las ltimas horas de ayer
Drouet cruz por la aldea en un
automvil gritndole a los aldea-
nos: "Se ha declarado la guerra.
Hitler marcha sobre Pars".
Entonces pas al prximo pueblo
y se sent tranquilamente en un
caf pidiendo algunas bebidas. Los
aldeanos se empezaron a preparar
para dirigirse al frente. Enterados
de lo ocurrido los gendarmes se de-
dicaron a calmar la alarma y a
buscar la persona responsable.
Cuando encontraron a Drouet, s-
te confes Inmediatamente que se
trataba de una broma. Tambin
confes que el automvil lo habla
tomado "prestado" frente a la ca-
sa de un doctor de Limoges sin que
se enterara el dueo y que habla
tomado una copa de ms.
Enferma la Reina de
Albania
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
ATENAS, Grecia, abril 10. (P.
U.) La Reina Geraldlna ert
padeciendo de una leve fiebre, lo
oue ha obligado la cancelacin de
su parUda de Larlssa hacia Porta-
rla. Sin embargo, la salud de tu
hUlto Skander, de seis das de na-
cido, es satisfactoria.
McWlllIams Dredglng 9
Molybdcnum Corp. 3.112
Nat. Bellas He 3|8
Nat. Translt 7 3'4
Nigara Hudson P'wr 8 114
Pantepec OH of V. 4 3|8
Texon OU and Land 3
United Gas Corp. 1 3|4
ACCIONES BANCARAS
Bankers Trust 46 112
Chase National 28 3'4
First Nat. Boston 38 1'2
National City 21 3 4
ANLISIS FINANCIERO DE LA
. SEMANA PASADA
Por Frank P. S. GLASSEY
NUEVA YORK, abril 10. (Prensa
Unida.)Lo Informes sobre la in-
tencin de Italia de Invadir a Al-
bania hicieron fluctuar el mercado,
qje ya habla registrado flojedad
debido a las noUdas desfavorables
sobre el comerdo domstica Los
promedios fueron los ms bajos
desde seUembre y las ventas las
ms grandes para el ao. Los bo-
nos bajaron, excepto los del Go-
bierno de Estados Unidos. Las mo-
nedas europeas se mantuvieron fir-
me*, en comparacin con el dlar.
L04 productos bsicos bajaron lrre-
gularmente, aunque el caucho y la
seda se desarrollaron fuertes.
Produccin elctrica
La produccin elctrica fu de
2,209,971,000 kilovatios-hora, en com-
paracin con 2,198,681,000 la sema-
na anterior.
Cargas
Las cargas ferroviarias hlderon
un total de 604,241,000 toneladas, en
comparacin con 605,462,000 la se-
mana anterior.
Cobre
El cobre afloj. El predo del me-
tal domstico fu 10-3.4 centavos,
comparado con 11-14 la semana an-
terior. El metal de exportacin' se
cotiz a 10.19 centavos, en compa-
racin con 10.25 la aemana ante-
rior. El precio ms bajo del metal
domstico no estimul las ventas.
Azcar
Los futuros del azcar se desarro-
llaron de un punto ms altos a dos
ms bajos. Los crudos se vendie-
ron a 2.01 centavos, en comparacin
con 1.99 la semana anterior, refle-
jando buena demanda contra los
contratos de refinados. Las entra-
das de azcar durante el primer tri-
mestre llegaron a 1,021,000 tonela-
das cortas en comparacin con
1,146,000 durante el mismo periodo
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 10, 1939.
11:14 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $1.98; Ju-
lio $2.03; seUembre $2.07; noviem-
bre $2.11; enero $2.00; marzo $2.03.
3:34 P. M.
Se estn ofreciendo canUdades
moderadas de azcar de Puerto Ri-
co y Filipinas a $2.92 y $2.95. Com-
pradores $2.90.
4:11 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $1.96; Ju-
lio $2.00; seUembre $2.03; noviem-
bre $2.07; enero $1.98; marzo $2.00.
L. W. Minford Para la defensa nacional
WASHINGTON, abril 10. (Pren-
sa Unida)El Comit de Asuntos
Navales del Senado inform favo-
rablemente el proyecto que asigna
sesenta y cinco millones de dla-
res para establecer una serle de
bases areas y navales, pero elimi-
n de l la parUda de cinco mi-
llones te dlares para efectuar me-
joras en el puerto de Guam.
1 El proyecto Incluye diez y siete
millones de dlares para estable-
cer una base en Jacksonvllle, Flo-
rida. El comit aprob un proyec-
to separado autorizando seis millo-
nes quinientos mil dlares para
una base naval de suministro en
Oakland, California.
(Anuncie)
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao Juan,
Puerto Rico
EX-PARTX
LUIS SANTASLLA,
Peticionarlo.
Civil Nm. 29132
SOBRE :-
"Autorizacin para portar arma".
AVISO SOBRE SOLICITUD DE PRO-
RROGA PARA PORTAR ARMAS
POR CUANTO:- El peticionarlo en
el caso de epgrafe ha radicado en
Secretaria de esta Corte, una mocin
solicitando le prorrogue la Ucen-
cia concedida para portar obr u
persona un revlver.
POR CUANTO:- Esta Corte ha or-
denado que para conocimiento gene-
ral e publique la pretensin del pe-
ticionarlo por lo menos tre vece
durante el termino de 16 da en
uno de lo peridico de mayor cir-
culacin en la lela de Puerto Rico.
POR TANTO:- En cumplimiento
de la referida orden y para cualquier
persona que asi desee pueda oponer-
se a la prrroga solicitada por el pe-
ticionarlo, publico el presente edicto
en un peridico de mayor circulacin
en la lala. tre vece durante el ter-
mino de 18 das y la oposicin debe-
r radicarse durante el referido tr-
mino.
San Juan, Puerto Rico, 28 de mar-
ro de 1939.
J. PIOUEROA.
Secretarlo.
Por Josefina N. DE MORALES,
Subsecretara.
1240 k. c.
PROGRAMA PARA HOY
MARTES 11 DE ABRIL DE 1939
A.M.
7:00 Jesse Crawford al rgano
7:15 NoUdas Transradio
7:29 Anuncio Programa Columbla
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programa Columbla
7:46 Transradlo News
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Ponce
9:00 Deep Rlver Boys
9:15 Programa de Ponce
9:15 Casino de la Playa
(Destilera Serralls)
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Alie Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Das Soler
(West Indles Adv. Co.)
P.M.
1:30 Informaciones Hpica
1:45 Peticiones Escogidas .
2:45 Escuela del Aire L
3:15 Peticiones Escogidas X
3:59 Anuncio Programas
Columbla
4:00 Msica Clsica
5:00 Educacin Pro Ciegos Adultos
5:30 La Hora del T
5:45 Msica Popular (Scott)
6:00 Diarlo del Aire
7:00 Msica Popular
(Sears Roebuck Co.)
7:15 lbum de Msica Latina
(Instan Una)
7:30 Don Nacho y u Conjunto
(Libby McNelll Llbby)
7:45 To Rico (Rlcomalt)
8:00 Drama (Kllm)
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmollve Peet)
8:30 Orq. Rafael Muoz (Esso)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
10:15 NoUdas Transradlo
(Celestino Lpez Prez)
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial Buenas^ Noches
f Lectura de Programas
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.) ,
el ano pasado, segn dato del De-
partamento de Agricultura.
Algodn
Los futuros del algodn bajaron
cuarenta centavos en paca como re-
sultado de las ventas en Liverpool,
debidas, segn informes, a las te- "
more de guerra en Europa. La
exportaciones de la temporada has-
ta ahora son cerca de 33 por den-
t menos que para el ano pasado.
El Senado aprob el proyecto Bank-
head dirigido a redudr las tenen-
cias de algodn del Gobierno en
tanto como $3.000,000 de pacas, pe-
ro los traficantes opinan que la C-
mara de Representantes derrotar
la medida.
Petrleo
El petrleo se desarroll ms
fuerte, mejorando los precio de la
gasolina con el aumento en el con-
sumo. La produccin de petrleo
crudo durante la semana y las exis-
tencias de aceite combustible baja-
ron notablemente.
Granos
Por quinta semana consecutiva
los granos se movieron estrecha-
mente, con solamente cambios frac-
cinales Las lluvias en el sudoeste
retardaron las alzas en el trigo. Lo
clculos privados sobre el trigo de
Invierno fijan la cosecha en 539,-
000,000 de fanegas, en comparacin
con 687,000,000 el alio pasado.
Pieles
Los futuros de pieles bajaron de
14 a 59 puntos. Mientras las pieles
para entrega Inmediata se desarro-
llaron muy flojamente. La* bajas
se atribuyeron a la situacin euro-
pea, a las desalentadoras noUdas
sobre los negocios domsticos y al
colapso en el mercado de acciones.
Aceite de linaza
El aceite linaza no registr al-
teracin, pero las entregas aumen-
taron. Sin confirmar se Inform que
las entregas de marzo fueron 30
por dent ms que el ao pasado,
aunuue hubo evidencia de poco in-
ters en las compras.
Nitratos
Los nitratos se desarrollaron es-
tables, aunque los prados de los
bono bajaron. La exportadonea
de abono en febrero fueron 23 per
ciento menos en el ao pasado en
tonelaje, a la vez que las importa-
dones bajaron notablemente. Em-
pero, las exportaciones de materias
qumicas nitrogenadas aumentaron
sustandalmente.
Lana
Los precios de la lana se afirma-
ron despus que el Gobierno anun-
ci su intencin de conceder prs-
tamos al mismo nivel que el ao
pasado.
Metales
Los metales continuaron an de-
presin. El plomo, el zinc y la pla-
ta se desarrollaron Inalterados. El
estallo baj ligeramente. Lo ven-
dedores tienen poca esperanza de
que la situacin cambie hasta que
se adaren los sucesos polticos de
Europa.
V da tirlo
rcuflflCo
vital t I "c UNK 0F.
WNEL *.r
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 11 de abril do 1939.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00NoUdas Locales.
8:00Morning Melodas.
8:15Heart Songs.
8:30Informaciones Transradlo.
8:45Wroks Progres Adminia.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:00Sehool of the Air
(Engllsh Leison)
10:15Hora del Hogar.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informa Uvo.
P. M.
1:15Comentarlos Hpicos.
1:30Transradlo New.
1:45The Rhythm Speelal.
2:00People's Cholee.
2:15Vocal VarieUes.
2:30Golden Melodies.
2:45Sehool of the Air.
(The Knave of Hearts)
3:15Buenas Tardes.
5:00NaUonal Federaton
of Federal Employeea
5:15Servido Extensin Agrcola
(Orquesta Don Nacho).
6:00La Correspondencia, --o
(Noticiario Local
y Mundial)
7:15Licoreria Marn Lie,
(Msica Popular)
7:30Sehool of the Air
(La Msica RomntcaT ]
8:00Informaciones Hpicas
8:30Lu* Alvares ,
Tenor ds la Rasa,- /
9:00Kresto.
9:30Informaciones Loealas)
y Extranjeras.
10:00Nodario Treet
10:15Hora Selecta.
10:30Last Minute Newa Flashes.
11:00Sign Off. Buenas ochas.
(Este programa est
sujeto a alteradonesf


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE ABRIL DE 1939.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
? ^ t
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PARA MUEBLES del Pal-. Julio Dlar.
Si Compafila. Juego* rte Ma, dormi-
torio y comedor, pedal: mu da
postes, de caoba, doa por 135. Anexo
c-epartsmsnto da Reparacin y Pin-
tura a 3. Telfono 2240 Azul. Santurce.
-6-D
es VEND lujoao lusco da comedor
rie caoba, doa cmoda, cama, illas
v banqueta* da caoba, ilion da ex-
tenaln 1 colchones sin estrenar. Te-
lefono Santurca 9S0 HNA-O
VENDEMOS: UNA vlctrola vellonera
marca 'Wurlltzer'' caal nueva y un
amplificador con do bocina "Lafa-
yette" con muy poco uao. por precio
razonable*. Berrlo* Hermanos, Tabu-
eoa. 4-22-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
AVISO: MAZ auperlor da 100 libra
bajo prado. Tetun 4: Telfono
002. Apartado 1123 San Juan. 4-15-B
D1CK TRACY
DESCUBRE EL
ROBO
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trlfalcoa. monofsicos, de alto ren-
dimiento en marcha No cueatan ms
que otras marcas. Existencia en la
"Ferretera Merino. Inc." Alien 4.
San JTian. 4-30-M
_______i----------------------------------------------
LA EXPOSICIN de Cuartoa de Ba-
rio en colores de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 4, San Juan, ea al-
go que usted debe visitar si piensa
construir o est construyendo. Tome
Ideas sin costo adicional. Vistenos
4-30-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
' Lanslng" siempre en existencia 3 12.
S y 7 plea. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANDRIOLA
6l avin
OONDtr VA
Cm/u?lie CUAN
ATERCIZA en
SAN H2AM-
CrSCO .. .
PXOS S66UNP0S D&Ps
/OUE GRATA
VEO QUE CAQO,
DlA. SONMAVOPE5
LAS POSIBILIDADES
D6 QUtT TE CONVIEB -
BLOQUES DE cristal "Inaulux" para
ventanales en edificios modernistas,
e. mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
EXCEPCIONAL OPORTUNI-
DAD! Vendo precio mdico dos gua-
guas "Dellvery International" casi
nuevas: dos molinos caf, romana
olnco quintales; balanza reloj; m-
quina aumar "Monarch". Informar:
Ramrez. Tavrez 2. Las Palmas; 183S
Verde. Santurce Oaraje Popular, 1369
San Juan. 4-11-R
OPORTUNIDAD PAHA los Fotgra-
fos: Taemos la siguiente existencia
ae papel azo para coplas qu* ven-
demos en bloque o en parte a pre-
cios reducidos: Papel azo Nm 2-8 x
10-4 gruesas. Nm 1-8 x 10-2 grue-
sas Nm 4-8 x-10-1 gruesa "Puer-
to Rico Ilustrado". Telfonos 2222
222? San Juan HNA-M
SECADORA CAFE: Compro una com-
pleta con capacidad aproximada pa-
[4 tu 50 quintales que est en buen es-
todo. Dirjase a: Gabriel Oarau,
Apartado 84. Cale. 4-12-G
r>OSTE ANGULARES esquineros y
terminales de hlerrr para verjas y
cercados Fciles de poner durade-
ro y econmicos Pida informes y
prpnin* "Lo Muchachos" Sucs de
> Mavoi St JO. San Juan P-M
CRISTALES, ESPEJOS, gabinetes de
tocador para baos, Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortln-x de bao y to-
do lo necesario para cuarto de ba-
rio modernos en la "Ferretera Meri-
no Inc." Alien 64. 8an Juan. 4-30-M
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
r Imprimir, lama fo de rama 7 x 11
con muy poco uso. Imprenta "Jufe-
II", Muoz Rivera 26 Rio Piedras.
4-19-1
OCASIN! VENTA especial de Provi-
siones y Ferretera a precios muy ba-
jos. Vistenos o llmenos. "American
Grocery". Telfono 409 Santurce. Ave-
r ida Fernndez Juncos esquina E.
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" rara agua: elc-
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino", Inc."
San Juan. 4-30-M
BEAVEK BOARD: B cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Foii da
eo:ncsr Duracin eterna. Evita la hu-
n-edad Alela al calor De venta por
Los Muchachos. Sucs. da A. Mayol
& Co.. San Juan P B. HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
GANGA! MAQUINA da contabilidad
"Burroughs" y mquina para direc-
ciones "Grapbotype" a* venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamn. P R, BNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Unrierwood
o de otras marcas, visite Blanco *
Compaa frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"leconstruidaa" y "usadas" de todas
mareas. Albert E. Lee A Son, Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 606 San
Juan. HNA-L
CAJAS DI CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
llaad reneme* en existencia Abri-
mos cajas de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mus-
Me Casa Bmendort, Tetun S Tel
fono 66 San Juan HNA-I
Opor I unidades- Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Informes escriba a R. J. c'o EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
BE VENDE taller de carpintera, ma-
quinarla moderna. Informarn: F-
brica de Mosaicos "Flol", Avenida
Fernndez Juncos Nm. 100, Parada
23, Santurce. 4-19-F
FUNERARIAS
SL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
ehe. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustn. Parada 3. Telfono
698. HNA-F
Es probable que Justieia...
SE ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E Lee A Son.. Inc. La Mari-
na. San Juan Telfono 806 sn Juan
HNA-L
CAJAS UE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajaa a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas sn fbrica
Abrlmoe y reparamos caja de cauda-
lea de cualqule marca Cambiamos
comblnsdones.
C. J LAVERONE
Representante Exoluslvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel 729. Box 269. San
Juan Puerto Rico HNA-L
COMPRO MAQUINA Underwood".
usada, que tenga la .-fie (A) y signo
de admiracin (!). Escriba: C. F. Flo-
res., 77 Carretera Catafio. 4-13-F
Empresas Mudanzas
FOR SALE: 8 month's od Chrysler
Sedsn; perfect condltlon. 9-PC Din-
1'ig-room sulte: cream color. Ollbert
Carr, Cacique No. 1, Apartment No.
e. San Juan, 4-12-C
COPIAS FOTOSTATTCAS por el ala-
terna "Duophoto", se hacen en diez
minutos mientras usted espera, aln
necesidad de dejar sus documentos
privados. Coplas a 13 y 20c. Walter
Ttschar, Alien 70. San Juan. 5-6-B
A QUIEN INTERESE: Hiplito Pola,
rio Piedras (detrs del Municipio),
vende ladrillos y 40 vigas de ausubo.
Tara ms informes: Calle 4, Barrio
Capetlllo. 4-11-P
' VITROLITB" DE todos loe colores
'rectamente de Fbricadescuentos
e-peclales a contratistas, muebleras
retorants. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
SK VENDE una mquina para hacer
bebidas gaseosas y accesorios Cost
V. 100. Todo por $99 Apartado 129
" Calle del Pilar Nm 1 Rio Pie-
dras. 4-17-S
VENDEMOS MOTORES elctrlcoe.
Motores gasolina, mquinas picar
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
Fordson". estufa "Orlle": ventila-
dores teatros; soldadores elctricos.
soldadura. Todo garantizado E. Irl-
*"** Hijos, Santurce. 4-30-1
SE VENDE calderamultltubular 100
hp. buen estado, poco uso, chimenea
cero 38", 50* mquina 25 HP. des-
cascarado, tahona clasificadora.
Box 68, Aguadllla. 4-25-3
LA MA7AOUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko Francisco J3u 11 Nazarlo. Telfono
2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19.
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se muda Mu-
demos, embalamos, embarcamos f al-
macenamos muebles. O w. Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar sus muebles por precio ai al-
anos ds su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde
Carretera 82, parada 16. P-8
MUEBLERA "LA MODERNA" ls ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Len*
115, Parada 16 12, Santurce 5-31-A
Especialidad Medicinal
PINOSAN: EXCeaJtNTE patentizado,
a base de doce substancia medici-
nales, para combatir Catarree, Gri-
pe. Toa y Ronqueras. En Farmacias
y Drogueras: 25o Exija "Ptnosan"
4-28-M
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importadas
Informar*: Roberto Coln, Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 8.5
Carretera Bayamn. HNA-0
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniels. Areclbo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastos, se venden-
veinte vacas cruzadas, algunas a me-
dio cosecho y otras horras y prxi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante Finca "La Cam-
pana". Kilmetro 5. Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-13-V
SE VENDEN: 16 magnificas vacas
cruzadas recin paridas, media pro-
duccin, prximas y horras. Produc-
cin actual 50 a 60 litros. Informes:
Arzuaga 23; Telfono 323 Rio Pie-
dras. 4-ll-G
VENDO OCHO novillas. Unas prxi-
mas, otras empsdronadas. Tambin
una registradora que marca 13.99.
Precio de aituacln. Informarn: Ca-
llo Berreteaga Nm. 4; Apartado 96,
Manat. 4-12-C
VENDEMOS PARTIDA de 300 galli-
nas "Mlsner Whlte Leghorn" Impor-
tadas, cuidadosamente seleccionadas
y en plena produccin, para dedicar-
nos exclusivamente al negocio de
brollen. Granja "La Primavera" Ki-
lmetro 7.8 Carretera Rio Piedras,
Carolina; Apartado 3743 Santurce.
4-16-R
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda. ds Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qus desse sn
(lores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
Continuacin do la P "agina)
vesllgaciones, siempre que se con-
duzcan en plano de caballerosidad.
Espero que isla no se salga de ese
plano.
Posible impugna-
cin del Comit
A pesar de la reserva mantenida,
podemos informar que entre las
cosas que se discutieron ayer tarde
en Justicia figura la posibilidad de
impugnar la capacidad de la comi-
sin legislativa para investigar a
dicho Departamento. No se ha re-
velado en qu basarla la Impugna-
cin, en caso de plantearse hoy,
aunque se alega que hay motivos
FLORES
PLORES! FLORES! Solictelas al
"Jardn de Espaa". Trabajos artsti-
cos. Coronas, ramos, etc. Especiali-
dad en Corsages. Servicio a domici-
lio. Telfono 114, Hato Rey; Parada
37. 4-16-P
MISCELNEAS
DR. R FERNANDE. Oarballo. Dentis-
ta. Parada 17. Santurc*. Pones de
Len 135: Telfono 1263 Santurce
HNA-F
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarlum" o
Fuente Padln. Establecimientos Pulg
Abraham Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. c. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620. Santurce. Espe-
cialista en masajes y gimnasia Sue-
ca. Mdica y Ortopdica Trece ano
de prctica profesional. HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
periores y Elementales. Tslfono 257
Rojo. Santurc. Maris ds Toca G-
mes. HNA-M
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00370
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00370

Full Text



















EL


El licencldao iguel A. Garcia
Mendw, autoriza to siguiente:
Agradesco much que el editorial
0 porl6dico EL MUNDO del jue-
ves 30 de marM atl come tambifn
los varl s articulos del sector Ni-
cola Nogueras Rivera, secretario
enWO de l&a Federai6n Libre de
los Trabajadores, otros buenos
coptriota que se interesan con
tj all hineo por el mejoramiento
de am edcndiciones hoy existentes
s* a ps, ls.me hayan brindado ,la
oportubidad de explicar pOblica-
mente Q1 alcance de ml proyecto do
ley lapoolando un tribute al arroz
y7 a badalo, lo quo me he visto
obligadoa, venir posponlendo por
exceso de trabajo.
Antes de ehtrar en material, a
manera de digrosi6n, quiero hacer
constar que me satisface muy de
veras la inquietud exteriorizada por
EL MUNDO, el sector Nogueras y
otros inteligentes cludadanos, aun-
que dan la impresi6n equivocada
de que la mass trabajadori habria
de resultar lesionada con los im-


EXPRESION DE GRATITUDE
Ante la imposibilidad de
contestar personalmente a to-
dos y cada uno do los innume-
rables amigos y organizacio-
nse que se han dirigido a nos-
otros con motivo de la muer-
to do nuestro querldo extinto,
Sateban Moreno FerrAn, quien
salleci6 en abril 2, 1939, desea-
mos expresarles a todos nues-
tro profundo agradecimiento
por sus demostraclones de
capdolencia.
Famlll Moreno y
FamiUg Sal".


" ROSARIOS


-i


Los romarios par el sterno
descenso del alma do Este-
ban Moreno Ferrdn so lIeva-
r6i a efecte sn la Iglesia de
San Jorge Santurce, ls
quo empzown oyor a r *s I:
do Is nochd, pare cuyo octo
invitemos a todos nuestros
mitigos y rlcion as.
1 Feamilie Moreno y
F@AmiN lW Sles


came en verad, em que naya pero-
sonas-por clerto las mas horras de
conoctmlentoe en esta complicadas
cuestiones econ6micas-que en lu-
gar de mostrar la iriquietud de los
compatriotas antes referidos, jus-
tificada dicha inquletud por la ra-
z65n de no conocer la drbita, el
"modus operandi" de ml proyeeto,
hayan adoptado una Intransigente
poslui6n de ataque intolerant Ule-
gando cast a los limits del Insulto
acusindome de que voy persigulen-
do a los desheredados de la fortu-
na, imputAndome indiferencia por
las masas pobres cuando precisa-
mente ml delito es preocuparme
ante los mdltiples problems de ml
pueblo y tratar de buscar remedios
.a sus males robandoles para ello
actividad a ml profesiln y mis ne-
gocios, rgas horas de sueflo a mi
organismo y tranquilidad y sosie-
go a mis famillares y amlgos sin-
ceros que so asombran de que yo
siga haciendo el papel de temersa
rio ante la ignorancia y el mal
agradecimiento que imperan en
nuestro medio.
Mi proyecto puede tener y con-
viene que haya tenido o tonga reo-
percuslin que dU la impresi6n do
que tenemos Instrumentos que po-
driamos usar come represalia con-
tra la series de desigualdades con
que ban sido tratados nuestros In-
tereses tabacaleros, fruteros, azu-
careros y do aguja. De modo que
no es que queramos provocar cis-
mas o levantar enconos contra
nuestros conciudadanos del Contli
nente, l1 que inclinarnos a hacer-


nos justicia por respeto y
la justlcia misma y per el
(Continda en la pigina 20,


amor a
natural
Col. 2)


Caucus de ia mayoria hoy

Los legisladores de la mayotia
parlamentaria han sido citados pa-
ra un "caucus" que habrA de ce-
lebrare heoy a las dos de la tarde
en el Capitolio, con el objeto de
discutir el proyecto de presupuesto-
deo astos para el sostenimiento del
Goblerno Insular para el pr6ximo
afto fiscal 1939-40, y nume*osos pro-
yecto de' renta que han side ra-
dic4dos an ambos cuerpos legisla-
W5.i
1 i ll 1 ill*.-~l..^ ll~,... l: ,l~ .l/:*~l* ____4__ 1


ijExra urdin ar1


Seri Ia edicion de


"Puerto Rico I1

dedicada a Mayaghiez,

dia 20 del corriente me


M6s de 500 fotograffas


terario escogido


col


.ditinguidoe intelectual


la el caso de- que

a oopenr asiem-
*ii-~~~~ >rpiif"


no


La cotisola Investigadors de la Amsmblea Legislativa al constltulrse on mal6n
Padr6 Par6s, que aetu6 de secretarto; representante Gauthier, senador ValdW
Aes y representante (


Desde las once de la mafiana
h sta la una de la tarde perma-
heci6 a y e r reunida la Comisi6n
ConJunta Legislativa encargada de
ineatigar al Departamento de Jus-
ticia en relaciin con los procedi-
mientos seguidos por dicha depen-
dencia gubernamental durante la
investigact6n del supuesto "racket"
en el Capitollo. Presidid la reunl6n
de ayer el senador Bolivar Pagan,
actuando come secretarlo el repre-
sentante a la CAmnra eflor Ra-


r.--nt-test Jp r' eGautiut- y yFou x
Ochoteeo Jr.
., M.- D.- /

xperiencie. Expresi6n de Gratitud
Ie ola Queremos hacer llegar nues-
e tro reconocimliento y gratitude
0.9 a todas aquellas personas y
boismo Bosal* amigos que do una manera u
olso Basal. otra e unleron a nosotroas en
nuestra ppna con motive del
fallecimiento de nuestra que-
rida esposa y madre, Guiller-
1613 1634 mina Nazario de Christian.
AntonIo Christian
Gullermo A. Christian
Lajas,' P. R.
2 de abril de 1939.





SER



lustrado"

que Baldra el




PUER


Material li.

aboracio6n de

es mayagiie.




AVISQ IMPORTANT!

t n Jun y la Wa. La empresa
hS de lacul-

del O ste LO *
,, ^ ^ \ i .; i 'i i i 1 ni* :ii ~ i ii ,iii l i 'i ii r i 'i i1 : 1 1 '1 111 ii ii 1 1 i 1 i


Las deliberaciones del commit sme
llevaron a cabo en privado, no per-
mitlindose la entrada a los perlo-
-distas. Sin embargo, al terminar-
me las mismas el sefor Pagan ma-
nifest6 a los represwntantes de la
Prensa que se habla acordado cl-
tar para hoy a las nueve y media
de la mafiana, al Director y al sub
Director de EL MUNDO, y al di-
rector y al sub director de "El Im.
parcial". Tambirn al Procurador
General de Puerto Rico, atfior Be-
nigno FernAndes G arei a. al sub


UDlaz


Durante el dia de mafana seo e-.
solver& tambidn it el interrogato-
rio de losa testigos se efectuari pd-
blicamente o a puertas cerradas.
,Sabemos que los seafores Ramf-
rez SantlbAfiez y Ochoteco, quienes
representan a la minoria liberal
leglslativa en eo seno de la Conil-


SE VEINDE
Ascensor marea Otis para pa-
sajeros y carga. Actualmento
en servicio en el Edificio
Ochoa.


sl6n, se opusieron a la citaci6n del
Procurador General y a us auxt.
Ilares del Departamtntn de Justit
cia, y que enttendena la vez quo
la Resolucl6n Concurrtnte del Se-
nedo 3, la cual 1'ipof la Inves.
tigacl6n en realidao da facuita-
des al commit# para l'alizar tal in-
vestigeci6n. Sabemios que los d'os
miembros liberals se proponen ra-
dicar un vefo explicative en torno
a este mismoa~sunto.
'usticia s eprepara


telmo iW ;d urgii con
motive de la investigacidn que co-
menszar a hacer hoy uia comisti6n
de miembrosr de la Leglslatura de
Puerto Rico sobre la investigaci6n
que viene realizando dicho Depar-
tamento alredor del supuesto "rac-
ket" de empleados del Goblerno
Insular que se alega cobran sin
trabajar. Ayer tarde hubo consul-
ta en el despacho del Procurador

Le duele el pecho?
gTOSE USED ?
Dr. FranesuschiCaballero
Frente Plaza de Co16n.


0*


INSPECTION,


General Interino, llcenciado Enri-
que Campos del Toro, saobre distin-
toa aspects legalese envueltos en
la mencionada intervenci6n del
Senado. Entre otras personas vi-
mos en la oficina del subprocura-
dor a los subprocuradores Manuel
Rodriguez Ramos, Raimundo Gar-
cia Cintr6n, sar Andr#u Ribas,
Vicente PalIs Mates; y al Fiscal
especial de San Juan, licefncado
Enrique Dias Viersa.. .
Cuando saMli de su despacho, al


El precursor de un nuvo,
estilo.
El autom6vil modern, unico
y sin igual. ,
SMALLWOOD BROTHERS


. .SERVICIO


REPARACION, PIZZAS.


SOLO PUEDE OBTENER SERVICIO



EN UNA ESTACION

PA CKARD


TO RICO MOTORS


PTA. DE TIERRA


NICO & VALDIVIESOe
SCello Qomto Tel 910 Ponce
PONE -


LOIZA GUAYANILLA


r -II ~ --- i


SCURSO DE MART
'OMETIDO AL CO
NGTON. abril 10 (PU)- El co


"Idealso en Ma
trata sobre cut
viar a Pagn


Reglas aprobadas para la se-

leccion de maestros

Acaba de promulgarlas el comisionaw
do de Instrucci6n doctor Gallardo
A continuaci6n publicamos el zas en el presupuesto municipal;
texto complete de las reglas de se- DISPONIENDOSE. sin embargo,
lecci6n de maestros quo acaba de que aquellos maestros nunlcipales
promulgar el Comisionado de Ins- que de haber estado oestar des-
trued6n de Puerto Rico, doctoac Jo- empeftando plazas comprendidas on
s* M. Gallardo, despuis de oir las la n6mina Insular serlan conside-
recomendaciones de la Asociaci6i rados como maestros permanentes
de Maestros y de otras personas y o probatorios, tendrAn co reo la-
entidades interesadas en el asun- ci6n a tales plazas municipals los
to: mismos derechos reconocidos per
Articulo 1.-Para los fines de este Reglamento a dichos maestros
nombramiento y contrato los maes- permanentes y probatrtios, mien-
tros se dividirAn en permanentes, trash las susodichas plazas subsis-
probatorioa y sustitutos. SerAn tan en el presupuesto municipal.
conslderados maestros permanen- Mientras un maestro no sea con:
tea, y per lotanto, tendrAn derecho tratado como maestro permanent,
a ser nombrados y contratados co- se le considerarA para los electoo
me tale aquellos que hablendo d( esta reglamentacl6n como maes-
do ejercido en cualquier 6poca tro probatorio o sustituto, segdri el
con resultados satisfactorios, de- caso. Maestros sustitutos serAk
mostrados de conformidad con las aquellos que ocupen interinamento
normas y procedimientos prescritos plazas a las cuales tengan derecho
al efecto, durante un period mi- preference otros maestros ei uso
nime de dos (2) aflos escolares con. de licencia debidamente autoriza-
secutivos, so hallaren en active da.


servicio desempeflando plazas que
no scan do carActer sustituto u ob-
tenidas en virtud do licencia pro-
visional, Quedan exceptuados los
maestros especiales, tal come apa-
recen definidos en la Seccd6n 20 de
la "Ley de Certificaci6n de Maes-
tros", o sea la Ley Ndm. 29, apro-
bade el 23 do abril de 1931 y sub-
siguientemente enmendada y la
Secci6n 35, prrafo 56 doe la Ley
Escolar Compilada y los maestros
pagddos de fondos munlcipales,
aquellos por disposictin de la ley y
ettos por Ia inemosibilldad de a.-


Nombramiento
permanent
Articulo 2.---Seran nombrados y
contratedos permanentemente los
maestros con derecho a ello, para
plazas de igual categoria las que
esten desempefiando y dentro del
municipio en que esten ejerciendo,
con sujecl6n al procedimiento pres-
crito en estas reglas y 'a medida
que vayan adquiriendo tal derecho
de permanencia. Los maestros ele-
mentales permanentes soer n noT -
brados nor: el director escolar dll


El president
Roosevelt per
'mediaci6n del se.
nor Ernest Gruen.
ing, reafirma al
senior M. Abelardo
Martinez, que si
esa es la voluntad
espontinea d e I
pueblo de Puerto.
Rico, puede eri.
gire el monumen-
to en esta isla.


Abril 1 9IM.
Campafals Pro-Monumento alt
Hon. FrankMlii D. Roosevelt.
A'todos los Comltds de ests
Campaft en sa Isla do Puerto Rico.
Por sla presented me permit dirigirme a ustedes para hacerles
saber quo Isa campaft en pro del monument al Ron. President
Roosevelt continuarA en la isla sin alteraci6a de lndole alguns.
Deseo manifestar parsa onocimlento pablico que con fechs do
agosto 6, 1937, me dirigi per carts directamente al Hon. Presidents
solcltando su autoriael6n para levantarle en Puerto Rico un me-
numento en su honor constente en una status come demostra-
cin de afecto que sienten en su mayoria los habitantes doe ats Isle.
MI carts fud referida al Dr. Gruening para ms conteeacdap.
Con fecha agosto 22, 1981, me contest el doctor Gruening done
me man sflests que per 6rdenes del sehor Presldente contotab
mA cart. & I on. Presidente manulfest6 que i e era Is olun-
tad dl de Puerto R co on erlgire unsa ostatua no er a wc-
sanlo ot muo autorlmwcl6n.
El Dr. Geening express en la citada carts el agradehlOtet
que lent e Presidente y dabs -las grteala al pueblo de Puerto
IteO. SSta ca se sencuentra en Isa oficin del sector Caniller de
Is Universidad do Puerto Rico.


En vista doe Ia
dies de Is Isla en
Roosevelt no vets c
en Pureto Rico y par
dirlgl por carts al 8
dole las notleias qu
sentir del Hon. Pret
Solelt4 del efto


noti
so5se


AAl


Dri. D. Bascoeches, B. S

Universidad do Harvard 22 asa. de *
Especialista en Cirugeo y medicines d
enfermedades d orparto digest
Rayos X Laboratorio de Aidlisis Metal
Dieteromi Alt Frecuencio
Hols: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parade 26 Tels
:'. ,1 .. ..._____


---r--i


.... 1


I


VIClo
































se entendidol I mn


S Huelg arreglada en


C UA DE MEJICO, abril 10.
(Prena Unld)- "Hoyd qued6 arre-
glada la huelga de los panaderos.
Los patronos accedleron a respetar
el oontrikto deo trabajo y a pagarle
a los s ue setnta por den
to do 16s salaries que perdieron do
gnar duante el paro. Volvi6 a pro.
duirse' y venderse pan normalmoen
te. L
Entretanto, el Departamento Fe.
deal de Concfllada6n y Arbitraje
anuned que por primers vex on
muchoe alos no tiene pendiento
ningn 'caso de huelga.


filea y on la
a escuchar el


Control de armas e


CsUDADnME MEJIC, abrw l3
(Prensa Unida.)-El Dierio Ofdal
promulga heoy el decreto del presn.
dented CArdenas auspendndo tntem
poralmente "todas los prissos quo
tengan los comerdantes pra 14 I e.
porta6n, exportaei6, sa.suactu.
ra, compra y transportascf de ar.
nwas, munltdlones, articulosde -az=
y rifles calibre 22". .
Para el movimlento de munlcio.
nes y exploailv industriales es me*
nester obtener permiso del Depar-
tamento de Defensa Nacional.


usem ej queriauow, we ertw
vuelven al Goblerno, en pa
contribuclones, etc., con ello
duce correspondlentemente 1
tidad do dinero real recbil
el Goblern. T.al vez seri i
rio emitir Suevamente los (
cAds por cantidades mayor
"La Nueva politlea represe;
regmaso a lapricticas seguti
los primeros tempos de la r


na. tendencia en los, precls
fiz tar. Ahora, eon la Ind
latana operando en toda su
cidad, ser4 much mas dif41i
tar que el aumento en dinero
subir los precious tan notable
que trastorne el balance de 1)
nomia alemanae.


Sd cia en tdods l ceampos del
in pa-
ko hoil-^
6s p hemfWerto occidental
ones y WASHINGTON, D. C, abril 10. Disese quoe dentro pe poeo entra-
iPta la (P. U,)-Inferma el Departmento rA s Mejice grande cantidades deo
ato de do Comerci: que Italia, Jap6n y products alemanas come esamIo
agni" Alemania estAn efectuando arca- n es, guipos para tranamlslones de
6an do das lncursiones contra el comemrlo radio, maquinarias pars construe-
0 dl de Estados Un s en Me)ico. El ci6i de carreteras, riles, tubos,
do de mitodo prinda de que se* valen colmprsores mangai de ooma, meO-
ficados los totalitarios para perjudicar el tores Diesel y equipos parsa gene-
tgo ce comercol norteamerleano es e de rar y transmitir corriente electri-
se re. permutats de preductos. Alemania ca.
a can- se esti quedando eon la mayor IAs eompras de maquinarias pa-
lo por part de las edortaclones de ma- ra las fibrieas textiles que antes
necesa- quinarias que antes hadia Estados hadan los mejicanps en Estados
certifi- Unidos hacia MJico. Para lograr Unidos han dismijudl o notable-
... su objtivo los lemanes se wale mente en favor de Alemania. "Ade-
nta un de negocos de pormu s y crdlto mias del programs de permuta, di-
das en xtraordinArlament liberals. ce e l Departamento de Comiercio,
econs- Durante el primer somestre del en agunos eases los proee ale-
iWOre 1938 Estados Unidos ssumulatrd 63 manes son hasta 34 por clento mis
el cer por ieanto delays bnportaclnesabs bajos que los de Estdos Unidoa.
Sal- maqulnarias. n Majtco y Alemasia Co* o part del programs de per-
gu lo uminlstr6 25 por cent. En mutas, Alemnia o ebtuve grande
u au- elmismonperoodoedel1WAEtados pedldos de equlpo s pare las tinto-
Unidos habia suMinistdo 74 por reras a camblo de dotelas manufao-
clento y Aiqails por- elnte turedas."
hagso o sporquo petiel as
monte de maquinarias norteameoricanas en WASHINGTON, abril 10. (P. U.)
i eco- MiJlco sufrat un f nueva reduc- --Miembros de distintos departa-
cJ6n. q"toa del Goblerno estin preps-


I .


4,-


*


ANNOUNCES THE OPENING OF ITS

NEW PUERTO RICAN HEADQUARTERS

in the

EDIFICIO BANCO POPULAR


T O keep pace with the growth of its business

in this Ilocality, and to provide better

facilities for rendering its many services, the

International Business Machines Corporation

- has established new sales and service offices

in the Edificio. Bnco Popular..,


We shall be pleased to have you attend our

opening today, or to visit us at any other time

convenient to you, for a special showing of'
'the meany mctipes, we have for improving

monogeadnt methods.,


ARGENTINA AUMEN.
TA RESTRUCCIONES

De que hace objeto a los
products americanos
Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, abril 10. (PrNn-
pa Unida)--Se ha revelado en fuen-
tea confiables que los manufactu-
reros de autom6viles de Estados
Unidos y las agendas exportado-
ras han intensificado sus esfuerzos
por obtener a travds del Goblerno de
Estado- Unidos .un remedio rapido
a las presents restricciones colo-
cadas por la Argentina sobre los
products norteamericanos. Tiene-
se entendido que la mayoria de las
agendas de las compailias de au-
tom6viles norteamericanos con ne-
gocios en la Argentina han gestio-
nado que se atienda ripidamente
la situacl6n a travds de la CAmara
de Comercio de Buenos Aires.
Aldgasa que los inversionistas de
Estados Unidos sufririn grandes
pirdidas de capital en la Argenti-
na sl no se remedia el problems,
yA quo las agencies no podrkn su-
fragar las costosas organizaciones
de distribuci6n ante las nuevas res-
tricclones contra la entrada de los
products norteamericanos.

rando un Informe para # presi-
dente Roosevelt indicando que la
radio alemana esti transmitiendo
noticias tendenciosas para Sud-
am6rica, en favor de las ideas to-
talitarias. El comitd presidido por
Frank R. McNinch, president de
la Comisi6n Federal de Comuhica-
clones, ha venido investigando la
propaganda -fascista y nazista du-
rante mAs deo un afto, e include re-
presentantes de los departamentos
de Estado, Interior, Justicia, Co-
mercio y Agricultura, ast comq del
Banco de Importaci6n.
Personas merecedoras de crddito
dicen qua el informed revelari que
Aiemania esti mtis activa en Ia di-
fusi6n de la filosofia totalitarian que
Italia. Algunos miembros del comi-
te consideran "problemAticos" los
efectos de esa propaganda, mien-
tras otros so muestran inclinados
a recomendar que Estados Unidos
d6 pasos positives para contrarres-
tar dicha propaganda. El repre-
sentante Emanuel Cellar present
una media en la CAmara que dia-
pone la construcci6n de una esta-
ci6n de radio en Jacksonville, Te-
jas, a un cost de $700,000, "para
promover un mejor entendido" en
el hemisferio occidental. En la pa-
sada sesi6n del Congreso se cele-
braron audiencias sobre proyectos
que disponlan el establecimiento de
estaclones en Teja,3 y California
pero no lleg6 a tomarse acci6n al-
guna sobre los mismos.


Torrio se declare
culpable
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(Prensa Unida.)-Johnny Torrio, el
litimo de los bandoleros espectacu-
lares de los dias de ia prohibicli6n,
se declar6 culpable hoy de haber
evadido el pago de $86,000 en im-
puestos por concept de ingresos
durante los asies 1933-34-35. La de-
cisi6n de Torrio caus6 sorpresa ge-
neral. Se habia esperado que el ca-
so fuera mas prolongado.
William Sockglovyer, cufiado de
Torrio, y James LePanna, un ter-
cer acusado on este caso, se decla-
raron culpables de conspiraci6n. El
trio sero sentenciado el minrcoles
a las diez de la maflana.
Otros acusados de menor cuan-
tia en el process -John D'Agosti-
no y Luis LaCava- obtuvieron un
"mistrial" y volverin a ser juzga-
dos luego.


Triagica muerte de dos
aviadores
SAN DIEGO, California, abril 10.
(Prensa Unida)-Dos aviadores na-
vales se mataron on el acto, mu-.
riendo carbonizados, cuando su
avi6n de exploraci6n so estrell6 y
se quem6 durante la prictica el
piloto T. C. Guthrie y el teniente
G. L. bunagan. Testigos ocula-
res dicen que parece que el ala de-
recha del avi6n so desprendl6, cau-
sando el accident .


1El peligro de Jguerr en r

ASHUNODoI, A 4rsh p)pNav
tentores de guorra eo oumuer
doe Indlretamente prCrl
Morgensthasu -o rtari:s dodot|T
soro respectivamente- quienes on s*t*sta"
clone P1r sprd a Is Proaw rf 1
posimistsl despedids del predsfentfe BRoosve
a& a tir syer do Warm Spring, dieliod0o0 s 106
qua o acompafisrou haestI stacidt: "VoI-
ver en el otof st nol hy ges".!
Cordpll Hull Informd a i 1 periodlata quo
Sla amenas de guerra estan mantenndo an
un estado de grave alarms a lo o n ies00 y
edall6 quoe el capital europeo ha hufdo uhd&
Estadeos Unidom en centenares de millones do
d61ares reduclendo el poder adquisltivo n el1
exterior, dislocando los noecilos y perjudioan-
do a todo el mundoe
Morgenthau habl6 en trminos soemejantes
y agreo qua sin embargo el balance active
que el Tfeoro tiene a mano sums mAs de $2,600,000,000, con lo eual
opin6 que sole pueden hacer frente a todas las posibles contin-
genclaa. I
N1 Cordell Hull ni Mortgentha so refirleron a Italia y Ale-
manias por sus nombres. TLa analedd del Secretarlo de Estado so
hieo aparente despude de la reusn6n eon Roosevelt en el mismo
tren quao leg6 el Presidente ests afmana.


Mary Anderson en Ca' sa Blanca
WASHINGTON,. abril 10. (Pren- a la Anderson cantar el domingo
sa Unida) La sefnora Roosevelt trente a la estatua de Lincoln. La
indic6 que Marion Anderson, famo. seftora Roosevelt retir6 su solici-
sa contralto de las raza negra, tal tud deo miembro de las uHijas d aIs
vez cante en Casa Blanca ante el Rovoluci6n Americana drspu6s qup
Rey y la Reina de Inglaterra. S0- dir a or Andeason ru cantara en
tenta y cinco mil personas oyeron los salones de la organizaci6n.


Sinceramente deseamos que su labor redunde en grande
beneficios para nuestra comunidad -y sus reuniones socia-
les le procuren muchas horas de alegria.
Nosotros podemos contribuir al mejor ixito de ambas activi-
dades ofrecindoles la case de ropa apropiada... de manera
que estin ustedes c6modos y vestid6s siempre a la ultima
moda durante las horas del dia y la noche.


'I I


Sugerimos para reuniones diurnas


FBRIO


WEAVE


Cosimir tropical
Por HASPEL


Estos traces son livianos y de calidad superior -corrlen.
temente vendidos a preclos much mis caros. El material
es de lana pura de la mejor calidad. Los patrons son de los
GItimos eatilos -con franjis de seda. Apariencia impecable
-larga duract6n- eptos trajes proven comodidad durante
todas las horas del dia.


$19.75


Para actos


RON


sociales


FBID FORMALS


Per HASPEL


De


Corte tmpecable -correcto hasta el ultimio detalle
-esta es la clause de traje de noche que I ganari
a usted muchos comentarios favorables y le Ilevari
a figurar entire los caballeros del mundo elegant.
El "dinner jacket" de seda o Mohair viene en on
blanco perla. Los pantalones negros son de cast.
mir tropical.


JACKETS


A -
A -S


.$12.50 y $22.50
S: $& 50


.i


IIf


: r:-- -----II~ ..


1i









^--~





sala- han cn,.




4 st en tal
pm totalitario;
rgi-pt p r n
A eft6unicacio-
" a -travs de
,id puerto grioe
R otros puertos


Us Iuna mapustria COmo a sauc
r. de cuya habilided para pagar
25 entavos iAbara no as duda.
S Como un tran por clouto d. estue
mi-lonts do d6art oan salaros.
sale. do aqul, para los Intenres fi-1
nancieroa de Estados Unidoe, oe,
prt lo tanto, asunto del Interds pa-
blice n general el que se rtteaga
S oat dinero aqul a poslble, punldn-
.dol en los bolsllos de los traba.
S jadores que le distrlbuurin per la
Isla en sus eompras a nuestros co-
S wmreliantes.
S "Yo, por lo tanto, lament la
evasiva del "Issue" per Mr. An-
drews y esta tentative per evadir
la responsabilidad per una vista
pare determinar hasta qu6 punto
debe la industrial Maecarera pagar
atlaries extras bajoIs la l de nor-
Snas razonables del trabajo. Y la
solicitud quo radlque an la Cert*
S Federal fut unprmer paso de ml
S part para traer el asunto a una
pronta y definitive terminaci6n.
S S. Mr. Andrews hubleras lede ml
soilcitud antes de comentarlsa hu-
S bera comprendido el tasnto y no
so hublera dispuesto a tretarlo au.
perficialmente y de peeo interds
para 41 quien, come administrator.
tiene una grave responsabilidad
tanto para con la industrial como
para el trabajo.
"La deelarael6n de Mr. Andrews
de que encuentra "e6mico" el asun-
1A to, es por, deagracia muy tpiea de
la reaccldn oflcial do Washington
ante lo que ocurre en Puerto Rl.
co. Para e1, sdlo se trata de una
comediana de errorss. Para Puer.-
to Rico es la Musa de la Tragedia
que camina por el escenarlo. La
seria huelga que al presents ocu-
n rre en cuatro de las centrales de
la Eastern Sugar, paralizando el
10% de la industrial azucarera de
la Isla, debe atribuirse directamen-
to a la political de Mr. Andrewi
de lndeclil6n y evasiva.
"Puerto Rico no puede, quizA.
hamar a cuentas a Washington
per su Indiferencia ante una ad-
mJlmmtracidn an que a los trabas
jadores indfensos so lea explota
y so lanzaa la confusion a unas
industrial on general. N1 tampoco
per una political colonial que ha
degenerado rApidamente en una
comedia musical pars beneflcio
del turista de corta temporada y
para oficiales federales que pasan
aqul muy blen el tiempo a expen.
ase do nuestra participaci6n en el
preapuaesto national: y para con-
tinentales quo, vergilenza da de-
cirlo, estAon descanso" duran-
te el Invierno en los tr6picos, se-
gin su propia admist6n.
"Pore la Amirica Latina Ie pue-
de decir a Washington quo una po.
Uitlca de buen vecino comienza per
casa. Y si Washington quiere que
el fasclamo europeo no fije su plan.
ta en el hemisferlo occidental ha-
ria bien endar un mejor ejemplo
d gobierno demeaAtico oen la co-
lonia de Puerto Rico, comenzando
S .cun un plebiscite quo permit al1
*- pueblo portorrlquefo lograr su
propla determinacl6n.
(Firmede)
Robert W. CLAIBORNE,
Abogado."
La solleltud a que so reflere el
seoer Claiborne, en la cual apareo-
eun come querellantes Clarence K.
.Bowle, Harry N. Satejer, A. Ha.
nilton Post, Heyward E. \Boyee,
Harry E. Henneman, James A.
Stevenson y Louis Naetzker, cono-
cidos colectivamente oomo Eastern,
SSugar Asseieates, y come querella.
dos los seflores Robert W. Claibor-
ne, representante territorial del
Adminlstrador de la DIviil6n de
Horas y Salarios del Departamen-
Sto del Trabajo, Pable Gonziales, Pa-
bao Stanta y Domingo Flgerorea,
.1 a ll 1 & teeaG es e s
Contestaciln y solicitud
C ompareee ahora rospetuoesmen-
t^,, 1 te la Corte, por conduct de aus
abogades que subsacriben, Robert
|r : W. Claltirne, y en conteatasltn
a la solicitud de entencla decla-
l ratoria e "Injunction" expone co-
me sigue y declare y sollcita:
I 1. Quo tiene 5 aries de edad,
es cludadano de los Estados Uni-
doe de America, nacido on Peters-
burg, VIrginia, el 23 do dleoianbla'


cer y Uvar a CaoQ zls uGWrs-
dicho cargo dGo abogado regional
y ademas aquellos deberes de-re-
presntante territorial on Puerto
Rico para la Divisl6a de Horas y
Salaries del Depattamento del
Trabajo de Estados Unidos. (ExhI-
bit "A")
4. Qua oe eo ombr6 par ao c-
tuar como reproientante territorial
por raz6n de que 61 no figuraba
en la lists del Servcieo Civil on tal
xapacidad, aunque sl figuraba en
IS llsta del Servicio Civil come
abogado en el Departamento del
Trabajo de Eotados Unidos y on
tal capacidad podia actuar come
rpresentante do la administration
y satisfacer ai lo dispuesto per la
eccldn 4 (b) de la IsLey de Nor-
ms RazsoaMes ael, TrabaJo do
1938 qu requerlia do y limitaba
al administrator al nombramlento
de ompleados que .aprecieran en
les listaa del Servicio Civil para
el Departamento del Trabajo do
los Estados Unidos. ,
5.-Que durante cuatro meses Y
seis dias 41 desempefti sut deberes
a mu major saber y babflidad do
acuordo coq las byes de los Esta-
doe Unideo y las '"m araenata&eon
o Instrucedones de la Divisan do
Horms y Salaries del Departamento
del Trabajo de Estados Unldos. con
sincera dispoldon y atend[6n al
blenestar general de la Ila, emplea-
dos, patrons y *l p bleo en gone-
ral, el pueblo de- Puerto Rico en
un todo. eon respeto al plnritu y
la letra de la ley y eon tal oelo que
mered6 feeldtaeloies ofldalos del
administrator, felfaitaciones quo el
administrator orden6 ofiidalmente
que fuesen dadas a la publieldad
en una nota ofilal para la Prensa
quo apareel6 en EL MUNDO el dia
20 de marz6 do 199. (Exhibit "B".,
carte del adminlstradot fechada l01
14 de mamse do 1939).
6.-El querellade declare ademAs
quo 41 estA y ha estadp at tanto
del procedimiento oflcial en lo que
respects a las comunicadones ofl-
clales entire lit ofleina territorial
en Puerto Rico y la oficina central
en Washington, de la Divisidn de
Horas y Salaries del Departamento
del Trabajo de Estados Unidos, y
que 41 ha cumplido flelmente la or-
den que redbt6 en la primers par-
to de enero en Washington, al efec-
to de diriglr todas y cada una de
suj comunlcadiones a travda de las
vias oficlales, a Mr. A. L. Fletcher,
adminlstrador auxlliar a cargo de
la observancia de la 1ey.
7-El diea 18 de marzo de 1939 el
querollado redbl6 una carta del ad-
mlnistrdor, firmada por el adml'
nistrador Elmer F. Andrews* yfe-.
chada el 14 de mare de 113, cearta
ofidal en la que el adminlstrador le
comunicaba quo aceptaba la renun-
lda del querellado, que so alegaba
habia side presentada por el quoe
rellado en su carta del 2 de mario
de 1939, llevade a la atened6n del
administrator per el subadmnuins-
trader Mr. Paul Sifton.
8-El querellado declared que de
acuerdo con su desso y con sue re-
cords 41 nunea present renuncia
official nial administrader direc-
tamente, o indirectamente a nin-
gin miembro doe su ofleina el 2 do
marzo de 1939 o en ninguna otra
fecha antes o despu6s del 2 do mar-
i do 1939.
8-Declaer ademAs el querellado
que de acuerdo con sus records y
eon su mejor tormaad th y creen-
ea la Onica earta escrita por el que.
rellado el dia 2 do marm, de 19M9
fu6 una carts personal on la quo
aparoeca ua d condldo-,
nads como diusula entire parante,
ba inforaulmente que 61. tendria
a blen renunTar o l le irqunstan-
da que el queraellado consderaba
amenazantes de producer series
trastoernos en la isia y que podian
poner en doscrdlto a I leby do Nor-
ma Rasnablese pae cia Trabajo,
tanto en Puerto Rico come en los
Eatados Unldos, no podian arreglar-
so debldaiente de acuerdo COn lae
riomente por el querolado, pri
otos nedio Genitro de ls ley que
el udminlstrador cpeie cenvenien-st
tee l naxtitir v 1Bnoner o n efec


Sgeroem senor Magpia,. as coon
otro a dembr de la Junta do D.
restore*, atendleron persofalonits
al pabllco.
El edificio del Banco Popular In&-
talraA sam oflclnau en los pisos
prineipales y el stano. os mslte*
plios restante serAn deatnados a
oficnas particulares. Tendr tam-
blin un "roof-garden" quo, proba.
blemente e dedstinar a rostoran.
La eoa fuorte del nuevo edificio
del Banco Popular es "Ia t tima
palabWr, segn so nos form6.
Pesm nuem toneladas y tle doce
pulgadas de espsor. Dentro del
area hay otras cajas mAi poquefas,
cada una con su corgaepondiento
combinacifd. La combtnacidn de la
casj de caudales roqurweo, para ier
ableota, el coneuso de d9 pereo-
was trabajando a la vez, iendo
complicadislmi. Una vez c rrada
por la noehe, no podrA se iablrta
hasta por la maflana a las ocho y
meula, an cuando se vuelva a ha-
car use correct do la combinacl6n.
Refakindo a esta caja de cau-
dales de nutve toneladaz, exprOea
sn ofielac del banco que "ora.ab-
s6litamente imposible quo lo aI-
droh*es pudleran *fectuar utn robo".
AeMur6 tambl#n quoe a "la mayor
caja de caudales quo exists actual-
mente en Puerto Rico".
bajo lae disposiciones de la ley do
Normas Rasonables para el Traba-
Jo, 4e 1939.
10-El querellado estA al tanto
de quo debe producirse evidencia
para substanclar la delaracl6n he-
cha en el pArrato 9 en cuanto a la
existendca de dicha carta personal
fechada el 2 de marzo de 1939. Y
per lo tanto, el querellado somete
respetuosamente y contra pu gusto
la dicha carta personal del 2 de
marzo de 1939 (Exhibit* "C", carta
personal quo comienza "Quertdo
Sifton"), contra suu usto porque el
querellado no abrlga el deseoo de
ofrecer dicha earta personal a la
publilcidad, pero es la tiles carta
quo el querellado escribi6 el 2 de
marzo de 1939 y quo el admihdstra-
dor puede haber tenido en mente
cuando le escribt6 ml querellado el
dia 14 de marzo de 1989 comunlcAn-
dole que aceptaba la renunda que,
segan alegaba, present el querella-
do el dia 2 do marzo de 1939.
11-El querellado IKvita respetuo-
samente la atenci6n de la Corte ha-
cia, el hecho de que la carta del
querellado del 2 de marzo de 1969,
arriba menelonada, fuG6 dtrglda a
ur. am io particular porque eate
amigo, dicho Sifton, 'fu per espa-
cdo de algunos aftos, primero en
Nueva York y desiuie on Washint-
ton, Intimo del administrador El-
ierr P. Andrews, come consejero;
dicho Sifton era tambln el sBegun-
d' en autorided en la Dlviyd6n de
Haoras y Salarios; y dicho Sitton,
en opinlin y de acuerdo con la ex-
perlncla' del querellado, estaba
ms allegado a la situaden de
Puerto Rico quo ninguna otra per-
sona en el Departamento del Tra.
bajo, puesto que dicho Sifton ha-
bia heeho de Puerto Rico su Inte-
;rs y deber especial. El querellado
llama tamblen la atencid6n de la
Coite hada el heeho, de que esta
carts personal fu dirigida 'Quo.
rido Sifton" y firmada "Clalborne",
no'slendo la intencd6n del querella-
do que la misma fuese tomada co-
me comunlcadcl6n official, lo quo ales
ga el querellado es evident no a6a
to per la misma carta en al sino
que tambidn per el hecho de que
el querellado habia redbido 6rde.
nes e idales de comunicarse con A.
L. Fletcher, administrator auxti
liar, cuando so dirileroa a Dis
sitn de Horas y Salarios o a su ad,-
mlnistrador eo a cualquera de u
ofldales, en asuntos oficaloe, en
cuys diaafiela6n deboria cesr por
nocedlad u n a renunre, Irunad
por'e querellado en au cspaddad
otislal con mis titulos ofidales, abo.
gad. regional y representante ter*
toria
I POR TODO 10 CUAL, el quere
l ado t lna su contestadn y o-
leta sadems respetuosanente que
SI EN OPINION DE LA CORTE


.L Stare, wy


El reloj del nuevo edificlo, ouya
esfera es visible desde una larga
distancia, estA 'rovisto de un carl-
l16n cuyo sonlo eo "exactamente
Igual al del famoso.' Big Bn" de
Londres". El reloj ei elotrico. Es-
to reloj, asi como los demAs relojes
del edificio, seran controlados per
tin reloJ que so ha instalado en e.
pie principal, el cual es tan exac-
to quo, segun as ha amegurado, "o6-
lo registrar ung diforencia de diez
segundo. on er trmino de un mues".
El reloJ puede continuar caminan-
do durante seis dias, en case de
que carneca de corriente durante
ese tiempo, cosa que puedo ocurrir
deepuds de un cicl6n. Cuando vuel-
ve la corriente, los demAs relojes
del edificio, quo estaban parades,


Backus substituya al querellado eon
su capacidad de representante to-
rritorial, aon tod las responsabi-
lldades de dicho cargo para contes-
|tar esta querell Gde los querellan-
tes en lugar del querellado, at apa-
reciere or la evidencia sometida
que dicho seftor Murray Backus fud
nombrado legalrnente por el admil-
nistrador y que dicho seflor Murray
Backus esta legalmente capacitado
pare dicho nombramiento de acuer-
di con la seeci6n 4 (b) de la Ley
de Normas Razonables para el Tra-
bajo, de 1938, desestimando la soll-
citud del querellante y su petici6n
de injunction contra el querella-
do en su capacidad oficlal de repre-
sentante territorial del administra-
dor de la Divisidn de Horas y Sala-
rios del Departamento del Trabajo
de Estados Uniclos. Y el querellado
solicits respetuosamente, ademAs,
que cualesqulera y todas las costas
do la Corte y otros gastos scan fl-
Jados contra los querellantes o con-
tra el administrator de la Divisi6n
de Horas y Salaries, para quien es-
taba actuando el querellado come
representante territorial cuando dl-
cha solictu4 y peticin fu6 radica-
da el 9 dG febrero de 1939, porque
estaba al actuando en su capaci-
dad oflcial.
El querellado solidta respetuosa-
mente o le permits declarer que
si la Coe encuentra y declare que
el querellado es actualmente aboga-
do regional y representante terri-


bneren Ayer pwa pameiw
m aafael Cdarrn, vlceprei<
Ualim 3I Strelow, gerente
ranty Trst Company de


ExmtranJro dol


eW rWK.


vuelven a poperse en hora, auto-
matlcamente.
La puerta principal del nuevo
edifielo, eat como otros detalles do,
la entrada, son de granito, Impor-
tado de Noruega. Otros etallesm
del edificio son do mArmol rojiAo.
En lUa paredes me ha usado como
adorno en muchos sitioe un mate-
rial especial traido de d Sulza, el.
cual da a las mismas un aspect doe
buen gusto, contribuyendo a su
atractivo. La pintura del edificio
"ha reaspondido al gIato mig m.-
derno y retinado". Las lA parms
que se usan son de modernisimo
estilo y on armonia con la estrueo
tura general del edificio.
La ofildin del Director del Ban-
co es suntuosa, a la par que sen-


cilia y elegaste. Sut Ilness son aus-
teras, a la vez que modernifsmas,
armonizando la forma y estilo do
sus costosos muebles con el tone de
las paredes. El salon de sealones
de la Junta de Directores estA re-
vestido tambien de austeridad, ast
como de suntuos:dad y sencillez.
El ediftco cuenta con un cuadro
telef6nico y un sistkea de tellfo-
nos automAticos, lnnovacl6n quo ha
adoptado el Banco para su mejor
conventenela.
Las Jaulas del nuevo banco son
de cristal, lo que contribute a su
atractivo. A prop6sito de esto, uno
de los direetoree del banceo, comen-
t6 soniente:
"En un banco todo debe ser
transparent como el cristal".


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha dec!-
dido levantar un monuments en
honor de su distinguldo esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una instituci6n pdblica para la
cura del cancer, Aqu6 considers usi-
tod 'un mayor l~omonaj--una es-
tatua o una instituci6n contra el

trial en Puerto Rico del Adminis-
trader de la Divisi6n de Horas y
Salaries del Departamento del Tra-
bajo de Estados Unidos, entonces
el querellado, no deseando crear la
mAs remote posibilidad de dificul-
tales y compromises al adminls-
trador al poner en vigor la Ley de
Normas Razonables para el Traba-
jo en Puerto Rico, de acuerdo con
su deber, come administrator, pro-
senta per la present y, tan pronto
reciba aviso de la Carte sobre di-
cho dictamen, presenters ofical-
mete ml administrador a trav6s de
las corespondientes vias oficiales
su renunda con fecha do Ia del dio,-
tamen de la Corte.
(Fdo.) Robert W. CLAIBORNE


cancer quo lleve al nombre del
oresidente Roosevelt?
Patri M. Odrdoia Ddvtq
Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo quo haya poeo uso pa-
ra las estatuas Muando la gent neo.
cesita el dinero. Yo preftrina me-
Jor que en Puerto Rico hubiera
un Institute contra el cancer que
lleve el nombre del president
Roosevelt. Las obras doe arte lie.
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la bellesoa pero el pue.
blo debe primero cubrir sus nocemi-
dades de la vida y disfrutar de
condielones decentes antes que la
belleza pueda slgnifiearle gran co.
ia".
Mrs. 3. Roosevelt

CONTESTACION AL DR. L GON-
ZALEZ MARTINEZ
Coincide con used an que nada
podria resultat tan oportuno y ado.
cuado para Jograr el double propo-
sito de perpetuar eonel coraz6n del
pueblo puertorrlquefio la memorial
del insigne presidents Roosevelt, y
propagar al propio tiempo, suitom-
bre blenamado como la creaci6n
del hospital anexo al Instituto del
CAneer done so practiquen obras
a la par quo cientificas, blenhecho-
ras al Sgnero human. Y por ello,
creo que la Asociael6n Pro Monu-
mento a Roosevelt debe acoger con
la mis acendrada alegria y sati*-
facl6n vuestra Insinuaci6n y hacker
auya la Idea de dedlar al presiden-.
to Roosevelt, In vez de una estatua
neirte y fria, el latent y vivo mo-
numento, asmbolo de piedad, earl.
dad y abnegac6n, que seria el Ins-
tltuto del Cancer, para perpetuar
la nmemoria del hombre que pae6
por el mundo sembrando a su pam
so el blen mientras era stenazado


mdnanle, tmia v
ion y cartfo
ta dar a la pu
conmovedora c
atonto amigo a


informal.
Jlbilo pro-
oportuna
Slogramos

ildad para
its, mi ad.
vgarle me
dad su be-
voroso ser-


I SAN(510NBONET,
Tesorero NPurto Rico.m


Denunciado por perjus
rio- e la Corte Federad


Itulia tiene ge faersesw afA
litares muy despeirsmdas
Durante la Gran u e* ra los
franeses ocuparon la iIs l d Cor-
I: y la utiltaron com base
ra ayudar a Jos e lrdtoa forblov
que se retiraron ha~ca l sur. Lue-
go las flotas de oFrian a e In* I
terra usaron Cor0f con 4xIto co-
me base do oprsaelone contra los
submarines de Alemania y Aus-
tria que sallan del AdriAttce. Es-
taa, flotas tiraron una red contra
los submarines a travel del Estre-
cho de Otranto; tero los submari-
nos pasaban por dobajo de la red.
En una pr6xima guera rno es im-
probable que Corfd vuelva a ser
una base allada pero eon distilt-
to papel. Los submarinog allades
con base en Curfd no s61o ataes-
ran los bareoe alemanes en el
Adrlitfioo sine tambidn los Italla-
no!.


En la conference del Estado
Mayor se estudl6 un interesante
mapa Atue cambia todos lot dias:
el mapa de las fuerzas expediclo-
narlas de Italia tan desparrama-
das sobre puntos distantes centre
so y que corren el riesso de que-
dar alsladas y hasta ser extermi-
nadas en rtedio de unas hostllida-
des. AdemAs de las 36,000 tropas
que todavia tione Italia en Espa-
fla, done permaneoerAn posible-,
mente hasta despues de la para.
da "de la victoria" de Franeo eht
Madrid (pars la cul no se ha ft-
jado fecha), Mussolini tiene 200,-
000 tropas italianas en Etiopla sin
los menores medlos de proteger
sus comunlcaciones con Italia, y
ctras 100,000 tropas en Libia de.
pendlendo enteramente de las co-
munleaciones con Roma para el
reclbo de todos sus pertrechos y
provisions. Y ahora el Duce eotA
estableciendo de 50,000 a 75,000
tropks en Albania. Esto es, Italla
tioene como medlo mill6n de usu
mejores tropes, Jdvenes y entrona-
des, en tierras de ultramar, don.
de se exponen a sufrir un comple-
to alslamlento sl se mantlene la
superloridad francobritinica en el
Mar Rojo y en el MediterrAneo,
Ventelas y desventajas es-
tratigicas de unos y otros
Franeia tiene la conviccldn de
que mientras la Gran Bretafla
control a Suez y a Gibraltar, lot
120 submarines de Italia no tograe
rAn para Mussolini el suficlente
dominion de los mares para Impe.
dir que el medio mill6n de tropas
quo tiene el Ducee desparramado
per sus dependenolas so confronted
con la destruccl6n. Deede el pun-
to de vista estrat4gico so nota que
Italia cuenta con 300,000 tropes a
ambos ladeos de Eglpto y del Ca-
nal de Suez -en Ubia y en Etie-
pla- per las compunleadcones te-
rrestres de Libia son demasiado
escasas para que en realidad los
Itallanos puedan amenazar la pe-
wuefta fuerza brittnica que hay ,en
Egfpto. Y ademAs el .general Itsa-
lo Balbo en Libia so hall con un
poderoso rejircto franefs a sues em
paldas on Tdnez. Las fuerzas
franceesas en Tdnez son much
.mas numerosas que las fuerzas
italianas en Libla.
La reelente superioridad area
de Italia en el Mediterraneo y en
el norte de Africa ha sido reducl-
da sistematicamente con la produc-
eldn de Francla y la Gran Breta-
fa, que ahora ha aleanzado tales
Ifras mensuales q u para fines
del verano las potencias ocecden-
tales tendran mis aviones nuevos
de primer line que el eje dO
Ios dictadores. La Mdustria de la
aviaeldn francobritAnica habrA al-
canado un nivel sin precedent.
Los programs de armamentos
de las demoeraslas han cobrado
nuevos briobs ltimamento.
Europa parece una colmena
do actividad diplomatic
La actividad diplomatlca no ha
decido a pesar do que el lunes
quo stgue a Semana Sante a e
guarda sempre co.mo da de fies-
ta. Bonnt conference con el -
bjador britanieo Sir Eric Pb1pp
an relad6n con la coornInactn de
los esuerzos diplomiAtleos de Pa-
ris y Londres. Tambln conterbn.
e16 con. el1 embajador ruso. Jakob
Souritz, tocante a la cooperactdn
Ge Rustas en a defense& Solos Aal-


dos der
efectuae
aculw ae


han deo


apftales bal-
ucla do que
presl6n di-
k que firms
ecn6mlico
ml mismo
indiclos de
a entrar en


para los puebois maucanicos" stem-
pro y cuando que se satisfagan sue
demands revisionistas contra sus
trees veinas f ronterilu, Grecia,
Yugoelavia y Rumania. Estas de-
manu ds datandesde los tratados
de Neuilly y Trian6n. La principal
dispute de Bulgaria con Yugoesla-
via so reladiona con las ricas 11- 4
nuram do Macedonia. Con Grecia la
dispute tiene que ver con la sallda
al Mar Egeo per Sal6nlca; los grie-
gos obtuvieron este puerto que an-
tes era de los bdlgaros. La contro-
versia de bdlgaros y rumanos nace
de que los rumanos so apoderaron
del sur de Dobrudja en la Guerra
Bale nica del 1918. El Ministro del
Exterior de Bulgaria George Kto-
selvanov, ha dado la seguridad de
quo a su Goblerno le agradaria
respaldar' el bloque balcanico de
mutual defense pero que primera-
mente dsesa que se arreglen sus
demands contra las naclones veci-
nas. Al etecto el Premier billgaro
se ha dirigido a Turqula pidi ndo-
le que actte de medladora.
Al terminal los dias de conferen-.
clas en Estambul entire turcos y
rumanos qued6 enovado el enten.
dido de mutu defense entire An-
gora y Bucarest segdn acuerdo de
los respectivos.. Ministros del Ex-*
tetotr: Sarajoglu y Gafencu, quie.
nes tambien indicaron su disposi-
ci6n a haeor adhesl6n al pacto de
mutual defense entire la Entente
BaleAnica y los Ingleses. Este pac-
to sin embargo, concerned lnica-
monte a Grecia, Turqufa, Yugoes-
lavla y Rumania y no incluye a Al-
bania il a Bulgaria. Como conse-
cuencia de las conversaciones en
Estambul, Turqula queda compro-
metida nuevamente a salir en ayu.
da deo Rumania sl Bulgaria-enva-
lentonada con la proximidad de las
orisa. Itallanas en Albania-trata
de forzar una satisfaccion de su?4 ,
reclamaelones contra Bucarest
acerca del territorlo de Dobrudja.
LONDRES, abrlil 10. (PU)-Fuente
fidedigna inform que los servicios
de Inteligencia de F;ancia y la
Gran Bretafla han indicado que
Italia proyecta atacar a travys de
Greeis hasta Salonica. Sin embar-
go, a pesar de lo que antecede, el
Gabinete britAnieo to ha acordado
nada sobre una promesa de defen-
se a Grecia, aunque se dice que
dicha promesa tal vez se haga mas
tarde esta misma semana. Se tiene
Intendldo que hay informes simi-
ares de los serviclos de Inteligen-
cia sobre Creta, Mientras tanto,
aunque las razones de la tardanza
del Gabinete se desconocen, hay la
creenefa de que el primer .i.nistro
Chamberlain abriga todavia la es- )
peranza de poder rettrar a Italia
del eje Roma-Berlin, por lo que le
disgustaria enemistar a Mussolini
formando una coallci6n antlitalla-
na.
El Gabinete convoc6 al Parla-
mente para el juNves, con el pro-
p6sito de discutir la situaci6n eu-
ropea, y ddecldi tambien no repu-
diar el pact angloltaliano come
resultado de la capture de Albania
a fin de evitar que aumente la ti-
rantez en las relaciones angloita-
lianas.
Chamberlain en la CAmara de
las Comunes y Lord Halifax en la
de los Lores haran el jueves decla.
raclones que, se presume, garanti.-
saRti I Jntegridad de Grecia-tal
VU inluiuyendo tamblin a Turqula. d
E "Evening Star" dice quo dicha
Sa'antia ya ha side formulada y
quo se dari a conocer el jueves
por Chamber]ain, aunque fuentes
allegadas al Gabinete alegan que
no ha habido decisl6n sobre el par-
ticular.
Cmo nueva Indicacl6n de la ti-
rante sltuacl6n, el Almlrantagzzo
cancel6 la serle de vistas de bar-
cos britAnicos a puertos Italilanos,
alegando para ello la obscuridad de
la situaeI6n albnessa. Los oficia-
lea d sla base naval de Malta han
side Hamados, ordoAndoseles que
so Preparen par cualqer orden
poibt l de hacerme t la mar. Los
ompleados de los astllloros navales
han side tambltn Hamados. Orde.
sos simllares fueroji dadas on las
guarnielone briMt an8ese Gibral.
Lat intrmcqu lJ d do lobrgit~ni-
nee ha anumentado a revelarse un
Intorca iblo de menajos entre los


goblerno o de Espa. y d -e Italia,
dideendo los espfoles qe "obtu-
Amon la Avctoria juatVo y juntos
MUM0l 8 om e onrain empreas por
venr", a lo qu contestaron los
italianos ctando elrgsullo de los
Italslaosp o parsUtelpsidn len ha
S espafila r dclendo que
SI% P A -t--6.


do
del i


en el
so in.
Dob. 2.)


,FOTOGRAFIAS

DEL


C


I ; -- - -


--- ------ -1 ------ T-- --


tj


one-












JFAL2


5:


bat.
& que q

too
de






tatadrs
eipal
sa-



que
Grera,




tro da.
tdad s






CRIco de
mera-
n sus .
e veci.
birare
di#nd-.

nferen.
COS y
t enten-
|tre An-
*erdo do
del Ex-#
quie-
disposi-.
pacto de
Entente
9ste pac-
e inica.
Yugoes-
We a Al.
a eonse-
ones en
Compro-
en ayu-
5--enva-
d de las
su-trata
de SUs&,


Fuente
servicios
y la
o que
avs de
embar-
ce, el
cordado e
edefen-
ice que
ga mAs
Se tiene
ee sim-
ntelgen-
tanto,
tardanza
hay la
.inistroe
la es- )
a Italia
o que le
ussolini
mtitalia-
SParla-
el pro-
cl6n eu-
B repu-
O como
Albania
te la ti-
angloita-
mar d
x en la
e decla-
garanti-
reda-tal
Turqula.
l* dicha
Wuad&a Y
*I jueves
tuentes
que
#1 par-
de la tl-
rhntango
de bar-
Itallanos,
idad de
Soflcia-
ha han
ee que
orden
mar. Los
Snavales
o. Orde-
en las
Ie Gibral-
,c brlttnl-
klditerra-
elarse un
entree los
d* Italia.
ge "obtu-
y juntos
reus por
tar los
la de los
idaen la
MiAdo que

p ttlIano
meats

r on 0l


L O 2)


Concurrentes a la solemn Misa celebrada el domingo dltimo n .la
San Juan -hombres y mujeres- concurrieron uniformados y


Socialistas de oposicion de


San Juan gestionan


Un entendido con partidarios del Dr.

de Castro para presentar candidatura


Conversaciones tendientes a lo-
grar una fusl6n political local entire
los socialistas de oposici6n y los
republicans adictos al doctor Car-
Ins M. de Castro en San Juan y
sus barrios de Santurce, Puerta de
Tierra y Barrio Obrero se propo-
nen gestionarlas algunos lideres
del primero de estos grupos. AsI se
revel6 ayer por un lider socialist
de ia oposici6n, que es el sector de
donde parece partir la idea do la
fusion con fines de former un par-
tido en San Juan que habria de
pnostular candidaturas para el Go--
hierno Municipal y para represen-
lantes a ]a Cmrnara por los distri-
tno representatives de Santurce y
San Juan.
La idea de la fusion estA siendo
* 4' 9 impulsada por various lideres de la
oposici6n socialist, a pesar de que
l1 Comitd Insular dirigente de la
nmir.-.a no favorece ninguna acci6n
que se salga de la tregua acorda-
da por la. asamblea del teatro Li-
berty. Los mencionados lideres, ac-
tuando independientemente, screen
que ha legado el moment do ali-
near en tn sol bloque las fuerzas.
socialists y uniorrepublicanas de
opoici6n en San Juan y sus barrios


y se proponen iniciar a la breve-
dad possible conversaeiones a este
respect. Se desconoce la actitud
en que se colocarin los unlorrepu-
blicanos adictos al doctor De Cas-
tro.
La informacti6n obtenida por uno
de nuestros redactores Indica que
los liderea socialistas que favore-
cen la fusi6n menclonada tieoen la
certeza de que la situaci6n intern;L
del Partido Socialista no tiene
arreglo en la Capital ya que, se-
gCn ellos, es imprescindible que pa-
ra lograr lo contrario se repongan
los empleados municipals destitul-
dos y se restablezca el "status" le-
gal te las secciones suspendidas deo
San Juan, Puerta de Tierra, San-
turce y Barrio Obrero.
De lograrse la fusion propuesta,
segdn nuestros informs, habria de
decidirse mis tarde a travis de
una asamblea de los miembros de
la misma si iria sola a las eleccl6;
nes o si gestionaria la uni6n con
otros nacleos politicos de San Juan.
Segdn la Ley, se ueden radicar-
canmjdaturas ,ectoples en Secre-
tara Elecutiva hasta el 22 de se-
tiembre de 1940.


Italia ofrecio a Yugoeslavia


parte del botin


Pero el Gobierno de Belgrado se nego a
hacerse complice de la invasion
.)n -c l 811818


0


*


PARIS, abril 10. (P.U.)- Los
filtimos despachos oficiales proce-
dentes de Belgrade confirman que
al Gobierno yugoeslasto rechaz6 una
proposici6n italiana de participar
on la conquista de Albania. Roma
ofreci6 entregarle a Yugoeslavia
Ia region del Lago Escdtarl con la
ciudad del mismo nombre a cam-
bio de que Belgrado le diera a
Mussolini mano libre en su ocu-
paci6n.
Explican las fuentes de Belgre-
do que las operaciones itallanas
contra Albania estaban original-
mente seialadas para ocurrir en
el mes de marzo conjuntamente
co las operaciones de Hitler con-
' tra Bohemia y Moravia; pero Ro-
ma aplaz6 su acci6n y hace como
c;ieo dias el Fuehrer le envi6 al
Duce una complete documentaci6n
-, on rnapas marcados dindole a Ro-
ma mano libre en los Balcanes, el
Cercano Oriente yi el Norte de
Atrica y prometlendo ilimite res-
raldo alenmn a ese fin con la con,
dici6n de que los italianos deja-
S ran en plena libertad de acci6n
a los alemanes en la cuenca del
Danubio.
S Despuis del Exito de las opera-
c&ones de Hitler contra Checoeslo-
vaoula, el conde Ciano Ie notified
a Belgrado que Italia ponsaba ce-
iebrar demostraciones navales en
SDurazzo, Albania, como las cle-
bi adas en el 1933. Pero el Viernes
Santo Roma Ie notified, nuevamen-
te a Belgrad o qu "nuestras tro-
pas van a desembarcar en Alba-
nit." Sin embargo la not fut etn-
tregada en la capital yugoulava
varias horas dspues de estar ero
tierra albanesa las primeras tro-
pas italianas.
Italia Ie ofree6 ita region 'd
Escitarl a Yugoeslavia pira corn
pensria por Is vio tallan Italian
at protocol anexo atl ratado ita-
lcyugoeslavo del 1937 que da la
se gurldad de que Italiat1 no Instala-


Para los alJcafdes
El Comitn Central del Homena-
je a la Vejez ruega a los honor.
bles alcaldes de la Isla que toda-
via no le 1an enviado informacd6n
reqrente a Ia formaci6n de los
commits local *de' Rommenajo Que
& la betd do hacerlo lo mas

is" *_ n e'"pec 'n ea no presaun C"
*'.; i,',i e j,i||| -0 tr d A ' ^ l^.;i| | yl


ria tropas en Albania. Belgrado
ha contemplado la violaci6n sin
movilizarse. Su ilnica reacci6n vi-
sible ha sido transferir varlas di-
visiones de su ejercito a la fron-
tera albanesa. Con slete fronte-
ras distintas que defender, Yugoes-
lavia ha* decidido conoentrar sus
fuerzas por ahora en la frontera
albanesa.
Todavia hay guerrilleros
albaneses combatiendo cqn
los italianos
De acuordo con los despachos di-
rectos quo llegan del sur de Yu-
goeslavia, los patriots albaneses
se han reagrupado despuls del
temporero colapso que sobrevino a
Ia resittencia cuando el hoey Zog
et traslad6 a Grecia. Calculan di.
chos despachos que los patriots
albaneses tienen como 60,000 rti-
tfes y un centenar' do ametralla-
doras. Los guerrilleros han ocu.
pado posiciones en Its montafas
pricticamente desprovistas de -a.
rreteras, done el ejrcdtl italia.
no tendri que atapar a pie. Los
montaftess sostieten usa llnea
desde El Bassin hasta Strouga y
han side reforzados por 4,000 gen-
darmes, que e negaron a rendir-
se a lax fuerzas de Italia.
Zog y su familiar han buscado
refuglo en el extranjero; pero el
hermano mayor dpi rey deGtront '
do, el princli Dellal, que 11e6
a Yugoellavia a travel de las mon-
taftas, deelar "1n .ombrdo Ta
familiar renanut-. yo afirmo solom-


mos 1t
no de
mos
rSAo 1


albane-


. Eft el centre, ofici


benderos de Espaia y los


A LOS ERODME E .l.. + r .Senad u ci 'a la cris's L
DE VEGETALES E eno u cia la crisis'
A O RD OE~ oeau ennla


Se lea invite a una re-
uni6n para mafiana


(Nota de la Asociaci6n de Agri-
cultores)
Se halla pendiente de discusi6n
ante la Legislatura de Puerto Rico
el P. de la C. 594, del sefor Banu-
chi, disponlendo lo necesario para
Inspeccionar y reglamentar la cla-
s4ficaci6n, empaque y rotulaci6n
de products de hortalizas en Puer-
to Rico; para encargar al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
el cumplimlento de esta ley; part
imponer una contribuci6n de 2 con-
tavos por cada caja de frutas o
hortalizas que se envase en Puerto
Rico para proveer los medlos ne-
cesarios para llevar a cabo los pro-
p6sitos de esta ley; para Imponer
penalidades por infracclones, y pa-
ra otros fines.
El afto pasado. se present un
proyecto similar al que nos ocupa
y la opinion de los fruteros y cul-
tivadores de vegetables fui opues-
ta a la aprobacl6n de dicho pro-
yecto por creerle perjudicial a les
interests agricolas, sin que el mis-
mo. pudiera llenar ninguno de los
laudable, fine que en tal proyec-
to se persegulan. Este afto se en-
cuetra dividida la opinion agri-
cola en cuanto al referido, P. de
la C. 594. Tenemos entendido que
los cultivadores de frutas no estin
t*clItnads reeomvnhdar la apro-
baci6n dbl indkiado proyecto, y en-
tre los cultivadores de vegetables
hay alguna discrepancia en ideas,
debldo a que unos screen que tal
proyecte podria ser beneficioso y
otros por el contrarlo lo juzgan,
aunque de muy buenos prop6sitos,
impracticable, porque el pequefib
volume de negoeos que hace
Puerto Rico con vegetables io daria
una cantidad suticiente para e-
brir los fines que perssigue la ley.
Para discutir amplimnmente la
conveniencia o no de tal proyecto
el president de la Secci6n de Co.-
secheros de Vegetales de la Aso-
ciaci6 de Agricultores, sefor-Juan
SuArez, desea tener un camblo de
impresiones con las personas inte-
resadas o que puedan interesarse
en dicho proyecto de ley, y al efec-
to se les invita para celebrar una
-reunl6n el mihrcoles (maftana) a
las 2:00 P. M. en las oficinas de la
Asociaci6n de Agricultores. Se en.
carece a todos los interesados en
la produccl6n y embarque de vege-
tales para venta en el. mercado
americano, no falten a esta reunion
a fin de que puedan exponer razao,
nes que sean llevadas a los legisla-
dores en pro o en contra de dicho
proyeceto. ;

CONFERENCIASOBRE
EL PERIODISMO,

La dietaMr el doctor Pe-
dreira en el Ateneo
(Envpo de Ia Socledad Portorri*
queta de Priodistas)
El prdxinio verno 14 delo co-
rriente, a las ocho y media de jI&
noche y on do sales cel Atenoo,
el Dr. Anttotnio S. Pedreira, Jefe
del Departamento de Estudios lHis.
pinicos de it Unlywridad, ictari
unm conferenscla ao.br el'"Desart-
1H historic del Pleismo Portb.
rrnquefo". o aeto er auspicia.
,!o Pr ,la ieldad PortorriqueA:
do Periodista, que s propone Int-
clarw can.1 mismo unta scrie de
actividades zulattsic1.
Comensando la noche de la con-
ferenela, &s thbtirA en na planta
bat do! At par; bnefiie de


l pa l'1 aehvq personal dot
D r. h4s#oria, et Doer soae s


denraendo
clones sI
no hacesn


econ mica y urge remedies


Aprob6 ayer una resoluci6n concurrente de

Martinez Nadal exponiendo la situaci6on y

denmandando remedies que estima adecuados

El Senado de Puerto Rico reu-- "Para exponer la audisima erl- de este aceite bajaran de $29,181 en
nido ayer bajo la presidencia del sis econ6mlca porque atraviesa la 1937 a $17,223 en 1938.
aefor Rafael Martinez Nadal, apro- Isla de Puerto Rico, para hacer al (d) Convenio con Cuba de fecha
b6 una resoluci6n titulada "Reso- Presidente de los Estados Unidos setiembre 3 de 1934 rebajando el
luci6n Concurrente del Sqnado 9, de, America, al Co greso de los Es- impuesto sobre los cigarros de $3.-
del senior Martinez Nadal, para ex- tados Unidos de America y a la Ad- 60 libra mis 20 por clento del va-
poner la agudisima crisis econ6mi- ministraci6n Nacional, demands lor, a $2.25 libra mas 12 1|2 por
ca porque atraviesa la isla d Pyer- urgentes de remedio a esta situa- ciento del valor, lo que produjo una
,to Rico, para hacer al Presidnte cl6a". baja del valor de los cigarros do
de los Estados Unidos de Armfrica POR CUANTO, las exportaclones Puerto Rico en Estados Unidos de
y a la Adminlstraci6n Nacional, 'de Puerto Rico han bajado de $114, $1,453,340 on 1939, a $42,813 en 1938.
demands urgentes de remedio a 954.000 en 1937 a $82,077,000 en (e) Convenio con el Reino Unido
esta sltuaci6n". 1938; o sea una merma de un 28.6 de Inglaterra de enero 1, 1939, re-
El autor del Proyecto de Resohlu per clento, resultando de consi- bajando el impuesto sobre los cocos
ci6n, al sero ste leldo en primer gulente un balance adverse a Puer, de $5.00 per miliar a $2.50 miller,
leotura ante el cuerpo colegislati- to Rico que monta a la cantidad siendo esta rebaja aplicable tam-
vo procedi6 a explicar que era tan de $11,238,000; blun a los cocos procedentes de Pa-
importante que "en esta resoluci6n POR CUANTO, el numero de nami, Colombia, Venezuela, Cuba
no he querldo abbrdar cuestiones desempleados en el meg de enero y Santo Domingo, mediante la
political para no provocar centro- de 1939 era aptoximadamente de cliusula de "Natein ms Favore-
versia, pero la exposicidn de la si- 150,000 personas que representan clda" on sus tratados comerciales
tuaci6n econo6mica est& becha eon alrededor de 750,000 personas sin con Estados Unidos, lo que ha pro-
culdado, y como no me gusta enga- medlos de subsistencia; ducido tal baja en el preclo de los
lanarame con piumas ,de pav real, MOR C ANTOcon motive cocos qe cast po pueden embar-
tengo que d4cir quue el senior L6pez restricci6n ocasionada per las, cuo- f* Cnvenios con E Salador
Dominguez, Coisiaonado de Agri- ts ta tijaas a Puerto rticaco e est Xt-Convenioa con El Salvador
cultural, fu quien me proporcion6 afo, no podrA haber nuee nm- Guatemala y CanadA de mayo 21,
todos los datos estadisticos. En la bras de ecaK de azticar, la afra 197, juano 15, 1938 y enero 1, ntra1939,
resoluci6n se abarca todo el pro. azucarera. terminal en mayo slen- srebando e ml imuesto de entrada
blema econmco y se den and a d .03a
bloat ocondnIice y"so den'uncian do una deo las mis cortas que ha $0.02 libra pow 1o cuAl la miel de
todos lo crimenes cometidos ,con habido on Puerto Rico, y habra Puerto R nd a stad h
Puerto Rico". s. t~rmlno, mAs de 200,000 traba- bajado do $5,7vendd 1936, a $47,924
"No hay un resquicio de espe- Jadores sin empleoo 3.
ranza -agreg6 despuas el seier POR CUANTO, segfn informes gen 1On
Martinez Nadal- pars cualquier de, Administrador de la PRRA, el (g) Convenlo con Sulza de fecha
futoe nuevo que tienda a diversifi- unmero de cases certlficadoe como gdlembre 15 19baj ha elbendr laso-
car el cultivo y quo sea un alivlo necesltados de auxillo lleg6 en no- dientes reb a saber:n $0.70 ue
para los terrateniontes. Ahl estA viembre de 1938 a 222,806 dbem- meno algodn valorad, o robaj e m-n $0.70 o
expuesto el cuadro de Puerto Rico pleados, sums que represent us poto do c.03epa, se reba m l 40 pi
sin comentarios y sin frases hue- total de personae, contando a sus puento del valorta 0elo m pa ellopr
cas". dependientes, de 1,121,035 personas clento del valor ftlalor. Pal ue-
El senador Bolivar PagAn hizo sin medios de subsistencia; losd30 birlento del tr.aPauet
entonces la moci6n de qu8 "se apro- POR CUANTO, Puerto Rico ha i opuotos deoantrada eran de $0.03
bara lo antes possible solicitando sufrido mermas considerable en el aue s 40 e le d
lala vez de la CAmara Alta su con- valor de exportaclin de 'sus pro- p paftuelo vsloradost n 10.7o
sentlmiento undinime para salter ductos agricolas e industriales du- me pa d na; y los valordoe s
sobre la regla y proceder a su rante el afto 1938, comparaTo con en mks de $0.70 docena $0.04 pa-
aprobaci6n en segunda y tercera el 1987, mermas que se descompO- a e fuelo mks 40Par iento del. valor
lecturas. Sugir6i adems sla en- nen del modo sigulente: azdcar, y per elci 0nvo nite bald loot in-
mlenda de que en el ouerpo del pro- $2L240,000; cafe, $1,059.000; tabaco, y por esten a $0.02 ulos 30 pm-
yecto, en la line final, se disport- $1,61,000; frutas $691000; trabaJos clento del valor part los valorados
ga enviar copla certificada tamblea de aguja, $9,199,000; en $0.80 ms la docena, termna-
a todos: los comiseonados y dellega POR CUANTO ostas mermas (me- dos yeli tomis oimpuesto pars pa-
dos de todas las poseslones y te- noala Sdel cafd) han sido todas por iuelos sin rpulgar y valtorados en
rtorilos de los Estados Unidos. c -li seftor P-asta to rofrni la I d Gi^rzero lscmntl, [intat. (h) La compotencia c .con China,
Resolueci6n come "oserta per nma- glilatlVstImoe Adminsotrativasa rnas, Portgal, Japdn, Italia y
no maestra y -que expose clara- saber: '- Madeira, acogids staes tarifa por
mente nuestra sntuaci". (4) Ly azecarera de 1937 qu le a cltusula, de "Nacid mis Favo-
Este' proyecto de resoluci6n con- f4a a Puerto Rico una proporci6na recida", caus la jaen valor
eurrente fuG pesto a votaci6n en en la distribuei6n de cuotap, de as- de nuestras vents de trabaje de
segunda y terceral4cturas, slendoo 1 $14 vp lento del consumo es- asiJa a Eatados Unidos, de $20,811,
aprobado po. unanrdad. Los tres 4tilad doe J Nacd6n. 000 en 1937 a $11,612,000 en 1938, y
senadores liberates preAsetes, Be.- (b) Ley d Horas-y Salarlos que eto sin star fijos todavia los ti-
vernenutt'i,eB sis,y ctor rzIm pae sar ti qu os do salarlos fijados por la Ley
Almlroty, voteron en la stirmatlmim ks imporantensdoe a ndutrits Naclotl de Hera y Salaries.
v. Los re Ramire SantlA afectadas no pueden soportar. () Convl de H on Cubr Salarie. do 3
ie y Lastra ChIrriez, taibln i- (c) Conven0on ranea rba-ve con ba de3
bales, nos o hallban on el'floore? oel iomues ts e n tlrI ab popnillos p netos, p-
hal-aban^e^tto 1 1';^^,?r"^t.: tWas s rfa nbre pepinlnlos pimientos, pl
of- aqueeltos mn ten.tos. 1dowaf leu do25,parcou I a. otatadaos y frecas, como' si-
Ep oexto Itetgra dona-Re la ?solud 112owrbetnto,a lo hac uo al80
l o Ges .. l a oe uo : Pepinilos do .024 -libra a
bra a .0.015 libra; plias enlatadas,
de .019616 ra a$0.00 libr; pIO"
,-. ~ .. Continua en las p rgina 9 ol. 3

LA CERVEZA DE
DISTINCION









is a


I* termioaci6n do]. genre en EspeaL. Los afl dd osleag n
Ofici6 Su ustrisima onseior Byrne, Obispo do l ..



En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA
Nuestro "hu6sped" de heoy martes s el primer portorriquelio hon*
rado power las autoridades militares de la naci6n con el rango de Briga-
dier General, que le fui otorgado recientemente al ser nombrado potr el
President de los Estados Unidos Ayudante General de Puerto Rico...
Noi referlmos, como 16gicamente ya habran supuesto ustedes, al gene-
ral Luls Ratl Esteves, military de una brillante hoja de servilcis, author ad
tratados sobre milicia y uno de los poftorriquehot
mAs preocupado y celosos de las instituclones y los
intereses del pals... Luis Radl Esteves, el isitant*)
qua honra hoy nuestra "residencia", ea actualmento
el milltar de mas alto rango en la isla y el oticjal
de mayor estatura en todo el ejtrcito nacional... Co-
mo nuestra residencia es baja de techo, hemos teanl-
do que abrirle huecos para quo el General pueda ca-
minar sin tropiezos con today su parafernalia military,
pues es de.los que no gustan de agacharse... Prec-
samente, antes que agacharse prefirl6 retirarse del
EJircito regular, aunque sin alejarse del kaki y del
olor a p61vora... Aunquq military es un gran pacifis-
ta; pero consider convenient star bien preparadao
par nmantener la paz...
El general Esteves no ha querido hablarnos do sq
persona ni de su vida y na credo preferable decir al-
go sobre el anfitri6n... Aceptamos, y aqul lo que noee
diet:
l "Me pides sea "hudsped" de tu column en su
Geneal sFAtevas aniversario relatando alguna aniedota do ml juven.
tud... No crees mejor una anicdota de tu juventud (porque ya no eree
ninon pichoncito) relatada por uno de fuera:... Aqui vs... y ta ere*
testigo de su veracidad...
COMBAS GUERRA TERRORIST
"Hace varlos atos, durante la celebract6n de uno de los acostumbra-
dos "campamentda" de la Guardia Naclonal en Arecibo, vino donde ml
el Jefe de la Policia de la localidad a decirnre mnuy confidencialmente
que habfl descubierto un complot para atentar contra 'la vida del Go-
bernador durante su visit al campamento. El Jefe me describi6 deta-
lladamente al que se crela ser el lider del complot: uni oven delgado, feo,
algo melenudo, con cara de hambriento, ojos saltones, etc., etc., de quien
se decia iba a hacerse pasar por corresponsal de EL MUNDO... Y nos
pusimos de acuerdo para tomar ciertas precauciones durante el tempo
que el Gobernador permaneciera en el campamento. Como parts de estas
precauclones hice circular entire los miembros de la Guardia Nacional la:
descripdc6n del oven terroristta.
"La noche quo tenlamos un "Smoker" en honor del Gobernador, vi-
nieron a avisarme durante la fiesta que un centinela habia arrestado at
terroristt" en cuestl6n. Inmediatamente ful a investigar y cuil no se-
ria ml sorpresa al encontrar al amigo Combas Guerra que alegaba--des-
de lejito., por supuesto, pues el centinela armado de rifle con bayonet
calada, era un6 de nuestros "jibaritos tostados"--que 41 era redactor de
EL MUNDO. Llegu# a tiempo para impedir que al amigo Combas Gue-
rra lo llevaran al "calabozo", pues el centinela insistia en que per la des-
descripcln de "feo, cara de hambriento nmelenudo, etc., etc.",'que le ha-
bian dado, el ahora celebre "tornero" era el terroristt" que buscaba-
mos...
Y dejando la broma a un lado, amigo Combas, to envio mi sincere
felitaci6n por haber creado la Icolumna periodistica mas popular dG
Puerto Rico." ,
Es cterto todo lo quo cuenta el general Esteves... Reouerdo muy
blen la cara de satisfacci6n y de alegria que puso aquel centihela na-
clonal cuando yo reclamaba ml derecho a estar alli en el campamento,
porque, ademis de former part de la comitiva que acompafi6 at Gober-
nador hasta Arecibo, era invitado del Comandante de la Guatldit Naelo-
nal y redactor de EL MUNDO... Cuando aquti inocente soldado escu-
ch6 esto ultimo, pues, inmediatamente so imagine quo tenia "su horn-
br&" y hasta parecia solar con las felicitaciones que recibiria per ha-
ber apreiado al que habia tramado contra la preciosa vida del Gobet-
nador y con un probable ascenso... Y como yo estaba verdaderaments
indignadc, si el entonces coroner Esteves, William Font, Wifson Colberg
Parra Toro y otros oficiales amigos, no llegan a tiempo, tal ve'meo hu-
bieran encontrado con e. pecho atravesado de un bayonetaqo a co UaI
(Continla en la pAgina 10 col. 7.)


ESCAMBfiU9F
*I- 4bom"* ^. w ^ ^


MARANA MIERCOLES




Otro Baile Triunfal

con la famosa orquesta cubana


"CASINO de a PLAYAA"

y to renombrado orquestae
puertorrquefio $d


L MUNOZ


Stenr.
arta
kaio.
rie.r


I

































oen l


gur aispssoca U s- comnproinrq
paga, do avr on adelante, el
lario. anlnimo de52 centavos es
blecido par la Ly Federal de
ras S W alros;i y, tercero, se C
un 6tg 'presidido par un vh
president de la Federac" Li
pars que trate doe legar a
Scuerdo con lose Mronos pars
S devoluct6n 4qewsalarlos retenld
por la conplN a on lo que los t
'4 1 M 'neai msuelven laI lmngnact
de la constitucionalidad del esta
to federal. Se lleg6 ademis a ot
acuerdos,' entire ellos garantiz

Programs de hoy en
E&cuela del Aire

(Nota de la Escuela del Aire, I
gociado de Educaci6n de Adultos
Actlvidades de Extensl6n del I
partamento de Instrucci6n)
Repeti de la Clase dae 15,l
De diez a diez y cuarto de la m
Mana, per las estaciones WKAQ
WNEL, repetiremos la Clase do
glds que trasmitlmos anoche.
"The Knave of Hearts": Corned
en Ingids
De dos y cdtarenta y cineo a tr
y cuarto de la tarde, par las est
clones WKAQ y WNEL, present
Smoes una radiodramatlzaci6n de
deilcioL. comedia "The Knave
Hearts", por Louise Saunders.
una presentaciln de Ingl6s I pa
Eacuela Superior.
Entre los versos mis popular
para niflos de habla inglesa ae e
cuentra aquel quo reza asi: La re
na de los corazones hizo unos pa
telillos de frutas un dia de versi
y uno de los sirvientes so los rob
El rey de los corazones mand6
buscar los paxtelillos y al enter
se de laI conducts del sirviente,
proporclon6 una buena paliza. E
te, arrepentido, devolvi6 los past
ilies y jur6 no pecar mAs.
Ahora, Louise Satunders, Ia aut
ra de la presents comedia, no esi
de acuerdo con esta version. Par
ells s t4,ata de una conspiracy
del sir~d4te y la encantadora re
na park iL gatfar al viejo rey por
pose, oY 1 Irviente no id un p
caro sine un poeta y hdroe. La e
cenas cufte en las corte de Pomr
dibile Octavo, Rey de Corazones
Integran el reparto:
Narrador (an espalol)- Manu
River,~' Matos.
Blue Uose-Don Svenson.
Yellow' Hose- Raymond Lama


I a
sa-
Ho.
rea
bre


Jusnco-* Auelo aretGa, preaslden
Ito de la Uni6n de MecAnmcos de la
Central Pasto Viejo; uan R-o.
l16n,pr esldrte.4e Ia Uni6n de Em-
litdaeos de Fatora de las Central
Pasto Vie o.


me estoy oponlendo en-
e a cualquier tentativa
da a la Ley y la cUal
cualquier form excluir
ico de sus benefcios.
a cualquier etra infor-
cual nueda smerm de,


ma as
SPuerton
I61n. en


un Las uniones de las centrales on Ignorado
la hulga se reunieron en la noc e giez qU
ios del domingo y aprobaron, a altas dad que
tri- horas de la madrugada do ayer lu- buci6n
16n nes, el acuerdo y las condlecone, blico so
tu- pars mu mantenimlefto. Los tra. to do ri
ros bajos se reanudaron en la mafia." tos .del
ar I na deoayer lunes. .Por c
todas la
la Asamblea de ch6feres en ciudad
Cayey el jueves yagles,
tratar
En su constants ecampafta do or- se pong
Ne- ganizacl6n el Comit4 Directive In- didas q
y sular de la Asociael6n de Choferes miento
tiene empeflada todas sus energias Por to
y fuermas. No se pierde un solo Ina- Mflyaglii
ds tante para explicdr a los choferes sollcitar
la necesidad de la organizaci6n pa. de Puer
as- re defender. sus interesem. Y esa vo se t,
y campafia de organlzaci6n estA dan- de Maya
In- do sus frutos. Esta Instituci6n gre- dad aqu
mial obrera cuenta hoy dfa con respond
d mas de 44 unions locales organic, la Isli a,
d zadas, debidamente certlicadas medidas
tmuchas de ellas, y con mi de 6.000 tuto de
Pe miembros en sus fillas. para qu
ta. El pr6ximo jueves 13 de abril, pasos q
. y en el ntmero 30 de las call doe. de ay
la, tor Barbma, eon Cayey, habri una otras clu
of grand asamblea de losa hoferes de oeo
ES este pueblo. Al acto concuyirin, Iy' d,
ra entire otros, los membros del Co- d
mitN Fjecutivo, que suscriben esta
as nota.
n- En el acto so tratarin asuntos
el* do vital omportancia, relactonados Puerto R
is- 6stes con el porvenir de los cho- Gerardo
o feres de la localidad y do Puerto Preside
)6. Rico, ast oomo de la Unidn local.
a iJrgimos la aslstencia de los cho-
tr- fees de Cayey a tan magno acto! Franci
le Por la Asoasci6n de Choferes de
4-1 1 -- -- --


0v-
te-
0-
tA
ra
in
l-
i-
ii-
15-


el

r-


iastituto de Turismo de
Rico, ya qtib ea listitu-
t:.todas sua aetividades, ha
o Is lciidaed de Maya.
ue es precisamente la ciu-
e pag casi today la contri-
cobrada per el Erarlo Pu-
bre la sal, que qs la fuen-
queza que sostiene los gas-
Instituto del Turismo;
uanto: Es la obllgaei6n de
as entidades civicas do esta
de Mayagilez y muy esps-
te del Club Rotario de Ms.
servir 4 la comunidad y
por todos los medlos, que
:an on vigor aquellas me,
ue tiendan al engrandecl-
de la comunjdad;
anto: El Club Rotario de
ez acuerda unanimemente
del Instituto de Turismo
to Rico que en lo suceal.
enga present a la ciudad
gllez, dAndosele a eeta clu-
el grado de publicidad co.
lente a su importancia en
as ceomo quo se tomen laI
pertinentes por el Instl-
Turismo de Puerto Rico
e en el future no se den
ue redunden en perjulcio
agilez y en beneficio de
idades y muy especialmen.
Juan.
,z, Puerto Rico,
e abril 1939.
Nub Rotario de Mayagies
Por: Carlos M. SUAREZ,
Secretario.
ico'
FERRAO,
sente.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretarlo General.
sco COLON GORDIANY,
Consultor Juridico.


Dose fsq rdi a dereeha, Pattie KB
Page y Diek Foraa, lo atro, proti
Paso a paso !l TECNICOLOR e
va posesionando del cinema ameri-
cano y substituyendo la fotografia
en blanco y negro que habla side
el Onlco medio de expresl6n usado
en los films hechos en Hollywood.
Se recordarA que las primeras peli-
culas tomadas en colors so con-
cretaban a escenas interiores y de
poca acci6n. Ahora todo eso ha
camblado y en el-fuerte drama ti-
tulado: "EL CORAZON DEL NOR-
TE", la camara no solamente re-
corre ampliamente un extensishioo
horizonte, sino que vibra con la
acci6n vertiginosa de que la obra
esta cblmada, tanto en las escenas
del asalto y robo al vapor "Reinas
del Artico", come en las persecu-
clones a los malhechores, y oen la
lucha cuerpo a cuerpo que sostiene
el hkroe cbn el malvado, que habia
sido la causa de que condenaran a
muerte a un inocente. Dick Fbran,
Patric Knowles y Allen Jenkins,
coma los bizarros sargentos de la
guardia montadf del CanadA, press.

Contra el acuerdo del
Territorial Socialista
COROZAL, abril 10. (Para Epi-
fanio Fiz Jlmrnez) La Un i 6 n
Agricola del barrio CuchilHas, en
teuni6n acord6 protester de laac-
titud del Territorial Socialists re.-
tirando la confianza al senador Fiz
Jimenez.
Quintilkeo Serra,
President.
Martfint onttexj,
Secretarlo.


tan vigor y colorldo a los sucesos,
entretanto que sus contrincantes
despiertan las mis intensas emno-
clones. Gloria Dickson, como Il
ruble, muchacha criada en las mon-
tafas del Norte, y Gale Page, co-
mo la quo llega de la cludad pars
rivalizar con ella en el amor de
Dick Foran, hacen un contrast
maravilloso y causarAn la admira-
cl6n de todos. Tamblin tiene un
papel rhuy important la diminuta
estrellita Janet Chapman, pero
just es decir quo el dueto que for-
man el Tecnicolor y la Naturaleza
es lo que motiva que la pelicula,
adn siendo larga parezca corta, y
que sus escenas se perpetlen en
los corazones. La Warner Bros.
produjo esta pelicula que fud dirl-
gida per Lewis Seller y que serk
estrenada muy pronto.
MAD

Respaldan a los trabaja.
does de Humacao
TOA BAJA, abrll 10. (Pars los
tribajadores de la Eastern Asso-
elate de Humacao)-Uniones agri-
colas y factories de Toea Baja ha.
con sula la carts dirigida al seo-
for Backus, a Andrews, Roosevelt,
Iglesias y a Green. RespaldAmos-
le incondicionalmente.
Gofsalo Carrtsqufllo.
President de la Uni6n de
Trabajadores de Factorlas.
Sergio Kuiwa,
Presidnte de la Uni6n de
Trabajadores Agricolas.


PROXIMOO

VIERNES!


CA.
Pompd dsa e-George Claire.
Chaneellor-Abel Banov.
Knave--Wiliam Hendrickson.
Violetta-Adele Tonbrink.
Ursula-Ruth Bowers.
Ofrecemois iete program por
cortesia de la casa editors Charles
Scribners' Sons.
La 9lesio rowdattot
-De slpte- y media a ocho de la
noche, por la estacd6n. WNEL, la
sensora Carmen Marrero de Gar-
ela, masitra de la Escuela Supe.
rior Cedtral, comentarA la music
romintiea con bells selecciones
muuicateq.
So AastaearAn lax cualidades
prinelpales de los cuatro grandees
mUalcos romanticos: Chopin, Bee-
thoven, Schumann y Mendelssohn.
S Las ilustraciones musicales cons-
tan de oa Serenata de Schubert, la
Sonata Claro de Luna de Beeth-
oven, Reverie de Schumann, el
Nocturne de Chopin, y la Obertu-
ra del Sueflo de Una Noche de Ve-
rano de Mendelssohn.


Proyecto vedado por el
Gobernador

Carta del Gobernador al preas-
dents del Senado informAndole de
las no aprobadc16n-de un proyecto:
Mi estimado Sr. President:
Le devuelvo sin, ml arobacl6i el
Proyecto del Senado 120 de la le-
gislatura, actual de la Asamblea
egislativa, titulado: "LEY para
autorizar al Comilionade del Inte-
r para qua venda per la canti-
d de un d6ar ($1) a la Cavalry
Evangelical Missions and Bible Ins-
t un solar ~-i forms trians.*
lr ituado al Este del poblado do.
aituwrce, centre las calls del Sa-
grad Coraz6n y la Avenida Eduar-
'do CnSde, y pars otros fines."
Aunque sla "Cavalry Evangelical
itIfmion andB Ihla Trntiu*s" ra**e.


Tambin tengo a blen informar-
les, que he solicitada del Presiden-
to la destitucl6n del gobernador
Winship. Estoy en espera de una
pronta resolucd6n del Presidente en
eata demand isa.
El Comit6 de Asignaciones 'de la
CAmara de Representantes,. ha eli-
"'ninado 00,000,000 para la PRRA,
no dejando ningOn fondo para
Puerto Rico. En el sal6n de la CA-
mara hey (22 de marzo), combat
per la asignacl6n de los trees ml-
llones. Despuds de una batalla en
el "floor", obtuvimos un mfll6n. Es-


recinir un camoegrama aes vicepre-
sidente del Senado Insular, llcen-
clado Bolivar, PagAn, on el, cual
date le sollcltabg a nombre del Al-
to Cuerpo legslativo qute recabara
del Congreso de E.tados Unidos la
aprobacl6n de la resoluci6n name-
ro 82 presentada por el senador
Capper. Esta resolucidn protege a
lo0 obreros de la naci6n contra
cualquier discrimen que pueda sur-
gir con motive de. la adopcl6n de
nuevos tratados a regulaciones de
contratos.
En contestaci6n al eablegrama
del vicepresidente del Senado, *I
comisionado Iglesias ha manifesta-
do que puede informar al Alto

te fondo como ustedes comprende-
rin es adecuado y estoy planeando
pedfr al senador Meade y al sena-
dor Wagner, la restauraci6n de los
otros dos millones tan pronte el
pzoyecto pase al Sqnado.
Sinceramente,
Vito MARCANTONIO


al senad
soluei6n
le copla
solucind
co. El at
po fud ti
nadora ]


a con numeroe : eona-
ue seguramente Estados
dara fuera do cualquier
de contratos para tra-
Iadigwa 416n de ilW ILO(Intera-
5or Organisatiots Con-
e0 se celebr6 en Gfuova
* lo tanto, las mujeres
aiss no serAn incluidas".
inform el. Comisiona-
to Iglesias en una carta
ia ayer que, de sus con-
con los congresistas, ha
a conclusl6n de que As.
ionen endosar la resolu-
Legislatura en este sen-
miti de Relaciones Ex-
del Senado do Estados
esidido por el senador
in, para que sate le d6
idadosa ponsideraci6n,
se ha dirigido tambien
Capper, autor de la re-
kmero 82, acompafiAndo-
cablegrama y de la re-
I Senado de Puerto Ri-
rdo de estes iltimo cuer-
ado a petici6n de la se-
fas Pdrez Almiroty.


Felicita a don Fernando
J. Geigel
GUAYNABO, abril 10. (Para el
seftor Fernando J. Gdigel)-Reciba
mi sincere felicitacl6n por' su nom.
bramiento.
Celeste Clntrdn de Janer.


EMPRESA TEATROS MODERNOS


Exhibira desde el Jueves 13 hasta el Domingo 16


EN SU TEATRO


"MART1"


PARADA 16

SANTURCE


La super-producci6n EN COLORES de la WARNER BROS.,


"EL


DEL


CORAZON


NOR TE"


La primer grand policula ipica do acci6n snsacional filmada
enteramente en COLORES!


Los intrigantes frente a los guardadores del orden..
La acci6n intense y la rivalidad profundo.


St I .' 1 e.


\i 8 A
++. 1


I











E


varria .eyli

Que se Ie hace en el
curador general


I1


Se cerrara el viernes el refe-


rendum sobre Ley de Ventas

La reunion en que se examinaran los
votos sera de character pfiblico


El senior J. M. Benttez, secreta-
rio general de la Federaci6n de
Comerciantes de Puerto Rico, nos
envia para su publicaci6n lo si-
gulente:
Debido a que la so:emnidad Ide
li Semana Santa priv6 a much.-s
comerciantes de tods a la sla de
lh oportunidad de estu iar y ex
uresar su criteria en c a nto al Re-
fer#ndum que be ha sometido al
comerclo respect a los tambios
propuestos en la L de Ventas
para que se pague de ahora en
adelante a la import ci6n, el Co-
mild Ejecutivo ha acokda ]..exten-
der hesta el dia 14 de abril a las
10:00 de la mariana el period ps-
S ra la radicaci6n de votos.
El viernes, dia 14, a las 10:00
de ]a mafana, se reuniri la Co-
mi si6n del Referendum para pro-
eeder al escrutinio de los votos
aecumulados, y,. desde luego, des-
pu cunsiderarse mas votos.
Asi que, los comerclantes de la
isla deberan poner sus votos en
el correo a mAs tardar en la tarde
del jueves, 13 de abril, a fin de
que estos votos puedan estar a
nuestra disposici6n en la oficina
postal de San Juan a las 10:00 de
la manfana del viernes 14 de abril.


Se desea hacer constar que la
reuni6n del Comit6 de Referdndum
quo presidira el distinguldo perlo-
dista, don Luis Rechani Agrait, so-
rA ptlblica. PodrAn estar presen-
tes todas las personas Interesadas
y asimismo delegaclonos de cual-
quier pueblo de 14 isI, quo quie-
ran Itter*Nnl eofA el Ixamen 'do.
Ics votos acumulados para deter-
minar su autenticidad.
Cualquier delegaclon d Oeste ca-
racter deber& estar integrada power
dos personas, representando una
de ellas la oposici6n a los proyee-
tos y la otra el endoso a los mis-
mos.
Ningin comerciante afectado por
la Ley de Ventas deberi abstener-
se de tomar part en cste plebisci-
to, puesto que la Federaci6n de
Crmercilantes de Puerto Rico, y es-
peeialmente su Presidente, seftor
Rafael Rodriguez, quiere actuar on
este asunto, conform se manifies-
toe la opinion mayoritaria del co-
mercio insular afectado por la Ley
y no en ninguna otra forma.


Lea los Clasificados de
EL MUND)


El senador por el distrito de Pon. mi y al por el hermano que reside
ce seflor Moisis Echevarria nas en Ponce. Si estaba o no autorisa*
dirigi6 ayer la sigulente carta: do para firmer el c hck por el her-
Estimado seftor y amigo: malno, s as.unto que incumbe a
Como quiera que en e informed ellos dos y no a mi.
tan anunciado del Departamento Si per alguna confusion el eIier
de Justicia relaclonado con el tamn- dte quo vive en San Juan, declare
blin comentado racket -del Capito- ante el subprocurador, Lcdo. Cam-
lio, y quo ha sido publicado ,en la pos del Toro, que desconocla la pro-
edici6n de hoy depsu muy leido dia- cedencia del giro postal, tal por-
rio se menciona mi nombre sobre que su hermano no le hublera ad-
un caso que de haber sido investi- vertido lo que habia hecho, es tarmi-
gado y analizado fuera de toda pa- bi&n este un asunto a dilucidarse
si6n s9 hubiera llegado fuera, de per ellos dos, pues yo nada tengo
toda duda al conocimiento de la que ver en cuestiones intimas de
verdad, es .mi deseo d# publicidad familiares.
a la presents en sitIo prominent .h solo me concrete com o loi he
de su peri6dico, a fin de que el hecho siempre, a tealizar un favor
pats yea c6mo se tergiversan los y cuando yo me dispongo a efec-
hechos con el unico prop6sito de tuar tal favor, lo hago sincere y
poner en tela de juiclo la honra- desinteresadamente, sin preocupar-
dez de un ciudadano que aunqua me en nada ni much menos por
pobre, ha merecido el honor de ser la infima cantidad de dlez o quin-
elevado al alto cargo de senador ce d61ares, que no resuelven ni re-
por tces veces consecutivas por la solverian en forms alguna ningdn
mnayora del electorado de Ponce. problems en mi vida humilde y po.
Es cierto que un ciudadano que bre que vengo llevando pero con
vive en San Juan, viejo amigo mio, una honradez acrisolada, que mu-
encontrAndose en sittfaci6n econ6- chos envidiarian.
mica algo deplorable, le consegui No deseo hacer comentarlos en
una oportunidad para que traba- relaci6n con el resto del informed
jara algunas horas extras durante del Departamento de Justicla, por-
las tiltimas sesioAes del Senado, que en verdad esperaba otra cosa
horas extras que ascendieron a la despuds de haberse comentado tan-
suma de $25.00. Este seflor es her- to dicho informed, 6ste ha resultado
mano de otro que estaba empleado el "verdadero part de los montes".
en el Senado como temporero. Co- S61o me interesa en la present
mo quiera que los dos son herna- carta, dejar aclarado una vez mts
nos de padre y madre, parece que que el senador Echevarria no ha
por un error, el check de $25.00 fud firmado ni ha cobrado check algu-
remitido a Ponce, dirigido a mi ofi- no de nadie, y al efect6 so remite
cina, creyendo tal vez el remitente al testimonio de'los dos hermanos
por un error involuntario, que el a que ya he hecho referencia co-
beneficiario residia en aquella clu- mo asimismo a los empleados del
dad. Una vez el check en mi ofici- banco donde tal check so colr6,
na, llam6 al hermano y se lo en- come al testimonio de cualquier pe-
tregu4. Al hacerle entrega del rito caligrafo para que este testl-
check me manifest6 que. tal check fique si la firma que aparece en el
61 lo iba a camblar toda vez que ya celebre check fu& hecha o no
su hermano le delia un dinero y power el senador Echevarria.
quo por tanto iba a 'aprovechar Es todo lo que en cunto a la alu-
la oportunidad para cobrarlo y en- si6n que se hace de mi nombre e6
viarle el resto. No recuerdo si el el informed de Justicia, tengo po
dimero que le sobraba lo envi6 o ahora que dectr.
me encomend6 esa misi6n a mi, ya Gracias, sefior Director.
que somos amigos intimos y de mu- Atentamente,
cha confianza. Pero lo cierto es Mois6s ECHEVARRA,
que tal check no fud cobrado por Senador.


y San J5an~ Y personaspr=ontes
do nuestro partldo, con l plausile
fin de elebrar un homenaje en ho-
nor a los distOnguldoe lideres do
nuestro partido honorables Femaw-
do J. GCgel y Rafael C6rdova Da&-
vila, por haber side estos nombra-
dos Admlnistrador de la Capital y
representante a la CAmara, respeL-
tivamente. Ablerta la asamblesa por
el seflor Juan Fald Zarzuela, uno
de los promoventes de la reunit6,
surgieron varlas sugerenclas dentro
de los presents sobre c6mo debta
efectuarse dicho homenaje. Unos
pedlan un bbanqudte y otros una
fiesta campestre. Deapuds de largos
debates se propuso, para unitr to-
das las voluntades, celebrar una se-.
mana de fiesta que se llamaria "La
Semana de la Uni6n Republicana en
San Juan"; y dontro de esa semana
celebrar asambleas, parodas, ban-
quetes y fiestas populates, signifi-
cando estos festiviles que la Uni6n
Repdblicana estt unida y compact
en San Juan y que nada it n adie
podra Infiltrar en nuestras flas la'
desunl6n ni rencillas personales.
Desputs de aprobada esta resolu-
ci6n se nombr6 un comity de po-
nencia que trajese a la asamblea
una candidatura para integrar el
comity ejecutivo quo organizarA es-
tos festivals. A los cinco minutes
el commit& de ponencla Inform6 a la
mesa una brillante candidatura, la
cual se darA a la publicidad pr6.
ximamente. Solo queremos informar
hoy que fu& elector entire aclama-
ciones el honorable doctor Bias C.L
Herrero como president de este
Comitd. Por no estar present 61, la
presidencia nombr6 una comlsl6n
que se traslad6 a la realsidencia del
doctor Herrero y le Inform6 de la
designaci6n hecha per la asamblea.
El doctor Herrero se traslad6 in-
mediatamente a la asamblea y al
Ilegar fu# saludado con una salva
de aplausos ptlesta de pie la concu-
rrencia. El sefior Fald le hizo en-
trega al doctor de la presidencia. y
este acept6, pronunciando un vl-
brante discurso y dando las gracilas
por el tan inmerecldo honor que se
le concpdia y pidiettdo a todos ayu.
da y cooperaci6n para que la obra
que se le habia encomendado redun-
dara en un gran ,xito para nues-
tro partido. En posteriores infor-
maciones daremos mas ampllos de-
talles dl los acuerdos tornados por
la asamblea, pues por ahora sola-
monte queremos llevar hasta nues.
trcs correligionarios de San Juan
la idea que ha surgido dentro de
nuestros lideres para probar una
vez mis que nuestro partido es uno
c indivisible aqut en San Juan. So
clt6 al ComitO Ejecutivo para re-
,pirse el martes (hey) a las 7:30
.M. en el local de costumbre.
.. am liPREILL DIAZ


Nto pesnee ..


Tantas cosas pason en esta entrteni-
do producci6n, que si usted cierra los
ojos un moment, alga so l eoscapa.


"ROSiA DEL IIESIERTO"
nl~/iUL ~~l


P-Q


So trataba frantaimentee do un
experiment, e vlstadel xito. que
aloanz6 "Ayer'ComoHoy".Ios-,re
sultados excedieron alas esperan-
zas. Los studios Metro-Goldwyn-
Mayer encomendaron a Kay Van
R:per la creacl6n de ut argumen-
to para otra pelicula .bbre la "fa-
milei", con los mismos personages,
Cuando estuvo list, Lionel Bat-
rymore desompefiba su-papel"en
"Un, Yanqul en Oxford" y la Me-
tro, no querlendo demorar la Ir>-
ducci6n cuando los exhibidores cla-
maban por mis peliculas de la mis-
ma clase, di6 a Lewis Stone el
pcpel de padre de la familiar, y a
Fay Holden, el do la madre. La
cinta so llama "iPaso a la Juven-
tud!" y ha tenido tanto 6xito co-
nmo la primer. Pocos dias des-
puds de distribuirla empez6 la Me-
tro a 'reclbir ceartaa, no s6lo de
aficionados al cine, sino tambi6n
dt-abogados, clerigos y otros ciu-
dadanos importantes que alababan
la combinacid6n de artistas en une
pelicula entretenlda a la vez que
moral.
En estas producciones no se tra-
ta de predicar sobre, las buenas
costumbres, sfno de mostrar la vi-
dc intime de una familiar como
cualqulera otra. El padre es un
honorable y simpatico caballero
quo conoce el coraz6n human y
trata de resolver los problems
amorosos de sus hijos, un turbu-
lento jovencito y una romantic
muchacha.
La tercera pelicula, "Judge Har-
dy's Children", muestra aa I fa-
m!lia en Washington, donde el
Jaez ha sido nombrado miembro de
una comisia6n gubernativa. Mien-
tras eI juts lucha con los proble-


j(anda$ pot el moment al mar.
geen de Is tragedia todo cuanto .pVe-
d etirse a sus causes, inciden-
clas y derivaclones, .e deber do to*
4d ser humane lter4earse oen que
la ya larga lista de los muertos en
aquilla, no slga sumandose nom-
,bres. Es por uso quoe st& Liga so
dirge a usttr, en siplIca, de quo
interponga sum buenoi oficlos cer-
ca doelas &atoridades triunHantes
en Espaha para quo lqs vencido
ean tratados do conformidad con
la:ma rmaa crtisianas, evitando de
ee mnodo a la humanidad el ho-
rror de tenor que asistir a nuevas
efusiones de ngre.
Tetlmonlaiole nuestro recon7
otmiento por la atenci6n que ustoed
haya de prestar a esta afplica, soy
de usted,
Respetuoamente,
Eugeniao FONT SUARBE,
Presidents.
mas de su puesto, sus hljos os m.
troducen on la socledad do la ca-
-pital. Muches incidents c6micos
amenizan la pelicula. Mickey
Rooney es muy divertido cuando
4strena su primer traje de etique-
ta y cuando lo expulsan de una
aristocrAtica escuela do ball power
enselar 'un balle modern a los
eneopetados disclpulos de la escue.
Ia, todos los cuales son miembros
de la distinguma sociedad washing-
toniana.
Otro grupo estelar es la famillia
Jones, Introducido por la compafala
Twentieth Century Fox. Como su-
cede con la familla Hardy, los
Jones constltuyen en conjunto una
estrella, con Jed Prouty como je.
fe de la familiar. Sin embargo, las
dos series de peliculas son comple-
tamente distintas; las de los Jones
son casi exclusivamente c6micas,
en tanto que las de los Hardy,
.aunque tambidn son comedian,
tienden a estimular las emociones
y presentan la part sentimental
de la video de la familiar.
"Al pOblico le gusta ver en la
pantalla la vida de famiia, porque
revela incidents quo nos han ocu-
rido a todos," explica Lionel Bar.
rymore, quien interpret6 al juez en
la primera pelicule de estia erie.
"Y todos pensamos en nuestras fa-
milias "como una entldae, de ahl
queo onsideremos a la familiar Har-
dy de la misma manera en Ie pan.
talla."


* T






























*


sideracl6n un acuerdo preummar
con Inglaterra, anuncid el fin de
la guerra para aplacar a, elenten-
too desconteatos del ejirceto, quit-
ns se hallaban al borde de un
motion demandando el pago de sus
salaries. Cuando el tratade final
de paz se aprob6 cinco meses mAs
tarde, el cost do li gurra al
Goblerno Federal ascendi6 a $135,-
193,703.00 ademis de otras sumas
gastadas por las colonies Indivl-
dualmente. A Inglaterrs la revo-
lucl6n americana le cost $500,000,.
000.00 y cincuenta mil homnbres.
Abril 11.-En 1713, un obispo
cuyas dotme diplomiticas se descu.
brieron 'accidentalnmente, hizo pa-
ra Inglaterra uno de los mas im-
portants eonvonios de las histo-
ria. John Robinson, de 63 afMb,


brapitar. Los tres prhnwOuo paort
neclan a Francian o1e ltinto a KF
9.pafa.
Robinson- habie ido a Sueeat a
los treinta -aifos, como capollu d4o
la embajada inglesa. Despudn do
dos d~cadas sabia mis sobre loa
asuntos de Escandinavie que eal*
quier otro paeano, y so le rfeono-
ci6 nombriadosele enviadoe extra
ordinario durante una eeoracia.
SAbril 11.-En 1798 murid on San
Petersburgo, |tanlslus Ponlateov-
ky, dltimo Rey de Polonia,.
Abril 11.-En 1932 tuvo lugar
un curioso fen6meno de origin vol-
canico. Various voleanes de la cer-
dillera de los Andes prendleron on
erupcidn, arrojando una lluvi ado
cenizas que lleg6 hasta Montevi-
deo y Buenos Aires.
Abril 11.-En 1814 adblc6 NTa-
pole6n Bonaparte .1 trono de Franm
cla.


HOY


Teatro PARAMOUNT

8:30 P. M. MARTES 11 E ABRIL 8:30 P. M.


ACADEMIA DE BAILEY

do


HILDA CASALS
present

EVENING-FROLICS


Figurando:
Herl de GuzmAn, Ivonne Lastra, Gladys HernAndez, Rosina BorAx,
Josefina Zubillaga, Carmen I. Rodriguez, Liliana San Juan, Margot
Fakilfa, Yolanda Pietri, Pilar Reguero, Ruby do Castro y Glady
Defill6.


Los 'grupos estelaor s"e stin 1-
valizando con ilas etrelais de
Hollywood. Las pelculas coln "gru-
pos estelares" no son lo mismo
que las "multiestelares", en que
participan varlas estrellas. Son
aquellas en que una combinaci6n
de artists es la estrella, y gene-
ralmente forman una familla.
"La Familia del Juez Hardy", pot
ejemplo, es las estrella de "En las
Misma Moneda", tereera de unA
serI, de pellculas Metro-Goldwyn-
Mayer dirigida por George Seeltz,
y que sera exhibida en el Metro
o! pr6ximo viernes. En oste caao,
el grupo estA compuesto por Lewis
Stone, Mickey Rooney, Cecilla Par-
ke?, Fay Holden y Betty Rosa
Clarke. La combinacidn de tales
artists constltuye el "grupo este-
lar" lamado "La Familia del Jues
Hardy".
La Ioea-de presentar uns famll-
lia en la pantalla comenzd en los
dias del cine mudo, en peliculas
c.mo "Humoresque", "Over the
Hill" y "Love Mary". En estas pe-
liculas, sin embargo, la familla no
se presentaba como un todo, sino
mis bien como el medio amblente
en que desarrollaban las acciones
y las emociones de varies persons.
jes. En "Humoresque", por ejem-
plo, la estrella era Vera Gordon.
En el cine sonoro present por
primers vez una famnilia como es-
trelle, en "Ayer Como Hoy", pe-
licula que tuvo gran Oxito, porque
ei pdblico so encant6 con las acti.
vidades de toda una familiar, no
con las de cada individuo por se-
parado.
Debido a aIs buena acgida que
tuvo esta pelicula, la familiar se
present en grupo en "El Honor
de la Familia" con los artists quo
aparecieron en "Ayer Como Hoy",
es decir, Lionel Barrymore, Mickey
Rooney, Cecilia Parkez. Spring
Byington y Charley Grapowin.
George feitz dirigl6 la proditeldn,
basada on una novels de Aurania
Rouverol.


DON'T SPARE

THE HORSE-LAFFS!


[x x


BE RITA


NG


1PROXIMAMENTE!







NO PIERIDA UD. LA. 0AySO

DE ASISTIR A S13 GRAN


S JANEt

WITHERS ;
A.


y a Ud. le brindan la
comedia mis sabro-
sa del afio!


UNIVERSAL present


GENEE



DE COPETE"


'"LITE TOUGH GUYS IN SOCIETY"



MISCHA AUE, MARY ISLAND,

EDWARD ETT HORTON


0i1 M


R'GITAL.


,A

L,;,


Empresa TEATROS MODERNOS
Exhibira HOY
EN SU TEATROD

"M A IRtTA1
PARADA 16

SANTUURC E
La bonita y divertida comedia WARNER BROS.

Qmuien iDuo Miedo?
La plickula que tiene ids mdscea popular, acci6n RAPIDA y
DIVEOIDA..;.! UN MILLION DE CARCAJADAS. .!


Seis chiquillos de la
plebe invaden el ho-
gar de una arist6cra-
ta, y le dan una lee-
ci6n a un nene
., ii.aleriado...


04


I










d a


do Agricultura: y" comercio
estiblocer an sistema de cuotas
'di comumo, seriA discut1ido en unaa
audit it' pdblica, en el Comit de
Agreitltura, Industria y Coerelio
doe la Cnara de Representantes,
cua 'reside a saeftri3a Maria Lul-
a Ar+elay, segA n nuestro t Infor-
*mov. Tanto el Comisonado de
Alricultura, sector F. L6pen Do-
anaguez, como la presidents del
Comlt, t avorecen Ia celebraie6n
de una vista pAblica.
Las enmiendas que se establecen
a Ul ley vigelte, eatan contenidas
-en ol s guiente proyecto, y spare-
cen publicadas en beatardillas:
P. .-de la C. 760.-"Paras enmen-
dar les secclones 1, 2, 3, 4 y 3
-de y adlcionar dos nuevas secclo-
n.es que e denominaran secci6n
5 ar y seeei6n 5 b, a la Ley Nm.,
255. aprobada en 15 de mayo de
1938, titulada: "Ley para fljar el
precio minimo y miximo a que
deberA venderse el cafo en Puer-
to Rico; pars exigir clertos debe-
res a los agricultores, comprado-
res.y traticantes de cafe en la Is-
la; pars establecer cuotas de con-
smo por cada fines cafetalera en
Puerto Rico, pars conceder elertas
facultades al Comisionado de Agri-
cultura y Comerclo para cumplir
'Is propdsitos de esta Ley; para
Imp6ner penalidades por infracclo-
nes, y para otros fines", y para
ctros fines."
Decrdtase por Ia Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.-Que la secci6n I de
Ia Lay Num. 255, aprobada en 15
de mayo de 193d titulada "Ley
para fijar el precio minimo y mA-
x~mo a que deberA venderse el ca-
Mf en Puerto Rico; para exigir cier-
toe deberes a los agricultores,
comapradores y traficantes .de caf6
en las Isi; paras establecer cuotas
de consume por cada finca cafe-
talera en Puerto Rico; para conee-
der ciertas facultades al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
para cumplir los prop6sitoa de es-
ta Ley; para imponer penalidades
per Infracclones, y para otros fi-.
nes", queda enmendada del modo si-
guiente:
"Secci6n I.-Exposlci6n de Moe-
tives.-El caft es un product de
primer necesidad en Puerto Rico.
La industrial cafetalera es de vi-
tai importancia para la economic
del pals, dependiendo de ella una,
considerable proporci6n de la po-
blacl6n. El cost de produccl6n del
cafe es mis o menos dos o tres
veces mayor en la Isla que en
0troi palses productores de cafe.
LOS beneficios de la industrial con
respect al productor son escasos
eh aftos normales de producci6n
y" mercado, mientras que en otroas
salos la gran mayoria de los pro-
ductorea sure grande pdrdidas.
Cuando el productor no logra re-
tcbir un beneflelo razonable per
stts labores y esfuerzo a inveraio-
tes, los efectos perjudiciales re-
percuten en la economic general,
y on la armonia y tranquilidad de
la poblacl6n debido al desequtli-
brio consecuente. La demands por,
e; cafe portorriqueflo en el mer.
ctdo extranjero ha sufrido gran-
de*, revesee en los tltimos treinta
(30) aftos requfridndose acci6n gu-
bernamental para asegurar, per lo
tanto, un precio intern quo per-
msit la exportaci6n de aquel casf
quo tenleAdo que competir con los
eaf.s extranjeros a precios bajo el
margen del cost de prodtccl6n oen
Puerto Rico, no debera permane-
cer en la Isla compitlendo con el
cafe de consumo domestic nor-
anal. La industrial catetalera pues-
de considerare como complemen-
to de la lndustria forestal. Una
depresi6n de, o la destruccl6n
eventual de la industrial cafetale-
rk csauara series perjuleios al des.
arrollo foreatal de la Isla y a la
economfa en general. La induatria
eaftalera padece de males peeud-
ifars y Antieos que requleren me-
todos especlales de control y re-
glanmento. Un control satisfaction
0el preclo exige la reglamentaclia6n
tinterna del cefe de consume en


zonaboe Dene uoco paa ,a agricua-
tura afttalera.
"Los benelcleos de la segUariad
del preelo del cafe de consume en
Puerto Rico deben distribuirae
proporclonalmente y justicleramen-
te entre todos los agricultores ca-
fetaleros, a-nipuladores, traficas-
tea o persona dedicods at sego-
lo do dcaf, qvitando asl privilegios
especiales o discrimenes."
Artlculo 2.-Que la secci6n 2 de"
la citada ley, queda por la pro-
sente enmendada de modo que lea
como sigue:
'Seccin 2.:-Por la presented se
dspone y ordena que el Comialo-
nado de Agricultura y Comercio,
despuis de la debida nvstigacid6n
manual abarcando los aspects de
produocl6n, consume local, expor-
ta446n, costo de producci6n, pre-
co del caft extranjero y los etee-
tos debidos a las causes natura-
les fuera del control del hombre,
tules como' sequias, lluvias torren-
clales, inundaciones, cyclones, y
aquellas plagas que de saibito pu-
dieran adquirlr proporclones de
tal naturaleza que afectaran la
produccidn con perjuicio al produc-
tar; y despuis de eslebrar vistas
p4blicas a los mismes fines, fija-
rA el precio del caft crudo quo de-
berd reelbir el productor dentro
del limited minimo de di4ciocho (18)
centavos y mAximo de veintid6s
(22) centavos por libra a base p.-
lado; Disponwdedose, quo el Comi-
st,mnado de Agricultwra y Comercoi
estard facultado pars fijr el prO-
cio de la reventa del cafd crudo
base Pildo, quo on ningdS case
deberd aer meor qu el precdo pa-
gado at agricutor productor mod
cl import de los impuestos vigen-
tea sobre e cafod; Disponidndose
ademis, que en asties de normal
escasa producci6n en que el ma-
ximo de vetntid6s (22) centavos
pur libra no eubra el cost de pro-
ducei6n y un margin razonable de
ganancia jpra el agricultor pro.
ductor, el Colaibnado de Agricul-
tura y Comercio lo her& asi cons-
tar mediante la proclama corres-
pundiente, quedando entonces sin
efecto las disposiclones regulato-
flas de la ley, por eae afto o aftos."
Articulo 3.-Que la secci6n 3 de
la mencionada ley, queda por Ia
presence enmendada del modo si-
guiente:
"Seeci6n 3.-SerA deber do todo
comprador de caf6 crudo (unpro.
ccssed) que reciba el product di-
rectamente del agricultor produc-
tor, y de todo manipulador, trafi-
cante o persona dedicada at nego-
do doe caf a quien se oe haya re-
tVndido caf/ crudo, pagar un pre-
cio que nusca sea menor del quo
establesca el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio de acuerdo con
la Sece fdn do eota Ley."
Articulo L-Que la seecl6n 4 de
la citada lay, queda por la pre-
sente enmendada de mode que lea
del mode sigulente:
"Secei6n 4.-Para que los bene-
ficios de esta Ley puedan receer
unlformemente sobre todos los ca-
fetaleros, el Comislionado de Agri-
cultura y Comercio, despuds de una
minuclosa investigacin saobre la
produccl6n correspondiente en ca-
Ja afio o de oecha, y el consume
probable durante el .mismo trnil-
no. estarA faciltado para determi-
nar lo quo constitute el consume
total de cafo en Puerto Rico, ast
come el balance quo existed entire
producci6n y consume de caft en
la Isla. Una ves determinados es-
teo factors, el Comislonado de
Agriculture y Comerieo procederA
a asignar quotas de consume per
cada ftnca cafetalera en Puerto
Rico, pudiendo basar tales cuotla
sbre el porclento que resulte al
estableooerse Is proporcin entire el
consume y a produc os total de
coald e el territorlo." .
Articulo 5.-Que la secci6n 5 de
la citada ley, queda per la preo-
Rnte enmendada de modo que lea
comeo lgue:
"Seei6n S.-Ningan agricultor
podrA pener en el mercado de con-
sumo local cantidad alguna de ca-
fe en exceso de su cuote; y nin-


LUNA: "Abueo do Oontfaiua" aon
Danlell Darrieux.
TRBB BANDERAB: a Ultima Ju-
gas." coi Oail Patrick y Rlcardo
Cortae y "Rora Fatal" con Bary K.
Barnes y Sophie Stewart.
ZURBKA: (Puerts d Tierra) "I Va-
quero y a Dama" (The Cowboy and
the Lady) con Marie Obero y Gary
Cooper y "Viva el Balancw" con Mar-
the Bay.
MART7: (Puerta do Tirra) "Li Vs
lentina" con raperanan Baur y "Nos-
tradamus".
BANTURCI, RIO PIED~RAS CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "1M Duque do West
Point" (Duke of West Point) con,
Louis Hayward, Tom Brown y Joan
Pontatne.
LIBERTY: (Parada 18) "Noches de
Gloria" con abiersnam Iris y "Olelito
Lindo" eon Pepe Ortis y Chautln.
ENCAN'IO: (Parad IS Carreters
Nuev). "'M Tigre" con Peps Orti.,
Luplta Gallardo y Chafl6n.
MARTI: (Parada 18 12) Qu&An Di-
Jo Miedo?" (Going Places) con Dick
Powell y Anita Loute. '
METRO: (Parada 18 112) "3 Oran
Vale" (The Great Waltz) con Lulse
Rainer y Fernand Oravet.
PARAMOUNT: (Parda 1) Recital
de Balls de la Academia "Casals" y
It Revista "Evening Frolicks".
PUERTO RICO: (Parada 21) "Di que
me Quieres" con Eva Orteta, Jorge
Lewis y Rosita RIos.
POPULAR: (Parada 21) "Romplendo
el Hielo" (Breaking the Ice) con
Bobby Breen y Dolores Coteello.
DELICIAS: (Parada 28, Carreters
Nuev) "Vive come Quiers" con
Jean Arthur y James Stewart.
CAPITOL: (Parda 24) "41 Ultimo
Avtso" (The Last Warning) con
Preston Poster y Prank Jenks.
MARTI: (San Mateo) "La Caza del
Malvado" con Mllburn Stone y Terry
Walker y debut de "Los Tapatios".
IMPERIAL: (Brrio Obrero) "Su Al-
teas en Peligro" (Sharpshooters) con
Brian Donlevy y Lynn BaSr y episo-
dios 1-2 Tren Desaparecido.
SAN JOSE: (Calle Lotla) "Enredos
a Pares" (Penrod's Double Trouble)
con Bobby y Billy Mauch y la pan-
dills de los "Dead End" kids.
SAVOY: (Calls Lofas) "Nscuela del
Crimen" (Crime School) con loo
"Dead End" kids y. Humphrey Bo-
gart y "Caceria Humana" (Man
Hunt) con Ricardo Corte y7 Margaret
Churchill.
MARTI: (Barrio Obrero) "Las Inse-
parables" con Ann Sheridan y "Las
"Ouatro Hijs" con Lois, Priscilla y
Rosemary Lane y Oale tPage.
IpTREILA: (Hato Rey) "Secreto del
Impostor" (Blind Alibi) con Richard
Dix y los Bufos Cubanoe en "Las
Mujeres Mandan.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Loco Lin-
do" con Luls Sandrinl.
MARTI: (Rio Piedras) "La Fuerzs
del Deber" con Buck Jones; "Orimen
de Hollywood" con Evelyn Venable
y episodlos 5-6 Los Tres Mosquete-
ros.
REX: (Catafio) "Angeles con Carma
Suclas" .con James Cagney y "I#
Mariposa del Amor" con Sesue Ha-
yakawa.
OLLER: (Bayam6n) "Artlatas y Mo-
delos en Montmartre" con Jack Ben-
ny y Joan Bennett.
ALCAZAR: (Caguas) "Hu6rfano de
Is Ley" (Reformatory) con Jack Holt
y Prankie Darro.
CALIMANO: (Guayama) "Imltaci6n
de la Vida" con Claudette Colbert y
Warren William 7 episodlo 7-8 Te-
sore del Pirata.
guan traficante a comprador debe-
rA comprar de ningdn productor
cafe en exceso de la cuota corres-
pondlente al productor per asu fin
ca o fincas, con destino al merca-
do de consume local; Di4pondtfd.-
es, que ntngtn agriculttor produo.
tor podrd vender cafe paera 0G0W84
mo en esta Isa sin antes tender un
certificado de vents espedido por
a Comisionado de Agricultura y
Comercio que Ie autorice a real-
tar dicha trassac4dn; Y, dispo-
,idndose, adenmds, que dicho fII-
clonario ecpedird los referidos cer-
tifledos autorlando a vender ca-
4 para el consumo en Puerto Ri-
co unicamente cuando el agricul-
for productor haas oenado ano de
4os slguientes requisttos:
'(e) Hober depositado en los a-
maeones de apremao de El Pueblo
de Puerto Rico o on equoflos alma-
Continda en la pagina 19, conl. 8)


EMPRESA TEATROS MODERNOS


PRESENT HOY


Herbert Marshall y Clsude.te Col-
bert, protagonistas de "ZaiA".
stores del select reparto que aconm-
pafia a la actriz, y para el director
George Cukor que de tan cumplida
manera logr6 hacer convergir la fri-
volidad de los amorios y la tristeza
del amor en la historic de que son


,a de grand axito
personajes principals una estrella
de mulic hall y un acaudalado horn-
bre deo negoos que, no.obstante
ser casado, buasc, y encuentra por
fin, lak grand pasi de u vida .
SHa, apart del episode central,
o sea, aquel en que figuran Puches-
ne y ZaM, otros que, come la riva-
ldad entree *Zaz y Floriana (Gene-
vieve Tobi); las escenas de familla
entire Zaza, Cascart (Bert Lahr) e
Inui (Helen Westley) o aqudellas
en que aparece Marchand (Enest
uossart), el muchacho, rotundo e

al desarrollo de la accl6idt
Los trajes que luce Claudette Col,
bert, perteneclentes todos a la apo-
ca, que es, el afto de 1904, resulta-
ron, seg(n hemos podido observar-
l, nota en extre me interesant epa-
ra la part femenina del p"blico.
La rivalidad de dos artists de va-
riedades, Floriana y ZazA, que so
disputan el primer lugar en el
aplauso del ptlblico y en la aten-
ci6n de cierto caballero que ocupa
Invariablemente una butac de pri.
lmera fla en todas las funclones,
es uno de los episodios que forman
la interesantislma, divertida y emo-
clonante trauma de "ZazA".
La pelicula, que es acertada ver-
si6n cinematografica del drama de
Pierre Berton y Charles Simon, ha
sabido conservar esa mezel a de oi
volidad y sentimiento que caracte-
riza no pocas de las obras mAs
populares del teatro y de la novels
francesa. Y Claudette Colbert, en
su papel de Zaza, oes ciertamente
una de las heroinas mAs seductoras
de la pantalla.
"ZazA", el drama traneds, tradu-
cddo luego a cast todos los idiomas,
fud uno de los mnayores dxitoa tea.-
trales de principles de este a1glo.


El conmite y subcomnit&s unio-


rrepublicanos de Santurce

Felicitan al Lcdo. Geigel y a la Junta

de Comisionados de la Capital
La siguiente resoluci6n fu6 apro- nuislonados del Goblerno de la Ca-
bada en la asamblea de los sub- pttal, al Hon.- Feranndo J. G4i-
comit4s de la Unidn Republicana gel y a la Prensa del pals para su
en Santurce y el comlt6 del mis- publicacl6n.
me efectuada en abril 5: Dada en Santurce a los 5 dias
Por cuanto: Don Fernando J. del mes de abril de 1939.
Gdigel ha sido nombrado adminis- CAndido Candelaria, president
trader de la Capital. Hoare; Roberto Sinchez, secretary
Por cuanto: Don Fernando J. Hoare; Sustaquio Reyes, presiden-
C#igel es uno de los hombres qua te Melilla; Miguel Oxios, secretario
mis se ha distinguido en la orja- Melilla; Guillermo Gonz&lez, pre-
nizaci6n y establlizacl6n de nues- sidente Talleres; Jullin Monsanto,
tro invicto partido Unl6n Republi- secretario T alleres; Rafael Ofe.'
cene. rral, president Chicharo; Providen-
Por cuanto: La Municipalidad cia Cruz Sec. Chicharo; Isaias
do San Juan y el pueblo de Puer- Torres, president Seboruco; Joad
to Rico, han obtenido un gran Telemaco, secretario Seboruco; Dr.
titnfo con la seleccl6n del selor Pedro J. GonzAlez, president i.
P1ggel para dlzlgir los destinos de C. C. Alegre; Juan Ortiz, secreca-
nuestra cludad Capital. ro C. C. C. Alegre; Isidoro Alva-
Por cuanto: La Hon. Junta de rez Chico, president Gandul; Juan
Comisionados de la Capital es la Sintos Aquino, secretarlo Gandul;
responsible direct de este nom- Juan PagAn, president Suno.o;
biamiento. Sisinio Villafafle, kecretario Suno-
por tanto: El Comlte Local de co; Antonio Negr6n, president MI.
Santurce y los Subcomits d4e ba- nillas; Jesds R. Vargas, secretarto
rrios, pertenecientes a la Uni6n Minillas; Teldsforo Rivera, presi-
Republicana, acuerdan unAnime- dente Alto del Cabro; Luis Monas-
mente felicitar entusiisticamente a fiez, secretario Alto del Cabro; An-
la Hon. Junta de Comisionados tcnio Maisonett, president Bo.
del #Goblerno de la Capital y al Obrero; Eduvigis Andino, presiden-
Hon. Fernando J. G4digl, a ella te Machuchal; Carlos E. Verdejo,
por el buen aclerto que tuvo al scretario Machuchal; Maria H.
seleecionar el candidate que de- ce Torres, president Miramar;
bla ocupar la plaza do Adminis- Ana M. Torres, secretaria Mira-
trador de la Capital, y al segundo mar; R. Garcia Veve, president
por obtener el nombramlento. Parada 26; Petra Fal0, secretariat
Que copi4 de esta resoluci6n sea Parada 26.
enviada a le Hon. Junta de Co- Juan Fald Zaruela, Secretario,

EMPRESA TEATROS MODERNOS
exhibir6 el MIERCOLES 12 y JUEVES 13
en su teatro

"MARTI"

SAN JUAN


im nuevo par
Las Uniones de Mecanicos, los
trabajadores de factories y ferro-
carriles, ast como unos 20Q000 obre-
ros de las centrales de la "Easterti
Associates" que so declararon en
huelga decade el pasedo 4 de abril,
llegaron ayer a un arreglo tempo-
ral que puso fin, per el memento,
]ala situaci6n que existia. de acuer-
do con to que inforn6 ayer a EL:
MUNDO, el coroner Enrique de Or-
beta, Jefe Insular de las fuerzas
polcilacas. ,
La situaci6n existence en la zona
huelgaria hizo necesario, segan in-
form6 el coronel Orbeta a un re-
portero de EL MUNDO. el envio
de refuerzos polidlacos a la misma
el pasado domingo. Los refuerzos


dentro
la no.
dtin de
Hogar"
ste ml-
al pro-
de la
ndo las
a inun-


yey y otros pueblos orcanoa deo.la b e d
sons buelgarts, hablendo sid e1 reotith A 6elaeQrCald.
^t~ 66n.rin, Le igW Pr usdo ls
rados aver, al norml, rs a Is* ra-s. ,l t e la
in., Mara los meores Mdrds Garcis,
El coronel Orbets realiz6 unta v Carlos Csabrer Canles yG Concep-
sits dyer por la maian s a la on s6Ca Quientaia qu or e acto.0
huelgaria, haclendo un recorrido oraoteiq o y m aoplau-
por las distintas fSatorlas dond. didos raU' e public qe slastl6 a
los obreros estaban on huelga. To- dchoe to.
dd estaba en calms. La Policia no
tuvo que" Intervenir en ttning 0ca-1
so, pues no so rest i ang ades. o temporal on la sltua6a huel
rden., Ayer tarde volvi6 a reanu- garla, so nos ha lformado, que se
darse el trabajo, segdn so le infor- espers quo dent do cInco o sel
m6 a1 coronal Orbeta on Is adi t dies, vu#lva a oc tro pre,
nistraci6n de la -"Eastern Assoia- agravndosM nuevamnat aI situs-.
tes". cl6n entire obreros y patrons de
Aunque se ha llegado a un acer- Is "Eastern Associates .


"Ella que siempre de


los


burlo...


ZAZA


of Idolo do Pards, timrono d oI
tenorios del boulevard, cot pri.
sionera do un amor quo jambd
pens6 quo cupiera eon su core-
z6n pecador...!


de


1N


m- -


I


EN SU TEATRO


"MARTI" SAN MATEO


"LOS TAPATIOS"


4nteresante epect6culo ge-
nuinamento maxicano, l
verdaderos int6rpretes de
las cockes mnwodernes.


*


ADEMAS
Eshm del boift


hombres se


1'K^.i,[


.P


imp------.


SI














EL SENADO DENtNCIA LA CRISIS ECONOMIC Y URGE RE


MEDIOSI
--i- ,,--- ....1^,,


(Continuaci6n de la pig. 5)
frescas do $0.40 huacal a $0.20 hua-
cal. Estas rebajas sobre el arancel
de los pepinillos y los pimientos tie.
ne el agravante, quo tal reducci6n
s61o es efectiva decade el primero de
diciembre hasta el dia dltimo de
febrero subsiguiente en el caso de
los pepinlllos, y desd e el priemro
de enero hasta el 30 de abril en el
caso de los pimientos y dentro lde
estas fechas en que se ha concedi-.
do la rebaja, es cuando Puerto Ri-
co embarca estos products al Con-
tinente, cuando ya las otras Areas
productoras de la Naci6n han ter-
minado de vender sus cosechas,
S dndole asi la ventaja a Cuba ex-
clusivamente a costa de Puerto Ri-
co mientras se le brinda protecci6n
complete alas otras Areas produc-
toras del Continente, o1 que ha
rnotivado la baja de. venta de pepi-
nillos de Puerto Rico a Estados
Unidos de 2,923,230 libras en 1935
a 2,562,450 libras en 1938, y las de
pimientos. deo. 149,845 librao en 1935
a 78,255 libras en 1938. Ain cuando
la rebaja no es lo mAs significati-
vo es important sin embargo, el
estancamiento de un negocio que
dp tener adecuada proteccidn po-
dria tener mayor auge y ser un
factor muy important en las fuen-
A4 tes de nuestra riqueza.
(j) En cuanto a las piftas fres-
as,. el convenio con Cuba acabar,
& V practicamente con el cultivo de es-
ta fruta en Puerto Rico pues las
exportaciones de pifias frescas de
Cuba a Estadns Unidos ha aumen-
tado desde el 52.7 por ciento del to-
tal importado en 1935 a 55.4 por
ciento en 1936, y a 64.6 por ciento
en 1937, mientras que los embar-
ques de Puerto Riso disminuyeron
durante igual period de tiempo
desde 34.2 por ciento en 1936 a 28.3
por ciento en 1937 y ademAs se ope-
r6, por la competencia un descen-
so en los precious de $2.66 la caja
en el mercado de Nueva York en
1935, a $2.47 cajt en 1936, a $2.24
caja en 1937 y a $1.94 caja en 1938,
S&4 y asimismo las pifas enlatadas dis-
minuyeron en precio de $0.066 li-
bra en 1935 a $0.064 libra en 1936 a
$0.058 libra en 1937 a $0.057 libra
* *4 en 1938 con el agravante ahora de
que el enlatado y empaque para
el mercado se encarece enormemen
te por la aplicaci6n de la Ley de
Horas y Salarios. Convenios simi-
lares al de Cuba sobre la pifia con
onduras, Guatemala, Haiti y Cos-
a Rica, rebaj6 el impuesto de en-
trada sobre las pifias frescas decade,
$0.50 huacal, a $0.35 huacal, y el
convenio con el Reino Unido de In-
glaterra de enero 1, 1939 fija aho-
ra tambidn el tipo de $0.35 el hua-
cal.
(k) Convenio con Cuba (setlem-
bre 3, 1934) y Haiti (junio 3, 1935),
rebajando el impuesto sobre el ron
* en el caso de Cuba de $4.00 por ga-
16n a $2.00 por gal6n, y en el caso
de Haiti, de $5.00 por gal6n a $2.50
por gal6n y con estas concesiones
se ha limitado forzosamente la ex-
pansi6n de nuestra industria alco-
holera que con la efectiva protec-
ci6n que antes disfrutaba pudo con-
vertirse u&a fuento de lngres0s
cast tan ~ederoaiS cess t a cWL
(1) Convento con Cuba de setiem-
bre 3 de 1934 hactendo rebajas en
los impuestos sobre tabaco sin des-
palillar, convenio con Holanda de
fecha 1 de febrero de 1936 rebajan-
do el impuesto sobre capa para ci-
garros, convenio con el Reino Uni-
do de Inglaterra de enero 1, 1939
rebajnado el impuesto sobre taba-
9 co en picadura, convenio con Cu-
S ba de setiembre 3, 1934 rebajando
los impuestos sobre tomatoes al na-
tural y toronjas frescas, todo ello
con grave dafio para el preclo de
nuestro tabaco, nuestro tomato y
nuestras toronjas.
(m) Convenio con Francia de 15
de junior de 1936 rebajando el Im-
puesto sobre la vanilla de $0.30 'i-
bra a $0.15 libra, rebaja que quit
a Puerto Rico la protecci6n de este
S product cuyo cultivo se estaba to-
mentando para crear la industrial
de la vanilla en atenci6n a que
Puerto Rico necesita diversidad de
cultivos y fomentos de nuevas in-
dustrias.
(n) Al amparo de una tarifa pro-
tectora de $0.02 por libra inicia-
mos el fomento de la siembra y el


I


cultivo de la cidra, como cosecha
adecuada para suplementar la co-
secha del cafe en el interior de la
SIla. Se produjo bien y adquiri ca-
da vez mayor auge este cultivo,
pero el Congreso de los Estados
Unidos suprimin6 la tarifay heoy a
preelos de venta de 3 a 4 centavos
libra en el mercado de Nueva York,
Italia desplaza a pass agiganta-
dos a los productores portorrique-
flos que no pueden competir con


estos preclos porque en Italla esta
fruta se sala con agua de nmar, con
jornales mas bajos y ademAs el
Goblerno ofrece tun subsidio a los
productores.
(o) La exportaci6n de mangane-Y
so, fnlco mineral que explotaba-
mos comercialmente, ha tenido que
suspenderse al habirsele quitado
por el Congreso la protecci6n tari-
faria de que gozAba anteriormente;
POR CUANTO, el bepartamento
de Estado se propone reducir aho-
ra el impuesto sobre el azicar de
Cuba de $0.90 quintal a $0.75 quin-
tal segun aviso fechado noviem-
bre 30 de 1938. Esto serk otro aten-
tado contra nuestra economic en
el product principal de, nuestra
agriculture, pues el mero anuncio
de la reducci6n del impuesto hizo
bajar los precious y el Secretario
de Agriculture fuvo que reducir su
estimado de consumeo con el prop6-
site de mantener los precious lo que
sin embargo, nos ocasiona un nue-
vo perjuicio pues'to que la cuota
del mercado que si nos asign6 ori-
ginalmente tendra que ser reduci-
da en proporcidn;
POR CUANTO. en el conven'o
con Checoeslovaquia no se le did
merecida consideraci6n al cafo de
Puerto Rico, al cual se le concedi6
una cuota minima, por debajo de
todos los otros paises que venden
caf6 en aquel mercado, a pear de
que los importadores de cafe de
Checoeslovaquia estan deseosos de
poder comprar lo que ha impedi-
Oo aumentar la importaci6n de ca-
fd de Puerto Rico;
POR CUANTO, la .aplicacidn de
las disposiciones do la Ley Azuca.
rera de 1937 ha reducido los ingre-
sos derivados de la cafta en forma
desproporcionada a las necesldades
del pals, y ha lesionado los intere-
ses de los prpductores y de los
obreres de Pu rto Rico, situaci6n
que se ha agravado por el discri-
men de que ha sido victim Puer-
to Rico, puts mientras las A reas
Continentales han gozado de cuo-
tas que no han representado reduc-
ciones a sus' 'cosechas normales,
mientras' ni Hawaii ni Filipinas
han Henado las. cuotas que se les
han coneedado, mnjentras a Cuba .!e
le da una cuota que es dos veces
mayor que la cuota de Puerto Ri.
co, y Puerto Rico ha llenado siem.
pre su cuota con creces, a nuestra
Isla se le concede una cuota de
molienda para el 1939 que repre-
senta una restriccidn de 21.5 por
ciento de su producci6n de 1938
que subi6 a 1,077,128 toneladas, a
pesar de ser el azdcar la base fun-
damental de nuestra economic, y
]a industria madre de la que de-
pendemos para dar salaries a 150,-
000 de nuestros trabajadores;
POR CUANTO, durante este afio
1939 no -se permi-tirA elaborar mis
azxicar que la asignada para el
mercado Continental y para el
cohaumo .de la Isla, lo que repre-
sents una diferencia de 108,139 to-
neladas menos de azumcar que po-
dremos elaborar este afio, la za-
fra por tal "motive durari s61o trees
meses, y quedari suficiente cafes
en los campos para cast toda.ja
it zafra, to que impedira ha-
cer nu evas siembras, y como con-
secuencia quedarAn mas de 130,000
personas sin trabajo en nuestros
campos y se crearA un estado de
desempleo despuds del mes de ma-
yo que no tiene paralelo en la his-
toria de Puerto Rico, mientras Ha-
waii y Filipinas podran utilizar to-
da la remolacha y today la cana
que haya en sus campos;
POR CUANTO, el derecho de
Puerto Rico a fomentar y desarro-
llar aquellas industries para las
cuales tenemos condiclones favora-
bles, ha sido violado y limitado ar-
bitrariamente, al imponer dicha
Ley Azucarera de 1937 una canti-.
dad fija de azdcar que podria refi-
narse en Puerto Rico;
POR CUANTO, se nos esta sacri-
ficando arbitrariamente bajo las
disposiciones de la Ley Azucarera,
mientras los estados Continenales
remolacheros, no han llenado sus
cuotas y los estados caeleros Flori-
da y Luisiana tampoco han llena-
do su cuota con excepcid6n de Lul-
siana en la cosecha de 1935-36', en
la cual sin embargo, por ltas redis-
tribuciones hechas per la Adminls-
traci6n Naclonal, se Ie permitid la
venta de su superproducci6n;


POR CUANTO, la Ley Azucare-
de 3937 al definir "azIcar liquid"
excluye expresamente "el sirop del
jugo de la cafia producido de la ca-
fla de azutcar que se cosecha en los
Estados Unidos continentales", pro-
duce el efecto de no cargar a las
cuotas de Luisiana y Florida el si-
rop que se elabora en estos esta-


I


Uk KA .... ..A. i X
Lo vendi6 una agencia
de Trujillo Alto
(Nota del Negociado de la Loteria)
El Sorteo Ordinario 'im. 101 de
la Loteria de Puerto RIco sefial-
do para el dia 10 de abril de 1939
tuvo lugar esta manana ante la
Junta de Sorteo formada por las
siguientes. personas: Seftor Segis-
mundo Quifones, San Juan; seftor
Emilieo Sol, San Juai; sector Alfre-
do Muftiz, San Juan; seftor Isido.
ro L. PlA, San Juan;, sefhor Gabriel
Espasas, San Juan.
El sorteo comenz6 a las 9:20 A.
M. y termin6da las 11:13 A. M.
El Primer Premio fug vendido
per ]a Agenda Ndm. 104 de la se-
flra Josefa Carrera de Garcia de
Trujillo Alto, Puerto Rico.
El Segundo Pfemio fud vendido
per la Agencia Num. 40 de la se-
hora Pilar L pez de Haro de Cae6
de Guayama, Puerto Rico.
El Tercer Premio tue vendido por
la Agenda Num. 80 del sector Ra-
fael Rivera Esbri de Ponce, Puer-
to Rico. ,


TODAY PERSONA DbBB PROBAR LA

CREMAI TE ,
DNTLIRTEICARIN


Al tocar ogua, .la en e 4|ere # -#8a
dijwsde. Luastr, pwUy li. *I* f lN1UMP
a-tes alcswxasa de..nde propgep las ,c
Elnuevodetergente"Espumm- vos corrienmes y a6 el agua
L6strica" en la Crema Dent. rara- ve alcanzan. Protege
frica Listerine, .ogra mila- !as ?ndca done :icrobios,
gros en la bock. En cuanto pr6pagan y 8acid6 oo ,
toca agua, produce miles de forman. Desaloja I& mis
ciminutas burbujas Uleas de minima particular de comnida
energia detergent. Penetra que.sed = po llt to
en tincones donde propags ,ncari .adeps ..n ese-f I
tas carie.dncBsl pa yp v4i-$ sos0.


861.....
871......
892 .....
911 ......
953......
960......
995 ...

1059 ..
1081...
1178.....
1195. ...
1229 ..
1230 ..
1249 ..
1293.
1294 ..
1296 ..
1324.....
1375.....
1380.....
1407.....
1495.....
1511 .....
1523.....
1543.....
1544...
1602...
....

1702 ..
1.755 ....
1873. :.

1957, ...
1969. ...
DOS Mt







2339....
2357...
2392.....
2490'.'.





3:Z7..




2802.....
297 -


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
50
20
20
20
20
100
20
20

S20
50
20
100
50
20










I
20
50
20
20





'If








0i


CUATIO MIW
4040... 50
4051 .. 0
4095.. 0
4111 ... 20
4113. 20
4122..... 20
4129..... 20
4160..... 50
4163..... 20
4166..... 20
4181..... 20
4227..... 20
4246. .... 20
4344. .. 20
4427..... 20
4481 ... 20
4498..... 20
4507.... 20
4524.... 20
4550.... 50
4555.... 20
4671. ... 20
4682 ... 20
4706..... 50
4717..... 500
4787..... 20
4806..... 20
4808.... 200
4816... 50
4818. .. 20
4850. ... 20
489. 20
4925.... ''20
4940.... 50
4%7; .... 20.


502. 20
5071683.. 20
*20
5185,,
5186... -0


5324... 20

,5372.... 20
5403... 20

5370 .20






S20|


f -ol T. no an&I lfin do aUQ


dos, men tr que el strop producl- deoentiado existentes con anterio-
do en Pue*to. Rbeo so e-arga contra rida -
la cuota de este pals, quedando en 4. Que so denuncign y enmien-
libertad' aquellos estados de con- den todas aquellas disposlciones do
vertir en sirop cualquler calfa An los tratados coinerciales con aecio-
exceso de su fhjada cuota de azd. nes extranjeras, que causan la rul-
car, mientras pe le priva a Puerto na dp nuestra agrcultura y de
Rico hacerlo; nuestras fuentes de riquezas, su.
POR CUANTO,'estos discrimenes miendo a Puerto Rico on uit sl-
contra la ipdtutria azuearera de tuaci6n econ6mica ca6tica, y a
Puerto Rico son injustificados, y nuestros trabajadores, por causa
pueden califtearse de inhumanos y del desempleo, en una situacl6n de
egoistas, si se toma en cuenta la miserla y hambre insoportable.
importancia relative que dicha in- 5, Que por ser el exceso de nues-
dustria tigne en la economic de tr4 poblaci6n uno de nuestros mAs
los estadod de la Uni6n Anterica- graves problems, que establece un
na y en Puerto Rico y se please en deiquilibrio entire la, l oducci6n y
el ndmero de series humans afec. el ensaumo, e demand del Go-
tados en uno y otro caso; bierno de los Estados Unidos de
POR CUANTO, por dlaposiciones America, gestione la colonlzacl6n
del Congreso de los Estados Unidos do, grande exteisiones de tietras,
se han suprimido impuestQa de- en- ea Santo Domingo y Venezuela pa-
trada a muchos de los x oductos ra treinta o cuaenta mil. families
producidos en Puerto Rico, per la I srtorriquefas, lo que contribuiri
Ley Azucarera de 1937Tque reotrin- a dismlluir el desempleo, y resta-
ge inhumanamente nuestra pro- blecer en gran part el equillbrio
duccd6n de ,azdcar, por la Ley oe entire la producc6n Insular y el
Horas y Salarieos que encarece !a consume de nuestra poblacidn.
producci6n de muchos articulos in- 6. envie co a certificada
dustriales que no resisten pare Ia # Que esolucnvi copia cr terfcada
competencia el tipo deosalaro fi- roeslucidn al PresAmdentc
jade, por los convenlos celebrao o Estados tad Unidos do Amedrica,
con distintas naciones extranjeras, Hon. Franklin Delano Rmolevelt, al
nuestra azdcar, nuettro tabaco, Comitado Asuntos Insufars e del
.nuestros pepin~los, pimientos, to-Sonado y do la Cimera do Repro-
matest pfins frescao, pimAs enlata- sentantes, al Comit4 do Territorios
daes cidras, valniia, r ica, trabajos de la CAmara de Representantes, a
das cidras, vaindla, cafu, trabajs todos los Secretarios de los distin.
de la industry de la aguja, man- t departamentoa de la Adminis-
ganeso, toronjas, el valor de nues- eli Ntaeo a tdo los seas-
tras exporticiones ha descendido tra6n Nconael, a tode los anos-
enormemente, disminuyendo nues- dores y congrestas de los Estados
tro poder adqulsitlvo y causando Unidos, a todos los comisionados y
una tremenda situaclin de desem- delegados de todas las posesionem y
pleo, que es una amenaza peaorosa territories de los Estados Unidos y
pare le paz y el bienester do nues a un gran ndmero de los principa-
para la pueblo elenetar dnu le peridico que se publican en
POR CUANTO,, estas acciones del Continente. ,
Congress de los Estados Unidos, y EI Seeretarto did entonces cuen-
de la Administraci6n Nacional cau- ta con las siguientes comunicacio-
sarAn sin duda la ruina total de nies recibidas:
todas nuestras fuentes de riquezas,
n todas las inicivas e L STA FICI
los hombres de negocio de Puerto .|S A I h
Rico, y matan la esperanza de fo-
mentar la creacidn de nuevas in- CORRESPONDIE N
dustrias;
POR CUANTO, los Estados' Uni-
dos de America contrajeron ante uwn u mmo s maie
el mundo el solemn compromise
de gobernar democraticamente a 1 : :..... 20
Puerto Rico, de asegurar la lber- ....... 20 28..... 20
tad y la felicidad de los portorri- 28.......20 2%5..... 20
quefhos, %....... 100 2994..... 50
POR TANTO, Restudlvese por el I OUMMWA
Senado de Puerto Rico con la con- 104...... 20 m m.
currencia de la Odmara de Repre- 105...... 20 3027..... 20
sentantes: 222...... 20 3084..... 20
1. Demandar que se otorguen po- 308...... 20 3110..... 20
deres y autoridad suficlente a la 314...... 50 3142..... 20
Legislature de Puerto Rico para 323...... 20 3173..... 20
crear una Junta Reguladora de Ho- 326......20 3175..... 20
ras y Salarios, de acuerdo con las 367...... 20 3206..... 20
posibilidadei, y potencialidades eco- 373..... 20 3212..... 20
n6micas de las Industrias. y la ne- 411...... 20 3228..... 20
cesidad de nuestros obreros de go- 419... .20 3233*..... 20
zar de salaries justos. 447.....50 3278.... 50"
2. Demandar de la Administra- 45 ......20 3284..... 20
cin Nacional, y del Congreso de 46....... 20 3293.... 20
los Estados Unidos, que se aumen- 555 .. 20 3326 .... 20
to la cuota azucarera de Puerto 564..... 20 3389..... 20
Rico en 125,000 toneladas mAs de 566...... 20 3404..... 20
azicar. 607 ...... 203406..... 20
3. Que se solicite del Congreso de 677...... 0 3413..... 20
los Estados Unidos, legislacidn pa- 681...... 20 3471.83 ....200
ra que se restablezcan las tarifas 692...... 50 3539 .....20
de entrada sobre aquellos produc- 7195 ...... 20 358539.... 20
los de Puerto Rico que han sido 724 ...... 20 3607.....20
ruinosamente afectados por la su- 738...... 20 3620. 20
presin de las tarifas o impuestos 742 ......50 3636..... 20
758......20 3647..... 20
EL MAYOR 761......20 3665... 20
EL PREMIO MAYOR 770......20 3703....100
lY T 1 A TfrnTV TA 802 ......20 3860.... 20


SDelo comisioaau o g le.-
salas al senador Pagin
Estimado senador PagAn:
Me reftero al cablegrama del
Senado 4de Puerto Rico, aprobado
por el Senado el 29 de' .marzo, de
1939, quo lee corho sigue:
"El Snado de Puerto Rico. acor-
d6 por unanimidad en su session de
boy solicitar del Senado de los
EtaWdos Unidos 14. aproouaci6n de
la Resoluclin Nmn. 12 del sena-
tier Capper. Bolivar Pagan, Presl-
dente Pro Tdmpore del Senado.'
Respecto al proyeeto de 4y del
kenafor Capper (R. del S. 82),
que se menclonea en dicho cable-
grama, deneo informer que escri-
bi al senator Capper enV 1 de mar-
so, :1939, tileidndole que el Terri-'
toa o.de Puerto Rico tiene una ci-
vilizacl6n de mis de 40(0 afos y
queo yo no creo que se protegerA
a -Puerto. Rico alentando ideas oe-
paratistas que le priven de los de-
rechos de la cludadania america-
na que disfruta el pueblo de los
Estados Unidos. Y, ademAs, que
las leyes delV Goblerno Insular apro-
badas por la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico de acuerdo con
nuestra Ley Orginica y las leyes
sociales y obreras que so aplican
a Puerto Rico, constituyen sufi-
clente garantia para defender los
contratos de los trabajadores he-
chos mediante convenios colectivos.
Ademas, que las mujeres de Puer-
to Rico estAn reconocidas como
Iguales a lot hombres en todas es-
tas cuestiones de defense. Agre-
gud ademAs que una media de
esta Indole para reglamentar los
contratos de trabajadores "nati-
ves" puede tal a'ez ser buena pars
sitios donde los derechos de los
hombres y de las mujeres no ha-
yan sido reconocidos por ley ni
protegidos. Para terminar le di-


Ie que estoy demidamnente ppues-
to a que so itcluys a PuertO Ri-
co en el congrso propuesto paia
la "reglampntacifn de contratos de
mnueres trabajadoras natives."
El 2 de marzo recibi una carta
del senador Capper, en contesta-
cl6n a la que le eIcribi, la cual
IWe come sigue:
"Muchss graclas per su bonda-
dose carta del. It de marzo. Me
alegra saber que los fines que per-
sigue la R. deP S. 82 tienen su
aprobaei6n. Har1 todo lo que
prieda para conseguir que el Se-
nad6 tome accl6n pronta y favora-,
ble sobre esta medjda con el fin
de. que nuestrof delegados a la
renio6n que habrt de celebrarse
en Ginebra reciban instrucciones
eficiales terminrantes sobre este
asunto.
Con ml mayor consideraci6n y
buenos deseos, me suscribo,
Sinceramente 'suyo,
(Firmado( Arthur CAPPER."
He endosado el cablegrama antes
menclonado al senador Capper pa-
ra su studio y 'la aeci6n que es.
time pertinente. '
Sinceramente suyo, *
(Firmado) Santiago IGLESIAS.
Del "Speaker" -Bank-
head al senador Pagin
Estimado seftor:
Acabo de recibir su teelgrama de
marzo 29, expresando oposici6n al
Proyecto 69 del Sewado, y solici-
tando audiencia ante el Comite de
Agriculture de la CAmara antes
do que dicho comitd actue en re-
laci6n al antedicho proyecto.
Con gran placer presentard su
protest ante el Presidente del Co-
mite de la CAmara.
Muy respetuosamente, soy,
Sinceramente suyo,
W. B. BANKHEAD.
Speaker.


AL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
TTE AL 6ORTEO ORDINARIO Ndm. 101, OELEBRA.DO EL DIA. 10 DE ABRIL DE 1989
-i -i m eImm I- im uo w i wv- 5m I aina


5822..... 20
5837..... 20
5854..... 2o
5909..... 2
5941..... 2f
5%961..... 20
5996..... 20

6004..... 20
6005..... 50
6051..... I0
6060..... 21
6115..... 20
6155..... 20
6178 ... 20
6206.. 20
6267. 20
6273..... 2
6301 c.... 2
6302 c.... 20
6303c. .. 20
6304 e.... 20
6305 e.... 20
6306c.... 20
6307 c.... 20
6308 e.... 20
6309 e.... 20
6310 ... 20
6311c... 20
6312 e.... 20
6313 .... -20
6314c. 20
6315 e.... 20
6316 .. 20
6317 e. ... 20
6318c .. 20
6319. 20
639c.... 20
6320c.... 20
6321 20
6322 c .. 20
6323... 20
6324 e 20
6325 . 20
6326 20
6327c... 20
6327 a. 40
6328... 4000
6329 a.... 40
6329e....20
6330 .... 20
6331 e. 20
6332 20
6333 ....20
6334 .... 20
6335 e.... 20
6336C.... 20
6337....: 20
6337 .... 20
6338e. 2
639 c... 20
6340r.. 20
6341 c..
6342 e... 20
6343 c... 20
344 c" 20
6345c. 20
6346. 20
6347c 20
63 20
63 c 20
6350 c. 20
6351 .. 20
6352e... 2
6353e... 20
6354 c. ,. 20
6355 e .20
6356 c .20
357.v. 2

6360 c .20



6364 C"*:. 2


6380 .... 20
6381 c.0..
381 e.. 20
6384 c.... 20
6385 c... 20
6386c.,. 20
6387 c.... 20
6388 c.. 20
6389 .... 20
6390 .... 20
6391 c .... 20
6392.... 20
6392 c.... 20
393 c.... 20
6394,c.... 20
6395 c.... 20
63% c.... 20
6397 c.... 20
6398c... 20
6399c... 20
6400c.... 20
6424.... 50
6427 20
6494... 20
6543:. 20
6547 ...200
6556..... 20.
6626... 50
6640. .. 20
6643. 20
6671. ... 20
6697 20
6698.. .. 100
704. ... 100
745. .. 20
6772. 20
6777..... 100
6778.. .. 20
6799. 20
6836... 20
6870.... 20
6876. ... 50
6887. ... 20
6898. 20
6990. ... 20
6991. .. 200


7008. ..
7032.
7035 ....
7101 ".. .
7102 7103 ....
7104 ....
7105' "....
7106'....
7107 e....
7108".
7109 '.

71120. ..
7113c.....
7114c....
7115 ....
7116e....
7117 ..
7118 ..
7119c...
7 12 c...
7121 e....
7122"e.
712 c...
7125 c.
7126e...
7127 c....
7128 c.
7129 c. .
7130.,.q
7130 c..
7131 e.
7132-c...
7133 c....
7134 e..
7135 ..
7136c .
7137 c..
7138c.,

7140c-
7t141 c..
7142 e...
7143 c+....


714 ....

,7150,r.


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20,
20
20

20
20
,20
20
21


prmoa, oIB ($,4p a
dtto U m Jawf Ca s do Gara, do Truaik lta.1 :
proaK aamaito M ($,W, adiepr & i


7153c 20
7154 c.... 20
7155 20
7156"e.... 20
7157 c ... 20
7158 e.... 20
7159 .... 20
7160c.c ... 20
7161 e.... 20
7161 a.... 30


7162 ... 30
7163 a....
7163
7164c....
7165 c...
7166e...
7167 c ..
7168< ..
7169 c...
7170 c.
7171 c...
7172c...
7173c..
7174c..
7175 c...
7176 e..
7177c...
7178 c...
7179 c...
7180 e...
7181.....
7181 c....
7182c....
7183 ....
7184 c....
7185 e....
7186c....
7187 ... .
7188 c....
7189c ....
7190c ....
7191 c....
7192 c...
7193 c...
7194 c...
7195 e.. .
71%c...
7197 c....
7198 c..
7199 ....
7200c.
7273....
7280....
7293.....
7322..
7336....
7337.....
7350 .....
7353....
7388....
7405.....
7433.....
7463.....
7508.....
7539. ....
7563.....
7609 ..
7616....
7626.. .
7639...
7660....
7684.....
7720.. .
7745....
7799....
7805 .....
7830....
7854 ....
7913..
7933...
7936.....

H14.....
8151.....
8170.....






Si * *:*
i825.....


I


000
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
28
20
20
20
20
20
250
20
20
20
50

50
20
20




200
20
50



20
50
500




20
200
20




20
20
100
50
50



200
20
20
20
20












I


8817..... 50
8917.. 20
8922.....20
8928.... 50
8942.... 20
8971. 5Q
8996. 20
8998 50

9014..... 20
9033.... 20
9034.....
9074..... 20
9125..... 50
g126..... 2t6
9152..... 20
9173.. 500
9192.. 20
9271. 20
9275. 200
9313 .. 20
9333.. 20
9364 .. 20
9580. 100
9589. 20
9608. 20
9652. 20
9656. 200
9661..... 20
%72..... 20
9687.... 20
9737. 20
9750..... 20
9757. 20
9783 .. 0
9826.. ..
9832..... 200
9866.. 20
9884.... 20
9910.... 20
9914..... 20
9919..... 20
9948.. 20
9951..... 20
9963..... 20
9985..... 20
9993..... 20
DOS MI.
10087.... 50
0130-.... 20
0144.... 20
10155.... 20
10161.... 20
10164 ... 20
10170.... 100
10182.... 200
10194.... 20
10225... 20
10232.... 20
10244.... 20
10263.... 50
10283.... 20
10306.... 50
10349.... 50
10356.... 20
10384.... 20
10395.. 20
10404.:. 20
10406... 20
10432... 20
10488.... 2
10501.... 100
10505.... 50
10510.... 5
10514.... 20
10528..1. 20
10535. 20
10567... 100
10568.. 20
10588. 20
10607. 100



10608 ....



!31-::IO


tI 7 ....
I 10
1105 .


1104c... 20
59c. .20
II c... 20
1107 c... 20
IlOce... 20
1I c... 20
111 c... 20
111 c... 20
12 ce... 20
1113 c... 20
14 c... 20
11175 c... 20
111c.. 20
1I 197 c.. 20
1120 .... 20
119c.. 20
1120.... 20
11210c.. 20
1122 c.. 20
1123c... 20
1124 c... 20
1125 c.. 20
1126c.. 20
1127 c. 20
1128c.; 20
1129c... 20
1130 c... 20
1131 ... 20
1132c.. 20
1133c... 20
1134 c.. 20
1135 ... 20
S136 c. 20
1137 c.. 20
1138c... 20
1139 c... 20
1140c... 20
1141 c... 20
1142c.. 20
1143c.. 20
1144 c.... 20
1145 c.. 20
1146c.. 20
1147 c... 20
1148 ... 20
1149c... 20
1150e... 20
1151 ... 20
1152c... 20
1153c.. 20
1154c... 20
1155 c... 20
1156c... 20
1157c.. 20
t158c.. 20
1159c... 20
1160c.,. 20
1161 c.. 20
1162 c.. 20
1163c... 20
1164c... 20
1165c.. 20
1166... 2000
1167 e... -20
1168 c... 20
1169c. 20
1170c.. 20
1171 c... 20
1172c... 20
1173c... 20
1174c.. 20
175 c.. 20
1176r... 20
1177c... 20
1178c 20
1179c.. 2
1180.. 28
1181 c.. 20
1182c 20
1183c... 20
1184. 20
1185c.. 20
II6c.. 20
17 c. 20
1188.... 20
1188c... 20
1189c...
11190 .
I 191 : 0.,

1194e .1..
1195.... L

I17...


11312..... 20
11346.... 20
11380.... 20
11424.... 20
11428.... 20
1537 .... 20
1555.... 20
1642.... 20
11683.... 20
1685 .... 50
11711... 20
11723... 20
1891 .. 20
11922.... 20
1%2. .. 20


DOes 5MB
12017....
12035....
12057....
12063....
12091
12092 .
12096....
12130....
12136....
12163 ....
12168.
12176 ....
12 227 ....
1 228. 5
12271....-
12390....
12408...
12416...
12497...
12539..
12549....
12577...
12592.. 1
12631....
12668....
12679....
12684...
12711 ....
12738....
12764....
12774...
12779....
12832....
12876....
12889....
12893....
12914....
12%!....
12988....

13010....
13022 ...
13037.... 2
13114...
13152....
13162....
13204....
13261....
13295...
13299...
13318..
13350..
13377....
13457
13516 .
13531. I
13564...
13581..
13582.
13588....
13594..
13597.
13627..
13636.,
13642
13654 ...
3678..
13745.
13767...



13985.,


20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20


20
00
28
20
20
20

20
50
20
20
20
20
50
20
50
20
20

20
50
200
50
20
20
20
20
20
20


20
20
20

20
20


14187....
14269....
14283....
14287...
14288....
14310...
14375 ...
14445....
14447....
14459.
14509...
14639...
14729...
14769...
14790....
14797....
14824....
14842.
14849.
14877.
14904..
14919.'..
14926...
14941....
14959....
14964....


50
20
20
20
20
100
20
20
20
20
50
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20


qvUosa m
15104. .. 20
15149.... 20
15289.. 50
15334.... 100
15365 .. 20
15369.. 100
15391... 58
15393. .. 20
15396.. 20
15401.... 100
15416.... 20
15467.... 500
15484.. 20
15528.. 20
15530.... 100
15541.. 20
,15557.... 100
15594.... 20
15607.... 20
15712.... 200
15756.... 50
15764.... 20
15771.... 50
15779.... 20
15785.... 20
15805;... 20
15806.... 20
15824.... 50
15827. ..100
15830.... 20
15867.... 20
15914.... 50
15937.... 20
15940.... 20
15944.... 20
15954.... 20
15%3.... 20
15%7.... 20
15968.. 20

16017. 20
16040.. .200
16090... 50
16129. 20
16223.. 20
16232. 100
16241. 20
16250.
16313. .. 20
16314.. 20
16316... 20
16355.. 20
16366. 20

16478. 50
16483.., 20
2o
16494. 2

1651f . 2 0


16613 e. 20
166143. 0
16615.. 20
16616 20
16617c... 20
16618... 20
16619c.. 20
16620e.. 20
16621 c. 20
16622 ... 20
16623c... 20
16624 c... 20
16625 c... 20
16626 c... 20
16627 ... 20
16628 c.. 20
16629 e... 20
16630... 20
16631 c.. 20
16632 c. 20
16633c... 20
16634 c.. 20
16635 c... 20
16636e... 20
16637 c... 20
16638 c... 20
16639 c... 20
16640 c.. 20
16641 '... 20
16642 e... 20
16643 c... 20
16644 ... 20
16645 c... 20
16646c... 20
16647 e... 20
16648 e... 20
16649 c... 20
16650 c... 20
16651 c... 20
16652 c... 20
16653 c.. 20
16654'ce.. 20
16655c... 20
16656 c... 20
16657 c... 20
16658c... 20
16659c.. 20
16660e.. 20
16661 c. 20
16662 c. 20
16663 c.. 20
16664c.. 20
16665c.. 20
16666 c. 20
16667 c... 20
16668"... 20
16669c... 20
16670 c. 20
16670 a.. 150
16671.. 15000
16672a.. 150
16672e... 20
16673 c... 20
16674 c... 20
16675 c... 20
16676 c... 20
16677 c. 20
16678 c.. 20
16679c. 20
16680 c. ..0
16681 e.. 20
16682 c... 20
16683.... 200
16683 c... 20
16684 c. .20
16685 e..
16685 c., '
16687 20

16689 2,
16690e. 20

16692 e.. '20
'169 C..


0e,,
, .L


nosms .sm r
17029.... 20
17041.... 20
17061.... 20
17068,. 20
17139.... 20
17163 ...20
17209...20
17232 2,
17309.... 2
17318.. 50
17335.... 20
17347.... 20
17373.... 50
17374.... 20
17440.... 20
17459.... 70
17576.... 20
17595.... 20
17605.... 50
17652.... 2
17665.'...
17680....
17711....
17720 ... 20
17750. 20
17774.... 20
17801 .... 20
17808....
178J3....
17887 .... 1
17900:::. 100
17945.... 1
17959....
17980.. 100

18023.... 20
18045.. 20
18049. 20
18056... 20
18057....
18082. :.
18138....
18140. 2.
18171....
18239.... 0
18327.... 20
11370... 2
18451... 2
18509....
18514....
18525....
1850. ..20
18593....
18605... 20
18611 ...
18625....
18638. ..20
18640. .'
18643....
18758....
18783..."
18879... 5
18930....
18931....
18957....
18%5 .... )
19011..
19022...
19053....,
19065....
19132...,
19161. ,.,
19204....
92 I
19 t
9351.











1 i
-"U. ?


"U. B *


IMP4fITAlNT
Todo billeted* qauo. te mi"e cont Aid' I
4ltima cifra del prnmio mywr tieane d6eeho
Q ago 1 oto del billeat* pl& liqo, 0600.
a A" 0. a, 9"mso *oi* m-,"t.. ''e


--~
4., - -I
,~---- -........I-
.. -. - K~ -- it.),, .. 4, --


- ...-4.~ -. Ai. N -- ~ - ;-~


,:.'K


uel Procursdor General
al sepretarfo Sr. Gom6i-
Ile Mena.
Seftor:
Me refiero a su cqrta del 3 de
[os corrientes, en. la quo me co-
munlea que en la sesit6n del Sens-
do que tuvo lugar en dicho dia
el senador Hon. Alfonso Lastra
ChArriez, present y soe le di cur-
so, sin objecl6n power part del Se-
nado, a una sollcitud para que se
suministre a dicho Senador copia
fiel y exacta del informed del De-
partamento de Justlcia sobre la in-
vestigacl6n verificada en relacl6n
con el Capitolio.
En cumplimiento de la solicitud
antes mencionada y de su carta de
fecha de ayer, me sirvo remitirle
una copia fiel y exacta del refe-
ridbo nforme.
Atentamente,
(Fdo.) B. FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General.
El Senado aprob6 entonces una
Resoluci6n firmada por los sefto-
re-% Celestino Irlarte y Bolivar Pa-
gAn, para suspender las reglas en
Its seslones del Senado, facilitan-
do as el tramite durante dias su-
cesivos para la aprobaclon de pro-
yectos. Tambin se aprobaron en
segunda y tercera lectures los si-
pulentes proyectos de ley,. antes
de suspender los trabajos hasta
hey a las cuatro de la tarde:
P. del S. 1, del sftlor Martinez
Nadal, "para crear la Co r t e d?
Apelaciones, fijar sus facultades y
jurisdicci6n, determinar sus funclo-
nes, asignar los fondos necesarios
para sus atenciones, y pare otros
fines".
P. del S. 320, de los seftores Be-
rrios Berdecia y Es.nvenutti, "pa-
ra conceder una beca al joven Ra-


pueda eontnutar los eooudko-del
curso de Ingeniero Civil en eI Co.
leglo de Agricultura y Arte Mre-
cnlicas, en Mayaglez, Puerto RI-
co, aslgnando los fondos necesa-
rlos, y pars otros fines".
P. del S. 401, del seftor Irarte,
"fnmendando la Ley Ndmero 70,
aprobada en d do mayo de 19,1,
"Para establecer el retire ,e los
miembros del Cuerpo de la Poll-
cia Insular, y para derogar aI lcy
titulada: "Ley para estableeer el
retire de los m. imbros del Cuerpo
de la Policia Insular de Puerto Rl-
co, y fijar reglas a dicho efecto",
aprobada en julio 16 do 1921, y lo-
yes enmendatorlas de la 'mlma, y
para otros fines"."
P. del S. 454, del seftor Echeva-
rria, "para agregar el articulo 3-
A a ia Ley Ndmero 45, titulads
"Pata promover el blenestar de loJ
habitantes de El Pueblo de Puer-
to Rico, en o refrefnte a aucidcn-
tes que causen la muerte o ).sid-
nes, o enfermedades o muerte de-
rivadas de la ocupaci6n doe loa tra
bajadores en el curso de su em-
pleo; establecer el deber de los pa-
tronos en compensar a sus traba.
jadores o beneficlarlos segain nm de.
finen en estA Ley por raz6n de en-
fermedades o muerte derlvedas de
la ocupaci6n, lesloneo a muerte In-
dependientes de negligencia y pro-
veer los medlos y mdtodos para ha-
cer efectivo este deber; establecer
la forma de seguro y reo;amentar
el mismo; continuar el Seguro per
el Estado, como forma exelusiva;
crear una Comlsl6n Industrial; de-
terminar sus facultades y dberes;
crear el cargo de Administrador
del Fondo del Estado, y definir las
facultades y deberes de dicho ad-
ministrador; establecer la respond.
sabilidad de El Pueblo de Puerto
(Continia en la pAgina 12, col. 2)


I --


__~


I I


|--| |


.


.I





1 __


- --; ----. F_ c---*n-Y11~


;4 j ffFy ... Ww


|


1~____ I~ _ _LII1L_ _ _II __ I I


LL=


F-


;4


:


______ __L___


I


.mUI


PUam I irmsoo


Pam* I VIO"


nuh o im .o


pan" I Numses


"=no I rarum


pz I ra


va Oe 1 m1a 0


I'
I
t1
i


I


Poe a"Mad









EL MUN6O, SAN JUAN, P. R.I--MART S 11 Db AiIL DE 1939.


: so! JJ4tta ,UXBTO #mO M94TBAPO KO.M


I 1. do pow: A .- -- t [
lim e m s1nd de Posidea psl- Pars el a..ra.iW.

.0 TiMt .. 04.00 .smestre - H0.
AM 1-a 'o "s : - M.0 Tv -


HAN LLAMADO A LA ACTION

'.Que responded nuestros legisladores?

A meno& do una aemana del tirmino constitutional pirt
ciusurarns los trbajaos de la present Legislatura ordinaria,
parece convenient. que insistamos sobro panda reflexion.
obligadamente relatives a Is angustiosa situaci6n por que
atraviS .el pals.
SSobre las siguientes realidades, todos estamos de acuer-
do, en Puerto Rico: (a) la crisis econ6mico-social va cobran-
do proporciones trigicas; (b) sus destructores eectos son
ya -nsoportables; (c) os inaplazable confrontarla animosa-
mente, en busta oficiente do remedios y soluciones; (d)
unos cuantos remedios y soluciones so hallan on manos do
los portorriqueffos y otros cuantos -los principales--, en
manos del pueblo do los Estados Unidos y del Congreso y
Is Administraci6n do los Estados Unjdos; (e) ha prescrito
ya la oportunidad de las palabras, en discursos y documen-
tos, y es dramitica la necesidad do actuaciones 4nirgicas y
constructivas.
El domingo 12 del pasado mes de marzo, sesenta y siete
instituciones civicas, econ6micas, obreras, profesionales y
culturales so reunieron on magna convenci6n econ6mica. No
fui asamblea de ricos, ni asaamblea de pobres. Ni reuni6n
sectaria, ni reuni6n partidarista. Y sus doscientos ochenta
y un delegados se aplicaron a considerar los diversos males
quo mantionen enfermo el organism econ6mico-social de
Puerto Rico y a determinar los medios de perseguir su ali-
vio y soluci6n. En veinte y cinco resoluciones, que conoce
el pais, describieron los multiples aspects de los males y
prescribieron su tratamiento. Como es natural y l6gico, di-
cha convenci6n econ6mica declar6 tambain que la Asamblea
Legislative y el Gobierno de Puerto Rico, y el Congreso y
la Administraci6n de los Estados Unidos habrian de ser las
farmacias en que se mezclaran y despacharan las formulas
prescritas; en que seo adquirieran los necesarios patentizados
para el tratamientp, alivio y curaci6n del enfermo, que esta
grave, pero que ain no se hall ag6nico.
Desde el receso de dicha convenci6n, los mis caracteti-
zados lideres politicos han coincidido en la admisi6n de la
gravedad de la crisis y on la declaraci6n de que el Congreso
y la Administraci6n federales tienen la mayor part de la
responsabilidad por dicha crisis.
Desde el receso de la convenci6n, sus oficiales han ve-
nido tocando a las puertas do nuestra Asamblea Legislativa,
integrada por gentes de buena voluntad, y a las puertas del
Congress y de la Administraci6n de los Estados Unidos, en
respetuote ruego de que despachen las recetas y los patenti-
zados prescritos al enfermo. Uno de los ruegos a nuestra
Asamblea Legislativa -acaso el principal y, desde luego, el
mis impresionante- fui la resoluci6n nimero veinte, sobre
el "status" politico, cuya determinaci6n es origen do incer-
tidumbre y desasosiego, de contrariedades y entorpecimien-
tos. Uno de los ruegos a la Administraci6n Nacional -aca-
so el mis importante- fue solicitar urgentemente del presi-
dente Roosevelt "la pronta creaci6n de una Junta Inter-de-
partamental y la celebraci6n de una conferencia de mesa re-
donda en que se plantee y estudie la actual situaci6n de
Puerto Rico y se acuerden medidas conducentes a su solu-
ci6n, incluyendo las pertinentes para la pronta modificaci6n
de las providencias administrativas y fiscales que vienen
afectando adversamente nuestra industrial y limitando nues-
tra producci6n". .
Otro de los ruegos a los legisladores portorriquefios, he-
cho tambi6n al gobernador Winship, ha sido solicitar de ellos
que propulsen la creaci6n de dicha Junta Inter-departamen-
tal y la celebraci6n de dicha conferencia de mesa redonda,
para tirar sobre ella todas las carts del problema portorri-
quefo y hablar con franqueza y comprensi6n de cuanto he-
mos de hacer los ciudadanos americanos en Puerto Rico y
de cuanto tienen que hacer los ciudadanos amenricanos en
Estados Unidos par recover satiactoriamenteos d ss moltiples
aspectos de eoe problems.


Son resaltantes los miritos de estas peticiones de la Con-
venci6n Econ6mica a nuestros hombres pdblicos y al lider
de la Administraci6n Nacional. Y parece obvio que este y
aqu6llos debieran disponer de ellas de manera mas favora-
ble, en gracia a sus levantados prop6sitos y en justicia a
Puerto Rico.
Urge y as inaplazable que nuestra Asamblea Legislativa
asuma el liderato de la cruzada pro Puerto Rico, comenra-
da fuera de lines partidiatas par los hombres de negocios,
profesionales, obreros, industrials, agricultores y otros hom-
bres altruistas que se reunieron en la Escuela Superior Cen-
tral de Santurce, el domingo 12 de marzo de 1939. Ningiin
moment mis propicio qua este moment. Ninguna causa
igualmente vital e imperative que la causa de hoy. Ninguna
oportunidad coma esta oportunidad. Ni hubo, jams en el
pasado, el concerto de mente y de coraz6n que prevalece
boy, centre los portorriqueftos, respect de las cuestiones sus-
tantivas del pals. El front unido logrado par la Conven-
ci6n Econ6mica no se consigui6 en el pasado, y serA dificil
repetirlo. en el porvenir, sobre todo si por falta de las im-
prescindibles asistencias y colaboraciones, fracasaren. o se
quedaren a medio camino, log patri6ticos y generosos movi-
mitoen@ quoe en 61 hallaron orientaci6n.
AdAems, Puerto Rico dej6 ya de ser una mera "posesi6n
insular" de los Estados Unidos para convertirse en "el pun-
to laive del Caribe", en los planes de defensea hemisferica"
que contempla la Administraci6n Nacional. frente a las gra-
visimase amenasza que trascienden de la Europa totalitaria.
No sothos, pues, apindice doloroso en el organismo nacio-
nal, alno. per el contrario, viscera vital de ese organismo; y
los portorriquefos habremos desertado do nuestras obliga-
clones primaries, si no aprovechamos plenamente las fecun-
das posibilidades que nos discierne nuestro derecho unido
a nuestro emplaasmiento geogrifico z la honrosa ciudada-
ni a qu ostentamos. jNos quedaremoas dormidos, o atoleon-
drdls,;I al margen de las urgencias de la hora?
No creemos que nuestros hombres representatives sean
capaces de. tana1a despreocupaci6n. Ellos son conscientes
de su grave responsabilidad. Ellos saben que el pais, quo
.lot hiso depositarios de su confiansa y de su voluntad deo-
legads tiene en ellos imantadas su atenci6n y au fe. Del
drama quo vive Puerto Rico, participant ellos tambien. Las
garra, de la crisis quea e hunden y se sacian en el organis-,
o portrriquelo, a ellos tamblin los alcanzan. No es, pues,
que hay ofaltar a cumpnimiento de su deber. Es quea
0. Otavpe ava los salea so acentfian, el organism enfer-
it a i acOda dia ms: ea house estamos a menosna


Labor: jI


Iusurarse
y que an
que ban


c
c
t


a

1
!
S,



F
1












d
p
y

t



r

t
r
d
il


d
v
b
d^
ti






14
t
A,


1 1 J, I am"


Los miembAos de la comisi6n especial de educadores amerolanoe nombrados por el presented Roosevelt pars estudlar las posibilldaed de conver-
tir la Universidad de Puerto Rico en un centre de estudlos panamerleanos: Sentados de Isquierda a derecha Richard Pattee, Thomas E. Ben-
ner, Isaiah Bowman (presadente) y Frank P. Graham. De pie: Sr. Fiddler, Victor S. Clark, Mac Radin, Alvin Johnson, David L. Crawford.


La .comisl6n especial do educe-
dores norteamericanos nontbrada
por el president Roosevelt para
estudlar las posibllidades que otre-
ce la -Universidad de Puerto Rico
para convertirse en unae universi-
dad de estudlos panamericanos, pa-
ra beneficio de este pals y del in-
tercambio cultural entire los demAs
estados americanos, lleg6 ayer al
mediodia a bordo del vapor "Coa-
mo". El doctor Juan B. Soto, can-
cller de nuestra universidad, vino
acompafiando a la comisi6n.
Preside la oomisi6n el notable
ge61ogo y educador doctor Isaiah
Bowman, president de la Univer-
sfdad de Johns Hopkins, y forman
part de la misma los seftores
Frank P. Graham, president de la
Universidad de Carolina del Norte;
David L. Crawford, president de
a Universidad de Hawaii; Thomas
E. Benner, decano de ha Universi-
da de Illinois; Alvin Johnson, di-
rector de la nueva escuela de In-
vestigaciones Socialcs de Nueva
York; Victor S. Clark, economist
y asesor de la Biblioteca del Con-
greso; Mac Radin, president de
la Universidad de California; Ri-
chard Pattee, del Bur6 de Rela-
ciones Culturales del Departamen-
to de Estado norteaptericano; y el
secretario de la comisl6n, sector
Fiddler.
El senador Elbert D. Thomas,
que formal part tambien de esta
comisl6n, no vino en este viaje.
La comsis6n permaneceri en
Puerto Rico por espacio de diez
dias para tener un camblo de in-
presiones con los lideres insulares
y educadores, y a su regreso a Es-
tados Unidos rendira informed al
president Roosevelt, con sus re-
ccmendaciones sobre el resultado
de sus observaciones en el pals, y
jobre las posibilidades que ofrece
la Universidad para convertirse en
una institucid6n de studios paname-
ricanos.
Cordial recibimiento
Un cordial recibimiento fue ex-
tcndido a los miembros de esta co-
misi6n a su liegada ayer, por el
doctor Jose M. Gallardo, comisio-
nado de Instrucci6n, los miembros
de la Junta de Sindicos de la Unl-
versidad seftores Miguel A. Garcia
Mlndez, "Speaker" de la CAmara
de Representantes; senator Celes-
tino Irtarte y don Carlos Esteva
Jr., el teniente John B. Stanley,
tepresentante del gobernador Win-
ship; don Rafael Men6ndez Ramos,
decano del' Colegio de Agriculture
y Artes Mecinieas; el exgoberna-
dor James R. Beverley; don Jose A.
Balseiro, un grupo de profesores y
decanos de la Universidad, entire
los que figuraban -los seftores Ra-
fael Rivera Otero, John F. O'Reilly,
Jutio B. Ortiz, Alvarez Nava, San-
tos P. Amadeo, Rafael Martinez
Alvarez, Luis Lucas Vilez, Gildo
Mass6, Alfredo Silva, ). Toledo
Alamo, Juan Francisco Soto, Jos6
Soto, el secretarlo de Ia Junta de
Sindicos seflor Medina, el tesore-
ro selor Rodriguez SuArez, Rafael
W. Ramsez, dofia Mufa Lee' de
Mnloz Marin, Miguel Zapata y
I .Junto con la comisi6n vino tam-
Matn el sehor F. Parra Toro, miem-
bro de la Junta de Sindicos de
suestra universidad.
La comisi6n de recibimlento se
traslad6 a bordo del vapor "Coa-
mo" a saludar a los distinguidos
educadores visltntes. Algunos de
lo nmiembros de la comasi n vili-
tantO 5e tandadsrain, a f alqam
9


y otros se hospedaron en el Hotel
Condado.
El president de la comisi6n se-
ftor Bowman autoriz6 las siguien-
tes declaraceiones para la Prensa:
Declaraciones del
doctor Bowman
"Al llegar a San Juan de Puerto
Rico, los miembros de la Comisi6n
Especial del Presidente sobre el
Desarrollo de la Universidad de
Puerto Rico desean saludar de la
manera mns cordial al pueblo, y
muy especialmente a los oficiales
del Cobierno y de la Universidad.
Todos los miembros de esta comi-
si6n se sienten particularmente
eomplacidos de la oportunidad que
se les brinda de conocer las auto-
ridades pedag6gicas y conocer so-
bre el terreno los problems y las
posibilidades de la Universidad co-
mo centre principal de enseflanza
superior en este pals.


"Es boen conocido por todos los
dirigentes politicos y educativos de
Puerto Rico que 16s passes del he-
misferio occidental se han ocupa-
do de manera notabilisima en es-
tos ltimos aftos de las posibilida-
des de relaciones culturales mis
activas. El deseo ha sido exterio-
rizado en varias conferenclas in-
teramericanas d#, que las univer-
sidades y demAs instituciones de
character cultural, Inclusive los go-
biernos mismos, deblan procurar
los medios activos para intensifi-
car el Intercamblo intellectual. La
01tima manifestaci6n de esta le-
gitima aspiraci6n ftfi hecha en la
Octava Conferencia Initernacional
de los Estados AmerIcanos, cele-
brada en la ciudad de Lima. En
esta ocasi6n un nidmero conside-
rable de resoluciones fud aprobado
para fomentar las relaciones cul-
turales centre las naciones dce este
hemisferio. Esta decision sirvi6 pa-


(Anuncio) (Anuncio)


REFERENDUM

LOS SESORES SOCIOS DE LA FEDERA-
ION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL.

Sobre los proyectos de la Camara numerous
163 y 166.
La "Federaci6n de Comerclantes de Puerto Rico" somete a la
consideracti6n del comerclo asociado y no asociado que pague o que
est- afectado on alguna forma por la "llamada Ley de Ventas" o
2%, el siguiente refer6ndum:-
I. Acpto Jos Proyectos de la CAmara NMms. 163 y 166 segftn
fueron presentados originalmente.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ..............

(Ramo principal del negocio) .......................
(Direcci6n: )... .
Puebl ....... .................. ...... )
II. Acepto los Proyectos de la CAmara Ntlms. 163 y 166 s son
enmendados en la forma que aceptara el Tesorero Ile Puerto
Rico segin carta del Presidente de la Federfci6n de Cotier-
ciantes, publicada en EL MUNDO de 30 de marzo, a sea:-
1. Se pagara una vez al mes.
2. Que el benefico serA de un 20%.
,3. Que no sera obllgatorio hacer un inventario para las
casas que llevan contabilidad.
4. Plazo de 24 meies para pagar sobre existencias.
5. Quo no PerA campulsorio la presentacif6n de fianzas.
6. Que la aceptaei6n del 20% sobre el cost par& el pago
es una cosa definitive.
7. Que no nabrA fiscalizaciones.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ................

(Rame principal" del negocio) ................ ....
(Direcci6n: ........ .... ....... ...... .... ........ ... ....
Pueblo .... ............... ....................
III. Rechazo los Proyect8s de la Cimara Ndms. 163 y 166 no im-
ports las enmienda .que se han sugerido por el Tesorero de
'P. R. segdn aparecen en el pirrafo anterior.
(Nombre del ebmereiante o firma colectiva) ..........
.... ... . .... ... .. .. .. ........ .... . .....
(Ramo principal de negoclo) ................ ...............
(Direeci6n: .... .. ... .... ....)0
Pueblo .... ............................ .........)
NOTAS: (1) En otro sitio de esta mlsma edici6n encott~rA us.
ted las ventajas y desventajas de los proyectos en
dis ad6n.
(2) Recorte este cup6n. Firmelo y remitalo t ajo .sobre
51 ap ,tado.227, San Juan, en. o ante del dia 1 de kbril


ra reafirmar de manera elocuente
l. Convenci6n pars el Fomento de
las Relaciones Culturales Inter-
americanas que habia sido acatada
uninimemente en Ia Conferencia
de BuenoesAires del 1936. Manifes-
taron las rep0blicas de este he-
misferlo un interns mAximo en la
cooperaci6n intellectual cuando en
la Conferencia de Lima dedicaron
atencl6n especial a este problema,
"En consonancia con este .prop6-
sito general, el Presidente de los
Estados Unidos propuso la crea-
ci6n de un comity inter-departa-
mental compuesto de representan-
tes de los diversos dbpartamentoa
del Gobierno Federal interesados
en cooperar con las demas repti-
blicas americanas. Una de las re-
comendaciones hechas por dicho
comitM al Presidente tu# el estu-
dio de las posibilidades que ofrez-
ca Puerto Rico poar medo de sus
instituclones de enseflanza supe-
rior para la realizaci6n de esta
cooperacl6n entire los dos continen-
tea. El Presidente ha designado la
presented Comisi6n para que visit
a Puerto Rico y examine las po-
sibilidades de la Universidad para
un serviolo mAs amplio. La Comi-
si6n tendri la oportunidad de pre-
sentar zu inforjhe al Presidente al
regresar a Washington.
"En los diez dias a la disposici6n
de la Comisl6n esperamos hacer
efectiva nuestra permanencia en la
isle mediante un amplio Intercam-
bio de impresiones y el studio de
aquellos aspects de la vida del
pals que el tiempo permit. El pro-
p6sltp fundamental de estos cam-
bios ae impresiones es former una
opinkn acerca de las posibilidades
del desarrollo universitario pare
utilizar las ventajas especiales do
idioma, tradlci6n y posici6n geogri-
fica tropical de Puerto Rico) Por
ejemplo, aIs. Escuela de Medicina
Tropical ha llamado notablemen.
te la atenci6n por motive de sus
triunfos clentificos, y otras posibi-
lidades se ofrecen por raz6n de la
poslci6n geogrAfica de Puerto Ri-
co en la zona tropical entree Es-
tados Unidos y la America Hit-
pana.
"En resumes, la labor de esta
Comisi6n se cfle al studio de las
posibilidades del desarrollo de la
Universidad para beneficlo del Pue-
blo de Puerto Rico y del intercam-
hio cultural entire los estados ame-
ricanos."

Palabras del Dr. Soto
El canciller de la Universidad,
doctor Juan B. Soto, quien como
hemos dicho vino en compaAla de
la comisi6n visitante, al ser inte-
rrogado por un redactor do EL
MUNDO, kutoriz6 los siguientes
comentarlos:
"Segpa se habia anunclado, el
President de los Estados Unidos
procedi6 a nombriar, de acuerdo
con el informed *ndldo por el co-
m it 4 especial inter-departamental
esta comisi6n especial, cuyo objeti-
vc sera, do acuerdo con lo que so
ha hecho pdbllco, el de estudiar
las posibilidades que ofrece la Unl-
versidad de Puerto Rico para que
se convierta en una universidad
panamericana.
"Al salir yo para Washington so
me habia anunclado ya la posibl-
lidad de quo esta comisi6n estu-
viera en Puerto R!co el dia diez
de abril. En vista de sa eircuens
tanela, mientras me encontraha bS
Filadelfla .asistiendo a la conven-
ci6n de Asoeaeid6n de Academlai
de Ciencas Politics, flame ael se-


En torn a la Fortaleza


(ContinuieiaJ de la plAtMa 5)


La comisi6n de educadores es-



t ari diez di ni Ps uerto Rico



Luego mformara al president Roosevelt sobre la pro-

yectlda Universida4 PaBamericana.- Declaraciones de

los doctors Bowman y Sot0o su ilegada a la Isla


riqueza
NUEVA YORK, N. Y., abril 10.
(P. U.)- El peri6dico "New York
Sun" declare que Venezuela se es-
tA convirtiendo en una fuente cade
dia mas important del combusti-
ble "con el cual se pelearin las
guerras". Explica que nicamente
Estados Unidos y Rusia sobrepa-
san la producci6n petrolera de
Venezuela, que alli se estAn dea-
arrollando nuevos pozos y que Jo
se divisa todavia ninguna disminu-
ci6n en la producci6n future.
for Parra Toro, quiene viene con-
migo en este barco, y conferencia-
mos con el gobernador Winship,
que entonces se hallaba en Wash-
ington, para ent rarnos la efecti-
vamente la comisl6n habia sido
nombrada e lba a sallr segdn se
me habla anunclado por el doctor
Ernest Gruening. El Gobernador
contest afirmativamente didcendo
que la comisi6n saldria el dia 6
de abril. Con ese motive prepare
lan cosas y salt el mismo dia para
acompafiar a esta comisi6n.
"Creo quoe la comii6n permane-
ceri aqul por espaceo de diez dils.
So compone de un grupo distin-
guldb de notables educadores ame-
ricano., entire los cuales hay trees
presidents de universidades, y e"
slento satisfecho de su visits, que
habri de redudar on positives be-
nefideos para Puerto Rice."


pomo en ,la beza... D.pud d. todo, doe d oougr S O tfw 0 g ton-
drfa on sa cabeza...
Paiapbrte. para Nop4a.-E Gobernador ha reelbido un radiogra.
grama de la Divisi6n do Territorios y Pos0lons Insulare ainformandole
Squ *1 Departamento do Estado autoriza la ixpedicdtn de pasMportes sin
la nota prohiblendo su uso para vlajar ena pafla y que ditc a fts de-
bora *lminara do io pavaaport ya ."xpsddou...
Las poaronas introsad on *n mendar sus p saporte para haceclos
vilidosj para EZspafa deberin comunicars con el Seretarlo Ejcutlvo de
Puerto Rico (Divlis6n do Passaportes)...

Sobre horac y salaroe.-E-l Administrador do Is Divisl6n do Horas
y Salaries del Departamento del Trabajo de,los Estados Unidos, Elmer
F. Andrews, ha presentado al Comitd del Trabajo las sigulentes reco-
mendaelones sobre la Ley de, Normas razonables o ineorpor6 al Proyec-
to de la qLmara ndmero 5435, las seedonos 5 y 6 de la ley que dispone
para la creaci6n de comits eospeciales de la industrial para fijar los si-
learos minimos on las industrial de Puerto Rico sin tenor en euenta el
salarlo minimo establecido por el estatuto. El procedlmlento queo so dfs.
pone aseguraria un salario razonable en la Isla a lI vex quo protege-
ria las industrial del Continente, en opinion de Andrews, quien agre-
ga: "El nombramiento de un comit6 o comit6s especeales de la indus.
tria deberA recomendar tipos minimos de salary para- los trabajadores
de Puerto Rico quo so dedican al comerelo interestatal, componidndose
dicho comftt o comitds do la Industria de residents de Puerto Rico y de
Estados Unidos e Incluyendo representantes de patrons y obreras. El ti-
po minimo de salario a ser fijado si los factors econ6micos ast lo exi-
gieran serfi menor del minimo dispuesto en la secei6n 6 de la Ley. Pero
el Administrador y el comity o comitds especiales, al fljar los tipos de
salarlos para las industrial de la islea, estarn sujetos a los "standards"
de Ia secci6n 8 que gulan al Administrador y a los comitds de industries
en la flJaci6n do tips do salaries pars las industrial en los Estados Uni-
dos. Mis adelante, pars protege completamente la posici6n do las in-
dustrias de Estados Unidlos continentales para competir, la enmlenda
dispone quo dicho commit rv comitds espeeiales no recomendaran ni apro-.
bar* el Adminiltrador un salario minimo que do a la isla una ventaja
para conmpetir sobre las industries del continente"

En el muele.-"La comisi6n pedag6gica era tan pesada quo el "Coa-
mo so retras6"...
El period de permanencia en Puerto Rico del coronel John W.
Wright, se vence en el pr6xlmo mes de noviembre... So le conceder& una
licencia adicional de seis meses mis, despu6s de los cuales, tenemos en-
tendido, el Comandante del Regimiento 65 de Infanteria habra de reti-
rarse y permaneceri resildiendo en Puerto Rico... Ags de carifto Ie ha
tomado al pals... Despu6s de Wright vendrA a comandar las tropas un
ofiieal con rango de General...
El doctor Jarvis S. Morris visit ayer por la mafiana el Palalo, an.
tes de embarcar hacia Santo Domingo con loa niftos cantores del Poll-
tdenico... Ninguno de los coristas politienicos habia salido antes del
pals, por lo que presumimos que, slendo mudhachos de buen coraz6n, ha-
bran alimentado a los peces... El rubio Juan A. Wirshing, prestigios8a
figure alongada de Ciudad Piguin, ha sacado pasaporte para las Indias
Inglesas y Venezuela... El esfirico Hector R. Ball, el San Crist6bal bo-
ricua, estuvo de conference con Su Excelencia, sobre asuntos rutinarlos
de la oficina... El doctor Pablo Morales Otero, colonizador portorrique-
nio, se encuentra de regreso despu6a de una visit excursionista por tie-
rtas del hombre-dios dominlcano... Morales Otero estuve conferenclando
ayer por la mafiana con el Generalisimo, a quien inform detalladamen-
to sobre la labor que habia realizado en la Republica Dominicana....
Visit6 las diferentes regions que el trpjillisimo General ha ofreeido pa-
ra colonial de emigrados judios y sobre las mismas rendiri un informed
analizando las condiciones sanltarias de cada regi6n...
El fluvial Lucchetti, preguntado c6mo marchaba el proyecto sobre
la presa de Garzas, nos respondi6: "Todavia es "garza dormida entro
la espuma blanca"... El coronel Colom fuh otro de los visitantes dol
Gran Cocoroco, con quien discuti6 asuntos que inmedlatamente fueron
comunicados a Washington... El "ojos de gato" Esteva y Forrer, el me-
dico de la Juventud, fueron otros visitantes del Palacio, pero no "parla-
ron' con Su Excelencia...
He reebido una carta "protestante" de Ponce, en la cual e acusoa a
"un eaballo" como responsible de los sucesos del Viernes Santo en Ciu-
dad Don Q... Vislumbro traslados...
El capitin C. R. Huber, de Alaska, desea venir a a Convenci6n d
los Oficiales de la Reserva y pide informacd6n sobre ia isla... Vengs,
Capitan, que aqul sus compafteros -tendran suficiente ron para poner-
lo fresco .. Otro oficlal de Hawaii esta pidlendo informad6n sobre nuos-
tros ballet de cintura, para ver si es possible venir acompaftado de una
"hula hula"...

El modesto VelAzquez Flores solicit6 el 24 de marzo que el Comi-
sionado de Instrucc6n le Informara a cuinto ascendian las asignario-
nes federales, a cuanto ascienden actualmente y par que se han rebajado
las asignaciones este afto... Gallardo contest (EL MUNDO, abril 5)
que "ignora que soe hayan retirado fondos federales"... Pero inform que
el afso anterior se reclb-eron mAs de $100,000 de "a Iey Smith-Hughes
mientras que en un cuatrimestre de este aflo se han reclbido unos $26.-
000... Siguiendo la proporcl6n, este aflo, sl envian todo lo que van a
mandar, enviaran solamente $78,000, o cual indica una rebaja, de crers
de $27,00) en un aflo... Ademis, si el curso escolar estl ya pars termi-
nar, zpor qu eso que solamente se ha reelbido el dinero eorrespondlento
al primer cuatriimestre?... i Por que en vez de $35,000 enviaron sola-
mente $26,000?...

Venezuela emporio de Audienciltobre la neu.


tralidad
WASHINGTON, abril 10. (PU)-
El Comite de Asuntos Sxtranjeros
de la Cimara de Representantes
comenzart las audienclas sobre la
neutralidad el martes (hoy) por
la mafiana, b lajI presidencla de
Sol Bloom, do Nueva York. Una
docena de representantes que pre-
sentaron proyectos sobre la neutra-
ladad han stdo Invitados por el co.
mitE a declarar, incluyendo a los
representantes Louis Ludlow, de
Indiana, y a Hamilton Fish, de
Nueva York.
Los invitados para el miErcoles
incluyen a William E. Castle, exse-
cretario auxiliar de Estado. El co-
mitE reanudari las vistas el jueves
y tratari de acelerarlas tado lo
mis possible en vista d que cierta
disposiciones de la actual ley de
neutralidad expiran el dia prime-
ro de mayo.


Invitaci6n a Lindbergh
WASHINGTON, D. C., abrl 10.
(Prensa Unida.)-El representante
Sol Bloom, president interino del
Comiti de Relaclones Extranjeras
de la Cimara, 1 dlrlmn6 por Inalim-
brico una invitacl6n al coroner)
Ltndbirgh para quo so preante a
declarar sobre issues vital" quo
afte la political eotr ora 'd
Xstdos Unidoa. ,


--- - -



Elecci6n Consciente-

El p6blico que gasto, regulemis, come queall
que represent el MAYOR VALOR pou l mPa .-
Cuondo esto mismo public he de uns per6dcoe
SO *f#orito ,s hey dude do quo tbmb n 01 factor V"
YOR VALOR" dcdi6 I acc6a.

EItccin consciat otrTce s oortgg po
rt e comerciaonto quo tine ilgo quo veder.

1'I MTTN^^^^r^ r


TLEFONO


2222, SAN JUAN.
*


f-


'A;


------..----- -. -.----~-~- ~


'.1


::


-SK ^









EL MUNDO, SAN JUAN P. fR. .MARTES 11 DE AIRIL DE 199.


- Lk -U.-


OG


SEATTLE, viernes-_iComo puede una cambiar de cri-
terio en veinticuatro horas! Antenoche John, Anna y yo es-
peribamos la llegada de otro bebi, con la ansiedad y la im-
T paciencia que es de suponierse. No importa cuantas veces ha-
yamos visto bebes que .llegan con felicidad,
siempre pensamos en todas las mas horrible
posibilidades que rodean las cosas de la vida.
Cuando ayer por la tarde Anna volvi6 sana
y salva a su habitaci6n del hospital y estuvo
un rato con John mirando el fiino, el sol bri-
llaba afuera. Pero lo contrario tampoco ha-
bria hecho diferencia, pues ciertamente que
brillaba el sol de la felicidad en el alma de
todos los que queremos a Anna.
Estoy segura de que el nifio creceri sa-
ludable, capaz de cuidarse a si mismo de la
S "Rs. oo~~ver vida, pues en seguida que, naci6 so hizo oir
y empez6 a mover las manos y los pies como
un boxeador. Tiene los hombros anchos como su padre, de
manera que cuando sea grande podri resistir sobre ellos una
carga por muy pesada que sea.
Algunas veces pienso que nuestra mente subsconciente
revela el tren de los pensamientos. Anna no cesaba de mur-
murar ayer: "Tantos problems sociales y yo no puedo so-
lucionarlos", como si buceara las respuestas y no pudiera en-
focar la mente en ellas con claridad. Al nifo Ie endos6 en
seguida una gran responsabilidad diciendo: "Es tan peque-
fiito ahora, pero cuando crezca hark algo muy grande".
Sis y Buz vinieron a ver al nene por la tarde, y se mos-
traron sorprendidos por lo que a ellos les parecia una "cosa"
tan chiquita, auin cuando les dijimos que era un bebe "gran-
de". Sin embargo a la hora de comida se plane el status fu-
4 turo del reciin nacido. Discutiendo la dificultad de tener
otro John en la familiar, Buz record de stibito que Robin
Hood tenia un compafiero llamado "Pequefio John", de ma-
e nera que anunci6 su decision de que 6l serial Robin Hood y
el bebe seria "Pequefio John". Todo lo que piense la familiar
en contrario no tiene importancia, pues para ellos ya eso es-


ta solucionado.
Esta es una ,ocasi6n en que ocurri6 algo en la familiar
siendo telefoneado al Presidente antes de que la Prensa se
enterara. Sucede tan pocas veces que dudi si en realidad era
cierto. A juzgar por el tono de voz de mi esposo, le di6 una
gran alegria enterarse de ello en Warm Springs, Georgia,
media hora despuis del nacimiento, para el trasmitirselo a
la Prensa.
Cuando se quiere much a una persona, ino es magnifi-
co poder unirse a su felicidad? Como todas las cosas de este
mundo, sin embargo, hay que pagar cierto precio por el
amor, pues mientras mayor alegria derivamos de la existen-
cia de otros series humans, mis vulnerable somos cuando
hay alguna causa de aprensi6n. Se necesita valor para que-
rer, perc el dolor de amar es la llama purificadora del espi-
ritu. Sabemos que hay personas tan temerosas de sufrir que
se encierran en si mismas como las ostras en sus conchas,
sin dar nada ni recibir nada, contrifinndose hasta que la vida
parece mis una forma de la muerte. '


C6mo conducirse
-- Por Phyllis delmont ---


Aunque generalmente es el pa-
drt o el padrastro quien da en
rnatrimonio la hija de la casa, en
el segundo caso puede muy bien
hucerlo la madre, sin que ell" sea
incorecto. Durante la ceremonia
o* la boda, todo lo que tiene que
aecer la madre es seguir a 'a no.
via hasta el altar acompafiada del
padrino, y en los momentous en
que se inicia el acto nupclal, in-
dicer que es ella quien entrega su
hija al novio.



I"LA PARISIEN"
PRESENT LOS
MODELS AVANZADOS

"PARAMOUNT"


PIELES: 1
Cabritillo blonc
Chorol negro
Gobordina negra
--combinaci6n con
charel--

$6.50 par

A. LAGO & CIA.
San Juan, P. R.


Su Desn





"ARIES"
Abril 11
El ni"o que nazca hoy, puede es-
perarse que serd una fuente in-
agotable de satisfacciones y recopm-
pensas para sue padres, por cual-
quier sacrificio que hayan hecho
por dl.
La originalidad y el tempera-
mento artistic son caractersfticas
da la mujer nacida el 11 do abril.
Su imaginaci6n probablemento con-
cibe muchtsimas ideas usn pooo
fantdaticas, pero quo moderadas un
poco y llevadas al terreno de la
prdctica pueden tener much dxi-
to. No se deje convencer de que
debe copiar el estilo o las maneras
de ninguna otra .persona. Ru exito
Ie vendrd m4s que todo por su ori-
ginalidad y su individualiddI. Pa-
race quo el matrimonio es la ca-
rrera l6gica que debe escoger para
alcanzar la felicidad mayor.
Bi es ousted hombre y naci6 en
esta fecha, no so deje descorazonar
por nada, pues probablementt ten-
drd mdo buena suerte qua mala.
La dentisteria, la medicine, el deo-
recho, el arte o cualquier trabajo
literario o intellectual, lo mismo
que cualquier rama commercial es-
pecializada, parecen ofrecerie las
mayores probabilidades de doito.

El Homenaje a la Vejez
en Coamo este afio


En reuni6n celebrada en el Co-
legio de Nuestra Seftora de Valva-
nera de Coamo se acord6 por las
dams que estaban alli reunidas
celebrar el Homenaje a la Vejez en
aquella poblaci6n bajo los auspi-
cios del Club Cat61ico de Damas,
y al effect so li el6 el siaguente
Comite para quo so encargue de la
celebracl6n del mismo: Presidenta,
Angela A. de Cianchini; Secretarla,
Maria Isabel Col6n Pic6; Tesore-
ra, Sister Amelia; Voeales: Armin-
da C, de Aponte, Antonia C. de
Santini, Carmen Pilar G. de Ansel-
ml y Magdalena L. de Fernandez.
Dicho Comlte ha preparado el si-
guiente program:
1l-Mln
2-Cine(Matinal)
3-Banquete
4-Se repartiran regalos entire los
anclanltos, y los msmos soran do-
nados por los nifos de las escuelas
-
Se quiere un "rayo de la
muerte" a larga
distancia
L NDSNo .U ).-$1 Mtanisto-
rio de Avleti oforece un premio
a cualqUile persona qua pueda pro-
duier un. rao elective contra los
avioens oltaisa una distandca ma*-
'I Y W e-#.0 tdan. 1


"- ---~ II


La veredita atravesaba el cate-
tal done trabajaban on la spoca
de la recogida los dos jvenes cam.
pesinos. Al verlos pasar, por las
maflanas, las Wentes del barrio do.
clan: "AllA va la bella parejita.'
Iban ellos muy unidos y tenlendo
muchas cosas que decirse ii soe de-
clan nada. ;C6mo atreverme? pen-
saba el. ACuAndo me dira? pensa-
ba ella.
Pero un dia se detuvieron ambos
en medio del camino. Alli los ea-.
fetes de un lado y de otro so unian
en sus ramas y habia que pasar
per debajo de ellas para seguir ca-
minando.
Y aJ Incllnar Juana su cuerpo
para pasar bajo las ramas, Juan
que miraba, se atrevi6 a decir:
1 Has visto Io que jasen la ramas
del cafetal en este sitio eculto?
No, contest ella indiferente-
mente.
Se bean, dij6 Juan, orgulloso de
at observaci6n. Eso no es na, corn-
parao con el caf,. dijo ella. Y l1
pidi6 la explicacl6n.
Mira, dijo Juana, cogiendo un
grano de la rama. Dios los ence-
rr6 a los dos bajo esta capital ro-
Ja. iEstos si que se estAn besando
siempre!
El, entonces muy serio: 1Y du4
quisieraz ser ti? Rama o cafh?
Y eomo ella le devolviese la pre-
gunta 61 volvi6 a decir: Contigo
yo quiero ser ceaf.
Las pAlidas mejillas de la cam-
pesina se pusieron en un moment
rojas como las amapolas del cami-
no. Y l1, fijindose en ella dijole
en voz muy baja. Ya estas madu-
rita, como el cafA que vamos a re-
coger. IQuieres acercarte a ml?
Ella se acerc6 A por qu no? Y
oy6 que 61 Ie decia: Vamos a estar
juntos silempre, como los granitos
de cafe Aquieres? Y mirando hacia
arriba continue: Y estas ramas son
la capa que nos cubre.
-La comparanza no est& blen,
porque por entire las ramas pasa el
sol, dijo Juana al moment.
-Pos vAmonos cafetal adentro,
contest Juan.
Y siguieron caminando, caminan-
do, cafetal adentro, hasta llegar a
un sitio donde los cafetos y las
guavas se entrelazaban de mil mo-
dos y la tierra estaba hdmeda.
porque a ella no llegaban nunca
los rayos del sol.
Ambos se detuvieron a un tlem-
po y se sentaron.
Son6 un beso muy largo.
Y al separar los labios, Juan di-
jo a Juana enardecido:
-Ese es el beso de la rama.
Y Juana dijo a Juan. Pues aho-
ra dame el beso del cafe.

LA CAMPAR1A ANNUAL
DE LA CRUZ ROJA


Comites nombrados en
el distrito de Arecibo
(Nota de la Cruz Roja)
Bajo la direccl6n de la muy ac-
tiva director de campatia del dis-
trtio de Arecibo, seftora Conchita
C. de Porez Casalduc, se ha lie-
vado a efecto la organizaci6n de
este distrito- quo esta compuesto
por las siguientes poblaciones: Are-
cibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo
y Quebradillas.
Para iniciar la campafia se efec-
tu6 en'la cludad de Arecibo el vier-
nes, 31 de marzo a las dos de la
tarde, un gran desfile al cual con-
currieron las autorlidades de la ciu-
dad y una nutrida representaci6n
de todas las entiaades privadas y
del Gobierno. Tom6 part destaca-
da en la organizaci6n de este des-
file el entusiasta president do la
campafia de Arecibo, seflor Luis
Mercader.
Cooperaron muy activamente eI
alcakde, seftor Juan Abriu Col6n;
el director escolar, sector Perez DA.-
vila; el inspector de escuolas, seofor
G. E. Audas, con sus ayudantes y
todos los principles de las escue-
las pdblicas; el jefe de la Policia,
senior Antonio Monteserin, y sus
ayudarites; el seflor Gregorio P6-
rez, veteran de la Guerra Mun-
dial y miembro de la Legidn Ame-
ricana y una representaci6n de los
Nifios Escuchas.
A continuaci6n los nombres de
las personas que componen los
Comites de Campafta en este dis-
trlto:
Arecibo: Presidente, sefloi Luls
MerceaSr.uC,
Mercader; miembro: Dr. Julio A.
Santos, Sr. Juan Antonio Canals,
Sr. Juan Abreu, Sr. Luis Felipe
Pdrez.
Hatillo: Presidenta, Srta. Juliet
publicas y privadas, Colegio Val-
vanera, famillas de la poblaci6n, el
Comercio o Instituclones Sociales
y Civlcas.
5-En la donaci6n do los regales
tomaran part activa el Comfit Lo-
cal de las Niflas Escuchas, las Ca-
pitanas y Nilftas y el ,propio %omitA
Local Pro Homenfje a la Vejez.
6-Una Comlsidn do damas y ni-
las escuchas visitarA a aquellos an-
clanttos que no salen de sus hoga-
res, pars brindarles su ayuda y
afecto.
7-Los nifos de las escuelas seo-
cribirAn cartas doe carifAo a los an-
ciapos pudientes.
8-Se .e dara un premlo a la me.
jor composicin escrita por losr
alumnos de las escuelas oon un td-
ma alusivo a la vejes. : '
I Ro1as&L ran eatusiasos oet* IK a
sociedad de Coamo par a rendir un
Ajomenaie do respeto y stmpatla a
los ancianos este a o, y esperhmos
que la fiesta supere a las anterio-
r e *1 1 , ;1 : 11 1/ 1.1... 111


Las mujeres que no posean sufl-
ciente dinero creeran, que por esa
razon au silueta no puede arreglari
se, pero estan equiv9cadas, pues el
dinero no cuenta para nada si no
hay una gran determtinael6in y fuer-
za de.yoluntad. Dend.e luego, no ie-
garemos que el dinero ayuda, pore
nto puede adquirrlo todo. Me 4l
cuenta de sus llmltaclones grfica-.
mente, en una reciente exhiblci6n
celebrada por una tienda de la
Quinta Avenida, ademAs de confe-


El ejerelio no eu st nada, y en
eamblo produce muchoes beneflelos.
rencias dictadas par los jefes de ea-
da departamento sobre c6mo mejo-
rar la silueta y embelleeer el rostro;
usando las ropas adecuadas y el
peinado mAs convenient.
Estos jefes de departamento eran
muJeres de gran experiencia, y re-
vlaren grandes conoelmientoa de
beleza, pero... La especialista en
peJnados tenia double barba; la es-
pecialista en cosmiticos estaba muy
sobre su peso, y Isa especalista en
"corsets" y fajas era duefia del
cuerpo mas voluminoso que he vis-
to
Y seguramente que todas estas
ejecutivas, mujeres de negocios y de
recursos, tienen suficiente dinero
para comprar belleza, si es quoe sta
pudlera comprarse. Pero la razdn
estriba en que "no tienen tempoo.
He ahi todo. De todas las autorida-.
des que dirigieron la palabra al pd-
blico s61o la encargada de los ejer-
ciciog'poseia una silueta esbelta y
agraclada. Y en el mismo pdblico
habla varias seftoras pertenecientes
a la mejor sociedad, quieneo presu.


La palabra Diabetes proviene de
un vocablo grie-
go, qo u*quiere
decir f uente,
puss es un hecho
conocido el de
que un gran rnd-
rereo de diabdti-
cos pasan orina
con much fre-
cuencia y en
gran cantidad.
Atribulmos a
la diabetes unas
causa endocrina
o glandular y
tambi6ntun orni-
gen metab6dico,
Jaimne V0d observando clini-
camente un mar-
cado disturblo en la utilizaci6n de
los azdcares y las harinas, una vez
quo Wstas pasan a la sangre en for-
mna adecuada para contribuir a la
nutrici6n del individuo.
La diabetes no es una enferme-
dad contasgioo ni infecciosa, exis-
to una tendencia hereditarla o in-
fluencia familiar. Es mis frecuen-
to on las mujeres. Su presencia es
relativamente rare en la raza de
color, per. entree los judios sae ha-
Ila muy ameaudo. La enfermedad
tambian se observed entire los ni-
Aoe, slendo relativamente un pade.
cimiento mis grave mientras mis
oven ea el paciento.
En la diabetes Insipida (lamada
ast porque la orina de testos enfer-
mnos no contiene azdear) existed unas
enfermedad de la glAndula pituita-


A. Casey; miembros: Sr. Miguel de
Leo6n, Sr. Juan Rodriguez Llabrds.
Camuy: Presidente, Sr. W. A.
Martinez; mlembros: Srta. Soldoi-
na Domenech, Sr. Jose Hernindez,
Sr. Francisco do Jesus.
Quebradillas: Presidente, Sr. Ma-
nuel Lamela; mlembros: Sr. Juan
Avila, Dr. A. Silvao Navarro, Sr.
Armengol Igartda, St'. Luis N. San-
tiago, Sra. Digna G. de Abrams,
Sr. Pedro Almod6var.
Barceloneta: Presidente, Sr. Juan
de la Torre; mlembros: Sra. Ro-
saura M. Acevedo, Sr. Ram6n To.
rres Pdrez.


miblemente gozan do ambas ven-
tajas: tempo y dinero, pero a quite.
nes evidentemente lea hacis falta
determinacl6n, pues la mayor part*
smgula el tipo de la perfect matro-
no. Su s siluetas eran el resultado
de una vida facil; much alimento
y poceo ejerelcio.
Si ust-ed realmente desea meJ6.
rar no permit quo nada obstaculice
su eamlno. Y mientravs vapor la
line trazada encentrari que lo quo
cuenta mAs es la determinacl6n y
un poquito de tempo todes los dias
para hacer ejerelcios. Le sorpren-
derA la diferencia que pueden obrar
en su silueta l61o quince minutes
diarios de ejerciclos, levantando su
espiritu.
No se neceslta much tempo pa-
ra reducir on peso. Un poeo de di-
criminaci6n en materiala de calories.
Aigunas de ustedes me han escrito
quo no pueden seguir mis dietas
porque son muy earas. Use su pro-
pio criterilo rechazando los alimeno.
too quoe uatd "sabe" la ongruesa-
rAn, prefirlendo siempre los vege-
tales y las frutas y la leche deana-
tada, ademAse las carnes flacas.
Evite los dulces y bizeochos.
Esto es, limited estrictamente sus


Hag ejorelelos de tension y torse6n.
postres, y el consume de sal y II-
quidos en las comidas. Nunca ttme
mis de un vaso de liquido en cads
comida. Limited el pan a trees reba-
nadas diarlas, la mantequilla a tres
paletillas de tamaflo corriente. En
esta form los mends diarios son
baratos y al mismo tempo cumplen
su prop6slto.


ria, sobre todo del l6bulo posterior.
Aqui los enfermos pueden pasar
hasta 15 litres o mis do orina, ca-
da 24 horas.
En la diabetes renal, existed una
permeabillidad aumentada de los
filtros renales, apareclendo el azd-
car en la orina, aunque la canti-
dad de la misma en la sangre del
paciente, esti dentro de los limits
normales. Por eats raz6n, un indi-
viduo no debe ser tratado por dia-
betes azucarada, sin que antes le
sea examinada una muestra de su
sangre, tomada en ayunas.
Todo individuo normal tiene azi-
car en su sangre, en un pronedlo
que fluctda entire 80 a 130 miligra-
mos por cada cien centimetres c e-
bicos de sangre, aunque estas cl-
fras pueden reducirse o aumentar-
so ligeramente, sin grande perjul-
cios para el quo las tiene. En los
estados de diabetes, el azdcar en
la sangre puede subir 400 miligra-
mos o mis. La orina puede conte-
nerla en un diez power clento de su
volume, y por este medio, un dia-
bitico puede perder diariamente de
uno a dos libras de azdcar.


La generalidad de los enfermos
sienten una sed constant, pues es
un requisite del organismo para
poder disolver y eliminar el adcear
que circular en la sangre. Esto ha-
ce que el paciente tenga necesadad
de pasar orina con frecuencia, *hel
Interrumpe el suefto y debilita al
individuo. Asta eliminacidn de ori-
na azuearada irrita la genitalia ex-
terna, tanto del hombre como de
la mujer, notindose un prurito a
picaz6n intolerable y qu ase hace
mas ftolesto durante la nodhe. Las
eczemas, en las axllas, entire las
piernas, debajo de lo sons, etc.,
son frecuentes, y sobre las mismas
a voces suele implantarse una in-
fecc6n causada per hongos, a de
origen plogenico, observandose en-
tonces foranculos y earb6neulos, y
los que constituyen siempre uwa
seria compilaci6n de la diabetes.
No deb6mos olvidar, que los tejidos
de tos paeolentes, saturados par
el exceso do azdcar, ofreeen un
excelente cultivo para la implants
ci6n y proliferaeldn bacterial. El


MODA AL DIA


Tres bonitos delantales
HAganse varlos de estos delanta-
lIs para tenerlos a mano, no solq-
monte para su uso, sino tambien
para regalos de cumpleaftos, etc. Los
dos estilo "pinafore" son suficien-
temente ampilos y dan gran pro.
tece6n al vestido. El corte de la
part de arriba es ampilo, por lo
que no existed el problema de quo
las hombreras se rueden constan$e-
mente, como sucede en los de horn
breras estrochas. El modelo peque-
flo es algo especial para ocasiones
en quoe legan invitados y se hace
cast indispensable servirles una taza
de td.
Por supuesto, los trees son sencl-
llos y rapidos de confeccionar. HA-
ganse en tela de algod6n estampada
o percal.
Para el delantal ndM ero 1, talla
36 se necesitarin 1 yard y 718 de
una tela de 35 pulgadas de ancho;
6 yards de trencilla para el ador-
no. Para el ndmero 2, yard y 112
de una tela de 35 pulgadas de an-
cho; 5 yards y 114 de trencilla pa-
ra el adorno. Para el nimero 3, 1
3arda y 518 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho y 11 yardas de tren-
cil.e para el adorno.


exceso do azdcar en los tejidos, en
alguno de estos individuos tambifn
ocasiona dolores musculares y reu-
miticos, estados de sciatica y neu-
ritis multiples.
La pirdida inexplicable de peso
en algunos diabdtlcos que antes no
manifestaban signs aparentes de
la enfeknedad, puede ser el primer
indiclo del comienzo de la agrava-
ci6n de au estado, pues con fre-
cuencia se nota que aunque el in-
dividuo come con much apetito,
siente gran debilidad. Ests, en es-
tados avanzados, puede ser ocasto-
nada por una neuritis periftrica,
una degeneraci6n de la mddula es-
pinal, o por una evoluci6n progre-
siva hacia la acid6sis.
Otra de la compilaciones que no-
tamo sen la diabetes, son las reti-
nitis y las cataratas. Pero una de
las mas peligrosas de todas s aIs
terrible gangrena, temida tanto
por el enfermo como por el mismo
medico. Generalmente afecta con
mAs frecuencia.a las extremidades
Inferiores, sobre todo los dedos de
los pies, y puede comenzar en un
dedo por un simple tropez6n, gol-
pe o rasgadura. La capa interior
del vaso sanguineo va ocluyendos
gradualmente, hasta producer uir
obstruccli6nd total con la menor ex-
citacidn traumAtica.
La diabetes constituye un pro-
blema miundial. Mucho se esper6
de la insulin, descublerta en el
1916, pero todos sabemos que la
Insulin NO CURA la diabetes,
aunque es cierto que por medio de
su uso constant, miles de diabf-
ticos actualmente distrutan de una
video normal.
Aunque ya hemos manifestado
quo son muchas las causes de la
diabetes azucarada, sabemos quo
bisleamonte existed una enfermedad
en otertas celulas llamada LAN-
IGERHANSIAN, estimindoQe quo
existed coma un mill6n do ellas, y
quo constituyen como una veinte-
ave part del pancreas.
Todo 6r*ano enfermo necesita
descanso, y para' el tratamlento
del pAncreas enfermo, (cuys en-
fermedad se manifiesta clinleamen.
te como la diabetes azuearada),
usamos la insulin y la dieta. La
dieta es la base del tratamiento del
diab6tico, y tanto ata omo.el useo
de la Insulina necesltn camblos
frocuentes. A nuestros paclentes
aftetos de esta onermedad, slemo.
pre les acoaejamose Ia mayor A-o
derac611, pues hay qulnesosen
quo usando la Insulin&,& an On al-
tas dosis, puedes coner do todel a
.onds ihoras,. y on caselquler cni.-
44d. Naed po srrtm1 4a e .
plieaelnfts i eeabt as oh &I e-,
yer castigs.
Paradas3 % $eaturoo


Enlace matrimonial
En recientes dias contrajeron
matrimonlo la seflorita Maruca
Carbia y el' licenclado F. Fernan-
dez Cuyar. La ceremonia, quo tu-
vo lugar en el Club AFDA, (uA
por lo civil, ante el juez Ma:in
ravleso de la Corte Suprema doe
Fuerto Rico. Los esposos Fernan-
dez-Carbia hen establecido residen-
ci& en Guaynabo.
Srta. Europa
Gonzilez Garriga
Pas6 las vacac;on!s de Semana
Santa en el hogar de sus padres
en Humacao, la seftorita Europa
GonzAlez Garriga, maestra especial
de ingsls quo ejerce en Ciales.
Regresd de Mapati
De nuevo so encuentra en su
residencia, calle del Parque, Sin-
turce, la seftorita Toftlta Moral's,
qulen visit6 recientemente la po-
blaci6n de Manati en ocasi6n dci
homenaje tributado al poeta Cle-
mente Ramirez de Arellano,
Seri operado
Hoy martes sert- operado de la
garganta el joven Victelio Marti-
nez Ramirez, miembro de una co-
aectda familiar de Santurce.
Procedente de
Venezuela*
Acaba de regresar a la slala do-
fia Carmen Rita Ifigo viuda de
Rodriguez, de la alta sociedad ma-
yagilezana. La seflora viuda de
Rodriguez visit en Caracas a su
hijo Jorge, ingeniero empleado con
ci Goblerno de Venezuela.
Cumpleados
Anteayer domingo celebr6 su
primer cumpleafos el nifilto Victor
Manuel Varela, Jr., hijo de los es-
posos Victor Manuel Varela y Glo-
ria de Varela, de Santurce.
Un agasajo de don Ma-
nuel Gonzilez Martinez
en "San Vicente"
Mafiana, m1drcoles, a las dece
del dia, oftecerA el prominent fi-
naiclero don Manuel GonzAlez Mar-
ttnez un banquet en honor de la
Junta de Directores del Benco Po-
pular de Puerto Rico y de los se-
flores banqueros norteamericanos
que llegaron ayer lunes a la isla
para asistir a las ceremonies de
inauguraci6n del nuevo ediflcio del
Banco Popular. El acto tendra
efecto en la residencia que pose
i dop Manuel GonzAlez en la Central
San Vicente, de Vega Baja.
En la iglesia
del Sagrado Corazdn
Relacidn de las cantidades re-
caudadas en las misas de once en
la iglesia del Sagrado Corazdn,
Parada 19, por las distintas sefio-
r!tas que tuvileron a cargo las co-
lectas:
Enero 1, Myrtelina Besosa y Zul-
ma Caballero, $43.75; enero 8, Ma-
ria de L. GonzAlez y Ligta Collt
$18.73; enero 15, Judith Collazo y
Angelica Bithorn, $20.35; enero 22,

Las Marias cubre su cuo-
ta de la Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
La poblacl6n de Las Marias res-
ponde gallardamente al llamamien-
to de la Cruz Roja siendo la prime-
ra poblaci6n de la isla que cubre su
cuota. En la noche del sAbado lro.
de abril se reclbi6 notificaci6n en
la oficina central de la Cruz Roja
sobre el Axito alcanzado en la cam-
pafta de la instituci6n en Las Ma-
rlas. Este triunfo tan brillante de-
bese al active Comnit local de cam-
pafla integrado por entusiastas
y prestigiosos ciudadanos de esa
eomunidad.

Los coros de la Univer-
sidad en el Casino
(Nota del Casino de Puerto Rico)
El pr6ximo jueves, 13 del actual,
los cores de la Unlversidad, bajo
.a direccl6n del competent maes-


tro Augusto Rodriguez, darin en
ol Casino de Puerto Rlio un reci-
tal. El professor Rodriguez ha pre-
parado un ameno program vara
estas 6casi6n, y dada la fama me.
recida de que gozan los coros de
nuestro primer centro educative es
d. augurarse que los soclos del Ca-
sino pasarin una velada en extre-
mo agradable.
Como un aliciente mis se exhi-
birA la pelicula de la Coronae6it1
de S. M. Eva I, Reina del Casino
de Puerto Rico.
(Anunclo)


SI sc SoENDEPUtMIDA
L** -to y anifsm
aSs dote 11 ws /smW&y aw sdI&
{& 4Mwo"id.? a ges
{ai-w^-w^


iEL BESO DEL CAFE SU SILUETA, SENORA
Pal Ocdt Por Juan B. Huyke P-or IDA JEAN KAIN


0 Este elicioso cmes, nhno. s
pleml ae tostado, ii d
SIN Fuego-En El Moliaoo-D-
rant*e12HorasEnastomosisem s


ftst* e r Octlo cO., San Juan.L


Carmen FernAndez y Teresa f s-
cribano, $16.06; enero 29, Jgfsena
Pdrez y Maria A. Alegria, $15.97;
febrero 5, Eva Suarez y Dora Diaz,
$45.36; iebrero 12, Victoria E. L6-
pez y Ana C. Simonpietrl, $19.64;
febrero 19, Irma Rexach y Emma
BEuno, $19.35; febrero 26, Patria
Betancourt y Gladys Gorbea, $18.45;
marzo 5, Main y Margot Pletran-
toni, $18.83; marzo 12, Gertie S.oB-
sosa y Virgle Baker, $19.13; mar-
zo 19, Diana Capifall y Margot
Co16n, $17.63; marzo 26, Conchita
Mascar6 y Nltza Pla, $18.25. To-
tal recaudado durante el times.
tr, $N92.10.

LA MASA CORAL DE
LA UNIVERSIDAD

Di6 un recital en el Ins.
tituto Politecnico
Recientemente la Massa Coral de
la Universidad de Puerto Rico di6
un concerto en el sal6n do actos
del Instituto Politecnico. A dicha
fiesta de canto asisti6 el estudian.
tado de la rfeerida institucl6n, y
muchos amigos y visitantes de la
ciudad y algunos pueblos cercanos.
El Coro de la Universidad, diri-
gido por el proesr el profs y muselogo
Augusto Rodriguez, fu6 aplaudido
calurosamente por toda la concu-
rrencia que se deleit6 de veras
oyendo las interpretaciones que ha-
cen estos j6venes cantores bajo la
hibil direcci6n de su maestro.
El program incluy6 muaica re-
liglosa de Palestrina; Victoria;
Stravinsky; Bach y Mozart. Lue-
go, en la segunda part interpret
el hello inadrigal de Vaughan.
Williams ftulado "Ring out your
bells"; el primer coro de la 6pera
"Orpheus" de Gluck; y, par& ce-
rrar, "Neue Liebeslieder", Op. 85
No. 1, 8, 7, de Brahms.
La part 01tima compuesta de
folksongs y canclones populares in-
cluy6 cuatro arreglos especiales del
director del coro, Augusto Rodri-
guez. EllOs fueron: "Lua, lua", can-
ci6n de cuna vasca; "La Compar-
sa", danza afro-cubana de Lecuo-
na; "Tormento" danza portorrique.
fia de Morel Campos; y "Borrachi-
ta", canci6n mejicana, todas las
cuales han sido arregladas a cua-
tro voices.
El "Canto di caccia" del folklore
italiano, para voices de hombre,
qued6 lucidisimo, al grado de
aplaudir el puiblico para que soe re-
pitiera. Pero las trees notas sobre-
salientes del programs fueron la
brillante Interpretaci6n del "Old
Black Joe", la vieja y dulce can-
ci6n negra de Foster, en la cual el
bajo Lemuel Abrams tiene a cargo
el solo, y por cuya excelente voz
le fud tributada una ocasi6n justa-
mente merecida. Igual sucedl6 con
el tenor Augusto Palmer, a cargo
de quien esiuvo ia parte principal
en "La Comparsa" de Lecuona. Al-
gulen de la concurrencia, pidi6 de
favor que el Coro de la Univers!-
dad cantara la danza portorrique-
fia "No me toques", on la cual ae
lucen magistralmente los cantores
de la Universidad, y por la inter-
pretaci6n de la cual recibieron tan
resonantes aplausos de part de la
concurrencia entusiasmada que tu-
vieron que repetirla para reciblr de
nuevo el cilido homenaje del pd-
blico.
La simpAtica y bella planisfa de
esta Masa Coral, la seforita Geral-
dina Segarra, es una buena ejecu
tante, excelentemente disclplinada
para su diflcll y delicada labor de
acompaAfante del Coro. Y au direc-
tor, el professor Augusto Rodriguez,
bien conocido ya en el mundo artLts-
tico-musical, dirge con gran habi-
lidad, ho que le vale la respuoesta
uninime de los cantores que Int4-
gran su Coro.
Muchas felicitaciones recibieron
tanto el director como los mlem-
bros de la Masa Coral de la Uni-
veraldad, alas cuales as unen aho-
ra las nuestras pibllcamente. Y
que se repitan estos intercamblos
fraternales y culturales quo han
estrechado mAs a la Universidad
y al Instituto Politecnico.
CRONmITA.

Own ru oainn


TOPICOS MEDICOS

LA DIABETES AZUCARADA

Por el doctor Jaime Vila -- --


"p
















4,,


)--
ros
ites
e la
por
t de
Una
pre-
tra-
ca-
los
, de
de
colepq
exse-
L co-
leves
o lo
artas
de
me-



rgh
10.
tante
) del
Jeras
dlm-
rane)
to a
quo
1 de


# 44


4 ,


PREPARATION
DF.


.... ... WAMPOL

Contain i un Extracto d4 Hfigado
Frescos .s Bacalo. i am tdfraer
combinado con Extr!tod. Melta,
Extracto Rfid. 4. b Sivo
tres yJarabe Compsto BWipe.*


AGRAABLE AL PALAAR Y POR CON-
UM- .N LS 1SAN 80 1 1, M

rim. .


- C- --


--


I


- -::----


~~:~


1








ELM


Ill K:l ll^ ; :li


El Senado denuncia la crisis'econdmica y urge remedies


(Continuacitn de la pag. 9)
Rico y sus municiples, respect a-
sus eqpleados y trabajadores, por
enfermed4des o muerte derivedas
de la ocupaci6n, por lesions o
muerte da d tos en todos los ser-
videos pdblicos y en las obras qutt
se realicen por administraci6n; pa-
ra autorizar a la Comisi6n Indus-
trial a liquidar todas las reclama-
clones que hublere pendlentes de
acuerdo con la Ley Nfimero 85 de
mayo 14 de 1928, tal come fudl en-
mendada por leyes sucesivas, has-
ta la fecha en quo entire en vigor
esta Lay; para asignar la suma de
cien mil (100M000) d6lares con el
fin de comenzar Ias functions de
sta. nueva ley; para determinar la
liquldacidn de las reclamaciones y
obligaciones del Fondo de Indem-
nizaclones a Obreros anterior a la
Ley Nlmero 85 de 1928; pars de-
rogar las eyes quo se opongan a
la presents; pars derogar expresa-
mente la Ley NImero 85 de 14 de
mayo de 1928 tal comno ha sido sub.
siguientemente enmendada, con ex-
cepci6n de lo que en cuento a la
resolucd6n y liquidacidn de los ca-
sos pendlentes bajo dicha ley, se
dispone en los artjculos 40 a 47,
ambos inclusive, de esta Ley, y pa-
ra otros fines", aprobada el 18 de
abril de 1935, y para otros fines".
P. del S. 446, do los sefiores Iriar-
t, y Garcia Mdndez, "para auto-
rizar y ordenar al Gobernador de
Puerto Rico que otorgue ahora y
en lo sucesivo acta o escritura pfl-
blica de cesi6n a la Universidad
de Puerto Rico de todos los bie-
nes muebles e inmuables que El
Pueblo de Puerto Rico haya ad-
quirido o que en Io sucesivo ad*
quiera per herencia "abintestato"
conforme a o10 dispuesto en el ar-
ticulo 912 y anteriores analogos del
C6digo Civil vigente en Puerto Ri-
co, para ser destinados al fondo
de la Universidad de *Puerto Rico,
y para otros fines".
P. del S. 10, de los seftores Mar.
tinez Nadal y Echevarria, "para
asigner la cantidad de dizez rmil
(10,000) d6lares o la part de ella
que fuere necesaria, de cualesquie-
ra fondos disponibles en el Tesoro
de Puerto Rico no destinados a
otras atanclones, para la construe-
cl6n de carreteras y siembra de
Arboles en el "Parque de Ponce",

Aumenta el temor...

(Continuacin de la pigina 4.) U
to Mussolini consider calmada la
situaci6n int--iacional saldra in-
mediatamente para Albania, viaje (
que ha sido pospuesto debido a la i
tirantez prevaleciente. 0
Por Reynolds Packard
TIRANA, Albania, abril 10. (PU)
-Italia estt muy ocupada creando c
Importantes bases militares en Al- t
bania, desde las cuales poder avan- I
zar hacia Grecia. Regimientos comrn- t
pletos han sido trasportados a lo c
largo de las fronteras entire Yugo- n
eslavia y Grecia. El orden ha sido
restablecido en todo el pals, ex- X
copto en las remotas regions mon- c
taflosas. Tirana y Durazzo son apa-
rentemente los principles puntos r
de concentraci6n.
Uno de los primeros actos del ,l
nuevo gobierno provisional ha side
poner en libertad a todos los pre-
sos politicos.
ATENAS, abril 10. (PU)-Un ri- d
mero de buques de guerra de Fran- t
cia y la Gran Bretafta, que se cal- n
cult entree echo y dce, est&n pa- n
trullando las aguas cercanas a la n
isla de Corf. Sin embargo, .el Al-
mirantazgo de Londres dice que no
tiene confirmaci6n de Esto. b
ATENAS, abrll 10. (PU)-Inf6r- g
mase que Inglaterra le comunlc6 p
a Italia que cualquier ataque con- ii
tra territorio, puerto o isis de y
Greciats significaria guerra.
LONDRES, abril 10. (P. U.) In- t
formal el "Daily Express' que los r
barcos de guerra en Gibraltar han p
recibido 6rdenes de mantenerse en /
d'sposici6n de poder zarpar dentro f
de cuctro horas desputs de trans-
mitirse el aviso correspondiente.
Lss tropas de la guarnicidn brit&-
nia han tornado sus puestos en
ias estaciones de guerra equipadas d
con mAscaras de gas y cascos de R
acero. 1
Oficialmente se dice que todo 1
obedece a medidas de precauci6n.


Municiplo do Ponce, -Puerto Rico,
7 para strs tfins'.
P. del S. 99, de los seftores Reyes
Delgado y Garcia Veve, "para en-
mendar la "Ley para condonar con-
tribuciones adeudadas por 1g viu-
da del finado, Jos6 R. Aponte, por
el afo contributivo 1937-38, y para
otros fines", aprobada el 15 de ma-
yo de 1938, y para otros fines".
P. del S. 100, del seftor Garcia
Veve, "para enmendar el articulo
448 del Codigo de Enjuiciamiento
Criminal, y para otros fines".
P. del S. 102,, del seftor Garcia
Veve, "para autorizar al Comtslo-
nado del Interior para qua proce-
da a hacker el studio y construe.
cl6n de un muro de contencion en
la calle Marina de Juncos, Pauerto
Rilo, y para otros fines".
P. del S. 103, del seftor Garcia
Veve, "ordenando 'la construccl6n
de un prvnte de hormign reforza.-
do sabre el Rio Cayaguse y un
trozo de camino en el municlpio
deo San Lorenzo, Puerto Rico, asg-
nando Iqs fondos $ecesarios, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 104 de los sefores Gar-
cia Mdndez y Martinez Nadal.-
"Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a aplazar el page de
contribuciones sobre la propiedad
inmueble vencidas y pendientes de
pago inclusive las aplazadas per
la Lay NOm. 10 de 19 do agosto
de 1933 segdn quedd enmendada
per la Ley Num. 30 de 11 de ma-
yc de 1934 y por la Ley Ndm. 23
de Julio 16 de 1936, o que hubleren
sido ejecutadas y estuvieren den-
tro del tdrmino legal de redenci6n
correspondientes a los aflos 1934-
35 y afios anteriores; para deter-
minar la form y condiciones de di-
cho aplazamiento; 'parq constituir
un gravamen preference power las
contribuclones que por la presen-
te se aplazaren cuyo gravamen am-
plia el period de duraci6n de la
prelacidn del gravamen estableci-
do por los articulos 315 del Co-
digo Politico, 1823 y 1824 del Codi-
go Civil, 168 de la Ley Hipoteca-
ria y seccion Ira. de la Ley Nnm.
14 aprobada el 24 de agosto de
1933; para declarar con vigencia
los embargos que se practiquen pa-
ra cobro de estas contribuclon.s,
hasta que fueren satisfechas; auto-
fizando al Tesorero a tomar dinero
a prdstamo y disponiendo la ma-
nsra de pagar los intereses y amor-
tizar la deuda contraida, asignan-
do fondos pars la aplicaci6n de es-
t Ley, y para otros fines."
P. del S. 108 del seftor Garcia
Mdndez.-"Para el estableclmiento
de una Escuela Superior en el pue.
bio de Camuy, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 105 del seftor Garcia
Mendez.-"Asignando la suma de
lie; mil (10,000) d6lares, o la par-
*e quo de ella fuere necesaria, pars
a adquisicidn de terrenos y cons-
ruccidn de un cementerio en Agua-
lilla, Puerto Rico, y para otros it-
ies."
P. del S. 109 del sefior Garcia
dWndez.--"Parael establecimiento;
te una Escuela Superior en el pue-
ulo de Aguada, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P. del S.. 130 del sealor Fiz.-
Para asignar la cantidad de cin.-
uenta mil (50,000) d6lares del Go-
ierno Insular para la construccidn
Is un edificio para Corte de Dis.
rito del Distrito Judicial de Baya.
6dn, Puerto Rico, power el Comislo-
ado del Interior, y pars otros ti-
eas."
P. del S. 111 del seftor Garcia
4dndez.-"Para traspasar al Go-
ierno Insular las cables "Zuzuarre-
;ui" y "Primero de Abril" de la
oblacidn de Maricao qua forman
a travesia de carreteras insulares,
Spara otres fines."
P. del S. 110 del softer Garcia
idndez.-"Asignando hasra la can- '
idad de quince mil (15,000) d6ia-
oes para la construccion de un
'uente sbre 1el Rio Culebrinas, de
Lguada, Puerto Rico, y para otros
dnes."
P. del S. 166 del senior Garcia
ftndez.-"Para pagar deudas con-
raidas par la Comisidn Codifica-
iora de la Legislatura de Puerto
;ico, durante los arias econ6micos
931-32, 1932-33, 1933-34, 1934-35,
935-36, 1936-37 y -1937-38, ascen 2
dentes a la suma de doscientos


DEBE ENSENARSE

A LOS NINOS

a






S*..CADA VEZ QUE SE
LIMPIEN LOS DIENTES

Los niAfos debeq saber que los acidos
que pueden formarse por la fermentaci6n
de particults de alimento que se quedan
entire los dientes, frecuentemente afectan
Jas encias y causan caries. Deben com.
batir eats emenase cientificamente con
Crems Dental Squibb y la atenci6n del
dentists. La Crems Dental Squibb, como
S es 0idcida, al entrar en contact con los
kcidos, los neutralize. No contiene subs-
tancias raspantes o artriiigentps, su sabor
es delicioso y no cuesta mis que denti-
frices comunes.


CREMA
DENTAL

EL bEN


ochenta y tres d6lares con ochonta
centavos ($283.80), y para otros i-
nes." '
P. del S. 170 del softer SerraUds.
-"Pars asignar la cantidad de
6cho mil (8,000) d61ares para la
construcci6n de un ediflcio para
la instalaci6n en el mismo de la
Unidad de Salud Publica de Jayu-
ya; para autortuar al Comisiona-
do del. Interior a aceptar a nom-
bre de "El Pueblo de Puerto Rico"
la cesi6n de un solar para la cons-
trucci6p de dicho edificio, y para
otros fines."
P. del S. 171 del, seftor Berries
Berdecia.-"Para declarar carrete-
ra Insular el camino que conduce
de aIs Represa el "Guineb", la r ca-
rretera Ciales-Villalba en el sitio
conocido por "Divisorla"o, y para
dotros fines."
P. del S. 216 del sefior Fix.-
"Asignando Is cantidad deo dcmie l
(12,000) d61ares o la part de ella
qu lucere necesarlo para la repa-
racld6n, alumbrado y embellecimien-
to de la Plaza del Barrio Obrero
de Santurce denominada Antonio
R. Barcel6."
P. del S. 151 de los seoiores Fi'
y Berries Berdecia.-"Para ordenar
al Comsionado del Interior 'que
proceda a la reconstrucci6n o repa-
racidn de la Casa Alcaldia del Mu-
Icipjo de Aibonito, Puerto Rico,
y sus dependenclas, asignando loa
fondos pars ello, y para otros fi-
nes."
P. del S. 152 del seftor Fiz.-"Dis-
poniendo el trasladeo de los restos
mortales del Dr. Rafael Lopez Lan-
dr6n; creando una comisidn con
el fin de llevar a cabo dicho tras-
lado; asignando los fondos nece-
sarios pars el objeto expresado, y
para otros fines."
En la Cdmara
La Cimara de Representantes
reanudd sus trabajos ayer a las
cinco de la tarde bajo la presiden-
cia del softer Garcia Mdndez.
Se di6 lecture a una comunica.
ci6n recibida por el president del
senator William H. King, expre-
sando su gratitude a la Ce mara
concebida en los siguientes termi-
nos:
"He recibido su telegram de
marzo 28 informandome que la CA-
mara de Representantes de Puer-
to Rico per unanimidad aprob6 a
moci6n suya para expresarme su
gratitud per mis esfuerzos para
proteger los interests de Puerto
Rico al enmendar ei proyecto que
afectaba la cuota azucarera de ese
pals.
"idoy a used y a los miembros

"Army & Navy" elogia
al general Franco
WASHINGTON, abril 10. (PU)
-E1 "Army and Navy Register",
que tiene gran circulaci6n en las
esferas de la Armada y el Ejerci-
to, declare que la historic de ]a
guerra espaftola demuestra "que
los trastornos en Espafia d e b e n
atribuirse a los comunistas" y qui
antes de la revuelta nacionalista
los rojos llevaron a cabo gran ag-
taci6n tratando de lograr la adop-
con de la teoria sovietica, pelean-
do mAs tarde del ladeo de los lea.
les. Declara que France prob6 ser
un soldado y que "ahora su capa-
cidad come estadista quedart de-
mostrada en Ia recbnstrucci6n da
Espfiaa."

Altercado en Ponce
Ponce, abril 10.-Ayer en iel ba-
rrioe Mameyes de Ponce los indivi-
duos Vicente Riveras Diaz, Ram6n
Rivera Diaz, Miguel Rivera Diaz,
Reyes Gdmez Rivera, Dionislo Ri-
vera Caraballo y Cruz Pizarro Ro-
sado formaron una fuerte reyerta,
resultandos a consecuencia de la
misma, todos con serias contusio-
nes en distintas parts del cuer-
po, especlalmente Cruz Pizarro Ro-
sado, quien .tuvo que ser recluido
en el Hospital Municipal Tricoche.
Par delitos de alterar ls paz pa-
blca ; acometimiento y agresicn
grave han sido acusados todos es-
tos individuos. Los policies insu-
lares Porfirio Rodriguez y Juan
S3antiago procedieron al arresto de
Lhs acusados.
Arturn CASTRO JR.


ail--


de ese distinguido cuerpo mis mAs
exprealvaq graclas por tan generosa
actuacidn, .
"Puedo decir que he estado pro-
fundamente intetesado en el bien.
estar de Puerto Rico y sus habitan-
tes. He considered que ellos no
deben ser objeto de discrimenn al*
guno, y yo he dado enfasis en va-
rias ocasiones a este asunto, siem-
pre que se han traido a la consi-
deracion del Congreso asuntos que
afectan a Puerto Rico. (Fmdo.)
William H. King).
Vedado el P.
del S. 120
El Gobernador envi6 una comu-
nicacl6n en la cual hace constar
su desaptobaeidn al P. del S. No.
120, "Par autorizar al Comisiona.
do del Interior a vender a "Calva.
ry Evangelical Missions and Bible
Institution", un predio de terreno
triangular situado al este de la
barriada de Santurce, entire las ca-
iles Sagrado Corazon y Avenida
Eduardo Conde, per la suma de un
d6Iar.
Expresa el Ejecutivo que aunque
la referida institucid6n es merece.
dora de today consideracidn, la tran-
sacclin propuesta en este proyec-
to significa la donaci6n de un preo-
dio de terreno do El Pueblo de
Puerto Rico a una socledad que se
dedica a actividades religiosas, y
que tal accidn 'es contraria al pA-
rrafa 19, de la Secei6n 2 del Acta
OrgAnica de Puerto Rico, power cu-
yas razones se ve obligado a vedar
el proyecto.
Sobre tar'fa pos-
tal de libros
Se aprobd una mocidn del sefior
Garcia Mdndez para solicitar del
Congress de Estados Unidos que
se legisle dando caricter perma.
nente a una ley en virtud de la
cual se permit la entrada en Puer-
to Rico de material postal relacio-
nada con libros, con una reduccidn
de un centavo por libra. Esta me-
dida, que fud adoptada con carc.-
ter de emergencia vence en el pro-
ximo mes de junio, por todo lo
cual se require accidn del Con-
greso para haceria permanent.
Se dispute el pro-
yecto de la bandera
Se discutli ampliamente el P. de
la C. 648 de la seforita Arcelay,
"Para adoptar la bandera territo-
rial de Puerto Rico y castigar su
profanacidn". En contra de esta me-
dida argument con dates histdri-
cos el representante Jos6 S'Ale-
gria, despuds de una breve expli-
caci6n de la autora del proyecto
quien dijo que el prop6sito de su
proyecto era para dotar a Puerto
Rico de un simbolo, al iguat que
lo tienen los demAs estados ame-
ricanos, indicando ademAs qu, no
tenia alcance politico tal media.


El sector Alegria, con datos a la
mane, sobre leglslacl6n adicada
en anteraores legislaturas, sobre
la cual hizo historic, dUjo que Igua-
les proyectos habian side radical.
dos en el Senado Insular pero que
nunca fueron aprobados. Declar6
que las banderas no se consagran
en las legislatures y que la Wtande-
ra propuesta era un simbolo colo-
nial que did Espafa a Puerto Rico
como bandera de matricula mariti-
ma. Explicd en detalles los proce-
sos que han seguldo a la adopci6n
de pendones y banderas power dife-
rentes palses, y dujo quo la nica
banderrs quete na Puerto Rico era
la de Lares porque obedecid a un
process histdrico. Luego cit6 la
historic de la bande ranjas
rojas y blancas y una estrella en
triongulo azul, que fud utilizada
per los portorriqueftos quo plea.
ron en los campos de Cuba per la
independencia de dicho pals, que
se asemeja a la banders cubanas.
La contencidn del seflor Alegria
fut en el sentido de que los pue-
blos no deben hacer banderas per
medio de legislaci6n. Alegd que se
podia adopter un penddn de Puerto
Rico con el escudo isleftlo, y que
adoptar otra bandera serfa un acto
de antiamericanitsmo.
Desputs de la argumentacion del
softer Alegria, la autora del pro-
yecto solicit que el bill progresa-
ra para introducirle enmiendas, y
que se nombrara pars ello un co-
mit6 especial.
El president design a la sefto-
rita Arcelay y los seflores Cora y
Alegria parsa format part de este
comity y el proyecto qued6 some-
tido a la consideraci6n del mismo.
Se reconsider el P. del S.
290 y surgeon incidents
El P. del S. 290, que se relaciona
con un prdstamo para facilitar se-
millas a los granjeros en el plan del
Comisionado de Agricultura para
dividir en parcelas ciertos terrenos
que seron cedidos a los obreros por
los terratenientes pars la siembra
de products alimenticios, al ser
discutido fut enmendado por el re-
presentante Velizquez Flores en el
sentido de que se incluyera al Co-
misionado del Trabajo como miem-
bro de la Junta que habrA de lle-
var a cabo esta labor.
La CAmara habia adoptado la
enmienda del seftor Vel zquez Flo-
res y estando el bill aprobado en
segunda lectura, al levantarse la
comisldn total, la seflorita Arce-
lay solicited la reconsideraclon del
proyecto para volverle a introducir
enmiendas.
El senior VelAzquez Flores dijo:
"Si es que se pretend quo el Co-
misionado del Trabajo no forme
part de la Junta que se diga.
Seflorita Arcelay dice "Estoy se-
gura que el Senado no va a con-
currir con las enmiendas".


El Speaker declara que serial aca-
dEmico el proyecto puesto que de-
bido a lo avanzado que esti el pe-
riodo legislativeo era muy dificl
conseguir que el Senado concu-
rriera con las enmiendas y que ha-
bia premura por la aprobacidn de
este "bill".
Sr. Velazquez Flores: -Yo la-
mento aparecer descorts .y muchoe
mas cuando se trata de la seflori-
ta Arcelay, pero se ha estado dan-
do la Impresidn de que se pasa
legislaci6n festinadamente, y en
otras ocasiones se aprobaron pro-
yectos sabre los cuales no me le-
vantt a oponerme. Ahor% es un
asunto que debo explicar aqui It-
bremente.
Que no se legisle como
lo impone el Goberna-
dor o los departamentos
Siguid hacienda uso de la pala-
bra cl seftor Velazquez Flores en
contra de la reconsideracltn del
"bill", y dijo:
'"Nosotros no debemos legislar
como lo impone el Gobernador o
ningln jefe de Departamento, sino
sencillamente como creemos que
deba legislarse".
El "Speaker" vuelve a l1amar la
atencltn al sofior representante, di-
ciendo que hay premura por la
aprobaci6n del "bill" 'para asignar
fondos para el plan de distribu-
ciOn de granjas a los obreros y que
no es que el Comisionado de Agri-
cultura no quiera que se incluya
al Comisionado del Trabajo en la
Junta.
El sefior Velfzquez Flores levan-
ta la question de que es una legis-
lacidn festinada, que no se debe
legislar en esa forma, cuando no
todos los representantes estan con-
formes.
El Speaker dice que las enmien-
das que se le han hecho al pro-
yecto realmente no permiten que
vaya a commit de conferencias con
el Senado.
Terminal el incident con la apro-
bacid6n de la moci6n de reconside-
raci6n, con el voto en contra de
los sefores Velizquez, Padr6 Qui-
les y Diaz Marchand, y por tree
votos de mayoria.
Plantea entonces el senior VPe
tlzquez Flores una cuesti6n de or-
den relacionada con el numero de
votos que Se requieren para la
aprobacl6n de una moci6n de re-
consideraci6n. El president sos-
tiene la votaci6n. El "bill" queda
en la orden del dia.


En segunda lectura quedaron
aprobados los siguientes proyectos:
P. del S. Num. 205 del Sr. Mar-
finez Nadal. "Para enmendar la
secci6n 2 de la ley titulada "Ley
para evitar y ayudar a arreglir
l as huelgas y paralizaciones de
trabaJo (lockouts) aprobada el 3


do junior do 19", wgt quod en-
mendada en 10 do may4$e 6arOd1
P. del ab S.O2 d 1elos sA M ar-
tine; Nad 1,Bolovar Pg r, Val-
des e Irlarte, "Fijando el osnmerOe
deberes y remuneraci6n td los em-
pleados tempoertrOs especial del
Senadoe durante las e pre so-
si6n."
En el turn deolas maoconts a
CAmara aprob6 la sigui~ente
El dia 19 de marzo del afto en
curso el alcalde de Vega Ala don
Emilio DAvila,, den los! m eniOtos
en que trat6 do Intervenir para
evltar que unos eludadano ,"aro-
pellaran a otro, t fud aediebru-
talmente por los policls De ado,
Maura y Ruiz bajo la s 6rdent del
jefe de Pollcia Relimundo PaA'n.
Tratpndose como se trata, de
una autorldad municipal y tenien-
do en cuenta do que el Departs-
monto de Policia no ha actuado
hasta la fecha para depurar este
heao lns6lito, el suscribiente pro-
pone qu las CAmara de Represn-
tantes aetde para invesatgar estoa
hechos designando a la Comisitn
de Polleas, Servicio Civil y Elec-
clones para qu lleve as cabo dicha
lnvestigaei6n y 4ue rinds un in-
forme a C ara dentro de las
setenta y dos horas a partir de la
fecha de la aprobaci6n de esta
Moci6n,
Line PADRON RIVERA,
Representante.
La Camars declared un receso a
las oeho de la noche hasta hey a
las once de la mafiana.


SCASEZA
CARGADA?
Eitas asomlbrose gotas nuevs all.
vian las membranes inflamadas, lm.
pian la mucoaidad, y permiten Is
respiracida desahbgada. Aplicadas a
tiempo, evitan nu.
ehos redariado.,
VICK
VA.TRO-NOL
Distribuldores:
Castagnet &s Oetillo Co.. Ban Juan.

(Anuncdo)


UNITED STATES ENGINEER
OFFICE. PUERTO RICO DIS-
TRICT, NEW YORK, N. Y., Sal6n
710, 39 Whitehall St., New York,
N. Y. Proposiciones en pliegos ce-
rrados se recibirAn en esta oficina
y/o en la United States Engineer
Office. Arsenal, San Juan, Puerto
Rico, hasta las 12:00 de la mafana
E. S. T. (o sea, a la 1:00 P. M.,
hora de Puerto Rico) del 27 de abril
de 1939 y a esta hora serAn abier-
tas en pitblico, para el dragado de
aproximadamente 8,700 yards cC-
bicas de material en la bahia de
Ponce. Puerto Rico.


Ii:-_


KL


E


IN'S


*


Todos hemos visto camisas desde 50c hasta $7.50 y $8.00, y aceptamos que las

camisas mds cars conlievan mds calidad, pero y que de las de 5Oc? Estas

tambien deben tener su proporcion de calidad por el precio, y deben tambi n

ser vaolores excepcionales.


Esta comisa Arrow, de fama mundial, es de fino "broadcloth". Es
uno de los 200 diferentes estilos que tenemos. La etiqueta, par si
sola, hablea de CALIDAD, no obstante, cuando seleccione una ca-
misa Arrow, Io quo todo hombre desea es la posibilidad do encon-
trar un surtido complete de estilos. Como es natural, si usted busca
la mds complete selecci6n de comisas Arrow on Puerto Rico, estard
seguro de conseguirla aqui.


UN VALSOR EXCERCIONAL. BS


$2.00


La camisa Clermont es producida por la segunda fdbrica do coml.
sas m6s grande del mundo, cuya norma desde hace muchas iGs
es CALIDAD.. Encontrard en cade camisa, sea de "broadcloth" p
madrds, cuidadoso hechura, mangos do todo largo, espeldes de
torte complete y bien disefiados cuellos.


VALO* EXC'C 9A, O


S$149


La comise "Wales", auque no tan cuidadosaments confeccenada
como las antarires, es heche de percal do colors firms, ble r ter
minoda, y eas


ou


*


D



E



M



U



E



S






R



A


C



A



L


I


D



A


UO- -r


t


personas quo deben levan-
tarse a determinada hours.
Basts ajustarlo y llasmari
puntualmente:para eso sine
eu sonoro timbre.
Big Ben ofrace trees ventajas
sobreeallentee-(i) su llama-
da es Infalible-(2) su prect-
sidn do manufacture prolon-
ga su duracl6n--3) su caja
e a prueba de pojvo.
jse Ud. do suefo ligtero?
Entonces necesita el Big Ben
Chime Alarm de repique de
dos tonos y tic-tac discre-
tfsimo. (Es Ud. de los qua
cuestatrabajo despertar? En-
tonces le convene el Big Ben
LoudAlarmdereplquefuerte.
Se vende en todos los buenos
establecimientos, lo mismo
que otros fumoeos desper-
tadores y relojee Westclox.


POCKET BEN
ExcepcionaIl-
mente hermoso,
critIulhnmpible.


SPUR-Con
soporte modern.
Etfera sencillU o
luminoMa.


I


**k


WESTCLOX
La Salle, Illinois, E.LU. A.

mSMIl Tm tanammss Carp.

Distributdor
ERNESTO P. RODRIGUEZ, INC.
Gonzales Padin BIdg Room 503
San Juan. Puerto Rico.
1A


Despues de la
.escuelac Dole
RICOMALT
a los nios
Es bueao slimenter a
ls niftoe despues de Ia
escuel, porque aSi .M
preears para sus active.
/ doane que unts energis
ionsufne. Por eso debt
* r dare Ricomait. frio o
/caliente. A los itom kle
S encatsa Rkomalc.


(Anuns


p 1


a;'


t p


. 1----- -


a lr Y L ^ -' 4 M Y -I ; L.-:: i1


I V














iBAI


Con I
sadoe ena
entire las
I& tempo
k' Comtslon


tieuctor


*i


itipodromo 'Las Monjas'


CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE ABtIL DE 1939
PRIMER CARRSRA --1- 1/16 MLLLA
1. BUFON 95 L. A. Tapla
2. MAMMY MIRA 95 F. OlUvero
3. CENICIENTA 102 R. Borges
4. TALLERES 102 Calderdn
5. NEVADO 100 L. Torres
SEGUNDA CARRERA---1100 METRO' .____


1. MONTASrEZ
2. ETHEL MAYBE
3. VICTOR JOSE S.
4. INDEPENDENCIA
5. ALCAZAR II
6. GRUMETE
7. JOHNNIE


S. River.
A. Villarini
R. Borges
L1. Torres
F. Diaz
E. Ortiz
F. Olivero


TERCERA CARRERA 1 MILLA 70 YARDS
1. CARTA NEGRA 95 L. A. Tapia,
2. DORADO 100 A. Villarini
3. MR. x 102 R. Borges
4. DAISY 103 E. Diaz
-cuA RcRRTRA a1300 MERos


1. MANON
2. BLACM WITCH
3. KAROLA
4. GALGO
5. HOPE LORING
6. NAUTICAL
7. MONTH? NEGRO
QUINTA CAaREJ

1. MATA HARI
4 2. TRANSIT
3. PAULA
4. ARDILLA
SEXTA CAREfl
1. AMADEE
2. CELOSA
4 w 3. VILMA R,
4. LOH G.
5. AGU tBANA'


1. DR. MENENDEZ
2. JULIO CESAR
3. NO DIGA MAR
4. VENDETTA : :


95




k A 1- MILL


E. Mas
G. Morales
J. Lopez
I. Qalder6n
A. VllTartnt
L... Torres
L. A. Tapia
'k


en is cu
do mi ia


Las carreras que se efectuaria mafi aa mier

colesenelhipodromo "Las Casas


Arturo Gigante de pelota semiprofestonal, que Ihcluye etedentos dia-
\ tritos de cuarenta y ocho E stados, los. que miAs tarde
habrAn de o decidir on Wichita, Kansas, cutl seri equipo campe6n
que tendri que discutir en Puerto Bloo, y frente a un equipo local la
supremacia mundialadel b4dsbol semipretonal.
No es pues un acontechuento local de fiqil soludhn pueblerina a
responsablltdad que oobre sus hombros ha echado nuentra Cbili6n
de Reeroo y Deportee Pkblicos al organizer in Puerto Rico el juego
de pelota semlprotestonal, y st un acontedmiento de resonancia mun-
dial., (on 16 que al juego de beisbol se reftere), que habri de loevar el
buen nombre de Puerto Rico a no menos de veinticince millones de
personas, (slat calculamos una asistencia de mil personas a cada uno de
los juegos que habrAn de celiebirie -n Estados Unidoesn msayo pr6-,
ximo), y esta misma responsabilidad es la que exige de nuestra Comi-
si6n la serledad y respeto al deported que hasta shora ha side patr6n
de los juegos celebrados en Puerto Rico. -
Que el pueblo de Puerto Rico ha prestado su m&s deldida aruda
y su mis entusiasta cooperaei6n a ete esfuerzo deo nuestr Comilidn
de Recreo y Deportes Pilblicos, lo demuestra el brillante 4xito deo ta
temporada, en la que alrededor de doscientas mil personas han presen-
ciado los juegos de la series insular, y en los que nl una sola nota dis-
cordante ha manchado el magnifico historial de los mismos, ya que a
los comlenzos de Ia temporada, y cuando nuestros jugadores Ilevados
de su honda emotividad y vehemencia latinas quiateron reanudar sUS
prActicas beligerantes de lemporada pasadas, la direccl6n de la series,
con mano firms y segurs, proclami6 urbi et orbM", que no importaba
el resultado de los juego, y si la forma en que se desarrollan los mis-
mos". *
Esta political de mane fire de nuestra Comunift muy pronto pro-
dujo sus esperados frutos, y de ahi en adelante todo fue miel sobre ho-
juelas en la series semiprofesionsl portorriquefs, al- extreme que ahora,
y ya en los finales de ls misma, podemos afirmar, sin temor a incurrir
,en exageraciones, que en ningin pals del mundo, incluyendo Isa nac6n
norteamericana, cuna y nadre del bWisbol. podria efectuarse campeona-
to alguno con mas orden, serledad y discipline, que el que ahora ter-
S mina en Puerto Rico.
San Juan, Ponce@ #Mayagilez, Caguas, Humacao y Guayama, fueron
log pueblos de certers vlsl6n deportiva que en los comienzos del cam-
peonato adquirieron su franqlitcias para organizer novenas, y es con
just y sobrado orgullo que la direcci6n de la serte Informa que no
s6Io han recobrado el dinero invertltio en la franquicia los tenedoret
de la misma, sino que los dividends han alcanzado para bonificar a
los jugadores de las novenas; "cervecear" a hudspedes y allegados;i y
liquidar beneficlos a todos y a cada uno de los interesados, ademas de
hacer honda y efectiva labor leportiva pro el b6libol portorriquefto,
nunca antes elevado at altoalMveles de cabaslerosidad, deportismo
y respeto hacia el pbllco, como en sla presented serle.
Jugadores extranjeros como Raymond Brown, Dick Sesy, Palm,
Crutchfield, Stone, McDuffle, Barbee, Pearson, Oms, Tetelo, .Hunter,
Hechavarria y otros que abora escapan a nuestra memorial, han pres-
tigiado los diamantes boricuas, ayudando fiel y leatmente a eats o a
aquella novena con un celo y deportismo que los .haias aparecer ante
la afici6n como nativos de la localidad cuyo equipo defendian, y nunca
los celos profesionales lograron enturbiar el limpio y claro hnrizonte
deportivo de este o aquel pueblo, ya que losjutadores mismos se en-
cargaron de estableeer uha honda k francs cmantraderia, dentr6 y tue--
ra del diamante, y la aflcior boricua se encarg6 de adoptar legalmente
& a los "extranjeros" incorporados a los equipos locales, al extreme de
que al terminarse la series, mt:chas han sido las lgrinmas derramadas
por esta o aquella estrella, al decir adios a sus compafleros de equipo y
a su pueblo de adopci6n...
Que, como en today actividad humaha esta brillanteo erie de pelota
semiprofessional ha tenido sus detractors y sus judas, es cosa sablda
de la afici6n, pero tambien como en todo human esfuerzo, la serie ha
contado, desde sus princlpios. con el apoyo material y espi ituial de
todos aqtellos deportlefsr que miraron el resurginierto deporttvo de
tin Puerto Rico mis de y nmks jnroseo pogeoncia de $da las
conveniencias y de todas las Intrigas, y que shora pueden eaboiar losr
frutos de sus esfuerzos con la honda tranqullidad enpiritual de quieno
ha cumplido con un deber y ha logrado hacer reconocer sus derechosn...
Para ellos, nuestra mmA honda y sincere felicitacl6n, que para los
otros, todavia quedan irboles en las carreteras de Puerto Rico done
colgar una soga...


Damos a continuaci5n nuestras
selecclones para las carreras que
offree mafiana m1krcoles el hipp6-
dromo Las Casas. Los caballos
estan colocados por el orden de las
probabilidades que 4es concedemos,
y los n meros q sla derecha indi-


can las poselones de los conten-s
,dientes en el punto de partiaEs.


Primera carrera
1. DIAMANTE
2. DESPRECIO
3. MERCEDlTA
4. QUIQUE J.
5. ORUMETE
6. ASTURIANITA


1,400 metros
4
6
2
3


DIAMANTE es el favorite log1-,
co en el reclamo de $300. Se man.
loene en condiciones regulares con
el traquto suave adecuado. Es re-
slstente y luhetdor, y en E u1lti-
ma- carrera demostr6 superorldad

el segundd candlato s ado. Ha
stdo trkquesdo suavem nte c o m o
de costumbre. y se halls en con-
deciones regulars y blen alviado&
de patas. Es' ligero y resistente,
y figqra con Exito en este grupo.
MERCEDITA sasI eoja de sU.Hl-
tpnia carreras, y lure ha aide o ra.
queada suavemente, notindose bas-
tante aliviada. Ese igera y fuerte,~
yr aunque su ultimas carreras han
side malas, merece iA tercera op.
ci6n entire estos chongos.
Segunda carrara 1,000 metros
1. SIT OUT
2..CARACAS 4
3. CUATRO CALLESF 6
4. JULIA M 1
5. AGA RAY 2
6. ABUELITA 3
7. CIrLIN 1

SIT OUT ha sido obenprarep da
para e st a carera, y dem uesoltrl
mantenerse en buenas condclones.
Es veloz y fuerte, y BUs repettidos
triunfos en grup os Internadlos la
recomiendan como favorite lo 16gics
aqu. CARACAS traqueo 1,000 nme-
trot en 1.04 como preparacitn pa-
to esta ca aera, eomprobando la
meoTa quode demostrd on au t til.
ma carrera en que luch6 con Sit

PAR ELENr UCKY


Out y- lleg6 segunda. Es veloz, y
va favonecida per el peso mintmo.
Tiene la segunda opcldn. CUATRO
CALLES ha seguido en buenas con-
diciones. Es veloz, y sus actuactio.
nes la indican como tercera aqui.


Tereera career
1. PEPITO,.
2. BROOK PRINCE
3. CIALES,
4. DINORAHS
. ARROYANO
& CANCILLER


1,000 metro
2


6
5 A
4
:3


PEPITO M. reresenta tUna II.
nea. Este formidable potro hizo
su me o r demostaci6n anteayer
domingo al ventc a tcarly San
Jose, y ha seguldo on buenas con-
diciones. Ea veloz y fuarte, y susi
tiltlmas actuaciones 1o acreditan
co ao super aa su compaftan-
tei aq'i, BROOK PRINCE reapa-,
een enbuenasconttdlclones y del-
rte 'reparado, habtendo *ta.
queado 1,000 metros en 1.06-1j5. Es
oVloz y fuerte, y ha figurado blen
en los grupos bajos. ,Lo preferl-
mos, cpmo Segundeo.: dCIALES debe
llegar tercero. seta buieno, es muy
veloz y ocupa la imeor peosli6n en


Esten San Ju


a rays. (CANCILLER ser& reti-
rado).


Cuarta carrera
1. ANA
2. TTLE BOY
3. CUQUERO
4. HELGA3M.
, 5. CARMENCITA
6. TftANSIT
7. REQUETEi
8. EL CHICO


1,300 metros
rw


ANA ha hecho buenas carreras
ltimaent q u e la recomiendan
co e Io favorite en el neclamo de
$1,500 para potros. Se mantien en
buenas condlclones, La distancik
en algo larga par oa ella, peoe tiene
Ia, ventaJa de seo la-mins veloz..LITr
TLE BOYse hal la en condlclones
rwegulares. Es, veloz y rela:yasmen-
te fuerte, y tambiutn ha luchado
con Exiltoe u mu grupo. Aunque
c.u! Ia poor pqc6*tij opein. 1rays,
mnorece Iamegunda opcldn. C1-
QUERO sor proni6 venelendo a
Don Julio y Ani ensu iltitma ca-
rrera, y ha seguido en buenas con-
diciones con al traqueo suave acos-
tumbrado. Es ligero y fuerte, y


an el riticode


boxeo Lester Bro erg


Esri ara el 'World Telegram y es

adtirador de Escobar y de Montafnez

n^;1.m;^:1 ---lfl infUS W tlfl V


Crpnhsta deportivo de la Asecia-





Por A. Martinza Garcia
Correppohtial
tElis, lanador estrella
del Caguas, embarc4
el patsdofjueves
En a maftiana del pasado jueves
embqre6 hacia Nueva York ,el lan-
zador estrelia det equlpo turabense.
Eils. o 1acompa6 hasta el cmue-
lie, el deportlita Pepin Intin.
Cagiielos aradablemente
impresionados con el
triudfo yexciente
demostraci6n d Sixco
Fueron muchos los fantticos que
fi:lmos a vei lidiar a Sixto con el
fam6so boxeador Morgan. Muchos
logramot entrar, y nm 8hos se nque.
daron afuera, speialoente osn de
lm grades, lo qu lamentamos.
Creemos los cagilefto que el e s
pectfculo boxistl a result ua brFi
tlante xito deportivo, y de gratist-
ma recordac6n.
Los comentaiosn en Caguas han
idao muy favorable para Sixto y
para los organizadores y pars el
tnico eritico deportivo y fornil-
dable columnist don Arturo Gigan-
te, quien nos tuvo al tanto, a tra-
vys de su column en EL MUNDO,
do todos los pormensoresy ampli-
mos detalles de esta fans y glo'
rosa contlenda boxistlcaj Escobar-
Morgan.
Los caglieftos, pues, han quedado
agradablementi Impresionados de
los resultados de la gran plea squ
di6 Sixto Escobar, que se slientor-
gulloso de su pals y de quien Puer-
to Rtico -aponte orpgiloso ,sbre-
manersa, per ser l tunad eue egi-
timas glorias.
A. MARTINEZ'AR
Coinersponsal
ocupa buena poslci6n en la raya.
For su Aitims actuacidn tenemos
que considerarlo en tercer lugear.


Qinta carrera
1. ALGUACIL
2. COAMO
& DR JU
4. SILENCIO
5. RIZO C.


1,500 metro


ALGUACIL figur6 bastante blen
en su debut anteayer dominlao, pues
part nrezagado y gan6 mucheo t-
rreno para colocarsea segundo, sun-
que luego se rindi6 debldo al pri-
mer easfuerzo. Se halls oen buenas
eondiclones, y tiene la wvntaja de
ontar fresco. Merece el puesto de
favorite en el reclamo de $1,000.
COAMO parti6 mal anteyer do-
singe, y despues de colocarse tmr-
cero volvt6 a quedarne al final. Es-
t& bueno, y por sum actuaclones
en relslaoa inlemodloentene s
qe darlc la segunda -plAnP. DR.
JU se mantiene en bues codi-
clonos. Es gero1 y.fuerte, y qcu-
pe a miiejor posict6n en Israym
Tambian figure con txito en este
grupo. E -el tercer candidato.
Sexta carter 1,300 metro

-2.LAJAS6 S
3. EZOJA J
5. FILtAIMCA 3
7. PORTAMIRA 1


^ 1-1:16 Awnill
2
1
3
4


minoe traqued los mil metro# et
1.06-4/5, muy thicilmente, sobro pin-
ta gera en Quintana l
ZLIEJA me mantle prepiatdo
pari sut prdxima carsera, y nts-
ayer domingo hizo un buen traqueo
en el hip6dromo Quintanai cubrten-
do lo mil dosciento s mtrq eon
1.14/S tAcilmente, sobre pista II-
gera.
MUISEIRA hib o u in buen traqueo
satoeayr domingo, considerando asu
categoria. Cubri6 lo ml dosclon-
tos metro en 1.18/, sobre pista
ligera en el hlp6dromo Quintana.
LAJAS realil6 un buen traqueo
aneayeor domingo en el hip6dromo
Quintana, eubriendo loes mil dos-
cientos metro en 1.19, nobre pinta
ligera ,
CARACAS paa6 los mll metros
en 1.04 con relative facllidad en su
traqueo de anteayer domingo en
Quintana, como preparacidn para
ta carrera de maftana en el hlp6-
dremo Las Casas.
LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, hermana com.


me Las acsa cus
cia de 500 metrop
pits llgers.
CRA
CHZRWA ,hla


sobr plst igera, ,
LOS TRAQUEOS matinleos de
ayer lunes en los hlp6dromos Las
Ca.u y Quintana,, fueon los ai-
uienti;: .
Las Cas, pita llgrage.
Galopes: Meroedta,. Portambsa,
Floride, Navia, Knobble Jr. El
Bandide, Royal Toucan, COclista,
Ceiba, Can6vanass
Galopes con pony: La Gavlota,
Transit, Lola, Marinera, Miasol.
Escape: Blue Chatter-400 me-
tros sobre las brldas.
Quintana, pista ligers.
Galopes: Cirilin, Cimera, Letty,
Cariftosa, Marcia, Lydia, Reolon,
Duque, Clarivel, Arroyano, Silen-
clo, Vigilante, Fantasias, Cauillo.
Galopes con pony: ChlchL, Alice,
El Sordo, Mickey Mouse, Colette,
Cofresl.


Labor delanzadores de la LigaSemipro

Records completes de los mejores lanzadores qeu actuaron en e tor-
neo de la Ligm Semipro, durante la'tenporadt regular:


LANZADOR


NOVENA


Raymond Brown-San Juan
Pito Alvarez-Caguas -
Rafael Ortiz-Guayama
Carmellto, Fernindez-Humacao
Santos Acosta-Caguas
George Britt-Guayama
Ramnn Blondet--Guayama
Cefo Conde-Gusyama
Chago de Jese--San Juan
Andres B3ez- -Ponce
Miguel Acosta-Guayama
Bud Barbee-Mayagitez
Clint Anderson-Humacao
Terris McDuffie-Humacao
Berthum Hunter-Pbnce
Checlhn Vega-San Juan
-Manuel A.rcheval-Ponce
Juan Conde-Humacao
Raymond Ellis-:Cgtjua
Juan GuilbePo nce
Rafael Maldon ado-Ponce
Joes A. Figueroa-Mayagiez
John A. Johnson- 4n Juanh
Gerardo Rodrmuez--San Juan-
Samuel Cdspedes-Ppnce
Eugenlo CAmara--Caguas
Rogello Wiscotch-C&gans
Jorge Railat-S-.TJuan ...-..
.fRamnon Carritn-Caguasn
Jost Arroyo-Mayagilez
Pedro R rez--San Juan
Yenye Rivera-San Juan
Gulllermo Pillot--Guayama
Juan A. Biblioni-Guayama
Miguel Rodriguez-Humacao
Francisco Fiol'-Ponce
Jose Torres-Humacao
Jost Huyke-Mayagtez
William Pearson-Mayagilez


JL. BB.,
S16
7 9
16 31
18 49
12 38
8 26
11 24
18 59
16 48
5 15
6 17
10 38
9 26
11 31
15 35
9 16
6 8
3 7
19 52
16 39
15 33
22 64
9 38
6 24
8 is
S 17
14 30

4' 2

3 3
16 38
5 10
4 6
4 2
3 43
2 4
2 4
2 1
1 4
1 3


so.
28
14
37
37
19
30
26
42
29
.23
7
75
22
41
90
11
2
2

93,
30
34
91
20
17
2
2f1

25
4
0
2


Hits JG.
39 6
40 I
104 10
148 11
62 2
53 4
46 2.
96 7
79 6
37 3
25 3
55 5
'70 5
96 6
100 7
34 2
17 1
21 1
145 8-
102 5
48 6
160 6
64 3
2 N 11
26 1-


r11
531


32 0
8 0
8 0
6 0
6 0
1 0
7 0


JP.
0
0
3
1
2
I
41
4








10
2
2





0
1













0
6











0
0
1


.Pet,
Pct.
ow
1.000


S.666
.68
.636
.600
.600
.600

.545
.538
.500
.500
.471-
.044



.333
.272
.250
.166
.142
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000


flipd romo "Las Cas

CARRMRAS PARA EL DOMINGO 16 DE ABRIL DE 193
PRIMERA CARRERA 1-1/16 MILLA


1 CANCILLER 109
2. RIOJA 102
3. MERCEDITA 95
4. GUAYAMA 104
5. SULTANA 95
6. MARQUESITA 102
7. CUCA G. 107


A. GonzAle
A. Fort
G. Morales
J. Esquilin
3. ,Otiz
R. Rodrigus


SEGUNDA CARRERA 1300 METROS

1. MAGGIE G. 95 A.G. S
SAN JOSE 102 A.T. C,
3. FLORIDO 95 R. Fi1w
VENEZUELA 102 J. Or3ti
5.ANA 99 MA. C
6. CONDADO 110 A. Gonv
7. GALLETITA 95 G. Mora
& TIN 102 J. Nrv
9. ASTURIANITA 102 D. Ram
10. LAJAS 95 P. Cauts
11. YUYIN 102 J. Esqlt
12. TATITA 102 E. Ci
13. WALLIE 98 J. Casta
14. CANARIA 102 J. D. Az

STERCERA CARRERA 1 MILLA

1. lARACAS 95 P. Cast
2. AIJUELITA 98 C-ta
3. RIZO C. 104 L Brwl
4. ROSITA P. 103 J .U9uti
5. MALDICION 100 3 i Mpj

*E&X X CAR RERA 130 METROS
CLASMCO "JOSE DE DJUGQ*


2. CIlEA 1116 A. Go=
I'^ A EISTO1 109 E. Carril
4. DR. J 1 108 iA. Fort


QUINTA CARRERA M METROS '


RAY95.I
CNTARIO 12A
109 A. 10

88=TA CAflRA -1000 $TOS.
,tfl l l ^ ^^ :-'111 *^* *tCi 1' ; i' 1 ":1. : '1 : i *|j

lljl) l ''4^


NUESTRAS SELECCIONES


fc ^


l;t
!* :11
a1
i'1.


'* :






^t^


p 1g


p1


S '


4


-- -- .---


_ i_ :i :


~~___~_ ______


__i_ _
















cl6n no se cone


tudel
del


tas con clnco (5) o
experlencia satiafac-


trates permanentes para plazas
que no sean de categoria elemen-
tal, pertn hechos y autorizados poe
el Comisionado de Instrucci6n.
Todo maestro que al amparo de
cualquiera reglamentaci6n anterior
hubiest adquirido derecho de pro-
pledad sobre una escuela de
cualquier, categorla, y. que al en-
trar oe vigor el present reglamen-
to estuviere ocupando una plaza de
otra categoria, con caricter de sus-
tituto, tendrA derecho al cesar la
sustitucl6n y volver a ocupar la
plaza original, a ser nombrado
maestro permanent on esa plaza,
slempre y cuando que redna los de-
mis requisites establecidos per la
ley.
Articulo 3.-Los maestros perma-
nentes podrAn permutar sus plaza
o ser ascendidos, de acuerdo con
las disposiciones de este reglamen-
to. Todo maestro permanent que
reglamentariamente pasare a ocu-
par una nueva plaza de car&cter
sustituto o temporero, conspervart
su derecho de permanencia respec-
to de la plaza original, por el tlem.
po que dure la sustitucl6a o el nom-
'bramiento temporero.
Artlculo 4.-A. Los maestros
contratados c on carter, perma-
nente s61o podrAn cesar en sus
funciones por cualquiera de las si-
gulentes causes: (1) Por renuncia
v ountaria; (2) por retire legal V
reglamentariamente aprobado per
sla Junta de Pensiones. B. Y po-
AirAn ser separados del serviclo per
cualquiera de las siguientes causes:
(1) por no presentarse a tomar po-
sesi6n de sus escuelas sin causa
justificada dentro de la primer se-
mana del curso escolar o sin haber
obtenido licencia de acuerdo con el
Reglamento: (2) per no regresar
a] servicio luego de vencida la li-
concia que les fuere concedida, sin
causa Justificada;, (3) por incompe-
tencia, inutilidad! fisica, negligen-
cla, insubordinaci6n, conduct in-
moral, u otra causa justificada, de
acuerdo con lo que al efecto dis-
ponen la ley y los Reglamentos del
Departamento de Instrucci6n.
Articulo 5.-Los maestros per-
nmanentes que hayan cesado en sus
cargo power las razones inlcadas oen
el apartado A del Art. 4, asl co.
mo los que seen separados por las
csusas indicadas por los ndmeros
1 y 2 del apartado B del referido
articulo, y que bollcitaren ejercer
de nuevo, serAn considerados en ta-
les cases como si se tratase de
maestros probatorios o sustitutos,
sujetos al orden de preferencla es-
tablecido en el articulo 9 de este
Reglamento.
Nombramientos proba-
torio y sustituto
Articulo 6.-Todo maestro que
no estC contratado con carketer
permanent y que aspire a ser
nombrado para cubrir vacantes en
las escuelas elementales, urbanas y
rurales, debera dirigir la corres-
pondiente solicitud al director es-
colar del municipal respective y
enviar copla, acompafada de un
sobre eon sello, al superintendent
de escuelas del distrito, quien le ex-
pedirA recibo de la misma dentro
de los cinco dias de recibida dicha
solicited. Para esta solicitud debe.
S r usarse como model la formal
preserita por el Comisionado de
Instrucel6n, la que podri obtener.
se en la oficina del S.uperintenden-
to de Escuelas del distrito.
Los aspirantes a plazas vacantes
: en cualesquiera otras escuelas que
no scan de categoria elemental,
deberan dirigir sus solicitudes al
Comtasionado de Instruccid6n, en loe
modeloe prescritos para ello.
SArticulo 7.-El plazo par a ad-
misi6s de solicitudes parsa cubrir
vacantes en las escuelas elementa-
les aert el comprendido centre las
S fechas quince (15) de mayo y vein-
te (20) de jun1o de cada ado. No
se adtmitirAn solicitudes despuis


oi-o
n1 el Comisionado de Instrucci6n
una correspondent a las escuelas
de la sona rural y otra a las es-
cuelas de I1 zons urbana. En es.
tas listas de elegibles deberan in-
clutirs los nombres de todos lo
maestros que no hayan alcanzado
el "status" de pemaneniela y que
" hayan solicitado nombramiento pa-
s ra cubrlr plazas elementales vacan-
Stea, eri la posicl6n relative que a
r cada uno eorresponda con arreglo
a las normas de preferencia esta-
Sblecidas por este Reglamento. El
r Director Escolar deberA enviar al
SComisionado de Instruccl6n a aix
tardar el dia 1' de Julio cuatro co-
plas de cada list de elegibles, cer-
tificadas por 41 y por el Superin-
tendente de scuelas. El Superin-
tendente de Escuelas tendri en su
oficina copies de dichas listas, las
cuales podrAn ser examinadas en!
horas laborables por los maestros,
las autoridades escolares y cuales-
quiera otras entidades que tengan
un legitimo interns on las mismas.
Articulo 9.-Las listas de elegi-
bles a que se refiere la Seccl6n
precedent deberAn ajustarse es-
trictamente al sigulente orden de
preferencia per grupos:
(a) Maestros quo trabajaron el
afto anterior como probatorios con
resultados satisfactorios demostra-
dos de conformidad con las normal
y procedimientos prescritoes al efec-
to, en las escuelas pdblicas del mu-
niclpio, y en la categoria corres-
pondlente a la lista doe elegibles.
(b) Maestros que trabajaron el
afo anterior como sustitutos con
resultados satisfactorios demdstra-
dos de conformidad con las nor-
mas y procedimientos prescritos al
efecto, en las escuelas pt4blicas del
municipio, y en ]a categoria co-
rrespondiente a Ia list de elegi-
bles.
(c) Maestros que trabajaron el
afto anterior con resultados satis-
factories demostrados de conformi-
dad con las normal y procedimien-
tos prescritos at efecto, en las es-
cuelas piblicas del municipio, y en
cualquier categoria, exceptuando,
por supuesto, los maestros contra-
tados con carActer permanent.
(d) Maestros que trabajaron en
cualquier ipoca anterior, dentro de
los Cltimos cinco afqs, con result.
tados satisfactorios, en las rescue.
lam pdblicas del municipio, y que
por supresl6n de plazas han que*
dado desde entonces sin nombra-
miento.
(e) Maestros que trabajaron el
ario anterior en, otro municipal y
en cualquier categoria de oeseuelas
ptblicas, con resultados satisfacto-'
rlos, exceptuando, por supuesto,
los maestros contratados con ca.-
rActer permanent.
(f) Maestros normallstas, bachi-
ileres o de titulos acaddmicos su-
periores, no comprendidos en los
apartados anterlores, que tengan
licencia elemental, primero los reo
sidentes "bona fide" de la municl-
palidad, y Itego Jos residents ern
otro munlcipio.
(g) Maestros con licencia vital.
cia que trabajaron en cualquier
epoca y oen cualquier municipal en
escuelas pdblicas o particulares
acreditadas por el Departamen-
to de Instruccl6n, de cualquier ca-
tegoria, con resultados satisfacto-
rios. primero los residents "bena-
tide" del municipal, y luego los re-
sidentes fuera del municipio, ex-
cepto si han estado fuera del ser.
vicio 10 o mAs aftos consecutivos
inmediatamente anteriores a la fe-
cha de la solicitud, siempre que
durante dicho period de inactivi-
dad hubieren mejorado su prepara-
cidn acadsmiea y professional y
presentaren la prueba correspon-
diente.
(h) Otros maestros con llcencea
vAlida no incluIdos en los aparta,
dos anteriores.
Articeulo 10.-Cuando en cual-
quler grupo de la list de elegibles
hublere mas de un aspirante so se-
leecionarAr dstos c on sujeci6n al
siguiente orden de preferencia:
1. Bachlleres con licencia de
maestro elemental con cinco (5) c
mns aitos de experience satisfac-
toria.


6. Normalistas cos menos de cin-
co (5) ahos de experience satls-
factoria.-
7. Preparace6n inferior a normal
con cinco (5) o mis afos de expe-
riencia satisfactoira. ,
8. Preparact6in inferior a normal
con menos de einco (5) anos de ex-
periencia satisfactoria.
9. Bachilleres con licencia de
maestro elemental sin experience.
10. Normalistas con (30) o mas
crdditos de colegio adicilnales sin
experiencia.
11. Normalistas snn experiencla.
En cualquier case no previsto
por este Reglamento se le dara
preferencia en la lista de elegibles
at candidate mAs id6neo a base do
cualquier criteria equitativo y ra-
zonable que se establezca discrecio-
nalmente por el Director Escolar
y el Superintendente de Escuelas
de comdn acuerdo.


Todo maestro seleccionado debe-
rA presentar antes de tomar pose-
sl6n de su escuela las credenciales
debidamente certificadas que justi-
fiquen su preparaci6n y experien-
cia segdn aparezcan en su solici-
tud.
Articulo 11.--En cualquier fecha
antes del primero (iro,) de Julio
upa vez preparadas las lists de
elegibles a que se refiere la see--
ci6n 8, el Director Escolar y el Su-
perintendente de Escuelas escoge-
ran de dichas listas, siguiendo el
orden de prelaciln de las mismas,
los nombres de los maestros que
han de ser propuestos a tla aproba-
ci6n del Comisionado de Instruc-
ci6n' para cubrir las escuelas ele-
mentales vacantes. Los nombres
asi escogidos se haran constar en
una list de propuesta segdn mo-
delo prescrito al efecto, y esta lis-
ta de propuesta autorizada con las
firmas- del Director Escolar y el
Superintendent de Escuelas, se
enviarA en cuadruplicado at Conii-
sionado de Instrucci6n conjunta-
mente con la lista de elegibles. El
Comisionado de Instruccl6n exami-
narAi la list de propuesta, y en el
plazo mis breve possible devolverA
copia de la misma, con su aproba-
cl6n o con sus objeciones, al Di-
rector Escolar y al Superintenden-
te de Escuelas, respectivamente.
Los maestros cuyos nombres sean
aprobados por el Comisionado de
Instrucci6n en la list de propues-
ta se coasiuderarAn reglamentaria.
mente nombrados para el aflo es-
colar subsigulente. Las vacantes
que ocurran, posteriormente, antes
o despuas del comienzo del afto es-
colar, serAn cublertas tambiun si-
guiendo el" orden de preladiOn de
la list de elegibles y mediate
propuesta del Director Escolar y el
Superintendent de Escuelas apro-
bada por el Comisionado de Ins-
trucci6n.
Artlculo 12.-Si en la propuesta
general para cubrir vacantes at
comienzo del afto, el Director Es-
colar dejare de proponer suficiente
ndmero de maestros que merezcan
la aprobacl6n del Comisionado de
Instruccid6n, este funionarlo le
concederA a dicho Director Esco.
lar uno o mis plazos de diez (10)
dias part someter nuevas nomina-
clones. Si a pesar de esto el Di-
rector Escolar no sometlere suft-
clentes nominaciones a mAs tardar
quince (15) dies antes de la fecha
fijada para la apertura del curse
escolar, el Comisionado de Instruc-
ci6n procedera a cubrir las vacan-
tes por nombramiento director. En
el caso de vacantes que ocurran
4n el curso del aio escolar, ats el
Director Escolar no enviare, den-
tro de un plazo de cinco (5) dias
laborables contados desde la fecha
en que ocurrieron las vacantes, la
propuesta de los maestros que ha-
yan de cubrirlas, o ats esta propues-
ta no reelbiere la aprobaci6n re-
glamentaria, el Comisionado de
Inrtrueei6n podra proceder de
Igual modo a eubrir las vacantes
por nombramiento director.
Articulo 13.-Entre las fechas
veinticlnco (25) de diciembre y diez
(10) de enero do cada aAo spcolar,
el Director Escolar y el Superin-
tendente de Escuelas revisarAn las
lists do elegibles, con el exclusivo
fin dpe ncluir en ellas y en los gru-
pos correspondientes, a prop6sito
de Io dispuesto en el Articulo 7 de
este Reglamento, losn maestros que
hayan solleltado escuelas elements-
ies dtsptl.s del velnte (20) de ju-
no.
ArttIculo 14.- Los maestros que
se considered perjudicados en los
dereehos de prelacion que se esta-
bleen poter este Reglamento, tanto
al sar preparadas originalmente


no sean inferiores a las de los can-
didatos que, figures en la list deo
elegibles correspondlente a las es- q
cuelas elemattales de la ;ona urba- m
na, de aeuerdo con las disposieio- e
nes del Articulo 10 de este Regia-
amento
Artlculo 24.- Las vacantes quot


m hubiere,
sustituto
itro maes-
causa no
uuesto al


nombramlentos, los maestros de
n6mlna municipal serta escogides
de las listas de elegibles, con arre-
glo al orden establecido por los Ar-
ticulos 9 y 10 de este Reglamento.
En tales casos y a los efectos del
nombramlento permanent, teon-
drAn derecho estos maestros a que
so les acredite para el period pro-
batotio el tiempo legalmoeteo vll-
do que hayans ejercido como maes-
tros municipales. Estas disposicio-
nes se aplilcaran solamente a nom-
bramientos que no sean de carne-
ter sustituto. Los maestros sustitu-
teo deber&n asignarse a la n6mina
a que c-orrespondtere la persona.
que cause la vacant.
Artlculo 18.-El hecho de que un
maestro rehuse aceptar dos veces
ofertas de nombramiento, o deje de
contestar una de tales ofertas den-
tro de un plzo, de tree dias des-
pus de habitr side notificado 'de-
bidamente per teligrafo, sera cau-
sa suficiente para eliminar su nom-
bre de la lista de elegibles.
Articulo 19.-Los maestros pro-
batorios en uso de licencia volve-
rAn a ociupar, al veneer Ista, la
posici6n, que ocupaban en, la is-
ta do elegibles al comenzar tal Ii-
cencia, y la conservarAn durante la
vigencia de dicha list. -
Articulo 20.-Cualquier maestro
que figurando en la list de elegi-
bles del municipio en que resida.
traslade su resiflencia a otro muni-
cipio en el cual no hublese solicita-
do escuela, tendrA derecho, previo
consentimiento del Comisionado da
Instrucce6n, a trasiadar su solici-
tud al nuevo municipio enviando
los documents necesarios al Di-
rector Escolar y al Superintenden-
kto de Escuelas, dentro del tirmino
reglamentario. Aprobada la solici-
tud de traslado, se incluirA en la
list de elegibles el nombre del
maestro sollcitante, dentro del gru-
po que le correspondiere, "en la fe-
cha en que dicha list sea revisa-
da. No podrA ser trasiadada a otro
municipio la solicitud de un maes-
tro en uso de licencia o en servicio
active.
Articulo. 21.-Cuando un maes-
tro elemental permanent deseare
permutar su escuela con otro maes-
tro elemental permanent, o un
maestro elemental probatorio con
otro elemental probatorio, ambos
so dirigirAn a los Directores Esco-
lares y a los Supengntendentes de
Escuelas de las municipalidades
afectadas por el camblo, solicitan-
do su consentimlento para ello.
Obtenido el consentimiento de 6e-
tos, se sometera la solicitud al Co-
misionado de Instruccl6n para su
final consideraci6n. En la petici6n
dirigida al Comisionado deberA ha,
cerse constar la categoria de las
escuelas comprendidas en la per-
muta y deberAn estamparse las fir-
mas de los superintendents, los di-
rectores escolares y los solicitan-
tes. Sera requisite indispensable
para la aprobaci6n de la permuta
que los solicitantes estin en servi-
cio active o en condiclones de to-
mar posesl6n de las plazas objeto
de la solicitud. Los maestros de
las "demAs categorlas podrAn per-
mutar sus escuelas mediante la
aprobaid6n del Comisionado de
Instrucci6n.
Articulo 22.-Los maestros nom-
brados con carActer de sustitutos
no seran considerados de nuevo pa-
ra nombramiento alguno a base de
statuss" en las lists de elegibles,
mientras dure el period de la sus-
tituci6n. Al terminar dicho perioe-
do todo maestro sustituto recupe-
rarn su "status" en la list de ele-
gibles.
Articulo 23.-Nada de 1o conte-
nido e on este reglamento se inter-
pretara en eat sentido de impedir
que los maestros permanentes, por
su car-cter de tales o por el he- 1
ho do no figurar on las lists de
elegibles, puedan ser considerados
para eubrir plazas vacantes de ca a-
tegoria- superior a las que desempe-
oen, dentro 6 fuera del municipio
an que ejerzan; DISPONIENDOSE
iue cuando se trate de cubrir va-
:antes on las escuelas elementales
irbanas, tendran derecho prfresn-
eo a set ascendides, sin prJuicio b
1. lo dispulesto en el Articulo 17 de
este Reginamento, los maestros run
-ates y consolidadas permanntes c
en ejerctelo en la municipalidad
iempru que sus condiciones do ex-
perieno a, preparaci6n y eficiposa


te un grade tal de preparaci6n y
capacidad professional, que ces pon-
ra en condiciones de render una
abor eficiente. En caso dontrario,
am decir, t el informed de dicho fun.


sin embargo, su oerecno prezeren-
to sobre-la escuela, el Director Es-
colar proceder t inmediatatnente a
prorrogar la sustituci6n por el ter--
mino correspondiente, slempre que
se compruebe que la labor del sus-
tituto hayt sido satlsfactoria. En
caso contrario, es decir, si la-
bor del sustftuto no ha sido satis-
factoria, so seleccionara pars la
nueva sustituci6n un candidate de
la lista de elegibles, en la forma
reglamentaria. DeberA enviarse al
Comisionado de Instrucci6n la pro-
puesta reglamentaria, tanto on
case de pr6rroga de la sustituci6n
como en el de nombramiento de un
nuevo sustituto, estampando ent di-
cha propuesta una nota explicati-
va de las circunstancias que la mo-
tivan, de acuerdo con las disposi-
clones de este Artlculo.
Articulo 27.-Despuds de la fe-
cha en que termine el s$ptimo mes
escolar, ningtn maestro en ejerci-
c4o active sera propuesto para nue-
vo nosnbramiento, no import la
categoria de la vIcante que haya
de cubrirse.
Articulo 28.- Las disposiciones
de este Reglamento pueden ser
suspendidas per acuerdo mutuo del
Comisionado de Instrucel6n y el
Director Escolar respective cuando
se trate de nombrar maestros ele-
mentales para trabajar en servicios
especiales.
Informse de la labor pro-
fesional de los maestros
Articulo 29.-Los Superintenden-
tes de Escuelas deberan informar
anualmente al Comisionado de
Instrucci6n, a mis tardar el dia
primero (10) de marzo, acerca de
1la labor professional y los resulta-t
dos del trabajo de cada uno de
los maestros en ejercicio dentro de
sum respectivos distritos.
Dicho informed sera suministrado
en los models que al efecto pres-
cribirA la oficina central, y todo
juico expuesto en 61 debera basar-
se en pruebas y normas de carac-
ter pedag6gico, professional y admi-
nistrativo, de acuerdo con las ins-
truccilnes que de tempo en tiem-
po dicte el Comislonado de Instruc-
ci6n, y en las observaciones que del
trabajo de cada maestro hagan o
formulen los superintendents, sus
ayudantes y los directors o princi-
pales de escuelas y demAs fundio-
nerlos del servicio de supervial6n.
Cuando los resultados del trabajo
de algdn maestro denoten incompe-
tencia o negligencia en el desempe-
fo de sus funciones, a juicio del
Superintendent de Escuelas del
distrito, este funcionarlo deberA
especificarlo as[ en su informed, ex-
poniendo el caso con toda clause de
pormenores y detalles, y a la vez
deberA notificar per escrito al
maestro acerca de tal informed,
dindole a conocer las razones en
que se basa el mismo. Todos los
documents referentes a pruebas,
informed, observacidn y juicio crt-
tico sobre la competencia y labor
professional de los maestros debe-
ran archivarse en la oficina del
Superintendent de Escuelas y con-
servarse ablertos a la Inspeccl6n y
examen de las autoridades superio-
res del Departamento de Instruc-
cl6n.
Las pruebas y normal de -carAc-
ter pedag6gico, professional y admi-
nistrativo que han do aplicarse pa-
ra juzgar la labor professional y los
resultados del trabajo de cada uno
de los maestros on ejercicio en un
distrito cualquiera, deberAn pro-
mulgarse y publicarse para conoci-
miento de los interesados.
Articulo 30.-Los zpaestros cuyo
trabajo reveled incompetenci a o ne-
gligencia segtn el informed a que se
refiere la secci6n precedent, seran
puestos bajo supervision especial y
minuciosa durante el resto del afio
escolar. Para este fin, los funcio-
narios de la oficina central a car.-
8o del servicio doe supervisin gene-
ral de escuelas visitartn a estes
maestros e inspeccionaran su tra-
bajo, rindiendo luego un Informe l
Cqmisionado de Instrucci6n. Si es-
oe Informed coincidiere en sus con-
:lusiones con e del Superintendon.
e de Esuelas u del distrito; los
maestros afectados por el mismo
oerAs separados del servic)o y sole
modran ser repuestos mediante pie-
entaci6n de pruebas evidentes de
iue hayan alcanzado posteriormen-


muszonaao ae Instruccion.
Articulo 6..- So concedert It-
cencia per el period de su incum-
bencia a cualquier maestro que
fuere nombrado para el cargo de
Director Escolar.
Articulo 7. Cuando una me-
estra se halle encinta y en opi-
ni6n del Superintenndente deo s-
cuelas o del Director Eacolar su
presencia sea perjudicial a la la-
bor escolar, uno de estos dos fun-
clonarios notificarA a la maestra
quo suspend sus servicios, y se
procederA a nombrar un sustituto
per el rest del afo.
Artleulo 8. Cuando una ma-
estra con derecho a lombramlen-
(Conatinta en l pAg. 19 col. 7)


.SAXOLITiE
Anptlaptte. Pro-
duce agp e eoUon


Do venta an todo expeaofti
de cymdcoa.



Lea los Clasificadea do
IEL MUNDO


en ejerciclo en las escuelas pdbli-
cas*
Articulo 31.- Por el prgsente
quedan abolidas y derogadas todas
las instrucciones, reglas y disposi-
clones sobre clasificacl6n de maes.-
tros, contenidas en reglamentos,
circular, boletines oficiales y
cualesquiera otros documents a
publications del Departamento de
Instrucci6n, que s hallen vigentes
en la fecha de la promulgacl6n de
este Reglkmento.

Vigencia
m
Articulo 32.- Este- Reglamento
sert publicado en los1 idiomas espa-
Aol e ingl6s, de acuerdo con lo que
dispone Ia Ley Eicolar Compilada
y entrarA en vigor en la fecha de
su promulgacl6n.
Promulgado en San Juan de
Puerto Rico, a los 10 dias del mes
do abril de 1939.
(Fdo.) Josi M. GALLARDO
Comisionado de Instrucci6n
Concesidn de licencias
Adscritas a las anteriores reglas
de selececi6n, el Comisionado de
Instrucci6n ha promulgado las si-
guientes reglas para la concesl6n de
licencias sin sueldos a los maes-
tros
Concesidn de licencia sin
sueldo a los maestros
Articulo 1. Cualquier maes-
tro que tenga nombramiento co-
mo tal o derecho a recibirlo y que
deseare' retirarse del serviclo me-
diante licencia sin sueldo (leave
of absence) se dirigiri, si f u ere
maestro elemental, al Director Es-
colar y al Superintendente de Es-
cuelas, y si fuere maestro de cual-
quiera otra categoria, al Conmsio.
nado de Instrucci6n por conduct
del Superintendente de Escuelas,
expresando:
(a) Las razones que motivan su
solicitud;
(b) La fecha ;n que la licencla
ha de ser efectiva; y .
(c) La duracin de la licencia
solicitada-.
To*a solicitud de licencia que
no sea por causa de enfermedad
aeberA hacerse con quince (15)
dias de antjcipacl6n a la fecha en
que ha de ser efectiva. No se po-
drA conceder licencia a los mars-
troa que ejercen como sustitutos.
Articulo 2. El Director Es-
colar y el Superintendente de Es-
cuelas quedan autorizados para
conceder licencias sin sueldo a los
maestros elementales en armonia
con las disposiciones de este Re-
glamento, mediante una comunica-
ci6n dirigida al maestro solicitan-
te, firmada por ambos funciona-
rios. El Superintendente de Escue-
las deberA remitir inmediatamen-
te copia de tal comunicaci6n al Co.
misionado de Instrucci6n para el
archive del pepartamento. En ca-
so de discrepancla entire el Direc-
tor Escolar y el Superintenden.
te, el asunto serA sometido, para
decision, al Comisionado de Ins-
trucci6n.
Artlculo 3. -Solamente se con-
cedermn licencias a los maestros
per las causes o para los fines bl-
guientes:
(a) Enfermedad del maestro so-
lieitante.
/(b) Para proseguir studios su-
periores relacionados con la pro.
fesidn del magisterio, o para am-
pliar su cultural mediante viajes al
exterior.
(c) Para aceptar nombramlento
como sustituto en una categoria
de escuela superior a la que des-
empefia.
(d) Para desempeflar los cargo
de Director Escolar o miembro de
la Legislatura de Puerto Rico.
(e) Para participar en political
active, except cuando el maestro
solictante es candidate a alvin
puesto de elecci6n popular. Si un
maestro fuere candidate a algtin
puesto de elecci6n popular, y de.
seare defender, su candidatura, de-
berta renunciar su cargo, de aeuer-
do con la Seeci6n 52 de la Ley Es-
colar. En tales cases no puede
concederse licencia.
Artlculo 4. Sin la aprobaci6n
express del Comisionado de Ins-


Munle puaedo usmr1e astia n OS
olos do los babes porque as tan In.
ofenaivo como las lsrimas mismas.
St recomlenda su empleo dos veces
al dla; colabora con la naturaleza a
mantener los ooes lmptos y es-
plndkidos.


IA 0oos


n f l _____


- w^


Yo siempre

prepare la salsa

para la ensalada I


Las amas de case tienen
orgullo en preparar sus
propias salsas, Mayonesa,
Francesa y otras. Familiares
y hukspedes admiran su des-
treza culinaria . sin em.
bargo, se hacen con tal fai
cilidad y economic usando
Aceite Arg9.


L. Martnaz Ochoa,
Apartado 768.
an Juan. 15


NId


ERMIzO- i
SADO V NOi
S NIilOS'

) ?


COMPLETE


generals


IMPONE


-1 I- .___ _;__


BANCO CAJA DE ECONOMIES Y PIESTAMOS
DE SAN GERMAN,
San Germdn, Puerto Rico.

CONVOCATORIA

De conformidad con los inclsos 2 y 3 do la clAusula (f)
de las elAusulas de Incorporaci6n do este banco, por la pr
senate se convoca a los sefiores accionlstas del Banco Caja
de Economias y Prdstamos de San GermAn a Junta General
Extraordinaria de Accionistas, quo ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San GermAn, a la una de la tarde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los siguientes
asuntos:
1-Informe del Presidente.
2-Enmiendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3-Elecci6n de la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALMER
President.
San GermAn, Puerto Rico
17 de marzo de 1939.





CICUIDADITOI '"LOSO'"

IIace desapareeer la fatiga
de oI vistal
iLe arden a Ud. lo oJos pOr canmdos? El i
restregarlos no 6(le do mad servirS, sino -
quo puede resultaf poor. Lo quo *comita
es site maravlloso ttema de allvier la' l/
fatlga deol vista por excesodetrabajo, polvo J
suspondido en ci airm, ol, viento, etc.
P6nfaso unas gotitas do Murino en los Ia-
grimales e Inmedlatamente sus pupils quo-
daran limplos do polvo y otras par.
ticulas extrafls. La l equedad *
enrojecimlento desapareceriysus
olo sentirin sedante consuelo.


-- -... T... l

i r~ f
Cofl .
JIM


1i




















p0?


programs que en la none de hboy
martes tramitlran las prinblpaesw e-
taclones deo DUeps Auorst:
,Atsclnd W3XAL, Nuea York.
(Hors de Puerto B oo):
TRANSMIONB A ISZRO AM=I-
04.-9.870 KG. 81.02 MTW:
8:00-Notllass.
6:15--asumen de programs.
:1n-Mesica del oreplioulo- e-
leoclones de bale.
O0:30-Notas del boletin de is Union
Pan Americans. M oberto Ostia.
:I45.-,o o -m darfdoas.a leclnea
7:00-Notielss.
7:15-Muloa del trep0asulo--Be-
lecclones de ball.
7:30-Impreasiones de la vid e In-
duatrias norteamerianas. 7Pbrics de
automn6vles-Ltnes de montaje.
7:45-Dinner Ooncert-ml1ecolonse
clAsleaa.
8:09-Notlclas.
8:lS-Ritmos populares-MOstia deG
ball.
8:so-3-PAhln femenins, Iracems do
Mello.
8:4--Encantcs muslcales-Selec-
clones clasicas.
TRANSMISSIONM A IB3d3 AMERI-
CA-4,100 KC. 49.1 MTB.:
9:00-14oticila.
9:15-Resumen de programs.
9:17-Hors tie plata-M4cea de
ball.
9:30-Revista de deportees, JuliAn
Muriel.
9:45-Armonuas de oro-Selecclones
de msgica de bails.
10:00-Noticlia.
10:15-Serenata. Selecclones pars el
cuestionario musical del sabado.
11:00--Noticiua.
11 :1--Ondas sonoras-MtUsica de
ball.
11:30-Foro de la NBC.
12:00-MWasic al olaro de luna. Sin-
fonia "Sorpress" No. 6 en sol ma-
yor, Haydn.
12:45-M-usica popular.
1:00-MOsica de balle.
Estaci6n BBC, Londres. (Hore de
Puerto Rico):
Martes 11 de abril.
0SB-951 mjca. (31.55 ma.)
OSE-11.86 m ca. (25.29 mu.)
7:20-lnformaciones deportivas y
comerciales, en ingles.
7:25-Comentario* sobre un match
do "darts" (flechap) entire equlpos
del norte y sur de Inglaterra.
7:55-Recital per Owladys Garside
(contralto) y Douglas lftwkAldre
(organo). Douglas Hawkrldge: Bona-
ta No. 9, Op. 142, primer movimlen-
to (Rheinberger). Owladys Garslde
(con acompaflamlento al 6rgano): No
llorea mas (Hercules); Querld.lslmo
amante (Handel). Douglas Hawk-
ridge: Scherzo, Op. 49, No. 2 (Bo3lt).
Owladys Garslde (con acompalls-
mlento al 6rgano): Praise ye the
Lord (Granville Bantock); El himno
rtla screacl6n (Beethoven). Douglas
Hawkridge: Preludlo de salmo No. 1
(Salmo 34, 69 verso) (Herbert Ho-
wells); Alal Marcia (John Ireland).
8:15-Noticlas en portugues a in-
forme sobre el mercado del algod6n
en GSZ.
8:30-Breves charlas en inglea so-
bre asunto doe actualldad.
8:40--Noticias en singles.
8:45-SePal horaria del observatorto
de Greenwich
9:00-Big Ben. Mflsica de bailey per
Eddie Carroll y au orqueasta, edeae
"Chez Henri", Londreb.
9:30-Big Ben. Notcicta en castella-
no, s6lo en S3B.
9:45-Fin de la transmission.
Eftaciones DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico):,
5 :50-Apertura (aleman, castella-
no). Canci6n popular slemana.


El pueblo de Puerto Rico

(Continuaci6n de la pAgina 16.)
Urbana: Pinca de 4 cuerda de toe-
rreno, sin edificaciones, sita en ba-
rrio Sabana Liana, Las Poeas. 93.23
90U-OUILLERMO H. BARBOSA:
Urbana: Solar de 1513 metro cus-
drados de terreno, sin ediflcaclones.
sita en Urbanizacidn Alhambra, Ha-
to Roy. $49.47
7894-JUANA ROSA RODRIGUEZ:
Urbana: Uns cas en solar de I&
Iglesia Cat6lica, sito en barrio Baba-
na Liana, Carretera a Carolina.
$19.43
7833-PEDRO RAMOS: RAStlCa:
Pinca de 44 cuerdas de terreno, in
edifleaciones, sitta en barrio Quebra-
da Arenas. $15.69
4820-JUAN BEN ITE: RAstica:
Pinca de 14 cuerda d torreno sin
edificaciones, sita on barrio Tortugo.
$22:12
6 332-PAULA ISALZ S: Urbn":
Solar de 25 meros cuadro d
terreno, sin eodflcaoloneso asta n Ha-
to Bey, Stop 18, Calle EBpals-Quin-
tans. 7W8.98
7e81-VNqTURA RIVERA TORRES:
Urbana: Un cats ean solar de T. Mo-
rales. sit en barrto Sabana Llana, Ct-
mant. $12.77


7868-FZL RODRI UZ OONZA-
LZ: Rustlcs: Pines de 6.M cuerda
do terreno contenlondO uni o6a8, s.i-
ta en el barrio Catito. 017.01
704O-ALPIRDO MUMS: Urbana:
Solar de 77451 metros ouadrados do
terreno stin edifleelots en cflle
Idraoh, ercena Floral Park. 485A.6
5208--MARTIN EAB0s DL YALL:
Urbana: nea de 8 112a e de. to-
rreno. eontenlendo 2 easa. sits en ba-
rrio Sabana Liana kil6moetro 5.

575--sucI. LONoGIO ERNAN-
DES: Urbana: Solar de 2659 metros
cuadradose, conteniendo aeas sits
on el barrio Sabansa Tna. 05.$3
480o-aUCH. IwLe iNITM!: R -
ti&o: Pines de 1 weuorGd o terreno.
edifaclones. altson em barr baia s
Liana. 64e
8444-JULIA SOSA RTaS: R*flst-
f ca: Plinea de S25.8 aduera terre-
no. sin 'edl dostone, s bts r on e r
COwey. 146."
71891-ANst3L CAMRm:R Basti-
ae: Fines de 40 cuerdas do trrene
sft edifleAotones, sita ea Quabrada
Areaa. 1OOC1.0s
'7B90-ACANUMalRAMERWZ: Rfti-
n esitlesaoneo, sitsa an barrio ena,
brads Arenas. 31


: au-Wausos a u auro a oyeates.
;:o00-Ya Ueo tod loe p641
r al tafamlia rl cnt
charla.
: --.Joban Sebastian Ba": So-
nat ona t manor par slauta
piano. Heinz Howoeft, Goerbd uchelt.
6:30-Aparatoa modernos 4d 0 l-
vamento parm restablee la ropra-
co6n, on el ubuelo, e n Is uperflcie,
en el agua e a lIa altursm.
6:45-Notilcas y servilto econ6dm-'
o0 (aleomt).
7:00-Notlolta y servicto econ6ua-
co (astellano).
7:15--pos de Alewa .
7:4S.-Laslegrmus muS doe aWind-
sor. Opera omica de Otto Niooll.
Teatos litermedlons en epanol. In-
tirpretes: Kenstanm Netteshaem,
Margret Ptahlt, Mart6--Lum Schfbp,
Gerhard usch, Peter Anders, duard
Kandl, Srich aZimmalamnm; el coro
y la orquests de la emlsora naclonal
de Berlin bajo la dl reci6n de Hein-
rich Steiner. Direcci6n: Leopold
Htalnisoh.
9:00-Noticlai, y servilco econ6ml-
0:15-N6tlciaa y 7 erviolo ecoa6mi-
co (castellano).
9:80-Mtica de cimara. Theodor
Berger: cuarteto par Instr*i entos
do areo Schubert: cuarteto. To-
ca *el uarteto Mozart ds Salaburgo.
10:00-Actualidades germano-lbero-
americana (cuatellano).
10:15-A tmrav del mundo. Canclo-
nes popular y balles. Intrpretes:
Lotto Thelle, soprano; Annemarie
Burdack,. oprano. Pio Kube, tenor;
Hans Heidrich, bajo; Ingard Zehner,
locutora; la orquetas Heins stein-
book. Composieci6n: Lotte Thelle. Dl-
recci6n general: Nugen Sonntag.
11:15-Noticlas (aleman).
11 :0-Noticlas (castelano).
11:45-Saludos a nueutros oyentee.
Pin (alemAn, castellano).


GENERAL@ ILCTEIO

SCHENBUTAD,. N. 1.
S79.5 metro.
790 kIlocyleo.
Los program de ais WGo sera
tambi6n tramitldos diarlamente poe
is Estacl6n W23AF SL8 metres*
de 5:80 P. M. a I1:M P. M, (bora
de Nueva ork), poer a EZtael6n
WXSAD, a 1.80 metro dVaumeno.
tp exoepto. oe abadoe de i1 P. M.
a 8:00 P. M. (hors do Nae fWork).
Lam Estaecones do onda eorta d
WG! son dedicadasa p omentar el
deMrrUo del radlo pudleando suam
programs r comblnads o supr-.
mido en cualauler moment.
MARTBS, abril 11
W2XAD 21.500 KILOCICLOS
(18.95 METROS):
(Antena dirigida & Sud Am6rica)
A. M.
'8:00-Omar werth, organlista.
8:15-Gene and Glenn programa&
c6mlco).
8:30--Recuerdan?
8:45-Programa de Cowboys.
9:00-Noticlas mundiales (en in-
glee).
9:05---Club Deseyuno.
10:00-Noticlas mundlales (en aq-
10:15-Lecflones P tActicas de in
gles.
10*0O-Ooncileto.
11:00-Termina la transmisl6n.
W2XAF 9,580 KILUOCCLOL (81.48
METROS):
(Antena dirigids a Bud America)
P. M.-
6"00-Benno Roblnoff, viollnista.
6;15-Cuentoe pars nifos.
6:25-Notlcias mundiales (en In.


8564--PEDRO UBI3AS: Urbana:
Solar de 260.80 metros ouadrados,
contenlendo uns cas, sItta en. obles
nimero 22. 70.81
86950-JUANMENEZ VILLEGAtos:
Rstica: Fines d 4.08 puerdas de toe-
rreno conteniendo una casa, sits en
barrio Calmito. $40.04
89-2-BALBINO VILLEGAS RO-
DRIGUEZ: RBkstlea: Pines de 4.25
cuerdas de terreno, sin edflotaclones,
sita en barrio Tortugo. $20.38
7713-CONCEPOION RIVER A:
Rlutica: Solar de 878 112 metro
cuadrados contenlendo una asa, si-
ta en barrio Sabans Liana, Las Pe-
fia. $17.23
7681-JOS8 RIOS SANCH : Ur-
bana: Una eass en solar de A. Rios,
sits en Aldea del Blen. Hato Bey.
$24.41
7693-RUPERTA RIOS MARTINEZ-
Urbana: Solar de 240 metro cuadra-
dos sin edifteaclones, sita en Car-
men St., Quintana, Hato Roy. 8.

8925-JOSE VILLANlEVA: Urba-
na: Una casm en solar de la Suen.
J. Alvarez, site en H. Roy --Hipdro-
me aSt. $12.90
7406-BASILIO PEREZ CLAUDIO:
Urbana: Solar de 161.28 metros cua-
dradoes contenendo ados casa, sta
en Capetillo, Robles 72. (26,69
7676-ANGEL RIOS CARILLO:
Urbana: Solar de 200 metro ouadra-
does de terreno, contentendo dos ca-
sma, sits en Bobles 90 y 92, uesquins
Calle 7. .116M
708--PEDRO PELICIANO: Urba-
na: Solar de 800 metro cuadrados
de terreno y casa, asit on Hato Rev

5474-J-08 DELGADO: Urbanas
Cas radlcada en solar de Pedro Moeo-
M6. sita en Stop. nmero 8e6 Nato
Rey. (44.21
5as6-AGUsTiN CRUE SANTIA-
00: Urbana: Una easa en solar de
la Igles a Cat6olia, sits on Veneaue-
is. $14.65
584-AGUSTIN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una easa en olar de
la Iglesia Cat6lica, its en Ve uela.
014.48
5333-AGUSTN C RUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una ease en solar do
qa Iglelas Catlcas, sits en Venezuela,


Frank P.


Argentina. Tambln legsa de is Re-
pablica Domincana. Haiti, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, -Ecuas
dor y Per. ,
Manana midrcoIes oesa correo
aireo de la Rep4bUlca Dominicans,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y Ilegedas
Hoy martes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miaml, y Ilega de las
rutas Argentina-San Juan y Peru-
San Juan.
Maflana\midrcoles llega avl6n de
la ruta Miami-San Juan.

Precios ayer de produc-
toe de prinera necesei
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 llbras $4.75 a $5.00
Harina do mair blanca, saco do
100 libras $1.70
Mats, por fanega .63c
Oleomargaripa, por libra .14-112c
Manteca, pot libra .0662c
Toeino, per barril (Export) $28.75
Jamones de 8* a 10 libras .18-112
a .20c
Jamones "Pilnic" A.12-2c .13-112c
Jamones "Boston Butts" .16c a
.17c
Queso fresco de Nueva York .16c'
a .18c
Queso fresco de Wisconsin .15c
a .16-112c
Mantequilla, extra de lecheria
.23c
Huevos, "Standard Mixed" .18c
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
brau $.75 a $2.00 4
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libres $5.25
Habichuelas coloradas $2.90 a
$3.00
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00
Habichuelas "Lima" (habas) $5.00
a $5.15
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagedo $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye" $4.25 a
$4.35

Mercado de Cambio

NUEVA YORk, N. Y., abril 10.
(PU)-En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hey lunes las ei-
gulentes co+'--,lones sobre cambios
extranjeros:
Libra 'esterlina, 4.6819; france
frances, 2.6494; lira Italiana, 5.2637;
franco belga, 16.83; franco suizo,
22.44; marco alemAn, 40.1; marco
reklstrado, 20.95; peseta espafiola,
11i.J'5; dinar yugoeslavo, 2.33; flo-
rin holandds, 53.G9.
gles).
6:80-,Comentarlo deportivoe.
6:45-Ralph Blaine, cantante.
7:00--Noticlas bursiltles.
7:15-VlaJee musicales.
7:80-Lecclones PrActiceas de in-
gl6e.
7:45-Noticlas mundiales (en espa-
-8:00-Programs musical. Orqueata
Rug Morgan y cantantes.,
9:00-Notllas mundlales( en es-
pabol):.
9:05--Msica tdo bale-- Xavier Cu-
gat y su orqueUta.
9:80-Programs varlado eomt-
ca, eantante 7 ooruesta.
1000-Program eo6lco con Bob
Hope c6mlaos, eantante y orques-
ta doe bale.
10:80-Programs musical cantan-
tes 7 organlsta
10:45-Programs musical varlado.
11.00-Orquesta de ball.
12:00-Buenas neohes.
W2XAD 9,550 .XZLOG 9o e
(81.41 MBTROS):
(Antena dirigida a Bramil)
6:15-orqueta de balle.
8:80-Adrian Rollini enu conJup-
to musical.
6:48-Ouentos de Hadas
7:00-Programs musical.
7:18-Programa de musica baila-
7:80-Oscar Shumuky, violinists.
7:48-Notloiaas mundiales (en par-
8:00-Reunl6n en el Brtudlo.
8:80-Concierto.
9:00-Mastca de balle.
9:18-Buenas nocehs.

Municipality of Pejuelas,
Puerto Rico

Office of the Mayor


Pefiuelas, Puerto Rico,
April 8, 1939.
PWA DOCKET NO. P PR 1036-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Admi-
nistrative Board of the Municipality
of Pefluelas, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Peauelas, P.
R., until two (2:00) o'clock P. M,
on April 24, 1939, an then publicly
opened and read aloud, for the
construction of


"SCHOOL BUILDINGS
PEBU'.LAS, P. R."


AT
Cons-
emaga


NItEVA YORK. abi1 30. (P.U.)
El mereado do e actones rOgllr
hoy una notable baja dospu dGe
la cual tuvo unas recuperaciEt rr-
gular sobre bases puramente U&
ancas. Sin embargo, muchas accio-
nes cerraron eon bajas. Las ac-
clones del aseoro afljaron y las
del cobre as afirmaron. Los bonos-
griegos bajaron cinco punts.
CAFE
El cafE baj6. Los futuros 4de
Santos bajaron de ocho a diae pun-
tos, con ventas de 27 lotes. Las
opciones de Rio pars mayo baja-
ron tres puntos con ventaas de un
lote.
S AZUCAR
La liquidacf6e de ganancias hi-
zo que los futures mundlales del
azicar registraron un alz nota-
ble despues de grande ompres
especulativas, llevando la ls ta a
nuevos niveles desde 1927. Los fu-
turos domesticos siguieron una
tendencia similar, sublendo los pre-
cloe de dos a cUatro punts a prin-
cipios de sesti6n y cerrando de In.
alterados a un punto mia bajos,
con vents deo 10 lotes. El azd-
car para entrega inmediata se
mantuvo en 2.90 centavos.
VIELES
Las piles (cbntratos viejos) ba-
jaron cinco puntos y los contratos
nuevos de des a once puntos.
PROMKDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 124.03, alza 2.59
20 ferroviarlas, 24.74, alza .60
15 de serviclos publicos, 20.95, al-
za .24
65 aceconess 41.26, alza .84
40 bonos, 87.38, baja .04
10 ferrovlarlos, primer clase,
91.04, alza .05
10 ferroviarios, segunda clause,
45.85, alza .15
10 de servlcios pdblicos, 10680, al-
za .05
10 Industrials, 105.84, baja .04
Ventas totals: 1,650,000 acciones


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and Foro. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel. 1
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Del) Pf. 1
Armour and Co. (lI)
Armour and"Co. (li) P. Pf.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Beechnut Pqcking
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
BlaW Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio TO
Chrysler Corp.
Coca-Cola.
Colgate-Palm. PeeA
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Comonwealth and Southern
ongoleum-Nairn
Consolidated CIgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlsa-Wrlght Corp.
.Del. and Hudson Co.'
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Firestone Tire and R
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. A*. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette ,Safety Razor
o..I I


7112
155
30
19112
11 12.

2 118
16 1j2
11 118
28
11518
12 142
38 314
16 518
.49 314
77 58
8718
3718
22 3819
14
9
.00 112
4
35 112
19 318
7 118
4314

117
18719
55 518
S98
10

18
16 114
5 118
331S!4
2 112
71
42
19 318
2518
38 114
29 318
58 318
S16
12
5 5'8
8
97J8
1 11
19 112
5 51
28114
7 14
12 34
33 314
23
58
27
3.
14318
t61 112
L33
141
25
7
1 318
15114
18112
16
19 314
41
11 58S
33 114
38 114
39114
15
5314


Goodyear T. and R. .24
Grand Union 718
't Northern Rail Pf. 18,12
G't Western Sugar 11
Green (H$. L.) Co. 28 1
Greyhound Corp. 16 31
Hereules Motor Corp. 10
Howe Sound Co. 42 112
Hudsoen Motor Car 4 718
Illinois Central 10 518
Inspiration Copper 10
Interlake Iron 8 114
Int. Business Mach. 160
Int. Harvester 50 318
Int. Mere. Marine 2 518
Int. Nickel of Can 44 112
Int. Paper and P'wr 7 112
I. T. and T. Foreign 6 34
I. T. and T. Domestic 6
Johns Manville Corp. 69 112
Kennecott Copper 29 718
Kresge (S. S:) and, Co. 21.
Kroger Grocery and Baking 21
Liggett and Myers (B.) 100
Lambert Co. 14 3 8
Lehman Corp. 3 0!8
Loew'a Inc. 36112
Lone Star Cement 43 ,314
Lorillard (P.) Co. 19 314
Mack Trucks, Inc. 21 114
Macy (R. H.) Co. 32 112
Magma Copper/Co. 26 114
Math. Alkali W'ks 25
Mohawk Carpett Mills 11
Montgomery Ward 42 314
Murray Corp. 4 314
Nash-Kelvinator Co. 5 3!4
Nat. Acme 9 314
Nat. Biscuit 24
Nat. Cash Reg. 16 314
Nat. Dairy Prod. 13 114
Nat. Distill. Prod. 24118
Nat. Lead Co. 19 112
Nat. P'wr and Light 7 114
Nat. Supply of Pa. 7 318
New York Central 13 118
North American Co. 20 118
North Am. Aviation 14 112
Northern Pacific 8
Ohio Oil Co. 7
Otis Elevator Co. 17
Otis Steel Co. 7 718
Pac. Gas and Elect. 28 112
Packard Motor Car 3 48
Pan American Air. 11
Paramount Pict. Inc. 7 114
Patino Min. and Enter. 9 114
Petrol. Corp. of Am. 7 518
Pennsylvania R. R. 18 318
Phillips Pet. 32 114
Pressed Steel Car 7
Pub. Serve. of N. J. 33
Pullman Inc. 26
Pure Oil Co. 7 118
Radio Corp. of Am. 5 314
R. K. 0. 1518
Remington-Rand 11 318
Republic Steel Corp. 14 118
Reynolds Metals Co. 8
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 35 112
Schenley DistIller 1 11 8
Seaboard Oil of Del. 16 3;4
Sears Roebuck 63 112
Shell Union Oil 11118
Simmons Co. 18 7?8
Socony-Vacuum Oil 10 314
South P. R. Sugar 14314
South. Cal. Edison 24 118
South. Pae. Co. 11 114
Sperry Corp. 38 114
Standard Brands 6 118
Stand. Gas and Elect. 2 5]8
Standard Oil (Cal.) 26
Standard Oil (lnd.) 24 118
Standard Oil (N. J,) 43 314
Sterling Prod. Inc. 6738
Stewart-Warner 714
Stone and Webster 9 12
Studebaker Corp. (Del.) $ 518
Swift and Co. 17 1.S1
Swift Intl. 26
Texas Corp. 36 114
Texas Gulf Sulph. 27
Texas Pac. C. and 0. 7 314
Timkin Roller Bearing 35
Twentieth Cent. Fox 19
Union Carb. and Carb. 69
Union Pac. R. R. 86 112
United Aircraft Corp. 35 114
United Corp. 2 1|4
United Fruit 66
United Gas Improv. 11
U. S. Ind. AleOhol 15 12
U. S. Leather Co. 3 718
U. S. Rubber Co, 35 718
U. S. Smelt. Ref. and M. 49
U. S. Steel Co. 46 518
Vanadium Corp. 16 314
Walworth Co. .4 1 2
Warner Bros. Plot. 4 118
Western Union Teleg. 17 1;4
Westinghouse Air 19 114
Westinghouse Elect. 86 78
Weston E2leet. Inst. 12 518
Westvaeo Chlorine 16
Woolworth (F. W.) 42 112
Worthington P. & M. (Del.) 12 318


NEWAYORK CURB EXCHANGE
Aluminum do. of Am. 95
Am. Cyanamid (B.) 19 114
Am. Gas and Elect. 32 112
Am. and Gen. Corp. 3 112
Brazilian T. L. and P. 10 112
Carrier Corp. 10 112
Cities Setvice 6114
Consolidated Coppermine 5 118
Creole Petrol. 19 114
Elect. Bond and Share 7 112
Ford Ltd. 4114
Ford of Canada 17 318
Gulf Oil Corp. 30 518
Imp. Oil Ltd. 14 112
Int'l Petrol. Ltd. 2 112


Sosmas m n
y las ventas
t el aflo. Los
pto los del
Unldos. Las


va


pars los puertos de la ssla.

Mercado de futuros
Clerre del mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR: mayo 1.96, Jullo 2.00,
setiembre 2.08, enero 1.98.
ALGODON: Mayo 8.00, Julio 7.78,
oetubre 7.50, dilcembre 7.45, enero
7.41.
CAFE CONTRATO D: Mayo 586,
julio 5.94, setiembre 5.97, diclembre
6.00.
CAFE DE RIO: Mayo 4.19, Julio
4.15, settembre 4.15, dilembre 4.15,
CAFE EXTRANJERO: Rio 5-118,
Santos 7, Medellin 12-114, Maniza-
les 11-518, Guatemala 10-314,ialva-
dor 10-3[4.
COBRE: Entrega Inmnedlata 10-
314, abril 9.11, mayo 9.11, Junto 9.14,
julio 9.17, agosto 9.18, setlembre
9.19, octubre 9.20, noviembre 9.21,
diciembre 9.22, enero 9.23, febrero
9.24. Ventas: 40 lotes.
ESTARO: Entresa Inmedlata 46-
114, abril a junto 46.15; Julio a seo
tiembre 46.10, octubre a febrero
46.05.
Clerre del mereado de grants en
Chicago. Precios para gs ranos de
nuevo contrato:
TRIGO: Mayo 68-718; julio 68-118;
setiembre 68314.
MAIZ: Mayo 47-718; julio 49- 18;
setiembre 50-318.
AVENA: Mayo 29-112; julio 27-112;
setiembre 26314.

FRANCES CULPABLE
DE UN PANICO

"Se ha declarado Ia

guerra"9 gritaba

LIMOGES, Francla abril 10. (P.
U.)-Rene Drouet so encuentra hoy
en el calabozo de la guarnici6n d
Limoges por haber causado un pa-
nico en la cercana aldea de Ribble-
res. En las Iltimas horas doe ayer
Drouet cruz6 power la aldea en un
autom6vil gritandole a los sidea-
nos: "Se ha declarado la guerra.
Hitler marcha sobre Paris".
Entonces pas6 al pr6xitno pueblo
y so sent6d tranquilamente en un
cae pidlendo algunas bebidas. Los
aldeanos se empezaron a preparar
para dlriglrse al frents. Enterados
de Io ocurrido los gendarmes so de-
dicaron a calmar la alarms y a
b u a e a r la persona responmsable.
Cuando encontraron a Drouet, es-
te confes6 Inmediatamente que so
trataba de una broma. Tatiblen
confes6 quo el automvill0 lo iabla
tornado "prestado" frente a Ia ca-
sa de un doctor de Limoges sin qua
se enterare el duefto y que habta
tomado una copa de mis.

Enferma la Reina de
Albania

ATENAS, Grecia, abril 10. (P.
U.) La Reina Geraldina eaM
padeciendo de una love flebre, o1
que ha obligado sla cancelacl6n de
sa partida de Larlssa hacia Ports-
ria. Sin embargo, la salud de oU
hijito Skander, de sets dias do na-
cido, es satlsfaetoria.
MeWilliams Dredgin 9
Molybdenum Corp. 3.112
Nat. Bellas Hess 318
Nat. Transit 7 34
Niagara Hudson P 8 114
Pantepee Oil of V. 41 38
Texon Oil and Land 3
United Ga Corp... 1 34
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 4611
Chase National 28 34
First Nat. Boston 38 12
National City S2 314
(Anunele)

En la Cort. do Distuito del
Distrito Judicial de San Jsans

Puerto Rico

wZre SANTAMLLA
Petielonaroe.
Cini Nm. 2a122
SOUR!: -


' oracio Crder e Hjos


Venta, Alqniler y Reparciones de

do


1a so desarrollaron


yla


Producci6dn elictdca
L 'produccl6n eldctrica fu deo
2,20,971,000 kilovatlos-hora, en com-
paracl6n con 2,194681,0000 la son-
na anterior.
Cargas
Las cargas terroviarlas hidceron
un total de 604,241,000 toneladas, en
comparacl6n con 605,462,000 la seo-
mana anterior.
Cobre
El cobre afloj6. El precio del me-
tal domdsticoe fu 10-314 centavos,
comparado con 11-114 la semana an.
terror. El metal de exportadc6nse
cotlt6 a 10.19 centavos, en compa-
rael6n con 10.25 la semana ante-
rior. El preelo mis bajo del metal
dom6stico no estimul6 las ventas.

Aszdcar
Los futuros del azdcar se desarro-
llaron de un punto mas altos a dos
mns bajos. Lo s scrud oe vendie-
ron a 2.01 centavos, en comparacl6n
con 1.99 la semana anterior, reile-
jando buena demand contra los
contratos de reflnados. Las entra-
das de aziecar durante el primer tri-
mestre llegaron a 1,021000 tonela-
das cortas en comparac6n con
1,146,000 durante el mismo penrodo

Mercado de uaiiar

Cablegrames redbidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 10, 1939.
11:14 A. M.
La Bolsa abrl6: Mayo $1.98; Ju-
lio $2.03; setiembre $2.07; noviem-
bre $2.11; enero $2.00; marzo $2.08.
3:34 P. M.
Se est An ofreclendo cantidades
moderadas de asdear de Puerto Ri-
co y Fllipinas a $2.92 y $2.95. Com-
pradores $2.90.
4:11 P. M.
La Bolsa cerr6: Mayo $1.96; Ju-
lio $2.00; setlembre $2.03; novtem-
bre $2.07; enero $1.98; mar $2.00.
L. W. Mtsford & Co., i6.

Para la defense national
WASHINGTON, abrll 10. (Pron-
sa Unlda)-El ComltE de Asuntol
Navales del Senado lntorm6 favo-
rablemnente el proyecto queo asign
Msesenta y cinco mlllones de d61a-
res parta establecer una serle de
bases areas y navales, pero ellmi-
nd dGo e la partida de cino ml-
hlones de d6lares para efectuar me-
joras en el puerto de Guam.
El proyecto lncluye dl ez y salute
mllones de d61lares pare estable-
ter una base en Jacksonville, Flow
r4da. El comlt. aprob6 .un proyeo-
to separado autorlzando seis millo-
nes quiniento mil. d6lares pars
una base naval de sumlnistro on
Oakland, California.


1240 k. c.
PROGRAM PARA HOY
MARTES 11 DE ABRIL DE 1939
A.M.
7:00 Jesse Crawford al Organo
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anunclo Programa Columbia
7:30 Masiea Popular (Lallande)
7:45 Anunclo Programs Columbia
7:46 Transradio News
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Ponce
9:00 Deep River Boys
9:15 Programs de Ponce
9:15 Casino de la Playa
(Destileria Serrallds)
10:00 Esouela del Aire
10:15 Programa de Cumpleatfos
(Cocomalt)
10:30 MOslca ClAsica
11:00 Altoo Brown's Hour.
12:00 Orq. Carmelo Dias Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Informaciones Hipicas
1:45 Peticiones Esoogidas
2:45 Escuela del Aire
3:15 Petlciones Escogidas
3:59 Anuncloe Progamnas '
Co blumia
4:00 MsIca Clasica
5:00 Educaci6n Pro QCiegos Adultos


7:30


tanto como 3,000,000 doe paoss. p
ro los traftcantes opinan qu la -
mara de Representantes derrotar
la medida.
Petrdleo
El petr6leo so desarroll6 mas
fuerte, mejorando los precios de la
gasolina con el aumento n el con-
sumo. La produccl6n de petr6oleo
crudo durante la semana y las exls.
tencias de acelte combustible baja'
ron notablemente.
Grawos
Por quita semana consecutive
los granos se movieron estrecha-
mente, con solamente cambnos frae.
cionales. Las lluvias en el sudoeste
retardaron las alzas en el trigo. Los
cilculos privados sobre el trigo do
000,000 de fanegas, en comparacidn

Pielos
Los futures de pleles bajaron de
14 a 59 puntos. Mientras las pieles
para entrega inmediata se desarro-
llaron muy flojamente. Las bajas
se atrlbuyeron a la situacl6n euro-
pea, a las desalentadoras noticias
sobre los negodcos domesticos y al
colapso en el mercado de acciones.
Aceite de linaza
El aceite linaza no registry al-
teracid6n, pero las entregas aumen-
taron. Sin confirmar so inform quo
las entregas de marzo fueron 30
por ciento mis que el afto pasado,
aunuue hubo evidencla de poco In-
teres en las compras.
Nitratoa
Los nitratos se desarrollaron ea-
tables, aunque los preidos de los
abonos bajaron. Las exportaclones
de abono en febrero fueron 23 per
ciento menos en el afto pasado on
tonelaje, a la vye que las Imports.
clones bajaron notablemente. Em-
pero, las exportadcones de materials
quimicas nitrogenadas sumentaron
sustanclalmente.
Lana
Los predos de la lana so afirma-
ron despuis quoe el Goblerno anun-
l6 anu intenci6n de conceder prds-
tamns al nmismo nivel ue el afto
pasdo.
Metale o o
Los metales contlnuaran an de
presiOn. El plomo, el-zinc y Is pia-
ta so desarrollaron inalterados. El
estafio baj6 ligerament. Los v n-'
dedores tienen poca experanza do
que la situact6n camble hasta quo
s aclaren los sucesos politicos do
Europa.


PROGRAMS PARA NOY

Martes 11 de abril de 1938.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticlas Locals.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Informacones Traaradlo,
8:45-Wroks Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:00-School of the Ait
S (English Lesson)
10:15-Hora del Hogar.
ll:00-Palabras y MOsica. :
12:0-Programa Musical
S ifomatlivo.,
P. M.


6:00-


I:A I
gka


, I


0 U'


4 u,


n
























APA


UI


Al Mt eAS PMW lIator c7eetrtOo
o en a "Tef Mm. 9, San Jltsn. Preto-
so. Valo hoy. ProPlo pars p rofeso-



a: y 10 Umpiermr. HA-
SB ALQUILA en n45 cams indepeno-
Acnt oon .cguan propio. 8 habtb-
t#10naon. lsa, comedcrI. coIoca
t1rra. CaUl s Tetlan. craje gratis,
f1tormarrn: Allen 88 Apartamien-
td. R HNA-D
83 ALQUILA: 45 cssa concroto sea-
bad do arreglar; custro habitaclo-
sne. *la, %omedor, cuarto do bato,
garajo y curto serviclo. Poincare 8.
Itfonart: Teldfono 818 BSanturce.
4-11-Tll-
3 AiLUILAC. Cs do camPoc, ret-n,
construlda, a 20 minutes de San
Juan. eaxclente localidad y vecinda-
rio, con todas las comodldadel mo-
ermnas. lujosamente l ntaladas. TieneI
3 cuerdas de tierra, bien cUltlvadast
que pagan coan eeso el arrends i
Inlento. Infonral: Licenclado Victor
A. Coll. CdlI Cuchi Law Offices. Brau
eaquina Cru.s, San Juan. 4-17-0
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers 9,
cer Avenida de Diego. Parque. Ca-
sa concrete. Tres dormitorlog, mala,
comedor, g arje, pties moaaleos. Poa
a ftamilia. InformarAn 1528 Santur-
so. 4-16-P
RSIMENCIA: 2 plants Avenida Dr.
Ashford. Parade 47: slete dormitories,
tree bafoe: alquiler: $110. Pars In-
formes: Telsfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q


Sf ALQUILA: Fernandes Juncos es-
quins Suau Num. 61, plants baja:
cuatro habitaciones, salad, comedor,
pantry, cocina y banf buenos, gara-
Je, lvadero; cuarto y baflo serviclo
Independents. $80. Informed: 1682
Verde. Santurce. HNA-D
ALQUILO CHALET modern eatilo
IEpatiol en Ocean Park, frente al
mar. Tres dormitories, cuarto servi-
clo y garage. Llama: Teltfono 2698
Asul, Santurce. 4-12-8


ALQUILO PARA el Iro. de abril, ca-
as kil6metro 8 112, Isla Verde: agua
callente, cocina ele'trica, awnings y
todas lam comodidades modernas. In-
formara: Telftono 1839 San Juan.
4-21-T
S ALQUILtA on Criato 14, plao frea-
co, claro. Otaco dormitorie, sala, an-
tesala, comedor y double servicto sa-
titario: ptios de locetas. Informara:
Mnulu61 Rojas, Tetun 45. 4-25-R
CONDADO. STOP 54: Se alqulla her-
moes realdencla junto al mar, en Ave-
ntda Ashford, Stop 54 Nim. 28. Soe
haee un contrato por un aflo o se al-
quila amueblads por los trees meoes
de verano. del primero de junlo -al
31 do agoito. VWala de S a 8. P. M.
Tal6fono 974 Santurce HNA-R
ALQUILASR CASA modern: tres dor-
mitorlos, pantry, clraeta, garaje, bal-
c6n ampllo. Calle San Ram6n 86; To
lMfono 1727 Rojo, Santurce, Parada
1it. 4-16-M
SB ALQUILA: Bonito chalet en Pact-
fc Place Nrum. 11: tree habitaciones.
closets. cuarto servicto, garaje. Ceres
plays. Juan R. do Torres, Tel96ono
2154 Negro, Santuroe. 4-18-D


SB ALQUILA: amss amueblada situs-
da en la Parada 12, Santurce; Ca-
rratera Ponce de Le6n NUm. 33. In-
fqrmes: TelIfonb 220 San Juan 6
Apart a 4q 886 'an Juan. La cama
as arrendarA por el pertodo compren-
4ideO entire el Iro. de Junto al Iro.
de dietembre. 4-21-T
ALQUILAE 8$50: primer pDio case
dos viviendas: treat habitaciones con
clots, dom terrawas: sitio e ntrico
Miramar: Calle Roosevelt Num. 13.
Informaran: Tel6fono 175 Verde,
Santurce. 4-11-P
aB ALQUILA piso en Luna 80: SBel
dormitorlos, sales, comedor, cocina y
' ible ervicio sanltarlo. $55. Infor.
maris: 5 y 10 Umpierre. HNA-U
UI ALQUILA en $80 cas en sitlio
cintrico con cuatro habitaciones,
cuarto de bafo lujoso, cuarto doe ser-
vicio independent, lavadero y ga-
raje Cal Rosario esquina L6pez
Landron. tformaran: Tel6fono 501
anaturce. 4-18-
ALQUILASE PISO primero frente a
la Perreteris "Merino",. Allen 57. Tie-
n@ o 1s omedor, cinco dormitories.
mistoas&: TelMfono 101 Rojo. San-
1t -ac. 4-16-H
SU ALQUILA por 850. mensuaes, es -
a moderns y fmea. 5 doraitoroes,
2 s tericas sanitaroias, garage. Caell
A Num. 184. Urbanizaci6n Hipdro-
mo.. Prada 20. Informarin: Tel6fo-
noc 457 San, Juan; 290 Santurce.
:__ "L 1 P 1 :4-14-0
p3 ALQUU.A: Caas AIen Num. S,
I"La: I Prvmra" TeltMono


msffnifto ,y Rmpllo a
Prloi pas 's"boardin'
nluformara: 8r. Vlgo telife
ms laborables.


none 1939
4-24-M
t Tattuan 38
partamlento
pf o; ngoelo
a neo 397 I ho-
E NA-G


PARADA 22, Europe esq. Amirico a*-
Iss Apartamlento. altos, edificnl con-
ereto: tree dormtorle s, sals, come-
dor. terrazad. dobit servicto manita-
?ro.. acc80o anotes. $40.00. Informa-
ra Tel, 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Purnished or unfur.
niahed, one or two rooms. eroened.
automatto elevator, running hot wa.
ter. Prom $28 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 386.
Santurce. HNA-L
Si ALQUILAM apartamlentoo muy
frescos con trees o e uatro dormtto-
rice, de 889 Y40,mensuales: on In-
fanta Lusa 2. Marina. Informarin:
Joierfs Ttnaud. do J. P. Bouret Inc.
11NA-B

EN SAN JOSE 29, San Juan alquf-
lanse magnificos moderns apar.
tamientos. Pisoe moeaicos; baftos en
colored. Precio m6dico, InfortmarA:
Guijaro. Tel6fono 271 Saaturce.
4-12-B
ALQUILASE MIRADOR con entrada
nldependiente. Dos habltacliones y
servicio sanitarto. En la Parada 18-112
pr6ximo al trolley. Informari: Teldfo
no 740 Negro, Santurce. 4-12-I
ALL SCREEND APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce. or
write R. LAzaro, National City Bank,
Pence. HNA-L
WILL RENT at a reduction for two
months from April 15th to June
15th, my apartment at La Riviera
Apartments, Condado. Earle Street.
Complete furnished. Call: Phone
Santuree 3184.


COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos aseensores. Los mia no-
dernos en San Juan. Tres bafios en
cclores: agua fria y callente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u ofleinas profesionales. In-
formes: Garcia, mismo edificio o lla.
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento on la
Caleta de San Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Grelorlo VAsques, Telefono 802 Ban
Juan. HNA-V


FOR RENT: Purnishqd apartments,
electric Refrigerator; relsdential seec-
tion, cool. P0ol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. Promn
$30. up. Telephone 1086, Santurce.

SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Doe
cuartoa de bafto, cuatro dormltorlos,
por $45. Nuevos. Informes: Gregorlo
VAzques, Telefono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT., AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA.Q
APARTAMIENTO MODERNO con trees
normitorios muy fresoos. Situaci6n
estrat6gloa en Ponce de Loe6n 219,
Parade 23. Informart: Telefono 1977,
Eon Juan. HNA-Q
APARTAMIRNTO: tree dormitortos,
uno double. demAis coodidadea con
dos servicios sanitarios, dos plants,
en Carretera Nueva 9, Parada 26 112.
Inf6rmeee: Telefono 953 Azul, Ban-
turce. 4-10-V
ALQUILASE APARTAMIENTO: Calle
Colomer Nlm. 2-A: cuatro habits-
clones, sala, comedor, cocina y cuar-
to bafo modernot serviciO sanitarlo
lira el serviclo. Precto: $35. Infor-
marA: Tolifono 382 San Juan. 4-11-D


PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 8-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
niashlung new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reson-
able: Call Sawturce 2488. 4-14-P
SB ALQUILA un apartamiento c6-
mode On los "Apaitamientos San Jo-
.1" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
'I9, comedor, cooina, trees dormintorios,
un baNo. Tlene ademiA cocina de gas,
agus, modernisaimo ascensor automi-
tico. $42. Diijase al dueflo, Sr. An-
tonio Tedeschi Bant'Agata. 4-13-T
SE AGQUILA: apartamiento con tree
dormitorlos y demAs comodidades en
Carretera 198, Catafio: $18 menma-
les. Informart: I. Saleedo. Tren 83,
Cataflo.* 4-11-l
ALQUILASE APARTAMIENO fresco,
satio eintrico: dos dormntorios, als,
Moedr, dds bafTos, cocina, do, por-
cl.., closets, refrieradora, calent.a-
dor eldctrieo, garage. Avenida Ponce
do e< n 12 112, Parad 10. Telfono
1399 Santurce. 4-21-A
BE AI4UILA mirador en $35, Luns
60: tre dormitorw, msals, cocina y
doble servicoanljttrslo. Informarin:
a 7 10 U paiwlir. *NA-tT
APARA WM" : LO8 Igloese 158
(bMs), Ptaads 42: $35. Clano ha-.
bitcilones, Balt. comedor, coctus, ga-
aJe, doble serviolo agnitareo,. e-
vantes 14. Parade 48. Condado: tre
habitaltoes,, Was. conedor, colns,


I


A


i t


Pope~e(Eap loa) "W~


Popeyc (Espinaca) el Marino


ALQUHER
LOCALES


SE ALQUILA magnifico local centrl-
co y blen preparado pars of icins o
taller. Ttene privado. Rents econ6mi-
ca. Informaran en Luna 42. taller de
pianos, San Juant 4-18-H


SB ALQUILAN: Comnercio 9 (altos),
edificio quo ocupa "Armour & Com-
pany" ventlladoa apartamlentos pa-
ra oflclnas. Precla desde 915 men-
suales en adelante. Informarin: Te.
Mlfono 682 San Juan. HNA-C
SE ALQUILA: Amplio local con vl-
vienda anexa, propto pars negoelo o
industrila. lanta baja cass nueva de
concereto en Europa NIm. 45. Todo
por 835. Informed: Tel6fono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
8B ALQUILAN: OFICINAS desde $17
en adelanto en el Edificlo "Bouret".
Informara: "La Previsora". Oflcins
27 en el mtimo Ediflcto. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
4-24-P
8E ALQUILA local pars su negoclo
en la Urbanizacldn Roosevelt, Hato
Roy. V6alo en el Ediflcio "Bernabe"
a Is entrada de la misma. Tel6fonos
705 San Juan o 2831 Hato Rey.
HNA-B
ALMACINES: OPRECEMOS slete u
ocho habitaclones de plants baja,
espaciosas, propias para depdslto, oftf
cinas o almacen de mercancia en la
calle Tetuan Num. 10. Parsa nfor-
maciln dirijase al "Hotel Palace".
San Juan. 4-12-P


ALMACEN; En Allen 83, so alqut-
sl uno espacioso y muy c6modo. In-
tormes: llame Sra. Blanes, Telefono
741 Santurce. 4-12-G
ALMACEN DB 300 metro y dos es-
pl6ndidos pleas oficinas; ventilacidn
so lumlnacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Groech, Comerelo 21. 4-23-G


ALQUILER
HABITACIONES

1TABITACIONKS COMODAS,. ventlla-
du I limplaa Viva an la YMQA Sitio
antrtico V recreative Para uno o doa
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y
ALQUILASE HABITACIONIB freacas
y c6modas con bafto anexo en cama
familts reapetable. Apartamientos
"Col6n" No. 31. Salvador Brau 80.
cuarto piso; tiene ascensor sautom-
tico. 5-10-P
OFR B C EN 8B EOONOMICAMMENT
dos habitaelones grandes, de$amue-
bladas, contiguas, nuevas, balc6n.
Unlcos huespedes. Privilegios cocina,
generals. Pernandez Juncos 63, al-
to. Parade 15. Tel6fono 888 Verde.
Vers5-8 P. M, 4-16-0


HABITACION: S alquila una en ca-
a de famllia seria y respectable pars
seflorao asoflorlta, con o sin omi-
daes. Informaran: Park 75; Tel6fono
1531 Santurce. 4-.16-V
ALQUILANSEB N casa respetable,
habitaciones amuebtadas, con coal-
das. Para matrimonto y caballeroa.
Pido y doy referenetas. Sra. Collaz:
Erau 4 (Ser. piso), Telfono 1958
Negro, San Juan. 5-10-C
FOR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean' with palms
and pines. Rfigerator and terrace.
Oertrudis 23; Phone 2154 Amul, San-
turce. 4-14-C
ALQUILANSE UNA o do habltaco-
nea contigu, espaciosas, alid a
balcdn y oon comldas. Sitto residen-
cial, familiar respetable. Ponce de
Le6n 43, Parada 13; Telefono 614.
'4-10-M
URNISED ROOMS for rent in the
bot part of the Oondado near the
ocean. With or without garage. To-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
UMILIA NADAL DB Drav Btroe. hras


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L RIPLEY


Copi. 193, a. g r Weatues DytSiCWt, Inc., worua ul ... .-.'




CALLEEDE MRWIS FRANQA.

NEM OSE ENCENTRA EN EL DIRECTORIO DE LA CI AD.
EMBAOSE ENCNTRA EN El rECTORIO DE LA CUDO.


COLOCACIONES
OFERTAS


VENDA MEDIAS de mujer: garanti-
zadas. finas, fullfashioned. lindisimos
ooJores do temporada. Muestrarlo y
asa proplas media Satts.' Bxcelen-
te comial6n. Box 1518 San Juan.
4-11-0

SALESMAN WANTED, experienced:. L-
beral commission. Hardwork necessa-
ry. Uve wire can make good money.
Addrogs with full particulars: H. 0.
H. cjo EL MUNDO. 4-13-H
5ARBERO SE neaesita. Trabao fijo,
isrgs experlencia, buens coatum-
bres, y con sus herramientas, No es-
criba, venga personalmente. Barbe-
rfa Sanitaria; Cristo 12, San Juan.
S 4-12-G
NECB8ITAM08S BORDADORAS ex-
petas en realce y punt cru pars
modelos hechbos taller y domicillo.
Sin expriencla no solicite. Rose
'Needlework Co., Avenida FernAndez
Juncos, .Parada 2 113. 4-12-R
SOLICITO DIRCTORA pars mAqul-
nas de costura en fabrlcacifn de pa-
yamas y ropa Interior do mujer. Ave-'
nid Mtiramar Num. 28; Telefone o96
Verde, Santurce. 4-16-V

COLOCACIONES


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO CASA: $6,000 rentando $104
mensuales cercae Avenida de Diego;
carro Dodge, 4 cUlindros. Alquilo casa
Candelaria Num. 9. J. Reyes, Cor-
chado 22. Santurce. 4-15-R
VENDESE CASA con solar: trees cuar-
to dormitorios, balcones de losets,
garage pars dos carrots. Cerea cines,
guaguas y escuelas, Tambi6n truck
Ford, double gomas. 0 as cambia el
truck por carro turismo inco paa-.
Jeros. Informarin: Telefono 674 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDO CASH chalet .Armuaga 43,
Rio Piedras. Ford 1937. Informara:
Tel6fono 216: Apartado 584; De Die-
go 3, Apartamiento 3, Rio Piedras.
4-12-0
VENDO SIN corridor, chalet concre-
to, amplisa comodidades. Entrada
Barrio Obrero inmedlato a tollaa I
aguau. Llame al Telifono 2407
Verde; Palmas 3, Miramar, Parada
10. 4-l2-L
S8 VBNDE: hermoss propiedad con
ema amplisa y c6moda en Hato Ry,
Parada 8 112. Clen metro do fren-
t. a la Carretersa Cektrll. Trese ouer-
des de superfiloe. Preci: $832,500. In-
formara: Telefono 210 San Juan.

OFERTA Zt iAL: Por noco mis


-t^K CHUNKY^


o-r" At 5 AP45

11 SM^rY l%110 LSR6A$
KANS6AS CnY, MISouIm.EWua


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE magnifisca residencia, ca-
lle Allanms 5, Parada 22 112. Cinco
habitaclones, tree cuartos de bafto
co ervicio, garaje, solar propio. In-
fcrmara: Telefono 2378 Rojo, San-
turce. 4-13-C
*KN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
tW vivienda, convertiams en viviends y
comercio, ubicada calls De Diego, cer-
ca Univeraidad, centre pueblo. Infor-
marin: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0
SB VENDEN las cases 3d y 30, Ca-
Ie Tavkea, .Las Palmau. Wnformar:
"La Previsors", rOfiinsa 27. dlfio o
Bouret; Telefono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-24-P
VNDO CHALET conereto, Avenida
De Diego 48, sin corredoree. Stla dor-
mitorios. garaje, etc, Preelo: $7,000.
DeJo mitad hipoteea 6%-8 0 alos.
Informarn: Telfono 1158 Rojo, San-
turoe.. 4-14-
CASA, URBANIZATION Hip6do ro,
e asacriftcari por Fusentarse su due-
fli: $3,000. Otras en Hato Roy. UL.
me entire 12 y 1 P. M. TelM6fno 1034
Santuree. 4-14-C
U8 VENDEN cuatro magnlfica cases
de concret, muay lbrata Infterms
ran: Telifono 1977 San Juan IWIA-Q


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARRS EN CAPARRA: 10 aftos pla-
o20 1.25 metro, con todis laa como-
aidades de la t'iudad. Sitio fresco
seco p saludable. Inf6rmese: Telifo-
no 854, San Juan, HNA-0
OCEAN PARK: Sitio residential. 'res-
tj y saludable. Amplias avenidaa.
Desds $2 hasta $3.75,8. Deo contado y
a plamo.. Al finalizar la Calle McLory
hacia el mar. Informari: Harry A.
Denton, Tel6fono 1309 Rojo, Santur-
ce; Jaime W. Sifre. Telefono 1751
Santurce. HNA-F
MAGNIFICOS SOLARZS: 3 solares
de 1,000 metro cada uno, decade $1.50
en adelante en la 34, Hato Rey. In-
formara: Gabriel Baleuquide, Tel6fo-
no 38 Negro,1 Hato Rey. 4-20-B
SB VENDE: solar en Puerta de
TiTrra de 3,500 metro cualrados en
Ia Calls San Agustin y Vald6s al Is-
do Cuartel General de la Policia. In-
formark: Telefono 210 'an Juan.
4-16-G
VENDO SOLAR Avenlda Taft, 20 me-
tros front por 23 metroe fondo. El
mejor sitio residential de So&nturce.
Taft 10; Tel6fono 1096, Santu.ce.

D;SPLENDIDOS SOLARES, con ileoan.
tarillado, agua y gas Grbanl acl6n
Bouret, parade 26 112. Sitio altb. ecoc
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-18-V
VENDO SOLAR 320 metro cuadra-
dos a $3:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residential. In-
formara duefo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telefono 1655 San Juan.
4-13-R
2, METRO, sitto fresco, saludable y
de gran porventr SolameLts 20 so-
larea. Alcantarillado y gas Parada 81
Hato Rey Exigense referencias. Te-
16fono. Santurce 1096 HNA-G
SCLARES AL precio do $2.50 metro,
pequeflos, sltio fresco y seco. calle
antalrada, agua y alkantarillado. Pa-
ra mas Informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q


MANUAL DEL Perfect (
El libro quo uated inter
obra que ha merecido los
Departamento del Interio
Rico. Cercl6rese. MAs do
Ilustradas. Preguntas y re
ra tomar examene yp ob
Pidalo C. 0. D. Precio: I
mos tambtin el libro pe
valor de 25 cts. puede dc
lio (de correo. Imprenta I
to 20' Apartado 946, San


,fune-
on se-
%, Cris-


..k.. 11


GANGAI VENDENSE dos solares de ermosa tempara, algunos muebles
150 metro y caa recin construid antigum adorns a muy anti-
de maders. cerca Calle Loiza y gua- ruos, limpars crystal antigua. Infor.
as ranrs, n70. Informarain: Del io mar: Telifono 2299; Lolza 203, altos
guas, en $750. Informaran: Del Rio "'Farmacis Americn' 4-17-B
Num. 95. Santuroe, 4.13-M armacis Americana".H4-17.8
(E VENDE juego do salad madera del
COMPRA VENTA pals. 1 Juego dormitorio en perfect
estado. A prectoe limltado. Allen 17
FINCAS (altos), San Juan. 4-12-M
s VENDE: n stofA y dos butapas
SE VENDE o se alquila en Carretera maders del pali (oapA). Informed:
TruJ llo Alto, kil6metro 3, fines de Telefono 2538 Santurce. 4-11-A
4 1!2 cuerdas con espl6ndida residen- GANGA! VERDE$1 Juego a-a ma-
cia con cuatro dormitorlos, sala, co- derno 6 pe per $5; juego sta mo-
medor, pantry, cuarto de bafio, do Sen 4 plieas. rners: ; jego uarto:
terraias, trees cuartos servicto, dos be $135 4ieraever: se0, ehs iforo-
gpllineros, jardin preparado pars&a Bena$do6,jarAd e 8, atr,
slembra flores, Arboles frutales eitro- Sen Bernardo 6, Parads 38, Hato eoy.
seo, aljibe y poao artesiano parsa 4*5-8
aua. Infomrkn oaA va+


twua. aomaran: cama de VAioenre
Pdrea al lado de la misma fines o en
Hato Rey, Parada 37 1|2, familla Oes-
tero. 4-11,-1
ARRIENDASE FINCA rWstica 47 cuer-
daa con 63 etntimos otra, barrio "Los
Prateis", carretera Guaynabo-10 ml-
nutos San Juan. Propia culdo gana-
do. Canon rahonable. Informari: Te-
lefono 2714 fSnturce. 4-15-F

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

8B ALQUILAN dos garaes en sla Ca-
s Pertia NOr.m 4, parade 20 Infor-
imaria sil mismo. KNA-.
B5 VWNDE un esiro Studebaker Pre-
sident en perfect estado. Aprovecha
t ranim, Vdalo en Brau 80 frente
lCuartel de Ia Pollciq Insular, San
Juan, P. It 4-18-M
VIRDO 5 trucks "Ford" models 385-
378 : un carro "Packard" model
120 aflo 1987. Inf6rmese: Estacl6n
"Uhbll". Parada 35, Hato Rey.
4-28-C


ULTIMA 81MANA liquldactrx
muaebles. Prueben otra vex aqu
Suie vinieron antes sln lograr stt
jeto. Casa KIl6metro 7, Care
Bayamdn. Tel6fono 15 Pueblo V

VENDO JUNOO cuarto para asefloi
juego sala tree piea. nonevers "!
ral Electric", alfombra 9 x I1 A
rican-Orieotal, mesttays x
swing. Lla e: 3150 Verde, Santu

FPOR SALI: Cedar wardrobe
large mirror 54 x 82; oval ant
french mahogany table; 10 voli
"Century Dtictionary & veolone


-- __ --


--- --


r


- ~- '-"


.I


- --- -- I


I


t


I


SAW Mon"


AUTOMOVILES uadoes: Packard,
Buick, Ferd. Chevrolet, Itudebaker, y
ctras marcas. Preclos ao quemaz6n y
comodidadeo pago. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Lo n, parade 8 112.
HNA-A
MANUAL DE CHAUrFFERn: con 120
preguntas y respuestea, ley do auto-
m6vlles y recomendaciones Importan-
tes. 225. con un portalicencia Gratis.
Las 6rdenes deben ventr en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesel", Muflos Rive-
ra 26, Rio Piedras. 5-4-1
SE VENDB un Ford, 2 puertas Se-
den, 1936. En magnificas condlciones.
Pars informed: Joe6 A. Vald6a. Pon-
ce de Le6n 133, Parada 17. 4-11-V
FORD 1938: $178. Cost hace diep
meses $450. V6alo en la Paramount
Films Inc., CoblAn Film Center, Puer-
ta de Tierra. 4-13-.
LLAVES PARA AUTOS: oe hacen Il.-
ves pars todas las marcas do auto-
m6viles. Llame al Teldfono San Juan
611. 4-23-F
FORD 1936 De Luxe; perfectas con-
diciones motor, gomms y carroceria.
Cash o a plazor. Preelo razonable.
InformarA: Telefono 144 San Juan,
horam laborable. 4.16-A
SE VERDE: PACKARD 1936 Tudor.
Buenas gomas: corridor en Puerto Ri-
co 4 memoe. InformarA: Telfono San-
turce 3123. 4-13-8
EXAMINESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntae. respues-
tas, ley, reparacionea, eon portalicen-
cla mica Precio 15 c gtro postal, J.
1' Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
E A-B
TRUCKS USADOB y automoesi usa-
dos, valos en el Garaje de 8016 &
Co., S. en 0.. parade 10 Carreters
Nueva. Mir,.mar, fronts Aeropuorto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S


COMPRA VENTA
MOSAICS

JIMENEZ DIL VALLI CO., bajc res-
tro Marti,. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
repararar u caas, extjale a u aontra-
tista nuestras losetas,. a desea ca-
lldad, elegancia y duraci6n eof aum
pisos, 200,000 lose secs en 80 di-
bu.los distintos. HNA-.J
MOSAICOb HIDRAULICOS pars piso
en los dibujos mas originals en el
mercado. Garantia absolute en l)o co-
lores. Completamente cuadrados y
planos. Vea muestrarlo extensialmo.
Carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M
CASH, Y PRECIO GANG, compro
autom6vil marsca Chevrot o Ply-
mouth. Informari: Calle ValleJo N1m.
T Rio Piedras. 4-10-8
SB VENDE guagua Ford 4 cllindros
per $125.00. InformarA: Garaje Harry
Brown, La Marina, San Juan. 4-10-B

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res. cocinas, refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhtbi-
ci6n, Avenida Taft 10; Telefono 1098,
Santurce. -NA-0
FOR SALE: Living-room set: $20,;
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers: antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-8
VENDO JUEGO comedor amerteano




















COMPRA VENTA,
DE MUEBLES

PARA MUUBLXB del Pal: Julio Dias
& Compafila. Juegl do sala, dorl-
torio y oomedor. bspeeial: cahms de
posters, de osobs, does por a. Anexo
departamento do Rewleaci6 y Pin-
tura a dueo. Qall# del Parque Niim.
., Tel6fono 2240 Asul. Santurce.

E9 VENDX lujoso Juego de comedor
de caoobd, doe o modas. eaas. sluas
v banquetas de oaobe, ill6n o e sz-
tnsit6n 7 colchons asin estrenar. Te-
16fono Santurce 950 ,NA-0
VENDEMOS: UNA victrola vellonera
marc "Wurlltaer* cat anuevs y un
amplificador con dos boeinu "Ltfa-
yette" con muy poco ueo, por preeios
razonablet. Berries Hernanos, Yabu-
coa. 4-22-R

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

AVISO: MAIZ superior de 100 libras
a bajo proclo. TetuAn 48: Tel6fono
602. Apartado 1123 San Juan. 4-15-B
MOTORS ELBCTRICOS "Century"
trifAslcoe, monofAslcos. de alto ren-
dimiento en march. No cuestan mAs
quo otr.a marcas. Existencias en la
"PFreteria Merino. Inc." Allen $4,
San Jtan. t-30-M


,DICK TRACY

DESCUBRE EL

ROBO


LA EXPOSICION deo Cuartos de Ba-
flo en colors de la "Ferreteria Meri-
no. Inc." Allen 64, San Juan. se al-
go quo used debe visitar ai piensa
construir o estA construyendo. Tome Po ALFREDO
icleas sin costo adicional. Vlsltenos. A
4.o-30 ANDRIOLA
MEZCLADORAS DB concrete marc
"Lansing" slempre en existencia 8 112.
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino. Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
BLOQUES DE cristal "Inaulux" pars
ventanales en edificlos modernistas.
e; major precio: "Perreteria Merino. EFECTOS DE OFICINA
Inc." San Juan. 4-30-M
SFXCEPCIONAL OPORTuNI-
DADI Vendo precNA m6diCo doeSgus- OANGAI MAQUINA do contabilidad
guas "Delivery International" cas "Burroughs" Y mquins para direom-
guns "Delivery Intern lonenaa cones "Graphotype" us vendon barm-
nuevas; dos molinos caf. roman clon obap o Corporat vndn ba
oinco quintales; balanza relol; mA- ta. P. Tobacco Corporation, Ba-
.-i......i,.. ... r ,,,e,,,, .... .yamon, P. I NHNA-P
1 ULL~ ULIE h'J~L'"


cuins sumar monarch". inirar
Ramirez. TavArez 2. Las Palmas; 1835
Verde. Santurce Garaje Popular, 1369
San Juan. 4-11-R


UPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
fos: Tenemos la siuliente extetencia
as papel aso para copies quo ven-
demos en bloque o en: part a pro-
clos reducidos: Papel aso Num 2-8 x
10-4 gruesas. Naim. 1-8 z 10-2 'grue-
eas. Num. 4-8 s *10-1 gruesa "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6fonos 22229
2227, San Juan RNA-M
SECADORA CAPE: Compro una com-
pleta con capacidad aproximada pa-
V re 50 quintales que est6 en buen es-
tido. Dirijase a: Gabriel Garau,
Apartado 64, Ciales. 4-12-0
POSTED ANGULARES esquineros y
terminals de blerrc para verJas Y
cercados Paclles de poner durade-
top y econ6nilcos Pida tnformese
prenins a "Los Muchachos" Suca. de
k Mayvof! & o. San Juan P-M
CRISTALES, ESPEJOS. gabinetes de
tocador para baflos. Jaboneras. toalle-
rns. papeleras. cortinas de baflo y to-
do 1o necesario para cuartos de ba-
flo modernos en la "Perreteria Meri-
no Inc." Allen 64, San Juan. 4-30-M
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
rs imprilmir. tamaflo de rama 7 x 11
cop muy poco uso. Imprents "Jufe-
sil"', Mufloz Rivera 26. Rio Piedras.
4-19-1
OCASION! VENTA especial de Provi-
siones y Ferreteria a precious inuy ba-
Jlos. Visitenos o llAmenos. "American
Grocery". Telefono 409 Santurce. Ave-
nida FernAndez Juncoa esqulna E.
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" para agua: el6c-
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
miAticas y de mano. Siempre en exls-
tencia en la "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: 1 cart6n Ideal pa-
ra divisions y cleloa rasos. Faoll de
co:ocar DuraciOn eternal. Bvits la hu-
nredad AlalA el calor De vents pao
Los Muchachoe. Sues. do A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. HNA-M


FOR SALE: 8 month's old Chrysler
Sedan; perfect condition. 9-PC Din-
lig-room suite; cream color. Gilbert
4 Carr. Cacique No. 1, Apartment No.
6, San Juan. 4-12-0
COPIES FOTOSTATICAS por el sl-
tema "Duophoto", se hacen en dies
rminutos mientras uated epera, sain
recesidad de dejar suS documents
privados. Copias a 15 y 20c. Walter
Tischer. Allen 70, San Juan. 58--B
A QUIEN INTEREST: Hip611to Pola,
Mio Piedras (detris del Munlcipio),
vende ladrillos y 40 vigas de ausubo.
Para m# Informes: Calls 4, Barrio
Capetillo. 4-11-P


'VITRQLITM" DE todos los colored
eirectamente doe Pbrilca-descuentos
1speciales a contratists, mueblerla
v retorants. "Ferreteria Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
SK VENDE unsa nquina para haoer
hbbldas gaseosas y acceeorioa Ca t
; 100. Todo por 899 Apartado 120
n Calle del Pilar Num 1 2 Io Pie-
cdras. 4-17-8,


VENDEMOS M 0 T 0 R 8 8 electricos.
Motores gasoline, mAquinas p ica r
hierba, bombast, tractores "Cletrac";
"Fordson". estufa "Oriole"; ventila-
dores teatros; soldadorse eldoticos,
usoldaduras. Todo garantziado X. Iri-
?.rry Hijo., Santurce. *4-a0-
SE VENDS caldera#multitubular 100
HP, buen estado, pe00 Usto, 0blmenea
acero 318, 50' maqulns 35 HP, de-
cascaradora, tahona Clatataddor.
Box 68. Aguadltla. -.95-3
MAQUINARIA PAPA taller de coA'
t ura. Piezas, aecesorlsa. paquio pSar
laundries. MAqulnaM de planobar a
'apor, nuevas y reconstruldas, a pla-
am, cOmodo. Francisco Venegas, Ca-
lie Eg.ozcue Parada 23. TelAte o 2023
Santurce. 5-.0-V
COMPRAMOS HIERm O fun4pdo, viejo
P 6.00 tonelada larga. Punclotmn 40
Portilla. Marine atn Juan. 5-4


PARA VENDBE o eomprar o reparar
mu maquinllla de edrlbtr Underwood
o de otrma mareas, vtsite Blanco &
Compafila frente a Ia Plasutla do
San Franctico. call Salvador Brau
NKim 71 HNA-B
VENDEMOS maquinas de eacrtbIr
"reconstruidas" 7 "usada" de todWa
marcas. Albert E. Lee & Son., Inc.. La
Marina. San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
OAJA8 03 CAUDALIB a prueba de
fuego. tamafio de boatr i oftlots, a
precilo reducidltamoas manifica sca-
liead renemee en existencla Abrit
nas coajas de caudales y cambiamoes
la comblnaol6n tan mutilar el nmue-
ble Casa Bmendort. Tetuan 9 TelO.
fno ;56. San Juan. RNA-B
82 ALQUILAN maqulnsa de eeribir
Albert R Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan Telefono 605 San Juaw
HNA-L


CAJA8 DB CAUDALJS fabricadas por
THE MOSLIR SAPF CO. Tenemoe
existenola de cajas a prueba de fuo-
go nuevag y reconstruld 'an tfAbrica
4brimos y reparamos oaaa de cauda-
lee de cualquliw mare. Camblamoe
comblnaclonos.
0. J. LAVERONB
Representnnte Zxolusivo. EXdficio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box s269. San
Juan Puerto Rico HNA-L
COMPRO MAQUINA "Underwood".
usada, quo tenga la efte (f) y sign
de admiracd6n (!). Ecriba: C. P. Flo-
rea, 77 Carretera Catafo. 4-13-F

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUXZANA lo mudarA sla
deteriorar sum mueble. MOdess con
Kiko Franetac Bull Nazario. Tel6fono
28608 azul, calls Pigueroa Nm. 19.
Parade 18 12, Santurea. rNA-B
MUDANZAS: Quien lo mud a e ta
important com done -s muds Mu-
damos. embalamas. ombarnamos y Il-
macenamos muebles. 0. W. Siemund,
Condado 27. tel6fono 497 Santuroe.
HNA-S
LA BOL5A na reauelto u problema:
mudara *us muebles per praeo i ala
cano e s bolsllo. Re ponuabildad
y soeredad. Telfoanon 921 y 281 wade.
Carreters62. Darada 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce *ua mudanzas a cualquier part,
per un baol precil. Pintamos, repa-
ramos y tapzamoes muebles. LiAme-
nos at Tel6fono 770 y Ie atendere-
mos inmediatamente. Ponce do Ledn'
115, Parada 16 1J2, Santurce 5-31I-A


Especialidad Medicinal

PIuISANM: ]XOJLaNTE patentimado.
a bade de dooe substanclas medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
pe, Tom I onqueras. En Parmadlas
y Dragueirlam: s5c xija "Pinosan",
4-28-MU
ATLAS OATTLB DIP: Podomeo eXter-
lnagdor de garrapataa eo a) ganado
y otrose animal omConantamente an
elutencls. West India Mabfnery &
Supply CO.. frente al Muelle N m. 3.
San Juan, PWerto Rio. P-V
ASC Ni-: PARA R eA U lgrSII laquO*
ems, ripte. .M sta, reaumst rem-
friaGo. Allvio Inmediato, sin oteo-
Stog. swdeat m tC noelol. n Drogue
rilms x 7 tnwim

-- ....rian v tmnitican


Oporlunidades. Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adquilir nego-
clo lucrative con poco dinero. Para
Informes eserlbs a R. J. clo EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
SX VBNDE taller de carpinteria, ma-
quinarla moderns. Informaran: FA-
brica de Mosalcos "Flol", Avenida
FernAndes Juncos Nlum. 100, Parada
23. Santurce. 4-19-F


AL. BLOQU2O: MODBRNAMENTU
EQUIPADA. Angel Fernandes. Pre-
olos bajes. Servil ro rApi dia s no-
ehe. Oarretera Nueva Parada 283. To-
16fono 180 Santurce: Puerta de Tie-
ram, San Agustin. Parade S. Tel*tono
698. HNA-P

GANADEROS

VACAS AMMRICANAS Importadoa.
niformara: Roberto Colon. Tel6fono
1849. San Juan. FEnca: Kil6metro 5.65
Carretera Bayamn6n. HNA-0
ANIMALS E FEOM8: Para cual-
quiet enfermedad, pida un remedio
del Dr. Danlels. En bottc o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HkNA-S


POR FALTA de pastor, so vendev
velnte vacks crusadas, algtina a me-
dio oosecho y otras horras y pr6xi-
mas. Es ganado de buen cruce 7 pro-
diucci6n abundante. Pines "La Cam-
pana", Kil6metro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.

SE VENDEN: 16 magniflcas vacas
crusadas reclin parida, media pro-
ducci6n, pr6ximas y horras. Pirdue-
cl6n actual 50 a 60 litro. Informes:
Aruaga 28;: Teltfono 28 Rio Pie-
dras. 4-11-0
VENDO OCHO novillas. Unas pr6xi-
man, otrai empadronadae. Tambten
una reglatradora que marea 8.990.
Preclo de situaci6n. Informar~': Ca-
lie Berreteaga Num. 4; Aparta0o 96,
Manatf. 4-12-C
VBNDPMOS PARTIDA de 300 alll-
nsa "Maner White Leghorn" %mpor-
tadas, e0ldadoeamente seleceolnadas
y en plans produccidt, para dedlcar-
nos exclusivamente al negooto de
broilers. Oranja "La Primaver"* Kl-
lometro 7. 8 Oarretera Rio Pledras,
Carolina; Apartado 8748 S3 turce.
4-16-RB


FLORES

LLAME AL TKLPONO B69 Santur.
oa, sefira Isabel Vda. doe Andino *I
necesita ramos, crue, eoat op 0
ouslqulr otro tabajo quo do*be e
flnores naturals. Cintas eon insorop-
(tei-e artetteaa. Calle Hoar* Ntm
16. Paraea 14. HNA-A
VENTA D PFLORES, natural: on
today class de otrabdoaja Se imOrimea
ontas para corona Llasme al tel-
ftno 825. Santurce. Ca4le HernAndea
numero 6. Paradr 14. ncaarnacl6n
Heasrn dea. HNA-H
DIOAp OON 001RES: PUIar 0.. de
Vela le servi 1lo quo quiera exproe-
a eon ellaon. Haga una orden y me
ertra slempre Parada 88 113. te-
lteono 26. Rato Rep. HNA-V
LORENZA DR MORENO: t neeolita
algn t tb lo Wn fIoMa naturals, or.
danelo al telettI o 86 quudar as.
tifedho Qarastia puntualidad
. ato Rev. Parada is. NA-B


pLORMS: TRABAJOS deo
noe u erdees. Jardin
Ia" Teldfono 3188 San
radas a25, sanuroe.
*. Iftw ..... I-.w I k


arts. C
"Vila
Jorge 4


Es probable que Justicia...


Continuacl6n de la I pAgina)
vestigaciones, slempre que se con-
duzcan en plano de caba erosidad.
Espero que ssta no se jsalfa de ese
plano.


que Justicia considers de peso, "de
indole legal y moral". Aunque el.
asunto no se ha depidido en defini-
tiva, se informal que hay grande
probabilidades de quo hoy se plan-
tee la impugnaci6n del comit6 in-
vestigpdor.
Fundamento de
"habeas corpus"
Son nuestros informes, ademas,
que el Procurador interino Cam-
pos del Toro ha dictado los funda-
mentos de un recurso de "habeas
corpus" para en caso de que sur-
Jan incidents quo puedan culmi-
nar en un possible arrest por desa-
cato. El ljcenciado Campos del To-
ro, asi come otros funclonarios Je
Justicia, han expresado a amigos
ntinmos que ellos estAn dispuestos
a comparecer ante el comitA legis-
lativo y prestar su cooperacion a
la investigaci6n "siempre ,que la
mrsmaL .no degeneeo en actozs- pa-
labras ofensalvas para nosotros".
En caso de que esto suceda, son
nuestros informed, es muy possible
que surjan incidentes que motiven
el que los funcionarios de Justicia
abandoned el sal6n donde so efec-.
tie la Investigaci6n, dAndose mar-
gen a un possible desacato. Previen-
do esta posibilidad es que el licen-
clado Campos del Toro ha dictado
los fundamentos de un recurso 'Ie
"habeas corpus".
Piden a Fernandez Gar-


cia que no vaya
'Numerosos amigos del Procura-
dor General de Puerto Rico, licen-
clado Benigno Fernandez Garcia,
ast como sus medicos, han solicita-
do de el que no comparezca a de-
clarar ante la comisl6n legislative.
El licenciado Fernandez Garcia su-
fri6 recientemente un ataque al co-
raz6n y sos amigos y medicos te-
men quo en el curso de la investl-
gacl6n puedan surgir incidents
violentos quoe o hagan recaer.
Tanto el procurador FernAndez
Garcia como el subprocurador
Camnpos del Toro y el fiscal Diaz
Viera han sldo citados para com-
parecer en la mafiana de hoy ante
la comlsi6n leglsltlva.


A pesar de la reserve mantenida,
podemos Informar que entire las
cosas que se dLscutleron ayer tarde
en Justicia figure la posibilidad de
Impugnar la capacidad de la coml.
sl6n legislative para Investlgar a
dicho Departamento. No se ha re-
velado en qu6 basaria la impugna-
cl6n, en caso de plantearse boy,
aunque se alega que hay motivos
FLORES
PLOREI FPLORES! Slicitelas al
"Jardin de Bepafia". Trabajos artfsti-
cos. Coronas, ramos. etc. Ebpeciali-
dad en Corsges. Bervic0I a domlci-
lio. Tel6fono 114, Hato Rey; Parada
37. 4-16-P

MISCELANEAS

D R. PERNANDE. Oarballo. Dentbs-
ta. Parada 17, Santurce. Ponce do
Le6n 185: Telfono 1268 Santurco.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. $ncar-
puse u biscocho par. su boda o fies-
tWa "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Estableclmlentoe Puig
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMADEO, D. Ph. 0., Hotel Ca.
pit tei6fono 1620. Santrce. 0bpe.
clal ta en maaes y gimnaasla Sue-
ca. UedicAs Ortopeica. Trece asos
de prAotica protefional. HNA-A
PROFESORA DOX PIANO del Real
Conmervatorlo de Madrid. Clases Su-
perores y Nlementales. TelAfon a267
RoJo. Santures. Maras do ToOa 06-
mre. HNA-M


PERDIDO
LA PRSONA que entreu*o dose -
breta extraviads doe Banco N ans.
122390 y 8683 a Mr, Ignatsa ts ler
en Allen 06, ser pfratificado. Teldfo-
no 1472 RoJ,1 San Juan. 4-11-F


n Il


GOBIERNO DE PUERTO RICO


Institute del Turismo

SAN JUAN, PUERTO RICO


Puerto Rico, con su cdim moderado, su oabundante

sol tropical y suaves vientos alisios, pose una de los
Oatraccionos m6s agradables quo se anuncian. Millones

de persooas conocen los climes do Florida, California y

Honolul6, pero pocas conocen las ventejes quo 1 nues-

tro ofrce. Hagamos legor hosted a e xteiOr el mayor
anuco do nustroo encantos, do nsstras bollexas y de
nuestra culture. Tnems los s medios a la mono y todo

Sdepends del esfuerzo unido do coda uno do los ciudado-
nos on pro del FOMENTO DEL TURISMO.


Acusado de


Ponce, abril 10.-De un delito
de acometimiento y agresi6n gra-
ve ha sido acusado por el fiscal
Pedro Rodriguez Serra el individuo
Lcrenzo Aguida, porque el dia selsr
de los corrientes y en el barrio Bu-
canA de Ponce, armiado de un ma-
chete' le infiri6 una herida incisa
en la cara al individuo Gilberto
Ortiz Col6n, de la que fu6 asisti-
do en el Hospital Tricoche quedan-
do alll recluido.
Tamblen ha aido usado Loren-
zo Agtida de un delito de portar
armas prohibidas.
Los policlas Radamds Pieranto-
nta y Sergio Diaz iniciaron la in-
vestigacil6n de este caso sometidn-
dolo mas tarde a consideraci6n del
fiscal Pedro Rodriguez Serra.
Arturo CASTRO JR.

Esti en San Juan...

(Continuaci6n de la pagina 13.
en escena. Ambos eran grande ad-
miradores de Escobar y*Montaftez
y confiaban stempre en su triunfo
fque, desgracladamente no lo fud.
Podriamos exponer excuses blen
razonables del revds que sufrieron
los dos idolos del pugllismo bori-
cua, pero ;.para que? Nada se con-
seguiria con ello enestos momen-
tos.
Lo que mas nos sorprendi6 tanto
en Lester como en su esposa fud
el saludo que nos hicieron en cas-
tellano al sernos presentados. En
aquella ocasion acababan de regre-
sar los esposos Bromberg de un
viaje por Mdjijo y habian apren-
dido en corto tiempo bastante es-
p 10ol. En la escuela habian tornado
un curso de castellano, pero, por
falta de prActeia apenas sl se acor-
daban de lo poco que hablan apren-
dido. Pero desde que fueron a M&-
jico IQ han venido practicando
constantemente, slempre tratando
de adquirir el mejor domino de
nuestro idioma. Y a esto dicen que
han venido ahora a San Juan; a
descansar y a mejorar su castella-
no. Desean olvidarse pot complete
de la maquinilla y de la redaccidn,
aunque puede que tal yez, antes do
embarcar, Bromberg nos houre con
su colaboracl6n.


LAS ENMIENDAS...


(Continuaci6n de la pAgina 8)
reies o depdaitos que hubieren si-
do aprobadoa por el Comisiondo
de Agriultura y Comercio la par-
to correspodiente a s u uota do
excedente.
"(b) Demostrar evidencia de qut
la cuota de excedente ha sido difs
suesta fuera del m ercado de con-
ustmo local.
"(e) Mostrar usn certificado de
venta de una soasa dedicada a la
comnpra de oafd de secedente, au-
toriadas por el Co isionado Ga,
4grioultura y Comercfo para coin-
rtar cOta de ewcedente, crediti-
vo de que Za cota de oecedente
le fud vwndda."
Articulo 6.-Por la present se
adicionan dos nuevas secclones a
1I menclonada Ley l'4um. 255, apro-
bada en 15 de mayo de 1938, !'as
cuales deberAn leer en lea form al-


acometi- IREGLAS APROBADAS...


(Continuacl6n de la pAgina 14)
to para una plaza de cualquler cu-
tegoria, no hublere cuniplido los
noventa dias despu6s de su alum-
bramiento, en la fecha del comien-
zo del curso escolar, se nombrarA
un maestro sustituto para dicha
plaza, por todo el primer semes-
tre.
Articulo 9. Cuando una m9-
estra estuviese impedida por razo-
nes de embarazo o alumbramlen-
mlento para hacerse cargo de su
plaza despues de haber estado au-
sente de su escuela por alguna do
esas causes edurante mAs de un
semestre el afto anterior, no se le
podrA conceder' nueva licencia, y
]a plaza se cubrirA como s1 se tra-
tase de una vacant por renuncia.
Ley sobre reglas
de seleccidn
El sigulente eo el texto de la ley
proveyendo lo neceario para la
selecci6n de maestros, aprobada el
15 de mayo de 1938:
Para establecer el *nombramlento
permanent do los maestros de
Instruccl6n public, despuds de
tran.vourrido clerto perlodo pro-
batorio, para determinar el pro-
cedimlento para su separaci6n,
y para otros fines.
Decrdtase por ]a Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico.:
Secci6n 1. Todo maestro en
serviclo active en las escuelas pd-
blicas, mediante nombramnento he-
cho de conformidad con la Laey
Escolar y los reglamentos del De-
partamento de Instruccl6n, y que
haysa ejecldo como tal en cual-
quier eategoria de escuela duran-
te el period probatorio que so es-
pecifica mAs adelante, a excepcl6n
de los maestros especlales, tendrAh
derecho a ser contratado con ca-
rActer permanent en la catego-
rna correspondiente en q ue estA
ejerciendo al expirar. dicho perlo-
do probatorio, sin otras pruebas de
clasificacl6n o capacidad profesio-
nal que la posesl6n de una licen-
cia vitalicia q ue se expedirA al
termino del period probatorio a
los maestros que a julclo del De-
partamento do Instruccl6n bhyan
demostrado suficiente capacidad
professional; Disponidndose que pa-
ra los efectos de esta Ley no se
tomarA en eonsideracl6n el tiem.
po que los maestros ejerzan en
calldad de substitutes o a virtud
de licencias provislonales: y d-s.
ponilndose, ademAs, que tales mi-
estros tendrAn derecho a ser con-'
tratados con carActer permanen-
te en el muncipto en que estn
ejerclendo al expirar el period
probatorlo.


Secci6n 2. Los maestros de
tod-as las categorlas, a excepci6n
de los maestros especlales, serAn
clasificados por el Departamento
de Instruccl6n como maestros pro-
batorlos durante los primeros dos
(2) aflos de ejereicio consecutive
Aquellos maestros que para el 12
de julio de 1938 hayan completa-
do dos o m As aflos de ejerclieo
consecutive se coniderarAn q u e
han ompletado su perfodo de
prueba. Cualquier maestro en ejer-
clco en las es c u e las pdblicss,
a excepci6n de los maestros espe-
dales, tendrA dertcho a contrato
permanent despues de esa fecho,
tI a jutclo del Departamento de
Instrucci6n fuere evidence que di-
cho maestro ba completado satis-
factoriamente su, perlodo probato-
rio.
Secci6n 3. El nombramiento


M, dicao F |to


Enfermedade Nerviosa y.
Mental*&
Terras del Pare NNa. 8
Te. 25 Sant. TeL 284 R *R.




Dloctur Jaime Vili
ESPECIALISTA
Nufric6a y YVi Digesti.
vos. (Est6tmgo Vesicul
Biliar. Hig Intestinos y

Horas:9a 1 y 2 7 P. M.
Tlfonos:I 1980 y 2073
Porado 22, Senturce,
Royos X y Fisoteroapi.




Dr. A. iernahe
Midkico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
01DOS y ALERGIA


Briu 61


Tel. 211 S. $J


Consults: 10-12 y 3-5
Otras horas por citea
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
I Especlalente
Enfermedades del Cora6n .
del Saitema Circulatorio.
Estudlos.
ElectrocardiogrAflcos
Ave. de Diego Nd 4
Tel4fono 1062 Santurce, P. R.


DR. JENARO SUAREZ
ES1tCIA1ISTA
Enfqrmedades y cirugla de la
,nujer y partss. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
*ano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santuree.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de Ja mujer 7y su
Vlas Urinarssa
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edifilo Plaza
ILado Gonzalez Padin Tel. T16


Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugia General
Entermedades Proplas do
la Mujor.
Ave. Ponce de Leon Nun. 169,
Stop 20, inturce.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845.Santurce,
Resldencla 2761 Santurce.



Dr. H6ctor A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflelna de la
P. R. R. L.& P. Co)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



fra. Muria C. Barrerns
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponve de Le6n 169.
.arada 20 Sant. Tel 1454 Sant
Horas de ofina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt 3
Parada 15
Tel. 21 Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adultom y
Snifios. Post-graduado en Me-
*diclna rropicaL Rayos XDis
termia, Laboratorlo Calnco.
Consultas: 2 P. M. atP. .M.
. Parada 43%1 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglelia.


Dr.


el
el C


DB
de


para


Solicite todos los

PUERTO RI

ILUSTRAI


SRARAPosible impugna-,
FUNERARIAS ci6a del Comiti


miento y agresi6n


* tl


4 1 k


- -


II I -1 I ~i ` "~ I- "- I II -- ~ *C" :: n


-31 I I i -- I I r-- -


II


-


. I


i
























nnce,
di y
sub-


I-Oportunidad
a pequeftos a
Slucrativamen
l1 no pueden
tiene precio el
a las frutas,
Inte de nuest


se puslesen
defense de
,dria ser en


@I peso de la nueva
demuestran mis ac-
adanas y legislativas
constancda de ml sin-
cln por las masas
l* Puerto Rico, pues
I vmnlo n ffnlealandnA


Coras6nyV
Rifiones
Higae
Pulmon
Senilidad
Paludismo


(Anuncao)

ALMORRANAS
Strribl teo t 7 os ruria
mlUtes ocaslonados ier ha also-
rama poeden aliviarnelatantAne-
amnte y ralediase en poco tiepo
aon I umS del Ungato Cadum.
Rasa pr aoawudr -ma ma an
oia Tapla macho a i o an


de reducir el desempleo y aumen-
tar los medlos de vida, tanto en las
montafa (nuestros esfuerzos legis-
latives en pro de b I agricultores
y obreres de laz sonacatetera), co-
mo en I s zonas dedicadas a cafta
de azstar (ml lucha combatiendo
WidEe 34' la slAy -CosttIgla-Jones
y sus enmiendas perjudiclales a la
economic de Puerto Rico). Lo que
dije recientemente no tfu sino un
argument mas en las misma line
de combat que inteid en el afo
1934. Entonces muches se dejaron
alucinar y porque hubo sequias en
los estados remolacheros del Con-
tinente y la lay no se cumpli6. de
hecho permitidndosenos moler las
caftas do azcares excedentes, se
sostenia que yo no tenia raz6n y
que la restriccl6n era convenient.
Este afto, que es el primero en que
la ley viene a operar de hecho, del
estimado de 300,000 cuerdas de ca-
Ra en pie, 102,581 to habrAn de ser
cortadas, bastando con moler 197,


clas o inconvenlenctas doe m plan
original, tentendo culidado de di-
poner del product o del mpuesto
exclusivamente pra boneflcio de
las measas pubres, do emanera qtue
no fuese un gravamen sobre ellas
ada on el caso Improbable de q. el
aumento revirtiers contra las cla-
ses pobres, media y ricas que con-
sumen el product. istributmos,
per, tanto, el product del 114 de
centaveo como. sigue: '
1-2. por. ciento de la contribu-
pi6n para compra y distribuldon de
-leehe fresca entre lose ni.os de las
escuelas rurales de la Iisla.
2-30 per ciento para la construe-
cid6 de casas para pobres y com-
pra de tierrs para los mismos.
3-10 por 'ciento para experimen-
tacifn agricola y ganadera con ml-
ras a mejorar estos ispectos de
nuestra agriculture.
4-5 por ciento para el foment
y desarrollo de la pesqueria en la
Isla.
5-30 por clento para tender a
las necesidades de los municiptos
de segunda y tercera classes dae.
Puerto Rico..
Tuvimos el cuidado adicional de
buscar estadisticas previampnte so-
bre el consume de arroz en la isla.
Dichas estadisticas demuestran que
es la clase media la que consume
la mayor proporci6n de arroz que
se import en Puerto Rico. Dare-
mos las mismas a la publicidad se-
parademente para no hacer oema-
siado extensa esta exposici6n.
Pero el objeto de mt proyecto
no es meramente cumplir los pro-
p6sitos que ya aparecen enunciados
en el texto de l I ley radicada. Con-
lleva mi proyecto la intenci6n de
que, cuando llegue una 4p6ca nor-
mal para nuestro tesoro, por el
mismo imported de las recaudacio,
nes que por virtud del impuesto se
obtengan, so asignen las sumas neo-
cesarias para ser dedicadas exctu-
sivamente a los siguientes fines.


zon'
ana,
mnera
at 1111


a reu-
con
as de
Im-


Se dirigen al comisiona.
do Santiago Iglesias
El'seftor Julio VieJo, viceprest-.
dent- -de la Puerto Rico Tobacco
Company, de Bayam6n, y el seflor
Manuel Pumarada, secretarto-teso-
rero de la Puerto Rico 'bacco
Marketing Association, ban dirigi-
do sends comunicaciones al Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, on Santiago
Iglpsias, sobre la apllcac6n de la
Ley do e oras Y Salaros a Puer-
to Rico y, en especial, a la indus-
tria del tabaco. El comisionado
Iglealas*ha contestado a los sefo.-
res Viejo y Pumarada que 1l ha
estado asistiendo a todas las reu-
niones del Comiti del Trabajo de
la CAmaras de Representantes de
Estados Unidos, dAndole su apoyo
Fy cooperadi6n "a todas las fredidas
que tiendan a dar una adecuada
representaci6n at Trabajo y a ase-
gutar salaries minimos aplicablps
a Isla ".

Cafnas qtemadas en
Ponce
PONCE, abril 10.-Alrededor de
cinco cuerdas de cafias propledad
del seftlr Emillo Fagot, fueron pas-
tos de las llamas al desarrollarse
al mediodia de hoy un incendlo en
una do sus fincas en el barrio Ma-
chuelito de esta ciudad, La oportu-
na lntervenci6n de los bombers de
Ponce evlt6 que el fuego siguiera
extendindose y destruyera la resi-
dencia del trpleo seftor Fagot, al-
tuada en las inmediaciones del si-
tio donde se desarroll6 el incendio.
e eree quoe una colilla de elga-


%qe justificada estaria la Legisla-
ttra Insular para que asignase en
su presupuesto ordinaro, de cua-

Respaldan una resolu-


ci6n de Ehevarrfa
ADJUNTAS, abril 10.-En asam.-
bles celebrada ayer por la Uni6n
Proteetora del Trabajo de Adjun.
tas, entire otros acuerdos se tom6
el de respaldar incondicionalmenteo
la campafta iniciada en este pueblo
por el Comiti Civico de Adjuntas
a favor de la resoluci6n concurren-.
te del senador Motses Echevarria,
que autorlza la eompra de la Com-
pasfa Central de 'Luz y Fuerza de
Adjuntas.
Eduardo RODRIGUEZ.
President Uni6n Protectora
Rafael VELAZQUEZ
Secretario Uniln Protectora

Baile en Mayagiiez
-Mayagliez, abril 9.-Anoche, se
cel]ebr6 en el roof garden del ho-
tel La Palma un animado Balle
con el cual la Corona Brewing
Corp. obsequi6 a la socieded ma-
yagiiezana, siendo el mismo ame-
rJzado per Carballo y su orquesta
Western Serenaders, durando has-
ta cerca de las cuatro de la ma-
drugada. Felicitamos a los orga-
naiadores de dicho bailey, los seflo-
res Luis Lorenzo y Rafael Rivera.
Los concurrentes salieron muy sa-
tasfechos por las etenciones y cor.
tesias del joven Rafael Rivera,
quien personalmente atendi6 a to-
dos los asistentes.
Ricardo VILLAMIL.
rritllo lanzada por algulen muy cer-
ca de las plantaclones de caftas
ocasion6 el fuego.
Arturo CASTRO Jr.


dal. Y a can e d eaw.tenarn pot-
den dedicarse otras tierra fuera
de las actuales a causa de la res
tricci6t federal.
2,-Oportunidad de trabajo para
un gran admero do nuestros obre-
ros y profesionales quo hby milt-
tan en las filas de los desocupadas.
Partilendo de la situacin que
existia en Puerto Rico para el 31.
de diciembre de 1897, en Jo que
respect a la-explotacl6n de nues.
tras tierras, encontramos quo a la
fecha de bhoy, al cabo de 41 Afts,
el cultivo de la carla de ascar ha
aumentado 387 par ciento; el culti-
vo del tabaco, 321 par clento; el
cultivn '-** frutas citricas y cocos,
37 por ciento; el cultivo del eafds,
18 por ciento; y el cultiVo de fru-
tos de subsistencia, 39 per ciento.
Mientras tanto, la poblaci6n ha au-
mentado en alrededor de .20 por
ciento. Si nos detenemos a analizar
estos aumentos, encontramos que
Onieamente el de la caAfa represen-
ta de hecho, efectivamente, una
fuente de cuyos recursos .puede de.
pender nuestro pueblo, pues blen
conocida es la situaci6n par que
atraviesan nuestros agricultores de
cafd, tabaco y frutas. El aumento
experimentado en estos tres Olti-
mos cultivos no tiene, per tanto,
una proporcional significaci6n me-
terial en nuestra economic.
Contra un aumento de 120 por
ciento en la poblacl6n durante los
Oltimos 41 afos, solamente tene-
mos un aumento de 39 par ciento
en el cultivo de frutos menores, lo
cual tiene una gran trascendencia
para nuestro pueblo, especialmen-
to para las masas trabajadoras. De
ese aumento de 120 por ciento en
la poblacl6n, 75 por elento, cuando
menos, ha sido aportado per la cla-
so pobreo del pals. Los frutos me-
nores, comida principal delpobre,
han aumentado tan s6lo en 39 por
ciento, mientras la familiar del po-
bre ha crecido en alrededor de 75
por ciento, y esto en verdad nos
obliga a tristes meditaciones.
: Por qud no hemos tenido un au-
mento proporcional en el cultivo
de frutos menores durante los 41-
timos 41 aflos? Los que hemos es-
tado en contact intimo con la si-
tuacl6n, conocemos la verdadera
causa par la iual el cultivo de fru-
tos menores no ha experlmentado


uontestanao a atenta carta ael
juez Cordovds Arana. plcoeme In-
formarle que nos habifamos anticl-
pado a pensar en la idea que 6 ies-
boza sobse aumentoss de la contri-
buet6n do ingresoa-oontenida lai
misma ademAs en el mensaje del
Gobernador-y ya la mayoria le-
gislativa acord6 admentar un 15
per ciento e imponer penalidades a
los infractores, culdando tambidn
de no matar la allina de los hue-
vos de oro.
En lo que respect al impuesto
sobre el pescado desecado, bAsta-
me decir que de alsgn mode hay
que estimular el desarrollo de la
pesqueria en sla isla y que no es
possible abrir cauce a esta Industria
para llenar la necesidad que nues-
tra poblacl6n consuma. pescado
fresco y desecado por nosotros, que
aportando los fondos necesarios
para llevar a efecto la misma co.
mercialmente. Y sabido es que de
moment -con motivo del deficit
en nuestro erario-nada podrA ha-
cerse sl no es creando los ingresos
po; el montante necesario para ta-
les fines. Y afadiremos que la gran
mayoria de los *ue han visto con
espanto la posibilidad de que im-
pusilramos el 114 de centavo por
libra, sin duda ignoran que el Jo-
blerno Federal impuso desde el afo
1930, 1 114 de centavo a cada libra
do este product, recaudando alre-
dedor de medio mill6n de delares
caus6 asombro ni provoc6 amena-
zas el *recargo einco veces mayor
del que yo he propuesto. Y no se
utiliz6 un centavo de su product
para el levantado pqpp6sito de dar
el alimento fresco y sano que yo
indico a mi pueblo debe consumer.
Ni se utiliza un centavo del im-
puesto de 518 de centavo que desde
enero de 1939 se estA pagando de
conformidad con la decisiOn No.
49752 de la Tesoreria Federal en
relaci6n con el pArrafo 719 de la
Ley de Tarifas del 1930.
En resume: Declaro que no
aliento prurito personal de genero
alguno ni me anima el deseo de
hacer nada que perjudlque o mo-
leste a mis conciudadanos, aunque
si el sincere prop6sito le orientar-
les hacia el ejercicio de saludables
prActicas economicas.
Si insist en un impuesto mini-


puaosue, que po
mow a qu6 atenerr
consensus de la
quefsa, so dirifgci
-dentro dei t r
para poder legisla
un u otrtto senti
lIos interesados
del pals contest
enctuste u re scl
to, en una do esta
1-Qutte pes qu
gislac6n. para los
on benefito de 1
"--Prefertmos el
bitivo, co $vignec
zo para que h aya
car las slembras d
titutom.
3-Proponemos s
en lugar del plan
4--Creemoq que
nada.


opinion ponroi
ran a ml ofte
minor mas bri
ir con tiempo
do-, todos aq
n los problem
ndo, a modo
6n con te al
as cuatro formi
e se inlce la
fines propues
aS classes pob:
1 Impuesto pro
ia a un afltoe
lugar do ver
e productoa su
el sigulente pl
Garcia Minde
no debe hace:


EEL R


QfUE
Masns


* Tarde y Noche


Pura


y


Sena.de Alegria comro


Nuestras


Mafiana,


La cerveza native


FABRICADA EN MAYAGUEZ

(Ciudad de Aguas Puras)


A~1


Hecha exclusivamente con Ipulo del


Valle del Sm de Bohenis,


(mites Checoeslovaquia)


Nuestras maquinariasson t odas nuevas y de las mis
modernas en el mercado, y nuestros tanques de enve.
jecimiento son todos de ace ro forrados interiormente


con cristat

La Com


Cervecera


Puerto Rico,


Con malta del Canada.


TRATE CO
"Lahoa del pueM e
'^sg~~ss~^^^'^~agj5 g i H


son


_ *-


i -- -. -- -- I---~


- lr I 1 1-1 1 :: III:::::II 0000" I I I : -- I o1 1 I:I :::I-mmus"OtI:IIl"II:IIII"~: ~


~e~~~ "" .".;~ 3"`; ~


i '


I


i


U


U c In


I