<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00368
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00368

Full Text

3 SECCIONES
ELAONDO
5 CENTAVOS
EDICIN
T)
N m?
DOMINICAL
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed and tflttrlbuted under permlt No. MI sutorlzed by tha Aot of Oetobtr 6, 1917 on fila at toe Pot
San Juan, Puerto Rico. Bj order of the Prealdant A. 8. Burlaaon, Fostmaster General. EnUred aa aacond
rebruary 31. 1919 at tha Pos Office at San Juan, Puerto tu eo (United Stataa of Amanea) under tha ct of Marcb
t Office at\
olaaa matter 1
lATCh 8, 187. I
DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8189.
'j'.'i

Europa est al borde de otra crisis
*>
En torno a la Fortaleza

^


Por E. COMBAS GERKA---------------
MI husped Hoy ea Fernando Sierra Berdecla:
Elseo Combu Guerra me inviu a que le tornea hoy esta columna.
Como aabe que la cordial Invitacin me pone en un aprieto asfixiante,
apela al recurso de infiltrarme confianza en trminos de la ms llana
cortesa. Asi me dice: Imagina que ests en mi casa, que es la tuya.
Sintate en la butaca o en el silln que prefieras. Si has de sentirte
ms cmodo en el soberao, sintate en el soberao
como lo hacia en casa de Muftox Marn aquel sesudo
Earl P. Hanaon que fu Jefe de la Divisin de Pla-
nes de la PRRA y que luego public en "Globe'
su clebre articulo fomentando el turismo, o me-
ramente como don Pepe Alegra sobre el escrito-
rio de Rechanl Agralt en pose de Buda... Hasta
puedes aflojar el nudo de la corbata y quitarte el
gabn. Eso si...: que no se te salga la faldeta!...
Slo se trata de celebrar el primer aniversario de
la publicacin de En Torno a la Fortalesa.
La aclaracin final del tornero abre la puerta
hacia la prehistoria de En torno a la Fortalesa.
Como reportero Combas Guerra empez a visitar
Santa Catalina en una fecha que se pierde en la
remota lejana de la prehistoria de su columna:
diez anos! Para esa fecha tambin visitaba yo La
F. Sierra Berdecla Fortaleza en menesteres reporteriles. Conjuntamen-
te con Combas Guerra cubr la mitad de la carrera en la prehistoria
de su columna, casi cinco anos. Luego otros menesteres periodsticos
me sacaron de los crudos afanes reporteriles y me retuvieron en los
salones de redaccin. A medida que mi recuerdo va hacia aquellos das,
tropezando en las puertas de la Mansin Ejecutiva con cosas, hechos
y personas, por la cuerda humorstica que Combas Guerra ha tendido
desde su torno sube una figura haciendo equilibrios ayudado por su in-
separable paraguas... "Bfalo".
Qu ha sido de Bfalo? Se ha ausentado del paisaje por esti-
mar que su presencia no hada bien al turismo? Su palabra a ratos
ara desabrida como, el verbo de un filsofo, pero su figura tenia gran
colorido popular. Desde que lo dejamos de ver recorriendo las. calles
de la ciudad en sus funciones de orador comercial no hemos vuelto a
saber de Bfalo. Su popularidad no se limitaba a San Juan. Se exten-
da a todos los pueblos de la Isla. En las plazas de los pueblos fu
perfilndose su pintoresca figura. Montaba un barril o un cajn cual-
quiera en 1 centro de la plaza, iniciaba au peroracin con igual au-
ditorio que el que tuvo Maenzo Cintrn aquella vez que se dirigi a
los rboles y a las piedras en su campaa para constituir la Unin
de Puerto Rico. Cuando empezaban a rodearlo algunos curiosos, en-
traba en materia. Por lo regular recitaba trozos del Tesoro de la Ju-
ventud sobre las ciencias aplicadas: y realizaba, en presencia del audi-
torio, algunos experimentos elementales de qumica. Despus, cuan-
do estimaba que habla despertado algn inters entre los oyentes y
a) que en forma alguna podra aumentar ya ms el nmero de estos, des-
cenda del barril o del cajn que le servia de tribuna, extenda el som-
brero hacia quienes hablan estado escuchando su embotellado e Iba re-
pitiendo de un lado para otro: "Echa un bfalo. Echa un bfalo. Echa
un bfalo"... De la moneda de cinco centavos que luce en una de sus
caras la estampa del bfalo americano gan el nombre que hubo de
llevar despus por ciudades y pueblos ..
Cuando Bfalo se dio cuenta de que se le Iban gastando los te-
mas que le ofreca el Tesoro de la Juventud y los tratados sobre astro-
noma, cambi de orientacin. Se transform en un orador comercial.
Evolucion hacia el hombre anuncio. Asi lo vimos en San Juan; asi
lo vieron los habitante de tedas las ciudades de Puerto Rico, en las
aceras de loa establecimientos comerciales, grandes o pequeos, pro-
nunciando discursos sobre las Inmejorables galletas tales, o sobre las
magnificas conservas cuales, o sobre la resistencia del hierro de deter-
minadas camas... Luego se diriga al comerciante, extenda el som-
brero hacia su mostrador y repeta au consagrada frase: "Eche un
bfalo". A veces el comerciante protestaba y Bfalo transaba en la
controversia: "Pues eche aqu una galleta"; y abra las fundas sin
fondo visible que eran los bolsillos de su chaqueta parda; e irremedia-
blemente hacia ese fondo bajaba una galleta o una papa espaola...
En la prehistoria de esta columna de Combas Guerra encontramos
a Bfalo un da en La Fortaleza. Grancocoroqueaba para entonces Teddy
Roosevelt el pequeo. Era una tarde espesamente aburrida, de esas
muchas que ha tenido que sufrir el tornero en el saln Inmediato al
despacho del Gobernador. Slo don Carlos Terry masticaba su apaga-
do cigarro mientras examinaba telegramas de alcaldes y funcionarios
residentes en poblaciones de la Isla. Al balcn bas Guerra y yo buscando un hilillo de brisa que suavizara el calor de
la tarde. Abajo, la figura de un polica que custodiaba la puerta de
entrada. No transitaba por los alrededores de La Fortaleza ni una sola
persona, es decir, transitaba una sola: Bfalo. Subia por el Recinto
Norte hada el terminal de la Calle de Fortaleza. Mir hacia el bal-
(Contina en la pgina 3, col. 1)


R
Un estudio de los arrabales
de San Juan ha revelado
Que ms del 30% de las familias vive en
condiciones de miseria y abandono
Alemania moviliza tropas misteriosamente
y todo indica que arremeter muy pronto
contra Polonia.- Italia se apoder de Albania.-
Barcos de guerra rusos en el Mediterrneo
'M
Ms de un treinta por ciento
de las familias qu epueblan nues-
tra capital "vive en condiciones de
miseria y abandono", de acuerdo
con el estudio preliminar de las
condicionas de vida en los arraba-
les de San Juan y el informe de
dicho estudio redactado reciente-
mente por el Jefe de la Seccin de
Estadsticas de la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico,
seor Manual A. Prez.
Este hecho, segn se expresa en
ti Informe que cubre dicho estudio,
es "una demostracin elocuente de
la difcil por no decir desastrosa si-
tuacin econmica de la isla."
El mencionado informe, que cons-
ta 4* 26 pginas mlmeogrfiadas,
es el resultado de un estudio efec-
tuado por cuarenta investigadores
bajo la supervisin Inmediata de
la trabajadora social seorita Ju-
lia Denoyers y bajo los auspicios de
la Seccin de Servicio Social de la
PRRA.
El estudio es el resultado de vi-
sitas efectuadas a los arrabales co-
nocidos por La Perla, Miraflores,
Koare, Tras Talleres, La Zona, Al-
to del Cabro, Roosevelt. Melilla.
Marina, Bayola, Shanghai y San
CIprin. El nmero de familias In-
vestigadas lleg a 8,159, con 36,588
miembros, lo que representa el 30.3
por ciento de todas las familias y
el 26.7 por ciento de todos los ha-
bitantes de San Juan.
La investigacin practicada en
los arrabales de San Juan "ha
puesto en claro", segn dicho in-
forme, "que la Inmensa mayora
de las familias que viven en los
arrabales de nuestra capital proce-
den de los pueblos y ciudades y no
de las regiones rurales de la Isla."
El 51 por ciento de las familias que
viven en las barriadas estudiadas
son oriundas de San Juan, o por lo
menos han vivido en la ciudad un
periodo de aos tan largo que se
consideran como familias creadas
en ella. El 49 por ciento de las
familias procede de otras poblacio-
nes de la Isla. La Inmensa mayora
de las familias que han venido de
la isla, o sea un 86.2 por ciento,
proceden de la zona urbana de
Puerto Rico, mientras slo el 13.8
por ciento proceda de la zona ru-
ral.
La proporcin de familias proce-
dentes de una y otra zona varia
bastante en las distintas barriadas,
pero el porcentaje ms alto de fa-
(Contina en la pgina 2 col. 6)
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y de Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometra.
Ponce do Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
<#>
ROMA, abril 8. (P. U.)Oficial-
mente se Informa que las tropas
italianas entraron a Tirana, capi-
tal de Albania, a las 9:30 de la ma-
ana, hora de Tirana.

WASHINGTON, abril 8. (P. U.)
Oficiales militares dicen que
creen que Alemania invadir pron-
to Danzig y opinan que eso proba-
blemente ocurra antes del prxi-
mo sbado. 15 de abril, con lo que
Europa se enfrentar inminente-
mente al peligro de una guerra ge-
neral.
Creen tambin los oficiales que
el avance alemn hacia Danzig y
el oorredor polaco es cuestin de
"cundo" y no de "otras circuns-
tancias". Es tambin su creencia
de que existe una gran posibilidad
de que Alemania trate de ocupar
simultneamente parte o toda Si-
lesia, en vista de que probablemen-
te Polonia ofrezca resistencia al
ataque alemn contra Danzig o "1
corredor.
LONDRES, abril 8. (P. U.)El
Gabinete britnico est consultan-
do urgentemente, mientras tropas
italianas entran en Tirana y se
hace ms grave la situacin con
los informes sobre misteriosos mo-
vimientos de tropas alemanas y del
alegado paso de cuatro destructo-
res rusos por el canal de los Dar-
danelos, con direccin al este del
Mediterrneo.
Desde Paris Informan que bu-
ques de guerra rusos pasaron por
los Dardanelos despus de haber
Italia concentrado divisiones y re-
fuerzos navales en las Islas Dode-
canesas, frente a la costa de Tur-
qua,
Desde Estambul (Turqua) In-
forman que el ministro de Relacio-
nes Exteriores de Rumania, Gri-
repercusiones que en los Balcanes
tenga la invasin de Albania por
Italia.

FLORINA, Grecia, abril 8. (PU)
El rey Zog- y la reina Geraldlna, de Albania, el da de su boda. Loa jve-
nes monarcas estn ahora exilado* en Grecia. La Reina tuvo que huir
dos das despus de haber dado a lus a au primognito.
gore Garfencu. lleg a aquella ciu-
dad para celebrar una rpida con-
ferencia con el ministro de Rela-
ciones Exteriores de Turqua, Su-
cru Saracoglu, conferenda que las
esferas turcan relacionan con las
El Rey de Albania. Zog I, lleg a
esta ciudad a la 1:22, con su squi-
to, en 16 automviles y dos camio-
nes. Usando ropas civiles, Zog mos-
traba estar cansado, y en seguida
(Contina en la pgina 6, Col. 1)
Proyectos de Iglesias
WASHINGTON, fa. C, abril
. (PU)Anunci el Comisio-
nado Residente Santiago Igle-
sias que presentar un pro-
yecto en 1 Congreso enmen-
dando la Seccin de la Ley de
Renta Interna que clasifica
a loa portorriqueos como ex-
tranjeros y diapone una de-
duccin de dle por ciento en
todos loa pagos da dividendo
Sue reciben loa portorrique-
oa desde Estado Unidos. Di-
jo que le pidi al asesor legal
del Gobierno de Puerto Blco.
Wllllam Cattron Rlgby, que
prepare el proyecto corrigien-
do la Indicada ley.
Tambin Inform el Corni-
al onado Residente haberle pre-
guntado al Departamento de
Agricultura al ae incluye a
Puerto Rico en el proyecto
que asigna $500,000 para la ex-
tenaln del trabajo cooperati-
vo en la agricultura y econo-
ma domstica. El proyecto
fu Informado favorablemen-
te por el Comit Agrcola de
la Cmara.
Jones tiene detenido el
nuevo proyecto azucarero
Todo indica que el Comit Agr-
cola de la Cmara no actuar si
Nombramientos en-
viados al Senado
El Gobernador ha sometido a la
aprobacin del Senado, los siguien-
tes nombramientos:
Enrique Ponsa Pares, Juez de la
Corte de Distrito de Bayamn; Ro-
berto H. Todd Jr., Juez de la Corte
de Distrito de San Juan;. Alberto
S. Poventud, Juez de la Corte de
Distrito de Ponce; Francisco Gar-
ca Quiones, Segundo Juez de la
Coite de Distrito de Humacao; Jo-
s J. Acost Acosta, Fiscal de la
Corte de Distrito de Bayamn;
Eduardo Negrn Benltez, Fiscal de
la Corte de Distrito de Aguadllla;
Luis Negrn Fernndez, Fiscal Adi-
cional para la Corte de Distrito de
Humacao; E. Olmeda Morales, Ta-
qugrafo-reprter de la Corte de Dis-
trito de Humacao; Jos L. Hernn-
dez Usera, Secretario de la Corte
de Distrito de Bayamn: Victoriano
M. Fernndez, Juez de la Corte
Municipal de San Juan, seccin 3ra;
Csar A. Montilla, Juez de la Cor-
le Municipal de Toa Alia; Rafael
Barbosa. Juez de la Corte Munici-
pal de Carolina; Santiago Porrata
Doria, Juez de la Corte Municipal
de Guayama: Rafael A. Gonzlez.
Juez de la Corte Municipal de San
Juan. Seccin Ira: Jos Joaqun Sa-
las Morales. Secretario de la Corte
Municipal de Camuy; Rmulo R.
Purcell, Secretarlo de la Corte Mu-
nicipal de Utuado; Jacinto Fernn-
dez. Juez de Paz de Aguas Buenas;
Pablo Velzquez Gonzlez. Juez de
Paz de Culebra: Juan R, Cruz Nie-
ves, Juez -de Paz de Hatillo; Vctor
(Contina en la pgina 6. Col. 1)
SE TRAZARA UN NUE-
VO PLAN GENERAL
no se ve forzado a ello
De la ciudad de San
Juan y sus' alrededores
La AutoridadTederal de Hoga-
res trazar un nuevo plan general
de la ciudad de San Juan y sus al-
rededores, el cual habr de ser-
vir de base para la construccin
t? nuevas viviendas o urbanizacio-
nes y para la reconstruccin de
les 'ya existentes. La Autoridad
Federal de Hogares har una re-
gala de 57,500 para Vi plan gene-
ral prximo a comenzarse, y el Go-
bierno de la Capital har una asig-
nacin igual para completar el
montante del costo del proyecto.
oue es de $15.000. Ya la Junta de
Comisionados ha Impartido su apro-
bacin a este proyecto, autorizan-
do la asignacin que le correspon-
de.
El plan general se har a travs
do las oficinas da la Autoridad Lo-
cal de Hogares do San Juan, que
preside el seor Gonzalo Dlago y
que dirige en lo tcnico el inge-
niero Gilberto M. Font.
Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON. D.
C, abril 8. (PU.)
Los representan-
tes del azcar del
Continente y de
ultramar estn
gestin ando el
apoyo, de los re-
tinad ores men-
tras los Intereses
remolacheroi do-
msticos se dispo-
nen a un ltimo
y poderoso es-
fuerzo por conse-
guir accin favo-
rable de la C-
mara para e! pro-
yecto azucrelo
Ellender-Adams.
Infrmase mientras tanto en
buenas fuentes que Marvin Jones,
presidente del Comit Agrcola de
la Cmara, decidi posponer inde-
finidamente la consideracin del
proyecto por su Comit a menos
que los miembros se vean forza-
dos a actuar. Declar Jones que
no se convocar el Comit hasta
oue por lo mena* los varios Depar-
tamentos Interesadoscomo Inte-
rior, Agricultura, Tesoro y Esta-
docompleten detallados estudios
acerca de los efectos econmicos
de los cambios propuestos a las
cuotas.
Los dos grupos dl azcar ga-
lantean a os refinadores, cuyos
voto. pueden Mr decisivos ya que
cualquiera de los bandos podra
(Contina en la pg. S col. 4)
ES CRECIDO EL NUME-
0 DE ED1TICIOS
Que se han venido cons-
truyendo en San Juan
"Pocas vces en la historia de
San Juan se han construido tantos
edificios como en la actualidad",
expres el Director de Obras P-
blicas de la Capital, seor Alberto
Hernndez, recientemente a un re-
portero de EL MUNDO que visit
su oficina.
Para corroborar esta afirmacin
mostr los libros donde aparecen
inscritos los permisos que ha otor-
gado el Gobierno de la Capital du-
rante el pasado trimestre, de los
cuales se desprende que durante
los meses de enero, febrero y mar-
zo de 1939, se han concedido 119
permisos para la construccin de
edificios en San Juan, Santurce y
sus barrios.
A $372.81000 asciende el valor de
los edificios para cuya construedn
h.a concedido el correspondiente
permiso el Departamento de Obras
Pbllcaa del Gobierno de la Capi-
tal durante los pasados tres meses.
Si a esta suma se aade la que
corresponde a edificios que estn
actulamcnte en construccin, pero
cuyos permisos fueron concedidos
con anterioridad a la mencionada
fecha, el nmero de construcciones
ser mucho mayor asi como la can-
tidad de dinero invertida en las
mismas.
Entre los edificios que se estn
construyendo figuran teatros, edi-
ficios de apartamientos, locales pa-
ra negocios y residencias particu-
lares.
Que el nmero de edificios en
construccin es crecido, es cosa que
puede advertirse sin recurrir a es-
tadsticas, con slo efectuar un re-
corrido por San Juan, Santurce y
sus barrios.
Extraordinaria!
Ser la edicin de
"Pueriii Rico Ilustrada"
dedicada a Mayagez, que saldr el
da 20 del corriente mes.
Ms de 500 fotografas. Material li-
terario escogido y colaboracin de
distinguidos intelectuales mayage*
EL CONGRESO NACI-
NAL DE ESTUDIANTES
zanos.
Una verdadera exposicin de la cul-
tura de la bella Sultana del Oeste.
Se ha nombrado un co-
mit organizador
El diez y siete de abril y en San
Juan de Puerto Rico, se celebrar
el Congreso Nacional de Estudian-
tes Portorriqueos. A los efectos
se ha constituido un comit orgs-
nizador compuesto de las siguien-
tes personas:
Guillermo Cotto Thorner, Presi-
dente del Ateneo Universitario; Gil-
berto Clbes y Viad, Presidente del
Circulo de Estudiantes Catlicos
Universitarios; Baltasar Quiones.
Presidente de la Federacin Nacio-
nal de Estudiantes; Vctor Bosch.
Presidente de la Juventud Popular
Universitaria; Hiplito Marcano,
Prt-sidente de la Juventud Socialis-
ta Universitaria y Presidente del
Circulo de Estudiantes Evangli-
cos; Nstor Rodrguez Escudero,
Secretario de la Juventud Socialis-
ta ; Enrique Cuitan Garca. Presi-
dente de la Sociedad Hoitog de la
Universidad y los jvenes estudian-
tes, Martin Aviles Bracero y Ya-
mi: Gallb.
Deseamos informar a los presi-
dentes de la* clases de cuarto ao.
organizadores de las distintas de-
legaciones, que cada escuela supe-
rior deber enviar un delegado por
cada cincuenta estudiantes matri-
culados.
El Congreso comenzar el lunes i
d'iez y siete a las diez de la ma-
ana y oportunamente anunciare-
mos el sitio donde habr de cele-1
brarse. Dirija tods la correspon-1
dencia al secreterlo de este con- I
graso y al apartado 785, en Rio
Piedras.
Cario Rivera Hernndez,
Secretarlo.
Por un cabal estudio de la si-
tuacin en Puerto Rico
Aboga el lder republicano en el Comi-
t de Asuntos Insulares de la Cmara
ASHINGTON, D.
C, abril 8. (PU)
Por un cabal
estudio de las
condiciones eco-
nomices en Puer-
to Rico, a causs
del reciente au-
mento en impor-
tancia de la isla
como factor ^n
la defensa nacio-
nal, ahog el re-
presenta n I e Ri-
chard J. Welch,
republicano, de
California, miem-
bro decano de la
minora del Comi-
t de Asuntos In-
sulares de la Cmara Baja.
El seor Welch advirti que
Puerto Rico ocupa, una posicin
llave a la entrada al Caribe y al
Canal da Panam, ambos vitales
para la defensa de las Amrica.
Explic que crea que poda ser
tan importante el estudiar las con-
diciones econmicas alli con vista
a remediar posibles ajustes defec-
tuosos, como el fortificar la isla.
Como miembro del Comit de
Trabajo de la Cmara, el seor
Welch ha estado recientemente es-
cuchando testimonios con resperto
a las propuestas exenciones para
la isla bajo la ley de horas y sala-
rios en favor de la industria de la
aguja.
"Al primer vistazo", dijo Welch,
"estoy inclinado a creer que podra
ser necesario algn aflojamiento,
puesto que ellos encuentran difcil
saltar del actual tipo bajo da cua-
tro o cinco centavoi por hora a
veinticinco centavos por hora. No
querra comprometerme sobre asta
punto todava, sin embargo.
"Pero si creo que debemos tra-
tar de averiguar, mediante examen
imparcial, la verdadera situacin
econmica en la Isla, y si, al tra-
tar de legislar por el mayor bien
riel mayor nmero, hemos podido
causar .\lgn dao a ellos.
"Ellos son parte de los Estados
Unidos, y probablemente tendremos
esa y nuestras otras posesiones in-
sulares por algn tiempo. En vis-
ta de la situacin mundial vamos
a lener que retenerlas, y es nect-"
sario que ellas estn felices y con-
tentas"
Puerto Rico, se record, se ha
convertido en parte tan integrante
del molde comercial americano que
su bienestar se refleja en la dis-
minucin o el aumento de com-
pras de mercancas americanas
continentales, segn cambian las
condiciones.
La isla compra la mitad de to-
da la produccin de arroz de Es-
lados Unidos anualmente, al.precio
americano del continente, adems
de mercancas de algodn, ropa da
lana, apelos, habichuelas, mante-
ca, carne y otros comestibles.
Re le acredita la devolucin al
continente en tales compras, de
ms de noventa centavos de esda
dlar obtenido mediante la venta
de sus propios productos tales co-
mo azcar, caf, tabaco y frutas a
los Estados Unidos continentales.
Su deseo de comprar la plan-
ta elctrica de Ro Blanco
L cluye las lneas de trasmisin
El Comisionado del Interior se-
or J. E. Colom ha dirigido la si-
guiente carta a la Cmara de Re-
presentantes, refirindose a infor-
macin solicitada por el represen-
tante M. Velzquez Flores, sobre
!a fecha en que vence el trmino
dentro del cual El Pueblo de Puer-
to Rico deba expresar su deseo de
comprar, de acuerdo con franqui-
c.st otorgada, la planta hidroelc-
trica de Rio Blanco, en poder de
la Porto Rico Railway Light \nii
Power Co., y las gestiones que se
han hecho para tal compra:
"De acuerdo con Informacin q'ie
fu rendida por el Hon. Comisio-
nado de Servicio Pblico a esa
Hon. Cmara de Representsnte:,
li fecha en que vencern los diez
eftos despus de terminada y pues-
ta en operacin la Planta de R>o
P.lanco, es el 12 de setiembre de
1939, fecha en que vence la franqui-
cia.
"De acuerdo con lo dispuesto en
la Seccin 6 de la Ley Nm. 94.
prohada en mayo 6, de 1938. el
Comisionado del Interior que sus-
cribe, se dirigi en agosto 8 de 1938.
a la Porto Rico Railway Light and
Power Co., notificndole la inten-
cin de El Pueblo de Puerto Rico
rt comprar la Planta Hidroelctri-
ca de Rio Blanco, al vencerse el
periodo de diez aos que estipula
la franquicia que para la construc-
cin de dicha planta le fu conce-
dida por la Comisin da Servicio
Pblico.
"A esa carta contest a Porto
Rico Railway Light and Power Co.,
haciendo ligeros reparos en cuanto
a la citada fecha de setiembre 12
de 1939.
"En 12 de setiembre de 1938, con
mensajero especial y con anotacin
de haber sido entregada y recibi-
da, dirigi el suscribiente otra car-
ta a la Porto Rico Railway Light
and Power Co., confirmando noti-
ficacin anterior y reafirmando la
Intencin de El Pueblo de Puerto
Rico de adquirir de la compaa
mediinte compra, al finalizar el
periodo de diez aos, en 13 de se-
tiembre de 1939, la referida Plan-
ta de Rio Blanco. Copias de las
cartas antes mencionadas se inclu-
yen para vuestro conocimiento.
"Permtaseme hacerle observar
que las disposiciones de la franqui-
cia slo se refieren a la compra
re ] planta generatriz sin Inclu-
sin de lineas de transmisin."
iFmdo.) Jos COLOM.
Resolucin pidiendo la con-
ferencia de mesa redonda
Sometida por el presidente de la Con-
vencin Econmica a la Legislatura
Con splica de que se sirva so-
meterla a la consideracin del al-
to cuerpo de su digna presidencia",
don Filipo L. de oHstos. presiden-
te de la Convencin Econmica,
envi, el mircoles de la corriente
semana, a don Rafael Martnez
Nadal, presidente del Senado, y a
don Miguel ngel Garca Mndez.
"Speaker" de la Cmara, copla
certificada de la resolucin nme-
ro 6 de la Convencin Econmica
"para pedir urgentemente al Pre-
sidente de los Estsdos Unidos la
pronta creacin de una Junta In-
terdepartamental y la celebracin
de una conferencia de mesa redon-
da en que se plantee y estudie la
actual situacin de Puerto Rico y
se acuerden medidas conducentes a
su solucin, Incluyendo las perti-
nentes para la pronta modificacin
de las providencias administrativas
y fiscales que vienen afectando
adversamente nuestra Industria y
limitando nuestra produccin".
Dicha copla certificada fu acora
panada da una carta del seor da
Hostos. que reproducimos a conti-
nuacin:'
Estimado eflor Presidente:
A virtud de lo establecido por la
seccin 3 de la misma, ttngo el
honor de remitir a usted, con s-
plica de que se sirva someterla a
la consideracin de ese alto cuer-
po de su digna presidencia, copia
(Contina en la pig. 15 col. 4)
Digiere usted mal?
Le Duele el Estmagu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 Son Jos 7 Aportado 1412
San Juan, P. R.
t


n t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.' DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
it
ide
ipa
nal
|n-
i'.e
ion


ll
cr-
de
ri-
lar
Ices
pro-
El
i
ren
que
tan-
Ios
fpri
lo-.
151*
[Te-
lo
po
Lo
|re-
d'ft
pa-
l-i i
>bo!.
oa-
O
a
Ca-
ri!
he-
la*
y
hM-
(1*1
I
rn
1
nen-
lai
I des-
letra
Msf-
\-
la
idr*.
|*.W.
ha-
Iwin
un
iruls-
"U
ral"
jno*
|com-
hay
hrion
San
i*ro
*rio*
En
dem
bar'*
IM
nnei
|n d-
los
ua-
^in'o
i
ron
lita-
En lomo a la Fortaleza
' l
1 r
(Continuacin de la pgina 1.)
con. Se quit el sombrero en seal de saludo. Combas Guerra y yo
*' contestamos el saludo. Dio unos cuantos pasos cortos por la acera
de enfrente de Palacio, levant su pesado brazo en actitud tribunicia
y dijo':
- Seoras y seores. Puerto Rico tiene graves problemas que re-
solver. Sus problemas mes graves son los econmicos. Tenemos un
gran Gobernador que va a resolver esos problemas. No quiere resol-
verlos slo desde La Fortaleza. Se va a los campos del pas. Habla con
loa Jibaros. Ese Gobernador es el Jbaro de la Fortaleza. El hace bien
en llevar, seoras y seores, La Fortaleza al campo. La Fortaleza tam-
bin es de los Jibaros.
(En este punto del discurso de Bfalo cruza la calle hacia su des-
pacho don Rafael Rios, que entonces era jefe del Negociado de Indus-
tria y Comercio, el que estaba empeado en una campaa para esti-
mula la industria de la pesca en el pas. Bfalo advierte su presen-
cia. Hace una pausa y luego sigue.)
El Gobernador quiere resolver todos los problemas econmicos.
Ha vsito>Ja solucin en la industria de la pesca. No hasta con consu-
mir los productos de la tierra. Hay que consumir tambin los produc-
tos de nes! ra mar. Los portorriqueos debemos ser pescadores...
Ah termin el filsofo de palabra desabrida su discurso. Desde el
balcn tel Palacio, Combas Guerra y yo dejamos caer nuestros respec-
tivos bfalos. Tambin el guardia ech el suyo en el sombrero del
orador. Al da siguiente el diario que diriga don Jos Prez Losada,
"El Imparcial", publicaba el discurso bajo el epgrafe de "Bfalo hace
el elogio de Roosevelt"...
De Ja pesca en el mar no se ha hecho la primera industria de
Puerto Blco; pero de la pesca en lo seco si Los portorriqueos tira-
mos nuestras caas de pescadores hacia parajes secos. Sobre ningn
paraje teco de Puerto Rico caen mis anzuelos que en ese de La For-
taleza. Combas Guerra va diciendo cundo el pez se aproxima a la car-
nada y cundo se distancia, cundo el pez pica y cundo el pez no pica...
Para la poca de la prehistoria de En tomo a la Fortaleza, Com-
bas Guerra lela una novela de Prez de Avala que se titula "El om-
bligo del mundo". En sus diez aos de reportero de Palacio se fu
centrando l mismo en lo que Identific como "el ombligo de Puerto
Rico": La Fortaleza. Para trabajar en su torno dl con un telar que
tiene tantos cordones umbilicales como renglones el presupuesto de
la Isla. Centenares de cuerdas tensas, en el inters de este pueblo que
naturalmente gira en torno a La Fortaleza que es su ombligo, hall
Combas Guerra para duplicar el telar que forman los renglones del
presupuesto. Rasta una palabra salida del ombligo de la Isla a travs
de "En torno a la Fortalesa" para que su vibracin retumbe en los
huesos y en la carne y en el espritu de algn portorriqueo o de me-
dia dnrena de portorriqueos o de tres centenares de portorriqueos
situados en los puntos ms extremos o ms inmediatos del pas. Por
esa rd de millares y millares de cordones umbilicales echa Elseo
Combas Guaira a rodar la gracia de su travesura tras las palabras que
sirven de vehculos a los hechos que van saliendo del ombligo del pas.
Para llegar a Fortaleza se han hecho muchos portorriqueos lde-
res polticos. Algunos han logrado la Influencia palaciega. Ninguno la
ha rebasado. Varios de ellos, por su influencia en Palacio, han conse-
guido realizar actos de gran beneficio para el pas. Otros no han po-
V J 4 dldo lograrlo. La ruptura de un lder poltico con el Gobierno de la
Isla siempre se expres en la frase: "No vuelvo a la Fortaleza". La
compenetraran de un lder con el Gobierno siempre se expres en el
trmino "es hombre de Fortaleza".
Y Fortaleza nos ha ido dando puentes, carreteras, escuelas, unida-
des sanitarias, cortes, edificios gubernamentales, jefes de Departamen-
tos, jueces, fiscales, asamblestas y alcaldes en determinadas ocasiones.
ltimamente nos ha dado tambin senadores y representantes...
En el primer aniversario de esta columna de Combas Guerra se ha
manifestado un hecho que es necesario subrayar. Grancocoroquea en
Fortaleza un militar prestigioso: Blanton Winshlp. Va a Fortaleza un
cantarada de armas del gobernador Winshlp que lleva un nombre ilus-
tre en la lucha cvica de Puerto Rico. Es un oficial retirado del ejr-
cito americano y se llama Adolfo de Hostos. A Adolfo de Hostos le
nteres la historia. Le interesa vivamente la historia de su pas y el
gohprnador Winship lo presenta al pueblo portorriqueo nombrn-
dolo Historiador de Puerto Rico. Los portorriqueos empiezan a cono-
cer mejor a Adolfo de Hostos a travs de Fortaleza cuando es nom-
brado Historiador.
El Historiador don Adolfo de Hostos se hunde en las pginas de
la historia de su pueblo y la realidad le hace advertir que en Puerto
' Rico ms que escribir historia hay que hacerla. De la ciudadana ame-
r"-ana se hablaba siempre para demandar una lealtad equivocada. Nun-
ca se demandaba lealtad a la ciudadana en si, por los derechos que
esa ciudadana obliga a ejercitar a sus usufructuarios. El estado de co-
sas en Puerto Rico va creando la crisis actual y la marca con volu-
minosas contradicciones. El Gobierno de Washington discrimina con-
tra Puerto Rico en el problema azucarero. El Congreso fija al azcar
de Puerto Rico una cuota ms baja que al azcar continental. El dis-
crimen crea una crisis en Puerto Rico. El Gobierno de Washington
aprueba una ley de normas razonables de trabajo en la industria, uni-
forme para toda la nacin, incluyendo a Puerto Rico. La uniformi-
dad de acuerdo con la realidad en la ley de normas razonables de [
trabajo en la industria, tambin crea una crisis. El pais tiene entonces;
que pedir al Gobierno de Estados Unidos que no discrimine en su con-
tra en cuanto a la Industria azucarera y tiene que pedirle tambin
que discrimine a su favor, contra los Estados de la Unin, en lo que
respecta a la ley de horas y salarios. En ambos casos Puerto Rico tiene
razn. Pero la razn arranca de hechos paradjicos. Esto conturba el
nimo riel historiador Adolfo de Hostos y el Historiador ve claramen-
te el prolflema: el atatua poltico. Urge definirlo y urge demandar su
definicin por los derechos mismos que nos da la ciudadana...
Otro hombre como De Hostos tambin nos precis un sentido puro
He I ciudariania: Arthur Garfield Hays. A Hostos no le basta con
precisarlo. Quiere vivir ese sentido puro de la ciudadana en Puer-
to Rico. Ansia, adems, que con l lo viva todo el pueblo portorrique-
o. Ruara los medios propios de encauzar a su pueblo hacia la accin
que estima inaplazable. Quizs la realidad misma se encargue de sea-
lrselos en un futuro Inmediato. Por ahora lo importante es marcar
el hecho que se produce con la intervencin de Adolfo de Hostos en
las luchas cvicas re Puerto Rico.
1.a Fortaleza nos da un hombre en Adolfo de Hostos.
Con ciudadanos como Adolfo de Hostos y Arthur Garfield Hays,
torio los portorriqueos, no importa cul sea nuestra ideologa pol-
tica, podemos vivir dignamente, decentemente, puramente, en la Unin
de los Estados Unidos o en la Patagonia. No importa lo fra que sea
la Patagonia. Ms frias son la desesperanza y la fe muerta de un pueblo.
F. SIERRA BERDECIA
La posibilidad de repeler
un ataque contra New York
Ser determinada en las mani-
obras conjuntas del Ejrcito y la
Armada prximas a celebrarse
l'.ulrc c hijo morirn junios
El problema poltico
de Filipina* ante
el Cngreno
WASHINGTON, D. C, abril 8.
(P. U.)En las maniobras navales
y militares que tendrn lugar del
17 al 22 de los corrientes se proba-
r la efectividad de las fuerzas del
Ejrcito y la Marina repeliendo un
ataque areo contra el litoral de
Nueva York y los estados de Ja
Nueva Inglaterra, esto es, el cen-
tro nervioso de la estructura indus-
trial de la nacin. El propsito de
los simulacros de guerra en el ac-
tual plan de defensa nacional se
supo poco despus de hacer pbli-
co el Deparlamento de la Marina
los detalles de las maniobras.
Todas las unidades del Servicio
de Guardacostas disponibles a lo
largo del Atlntico participarn
en los ejercicios de este mes con
d/>s acorazados, un crucero liviano,
seis submarinos, tres buques de hi-
droaviones, 48 aviones de patrulla
naval y como 150 aviones del Ejr-
cito.
El ataque simulado y las opera-
ciones de defensa se desenvolve-
rn dentro de la zona que se ex-
tiende hacia el este desde Sandy
Hook, Nueva Jersey, y hacia el or-
dea,
ERRA
7/ de Udo
to niUAidi/x'
a. /.'i potir:
trunuioi de yzuMido
WNEL
PR06RAMAS PARA HOY
me LiNr\ of
TME UNCMMS'
1290 Re
Domingo abril 9, 19.39.
8:30 Rellgious Hour.
8:45Mornllfe Melodles.
9:15Hermanas Martilova.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Campaa Comercial.
10:45Prog. Chocolate Corts.
11:00Cont. Campaa Comercial.
11:15Radio Souvenir.
11:30Informaciones Hpicas.
12:00Prog. Musical Informativo.
1:15Radio Borinquen.
1:45Works Progress Adminlt.
2:00Programa ACE
2:30 Golden Melodles.
2:45Sowgs Wlthout Words.
3:00Carreras de Caballos.
6:00La Correspondencia.
7:00 Hora Selecta.
7:15Licoreria Marn, Inc.
7:30Msica Sinfnica.
7:45Real Unos.
8:00Aficionados. -.
9:00Kresto.
9:30Noticiarlo Treet.
9:45Programa Especial.
11:45Last Minute News Flashes.
11:45Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
te hasta la linea divisoria enlre los
estados de Massachusetts y New
Hampahire. La fuerza "negra" o
atacante estar bajo el comando
del contraalmirante Alfred W.
Johnson, comandante de la flota
del Atlntico, que nicamente em-
plear los acorazados "New York"
y "Tejas". Se ha explicado que dos
barcos de esta clase son suficien-
tes para fingir una fila atacan-
te. Frente al "enemigo" estarn las
fuerzas "azules" o defensoras al
mando del contraalmirante W. T.
Tarrant. comandante del Primer
Distrito Naval. Los defensores usa-
rn lodos los dems barcos men-
cionados inclusive las unidades del
Ejrcito y del Servicio de Guarda-
eos tas.
Explic la Marina que el prop-
sito de estos ejercicios es entrenar
las fuerzas areas del Ejrcito y de
la Flota en "la efectiva operacin
en el logro de la defensa nacional".
El deber de los defensores ser des-
cubrir la flota "enemiga" en alta
mar e Inutilizarla antes de que
pueda lanzar incursiones peligro-
sas contra las costas de Nueva In-
glaterra.
La cuestin de la vulnerabilidad
de los acorazados a los bombardeos
areospor largo tiempo lema de
discusin en los circuios del Con-
gresono constituir en esta oca-
sin uno de los IHMM mayores. Es-
te ngulo fu objeto de una Inten-
sa prueba en las recientes manio-
bras de la Flota en la zona del Ca-
ribe.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 8. (Prensa
Unida). En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy sbado las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6819; franco
francs 2.6487; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.827; franco suizo
22.435; marco alemn 40.21; marco
registrado 20.85; peseta espaola
11.125; diar yugoeslavo 2.33; florn
holands 53.10.
Por primera ves en la historia cri-
minal del Estado de Ohio un pudre
y au hijo morirn en la silla ee-
trlra, ruando Ilarr.v Dlngledlne, de
56 ao* de edad, y au hijo llenr.v
(arriba) marchen hacia la Milla elc-
trica en la penitenciaria del Estado.
I.on dos fueron convicio con un
tercero de haher asesinado a un
polica en septiembre de 1S37. I.a
ejecucin est sealada para el da
18 de abril en curso.
Son vastsimos los planes de
reconstruccin en Espaa
El Gabinete aprob en su ltima re-
unin programa de grandes alcances
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO
1
4 I *-

i-
86^ Prueba
Roe BOCA CHICA
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
*>f
i
A travs de la Estacin W. K. A. Q.
Desde el Escombran Beach Club.
Cortesa dt la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 o 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON Q * p^*.
Destilera Serralls, Inc.
BURGOS, abril 8. (Prensa Unida)
-Durante las procesiones de Sema-
na Santa el pblico ha improvisado
numerosas endechas religiosas alu-
diendo al general Franco y a la ter-
minacin de la guerra. Uno de los
aspectos ms sobresalientes de las
ceremonias ha sido la presencia de
penitentes descalzos portando cru-
ces. Un penitente, que sufri per-
secuciones en la zona republicana,
caus profunda impresin recorrien-
do las Iglesias de rodillas
El ministro de Obras Pblicas.
Alfonso Pea Nueuf, le bosquej a
Prensa Unida el vasto plan para la
reconstruccin del pas aprobado en
la ltima reunin del Gabinete. Se-
gn las explicaciones de Pea el
programa dispone 1,600,000.000 p-
selas para obras de riego; 1.000,000,-
000 pesetas para puertos y construc-
cin de 625 kilmetros de carreteras
nacionales, 2,000 kilmetros de ca-
minos provinciales y 10,000 kilme-
tms de caminos locales, con la eli-
minacin de todo paso nivel y nie-
jeracin de la pavimentacin con
asfalto y concreto.
Todas las actuales obras de rie-
go empezarn a funcionar Inmedia-
larrenlc dando servicio a un milln
de hectreas. El plan incluye abas-
to de agua para todas las aldeas de
mA de 900 habitantes. I-os puertos
Ministro, dentro de un trmino de
dos aos a lo ms podrn manejar
ms trfico del que manejaban an-
tes de la guerra.
Recibi la primera
orden
NUEVA YORK, abril 8. (P.U.)
El "Wall Street Journal" dice tener
entendido que la firma Winchester
Repealrig Arma Company ha reci-
bido la primera orden "educativa"
fiel Gobierno por una cantidad in-
determinada de los rifles semiuu-
toniticos' Gurand recientemente
perfeccionado*. Algunas esfera
dicen que dichos rifles substitui-
rn los rifles Springfield de que
est dolado el ejrcito. Se entlen-
dt qu rdenes similares sern co-
ligadas con las cumpains Savage
y Remington.
WASHINGTON, D. C, abril 8.
ip ui El Cornil* de Territorios
del Senado someter a votacin
('entro de poco la nueva legislacin
sobre Eilipinas que segn los ex-
pertos de la Administracin em
iiiesliones extranjera puede deler-
nunar el futuro de Estados Unidos
como potencia econmica en el le-
jano Oriente. Desde hace un mes el
Comit lia venido celebrando au-
d.encias en torno al proyecto en-
i'osi.do por la Administracin para
exlenderle a los filipinos relaciones
comerciales de preferencia hasta el
1861. De acuerdo con la actual I.ey
de Independencia, todos los lazos,
econmicos y polticos, quedan cor-
tados el 4 de julio del 1946.
funcionarlos de Eslados Unidos
y de las Eilipinas han declarado
ante el Comit diciendo que el re-
pentino retiro de Eslados Unidos
(reai la en el Oriente un 'vacio"
privando a Estados Unidos de una
base comercial desde donde operar
en China. I .os filipinos han vatici-
nado un "desastre econmico" pa-
ra su pas si se le quita abrupta-
mente la preferencia en el mer-
cirfo norteamericano. Hay quienes
cieen que el Japn establecerla
all una hegemona poltica y eco-
nmica si Eslados Unidos se reli-
ra por completo.
Joaqun M. Elizalde, Comisiona-
do Residente de Filipinas en Wash-
ington, manifest ante el Comit
que la prolongacin de las rela-
ciones comerciales entre los dos
pases es necesaria para Impedir
una "despiadada baja en los nive-
as de vida filipinos." Agreg que
Kstados Unidos puede derivar con-
tinuos beneficios de las Filipinas
manteniendo su frontera comercial
en el Lejano Oriente.
La posicin de Esta-
dos Unidos en el Le-
jano Oriente
La legislacin propuesta que ac-
tualmente considera el Comit del
Senado dispone una gradual dis-
minucin de las preferencias en
las relaciones comerciales hiista
que en el 1961 Filipinas quede so-
bre bases arancelarlas Iguales a
las de cualquiera olra nacin ex-
tranjera. Un portavoz de la Admi-
nistracin insisti en que tal es
la niela de la legislacin pendien-
te. Olas de las personas que com-
parecieron a declarar ante el'Ca-
nill llamaron la atencin al he-
cho de que "Kslados Unidos se
convirliria en una potencia econ-
mica de segundo orden si se llega
a retirar enteramente de las Islas i
FiPpinas."
El juez John W. Ilaussermann, |
'rey de las minas de oro de Fili-
pinas" y banquero de Ohio, decla-
r ante Prensa Unida que las Islas
son esenciales para Estados Uni-
dos si es que esta nacin abriga la
intencin de preservar la "puerta
abierta" en China.
Los expertos de la Administra-
cin dicen privadamente que la
continuacin de las preferencias en
las relaciones comerciales entre %
lii mas y Estados Unidos colocar
a las Islas en el mismo pluno en
(liento a Kslados Unidos en que es-
t Cuba, previniendo asi por Infe-
rencia al Japn contra cualquier
designio territorial que pueda te-
ner en las Islas.
El senador Kobert M. LaFollet-
le, progresivo de Wisconsiu, dijo
en una entrevista qu la legisla-
cin propuesta esl inevitablemen-
te vinculada a la medida que ha
definido la Administracin para
mejorar el puerto de Guam.
McNutt cree que Filipi-
nas debe segu'r bajo la
bandera americana
"Yo temo, dijo el senador LaFol-
lelle, que el verdadero objetivo de
las dos medidas la de Filipinas
y la Guam sea mantener a Es-
tados Unidos en el lejano Orien-
te. SI aOCedeeMM ahora a mejorar
el puerto de Guam, luego se nos
pedir que lo fortifiquemos. Soste-
niendo relaciones de preferencia
comercial con Filipinas estaremos
man teniendo un fuerle Inters en
e| lejano Oriente donde no debe
mea tener Inters de ninguna cla-
1 se. Ello puede resultar en fre
McNutt sigue siendo el ni-
co candidato demcrata p
Respaldado hasta la fecha para la pre-
sidencia por una faccin poderosa
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C, abril .) Slo faltan quince meses pa-
ra que los dos. grandes partidos
polticos se renan en su conven-
cin cuadrienal a seleccionar los
candidatos para la presiden ni de
la nacin, y Paul V. McNutt. Alio
Comisionado de Filipinas, sigue
siendo el nico candidato anuncia-
do como tal por una faccin po-
derosa.
La decisin de IfoKutl de per-
manecer en las Filipinas hasta des-
pus que levante sus trabajos la
Asamblea Nacional del Gobierno fi-
lipino ha sido objeto de divemas-
leacclones de parle de sus partida-
rios en Eslados Unidos; pero la
mayora es de opinin que se Ira-
la de un sabio movimiento poltico.
Contrario a lo que esperaban los
funcionarlos de la misin filipina
en esta capital, el Alto Comisiona-
do no vino a declarar ante el Con-
greso en relacin con la legislacin
de Filipinas. J. Weldon Jones, ase-
sor financiero de McNutt. ha con-
ferenciado con los lderes demcra-
tas de aqu especialmente con los
que defienden la candidatura del
Alto Comisionado para Presidente -
y le llevar a Manila un Informe
detallado de la situacin poltica.
Los expertos polticos cada rila
le prestan mayor atencin a 'a can-
didatura de McNutt y mientras pa-
san semanas y meses no hay indi-
dos de que surjan fuertemente
olas candidaturas a presentarle
oposicin al ex-Gobernador del es-
lado de Indiana. La llave de la si-
tuacin, sin embargo, es el hecho
de que el presidente Roosevelt
considerado por muchos como
candidato potencial para el tercer
trmino no se ha definido toda-
va sobre la cuestin.
McNutt va ganando terre-
no entre las probabilida-
des presidenciales
Antes de que Roosevelt baga un
"slalement" definitivo muchos po-
lillcos que tal ve/, desearan la can-
didatura se sienten cohibidos de ma-
nifestarse abiertamente. Esla situa-
cin favorece a los defensores de
McNutt, quienes asi disfrutan la
oportunidad de adelantar su candi-
dato sin ninguna oposicin.
lina circunstancia que llama se-
riamente la atencin de los lderes
demcrata* es el hecho de que 'I
nombre McNutt conline ejer-
(leudo raro al tactivo en la Pren-
sa americana. Cualquier mencin
(ie sus planes o de sus posibilida-
des aparece prominentemente des-
tacada en los principales peridicos
metropolitanos y los columnlslas
incluyen persistentemente su nom-
bre en la mayora (!e las discusio-
nes sobre probabilidades presiden-
ciales.
Ilasla Ernest Lindley. uno de los
principales comentarista! del Nue-
vo Trato, quien est considerado
como sobresaliente autoridad en la
filosofa poltica del presidente
Roosevelt, Incluy recientemente a
Paul V. McNull enlre la lisia, de
candidatos favorito* para la' nomi-
nacin demcrata. Indic Lindley
que el Partido Demcrata -para
retener su gran popularidad entre
la juventud de la nacin y entre
loa volantes progresistas y de van-
guardia que no estn frreamente
ligados a ningn partido tendr,
que seleccionar un candidato de
Los demcratas necesitan
un candidato que atraiga
a la juventud
De acuerdo con el parecer del
tomentarisla Lindley, el vicepresi-
dente John N. Grner y el secretar
lio de Estado Cordell Hull, rios can-
didatos a la presidencia auspicia-
dos por los demcratas conserva-
dores, estn demasiado entrados en
aos para atraer la Juventud y los
progresistas. Lindley compar a
Hull y Garner con el Fiscal de dis-
trito de Nueva Yoik, Thoma .
Dewey, menos de 40 ao, a quien
f- menciona prominentemente pa-
ra la nominacin republicana; si
senador Henry Cabot 1-odge .ir.; 6e
37 aos; el senador Rohert A Taft
de Ohio, que hace poco pas de los
40; y a otros candidatos republica-
nos, todos en la etapa y el espritu
juveniles.
Enlre los demcratas ri# primers
fila que no podran cautivar y re-
tener el endoso de los jvenes y
los progresistas Lindley enumera at
Secretario de Agricultura Henry A.
Wallace, y al Secretario de Co-
mercio Harry L. Hopkins. El fardo-
so comentarista dice entonee que
hasla Paul V. McNutt podra in-
ducir a la juventud. En opinin de
Lindley. los demnciatas conserva-
dores no pueden ganar una elec-
cin presidencial sin el apoyo d
ios elementos que han mantenido a
Roosevelt en el poder.
Los observadores polticos con-
sideran que la inclusin de McNutt
en el grupo "Juvenil" es un gran
paso de. avance para las posibili-
dades del Alto Comisionado, espe-
cialmente cuando la clasificacin
la hace una autoridad poltica re-
conocida como portavoz de algunos
elementos del Nuevo Trato. Los
amigos de McNull ricen ver en es-
to una disminucin de la animosi-
dad que pudiera lener Casa Blanca
contra su candidatura.
cin y guerra.
Francia h. Sayre, Secretarlo Au-
xiliar de Estado, eal ante el
Comit que un desastre econmico
en Filipinas puede lener Indecibles
consecuencias para Eslados Unidos
en lodo el lejano Oriente. Sayre
es de opinin que cuando terminen
las relaciones de preferencia tras
la disminucin gradual, se concier-
te un tratado comercial con Ol-
pinas como nacin Independiente.
La Comunidad de Filipinas, re-
presentada aqu por el vicepresi-
dente Sergio Osmea, lia endosado
la legislacin indicando que la mis-
ma constituye una solucin perma-
nente para e| problema filipino.
Algunos americanos, sin embar-
co, encabezados por el Alto Co-
misionado Paul V. McNutt que
se menciona como posible candi-
dato presidencial demcrata
creen que la nica solucin es la
retencin indefinida de Filipinas
bajo la bandera americana.
l4t) K. C.
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 9 de abril de 19.1
A. M.
8:110 Msica Religiosa.
8:3 Anuncio Progs. Columhla.
8:.'IO Educacin Obrera.
9:00 Msica Criolla (Industrias
Nativas.
9:45 Bellezas que Perduran.
10:00 Msica Norle American.
I0:.*U Msica de Concierto.
11:00 Msica Variarla (Los rio
(Isos)
11:30 Casino de la Playa (Destile.
la Serralls)
P, M.
12:15 Msica de Concierto (P7 R
Optical Co.
12:30 Msica Puertorriquea (Al-
ma Borinquea)
12:45 Charlas Femeninas (Glady
de Catiro).
1:00 Orq. Carmelo Daz Soler
(West Lidies AdvV Co.)
.T:ij Msica Popular (Martnez
Vela i
.1:15 Carreras de Caballos (Hip-
dromo Las Monjss).
6:00 Diario del Aire.
7:lKi Msica de Saln.
7:.l Msica de Concierto (P. R.
Telephone Co.)
8:IH) Desfile rie Personalidades Ar-
tsticas (Cafiaspirlr.a)
8:15 Momentos Musicales (Mag-
nesia Phillips)
8:.'k) Kigolello -- Verril.
10:30 llora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujelo a cambio sin previo aviso)
ACEITE ESPAOL
PURO DE OLIVA
MARCA
6
IBERIA
99
Desde el tiempo de los egipcios, griegos y rma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considerado de
un gran valor nutritivo y medicinal. Es, sin
duda, la grasa ms nutritiva e higinica que
existe.
1.a moderna teraputica ha encontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eficaz elemento para el
tratamiento de muchas enfermedades,
uesae ios ms remotos tiempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como smbolo de las ms altas virtudes y un Inesti-
mable alimento que se asimila fcilmente al cuerpo humano.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAOL morca "IBERIA"
por su pureza y rico sabor resulta un agradable
manjar de un gran poder nutritivo.
Usando el ACEITE DE OLIVA marca "IBERIA"
saborear un aceite de oliva riqusimo y se alimentar bien.
Pida en todas partes el
ACEITE ESPAOL PURO DE OLIVA morca "IBERIA"
JOSEPII VICTORI & CO.
164 Pearl St.
Importadores y Dlslrilmidores
New York
Ponce, P. R.
5S
TRASLADO
EL DR. JORGE DEL TORO
Mdico-Cirujano
Ha trasladado su nonsullnrio profesional a la
CLNICA SAN JOS
Ave. Ponce de Len 159 Santurce, P. R.
K0FRESI6/jc^
MI MEJOR TESORO
rr
86*PRUEBA
Codo, Dio, *lTlg&v
kxyi/ua
LA BODEGA
97lmUo% & B&dcr SwM~. S.enC.
DESTILADORES
PONCE. P P


a
o
ipa-
6
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
ni nMWi H
Los nios pobres estn tristes, porque pneden cerrarse sus comedores...
Por ANGELA NEGRON MUOZ
i
I




dife-
nte en
le bom-
mon-
nln-
f-Ytnke*
Unin
I radl ote-
CS)
(tibie:
lee.
carga-
Irial de
ruccin
el pro-
jtos ne-
hayan
la* li-
an uno
idos del
structo-
valioi-
>nto de
VderbAs,
| mantie-
Sn a es-
erno de
fralor de
hendida-
por in-
recien-
)ireccln
|ue e fi-
las ne-
omerelal
adora.
MUN-
Iwspaper
?*
lo de
osas
hoy
Be de
opli-
de
dar
id.da
liante
oto y
te Y
ad-
iaste.
ibelle
puee
color
d. la
E110
te, anunciando la probable clau-
sura de los ochocientos comedores
escolares de la Isla.
A mi, lo confieso, la noticia me
sobrecogi, dolorosamente, primero,
llenndome de Indignacin mas
tarde. Los nios, siempre los ni-
os pobres, los nios tristes, victi-
mas de nuestra imprevisin, de
nuestra indiferencia, de nuestros
errores! Cuando Invertimos en im-
portaciones de tabaco y de alcoho-
les, como hace resaltar el seor
Gallarao, cinco millones, ciento se-
tenta y cinco mil cuatrocientos
cuatro dlares, cada ao, pensamos
en suprimirles a los nios mis po-
bres, cuya condicin fsica es la-
mentable, el alimento que le da-
rnos cada dia. No hemos debido
pensar en esta supresin. Pensar-
lo, slo, afecta ya nuestra civiliza-
cin y el progreso de nuestro pue-
blo. SI la economa se impone en
nuestro presupuesto, suprmanse
las partidas de lujo a los privile-
giados del presupuesto, pero no se
le quite a las criaturas Insolventes
el pedazo de pan, escaso, que les
damos.
Constantemente he estado reci-
biendo cartas y tarjetas pidiendo
este reportaje. Madres enfermas,
madres sin trabajo, abuelas que he-
redaron de las hijas que se llev

*
r
4 0
*>.
Miradme, seores legisladores, me
llamo Jeea Quiones, y estoy tris-
te y solo en el mundo. Vengo a ver
a doa Rosario todos los dfas, y ella
me Invita a comer con sus nios.
Estoy enfermo, pero ms del alma
que del cuerpo. Dicen que van a ce-
rrar el comedor, y yo...? Asi pa-
rece que habla este nio con la do-
lida expresin de sus ojos...
En el comedor de la escuela "Gautler Benltez" esta nlfia buena, parte
su pan con el gato amigo que, "tambin tiene que comer..." nos ha dicho.
La nota ms Impresionante de l sonas sensibles, la que autorizara
estos das de fuertes emociones ha el Comisionado de Instruccin y
debido ser, sin duda, para las per-1 publicara este diario recientemen-
i'iian satisfecha! .En su casa no
tiene pan, pero vive en un pais vlllxado donde el Estado y los ciu-
dadanos atienden a los nios.
la tuberculosis, el nico caudal, los
nios depauperados y hambrientos.
Y hasta escolares que no s como
me conocen, me han escrito tam-
bin rogando redacte estas cuarti-
llas. En todos esos mensajes pal-
pita la angustia de esos hermanos
nuestros que sufren el dolor de la
orfandad. Cmo no escribir lo
que me piden! Adems, son ellos,
grandes y chicos, porque sufren y
porque lloran, mis conciudadanos
que ms quiero.
En la Escuela Lincoln
Mientras aguardo que doa Ro-
sarlo, la amable mujer de bondad
sin limite, de ternura maternal
frente a una ventana miro los al-
tos pinos fuertemente arraigados
al suelo. Se quedarn aqu pien-
so creciendo y embelleciendo el
paisaje, cuando los nios pobres
de esta escuela se hayan ido por
falta de fuerzas. Buena diferen-
cia va del rbol, al nio! Con su
tierra y con su agua Dios susten-
ta sus rboles, y le deja al hombre
la gracia de cuidar a sus nios...!
Detrs de la caseta donde est
instalado el comedor, regalada por
la seora Timothe, el mar se tien-
de, azul, como un ensueo. Ya
viene, por la amplia galera la pe-
quea figura de mujer, vestida de
blanco, y se me antoja que vacila
por el peso del alma que no le cabe
en el pecho. Viene co navrios nios.
No s como lo hace, pero a todos
los trae, de la mano. Asi, y pre-
cedidos por el gruo que forma la
primera tanda de comensales:, en-
tramos al comedor.
Los nios ocupan sus asientos en
las mesltas, de cuatro en cuatro.
Hoy, porque hemos llegado a las
once para poder estar a tiempo en
otros comedores, doa Rosario ayu-
da a servir. Cunta* tandas?
le pregunto. Y contesta su voi
dulce y cariciosa: de cuatro a
cinco. Todos esto* nios son de La
Perla, y la mayora de los que vie-
nen al comedor e* de ese barrio
tan pobre y tan abandonado.
Me acerco a alguna* mesas y
pregunto: les gusta la comedia?
Todos me contestan que si y me
dirijo, entonces, a una mesa don-
de los nios estn ms tristes (ya
todo* saben que se habla de cerrar
los comedores) qu le pasa que
no han comenzado a comer? In-
quiero. *
Es que las cosa* estn muy
malas...
La respuesta me Intriga y pre-
gunto: qu cosas?
All, en casa, mam est en-
ferma y... me dice un nio muy
delgado y muy plido.
Cuntos hermanito* tienes?
Seis.
Y t?
Ocho.
Y ustedes?
Yo tengo cuatro, y yo cinco,
y yo ocho, y yo nueve, y yo siete...
Doa Rosarlo Interviene para
decirme que muchos hermanos de
los nios que asisten al comedor
de su escuela van todos los das a
comer con estos. No tienen na-
da, aade y los ojos de la noble
mujer se llenan de lgrimas.
Dganme con franqueza, nios,
se sienten ustedes bien en este si-
tio?
Ah si no fuera por esto...!
dice uno. Y otro, ms franco con-
cluye:
Casi nunca tenamos nada en
casa.
Y volvan a la escuela...?
No, nunca hemos vuelto, siem-
pre nos hemos quedado aqu, con
doa Rosario, a almorzar, con-
testan varios.
El comedor es aireado, lleno de
luz, simptico, sonriente. Se roe
antoja vefr el corazn de doa Ro-
sarlo Timothe en cada pedazo de
pan que los nios parten para lle-
var a la boca. El men es bueno,
abundante la racin de cada nio:
potaje de habichuelas, carne con
patatas, arroz, tortas de maz, y
un vaso de leche con pasa* para
cada comensal.
Cunto* nio* asistan al co-
medor? pregunto a la seora
Timothe.
Alrededor de ciento setenta y
cinco.
Todo* de la escuela?
SI, todos. Lo* dems n o se
cuentan... Vienen todos lo* que
no tienen en *u* casas almuerzo y
son de este barrio. Cuando el pa-
dre o la madre estn sin trabajo, o
por cualquier otra circunstancia
no tienen almuerzo, llegan aqu.
Pero doa Rosarlo, eto es
prodigioso!
Simplemente que Dios me ayu-
da siempre. Mi deseo es que cuan-
do se abran las clases, al medio-
da, no haya aqu ni por esto* con-
tornos, un nio que no haya al-
morzado.
En este momento aparece en la
puerta un nio pequeo. Trae la
mano derecha en la boca y la fren-
te baja. Apenas se atreve a ade-
lantar un paso. Somos gente ex-
traa que le impresiona. Doa Ro-
sario me dice que es d* La Perla y
est en la mayor miseria. Case-
nave enfoca la mquina hacia l
y la criatura sonre. Es un nio
simptico y hasta bonito Ah, ti
no tenemos perdn de Dios...I
En el comedor de la
Escuela Brumbaugh
Escolar de
La cmara los sorprende comiendo, alegremente, en Inocente camaradera.
ble, el ambiente con sol y con fio- Dios ha sentado en estas mesas,
res trasmite su alegra al alma de CJuln se atreverla a levar
los nios. Todos estn limpios y los...?
son finos y simpticos. Se han
contagiado con esta seora Princi-
pal de la escuela en que estudian.
Del propio huerto de la escuela
los nios tienen frutas muchas ve-
ces. Comen hoy salchichas guisa-
das con patatas, potaje de habi-
chuelas y arroz. La Asociacin de
Juan, mi admirada amiga doa
Sarah R. Vda. de Gaetn nos habla
recomendado visitar las escuelas q.
recibieran nios de los sectores
ms pobres. Nos dirigimos a a
escuela Brumbaugh, situada en la
para 7 de Puerta de Tierra. A las
once y media en punto entramos al
comedor. Una gran cantidad de
nios invade e 1 recinto. Varios
grupos rodean a los compaeros
que traen varias cajas de cartn
llenas de pedazos de pan y dos o
tres bandejas con cuadritos de
mantequilla. Estn en el reparto
de los manjares y todas las caras
estn ansiosas. Las mesas, vacias,
ofrecen buen aspecto, pero el co-
medor ha sido Instalado en el peor
lugar, en lo que..llaman el stano,
falto de aire y de luz. A la entra-
da, sobre una mesa, un enorme
caldero y varias ollas dicen, con
elocuencia, del buen, servicio que
prestan. Los nios aqu parecen
ser los ms necesitados de todos
los que asisten a los comedores es-
colares. El ambiente que se respi-
ra en este sitio, inadecuado para
un comedor de nios, es de higie-
ne defectuosa. Y esto aade, a
cuadro, otra pincelada gris...
Llegamos a "Segundo
Ruiz Belvis"
Adelntase a recibirnos una mu-
jer de estirpe culta: doa Emma
Robert Vda. deHonor, hermana de
a Directora de San Juan. Atien-
de, personalmente, al comedor que
est situado en un sitio encanta-
dor, al fondo del amplio palio y
Cuntos tienen mam? ca-
si todos! Cuntos tienen pa-
p? Casi ninguno! Y todos
tienen que partir, cuando lo hay,
el caf negro, en las maanas, con
seis o siele hermanitos que, como
ellos," tampoco tienen leche ni tie-
nen pan.
Kn el comedor de la "Escuela Asen-
jo": Que grupo de comensales tan
tristes! Kn todas las pupilas se ad-
vierte el ansia de saber, qu,..?
Hasta ellos tambin ha licitado la
dolorosa noticia.
est embellecido con plantas y con
flores. Todo limpio y primoroso.
La PRRA nos dice la seora
Maris Alvarez de Dieppa, Princi-
pal de esta escuela nos enva al-
gunos comestibles que aadimos a
lo que tenemos para el comedor.
El men lo variamos mucho.
Sobre las simpticas mesitas los
nios terminan alegremente su co-
mida de esta tarde. Cuento sesen-
ta. Sesenta menos que por estos si-
tios no han almorzado. En Navi-
dades tuvieron una fiesta esplndi-
da y me lo cuentan llenos de. agra-
decimiento a sus profesoras. Como
en todas las escuelas los nios aqu
tienen muchos, muchsimos herma-
nitos, y esto merma su racin dia-
ria y todas las dems cosas.
La prisa que llevamos nos ha
hecho olvidar, al saludar a la se-
ora Alvarez, el deber de decirle
para qu peridico estamos pidin-
dole datos y, al solicitar su excusa
y decirle que vamos por EL MUN-
DO, ella* nos contesta:
1.0 s Sra., s que es EL MUN-
DO el nico que se interesa en es-
tos problemas.
De aqu a la Escue- .
la A sen jo
El principal, seor Alonso nos
conduce a uno de los comedores de
esta escuela, donde copien lo* ni-
o* que concurren a la Sala de
para todos los nios, nos avise.que que es su casa, a este comedor que
ya podemos pasar al comedor, I usted v...
LA BORINQUEA" EN LOS PICOS DE EUROPA
RECUERDOS DE SOTO DE SAJAMBRE
----------------------------------------------Por ANTONIO BLANCO FERNANDEZ -------------------------------------------
Inspiranme estas lineas, luctuo-
sas unas, y otras de emocionadas
memorias, la triste nueva que aca-
ba de llegarnos por desconsolador
aviso cablegrfico, de Soto de Sa-
jambre *n linde de Asturias y
Len comunicndonos la muerte,
casi repentina, de un excelente com-
patriota que cifraba toda su fe-
licidad en el amor a la familia y
el bien al prjimo: don Lorenzo
Gonzlez Caneja, muy carioso pa-
dre de nuestros buenos amigos don
Manuel y don Pedro G. Gonzlez,
de esta capital- El primero, ausen-
te en filas avanzadas de legiones al
mando del generalsimo Franco, el
Pelayo gallego.
Era el bondadoso caballero fe-
necido sobrino carnal del ilustre
sncerdote espaol doctor don Ma-
nuel Daz Caneja, que entre otros
cargos importantes, ocup en esta
dicesi los de Colector de Capella-
na y obras piadosas; cannigo lec-
toral del clero de Catedral, y Ca-
tedrtico de Sagrada Escritura y
Prctica Pastoral, del Seminario
Concillar de esta ciudad.

Tuve la dicha de visitar la ri-
suea poblacin a que se refieren
estas notas, el da cinco de agosto
del ao mil novecientos treinta y
dos. con motivo de celebrarse all
la acostumbrada romera en ho-
nor a Nuestra 'Seora de las Nie-
ves, milagrosa matrona de aque-
lla, todava patriarcal comunidad.
Como inesperada piedra de hon-
da simblica, cal all a cosa de las
diez de la maana, dirigiendo mis
pensamientos y mis pasos al ho-
norable hogar de los esposos Gon-
zlez y Caneja, puede decirse que
punto central de reunin de nume-
rosos romeros que concurramos a
la fiesta.
Dems estar expresar de qu
modo ms cordial y acogedor se
recibe all, en todo momento, a lo
El nuevo torpedero
ingles
LONDRES. (Prensa Unida).
Con su carburador abierto slo 3 4,
un nuevo torpedero ingls, que se
dice ser el ms rpido del mundo
en su clase, naveg a una veloci-
dad de 50 millas por hora en una
demostracin extraoficial en el So-
lent. Diseada por Htibert Scott-
Falne la embarcacin mide 70 pies
de largo y es Impulsada por tres
motores superdlnmlcos de mil ca-
ballos de fuerza cada uno. La nave
puede llevar suficiente combustible
para una excursin de mil millas y
est construido para resistir el em-
bate de toda clase de tiempos. Su
motores funcionan tan suavemente
que difcilmente podran ser adver-
tidos por embarcaciones enemiga.
que de Puerto Rico proceda, ya que
tales amigos viven, de ordinario,
con el pensamiento fijo en esta isli-
lla azul, hospitalaria y amorosa,
donde moran sus hijos.
Me alegr el encontrar en dicha
casa a don Eduardo Gonzlez, her-
mano del ahora fenecido don Lo-
renzo, y bien conocido propietario y
agricultor de nuestro cercano Pue-
blo Viejo, y Catao. Con l esta-
ban algunos de sus hijos, entre
loa cuales era delicado ornamento
de la localidad, una lindsima jo-
ven portorriquea que, por enton-
ces, no contarla m de quince
aos.
Ya despus de la misa mayor y
cuando el jbilo invada todos los
nimos y la amabilidad todos los
corazones, regresamos a la anti-
gua casona donde nos esperaban
exquisitos manjares, y todo lo de-
ms e indispensable en los gran-
des banquete.
La gentil seorita, hija d don
Eduardo, hablase dispuesto a ope-
rar la esplndida victrola, que po-
cos mese antes llevara all don
Pedro G. Gonzlez, con excelente
discos de buena msica espaola y
americana. Y, a la hora emocional
de lo brindis, la referida joven
criolla tuvo la Inspiracin de ob-
sequiarnos con lo delicioso acor-
Naga como su dentista
m% t irliii*si etsi
sale * ene* e atoen sesN
IWI t VMM MH *M) M MMtS
Polvo Dentfrico
deiDr.LYON
de de la inefable "Borinquefta".
"La Borinquefta" en los Picos de
Europa, all cerca del cielo!
Porque es all en tales eminen-
cia montaosa, donde radica la
hermosa y sencilla poblacin del
Inolvidable Boto de Bajambre, a la
vera de Oseja y a pocos kilmetros
de Riafto. Cumbre, adems, cerca-
na del Santuario de Covaaonga;
paralela al famoso Lago Snol y a
Peaaanta, donde abunda la nieve
todo el ao. Y es por all tambin
donde se originan, rumorosos, los
principales tributarios del inmenso
Rio Sella.
Fu, en suma. dede Cangas de
Onls, cuna de la primera recon-
quista espaola donde tuve la di-
cha de nacer, por la moderna y
espaciosa carretera de Cao, hacia
Castilla, por donde yo viajara en
aquel da, para Soto, entre montee
y rio de superficie desigual y ca-
prichosa, considerados aquellos si-
tios, a veces entre abismos que
oprimen el corazn del caminante,
como de lo ms quebrado y fra-
gosos de Espaa.
* *
"La Borinquefta", por all, a tan-
tsimas millas de distancia, fuera
de Puerto Rico, sonaba como un
salmo, como un himno de amor o
un canto de Infinita ternura; a ve-
ce como un Ave Varia, Invadin-
dome el alma de profunda sauda-
de...
As, en tan solemne instante, mi
pensamiento volaba, raudo, al be-
llo pal de m amore, Patria de
mis amador hijos; paraso terreno
al que ya vivo unido, por la mi
buena suerte, como el Esto al Oto-
o, como la almeja a iu concha,
como el dolor a la vida... f
Tal fu el tema de mi breve di-
sertacin en aquet fraterno acto,
mientras que en relucientes copas
de cristal de Bohemia, bien en al-
to y en tan grandiosa altitud*
burbujeaba la espumosa incitan-
te, sidra de oro.
rodeado de rboles y plan tas
frescas de varios colores. Aunque
la pobreza es aqu, acaso inaupera-
Contra discrimen a tra-
bajadores indgenas
Mensaje dirigido a la seorita
Altee Paul, Partido Nacional de
Mujeres, Washington, D. C:
Distinguido Seora:
La liga Pro Democracia de*ea
hacer saber a usted que esta insti-
tucin se opone resueltamente al
tratado propuesto ante la Organi-
zacin del Trabajo en Ginebra me-
diante el cual se discrimina contra
lo* obreros indgenas de los terri-
torios dependientes, especialmente
contra la* ubreras de dichos terri-
torio. \
Srvase hacer llegar al senador
Arthur Capper nueatra expresin
de reconocimiento por la presenta-
cin ante el Senado de la Resolu-
cin No. 82 que tiene por objeto
Instruir a la delegacin de Estados
Unidos a la Organizacin del Tra-
bajo en Ginebra para que dicha de-
legacin se oponga a la aprobacin
del referido tratado.
Respet uosamente,
Eugenio Font SUARJ5Z,
residente.
Padres, que en .todas la escuela*
ayuda a los comedores, aqu, segn
nos dice la seora Robert, se des-
vive porque los nio tengan siem-
pre lo qua necesitan. Criaturas d-
biles y tristes sostenidos por vle-
Jecltas enfermas, postrada*, ton en
eeta comedor de la escuela .Ruiz
Belvis, comensales que el mismo
Aspecto general del comedor en. la
El comedor de la escue-
la Caulier Bentez
Escuela Gautler Bentei"
A la mxima velocidad legal lle-
gamos a la escuela Gautier Benl-
tez cuando todava estn almorzan-
do los nios. Una casa humilde de
madera muy vieja, y muy pobre el
ajuar. Pero el comedor, sin duda
debido al eifueno de la Principal
ro de nios qu* asisten a .las es-
cuela* no tiene, en sus casas, al-
muerzo ni comida, el comedor es-
colar es tan necesario cmo la
misma escuela. M* an, porque,
en un momento de emergencia, los
nio pueden esperar para apren-
der a leer y a escribir, pe no
pueden esperar,'sin alimento algu-
no, a que el problema resuelva.


s
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 9 BE ABRIL DE 1939. V,
/>

v
UN PUEBLO QUE VIVE SU ANGUSTIA BAJO UN PANTANO
Por JOS A. ROME
A pocos minutos d 1m suntuo-
sas residencias de Santurce re-
sidencias de piso reluciente, jardn
con verde cped, y automvil en la
cochera viven ms de siete mil
familias entre el fango. Despus
de haber visitado al pueblo bajo el
pantano, despus de haber escu-
chado su clamor, el "Infierno" del
Dante no me ha parecido tan te-
rrible.
Si, all vive "un pueblo en peo-
res condiciones que los cerdos...
Asi se expres un amigo que est
vitalmente interesado en que te
mejore, la situacin de aquel case-
ro Carlos Cabrera Canales,
quien en compaa de otro amigo,
Alejandro Daz Nieves, hizo con-
migo un viaje en que es necesario
tener piernas tan giles como las
de un equilibrista, para no caer y
hundirse en una cinaga de donde
serla muy difcil salir.
El infierno de los habitantes d
Tras Talleres y toda la regin
que ha quedado Inundada bajo el
fango vomitado por los tubos de la
draga que est dragando 1 puer-
to de San Juan desde hace varios
meses, no es un infierno creado por
la imaginacin de un poeta. Es
un infierno real. Por eso, es difcil
d* describir. Quin no lo haya vi-
sitado, no puede tener idea muy
cabal de las condiciones en que vi-
v aquel pueblo.
Casas que "flotan" en
un lago de fango
Imagnese el lector un vasto, in-
callados. En la mayor parte de
las casas, vimos mujeres sacando
el caldo espeso y nauseabundo, co-
mo marinos que achican el agua
de un buque que se est hundiendo.
As se pasan todo el da y parte de
la noche, turnndose, para poder
verse libres, por unos momentos, del
fango que lo invade todo. Para po-
der caminar de una casa a otra, ie
ha hecho necesario construir un
pasadizo hecho de frgiles tablas,
tan estrecho que slo puede tran-
sitar por l una persona. Un res-
baln que diera el viandante ten-
dra graves consecuencias. Ira a
parar a la Infectada charca, donde
piso* que han tenido que irse ele-
vando, a medida que suba el nivel
del lodo. Hay casas que tienen el
piso casi junto al techo. En ciertos
sitios en que el fango contina su-
biendo, tendrn sus habitantes que
irte a vivir al plafn.
Das de horror y
noches en vela
Un dramaturgo podra escribir
un intenso y terrible drama sobre
las horas angustiosas que vivieron
millares de familias en los das en
que la draga empez a realizar su
tarea. Escuchar el relato que me
recursos, abandonaron sus residen-
cias. El fango tom posesin d
ellas. Y all se muestran hundi-
das en el lodo, sin que nadie pue-
da penetrar en su Interior. Muchas
de esas casas son de nueva cons-
truccin. Hay casas que constitu-
yeron para sus moradores su ma-
yor ambicin duran-te largos arios
y fueron construidas a costa de
grandes sacrificios. Todo para,
cuando ya el sueflo se realizaba,
venir el fango a echarlas a perder.
Nios sin sol
y sin juegos
Como no se puede transitar, por-
'?:M:'7-:!< .i:P':~
Al ver esto, alguien observ:
La compasin que no han teni- "
do las autoridades con los seres hu-
manos, la tienen los moradores de
esa casa con ese cerdo... _____
Eliminacin de
arrabales...
Toda esta situacin es sufrida
por los mansos moradores de esto
infierno con la mayor de las resig-
naciones. Viven entre el fango.
Comen entre el fango. Duermen
entre el fango. Aunque es muy
difcil que les quiten el fango que
se ha acumulado en las calles, con-
virtindolas en 'cinagas, esparan,
pacientes, hasta que la situacin
se mejore de algn modo.
Que las condiciones sanitarias son
all deplorables es evidente. Que
aquello es un foco de infeccin es
evidente. Que puede declararse
all, de un momento a otro, una
epidemia peligrosa, es tambin evi-
dente. Asi lo prueba el hecho de
Que muchas de las personas que
habitan all han sido vacunada*.
En la puerta de muchas viviendas
Este peligroso pasadizo ea el nico
tomada, como laa dems, cuando el
terminabl* lago de fango. Un fan-
go wpeso.' a trechos, como el be-
tn. Un fango inmundo, de un he-
dor insoportable que nos impregna
y nos penetra. De entre el fango,
parecen surgir las viviendas, que
estn hundidas. Semejan barcos en-
medlo de comunica clon que hay entre las viviendas. Esta fotografa fu
lodo empesaba a subir. Desde entonce, ha empeorado la situacin...
hicieron muchas mujeres q. llevan
en sus rostros las huellas de vlgl-
se hundirla varios pies. En muchos
sitios la profundidad del pantano
es de ms de una yarda.
El fango no ha respetado nada.
Las casas del piso bajo, han queda-
do bajo el fango y sus moradores-,
se han visto obligados a construir
Texto ntegro del proyecto
presentado en la Cmara
En relacin con el establecimiento de
una base naval area en Isla Grande
U*
El texto Integro del proyecto pa-
ra habilitar y fomentar 1 esta-
blecimiento de una base naval a-
rea en Isla Grande, lee como si-
gue:
p. de la C. 537. presentado por
el seor Garca Mndez, "Con el
fin de habilitar y fomentar el es-
tablecimiento de una base naval
area de los Estados Unidos y otras
actividades navales en Isla Gran-
de, illa de Miraflores, y en los te-
rreno ganados al mar en la ba-
ha de Miraflores, en el puerto de
gan Juan. Puerto Rico; y en vir-
tud de tal propsito y para poder
conseguirlo, autorizar la cancela-
cin del arrendamiento existente,
fechado el da 18 de julio de 1929,
celebrado ds acuerdo con la Re-
solucin Conjunta Nmero 13, apro
bada el 17 de abril de 1929. ratifi-
cada y convalidada por la Ley N-
mero 74, aprobada el 6 de mayo
de 1538. entre el Comisionado, del
Interior y la Pan American Air-
ways, Inc., mediante el cus re
arrend a la Pan American Air-
ways, Inc., una parcela de terre-
no en e! barra d Santurce-, ciu-
dad de San Juan, Isla Grande, en
la baha de San Juan, Puerto Ri-
co, segn se describe ms detalla-
damente en dicho arrendamiento,
la cual parcela queda dentro del
rea de la proyectada base naval
area de los Estados Unidos: pa-
ra autorizar al Gobernador de
Puerto Rico que apruebe, para te-
ner efecto al cancelarse dicho
arrendamiento y traspasarse a los
Eatados Unidos de Amrica los te-
rrenos arrendados, cualesquier con-
vena que considere de inters pa-
ra El Pueblo de Puerto Rico y que
ofrezcan perspectivas razonables
para la continuacin en beneficio
de El Pueblo de Puerto Rico, de
las facilidades y servicios de la
Pan American Airways, Inc., que
puedan celebrarse entre el Depar-
tamento de Marina de los Estados
Unidos y la Pan American Air-
ways, Inc., permitiendo el uso por
la Pan American Airways, Inc., de
una base naval area cuando se
establezca; para autorizar la ce-
sin y traspaso de los terrenos in-
cluidos en dicho arrendamiento a
los Estadas Unidos ds Amrica y
ds ciertos otros terrenos pertene-
cientes a El Pueblo ds Puerto Ri-
ce en Isla Grande, Isla ds Mira-
Corsa y baha ds Miraflores, todo
alio segn fuere necesario, conve-
niente o adecuado, sn rslaein con
el estabeclmlento de la propuesta
base naval area de loa Estados
Unidos y otras actividades navales;
para derogar el articulo 3 de di-
cha Ley Nmero 74; para declarar
que el articulo 4 de dicha Ley no
ser afectado por esta Ley, y para
otros fines.
Prembulo
Es de inters pblico el que los
Estados Unidos de Amrica esta-
blezcan una base naval area y
Otras actividades navales en el
puerto de San Juan, bajo el domi-
nio y la jurisdiccin del Departa-
mento de Marina de los Estados
Unidos, y tambin que las facili-
dades y servicios de la Pan Ame-
rican Airways, Inc.. en Isla Gran-
de, continen en beneficio de El
Pueblo de Puerto Rico.
Los Estados Unidos de America
desean establecer tal base naval
area en Isla Grande y en los te-
rrenos ganados al mar en la ba-
ha de Miraflores y en la isla de
Miraflores. El Pueblo de Puerto
Rico est ansioso de que se esta-
blezca all tal base area. Parte
de dichos terrenos est ocupad*
ahora por la Pan American Air-
ways, Inc., bajo arrendamiento fe-
chado el da 18 de julio de 1929,
celebrado de acuerdo con la Re-
solucin Conjunta Nmero 13,
aprobada el 17 de abril de 1929,
segn fu enmendada por la Re-
solucin Conjunta nmero 14, apro-
bada el 17 de abril de 1932, las
cuales resoluciones, y el contrato
de arrendamiento hecho de acuer-
do con ellas, fueron ratificados y
convalidados por la Ley Nmero
74, aprobada el 6 de mayo de 1938.
Dicho arrendamiento existente con
la Pan American Airways, Inc.,
bajo el cual el arrendador ha in-
troducido vastas mejoras en la pro-
piedad arrendada, expira el 15 de
julio ds 1844, pero puede ser re-
novado, por un periodo adicional ds
quince (15) anos, bajo ciertas con-
diciones que en el mismo se espe-
cifican. El arrendador est obli-
gado, bajo dicho arrendamiento, a
prestar un servicio de no menos
de tres viajes semanales entre San
Juan, Puerto Rico y Miami, Flori-
da, y a pagar un canon de arren-
damiento anual de dos mil (2,000)
dlares.
El Pueblo ds Puerto Rico sst
dispuesto a traspasar al tirulo de
propiedad sobre los terrenos des-
critos sn dicho arrendamiento, a
los Estados Unidos para ssr usa-
dos sn relacin con otros terrenos
lias y privaciones, es vivir algo que
no se olvida nunca.
Antes de empezarse el dragado,
el pueblo viva en sus casitas de
madera, pobres y limpias. Fren-
te las casitas, los vecinos se en-
cargaban de mantener las calles
todo lo ms limpias que les era po-
sible. Los nios jugaban por las
tardes. Los perros transitaban al-
borozados. Y por las noche, algu-
na que otra pareja de enamorados
salla, agarradita.
Pero empez el dragado. Unos
tubos largos y anchos empezaron
a vomitar fango. Las calles em-
pezaron a cubrirse de lodo. Y po-
co a poco ste fu subiendo Has-
ta dnde llegarla? A medida que
pasaban los das, el fango Iba su-
biendo ms. Mujeres hubo que pa-
saron la noche sm dormir, echan-
do el fango con baldes, para no
desaparecer bajo ste. Dormir era
peligroso. Cmo dormir si exista
el peligro de quedarse dormido pa-
ra siempre bajo el caldo espeso y
maloliente que lo invada todo?
Las familias que tenan algunos
que este poblado es una especie de
Venecia "sin gndolas", los iflas
hsn tenido que renunciar a Jugar
bajo el sol. Horas de reclusin pa-
san las criaturas encerradas en sus
casas. En una pobre casucha, vi-
mos tres criaturas, por cierto ru-
bias y bonitas, aunque un tanto
desnutridas, tendidas sobre el piso
a donde llegaba el sol a travs ds
un agujero que se habla abierto
en la pared. Sentan alborozo y
hasta queran coger con sus manos
el pedazo de sol que pronto habra
de desaparecer, tan pronto como el
astro se elevase un poco ms en el
cielo. Unos minutos ms y ya no
tendran ms sol en el resto del
dia.
En esa misma casa, la madre,
una seora prematuramente enve-
jecida, nos cont cmo tenia que
permanecer constantemente en ve-
la, pues el nuevo piso que se habla
construido, estaba Incompleto y los
nios jugaban al borde de un abis-
mo de lodo. Al ms leve descuido
de ella, alguno de los chicos poda
ir a parar al fango. La seora no
poda salir. El padre estaba sin
trabajo y salla por las maanas
"a ver lo que cala". A eso del me-
dioda, sola regresar, con "alguna
eentaveria." Entonces pona a ha-
cer el almuerzo, cuando "haba pa-
ra el almuerzo".
De vez en cur.ndo los nios bus-
can los medios de fugarse de la
prisin. Entonces, con gran peli-
gro para ellos, echan a caminar
por el pasadizo. Recientemente, un
nio muy pequeo se cay del pa-
sadizo al fango. Alguien dio la voz
de alarma y lo sacaron casi aho-
gado. Fu necesario prestarle
auxilios.
Jardines colgantes
No todo es trgico, sombro, sr-
dido y desagradable en este peque-
o infierno. De vez en cuando nos
sale al paso una visin paradisia-
ca, en medio de tanta hediondez.
La visin de algn jardinelto col-
gante, suele compensarnos de tan-
ta miseria y suciedad.
Muchas familias, no pudiendo
mudarse porque no tenan a don-
Ksta fotografa fu tomada cuando
la draga empel a vomitar lodo.
Desde entonce* el lodo ha subido y
laa rasas hsn quedado hundidas,
"como barcos encallados".
de, hsn tenido que adsptarse a Un
insatifactorias condiciones, y han
tratado de embellecer el feo e In-
soportable mundo que las rodea.
Han construido, con paciencia en-
comenle, jardincillos colgantes.
Sobre el fango cuelgan de muchas
casas paneles con plantas y flores.
Asi, ds vez en cuando descubrimos.
t^ Aqu puede vene parto de los cimientos de pobre suchas que desaparecieron, al ser dastrudas.
entre la negrura del pantano, los
gayos colores de unos ro.ios clave-
les o la llamarada de una clavelli-
na.
Un espejo y
unos ojos azules
De pronto, nos encontramos an-
te una casita que los dueos se en-
cargan de mantener en el ms per-
fecto estado de limpieza, aunque
saben que esto es intil. La casi-
ta es de madera sin pintar. Tienen
muebles casi nuevos. En una de
sus puertas asoma una muchacha
bonita, de ojos azules. Dirlsse un
loto que mira al cielo. Su pie r.s
rosada y sus ojos zarcos, son claros
y puros. En la ssls hay un espejo
grande en el cual se contempla a
muchacha. Debe tener un novio
que la visita por las noches, rea-
lizando, cada vez, una proeza. En
medio del fango, con su espejo, !a
muchacha esta contenta. Su no-
vio le ha dado prueba de los mayo-
res sacrificios. En medio de la os-
curidad de la noche, desafiando el
peligro de caer en el infecto lago
de lodo, camina varias veces a la
semana, sobre el pasadizo, bajo la
luz de las estrellas.
de El Pueblo de Puerto Rico que
se proyecta traspasar a los Esta-
dos Unidos para fines de una ba-
se naval area y otras activida-
des navales, segn recomiendan el
informe de la Junta nter-Depar-
tamental fechado en 16 de setiem-
bre de 1938 y el de la Junta Hep-
burn fechado el 1 de diciembre de
1938; pero resulta que la continua-
cin de dicho arrendamiento po-
dra Impedir la inversin de fon-
dos federales en dichos terrenos
si stos se traspasasen a los Esta-
dos Unidos de Amrica gravados
con dicho arrendamiento y por lo
tanto perjudicar el proyecto. La
Pan American Airways, Inc., ha
expresado el deseo de coopersr con
el Gobierno de los Estados Unidos
y el Gobierno de Puerto Rico psra
establecer dicha base naval area
y sst dispuesta a permitir que
se cancele di en o arrendamiento
siempre que se protejsn sus dere-
chos e intereses bsjo el mismo me-
diante un ajuste satisfactorio. En
relacin con el mantenimiento de
sus actividades y servicios en ls
bsse navsl area que se va a es-
tsblecer, la Pan American Air-
ways, Inc., se propone celebrar
convenios con el Departamento de
Marina de Estados Unidos satis-
factorios al Gobierno de Puerto
Rico. La limitacin en la altura
de los edificios que se construyan
en terrenos de Puerto Rico den-
tro ds una distancia de trescien-
tos pies del lado Este de los te-
rrenos descritos en dicho arrenda-
miento, segn se fija en el articu-
lo 3 de la Ley Nmero 74, apro-
bada el 6 de mayo de 1938, cons-
tituye una restriccin impuesta a
los terrenos adyacentes de El Pue>
blo de Puerto Rico que se vsn a
traspassr a los Estados Unidos y
qus debe eliminarse. Sin embar-
go, se considera muy deseable qus
restricciones o limitaciones anlo-
gas se impongan a los terrenos que
quedan al asts del lado Esto de
los terrenos que se van a traspa-
sar a los Estados Unidos ds Am-
rica de acuerdo con la presente y
que debern establecerse median-
te legislacin adecuada.
La intencin es que al cancelar
dicho arrendamiento no se afecten
las exenciones de contribuciones,
impuestos y arbitrios concedidos a
la Pan American Airways, Inc., en
el articulo 4 de dicha Ley Nme-
ro 74, y que la obligacin de la
Pan American Airways, Inc., de
mantener los servicios provistos
en dicho arrendamiento contine
en vigor.
Decretas* por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Articulo 1.Por> la presente se
autoriza al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico para que a
nombre y en representacin de El
Pueblo de Puerto Rico cancele el
arrendamiento existente ejecutado
el 18 de julio de 1929, por el Co-
misionado del Interior y la Pan
American Airways, Inc.. a virtud
del cual una parcela de terrenos
psntanosos y rellenos en Isla Gran-
de, en el puerto o baha de San
Juan, con una superficie aproxi-
mada de ochenta y siete acres, fu
arrendada a la Pan American Air-
ways, Inc., psra fines de aviacin,
de acuerdo con la Resolucin Con-
junta Nmero 13, aprobada el 17
de abril de 1929, segn fu enmen-
dada por la Resolucin Conjunta
Nmero 14, aprobada en 17 de
abril de 1932, las cueles resolucio-
nes y arrendamiento fueron rati-
ficados y convalidados por la Ley
Nmero 74, aprobada el 6 de ma-
yo de 1938; DISPONINDOSE, que
no se cancelar dicho arrenda-
miento a menos y hasta que el Co-
misionado del Interior haya sido
notificado por escrito por el Go-
bernador de Puerto Rico de ha-
berse hecho convenios mutuamen-
te satisfactorios entre el Departa-
mento de Marina de los Estados
Unidos y la Pan American Air-
ways, Inc., para cancelar dicho
arrendamiento y para permitir si
uso por la Pan American Airways.
Inc., ds ls proyeetsda base naval
airea sn el puerto de San Juan,
cuando haya sido establecida, qus
l hubiere considerado de Inters
para El Pueblo de Puerto Rico y
que ofrezcan perspectivas razona-
bles para la continuacin, en be-
neficio de El Pueblo de Puerto Ri-
co, de las facilidades y servicios
de la Pan American Airways, Inc.,
segn se describen en dicho arren-
damiento.
Articulo 2.Por la presente se
autoriza y ordena al Comisionado
del Interior para que a nombre y
en representacin de El Pueblo de
Puerto Rico, traspase a los Esta-
dos Unidos de Amrica, para ser
usado como base naval area de
los Estados Unidos y para otras
actividades navales, todo derecho,
titulo e inters de El Pueblo de
Puerto Rico de, en y para cual-
quiera y todos los terrenos que
ahora posee El Pueblo de Puerto
Rico en Isla Grande, incluyendo
los terrenos descritos en dicho
srrendamlento, en la Isla de Mi-
raflores, y en los terrenos gana-
dos al mar adyacentes a dicha is-
la, todo dentro de los limites es-
tablecidos o que puedan estable-
cerse e el puerto, y que quedan
al oeste de una linea irregular cus
representa el lado Este de la pro-
puesta base naval area, en el ma-
pa marcado "Exhlblt II", fecha-
do en 16 de setiembre de 1938, que
acompaa y al que se hace refe-
rencia en el informe de la Junta
nter-Departamental, fechado el 16
de setiembre de 1938; dicha linea
Irregular se describe y se traza
ms detalladamente en el mapa
titulado "Mapa Indicando las Co-
lindancias del Este de Isla Gran-
de", fechado en 3 de marzo de
1939, firmado por el Comisionado
del Interior y el Superintendente
de Obras Pblicas de Puerto Rico;
DISPONINDOSE, que la parcela
de terreno incluyendo 1 a s reas
pantanosas y rellenas ya descritas.
Incluidas en el arrendamiento men-
cionado en el. articulo 1, no ser
trsspasada a menos y hasta que
dicho arrendamiento haya sido can-
celado, segn se dispona en el ar-
ticulo L
Articulo 3.En el caso de que
los Estados Unidos de Amrics no
establezcan una base naval area
en los terrenos traspasados por
autoridad de esta Ley, dentro de
los dos aos siguientes a la fecha
en que se traspasen dichos terre-
nos, o, si despus de haber estable-
cido dicha base naval area, los
Estados Unidos no continan usan-
do y abandonan los terrenos asi
traspasados para fines navales, en-
tonces y en tsl caso el titulo so-
bre los terrenos asi traspasados a
los Estados Unidos de Amrica,
mediante reclamacin escrita que
haga el Gobernador de Puerto Ri-
co al Secretario de Marina de los
Estados Unidos, se reintegrar y
revertir a El Pueblo de Puerto
Rico; DISPONINDOSE, que este
articulo no se aplicar a ningn
terreno que los Estados Unidos de-
diquen a cuarentenario, hospital
de Marina, al Cuerpo de Ingenie-
ros, Ejrcito de ios Estados Uni-
dos, o a servidumbres de paso des-
de dichos terrenos hasta la red de
carreteras.
Articulo 4.Por la presente El
Pueblo de Puerto Rico consiente
c,ue el Departamento de Marina
de los Estados Unidos haga uso,
como parte de la base naval a-
rea propuesta, de los terrenos o
parte de los mismos en la isla de
Miraflores retenidos psra fines
cuarentenarios, como solsr de un
hospital de marinos, o psra dichos
dos fines, mediante Orden Ejecu-
tiva del Presidente de los Estados
Unidos fechada el 22 de julio de
1902, los cuales terrenos los est
usando el Servicio de Sanidad P-
blica de los Estados Unidos como
cuarentenario.
Articulo 5.El Pueblo de Puer-
to Rico por la presente consiente
en que la parcela de 4.1 acres de
terrenos ganados al mar en la ba-
ha de Miraflores y la servidum-
bre de paso qus de all conduce
a la red de carreteras, traspasa-
das a los Eatados Unidos de Am-
rica por El Pueblo de Puerto Ri-
co de acuerdo con la Ley Nmero
Una plaga de cangrejos
marinos y mosquitos
En algunos sitios donde el fango
es ms espeso se ven caminar mi-
llares de cangrejos marinos. Estos
fueron echados all por la draga.
Se multiplican asombrosamente.
Poco a poco van invadiendo mu-
chas de las viviendas. Otra cala-
midad que habrn de soportar
tambin pacientemente los habi-
tantes del pueblo bajo el pantano.
Ms peligrosos que los cangrejos,
son los mosquitos. Unos mosquitos
que tambin van siendo ms nume-
rosos cada vez. Afortunadamente
no trasmiten la malaria. Cuando
preguntamos a uno de los vecinos
sobre el tamao de los mosquitos,
nos dijo:
Son como langostas. Y muer-
den como camarones.
Un cerdo a' que le han
hecho la vida feliz
En una casa nos sorprendi algo
curioso. Mientras el fango habla
invadido todos los rincones de la
casa y los habitantes vivan prc-
ticamente dentro del mismo, a un
cerdo le hablan construido una es-
pecie de tsrima. para ponerlo
fuera de su alcance. El cer-
do no hubiera podido vivir en .-1
lodo, que lo cubra. Hubiera muer-
to ahogado. Ahora el animal se
senta relativamente feliz.
Los dueos de estas rasas fueron
previsora y construyeron diques
contra la invasin del lodo.
y establecimientos vimos csrrull-
nss flrmsdss por un emplesdo de
sanidad, certificando que los habi-
tantes de la casa hablan.sido vacu-
nados.
Qu hacen las autoridades ps-
ra remediar esta sltuscin? Qu
hsn hecho hssta el presente? Na-
da.
Hay un grupo de personas que
quieren hscer sigo por mejorar las
condiciones del pueblo qus gime,
luchs, sufre y muere, bsjo tres pies
de lodo. Sin embargo, me asegura-
ron que sus esfuerzos se estrellan
contra la indiferencia. Indiferen-
cia de los habitantes del poblado.
Indiferencia de los ciudsdanos que
viven cmodsmente arrellanados
en sus buenas viviendas. Indife-
rencia de las sutoridades.
De pronto slguien hace referen-
cia al programa de eliminacin da
arrabales. Entre el grupo, un hom-
bre moreno y curtido por el dolor
y la pobreza, que ha permanecido
callado la mayor parte del tiempo
comenta:
SI, se eliminarn los arrabales.
Pero con los arrabales, nos elimi-
narn a nosotros tambin...
15, aprobada en 8 de abril de 1938,
podrn ser usadas por los Estados
Unidos como parte de la base na-
val area propuesta, y en lugar
de dichas parcelas y servidumbre
de paso, El Pueblo de Puerto Ri-
co consiente en que el Cuerpo de
Ingenieros, Ejrcito de los Estados
Unidos, use cierta parte de los te-
rrenos que ordene el Presidente
de los Estados Unidos en la es-
quina noroeste de la psreela que
se va a traspassr a los Estados
Unidos de acuerdo con esta Ley,
con una servidumbre de paso que
conduzca de la misma a la red de
carreteras.
Articulo 6.El articulo 3 de la
Ley nmero 74, aprobada en ma-
yo 6 de 1938, queda por la pre-
sente derogado.
Articulo 7.Nada de lo conteni-
do en esta Ley se interpretar
como que deroga o enmienda el
articulo 4 de la Ley Nmero 74,
aprobada en 6 de mayo de 1 !)"
Articulo 8. Cualesquiera docu-
mentos t,ue fueren necessrios pi-
ra llevar a cabo los fines de ests
Ley los otorgar el Comlsionadn
del Interior libre de costo.
Articulo 9.Se declara por la
presente que existe uns emer?n-
cla, y, por lo tanto, esta Ley em-
pezar a regir Inmediatamente des-
pus da su aprobacin.
. Judiciales
La revista humorstica "Judge"
(Juez) de Nueva York, registra las
siguientes recopilsdss, dice, de ex-
pedientes en los juzgsdos que se In-
dican:
Los Angeles. Vlncent Connel,
acussdo de haber toesdo diez veces
la alarma de Incendio para contem-
plar en seguida a los bomberos per-
plejos en el sitio smagado donds
nada ocurra, se explic asi: "Aho-
ra me doy cuenta de cul fu la
razn de todo; estaba mezclando
vino con cerveza en mis bebidas"*
Pars
Seversky Pnkovitz, detenido en
les momentos en que trataba de de-
rribar la puerta de entrada de la
Embajada de Rusia, dijo: "Este es
un aaunto estrictamente privado en-
tre la Repblica Sovitica y yo"
Nueva York
Maurlee Wllcox, acusado de robot
y hurtos en varias casas vecinas a
su residencia, dijo: "Aunque usted
no lo eres, seor Juez, slo estaba
busesndo un fsforo".
Nueva Orleans
V
Willlam Richards, de M affos de
edad, detenido por pregonar a gritos
qu? perturbaban la paz pblica, los
trajes ussdos que venda, explic:
"imrir.sihle; tengo dentadura falsa
ru so habra saltado ed la boca si
hubiera gritado asi".
James Berrls, acussdo de exceso
de velocidad cuando manejaba en
estado de ebriedad, dijo: "Le ase-
guro, seor Juez, que slguien vens
empujando mi automvil".
BERKELEY (California)
La seora Lusky Rowlsnd, acusa-
da de manejar su automvil a ms
da 35 millas que es ls velocidad per-
mitida en esa ciudad, exclama:
'Que" cosa ms ridicula; mi peldns
estaba sentado a mi lsdo y encan-
tado de la vida pues cada vez que
pso las 30 millas se esconda y llo-
ra".
Wiliam Lake
(British Columbia)
Mollle Jone, un Indio, responde al
Juez anta si cual sst acusado de
llevar consigo licor: "Juro por mis
antepasados qus un hombre blanco
dej caer esta botella desde un ae-
roplano y cay dentro ds mi bolsi-
llo".


'
;) -
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 9 DE AIRIL DE 1939.
Las "casas de maana" en la Exposicin de Nueva York
--------------------------------Z~~Por ELIZABETH M. BOYKIN ------------------------------------
Lf


UN CUENTO BREVE
LA SORPRESA
Por Ricardo Wilkinsort
Erla sabia que lo que tenia que
hacer era pasar por alto a Andy
Mefler sin aparecer descort*, ya
que de otro modo todo tul migo
iban a creer que lo ettaba buscan-
do.
Por upuestp, la culpa era de Mae
East que siempre estaba tratando
de enlazar a la gente. En cuanto
He anu una eaea que tiene la entrada por el garaje. La cocina y dema departamen-
toa de Berrido del edifldo, estarn situado* tambin por 4 lado de la calle. Una idea
muy practica, como se puede ver.
La deposicin de las habitacio-
nes en las "casas-modelos" de la
Exposicin Internacional de Nue-
va York, es la ltima noticia que
podemos ofrecer a nuestros lecto-
sentan la ltima palabra en edi-
ficaciones de eaa clase.
Requiere imaginacin al par que
coraje, colocar la entrada en el
garage, que es exactamente lo
tltuye la entrada a la calle, ha-
llndose tambin la cocina y otras
servicios por el lado de la calle.
De ese modo las habitaciones ms
importante* miran hacia la pane
?!*?
}
ff
Sall a la terrasa iluminada por
la luna...
vea a un hombre, Inmediatamente
n-nsaha: "Este es el tipo qu* le
surta a Joan. Tendr que ver la
manera de acercarlos-, Haran una
pareja perfecta".
Eo fu exactamente lo que ocu-
rri cuando vio a Andy Megler, el
mismo da qu* arrib a Miaml.
Es admirable! Justamente el ti-
no para Erla Pierce! Len ana-
di volvindose a su marido. De-
bemos conocerlo. Erla viene dentro
de do semsnas como sabes...
Por qu no te dedicas a tus
coas y dejar tranqulloa a los de-
ms? le habla pedido su esca-
mado marido. Pero como siempre
terminaba haciendo la voluntad de
su linda mujer, se resign a conocer
a Megler. Diex minutos despus de
la presentacin, ya Mae le estaba
hablando de Erla.
Debe conocerla, Andy! Es es-
tupenda! Justamente su tipo!
La conocer con mucho gusto
habla respondido Andy ceremo-
nioso al par que aorprendldo.
A Erla le escribi Mae: "Ven lo
ms pronto que puedas, querida.
He he escogido el hombre ms ma-
ravilloso que puedas imaginar. Ten-
drs qu* amarlo. Es justamente tu
Upo".
"Un milln de gracias le habla
contestado Erla pero me creo ca-
pacitada para escoger mi marido.
Por supuesto, si t me lo permitas".
Pero Erla sabia que ni siquiera
aquella rudeza poda ensombrecer el
entusiasmo de Mae hacia sus pro-
pias cualidades de casamentera. De
manera que ahora, sentada en el
portal con Jim y Dalsy Walton. vela
* Mae caminar calle abajo trayen-
do "a remolque" a un par de Jve-
nes, uno de los cuales era el elegi-
do".
Andy Megler y Coln Vonne
dijo Mae sonriendo intenclonalmen-
te a Erla. Muchachos, esta es Er-
la Recuerdan todo lo que lea dije
acerca de ella?...
La muchacha tuvo que confesarse
a si misma que Andy Megler era
bien parecido, pero al mismo tiem-
po aospech que era uno de esos tt-
pc que van por todas partes pre-
gonando lo posedos que estn de si
mismos. Deliberadamente se volvi
hr.cla Coln Vonne y procur por to-
dos los medios atraerlo hacia la red
de sus atractivos.
Me alegro mucho de conocerlos
a amboa dijo mirando a Coln
en lo hondo de los ojos. Mae me
ha escrito mucha cosas de uste-
des.
Cuando Jim decidi desenredar
sua largas piernas, sugiriendo que
todos fueran al hipdromo a echar-
le un vistan a los caballos, fu al
brazo de Coln Vonne al que Erla
se colg. Y fu a su lado, tambin,
donde permaneci pegada a la ba-
randa, gritando mientras el caballo
a que habla apostado daba la vuel-
ta alrededor del "track". Del mismo
modo fu con Coln con quien bail
casi toda la noche y con quien sali
a la terraza Iluminada por la luna,
donde florecieron sus pensamientos
ms romnticos.
Casi no mir a Andy. Megler. Pro-
cur siempre mostrarse corts, pero
le hito ver, tambin, que todo su
Inters estaba con Coln.
Y asi era en efecto. Tres dias des-
pus hizo el descubrimiento. Tres
das despus que le hablan parecido
tres anos, una vida entera. Cuando
Coln Vonne puso su brazo alrede-
dor de su cuerpo y le dijo simple-
(Contlna en la pgina 12. Col. 2)
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Cuidado con ese matrimonio con un adonis
ms joven que usted
--------------------i----------pr KATHLEEN NOKIUS------------------------------
"El es nueve no. menor que yo y todava no tiene ningn trabajo firme. .-.Debo casarme?"
Dieta y gimnasia para los caballeros
--------------------- Por IDA JEAN KALN ---------------------
*
La desaparicin del comedor en "la casa de maana" se hace patente en asta casa
moderna donde un. parte de la sal. ea dedicad, a hacer la. yece^de comedoj""
tina preparad, al efecto, Independiza el comedor de la sala en los momento, dedicado.
a la comida o la preparacin de la mesa.
res. En lo que a arquitectura se
refiere, la mitad de casas es
moderna y la otra mitad tradicio-
nal. Todas ellas on aceptables,
agradables, prcticas. En mate-
rial, equipo y construccin, repre-
que se ha hecho en una de esas
casas. Pero la Idea no carece de
lgica si se nene en cuenta que
lo que se busca es la comodidad
de sus ocupantes. De manera que
en esta casa un doble garage cons-
PASATIEMPO
k
r

4.
m*
El viajar por i airo me pono sediento, Ramiro. .
Yo tengo vino, pero no tengo vaso. ___
-No tTpure.: beberemos en osto... (Vaya trasando linea, recta, en-
tra loa nmeros).
de atrs y el jardn, y se hallan
completamente exentas de Inco-
modidades. En ia'parte trasera de
la casa hay tambin un prtico
gracioso, que sirve en entrada pri-
vada.
Habitaciones con ta-
biques corredizos
Pero acerca de esa entrada por
el garaje, que acaso la est moles-
tando: las puertas son d un Inte-
resantes diseho, dndole a la en-
trada una bella apariencia, como
se puede ver en el grfico que
ilustra este articulo. Dentro del
garage, los suelos son de azule-
jos y las paredes... tapizadas de
papel. Por supuesto, el lugar no
le sirve a la duea de la casa para
los trastos viejos... Una entrada
atractiva conduce desde el garage
al vestbulo central, que a su vez
lleva a la sala.
Otra casa de ms valor tiene las
tres habltatclones principales (sa-
la, comedor y vestbulo central)
dispuestss por medio de particio-
nes corredizas, de manera que en
un momento dado se pueden con-
vertir en un saln de baila de una
largura de cerca de veinte metros.
No hay comedores
Ninguna de las casss pequeas
de eate grupo de la Exposicin In-
ternacional de Nueva York, tiene
comedor. Pero en la mayora dt
ellas los planos permiten facilida-
des al efecto. Nuestra favorita as
una casa modena que tiene un es-
pacio circular pegado a una ven-
tana, a un extremo de la sala,- de-
dicado a una mesa redonda y unas
sillas. Una ves que se ha termi-
nado la comida, el improvisado co-
medor desaparece por medio de
una cortina.
Casas sin stanos .
En cuatro de las mencionadas
casas, no existen stano y ello, evi-
dentemente, no ha constituido un
Si usted tiene la Idea de que los
octogenarios componen un grupo
de seores venerables quienes se
quejan al caminar y prefieren un
cmodo silln, deberla usted hacer
una visita al Club Atltico de Nue-
va York. Algunos de sus miembros
cuentan de 70 a 80 aftos, se conser-
van fuertes y muchas veces obtienen
los honores en competencia con loa
jvenes.
Tenemos por ejemplo al seor
O. L. Richard, a quien se considera
el miembro No. 1 del Club. Es
miembro desde 1875 y algunos de
sus companeros se sintieron hala-
gados (aunque no sorprendidos)
hace algn tiempo cuando gan el
campeonato de patines en St. Mo-
ritz. Como cuestin de hecho, esto
se esperaba, pues ya ha ganado
otras competenciaa y ae mantiene
en constante entrenamiento pati-
nando todos los das. Cuando no
puede hacerlo, el seor Rlchsrd
Juega al golfo, aunque lo conside-
ra un juego muy tranquilo en com-
paracin con el deporte de los pa-
tines, del boxeo y de la lucha li-
bre, los cuales practicaba en su ju-
ventud.
De otra parte, tomemos al seor
Roben H. Gofio, quien cuenta 78
eftos y se ejercita constantemente,
gustndole mucho el golfo. Es
miembro del famoso Club de golfo
"Pies" Alados" y juega all varias
veces a la aemana. El seftor Mor-
timer Bishop, tambin en los 70,
era corredor de distancia medias
y au vista de lince es tpico de dis-
cusin en las distintas competen-
cias de pista y campo en que acta
como anotador del tiempo. Un hom-
bre tiene que estar en perfectas
condiciones fsicas para gozar de
tan magnifica visin.
Estos veteranos deben su radian-
te salud a la prctica continuada
de por vida, de hacer suficiente
ejercicio. Cuando un hombre se
encuentra en excelentes condicio-
nes a los 70, puede usted estar se-
guro de que siempre ha estado asi.
La mayor parte de los miembros
del Club Atltico de Nueva York
la componen hombres de negocios,
quienes no tienen ms tiempo que
el que podra tener usted para ha-
cer ejercicio. Pero ellos han encon-
trado que la rutina general del
gimnasio les ayuda a trabajar me-
jor. Lo visitan dos o tres veces en
semana, y hacen ejercicios de ten-
sin, practican con las pesas, Jue-
gan tennis o corren por la pista.
La idea es no sobresalir en cual-
quier, de estos deportes, sino man-
tener au eficiencia en el cnit has-
El ejercicio metdico aumenta la
eficiencia del hombre en los
negocios.
ta que se encuentren en condicio-
nes para retirarse de los nego-
cios. Eso es exactamente lo que el
hombre promedio desea.
SI a usted le falta tiempo para
actividades que le mantengan salu-
dable, hgase socio de un buen
gimnasio. No uno que trate de ha-
cerle un hombre fuerte, sino un
hombre saludable. Y sino puede ha-
cer esto tampoco, entonces practi-
que calistenia en su caaa. La acti-
vidad fsica practicada con regula-
ridad prolonga la vida y la efi-
ciencia.
Dice I.oltla
problema para los arquitectos. Los
modernos sistemas de calefaccin
ocupan tan poco espacio, que pue-
den ser adaptadas al piso princi-
pal, dada su limpieza. Por supues-
to, la ausencia de stano significa
una gran economa-en la construc-
cin de la casa. En algunos casos
el apsrato de la calefaccin ha si-
do llevado a la cocina, y en otros
se le ha combinado con la lavan-
dera, tambin en el primer piso.
A algunas de las casas mayores,
tampoco se las ha dotado de s-
tano, aunque los planos parecen
Indicar que se las habla preparado
para ellos. En la Exposicin, y
debido a qu* el terreno donde estn
Itusdas las casas no se presta
para excavaciones, se ha prescin-
dido de los mencionados stanos.
Solamente una de las casa es-
tar completamente dotada de
acondicionamiento de aire. Otra
tendr un dictgrafo en cada ha-
bitacin, de manera que se pueds
hablar por telfono de cuarto a
cuarto. Los materiales interiores
de la construccin de las casas po-
drn ser examinados por el pbli-
co mediante el uso de paneles cris-
talinos, lo mismo en el suelo que
en las paredes.
Es muy triste cuando una mujer
conoce su primer amor a los 37
aos de edad. El amor debe tomar-
se con cautela an en la poca de
la juventud inexperta, cuando un
flirteo de vecindad torna el mundo
color de rosa por un instante y to-
do te desvanece luego con igual
rapidez. Deberan ssber los jvenes
que eso es parte de su educacin
y debe ser considerado como lec-
c'n, preventivo, pliza de seguro.
Hay muchachas que en razn de
su naturaleza, o de las privaciones
de su vida de familia, que la obli-
garon a trabajar temprano, no tie-
nn esta experiencia. Crecen aie-
J.-.aas como temerosas de los hom-
bres. Piensen en lo sgradable que
seria que la invitaran a paseos y
bailes; se sienten fuera de ese cir-
culo mgico y no saben como en-
trar a l. Es posible que tengan
xito en su vida como empleadas o
en los negocios, pero ello slo em-
peore las cosas. Una hija de un re-
putado mdico me escribe contn-
dome su situacin, que es tiplea.
Me gradu de enfermera a los
22 sftos, dice. Tenia que sostener a
varios miembros de mi familia y
no tuve tiempo para entretenimien-
to o amoros. Me emple en el con-
sultorio de un dentista y me recib
tambin de dentista. Los tiempos
eran duros y embebida en mi tra-
bi jo y no muy hermosa no cono-
c el asedio de los hombres. Abr
mi propio consultorio de dentista y
me he hecho rica en pocos aftos;
i Is hermanos-y hermanas se case-
tn, mis padres murieron, estoy so-
la y locamente enamorada.
"Debo casarme? El es nueve
sftos menor que yo, no tiene nin-
gn trabajo firme an, pero ha de-
mostrado que puede hacer lo que
se propon* y tener xito. Fu muy
aplaudido como actor en el cole-
gio y quiere hacerse profesional;
su familia se opone y yo tambin.
Es un hombre apuesto, muy sim-
ptico, entretenido y popular."
Yo soy penslonlsts en casa de
su madre y todos vivimos felices
y congeniamos bien. Si me casara
podramos instalarnos mucho me-
jor con los medios de que yo dis
pongo. El representa ms de sus
28 eftos y yo parezco menor de mis
treinta y siete cusndo estoy con l.
Lo que yo gano seria ms que su-
ficiente para los dos."
Hsy sigo ms de lo que parece
en esta carta. Es una situacin
realmente triste porque la pasin
de ella es un amor de adolescen-
te, de esa poca en que vaciamos
en el regazo de nuestras madres
torrentes de nuestras incoherentes
xtasis amorosos. Dora est su-
friendo esa crisis acrecentada por
la violencia contenida durante
quince aftos.
La aconsejar por cierto que com-
bata esta debilidad, que asuma una
actitud eemimaternal y deje a su
amado que busque a otra joven que
se avenga con sus condiciones y
que le gustar particularmente si
tiene algn dinero. Pero estoy se-
gura de que no seguir mi conse-
jo. Cuando se est en la situacin
de Dora, se arriesga presente y por-
venir para asir esa efmera espe-
ranza de felicidad en el amor, y el
matrimonio parece la solucin.
Dora tendr unas semanas, me-
ses quizs de felicidad; ser esposa,
tendr un snlllo de matrimonio,
ser duea de casa; pero pagar
caros todos estos honores.
Ese joven mimado y buen mo-
zo matar muy pronto sus Ilusio-
nes. De pronto lo encontrar fa-
tuo y egosta cuando est habin-
dole precisamente de la felicidad
de su matrimonio. La crueldad de
l cortar la bondad y generosidad
de ella como una navaja corta la
manteca. Dora llorar y sufrir su
c.razn, hasta que despierte y arro-
je a ese hombrecito inferior lejos
de ella y se marche a instalar una
casa nueva donde pueda olvidarlo
lodo. An cuando Dora crea que
tengo razn en esta predicciones
se va a casar: lo har por esos
dias de completa felicidad en que
amar y creer que es amada.
Hay matrimonios felices en que
el hombre es mayor que la mujer,
pero no de esta clase. No los habr
cuando la mujer no ha sido casa-
da antes y cuando el apuesto con-
trayente no se ha preocupado de
trabajar para evitar que su madre
tenga una casa de huspedes por-
que l est preparndose para ser
actor. Habiendo llegado Dora a la
su nico matrimonio posible es con
un hombre de ms edad, que tenga
,>!go en comn con ella y de quien
pueda ser compaftera a la vez que
esposa.
El gran secreto de la felicidad en
el estado matrimonial estriba en
que sean como dice el viejo libro
de oraciones, un estado bendito.
Tiene que haber algo de espiritual
en l. El caso de Dora debe hacer
meditar a muchas mujeres casa-
das acerca de su propio matrimo-
nio; hay que hacer un balance d*
edad y al xito a que ha llegado, (Contina en la pgina 1Z, col. b>
Problemas secundarios de belleza
----------------- Por Palricia Lindsay
Para cada problema de bellota exlate un remedio eticas.
SI SUS CEJAS SON RIZADAS,
arranque los caftones rebeldes, si
stos crecen donde no son necesa-
rios, pero si los tales rebeldes se
hacen necesarios para darle forma
a la ceja, entoncer debe cortarse
la Runta rizada. Durante el da
Imprgnese con vaselina y tmese
entre el dedo pulgar y el ndice en
linea recta.
Si este procedimiento no las ha-
ce dciles, apliqueseles una locin
para asentar e rizo durante 'a
noche, y en la maana, despus
de lavarse la cara, apliquesele un
poco mas dicha locin, una vez
que se hayan oscurecido con el
rlmel.
Vellos en el rostro
Nada ms desagradable que un
rostro velludo, pero sto no quiere
decir que no haya remedio para
tal mal, pues estos vellos pueden
ser blanqueados, o eliminados por
medio de un depilatorio eficaz.
Estn sus dedos
manchados?
Frtese las manos con una bue-
na crema o locin antes de proce-
der a lavarlas con agua callente y
jabn de escamas. Mientras per-
manezcan mojadas, frtense con
Que error hay aqu?
piedra pmez. Ya secas deben fro-
tarse con limn. Durante la noeh*
esparza dicha crema sobre las ma-
nos y coloqese una par de guan-
tes amplios de algodn al retirarse
a dormir. Hay tambin unos pol-
vos para blanquear las manchal,
de excelentes resultados.
Para tener pes-
taas rizadas
Las pestaas seca no e riza-
rn nunca. Por esto, deben con-
servarse perfectamente, lubricadas
si lo que se desea es lucir una
pestaas rizadas. Esta lubricacin
puede llevarse a cabo con una cre-
ma de reconocida eficacia, acelt*
de oliva o de ricino. Cada noche
debe drseles un buen masaje con
el lubricante elegido y tirar de
ellas con tironcitos rpidos y sua-
ves, para estimular su crecimiento.
Cuando se aplique el maquillaje,
tambin debe usarse el lubricante
y, seguidamente, rizarlas con un
i-lzador de pestaas. Si stas *e
rizan ligeramente, sin necesidad de
usar el rlzador, entonces simple-
mente cepllense hacia arriba ca-
da da, con un cepillo especial pa-
ra las pestaas. Una vez que s-
tas estn rizadas, debe precederse
(Contina en la pagina 12, Col. 2)
FIGURAS PRDIDAS
Para alguna mujeres que quieren
atar a la moda, la historia ms im-
presionante a* la que lea dice la Si no encuentra el error busque la
bascla. I solucin en loe anuncio, clasificados
Busque al novio. La solucin en lo. Anuncio. Claalflcadoa.


i\t
U
* *
M*
Se

'lt '
[33i
50
/>
A v.
V
ffi
> *
[ fe
Los 4o Maravillosos Das
de la Pascua a la Ascensin
Wii
"Hemos hablado primero, oh Tefilo, de todas las cosas
que Jess coment a hacer, y a ensear; hasta el dia en
que, despus de haber dado mandamientos por el Espritu
Santo a los Apstoles que escogi, fui recibido arriba a
los cules, despus de haber padecido, se mostr tambin
vivo con muchas pruebas infalibles, aparecindoseles por
cuarenta das, y habindoles del reino de Dios". Actos t
I; 1-3.
M
m\

MARA MAGDALENA RECONOCE A JESS" por el
Ticiano.
"EL MILAGRO DE LA RESURRECCIN DE CRISTO", por VERONESE.
Por CL1TTON HARBY
I*N TODO 1 mundo cristiano, ti Domingo de Reaurree-
clon es M solemnidad de las solemnidades. Oon la
Resurreccin comienza la obra de la. Omnipotencia
divina. La losa del sepulcro, los sellos que aseguraban su
Inviolabilidad, los guardas puestos a su entrada, lejos de
impedir la accin de Dios, la ponen de relieve. Cristo,
Vencedor de la Muerte, no se detiene en apartar la losa,
ni en romper los sellos, ni en ahuyentar a los guardias. Sale
por virtud divina del sepulcro, sellado y custodiado. Loa
angeles se encargaran d abrir la sepultura para mostrar
que ya no est all Jess de Naaaret.
Las apariciones del Seor empezaron el domingo de
Pascua en Jerusaln, y se continuaron en Judea y Gali-
lea, por espacio de 40 das, "hablndoles del reino de Dios
y mostrndoseles vivo despus de su Pasin", como habla
San Lucas. Cesaron las apariciones el da de la Ascen-
sin, cuando el Seor, en presencia de sus discpulos, subi
al cielo en cuerpo y alma.
Cuando Mara Magdalena y la otra Mara fueron a ver
el sepulcro, "fu hecho un gran terremoto, porque el ngel
del Seor, descendiendo del cielo y llegando, habla re-
vuelto la piedra de la puerta del sepulcro, y estaba sentado
sobre ella. Y su aspecto era como un relmpago; y su
vestido blanco como la nieve. Y del miedo de l los guar-
dias temblaron, y fueron vueltos como muertos. Y respon-
diendo el ngel, dijo a las mujeres: No temis vosotras, por-
que yo s que buscis a Jess, el que fu crucificado. .No
esta aqu; porque ha resucitado como dijo. Venid, ved el
lugar donde fu puesto el Seor". "' _
(San Mateo, XXVIII: 8-6).
Y cuando se fueron, Jess se les apareci y les dijo que
dieran 1 noticia a los discpulos.
Do acuerdo con San Lucas, "eran Mara Magdalena y
Juana y Mara madre de Santiago, y otras que estaban
con ellas, las que declan estas cosara los apstoles. Mas
a ellos les parecan como locura las palabras de ellas, y no
las creyeron. Y, levantndose Pedro corri al sepulcro y
como mir dentro, vio solo los lienzos all echados, y se fu
maravillado".
Aquel mismo da Jess se aparece a
los dos discpulos de Emas, que "van
largo camino conversando con el Sal-
vador resucitado, creyndole uno de
tantos peregrinos que volvan de Jeru-
saln despus de celebrar la Pascua".
Los dos dlcpulos no creen en la Re-
surreccin ni en el dicho de las santas
mujeres, hasta que reconocen al Maes-
tro en la fraccin del pan- Cuando des-
pus Jess aparece a los once apsto-
les, stos piensan ver un fantasma has-
ta quo 1 Seftor les invit a palpar su
cuerpo y comi con olios.
En el Evangelio de San Juan se re-
lata cmo Joss aparece a Mara Mag-
dalena, quo llora Junto al sepulcro tri-
butando al cuerpo del Seor exnimo
lea ltimas muestras de amor. Marta
Magdalena no espera ver al Seor, y al
aparecorselo el Maestro, creo Uablar con
un hortelano, hasta quo la vos y trato
del divino resucitado lo quita toda du-
da. "Rabbonl, Maestro", dice Mara, y
Joss lo dice: "No me toques porque
an no he subido a mi Padre; mas ve
a mis hermanos y dlles: Subo a mi Pa-
dre y a vuestro Padre, a mi Dios yy a
vuestro Dios".
En el mismo Evangelio se relata c-
mo Jess resucitado aparece a los dis-
cpulos, dlclndoles: *'Pa a vosotros";
les muestra las manos y el costado, y
entonces los discpulos so regocijaron,
viendo al Seor.
Empero Toms, uno do los doce, no
estaba con ellos cuando Jess vino. Dl-
"MARIA SE ENTERA DE QUE SU HIJO HA SUBIDO AL CJE-
LO", por Plookhorst.
"JESS RESUCITADO APARECE A LOS DISCPULOS", por Girardet.
"fcL INCRDULO TOMAS iOCA
por Bida.
Jronle pues los otros discpulos: "Al
Seor hemos visto". Y l les dijo: "SI
no viere en sus manos la seal de los
clavos y metiere mi dedo en el lugar
de los clavos, y metiere mi mano en su
costado, no creer".
Pero "ocho das despus estaban
otra vez su* discpulos dentro y con ellos
LAS HERIDAS DE CRISTO",
Toms, y entonces vino Jess, cerradas
las puertas, y psose ei\ medio y dijo:
Paz a vosotros. Luego dice a Toms:
Mete tu dedo aqu y ve mis manos, y
da ac tu mano y mtela en mi costa-
do, y no seas Incrdulo sino fiel. "En-
tonces el Apstol cae a los pies de Je-
ss, y le dice "Seor mo, y Dios mo".
Jess aparece de
nuevo a los discpulos,
esta vez en la mar de
Tiberias. Dos discpu-
los estn pescando,
pero no logran coger
nada. Entonces Jess
les dice: "Ecnad la red
a la derecha de la
nave, y hallaris".
Echronla, ,y casi no
la podan sacar por la
multitud de peces.
En el Evangelio de
San Lucas tambin se
relata la ltima apa-
ricin que Jess hizo
a sus discpulos, aoom
pafindoles hasta B-
tanla, y recomen-
dndoles que predica-
sen en su nombre
arrepentimiento y re-
misin de pecados en
todas las naciones.
Entonces el Seftor su-
bi milagrosamente al
Cielo en presencia do
sus Apstoles y disc-
pulos. "Y aconteci
que bendlcindoles, so
fu de ellos y era lle-
vado arriba al cielo,-y
ellos despus de ha-
berle adorado se vol-
vieron a Jerusaln con
gran gozo", pues ha- .
bian presenciado la
Ascensin, punto cul-
minante de la larga
serie de prodigios que
llen la vida toda de
El Salvador.
38


*
fOrieliSil Mrit
pt snirs rxATinua enroicAM. i*, raiwe "'
"TERMINADOS LOS 40 WAS, JESS SUBE AL CIELO", por Van Mtal saMl)
rm


4
%\t
I
*.
- *
***
1k
t?
,?,*
sa

t
K
Los 40 Maravillosos Das
de la Pascua a la Ascensin
"Hemoi hablado primero, oh Tefilo, de toda la eotat
que Jeit coment a hacer, y a ensear; hatta el da en
que, detpu de haber dado mandamiento por el Epiritu
Santo a lo$ Apollle que encogi, fui recibido arriba: a
lo cuale, deipu de haber padecido, te moitr tambin
vivo con mucha prueba infalible, apareciindotele por
cuarenta di/U, y habindole del reino de Dio". Arto*:
1S.
[m
m\
"MARA MAGDALENA RECONOCE A JESS"
Ticiano.
por
"EL MILAGRO DE LA RESURRECCIN DE CRISTO", por VERONESE.
"MARA SE ENTERA DE QUE SU HIJO HA SUBIDO AL CI-
LO", por Plorkhorst.
Por CIJFTONHARBY
EN TODO 1 mundo cristiano, ti Dominio da Resurrec-
cin aa la' solemnidad de lia solemnidades. Con la
Resurreccin comienza la obra da la- Omnipotencia
divina. La losa del sepulcro, los sellos que aseguraban su
Inviolabilidad, los guardas puestos a su entrada, lejos da
Impedir la accin de Dios, la ponen de relieve. Cristo,
Vencedor de la Muerte, no ae detiene en apartar la losa,
ni en romper loa sellos, ni en ahuyentar a loa guardias. Sale
por virtud divina del sepulcro, sellado y custodiado. Loa
angeles ae encargaran de abrir la sepultura para mostrar
que ya no est all Jess de Nasaret.
Las apariciones del Seor empezaron el domingo de
Pascua en Jerusaln, y se continuaron en Judea y Gali-
lea, por espacio de 40 dias, "hablndoles del reino de Dios
y mostrndoseles vivo despus de su Pasin", como habla
San Lucas. Cesaron las apariciones el da de la Ascen-
sin, cuando el Seor, en presencia de sus discpulos, subi
al cielo en cuerpo y alma.
Cuando Maria Magdalena y la otra Mara fueron a ver
el sepulcro, "fue hecho un gran terremoto, porque el ngel
del Seor, descendiendo del cielo y llegando, habia re-
vuelto la piedra de la puerta del sepulcro, y estaba sentado
sobre ella. Y su aspecto era como un relmpago; y su
vestido blanco como la nieve. Y del miedo de l loa guar-
dias temblaron, y fueron vueltos como muertos. Y respon-
diendo el ngel, dijo a laa mujeres: No temis vosotras, por-
que yo s que buscis a Jess, el que fu crucificado. .No
esta aqu; porque ha resucitado como dijo. Venid, ved el
lugar donde fu puesto el Seor".
(San Mateo, XXVIII: 6-6).
Y cuando se fueron, Jess ae les apareci y les dijo que
dieran 1 noticia a loa discpulos.
De acuerdo con San Lucas, "eran Maria Magdalena y
Juana y Maria madre de Santiago, y otras que estaban
con ellas, las que declan estas cosas a los apstoles. Mas
a ellos lea parecan como locura las palabras de ellas, y no
las creyeren. Y, levantndose Pedro corri al sepulcro y
como mir dentro, vio solo los llenaos all echados, y ae fu
maravillado".
Aquel mismo dia Jess ae aparece a
los dos discpulos de Emas, que "van
largo camino conversando con el Sal-
vador resucitado, creyndole uno de
tantos peregrinos que volvan de Jeru-
saln despus de celebrar la Pascua".
Loa dos dicpulos no creen en la Re-
surreccin ni en el dicho de las santas
mujeres, hasta que reconocen al Maes-
tro en la, fraccin del pan. Cuando des-
pus Jess aparece a los once apsto-
les, stos piensan ver un fantasma has-
ta que 1 Seor les invit a palpar su
cuerpo y comi con ellos.
m el Evangelio de San Juan se re-
lata cmo Jess aparece a Maria Mag-
dalena, que llora Junto al sepulcro tri-
butando al cuerpo del Seor exnime
laa ltimas muestras de amor. Maria
Magdalena no espera ver al Seor, y al
aparecrsele el Maestro, cree Hablar con
un hortelano, hasta que la vos. y trato
del divino resucitado le quita toda du-
da. "Rabboni, -Maestro", dice Maria, y
Jess le dice: "No me toques porque
an no he subido a mi Padre; mas ve
a mis hermanos y dlles: Subo a mi Pa-
dre y a vuestro Padre, a mi Dios yy a
vuestro Dios".
En el mismo Evangelio se relata c-
mo Jess resucitado aparece a los dis-
cpulos, dlclndoles: "Pai a vosotros";
les muestra las manos y el costado, y
entonces los discpulos ae regocijaron,
viendo al Seor.
Empero Tomas, uno de lo* doce, no
ataba con ellos cuando Jes vino. Di-
"JESUS RESUCITADO APARECE A LOS DISCPULOS", por Girardet.
"El, i:\CKEDLLO TOMAS TOCA LAS HERIDAS DE CRISTO
por Bida.
Jronle pues los otros discpulos: "Al
Seor hemos visto". Y l les dijo: "Si
no viere en sus manos la seal de los
clavos y metiere mi dedo en el lugar
de loa clavoe. y metiere mi mano en su
costado, no creer".
Pero "ocho dias despus estaban
otra vez sus discpulos dentro y con ellos
fftliliaH UUrmrf. * P- IKO TMVKt* STKD1CATK. I...
Toms, y entonces vino Jess, cerradas
las puertas, y psose en^ medio y dijo:
Paa a vosotros. Luego dioe a Toms:
Mete tu dedo aqu y ve mis manos, y
da ac tu mano y mtela en mi costa-
do, y no seas incrdulo sino fiel. "En-
tonces el Apstol cae a los pies de Je-
ss, y le dice "Seor mo, y Dios mo".
Jess aparece de
nuevo a los discpulos,
esta vez en la mar de
Tiberias. Dos discpu-
los estn pescando,
pero no logran coger
nada. Entonces Jess
les dice: "Echad la red
a la derecha de la
nave, y hallaris".
Echronla, .y casi no
la podan sacar por la
multitud de peces.
En el Evangelio de
San Lucas tambin se
relata la ltima apa-
ricin que Jess hizo
a sus discpulos, acom
pandoles hasta Be-
tan la, y recomen-
dndoles que predica-
sen en su nombre
arrepentimiento y re-
misin de pecados en
todas las naciones.
Entonces el Seor su-
bi milagrosamente al
cielo en presencia de
sus Apstoles y disc-
pulos. "Y aconteci
que bendicindoles, se
fu de eilos y era lle-
vado arriba al celo,-y
ellos despus de ha-
berle adorado ae vol-
vieron a Jerusaln con
gran goeo", pues ha-
ban presenciado la
Ascensin, punto cul-
minante de la larga
serie de prodigios que
llen la vida toda de
El Salvador.
255.
f ^

*

"TERMINADOS LOS 40 MAS, JESS SUBE AL CIELO", por Van mamo m nmm$nHm *
UllWMtkl

r1.'



t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
15
-* *
*ir
> #
[? *
f t
14 *>
' v
*
* *
4
.# fc
*
P *
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
---------------------------Por CLO CKEK---------------------------
El hipdromo Lu Cuu conti-
na presentando bueno* protra-
mas. El de MU Urde es sumamen-
te interesante, ya que ofrece even-
tos atractivos, como lo son, la
cuarta carrera en que se disputa-
ra la Copa Sixto Escobar; el match
entre Cuatro Calles y Buenos Ai-
ras; la quinta prueba en que lu-
charn los Importados del recla-
mo de precio intermedio a 1400 me-
tros, y la carrera de mil metros
entre los criollos Cales, Cecilia B.,
Canciller y Lltlle Boy.
Primera Carrera
1. BUENA SUERTE I
3. P1ERROT
4. COMODORO
5. ANA
6. QUINTANA
1000 .Metres
994
102
105
106 ti
102'i
En el primer evento que es una
prueba de' velocidad, se clasifica
como favorita la veloz Ana, que
ha realizado buenas demostracio-
nes este ano. Pero lleva como ri-
vales peligrosos al progresivo Ple-
rot y la insegura Quintana.
El evento promete resultar luci-
do, ya que todos conocemos las cua-
lidades de los tres ejemplares se-
alados. Ana. la favorita del even-
to, es rpida y buena salidora. Pie-
not ha realizado buenos trqueos
pura considerarlo como un oposi-
tor peligroso.
Segunda Carrera 1-1/8 Milla
1 CARA MA . 102
2. SULTANA 95
3. LA BAILADORA 95
4. MARQUESITA 102
5. HELGA M. 95
6. RIOJA 102
Las victorias conquistadas por la
yegua Sultana en este grupo la
clasifican como la gran favorita
del evento. Claro est, que tiene
opositores fuertes en Marquesita y
Cara Ma, y que hasta ta misma
Rioja por su velocidad puede ha-
cerle cambiar el tren de carrera
de sus ltimas pruebas, pero lgi-
camente la yegua Sultana es la
ms probable ganadora' por sus
"past performances" y la ventaja
en peso que recibe de sus contrin-
cantes ms fuertes.
Para completar la seleccin re-
comiendo como un segundo candi-
dato a Marquesita por su resisten-
cia.
Tercera Carrera 1000 Metros
1. ABUEUTA 98
4. BUENOS AIRES 95
5. RIZO C. 104
6. MISS LAMONTA 98
7 CUATRO CALLES 102
Buenos Aires es el gran favori-
to de esta carrera. Despus de su
demostracin del mircoles ha se-
suldo en buenas condiciones.
Lleva como nico contrincante a
la veloz Cuatro Calles, la cual vle-
r.e demostrando notable mejora
en sus carreras. Buenos Airas es-
t clasificada como el superior, y
esperamos su victoria.
Cuarta Carerra 1000 Metros
1. CAGUAS 102
3. PEPITO M. 102
4. COLIBR 95
6 SAN JOS 102
8. AZCAR 102
La carrera en que se disputar
la Copa "Sixto Escobar" ser lu-
chada por los criollos Azcar, San
Jos y Pepito M.
Azcar venci a San Jos y a Re-
gional el domingo pasado, y la ve-
loz hija de Prince Pat y Zeuma se
mantiene en completas formas pa-
ra repetir su actuacin ltima. San
Jos, el caballo que ha ofrecido ca-
rreras espectaculares, termin con
fuerte empuje el domingo, amena-
zando a la ganadora. En esta se-
mana ha sido traqueado modera-
damente, para que se presente r-
pido. Pepito M. y Regional son ca-
ballos veloces, que se encuentran
en formas. Pepito M. ha demostra-
do mejora, clasificndose como
una amenaza para los criollos de
la segunda divisin.
Los criollos de estos grupos siem-
pre nos ofrecen carreres espeets-
culares, y sobre la distancia de mil
metros a que se disputar* esta tar-
de la Copa "Sixto Escobar", no hay
dudas de que ofrecern una emo-
cionante lucha. Al tiempo de sefta-
lar el primer candidato, clasifico a
la veloz Azcar como el ejemplar
que posee las mayores probabili-
dades.
Quinta Carrera 1400 Metros
1. MARA BELN 102
4. COAMO 102
f>. ROSITA P. 102
9. ALGUACIL 102
El reclamo de precio intermedio
para los caballos importados se
presenta complicado para acertar
el ganador, ya que Rosita P. Coa-
mo y Mara Beln, a la distancia
de 1400 metros poseen poco ms o
n.er.os las mismas probabilidades.
Rosita P. estuvo floja en su l-
tima carrera, pero fu frente a su-
periores. Esta semana ha sido bien
prepsrada. Coamo realiz una bue-
na carrera el mircoles, demos-
trado que puede ofrecer una demos-
tracin aceptable a la distancia de
1400 metros. Maria Beln ha rea-
lizado buenas actuaciones ltima-
mente a l distancia de mil me-
tros. Hoy la distancia es mejor, y
)R. QU NO
rV4ND, SU
MAQUINA D
feSCR.161 B-
POR. Me DIO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
tendr que resistir un cuarto de
milla ms.
Repito que estos ejemplares po-
seen cualidades para vencerse mu-
tusmente, por lo que ls carrera es-
t difcil para predecir el gana-
dor. No obstante, considerando la
buena impresin que caus el ca-
ballo Coamo en su demostracin
del mircoles, lo clasifico como el
primer candidato. Rosita P.. a mi
juicio, es el segundo candidato.
Sexta Carrera 1000 Metros
2. CALES 102
3. GUAYAMA 102
5. EL CHICO 99
6. CECILIA B. 105
8. REQUETE 102
9. CANCILLER 109
10. LITTLE BOY 109
1L DINORAH 102
12. CARMENCITA 102
Lltlle Boy y Cancler bajan al
reclamo de $1200. y se encuentran
con el veloz Cales y la resistente
Cecilia B.
Little Boy es ligero, y ha recibi-
do la debida preparacin para lu-
char a corta distancia. Canciller
reaparece en concurso despus de
un largo retiro de la pista, pero ha
recibido la debida preparacin pa-
ra competir sobre la distancia m-
nima. Cales se mantiene aliviado
y preparado como de costumbre.
Es an caballo veloz y valiente. Ce-
cilia B. ha realizado buenas carre-
ras ltimamente, pero ha sido a
distancias largas. Se puede apro-
vechar de una posible lucha.
A mi juicio, los primeros can-
didatos son Little Boy y Ciales,
dndole la preferencia a Little Boy
en la seleccin. Pero en realidad
llevan como contrincantes fuertes
s Canciller y Cecilia B., que son
ms fuertes que ellos, y se pueden
aprovechar de una posible lucha.
Pequea en estatura pero grande en la natacin
Stima Carrera 1000 Metros
1. BLACK WITCH 95
2. CARTA NEGRA 95
3. ALEMN 95
4. EL BFALO 95
5. MANHATTAN H 98
6. AGA RAY 95
7 RACE STREET 98
En la carrera del cierre compe-
tirn los caballos del reclamo n-
fimo a corta distancia. De acuerdo
con las actuaciones de los partici-
pantes y sus apariencias en los
ejercicios matinales, se destacan
El Bfalo y Aga Ray.
El Bfalo ha figurado aceptable-
mente en sus ltimas carreras pa-
ra considerarlo como el mejor en
este grupo. Est traqueado lo su-
ficiente, y la distancia corta le
conviene. Aga Ray reaparece en
concurso bien aliviado de patas.
Recibi un tratamiento en las ex-
tremidsdes, y ha sido traqueado lo
necesario para aprovechar esta
oportunidad.
Aunque en estas carreras de ca-
bsllos baratos y defectuosos de pa-
tas no podemos tener confianza en
ningn candidato, notamos que El
Bfalo y Aga Ray, que son los que
mejor aliviados se encuentran, po-
seen las mayores probabilidades.
El Bfalo es el favorito.
Los trqueos de
ayer sbado
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Ciclista; Carmenclta;
Black Wltch; Criollo; Chiripa; Blue
Chatter; Florido; Requet; Guipuz-
coana; Corona; Navia; Cien; Con-
fusin; Ceiba; Tin.
GALOPES CON PONY; Hands
Down; Cuatro Calles; Alemn; Lo-
la; Dais y; Transit; Sultana; Des-
precio; Coamo; Canvanas.
ESCAPE:
Marco Antonio600 metros sobre
las bridas.

Quintana, pista buena.
GALOPES: San Jos; Allce; Can-
ciller; Mriga; Linda; La Bailado-
ra, Lajas; Arroyano; Ciales; Misa
Lamont; Gracesuck; Lettv, Cara-
cas; Little Boy; Little Napp II: El
Chico; Caguas; Duque; Revlon;
Condado; Brook Prince; Sit Out;
Big Broom; Caudillo; Logroo: ne-
ja; Marcia; Ambicin; Cari-alzo;
Mokatam H.
GALOPES CON PONY: Charlie
J.; Andreslto; Muineira; Diaman-
te; Cofresl; Cecilia B.; Lolza; Mar-
quesita; Buenos Aires; Cariosa;
Dr. Ju; Rioja; El Bfalo; Algua-
cil; Comodoro; Almirante; Arecl-
bo; Plerrot; Vigilante; El Sordo;
Clafivel; Shella Barrett; Venezue-
la; Lydia; Silencio; Cuquero; Fur-
led Flag.
ESCAPES:
Candita400 metros en 24-4i5.
Cimera1,200 metros en 1.18-215
fcil.
Ya Ya Ya H400 metros en M.
Comentario1,200 metro en U7
fcil.
Caballos retirados de
"Las Casas"
De las carreras de hoy en el hi-
pdromo Las Casas, fueron reti-
rados ayer a la hora reglamenta-
rla los siguientes ejemplares:
Pilanca, Callenta, Don Julio.
Happy Chase, Mary, Julia M.. Mer-
cedita, Arroyano, Regional. Waltz
Klng. Cariduro, Dr. Ju, Clarlvel,
Comerlo, Florido, Guayama, El
Chico, Graeestick, Desprecio:
Se anunciaron los siguientes cam-
bios: .
La Bailadora pertenece al seor
A. R. Daz, y ser corrida por J.
D. Andino con 102 libras. Helga
M. por F. Belmente con 102 li-
bras; Colibr por J. Rodrigues;
Rosita P. por J. Esquilin con 103
libras; Canciller por A. Gonzlez;
Dinorah por L. Brown con 103 li-
bras; Alemn por L. Brown con
103 libras; Race Street por J. Es-
quilin con 104 libras; Aga Raj-por
J. Monje con 99 libras.
AJILIMJILI
DEPORTIVO
Formando un contraste de eetatura ron sus cuatro acompaante, Eleanor Holm, la formidable nadadora
norteamericana, se dispone a efectuar sus habilidad* acutica* en una piscina de Nueva York, como entre-
namiento para las que exhibir en la Feria Mundial de aquella ciudad, para la cual ya est contratada.
POR "LAS CASAS"
Por Grau
"En cuestiones de caballo; no
hay nada escrito", dice el dicho
popular, refirindose a cuando ocu-
rren sorpresas en las carreras. Sin
embargo, haciendo uso de la liber-
tad de expresin, nosotros decimos:
"En cuestiones de caballos ya todo
est escrito." Todo esta escrito, re-
petimos, porque en nuestrs vids h-
pica, no de ahora, sino de los tiem-
pos en que un caballo superior co-
mo "handlcap" en vez de peso lo
que daba era ventaja en metros,
hemos experimentado grandes sor-
presas, las que a fuerza de impre-
sionar nuestro "sentido" hpico nos
han hecho acostumbrar a todo. Un
ejemplo: Habla un caballo llama-
do Ponoe, de don Pedro Gelabert,
que era taa inferior que en todas
sus carreras lo que habla hecho
era proteger la retaguardia de sus
dems compsneros. Un buen da
en que hsbla llovido copiosamente
y que como de costumbre Ponce
Iba a jugar el papel de una Galle-
tita, a la distancia de 800 metros,
ocurri "lo que tenia que suceder".
Pocos metros despus de la salida
Caminante, el favorito del evento,
choc con otro de los contendien-
tes y smbos caballos y sus jockeys
rodsron si suelo corriendo igual
suerte los dms competidores de
la carrera, que tropezaron con los
caldos, excepto Pones, que por Jr
corriendo rezagado tuvo tiempo de
desvisr por fuera y continuar su
carrera. Felizmente habla Ponce
sacado una ventaja aproximada-
mente de 50 cuerpos cuando el joc-
key Meas mont de nuevo sobre
Caminante y arre y arre hasta
ponerse a la zaga de Ponce sor-
prendindolos la meta y resultan-
do Ponce vencedor.

Maria Beln es un ejemplar que
confibamos podra ganarse a Hap-
py Chase a 1000 metros, en mejo-
res formas, por cierto, de las que
se ha presentado hasta la fecha.
No obstante, nos hemos enterado
de que desgraciadamente al animal
le est saliendo un sobrehueso n
una pata y esto, desde luego, eli-
mina toda oportunidad de que Ma-
ra Beln vuelva a vencer a Happy
Chase. Decimos "volver s vencer"
porque en el Norte Maria Beln
venci tres veces a Happy Chase.
* *
Somos "aragoneses" de pura ce-
pa. Lieja, a pesar de sus largos
anos de edad tiene clase para de-
rrotar a Happy Chase a 1000 me-
tros. No nos hemos convencido de
sus ltimas derrotas y sugerira-
mos a don Manuel Alvarado en su
prxima carrera (la de Lieja) ex-
perimentara con otro jockey, a
ver'si tiene ms suerte. Esperamos
ansiosamente este encuentro.
*
Confidencialmente: Maldicin es
un caballo joven que bien prepara-
do corre mucho. Black Wltch ha
mejorado grandemente y a, 1000
metros hay que considerarla entre
los de su grupo. Helga M. est muy
buena y en su grupo volver a ga-
nar. Blue Chatter es un nuevo
ejemplar Importado por el seor
Catn Coll Cuchi. El animal no ve
muy bien por un ojo y an no lo
Por virtud de una protesta esta-
blecida ante la "Liga Insular de
Base Ball", por la novena de Hu-
macao, en relacin con uno de los
juegos celebrados entre los "pira-
tas" y los 'grises', en la ltima se-
mana de la competencia, protesta
motivada por una decisin del ar-
bitro que se consider errnea y
que favoreca al conjunto ponceflo,
que gan, en principio, el "game",
los "senadores" se han encontrado
empatados con la novena de Huma-
cao, despus que sta, enfrentndo-
se nuevamente a "Ponce-Kofresi",
le venci fcilmente, lo cual vino
a alterar los planes del conjunto
capltslefto, que ahora tiene que ha-
cerle frente, en una corta serie de
tres juegos, (a la hora en que se
est leyendo esta crnica, ya se ha-
br verificado el primero), a uno
de sus ms encarnizados adversa-
rios durante las dos mitades del
campeonato.
No es lo mismo...
Siempre consideramos al equipo
humacaeflo como uno de los ms
briosos y peleadores de la compe-
tencia, y ello ha quedado demos-
trado con el resultado de los Jue-
gos finales y la paridad en que se
encuentra ahora con el club de los
"senadores".
Si a estos ltimos les hubiese to-
cado en suerte discutir solamente
el campeonato con "Guayama",
consideramos que los "brujos" no
hubieran llevado la mejor parte en
la porfa. Pero la situacin de la
novena capitalefta no es ahora tan
holgada como para asegurar que
ser ella la que finalmente habr
de enfrentarse a los "brujos" para
discutir la posesin del gallardete
campeonil.
Para los peloteros de la capital,
el trabajo se ha duplicado, y el es-
fuerzo a realizar por ellos habr
de corresponder a sus ambiciones
de verse proclamados campeones
insulares. Para lograr esto, repeti-
mos, tienen que abrirse ancha bre-
cha por entre las compactas filas
de ese conjunto que representa, pa-
ra nuestros muchachos, el mayor
han trsquesdo fuerte. Buenos Al-
res, no lo quieren creer ustedes, es
de lo mejorcito que tenemos en
nuestras plstss.

Eventos llenos de inters, reple-
tos de emocin, como los que acos-
tumbra presentar el hipdromo Las
Casas en sus festivales hpicos, son
los que Insuflan vida al deporte y
acrecientan el entusiasmo de todos
los que vamos s buscar solaz, es-
parcimiento y de cuando en vez, si
la suerte nos sonre, algn dividen-
do al hipdromo los das de carre-
ras. Los Casas se Impone, no hay
duda. Se impone por sus garantas,
por su1 solvencia moral y econ-
mica y por el espaldarazo que reci-
be de todos los verdaderos hpicos.
no deportistas de ocasin.
ese
Julia M., que result vencedora
a 1300 metros, el mircoles, con r-
cord de 1:26, sobre Waltz King, Co-
merlo. Cariduro y Mahoma, pag
en banca de primera $18.00 por
dlar.
escollo.
Me Duffle y Carmelito. que vie-
nen a ser como la vanguardia del
ejrcito "gris", tratarn de conte-
ner la embestida de los corajudos
soldados del capitn Chechn, y
ste, a su vez, tendr que realizar
prodigios d ingenio y de habilidad
para vencer la resistencia y produ-
cir la dslocacin de las lineas con-
trarias. Del mismo modo, Ray-
mond Brown y los restantes lanza-
dores de la capital habrn de im-
pedir, por su parte, que la tropa
humacaefta penetre las lineas san-
Juaneras y haga irrupcin en el
"hogar".
Carmelito, el afortunado
En crnicas anteriores hubimos
de ocuparnos extensamente de los
mritos y de la suerte que siem-
pre acompaa a Carmelito Fer-
nndez, quien en su labor a tra-
vs de toda la temporada ha su-
perado a McDuffie, su colega nor-
teamericano .
Carmelito, en efecto, se encontr
con Raymond Brown y fu venci-
do; pero no sin que sus compae-
ros del equipo pusieran en verda-
deros aprietos al gran serpentine-
ro del "San Juan", ganando ste el
partido por estrecho margen.
Quin, pues, podra asegurar
que en un nuevo encuentro el sim-
ptico zambo del "Humacao" vol-
viera a ser vencido? Quin, asi-
mismo, se atreverla a dar por ga-
nado el Juego en el que lanzara
Brown? Este, invicto hasta ahora,
es hombre al que, para ganarle,
hcese necesario realizar milagros.
Y hay que convenir en que, mi-
lagrosamente tambin, Raymond
pudo salir bien librado en su pri-
mer juego contra la tropa huma-
caefia.
El horizonte
est oscuro...
La perspectiva no es. pues, todo
lo halagea que fuera de desear
para el equipo de San Juan, tanto
ms si se tiene en cuenta que el
resto de sus lanzadores no puede
parangonarse ventajosamente con
el continental Me Duffie.
Los "senadores", por consiguien-
te, habrn de desplegar todo su
poder ofensivo y defensivo, todo su
valor y todo su cuidado para salir
airosos en esta prueba verdadera-
mente decisiva.
Ante esa realidad, toda la afi-
cin capitalefta debe hallarse pre-
sente en el "Psrque Sixto Escobar"
para alentar y estimular a sus Ju-
gadores, quienes tan gallardamen-
te han respondido hasta ahora a
las esperanzas de sus seguidores y
simpatizadores.
Todos debern estar all, por-
que .. de que los humacaeftos ven-
drn por legiones a alentar a los
suyos, es cosa que nadie va a dis-
cutir.
Por nuestra parte, nos promete-
mos asistir a esta pica contienda
en la que est de por medio el pri-
vilegio de discutir con los guaya-
meses la supremaca del campeo-
nato insular de "baseball".
Y que los dioses tutelares del
conjunto capltaleno le asistan para
lograr la victoria ms completa.
Por Mr. X
Si enorme result concurren-
cia que presenci el encuentro Es-
cobar-Morgan, al que asisti pbli-
co del ltimo rincn de la isla, y
enorme fu la "hiplcada" que aflu-
y a las carreras del pasado domin-
go dia 2 en el hipdromo "Las Ca-
sas", mucho ms enorme result
mi sorpress al enterarme de que
el "pool" que ascendi a $7,500.00
en dicho dia, con slo una sorpre-
sa: Cuquero, se lo hablan llevado
entre dos, habiendo pagado la can-
tidad de S2.436.20 por parte con
siete ganadores.
El programa que da a la publi-
cidad esta corporacin de "Las
Casas" tiene las mismas caracters-
ticas que el liquidado el domingo
pasado, pero es mucho ms nutri-
do e Incluye el grsn evento clsico
"Cops Sixto Escobar", que lo dis-
cutirn con iguales posibilidades de
triunfo Azcar, San Jos, Regional
y Pepito M., cuatro productos or-
gullo de nuestro "turf", siendo el
progresivo potro Caguas "outslder"
por el momento y Mercedlta, Arro-
yano y Colibr inferiores "per se".
En el primer evento se destacan
correlativamente con posibilidades
de triunfo Don Julio, Ana, Como-
doro y Quintana. Una lucha entre
Don Julio y Ana por el "lead" re-
dund la semana pasada en el
triunfo inesperado (no por mf) de
Cuquero, el ejemplar ms fuerte.
Este golpe puede repetirse hoy, no
obstante el ser la distancia corta.
Recomendarla a Don Julio espe-
rando que arranque bien. De no
ser asi puede que amargue mi ven-
tura.
La segunda prueba est'frll. La
Bailadora. Sultana y Marquesita a
mi Juicio tienen Igual "chance" pa-
ra el primer puesto, por lo que
Isa recomiendo preferentemente,
Happy Chase se destaca como la
nica linea de la tarde, ya que su
nico contrlcante, el grsn Lieja, le
ha dado derecha, y que tanto Con-
dado como Cofres! no aparecen ins-
critos hoy domingo. No obstante,
estaciones de radio clandestinas me
han informado que con Buenos
Aires pretenden vengar las derro-
tas sufridas por Lieja de manos
de Happy Chase.
Azcar, San Jos, Regional y
hasta Pepito M. son los ejemplares
indescartablea en la cuarta carre-
ra, en que el clsico Copa "Sixto
Escobar" est en discusin. Mi opi-
nin es que el factor salida es el
ngulo central en esta carrera tan
igualada. Debido a esto recomien-
do los cuatro. Ahora para una se-
leccin corts, sunque dbil, me de-
cido por Azcsr y Regional, ya
que segn observ el domingo ste
no luci bien debido al vendaje, tal
vez mal puesto, en sus extremida-
des.
Rosita P., Coamo. Cariduro, Ma-
ris Beln. Dr. Ju y Alguacil son
por el orden mencionado los ejem-
plares jugables en la quinta ca-
rrera. Para un buen amarre este
lote es fsetible. Para las papele-
tas Rosita P.
No obstante el figurar doce ca-
ballos inscritos en la sexta carre-
rs, sta se presenta difcil. Por lo
corto de la distancia Cecilia B.,
Cales. Little Boy y Canciller de-
ben seleccionarse. Desde luego, ti
el bolsillo lo permite. Para correr
un riego en su papeleta, Cecilia B.
Cierra un evento que por las ca-
lamidades de que se compone se
presenta difcil. Slo recomiendo
como aliciente al confeccionar su
cuadro el eliminar a Manhattan
II. Ahora por la distancia me gus-
ta El Bfalo.
Base ball diferente en
Humacao
La ciudad oriental Humacao fu
sede del Juego en discusin entre
el "Ponce-Kofresl" y Los Grises
en la maana del domingo da
2, para dar fin al "spllt season".
Una nutrida concurrencia de de-
portistas de San Juan, Ponce y Hu-
macao llen los "stands". vindose
los pslcos repletos de grsn parte
del sexo bello humscasfto. Estos
mismos espectadores presenciaron,
en mi humilde opinin, el Juego
ms carente de inters y amor pro-
pio que hayamos visto en los ana-
fVOLTILU
LA BAILADORA fu reclamada
''en las csrreras del mircoles lti-
mo en el hipdromo Lss Casas,
por ls cantidad de 8450, a nombre
iei seor Carlos Prez.

JULIA M. fu corrida por el
jockey M. A. Coln y Transit por
E. Ortiz en las carreras de ante-
ayer mircoles en el hipdromo Las
Casas Estos cambios se hicieron
a ltlm hora.

DORA M sall coja de su lti-
ma carrera, por lo cual no ha re-
aparecido en concurso. Le aplica-
rn otro tratamiento en las ex-
tremidades.

CANARIA, que est retirada de
concurso, est recibiendo ls cura
de los botones de fuego en las pa-
tas delanteras.

POPEYE. contrincante de los re-
caemos baratos, estar retirado de
concurso por un tiempo prolonga-
do, ya que le aplicaron la cura de
los botones de fuego en las extre-
midades.

JALISCO es el nombre con que
hs sido Inscrito el potro hijo de
Rush Hour y Abuellto, propiedad
del seor Antonio Fernndez Co-
ln. Tiene quince meses de edsd,
y se nota desarrollado

PETRITA, la cual est dedicada
a la cria desde hace algunos aftos,
tiene un potro del semental San
Lorenzo, inscrito con el nombre da
Pltirre.
La pelcula "Kentucky* no
es la primera que se ha hecho
Destacando la celebracin del gran cl-
sico del hipismo "Kentncky Derby"
La pelcula "Kentucky". que est
jiendo exhibida ahora, no es la pri-
mera que ha destacado la celebra-
cin del Kentucky Derby. Y aqu
tenemos tema para un cuento.
En el ano 1910. Cari l^emmle, el
productor cinematogrfico, envi
una compaa a Loulsvlll* para ha-
OW una pelcula a la cual se le dl
I titulo rte "Kentucky Derhy". King
Vtrtor, estrella de la poca de las ^...nn/partee. Qu Meen? "Ves
pelculas silenciosas, era el perso-
naje principal. Jack Plckford des-
empeaba un papel, y tambin mu-
chos otros que eran entonce famo-
so o alcanzaron la inmortalidad en
el cinema en ano* siguientes.
La pelcula fu enviada apresu-
radamente a Nueva York cuando
estuvo terminada, y fu exhibida en
el viejo Teatro Casino. Enormes
crteles colocados en todo el vecin-
dario anunciaron su existencia. To-
do el mundo fu invitado a ver
"Kentucky Derby".
El coronel Matt J Wlnn. caudi-
llo del Derby, vino a Nueva York
precisamente en aquellos das, y fu
recibido por el difunto James But-
ler, quien, en sociedad con Wlnn.
era entonces dueo del hipdromo
de Emplre City. Butler era tan fru-
gal como liberal es Wlnn. Butlsr
estaba siempre dndole lecciones a
Wlnn sobre el tema de la economa,
en oposicin a la extravagancia.
Entre ellos exista entonces, y has-
ta el dia de la muerte de Butler,
una gran amistad. pero Butler nun-
ca pudo acostumbrarse a las ma-
neras de gastar dinero del Coronel.
Cuando el Coronel descendi del
tren, Butler estaba sumamente agi-
tado
"Siempre dije que eras un loco
gastando dinero, Matt". dijo l.
"Ahora tengo ms y mejor prueba
de ello. Te digo que esta nueva idea
que tienes para dar publicidad al
Derby te llevar al asilo da pobres".
"No s de qu ests hablando",
contest Wlnnn. "Slo s* que ests
predicando, como de costumbre".
"No sabes, en?", le dispar But-
ler. "Bueno, pues te lo demostra-
r, y te |o demostrar pronto".
Butler escolt a Wlnn hasta
Rroadway. y luego a un sitio fren-
te al Teatro Casino.
"Mira", le dijo. "Mira par all.
H Kentucky Derhy". Qu has he-
cho? Ha gastado lal vez doscientos
mil dlares en una peilrula para
ohtner alguna publicidad para el
Kfntucky Derhy. y qu va a
rrodurir eso? No llevar quinien-
tas persona adicinale a Crrtrrehlll
Downs. No, enor. tal vez no consi-
ga* nf ese nmero, y para eso has
gastado por lo menos doscientos mil
dlares".
El coronel Wlnn. relatando el In-
cidente, dijo:
"Emple alredor de quince mi-
nutos tratando de convencer a Jim
de que yo no pagaba nada por aque-
l'a pelcula, y que ella habla sido
producida por la rmpanla de
Laemmle Jim no quera creerme.
Dijo que nadie era tan loco que
gastara doscientos mil dlares para
llamar la atencin hada el Derby,
ocepto yo. Por ltimo tuve que
i llamar a la gente de Laemmle por
telfono y conseguir que le explica-
ron las eosss a Jim Pero l nunca
Vied completamente satisfecho.
"Por todo el resto de los aftos de
su vida l abrig la sospecha de que
en alguna forma, de alguna mane-
ra, yo tuva mucho que ver con la
filmacin de aquella pelcula, y ha-
ba contribuido con parte del dinero
que cost la pelcula Ojal hubie-
ra sido asi Entonces yo habra re-
cibido parte de las ganancias. La
pelcula produjo un montn de di-
nero".
ies de ls historia del base ball en
Puerto Rico, siendo testigo estrella
de esta pelota jugada en la ciudad
del orienta Pipo Maldonado. Pipo
conoce al dedillo las "variantes"
del base ball, por ser veterano en
estas lides, y esperamos retorne a
este deporte con los mismos bros
que en tiempos atrs por prestigio
del deporte.
Felicitemos eslurosamente s los
amigos Manolin Rolg y Manolln
Mediavilla, por la forma tan hbil
con que han afrontado la situacin
en este final del "spllt season". en
que todas las reglas parlamenta-
rlas han sido frgilmente violadas,
quitndole toda la seriedad que re-
quiere un campeonato auspicisdo
por la Liga Sem!-Pro Portorrique-
a al admitirle a Hunter Jugar
EL "LICEY" JUEGA
HOY EN PONCE
Se tribut all clido re-
cibimiento a la novena
Por Agustn Arce Quesada
Ponce, abril 5.La potente no-
vena basebolera "Lieey". campen
de la Repblica Dominicana y com-
puesta por conocidos peloteros quis-
queyanoa fu objeto de un clido
recibimiento por el pueblo depor-
tista poneefto, a su arlrbo a esta
ciudad; el mircoles en al tarde.
Ms de cinco automviles ocupa-
dos por los mencionados peloteros
'recorrieron las principales calles
de ls ciudad, acompaados de los
con Gusysms la ttnt final para deportistas ms destacados de la
el "pennant". Aun hay tiempo pa-
ra rectificar, y asi lo esperamos.
El campeonato de baloncesto del De-
partamento Juvenil de la Y.M.C..
El viernes dia 31 de marzo, a las
8:00 de la noche, se Inaugur el
campeonato da baskat-ball de los
socios del Departamento de Cultu-
ra Juvenil de la YMCA Habla una
gran concurrencia vida de cono-
cer el resultado de los Juegos, pues
esperaba, pues el team "Rojo" ca-
pitaneado por el nlfto Luis M Wolf
bati decisivamente a su adversa-
rlo ganando con suma facilidad. A
los chicos del team "Blanco" a
pesar de su valenta y buen esp-
ritu dt deportistas no les fu posl
ambos teams estn compuestos por ble sguantar el fuerte empuje de
BASE-BALL
PARQUE SKTO ESCOBAR-sas kan
Liga Semi-Pro de Baseball de Puerto Rico
HUMACAO vs SAN JUAN
Decidirn el empate de la segunda vuelta del campeonato con
TRES JUEGOS
HOY DOMINGO 9 DE ABRIL 10:00 A. M.
HOY DOMINGO 9 DE ABRIL 3:00 P. M.
La serie la ganar el equipo que gane dos de los tres juegos
jugsdores hbiles, ligeros y agresi-
vos. Dl comienso el primer parti-
do entre los teams "Azul" y "Blan-
cos" de la Clase B. En la prime-
ra mitad de Juego los chicos del
tesm "Azul" iban en la delantera
por amplio margen demostrando
grsn superioridad, pero en el l-
timo cuarto de juego los chicos
del team "Blanco" hicieron acto
da coraje, y movidos por su gran
espritu de deportistas lucharon to-
.os chicos del team "Rojo", ven-
ciendo sta con anotacin de 20 a
10. Ms tarde se enfrentaron los
teams "Blanco" y "Azul". Aqu fu
3ue hubo lo que verdaderamente
se esperaba: Jugadas Interesantsi-
mas, buenos pases y magnificas
encestadas que tuvieron a la con-
currencia exaltada en todo momen-
to. Al terminar la primera mitad
de Juego, el team "Azul" llevaba
un punto en la delantera, y pudo
dos con fervor hasta conseguir que conservar esta ventaja hasta ter-
la derrota de su equipo no fuera .minar el partido, ganando 'cort
desastrosa. Venci el team "Azul"
con una anotacin de IB a 14.
El segunde partido de la noche
se llev a efecto entre los teams
"Azul" y "Rojo" de la Clase A. La
concurrencia all reunida para pre-
senciar estos juegos esperaba una
lucha sin cuartel desde el primer
cuarto de Juego hasta el final, pe-
ro result todo lo contrario: el
team "Azul" se present muy agre-
sivo y con mucha suerte derrotan-
do con suma facilidad a su adver-
sario. El team "Rojo" cuenta con
muy buenos jugadores y puede ven-
cer a cualquiera de sus rivales pa-
ro tiene que combinar mejor y ne-
cesita ms "teamwork". Para el
rrxtmo partido esperamos que los
"Rojos" hagan mejor Juego. Venci
el team "Azul" con el siguiente re-
sultado: 30-10.
El partido celebrado el sbado
lro da abril entre los teams
"Blanco" y "Rojo" de la Clase B
score 17-16
El lunes por ls noche midieron
sus fuerzas los teams "Rojo" ca-
pitaneado por el ^jpven .Ral del
Manzano, y "Blanco", capitaneado
jor el Joven Orlando Ortlc. Los va-
lientes "blancos" en ningn mo-
mento rehusaron el ataque arro-
Uador de los soldados rojos. Fu
tan fuerte el empuja de los "rojos"
aue en los ltimos momentos de la
contienda los muchachos del team
"Blanco" no pudieron anotar un
canasto ms. Estos apenados por
su derrota, se lamentan de haber
perdido debida a la falta de uno
de sus mejores Jugadores que se
encuentra enfermo; paro que de
no ser asi el encuentro hubiere
tenido otro color, y los sinsabores
y amarguras las estuvieran pasan-
do otros. El capitn "blanco" se
expres de esta maners: "La ba-
talla est empatando ahora; ms
no estuvo tan interesante como se tarda ser el crujir de dientes". El
localidad, una banda de msica, y
del seor Pipo Maldonado A las
afuerss de la ciudad, fueron reci-
bidos por las graciosas piratas, ma-
drinas del equipo Ponce-Kofresl. El
pueblo deportista de Ponce, arre-
molinado en las aceras, aplauda
sin cessr a los peloteros dominica-
nos.
Despus de recorrer as principa-
les calles de Ponce fueron condu-
cidos si Pabelln-Bar Kofresl. don-
de los seores Jusn Luis Bosclo y
Leopoldo Venegas, dueos del equi-
po Kofresl, agasajaron a los com-
ponentes del equipo dominicano.
Acompaaba s stos, el critico de-
portivo y redactor del peridico
"La Opinin", de Santo Domingo,
el Joven Julio C Llnval
El aeflor Eugenio Gmez Messo-
ranna. jefe de publicidad de la 11-
coreria La Bodega, atendi a
todos los Invitados, haciendo que
los jugadores dominicanos pasaran
un rato ms agradable entre los
(frportlstas pncenos
Como estn enteredos ys nues-
tros lectores, la potente novena do-
minicana debutar maana domin-
go (hoy) frente al Ponc-Kofresl
y permanecer en esta ciudad has-
ta el dia 23 de loa corrientes, pa-
sando despus s MayagUez, Caguas,
Guayama, Humacao y San Juan.
Un pblico numeroso presenci
ayer las prcticas de los mucha-
chea del "Llcey" v quedaron ms
que satisfechos de la demostracin
cue realizaron tanto en el bate co-
mo en el fildeo. Pepito Vargas.
"short stop" de la novena qulsque-
yana, dej asombrados a los nu-
merosos entusiastas que presencls-
ron syer sus ejercicios Es rpido,
seguro en el fildeo y cubra mucho
terreno. Sin lugar a dudas. Vsr-
gss ser la sensacin de estos Jue-
gos
En toda la costa sur de la Isla,
reina gran entusiasmo por ver en
accin a los muchachos del "Ll-
cey". Es pues de esperarse que ma-
ana domingo (hoy) la vieja liga
del Castillo se vea Invadida por
lodo el pueblo deportista da Puer-
to Rico.
resultado del juego fu el siguien-
te Rojos 42. Blancos 30.
YMAN


. "
I
r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
I
a
m
% fl
* *
*.r
Bor
pl.
d.
la
* *
*
(fe-
nte en
bom-
mon-
nin-
fankee
[unin
llote-
; (8)
kthlf.
do.
tsrga-
lal de
accin
Isl pro-
tos ne-
I hayan
lias 11-
uno
|os del
acto-
lalios-
|0 de
Uems,
lantie-
a es-
Irno de
1" de
fcndida-
or in-
recen-
reccln
estu-
|as ne-
nercial
ora.
Jmun-
fspaper
ir
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Gasas"
Por CLOCKER

4
J fc
%*
* *
El hipdromo Us Casas conti-
na presentando buenos progra-
mas. El da esta tarda es sumamen-
te interesante, ya que ofrece even-
tos atractivos, como lo son, la
cuarta carrera en que se disputa-
r la Copa Sixto Escobar; el match
entre Cuatro Calles y Buenos Al-
res; la quinta prueba en que lu-
charn los Importados del recla-
mo de precio Intermedio a 1400 me-
tros, y la carrera de mil metros
entre los criollos Cales, Cecilia B.,
Canciller y LlUle Boy.
Primera Carrera 1000 Metre
1. BUENA SUERTE l 99H
3. P1ERROT 102
4. COMODORO 105
5. ANA 106 ti
6. QUINTANA 102*
En el primer evento que es una
prueba de velocidad, ae clasifica
como favorita la veloz Ana, que
ha realizado buena demoatracio-
nea este ano. Pero lleva como ri-
vales peligrosos 1 progresivo Pie-
jrot y la Insegura Quintana.
El evento promete resultar luci-
do, ya que todos conocemos las cua-
lidades de loa tres ejemplares se-
alados. Ana, la favorita del even-
to, m rpida y buena salidora. Pie-
riot ha realizado buenos traqueo
para considerarlo como un oposi-
tor peligroso.
tendr que resistir un cuarto de
milla ms.
Repito que estos ejemplar* po-
seen cualidades para vencerse mu-
tuamente, por lo que la carrera es-
t difcil para predecir el gana-
dor. No obstante, considerando la
buena impresin que caus el ca-
ballo Coamo en su demostracin
del mircoles, lo clasifico como el
primer candidato. Rosita P., a mi
Juicio, es el segundo candidato.
Segunda Carrera
1-1/8 Milla
t CARA MA 102
2. SULTANA 95
3. LA BAILADORA 95
4. MARQUESITA 102
5. HELGA M. 95
6. RIOJA 102
Sexta Carrera
2. CALES
3. GUAYAMA
5. EL CHICO
6. CECIUA B.
8. REQUETE
9. CANCILLER
10. UTTLE BOY
11. DINORAH
12. CARMENCITA
1000 Metros
102
102
99
105
102
109
109
102
102
Las victoria conquistadas por la
yegua Sultana en este grupo !a
clasifican com' la gran favorita
del evento. Claro est, que tiene
opositores fuertes en Marquesita y
Cara Mia, y que hasta la misma
Rioja por su velocidad puede ha-
cerle cambiar el tren de carrera
de sus ltimas prueba, pero lgi-
camente la yegua Sultana es la
mas probable ganadora' por sus
"pat performances" y la ventaja
en peso que recibe de sus contrin-
cantes ms fuertes.
Para completar la seleccin re-
comiendo como un segundo candi-
dato a Marquesita por su resurten-
cla.
Tercera Carrera 1000 Metros
L 4 5. 6. 7 ABUELITA BUENOS AIRES RIZO C. MISS LAMONTA CUATRO CALLES 98 95 104 98 102
Lltlle Boy y Canciller bajan al
reclamo de $1200. y se encuentran
con el veloz Cales y la resistente
Cecilia B.
Little Boy es ligero, y ha recibi-
do la debida preparacin para lu-
char a corta distancia. Canciller
reaparece en concurso despus de
un largo retiro de la pista, pero ha
recibido la debida preparacin pa-
ra competir sobre la distancia m-
nima. Cales se mantiene aliviado
y preparado como de coatumbre.
Es n caballo veloz y valiente. Ce-
cilia B. ha realizado buena carre-
ras ltimamente, pero ha sido a
distancias largas. Se puede apro-
vechar de una posible lucha.
A mi juicio, loa primeros can-
didatos son Little Boy y Cales,
dndole la preferencia a Little Boy
en la seleccin. Pero en resudad
llevan como contrincante fuertes
a Canciller y Cecilia B., que son
ms fuertes que ellos, y se pueden
aprovechar de una posible lucha.
Pequea en estatura pero grande en la natacin
Stima Carrera 1000 Metros
1. BLACK WITCH 95
2. CARTA NEGRA 95
3. ALEMN 95
4. EL BFALO 95
5. MANHATTAN II 98
6. AGA RAY 95
7 RACE STREET 98
Buenos Aires es el gran favori-
to de esta carrera. Despus de su
demostracin del mircolea ha se-
guido en buenas condicione.
Lleva como nico contrincante a
la veloz Cuatro Calles, la cual vle-
r.e demostrando notable mejora
en sus carreras. Buenos Airea es-
t clasificada como el superior, y
esperamo su victoria.
Cuarta Carerra 1000 Metros
1. CAGUAS 102
3. PEPITO M. 102
4. COLIBR 95
6 SAN JOS 102
8. AZCAR 102
La carrera en que se disputar
la Copa "Sixto Escobar" ser lu-
chada por los criollos Azcar, San
Jos y Pepito M.
Azcar venci a San Jos y a Re-
gional el domingo pasado, y la ve-
loz hija de Prince Pat y Zeuma se
mantiene en completas formas pa-
ra repetir su actuacin ltima. San
Jos, el caballo que ha ofrecido ca-
rreras espectaculares, termin con
fuerte empuje el domingo, amena-
zando a la ganadora. En esta re-
mana ha sido traqueado modera-
damente, para que se presente r-
pido. Pepito M. y Regional son ca-
ballos veloces, que se encuentran
en formas. Pepito M. ha demostra-
do mejora, clasificndose, como
una amenaza para los criollos de
la segunda divisin.
Los criollo de esto* grupo siem-
pre nos ofrecen carreras especta-
culares, y sobre la distancia de mil
metros a que se disputar-asta tar-
de la Copa "Sixto Escobar", no hay
dudas de que ofrecern una emo-
cionante lucha. Al tiempo de sena-
lar el primer candidato, clasifico a
la veloz Azcar como el ejemplar
que posee las mayores probabili-
dades.
Quinta Carrera 1400 Metros
1. MARA BELN 102
. COAMO 102
*>. ROSITA P. 102
9. ALGUACIL 102
El reclamo de precio Intermedio
para los caballos importado se
presenta complicado para acertar
el ganador, ya que Rosita P, Coa-
mo y Mara Beln, a la distancia
de 1400 metros poseen poco m o
menos las misma probabilidades.
Rosita P. estuvo floja en su l-
tima carrera, pero fu frente a u-
perlore. Esta semana ha sido bien
preparada. Coamo realiz una bue-
na carrera el mircoles, demos-
trado que puede ofrecer una demos-
tracin aceptable a la distancia de
1400 metros. Mara Beln ha rea-
lizado buenas actuaciones ltima-
mente a la distancia de mil me-
tro. Hoy la distancia es vejor, y
>*, OU NO
rVNO SU
MAQUINA D
POR. MDlO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
En la carrera del cierre compe-
tirn los caballos del reclamo n-
fimo a corta distancia. De acuerdo
con las actuaciones de los partici-
pantes y sus apariencias en los
ejercicios matinales, se destacan
El Bfalo y Aga Ray.
El Bfalo ha figurado aceptable-
mente en sus ltima carrera pa-
ra considerarlo como el mejor en
este grupo. Est traqueado lo su-
ficiente, y la distancia corta le
conviene. Aga Ray reaparece en
concurso bien aliviado de patas.
Recibi un tratamiento en las ex-
tremidades, y ha sido traqueado lo
necesario para aprovechar esta
oportunidad.
Aunque en estas carreras de ca-
ballos baratos y defectuosos de pa-
tas no podemos tener confianza en
ningn candidato, notamos que El
Bfalo y Aga Ray, que son los que
mejor aliviados se encuentran, po-
seen la mayores probabilidades.
El Bfalo es el favorito.
Los trqueos de
ayer sbado
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Ciclista; Carmenclta;
Black Wltch; Criollo; Chiripa; Blue
Chatter; Florido; Requete; Guipuz-
coana; Corona; Navia; Cien; Con-
fusin; Ceiba; Tin.
GALOPES CON PONY: Hands
Down; Cuatro Calles; Alemn; Lo-
la; Dalsy; Transit; Sultana; Dea-
precio; Coamo; Ca van as.
ESCAPE:
Marco Antonio600 metros sobre
las bridas.

Quintana, pista buena.
GALOPES: San Jos; Alice; Can-
ciller; Mrlga; Linda; La Bailado-
ra; Lajas; Arroyano. Cales; Misa
Lamont; Gracestick; Letty; Cara-
cas, Little Boy; Little Napp II; El
Chico; Caguaa; Duque; Revi o n;
Condado; Broolc Prince; Sit Out;
Blg Broom; Caudillo; Logroo; Lie-
Ja; Marcla; Ambicin; Carreteo;
Mokatam II.
GALOPES CON PONY: Charlie
J.; Andreilto; Muinelra; Diaman-
te; Cofreai; Cecilia 8.: Lolza; Mar-
quesita; Buenos Aires; Cariosa;
Dr. Ju; RioJe; El Bfalo; Algua-
cil; Comodoro; Almirante; Areci-
bo; P.>rrot; Vigilante; El Sordo;
Ca; i ve!; Shell a Barrett; Venezue-
la; Lydia; Silencio; Cuquero; Fur-
led Flag
ESCAPES:
Candita400 metros en 24-4 5.
Cimera1,200 metros en 1.18-215
fcil.
Ya Ya Ya H400 metros en .24.
ComentarloL200 metros en L37
fcil.
Caballos retirados de
"Las Casas"
Formando un contraste de estatura ron sus cuatro acompaante, Eleanor Holm, la formidable nadadora
norteamericana, se dispone a efectuar sus habldadearuticas en una piscina de Nueva York, romo entre-
namiento para la* que exhibir en la Feria Mundial de aquella ciudad, para la cual ya est contratada.
POR "LAS CASAS"
Por Grau
"En cuestiones de caballos no
hay nada escrito", dice el dicho
popular, refirindose a cuando ocu-
rren sorpresa en la carreras. Sin
embargo, haciendo uso de la liber-
tad de expresin, nosotros decimos:
"En cuestiones de caballos ya todo
est escrito." Todo esta escrito, re-
petimos, porque en nuestra vida h-
pica, no de ahora, sino de los tiem-
pos en que un caballo superior co-
mo "handlcap" en vez de peso lo
que daba era ventaja en metros,
hemos experimentado grandes sor-
presas, las que a fuerza de impre-
sionar nuestro "sentido" hpico nos
han hecho acostumbrar a todo. Un
ejemplo: Habla un caballo llami-
do Ponoe, de don Pedro Gelabert,
que era taa Inferior que en todas
su carreras lo que habla hecho
era proteger la retaguardia de sus
dems companeros. Un buen dia
en que habla llovido copiosamente
y que como de costumbre Ponce
iba a jugar el papel de una Galle-
tita, a la distancia de 800 metros,
ocurri "lo que tenia que suceder".
Pocos metros despus de la salida
Caminante, el favorito del evento,
choc con otro de los contendien-
tes y ambos caballo y sus Jockey
rodaron al suelo corriendo Igual
suerte los dms competidores de
la carrera, que tropezaron con los
caldos, excepto Ponce, que por Jr
corriendo rezagado tuvo tiempo de
desviar por fuera y continuar su
carrera. Felizmente habla Ponce
sacado una ventaja aproximada-
menta de 50 cuerpos cuando el joc-
key Mesa mont de nuevo sobre
Caminante y arre y arre hasta
ponerse a la zaga de Ponce sor-
prendindolos la meta y resultan-
do Ponce vencedor.

Mara Beln es un ejemplar que
confibamos podra ganarse a Hap-
py Chase a 1000 metros, en mejo-
res forma, por cierto, de la que
se ha presentado hasta la fecha.
No obstante, nos hemos enterado
de que desgraciadamente al animal
le est saliendo un sobrehueso en
una pata y esto, desde luego, eli-
mina toda oportunidad de que Ma-
ra Beln vuelva a vencer a Happy
Chase. Decimos "volver a vencer"
porque en el Norte Mara Beln
venci tres veces a Happy Chase.

Somos "aragoneses" de pura ce-
pa. Lleja, a pesar de sus largos
anos de edad tiene clase para de-
rrotar a Happy Chase a 1000 me-
tros. No nos hemos convencido de
sus ltimas derrotas y sugerira-
mos a don Manuel Alvarado en au
prxima carrera (la de Lleja) ex-
permentara con otro jockey, a
ver si tiene ms suerte. Esperamos
ansiosamente este encuentro.
m
Confidencialmente: Maldicin es
un caballo joven que bien prepari-
do corre mucho. Black Wltch hi
mejorado grandemente y a 1000
metras hay que considerarla entre
los da su grupo. Helga M. est muy
buena y en au grupo volver a ga-
nar. Blue Chatter es un nuevo
ejemplar Importado por el seor
Catn Coll Cuchi. El animal no ve
muy bien por un ojo y an no lo
Crnicas de Muoz Coln
Por virtud de una protesta esta-
blecida ante la "Liga Insular de
Base Ball", por la novena de Hu-
macao, en relacin con uno de los
Juegos celebrados entre los "pira-
tas" y los 'grises', en la ltima se-
mana de la competencia, protesta
motivada por una decisin del ar-
bitro que se consider errnea y
que favoreca al conjunto poncelio,
que gan, en principio, el "game".
los "senadores" se han encontrado
empatados con la novena de Huma-
cao, despus que sta, enfrentndo-
se nuevamente a "Ponce-Kofresi",
le venci fcilmente, lo cual vino
a alterar los planea del conjunto
captalefio, que ahora tiene que ha-
cerle frente, en una corta aerie de
tres juegos, (a la hora en que se
est leyendo esta crnica, ya se ha-
br verificado el primero), a uno
de sus ms encarnizados adversa-
rios durante las dos mitades del
campeonato.
No es lo mismo...
Siempre consideramos ai equipo
humacaefto como uno de los ms
briosos y pelesdores de la compe-
tencia, y ello ha quedado demos-
trado con el resultado de los jue-
gos finales y la paridad en que se
encuentra ahora con el club de los
"senadores".
SI a estos ltimos les hubiese to-
cado en suerte discutir solamente
el campeonato con "Guyame",
conelderamoa que los "brujos" no
hubieran llevado la mejor parte en
la porfa. Pero la situacin de la
novena capltalefta no es ahora tan
holgada como para asegurar que
ser ella la que finalmente habr
de enfrentarse a los "brujos" para
discutir la posesin del gallardete
campeor.il.
Para los peloteros de la capital,
el trabajo se ha duplicado, y el es-
fuerzo a realizar por ellos habr
de corresponder a sus ambiciones
de verse proclamados campeones
insulares. Para lograr esto, repet
escollo,
Me Duffle y Carmelito, que vie-
nen a ser como la vanguardia.^el
ejrcito "gris", tratarn de conte-
ner la embestida de los corajudos
soldados del capitn Chechn. y
ste, a su vez, tendr que realizar
prodigios d ingenio y de habilidad
para vencer la resistencia y produ-
cir la dslocacin de las lineas con-
trarias. Del mismo modo. Ray-
mond Brown y los restantes lanza-
dores de la capital habrn de Im-
pedir, por su parte, que la tropa
humacaena penetre las lineas san-
juaneras y haga irrupcin en el
"hogar".
Carmelito, el afortunado
En crnicas anteriores hubimos
de ocuparnos extenssmente de los
mritos y de la suerte que siem-
pre acompaa a Carmelito Fer-
nndez, quien en su labor a tra-
vs de toda la temporada ha su-
perado a McDuffie, su colega nor-
teamericano.
Carmelito, en efecto, se encontr
con Raymond Brown y fu venci-
do; pero no sin que sus compane-
ros del equipo pusieran en verda-
deros aprietos al gran serpentlne-
ro del "San Juan", ganando ste el
partido por estrecho margen.
Quin, pues, podra asegurar
que en un nuevo encuentro el sim-
ptico zambo del "Humacao" vol-
viera a ser vencido? Quin, asi-
mismo, se atreverla a dar por ga-
nado el juego en el que lanzara
Brown? Este, Invicto hasta ahora,
es hombre al que, para ganarle,
hcese necesario realizar milagros.
Y hay que convenir en que, mi-
lagrosamente tambin, Raymond
pudo salir bien librado en su pri-
mer Juego contra la tropa huma-
caena.
El horizonte
est oscuro...
La perspectiva no es, pues, todo
lo halagea que fuera de desear
AJILIMJILI
DEPORTIVO
mos, tienen que abrirse ancha bre- \ P ? equ'po de San ''* ?*,
cha por entre las compactas filas
de ese conjunto que representa, pa-
ra nuestros muchachos, el mayor
han traqueado fuerte. Buenos Ai-
res, no lo quieren creer ustedes, es
de lo mejorcito que tenemos en
nuestras plstss.

Eventos llenos de inters, reple-
tos de emocin, como los que acos-
tumbra presentar el hipdromo Las
Casas en sus festivales hpicos, son
los que Insuflan vida al deporta y
acrecientan el entusiasmo de todos
los que vamos a buscar solaz, es-
parcimiento y de cuando en vez, si
la suerte nos sonre, algn dividen-
do al hipdromo los das de carre-
ras. Los Casas se impone, no hay
duda. Se impone por su garantas,
por su' solvencia moral y econ-
mica y por el espaldarazo que reci-
be de todos los verdaderos hpicos,
no deportistas de ocasin.

Julia M., que result vencedora
a 1300 metros, el mircoles, con r-
cord de 1:26, sobre Waltz Klng, Co-
merlo. Cariduro y Mahoma, pag
en banca de primera S18.00 por
dlar.
ms si se tiene en cuenta que el
resto de sus lanzadores no puede
parangonarse ventajosamente con
el continental Me Duffle,
Los "senadores", por consiguien-
te, habrn de desplegar todo su
poder ofensivo y defensivo, todo su
valor y todo su cuidado para salir
airosos en esta prueba verdadera-
mente decisiva.
Ante esa realidad, toda la afi-
cin capltalefta debe hallarse pre-
sente en el "Parque Sixto Escobar"
para alentar y estimular a sus ju-
gadores, quienes tan gallardamen-
te han respondido hasta ahora a
las esperanzas de sus seguidores y
simpatizadores
Todos debern estar all, por-
que ... de que los humesenos ven
Por Mr. X
Si enorme result i concurren-
cia qua presenci el encuentro Es-
cobar-Morgan, al que asisti pbli-
co del ltimo rincn de la isla, y
enorme fu la "hiplcada" que aflu-
y a las carreras del pasado domin-
go da 2 en el hipdromo "Las Ca-
sas", mucho ms enorme result
mi orpre*a al enterarme de que
el "pool" que ascendi a $7,500.00
en dicho dia, con slo una sorpre-
sa: Cuquero, se lo hablan llevado
entre dos, habiendo pagado la can-
tidad de $2,438.20 por parte con
siete ganadores.
El programa que da a la publi-
cidad esta corporacin de "La*
Casas" tiene la mismas caracters-
ticas que el liquidado el domingo
pasado, pero es mucho ms nutri-
do e Incluye el gran evento clsico
"Copa Sixto Escobar", que lo dis-
cutirn con iguales posibilidades de
triunfo Azcar, San Jos. Regional
y Pepito M., cuatro productos or-
gullo de nuestro "turf", siendo el
progresivo potro Cagues "outslder"
por el momento y Mercedlta, Arro-
yano y Colibr Inferiores "per se".
En el primer evento se destacan
correlativamente con posibilidades
de triunfo Don Julio. Ana, Como-
doro y Quintana. Una lucha entre
Don Julio y Ana por el "lead" re-
dund la semana pasada en el
triunfo inesperado (no por mf) de
Cuquero, el ejemplar ms fuerte.
Este golpe puede repetirse hoy, no
obstante el ser la distancia corta.
Recomendarla a Don Julio espe-
rando que arranque bien. De no
ser asi puede que amargue mi ven-
tura.
La segunda prueba est fcil. La
Bailadora, Sultana y Marquesita a
mi juicio tienen Igual "chance" pa-
ra el primer puesto, por lo que
las recomiendo preferentemente.
Happy Chase se destaca como la
nica linea de la tarde, ya que su
nico contrlcante, el gran Lleja, le
ha dado derecha, y que tanto Con-
dado como Cofresl no aparecen ins-
critos hoy domingo. No obstante,
estacione? de radio clandestinas me
han informado que 'con Buenos
Aires pretenden vengar las derro-
tas sufridas por Lleja de manos
de Happy Oh ase.
Azcar, San Jos, Regional y
hasta Pepito M. son los ejemplares
indescartables en la cuarta carre-
ra, en que el clsico Copa "Sixto
Escobar" est en discusin. Mi opi-
nin es que el factor salida es el
ngulo central en ests carrera tan
igualada. Debido a esto recomien-
do los cuatro. Ahora para una se-
leccin corta, aunque dbil, me de-
cido por Azcar y Regional, ya
que segn observ el domingo ste
no luci bien debido al vendaje, tal
vez mal puesto, en sus extremida-
des.
Rosita P., Coamo, Cariduro, Ma-
ra Beln. Dr. Ju y Alguacil son
por el orden mencionado los ejem-
plares jugable en la quinta ca-
rrera. Para un buen amarre este
lote es factible. Para las papele-
tas Rosita P.
No obstante el figurar doce ca-
ballos inscritos en la sexta carre-
ra, sta se presenta difcil. Por lo
corto de la distancia Cecilia B..
Cales, Little Boy y Canciller de-
ben seleccionarse. Desde luego, ti
el bolsillo lo permite. Para correr
un riego en su papeleta, Cecilia B.
Cierra un evento que por las ca-
lamidades de que se compone se
presenta difcil. Slo recomiendo
como aliciente al confeccionar su
cuadro el eliminar a Manhattan
II. Ahora por la distancia me gus-
ta El Bfalo.
Base ball diferente en
Humacao
La ciudad oriental Humacao fu
sede del Juego en discusin entre
el "Ponce-Kofresl" y Los Grises
en la maftana del domingo dia
2. para dar fin al "spllt season".
Una nutrida concurrencia de de-
portistas de San Juan, Ponce y Hu-
macao llen les "stands". vindose
los palco repleto de gran parte
del sexo bello humacaefto. Estos
mismos espectadores presenciaron,
en mi humilde opinin, el juego
ms carente de Inters y amor pro-
pio que hayamos visto en los ana-
LA BAILADORA fu reclamada
en las carreras del mircoles lti-
mo en el hipdromo Las Casas,
por la cantidad de $450, a nombre
dei seor Carlos Prez.
e
JULIA M. fu corrida por el
Jockey M. A Coln y Transit por
E. Ortiz en las carreras de ante-
ayer mircoles en el hipdromo Las
Casas Estos cambios se hicieron
a ltima hora.

DORA M sali coja de su ltl-
ma carrera, por lo cual no ha re-
aparecido en concurso. Le aplica-
rn otro tratamiento en las ex-
tremidades.

CANARIA, que est retirada de
concurso, est recibiendo la cura
de los botones de fuego en las pa-
tas delanteras. -

POPEYE, contrincante de loa re-
clamos baratos, estar retirado de
concurso por un tiempo prolonga-
do, ya que le aplicaron la cura de
les botones de fuego en las extre-
midades.

JALISCO es el nombre con que
ha sido Inscrito el potro hijo de
Rush Hour y Abuelito, propiedad
del seflor Antonio Fernndez Co-
ln. Tiene quince meses de edad,
y se nota desarrollado.
e
PETRITA. la cual eat dedicada
a la cria desde hace algunos aftos,
tiene un potro del semental San
Lorenzo, Inscrito con el nombre d*
Pltirre.
La pelcula "Kentacky" no
es la primera que se ha hecho
Destacando la celebracin del gran cl-
sico del hipismo "Kentucky Derby"
La pelcula "Kentucky", que est
siendo exhibida ahora, no es la pri-
mera que ha destacado la celebra-
clon del Kentucky Derby. Y aqu
tiremos tema para un cuento.
En el ao 1910. Cari T productor cinematogrfico, envi
una compaa a Uniisvllte para ha-
cer una pelcula a la cual se le din
el titulo de "Kentucky Derhy". King
Vtdor, estrella de la poca de las
pelculas silenciosas, era el perso-
naje principal. Jack Plckford des-
empeaba un papel, y tambin mu-
chos otros que eran entonces famo-
so*, o alcanzaron la inmortalidad en
el cinema en ano* siguientes.
La pelcula fu enviada apresu-
radamente a Nueva York cuando
estuvo terminada, y fu exhibida en
el viejo Teatro Casino. Enormes
crteles colocados en todo el vecin-
dario anunciaron su existencia. To-
do el mundo fu invitado a ver
"Kentucky Derby".
El coronel Matt J Wlnn, caudi-
llo del Derby, vino a Nueva York
precisamente en aquellos das, y fu
recibido por el difunto James But-
ler, quien, en sociedad con Wlnn,
era entonces dueo del hipdromo
de Empire City. Butler era tan fru-
gal como liberal es Wlnn. Butler
estaba siempre dndole lecciones a
Wlnn sobre el tema de la economa,
en oposicin a la extravagancia.
Entre ellos exista entonces, y has-
ta el da de la muerte de Butler,
una gran amistad; pero Butler nun-
ca pudo acostumbrarse a las ma-
neras de gastar dinero del Coronel.
Cuando el Coronel descendi del
tren, Butler estaba sumamente agi-
tado
"Siempre dije que eras un loco
gastando dinero, Matt". dijo l.
"Ahora tengo ms y mejor prueba
de ello. Te digo que esta nueva Idea
que tienes para dar publicidad al
Derby te llevar al asilo de pobres".
"No s de qu ests hablando",
contest Wlnnn. "Slo s que ests
predicando, como de costumbre".
"No sabes, eh?", le dispar But-
ler. "Bueno, pues te 1n. demostra-
r, y te |n demostrar* pronto".
Butler escolt Wlnn hasta
Tlroadway. y luego n un sitio fren-
te al Teatro Casino.
"Mira", le .dijo, "Mira para all.
Aquello cartel. Qu dicen? "Vea
cho? Has gastado tal vez doscientos
mil dlares en una peilcula para
ohlener alguna puhllridad para el
Kentucky Derhy. y qu te va a
producir eso? o llevars quinien-
tas personas adicionales a Churchlll
P'iwns. No. eflor, tal vez no consi-
gas ni ese nmero, y para eso has
gastado por lo menos doscientos mil
dlares".
El coronel Wlnn, relatando el In-
cidente, dijo:
"Emple alredor de quince mi-
nutos tratando de convencer a Jim
de que yo no pagaba nada por aque-
l'a pelcula, y que ella habla sido
producida por la compaa de
Laemmle Jim no quera creerme.
Dijo que nadie era tan loco que
gastara, doscientos mil dlares para
llamar la atencin hacia el Derby,
ocepto yo. Por ltimo tuve qua
llamar s la gente de Laemmle por
telfono y conseguir que le explica-
ran las cosas a Jim Pero l nunca
Vted completamente satisfecho.
"Por todo el resto de los aftos de
su vida l abrig la sospecha de que
en alguna forma, de alguna mane-
ra, yo tuve mucho que ver con la
filmacin de aquella pelcula, y ha-
ba contribuido con parte del dinero
que cost la pelcula Ojal hubie-
ra sido asi Entonces yo habra re-
cibido parte de las ganancias. La
pelcula produjo un montn de di-
nero"
les de la historia del baae ball en
Puerto Rico, siendo testigo estrella
de esta pelota jugada en la ciudad
del oriente Pipo Maldonado. Pipo
conoce al dedillo las "variantes"
del base ball. por ser veterano en
estas lides, y esperamos retorne a
este deporte con lo mismos bros
que en tiempos a>rs por prestigio
del deporte. __
Felicitamos calurosamente a los
amigos Manolln Roig y Manolin
Mediavilla, por la forma Un hbil
con que han afrontado la situacin
en este final del "spllt season". en
que toda las reglas parlamenta-
rias han sido frgilmente violadas,
quitndole toda la seriedad que re-
quiere un campeonato auspiciado
por la Liga Seml-Pro Portorrique-
fla al admitirle a Hunter jugar
con Guyame la serie finsl para
el "pennant". Aun hay tiempo pa-
ra rectificar, y asi lo esperamos.
El campeonato de baloncesto del De-
partamento Juvenil de la Y.M.C..
De laa carreras de hoy en el hi-
pdromo La Casas, fueron reti-
rados ayer a la hora reglamenta-
ria los siguientes ejemplares;
Pilanca, GaUeUta, Don Julio.
Happy Chaae, Mary, Julia M., Mer-
cedita, Arroyano, Regional, Waltz
Klng, Cariduro, Dr. Ju, derive'.,
Comerlo, Florido, Guyame., 1
Chico, Graeeetlck, Desprecio:
Sa anunciaron los siguientes cam-
bios: .
La Bailadora pertenece 1 seflor
A. R. Daz, y ser corrida por J.
D. Andino con 102 libras. Helga
M. por T. Belmente con 102 li-
bras; Colibr por J. Rodrguez;
Rosita P. por J. Esquilin con 103
libras; Canciller por A. Gonzlez;
Dlnoroh por L. Brown con 103 li-
bras; Alemn por L. Brown con
103 libras; Baca Street por J. Es-
quilin con 104 libras; Aga Ray por
J. Monje con 99 libras.
BASE-BALL
PARQUE SKO ESCOBAR-SA5 km
Liga Semi-Pro de Baseball de Puerto Rico
HUMACAO vs SAN JUAN
Decidirn el empate de la segunda vuelta del campeonato con
TRES JUEGOS
8:00 de la noche, se inaugur el
drn por legiones s alentar a loe HsWo i. fui
_____ ~ Z2~.______ji.__ mi. socios del Departamento de cultu-
ra Juvenil de la YMCA Habla una
gran concurrencia vida de cono-
cer el reaultado de los Juegos, pues
ambos teams estn compuestos por
Jugsdores hbiles, ligeros y agresi-
vos. Dio comienzo el primer parti-
do entre los teams "Azul" y "Blan-
cos" de la Clase B. En la prime-
ra mitad de Juego los chico del
team "Azul" iban en la delantera
por amplio margen demostrando
aran superioridad, pero en el l-
timo cuarto de Juego los chicos
del team "Blanco"' hicieron acto
de coraje, y movidos por su gran
espritu de deportistas lucharon to-
dos con fervor hasta conseguir que
El viernes da 31 de marzo, a las esperaba, pues el team "Rojo" ca-
pitaneado por el nlflo Luis M. Wolf
bati decisivamente a su adversa -
suyos. es cosa que nadie va a dis-
cutir
Por nuestra parte, nos promete-
mos asistir a esta pica contienda
en la que est de por medio el pri-
vilegio de discutir con los guaya-
meses la supremaca del campeo-
nato insular de "baseball".
Y que los dioses tutelares del
conjunto capltalefta le asistan para
lograr la victoria ms completa.
HOY DOMINGO
HOY DOMINGO
DE ABRIL 10:00 A. M.
DE ABRIL 3:00 P. M.
La serie la ganar el equipo que gane dos de los tres juegos
rio ganando con suma facilidad. A
los chicos del team "Blanco" a
pesar de su valenta y buen esp-
ritu de deportistas no les tu posi-
ble aguantar el fuerte empuje de
los chicos del team "Rojo", ven-
ciendo este con anotacin de 20 a
10. Ms tarde se enfrentaron los
teams "Blanco" y "Azul". Aqu fu
.jue hubo lo que verdaderamente
se esperaba: Jugadas interesantsi-
mas, buenos pases y magnificas
encestadas que tuvieron a la con-
currencia exaltada en todo momen-
to. Al terminar la primera mitad
de Juego, el team "Azul" llevaba
un punto en la delantera, y pudo
conservar esta ventaja hasta ter-
la derrota de su equipo no fuera j minar el partido, ganando 'cort
desastrosa. Venci el team "Azul" score 17-16
! con una anotacin de 16 a 14.
El segunde partido de la noche
se llev a efecto entre los teams
"Azul" y "Rojo" de la Clase A. La
concurrencia all reunida para pre-
senciar estos Juegos esperaba una
lucha sin cuartel desde el primer
cuarto de Juego hasta el final, pe-
ro result todo lo contrario: el
team "Azul" se present muy agre-
sivo y con mucha suerte derrotan-
do con suma facilidad a su adver-
sarlo. El team "Rojo" cuenta con
muy buenos Jugadores y puede ven-
cer a cualquiera de sus rivales pe-
ro tiene que combinar mejor y ne-
cesita mas "teamwork". Para el
prximo partido esperamos que los
"Rojos" hagan mejor Juego. Venci
el team "Azul" con el siguiente re-
sultado: 20-10.
El partido celebrado el sbado
lro de abril entre los teams
"Blanco" y "Rojo" de la Cas* B
no estuvo tan Interesante como se
El lunes por la noche midieron
sus fuerzas los teams "Rojo" ca-
pitaneado por el Pv*n Ral del
Manzano, y "Blanco", capitaneado
jor el Joven Orlando Ortlz. Los va-
lientes "blancos" en ningn mo-
mento rehusaron el ataque arro-
llador de los soldados rojos. Fue
tan fuerte el empuja de los "rojos"
oue en los ltimos momentos de la
contienda los muchachos del team
"Blanco" no pudieron anotar un
canasto mis. Estos apenados por
su derrota, se lamentan de haber
perdido debida a la falta de uno
de aus mejores Jugadores que se
encuentra enfermo; paro que de
oo ser asi el encuentro hubiera
tenido otro color, y los sinsabores
y amarguras las estuvieran pasan-
do otros. El capitn "blanco" se
expres de esta manera: "La ba- resultado del Juego fu el siguien-
te! la est empezando ahora; ms te Rojos 42, Blancos 20.
tarde ser el crujir da dientes". El I YMAN
EL "LICEY" JUEGA
HOY EN PONCE
Se tribut all clido re-
cibimiento a la novena
Por Agustn Arce Quesadt
Ponce, abril 9.La potente no-
vena basebolera "Llcey", campen
de la Repblica Dominicana y com-
puesta por conocidos peloteros quls-
queysno fu objeto de un clido
recibimiento por el pueblo depor-
taste poncefto, a su arirbo a esta
ciudad; el mircoles en al tarde.
Ms de cinco automviles ocupa-
dos por los mencionados peloteros
recorrieron las principales callea
de la ciudad, acompasados de loa
deportistas ms destacados de la
localidad, una banda de msica, y
del seor Pipo Maldonado A los
afueras de la ciudad, fueron reci-
bidos por tas graciosas piratas, ma-
drinas del equipo Ponce-Kofresl. El
pueblo deportista de Ponce. arre-
molinado en las aceras, aplauda
sin cesar s los peloteros dominica-
nos.
Despus de recorrer las principa-
les calles de Ponce fueron condu-
cidos al Pabelln-Bar Kofresl. don-
de los seores Juan Luis Bosdo y
Leopoldo Venegas, dueftos del equi-
po Kofresl. agasajaron a los com-
ponentes del equipo dominicano.
Acompaaba a stos, el critico de-
portivo y redactor del peridico
"La Opinin", de Santo Domingo,
el Joven Julio C. Llnval
El seftor Eugenio Gmez Messo-
rinni. Jefe de publicidad de la 11-
coreria La Bodega, atendi a
todos los Invitados, haciendo que
los Jugadores dominicanos pasaran
un rato ms agradable entre los
c'rportistas pncenos
Como estn enterados ya nues-
tros lectores, la potente novena do-
minicana debutar maftana domin-
go (hoy) frente al Ponc-Kofresi
y permanecer en esta ciudad has-
ta el da 29 de loa corrientes pa-
sando despus a Mayaguez. Cagues.
Guayama, Humacao y San Juan.
Un pblico numeroso presenci
ayer laa prcticas de los -mucha-
chos del "Llcey" v quedaron mis
que satisfechos de la demostracin
qua realizaron tanto en el bate co-
mo en el flldeo. Paplto Varga,
"short stop" de la novena qulsque-
yena, .dej asombrados a los nu-
meroso entusiasta que presencia-
ron ayer sus ejercicios Es rpido,
seguro en el flldeo y cubre mucho
terreno. Sin lugar a dudas. Var-
gas ser la sensacin de estos Jue-
gos
En toda la costa sur de la Isla,
reina gran entusiasmo por ver en
accin a los muchachos del "Ll-
cey". Es pues de esperarse que ma-
ftana domingo (hoy) la viaja liga
del Castillo se vea Invadida por
todo el pueblo deportista de Puer-
to Rico,



k

* i
l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
Empresas Mudanzas
LA UATAOZANA lo mudar sin
eeterlorar u mueble Mudes con
Klso Francisco BulI Macarlo. Telfono
2808 aaul. calla Pltuaroa Nm. 19.
Pirada 18 12. Santuree. HNA-B
MUDANZAS: QuMn lo muda aa tan
importante como donde aa rauda Mu*
da moa. -embalamos, embrcame* j al-
macenamoa mueble* C W. Slegmund
Cr.ndado 27. telfono 487 Santuree
HNA-8
l A BOLSA na resuelto u problema:
mudara sua muebl* por precio al a-
ranos da tu Bolsillo Responsabilidad
> seriedad Telfonoe 391 j MI rerde
Carretera na. parada 16. P-8
MtTEBLERIA "LA MODBRNA" le ha-
ca aua mudan a cualquier parte,
por un bajo precio. Plntamoa. repa-
ramos y taplzamoa mueblea. Llame-
noa al Telfono 770 y le atendere-
noa inmediatamente. Ponce de Len
lis. Parada U 13, Santuree. 5-S1-A
FUNERARIAS
X BLOQUEO: MODRlA_gJCTE
EQUIPADA. ngel Fernandas. Pre-
cio bajos. Servicio rpido (Ua no-
he. Carretera Nuera Parada 23 Te-
lfono 180 Santuree: Puerta da Tie-
rra, San Aguatln. Parada i. Telfono
508 BNA-F
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada
Informar: Roberto Coln, Telfono
1849. San Juan. Fine*: Kilmetro 6.5
Carretera Bay-mn HNA-C
LOS VALORES ETERNOS
Especialidad- Medicinal
PINUSAN: EXCeXENTK patentl7do.
a bate da doce ubstanclae medici-
nales, para combatir Catarro. Gri-
pe. Toa y Ronquera* En Farmacia
v Droguera: 35c. Exija Plnosan"
4-M-M
ATLAS CATTLB DIF: Podroao exUr-
minador de garrapata en el ganado
v otro anmale Constantemente en
stetencla. ffot India Machlnery *
supply Co.: frente al Muelle Nm 3.
aan Juan Puerto Rico. F-V
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel, Areclbo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de paato. ae venden
veinte vaca cruzada, alguna a me-
dio oo*eho y otra horra y prxi-
ma. Be ganado da buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca La Cam-
pana". Kilmetro 3. Carretera de
Guavnabo. Apartado 359. San Juan.
4-13-V
SE VENDEN: 16 magnifica vaca*
nu7daa recin parida, media pro-
duccin, prxima y horra. Produc-
cin actual 50 a 60 litro. Informes:
Arcuaga 23: Telfono 323 Rio Pie-
dra. -11-G
AFCE1NE: PARA neuralgia. Jaque-
ca, gripe, citica, reumatismo, re-
matfoa. Alivio inmediato, sin efec-
tre secundarle* nocivos. En Drotu-
ria y Farmacia. HNA-D
GTOMALIX SATZ di Cario ae l me-
ter digestivo antlgatrleo y tonifican-
te para el estmago e lntesttnoa.
Pruebe ron un frasco. En toda las
Frmrts y en Padln 5-8-G
K1LTIK D Una preparacin arsni-
ca I para el completo exterminio de
la garrapata. Garantizado de pro-
cuclr un efecto eficaz y rpido. Pida
informe* a Los Muchacho, Suca, de
A Mayol A- Co, San Juan. P-M
Oporlnnirlftrlrs Comerciales
MAGNIFICA OPORTUNIDAD par
ampliar negocio de articulo para
Turismo Sollnltaae aoclo o soela que
1-able Ingle y aporte dn* m'l dla-
res fl3.000.00) de capital. Negocio
montado ya en buen aaln y punto
estratgico. Escriba: "Turlata" do
EL MUNDO.
4-13-L
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
informes escriba a R. J. co EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
5E VENDE taller de carpintera, ma-
'itilnarla moderna. Informal An: F-
brica de Mosaico "Flol". Avenida
Fernndez Junco* Nm. ion. Parada
93. Snturc. 4-19-F
VKNDO OCHO novilla. Una* prxi-
ma, otra empadronada. Tambin
una recutradora que marca 63.99.
Precio de ltuacln. Informarn: Ca-
lle Berreteaga Nm. 4; Apartado 96,
Manat. 4-12-C
FLORES
LLAME AL TELEFONO 988 Santur-
ee, seora Isabel Vda. de Andino il
necesita ramo, cruce, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturales. Cinta* con Inscrip-
ciones artstica* Calle Hoare Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES, naturalea: en
teda elaae ae trabajoa Se Imprimen
cinta para corona Llame al tel-
fono 835 Santuree. Calle Hernndei
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernndez. HNA-H
DGALO CON PLORES: Pilar O de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellss Haga una orden y me
preferir siempre Parad 35 12 te-
lfono 36, Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en florea naturalea. or-
dnelo al telfono 86 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
PLORES: TRABAJOS de arte. Confie-
no u ordene*. Jardn "Villa Ange-
la". Telfono 8188: San Jorge 41, Pa-
rada 35, Santuree. 5-8-R
JARDINES DE la seora Sell Te-
lfono 68. Rio Piedra* Esmerado y
eficiente servicio de floree, ramo
corona*, etc.. a domicilio y a toda la
tala. 4-10-S
(Continuacin de la pgina 8)
po y ha de crear el medio propio a Impulso de su personalidad. Una
vez plasmada tan feliz acopladura, el hombre est en condiciones de
invadir otros medios. Cuando est hecho, cuando su personalidad ofrez-
ca lados nicos, definidos, en consonancia con su medio propio, no ha-
br de vacilar en unir sus tuerzas a las fuerzas universales. Debo opo-
nerse a cualquier influencia extraa tendiente a destruir ios linca-
mientos precisos de su personalidad y las tonalidades orientudurus del
medio propio. Entindase esto bien, porque yo considero que es ia con-
servacin de la personalidad del hombre y del medio propio lo que de-
termina el valor de la nacionalidad. No se absorbern los valores eter-
nos sino a travs de la amarradura fija .entre el hombre y el medio
propio. Es una ley que adviene de la naturaleza y de principios insus-
tituibles para el hombre. Nos lo dice la religin, nos lo dice la ciencia,
nos lo dice el arte. Nuestra religin, nuestra ciencia, nuestro arle,
brotan de nosotros mismos. De otra manera el hombre se destie, se
desfigura, se convierte en un ser informe. Asegurmonos clavando nues-
tra personalidad en lo propio. Asi pulsaremos! sin confusin, los va-
lores eternos, loa valores que son, an sufriendo ciertas ulleraciones,
en lo que atae a su exposicin, universales.
Sin la nacionalidad no hay posibilidad
de creacin, ni hay personalidad.
Sin la nacionalidad, es decir, sia el dominio del medio propio, fal-
tan los recursos para engendrar formas con caracteres de singularidad.
Esto es irrefutable, porque la personalidad del hombre, que es la raz
del pensamiento y del espritu, se extingue sin el sustento del medio
propio. El medio propio, como la personalidad del hombre, se nutre de
las fuerzas derivadas de la cpula entre el medio propio y la perso-
nalidad del hombre. Y aqui hay que declarar cmo se lleva a caito,
esencialmente, tal cpula. La libertad, fundamento de. toda creacin,
estimula en el hombre poderes .que lo axigantan. dndole una signi-
ficacin que slo puede ser captada a llaves del inslrunenlo que el
FI.O:iKS
HRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajo* en flore* nat-
rale para toda* laa ocasione*. Tel-
fono 1900 Snnturce. Pone* de Len
Nm. 376, Parada 25. 5-7-M
ESTILOS MODERNOS y artstico en
trabajo con florea naturalea. Misa A.
Oarbonell, Avenida Pone de Len
309; Telfono 710 Rojo, SauUirce.
4-16-0
HACEMOS TRABAJOS en flore* na-
turales y vendemos flore. Rosa Ca-
mella Gallflanea de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rida d guagua* 34 12, Carretera
Central. 5-3-C
MISCELNEAS
DR R PERNANDEY Carballo. Dentis-
ta Parada 17 Santurca Pone d
Len 1S5: Telfono 1263 Santuree
BMA-P
BODAS, BAUTIZOS y fleta. Encar-
gue u btscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarlum" o
Fuente Padln Establecimiento* Pul:
Abraham > Co. HNA-P
J M AMADEO D Ph O* Hotel Ca-
ptol, telfono 1620 Santuree. Eape
ciallsta en masajes y gimnasia Sue-
ca. Mdica Ortopdica Trece ao*
d prctica profesional HNA-A
MONTAM08 DIPLOMAS y hace-
mos marco* a I medida Precio* ra-
mnahlra Martin School Supply Co
Snn Francisco 75, Sn Juan: McKln
ley 31. Msyasjile*.
4-10-M
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
periores y Elemental**. Telfono 267
Rojo. Santurc. Marta d Toca G-
mez. HNA-M
LA RESOLUCIN...
Continuarn de la 1'. pauna
certificada de la resolucin "Para
pedir urgentemente al Presidente
de los Estados Unidos la pronta
creacin de una Jimia Inlerdepur-
tumental y la celebracin de una
conferencia de mesa redonda en
que se plantee y estudie la aclual
situacin de Puerto Rico y se
ncuerden medidas condceme* a su
solucin, incluyeiidu lus perliiientes
pura la pronta modificacin de las
providencias administrativas y fis-
cales que vienen afectando adver-
samente nuestra industria y limi-
tando nuestra produccin'', aproba-
da por esla Convencin en su
asamblea del din 12 de marzo pr-
ximo pasado.
1.a resolucin se explica por si
sc.la y estoy seguro que no habr
de escapar a nuestros legisladores I
In yi.in laiporlancla que tiene pa-
ra los intereses generales de la Is-
la, ai se considera que vu encami-
rtidu a obtener el medio ms rpi-
do y eficaz de buscar solucin a la |
anuusliOsu crisis por que viene |
nlruvesando Puerto Rico.
En leudemos que la creacin del i
comit que pide la resolucin le
referencia no slo colocuria a la Is-
la en camino de Obtener una solu-
cin global y armnica de sus pro-
blemas, sino tambin de estudiar y
discutir sus causas, sus efecto* y
consecuencias en la economa de la
Isla y los medios de solucionarlos.
Con frecuencia la administra-
cin nacional ha enviado a Puerto
Rico comits para Investigar y es-
tudiar distintos problemas eeon-
hombre ejercita para exteriorizar su pensamiento: la lengua. 1.a len-
gua, que es, categricamente, voz y acento del hombre, refleja, con ro-
tundidad, las lineas ms profundas del solar, con lo cual el solar, o
el medio propio, se vigoriza, complacido por ser posedo en sus esen-
cias. Cuando el hombre es, por su personalidad acabada, dueo del
medio propio, y el medio propio goza de una vibrante expansin de sus
potencias, fluyen las extraordinarias facultades de crear, y se crea gran-
demente en beneficio de la personalidad del hombre. Porque, creando,
a influjos de las potencias del medio propio, el hombre acaudala rique-
zas que l nunca se imagina.
Si la nacionalidad no encuentra cauces expresionales libres, queda-
r trunca, como igualmente el hombre quedar mudo sin el cuajo de
una bien cimentada nacionalidad. Ambos se complementan. 1.a naciona-
lidad es el hombre, y el hombre es la nacionalidad. El redo entronque
de estas dos fuerzas origina el poder creador, matriz de la personali-
dad nacional e individual. Solar, hombre, lengua, Cspiritu! Tal vez
suene esto a cosa hueca en los odos de los prcticos, de los que re-
huyen la accin esencial en pro de tina tierra que llene su destino y
ha de cumplirlo por encima de todos los impedimentos.
Los ejemplos de una bien, definida psicologa
hay que buscarlos en la historia.
;.No son ngel Ganvet y Joaqun Costa, sntesis del pensamiento
espaol, ejemplos cabales de la personalidad espaola'.' Pur ellos, la
nacin espaola deja ver su fundo de una fuerte y lcida expresin
de renovacin y Justicia. No son liolivar y Jos Marti, sntesis del
pensamiento hispanoamericano, ejemplos cabales de la personalidad his-
panoamericana? Por ellos, las naciones hispanoamericanas dejan ver
sus fondos puros e inspirados, reveladores de una grande belleza moral.
Todos los hombres menclonudos son adheridos al solar en que na-
cieron, solar, en el cual bebieron las potencias determinativas de su
poder creador. Por virtud de este poder trazaron las tablas que ha-
brn de seguir sus respectivas nacionalidades y ion las cuales tablas
ellos imprimieron perfil ciclpeo a su raza. Hubieran tules genios es-
calado estas zonas de edificante realidad si no hubiesen estado dota-
dos del sentido de la libertad? No. Kl sentido de la libertad, emana-
do de la visin del enlace del hombre con la tierra, sacudi la natu-
raleza excepcional de los apstoles del derecho y la justicia, exaltn-
dolos hasta el delirio. Unos con .la espada, y otros con el verbo, estruc-
turaron unas nacionalidades que, por su sello titnica en la epopeya,
lucen magistralmenle. Una unidad musical se descubre entre eslqs hom-
bres y las naciones que disearon a travs de su obra. Hubiera sido
traicin no haber acluado de esta manera. Habindolo hecho, fueron
leales al solar, u si mismos y a la tierra. V por ellos, estas nacionali-
dades ocupan alio siliul en la historia. 1.a historia incendia a estos hom-
bres con una llama que no lia de disiparse jams.
Fuera de la nacionalidad y de la, historia, el
hombre es nulo. La servidumbre es la negacin
de los valores eternos, la libertad, su sostenimiento.
El hombre es nulo si se coloca fuera de la nacionalidad y de la
historia. I.u nucioiiulidad y la historia sol los valores que hacen de su
espritu y de su pensaniienlo una fuerza de suma trascendencia. Su-
poned que hay un hombre que renuncia a su nacionalidad y que Ignora
el valor constructivo de ia historia, t^u pensarais de un hombre de
este calibre? Pensarais que no es'hombre, sino una cosa. Una cosa es
el hombre desconectado de la nacionalidad y de la historia. Sin el re-
fuerzo de estas gradas, mueren su espritu y su pensamiento. Porque
Un hombre, de este calibre es un esclavo y la esclavitud es la nodacin
ile los valores eli-rnos, asi como lu libertad es la que los crea y los
sostiene.
Seamos hombres y hadamos una nacionalidad. No hemos de darle
las espaldas a la lisiloria, la cual nos exige la realizacin de nuestra
personalidad, no importa qu sacrificios baya de cosamos. Slo de esta
manera nos anegaremos en la esencia de los valores eternos.
Nuestra misin es seria y no hemos de evadirla. Mientras no la
realicemos, heios de eslar encadenados 'al pen. l>ojur el pen a la1
nw-rced (le los demoleilores de nuestra personalidad lengua, espritu,
pensamiento es una cobarda y tinu vergenza. Quedmonos aqui pa-
ra pelear y sufrir. Que ntieslra carne y nuestra Sangre hablen por la
accin y la palabra.
DIRECTORIO MEDICO
Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rice.
]lui:l nr.1i ni kVI
ESPECIALISTA
Nutricin y Viat Digesti-
vos. I Estmago Vescula
Biliar. Hgado Intestinos y
Roete).
Horos: 9 1 y 2 a 7 P. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santuree,
Rayos X y Fisioterapia.
11 r. A. Hi.ri.al.t.
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tol. 211S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horos por cita
especial.
DR. A. FERNOS ISERN
Imperialmente
Enfermedades del Corazn <
del Sistema Circulatorio;
IM lidio.
Klerlnic.it ilioyrfieos
Ave. de l>lego Nm. 4
Telfono 11)02 anturre, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
I M'M IAUSTA
enfermedades y ciruga de la
mujer v partos Ave Asbford
(frente al Hospital Presbile-
ianol.
Consullas: 1 a 6 P M
Tel. '.'O Santuree.
micos y sociales del pais, el fruto
de cuya labor generalmente bu si-
do negativo, ya que la forma y
premura con que hbil ualmente
proceden estos no les permiten ha
cer un acabado estudio de la cues-
tin. Por otra parle, sus informes
nunca son dados a conocer, de ma-
nera que la comunidad no tiene
oportunidad de rebutir los errores o
de hecho, apreciacin y conclusin
que contengan.
La Convencido Econmica en-
deude que. siendo la carencia de
una polilica econmica definida
respecto de Puerto Kico por parte
de la admnslracin nacional 1
causa fundamental de ia mayor
parte de los males que nos ago-
bian, debe gestionarse por todos
lo medios a nuestro alcance la de-
sif.naciu Ue un comit que, como
el propuesto, nos permitira plan-
lear y discutir cabalmente lala
nuestra situacin.
Ks de esperarse, para bien de los
Intereses de la isla, que su Asam-
blea Legislativa, aprecindolo asi,
habr Uo impulsar una noticin
que, como la nuestra, es de tras-
cendental importancia en esto cr-
ticos momentos.
Y al anticipar a usted, seor
Presidente, las ms cumplidas gra-
Isi por la atencin que confio se
servir dispensar i ealai lineas,
me es grato valerme de la oportu-
nidad para renovarle las segurida-
des de distinguida consideracin y
estima,
rillpo I., de IIOSTOS,
Presidente
..
Mutilas Felicidades en Pascua Florida
-^_____________________________________________
Les desea en su marcha triunfal por nuestras ciudades,
pueblos y campias, la cerveza nativa

FABRICADA EN MA YAC HEZ
((lindad de Aguan Pura)
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedad
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consullas de 2 s 7 P. _.
Edificio Plaxa
Lado Gonzle Padin Tel. 738
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Knfermedades Propias d
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. ISA.
Stop 20, inturce. .
lloras de oficina: 2 8 P. M.
Tela. Oficina 1845 Santuree,.
Resldenda 2761 Santuree..
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN *USTO 17
(Altos Oficina de la
P R R. L A P. Co.)
PUL, 178
SAN JUAN. PUKRTO RICO
lira. Mara I!. Barraras
KSPKC1ALISTA
Knfermedades de .la mujer.
Ponte de l.en 169.
I'arada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
lloras de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A.-NAVAS-
OCULISTA
K.liflclo Victory (arden Apt. 3
Parada 13
Tel. 2I\ Snnturce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-grnduado en Me-
dicina Tropical. Cayos X, Da-
lermia, l.aiiurniorlo Clinlrn.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H Tel. 1737 Sant.
Ave. Snn Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
F.nfermedndes de ia piel
exclusivamente.
RADIUM V TKRAPIA lK
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 632
Ih. M arla C. Fernndnz
Knfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. lt.
k
p
i
Hecha exclusivamente con lpulo del
Valle del Saaz de Bohemia,
(antes Checoeslovaquia)
Con malta del Canad.
Nuestras maquinaras son todas nuevas y de las ms
modernas en el mercado, y nuestros tanques de enve-
jecimiento son todos de acero forrados interiormente;
con cristal.
La Compafa Cervecera de Puerto Kico, fnc, es una
compaa geiiuiiameule puertorriquea y todos sus ac-
cionistas son puertorriqueos residentes en Puerto Rico
MUCHAS FELICIDADES A TODOS!