<%BANNER%>

UPR



.14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 193*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia ta
la Carretera dt Guaynabo. Informes:
Carbla rafeen. San Juan.
HNA-C
EN HATO REYAlquilase, por (75.00
mensuales, hermosa residencia de dos
planta. Sitio residencial y fresco
Cerca da la Universidad. Infrmese:
Telfono 2681 Santurce. HNA-M
POR RENT: concrete houae at Ber-
naba Place. Stop 81. Hato Rey: 3 bed-
rooms. mpjdern color bathroom. blg
ptTCh. psntry. servant quartere. ge-
rare. tren and waahtng room. etc. A
real houae on a blg lot. American
nelgbborhood. Phone 705, San Juan.
HNA-B
ALQUILAS* PISO amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9, San Juan. Precio-
so. Valo hoy. Propio para profesio-
nal. 4-19-M
EE ALQUILA en Luna 60. casa con
mirador: M dormitorios, 4 servicios
sanitarios: 8100 mensuales. Informa-
r: 8 y 10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILA en 45 casa indepen-
diente con, cagun propio. 3 habi-
taciones, sala, comedor, cocina y
terraza. Calle Tetan. Garaje gratis
Informaran: Alien 85 Apartamien-
to 8. HNA"D
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: casa amueblada situa-
da en la Parada 12. Santurce: Ca-
rretera Ponce de Len Nm. 33. In-
formes: Telfono 220 San Juan
Apartado 884 San Juan. La casa
se arrendar! por el periodo compren-
dido entre el 1ro, de Junto si 1ro.
de diciembre. 4-21-T
SE ALQUILA magnifica residencie
dos plantas, acabada de pintar: cua-
tro dormitorios, garaje, etc., en Sal-
darla Place 2, Parada 24 la. Puede
ocuparse inmediatamente. Telfono
1320 Santurce. 4-12-M
ALQUILANSE LOS bajos, Nm. 15
calle Condado: Cuatro dormitorios
grandee. sais, comedor, cuarto bao
moderno: dos petloe frutales. Infor-
mar!: Telfono 2879 Negro Santur-
ce. Precio: 45. 4-12-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EDUCANDO A PAPA

COMPRA VENTA
MISCELNEAS
S ALQUILA: Chalet fresqusimo de
esquina, calle Lolza Nm. 287. Tiene
tres dormltortoa, garaje y marquesi-
na. Precio: 830. Informar: P. Bte-
lo. Tlfono 62. Rio Piedras. 4-19-S
SE ALQUILA: Casa de campo, recin
construida, a 20 mlnutoe de San
Juan, excelente localidad y vecinda-
rio, con todas las comodidades mo-
dernas, lujosamente Instaladas. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivadas
que pagan con exceso el arrenda-
miento. Informara: Licenciado Vctor
A Col!. Col) Cuchi Law Offices. Brail
esquina Crua. San Juan. 4-17-C
SE ALQUILA: piso independiente:
tres dormitorios, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia Nm. 3. Pa-
rada 25 Informarn; Ttlfono 1327
Negro, Santurce. 4-9-8
fcp; ALQUILA en la calle Tetan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informara: 8r. Viro telfono 397 ho-
ras laborablee. HNA-O
PARADA 22, Europa esq. Amrlco Sa-
lsa Apartamiento altos, edificio con-
creto: tres dormitorios, sala, come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. 840.00. Informa-
r Tel. 1980, Santurce. HNA-V
xeNtaOA
uetnE
ACONSEJE
DOCTOR.
RESULTA.
NO M6 0l6A NAO. SE-
fHOR. PRIMERO TEN60
Q.OE HACERLE UN REC0-
NOtlMlENTO. PARA ESO
JOW MDICO. J~
VENDO 8 mquinas "Slnger" de co-
ser 8e venden Juntas o por separa-
do. Estn en buenas condiciones. Di-
rjase a: Alien 47 "Butterfly Dress
8hop". 4-7-B
CHARLIE CHAN
EXCEPCIONAL OPORTUNI-
DAD! Vendo precio mdico dos gua-
guas "Dellvery International" casi
nuevas: dos molinos esf, romana
olneo quintales: halen reloj: m-
QUln* sumsr "Monareh". Informar:
Ramrez. Tavrez 2. Las Palmas: 1835
Verde. Santurce. Oaraje Popular, 1389
flan Juan. 4-11-R
OPORTUNIDAD PARA loa Fotgra-
fos: Tenemos la siguiente existencia
oe papel azo par* coplas qus ven-
riemoe en bloque o en parte a pre-
'.los reducidos: Pspel azo Nm 2-8 x
10-4 gruesa" Nm 1-8 x 10-2 grue-
saa Nm 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telfonoe 3323 v
2227 San Juan HNA-M
AJA! EL M
"SEGUNDO TELE-
GPAMA ES A0M
A4AS EXTRAO.B9
DE KIS* RAsTeTOW
mi ayudante oq
honolul
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlehed. ons or two rooms. screened,
eutomatio elevator. running hot wa-
ter. Prom 828 up wlth prvete bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos muy
freecoe con tres o cuatro dormito-
rio. de 839 y 640 mensuales: sn In-
fanta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc
HNA-B
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers t.
cerca Avenida de Diego. Parque. Ca-
aa concreto. Tres dormitorios, sala.
comedor, garaje, pisos mosaicos. Po-
ra familia. Informarn 1528 Santur-
te. -16-P
RESIDENCIA: 2 plantas, Avenida Dr.
Ashford. Parada 47: atete dormitorio".
tres banoe; alquiler: H10. Para ln-
formee: Telfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q
v. ILL RENT for two months from
April 18th to June i5th. my apart-
rr.ent at La Rlvlera Apartments, Con-
dado. Earla Street. Completely fur-
nlshed. Phone Santurce 3164. HNA-B
Por Alfredo Andriola
n v*

14 *-*
flKL5% rtPM
M '

Tt&G&s
BfeSf**-

B MODO QUE Kl?K ESTA'
EN SAM Ps?AeJOSCO.',ESTA
ES UNA GPATA NOTICIA /
TENGO Qg TELESRAPlAeLE
cuando llega
SECADORA CAFE: Compro una com-
pleta ron capacidad aproximada pa-
ra 50 quintales que at en buen es-
tado. Dirjase a: Oabrlel Osrsu,
Apartado 4. Oalas, 4-12-G
EN SAN JOS 29. San Juan alqu-
lense magnficos y modernoe apar-
tamientos. Pisos mossldos: baos en
colores. Precio mdico. Informar:
Outjaro, Telfono 271 Santurce.
4-12-B
SE ALQUILA: Fernndez Juncos es-
quina Suau Nm. 61. planta bala:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
pantry. cocina y bailo buenos, gara-
ja, lavadero: cuarto y bario servicio
independiente. 660. Informes: 1652
Verde, Santurce. HNA-D
ALQUILO CHALET moderno estilo
Espaol en Ocean Park, frente al
mar. Tras dormitorio*, cuarto servi-
cio y garaje. Llame: Telfono 2698
Azul, Santuree. 4-12-S
ALQUILO PARA el 1ro, de abril, ce-
ss xi lome tro a 112. Isla Verde: agua
caliente, cocina elctrica, awnlngs y
todas lis eomodldsdes modernas. In-
formsr: Telfono 1839 San Juan.
4-21-T
ALQUILASE MIRADOR con entrada
Independiente. Dos habitaciones y
servicio ss ni tarn. En la Parada 18-112
prximo al trolley. Informar: Telfo
no 740 Negro, Santuree. 4-12-1
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
HABITACIONES CMODAS ventila-
das y limpias Viva sn la TOCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o dos
personas Telfono 798 San Juan P-Y
SE ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co, clara. Cinco dormitorios, sala, an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitario: puos de locetaa. Informar:
Manuel Rojas. Tetun 45. 4-25-R
RIO PIEDRAS. Robles 12, cerca Uni-
versidad, alquilase residencia ocho
dormitorios, mirador: 858 eln agua.
Requirese fiador. Informar: Ponce
Len 127. Parada 17; 650 Azul, San-
turee. 4-10-V
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnlshed. Electric refrige-
ra tor and water heater. Garage. In-
formation la nitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce. or
wrlte R. Lzaro, National City Bank.
Ponce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Dos sscensores. Los ms no-
demos en Ssn Juan. Tres baos en
colores; agua fra y callente. Janitor
permanente. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
8E ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 302 Ssn
Juan. HNA-V
HABITACIN: 8E alquila una en ca-
sa da familia serla v respetable psra
seflora o seflortla, oon o sin comi-
das. Informarn: Park 76; Telfono
1531 Santurce. 4-16-V
ALQUILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. piso), Telfono 1956
Negro. San Juan. 4-10-C
BARBERO BE necesita. Trabajo fijo,
larga experiencia, buenas costum-
bres, y con sus herramientas. No es-
criba, venga personalmente. Barbe-
ra Sanitaria; Cristo 12, San Jusn.
4-12-G
NECESITAMOS BORDADORAS ex-
pertas en realce y punto cruz, para
modelos hechos taller y .domicilio.
Sin experiencia no solicite. Rose
Needlework Co Avenida Fernndez
Juncos, Parada 26 112. 4-12-R
POR RENT: 2 larga furnlshed rooms
ln chalet near ocean' wlth palma
and plnes. Retrlgerator and terrace,
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-14-C
PISO: TETAN 33 Amplio, claro,
fresco, vista a la baha. Otro en Te-
tun 46. Informar: Tetun 32 (ba-
jos). Telfono 589 San Juan. 4-10-R
ALQUILANSE MAGNFICOS BAJOS
Sagrado Corazn 7, frente Colegio
"Sagrado Corazn". 6 dormitorios
grandes. Habitacin servicio Inde-
pendiente y garaje. Infrmese en al-
tos; Telfono 3126 Negro, Santurce.
4-10-A
CONDADO, STOP 54: Se alquila her-
mosa residencia unto al mar. sn Ave-
nida Ashford. Stop 64 Nm. 28. Se
hace un contrato por un ano o se al-
quila amueblada por los tres meses
de versfao. del primero de Junio al
31 de costo. Vala de 5 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce HNA-R
SE ALQUILA en Colomer Nm. 17
apartamiento alto de madera: tres
habitaciones. Sitio cntrico y muy
fresco. Renta: 827. Informar: Tel-
fono 913 Rojo, Santurce, 4-10-B
PERNANDEZ JUNCOS sesentitrs, al-
tos, esquina Suau. matrimonio solo
ofrece mitad apartamiento nuevo,
cuatro dormitorios, dos, tres perso-
nas. Doble servido sanitario. Oaraje
opcional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. 4-10-O
ALQUILASE A caballero o seorita,
habitacin clara, ventilada a Inde-
pendiente: casa matrimonio solo,
con o sin comidas. Se exigen y se
dan referencias. Sol 103. apartamien-
to 2B (sitos). 4-8-0
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes contiguas, espaciosas, salida a
balcn y con comidas. Sitio residen-
cial, familia respetable. Ponce de
Len 43, Parada 13: Telfono 614.
4-10-M
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
E' libro que usted interesa, nics
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior da Puerto
Rico. Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tene-
mos tambin el libro pequeo cuyo
valor de 25 cts. puede cubrir en se-
lle* de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 20: Apartado 945. San Juan.
4-16-1
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balcones de loseta,
gsrsJe para dos carros. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jero. Informarn: Telfono 874 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VENDO CASH chalet Arzuaga 43.
Rio Piedras. Ford 1937. Informar:
Telfono 218; Apartado 84; De Die-
go 3, Apartamiento 3, Rio Piedras.
4-13-0
FOR RENT: Furnlshed apartments.
rlectrlo Refrlgerstor; resldentlal sec-
t:on. cool. Fiol Apartments. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
30. up. Telephone 1086. Santurce.
-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vsetor Brau Nm. 9. Modernos. Dos
cuartos de bao, cuatro dormitorios,
cor 645. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez. Telfono 302 San Juan.
HNA-V
ALQUILASE CASA moderna: trea dor-
mitorios, pantry. elesets. garaje, bal-
cn amplio Calle San Ramn 8: Te-
lfono 1727 Rojo. Santurce, Parada
. 1T- 4-16-M
8B ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Placa Nm. 11: tres hsbltaclone*.
closeta. leuarto servicio, garaje. Cerca
playa. Juan R. de Torres, Telfono
3154 Negro, Santuree. 4-13-D
SE ALQUILA: 845 casa concreto aca-
bada di arreglar: cuatro habitacio-
nes, sala, comedor, cuarto de bao.
garaje y cuarto servicio. Polncsr 3.
Informar: Telfono 813 Santurce.
4-11-T
ALQUILAS 60: primer piso caaa
dos viviendas: tres habitaciones con
closets. das terrszas: sitio cntrico
Miramar: Calle Roosevelt Nm. 13.
Informarn: Telfono 175 Verde.
Santurce. 4-11-P
BE ALQUILA piso en Luna 60: Seis
dormitorios, sala, comedor, cocina y
doble servicio sanitario. 855. Infar-
marn: 5 y 10 Umplerre. HNA-U
MINADOR: SE alquil con entrada
y atrvlgto propio. Calla Jos Vctor
Flfuaros, 26, Parada 18 13. Telfono
1173 Ngfro. Santurce. 4-10-T
SE ALQUILA por 650. mensualea, ca-
aa moderna y frasca. 6 dormitorios,
3 servicios sanitarios, garaje. Calle
A Num., 184, Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 20. Informarn: Telfo-
nos 48T. San Juan; 290 Santurce.
4-14-Q
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooma. two baths, Pri-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Ju,n- HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy frescos. Situacin
estratgica en Ponco de Len 319,
Parada 23. Informar: Telfono 1977
Ha Juan. HNA-Q
FURNISHED ROOMS for rent ln the
btat part of the Condado near the
ocean. Wlth or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Pollita
Naw Hampahlres Whlta Lrghorns
Plyraouth RockaAlimento* Beacon
Equipos para granja* Avlcolaa G
Garda Olnart Ca. (frente al Co-
rreo). San Juan, Puerto Rico. HNA-G
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertloie en vivienda y
comercio, ubicada calis De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-G
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick, Fcrd, Chevrolet, saudebaker. y
ctraa marcas. Precios oe quemazn y
comodidades pago. Agulrre Ai Thillet
Ave. Pones da Len, parada 6 12.
HNA-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de suto-
mviles y recomendaciones importan-
tes. 25c, con un portallcencla Gratis.
Las rdenee deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufeell", Muoz Rive-
ra 26. Ro Piedras. 5.4.1
SE VENDE un Ford, 2 puertas Se-
dan, 1936. En magnificas condiciones.
Para Informes: Jos A. Valds, Pon-
ce de Len 133. Parada 17. 4-11-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. baje* Tea-
tro Mart, 8top 17 Apartado 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar eu casa, exjala a su oontra-
tista nuestras losetas, ai desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200,000 losas secas en 80 di-
bujos distintos HNA-.I
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en los dibujos ms originales en el
mercado. Garanta absoluta en los co-
lores. Completamente cuadrados y
Planos. Vea muestrario extenssimo.
Carlos Merino. Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
FINCAS
Solucin a Qu error hay aqu?:
La levita nn tiene colas.
COMPRA VENTA
SOLARES
SOLARES EN CAPARRA: 10 sAos pls-
zo 81.25 metro, con todas Isa eomo-
oidadea de la ciudad Sitio fresco
seco y saludabls. Infrmess: Telefo-
no 854. San Juan. HNA-O
BE VENDE: hermosa propiedad con
cesa amplia y cmoda en Hato Rey,
Tarada 32 12. Cien metros ds fren-
t a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: 832.500. In-
formar: Telfono 210 San Juan.
4-16-G
SE VENDEN las casas 20 y 30, Ca-
lle Tavrez, Las Palma*. Informar:
"La Previsora". Oficina 27. Edificio
Bouret; Telfono 1236, Apartado 1177
San Juan. 4-24-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econmi-
ca. Informarn en Luna 42. taller de
pianos, San Juan. 4-9-H
APARTAMIENTO: 830. mensuales,
tres dormitorios, uno doble, dems
comodidades con dos servicie* sanita-
rios, de* plantas, en Carretera Nue-
va 9, Parada 26 12. Infrmete: Tel-
fono 953 Azul, Santurce. 4-10-V
ALQUILASE APARTAMIENTO: Calle
Colomer Num. 2-A: cuatro ablu-
ciones, sala, comedor, cocina y cuar-
to bario moderno; servicio sanitario
para el servicio. Precio: 835. Infor-
msr: Telfono 333 San Juan. 4-11-D
PRVATE APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment 8-A.
"Miaml Apartments". Condado. Fur-
nishings new, modernlstlc and com-
plete wlth exeellent eook. Reason-
sble: Cali Santurce 3483. 4-14-P
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en loe "Apartamientos San Jo-
s en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
l-., comedor, coolna. trea dormitorios,
un bao. Tiene adema* cocina ds gas,
agua, modernsimo ascensor autom-
tico. 843. Dirija** al dueo, Sr. An-
tonio Tedeschl SanfAgata. 4-13-T
SE ALQUILAN: Comercio 9 (sitos),
edificio que ocupa "Armour & Com-
pany" ventiladas apartamiento* pa-
ra oficinas. Precios desde 815 men-
suales en sdelante. Informarn: Te-
lefono 682 San Juan. HNA-C
VENDO SIN corredor, chalet concre-
to, amplias comodidades. Entrada
Barrio Obrero Inmediato a todas las
guaguas. Llame al Telfono 2407
Verde: Palmas 3, Mlramar, Parada
10. 4-12-L
TRDCKS U8ADO8 y automviles usa-
dos, vslos en el Qaraj* de E Sol 81
Co., S. en O., parada 10 Carretera
Nueva. Mu.mar. frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley. reparaciones, con portallcen-
cla mica Precio 15 c giro postal. J.
K. Blanco, Apartado 553, Rio Piedras
________________^^^ HNA-B
CASH. Y PRECIO GANGA, compro
automvil marca Chevrolet o Piy-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Rio Piedras. 4-10-8
OCEAN PARK: Sitio residencial, fres-
co y saludable. Amplias avenl.laa
Desde 62 hasta 83.76. Ds contado y
a plazos. Al finalizar la Calla McLeury
hacia el mar Informar: Harry 4
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jalma W. Slfre, Telfono 1761
Santurce. HNA-F
MAGNFICOS SOLARES: 3 solares
de 1,000 metros cada uno. desde 81.50
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formar: Oabrlel Balasqulde, Telfo-
no 38 Negro. Hato Rey. 4-20-B
SE VENDE o se alquila en Carretera
TruJIHo Alto, kilmetro 3, finca de
4 13 cuerdas con esplndida residen-
cia con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, pantry, cuarto de bafto, dos
terrazas, tres cuartoa servido, dos
gallineros. Jardn preparado para
siembra flores, rboles frutales cltro-
rob, aljibe y pozo artesiano para
agua. Informarn: casa de Vicente
Prez si lsdo ds la misma finca o en
Hato Roy, Parada 37 12. familia Ces-
tero. 4-11-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocinas, refrigeracin comercial
Nuevas o usadas Garanta "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclualvo. Exhibi-
cin, Avenida Taft 10: Telfono 1096.
Santurce. HNA-G
POSTE ANGULARES esquinero y
termneles ds hierre para verjas y
cercados Fciles de poner durade-
ros y econmicos Plds Informes y
prenlos a "Los Muchschos" Bucs. ds
A Msvnl Ai To. San Juan P-M
CRISTALES. ESPEJOS, gabinetes de
tocador para barios, Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortinas de bafto y to-
do lo necesario para cuartos de ba-
rio modernos n la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
SE VENDE: Una prensa de pedal ps-
rs Imprimir, tamao de rama 7x11
con muv poco uso. Imprenta "Jufe-
sll", Muftoz Rivera 26, Rio Piedras
4-19-1
OCASIN! VENTA especial de Provi-
siones v Ferretera a precios muy ba-
tos. Vistenos o llmenos. "American
Orocery". Telfono 409 Ssnturce. Ave-
nida Fernndez Juncos esqutns E
Cerra. 4-14-4
BOMBAS "OOULD" psra agua: elc-
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino, Inc."
San Juan. 4-.10-M
BEAVER BOARD: El cartOn Ideal pa-
i divisiones y cielos raaos FAoll de
colocar Duracin eterna Bvtta la hu-
medad Aisla el calor De venta por
Los Muchachos Suca de A Mayol
t Co.. San Juan P R HNA-M
FOR SALE: Llvlng-rnom set: 820.;
Chef-robe: 830.: maple llvlng-room
set: 875.: rugs: 83. up, electrlc wash-
Ing machine: 840.; mahogany gate-
leg tabl. 8 antlque rhslrs; 4 antlque
rockers; antlque consol snd mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
SE VENDE magnifica residencia, ca-
lla Alianza 6. Parada 22 13. Cinco
habitaciones, tres cuartoa de bafto
con servicio, garaje, solar propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo. San-
turce. 4-13-C
SB ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nuava de
concreto en Europa Nm. 48. Todo
por 635. Informas: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN: OFICINAS desda 617
en adelanta en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora" Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1238; Apartado 1177, San Juan.
4-24-P
EB ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
3 la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey
HNA-B
ALMACENES: OFRECEMOS siete u
ocho habitaciones de planta baja,
espacloaas. propias para deposito, ofi-
cina* o almacn ds mercanca en la
cali Tetun Nm. 10. Para Infor-
macln dirjase al "Hotel Palaca",
San Juan. 4-12-P
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 65.000 de contado: el reato
a plazos convenientes, con Inters al
5%. Infrmese: Telfono 2681. San-
turce. 4-28-M
SE VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3.500 metros cus Irados en
ln Calle San Agustn y Valds al ls-
FORD 1938: 8175. Cost haca diez! do Cu"rtel Creneral de la Ptlicla. In-
mese. 8450. Valo' en la Paamount 'rm": T""0no 31 fc'*n *?* r
Films Inc., Cobin Film Center, Puer-
ta de Tierra. 4-13-s
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lia-
ves para todas la* marcas de suto-
mvlles. Llame al Telfono San Juan
611.
4-33-P
SE VENDEN: Chevrolet Coaeh Master
1035 y Chevrolet Coach Master 1938.
Oportunidad excepcional. Valos en
Tetun 1. Federal Land Bank of Bal-
tlmore. 4.i0.F
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
troe frente por 23 metroa fi-ndo. El
mejor sitio residencial de Santurce
l'aft 10; Telfono 1096. Santu-cs.
HNA-G
VENDO JUEGO comedor americano
y hermosa lmpara, algunos muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
guos, lmpara cristal antigua. Infor-
mar: Telfono 2299: Loza 203. altos
' Farmacia Americana".
FOR SALE: 8 month's od Chrvsler
Sedan: perfect condltlon1 9-PC Din-
Ing-room sulte; rream color Gilhert
Csrr. Cacique No. 1, Apartment No
6, San Juan. 4-12-C
COPIAS FOTOSTATTCAS por el sis-
tema "Douphoto" se hacen en dlti
minutos mientras usted espere, sin
necesidad de dejar sus dooumen'
privados. Coplas a 15 y 20c. Waltsi
Tlacher. Alien 70. San Juan. 5-8-B
A QUIEN INTERE8E: Hiplito Pola
Rio Piedras (detrs del Municipio 1
vende ladrillos y 40 vigas de ausuho
Tara ms informes: Calle 4, Barrio
Capetlllo. I-II-P
"VITROLITE" DE todos los color-
directamente de Fbricadescuento,
especlalea a contratistas, mueblen-
y retorants. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
PE VENDE una mquina para hacer
bebidas gaseosas y sccesorlos C*m
71 100. Todo por 99 Aparlsdo 129
o Calle del Pilar Nm. I. Rio p.e
draa.
4-17-
4'17'B I BLOQUES DE cristal "Insulux"
pr.
E VENDE juego de sala madera del i ventanales en edificios modern-'..
psls. y Juego dormitorio en perfecto >: mejor precio: "Ferretera Merino
estado. A precio limitado. Alien 171 Inc" San Juan. 4-30-M
(altos). San Juan. 4-12-M HUtU TBJTURADA dte s*ul:
tendernos en Cantera, kilmetro t*
San Juan a Cagues a 81.40 metro,
rn Santurce a dos dlares Orur :
Sevillano. Egozcue 10. Santurce
4-ln-o
VENDO RADIO "Atwater-Kent". l-
timo modelo fabricado. 8 tubos. Mue-
ble muy elegante y nuevo en aparien-
cia. Tono Inimitable. 860 Caah. Os-
ear F. Pont. Ouaysma. 4-11-P
64000.VENDESr casa concreto: cua-
tro habitaciones espaciosas, entrada
garaje. 312.5 metros solar. Especial
familia Isla que desea traer hijos
Unlversldsd. Bien localizada Acepto
proposiciones. Infrmese: Padre Co-
ln Nm. 24, Rio Piedras. 4-11-P
VENDO CHALET concreto, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 87.000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 sftos.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
tur0- 4-14-J
Slt
SB ALQUILA: Casa Alien Nm. 8,
propia para oficinas o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1236. Oficina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-13-P
SB ALQUILA residencia acabada da
construir, oon todas las comodidades
moderna*; mil metros solar. lo Ca-
rretera Bayamn. Urbanizacin Ca-
parra. Informarn: Telfono 120 Ver-
oe, Santurce. 4-12-G
SE ALQUILA: apartamiento con tres
dormitorios y dems comodidades en
Carretera 198, Catafto: 816 mensua-
les Informar: E. Salcedo, Tren 53.
Catafto.
4-11-8
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretar frente Colado Sagrado Co-
razn : Cinco dormitorios espaciosos,
geraje. cuarto servido. Infrmese en
la esquina. Sagrado Corazn Nm 1,
"arada 26 1|3. 4-14-L
ALQUILASE APARTAMIENTO fresco,
sitio cntrico: dos dormitorios, sala,
cernedor, dos hartos, cocina, doa por-
ches, doseu, refrigeradora, calenta-
dor elctrico, garaje. Avenida Ponce
de Len 19 1|2, Parada 10. Telfono
ir.99 Santurce. 4-31-A
SB ALQUILA mirador sn 686. Luna
60: tres dormitorios, sala, cocina y
doble servido sanitario. Informarn:
5 y 10 Umplerre. HNA-U
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
ALMACN: En Alien 83. ss alqui-
la uno espacioso y muy cmodo. In-
formes: Uam% Sra. Blanes, Telfono
741 Santurce. 4-12-Q
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
e Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Trea, Malecn H. V
Groech. Comercio 31. 4-23-G
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS de mujar: garanti-
zadas, finas, fullfashloned. lindsimos
colores de temporada Muestrario y
su* propias media* gratis. Excelen-
te comisin. Box 1818 San Juan.
4-H-O
SALSSMAN WANTZD, experlenced. Li-
beral eommlssion. Hardwork necessa-
ry. Llve wire can mak* good money.
Addres* wlth full partcula: H. O.
H. co EL MUNDO. 4-13-H
CASA. URBANIZACIN Hipdromo,
se sacrificar por ausentarse su due-
flo: 83.000. Otras en Hsto Rey. Lla-
me entre 12 y 1 P. m. Telfono 1034
Ssnturce. 4-14-C
81 VENDEN cuatro magnificas casas
ds concreto, muy baratas Inforras-
rn: Tslfono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CHEVROLET 1933-34, Motor,
gomas, pintura y carrocera en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
cio: 8225. Telfono Santuree 2232-
Avenida Taft 7. hna-G
GRAHAM SEIS cilindre* en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vndese por 8130. cash. Informa-
ran: Estacin gasolina de la "West
india en Martn Pefla: Telfono 1119
Santurce.
4-13-L
SE VENDE: PACKARD 1936 Tudor
Buenas gomas: corrido en Puerto Ri-
co 4 meses. Informar: Telfono San-
turce 3123.___________ 4-13-S
L *H2 ^U*"u* *,rtl 4 cH'ndroe
por 8125.00. Informar: Garaje Harrv
Brown, La Marina. San Juan. 4-10-B
PERDIDO
LA PERSONA que entregue dos li-
bretas extraviadas de Banco Nma.
122390 y 83833 a Mr. Ignatz Zlgler
r'SPlJENDIDOf SOLARES, con ivlcan-
tarmado, agua y gas urbanizacin
Bouret. parada 26 12 Sitio alto, seco
y muy fresco Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
BARGAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condsdo. Cali at the
home of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the vales. Lee
H. Vendlg, Phone 539 Santurce.
4-8-V
VENDO SOLAR 320 metroa cuadra-
doa a 83:50 en Tardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar duefto "Rosarlo Orocery" Lu-
na 73. Telfono 1655 San Juan.
. 4-13-R
82 METRO, sitio fresco, saludabls y
de gran porvenir Solamei.te 20 so-
lares Alcantarillado t gas Parada 31
Hsto Rey Exlgense referencias Te-
lfono. Santurce 1096 HNA-G
OPORTUNIDAD. ACABADOS de
construir en caoba genulna Domini-
cana vendo casi al coato. Juegos de
sala, comedor, habitacin;
VFNDEMOS MOTORES elctricos
Motores gasolina, mquinas p I c r
hierba, bombas, tractores Cletrsr';
"Pordson". estufa "Orlle": ventila-
rais,, comeaor, Habitacin; c a m a s, _.. "," , -"" "<-"<"-
chlfforobes. roperos, coffe. bles, es- m*ELttttJr1SZ-^S*
crltorlos. etc. Variedad de estlioa.
Domingo Rivera. Calle Sagrado Co-
razn esquina Avenida Violetas, Mon-
teflores. (Entrando por Martin Pe-
fla). Telfono 1003 Santurce. 4-11-R
PARA MUEBLES del Pas: Julio Daz
ie Comparta. Juegoe de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
postea, de caoba, dos por 835. Anexo
departamento de Reparscln y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2. Telfono 2240 Azul. Santurce.
5-5-D
Idaduras. Todo garantizado. E Iri-
znrry Hijos, 3anturce.
4-30-1
EFECTOS DE OFICINA
SE VENDE: un sof y dos butacas
madera del pala (cap), Informes:
Telfono 2533 Ssnturce. 4-11-A
SCLARES AL precio de 82.50 rr.ctro.
pequeos, sitio fresco y seco, calle
asfaltada, sgua y sli'sntarlllado. Pa-
ra ms Informes: Telfono 1977 San
Jurtn. HNA-Q
GANGA! VNDENSE dos solares ds
150 metros y casa recin construida
de madera, cerca Calle Lolza y gua-
en Alien 88. ser *rstlflcado. Telfo- guas. en 6750. Informarn: bel Ro
no 1472 Rojo, San Juan. 4-11-F I Nm. 95, Santuroe. 4-13-M
VENDO MADERA pas aserrada para
muebles. 10,000 pies, cap negro, acei-
tillo, laurel, cimenta' otras clases.
Trozltos para tornear de muchas cla-
ses y temarlos Horas 12 M. o 6. P. M.
Vala: Robles 13, Rio Piedras. 4-15-M
E VEND lujoso lueo de comedor
de caoba, dos cmodas amas, sillas
v banquetas de esoba. silln ds ex-
tensin y colchones sin estrenar Te-
lfono Santurce 950 HNA-G
VENDE8E CASA en Santa Rita. Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, msrque-
alna. garaje, cuarto crvido, tres ha-
bitaciones en stano. Informarn:
Bar "H Refugio", Plaza Mercado. Rio
Piedras. 4-17-0
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
8B ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lla Feria Nm 4, parada 30 Infor-
maran all mismo. HNA-B
8E VENDE un carro Studebaker Pre-
sldent en perfecto estado. Aproveche
esta ganga,. Valo en Brau 89 frente
al Cuartel de la Polica Insular, San
Juan. P. R. 4-I8-M
VENDO 8 trucks "Ford" modele* 38-
87-38; un carro "Packard" modelo
120 arto 1937. Infrmase: Estacin
"Shell". Parada 38. Hato R*y.
4-28-0
Eleccin Consciente
El pblico que gasto, regularmente compra aquello
que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando este mismo pblico haca de un peridico
su favorito no hay duda dt qut tambin el factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
VENDEMOS: UNA vlctrola vellonera
marca "Wurlltzer" casi nueva y un
amplificador con dos bocinas "Lafa-
yette" con muy poco uso, por precios
razonables. Berrlos Hermanos, Tabu-
co*. 4-22-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS'
GANGA I MAQUINA de contabilidad
Burrougha" y mculna para direc-
ciones "Graphotype" se venoen bara-
tas P R Tobacco Corporation. Ba-
yamn. P R HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su msqulnllls de escribir ntrtrwood
5 ds otras marcas, visita Blanco 8t
Ccmpsflla frente a la Plazuela da
San Francisco, calis Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
VENDEMOS mquinas ds escribir
"leconstruldaa" y "usadas" da toda*
marcas Albert E. I.ee & Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 608 San
Juan. HNA-l
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsicos, monofsicos, de alto ren-
dimiento en marchs No cuestan ms
qus otras marcas. Existencias en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64.
San Juan. (-30-M
LA EXPOSICIN de Cuartoa ds Ba-
o en colores de la "Ferretala Mari-
no, Inc." Alien 64. San Juan, es al-
go que usted debe visitar si plenss
construir o est construyendo. Tome
Ideas aln costo adicional. Vistenos
4-30-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
fuego, tamao de boga: y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lmad leemos en existencia Abr-
n.os cajas ds caudales y cambame*
la combinacin sin mutilar al mue-
ble Casa Elmandorf. Tatan 9 Tel-
fono i66. San Juan. HNA-B
SB ALQUILAN mquinas da escribir
Albert E. La* na. San Juan Telfono 808 San Juan
HNA-L
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanalng" siempre en existencia 3 US,
U. 7 pl" "Ferreteria Merino. Inc."
Alien 64, San Juan 4-30-M
CAJAS DE CAUDALES fabricada* por
IHE MOSLER SAFB CO. Taamos
existencia ds csjas a prueba da fue-
go nuevas y reconstruida* sn fbrica
Abrimos y reparamos cajas ds cauda-
les de cualqule marca. Cambame*
combinaciones.
O. J. LAVBRONB
Itepreaentant* Exolualvo, Edificio To-
bacco Pataca Tel 729, Box 289. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE VENDEN msqulnllls* ds escribir.
Liquidamos varias ds distintas mar-
eas y tamaflos. Funcionamiento per-
fecto. Precios reducidos. Federsl Land
Bank. Tetun 1. 4-10-F
COMPRO MAQUINA "Underwood".
uaada, que tenga la ene (ft| y algno
de admiracin -('j. Escriba: C. F. Flo-
re!.. 77 Carretera Catarlo. 4-18-F
' r*i
* i
u
de
Pa
MI
ir
mi
Ce
u
mi
cari
WM_
Cs
MI
es
poi|
un
na
no*
11
*%
Op
' >
-
r
* tk
Solucin de Figuras Perdida; Al revea, delineado en la falda?


M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
i-
(Anuncio)
!
Su edad es....segn
sus intestinos
81 CUS Intestinos unclonan NOR-
MALMENTE y usted no ufre da estre-
imiento, puede usted llamarse un
persona muy fortunad. Le resul-
ta fcil rer, el bromear y i lrra-
. dlar una simpata personal que la
haca aparecer mucho mas joven da
lo que as.
Paro. ,que eontraata al le persi-
gue la zozobra del estreimiento!
A veoes no se sabe por qu se pro-
duce: pero sus efecto se notan. Por
1". tanto la prudencia aconseja, aten-
derse bien; ayudar al organismo a
cumplir normalmente sus fundones.
Cuando sa necesita un buen eva-
cuante, nada mas natural que se
piensa en seguida en las Pildoras
de Brandreth porque desde haca
muchos aos vienen probando sus
virtudes y eficacia. No Irritan, co-
mo lo hacen algunos purgantes
fuerte ni obran a medias, como
ocurre ron otros lazantaa susvas.
Obran especialmente sobre el Intes-
tino grueso.
Recurdese que. generalmente, es
1* "pereza Intestinal" lo que as
causa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa.
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. >, pues, importante
no descuidar el estreimiento y evi-
tarte el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas' requieren
la ayuda de un purgante da vea; en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como as natural,
de la edad ya que segn van pa-
sando los anos el funcionamiento
natural de los Intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite loa purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted var c-
mo, el aliviarse d e 1 estreimiento.
contribuye a hacerle recuperar su
bienestar. Insista en obtener las Pil-
doras de Brandreth. No se fia de
Imitaciones o substitutos.
Su Destina.
BLHB *m
"ARIES"
bnl 9.
Generalmente cuando llega a la
juventud, el nio que nace el 9 de
abril tiene una idea exagerada de
tu propia importancia. Hay que
cuidar de que no *e vuelva egosta.
La mujer que ha nacido en esta
fecha tiene por lo general mucha
habilidad para loa negocio. Posi-
blemente le tea fcil hacer amis-
tadet y contervarla, y acato ten-
l*a tambin bastante sentido arti*-,
tico. Va a tener xito econmico
y mucho ms xito en asuntos ma-
trimonile. Debe tener muy buen
criterio, y en cualquier profesin
u olido saldr adelante y encon-
'trar excelente oportunidades.
Si el hombre que ha nacido el 9
de y abril maneja su asunto con
prudencia^ en ves de lantarie a
especulaciones peligrosa, tiene ex-
celente probabilidades de xito.
Como abogado, mdico, actor, ar-
quitecto, ingeniero, educador, artis-
ta, escritor o vendedor, probable-
mente lograr hacer dinero.
..En 9 de abril nacieron entre
otras personalidades de significa-
cin histrica Lenin (WO), y Cor-
lo Pedro Baudelaire, poeta fran-
cs (ni).
^ ..,
Un rayo csmico inaugurar la Exposicin
Mundial en Nueva York
El
Insuperable SABOR
de SCHLITZ
gusta a todos!
/^1
(Continuacin de la pgina 9)
Srvala
2 sus
invitados
En las
famosas
botellas de
color castao
Joi.SchlitiBrwmtCo.,Mil>..ukf.U.S.A.
Distribuidores: BAUESTER HNOS
tan Juan
Ceemcbi 1 3 . Jm. Srlilii r prru ing O__I 1 r.
LA CERVEZA QUE HIZO
FAMOSA A M1LWAUKEE
'AMARGO SULFUROSO
M OH KAWMAWt
bu migrr se vigoriza, gu
alaterna adquiera m a y i
tuaram, vigor,
vitalidad.
mente: 'Te quiero, Erla", le pare-
ci que lo habla conocido siempre y
que aquello era la culminacin na-
tural de un largo periodo de enamo-
ramiento por parte de'los dos, du-
rante el cual se hablan convencido
de que sus almas eran gemelas.
Nunca habla credo en el amor a
primera vista, ni siquiera en los
enamoramientos demasiado rpidos.
V qu tonta habla sido! pn sus la-
bios se dibuj una sonrisa al pensar
que Mae siempre habla deseado que
alguna de sus amigas hiciera esto...
encontrara un hombre del que se
enamorara Inmediatamente, con el
que se casara antes de que hubiera
pasado una semana. Para Mae
aquello venia a ser la quintaesen-
cia del romance.
La querida y dulce Mae! Qu
equivocada habla estado al tratar
de lograr para ella el marido per-
fecto Y qu decepcionada deba
sentirse ahora, despus de que Erla
habla repudiado completamente a
Andy Megler! Hacia tres das que,
por ese motivo, Erla habla evitado
los encuentros a solas con Mae, ya
que sabia que sta la iba a recon-
venir.
Pero ahora Erla miraba hacia
Coln Vonne segura de si misma.
Sabia que durante muchos aos ha-
ba estado equivocada, porque ella
ahora amaba con todo su corazn
a este hombre que habla conocido
slo unos dias atrs.
Suena a locura! dijo. Pa-
rece imposible pero es verdad! Te"
quiero, Collnl fEstoy bien segura
de lo que digo.
' Esperaba que la besara y estaba
preparada para el oeso. Pero l no
la bes. No la bes en seguida, por
lo menos. Su brazo continu apri-
sionando su cintura, sin aumentar
ni disminuir la presin. La miraba
muy hondo, tratando de leer en sus
ojos a la plida luz de la luna.
Y de pronto comenz a reir. pri-
mero bajito y despus subiendo de
tono.
Asi es la cosa? dijo al cabo.
Bueno, no tengo ms remedio que
creer que t te figuras que soy Co-
ln Vonne. Pero no lo soy. Te lo
juro! Yo me llamo Andy Megler!
*'%;
PEPSODENT
CREMA
0 POLVO
DENTAL'
Problema* secundarios...
_
(Continuacin de la pgina 9)
a oscurecer las puntas con un po-
co de mscara.
Ojeras muy
pronunciadas
En algunas personas las ojeras
ton naturales. Ahora bien, en
otras, cuando aparecen, es por lo
general un avisfc de la naturaleza
de le es necesario descanso y
ejercicio. En todo caso, si stas
son muy pronunciadas debe la per-
sona hacerse examinar 'por un
doctor de confianza.
Para combatir estas sombras
tenues, dse un masaje suave en
los ojos, utilizando una buena cre-
ma, o aceite de oliva. Al finali-
zar el dia, y antes de salir de pa-
seo por la noche, debe tratar de
recostara por algunos minutos.
en un cuarto oscuro, colocando
compresas de algodn, humededn-K
dolo con el mdicamente elegido.
Tambin puede usarse agua nort-
eada para dicho propsito. Antes
de aplicarse el maquillaje, pnga-
se un poco de arrebol blanco con la
punta de los dedos sobre la piel de
costumbre. Algunas fmlnas ob-
tienen buenos resultados usamdo
polvos lquidos sobre el arrebol
blanco.
NUEVA YORK.(E. P.>El pr-
ximo 30 de abril a las 9 de la no-
che un "rayo csmico" procedente
de algn lugar muy lejano de la
Tierra llegar a Nueva York para
inaugurar la gigantesca Exposicin
Internacional.
Hace 150 aos que en un 30 de
abril, Jorge Washington tom po-
sesin de la presidencia de la Re-
pblica. Entonces las "irradiaciones
misteriosas/' llegaban de Francia
y hablan sido tradas al Nuevo
Mundo como cosa casi incompren-
sible para la mayora de las" gen-
tes. La mayora de las gentes dis-
tribua por tood el mundo las
"energas" sociales- que incubaron
a San Martin y Bolvar...
En una diminuta raja de estnr>
situada en la planetario del museo
de Historia Natural, se reciben el
dia 30 esos corpsculos misteriosos
que existen en la estratosfera y
que el profesor Mllllkan, de Cali-
fornia, bautiz con el nombre de
"rayos csmicos".
El doctor W. Barton, ser el en-
rargado de manejar el receptor
que aprisionar esas fuerzas incg-
nitas que al parecer son producto
de choques fantsticos que se rea-
lizan en el Cosmos entre electro-
nes y corpsculos del ncleo at-
nico.
A medida que cada'rayo entre
en la' caja; ser'coMa'do y anali-
zado por e aparat llamado "con-
tador de Geiger", despus, esta
energa ser amplificada para ser
transmitida ms tarde por cable a
los terrenos de la Exposicin. En-
tonces ...
Cataratas de luz. ruidos armni-
cos que imitan a los producidos en
las regiones interplaneterias, fuen-
tes luminosas que llegan a alturas
increbles en el espacio, inundarn
todo el distrito de la Exposicin...'
Los neoyorquinos anunciarn al
mundo que su Exhibicin ha sido
Inaugurada...
Ser una sinfona de luz y de
ruido "fsico" preparada por los sa-
bios de la "Bartoll Research Foun-
dation" y el "Franklin Institute"
de Filadelfia, en unin de los as-
trnomos y fsicos del "Hayden
Planetarium". Antes de la seremo-
nia el profesor Elnstein pronuncia-
r un discurso sobre la naturaleza
do las irradiaciones csmicas que
ser transmitido por radio a tra-
\s de potentes estaciones...
Ese rayo csmico, mensajero de
los espacios interpltnetarios, su-
frir su primer choque en, con-
tra de un "receptor" conectado con
una "estrella" artificial situada en
el vrtice del trylon" de la Expo-
sicin o sea una enorme pirmide j
triangular que en unin de una es-
fera enorme es el emblema de la
Feria...
La pirmide y la esfera
Sobre esa pirmide de 210 metros
de altura y de una fineza que evo-
ca loa dibujos surealistas de Dal,
est situado un foco de luz cuyo
poder es igual al de un milln do
bombillas elctricas de 100 bujiaa
cada una. Se ha bautizado a la
pirmide con el nombre de "trylon"
por sus tres caras. Sobre el fondo
del cielo neoyorquino, la silueta de
esta figura' geomtrica recuerda a
la "aguja de Notre Dame" en Pa-
rs, por su fineza y su valenta al
elevarse hacia el cielo. A su lado,
una enorme esfpra de 120 metros
de altura parece flotar en el es-
pacio. Es la "perisfera" emblema
tambin geomtrico que preside los
inmensos terrenos de la Exposicin.
Mientras er "trylon" alumbrar
con la intensidad de un dia lumi-
noso, la "perisfera". hablar al
mundo en un lenguaje especial: se-
rn ruidos semejantes a los de
campanas de sonoridad perfecta,
cuya intensidad alcenzar un per-
metro de 45 kilmetros.
El rayo csmico, al herir el re-
ceptor y "encender" la estrella de
la aguja, tambin chocar eu con-
tra de otro receptor que mover
una corriente elctrica que haga
sonar un piano... Entonces, miles
ce amplificadores tomarn la on-
da vibratoria y la aumentarn has-
ta llegar a una Intensidad incre-
ble... Pocos segundos despus, lo*
jardines de la Exposicin mostra-
rn un espectculo deslumhrante:
i i cada rama de los rboles y ar-
bustos hay un tubo de cristal mi-
croscpico saturado de "nen". Es-
ta filigrana har que los adornos
vegetales de los parques brillen con
intensidad luminosa como si den-
tro de ellos circulara una savia de
naturaleza elctrica.
La vida futura
Con este prlogo, se abrir la
Exposicin neoyorquina, que pre-
tende mostrar la "vida en el futu-
ro" basada en el adelanto de las
ciencias. Dentro de la "esfera-em-
blema" se encuentra la profeca en
forma de un fantstico "ciclora-
ma". La enorme concavidad est
construida en forma tal que al vi-
sitante le hace sentir una perspec-
tiva de centenares de metros y has-
ta de kilmetros.
Un balcn rotatorio nos hace via-
jar por distancias tericas que
creemos realidad. Sobre nuestras
cabezas, un cielo inmenso cuajado
de astros; en el horizonte, un pai-
saje de campos cultivados por la
agricultura moderna; y all abajo,
la ciudad del futuro formada por
exticos rascacielos, calles y subur-
bios ...
No lejos de esta ciudad del ma-
ana estn los grupos que recuer-
dan el pasado de la ciencia: en el
pabelln de Francia estn la odisea
de la fotografa con Dagerre, la de
la medicina con Pasteur y la del
radio con Madame Curie. Y hasta
el concepto epicreo de la vjda le
traern los franceses a Nueva
York, con una demostracin espe-
cial de su cocina y de sus vinos de-
liciosos.
El cohete interplanetario
El mundo cientfico de maana
lo conciben los Italianos con una
demostracin de la fuerza hidro-
elctrica. En su pabelln abunda
la electricidad y una infinidad de
mquinas que la generan con la
corriente de los ros.
Se ha Instalado un saln especial
para hacer resaltar el proceso de
la evolucin de las ondas hertzia-
nas, donde estn catalogados todos
los aparatos e instrumentos qus
us Marconi en sus experimentos
cientficos... El futuro del mundo
se siente por todas las partes...
En el Palacio de las Comunicacio-
nes, los aparatos mis exticos ha-
cen vibrar los nervios del visitan-
te. Un Inmenso "cohete atmosfri-
co" que ser el futuro vehculo en-
tre Marte y la Tierra... Caminos
extraos basados en las leerlas de
la velocidad de la masa rodante,
han sido el lema que desarrolla la
General Motors para demostrar
hasta dnde alranzr.r la velnci-
ded del automvil dentro de unos
aos...
"Microvivarium"
Hace dos semanas vimos en el
"Engineer's Club" de Nueva York
un aparato que muestra lo que con-
tiene una gota de agua infectada,
que formar parte del equipo que
el Departamento do Higiene tiene
en sus pabellones. Se trata de un
microscopio construido por el doc-
tor George Roemmort, que al enfo-
car la imagen del mundo microsc-
pico, la transmite a un amplifica-
dor enorme, que a su vez la pro-
yecta en una pantalla de cinemat-
grafo.
El aparato se llama "microviva-
rium". De esta manera se alcan-
zan a ver la bacteria y parsitos
vivos en un grado de amplificacin
de varios millones de dimetros.
En las visitas preliminares per-
mitidas por el Presidente de la Ex-
posicin a los escritores cientficos,
slo se ha podido analizar una par-
te de los pabellones. Al finalizar
una de estas visitas los que can-
tamos los proezas de los sabios lle-
gamos con buen apetito ante el de-
partamento que tiene la compaa
Borden en el que se presenta la in-
dustria de la leche y sus derivados.
Aqu est verdaderamente lo que
ser la "vaca de maana"... Nada
hay all de buclico... Los poetas
que han descrito las escenas pasto-
riles quebraran la lira al ver como
los pacientes bovinos se convierten
en maquinas de "fabricar leche" co-
mo si fueran instrumentos mecni-
cos.
AMBOS
COKTlENtN
IRIUM
DM MAYOR Bullir.
10$ DIFNIf
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
S? usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Da* P. R.
vCaray/
No hay duda que
afeitndome se
me irrita el cuts
LEA LOS CLASIFICADOS DE
EL MUNDO
.Muchacho/
Esta Maravilla de
Humphreys sienta bien
Culu delicado? La duele y ? le en-
cone al cun I a tauarte T Enlonc*. Ud
necesita Maraville de Humphiayi. Ecte
tamoia locin prepare, tu culii m'1 da
ejue le el*iia> y lo ral raice kWtB <-
"abarlo hecho. Un tratamiento do do*
upectoe que tonifico en culii y le de el
'lio radiante de buena talud.
MARAVILLA
'HUMPHREYS
FCIL CAMINO A LA
BELLEZA DESCUBIERTO
POR ENFERMERAS!
Rec/uce los poros, refina el cutis, combate sus defectos
AOS atrs los mdicos empezaron
. a recetar una crema medicinal,
hoy ya famosa, para ilivio de quema-
duras y herpetiimos. Seguidamente,
algunas enfermeras descubrieron cuan
beneficiosa era dicha crema contratos
afeamientos cutneos. Ahora obtienen
anualmente mayor atractivo y bien-
estar cutneo ms de catorce millones
de familias que la usan.
Serrata de la tan conocidsima
crema en los E.U. llamada NOXZEM A!
Infinidadde norteamericanas aseguran
ue es ideal como crema de locador.
i sufre Vd. de Dilatacin de los Poros,
Cutis Grasicnto, Granos ... haga una
prueba de diez das. t
Apliqese Noxzema al acostarse,
despus de quitarse el maquillaje. Al
levantarse, lavte y enjuagese con
agua fra. Apliqese luego Noxzem
otra vez como tase para los polvos.
Su satisfaccin no tendr lmites cuan-
do pronto compruebe el nuevo atrac-
tivo de su tez. No sufra innecesaria-
mente. Pida hoy mismo un tarro de
Noxzema en la primera farmacia.
OFERTA DE PRUEBA
TAMO DE POR
25/ 15/
Di tri b ii idom:
CASTAGNET &
CASTILLO CO,
San Jum, t. R.
,...--------------.......------------jen,
AHRRESE ljPM
Corte este cupn para scordsrse de
Obtener su tarro de Noxzema de 25< i
por slo 15*". Oferta limitada.
EN TODAS LAS
FARMACIAS j
Confidencias y lenitivos...
(Continuacin de la pgina 9)
cuando en cuando part ver lo que
queda de mutua consideracin, res-
peto y i efecto entre los cnyuges,
que son ms Importantes que la
.atraccin fsica.
Afio tras no miles de mujeres
sufren la trgica sorpresa de sus
vidas cuando de sbito el marido
les comunica que se va a divorciar
y que las cosas tienen que andar
Duero porque ya tiene elegida a la
sucesora. Despiertan entonces ante
la terrible realidad que deberan
haber visto mucho antes. Comien-
zan entonces a tratar con cario y
tonsldearcin a su marido, a invi-
tar a la clase de gente de cuya
compaa l gusta, a devolverle el
afecto que hablan dejado enfriar.
Se dan cuenta demasiado tarde de
io grande que era lo que tenan y
de lo poco que hicieron para mere-
cer conservarlo. Las mujeres casa-
das deberan tener siempre a la
vista un cartel en que se leyera:
"Dse cuenta de la buena suerte
que tiene con su marido y trate de
conservarlo".
Abogado en la familia
por 100 aos
FRANKNFORT, Kentucky. (P.
U.)La familia Harkins, de Pres-
tonburg ha tenido un abogado y
notario como miembro de la fa-
milia durante las ltimas cinco ge-
neraciones, cubriendo un periodo de
100 aos.
Hugh Marklns comenz la serie
en mayo 1 de 1898 y un hijo de ca-
da una de esas generaciones ha ai-
do admitido al Bar desde enton-
ces. El ltimo es Joaeph D. Har-
kins, quien fuera admitido al ejer-
cicio de la profesin recientemente.
El mejor limpiador
que Ud. puede comprar
En forma de Pastilla o en Polvo con *
guridad la agradaran loa resultados lucientes
que la rinda asta "limpiador que pule". En
muchas caa usan ambos. Bon Aml en PettOle
no tlena Igual para hacer que resplandeacan
ventanas y maderaje mientras Bon Aml en
Potro conserva suaves y brillantes como nuera
Ui banadera, lavaderos y superficies da losa.
Est segura da que Bon Aml ea al limpiador
que sa utilice en su hogar f sintase
verdaderamente orgulloso de su cata,
Dt tint ftr ttiet fartn
Bon Ami
r
~u.
1.1 MlVI.i ELCTRICA
Los propietarios de modernos
establecimientos y teatros saben
del poder mgico de la electri-
cidad por los servicios que boy
les presta.
1 acondicionamiento del
aire, por ejemplo, es uno de los
servicios ms recientes que se
deben a la industria elctrica.
Esto bastar para indicar que la
Westinghouse ha contribuido
en mucho a su desarrollo y per-
feccionamiento.
En todo el curso del progreso
elctricopor ms de cincuenta
aoslas investigaciones cien-
tficas y la tcnica fabril de la
Westinghouse han contribuido
a la creacin de prcticamente
todo cuanto producto elctrico
existe hoy. La Westinghouse
produce ms de 30,000 produc-
tos para el hogar, industria,
transporte, generacin y distri-
bucin elctrica... con destino
a todas partes del mundo.
Con la vastsima experiencia
de la Westinghouse, es lgico
que todos sus productos sean
reconocidamente de la ms alta
calidad y utilidad. Esta es una
de las razones que permite ad-
quirir los productos de la West-
inghouse con absoluta confianza
de conseguir lo mximo por el
precio.
SINTONICE la Difusora Internacional de la Wtstinghoust WBXK
Westinghouse
- FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
REFRIGE(ADORES RADIORRECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADOR?S DE
AGUA ASPIRADORES VINTIUDORES 'LANCHAS a PLANCHADORES
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS V EQUIPO PARA ALUMBRADO
CONMUTADORES Y PORTALMPARAS MICARTA AYOS X ASCENSORES
APARATOS MEDIDORES RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA IUCTICA1
TRANSFORMADORES GENERADORES INTERRUPTORES PARARRAYOS EQUIPO Of TltANSPOtTt RfCTmCADOlV
NO COMPRE SIN CONSULTAR AL DISTRIBUDOR DE WESTINQHOUSE
J.
I
* fito
I
I
1 *
P
e
n
d
n
ti
>
P

POWER ELECTRIC COMPANY
DISTRIBUIDORES
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ'
14
li.
tr
L
_


^
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
Pars inaugura con retardo
su quinto coliseo nacional
Blgica efectuar una Exposicin
Acutica.-Extrao buque britnico
Por Rose Patterson
PARS, abril.Al fin se ha inau-
gurado 1 nuevo Teatro del Troca-
daro con doi aos de retrajo
para la exposicin de 1937, clau-
surada hace mucho. Pero ms
val* tarde que nunca, porque el
nuevo coliseo ei un magnifico edi-
ficio.
El "Theatre du PalaU de Cha 1-
llot", como ae denominar, eat si-
tuado debajo de la hermosa terra-
za que qued al ser demolida la
parta principal del viejo Trocade-
ro en 1937. La puerta da a la calla
situada frente a la falda baja ja
la colina de Chaillot.
1 nuevo saln, que es el quinto
de los teatros oficiales de Pars
(los otros son la Comedia France-
sa, al Oden, la Opera y la Opera
Cmica), es notable por sus dimen-
siones: tiene capacidad para 2,800
espectadores, con un proscenio de
veinte metros de frente y nueve de
altura, y un escenarlo de 25 metros
da ancho y 12 de altura. Cuando
se quieren dar funciones de un ca-
rcter ms intimo, puede reducirse
1 nmero de lunetas a mil y ha-
cerse ms estrecho el proscenio. El
teatro cuenta con un rgano que
pesa |clen toneladas y pueda, no
obstante ello, rodarse fcilmente
an el escenarlo.
El Teatro de Chaillot, como los
otros que dependen del Estado, re-
cibir un subsidio oficial. Se darn
en 41 funciones especiales del Tea-
tro Nacional Popular y conciertos
Importantes. Se juzga perfecta la
acstica del nue/o saln; para re-
galar el volumen del sonido se ha
instalado un dispositivo Ingenioso
que permita al director de orques-
ta hacerlo directamente desde su
pupitre.
El primer director del nuevo tea-
tro ser el seor Paul Abram, que
tambin dirige el Oden.
S proyecta una
Exposicin acutica
tinadas a ilustrar la parte que ha
correspondido al agua en la cien-
cia, la industria, el deporte, etc..
habr exhibiciones de carcter de-
portivo,' tales como carreras de
"acuaplanos" y "asquiplanos". "wa-
ter-polo'", certmenes de velocidad
para lanchas con motores exter-
nos, etc. Los visitantes aplaudi-
rn sin duda la "alegre aldea dl
Masa", que tipificar la vida y cul-
tura valonas, y tendr su iglesia
con carrilln, plaza, ayuntamiento,
restaurantes y talleres, y el Saln
de Bellas Artes, que contendr
obras de todas las nacionalidades,
escuelas y pocas, que tengan re-
lacin con el agua.
Habr tambin un desfile hist-
rico titulado "Le Jeu de Llege",
que recordar la historia de la zo-
na que baa el Mosa y donde est
la "Cite Ardente", y una procesin
nutica da un kilmetro da longi-
tud. Se destacarn asimismo una
playa artificial con su piscina de
natacin de 6,000 metros cuadra-
dos; un parque de diversiones de
ocho hectreas de superficie; "jardn de la fauna acutica"; una
fuente da 400 metros; una ciudad
lacustre; un ferrocarril a alto ni-
vel, que conducir los pasajeros a
una altura de cien metros; un
gran palacio destinado a festiva-
les; un jardn de rosas, y plaza mo-
delo para diversin de los nios.
El nuevo "Canal Albert", cuya
longitud es de ciento sesenta kil-
metros, ser Inaugurado oficial-
mente por el Rey el 30 de julio.
Una embarcacin
sui-gneris
Londres toma disposiciones
para evacuar la poblacin
En cago de ataque un tcnico dirigir el xodo de los civi-
les.-Saldrn por tren y autobs, primero las mujeres,
los nios y los hospitalizados
Hasta las mil y quinientas

Blgica se dispone a oelebrar !a
unin del puerto de Amberes con
la ciudad industrial de Ueja efec-
tuando una gran Exposicin Acu-
tica. El grandioso "Canal Albert",
que une a ambas ciudades, ha re-
querido diez anos de Intensa labor
y la Inversin de una suma equiva-
lente a 14 millones de libras ester-
linas.
Se ha elegido para sitio de la ex-
posicin una zona de cien hect-
reas cubiertas por el agua, que ser-
virn de magnifico escenario a la
"Exposition Internat i o n a 1 e de
l'Eau", que se celebrar desde ma-
yo hasta noviembre.
Adems de las exhibiciones des-
(Anunclo)
En la Corte de Distrito
de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estados Unidos
B&.
JORGE GAUTHIER
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1181
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el presente se avisa que el
seor Jorge Gauthler, mayor de
edad, casado y vecino de Fajardo,
Puerto Rico, ha solicitado licencia
para portar armas, o que secomu-
nica por medio del presente edicto.
Toda persona interesada en opo-
nerte a dicha solicitud deber ha-
cerlo dentro de un trmino de 10
das a contar del presenta edicto y
en declaracin jurada que habr
de radicar en Secretaria.
Humacao, P. R, 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de la Corte de Distrito.
VITALIDAD
Para irradiar alegra y vitalidad-
prueba Cocomali tres veces al
dit. .y ,*ir.f / rnullail
(Anuncio)
Hermosee su Cut
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
Cuanta ve usted observe una tea
lozana y hermosa, tensa la seguridad
que quien la luce, ha completado esa
irresistible belleza con la Cera atareo-
Usada, que da a cualquier cuta al
mximo da bailesa obtenible. La Cara
Mercolizada convierta suavemente la
capa, da piel exterior vieja y desco-
lorida en diminutas Invisibles par-
tculas, eliminando toda Impureza
cutnea. Att al nuevo, bello y puro
cutis aparece claro, de suavidad ater-
ciopelada y con resplandeciente color
natural. Descubra la belleza oculta
da su eutla coa Cera Uerce4lsa4a.
La esposa del Real Astrnomo,
seor Spencer Jones, ha bautizado
el 4 de abril, 4n un recodo solita-
rio del rio Dart, una de las embar-
caciones ms raras que hsyan sur-
cado los mares: el buque hidrgra-
fo "Research", velero de casco
construido enteramente de madera
por el Almirante Ingls para estu-
diar las corrientes magnticas ma-
rinas.
El "Research" es un barco de 770
toneladas, hecho de madera y
bronce con el objeto de que resul-
te tan antimagntico como sea po-
sible. Por este motivo hubo que
suprimir el hierro y el acero, para
que los delicados instrumentos de
a bordo no sufran alteraciones al
registrar las variaciones del com-
ps. Los utensilios de cocina son
de aluminio y los baos de made-
ra.
El "Research" vendr a reempla-
zar el buque norteamericano "Car-
negie", destruido por un incendio
frente a las costas da Samoa en
1929. El Instituto Carnegie, de Wa-
shington, ha colaborado con el Al-
mirantazgo Britnico en la tarea de
confeccionar los planos del buque.
El primer viaje del "Resesrch" !o
llevsr al ocano Indico, que os
donde ms se necesita estudiar los
fenmenos magnticos.
Adems del magnetismo marino,
el barco estudiar la electricidad
atmosfrica, psra coadyuvar a las
investigaciones meteorolgicas y
quiz tambin a las relativas a la
biologa marina. Los resultados de
estas investigaciones sern puestos
a la disposicin de todos .los pa-
ses, en bien de la seguridad huma-
na en el mar.
El teniente de navio D. H. Prev-
er, que mandar el "Research", ha
recibido permiso del Almirantazgo
para hacer un viaje a Australia en
uno de los pocos grandes veleros
que quedan, con el propsito de
que adquiera a su bordo la expe-
riencia marina para hacerse cargo
del nuevo barco.
/
Notas del teatro
Siguen en boga en Londres los
temas de ultratumba. Despus de
haber presenciado las andanzas del
personaje central de "Johnson en
el Jordn", de Priestley, que fra-
cas a los pocos dias de estrenarse
y se est representando ahora en
otro teatro .el pblico tiene que
ser testigo ahora de las andanzas
de un grupo de jvenes ultramo-
dernos que presenta Keith Winter
en su drama "We at the Crossro-
ads" (Nosotros en la encrucijada.)
Esta pieza gira en torno de un
grupo de jvenes que se encuentra
en Marruecos, donde les visitan los
fantasmas de sus mayores y les
increpan su mala conducta, con los
que aquellos resuelven volver al
camino de la virtud. El drama
quiere ser serio, pero no puede
ser un poco aburrido.
Otra de la misma categora es
"El dios celoso", de Benn Levy,
que no ha alcanzado a durar quin-
ce dias en el cartel. Esta obra tra-
ta de los defectos del momento ac-
tual de las virtudes da la firma de-
terminacin, y de las calamidades
Por H. J. J. Sargint
LONDRES, abril de 1939.El se-
creto que rodeaba la identidad de
la 'persona que dirigir la evacua-
cin da Londres en caso de guerra
ha sido un secreto a voces, por
ms que los peridicos hayan tra-
tado de ocultarlo. Aunque Fleet
Street (foco del periodismo londi-
nense) no hubiera sabido que Frank
Pick seria el encargado de esta
misin, ya que habla sido l quien
tuvo a su cargo la evacuacin en
miniatura que se efectu en sep-
tiembre del ano pasado, cualquiera
que estuviera al tanto de las co-
sas habra tenido la completa se-
guridad de que la desigancin re-
caera en l.
Plck es el cerebro director de la
complicada red de ferrocarriles
subterrneos, mnibus, tranvas y
dems medios de transporte colecti-
vo empleados en la enorme zona
metropolitana de Londres. Sus la-
bores le vinculan estrechamente
al Presidente del Consejo del Trans-
porte de Pasajeros de Londres, Lord
Ashfield. quien con su titulo no-
biliario y todo, es hijo del extinto
Henry Stanley, de Detroit (Esta-
dos Unidos), y ha adquirido todos
los conocimientos que posee acer-
ca del transporte trabajando en las
compaas de tranvas de Detroit
y de Nueva_ Jersey.
Lord Ashfield es el administrador
y el iniciador de medidas. Plck es
su "fuerza motriz". Nadie lo cree-
rla a juzgar por su apariencia. El
que esto escribe le conoce desde
hace algunos anos y le es difcil
considerarle, dada su modestia y
su absoluta falta de pomposidad,
como lo que en realidad es: cabeza
directiva del gigantesco monopolio
londinense del transporte. Pick co-
menz dedicndose a la abogada.
Es oriundo de la parte norte del
pala y se educ en el colegio de
Saint Peter, en York, que es una
de las casas de enseanza ms an-
tiguas de Inglaterra.
El avance de Pick
Cuando Pick vino a Londres, ha-
ce treinta y cinco o treinta y seis
anos, era ya abogado, y comenz
a interesarse en los problemss del
transporte, desde su punto de vis-
ta jurdico. Luego fu nombrado
La idea fundamental del plan
que Pick tendr que poner en prc-
tica estriba en la evacuacin por
clases. Las clases denominadas de
prioridad comprenden a los nios
escolares, los jovencltos y las ma-
dres de nios pequeos. Uno de los
problemas a cuya solucin deber
Con pimienta
Por Dtgenec
La mujer habla para muchos y
escucha a pocos.

Tan malo es bostezar mucho en
la cama como fuera de ella,
e
Cuando le faltan las palabras en
una discusin la mujer tiene siem-
pre el recurso de las lgrimas.
e
SI el silencio fuera realmente oro
las mujeres ya lo habran descu-
bierto.

La ciencia del abogado consiste
en convertir un mal consejo en
buen honorario
No hay nada ms fcil que hacer-
se un gran financista cuando uno
tiene dinero suficiente para los ex-
perimentos .
*
Cuando un hombre te habla de
las ventajas de la pobreza mira si
tlnene rodilleras en los pantalones.

La actitud razonable consiste en
socar el mejor partido de lo peor
que a uno le acontece.

Inteligente para el soltero es la
mujer que es capaz de Inducirlo a
una propuesta de matrimonio.

La ambicin es un aeroplano que
no lleva paracaldas.
o *
Nunca un tribunal conden a un
hombre por lo que no dijo,
o o
No hay hombre casado un gran inventor... de excusas.
*
Slo callndose puede un marido
terminar una discusin con su mu-
jer.
En caso de guerra, la evacuacin de la poblacin civil en Londres esta-
r confiada a la habilidad "e Frank Plck, cerebro director de la com-
plicada red de ferrocarriles subterrneos, tranvas y mnibus de la
metrpolis britnica.
de una nueva guerra mundial, que
ocurre en el llmo acto.
El ltimo drama de Karel C-
pale, "The Mother" (La Madre),'
presenta al marido e hijos muertos
da cierta mujer que vienen a ha-
blar con ella con la mayor natura-
lidad del mundo; la obra, aunque
de dudosa Integridad intelectual,
est tejida de tal manera que lo-
gra ser altamente dramtica, y
probablemente se sostendr lar-
go tiempo en el cartel..
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllance.
ayudante del Lord Ashfield, cuando
ste era simplemente Albert Stan-
ley, y poco a poco se fu destacan-
do hasta quedar reconocido como
una d las lumbreras de la indus-
tria britnica del transporte. En
la actualidad debe ganar un sueldo
de 10,000 libras esterlinas anuales,
que es dos veces superior al de los
ministros del Gabinete.
La palabra "colosal" no. seria
exagerada si se la empleara para
calificar la tarea que Pick tendr
que desempear si estalla la gue-
rra. A l tocar la responsabilidad
de trasladar, por ferrocarril y ca-
rretera, alrededor de la mitad de
la poblacin londinense, comenzan-
do por los nios y los enfermos.
Todava no se ha dado a la pu-
blicidad los detalles del sistema que
se emplear para transportar esa
inmensa masa humana; pero se
sabe ya que se ha adoptado como
principio 3acar de Londres, tan
pronto se produzcan las hostilida-
des, a todos los nios, ya sea acom-
paados por uno o los dos progeni-
tores (la madre en la mayora de
los casos), ya formando parte de
un contingente escolar.
Evacuacin metdica
Una vez hecho .esto, la gente cu-
ya evacuacin se ha dispuesto de
antemano saldr gradualmente, y
el gigantesco nmero de vehculos
utilizados en la tarea regresar a
Londres por un camino diferente,
para no congestionar las vas de
escape. ,
avocarse Plck es dnde ubicar a
esta gente. Desde principios del ao
actual unos 100,000 voluntarlos han
estado ocupados en visitar y hacer
un censo de unos cinco millones de
viviendas situadas en las zonas lla-
madas "de seguridad", tomando no-
ta de la cantidad de evacuados que
pueden albergar.
Despus del problema de los ni-
os, el que ms dificultades pre-
senta es el del traslado de los pa-
cientes hospitalizados. Todo enfer-
mo que pueda ser retirado de su
cama ser llevado afuera de Lon-
dres, no solamente en bien de su
propia seguridad sino tambin pa-
ra dejar lugar para las victimas
de los bombardee* areos, que lle-
narn los hospitales, dado que ha-
brn grandes ncleos que tendrn
necesariamente que quedarse en la
capital.
Se est estudiando la forma de
establecer convoyes de trenes hos-
pitales y de ambulancias autom-
viles. La dificultad principal que
tiene que resolver Pick es la gran
falta de ambulancias. En lo que
respecta a los trenes, seria posible
improvisarlos en hospitales; pero
no es fcil hacer lo mismo con ve-
hculos automotores, como los m-
nibus.
Los problemas del material ro-
dante y de la congestin vital son
otros tantos rompecabezas cuya
solucin el Gobierno ha confiado a
Plck. Es opinin general que estn
en buenas manos.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Allianc.
FLIT
los mata a todos
ROM
Flit at lo muerta seguro da lot intacto
porque at uno combinacin do potente
ogtntt oxtsrminaderot. Filt ha lido
tomelido a oxtonttimat pruebo y sw
poder mortfero os definitivo. Es por sto
que debo Ud. Insistir en obrtr.tr Fltt-y
rtehoror todos lot substitutos. *!itru
mancho. Busoue 1 saMadHe an lo lato.
Si lo lata no tiene el -oldadito, no es FLIT
Puertorriqueos:-
(Continuacin de la pgina 4)
las posibilidades agrcolas? Ese no
es problema de Estado: es proble-
ma de reproduccin. Si hay mu-
chos desempleados, ello todo se de-
be a que han nacido puertorrique-
os en exceso de Ja cuota de az-
car que fij el Congreso. Si la cuo-
ta sube que nazcan ms; pero si
baja que nazcan menos. Si los
hombres y mujeres de -Puerto Ri-
co se pusieran de acuerdo para no
procrear ms hijos que aqullos
que la industria azucarera necesi-
ta, segn la regula el Congreso, no
habra desempleo en Puerto Rico
y este serla un pueblo feliz. Por-
que en el principio Dios hizo la
caa de azcar y luego cre al
puertorriqueo para cortar la ca-
a y molerla y cuajar el azcar. SI
nacen ms hombree de los que el
azcar necesita no es culpa del sta-
tus, ni del Congreso, ni del azcar.
No es que el azcar falte, es que
sobran los hombres. Cuando al ave-
cilla enjaulada le crecen mucho las
alas o el rabo no se abra la jaula; se
le recortan las alas y el rabo a la
avecilla". Asi razonarla Cndido.
Nosotros, ms candidos que l,
cuando un Congreso electo de
acuerdo con normas partidistas y
en representacin de intereses lo-
cales, (un Congresista por cada dis-
trito, en la amplia extensin de un
pas de cuarentiocho estados) le-
gisla para resolver problemas de
clan millones de personas a quie-
nes representa esperamos que no
haya de tener en cuenta las nece-
sidades, los intereses y hasta los
caprichos de esos cien millones de
personas, y si que tenga presente
primordialmente a 1,800,000 perso-
nas que estn fuera de ese conglo-
merado y a quienes no representa
pero sobre las cuales tiene plena
soberana.
"Concesiones a los Estados re-
presentados en el Congreso por en-
cima de la nsula que no est re-
presentada? Quin pudo sospe-
char que ocurriera tan enorme
anomala? Pues qu, no hubo una
declaracin de Independencia en
1776?- Y con prembulo! No exis-
te la doctrina de la Democracia?
No hay una estatua con una an-
torcha a la entrada del puerto de
Nueva York? No dio una procla-
ma el general Miles? No hemos
dicho todos que somos ms ameri-
canos que Washington"? Y an
agregamos:
"El mundo est lleno de absur-
dos. Cmo se explica que a un
pas extranjero que tiene aduanu
propias, que puede abrir o cerrar
sus puertas a los artculos de los
Estados Unidos, se le hagan con-
cesiones y se le atienda en sus de-
mandas, so pena de que no haga
concesiones por su parte, con pre-
ferencia a un pas de mercado obli-
gado que no tiene otro recurso que
acudir a ese mercado no importa
como se le trate?"
El mximo lider anexionista di-
jo de la colonia: "En la colonia el
gobernador escucha a los america-
nos que le rodean y a algunos
puertorriqueos que desprestigian
a otros puertorriqueos. Para la
colonia el Congreso legisla tenien-
do en cuenta el Inters continen-
tal y haciendo concesiones a pases
extranjeros sacrificando al pueblo
insular." Pero no es de ahora que
el pueblo insular no elige goberna-
dor, ni elige representantes al Con-
greso, ni vota al presidente, ni que
la colonia no puede dar nada, ni
quitar nada porque lo que pudiera
ser suyo y que lo pudiera negar o
regatear, ni puede pegarlo ni re-
gatearlo ya, porque no lo gobier-
na, porque carece de la propiedad
de si mismo, carece de albedrlo. /.o
es libre, no es soberano indepen-
dientemente, ni participa de la jo-
berania en la federacin...
Y ahora todos protestamos.
Y se nos ocurre preguntar: vi-
mos a seguir actuando como el ni-
o que llora para que le entreguen
el juguete que le negaron, pero
que se conforma con seguir siendo
nio como adultos que recaban
tu libertad, para actuar con auto-
ridad y con la responsabilidad de
tu vida? Qu se quiere, plantear
el problema en tut raicet o conse-
guir una mera ampliacin de cuo-
tas para los azucareros, una en-
mienda %a la ley de salarlos y que
no se recomienden leyes por la ad-
ministracin?
Habrn Uegadu nuestros hom-
bres de Estado a la condicin de
adultos por fin o vamos a poner en
escena una vez m; un acto de ra-
bieta lrica creyendo que asi nos
devolvern el juguete que nos qui-
taron ?
Si nos ampliaran la cuota de
azcar volverla la tranquilidad a
los espritus, hasta la prxima fija-
cin de cuotas, o hasta otra ley
como la de salarios, o un tratado
comercial, o unas elecciones nacio-
nales en que no tomamos parte...
y hasta el fin de los siglos?
J*
MENTHTUM
PERCANCES
DIARIOS
como ste requieren la
aplicacin inmediata de
MENTHOLATUM
Si te golpea, rasgua,
quema o corta, Mentho-
latura le mitigar ol
dolor y por tut propie-
dad medicinalet ayu-
dar a taar. Indita en
el legitimo. ,
&& UBR0GRATIS
u Gane Dinero
Un traguito diario
PITTSBURGH, (PU)--Juan (Pap-
py) Keenan tiene una frmula
para la edad avanzada que se sa-
le bastante de lo corriente. Cre
i que fumando en pipa e Ingirien-
do de vez en cuando su "traguito"
lo ha ayudado a vivir durante 99
aos. Actualmente l se toma un
trago diariamente en la esperan-
za de que eso le ayudar a llegar
a la centuria. Esa es su principal
ambicin.
CM LA
INGENIERA
MECNICA
YI%|f"s#.l"| Li Cirrara
dt Mayor
Porvuir
DIESEL
EN IU MANO ESTA el que pueda
usted ocupar los magnficos puestos que M
ofrecen al Experto en TUERZA MOTRIZ
en sus aplicaciones modernas a la Transpor-
tacin. Agricultura. Aviacin, Minada,
Obras Pblicas, Marina, ele.
ESTUDIE EN SU CASA el afamado mi
todo por correspondencia Rosonkrang y
asegure su independencia econmica
rpidamente. Slo necesita saber leer y
escribir espaol y dedicar una hora diaria
para hacerse de una profesin kilorooante
y lucrativa.
..' MANDE ESTE CUPN HOY MISMO!
S. J. A. ROSENKRANZ, 'residente.
NATIONAL SCHOOLS ... .
ooosoc.6ue.OAsr.. Depto. Mm. 70-B4
IOS ANULES CALI'.. U.A.
Mndeme su Ubre ORATIS esa dalos per* sanar nere
I
I
I
I
I
I
>0 o Edo____________________ los O j
Nombre _
Direccin
Poblacin
i Oda uded uudcutda su salud ?
El xito de la industria del turismo de un pas depen-
de da dos factores primordiales complementarios, a sa-
ber: una extensa campaa en el exterior para atraer la
afluencia de turistas al lugar cuyas bellezas e inters
se proclamen y la conversin de ese lugar en un centro
turstico positivo para que no quede defraudado el visi-
tante que le atrajo la promesa halagadora de que se
brindara a su contemplacin un paraje subyugante y
lleno de inters histrico, de leyenda y riqueza folklrica
y ambiente colonial y de vegetacin exuberante. El pri-
mero de estos factores requiere una sabia orientacin.
El segundo factor requiere el esfuerzo unido de todo un
pueblo, y es sobre este punto que el Instituto del Turismo
desea apelar con empeo, a fin de obtener los resultados
o n helados.
ENRIQUE ORTEGA,
Director.
Lea los Clasificados de EL MUNDO
pncTiVAStiNTi y este benfico cambio te lo
-E-debo a Sal Heptica. El estreimiento unido
al exceso de acidez gstrica, me producan dolores
de cabeza, ardor en el estmago, cansancio injusti-
ficado y no tenia inters por nada, pero hace unos
dias tomo dos cucharaefitas de Sal Htptica en
na vaso de agua y me siento perfectamente."
Sal Heptica es un laxante que por tu compo-
sicin y efectos te asemeja a algunas de las aguas
de lot manantiales mis famosos del mundo, y al
miso tiempo que limpia el intestino de desechos,
ayuda a combatir el exceso de acidez gstrica que
generalmente acompaa al estreimiento y de ah
persona tana.
su rpida y. para muchos, sorprendente accin,
despejando la cabeza y produciendo esa sensacin
de bienestar que tolo siente la oerann. .....
Las personas obesas o que co-
men con exceso, tambin te bene-
fician tomando Sal Heptica a
intervalos regulares.
Haga como hacen millares de
personas, compre hoy misino en
tu farmacia, un frasco de Sal
Heptica y siga las instrucciones,
en el frasco y prospecto, para
tu uso.
eiux Sal Heptica
El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez Gstrica
?l

i

*.
&
ot


^m^mmm

EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
EL ^#NDO
VBAOAO Y JUSTICIA
altores: POTTRTO RICO ILUSTRADO INC,
Director: Jos Con Vidal Admlntotrador: Aniel
Oficina; EDIFICIO PUXRTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correo 33
Precio d. suscripcin Estados unido, y pal- fn t stranjero:
Incluyendo abetino 7 se. dentro del Ttata-
domlnlcsl. de Postal: abo _ 17.00
* "sV.OO Trunco W.00 Ummtn_____t00
850 Seme.tr. 7.50
10.50 Ano 14.00 Trlrantr.-------4.71
Dirija*, la eomapondencla informatlre y literaria a la aireacin.
Para anunetoa. comunicado, etc.. dirija al Adnnnlstraaor.
Trlmaatra _
Bemeatr. _
NUESTRO SISTEMA DE CORTES JUVENILES
UN PROYECTO QUE LLENA UNA
NECESIDAD SOCIAL
St ha sometido a la consideracin de las cmaras insulares
un proyecto de ley, preparado por el Dr. Santos P. Amadeo,
para establecer un nuevo sistema de cortes juveniles, proveer
lo necesario para atender a nios abandonados y delincuentes
y disponer el procedimiento para la delincuencia infantil.
Se recordar, que la Asamblea Legislativa encomend al
seor Amadeo un estudio de las instituciones penales vigen-
tes en Puerto Rico, trabajo que l llev a cabo, rindiendo
luego un extenso informe en e cuil seala las deficiencias
de nuestro sistema de enjuiciamiento criminal y propone
numerosas reformas encaminadas a imprimir mayor efecti-
vidad a la administracin de justicia en nuestra Isla. Una de
estas reformas concierne a la conveniencia de establecer un
nuevo sistema de cortes juveniles.
El proyecto presentado dispone la creacin de dos dis-
tritos judiciales en la Isla de Puerto Rico, en cada uno de
los cuales funcionar una corte juvenil con jurisdiccin ori-
ginal exclusiva en todo asunto de delincuencia y necesidad ju-
veniles y causas a ellas conducentes en todos los casos naci-
dos de la Ley para proteccin de la niez. Una corte estar
radicada en la ciudad de San Juan y la otra en Ponce. Se pro-
vee que los jueces de estos tribunales debern tener conoci-
mientos, ya sea por experiencia o por estudios hechos en uni-
versidades o colegios, de todas aquellas ciencias que arrojan
la sobre las causas y el tratamiento de la delincuencia y de-
pendencia juvenil. Para auxiliar a la corte en la labor de carc-
ter social que por este proyecto se le asigna, los jueces que-
dan autorizados para nombrar 16 procuradores juveniles, que
prestarn servicio en las distintas municipalidades de la Is-
la, y adems tendrn dichos jueces facultad para designar,
siempre que lo estimen necesario, personas discretas, de buen
carcter moral, que estuvieren dispuestas a servir de 'oficia-
les probatorios especiales', sin remuneracin, para cooperar
en el mejor desempeo de sus funciones.
Una de las disposiciones ms interesantes de este proyec-
to se refiere al establecimiento de una Casa de Detencin en
donde se recluirn todos aquellos nios que por alguna cau-
sa sean trados ante las Cortes Juveniles y permanecern all
hasta que sus casos sean decididos por los jueces. Se provee
que el personal de estas Casas de Detencin consistir de un
director, un mdico, un psiclogo, un psiquiatra y un traba-
jador social. Todo nio recluido en la Casa de Detencin se-
r inmediatemente sometido a un examen fsico y mental por
el mdico, el psiquiatra y el psiclogo, adems de este exa-
men, se har una investigacin de los antecedentes sociales
del nio para determinar cules fueron las causas-sociales de
su delincuencia o dependencia, disponindose en el proyecto
que los jueces debern tomar en cuenta, antes de decidir los
casos, las datos que les sean suministrados por el personal tc-
nico de la Casa de Detencin para que as puedan resolver
ms cientficamente el tratamiento que deber aplicarse a los
delincuentes. ...
En el proyecto se establece una clara distincin entre el
"nio delincuente" y el "nio necesitado" y se seala el tra-
tamiento indicado en cada caso para la efectiva proteccin del
menor. Siguiendo las nuevas tendencias penolgicas, se dis-
pone que los jueces de las Cortes Juveniles debern hacer to-
do lo posible para no enviar a las escuelas correcionales de
MayagUez y Ponce nios declarados delincuentes por ellos.
En caso de ordenarse su reclusin en alguna institucin o
asociacin pblica o privada, el nio delincuente se consi-
derar como un pupilo, y en todo tiempo el tribunal tendr
autoridad para decretar su traslado a otra institucin ms en
armona con las necesidades y el bienestar del menor.
Otra disposicin saludable del proyecto es la de que
"ningn nio o nia menor de dieciocho aos de edad ser en-
carcelado en una crcel comn en la compaa de criminales
adultos confinados en la misma, sino que, en el caso de que
su encarcelacin se hiciere absolutamente necesaria, sta se
verificar en un lugar separado de los criminales adultos, en
forma tal que resulte imposible que el nio o nia se asocie
con ellas o que stos puedan ejercer influencia sobre aqul o
aqulla". Se confiere facultad a las Cortes Juveniles para im-
poner, adems de las penas y castigos sealados por ley, las
siguientes medidas correccionales: el perdn judicial, la mul-
ta a plazos, la reparacin del dao y la sentencia de fin de se-
mana. La ejecucin de cualquier sentencia podr dejarse sin
efecto o suspenderse por la corte, pero en estos casos, el de-
' lincuente estar sujeto a la supervisin de los procuradores ju-
veniles y si viola algunas de las condiciones impuestas, se re-
vocar la suspensin y sufrir la pena consiguiente.
Un interesante captulo del proyecto provee las medidas
pertinentes para la delincuencia de adultos que contribuya a
la delincuencia juvenil, y otro establece el procedimiento a
seguir en el caso de abandono de nios.
En varias ocasiones nos hemos ocupado desde estas co-
lumnas del problema de la delincuencia juvenil. Hemos sos-
tenido que la solucin del problema no consiste precisamente
en perfeccionar el funcionamiento de las instituciones pena-
lea ni en hacer ms efectivo el procedimiento judicial, sino
en evitar hasta donde sea posible la necesidad de ese proce-
dimiento y de esas instituciones, abordando el problema en
sus raices sociales a travs de un programa que asegure pan,
albergue, y escuela a todos nuestros nios, y trabajo remu-
nerado cuando lleguen a la edad de proveerse el sustento por
si mismos. Aunque entendemos que ste sera el tratamiento
ideal, y que en la medida de nuestros recursos se debe afron-
tar el problema en esos trminos, no dejamos de comprender la
urgencia de humanizar el procedimiento judicial y de racio-
nalizar las instituciones penales en todo cuanto concierne al
nio delincuente. Ya hemos sealado en otras oportunida-
des algunas de las deficiencias que el proyecto trata de corre-
gir. Inspirado como est en el deseo de que se protejan ade-
cuadamente los derechos del nio y que al delincuente infan-
til se dispense el tratamiento ms indicado para reintegrar-
le a una buena ciudadana, celebramos la presentacin del
proyecto y recomendamos su cuidadoso estudio y pronta
aprobacin en la seguridad de que viene a llenar una verda-
dera necesidad social.
REVISTA DE CIENCIAS
LA MUERTE ALADA QUE NO ES LA AVIACIN MILITAR
---------------------------------------- Por el doctor JULIO CNTALA ------------------------------------"
LOS VALORES ETERNOS
Por Evaristo Ribera Chevreniont
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO'-Ia
Revista del Hogar Puertorriqueo
Si Oraon Welles, el actor de "ra-
dio" que el 90 de octubre alarm
a loe habltantei del estado de Nue-
va Jersey con tu "relato" de la He-
seda de los marcianos, hubiera sa-
bido algo de entomologa y medi-
cina preventiva, en ves de referir-
se en su farsa a eso* personajes
misteriosos hubiera utilixado a loa
mosquitos para anunciar el fin de
la humanidad...
Y quiz con estos personaje di-
minuto! Oron Welle* hubiera es-
tado muy cerca de la realidad...
Ail se expres el 28 de marzo el
doctor Raymond Fosdick, Presiden-
te de la "Dotacin Rockefeller" de
Nueva York, al comentar ciertas
notas contenidas en un Informe de
dicha entidad, en el que se hace
pblica "la llegada a Amrica de
en mosquito de frica llamado
"Anopheles Gambiae" que tiene la
propiedad de transmitir un tipo
maligno de paludismo".
Anopheles Gambiae, peli-
gro mayor que los parti-
dos polticos
Otra enemigo llegado "del otro
mundo", como si los que padece-
mos en esta Amrica no fueran
bastantet! El doctor Fosdick afir-
ma que el 90 por ciento de los ha-
bitantes del valle del Jaguarlbe, en
el Brasil, estn afectados de este
tipo maligno de la malaria y que
el mosquito tiene tendencias a pro-
pugarse tanto hacia el Sur como
hacia el Norte del continente.
La emigracin de este insecto fu
constatada en 1930 por el doctor
Raymond Shannon (de Rockefel-
ler) en las Inmediaciones de Na-
tal, registrndose en aquel enton-
ces slo unos cuantos casos aisla-
dos de esta fiebre maligna que
causa una mortalidad de hasta un
diez por ciento.
No se explica la ruta que ha to-
mado el insecto para llegar de la
costa africana hasta Amrica. Se
supone que ha debido utilizar co-
mo vehculo los aeroplanos fran-
ceses que tocan en Dakar y alcan-
zan las costas brasileras, o bien los
"destroyers" que navegan en aguas
del Atlntico cumpliendo parte del
recorrido de las citadas lineas a-
reas.
El caso es que este "nuevo emi-
grante" ha producido hasta ahora
50,000 casos registrados de un nue-
vo tipo clnico de paludismo. Natu-
ralmente, al extenderse la navega-
cin area por todos los lugares
del continente la presencia del
Anopheles Gambiae constituye un
peligro no muy fcil de conjurar.
Segn los estudios realizados has-
ta ahora, este "individuo" se repro-
duce con facilidad. Slo necesita
cete das para pasar por el ciclo
del huevo al adulto y vive lo mis-
mo en el agua estancada que en la
corriente. Tiene .hbito muy va-
riados, pero prefiere los estanques
baados por la luz del sol.
La plasmodia del
doctor Lavern
"Mal-arla... Mal-arla..." en
1880 un mdico militar de guarni-
cin en Argelia envi a la Acade-
mia de Medicina de Pars una co-
municacin, en la que se demos-
traba la presencia de "ciertas
granulaciones" en la sangre de los
enfermos atacados por el paludis-
mo. .. Asi conoci ei mundo al doc-
tor Lavern y a su "plasmodia" o
parsito de la enfermedad. Dos
aos despus, el doctor King, de
Washington, afirm que la propa-
gacin de la fiebre se debia a la
picaduro de los mosquitos, teora
que no fu tomada en considera-
cin hasta que el doctor Ross, el
mdico-poeta ingls laureado, des-
cubri en las Indias la presencia'
del "plasmodia" en el estmago
del mosquito anofeles una de las
diez y siete variedades de la espe-
cie que propaga la enfermedad...
El "plasmodia" de Lavern vive
en la sangre del paldico. De vez
en cuando se mete dentro de los
glbulos rojos y origina una "ex-
plosin" que sirve para dejar en
libertad a ciertas toxinas y pro-
ducir asi la fiebre. Una noche ro-
mntica, la hembra del anofeles
vuela a menos de kilmetro y me-
dio de distancia de su nido. Se en-
cuentra el hombre paldico, y,
aprovechando la oscuridad, le "pi-
ca". Asorbe con la sangre (que la
servir para madurar sus huevos)
el parsito de la enfermedad.
El "plasmodia" va al estmago
del mosquito y all se reproduce
originando un "insecto paldico".
En unas dos semanas, las glndu-
las salivares del "anopheie" esta-
rn llenas de parsitos; entonces
saldr otra noche en excursin por
el aire y en camino encontrar
un hombre sano que sufrir la pi-
cadura de la "vampira" y la inocu-
lacin de la enfermedad...
Los insectos habitaban la
tierra 300,000,000de aos
antes que el hombre
Lo que ocurre en el mundo in-
finito de los mosquitos se traduce en
cifras Increbles... Los Estados
Unidos han gastado millones de d-
lares en la lucha contra el -anofe-
les; las prdidas ocasionadas a la
agricultura por las diferentes pla-
gas de parsitos alcanzan a 1,500,
000,000 de dlares anuales. En ese
mismo periodo gastamos 30 millo-
nes de dlares en cortinas metli-
cas para librarnos de las moscas
y el quince por ciento de lo que
el hombre siembra se lo comen los
Insectos... y eso que entre las 600,
000 especies conocidas slo unas
cuatrocientas son enemigas del
hombre...
Dice el doctor Walter Horn, Di-
rector del Instituto Entomolgica
de Berln (Berliner Tagehlatt, ma-
yo 1933) que el insecto es un ani-
mal que ha tenido ms oportuni-
dad de perfeccionarse que el hom-
bre. "Trescientos millones de aos
antes que apareciera el primer ho-
mo tapien' sobre la tierra, los In-
sectos ya hablan sufrido el proceso
de la adaptacin biolgica. Mien-
tras que~ un humano cuenta con 300
millones de generarione, un moa-
cuito cualquiera; tiene ms de 12,
500 millones de generaciones ms
La flecha muestra la parte donde el grillo produce su canto peculiar frotando las alas. 1Este es un mos-
quito de la familia de los anofeles, la misma a que pertenece el "Anopheles Gambiae" que tanto ha alar-
mado al presidente de la Dotacin Rockefeller.
que nosotros; adems, en vez de
ndoptar una forma gigantesca pa-
ra acabar siendo un dinoaauso se
ha quedado reducido a una for-
ma mnima en la que ha guardado
rganos elementales pero de mu-
cha defensa"...
El insecto ha ganado con la mo-
destia!...
Si la abeja fuera del
tamao del hombre
Despus de que Fabre, Howard y
ctros entomlogos nos dejaron co-
mo reliquias los fundamentos de la
vida de estos seres, han surgido
r.uevos estudios merced al avance
de la tcnica. El francs P. de
Fontbrune, despus <'e largos tra-
bajos, ha construido pn aparato
llamado "micro-manipulador", que
es en principio un microscopio en
el que se pueden disecar y autop-
sar los ms pequeos animales co-
mo si fueran del tamao de un
carnero...
SI contemplamos un Insecto a
travs de los lentes de este apara-
to nos topamos con sorpresas no
encontradas en Jos mamferos...
Aumentemos con nuestra imagina-
cin una abeja, hasta darle tama-
o de hombre: resultar un mons-
truo ms terrible que aquel "tyro-
no-auru rex" que se coma en
pocas prehistricas a los dinosau-
ros hervlboros. Los ojos de esta
abeja tendrn el tamao de una
ventana. En sus patas delanteras
habrn unas cuchillas como los
guardabarros de ur; automvil. El
tamao de su cuerpo alcanzar a
1.80 m. desde el cuello a el extre-
mo posterior. Despus de que el
macho ha fecundado a la hembra,
sta toma su compaero con sus
patitas delanteras y en quince mi-
nuto le devora como si se comiera
un manjar delicioso. Hay oue Ima-
ginar ese espectculo en abeja* del
tamao de hombres.
Tienen sangre verde
o amarilla
El "micro-manipulador" d Font-
brune, nos har ver que cualquier
Tal dia como hoy, abril 9, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Abril 9.En 1553 muri Fran-
coii Rebelis, el sacerdote escri-
tor que asegur su inmortalidad
produciendo una obra del mrito
de Garganta y Pantagruel, el
ms sorprendente trabajo de inge-
nio, sabidura, sentido comn, s-
tira y aridez en toda la literatu-
ra. La leyenda nos dice que las
'timas palabras de Rabelak fue-
ron: "Bajen el teln; la farsa ha
terminado." Su testamento fu
uns burla: "No poseo nada; el rea-
to lo doy a los pobres."
Abyil 9. En 1626 muri Fran-
cis Bacon, el genio inmortal naci-
do ocho aos despus de muerto
Rebelis. Bacon habla estado al-
gn tiempo realizando experimen-
tos en conservar aves guardadas
en nieve para ver el efecto del fro
en la carne y su poder de m ate-
nerla incorrupta. Contrajo una
bronquitis que termin su vida.
Aunque era abogado, conselero
de la Reina Isabel, uniflcador de
Inglaterra y Escocia, Jurista, his-
toriador, filsofo, enciclopedista,
cientfico y poeta, slo impidi que
fuese a la fosa comn en un ce-
menterio de pobres el donativo que
hicieran varios amigos.
Abril 9. En 1865 se firm en-
tre los generales Grant y Lee el
convenio de paz a travs del c:i*l
Lee renda las fuerzas de Virginia
del Norte. Dicho tratado se firi.o
en Appomatox Courthouse, un lu-
gar a 25 millas al este de Lynch-
burg, Virginia.
Abril >. En 1904 muri en Pa-
rs Isabel II, que fu reina de Es-
paa y abuela de Alfonso XIII.
Abril 9. En 1870 naci Lenin.
el creador de las Repblicas Socia-
\>svu Soviticas.
Abril 9. En 1618 naci en la
capital de Espaa el famoso au-
tor dramtico y poeta Agustn Mo-
reto.
Abril 9. En 1852 muri "sin
hogar" el autor de la letra de la
cancin "Hogar, dulce, hogar",
John Howard Payne.
EL INSTITUTO >EL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
t"d un mayor homenajeuna es-
tatua o una institucin contra el
cncer que Heve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crdova Dva

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un Instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
helleza pueda significarle gran co-
sa".
Mr. E. Roottvelt
CONTESTACIN AL DR. I. GON-
ZLEZ MARTNEZ
Al acusar recibo de su atenta
carta de fecha 3 de febrero, me es
grato comunicarle que estoy per-
fectamente de acuerdo con usted
con la idea que sugiere en dicha
carta en cuanto a la mejor aporta-
cin que debemos hacer para com-
batir el cncer en nuestro pas.
Cualquier cooperacin que yo
pueda prestar, como legislador y
como cludadado, para cooperar con
la Liga altruista que usted preside,
me ser de gran satisfaccin ha-
cerlo, en la seguridad de que estoy
cooperando a algo altamente bene-
factor para nuestro pueblo.
Son verdaderamente alarmantes
las cifras que usted indica de mor-
talidad por causa de cncer, y me
doy cuenta de que ese grave pro-
blema debe afrontarse dndole .il
mismo toda nuestra atencin p-
blica y privada.
Sin otro particular, permanezco
a sus rdenes, su afmo. amigo,
Bolvar PAGAN,
Senador At-Large.
Jones tiene detenido...
Insecto tiene, igual que el hombre,
cabeza, trax y abdomen, aunque
est adornado con una riqueza de
tres pares de patas... dos miem-
bros ms que nosotros. En vez de
esqueleto tiene una osamenta ex-
terna como la coraza de un Caba-
llero Cruzado, -que se llama "chl-
tin" y que muda segn la estacin
como si la osamenta se gastara y
*e hiciera vieja a travs de su cor-
ta vida.
La piel que est debajo de esta
esqueleto perifrico reemplaza por
unos das al revestimiento duro,
hasta que de nuevo se forma otra
armazn... En la parte interna
de esa coraza van insertados los
msculos; cientos de msculos, mu-
chos ms los que tiene cual-
quier mamfero. Una oruga centl-
peda tiene cuatro veces ms ms-
culo que los humanos...
La sangre de estos seres diminu-
tos no es roja ni pretende ser azul
como la nuestra: es verde o ama-
rilla. Circula a travs de una red
de arterias muy sencilla y en la
mayora de los casos el corazn ea
simplemente*un tubo colocado en
el trax con dos vecldades elemen-
tales. La sangre va del centro a la
perlferle. Esta sangre, rica en gl-
bulos blancos, est hecha para que
forme cogulo rpidamente, en ca-
so de que surja un traumatismo en
U lucha por la vida... Perder una
pierna en ese mundo es un acciden-
te sin importancia...
Cmo se alimen-
tan y cantan
Los' Insectos respiran mucho ms
que nosotros. La mosca dragn
efecta 118 respiraciones por minu-
to (animales que necesitan mucho
oxigeno) y esta respiracin la rea-
lizan por unos agujeritos coloca-
dos en la piel (trquasf? que slr-1
ven de ventilacin para todo su
cuerpo. Comen como pueden... la
ley fatal de la subsistencia es igual
en el mundo de los insectos que en-
tre los humanos de Nueva York, la
Habana o Buenos Aires... Unos
para obtener el alimento "chu-
pan", otros "muerden" y otros gol-
pean como martillo',
Con una especie de "absorbedor"
que hace el. vacio recogen con la
trompa el nctar de las flores o
bien toman fragmentos de su ali-
mento y los trituran como la po-
lilla de la ropa o la madera, o nos
largan un aguijonazo con su gran
florete, como la chinche...
Cantan frotando las alas. Cantan
dejando pasar el aire a travs de
unos tubitos colocados en la ca-
beza o usando' las patas a guisa
ce arco sobre un violin que for-
man sus alas...
Un insecto puede dar 720
millones de descen-
dientes en S meses
Su fuerza es digna de Atlas. Una
hormiga acarrea un peso sesenta
veces superior a su peso, es decir
que con la misma potencia un hom-
bre de 67 kilos podra soportar so-
bre sus hombros cuatro toneladas
y media. El escarabajo "pelotero"
puede arrestar 182 veces su peso.
Ciertas variedades de grillos arras-
tran una mesa de 530 veces su vo-
lumen. ..
La produccin en este mundo es
fantstica. Howard. al estudiar el
ciclo de la mosca, h anotado que
en un periodo de cinco meses un
animal puede reproducirse hasta
720 millones de veces.
La sabidura del insecto es m-
xima. Apenas el hombre pone en
prctica sus conocimientos del
transporte, les aprovecha para ex-
tenderse. En un aeroplano que sa-
li de Dakar posiblemente tom
boleto un "Anopheles Gambiae" en
esta forma salt de frica al Nue-
vo Mundo. Quizs fu la hembra de
un mosquito con unas glndulas
salivares saturadas de un "plasmo-
dia" especial que hace morir al diez
por ciento de los hombres que ata-
ca.
Como hombre consciente de la verdadera
hombra, he de propender a los valores
eternos, sin los cualea no hay afirmaotn
espiritual alguna.
La ms alta conciencia del^hombr*^-f flan"
^^V .Th&r. Por 1. -rtn^m^to'y^y.rT.
nicamente, sino por 1. substancia de su Pen..mento y e. p
nlr, esencialmente, al hombre Por. "^* nv'lo;"l*indudablemen-
un. larga, doloro.a d.puraclfo. .1 hombre desarrol ^ n-j
te, laa mayores potencias de su ser las ms ump ^ y ^
las que, avariciosas de la luz, slo en la ius y p* .
&r sff&sr : ares ssars s
lgico y de ms exaltada idealidad. intlntos agobiado
Acaso porque el hombre se sabe preso de sus UUftUMeS, *"*"
de pasin.? monstruos... desee ascender .s***""***^ en un.
entidad clara, armoniosa, entidad digna del honor sea do asUJMmas
limpio del linaje. Tengo entendido que el hombre M*IM<*
mucha ms grandeza en lo permanente que mJtlSSSS^Lrt VZ
manent. es la obra del hombre no slo por el P""mle"to."2
alno por el del linaje; lo transitorio cuanto el lumbre "*"a"&'
egostas para el progre.o de su bienestar personal, cosa vituperable
desde todos los puntos de vista.
Sentirse en la belleza de una vida con arraigo enJo esplrltu.l. es
. i.n.r .n i> mano el cetro de una graciosa excelencia. Queris mas.
y I" estudiamos .1 hombre en sus aspectos ms brillantes, habremos
de negar al: conclusin de que slo por la va de o. valore, eterno.
se obtiene la sutil recompensa. Entonces el hombre-,es ^hombre En-
tonce, el hombre es como una msica de mawrtnati **tH Llega
a todo, los fondo, de 1. sociedad, con una expresin que slo leen
la. forma, de ms encendida majestad. La sociedad vive atenta .1 paso
de Ules figuras. Cuando las advierte, se encuentra premiada en sus
esfuerzo, por crear la parte superior del linaje. Es el resultado de los
valores eternos, el flujo continuo de las finas hechuras empujadas por
el hlito de lo misterioso.
Comprender esto, es hallar., y. en latitudes slo frecuentadas por
las mentes desnuda, de preocupaciones en lo inmediato. Todo, en ei
Unlver.0, camina hacia esta perfeccin. El hombre es el signo princi-
pal de esta aspiracin.
Sobre qu bases estn fundados estos valores?
Cules son los beneficios para el hombre?
El hombre advierte en su naturaleza elementos inferiores y elementos
superiores; advierte en su ser una pugna entre los elementos inferiores
y los elementos superiores. Dlspnese a ayudar los elementos superio-
res para que los inferiores sean derrotados enteramente. Cmo ha
de hacerlo? Tiene una mente y un espritu. La presencia del Uni-
verso, del que extrae las ms entraadas esencias, lo capacita para
la adquisicin del conocimiento. Es por medio de este conocimiento
que el hombre se acerca a su naturaleza mxima, trasmitindole las
virtudes de que es menester para su triunfo sobre los elementos mo-
ntee de su propio ser. La idea de Dios, el conocimiento y la belleza,
no son cauas suficiente, p.ra e.tremecerlo en el amor de lo alto, tor-
nndole, an en dramticas conmociones intimas, en un centro de
excelsas potencia, vltallzadora? Claro que .i. Y e. por e.tas milena-
rias vias que el hombre va hacia el supremo arquetipo.
Bases inconmovibles, de slida consistencia, ion las bases apunta-
das para la educacin moral, cientfica y artstica del hombre.
Los beneficios son numerosos. Ya se ha declarado cunto valor acu-
mula el hombre en si mismo cuando sobrepasa los limites de su limi-
tada naturaleza animal. El desarrollo espiritual en el hombre es real-
mente un milagro. Yo me atrevo a denunciarlo asi. Las vas superio-
res conducen al hombre a una zona tan exquisita, que todo cuanto el
hombre exterioriza en esta zona se vuelve levsimo, como si dejase de
ser acto de hombre para ser acto de Dios. Qu acentos habrn de
ser los de la vida cuando se efecte tan grata cosa? Hay como un m-
glco equilibrio entre el hombre y la sociedad. Se presiente el adveni-
miento de una era en la que todo ser como una sinfonja. No lo creis
asi? Yo lo creo infinitamente. Poseyndose en su espritu, el hombre
se yergue sobre su barro; y esta es la manera de prestigiar el me-
dio en que se proyecta u personalidad. Ya habr de llegar a esto. El
hombre y el medio se han de desposar en una atmosfera de sentimien-
tos a ideas de santidad extrema, ?
La nacionalidad, el amor de Jo propio
El hombre represento la raza y el medio representa la nacin. Es-
trictamente ligados, han de comunicarse sus substancias. Sin duda que
el hombre se halla mejor en el medio propio que en el medio extrao,
ya que el medio propio es. por razones bien conocidas de todos, par-
te de su naturaleza animal y espiritual; l le dio vida, le form, le
insufl sus fuerzas y le leg sus caractersticas. Si le sacis de su me-
dio, no dudo de que se asimilar los valores del medio en que se de-
tenga, pero nurfea sern como las potencias proporcionadas por el
medio propio. No hay una relacin que, adems de ser carne, san-
gre, es pensamiento, espritu? Ciertamente. Asi se explica que lo riel
medio propio se capte y se manifieste con mayor intensidad que lo del
medio extrao. Hacer lo contrario es traicionar el medio propio y su
propio ser. El nombre ha de crear su personalidad en el medio pro-
(Contlna en la pgina 15, col. 3)
(Continuacin de la pg. Ira.)
ganar con el apoyo de los votos
de los estados de Nueva Inglaterra
y de la costa del este en general
donde estn laa refineras. Sealan
ios representantes azucareros de
ultramar que los refinadores per-
deran casi 300,000 toneladas ya
que la porcin principal de la nue-
va cuota domstica bajo la nue-
va legislacin serla absorbida por
lo* remolacheros, cuyo azcar no
pasa el proceso de refinacin.
Un portavoz de los remolacheros
conferenci con los refinadores,
indicndoles que deberan formar
un frente unido con los primeros
y prometiendo ayuda a los segun-
dos para presentar nuevas enmien-
das a la Ley del Azcar reducien-
do drsticamente las cuotas de ul-
tramar para la refinacin y qui-
zar eliminando totalmente la cuo-
ta de azcar que viene refinada de
ultramar sin pagar aranceles. Es-
to representa casi un milln de to-
neladas y por lo tanto los refina-
dores mostraron Inters, aunque
dudosos de lograr xito, ya que ma-
yores enmiendas intensifican la po-
sibilidad de que el Presidente vede
e. proyecto. Los azucareros creen
que de todos modos el Jefe Ejecu-
tivo vedar la medida y por consi-
guiente han preparado una nueva
estrategia con miras a determinar
si pueden reunir suficiente respal-
do congreslonal para pasar el pro-
yecto sobre el veto presidencial.
Loa azucareros no estn muy an-
siosos de trabar una lucha violen-
ta por la legislacin propuesta pues
sealan que la actual Ley del Az-
car expira el prximo ao cuando
habr necesariamente que redactar
una nueva legislacin. Dicen tam-
bin que las proyectadas enmien-
das pueden perjudicar laa perspec-
tivas de "legislacin favorable" en
el 19*1.
El Calzado
Sin Rival
Por
$5
PAR
LWWAf%* PLAZA
(Anuncio)
(Anuncio)
REFERENDUM
A LOS SEORES SOCIOS DE LA FEDERA.
CION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL. j
Sobre lo* proyecto* de la Cmara nmero*
163 y 166.
i.a "Federacin de Comerciantes de Puerto Rico" somete a la
consideracin del comercio asociado y no asociado que pague o que
est afect.do en alguna forma por la "llamada Ley de Ventas" o
2%, el siguiente referndum:
I. Acepto los Proyectos de la Cmara Nmi. 163 y 16* segn
fueron presentados originalmente.
(Nombre del comerciante o firma colectiva)............m
(Ramo principal del negocio)........................
(Direccin:........................................)
Pueblo........................................)
II. Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 183 y 186 si son
enmendados en la forma oue aceptara el Tesorero de Puerto
Rico segn carta del Presidente de la Federacin de Comer-
ciantes, publicada en EL MUNDO de 30 de marzo, o sea:
1. Se pagar una vez al mes.
2. Que el beneficio ser de un 20%.
3. Que no ser obligatorio hacer un inventarlo para las
casas que llevan contabilidad.
4. Plazo de 24 meses para pagar sobre existencias.
5. Que no ser compulsorio la presentacin de fianzas.
6. Que la aceptacin del 20% sobre el costo para el pago
es una cosa definitiva.
7. Que no habr fiscalizaciones.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ................
(Ramo principal del negocio)........................
(Direccin:........................................)
Pueblo........................................)
III. Rechazo los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 166 no Im-
porta las enmiendas que se han sugerido por el Tesorero de
P. R. segn aparecen en el prrafo anterior.
(Nombre del comerciante o firma colectiva)................
(Ramo principal de negocio) ................................
(Direccin:........................................)
Puebld........................................)
NOTAS: (1) En otro sitio de esta misma edicin encontrar us-
ted las ventajas y desventajas de los proyectos en
discusin.
(2) Recorte este cupn. Frmelo y remtalo bajo sobre
al apartado 227, San Juan, en o antes del da 12 d. abril
de 1930.
v*
La
*
4r
**

La i
nes en
ExposlC
va Yor
podemo
**4r*

Wk.
res G
refiere,
moderi
nal. 1
irada
riat, eq
r
4
i
!<3
fV,
" 4
M i.
~\n \
Na te
tra loa
mm^aaamkmWtWSaaa^Uaat^aaa^St nMa
-'
T n
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
EUROPA ESTA AL BORDE DE OTRA CRISIS
(Continuacin de la pgina 1)
m uni a la Reina Geraldln* y a
u hijito. La cana fu en extre-
mo emocionante.
BERLN, abril (Prensa Uni-
da.)Loa Informes iobre loa mo-
vlmlentoi de tropas alemanai en
pequea escala en la Pruala. Orien-
tal si como en la frontera germa-
no-polaca estn recibiendo crdito
por loa observadores, aunque un
portavoz oficial los ha negado, di-
ciendo que no hay "nada sinies-
tro". El proposito de los movimien-
tos no est claro no se sabe si
ellos van dirigidos a exhibir fuerza
a fin da hacer presin sobre el mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Polonia, coronel Josef Beck, a su
regreso a Varsovia, o si tienen otro
propsito, pero ciertamente su al-
cance limitado Indica que al pre-
sente tur son de carcter agresivo.
Da* acuerdo con los Informes ms
sutentlcos de estos ltimos das en
Albania va progresando de acuer-
do con las mismas tcticas de la
campana etiope.
Comanda las fuerzas italianas en
Albania el general Alfredo Guzzonl,
que fu gobernador de Eritrea. Em-
pleando estrategia similar a la em-
pleada en Etiopia. Los granaderos
Italianos han avanzado en manera
semejante a como avanzaban los
"askaxls" (Infantera colonal ita-
liana de Eritrea) contra los etiopes.
En ambos casos el empuje sobre
la capital enemiga se realiz por
fuerzas mecanizadas deslizndose
sobre una carretera principal pro-
tegida por Infantera en los flancos.!
El problema de la transportacin '
de soldados por las rocosas monta-
nas de Albania es casi igual al pro-
blema que presentaron las monta-
osas reglones de Etiopa. En Alba-
nia hay necesidad de estar en guar-
dia contra los. tiradores dispersos
que siguen resistiendo como le re-
aquella reglntodava no se ha
dispuesto a ofrecerle resietecla a
Italia.
La accin italiana ha estreme-
cido a Londres con una actividad
diplomtica contraria a la tradi-
cin de Viernes Santo y Sbado de
Gloria. Aunque Chamberlaln se en-
contraba tie pesea en Escocia, en el
Ministerio del Exterior el vizconde
Hallfax y Slr Alexander Cadogan
(Ministro y Secretario Permanen-
te respectivamente) han permane-
cido pendientes de los sucesos recl-
la parta sudoccidental de la Prusia |,,,ttan 'j* guerreros etiopes a las
Oriental ha habido considerable
concentracin de fuerzas. Al mismo
tiempo, laa viejas guarniciones del
Relch en la frontera polaca han si-
do -reforzadas. Sin embargo, haata
ahora todos los movimientos han si-
do en pequea escala, por lo que
cualquier Intencin de ataque con*
tra Polonia hara necesarias gran-
des concentraciones que envolve-
ran cambios generalea en todo el
Relch y por lo menos se tomaran
varios das. No ae sabe si las tropas
que, ayer se vieron marchando cer-
ca de Berln son parte del nuevo
movimiento o si regresaban a sus
guarniciones desde Bohemia. Creen
los observadores que si Alemania
tuviere designios agresivos como
contestacin al cerco por las poten-
cias diplomticas, ocurrirn dias
crticos entre el 12,. cuando un gran
nmero de soldados que tienen va-
caciones regresarn a sus guarni-
ciones, y el 20, para cuya fecha es-
t, sealada la reunin de cinco di-
visiones en Berln, en ocasin de
la parada' celebrando el natalicio
dratler.

LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da.**-r Archibald Sinclair -y Lord
Cre-we dirigieron conjuntamente un
telegrama ai primer ministro Nevi-
lie Chamberlaln. dlcjndole: "La
varganBjea invasin de Albania por
Italia viola ai convenio angloltalla-
no y constituye un nuevo y peli-
groso ataque a las libertades de
Europa por el eje de potencias Ita-
logermano. Urge que el Parlamento
sea convocado Inmediatamente pa-
ra considerar proeoslclones del Go-
bierno para entender en la situa-
cin".
"*
CASABLANCA, Marruecos, ai.irll
8. (Prenaa Unida.)Una ola de Ira
ha invadido a los marroques contra
Italia por su Invasin de Albania.
En muchas reuniones se ha expre-
sado la Indignacin y se ha decla-
rado por el pueblo que "un hondo
abismo separa ahora al Islamismo
de Italia".
-
FLORINA. abril 8. (Prensa Uni-
da)El squito de Zog tropez en
seguida con dificultades moneta-
rias, toda ves que slo posea mo-
neda albanesa, la cual el hotel re-
hus aceptar. El squito de la Rei-
na Geraldlna tampoco tenia anoche
otra moneda que la albanesa, rehu-
sando tambin el hotel aceptarla
w
Por Reynolds Packard
ROMA, abril 8. (Prensa Unida.)
Los despachos recibidos por ina-
lmbrico desde los cuarteles de
campaa Italianos Indican que las
unidades de granaderos italianos al
mando de Bersagllerl cubrieron la
distanda sasta Tirana en forma
muy parecida a como cubrieron la
distancia hasta Addls Ababa en
Etiopia. Pcese que la campaa en
NOMBRAMIENTOS...
(Continuacin de la pgina 1)
Rodrguez, Juez de Paz de Vieques;
Eplfanlo Flores, Juez de Pas de
Arroyo; Andrs Martnez Gonzlez,
Juez de Pas de Naranjito; Gumer-
sindo Ruiz Santos, Juez de Paz de
Rincn; Carmelo Correa y Julio M.
Izquierdo, Jefes de Distrito de la
Polica de 2da clase: Miguel Marti-
nes y Francisco Vlez Ortiz, Jefes
de Distrito de la Polica de 3ra ca-
se; Jos R. Vzquez y Ramn Ren-
tas, Jefes de Distrito de la Polica
de 4ta clase; S. Rosa Vlez y n-
gel Prez Segarra. Jefes de Distrito
de la Polica de Sta clase; Jos D.
Ros y Ambrosio Ramlres, Jefes de
Distrito de la Polica de fita clase;
Jacinto Alvarez, Vctor M. Plzarro
y A. Prez Gradan). Jefes de Dis-
trito de le Polica de 7ma clase;
Arturo Arzn, Jess Vargas Rosado
y Carlos Guadalupe, Jefes de Dis-
trito de la Polica de 8va clase;
Frank L. Dorathy. Presidente de
;a -Autoridad Sobre Hogares de Pto.
Rico; Manuel V. del Valle, Enrique
Calima no. Rafael A. Gonzlez y
Jos Mendln Sabat, Comisionados
de la Autoridad Sobre Hogares de
Putrto Rico: Carlos Gallardo, Se-
cretarte Ejecutivo de Puerto Rico;
Carlos Garca de la Noceda, Miem-
bro da la Comisin de Deportes y
Recreos Pblicos: Ulises Marn Gi-
nerio. Miembro de la Junta Exami-
nadora de Operadores de Mquinas
Cinematogrficas y Electricistas:
Candelario Calor Mota, Miembro de
la Junta Examinadora de Ingenie-
ros,- Arquitectos y Agrimensores;
Eugenio Lecompte y Rafael ngel
Torres, Miembros de la Junta Ad-
ministrativa del Muelle de Ponce;
ngel R. de Jess, Presidente-de la
Junta Insular de Relaciones Obre-
ras, y J. Gus Lallande y Jorge L.
Crdova, Miembros de esta Junta;
Manuel Sosa Lpez y Enrique Iga-
ravidez, Miembros de la Junta de
Omislonsdos de San Juan; Anto-
nio Sullveres, Registrador de la
Propiedad de Utuado; Rafael Cin-
tren Lastra, Registrador de la Pro-
piedad de Mayagllez; Felipe Sn-
chez Osorlo, Miembro de la Asam-
blea Municipal de Carolina.
fuerzas del general Badogllo. Infr-
mase en los crculos militares que
un escuadrn areo equipado con
granadas y ametralladoras livianas
volaba frente a la Infantera aniqui-
lando los nidos de resistencia para
abrirle camino a las tropas. Con es-
ta tctica el grueso de las tropas
pudo proseguir adelante mientras
se contina en la retaguardia la lu-
cha de guerrillas, pues aparente-
mente los italianos no temen la po-
sibilidad de quedar aislados y ro-
deados por las pequeas fuerzas
albanesas.
Varios centenares de tanques Ita-
lianos desembarcaron en los puer-
tos albaneses durante l Viernes
Santo y se encuentran ahora avan-
zando a lo largo de las carreteras
en todas direcdones. Protegen a los
tanques destacamentos de infante-
ra equipados con granadas de ma-
no.

Por Wallace Carroll
LONDRES, abril 8. (P. U.)-La
sangrienta invasin Iniciada el
Viernes Ssnto por Italia contra
Albania ha perturbado la paz que
tradlelonalmente reina sobre Euro-
pa al finalizar Semana Santa, ha
hecho cundir la alarma en los Bal-
canes y ha anulado el acuerdo ita-
lobritnlco con que Chamberlaln
habla contado en una ocasin pa-
ra quebrantar el eje Beriln-Roma.
La resistencia inicial del Gobier-
no albans despert admiracin en
toda Europa; pero el pequeo rei-
no de los Balcanes no puede espe-
rar ni siquiera la escasa ayuda ex-
terior que recibieron Etiopia, la Es-
paa republicana y Checoeslova-
quia. Posiblemente Londres protes-
te ante Roma al efecto de que la
invasin ha violado el acuerdo lta-
lobritnico de 1938 que garantiza-
ba el ttatu quo en el Mediterrneo.
Sin embargo, ni la Gran Bretaa
ni Francia abrigan Intenciones al
presente de tomar accin encami-
nada a restringir a los Italianos o
ayudar a los albaneses. Los Infor-
mes de les capitales en los Balca-
nes demuestran que la Entente
Balcnicaque se form para
mantener a las potencisj fuera Je
GENERAL #ELBCTRIC
SCHE.NKCTAD*, M. I.
I7sj metros.
79* kiloeyelea.
Los programas do la WGV seria
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WHeAF 8LU metros
de 6:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva lorio, por la. Estacin
WXJAD, a 18.60 metros diariamen-
te excepto lea sbados de liM t*. M.
a 3:00 P. aL (hora de Nueva York).
Laa Estaciones de onda oorta de
WG eon dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, abril t 1939.
wjxad ai'soo Kilociclos
(13.98 metros)
(Autena dirigida a Sud Amrica)
AM
8:00B Trio Inimitable
8:15Campanas del Claustro
8:30Policromas musloales
9:00De costa a costa
10:00Melodas rusas
10:30Rakov y su orquesta
11:00Basta la tarde
waXAP 9,880 kilociclos
(81.48 metros)
(Antena dirigida a Sud Amrica)
PM
8:00Tpicos catlicos
8:80Drama, deade Chicago
7:00Programa variado con los c-
micos Jack Benny y Mary Llvlnge-
tone; Xeany Baker, tenor y orquesta
Phll Harria
7:80Orquesta de baile
8:00Programa variado eon el ba-
rtono Donald Dtckaon; Charlie Me-
Carthy (Edgar Bergen, ventrlocuo)
loe artlstss de cine. Dorothy Lamour,
Don Ameche y otros: cmicos y or
cuntadeede Hollywood.
9:00Programa musical con Rachel
Carley, cantante; Plerre Le Xreun,
tenor; trio vocal y orquesta
9:30Programa musical con la so-
prano Jean Dlcklnson: coro; la con-
tralto Blsabeth Lennox; el tenor
Frank Munn; do de plano: B.
Ilirseh, violinista y orquesta.
10:00Programa variado con ar-
tistas de cine desde Hollywood
11:00Ultimas noticias (en ingls)
11:08Orquesta de baile
13:00Buenas noches
W3XAD 9.550 Kilociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigida a Sud Amrica)
IT1SConcierto
7:00A Pap y Mam
7:18Bugene Conley
7:30Hora de Densa
8:00Temas del Oeete
0:00Orquesta da Baile
8:15Buenas noches
-------------------------------------------
blendo a los embajadores y repre-
sentantes diplomticos de los dis-
te* gobiernos.
Selase que hasta hace poco, el
da y el da 5, Italia estuvo ase-
gurndole a la Gran Bretaa que
loa italianos no tenan Intenciones
de alterar el aatt* quo de Albania.
En los circuios diplomticos preva-
lece la opinin de que la Invasin
constituye un golpe de muerte al
acuerdo angloltallano, ya que Ro-
ma lo ha violado de cuatro mane-
ras:
1Las tropsi italianas siguen ej-
tscionsdas en Espaa a pesar de
que Mussollnl prometi retirarlas
ai terminar la guerra en la Penn-
sula Ibrica.
2Italia est aumentando su
guarnicin en Libia, donde ya hay
segn Informes cerca de 100,000
tropas, cuando en el acuerdo se
alude a nicamente 30,000 como
mximo.
3Italia no le notific a Ingla-
terra sobre sus preparativos mi-
litares en Albania y en las Islas
Dodecanesas frente a Turqua.
4Italia ha cambiado el statu
quo en Albania.
Crese que uno de los objetivos
de Italia es prevenir a Yugoesla-
vla y a Grecia contra su adhesin
s los esfuerzos de Pars y Londres
que tratan de atraerlas al frente
antltotalitario. En algunas esferas
se dice que la situacin interna de
Italia ha obligado al Duee a des-
viar la atencin del pueblo hacia
una aventura en el exterior.
A pesar de ia reservada actitud
de las naciones balcnicas, la In-
vasin Italiana en Albania causar
una fuerte reaccin contra Italia
en Yugoeslavis, Grecia, Rumania
y Turqua. Hay informes de que
Rumania acept en principio una
garanta froncobrltnica similar a
la dada a Polonia. Polonia y Ru-
mania tiene que revissr ahora su
alianza contra ei Soviet para ha-
cerla extensiva contra Alemania.
Los polacos tratarn de conquistar
s los hngaros psra que entren al
frente "detened a Hitler".
La adhesin del general Franco
al pacto anticomunista demuestra
que el eje est contestando los gol-
pes. Aunque dicho pacto est diri-
gido tericamente contra el comu-
nismo, los esfuerzos de Francia, In-
Franco demuestra que la poltica
glaterra y otras naciones por impe-
dir que Fra_nco firmara el enten-
dido ponen de manifiesto los temo-
res de que en realidad todo el
acuerdo est dirigido contra Pars
y Londres. Ls accin del general
britnica ha fracasado en Espaa
y obliga a las dos democracias a
redoblar sus gestiones por buscar
aliadas en el este d Europa.
sus Ministros. Chamberlaln tom
esta decisin despus que los Mi-
nistros en o cerca de Londres cele-
braron una reunin > emergencia
para considerar la ocupacin ita-
liana en Albania. En la reunin
tambin se consider la demanda
de los lderes laboristas en el sen-
tido de que se convoque inmedia-
tamente 1 Parlamento, que disfru-
ta si presente de las acostumbra-
das vacaciones de Semana Santa.
Chamberlaln tomar el tren noc-
turno en Escocia y llegar a la ca-
pital a las siete y veinte y cinco
A. M. el domingo. Despus d> una
prolongada conversacin telefnica
con Sir John Simn, Canciller del
Tesoro, el Premier se convenci de
que debe ester en Londres. Cre-
se que con el regreso de Chamber-
laln maana habr otra confren-
cia ministerial. nicamente en
tiempos muy gravas n celebran ta-
les reuniones en domingo. Adems
la interrupcin de la inactividad
de Semana Santa es cosa muy ra-
ra.

LONDRES, abril K (Prensa Uni-
da)Despus de levantar su sesin
el Gabinete emiti 1 siguiente co-
municado oficial:
"Los Ministros correspondientes
escucharon un informe resumiendo
la informacin que hasta ahora
tiene el Gobierno en cuanto a la
situacin en Albania. Las circuns-
tancias dguen algo oscuras en re-
lacin con un nmero de factores
importantea y per lo tanto se ha
dispuesto que los Ministros corres-
pondientes se mantengan en o cer-
ca de Londres por el presante. No
se ha sealado nueva reunin".

i
El beso de un
judas moderno!
t
Cobr
$100,000
por l!
Aunque usted no lo crea, JOAN BENNETT es
una asesina en la soberbia pelcula
"LOS SECRETOS DE
UN DON JUAN"
(TRADE WINDS)
FREDRIC MARCH la persigue, la encuentra, la
enamora, la conquista y entonces la
entrega a la justicia por una jugosa
propina...
Pero ustad no puede imaginarse lo que sucedi despus!
Prod. WALTIIt WAK^ER Dist United Arttiti.
LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da)Ante los informes de que Ale-
mania ha concentrado fuerzas cer-
ca de la frontera polaca, el pre-
mier Chamberlaln ha considerado
tan grave la situacin europea que
decidi interrumpir sus vacaciones
de Semana Santa,en Escocia para
venir a Londres Sronferenclar wn
Muerto un can que
* estuvo preso
ST. CLAIRSVILLE, O. (P.U.)
Teddy, el perro de esta comunidad
que habla sido sentenciado a re-
clusin perpetua en el Hogar de
Nios, por un tribunsl integrado
por dos jueces, por no tener una
licencia para poder andar libre, fu
muerto por una locomotora. Si
can habla sido salvado por un gru-
po de muchachos de escuela supe-
rior, quienes llevaron el caso a
los tribunales. Teddy ltimamente
habla actuado como guardin del
Hogar de Nios.
Nonagenaria recuerda el no-
viazgo de Rockefeller
CLEVELAND. Ohio. (P. U.) La
seora Gertrudis Megerth. de no-
venta aos de edad, recuerda cuan-
do John D. Rockefeller estaba
enamorando a Laura Spellman.
"Ella era mi profesora en
Brownwell Sehool, y el seor Roc-
kefeller acostumbraba detenerse
por all montado en un quitrn ti-
rado por un caballo, en el cual
llevaba a Laura a su casa despus
de las clases".
TrATKO
"EL GRAN VALS"
El ltimo triunfo de M-G-M dt romanea, encanto... y con la
gloriosa msica da Johan Strauss
En el Teatro
FOX-
HOY y MAANA
Adamas:
NOTICIERO y "LA MARCHA DEL TIEMPO"
Lalse
Farsead
Milixa
KAISER GRAVET KOMIS
GOKGi
l
V^
Hoy solamente habr tondas conti-
nuas desde las 12:30 P. M. hasta
media ocha.
PRXIMO VIERNES!
MICHEY ROONEY en otra historia de
la Familia Hardy:
"EN LA MISMA MONEDA"
Del Dr. Quevedo Bez al
Sr. Rafael Crdova
Carta dirigida al seor Rafael
Crdova Di vil a:
Mi querido amigo:
Ha sido una satisfaccin grande
para mi, saber que has ocupado un
sitial en nuestra Cmara Legisla-
tiva.
Tengo motivo*, pues, para felici-
tarte, porque ocupas, asi, una cum-
bre del ms alto relieve, donde un
buen ciudadano, amante y celoso
de su patria, puede y debe digni-
ficarla.
Siempre consider, que ese es el
escao de ms alta representscin
y el de mayor honor, para quien lo
escale a virtud de su civismo y de
sus mritos.
Vestir sobre los hombros esa au-
gusta clmide de legislador, debi
ser derecho slo de aquellos ciuda-
danos, que tanto en su vida priva-
da, como social, hicieron inmacu-
lado y puro su nombre, merced
su honorabilidad y a sus virtudes.
Vuestra patria necesita siempre.
y hoy, con mayores empeos, de
hombres rectos, conscientes y de
una gran solvencia moral, que pue-
dan, con la dignidad, que es nece-
saria, representarla, en el templo
de las leyes.
Ningn honor puede cubrir la
personalidad ciudadana, que tenga
los alcances correspondientes a un
legislador, al que se conflan los
ms grandes Intereses pblicos.
Llegas a esa cumbre, de tan al-
ta dignidad, en das y momentos,
los ms serios y quizs si desgra-
ciados de nuestra pobre patria,
cuando ella est impiadossmente
oprimida, sin el alivio de aquella
mercedes, que la hlstorls. en fun-
ciones sagradas de justicia, otorga
a los pueblos para que puedan ha-
cer, felizmente, su vida.
Llegas, si. a esos sitiales de ls
ms alta y digna representacin
en das de graves e inexcusables
responsabilidades, para los ciuda-
danos que aceptaron esos puestos
do honor.
Todas las miradas de la pblica
opinin estuvieron, siempre, enfo-
cadas hacia los hombres en cuyas
manos se hsn puesto los destinos
de nuestra pstrls. Y, hoy, ms en-
focadas y con ms vivo celo que
nunca.
T tienes, en tu empaque de
hombre y ciudadano filtros glorio-
sos de herencia, que hasta ti llega-
ron de tu digno padre; aquel que
fu modelo Inmaculado de civismo
y de honor, aquel, para quien, a
seguir en lineas de conducta pri-
vada y pblica no hubo, siempre,
otra, que la recta, sin desvies ni
incurvaciones.
Tienes, pues, delante de ti, la li-
nea Imaginarla donde debe hallar
honesto y digno cauce, tu conduc-
ta.
Tienes, asi, el deber, de hacer ho-
nores a aqulla dignsima heren-
cia.
Yo, fu amigo y ms que amigo,
por los nexos ntimos que a ti y
ESPECTCULOS
Domingo 0 de abril de 1939.
SAN JUAN
K1ALTO: "Di que me Quieres" eon
Iva Ortega., Jorge Lewls y Rosita
Ros.
MARTI: "Me Hleleron Criminal"
(The Made me a Criminal) con
John Oarfleld y Ann Sherldan.
LUNA: "Madreselva" con Libertad
Lamarque, Hugo del Carril.
TRIS BANDERAS: "H Vaquero y la
Dama" (The Cowboy and the Olrl)
con Merle Oberon. Oary Cooper.
EURBCA: (Puerta de Tierra) "Un
Milln de Testigos" (Crime Takes a
Hollday) con Jack Holt.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Tle-
:ra del Mariachi" con Jorge Veles,
Consuelo Prank.
BANTURCE, RIO PIEDRAS, CATADO,
CAGUAS, GUAYAMA. BAYAMON
POX: (Miramar) "Loe Secretee de un
Don Juan" (Ttade Wlnds) eon Pre-
drie March, Joan Bennett.
LIBERTY: (Parada 18) Patrull
Submarina" (Submarina Patrol) con
Richard Oreene, Nancy Kelly.
ENCANTO: (Parad* 18 Carr. Nueva)
"Lo que le pas a Relnoso" con Li-
bertad Lamarque. Hugo del Carril.
MARTI: (Parada 18 1:3) "Tierra Bra-
va" con Rafael Pelen. Chafln, Em-
ma Roldan.
METRO: (Parada 18 113) * Oran
METRO: (Parada 18 1.2) " Oran
Ralner, Pernand Oravet.
PARAMOUNT: (Parada 10) "MI To
Samuel" (ust Around the Crner)
r. los tuyos me ligan, me sentir
bien que' satisfecho y contento si
esos puntos de conducta t sigues
y que tengo la conviccin firme ha-
brs de seguir porque asi respon-
ders si honor de tu apellido Cr-
dova y Dvila.
Desde ls Inmeneidad, desde all
de los eternos planos, pupilas
amantes estarn abiertas para mi-
rarte en tus jornadas cvicas y a
acompAarte, dndote luz de sus re-
flejos.
Siempre, en las horas ms solem-
nes y supremas de nuestra vida, ni
el corazn ni las miradas de nues-
tros seres idos, nos faltan. A todas
horas, estn sus latidos tras
fundiendo ondas de su puro amor
e Iluminando nuestras rutas.
Mantente erguido, en dignidad,
con aquella digna y elegante arro-
gancia que fu por la vida, el Inol-
vidable autor de tus dias. Y dis-
ponte a recibir las bendiciones,
que desde el cielo, para tu mejor i
acierto, en los oficios que se te
confian, te enva tu santa y buena ,
madre, Ida en la muerte, pero,
siempre, siempre, a tu lado para
darte toda la fuerza amante de su
espritu.
Que tengas grandee aciertos pa-
ra tu honor y bien de tu patria es
cuanto te desea tu amigo affmo.,
que te quiere mucho,
Dr. M. QUEVEDO BAEZ
ron Shirley Temple. Charles Parrell.
Amanda Duff.
PUERTO RICO: (Parada SI) "Di que
me Quieres" eon Jorge Lewls, va
Ortega. \
POPULAR: (Parada 31) 'Sangre de
Cosacoa" con Atklm Tamlroff. Fren-
cea Parmer.
DELICIAS: (Para 3. Oarr. Nuera)
"Justicia Armada" con Chester Mor-
ris, Prancea Mercar.
CAPTOL: (Parada 34) "Suea" eon
Loretu Young. Tyrone Power, Anna-
bella.
MARTI: (San Mateo) "Abnegacin
de una Madre" con Virginia Pbre
gas. Vicente Oron, Fernando Soler.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Draeu-
la" con Lupita Toar, Carie* Vina-
rias.
SAN JOS: (Calle Lotsa) "Vire como
Quieras" (You can't Take lt wlth
You) eon James Stewsrt, Jean Ar-
thur.
SAVOY: (Calle Lola*) "Oente de
Cuidado" (Up the Rlver) con Pres-
in Poster, Tony Martin.
MARTI: (Barrio Obrero) "Dulce Evo-
cacin" (Romance of the Llmberloet)
con Jean Parker, Erle Linden.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Sublime
Obsesin" eon Robert Taylor, Irene
Dunne; epe. n y 13 "Tiros Traicio-
neros" con Bob Baker.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Tres en
Apuros" ising you Slnnera) con Blng
Crosby, Pred MaeMurray.
MARTI: (Rio Piedras) "La acuadri-
lla de la Aurora" (Dawn Patrol) eon
Errol Plynn, David Nlven.
REX: (Catafio) "Madre contra Ma-
dre" eon Claude Rain, OloMa Dlrfc-
aon.
ALCZAR: (Cagues) " Trovador da
la Radio" con Tito Guisar.
CALIMANO: (Guyame) "Hombree
ern Alea" (Men wlth Wlngs) con
Pred MaeMurray, Ray Mllland.
OLLER: (Bayamn) "MI To Sa-
muel" (Juat around the Crner) coa
Shirley Temple.
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
"MI TO
SAMUEL"
SHIRLEY7
TEMPLE
Tambin Noticiero y
Shert "EL DESFILE DE
LA MODA".
JISTAR01ND &
THE CRNER
wHh
CHARLES FARRELL
JOAN DAVIS
AMANDA DUFF
BERT LAHR
BILL ROBINSON
riANKHN MNOaOtN
CORA WITHlRSaOON
HNNII AtTLITT
CUU0I OILLINOWATI
OlrectaS by Irvlng Cummlnat'
A SS* Cwewy-rea SMwte
Dorryl t. Zonuck kl Owrga al PrsductlM'
PARAMOUNT
HOY
R
E
ATAO
X
HOY
Prasante al soberbio drama
"Madre
CONTRA
Madre"
Tke Yeee*e i
They|*2.v
WontLorget
i a
MiiH.ntuil
DOMINGO 16:
"Madreselva"
con LIBERTAD
LAMARQUE
TEATRO
SAN JOS
(CALLE LOIZA)
HOY y
MAANA
(Marin* y ocha)
"VIVE COMO QUIERAS
59
(YOU CANT TAKE IT WITH YOU)
LIONEL BARRYMORE
JEAN ARTHUR
JAMES STEWART
EDWARD ARNOLD
El mximo triunfo de FRANK CAPRA.
IRRESISTIBLE...
DIVERTIDSIMA...
HUMANA...
>
*

M
< r
^ I
hr>
**
J
\
*VH
f'f

i
*?
r
*

r
F
n
a
I
r
v
n
o
p
i
1<
p
P1
t
U
w
la
ui
ai
si.
el
'o
t
at
m
ei
ni


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
Con un hombre de ciencia, el Dr. A. L. Cardn
Por JUAN B. HL'YKE
*-*.
Hoy he ido a la Escuela de Medi-
cina Tropical. EiU institucin que
viv hora los aftoa da su infancia
es un fuerzo da la Universidad da
Puerto Rico, auspiciado por la Uni-
versidad de Columbla, dos fuertes
que trabajan combinadas bajo la
direccin del doctor George W.
Bnehman, de la Universidad de Co-
lumbla. Me ha llevado all la cu-
riosidad de conocer sigo ms de la
Escuela, cuyo ultimo informe anual
recib haoe poco y le con intenso
inters. Poco se sabe en Puerto
Rico de lo que haoe en silencio as-
te importante centro de cultura y
hay que decir de l ya muchas co-
sas. Es conveniente que se sepa
que a pesar de sus pocos anos de
vida, ya es una institucin unlver-
salmente conocida que ocupa en el
mundo cientfico un sitio de promi-
nencia y distincin. Este centro se
dedica principalmente a trabajos
do Investigacin en el campo de
las enfermedades. Especializa en
el de la medicina tropical Y ,m jt.
boran inteligentemente algunos pro-
fesores que dedican a la escuela to-
do su tiempo y estudente* que son
profesionales tambin que llegan
de todas partes, de la Isla y del ex-
tranjero. La escuela tiene un de-
partamento de medicina interna,
otro de bacteriologa, otro de para-
sitologa, otro de qumica, el da
micologia mdica y dermatologa,
que es uno de los ms interesante?,
y 1 da patologa. El informe que
ha llegado a mis manos da cuenta
de la ms reciente labor de la es-
cuela. Es una labor tranquila y
serena la que realtan all los pro-
fesoras, pero llena de hondo Inte-
rs. Tiene la escuela una revista
que se publica trimestralmente
donde se da cuenta da los trabajos
del Instituto la cual se editaba an-
teriormente en Puerto Rico y aho-
ra en Columbla. Reciben uta re-
vista los principales centros mdi-
cos del mundo y las bibliotecas. He
tenido en mis manos cartas y tar-
jetas postales recibidas en que se
solicitaba la revista desda sitios
muy distantes. Una de las tarje-
tas tienen un sello Inutilizado en
Uganda.
En la Escuela he encontrado por
casualidad al doctor A. L. Cerrin
Es l uno de los profesores. Di-
rige el Departamento de Micologia
mdica y Dermatologa. La ha
significado mi propsito: Quiero
ver doctor, todo lo que se hace
aqu y he destinado la tarda a ese
fin.
Una tarde es poco, me ha contes-
tada Al enterarse de que no tan-
go preferencia especial por ningu-
na da las ramas en que se divide al
trabajo, me invita cordlalmente a
visitar su departamento. Conoc
al doctor Camn desda antea. Ful
su paciente una ves y asist a su
oficina de la calle "Jos de Jess
Tzol", la concurrida oficina don
de hace l por las tardes prctica
particular. Me trat l un padeci-
miento da la pial que se manifes-
taba rebelde a todas medicinas. El
logr ponerle trmino con la apli-
cacin de los Rayos Roentgen. Des-
de entonces no lo vela. Pertenece
el doctor Cerrin a una familia
distinguida del pas y est empa-
rendo con la de Muoz Rivera, de
todos conocida. Es hombre modes-
to y sencillo. Dedicase a la cien-
cia en general y a su especialidad
preferentemente. Estudi en la
Habana y en los Estados Unidos.
Su Inters por la micologia mdica
y la dermatologa data de muchos
anos. Pronto se dio cuenta, desde
dentro, del vasto campo abierto a
la Investigacin y se qued en l
gustosamente, atrado por muchas
circunstancias. Una de ellas, la
participacin personal que habla
tenido en ciertos descubrimientos.
Para admirarle basta conocerle y
para juzgar su capacidad, orle en
us explicaciones. Minucioso en ex-
tremo, nada se escapa a su pregun-
ta cuando investiga una enferme-
dad. De esto soy testigo. Cuando
est en posesin de todos loa datos
necesarios diagnostica y aplica su
tratamiento. No hay que hablar
de sus xitos. Aunque l nada di-
ce, de ellos hablan con gusto sus
pacientes.
No s si mis lectores sabrn que
el doctor Cerrin fu objeto re-
cientemente de una muy honrosa
distincin que slo obtienen los que
han sabido en el mundo de la me-
dicina unir su nombre a esos tra-
bajos de bsqueda cuidadosa que
raras veces obtienen xito, y que
cuando lo obtienen llevan el nom-
bre del descubridor a todos los rin-
cones del mundo. El doctor se dio
a conocer particularmente en ese
mundo con su trabajo sobre la
chromoblastomlcosls, rara enferme-
dad de la que me ocupar mM ade-
lante, y la Universidad de Duke,
que s una de las ms famosas
Instituciones de enseanza de los
Estados Unidos y de las que ms
esfuerzos hace en la rama de la
Investigacin, le Invit para que
tomase parta en los actos del cen-
tenario del "Trlnity College" pro-
nunciando sobre s u especialidad
una conferencia. Iban a reunirse
all las ms notables celebridades
de la nacin, entre loa cuales es-
taban figuras tan prominentes co-
mo A. W. Freeman y W. G. Mac
Calium, de John Hoplcins; C W.
McCoy de Luisiana; y G. H. Whlp-
ple, Premio Nobel de 1934, que da-
ban extraordinario realce a los ac-
tos. Trece fueron los Invitados y
entre ellos estaba el doctor porto-
rriqueo Arturo Lorenzo Cerrin,
"authrlty ln mlcology and plague"
(Asi dice el programa.) El doctor
habl de las infecciones producidas
por loa hongos. Su conferencia
qua se llama "The Rlslng Signlfl-
cance of Fungue Infection ln Man"
fu oda con muestras del mayor
Inters. Para hacerla ms agrada-
ble a los oyentes el doctor prepa-
r ciertos cliss con los cuales la
Iba Ilustrando a medida que la lela
ante el auditorio. Fu un xito. Y
pensar que esto ha ocurrido y qua
nada se ha informado al pas, pen-
sar que un hombre de ciencia de
Puerto Rico considerado como au-
toridad en una de las ramas im-
portantes de la medicina, fu lla-
mado por un centro da la cultura
americana tan famoso como el que
ae levante sobre la planicie de
Durham, N. C para ofrecer el fru-
to de sus experiencias y que del he-
cho est Ignorante todava el pro-
pio pas del hombre que ha reci-
bido tai honor, es cosa que parece
Increble. Y es asi, sin embargo.
Dirigi aquellas reuniones el doc-
tor Dsvison. decano del colegio
de medicina y hablaron adems de
los doctores ya mencionados, los
doctores, M. J. Rosenau, J. P. Pe-
ten, M. Fishbein, W. H Sebrell,
Ch. F. Cralg, E W. Ochsen y A.
M. Sr.ell, ste ltimo de la Funda-
cin Mayo. El Colegio Trlnity exls-
L. Carrln
te desde 1838 y es famoso princi-
palmente por la atencin que pres-
ta a la Investigacin cientfica.
Sus profesores viajan constante-
mente procurando enterarse de los
ltimos adelantos de la ciencia pa-
ra llevarlos a su pas. Aqu en
Puerto Rico estuvo no hace mucho
estudiando en la Escuela de Medi-
cina Tropical el doctor Donald S.
Martin, personalidad destacada en
el campo de la micologia mdica.
Pudo el doctor apreciar por propia
experiencia los mritos de la es-
cuela, la Interesante labor del de-
partamento de micologia mdica y
dermatologa y sobre todo los m-
ritos del compatriota distinguido
que lo dirige.
Pero digamos Jos palabras de la
conferencia del doctor Cerrin en
Durham. "The Rising Significan-
ce of Fungue Infection ln Man" es
un trabajo de gran mrito. Hace
en l el doctor un repaso histri-
co de la microbiologa desde los
tiempos de Hlrcher hasta nuestros
das. Fu en 1839 que Langerfbeck
anunci por primera vez al mundo
cientfico la existencia de microor-
ganismos en la condicin de las
membranas mucosas lo cual consti-
tuy un "land mark" en la histo-
ria de la microbiologa. Al micro-
organismo descubierto se le llam
despus "Monilia alblncana". Schc-
enleln, Gruby y Elchstedt continua-
ron sus trabajos de bsqueda has-
ta dejar bien sentado la Importan-
cia de ciertos hongos como agentes
causantes de enfermedades, dando
lugar con sus descubrimientos al
nacimiento de una nueva ciencia:
la micologia mdica. Hace el doc-
tor en seguida el relato del des-
arrollo de esta ciencia, llamando
la atencin de sus oyentes a la
deuda que tiene contrada con la
deuda que tiene contrada la
Koch, genios que le dedicaron todo
su tiempo. Apunta el hecho de que
siendo Koch un gran tcnico pudo
elevar a grado de perfeccin los
descubrimientos del sabio francs.
Establece luego la diferencia en-
tre el hongo y la bacteria y explica
el largo proceso Be la evolucin de
la mlcopatologla, como rama fun-
damental de la medicina. Y es en-
tonces que entra en materia expli-
cando con palabra sencilla las dis-
tintas enfermedades que pueden
estudiarse dentro del circulo de la
micologia mdica. Muchas, en ver-
dad. En un trabajo como ste, di-
fcil serla dar una Idea total de la
conferencia que tiende a abarcarlo
todo. Entre las enfermedades des-
critas all est una que. aunque no
es la ms importante, es muy co-
mn en nuestro pas, la conocida
con el nombre de "Athlete foot",
rebelde a veces a todos los trata-
mientos. De ella dice el doctor
que su infeccin se mantiene gene-
ramente en las uan onyehoml-
cosis) y que los rayos Roentgen
son a veces necesarios para obte-
ner alivio permanente. La infec-
cin se debe generalmente al tri-
chophiton mentagraphites pequeo
hongo que resulta una plaga para
la humanidad. Despus de agotar
en su trabajo el estudio de todos
los fenmenos que producen en el
organismo humano los hongs, el
doctor llama a la lucha, "hombro
con hombro, para salvarnos todos
de esa plaga. En el final de su
conferencia dice: "Este amplio es-
pritu de cooperacin, individual.
Institucional, Internacional es nece-
sario para librar al hombre de la
miseria de la enfermedad".
Seguramente, decimos nosotros.
la humanidad no coopera pero por
fortuna de ella salen estos hom-
bres abnegados que como el doc-
tor Cerrin lo sacrifican todo para
darle el producto de sus Investiga-
ciones y trabajos. Gracias a su es-
fuerzo la ciencia camina, el pro-
greso se.hace evidente y el mundo
va convirtindose lentamente en el
paraso que todos hemos soado
hacer de l.
El campo de la micologia mdi-
ca es vastsimo. No olvidar Jams
la visite a este departamento que
me ha dado el conocimiento de
tantas cosas de las cuales no tenia
anteriormente la menor idea. All
estn encerrados en pequeos tu-
bos de cristal estos tenaces enemi-
gos del hombre aprisionados por
una mano experta que ha sabido
encontrarles con el microscopio pa-
ra someterles a un estudio cuida-
doso en todos los aspectos de la vi-
da. Me inform de que se han estu-
diado 18 enfermedades que muy
bien pueden dividirse en cuatro
grupos. Las superficiales. Infeccio-
nes de epidermis que apenas pro-
ducen reaccin en los tejidos. Las
dermatofitosis, que incluyen el co-
nocido "Rlngworm". Las micosis
de los anexos cutneos, que Inclu-
yen los onyoohomlcosis y trichomi-
eosls y finalmente las Infecciones
en las cuales, el parsito penetra
ms profundamente en los tejidos.
De todas estsa enfermedades nan-
sa hecho en el instituto estudios
cuidadosos. AH hay fotografas,
cuadros que describen las enferme-
dades, material patolgico y colec-
ciones muy extensas de hongos pa-
tgenos.
Cuntame el doctor de un hecho
Interesante ocurrido en 1931 cuan-
do por primera vez en Puerto Rico
se descubri un caso de la enfer-
medad conocida con el nombre de
Chromoblastomlcosls. Los mdicos
del hospital municipal de San Juan
llamaron a los del Instituto de Me-
dicina Tropical con el propsito de
que -se examinase a un paciente
que sufra de una erupcin en la
piel cuya naturaleza no se habla
podido determinar. Tampoco de
primera intencin pudieron deter-
minarla los hombres del Instituto.
Menester fu estudiar el caso con
detenimiento, hacer ciertos exme-
nes antes de que el doctor Kop-
plsch y el doctor Carrln pudieran
llegar a un diagnstico de chromo-
blas t o micosis, fundndose en la
anatoma patolgica y en la pre-
sencia de Hormodendrum preodo-
sol,, en las lesiones.
Despus de este caso fueron apa-
reciendo otros casos y llegamos a
sumar ocho. Este nmero, al pa-
recer, Insignificante, coloca a Puer-
to Rico en primer trmino entre
los pases donde se ha manifestado
esta rara enfermedad.
El doctor Carrln la ha estudia-
do con amor. Sobre ella ha escri-
to varios trabajos de los cuales es
una monografa que se public en
septiembre de 1938. Leyndola veo
que el doctor en el estudio que hizo
de esta enfermedad tuvo ocasin
de aislar una nueva especie de
hongo productora de un tipo clni-
co hasta ahora desconocido a cuya
nueva especie puso el nombre de
Hormodendrum compactum. Este
trabajo ee desconocido en Puerto
Rico. Digamos al lector antes de
seguir adelante que la chromoblas-
tomlcosls es una enfermedad ca-
racterizada por la presencia de
effopresenclae cutneas verrugosas
que van creciendo lenta y progresi-
vamente hasta llegar a ser vegeta-
clones ms o menos prominentes.
La enfermedad en la mayora de
los casos por el Hormodendrum pe-
drotoi". Hay adems otro hongo
capaz de producir tambin esta im-
portante dermatosis que es el lla-
mado Philiophora verrucoaa estu-
diado por Thaxter (Mediar) en
1915.
En una conferencia dada por 1
doctor Cerrin en febrero del pa-
sado ao en el mismo Instituto de
Medicina Tropical hizo l un estu-
dio completo de sus Investigaciones
en este campo. Quisiera copiar de
ese Informe todo cuanto l dice en
relacin con el descubrimiento del
Hormodendrum compactum, pero
temo hacer demasiado tcnico es-
te trabajo. Se diferencia el com-
pactum de los dems productores
de la Chromoblastomlcosls en su
amplia tableacln entre los esporos
que forman la cadena. Dice el doc-
tor que su morfologa es tan tiplea
que basta echar una ojeada sobre
un cultivo para distinguirlo de las
especies P. verrucosa y del H pe-
drosol. El Compactum crece con
ma lentitud y cuando ambos han
adquirido su completo desarrollo
en agar maltosado su morfologa
es absolutamente distinta. Micros-
cpicamente las diferencias son no-
tables tambin siendo las hifas
ms gruesas en el compactum, la
cubierta celular de ms cuerpo y
la silueta ms irregular.
Esta contribucin a la ciencia
del doctor Carrln da alto relieve
a su personalidad mdica. Me cons-
ta por haber visto documentacin
al efecto, que el doctor Carrln es
conocido en los centros cientficos
del mundo por este Importante
descubrimiento y por loa trabajos
que ha publicado sobre otros as-
pectos de la ciencia que investiga
con tanto aprovechamiento.
No pretendo abarcar en este tra-
bajo la totalidad de la magna obra
que lleva a cabo la Escuela en sus
distintos departamentos. Esto se-
ria muy difcil y de ello me he po-
dido dar cuenta.
Para juzgar el inters con que
trabajan los hombres de la Escue-
la de Medicina Tropical debo decir
aqui un detalle que lo demuestra.
En una ocasin se recibi una'no-
ticia enviada por el Dr. Manuel F.
Pimentel Imbert de Santo Domin-
go, anunciando haber descubierto
all un caso de chromoblastomlco-
sls. All vol enseguida el doctor
Carrin para comprobar la exis-
tencia de dicho caso y estudiarlo
en todos sus aspectos. Tambin vo-
l en otra ocasin a Santa Cruz
para estudiar un caso de pie de
madura que present el doctor J.
Knott, y a juzgar por el entusias-
mo con que le oigo hablar de estas
cosas creo yo que volarla al fin del
mundo si supiese que con su vuelo
iba s aadir un nuevo conocimien-
to a la ciencia que estudia con tan-
to inters.
Al publicar este trabajo se que
voy a sorprender al doctor con lo
que en l digo. Dado su carcter,
esta revelacin de hechos que he
podido conocer gracias a la lectura
de las monografas que en la Es-
cuela recog, acaso no le produzca
buena impresin. Pero no'es ver-
dad que el pala tiene derecho a co-
nocerlo? Seguir visitando los
otros departamentos, Informando
sobre les otras Investigaciones, sa-
cando de su penumbra tranquila a
estos hombrea modestos y buenos
que, enamorados de la ciencia, se
olvidan de todo lo dems.
EL LADO BUENO....
Por I) a ni o ii Ruiiyon
Damon Runyon
Lo que nosotros sostenemos es que el Congreso deberla imponer
una fuerte contribucin a todas las damas no casadas mayores de 23
aos de edad. Algunos sostienen que el impuesto deberla comenzar a
los 30 aos de edad, pero nosotros creemos que es solamente justo dar
a las damas unos pocos aos durante los cuales puedan hacer una es-
pecie de bsqueda.
Hemos llegado a la conclusin de que toda la di-
ficultad con el cdigo matrimonial en este pas es la
teora de que la dama se supone ser la perseguida y
el caballero el perseguidor, y la nica manera en
que usted puede cambiar este cdigo es obligando a
las damas a hacerlo por si mismas. Creemos que el
Impuesto que sugerimos lograrla ese propsito.
Hay millones de caballeros en los Estados Uni-
dos de Amrica a quienes les gustarla casarse pero
no saben cme lograrlo. En la mayora de los casos
ellos son demasiado tmidos pera acercarse a una da-
ma elegible y pedirle su mano, y bajo el cdigo ex-
plicado ma arriba la dama entiende que ella tiene
que aguardar que se le pida su mano o por el con-
trario se le considerar osada y deseoesda, y enton-
ces qu sucede?
Bueno, el caballero pasa a ser un viejo soltern
y la dama consigue un empleo y olvida el matrimonio,
y la nacin pierde una pareja esplndida de constructores de hogares
que hubieran aumentado materialmente los cobros de contribuciones
por un periodo y quizs hubieran aumentado la poblacin..
Nosotros decimos que si una dama no casada supiera que su sol-
tera le hara objeto de una contribucin, ella.se apoderarla rpida-
mente de un zagal Inarticulado y le hara hablar, y no habra nada ma
Inmodesto en este procedimiento que en el cumplimiento de cualquier
otra ley,
* J
Vern ustedes. A travs de los aos ha habido la impresin en s-
te y en otros pases de que el motivo de retardarse el matrimonio es
la falta de disposicin de los caballeros a entrar en el estado matrimo-
nial. Esta Impresin est tan firmemente establecida que en algunos
pases hay un impuesto especial sobre los solteros, y la misma clase de
impuesto ha sido ocasionalmente sugerida para los Estados Unidos.
Nosotros no objetaramos a un Impuesto sobre los solteros si cre-
yramos que su soltera se debe a su renuencia a aceptar los deberes y
responsabilidades del matrimonio, pero estamos convencidos de que el
95 por ciento de ellos no pueden ser culpados en absoluto. Creemos que
por cada dama no casada en Estados Unidos hay por lo menos seis ca-
balleros dispuestos a casarse con ella st supieran cmo manejar los
asuntos, pero ellos son detenidos por la firme adhesin de las damas al
cdigo antes mencionado.
*
El caballero promedio tiene un mayor complejo de Inferioridad que
la dama promedio. El es fcilmente dominado por ella. Las palabras
necesarias tal vez tiemblan frecuentemente en la punta de la lengua
de l, pero l tiene miedo de decirlas para que no se le considere pre-
suntuoso al procurar la posesin de la belleza y la brillantez que ve en
la dama. Mientras la dama insista en mantenerse muda de acuerdo con
el cdigo, un caballero como ese no va a llegar nunca a ninguna parte.
Nosotros alegamos que si la dama estuviese acercndose a la edad
en que estuviera sujeta el impuesto sobre damas no casadas, ella lle-
varla a ese caballero ante el prroco en menos tiempo del que se tar-
da en decirlo, y entonces el Gobierno tendra otra empresa activa en-
tre sus recursos. No deberla haber damas o caballeros no casados ma-
yores de, digamos, 25 aos de edad en cualquier pas, aunque fuera s-
lo por conveniencia para el Gobierno.

Como cuestin econmica, el matrimonio es bueno para una na-
cin. Un caballero soltero desperdicia tiempo que podra ser tilmente
empleado. Lo mismo una dama soltera. En realidad, creemos que una
dama soltera desperdicia ms tiempo que un caballero soltero.
Cosa rara, ella desperdicia mucho de ese tiempo arreglndose para
hacerse atractiva para algn caballero soltero, y entonces deja marca-
damente de aprovechar esa atraccin porque ella sigue pensando que
el cdigo le prohibe tomarse la Iniciativa. De manera que precisamen-
te entre ellos dos tenemos un terrible desperdicio de tiempo.
Bajo la ley que hemos sugerido una dama no vacilarla en decir:
"Mlra.'Sam, tienes que salvarme del colector de impuestos". Cualquier
caballero con una onza de 'idalguia accedera prontamente, y enton-
ces ellos podran casarse y l tendra que tirarse a la calle y comenzar
a trabajar y olvidarse de las tertulias con los muchachos. Asi se con-
servarla su tiempo y tambin el de ella, porque entonces no habra gran
inters en que ella se arreglara para ser atractiva.
*
Si ustedes creen que nuestras cifras en cuanto al nmero de caba-
lleros en este pas a quienes les gustarla casarse son exageradas, po-
dramos dirigirles al gobernador A. Harry Moore, de Nueva Jersey,
quien recibi recientemente una carta de una viuda diclndole que ella
buscaba "un americano bondadoso" como esposo.
El Gobernador hizo pblica la carta, y lo ltimo que supimos fu
que habla recibido cincuenta y una respuestas de caballeros ansiosos
de casarse con la dama. Por supuesto que una viuda tiene alguna ven-
taja sobre las damas que nunca se han casado, Un caballero da por sen-
tado que ella puede cocinar.
La aviacin civil americana
sera auxiliar blico peligroso
Los aviones de pasajeros no pueden transformarse en apa-
ratos de bombardeo, como se cree, pero puedan
desempear tareas importantsimas
?
f
Hasta las mil y quinientas
Por el Dr. A. FERNOS 1SERN
Un pueblo de 1,800,000 habitan-
tes, no es pueblo pequeo. Ni es
una gran potencia ni es tan mins-
culo que pueda catalogarse entre
las curiosidades
| del globo. Tan ri-
H diculo serla pre-
tender medirlo
Del misino nombre, en
el mismo cuarto
SANDUSKY, O. (PU)-Dos "Sra.
de Augusto Corso" ocuparon ei
mismo cuarto simultneamente en
el hospital, por la misma razn:
alumbramiento. Ambas tuvieron
hijos varones. Las nuevas madres
son esposas de primos hermanos.
con las normas
que se aplican a
los colosos de la
tierra como apli-
carle las adecua-
das a una Ando-
rra, a un San
Marino o a un
Monaco.
Pueblos ms
A. Fem Isern. peque os que
nosotros se han ganado el'respeto
de los dems pueblos. El pueblo
costarricense no llega al -25 por
ciento de nuestro nmero; el Uru-
guay, la patria de Jos Enrique
Rod, no tiene mucha ms pobla-
cin que nosotros. Los pases es-
candinavos, modelos de democracia
social en Europa, durante muchos
aos no tuvieron mayor nmero de
habitantes que nosotros.
La responsabilidad de la vida co-
lectiva de 1.800,000 almas no s
tarea para nios. Los hombres que
asumen las responsabilidades en
pueblos de esta importancia han
de tener estatura de estadistas.
Los polticos pueblerinos, los ora-
dores de caf, los filsofos de tertu-
lia, loa dllettantes y los posseurs
no pueden dirigirlos. Y cuando
por largo abandono los problemas
se han ido acumulando la tarea es
mucho mayor. Entonces surgen los
hombres de suficiente capacidad
para asumir tan delicadas funcio-
nes, o los pueblos se desintegran
moralmente, caminando a tumbos
por falta de pastores, por falta de
orientadores, por falta de lderes.
Ahora bien, al pueblo correspon-
de adoptar una adecuada e inte-
ligente actitud de lucha y de de-
fensa. En la placidez de la vida
holgada y fcil cabe la actitud de
un infantil "no me importa", pero
en los momentos crticos es preciso
recoger el espritu y pensar y ac-
tuar como adultos.
Las declamaciones vacias que
nada resuelven, son tolerables pa-
ra las mascaradas polticas de an-
dar por casa, pero no estn bien
para los momentos culminantes de
la vida de un pueblo. No debi
ser preciso esperar a que las pre-
sentes convulsiones sociales que
conmueven al mundo aceleraran el
ritmo de la vida y produjeran el
torbellino que hoy agita a la hu-
manidad para que la conciencia
colectiva de Puerto Rico se des-
pertase.
Hostos con voz adulta y sus pala-
bras cayeron en odos de nio; el
espritu paternalista que caracte-
rizaba al Imperio Espaol tenia
tan hondas raices en nosotros que
nuestro pueblo no se percat de
que al romperse los vnculos secu-
lares que lo unan hasta entonces
a la Patria de origen, necia no a
una vida de placidez, de seguridad
y de bienestar sin responsabillda-
des, sino que naca a una vida de
responsabilidades aparejadas de
oportunidades.
Cuarenta aos hsn transcurrido
sin que Puerto Rico cumpla con su
deber ante su conciencia y ante la
conciencia universal. Cuarenta
aos lleva Puerto Rico en abando-
no de su obligacin para consigo
mismo. Infantilmente ha estado
esperando al man del cielo y con-
fiando en abstracciones, soando
en entelequias, en medio de un
mundo de realidades concretas, de
pasiones humanas desenfrenadas,
de intereses materiales insaciables,
de crueles estrujamientos humanos.
Recientemente nuestro lder
mximo del anexionismo ha hecho
la diseccin de la vida colonial, de
la vida sonsa, de la vida pueril
de pueblo adormecido bajo la in-
fluencia de una Ilusin paternalis-
ta a que por siglos estuvimos acos-
tumbrados, y en que todava per-
manecemos. Nuestro lelft motif
fu siempre: "Qu hablen en Wa-
shington". "Qu digan en Wssh-.
ington". "Qu resuelvan en Wa-
shington." Y mientras dicen y ha-
cen y resuelven, o ni dicen, ni ha-
cen, ni resuelven, Jugamos con es-
tos juguetes polticos que nos pu-
sieron los Reyes er 1900: Munici-
pios: pequeos rompecabezas para
entretener los ocies aldeanos; Le-
gislatura Insular, intervencin en
la Administracin Insular: rom-
pecabezas tambin que nos permi-
ten hacernos la ilusin de que es-
tamos construyendo castillos y for-
talezas y palacios encantados: ju-
guetes, juguetes, juguetes.
SI Tartarin hubiera nacido en
Puerto Rico cazaramos gorras lan-
zadas al aire y nos reputaramos
por los mejores cazadores del mun-
do. El estudio de nuestra historia
inspira la sospecha de que el Dr.
Pngloss reside en Puerto Rico y"
ha difundido su doctrina entre nos-
otros, hacindonos creer que todos
vivimos e.n el mejor de los mundos
y que todo al fin y al cabo termi-
na de la mejor manera posible.
Cndido ha ocupado en Puerto
Rico las ms altas crales y hs
discurseado ao tras ao para sa-
turarnos de la ms pura doctrina
Pangloslana: "Ciento por ciento
por la vinculacin y todo termina-
r de la mejor manera posible.
Habr un mundo mejor que aqul
en que se paguen jornales bajos y
* %J
> A
EL AVIN DE GUERRA Y EX AVIN DE PASAJEROS: Dos fotografas que Ilustran claramente lea dife-
rencias entre los doa tipos y explican por qu el aparato de pasajeros no puede convertirse fcilmente en
mquina de bombardeo. En la parte superior se ve uno de loe ltimos bimotores norteamericanos de bom-
bardeo, impulsado por hlices de empuje. En las carlingas dispuestas frente a los motores se han mon-
tado caones de tiro rpido, y el avin est defendido, adems, por varias ametralladoras que no dejan nin-
gn "punto ciego" vulnerable. En la parte inferior puede apreciarse la disposicin Interna del "Yankee
Clipper", una de las ltimas grandes aeronaves construidas para el servicio trasatlntico entre la Unin
r Europa. Los nmeros correeponden a loe siguientes compartimientos: (1) cabina de mando: (8) radiote-
egrafta; (8) derrota; (4) jefe de mqulnaa; (6) capitn; (8) paaadiso para los mecaicoe; (T) carga; (8)
camareta de la tripulacin; (9) equipajes; (10) cabinas para los pasajeros; (11) depsito de comestible;
(12) saln comedor; (18) cabina para los pasajeros; (14) toilette de seoras; (15) camarotes privados.
Por Jack Frye
(El autor de este articulo es
el Presidente del directorio de
la gran empresa norteamerica-
na de aviacin Transcontinen-
tal and Western Air".)
NUEVA YORK, abril de 1939
Siendo la fuerza area el arma ms
poderosa que tienen a su disposi-
cin los pases dictatoriales, y fren-
te a la amenaza blica que se cier-
ne sobre el mundo entero, qu pa-
pel podran desempear en caso de
guerra la gran flota area mer-
cante de los Estados Unidos y su
numeroso personal especializad)?
Es evidente que el Gobierno de
Washington se da perfecta cuenta
de la posibilidad de una invasin
area de las Amrieas. Se habla ya
de construir de siete a diez mil avio-
nes de guerra para reforzar las
fuerzas norteamericanas existentes.
Ya se han construido, o se es-
tn terminando de construir, bases
areas en Alaska. las islas Aleuda-
as, las del Pacfico y algunas del
Caribe. El programa defensivo es-
tadunidense ha sido estudiado con
el propsito de extenderse a todo
e! hemisferio occidental.
En caso de guerra en qu for-
ma contribuiran las lineas civiles
norteamericanas al xito de ese pro-
grama?
Hay un error muy popularizado
que conviene puntualizar de inme-
diato: el avin moderno destinado
al transporte de pasajeros no puede
convertirse fcilmente en aparato
eficiente de bombardeo. Los enor-
mes aeroplanos que transportan en
Estados Unidos un milln de pasa-
jeros por ao con toda comodidad
no sern probablemente utilizados
nunca para las operaciones de bom-
bardeo.
Diferencias estructurales
s
Bastar un ligero anlisis para
demostrar por qu. Las cuadernas,
el armazn y el recubrimiento de
los aviones de pasajeros han sido
coordinados teniendo en vista que
el aparato lleve su carga distribui-
da en forma pareja desde el fren-
te hasta la cola. El aeroplano de
bombardeo debe conducir su carga
mortfera en un punto situado cer-
ca de la cabeza, desde el que pue-
dan dejarse caer los proyectiles a
travs de escotillas especiales.
El aparato de bombardeo debe
tener ametralladoras dispuestas a
Intervalos cuidadosamente regula-
dos a lo largo de sus alas, en el
dorso y en la parte inferior del fu-
selaje. Para poder tirar en todas
las direcciones necesarias, estas
ametralladoras deben montarse en
"ampollas" que sobresalen del re-
cubrimiento del avin. Empero, el
montaje de las ametralladoras re-
quiere quebrar la cubierta externa
del fuselaje, que es uno de los fac-
Desde hace cuarenta aos habl I se venda el azcar a buen precio?
Habr nada mejor que vivir de-
pendiendo de la voluntad ajena?
Asi viven los nios y son felices.
Asi vivan las mujeres y ya no
quieren vivir asi... Pero esas son
cosas de mujeres".
"Crece la poblacin y rebasa
(Contina en la pg, 10 col. 6)
tores esenciales de la solidez y re-
sistencia del aparato de transpor-
te- Al mismo tiempo, las ametra-
lladoras deben montarse sin alte-
rar la disposicin del armazn de
duraluminio. Por estas razones es
virtualmente imposible convertir
un avin de pasajeros en avin efi-
caz de bombardeo.
Esto no implica, empero, que los
500 aeroplanos modernos de trans-
porte de que disponen las lineas
norteamericanas no puedan utili-
zarse con fines blicos. Muy lejos
de eso, estos aparatos pueden te-
ner ms valiosa aplicacin como
transportes que como arma de
bombardeo.
El personal volador
Dos palabras en cuanto al per-
sonal que tripula nuestros aviones
civiles de transporte. En la "Trans-
continental & Western Air" hay 157
pilotos, de los cuales 101, o sea
cproximadamente el 64 por ciento,'
pertenecen a la reserva del ejrci-
to, de la Marina, o de la Infantera
de marina. El 94 por ciento de los
pilotos de esta empresa ha hecho
su aprendizaje en escuelas milita-
res. De los 800 pilotos norteameri-
canos de transporte civil, probable-
mente el 90 por ciento ha cumplido
su adiestramiento militar.
Qu decir de las facilidades que
ofrece la aviacin al transporte ge-
neral, dentro de los Estados Uni-
dos? Muchos entendidos aeronuti-
cos y militares afirman, que las li-
neas civiles existentes tendran su-
mo valor como medio ultrarrpido
y eficaz de transporte en ceso de
urgencia-
Llegado el momento de una gue-
rra, todas las actividades naciona-
les deben cumplir una tarea que
pone a prueba su capacidad mxi-
ma. Hay que producir y transpor-
tar a donde sea necesario municio-
nes y provisiones en gran escala y
con gran velocidad. La coordina-
cin de movimientos y la rapidez
son factores esenciales para la vic-
toria. Para coadyuvar a esta tarea,
las lineas areas ccmerciales, al
llevar de un lado a otro con cele-
ridad a funcionarios y tcnicos, en
pocas horss en lugar de das, pue-
den contribuir en forma valiosa,
ayudando a duplicar la produccin
de materiales blicos y a coordinar
todos los recursos.
Transporte de tropas
y regresar al dia siguiente, carga-
do posiblemente con material de
urgente necesidad.
Todo programa de construccin
de aviones debe contemplar el pro-
blema de adiestrar a los pilotos ne-
cesarios. Esto requiere que hayan
instructores. Los pilotos de las li-
neas norteamericanas forman uno
de los grupos mejor adiestrados del
mundo. Como cuerpo de Instructo-
res, constituyen un recurso valios-
simo para el adiestramiento da
nuevos pilotos militares. Adems,
las lineas norteamericanas mantie-
nen en constante ejercltacin a es-
te personal.
Es evidente que ei Gobierno de
Washington reconoce el valor de
estos tactores al apoyar esplndida-
mente a la aviacin civil por in-
termedio del organismo de recien-
te creacin denominado Direccin
de la Aeronutica Civil, que estu-
dia y satisface con rapidez las ne-
cesidades de la aviacin comercial
en forma sumamente alentadora.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Ailiance.
Qlostora
i
p
En realidad, las lineas areas
norteamericanas podran, hoy mis-
mo, elevar al doble el ritmo de
sus operaciones en caso de urgen-
cia. Las ltimas cifras disponibles
indican que dichas lineas cumplen
un recorrido diario de 320,000 kil-
metros (trescientos veinte mil), y
que llevan un total de 3,500 pasa-
jeros cada 24 horas.
El transporte de tropas puede
ser otra de las funciones que se
los podra confiar si fuera necesa-
rio trasladar efectivos a gran ve-
locidad de una parte a otra. Un
tren de diez o veinte aparatos de
transporte, con capacidad para 25
hombres cada uno, podra cruzar
el pas, del Pacifico al Atlntico o
viceversa, en el curso de la noche,
k*
Seera, he aqu el secreto de
esas cabelleras esplendorosas
que muchas dama lucen hay
sn da: Pngase un poce de
Gloetora en las manos y opli-
quelo a su cabelle antes de
cepillarlo o peinarle. Quedar
verdaderamente sorprendida
con el resultado] Al instante
su cabello ss pondr sdese y
tsndr sse brillo reluciente y
aistingulde que tanto se ad-
nura en un peinado elegante,
e Qlostora har que su cabello
se vea ms hermoso, puee
realza las ondas y el color
natural.
Por qu no hace Ud. la
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR Al CABELJ0
t
t +

,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
LA TRAGEDIA DE CHECOESLOVAQUIA
Por ADA A. KE.NK-BLANCO
F -*ni, Ofji. Vit*
frayu* l c*thirl a. Si Huj
f'ag Si Ve.L.lom.
r>Ma St Vilu Church
La catedral de San Guy rtata desde loe balconee del "Kradchanl".
Recientemente el mundo ha pre-
senciado un nuevo gran crimen po-
ltico, i Estamos siendo testigos de
una historia moderna que se est
llenando de actos de violencia que
repugnan ante todo sentido de ra-
zn y justicia. Me refiero a la in-
vasin -y supresin de un pueblo
libre y digno, Checoeslovaquia.
Para, traer a nuestro Puerto Ri-
co consciente y de humano sentir
en un contacto ms personal con
la graik tragedia de la nacin che-
coeslovaca, quiero exponer ante si
una ligara sntesis de ese pueblo
, que tu\te -la oportunidad de conocsr
muy de cerca y por el cual sent
gran admiracin.
Entra los pases de Europa al la-
to de Suiza. Checoeslovaquia era
la nica verdadera democracia. En
el desierto- de gobiernos dictatoria-
les que la rodean, ella representa-
ba un oasis floreciente de libertad.
Al cruzar la frontera desde Aus-
tria o Alemania hada Checoeslo-
vaquia sentase uno en un ambien-
te completamente diferente, libre
de controles monetarios, sin temo-
res de ser espiado al hablar y le-
go delatado, teniendo el privilegio
del Inefable goce del Ubre pensar y
decir y sin las Innumerables tra-
bas tpicas de los gobiernos totali-
tarios.
Checoeslovaquia daba todas las
seales de xito y capacidad en el
manejo de sus asuntos. En mu-
c h a s faces se notaba la buena
orientacin en la explotacin de
sus riquezas naturales y el des-
arrollo de sus Industrias y agricul-
tura. Los eslovacos se dedicaban
principalmente a ia agricultura, los
checos a la industria y manufactu-
ra. Exista entre estos dos tacto-
res vitales a la existencia de la
naclr, una correlacin equilibra-
da que ofreca a esta gente un me-

COLOR
Libro de versos de Evaristo Ribera Chevreniont
-----1--------Por la HIJA DEL CARIBE---------------
Con n refinado buen gusto y
u:.a completa independencia lite-
raria, no* presenta Evaristo Ribe-
ra Chevremont su ltimo libro de
poemas, non el titulo que antecede
a estas lineas.
Finamente editado, severo en su
presentacin, hurfano de vitelas
:iamativas, y todas esas llamadas
de corneta con las cuales se encu-
bre a vece la miseria iterarla, nos
regala el poeta su ltimo libro.
Esta obra que viene a ser en su
texto algo en pugna con la mane-
ra de escribir de l anteriormente,
p; a n t e a valientemente, vigorosa-
mente algo que honra sobremane-
t iiu autor, y esto es, la since-
ridad.
Como hombre de talento indiscu-
tible, antes que poeta, literato de
enormes recursos, public hace al-
gunas semanas un precioso traba-
jo que titul: "La rima y el rit-
mo", y en el cual declara que sin
una y otro es imposible la poesa,
y, en ese mismo trabajo con una
hidalgua sin nombre, y que le hon-
ra en grado sumo, se declara trans-
oresor por haber violado esos c-
nones, Indispensables derroteros, ru-
ta Imposible de evadir cuando se
ti ata de escribir versos, pues poe-
sa sin verso no puede existir...
Asi, consecuente con sus nobles
demostraciones, ha escrito esta obra
tersa, bruida, serena, como plas-
mada sobre un puro mrmol de
Pharos, y, en cuarentiocho poemas
casi todos en alejandrinos, y en
loa que, puede asegurarse, sin eu-
femismos que son cuarentiocho me-
dallones forjados en el alto telar
de su pensamiento, y que pueden
considerarse como una escala dia-
tnica musical, pues entre ellos no
encontrareis el ms dismil contras-
te, tal que una hermosa Sinfona
de Beethoven, magistral.
En estos cuarentiocho poemas,
abarca el poeta todos 1 o s temas
nia interesantes, dando preferen-
cia a la cuerda patritica: Asi ve-
mos, por ejemplo en "La Dcima
Criolla'k
"Jaln del continente,
Puntal' de lo lndohlspano..
como se: relaciona la gracia flexi-
ble a la clida atmsfera de la tle-
i ruca, como en "La noche de San
Juan", describe los fuegos pirotc-
nicos y deja entrever la supersti-
cin que arranca leyendas de esa
noche nuestra. Asi, en "El Guara-
guao", "El Aguinaldo", "El Giro",
"Tiple", y todos los poemas, en fin,
que exornan el libro, que, a seguir-
les, la mente vacila, y'vacilan tam-
bin los adjetivos que merecen, y
que, por no pecar de hacer mon-
tono este juicio, preferimos hablar
sobre el poeta:
Ante'todo, preguntmonos:
Quin es Evaristo Ribera Chevre-
mont? En nuestro pais, desgracia-
damente, miramos con tal Indife-
rencia a nuestros grandes, a nues-
tros valores que, en realidad, no
hay estimulo que resista la indife-
rencia con que se acoge la obra
nativa. Nuestro poeta tiene fama
i'e orgulloso. Es que, no tiene mo-
tivos pera tilo?... El sabe que el
poeta debe llevar en sus ojos el
orgullo divino de su ser y la fatiga
de su gloria. "Ego sum qul sum":
el poeta;que no siente ese orgullo,
que no sabe quin es. de lo que va-
le, es porque nada vale... No con-
fundamos* las especies, no quiero
decir qiie proclame el mismo si
valor, nj que haga alarde con una
inmodestia orgullosa, pero como la
modestia; no existe, pues slo el de-
cir uno:;"Yo soy muy modesto", de-
ja de serlo al punto, es distinta mi
apreciacin, quiero decir, saberse
uno quin es, dejando, desde lue-
go, que otros lo digan: pero romo
ce nada de nadie, pues Impera el
yoismo ms absoluto, de ah, que
como el que vale no se va a hacer
a si mismo los reclamos, (que en
este caso, tal serian.) debemos, nos-
otros, los portorriqueos, elevar el
mrito de nuestros grandes, tanto
artistas, como poetas, como escri-
tores, como pensadores, etc., etc.
Pero, hacemos algo peor... los
igroramos, o ios flajelamos, Ya lo
dijo "El Caribe" en una de sus su-
blimes stiras:
"Apenes si del hijo de la Antilla
a inteligencia luce o alborea
ja vosotros picis su negra honri-
(Ua.
Llamislo sin cesar a la pelea
esgrimiendo las armas desleales
de la calumnie bochornosa y fea...
De modo que, se sitan con dos
armas: o el desln, el silencio, o la
dio favorable de mantenerse en pie
'solos e independientes.
Mediante el sabio manejo de su
poltica exterior y sus numerosos
tratados de intercambio comercial
con otras naciones, sus productos
tenan entrada en puertos extran-
jeros del mundo entero. Entre su
gran variedad de productos indus-
triales: diferentes tejidos y telas
en algodn, lana e hilo, cristale-
ra, porcelana y otra cermica, ar-
tculos de cuero, productos qumi-
cos, maquinarlas de todas clases
entre ellas el aeroplano y autom-
vil," madera, papel, juguetes, cerve-
za, comestibles y muchos otros pro-
ductos traspasaban las fronteras
europeas y algunos eran conocidos
en nuestro propio mercado. En mu-
niciones y materiales de guerra las
fundiciones de Skoda, consideradas
c uno unas de las ms grandes de
Europa, suplan no solamente sus
propias necesidades militares, sino
que tambin las de sus compaeras
de la Pequea Entente y otras na-
ciones. El cristal tallado de Bo-
hemia ha sido de calidad insupera-
ble durante siglos. La produccin
de zapatos en Checoeslovaquia es
una industria desarrollada con xi-
to sorprendente. Bat'a, llamado
comnmente e 1 "Ford europeo",
despus de vivir en' los Estados
Unidos y haber estudiado detalla-
damente los mtodos de produccin
e industrializacin usados por los
establecimiento mas progresivos,
Introdujo estas en Checoeslovaquia
limitndose, en general, a la pro-
duccin de zapatos. Bat'a ha lo-
grado desarrollar esta linea' hacia
tal punto que no solamente pone
al mercado el zapato generalmen-
te usado por la masa dl pueblo.
sino que tambin sus esfuerzos han
sido dirigidos Hacia la mejora en
la vida de sus obreros, proporcio-
nndoles hogares, escuelas exce-
lentes, hospitales modernos, par-
ques y sanas diversiones. El ha
establecido en Zlln un centro ejem-
plar de industria y organizacin
social. Bafa no'ha limitado sus
actividades a su pais solamente, El
ha extendido el beneficio de esta
organizacin industrial hacia otros
paises europeos, a los cuales llev
su capital, estableci fbricas le
zapatos empleando siempre los.
obreros de este sitio y las mate-
rias primas que ese pas ofreca.
El sistema de educacin en este
pas, aunque arraigado en la sli-
da y vieja escuela centro-europea,
ha adoptado mucho de los princi-
pios de la pedagoga moderna. En
la educacin se le ha dado oportu-
nidad tanto a la clase obrera coma
a las ms acomodadas. Cuenta con
centros de especia iizacin en ra-
mas culturales y profesionales al
Igual que en las diferentes lineas
manuales y de tcnica industrial.
Tampoco ha negado a sus minoras
la oportunidad de asistir a escuelas
de enseanza en su lengua vern-
cula. Un bello ejemplo de sto es
la existencia de dos universidades
en Praga, una checa y otra alema-
na. L Universidad Alemana de
Praga ha sido hasta ahora una
institucin financiada por el go-
bierno checo. Sus catedrticos eran
todos aletnanes y ofrecan cursos
en la lengua teutona de esta mino-
ra. Adems, existen otras dos uni-
versidades, una de stas en Bratis-
lavla. capital de la provincia de Es-
lovaquia, donde todos los cursos s>
ganizacn atltca llamada "So- se levant como uno. de los paises | los checos intenso amor a su pa-1 inmenso dolor al ver a su patria
Icol", fundada bajo base amplia- ms poderosos del centro de Euro- tria, gran fe y un valor indmita- Invadldada y ultrajada, la razn y la
mente democrUcas. Ella tiende a pa. La historia checa data desde el ble qeu siempre sostuvo el espritu f son ms fuertes y se interponen
fiar a todo el que quiera, sin tomar siglo VI y en sntesis ha sido una de independencia durante siglos di en el control de sus emociones.
en cuenta riqueza- personal, nivel continua sucesin de pocas de .'i- | opresin ya alemana, austraca o | Ello ie sometern, pero nunra se-
social o edad del individuo, la opor-
tunidad de cultivar el ejercicio f-
sico. Esto indirectamente es una
fuerza potente que tiende a fomen-
tar 'a cooperacin, dirciplina. so-
ciabilidad y carcter moral del in-
dividuo en medio de un grupo he-
terogneo. El ideal primordial de
los Sokols es tratar de inculcar en
sus miembros que la mejor manera
ce servir a su patria y a la her-
mandad racial a que ellos pertene-
cen es tratando de mejorarse asi
mismo fisica y moralmente. Para
llevar a rabo esta laudable obra
se mantienen infinidad de parques
atltieos y lugares de reuniones en
diferentes sectores de las ciudades
y hasta en las ms pequeas al-
deas. En su programa y alcance
esta organizacin es inmensa y se
ha extendido hacia otros pueblos
eslavos como Polonia, Jugoealovia
y Bulgaria.
No solamente contaba Checoeslo-
vaquia, con las slidas bases demo-
crticas y culturales ya aqu ex-
puesta?, tambin merecen igual
mencin romo factores genuinns a
la nacin, los nobles razgos racia-
les de su gente y el variado pano-
rama que incluye montanas de ri-
quezas minerales, rios. valles y ex-
tensos llanos frtiles. Esta tierra tie-
ne infinidad de bellezas y un in-
tenso rolorldo tpico que nunca pa-
sa desapercibido al transente. Sus
balnearios de aguas salubres. Kar-
lovy-Vary (Carlshad), Maynske
Lazm (Marlenbad) y Piestany han
.
ce
'!'
y
N
gf
va
loi
en
Mi
a
trl
mi
cli
Hi
mi
toa
ha
tlv
on
"E
el
Avenida principal dn Praga y plaza de San Wenceslao.
hartad y opresin. Hoy en da,
Prana es una bellsima joya de ar-
quitoctdra medioeval que tiene nu-
merosos monumentos, iglesias y
puentes vetustos, los cuales con-
trastan grandemente ron la morier-
^^T
m
&mr>
hngara. Masaryk trat y tuvo
xito en dar a -sla narln lo que
ella lano aprecia, la libertad.
En la presente tragedia de que
ha sirio victima Checoeslovaquia y
-' f '< 111%
. >P>J filil .,.;.,..,.,:;
|
que tUVO romo final la rnnflsra-
cirtn de su soheranla y libertad, e.
la genie ha dado un nohle ejemplo
de disciplina y sacrificio por ron-
servar la paz de Europa j ev'lar
su propio suicidio. En nrdin del
van ahsnrhidos. Desde el punto de
visla histrico, el prsenle estado
debe considerarse romo Una etapa
transitoria de opresin, de la cual
la nacin emerger con nuevo en-
luisasmo a continuar su progreso
espiritual interrumpido al presente
por la fuer7a bruta de otra nacin
que expande haciendo victimas
a la razn, la justicia y la huma-
nidad.

***,-*
"Vsil
I"
1 '_iMto*
-r%7ifyy*

El rbol de laurel frente al
correo ser arrancado
i |_ _
Balines dice que cuando la calle se
ample quedar en medio de la va
El viejo y copudo rbol de laurel
que levanta Junto al Edificio fe-
deral de San Juan y que constituye
fl albergue contra e| sol de los
chferes que parten de nuestra ca-
pital en todas direcciones hacia la
Islas, "habr de ser indefectible-
CUtnta de que ronstituye un estor-
bo. Entonces, habr necesidad de
cortarlo."
De acuerdo con los planos tra-
zados por el seor Balines llegar
tltt da en que el rbol "quedar
en medio de la calle" Entonces.
mente arrancado", segn nos man- j se cumplir la sentencia. El rbol
testara el Secretario de la Comi- ser eliminado.
El "Kradchanl", palacio ancestral de los reyes bohemios, dominando la ciudad de Prsga.
ofrecen en eslovaco, el idioma na-
tivo de e.sa parte.
Otro'movimiento digno de enco-
mio originado en esta regin desde
antes de la Oran Ouerra, es la or-
sido siempre muy concurridos y de
fama mundial. Praga, la hermosa
capital de la nacin, ha sido desde
pocas remotas el centro de Bohe-
mia que una vez. en la Edad Media
-rr
-r
Walter Scott, excntrico millo-
nario del Valle de la Muerte
SftSS&E heVo1 St&S De su fortuna nunca se ha sabido el origen.-AI lado del pa-
lacio que le cost tres millones de dlares se levanta la
te interrogacin:
Quin es Evaristo Ribera Che-
vremont? Pues uno de los ms
grandes poetas de las Antillas, y
tel vez de la Amrica hispana, pe-
ro vale, y hay que hacerle el va-
cio, publica un libro, el silencio ab-
sc.uto. no se habla de l... un simple
comentarlo, un acuse de recibo, al-
gunas frases hechas, pero el elo-
gio clido, efusivo que despierte el
entusiasmo de algo que realmente
vale, se. brille por su ausencia.
Y es precisamente en esta obra,
que Chevremont titula "Color", en
ia cual se ha hecho grande: Todos
sus libros de versos anteriores, si
bien responden a la noble aureola
de su talento potico, han sido tan-
teos, ya l lo ha explicado en el
articulo a que hago referencia.
Intentos de nuevas escuelas, nue-
vas orientaciones, modas, por eso
pasan, nubes de verano, por eso
se disuelven, pero la verdadera
fuente de Castalia mana sin cesar,
y. el poeta que ha hecho en este II-
brf una verdadera confesin, pues
en sus cuarentiocho alejandrinos no
hs hecho otra cosa que probar con
firme valenta su confeain, que ha
demostrado, que, no obstante la
monotona del ritmo sin variacin
alguna, no ha mermado la fuente
cristalina, mejor enflorando sus orl-
I!a* con multicolores gemas, mere-
ce el aplauso sincero de los que sa-
ben qu cosa es poesa, precisamen-
te en nuestro pata, en el cual se
publica tanto despropsito rimado,
tanta imitacin garclaloresca, tan-
ta cosa que se tiene por poesa.
tanto tpico manido, sobre todo, si
se trata del amor... una obra lm-
pida, tersa, bruida, transparente,
viene a ser ago asi, como en una
reunin de mujeres equivocas la
presencia de una mujer pura v cas-
ta.
La emocin que causa este libro,
madrigales cantados en el bosque
de la patria por un pjaro cantor,
la tcnica desarrolla en l. ta so-
bria calma de su ritmo, muestra la
gracia apolnea de las estatuas grie-
gas, todo sencillez y armona.
El Evangelio de la patria flore-
cido en poemas, maravillosa reli-
gin del espritu: trovas gsticas4el
alma portorriquea, rimas mOno-
enrdes de la tradicin.
Los Hossannas retricos de ios
salteros de la poesa, el narcisismo
hiperestsico, han pasado de moda,
y como todas las bellas Artes no
pueden estar sujetas a la fragili-
dad de la nomatopeya recreativo,
sino basarse en algo nr quede y
que enlace al poeta con la poste-
ridad: de ah que, "Color", queda-
r con toda la divina gama de su
jugoso verbo y con todo el gran
prestigio y la aristocracia helnica
de su autor.
LA HIJA DEL CARIBE
cabana que construy al llegar al desierto
na y eficiente exposicin de vida
activa que se nota en sus calles.
El majestuoso Hradchani. palacio
ancestral de los reyes bohemios,
domina la ciudad. En los veinte
aos que lleva de existencia esta
democracia ha alcanzado un pro-
greso y desarrollo sin Igual en
en otros puntos de Europa, cuyo
paralelo hay que buscarlo nica-
mente en los Estados Unidos de
donde surgieron muchos de los idea-
les que fueron a formar esta jo-
ven nacin.
Toms O. Masaryk, el gran pi-
llo y padre de Checoeslovaquia,
fu un hombre de muy alta cultu-
ra e ideales, Sus esfuerzos y sa-
crificios fueron siempre dirigidos
hacia la creacin de una llerra li-
bre para su pueblo que lo adoraba
en vida y lo venera fervorosamen-
te riespus de su reciente muerte. La
larga lucha por conservar su den-
udad nacional ha engendrado en
Un estudio de los...
(Continuacin de al Ira. pgina)
millas que proceden de la zona ru-
ral solamente llega a 22.fi en la
barriada La Perla. En Bajla el
porcentaje baja a 5.3 y en Roose-
vlt y Hoarre a 7.1 y 7.8 respecti-
vamente.
Unas 4.non familias que fueron
estudiadas en dichos arrabales no
son oriundas de San Juan. De s-
tas, .1.9.11 proceden de los distintos
municipios de Puerto Rico, encon-
trndose familias de todos ellos
en San Juan. Hay 242 familias de
Areclbo. 240 de Manat. 227 de Rio
Piedras, 142 de Rayamn, 138 de
Canuta, 138 de Vega Baja, 138 de
Carolina, 1.14 de Mayagiiez, 131 de
Corozal. 12fi de Cales. 117 de Pon-
re, ni de Toa Alta y 101 de Rio
Orande. Sesenta y siete familias
proreden del exterior, de las cuales
rlies y seis han venido de Islas Vlr-
cenes. diez y siete de los Estados
sin de Parques, seor Francisco
Balines, quien por ahora "no con-
sidera necesario que se elimine".
La fecha exacta en que habr de
ser cumplida osla "sentencia de
muerte* es cosa que se ignora.
Mientras tanto, el rbol contina
en su condicin de "apenas sensiti-
vo", dando sombra y hasta "sir-
viendo de oficina".
Cuando alguien expresara reciente-
mente a los chferes que tienen ins-
talado un telfono en el viejo y
nigoso tronco de rbol, que sie
habr de ser arrancado, se mostra-
ron contrariados, como al alguien le
comunicara que van a destruir su
(asa. "Eso no pued-j ser", dijeron,
"este rbol no ser tumbado nun-
ca."
Mucho.antes dejaion or su pro-
testa, cuando se dijo que se iba a
cortar el rbol, numerosas perso-
nas y entidades. "No es necesario
cortar el rbol dijo el seor Ba-
lines al Administrador de Correos
de San Juan. -Vimoj a dejarlo en
pie. Ahora no molesta."
Aunque "ahora no moles?", dlio
el seor Balines recientemente a
un reportero de EL MUNDO lle-
gar el da en que molestar
Cuando se ample la ralle todos los
habitantes de San Juan se darn
i
seguran
"No hay posibilidad de arrancar-
lo y trasladarlo a r.lro sitio". Las
raices del rbol son demasiado pro-
fundas y llegan demasiado lejos. El
l bol "morir."
Este rbol de laurel tine
"historia". Personas que
"haberlo visto sembrar" dicen que
tiene cerca de medio siglo. Duran-
te aos ha venido resistiendo a los
ciclones, "siempre en pie, siempre
valiente".
"La isla entera desfila bajo este
rbol", expres recientemente I
encargado de administrar la "of-
clna" de los chferes. "De aqu
salen automviles hacia todos lo-,
pueblos de Puerto Rico.
A dnde se marcharn ust
des cuando le corten este rbol?
preguntamos.
Nos Iremos a la Princesa
Qu remedio nos quedar" Te-
nemos que "resignarnos ante lo
inevitable." Como este rbol no
encontramos nada en San Juan. Lo
queremos como a un padre. En rea-
lidad ha sido nuestro padre El da
oue lo corten, ser dia de luto pa-
ra nosotros.
Y el viejo chfer, mientras decli
estas palabras, acariciaba el rbol,
como si en realidad, fuese u pa-
dre...
Selase a Puerto Rico como
punto llave en el Caribe
Comentarios publicados en "Foreign
Aff airs" sobre la proyectada base area
Durante ms de cincuenta aos Walter Sent "Scotty" hs sido la figura principal del Valle de la Muerte. ,
situado en el desierto rallforniano. Ahora dice que el lugar se est, poblando demasiado, y quiere vender BWo* nueve de Espaa, cinco d
su propiedad Monte Cristo por dos millones de dlares.
rn nuestra patrk, repito, nadie di-1 En Areclbo, y en 1939.
NUEVA YORK.-tE. P.>Nadie
sabe de dnde le ha venido la ri-
queza a Walter Scott, el enigmti-
co millonario del Valle de la Muer-
te. Nadie sabe de dnde sac los
tres millones de dlares que se cal-
cilla invirti en el magnifico pala-
cio-castillo, desde cuyas elevadas
torres slo se vislumbra la desola-
cin del .desierto. Un. da apareci
en el lugar, a .seiscientas millas
de Pasadena, California constru-
y una cabana de madera tosca
que contina siendo sn vivienda
favorita e Inici su* excursiones
l,or (os alrededores, misteriosas ex-
cursiones que nadie ha sabido nun-
ca a dnde'lo conducen. Y en se
gu ida 'comenz a dar pruebas de
su riqueza, a gastar el dlhero a
manos llenas, a Impresionar a las
gentes con los destellos de su ex-
centricidad y su poderlo.
De dnde le venia el dinero a
'Scotty", con cuyo nomhre se le co-
noce la extensa y desolada comar-
ca? Nadie ha podido nunca con-
testar la interrogacin con certe-
za. Se cree que a poco de -llegar
al desierto, hace ya medio siglo,
tropez con una veta pura e Inex-
tinguible de oro, una veta que na-
die sabe dnde est, pero que se
presiente como la felicidad o la des-
gracia. Hay quien llega a decir, In-
clusive, que esa veta est en el
mismo palacio que Scott. constru-
yera, lleno de complicados pasajes
subterrneos.
Pero lo cierto es que el vejete,
que siempre tiene a mano el re-
volver y hasta la ametralladora,
sigue realizando esas excursiones
misteriosas que mucha gente cree
lo conducen a su tesoro situado en
algn lugar ignoto del desierto. Y
como la fama de su fabulosa rique-
za alcanza todos loa mbitos de los
Er.tsdos Unidos, ha habido ms de
un aventurero que ha querido des-
cubrir el enigma.
En una ocasin llegaron al fan-
tstico palacio del Valle de la
Muerte, que Scott bautiz con el
nombre simblico de Monte Cris-
to, dos periodistas, redactores del
"Chicago Trlbune". "Scotty", que
siimpre ha sentido una debilidad
hacia todo lo que significa publici-
dad para su persona, su ms
grande, su nico placer consiste
n saber que la gente habla de l
los recibi con toda gentileza, los
instal en dos de las veinticuatro
fifiuosas habitaciones de su pala-
cio y les asegur que podan per-
manecer en el Valle de la Muerte
todo el tiempo que quisieran. Y
ellos se sintieron tan bien al lado
d- i magnate, que aunque pasaba el
tiempo no pensaban en Irse. El vie-
jo les habla dado todos los detalles

ie su vida que pudieran necesitar
para una informacin, pero ellos
siempre ansiaban ms. Y asi las co-
sss "Scotty" inici una de aquellas
excursiones que no avisaba a na-
die, internndose una madrugada
hacia las regiones de la desolacin
y la muerte.
Venezuela, cinco de Cuba, cinco de
Santo Domingo y las once restan-
tes de diversos paises.
Los investigadores que recogie-
ron los datos para dicho estudio
interrogaron a las familias en
cuanto al motivo para mudarse a
la barriada respectiva, y especfi-
camente a la casa donde resida
cada una de e|lasv De acuerdo ron
No pas mucho tiempo, sin em- ,,, investigacin,'el 22.8 por cien-
bargo, antes de que su instinto le
advirtiera que lo seguan. Y cuando
estuvo seguro de ello, determin
darles una leccin a sus persegui-
dores, que los curara para siem-
pre del mal de la curiosidad.
Conocedor de la Inmensa exten-
sin de] desierto como de su pro-
pia casa, Scott hizo que los perio-
distas lo fueran siguiendo hasta
e lujar que l crey oportuno pa-
ra su proyecto o su leccin y
entonces una noche, mientras los
perseguidores dorman seguros de
que l no reanudarla el camino
hasta el amanecer, les rob el
agua. AI da siguiente, cuando los
rayos de un sol de fuego convlr-
lo inform que no poda pagar el
alquiler en la residencia anterior
por ser dicho alquiler muy alto o
por carecer de medios, para aten-
der a] pago del mismo. El 33J por
ciento compr o construy casa
propia. El 20.5 por ciento aleg
que la casa anterior resultaba pe-
quea o falla de comodidades o
estaba en malas condiciones. El 6.4
por ciento dijo que los alrededores
de la residencia que habla ocupado
previamente eran insalubres y el
172 por ciento aleg otras razo-
nes.
En cuanto a las condiciones eco-
nmicas se refiere, dicho estudio
tieron las arenas del desierto en informa que el 54.6 por ciento de
brazas del infierno, los Infelices co- | dicha poblacin tienen empleos lu-
menzaron a sentir la sofocacin I cratlvos. El promedio de ingreso
de la sed y durante varias horas semanal por familia es de $7.88.
sufrieron el tormento mayor de los:Slo una parte de las familias tie-
lormenlo?. Cuando don los ojos des- na trabajo durante el ao. Los ln-'
orbitarios y los labios tumefactos yitrcsos menores de las familias son
ardientes comenzaban a vislumbrar.' de $1.30 y los mayores de $26.0.1
Contina en la pgina 16, col. 3) | Ms de la mitad de las famlliy
Que la base aeren que estable-
cer la Marina de Guerra de Es-
tados Unidos en Ssn Juan acomo-
dar 72 a 100 aeroplanos pertene-
cientes a nortavlones y de 24 a 48
aviones de patrulla, afirma en la
ltima edicin de "Foreign Affairs"
el conocido comentarista y exper-
to en aeronutica Hanaon W. Bald-
wln. El seor Ralriwin,*en un ex-
Ifnso articulo en e| cual analiza
lodo el programa de defensa apro-
bado por el Congreso, califica a
Puerto Rico como "el punto llave
riel Caribe" y comenta su Impor-
tancia estratgica en la defensa del
Nuevo Mundo, que l llama "defen-
sa hemisfrica".
El siguiente es uno de los prra-
fos del extenso articulo del seor
Baldwln:
"El Caribe es ya, para todos loa
Intentos y propsitos, un "lago
americano". La proyectada base
area principal de Florida ser ca-
paz, de acomodar de dos a cuatro
grupos de aviones con bases en
nortavlones y de dos a tres escua-
drones que Incluyen de .16 a 72
hidroaviones. Esta base respaldar
ln propuesta base de Puerto Rico,
punto llave del Caribe, la cual ha-
br de acomodar de 72 a 100 ae-
roplanos de portaviones y de 24 a
48 aviones de patrulla. Conjunta-
mente con las actividades areas y
navales establecidas ya en la ba-
ha de Guantnamo. Cuba; en Sant
Thomas, Islas Vrgenes; y en la
Isla de Culebra, al este de Puerto
Rico, estos nuevos progresos con-
solidarn nuestra posicin en el
Caribe y, por ende, nos salvaguar-
Informaron ser propietarios de las'
cosas en que residan. El resto vive
en casas alquiladas y en un 4.8 por
danto de los rasos no se obtuvo
informacin a este respecto.
darn de cualquier ataque al Ca-
nal de Panam que proceda del
Este. An ms Importante es el he-
cho de que las facilidades de las
proyectadas bases de Florida y
Puerto Rico y las de la ya estable-
cida en Coco-Solo, en la Zona del
Canal (la cual quiere extender el
Comit Hepburn), nos capacitaren
para usar nuestro poder en el
mar y en el aire ms efectivamen-
te en el Atlntico del Sur y en las
rguas de Sud Amrica. Estos d-
arrollos armonizarn con nuestra
frmula para la "Defensa Hemisf-
rica", y dar a la misma una ex-
presin concreta, asi como a la
Doctrina de Monroe, que tendr
nuevas posibilidades para su Im-
plantacin efectiva."
Analizando la asignacin de $.1tm.
P00 hecha por el Congreso para ba-
ses del Ejrcito, el seor Bsldwin
asegura que la misma sjgnifics un
aumento de 2,334 oficiales regula-
res y 31,097 hombres enlistados. "La
fuerza del Ejrcito en general"
dice- "ser aumentada a unos
220,000 oficiales y hombres, en com-
paracin con los 180,000 que hay
actualmente."
Como se ve por la Informacin
del seor Baldwln, la base de Ssn
Juan acomodar un gran nmero
de aviones procedentes de varios
de los portaviones de la Marina. En
circuios autorizados se considera
esto como un Indicio de la parte
que desempearla la isla en un
ataque procedente de Europa.
La mayor parte de los avlonei
destacados en San Juan habran d.
actuar coordinadamente ron los
portaviones de la Marina, los cua-
Ifs se colocaran en cierto punto
del Atlntico, lo ms cercano s
F.uropa posible, para repeler con
mayor efectividad, cualquier ta-
que.
des
tos.
Ulti
mai
Fot
ram
tre
rito
inte
goh
rio|n
rr
hrad]
de
preci
lo R
o. ;
que
lrs
el h
las IJ
I
C
I oriol
lira,
de lol
la Pa


"**"&' .

y



3 SECCIONES
EL
DIARIO DE
NDO
5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
El esplendor y la pobreza se
entremezclan en Mosc
Hay valiosos artculos de lujo, pero
faltan los de primera necesidad
Por Virginia Cowles
La autora de cita crnica,
que es correiponsal del "Times*1
de Londres, acaba de efectuar
una gira estudio por la Rusia
Sovitica y relata aqu sua Im-
presiones de Mosc, ciudad de
loa contrastes.
LONDRES.Las estrellas rojas
que adornan las cpulas del Krem-
lin brillan por la noche como si
fueran lucirnagas perdidas en el
manto Inmenso de la nieve que cae
sin cesar. La Plaza Roja est de-
sierta. Los centinelas que montan
guerdla a las puertas del Kremlin
estn inmviles; se dira que son
figuras hechas de nieve-
Sbitamente- se interrumpe la
calma y pasa como un blido un
gran automvil "Lincoln" pintado
de. verde. Su parabrisas es de cris-
tal a prueba de balas; sus cortinas
ocultan al ocupante. Al cruzar el
vehculo el portal del Kremlin y
desaparecer en la oscuridad, la
Imaginacin del circunstante se de-
ja llevar por la fantasa: la autori-
dad de los zares parece palidecer
ante el poderlo del mandatario ac-
tual.
La Unin Sovitica es una tierra
de contrastes. En Mosc, con sus
edificios modernos y su densa po-
blacin, los hilos de la existencia
tejen un tapiz de extrao dibujo.
Aunque se cierne sobre la ciudad
un aire inconfundible de pobreza,
ae leen carteles impresos en ale-
gres colores con la leyenda: "Be-
bed champaa sovitico"; aunque
no hay en las tiendas un metro de
tela, los mostradores tienen carte-
les en que se anuncian las ltimas
modas de Pars; aunque las vivien-
das son oscuras y estn excesiva-
mente pobladas, no pueden dejar
de admirarse los tres magnficos
puentes nuevos que cruzan el rio
Mosc.
El agua para beber est desin-
fectada con clorina y el gas del
alumbrado no fluye con regulari-
dad; pero en las calles se ven los
ltimos modelos de barredoras de
nieve, importadas de Norteamri-
ca; el sueldo del obrero medio es
Complete el
almuerzo con una
o mas tazas de
RICOMALT
Quedar! agradable-
mente tamferho cuando
rrminj su ilmutrio ion
una o mai latas de
RicomaliIrlo o calien-
te. Su exquisito ubor
contribuye al placer de
toda las comidas
________________ JJ
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
de 240 rublos mensuales, pero ello
no quita que una bailarina de "bal-
let" pueda cobrar 100,000 rublos
por ano; y aunque la Rusia Sovi-
tica pretende ser una "dictadura
del proletariado", se encuentra, eon
la etiqueta de Intelectuales" fin-
telligentda), una clase privilegiada
y poderosa.
Los "intelectuales"
Esta clase no incluye solamente
a aquellos que se dedican a las
artes. Stalln la defini en 1936 di-
ciendo que en ella figuran los tc-
nicos, los oficiales de Polica y los
burcratas, adems de los artistas
y escritores- Se les ve cenando en
los mejores hoteles, guiando auto-
mviles de propiedad del Estado,
ocupando los mejores asientos de
la pera y del ballet.
La vspera del "da de asueto"
(que corresponde al domingo), el
Hotel Metropole est lleno de rui-
dosos juerguistas. El humo de Jos
cigarrillos llena los salones, y .el
gran vestbulo con piso de mrmol,
en cuyo centro hay una fuente de
estilo antiguo, est lleno de pare-
jas que bailan las ltimas danzas
norteamericanas. La mayora de
las mujeres tiene el cabello teni-
do y viste blusa, falda y boina
blanca. El champaa y el vodka
corren en abundancia.
Casi todos los hombres visten
uniforme; desde el kakhl de los co-
misarios hasta el de guerrera y
"breeches" azul oscuro de los fun-
cionarlos civiles. Se distribuyen en-
tre los concurrentes centenares de
globos, y aquellos se divierten en-
volviendo los hilos con tiras de pa-
pel, a las que prenden fuego. Las
explosiones semejan un "barrage"
de artillera, y la orquesta toca ca-
da vez ms fuerte para que la pue-
dan oir.
Los "intelectuales" dan la pauta
de la elegancia. Al hacerse presen-
te esta nueva clase, muchas Ideas
y costumbres que anteriormente se
tildaban de "burguesas" han vuel-
to a ser aceptadas. Los rboles de
Navidad, que en pocas no muy
distantes eran objeto de desaproba-
cin, han reaparecido con el nom-
bre de "rboles t>l genio del fro";
y aunque los sbitos soviticos no
visten frac ni "smoking", excepto
en las ceremonias oficiales, el di-
rector de orquesta de la pera se
presenta Invariablemente de frac.
A dquisicin
de "cultura"
Las energas de los "intelectua-
les" se concentran en el propsito
de adquirir "Cultura", eos que tie-
ne su reflejo en todas las manifes-
taciones de la vida sovitica. El
parque principal de Mosc se de-
nomina "Parque de reposo y cul-
tura"; el organismo que se ocupa
ae los turistas extranjeros se lla-
ma "Sociedad de relaciones cultu-
rales". La palabra "cultura", sin
embargo, parece tener acepciones
muy elsticas: puedo aplicarse a
un restaurante con manteles lim-
pios en Igual forma que al estudio.
Al negarse un extranjero residen-
te en Mosc a comprar una cocina
de gas oue le ofreca un vendedor
ruso, diciendo que prefera la coci-
na de carbn, el vendedor respon-
di- Pero el gas es tan culto!...
Al visitar una fbrica de ciga-
rrillos de Lemngrado ptfdo ver que
se daba alli otro significado, igual-
mente extrao, al vocablo "cultu-
ra". Un grupo de marineros estaba
trabajando en la sala de empaqu.
Preguntado el director por qu es-
taban esos hombres all, respondi
que haran falta brazos y que ha-
blan venido a ayudar, agregando
que eran amigos de las obreras.
"Tenemos un club dijo en el
Walter Scott, excn'
trico millonario...
(Continuacin dV la pg. 2)
e' fantasma de la muerte, "Scot-
iy" apareci de. repente, les dio
agua y los condujo a Monte Cristo,
donde pasaron varios dias antes de
que pudieran volver a caminar. Por
cierto, segn asegura el millonario,
no ae trataba de dos periodistas
sino de dos aventureros que hablan
decidido Jugarse la vida con tal de
descubrir la fuente aurfera de su
riqueza.
En Pasadena, "Scotty" es muy
popular entre la mejor sociedad,
que lo venera como una figura le-
gendaria. En una ocasin una da-
ma le pregunt cul habla sido su
experiencia ma excitante. Sin ti-
tubear le contest:
Un dia que me encontr a doa
infelices perdidos en el desierto,
que hablan agotado su provisin de
agua. Uno de ellos acababa de fa-
llecer en los momentos en que lle-
gu yo, pero el otro todava esta-
ba vrvo. Yo, que regresaba hacia
Monte Cristo, situado a unas ocho
horas de camino, no tenia tampo-
co agua. Pensando con rapidez me
di cuenta de que el pobre hombre
nc podra resistir tan largo camino,
por lo cual tratar de rescatarlo de
la muerte era, simplemente, pro-
longar su espantosa agona. No du-
d un momento: le met un tiro
en la cabeza y lo saqu de sus pa-
decimientos.
En otra ocasin "Scotty" se en-
contr con dos viajantes que lo In-
vitaron a Jugar al pocker. Como le
gustaba sorprender a la gente des-
conocida, sac del bolsillo toda una
hoja de billetes de mil dlares, tal
como salen de las Prensas del Go-
bierno, es decir, sin cortar. Los via-
jantes creyeron que se las velan
con un falsificador y l les propuso
que se unieran al ilegal negocio,'
ensendoles una'pieza de maqui-
narla que les dijo produca los bi-
lletes. Decididos los viajantes a ser
sus socios, se citaron todos en una
pequea localidad vecina donde, al
legar, lo detuvieron los agentes
federales. El millonario se dej
creer que era un bandido y aguan-
t el inacabable y peligroso inte-
rrogatorio hasta que lleg el jefe,
quien al reconocer a "Scotty" lan-
z una carcajada. Los billetes sin
cortar se los habla proporcionado
n Washington un viejo amigo su-
yo que a la sazn era ministro de
Hacienda.
Se dice que la enorme propie-
dad de "Scotty" se halla abavesa-
da por una verdadera red de pasa-
Jes subterrneos y que la casa-pa-
lacio tiene, por lo menos, una do-
cena de entradas secretas.
El edificio en forma de H tiene
las paredes blancas y los techas
rojos y se halla rodeada d palmas
y olivos. Sus paredes son de una
amplitud y una resistencia que el
calor del desierto no puada entrar
en ella.
En la sala da msica posee "Scot-
ty" un rgano que lt cost 50,000
dlares, del que dice que slo hsy
otro igual en el mundo, que es de
posesin del rey de Blgica. Dos
pianos de concierto se conectan
elctricamente con el rgano de
manera que los tres instrumentos
toquen al mismo tiempo y produz-
can un ruido Irresistible. Esa es
una de las bromas que el excntri-
co millonario dispensa con frecuen-
cia a sus Invitados.
Cuando "Scotty" realiza excur-
siones hacia el mundo civilizado,
viaja en un automvil que no de-
tiene nunca mientras no llega a su
destino. En el cinturn lleva enor-
mes pistolas calibre 45, y al alcan-
ce de la mano derecha una ametra-
lladora.
Pero parece que el Valle de la
Muerte ya no es tan solitario como
era y que por ello "Scotty" quiere
desprenderse de-su propiedad. Mon-
te Cristo. Quin sabe, sin embargo,
si la noticia de la venta no pasa
de ser otra broma del viejo excn-
trico, otra manera de hacer que la
gente siga hablando de l!
Las palomas mensajeras
en la guerra y en la paz
El ave que simboliza la confraternidad entre los hombres,
es tambin el que les proporciona en la
guerra muy valiosos servicios
Mjico se encuentra frente a
grave inflacin monetaria
Aumenta la edificacin de viviendas
debido a la aprensin prevaleciente
Las autoridades del hospital hacen saber a la National Wildllfe Federa-
tlon que la enfermlta desea un pjaro que cante, y como no tienen un
*lSSr que "talarte, le ofrecen un canario. Para traaladarlo desde Hl-
zabeth, N*m Jersey se utiliza una paloma mensajera de Acm Newspictu-
ree, de las que trasladan fotografas de una ciudad a otro del Continente.
ALIVIA LOS
fFEC70S DE UNA
TRASNOCHAD*
MI PREFERIDO PARA
MALESTARES DEL
ESTMAGO
ALKA-SEITZERME
ALIVIA DE UN DOLO
DE CABEZA
r~^^S
Y OFRECE ALIVIO
DE LAS MOLESTIAS
DE UN RESFRIADO
Alka-Seltzer
HACE SONRER AL MUNDO ENTERO
Alka-Seltacr ha devuelto la sonrisa a pacientes en todas partas eon
el medio nuevo y ma agradable para aliviarse. En las Uustracionea
de ms arriba algunos de estos le dicen algo de la feli* experiencia
que han tenido.
ATka-Seltser ea el primer pensamiento de un gran nmero de
gente feliz cuando sufren da
Una leve indi* eatln acida, de malestar de estmago, da m
dolor do cabes, de laa primeras molestias de na resfriado-
Prubelo USTED y sonreir por dos rasones: Alka-Seltser ea de
doble accin porque alivia su dolor y molestia y luego ayuda a
contrarrestar la acides eaeealva que muy a menudo est asociada
a laa Indisposiciones comunes. Pruebe una o dos tabletas en un
vaso de agua. Ea efervescente. Es delicioso. Ustedcomo otros
tantos millonea quedar sorpren-
dido del pronto tvio que brinda
ALKA-SELTZER.
EH TOO* S US FARM ACIAS
que nuestras jvenes mantienen re-
laciones culturales con l Marina
de guerra"...
El cnit de la cultura moderna
est simbolizando er. ese ambiente
por el "Jazz", que los rusos escri-
ben "Djaz". La mayor parte de
los cines tienen orquestas de "Jazz".
y algunos de sus directores cobran
sueldos bastante altos. A menudo
estos conjuntos dan conciertos, y
el pblico escucha el chillido de los
saxfonos son tanta atencin como
si escucharan una sinfona de
Brahms y no este estrpito cacof-
nico.
Los museos tienen tambin un
papel importante en esta bsque-
da o> "cultura". El favorito de Mos-
c es el Museo de la Revolucin,
que est lleno de fotografas, ma-
pas y cuadros que describen la
gnesis da! movimiento bolchevi-
que. En todas las ciudades princi-
pales se han establecido museos si-
milares, por ms que en los lti-
mos anos hayan tenido que sufrir
reorganizaciones: despus de cada
"depuracin" ha habido necesidad
de retirar muchas fotografas de
NUEVA YORK.-(E. P.)-Una
paloma mensajera, perteneciente a
Acme-Picturea la empresa asocia,
da a Editora Prags en el servicio de
fotografas a este diario fu utili-
zada recientemente en Nueva York
para llevarle a una nia, enferma
en un hospital metropolitano, el ca-
nario que habla pedido. En el lomo
de la paloma fu colocada una cp-
sula de aluminio de las que se usan
pora el traslado de fotografas, y
en ella se meti el pajarito con la
cabeza al descubierto. De ese mo-
do el ave mayor traslad a la ms
pequea desde Ellzabeth, New Jer-
sey, a la ciudad de los rascacielos.
Hace veinte aos que las palo-
mas mensajeras, que tanto han
ayudado al hombre en sus empre-
sas guerreras, han venido realizan-
do labores de paz, como sta que
ha tenido por objetivo llenar de
alegra el alma de una pequea
que padece. Sin embargo, la pa-
loma de la paz se prepara, al igual
que los hombres, para la guerra.
Porque, por extraa coincidencia,
el ave que simboliza con su rama
de olivo la confraternidad entre loa
hombres, es tambin la que le pres-
ta inestimables servicios en cuan-
to estalla una conflagracin.
Desde los das de Salomn, los
p-.rsas y loa egipcios, las palomas
mensajera jugaron un papel, a ve-
ces decisivo, en los conflictos de
lo hombres. Hace ms de dos mil
aos que Bruto us las palomas
con xito en la vieja Roma, cuando
Antonio lo tenia sitiado. En el ase-
di de Parla por los alemanes, las
mencionadas aves desempearon
tambin un papel Importante. En
cuanto a los servicios que presta-
dio milln de palomas. Ello d la
idea del gran nmero de mensa-
jes importantes que se hirieron lle-
gar a su destino por tal conducto.
Los supervivientes norteamerica-
no.! del Batalln Perdido, tienen una
deuda de gratitud con "Cher Ami"
La primera vez que el Ejrcito
norteamericano utiliz en Europa
los servicios de palomas mensaje-
ras, fu durante la accin Alsme-
Marne, cuando se despacharon se-
tenta y dos de esas aves todas laa
cuales llegaron a su destino sin ha-
ber perdido un slo mensaje.
Durante la accin Meuse-Argon-
ne. se utilizaron 442 palomas men-
sajeras que llevaron a su destino
403 mensajes, sin que ni uno slo
e ellos cayera en manos del ene-
migo. Si se tiene en cuenta que
esas aves requieren un periodo de
diez dias de entrenamiento para
llegar sin dificultad al lugar don-
de se las enva, el hecho ea do-
blemente notable porque los men-
cionados plumferos slo hablan
permanecido en el terreno durante
cinco.
^Actualmente el Ejrcito de los
Estados Unidos posee un gran n-
mero de palomas capaces de realt-
zr.i, en un periodo de tres das, ha-
zaas mucho ms notables, ya que
se las ha enseado a buscar sus pa-
lomares mviles con toda precisin.
Aljjunas de esas palomas han lo-
grado vencer su instinto milenario
que las hara detenerse al oscure-
cer y reanudar el vuelo la maa-
na siguiente. El Cuerpo de Seales
del Ejrcito norteamericano ha lo-
grado amaestrar palomas que vue-
lan de noche, un adiestramiento
que adquiri largos aos de paciea-
te labor.
Dados loa progresos del radio,
acaso algn lector pensar que las
palomas mensajeras adiestradas, de
lus que el Ejrcito norteamericano
Convaleciendo en el Hospital Santa Clara do Nueva York, la nia da dies
ao Mareare! Guillen ve una fotografa de un jilguero en una revista
de pjaros, y dice que le gustarla tener uno...
a paloma mensajera que, al Ile-
gal mal herida a su desitno con el
desesperado mensaje de auxilio, hi-
zo posible que los rescataran de
una muerte cierta. A pesar de que
"Cher Ami" habla recibido heridas
de metralla que le hablan roto un
hueso del pecho y fracturado una
pata, el animalito sigui volando
llllt
^H- *J
, Ha\ ^^sammV
1 r W -''A LmmsUi 'A &
#H BsWF ** aftmmt S ^J
.* Hk^3 immPi>
"Hasta ms luego,
Judge"
CLEVELAND. O. (Prensa Unida).
Despus de haberse emborracha-
do con el dinero que le habla faci-
litado el juez policiaco Joseph N.
Ackerman para que comprara ta-
baco, Jaime Cleary, de 71 anos de
edad fu a parar al saln de sesio-
nes del juez y rog por "otra opor-
tunidad". "Ahorr el dinero que us-
ted me envi", dijo Cleary. "pero
cuando sal eral que deba celebrar-
lo".
El Jues dict contra 41 una sen-
tencia suspendida. Cleary sall ale-
gremente de la corta, diciendo "Has-
ta luego, Joa. Nos varemos ms
luego".
La paloma, con el pajarito a lomos)-llega a las oficinas de Acm donde
se la recoge, se la mete en un taxi, y se la conduce al hospital. All es
recibida con la alegra que es de suponer por la enfermlta, que aquf apa-
rece agradecindole a la paloma la molestia que se ha tomado por ella...
ron en la Gran Guerra, bastar i hasta entregar el mensaje. A esa
decir que se estima que de un lado paloma se la puede calificar de in-
y otro fu utilizado ms de me- tellgente y heroica.
ha llegado a tener nada menos que
20,000, no se hacen necesarias. Sin
embargo, hay que tener en cuenta
que mientras los mensajes envia-
do.: por radio, pueden ser intercep-
tados por el enemigo, todava no
se ha descubierto nada para inter-
ceptar las comunicaciones que se
conflan a las pequeas cmaras
que las palomas llevan en las pa-
las.
La historia recoge tambin los
servicios de paz que las palomas le
hnn proporcionado al hombre. Se
dice que Salomn las hacia volar
por entretenimiento, para ver cul
llegaba antes a su destino. Marco
Antonio le enviaba a Cleopatra tes-
timonios de amor, por medio de
esos mensajeros alados. Los grie-
gos las usaban para hacer llegar
a las distintas localidades de Gre-
cia los nombre de los vencedores
de los Juegos Olmpicos. Y se dice
que durante las guerras napoleni-
cas la Casa de Rothschild las us
tambin con propsitos financieros.
En nuestros das las palomas han
prestado servicios inapreciables en
la paz. por ejemplo, con motivo de
inundaciones. Cuando todos los de-
ms medios de comunicacin ha-
blan fallado, las palomas mensa-
jeras han trasladado al exterior
llamadas de socorro o protestas de
seguridad que-han llevado la tran-
quilidad a muchas personas deses-
peradas.
El nmero de palomas entrena-
das para las frecuentes competen-
cias de.vuelo es tan enorme en los
Estados Unidos, que se dice que
en momentos de necesidad podra
reunirse un milln de ello, perfec-
tamente adiestradas por sus pro-
pietarios. Esas palomas,^n manos
de! Gobierno en un momento dado,
o mismo pudieran utilizarse con
fines de guerra que en necesida-
des de paz.
las paredes. En la actualidad, a
juzgar por stas, se dira que la
revolucin rusa la hizo Stalln sin
ayuda de nadie.
Museos y cinemas
Loa museos de bellas artes siguen
teniendo gran popularidad. En los
dias de descanso se ven llenos de
obreros y soldados que forman gru-
pos, dirigidos por instructoras es-
peciales que interpretan los cua-
dros desde el punto de vista de las
condiciones econmicas que impe-
raban en los respectivos periodos.
Los cinemas tienen tambin un
papel importante en la vida sovi-
tica. En el curso de los ltimos
aos se han construido numerosos
salones, y aunque ae eligen las cin-
tas por el valor que puedan tener
cemo medio de propaganda, el p-
blico laa recibe con beneplcito.
Una da las pelculas que ms xito
han tenido en Mosc, titulada "La
familia Oppenhelm", tra.ta de la
persecucin de los judos por los
nazis. La noche que vimos esta pe-
lcula, el pblico presenci las es-
cenas en que se encarcelaba o en-
viaba a los campos de detencin
a las victimas con una frialdad y
un silencio que hacan comprender
a las claras que la obra tocaba
muy de cerca los sucesos del pro-
pio pas.
La brillantez del ballet moscovi-
ta, empero, hace olvidar las defi-
ciencias de los otros espectculos.
El Estado invierte grandes sumas
en el teatro, y la magnificencia de
los trajes y'de los decorados no tie-
ne rival. El gran teatro de la pe-
ra est lleno todas las noches; hay
necesidad de reservar las localida-
des con varios dfas de anticipacin.
La platea est ocupada en su to-
talidad por funcionarlos oficiales,
pos de obreros. El aspecto mal ves-
tido del auditorio resalta al levan-
tarse el teln y aparecer la escena
decorada a todo lujo, como en
tiempo de los zares. Princesas y
nobles circulan por el escenarlo en
medio de esplendores difciles de
reconciliar con el concepto soviti-
co de la vida. El primer ballet que
vimos fu "El Prisionero del Cau-
case", ea el que intervena Slmyo-
neva, la gran bailarina a quien
liaman "La estrella de Rusia". El
hecho de que su marido. ex-Emba-
jador en Turqua, fuera una de las
victimas de la "depuracin" de 1937
no parece haber hecho mella en
la popularidad de la artista.
El gusto por lo esplndido es in-
nato en el carcter ruso. Aunque
las viviendas de Mosc son, como
hemos dicho, oscuras e Incmo-
das, se ha dado comienzo ya a la
construccin de un "Palacio de los
Por Michale Scully
El autor de este articulo, que
cohoce Intimamente a Mxico,
acaba de efectuar un viaje en
automvil por doce de sus es-
tados, habiendo recorrido 5,000
kilmetros.
MXICO (D. F.)-Hay dos infor-
mes muy distintos sobre cada una
de las actividades econmicas del
actual Gobierno mexicano. Uno de
ellos emana del organismo oficiar!
respectivo, y por regla general pre-
senta un cuadro halagador de la
estabilidad financiera del pas. El
otro es obra de diversos grupos de
economistas organizados con el fin
de presentar un estudio objetivo de
la realidad de la situacin. Estos
estudios circulan entre las entida-
des comerciales que se suscriben a
ese servicio para estar bien infor-
madas al respecto.
El grupo que goza quiz del con-
cepto ms elevado es el Instituto
de Estudios Econmicos y Sociales,
que ha dado trmino recientemen-
te a un anlisis de la situacin del
Banco de Mjico y de las leyes de
reforma bancaria sancionadas- el
28 de diciembre del ao pasado. El
Instituto llega a la conclusin de que
el banco oficial, a diferencia de lo
que manifiesta en su balance, tiene
un dficit de 200 millones de pesos
(40 millones de dlares al cambio
ectual), y termina diciendo: "es-
tamos en vsperas de una horroro-
sa Inflacin monetaria".
Es evidente --manifiesta el In-
forme que el Gobierno espera tal
inflacin y est tomando medidas
preventivas, como lo atestigua la
modificacin, hecha en diciembre,
del texto del oscuro articulo 52 de
la ley del Banco de Mjico, que di-
re ahora: "El valor de los billetes
que el banco pueda poner en cir-
culacin, sumado a sus obligacio-
nes pagaderas a la vista en mone-
da nacional, no podr ser superior
a cincuenta pesos por rada habi-
tante de la repblica, segn las ci-
fras anuales del departamento de
Estadstica. La acuacin de mo-
nedas no deber exceder el limi-
te 'de veinte pesbs por habitante de
la repblica, Segn los mismos cl-
culos".
Circulan 573 millones
El banco tiene actualmente en
circulacin unos 300 millones de
pesos en billetes y 273 millones en
metlico. La elstica disposicin le-
gal que dejamos apuntada permi-
tir al banco, calculando sobre.ana
base moderada de 18 millones de
habitantes, hacer circular 900 mi-
llones de pesos en billetes y 360
millones eyi metlico, triplicando
asi la circulacin actual de papel
moneda y aumentando a ms del
doble la de metlico.
El Banco de Mjico es el hanco
emisor oficial de la nacin. El Go-
bierno posee el 51 por ciento de
sus acciones y el 49 por ciento res-
tante est en manos de bancos co-
merciales- Debido a que el Gobier-
no ha girado en blanco contra la
institucin, acumulando un gran
saldo. deudor que se considera Im-
pagable, las nuevas leyes prohiben
que se hagan nuevos prstamos di-
rectos, con el fin de sostener la
confianza en el hanco. Sin embargo,
el anlisis revela que las mismas
leyes autorizan al Tesoro federal
a emitir certificados a cuenta de
la futura percepcin de impuestos
que no est ya gravada por otros
compromisos, y autorizan al banco
a comprar estos certificados. Lo
que significa dice el anlisis
que en la prctica el banco puede
prestar al Gobierno 400 millones de
pesos ms; lo que a su vez signi-
fica que se producir una inunda-
cin de papel moneda.
Para explicar el dficit de 200
millones que existe en la prctica
dice el Instituto nombrado aun-
que no exista desde el punto de
vista puramente tcnico, se com-
para el primer balance publicado
por el banco despus de la expro-
piacin petrolera, con fecha 7 de
enero de 1939, con el ltimo publi-
cado antes de dicha medida, el 12
de marzo de 1938. haciendo notar
que el banco, si bien la ley no le
obliga a hacerlo, no ha publicado
ningn balance semanal entre esas
dos fechas.
afecta la situacin del banco, sin
embargo, es que la Institucin ma-
nifiesta tener, como parte del ac-
tivo, 238,874,974 pesos (47,734,000
dIaresM, en crditos bloqueados de
valor Sudoso o nulo. Estos crditos
bloqueados manifiesta el Institu-
to Incluyen prstamos hechos a
dependencias oficiales, comunidades
industriales y otras empresas de
idntica clase, romo tambin dine-
ro invertido en Ja adquisicin de
acciones de bancos establecidos por
el Gobierno para su programa de
romanizacin agraria y en la com-
pra de ttulos emitidos para subve-
nir a los gastos causados por la
construccin de carreteras.
"En otras palabras -dice el In-
forme respectivo si hay disponi-
bles solamente 198.743.786.59 pesos
'total de "reservas metlicas" y
'monedas acuadas y plata en pro-
ceso de acuacin'') para hacer
frente a un pasivo verdadero da
;(99,489.782.35 pesos, constituido por
rl total de saldos deudores de las
cuentas "billetes emitidos" y "de-
psitos y obligaciones pagaderas a
la vista", se ver que el banro tie-
ne un dficit aproximado de 200
millones de pesos".
Aprensin reinante
Los comerciantes y gente de di-
nero mejicanos se hallan cada vez
ms preocupados ante la perspec-
tiva de una gran inflacin moneta-
ria, como puede verlo el observs-
dor en muchas partes del pas. El
dinero va encontrando ubicacin en
inversiones pequeas, concretas,
relativamente seguras, ron lo que
se da Impulso a determinados sec-
tores del comercio. I.i edificacin
de viviendas es el principal de ellos.
- La cosa ms segura que se
puede hacer con 10,000 pesos en
Mjico hoy en dl declar un
banquero al que suscribe es una
casa de 10,000 pesos.
Aunque las Importaciones de ar-
tculos norteamericanos en gene-
ral han decado en 50 por ciento
en el trmino de un ao, la com-
pra de automviles <'e igual proce-
dencia, especialmente los de altos
precios, ha aumentado. Uno de los
fabricantes de roches ms caros
acaba de Inaugurar su primera
agencia en Monterrey.
El nmero de turistas ha aumen-
tado tambin. An con el peso a
cinco por dlar, la cantidad de au-
tomovilistas mejicanos que se di-
rigen a los Estados Unidos es ac-
tualmente superior a la de todos
los periodos anteriores, segn de-
claraciones de la aduana d Lnre-
do (Texas).
Tres de cada cuatro me jira nos a
ouienes se interrogue al resprrto
respondern que este gastar de di-
nero obedece al temor de que los
depsitos bancarios no lleguen a
valer dentro de poco ms de una
fraccin de lo que representa ac-
tualmente en poder adquisitivo.
Derechos reservados a EL MUN- (
DO por North American News-
peper Alliance.
(Anuncio)
Revaluacin del peso
Al modificar la valuacin del pe-
so, reducindola de 3.60 por dlar
a 5 por dlar, el Gobierno ha apli-
cado la diferencia a reducir su d-
ficit en la cuenta que tiene en el
banco de Mjico, hacindolo des-
cender a unos 68 millones de pf-
sos. Pero el anlisis mencionado
subraya que esta medida har muy
improbable que se permita volver
al peso a su nivel normal, lo que.
evidentemente, se traducirla en un
aumento automtico de la deuda
oficial.
Adems, el documento citado de-
muestra que. mediante la combi-
nacin y el reordenamiento de laa
cifras de los balances de 1939. el
banco indica que ha habido un au-
mento en las reservas metlicas,
siendo que err realidad dice las
reservas han disminuido en 61 mi-
llones de pesos.
El factor que ms seriamente
En la Corle re DUtrHo
Ae Hu maca o
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estados Unidos
S.S.
RAMN CARRASQUILLO
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1180
Sobre;
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el presente se avisa que el
seor Ramn Carrasquillo. mayor
de edad, casado y vecino de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado licen-
cia para portar armas, lo que ae
comunica por medio el presente
edicto.
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deber ha-
cerlo dentro de un trmino de 10
das a contar dl presenta sdicto y
en declaracin jurada que habr
de radicar en Secretarla.
Humacao, P. R.. 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de la Corte de Distrito.
y a menudo llenan las galeras gru- Soviets" que, al decir del gula, se-
r "ms grande que el edificio Em-
pire State (de Nueva York), y ten-
dr eif su cpula una estatua de
Lenln "ms grande que la estatua
de la Libertad" (tambin de Nue-
va York).
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllance.
HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por le estacin WKAQ
Hablar sobrt
"PRIMAVERA"
c


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00367
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00367

Full Text








3 SECCI


-p-i


i: ICtOIO


SAN JUAN, PUERTO RICO.


lPubUlsOE and Oftibutd mder I
I Ban Juan, Pmrto BiCo. 5, di
I brusy 21. $919 t lb. PO" lOh


" DOMINGO 9 i RIL 1i939 NUERO


: a


esta


al Oorde


En t.Alenania moviliza tropas misteriosamente
En tono a la Fortaleza
oCOMBAS ERR J y todo ndica que arremetera muy pronto
8 Whudsped oy es Fernando Sierra Bordecla: contra OlOnia.- Itala se apoder6 de Albania.-
na Polona.- Italia se apodero de Albamao,
Combat Guer me nvite a 6 ue Is tan.sholy eat ecolumnas.
Coa! nmabe queeeIs cordial invitact6n me pone en un aprieto afixiante,
Srecur.. d inflltrarme confganxssen tzmlnos dolIs.mdie1
S Ame dice: Imaginqu st enm s, quo e s de guerra rusos n a ty. Mediterrneo
mixe6modoe esln se sintate en el oem ROMA, abrl &. (P. U.)-Ofeial. canesas, frente a la costa de Tur- repercusiones quo en los Balcanes
come lo hala en cua de Muozs Mara aquel seudo mitse i nforms que la trops quf. tens la invasl6n de Albania por
Earl P. Hanson que tuW jefe de la Divisid tde Pla- Italianas entraron a Tirana, eap. Desde Estatmbul (Turquia) in. Italia.
nes de PERA y qu ueo lue pub en "Globe" ta de Albania, a lau 9:30 de la ma- forman que el ministro de Relaclo- *
su cSlebre articulo fomentand el tinrismo,0 o me- flana, hora de'Tirana. nee Exteriores de Rumania, Gri- FLORINA,. Grecia, abrll 8. (PU)
ramente coino don Pepe Alegria sobre el escrito. "
rio de Rechani Agrait en pose de Buds... Hasta WASHINGTON, abril 8 (P. U.)
puedes aflojar el nude de la corbata y qultarte el -Oficialeso militares d i con que
gain. Eso t...: ique no se to salga la faldeta!... creen que Alemania nvadird pron.
361o so trata de celebrar el primer aniversario de to Danzig y opinan que eso proba-
la ptiblicai 6n doe n Toern a IS Fortales. blemente ocurra antes del pr6xi.
La aclaraci6n final del tornero, abre la puerta me sAbado, 15 deo abril, con I que
hacla la prehistoria de o n torns a Is Fortalua. Europa s enfrentar& inminente-
Come reporter Combas Guerra empez6 a visitor mente al peligro de una guerra ge-
Santa Catalina en una fecha que ase pierde en la neral.
remota leanta de la prehistoria doe su column: Creen tambin los oicaes que
F. idle asios! Pars esa fecha tamblin visitaba ye L vance alemn hacia Danzig y
Fortaleza en menesteres reporteriles. Conjuntamen- el orr dor polia es cuesti6n de
to oten Combas Guerra cbri la mitad de la carrera en la prehistoric tan a". n ambidn su creuna
de au column, cst cinco ae os. Luego otros menesteres periodisticos
me ascaron de los crudos afanes reporteriles y me retuvieron on los de quo exists una gran posibilidad
maloass de redaccien. A media quel A recuerdo va hacia aquellos di de que Alemania trate de ocupar
tropqzmndo en lau puertao do la Mans16n Jecutiva con comas, hechos simultAneamente parte o toda Si.
y poseni per la cuerda humoristlca que Combs Guerra ha tendidolesia, en vista de que probablemen.
dede au torno sub una figure hacienda equilibrios ayudado per su in- to Polonia ofrezca resistencia a
separable paiaguas... "B malo". ataque alemA contra Danzig el
Qutil6 ha side de Bdfalo? ASe ha ausentado del palsaje per esti- corridor.
mar que su presencia no hacia bien al turismo? Su palabra a rates
era desabrlda come el verbo de un fil6sofo, pere su figure tenia gran LONDRES, abril 8 (P. U.)-El
c lorio popular. Desde que lodeamos d ver rcorriendo las cu abs britAn. co estA consultant.
de Is cludad en sus fuVciones de orador commercial no heros vuelto a Gabinete britinice esti consuitan-
saber de Bdfalo. Su popularidad no se limitaba a San Juan. So exten- do urgentermente, mintras tropas
dia a todos los pueblos de la Isla. En las plazas de los pueblos fud italianai entran on Tirana y so
perfthidose su pintoresca figure. Montaba un barrel o un ca6n cual- hace mils grave la tuac6n con
quiers en *l centre de la plaza, iniciaba asu peroraci6n con igual au- los informes sobre misterosos me-
ditorio que el que tuvo Matienzo Cintr6n aquela ve que s drigi a i t d tropa mana y l El y Z a reins Gealna, de Alblnia, el is do su bods. Los J6ve.
los Arboles y a las piedras en su campafla pars constituir la Unl6n alegade paso de cuatro destruction nes mnonareas estn shor eilsadoeoon Greets. L Reins tuve que huir
de Puerto Rico. Cuando empezaban a rodearlo algunos curlosos, en re rusos per el canal de los Dar- do dias despu6s de haber dade a lus a so primoginto.
traba en material. Por to regular recitabaro zo del Tesero do Is Ju. danelos, con direcci6n al este del
ventedeobre las clencias aplicadas; y realizaba, en presencia del audi- M diterrineo. gore Garfencu, lleg6 a aquella ciu- -El Rey de Albania, Zog I, l1eg6 a
toerio alguios experiments elementales de quimica... Despuys, cuan- Desdo Paris informan que bu- dad para celebrar una rApida con- esta ciudad a la 1:22, con su s6qui-
do estimaba que habia despertado alg6n inters entire los oyentes y ques do guerra rusos pasaron per ferencia con el ministro de Rela. to, en 16 autom6viles y dos camoo-
* que oe form alguna podria s omentar ya mis el nimero de estos, des. los Dardanelos despuis de haber clones Exteriores do Turquia, Su- nes. Usando repas civiles, Zos mos-
cendia del barril a del caj6n que le servia de tribune, extendia el som Italia concentrado division y re- cru Saraeoglu, conference que las traba star cansado, y en segulda
brero haca quienes habian estado escuchartdo su embotellado se ibare- fuerzos navales en las Islas Dode- esferas turcan relacionan con las (Continda on la pAgina 6, Col. 1)
pitlendo de un lade paras oto: Echa un b0falo. Echa un b0fals. Echs
un bWl~allo.., D I moneda do cinco centavos que luce en una do sum
cara s la stamp del bifalo americano s gan6 el ombre que hubo de
Cuahdo Ble mes did cuenta doque F lel gan astando los te- oe s le ne ete n d os el
mas que le ofrecia el Tesoaro deo Is Juventud y los tratioso sobre astro-I
nomia, cambi6 do orientaci6n. So transorm6 en un orador commercial.
Eve! ulon6 bachel e b br nnc i V sAst lavimos onSaJuan; tasi au ca r eKro ta
4, hbktAnon w' a as. li el udeds. do Pueott Rico. n las o
1-Jontw r, coeorta), grades o poef, pro- nue vo pradecto
nuncando discursos s e las inmejorables alletas tales, sobre las, l
magnificas conserves euales, o sobre la resistencia del hero de deter- _.
minsias camas... Luego me dirigia al comerclante, extendia el som-
brero hacia mu mostrador y repeta su conmsagrada frae: "Eche un m n Ind ca e el omfte '-
btfalno". A veces el comerclante protestaba y Btfalo transaba en la Nombra ientos ens To O iCaq om ie Agr
controversial: "Pues eche aqu una galleta"; y abria las funds sin a
foando visible que eran los bolsillos de su chaqueta parda; e irremedia- viados al Senado
blemente hacia ese fondo bajaba una galleta o una papa espatola...colade la C m ara no ctuara si
Bn la prehistoria de esta column de Combas Guerra encontramos
a dalo un dia en La Fortaletoza. Grancocoroque ba ld ars e ntonces Teddy El Gdbernador la sometido a la
Roosevelt el pequefo. Era una tarde ospesamente aburrida, de es aproba6ndel Senado, los siguien- no se rz o a e
muclias que ha tend que sufrir el tornere en l sal6n iinmediato al tes nomnbramientos:
despacho del Gobernador. S61o don Carlos Terry masticaba su apaga- i onsa arsor Julius C. Edestein Infrmase mientras tanto en
do cijarro mientras examinaba telegramas de alcaldes y funcionarlos Enrique Ponsa Pars, Jue6 d C buenas fuentes que Marvin Jones,
residents en poblaciones de la Isla. Al balc6n -del palaelo salimos Corn-m. Corte de Distrlto deS Byam6n; Re- ASHINGTON. D. president. del Comiti Agricola deo
bas Guerra y yo buseando un hilillo de brisa que suavizara el valor de berto H. Todd Jr., Juez de aIs Corte C., abril 8. (P.T.) la CAmara, decidi6 posponer ind
li tarde. Abajo, la figure de un pelican que custodiaba la puert d de Distrito de San Juan;. Alberto Los representan- finldamente la consideracin del
entrada. No transitaba per los alrededores do La Fortaleza ni una sola S. Poventud, Juez de la Corte do tea del aziscar del prtyecto pr su Comiti a menos
persona, es d~eir, transitaba una sola: BOfalo. Subla per el Recinto Distrito de Pone, Francisco Gar- Continents y de que los miembros so vean forza-
Norte hacta el terminal de la Calle de Fortaleza. Mir6 hacia el bal- cla Quiflones, Segundo Juez de la ultramar e s t A n dos a actuar. Declare Jones ,que
(Continda en la pigins 3, col. 1) Corte de Distrito (reb Humacao; Jo- gestion ndo 1 el no se convocar el Comith hasta
sa J. Acosta Acosta, Fiscal de la apoyg de los. r- ue por lo menos los varies Depar-
Corte de Distrito de Bayam6n; find r es mien- tamentos mtteresados-como Inte-
li uCorte de ostrito de Aguadilla; remolacherns do- do--completen detallados studios
Luis Negr6n FernAndez, Fiscal Adi- jmsticos so db.po- acerca de log efectos econ6mlcom
SonaPar ana ]a Corte do Distritoe de n 'a un diltimo de los cambios propuestos a las
Humacao; E. Olmeda Morales, Ta- y poderoso es- quotas.
qulgrafo-rep6rter de la Cortu do Dis- fuorzo per con e- Los dos grupos del azsicarn ga-
trite de H- tmacao; JosE L. Hernn- gu acci fav- antean a los refinadores, cuyos
Que min s del 30% de las famiias vive en do; Users, Secretario de ia Corte rable de la C- t
de Distrite de Bayam6n; Victoriane mara pars e! pro- voto. pueden esr decisitos ya que
condiciones de mieri y ab dono M. FernAndez, Juez de la Corte yecto azucaneto culquiera de los bands podria4
Municipal de San Juan, secci6n 3ra; Ellender-Adams. (Continda en Is pdg. 8 vol. 4)
M s, de un treinta per ciento vestigadas lieg6 a 8,159, con 365588 Csar A. Montilia, Juez de Al Cow-,fl...
de Ip famtiliam qu epuobian nues- miembros, ar quo reprosenti l 30.3 tMubica, Juel de la Corte MunicRl *

con gi etidii preliminar de las bitantes de San Juan. de Guayama: Rafael A. Gonzle,
condl[onqr de vida on los arraba- La investigacidn practicada *n doe Gsya Ra e l A. Gonz
iso is n Jtan y el informs de los arrabales de San Juan "ha Juoz de la Corte Municipal de San
dicho estudie redactado reelete- puesto en cdaro", segin dicho in- u Morales, Secretaaio do is Certo l
rnqpte per 1 Jete de la Seeci6n de forms, "que la inmensa mayorlia municipal de Camro Rdnmlao R.e

sLte heo solin se express on ide 1as reg nso rursic do I s Isn' l ldzu G onl IJuens du t n C ISu raIlo
et income que euibre dieho studio, El 51 per ciento de las familiar quo Pas d Vebaq Gonn l R uez druse.


es "tu adempstri ctn eloekuente de viven on las barriadas estudiada ue P-%adeat-llo;Vico--
la dicil po no decir desastrosa si- son oriundas de San Juan, o per o ntin, Jues an la na i tlo; Victora
n(Cde ontinaaonta pgina 6, Col. 1)
t o a. mno han vivid n la Icudad un (Cont ."n la P q den) dicad a Mayaguez, que saldr& el
El tenclonado informe, quo cons- period de aftos tan large que se A
ta 4g 6 plinas mameognftladas, consideran como families creadas SE TRAZARA UN NUE dia 20 del corriente mes.
Sereitaedo d etud e- en ell. El 49 por elento de las VO PLAN GENERAL
tutdo per cuiarenta investlgadores families precede de otras poblacio-
to l asupervis6n inmedlata de nes de la isla. La Inmensa mayoria
I rabajadora social senorita Ju- de las famillas quo han venido de De la cludad de San
1 o y bajo los asuspielop de la isla, o sea un 86.2 por dento, Juan y s i aeddor
lasl d iServiedo Social de la proce dn doa tons a urbana doe U.
Puerto Rice, mlentras s6to el 13.8
teitado d rcento aprocede la ze r La Autoridad"Federal de o Mis de 500 fotografas. Material Ii.
51 Stay'Weti d a los arrabales co- ral. reu trazari un nuevo plan general:
La PerIa, Mtraflores, La proporcin des famfllas proce- de la cudaTd'de San Juan y sua al-
ers, La Zo, Al dentesoata rededores, el alhabr de se r terario escogido y colaboracion de
t#e CabmoRoosevelt, Meolill, baItante en las distltas bariadam vir de base pars la construec6n
la, nh San pe centajmis alto de fa- d nueva viviendas o urbanzac distinga dos intellectuals mayaiie.
neprB m-. dmero do famllias In- (Continna en la pAglna 2 col. 6) 1 -I1. s 1: do d1 AtI: guido intelccti mayiii


zanoS.,


Una verdadera exposie6n de la cul.
tura de la bea Sultana del O.este.


de otra


Proyeetos de Iglesias
WAS NGTN, D. C.
8. (PU)- ABuBC el O o-
nado Baedento andage We-
Was qua opres atar un pro-
yeoctoon e l.Coniven Snen

SWilliam Cattryons R uo d-
duceldn do dies por oaato en
todo los pagesto e. divdedo
Tqu l ei ea Inform6 el Cpnriq
eondeoeidentedo berlUdep. el-
o quonae ato Departsment legal
delGobierns do Puerto B ico
Wlo en a Cattro ultu by, quo
mia do*mt1 E1 proye orrien-
do Informade fav lerableeny.
Tamnl$n Inforu6 *1 suConi-
alondoRuesidents haberleopro-
guntado &I Departamento do
A cultural Comt Ancl duye a
Puerto Rico en o1 proyeoto
quo yendo $80,000 pan Juan ex
ten.l6n del trabajo cooperati-
vPo ens cultural histy onria de-
mdii domestica. El proyecto
fue nformadeo favorablemren-
to pde la Coapital seAgricola dlberto
Is Conamra.


ES CRECIDO EL NUME-
JIO DE EDIFICIOS

Que se han venido cons.
truyendo raren San Juan

"Pocas vece enos l historic de
San Juan me han construldo tantos
edificios como en la ctualidad",
express el Directorde Obras Pn-
blicas de la Capital, sefor Alberto
Hernandez, recientemente a un re-
portero de EL MUNDO que visit6
su ofticina.
Para corroborar esta afirmaci6n
motr6 losn libros done aparecen
insctos riospermisos que ha otor-
rAnte el pasado trimetre, de los
cuales se desprende que durante
los mses de enero, febrero y mar-
zo de 1939, me han concedido 119
permisos parsa la construcci6n de
edificios en San Juan, Santurce y
sua barrios.
A $372,810.00n aslendoe q valor de
loa edifici en para cuya construicci6n
hk,,,_ppO 5o. e rOcrreponfdietet0



cuyos permls os fueron concedidos
con anterioridad a la mencionada
fecha, el ndmero de construcciones
sera much mayor asl como la can-
tidad de dinero invertida en las
mismas.
Entre los edificlos que se estAn
construyendo figuran teatros, edi-
ficios de apartamientos, locales pa,
ra negocios y residencias particu-
lares.
Que el nAmero de edificios en
construcci6n eg crecldo, es cosa que
puede advertise sin recurrir a es-
tadisticas, con s6ol efectuar un re-
corrido por San Juan, Santurce y
sus barrios.

EL CONJRESO NACIO.
NAL DE ESTUDIANTES

Se ha nombrado un co-
mite organizador

El diez y siets de abril y en San
Julan de Puerto Rico, se celebrara
el Congrao Naconal de a Estudilan-
tea Portorriqueflos. A lee eotetes
se lh constituldo un comity orga-
rnzador compuosto de las siguien-
teo personas:
Guillerm0 Cotto Thorner, Presi-
dente del Ateneso Universitario; Gll.
berto Clbes y Vladir Prosidonto del
Circulo do Estudlantes Cat61icos
Unlversitarios; Baltasar Quifones,
Presldente de la Federacl6n Nacto-
.nal de Estudiantos; Victor Bosch,
Preaidente de la Juventud Popular


'Universitaria; Hip611to Marcano,
President de la Juventud Socialis-
ta Universitaria y Presidente del
Circulo de ,Estudiantes Evangdlli
cos; Nestor Rodriguez Escudero,
Secretarlo do la Juventud So lalls-
ta; Enrique Cuflan Garcia, Presi-
dente de la Socledad Hostwe de la
Universidad y los J6venes estudlan-
tes, Martin Avild Bracero y Ya-
Deseamos informer a los presi-
dettes de Iat cluases de cuarto afto,
organizadozes de las distintaa de.
legaciones, que cada escuela supe-
rior deberi enviar un de lgado por
cada cincuenta eatudiantes matri-
culados.
El Congrso conmenzard el lun
diez y miete a las diez de I& ma-
fans y oportunamente anunciare-
mos el itio donded habrA de cole-
barsie. Diija tods lcorrp. tod e
deca al seeretario de este con-
fo y al apaprtnado 785, ensRio
Pedras. C :le H* d,
.:,^, :. 1 .Clrty'llfb~ff^l~ io^^


Por un abalestudio de la s

tuacion en Puerto Rico

/Aboga el lider republican en el Con
te de Asuntos Insulares de la Cimar


SASMNGTONH D,
C., abril 8. (PU)
--or un cabal
eatud'io de la
eondlcionos eve-
n6micas on Puer-
to Rico, a causa
del reciente au-
mento on impor-
taneia de las ila
come nofactor on
sa defense nacio-
nal, abog6 el re-
presenta n t P Ri-
chard J. Welch,
rep ublicano. de
California, miem-
bro decano de :a
minoria del Comi-
t0i de Asuntos In-
sulares de la CAmara Baja.
El soer Welch advlrti6 que
Puerto Rico ocupa. una posici6s
lave a la entrada al Caribe y al
Canal de PanamA, ambos vitales
pars la defense de las Americas.
Explic6 que crela que podia ser
tan Irportante el estudiar las con.
diciones econ6micas allt con vista
a remediar posibles ajustes defee.
tuosos, come el fortificar sla is.
Come miembro del Comiti de
Trabajo de la CAmara, el seflor
Welch ha estado recientemente es-
cuchando testimonies con respect
a las propuestas exenciones para
la isla bajo ]a ley de horas y sala-
rios on favor de la industria de la
aguja.
"Al primer vistazo", dijo Welch,
"'estoy inclinado a career que podria
ser necesario algiln aflojamiento,


puesto que ellos encuentran difidl
saltar del actual tipo bajo do eua
tro o cinco centavoe por horte
velnticnco centavos por horas. No
querria comprometerme sobre eats
punto todavia, sin embargo.
"Pero s creo quo debemos tra-
tar de averiguar, mediante examen
imparcial, la verdadersa ituaci6n
econ6mica on la isla, y ai, al tra-
tar de legislar por el mayor blon
del mayor n0mero, hemos podido
causar algdn dafto a ellos.
"Ellos son part de los Estados
Unidos, y probablemento tendr 'eos
esa y nuestras otras posesiones In-
sulares per algun tempo. En vis-
ta de Is situaci6n mundial vamos
a tener que retonerlas, y es nece-"
sario que ellas estan fellces y con-
tentas."
Puerto Rico, se record, so ha
convertido en part tan integrated
del molde commercial americano quo
au bienestar se refleja en la sdt-
minuci6n o el aumento do com-
pras de mercancias americanas
continentales, segin cambian lai
condiclones.
La ssla compra la mitad de to-
da Ina producci6n de arroz de Es-
tados Unidos anualmente, aLprecio
americano de continent, ademA.
de mercanclas de algod6n, ropa de
lana, zapatos, habichuelas, mante-
ca, care y otros comestibles.
Se le acredita la devoluci6n al
continent en tales compras, de
mas de noventa centavos de cads
d6lar obtenido mediante la venta
de sus propios products tales co-
me azucar, cafe, tabaco y frutas a
los Estados Unidos continentales.


Su deseo de comprar laplan-

ta el&etrica de Rio Blanco


Lo express ya el Gobiernt
cluye lasg lines de t
El Comisionado del Interior se- do compra
nor J. E. Colom ha dirigido la si- ca de Rio
guiente carta a la CAmara de Re- period de
presentantes, refiridndose a infor- la franquic
maci6n solicitada per el represen- ci6n de di
tante M. VelAzquez Flores, sobre dida por )
!a fecha en que vence el tdrmino Piblico.
dentro del cual El Pueblo de Puer- "A esa
to Rico deba expresar qu deseo de Rico Railw
comprar, do acuerdo con franqui- haciendo Il
c.a otorgada, la plant hidroeiec- a la citad
trica de Rio Blanco, en poder de de 1939.
la Porto Rico Railway Light %nd "En 12 d
Power Co., y las gestiones que soe mensajero
bar hecho para tal compra: de haber
"De acuerdo con Informaci6n que da, dirlgi6
fue rendida per el Hon. Comiio- ta a la Po
nado de Serviclo Publico a esa and Power
Hon. CAmara de Representante,, flcaci6n an
1-t fecha en que vencerAn los diez lntenci6n
ratios desputS de terminada y pue4- Rico do a
ta on operaci6n la Planta de Ro medilnte
Elanco, es el 12 de setiembre de period de
1939, fecha en que vence la franqut- tiembre de
cia. ta de Rio
"De acuerdo con lo dispuesto en cartas ante
la Secci6n 6 de la Ley Ndm. 94, yen para
sprobada en mayo 6, de 1938, el "Permita
Comisionado del Interior que sus- que ]as dis
cribe, se dirigi6 en agosto 8 de 1938, cia s6lo s
a laPorto Rico Railway Light and de la plan
Power Co., notificAndole la inten- s;6n de
ti6n de El Pueblo de Puerto Rico (Fmdo.) J<


o.-Esto no in-
rasmision
r la Planta Hitlroelictri-
Blanco, al vencerse el
diez aftos que etipula
*ia quo para la construe-
che plant le fue conie-
ia Comisidn de Servicio
carts contest a Porto
ay Light and Poweri Co.,
Igeros reparos on cuanto
a fecha de setlembre 12
le setlembre de 1938, con
especial y con anotacids
sidd entregada y recibi-
el suscriblente otra car-
orto Rico Railway Light
r Co., confirmando noti-
nterior y reafirmando I*
de El Pueblo do Puerto
dquirir de la compatita
compra, al finalizar el
diez afios, en 12 de dso
1939, la referida Plan-
Blanco. Coplms de las
es menclonadas as inclu.
vuestro conocimiento.
seme hacerle observer
posiciones deo la ranqutit
o refleren a la camplt
ita generatriz ain inclu-
linens de transmisifn."
ose COLOM.


Resolution pidiendo la cone

ferencia de mesa redonda

Sometida por el president de la Con*
venci6n Econ6mica a la Legislatra


Con stplica de que so sirva so-
meterla a la consideracidn del al-
to cuerpo do su digna presidencia",
don Filipo L, do oHstos, president.
to de la Convenci6n Econ6mica.
envi6, el midrcoles de la corrients
semana, a don Rafael Martinez
Nadal, president del Senado, y a
don Miguel Angel Gareia Mnde.,
"Speaker" de la Cimara, copia
certificada de la resolucidEn nume-
ro 6 de la Convencid6n Edon6mica.
"para pedir urgentemente al Pre-
oldente de loe Eutados Unidos la
pronta creacin de Guna Juntat In-
terdepartamental y la celebracifa
de una conferencla de mesa redon-
da en quome planted y estudie sla
actu a situacidn do Puerto'Rico y


so acuerden medidas co
su soluct6m, incluyend4
nentes para la pronta 3
de las providencias adn
y fiscales que vienen
adversamente nuestra
limitando nuestra prod
Diciha copia certifica
paada doe una carts d
Hostos, que reproduc m
nuaed6n- :
Estimado oefior Preside
A virtue de lo estaJmi
secclin 3 de la mism
honor de remitir a usi
pliea de qu soe mrvai
la consideraci6n do eas
po de au dignaa presid
(Continia en la pig.


CONSU.LI


Verdadero Aire
(True Air


GARLOS


Tel. I


.I


5 CENTAVOS


cri1


POLILINICA

'OR BIA S4


----


* L I- 1~1 LII --- --- -- -::-TC I ---.-~--.I- ---~-----..---. -I-:.


i


I I 3 i II -'r*e I


i


1_. ~ "'


wwl*


JN6 7














OESLOVAQUIA


A. KENK-BLANCO


1 cateral de do Guy irta


Recledtemente el mundo ha pre-
aenciado un nuevo gran crime po-
Utico. astamos siendo testigos de
uSna historia modern que. s estA
ilenando de actors de violencia que
repugnan.ante todo sentido de ra-
z6n y justicia. Me reftero a la In-
vasl6n sZ supresid deo un pueblo
libre y4ip0, Checoeslovaquia.
Paraa traer a nuestro Puerto Ri-
co consciente y de human sentir
en un aontacto mis personal con
la grant tragedia de la naci6n che.
coeslovav quiero expener ante sl
una ligera sintesis de ese pueblo
que tuvw 4a opor.tunidad de conocer
muy de cerca y por el cual sent
gran admiracl6n.
Entre los palses de Europa al es-
te de Suia, Checoeslovaqula era
la 1nica verdadera democracia. En
el desierto- de gobiernos dictatorim-
les que la rodean, ella representa-
ba un oasis floreciente de libertad.
Al cruzar la frontera desde Aus-


tria o Alemanla haeia Checoemlo-
vaquia sentiase uno en un ambien-
te completamente diferentp, libre
de controls monetarios, sin temo-
res de ser esplado al hablar y lue-
go delatado, tentendo el privilegio
del inefable goce del libre pensar y
declr- y sin las Innumerables tra-
bas tipicas de los goblernos totally.
tarlos.
Checoeslovaquia daba todas las
sefiales de ixito y capacidad en el
manejo de sus auntos. En mu-
ch as faces se notaba la buena
orientaci6n en la explotaci6n de
sus riquezas naturales y el des-
arrollo de sus industries y agricul-
tura. Los eslovacos se dedicaban
principalmente a ,a agriculture, los
checos a Ia industria y manufactu-
ra. Existia entire estos dos facto-
res vitales a la existencia de la
naci6r, una correlaci6n equilibra-
da que ofrecia a ests gente un me-


COLOR

Libro de versos de EvaristoRibera Chevremont

Por la HIJA bEL CARIBE --"
Con i t ieflnado buen gusto y 6e nada de nadle, pues impera el
una cotpleta independencia lite- yolsmo mas absolute, de ahi, que
raria, n# present Evaristo Ribe- como el que vale no se va a hacer
ra Cheemont au ultimo libro de a si nmismo los reclamos, (que en
poemas,.on el titulo que sntece4oe este caso, tal serian,) debemos, nos-
a estas lines. ctros, los portorriquefios, elever el
Finamente editaco, severe en su mdrito de nuestros grande, tanto
prementci6n. huerfano de vitelas artists, como poetas, como eacri-
'lamativas, y todas esas llamadas tores, como pensadores, etc., etc.
de cornete con las cuales se encu- Pero, hacemos algo poor... los
bre a veces la miseria iteraria, nos igroramos, o los flajelamos. Ya o10
regale el poeta su .1ltimo libro. djo "El Caribe" en uiart de sumssu-
Esta obra que viene a ser en su blames satiras:
texto algo en pugna con. la mane- "Apenes 1i del hijo de Ja Antilla
ra de escribir de it anteriormente, ia intelUgenca luce o alblrea.
p a n t e a valientemente, vigorosa- ya vosotros picAis au negra honri-
mente algo que honra sobremane- (lIa.
r a a s u auto, y esto es, la since- Llamaislo sin cesar a la pelea
rdad. esgrimiendo las arms desleales
Como.hombre de talent indiscu- de la calumnia bochornosa y fea.,.
tible, antes que poetal literate de De modo que, se slttlan con dos
enormes recursos, public 6,hace al- armas: o el desln, el silencio, o Ia
guna. semanas un prectoso traba- calumnia, y por eso, al principal de
jo quo titul6: "La rims y el rit- este pirrafo he hecho sla pertinen-
nio", yen 1 cual declara que sin te interrogacif6n:
una y otro em impossible la poesta, Quidn es Evaristo Ribera Che-
y, en ese mismo trabajo con una vremont? P ues uno de los mas
hidalgula sin nombre, y quo le hon- grandes poetas de las Antillas, y
ra en gsadp sumo, se declare travis- tel vez de la America hispana, pe-
gresor por haber violado esos ca- ro vale, y hay. que hacerle el va-
nones, indlspensables derroteros, ru- cio, public un libro, el ailencio ab-
ta impossible de evadir cuando se souto, no se habla de el1... un simple
trata de escribtr versos, pues po*e- comentarlo, un acuse de recibo, al-
s i ti versao no puede existir... gunas frases hechas, pero el elo.
Asl, consecuente con sus nobles glo cAlidp, efusivo que despierte el
demnstraciones, ha eterito esta obra entusiasmo de algo que realmente
terms, bruftida, serena, como plas- vale, dse, brilla por su ausencia.
mada sobre un puro marmol de Y es preelsamente en esta obra,
Pharos, y, en cuarentiocho poemas que Chevremont titula "Color", en
cas todos en alejandrinos, y en la cual se ha hecho grande: Todos
:os quo, puede asegurarse, sin eu- sus libros de verses anterilres, st
temismds que son cuarentiocho me- blen responded a la noble aureola
dallonea forjados en el alto telar de su talent poitico, han sido tan-
de su pensamiento, y quo pueden teos, -ye 41l o ha expilcado en el
considerarse ~omo una escala dia- articulo a que hago referendca-.
t6ncla musical, pues entire ellos no Intentos de nuevas escuelas, nue-
encontrirdig el mis dislmil contras- vas orientaclones, modas, por eas
te, tal quo una hermosa Sinfonia pasan, nubes de verano, poar eso
do Beethoven, magistral. se disuelven, pero la verdadera
En estbs cuarentiocho poemas, fuente de Castalia mana sin cesar;
abarca 41poets todos I os temas y, el poets que ha hecho'en ste II-
mwi intresantes, dando preferen- brr una verdadera confesl6n, pues
cia a 1# cuerda patri6tice: Ast ve- en sum cuarentiocho alejandrinos no
mos, Oor ejemplo en "La Ddcima ha hecho otraecosa que probar con
CrolUa' f tirme valentia su confte6n, que ha
"Jalit del continent, demostrado, que, no obstante la
Puntal: de lo indohispano.. monotonia del ritmo sin variaciOn
como se:relaciona la gracia flexi- algu:t, no ha mermado la fuente
ble a la billda atm6sfera de la tie- trritalina, mejor enflorando sus orl-
truca, cdmo en "La noche de San laV con multicolores gemas, mere-
Juan", describe los fuegos pirotde- ce el aplauso sincere de los que sa-
nicos y -deja entrever la supersti- ben que cosa es poesla, precisamen-
ci6n queo arranca leyendas de esa te en nuestro pals, en el cual se
ioche estera. As, en "El Guara- public tanto desprop6silto rlmado,
guao", "E1 Aguinaldo", "El Giiro", tanta imitaci6n garcialoresca, tan-
Tiple", y todes los poems, en fin, ta cosa que se tiene p or poesta,
que exortnan el libro, que, a seguir- tanto t6pleo manido, sobre todo, Al
lIc, la niOente vacila, y'vacilan tam- me trata del amor... una obra lim-
bl s los adjetivos quo merecen, y pida, ters, brufida, transparent,
que, por no pecar de hater mon6- viene a ser ago asl, como en una
tmno ewto julclo, preferimos hablar reunion de mujeres equivoras l
sobre el poeta: presenela d una mujer pura y cam-
Ante-tod o, preguntimonos: ta.
,Quidn es Evaristo Ribera Chevre. La eneoci6n que causa este libro,
month? En nuestro pals, deigracia- madrigales cantadoas en el bosqun
damente, miramos con 'tal Indite- de la patria por un palaro cator",
rencd a. nuestros grades, a nues- la tencea desarrolla en 41, 'r -so4
tros valpres que, en realided, no bria calma *de'so uritmo. mUedtra la.
hay estivulo que resist la 'indife- gracia apolines de las estatu&s grl
rencia cln que se scoge la obra jas, todo sencileo y armonia. '
native. Nuestro poeta tiene fama El Evangello e la patrta ftloe.
O'e orgulloeo. Es que,. Ano tiens mE- cide on poemnsa, a aravillos roll.1
tivos paia ello?... El sae que el gibndel espiritu; troves gaticasdel
poets d4be llevar en sus ooes el a tm portorriquefa, rimasm Tnano-
orgullo 4ivino de su ser y ls fatiga cores de la traadici6j.
die mu glria. "Ego sum qui sum": Lost osannas ret6ricoss de lo
* poets quoe no sie@ta: e orgullo, gaitero;s 4o a ppesia, el narlisemo
que no sbe qud d que va- iperetsico han pasa-do do moda,
qe, s potque aidia v5~a... No?,coi- te ,i tods bells. Artes no
fundamak las sawhg. no tuiero mmedmn star saietas a la fraril-


dio favorable de mantenerse en pie
solos e Independientes.
Medianto el sabio manejo de su
political exterior y sus numerosos
tratados de intercambio commercial
con otras naciones, sus products
tenian entrada en uertos extran-
jeros nel mundo entero. Entre su
gran variedad de products indus-
triales: diferentes tejidos y telas
en algod6n, lana e hilo, crlstale-
ria, porcelana y otra cerAmica, ar-
ticulos de cuero, products quimi-
cos, maquinarias de todas closes
entire ellas el aeroplane y autom6-
vil, madera. papel, juguetes, cerve-
za, comestibles y muchos otros pro-
duotos traspiesaban las fronteras
europeas y algunos eran conocTdos
en .nuestro propio mercado, En mu-
niciones y materials de guerra las
fundiciones de Skoda, consideradas
c mo unas de las mas grande de
Europa, suplian no solamente sus
propias necesidades militares, sino
que tambidh las de sus compafleras
de Is Pequefta Entente y otras na-
clones. El crystal tallado de Bo.
hemia ha sido de calidad insupera-
ble durante siglos. La producci6n
de zapatos en Checoeslovaquia es
una industrial desarrollada con dxi-
to sorprendente. Bat'a, llamado
comtnmente e l "Ford europeo",
desputs de vivir en' los Estados
Unidos y haber estudiado detalla.
damente los mdtodos de producci6n
e industrializaci6n usados por los
establecimientos mas progresivos,
introdujo estas en Checoeslovaquia
limitAndose, en general, a la pro-
ducci6n de zpatos., Bat'a ha o0-
grado desarrollar esta line, hacia
tal unto que no solamente pone
at mercado el zapato generaJmen-
te usado por la masa del pueblo,



Walter Sc4


nanimoes nogares, escuelas exce-
lSntet, hospitals modernos, par-
ques y sanas diversions. El ha
estableeido en 1in un centre ejem-
plar de industrial. y organsizaclin
social. flt'a Io *ha I mitado sus
actividafes ad su pals solamente El
ha extetdido el bnetficio de esta
organizacith industrial hacia otros
passes europeos, a los cuales llev6
su capital, esfablecid fibricas .e
zapatosm empleando siempre los.
obreros de este sitio y las mate-
rias primas que ese pais ofrecia.
El sistema .de educaci6n en este
pals, aunqueio arraigado en la 1mll-
da y vieja escuela centro-europes,
ha adoptado much de los princi-
pios de la pedagogia modern. En
la educaci6n se le ha dado oportu-
nidad tanto.a la..clase obrnra corMo
a las mis acomodedas.' Cuenta eon
centros de esecializaci6n en ra-,
mas culturales y profesionales al
igual que en las diferentes lines
manuals y de t4cnica industrial.
Tampoco ha negado a sus minorlas
la oportunidad de asistir a escuelas
de enseftanza en su lengua vernA-
cula. Un bello ejemplo de dsto es
la existencia de do& universidades
en Ppaga, un'a'checa'y' otra alema--
na, La Universldad Alemana de,
Praga ha:sido hasta ahora una
instituci6n financiada porn el go-
bierno checo. Sus catedraticos eran
todos alemnanes y ofrecian curaos
en la langua teutona de esta mino-
ria. AdemAs, existen otras dos uni-
versidsdes, una de sltas en Bratis-
lavia, capital de la provincia de Es-
lovaquia, donde todos los curses sa,


g anizaci6n atletic A l1amada. ".o se levant como uno. de los paises lom checks intense amor a su pa-
ol".', fundata bafo basesr- anplia- mAs poderosos del centre de Euro- tria, gran fe y un valor indomita-
mente democrAticas. Ella tiende a pa. La historic cheea data desde el ble qeu slempre sostuvo el espiritu
dar a todo el que quiera, ain tomar siglo VI y on sintesis ha sido una de *tdepfendencIa durante uiglas de
en cuenta riqueza- personal, nivel continue sucesi6n de pocas de tic opresi6n ya alemaia, austrlaca o
social o edad del itndriduo. la opor-:.
tunidad de cultivar el ejercicto fi-
sico. Esto indirectamente es una
fuerza patented que tiende a fomen-
tar !a cooperaci6n, dirciplina, so-
clabilidad y caricter moral del in-
dividuo en medio de un grupo he-
terogineo. El ideal primordial de
los Sokols es tratar de inculcar en
sus miembros que la mejor manera
de servir a au patria y a la her-
mandad racial a que ellos pertene-
cen es tratando de mejorarse asi
milmo fisica y moralmente. Parae
llevar a cabo esta laudable obra
se mantienen infinidad de parques
atlltleos y lugares de reuniones en
diferentes sectors de las ciudades
y"hasta en las mAs pequefas al-
deas. En su programs y alcane
esta organizaci6n es inmensa y se
hi extendido hacia otros pueblos
eslavos como Polonia, Jugoeslovia
y Bulgaria.
No solamente contaba Checoeslo-


vaquia, con las s6lidas bases demo-
craticas y culturales ya aqul ex-
puestas. tambi4n merecen igual
menci6n /comao factors genuinos a
la naci6n, los nobles razgos jracia-
les de su gento y Ie variado pano-
rama que incluye montafias de ri-
quezas minerals, rios, valleys y ex-
tehsos llanos ftrtiles. Esta tierra tie-
ne infinidad de bellezas y un in.-
tenso rolorido tipico que nunca pa-
sa desapercibido al transeunte. Sum
balnearioa de aguas salubres, Kar-
lovy-Vary (Carlsbad), Mayinake
Lazm# (Marienbad) y Piestany han


El "Eradchani", palaclo ancestral de los reyes bohemlos, domlnando la cludad de Praga,


ofrecen en eslovaco, el idioma na- sido siempre muy concurridos y de
tivo de e a part. fama mundial. Praga, la hertnosa
Otro movimlento digno do? nco- capital de ia naein, ha sido des-de
mio originado en esta region desde 4pocas remotas el centro de Bohe-
antps do la Gran Guerra, es ]a or. mia que una vez en la Edad Media



ott, excentrico millo-


nario del Valle de la Muerte


De su fortune nunca se ha sabido el origen.-Al lado del pa-

laeio que le cost tres millones de dolares se levanta la

cabana que construy6 al llegar al desierto


Durante mA de cincuenta falo Wlter Scott -"Seotty"- ha sido la flgui principal del Valle de la Muerte
situado en el deierto eAliforniano. Ahora dice quo el lugar s etA poblando demasiado, y quiere vender
mu propiedad Monte Cristo per dos millones de d6lares.


NUEVA YORK.-tE. P.)-Nadif
sabe de d6nde le ha venido la ri-
queza Walter Scott, el enigmati-
co millonario del Valle de la Muer-
te. Nadle sabe de d6nde sac6 los
itre; millones de d6lares que se cal-
cit, invirtib dtn el magnfttico pala-
cio-castillo. desde cuyas elevadas
torres s61o se vlslumbtra la desola-
ci6n dt ,desierto.Un didaA pairelt6
en el lugar, -aOiscienthasfmllas
t' PaaMdena, C alfoa:- on-"tru


mists
ha sk


Impresionar a las
estellos de su exx-
noderlo.


eottn
ioce
ea1:1;


con uo
como
o el d


miAmo palaeio quo Scott constru-
yera, Ileno de complicados pasajes
subterrAneos.
Pero lo clerto es que el vejete,
que siempre tiene a mano el '0e-
volver y hasta la ametralladora,
sigue realizando e s a s exeursiones
misterlosas que much gento cree
16 conducen a su tesoro situado en
algfn lugar ignoto del depiert6. Y
como la fama de su fabulosa rique-
za alcanza todos los Ambitos de los
Estados Unidos, ha habido mis de
un aventurero que ha querido des-
cubrir el enigma.
En una oeasi6n Ilegaron al fan-
ttstieo palacio del Valle de lai
Muerte, -que Scott bautaz6 con el
nombre simb6lico de Monte Cris.-
to, dos periodist-as, redactores del
"Chicago Tribune". "Scotty", qute
alempre ha sentido una debilidad
hacia todo lo que signifies publcil-:
dad para su persona, -su mia
grande, su 11inco placer consisted
en saber que la gentle habla de lI-
los reclbi6 con toda gentileza, los
lestal6 en dos de las veinticuatro
Ufstuosas habit*clenes de su pala-
'o y les assagr6 qu padlan pern-
'nanecerAin ei Valle de la Muerte
todo el tiemo oque utsieran.i Y


Ie su vida que pudieran necesitar
para una informaci6n, pero elloa
siempre ansiaban mAs. Y asi las co-
ssee "Scotty" inici6 una de aquellas
excursions que no avisaba a na.
die, Internandose una madrugada
haefa ls regions de la desolacidn
y la muerte.
No pas6 much tiempo, sin em-
bargo, antes de que su instinto le
advirtiera qu 1lo segulan. Y cuando
estuvo seguro de ellQ determine
darles una lecci6n a sus persegul-
dorea, que los curara para siem-
pre del mal de la curiosidad.
Conocedor de la inmensa exten-
sion dci desierto como de su pro-
pia casa, Scott hieo que los perio-
d;stas Io fueran siguiendo hasta
el l:.ar que di crey6 oportuno pa-
ra su proyeeto -omu leccitn-- y
entones una noche, mientras los
perseguldOres dormian seguros de
que 61 no reanudaria el camino
ha.sta el amanecer, les rob6 el
agua. Al dif sigulente, cuando los
rayos de un sol de fuego cntvir-
tieron las aiepas del desierto en
brazs del inflerno. los Infelices co-


na y eflciente exposicrOn de vida
activa que se nota en sus calls.
El majestuoso Hradchani, palacio
ancestral de los reyes bohemios,
dominas la cludad. En los veinte
olios que lova de axistendia esta
democracia ha alcanzado un pro-
greso y desarrollo sin Igual en
en otros punts de Europa, cuyo
paralelo hay que huscarlo tdnica-
mente en los E tados Unidos de
donde surgieron muchos do los idea-
lsq que fueron a former esta jo-
fvpn naci6n.
TomAs G. Masaryk, el gran pI-
loto y padre de Checoeslovaquia,
fu# un hombre de muy alta cultu-
ra P idealpq. Sus esfuerzoc y sa-
crificios fueron siempre dirigidos
hacia lsa creacin de una tlerra li-
bre para su pueblo que lo adoraba
en video y lo venera fervorosamen-
to despu#s de su reciente muerte. La
larga lurha por conservar su iden-
tidad national ha engendrado en

Un estudio de los...


(Continuaci6n de al Ira. pAgina)
mills' que proceden de la 1 bna ru-
ral solamente liega a 22.6 en la
barriada La Perlea En BayOls el
powrentaje baja a 5.3 y on Roose-
volt y Hoarre a 7.1 y 7.8 respect!-
vamente.
Unas 4,000 families que fu ron
estudiadas on diehos arrabale no
son oriundas de San Juan. De s.-
tas, 3,033 proceden de los distintos
nunicipios de Puerto Rico, encon-
frAndose familiar de todos ellos
en San Juan. Hay 242 families de
Arecibo, 240 de Manatf, 227 de Rio
Piedras, 142 de Bayam6n, 138 de
Caguas, 138 do Vega Baja, 136 de
Carolina, 134 de Mayagiiez, 131 de
Coroail, 126 de Ciales, 117 de Pon-
eo, 111 de Toa Alta y 101 de Rio
Grande. Sesenta y slete families
proceden del exterior, de las cuales
dies y dis han venido do Isles Vir-
genes,; dlez y sete de los Estadas
Unldos, nueve de Espafla, clnco de
Venezuela, cineo deoCuba, cinco de
Santo Domingo y las once restan-
Ics de diversos passes.
Los investigadores que recogle-
ron los, datos para dicho estudlo
interrogaron a las families en
cuanto at motivo para mudarse a
la barriada respective, y especifi-
camente a ]a case donde residia
cade una de ellas1 De acuerdo con
esta investigaci6n, el 22.8 por cien-
to inform que no podia pagar el
alquiler en la reaidencia anterior
por ser dicho alquiler muy alto o
por career de mredlo, para aten-
der al pago del mlstmo. El 33.1 por
ciento compr6 a construyd casa
propla. El 20.5 por ciento aleg6i
que la s casa anterior resultaba pe-
quefia o falta de comodidades o
staba on malas condiclones. El 6.4
pwrciento duo que los alrededores
de la resfdencia que habia ocupado
previamente eran insalubres y el
17.2 per clento aleg6 otras razo-
En cuanto a las condiclones eco-
n6mcas se refiere, dichlo studio
Irforma que el 54.6 por ciento de
dicha poblacl6n tienen empleos lu-
rativos. El promedio de Ingreso
semanal nor familiar es de $7.88.


Ser ti


inmenso dolor al ver a su patrie
invadidada y ultrajada. la raz6n y \a
fe son mAs fuertes y me interponen
en el control do sum emapiones.
Ellos se someterAn, pere nuesa se-


Avenida principal do Prega y plaa de San Wenceslao.
berfad y opresiAn. Hoy on dia, htingara. Masaryk traid y tuvo rAn absorhidos. Desde el punto de
Praga es unf hellisima joya de ar- dxito en dar a esta nael6n lo que vista hisf6rieo, el prosente, stado
quitectura medieval que ftene nu- ella lanto apreeia, la libertad, dhe ronnsiderarse coiro una etapa.
merosos monumentos, iglesias y En la prosente tragedia de que transitoria do opresidn, de Is cual
puentes vetustos,. los uiales con- ha sdrn victlima Checoeslovaquia y la naerin emergerh con nuevo en-
trastan randemente con la moder- quo tuvo como final la confisca- tuisasmo a continuar su progress
elaann d u soherania y lihbertad. es- spiritual interrumpido al present
ot goeni ha dado tin noble ejempon por la fuor;a hruts de otra naci6n
do dieriplina y saerificio por con- quo ~e ,xpando haciendo victims
server I paz do Europa y vitar a Ia raz6n, la justicia y Is huma-
su propio suildio. En medio del nidad.


El arbol de laurel frente al


correo sera arrancado


Balines dice que cuando la calle se

amplie quedara en medio de la via


El viejo y copudo Arbol de laurel
que se levanta junto al Edificio fe-
deral de San Juan y que constituye
cl albergue contra il sol de los
th6feres que parten de nuesira ca-
pital en todas direcciones hacia la
islas, "habrA de ser indefectible-
mente arrancado", segin nos mani-
festara et Secretarlo de la Coml-
sidn de Parques, sef1or Francisco
Balines, quien por ahora "no con-
sidera necesarlo que se elimine".
La fecha exacta en que habrh de
ser cumplida asia "sentencia de
mrnuerte'* es cosa que se ignora.
MJentras tanto, el Arbol continue
en su condicldn de "apenas sensiti-
vo", dando sombra y hasta "sir-
viendo de oficina".
Cuando alguien expresara reciente-
mente a los ch6feres que tienen ins-
talado un teldfono en el viejo y
rugoso tronco de Arbol, que aste
habra de ser arrancado, se mostra-
ron contrariados, como si algulen le
comunicara que van a destruir su
casa. "Eso no pueda ser", dijeron,
"este Arbol no sera tumbado nun-
ca."
Mucho antes dejaron oir su pro-
testa, cuando se dijo que se Jba a
cortar el Arhol, numerosas perso-
nas y entidades. "No es neceoarlo
cortar el Arbol -dijo el sector Ba-
lines al Administrador de Correos
de San Juan. --Vamos a dejarlo en
pie. Ahora no molesta"
Aunque "ahora no molest.", dijo
el seflor Balines reelentomente a
un reporter de EL MUNDO- lie-
garA el dia on que molestara
Cuando soe amplfo la calle tndoa los
habitanfes de San Juan so darAn


ruenta do que constitute in estor-
bo, Entonces, habrh necesidad de
,ortarlo."
fDe acuerdo' con Ios planos tra-
7ado0 por el softor Balines legarA
unr dia on que el Arhol "quedara
en medto de la rall)e" Entonces,
se cumplirA la sentencia. El Arbol
serA eliminado.
"No hay posibilidad de arrancar-
]o y trasladarlo a otro sitio". Las
races del Arbol son domaslado pro-
fundas y llegan demaslado lejos. El
Ahrbol "morirA."
Este Arbol de laurel Htmne su
"hbistoria". Personas que aseguran
"hmberlo visto sembrar" dicen que
tiene cerca de medio siglo. Duran-
te aflos ha venido reoistiendo a lot
ciclones, "siempre en pie, fiempre
vallente".
"La isla enters desfila hajo este
Trbol", --expresi reeientmemlno ol
encargado de administrar Ia "afi-
cina" de los ch6feres. ."Do aqul
sale automdviles haeia todos loI
pueblos de Puerto Rijo.
-iA d6nde se marcharAn 'iste
des cuando le corten este Arbol?
-preguntamos,
-Nos iremos a la Prinresa
-ZQud remedio nos quedarA? Te-
nemos/ que "resignarnos fnte In
inevitable,." Como este Arhol no
encontramos nada en San Juan. Lo
queremos como a un padre. En rea-
lidad ha sido nuestro padre, El dia
que 10 corten, serA dia de luto pa-
ra nosotros.
Y el viejo ch6fer, mfentras deal
estas palabras, ararnelaba el Arbol,
como il en realidad. fuese mu pa-
dre ..


Senalase a Puerto Rico como


punto Have en el Caribe


Comentarlos publicados en "Foreign

Affairs" sobre la proyectada base area


Que la base area que eatable-
cerA la Marina de Guerra de Es-
tados Unidos en San Juan acomo-
darA 72 a 100 aeroplanos pertene-
cientes a portaviones y de 24 a 48
avlones de patrulla, afirma en la
tjtima edicf6n de "Foreign Affairs"
el conocido comeitarista, y. exper-
to en aeronAutica Hanson W. Bald-
win. El seor Baldwin',en un ex-
tcnso artfculo en el cual analiza
todo el programs de defense apro-
bado por el Congreso, califica' a
Puerto Rico como "el punto Have
del Caribe" y comenta su impor-
tancia estratdgiea en la deferisa del
Nuevo Mundo, que 41 llama "defen-
sa hemisf4nica". 1
El sigUiente es uno de los pArra-
foa del extenso artfculo del saelor
Baldwin:
"El Caribe es ya, para todos los
intentos y prop6sitos,' un "lago
amerlcano". La proyeetada base
area principal de Florida serA ca-
paz de eomodar de dos a cuatro
grupos de aviones con bases on
portaviones y de dos a .tres esc
drones que incluyen de 36 -a -.
hidroavlones. Esta base respaldarA
Ina propueata base de Puerto Rico,
panto 11ave del Caribe, la cual ha-
brA de acomodar de 72 a 100 sao
roplanoas de portavlones y de 24 a
48 aviones de patrulla. Conjunta-
mente con las actividades areas y
navales establecidas ya en la ba-
hla de GuantA amo, Cuba; en Sant
Thomas, Islas Virgenes; y on la
Isla de Culebra, al este de Puerto
Rico, estose nevos progresoos cq-
solidearin nuestra poslce6n en el
Carlbe y, por ended, nos salvaguare
informaron ser propietarlis de las
esases on que roeidian. El resto vive
Pn casas alquiladas y en tun 4.R1 por
etonto de- loetasos ino se obtt~vW
informaci6n a este respect.


darin de cualquier ataque at Ca-
nal de PanamA que proceda del
Este. Adin mAs important es ml he-
cho ,de que las facilidades de las
proyeetadas bases ,de Florida y
Puerto Rico y las de la yeaot table-
cida en Coco-Solo, on la Zona del
Canal (Is cal qu lee extender el
Comit :Hepburnt), nos apacitarin
1 ara usar mustrc- powder en cl
mar y en isirel st mA tectivinmen-
te en el AtlintlLo del Sur y en las
rguas de Sud Amnrica. Estos des-
arrolqlo armontizarAn con iaestra
formula pars aI "pefensa Homsis4-
rica", y darA a la misma unt ex-
preal6n econcreta, asl como a la
Doctrtia de Monroe, que tendrAt
nuevas p~iblildades Xpar& su Im-
plantaciln efeativa."
Analizatdo la aslgnaci6n deod 300,
000 beeha por el Congrosmo pasi ba-
ses del Ejtreito, el leor Baldwin
asegura que la misna gnifica un
aumento de 2334 oficiales regula-
res y 31,097 hbombres enlstados. "La
fuerza del E.rclte on general"
-*-d1ee-- "serA aitamntada a unos
$20400 oficio e 3ifomlnBis-, on crom-
iparain,t co nle8ot 1a80,000 que heay
L "u


Con
del se


>r la intfrmacm6n
n, la base do San
un gran ndmero
tentes de varien
de Is Marina, En
ds ase consider
i1clu de Ia parts
i la Isla en un
de Europa.
o de los aviones
I Jutan habrtlan de
Amente con los
M:ins, lJos eua-
en'dert punt
m4 cercano a
gra -cpler eon
I1 cuaquief.r tar-


Ie bale ones del "Iradchnl'".


t




t
/
I.

It1


0 0-40


ty^^^^^^^^^^^^













t






.11


V


I*


*#


Ca-
del




r
lhlt-
, del
'r ci
drin



dO-

ltro
ndrA.
im-

ha-
dwin
Sur.
rula-
"La




U. En



iaers
uni
hdy
Airta





un


.EL MUNDO, SAN JU


En torno a la Fortalez a


(Contlnuaci6n de la pigina 1.)


c6n. Se quit6 el sombrero en serial de saludo. Combas Guerra y yeo
contestamos el saludo. Di6 unos cuantos pass cortos por la acera
de enfrente de Palacio, levant su pesado brazo en actitud tribunicia
y dijo':
-Seitras y seftores. Puerto Rico tiene graves problems que re-
solver. Sut problems mAs graves son los econ6micos. Tenemos un
gran Gobernador que va a resolver esos problems. No quiere resol-
verlos s61o desde La Fortaleza. Se va a los campos del pals. Habla con
los jibaros. Ese Gobernador es el Jlbaro de Is Fortaleas. El hace bien
en llevar, seforas y seftores, La Fortaleza al campo. La Fortaleza tam-
bien es de los 1- aro.
(En este punto del discurso dew Bifalo cruza Ia calle hacia su des.
pacho don Rafael Rios. que entonces era jefe del Negoclado de Indus.
tria y Ctfcio, el que estaba empefltido en una campafla pars esti.
mulas xiafLdustria de aI pesca en el pals. BMfalo advierte su presen-
cla. Haeo una pausa y luego sigue.)
[ -E '- obernador quiere resolve todos los problems econ6micos.
Ha vilt a soluci6n en la industrial de la pesca. No basta con consu-
mir los ductos de la tierra. Hay que consumer tambhin los produc-
tos de tira mar. Los portorriqueolos debemos ser pescadores...
Ah rmin6 el fll6sofo de palabra desabrida su discurso. Desde el
balc6n Palacio, Combas Guerra y yo dejamos caer nuestros respec-
tivos bdfalos. TamblOn el guardia ech6 el suyo en el sombrero del
orador. 4. dia sigulente el diario que dirigia don Josi Pirez Losada,
"El Imparital", publicaba el discurso bajo el epigrafe de "Blfalo hace
el eloai de Roosevelt"...
De )a .-peca en el mar no se ha hecho la primera lndustria de
Puerto qIo; pero de la pesca en lo seco st. Los portorriqueftos tira-
mos lnustras catlas de pescadores hacia parajes secos. Sobre ningOn
paraje st lde Puerto Rico caen mAe anzuelos que en ese de La For-
taleza. Cembas Guerra va diciendo cuAndo el pez se aproxima a Ia car-
nada y i4uido se distancia, cuAndo el pez pica y cuAndo el pez no pica...
Para la ipoca de la prehistoria de En torneo a I Fortaleza, Comn-
bas Guerra lefa una novel de Pirez de Ayala que se titula "El om-
bligo del mundo". En sus diez aftos de reporter de Palacto se fu6
centrando l mismo en lo que identlfic6 como "el ombligo de Puerto
Rico": La Fortaleza. Para trabajar en su torno di6 con un telar que
tiene tantos cordons umbilicales como renglones el presupuesto de
la Isla. Centenares de cuerdas tensas, en el interis de este pueblo que
naturalmente gira eon torno a La Fortaleza que es su ombligo, hall6
Combas Guerra pars duplicar el telar que forman los renglones del
presupuesto. Basta una palabra salida del ombligo de la Isla a travis
de "En torno a Ia Fortalesa" para que su vibraci6n retumbe en los
huesos y en la care y en el espiritu de algian portorriquefio o de me-
dia dorcna de portorriquefios o de tres centenares de portorriqueflos
situados en los puntos mAs extremes o mAs inmediatos del pals. Por
Psa red dr millares y millares de cordones umbilicales echa Eliseo
Combas Guerra a rodar la gracla de su travesura tras las palabras que
sirven de vehiculos a los hechos que van sallendo del ombligo del pals.
Pars llogar a Fortaleza se han hecho muchos portorriqueftios lide-
res politicos. Algunos han logrado ]a influencia palaciega. Ninguno la
ha rebasado. Varies de ellos, por su influencia en Palacio, han conse-
guido realizar acrtos de gran beneficio para el pals. Otros no han po-
4 dido lograrlo. La ruptura de un lider politico con el Gobierno de la
Isla siempre se express en la frase: "No vuelvo a la Fortaleza". La
compenetracitn de un lider con el Goblerno siempre se expres6 en el
tirmino "es hombre de Fortaleza".
S Y Fnrtalpza nos ha ido dando puentes, carreteras, escuelas, unida-
1des sanitarias, cortes, edificios gubernamentales, jefes de Departamen-
tos. jueces, fiscales, asambleistas y alcaldes en determinadas ocasiones.
Ultimamente nos ha dado tambihn senadores y representantes...
En el primer aniversario de esta column de Combas Guerra se ha
manifostado un hecho qu e es necesario subrayar. Grancocoroquea en
Fortaleza un military prestigioso: Blanton Winship. Va a Fortaleza un
camarada do armas del gobernador Winship que Ileva un nombre ilus-
tre en la lucha civica de Puerto Rico. Es un official retirado del ejer-
cito americano y se llama Adolfo de Hostos. A Adolfo de Hostos le
interest la historic. Le interest vivamente la historia de su pals y el
gobernndor Winship lo present al pueblo portorriquefno nombran-
dolo Historiador de Puerto Rico. Los portorriqueftios emplezan a cono-
cer mpjor a Adolfo de Hostos a travs de Fortaleza cuando es nom-
brado Histonriador.
El Historiador don Adolfo de Hostos se hunde en las pAginas de
ta historic de su pueblo y la realidad le hace advertir que en Puerto
4 Rico mAs que escrihir historic hay que hacerla. De la cludadania ame-
ricana so hahblaba siempre para demandar una lealtad equivocada. Nun-
ca se demandaba lealtad a la cludadanta en si, por los derechos que
esa ciudadania obliga a ejercitar a sus usufructuarios. El estado de co-
sas en Puerto Rico va creando la crisis actual y la marca con volu-
minosas contradicciones. El Gobierno de Washington discrimina con-
tra Puerto Rico en el problema azucarero. El Congreso fija al azdcar
de Puerto Rico una cuota mas baja que al azdcar continental. El dis-
crimen cres una crisis en Puerto Rico. El Gobierno de Washington
aprueba una lay de normas razonables de trabaj-oen la industrial, uni-
forme para toda la naci6n, lncluyendo a Puerto Rico. La uniformi-
dad -de acuerdo con la realilad- en la ley de normas razonables de
Irabajo en la industrial, tambien crea una crisis. El pals tiene entonces
que pedir al Gobierno de Estados Unidos que no discrimine en su con-
tra en cuanto a la industrial azucarera y tiene que pedirle tambien
quo discrimine a su favor, contra los Estados de la Uni6n, en lo que
respect a la ley de horas y salaries. En ambos casos Puerto Rico tiene
raz6n. Pero la raz6n arranca de hechos parad6jicos. Esto conturba el
Animo dol historiador Adolfo de Hostos y el Historiador ve claramen-
4 IP po prolflema: el status politico. Urge definirlo y urge demandar su
definici6n por los derechos mismos que nos da la ciudadania...
S Otro hombre como De Hostos tambi-n nos precis6 un sentido puro
de la ciudadania: Arthur Garfield Hays. A Hostos no le basta con
precisarlo. Quiere vivir ese sentido puro de la ciudadania en Puer-
to Rico. Ansia, ademAs, que con el lo viva todo el pueblo portorrique-
fto. Bussca los medios propios de encauzar a su pueblo hacia la acci6n
qup estima inaplazable. QuizAs la realidad misma se encargue de sefia-
lArselos en un future inrnediato. Por ahora lo important es marcar
el hcho que se produce con la intervenci6n de Adolfo de Hostos en
las luchas CIvicas de Puerto Rico.
La Fortaleza nos da un hombre en Adolfo de IHostos.
Con ciudadanos come Adolfo de Hostos y Arthur Garfield Hays,
todis los portorriqucfios, no importa cuAl sea nuestra ideologia poll-
ticsa, podemos vivir dignamente, decentemente, puramente, en la Uni6n
do los Estados Unidos o en la Patagonia. No import lo fria que sea
la Patagonia. MAs frias son la desesperanza y la fe muerta de un pueblo.
F. SIERRA BERDECIA


p1 4 )


Ron BOCA


CHICA


WASHINGTON, D. C., abril 8.
(P. U.)-En las manlobras navales
y militares que tendrin lugar del
17 al 22 de los corrientes se proba-
rA la efectividad de las fuerzas del
Ejircito y Ja Marina repeliendo un
ataque aireo contra el litoral de
Nueva York y los estados de Ja
Nueva Inglaterra, esto es, el cen-
tro nervioso de la estructura indus-
trial de la nacld6n. El proposito de
los simulacros de guerra en el ac-
tual plan de defense national se
supo poco despuds de hacer publi-
co el Departamento de la Marina
los detalles de las maniobras.
Todas las unidades del Servicio
de Guardacostas disponibles a lo
largo del Atlantico participant
en los ejercicos de este mes con
dps acorazados, un crucero liviano,
seis submarines, tres buques de hl-
droaviones, 48 aviones de patrulla
naval y como 150 aviones del Ejkr-
cito.
El ataque simulado y las opera-
ciones de defense se desenvolve-
rAn dentro de la zona que so ex-
tiende hacia el este desde Sandy
Hook, Nueva Jersey, y hacia el nor-






G7RRA
WE. ,


L& 1 -T.E LINK Of
N N I. THE AHnmaAS'
W1EL R190 sK
PROGRAMS PARA HOY

Domingo abril 9, 1939.
8:30-Religious Hour.
8:45--Mornftg Melodies.
9:15-Hermanas Martilova.
9:30-Canclones Antillanas.
10:30-Campafia Comercial.
10:45-Prog. Chocolate Coi4s.
11:00-Cont. Campafta Comercial.
11:15-Radio Souvenir.
11:30-Informaciones Hipicas.
12:00-Prog. Musical Informativo.
1:15-Radio Borinquen.
1:45--,Works Progress Adminis.
2:00-Programa ACEM
2:30-Golden Melodies.
2:45-Sowgs Without Words.
3:00-Carreras de, Caballos.
6:00--La Correspondencia.
7:00-Hora Selecta.
7:15--Licoreria Marin, Inc.
7:30-Muksica Sinf6nica.
7:45-Real Hnos.
8:00-Aficionados.
9:00-Kresto.
9:30-Noticiario Treet.
9:45-Programa Especial.
11:45-Last Minute News Flashes.
11:45-Sign Off. Buenas Noches,

Este program estA sujeto
a alteraciones.


Solicite los jueves

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


86z Prueba


to hasta la line divsoria entire los
estados de Massachusetts y New
Hampshire. La fuerza "negra" o
atacante estara bajo el comando
del contraalmirante Alfred W.
Johnson, comandante de la flota
del Atlintico, que finicamente em-
plear los acorazados "New York"
y "Tejas". Se ha explicado que dos
barcos de esta clase son suficien-
tea para fingir una flota atacan-
te. Frente al "enemigo" estarAn las
fuerzas "azules" o defensoras al
mandb del contraalmicante W. T.
Tarrant, comandante del Primer
Distrito Naval. Los defensores usa-
rAn todos los demAs barcos men-
cionados inclusive las unidades del
Ejdrcito y del Servicio de Guarda-
costas.
Explicd la Marina que el prop6-
sito de estos ejerciclos es entrenar
las fuerzas areas del Ejercito y de
la Flota en "Ia efectiva operaci6n
en el logro de la defense national".
El deber de los defensores serA des-
cubrir la flota "enemiga" en alta
mar e inutilizarlt antes de que
pueda lanzar incursiones peligro-
sas contra las costas de Nueva In-
glaterra.
La cuesti6n de la vulnerabilidad
de los acorazados a los bombardeos
afreos-por largo tempo tema de
discusi6n en los cireulos del Con-
greso-no constituiri en esta oca-
si6n uno de los issues mayores. Ea-
t* Angulo fu6 objeto de una inten-
sa prueba en las recientes manio-
bras de la Flota en la zona del Ca-
ribe.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK. abril 8. (Prensa
Unida).- En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy sAbado las
siguientes cotizaciones sobre cam-
t.ios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6819; franco
franeds 2.6487; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.827; franco suizo
22.435; marco alemkn 40.21; marco
rcgistrado 20.85; peseta espafkola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holand6s 53.10.


It. DOMINGO 9 DE


. DE 1939.


Laposib iihdad de repeler



un ataqpe contra NewYork


Padre e hijo moririau juntos


Por 'prlmerta ve eon I historic erl-
minal del EKstdo de Ohio un padre
y su hijo moririn en la sills ea te-
tries, cuando Harry Dingledine, de
56 afiox do edad, y so hijo Henry
(arriba) marchen hacia la sills elec-
tries en la penitenclaria del Estsdo.
IA* dos fueron convlectos con .un
tercero de haber asesinado a un
polcia en septlembre de 1937. La
ejecuci6n est sefienlada pare ei dia
19 de abrill en curso.


Son vastisimos los planes de


reconstruction en Espana


El Gabinete aprob)6 en su81 itinma re-

union programia de grades alIcances


BURGOS, abril 8. (Prensa Unida)
-Durante las procesiones de Sema-
na Santa el public ha improvisado
numerosas endechas rellgiosas alu-
diendo al general Franco y a la ter-
minacidn de la guerra. Uno de los
aspects mis sobresalientes de las
ceremonies ha sido la presencia de
penitentes descalzos portando cru-
ces. Un penitente, que sufri6 per-
secuciones en ia zona republican,
caus6 profunda impresiOn recorrien-
do las igleslas de rodillas.
El ministry de Obras Publicas,
Alfonso Pefia Noeuf, le bosquej6 a
Prensa Unida el vast plan para la
reconstrucci6n del pals aprobado en
la uiltima reunion del"Gabinete. Se-
gun las explicaciones de Pefia el
program dispone 1,600,000,000 pe-
setas pars obras de riego; 1,000,000,-
000 pesetas para puertos y construc-
ci6n de 625 kil6metros de carreteras
naeconales, 2,000 kil6metros de ca-
mrninos provinciales y 10,000 kil6me-
tros de caminos locales, con la eli-
minaci6n de todo paso nivel y me-
joracl6n de la pavimentaclin cuon
asfalto y concrete.
Todas las actuales obras de rie-


go empezarln a funcionar inmedia-
tarrente dando servicio a un mill6n
de hectireas. El plan incluye abas-
to de agua para todas las aldeas de
m.Av de 500 habitantes. Los puertos
de Barcelona y Valencia, opind el
NMinistro, dentro de un tdrmino de
dos afios a lo mas podrAn manejar
mis trAfico del que manejaban an-
tes de la guerra.


Recibio la priniera
ordenl
NUEVA YORK, abril 8. (P.U.)
El "Wall Street Journal" dice tener
er.tendidp que la firma Winchester
Repealimig Arms Company ha reci-
btdo la primer orden "educativa"
tel Gobierno por una cantidad in-
determinada de los rifles semiau-
tomAiticos' Garand recientemente
perfeccionados. Aigunas esferas
dicen que dichos rifles substitul-
rAn los rifles Springfield de que
estA dotado el ejircito. Se entien-
dc que 6rdenes similares seran co-
locadas .on les compafilas Savage
y Remington.


ACEITE ESPANOL


PURO DE OLIVA

MARCA


"IBERIA"
Desde el tempo de los egipclos, griegos y rdma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considerado de
un gran valor nutritive y medicinal. Es, sin
duda, la grasa mAs nutritiva e higienica que
existed.
La modern terapeutica ha encontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eficaz element para el
tratamiento de muchas entermedades.
wesue los mas remotos tiempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considerado como simbolo de las mAs altas virtudes y un inesti-
mable allmento que se asimila fAcilmente al cuerpo human.
EL' ACEITE DE OLIVA ESPAFIOL marc "IBERIA"
por su pureza y rico sabor result un agradable
manjar de un gran poder nutritivo.

Usondo el ACEITE DE OLIVA marc "IBERIA"
saboreart un aceite de ollva rlquistmo y se allmentarA bien.
Pida en todas prtes el
ACEITE ESPAROL PURO DE OLIVA marca "IBERIA"

JOSEPH VICTOR & CO.


164 Pearl St.


Ha trasla
Ave, Por


New York


onal a la


El problems politico McNtt si"ue .e.ndo el. um
de Filipias ante o cand to nocrat
ci Comngteso Ococandida mocra
el ~~~* ... .. .......... .....


Serat determinada en las mani-

obras conjuntas delEj ercitoy la

Armada pr6ximas a celebrarse


I


WASHINGTON, D. C.,, a4tril P.
(P U) El Comil* de Territorius
del Senado someterlt, votacti6n
dentro de poco la nueva legislaci6n
sobre Filipinas que segi*n los ex-
pertos de la Admiulstracil6n ew
cuestiones extranjeras pu o Ui dete.s,
nunar el future de EstAdo1 s Unidos
como potencia eon6mca, en el Ie-
jano Oriente. Deade hace un mes el
Comite ha venido celebrando atu-
diencias en torno al proyeeio on-
(osido por la Admlnistrac(i6n para
extenderle a los filipinos relaciot5
comerciales de preferencia hasta el
1961. De acuerdo con la actual Ley
de Independencla, todos los lazos,
ecoin6micos y politicos, quedan cor.
tados el 4 de Julio del 1946.
Funcionarlos de Estados Unidos
y de las Fillpinas han declarado
ante el Comit diclendo que el re-
pentino retiro de Estados Unidos
crearia en el Oriente un "vaclo"
,privando a Estados Unidos de una
base commercial desde donde operar
en China. Los filipinos han vatlci-
nado un "desastre econdmico" pa-
ra su pals si se le quit abrupta-
mente Ja preferencia en el mer-
cadlo ndrteamericano. Hay quienes
creen que el Jap6n estableceria
alli una hegemonia political y eco-
n4mica sl Estados Unidos se reth-
ra por complete.
Joaquin M. Elizalde, Comisiona-
do Resident de Filipinas en Wash-
ir.ston, manifest6 ante el Comit&
que la prolongaci6n de las' rela-
cionpes comerciales entire los dos
passes es necesaria para impedir
una "despladada baja en los nive.
les de vida filipinos." Agreg6 que
Estados Unidos puede derivar con-
tinuos beneficlos de las Filipinas
nmanleniendo su frontera comerclal
en el Lejano Oriente.
La position de Esta-
dos Unidos en el Le-
jano Oriente
La legislaci6n propuesta que ac-
tualmente consider el Comit# del
Senado dispone una gradual dis-
minucidn de las preferencias en
las relaciones comercifales hasta
que en el 1961 Filipinas quede so-
bre bases arancelarlas iguales a
las de cualquiera otra nacein ex-
tranjera. Un portavoz de la Admi-
nistraci6n insisti6 en que 1al es
la meta de la legislachin pendien-
Iv. Otras de las personas que coin-
paTecheron a declarar ante el'Co-
nmil lIaniaron la alenci6n al he-
cho de que "Estados Unidos se
convirliria en una polencia econ6-
mica de segundo orden si se liega
a relirar enteramente de las Islas
Fil!pinas."
El juez John W. dHaussermann,
"rey de las minas de oro de Fili-
pinas" y banquero de Ohio, decla-
rd ante Prensa Unlda que las islas
son esenclales para Estados Uni-
dos si es que esta naci6n abriga la
intenci6n de preserver la "puerta
abierta" en China.
Los experts de la Administra-
ci6n dicen privadamenie que la
continuaci6n de las preferencias en
las relacione.s conerciales entire Fli-
lijinas y Esiados uUnidos colocarA
a las Islas en el mismo piano en
( 1anlo a Estados Unidos en que es-
tI Cuba, previniendo asi por infe-
repcia al Jap6n contra cualquier
designio territorial que pueda te-
ner en las Islas.
El senador Robert M. LaFollet.
te, progresivo de Wisconsin, dijo
en una entrevista que la legisla-
vidn propuesta estA inevitablemen-
eto vinculada a la media que ha
definido la Administ racid6n para
meoiorar el puerto de Guam.
McNutt cree que Filipi-
nas debe segu'r bajo ia
bandera americana
"Yo lemo, dijo el senador LaFol-
Ille, que el verdadero objetivo de
las dos medidas la de Filipinas
y la Gutam- sea mantener a Es-
tados Utnidos en el Lejano Orien-
te. SI accedemos ahora a mejorar
el puerto de Guam, luego se rtos
lIedirA que 10 fortitkquemos. Sosle-
nieando relaciones de preferencia
comerclal con Fiilipinas estaremos
manteniendo un fuerle inters en
et Lejano Oriente donde no debe-
mos tender Inters de ninguna cla-
so. ElIo puede resultar en fric-


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. 'C.,abrl (P.
U.) -S6o. faltan quince meses pa-,
ra que los dos, grande partidos
politicos se reunan en su conven-
1i6n cuadrienal a seleccionar los
candidates pars la presiden:-ut de
ta nactl6, y Paul V. McNutt, Alto
Comlsionado de Filipinas, sigue.
siendo el onico candidate anuicia-
do como tal por una facci6n po-
derosa.
La decision de MoNuti de per-
maneeer en las Fllipinas hasta des-
puia que levante sus Irabajos laI
Asamblea Nacional del Gobierno fi-
lipino ha sido objeto de. diversas-
reaciones de parole de sus parlida-
rlos en Eslados Unidos; pero lai
mayoria es de opinion que se tra-
Ia de un sabio movimiento politico.o
Contrario a lo que esperaban los
fincionarlos de la misiOn filipina
en esta capital, el Alto Comisiona-
do no vino a declarar ante el Con-
greso en relaci6n con la legislacl6n
de Filipinas. J. Weldon Jones. ase-
sor financiero de McNutt, ha con-
ferenciado con los lideres democra-
tas de aqul especialmente con los
que defienden la candidatura del{
Alto Comisionado para Presidente -
y le lievarA a Manila un informed
detallado de la situadcn politira.
Los experts politicos cads dia
le prestan mayor alencin a aIn can-
didatura de McNutt y mientras pa-
san semanas y meses no hay indi-
cdos de que surjan fuertemenle
otras candidaluras a presentarle
uposlcidn al ex-Gobernador del es-
tado de Indiana. La Hlave de la si-
tuacv6n, sin embargo, es el echo
de que el president Roosevelt
considerado por muchos coma
candidate potential para el tercer
tirmino- no se ha definido toda-
via sobre la cuesti6n.
McNutt va ganando terre-
no entire las probabilida-
des presidenciales
Antes de que Roosevelt hagaiun
statementt" definitive muchos po-
liticos que tal ,vez desearian la can-
didatura se sienlen cohibidos de ma-
nifeslarse abiertamenle. Esla sit ua-
ti McNutt. quienes asi dlistrulan la
oportunidad de adelanlar sou tanuli-
dato sin ninguna oposiciue.
Una ci'rcinsltancia que llama se-
riamente la alenh'i6n de log lideres
demecrala P. el hecho de qitie 0
nombre McNutt continue ejer-
ciendo raro alraclivo en la Pren-
sa americana. Cualquier menci6n
de sus planes o de sus posibilida-
des aparece prominenlemente des-
tacada en los principles peridilcos
metropolitanos y los columnlsltas
Inciuyen persislenleenntOe su nom-
bre en la mayoria (!de las discusio-
nes sobre probabilidades presiden-
ciales.
llasla Ernest Lindley, tno de los
principals comentaristas del Nie--
vO Tralo, quien estA considerado
como s0bresalie(le autoridad en la
filosofia political del piesidenite
Roosevelt, inclduy recieniemelte a
Patul V. McNuitt enlre la lisla, de
(,anlidatos favorilo.u para la' nonmi-
cinti y guerra."
francis B. Sayre, Secrelarlo Au-
xiilar de Eslado, setial') ante el
Conmiit que un desastre econ6miico
en Filipinas puede tener indeihibles
consecuenvias para Estados Unidos
en todo el Lejanu Oriente. Sayre
es de opinion que cuando terminen
las relaciones de preferencia trash
la disniinuc'i'n gradual, se condier-
te un tratado comterc'al con Fill-
pinas comto naudon independiente.
l.a Conunidad de Filipinas, re-
presentladta aqul por el vicepresi-
dclte Sergio Osmefia, ha endosaido
la legislaci6nu indicando qlue la nmis-
mna consiltuye una solucuin perna-
twnnte para el problema filipino.
AIgunoA amnericanos, sin enibar-
go, encabezadlos por el Alto Co-
rnisiotadto Paul V. McNult que
so mendiona como possible candi-
dalo presidential demt'erala -
creen que la 0nica solucidon es la
reteoci6nt indefinida de Filipinas
bajo la banderu americana.


KOFRESI &pia4

Ml MEJOR TESORO


S86PRUEBA


"LA BODE A GA "


PONCE P,


naicln doem6erata. Indle6 Lindley
l+le el Partido Dem6cata +-Pqr
retener su; grann popularidtd en re
la juventud de la nael6n y eti|
los votantes progresistas y le vKl
guardian que no, extAn f6rdrnm
ligados a ningfun partido--teondrl
que selecelonar un candidate 4b.
Los demdcratas neesitan.
un candidate que atraiga
a la juventud
l)e acruerdo con el pareeor c 41'
scomentarista Lindley, el victoprE'
dente John N. Garner y *el s :e*rt4
rio de Estado Cordell Hull, dos a1 :
didalos a la presidencia auspjlaf
.doc por los demrcratas eonsiorvi.
dlores, estAn demasiado entrados oh
afios para atraer la juventud y lot
progresistas. Lindley compar6i
Hull y Garner con el Fiscal de di-
trito de Nueva York,. Thomas i5
Dewey, menos de 40 afnos, a quiet
s- mention prominentemento tpa
ra la nominaci6n republicans: l
sotador Henry Cabot Lodge Jr.; .t
37 aftos; el senador Robert A. Taft
de Ohio, que hace poco pasW de 16s
40; y a otros candidates republica-
nos, todos en la etapa y el esplritu
Juveniles.
Entre los dem6cratas do primers
fila que no podrian cautivOr y re-
tener el endoso de Ins j6vene "y
los progresistas Lindley enumera al
Secrelario de Agricultura Henry A.
Wallace, y al Sceretario do Co-
mercio Harry L. Hopkins. El fanio-
so comentarslta dice *enoncs que
hasla Paul V. McNutt podria in-
ducir a ia juventud. En opini6n do
Lindley, los dem6cratas conserve.
does no puedon ganar una lee.*
ci6n presidential sin 1l Apoyo di
los elements que han mantenido a
Roosevelt en el powder.
Los observadores polificos con-
sideran que la inclusion de McNutt
en el grupo "juvenil" es un gran
paso de, avance para las posibilI-,
dades del Alto Comislonado. espe-
caalmenle cuando )a clasiftcaci6n
;a hare una auloridad political re-
conocida come portavoz de elgunos
elementos del Nuevo Trato. Los
arnigos tie McNult d:cen ver en es-
to una disminucitn de ]a animost-
(Had quO pudiera tener Casa Blanca
cotitra stu candidatura.








1240 K. C.
PROGRAMKA PARA HOY
Domningu 9 de abril de 1939
A. M.
8:01) Musica Religiosa.
8:29 Anunclo Progs. Columbia.
8:30 Educaci6n Obrera.
1:(X0 Musica Criolla (Industrial
Nativas).
9:45 Bellezas que Perduran.
10:;() Misica Norle Americana.
10)::l*) Musica de Concierto.
11:(11 M) sica Varlada (LLos dox
Osos)
11:30 Casino de la Playa (Destile-
ria Serralls)
P. M.
12:15 M6sica de Concierto (P" R.
Optical Co.
12:30 Mt'sica Puertorriquefia (Al-
mna Borinquefia)
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro).
1:00 Orq. Carmelo plaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00( Musica Popular (Martices
Vela)
3:15 Carreras de Caballos (Hip6-
dromo Las Monjas).
6:00 i)iario del Aire.
7:(0) Msuica de Sal6n.
7::11 Musica de Concierto (P. R.
Telephone Co.)
8:00 D)esfile de Personalidades Ar-
listicas (Cafiaspirina)
8:15 Momentos Musicales (Mag-
nesia Phillips)
8::30 Rigoletto Verdi.
10:30 Hora Ofidcal y Buenas No-
ches.
(Sujeto a cambio sin prevlo iviso)


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce


IOIGA! LA ORQUESTA


CASINO DE LA PLAYA


RO A travis de it Estaci6n W. K. A. Q.
Desde el Escombr6n Beach Club.
Cortesia de la
DESTILERIA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sdbodo, Lunes, Martes y Midrcoles
9:15 a 10:15 P.M.
Domingo do 11:30 a 12:15 A. M.

RON SUPERIOR DON Q wprueba

.... .... Destilerfa Serralles, Inc.
Po nee, P. a. :


Inportaores y Distrlbuldores


TRASLADO
EL DR. 3JORGE DEL TORO


DEST:I.ADORES


---.-----...---- I-I. -.. -I--.-I.- .-I...-----I -- ~I --


~-~- I


1_.~.


Re paldado hasta la fecha para la pe-
sit lecia ipor 1na facci6in poder0osa


_II_ I~CI1~_


_11-1---


2





+,


+1


I*


e*
?
e
*
,



..it



.;
i" 0


4


iW


4r? :::









DOMINGO9D1E A PRILDE199 1 .


j.A. L.Carrfdn!
ft~^'^ii'-- "- L^i--iil.'^-uii^- <- ;;

t" .11 A ^-'l^^


.f chao at nate todas a i pro. I
aI No aisi dcl hombrouret hai l!..


oce to x


A ea nocdda que ocupa n
olnatIoo, us sitlo de proa
A Od y distlanci. Este Centra ,
Sdedia prindpalmete a trabi
de onvesadtSidn *a *I elcampo a
S4e lasI.wedlelaa tropleal y amik
Sub4a intellgntemente aliunos por
: tWeM quo dedlean a la osecuela
n s: tiemnpo y studlantes qu so,
elfen1ostambidn quo lieg
today parts, de la Isla y del
t joro, La scuela ttieno un d4
pa-rtamento de medleana istorni
otro do bacteriologia, otro de parn
sitologa, otro do quimlca, el d
micologia madlsa y dermatologst
quoe s uno d lo mas interesant
y el de patologla. El Informs qu1
ha Uegado a mis manos da cuent
de Ia ms reclnto labor de la ea
cu"la. Es una labor tranquila
Ssern* la que reallsan all los prc
fesom, pser lion de hand paint
Wds. Tlene la oescula una revist
que o pubUsa trimestralment
ondq s da cuenta de los trabajo
del Institute la cual so editaba an
ter ento n Puerto Rico y aho
r a n Columbia. Reciben esa ro
vista los princdpale centre mdd
cos del mundo y las biblioteoas. Hi
tentdo n amis manos cartas y tar
jetas postal roolbdas on que ao
solicltaba la revista dede sitlo
muy distantes. Una de las tarje
tas ti$en un sello Inutlllsado on
Uganda.
En la Escuela he encontrado pao
casualldad aI doctor A. L. Carri6n
Es 1 uno do los proftesore.. Dl-
rige *Ie Departamento de Micolaosa
mdica y Dermatoogls a Le he
signl fcado ml propdalto: Quiero
ver doctor, todo lo quo so haceo
aqul y he destinado la tarde a ea
Unas tarde poco, me ha conteas
tado. Al enterarse de que no ten.
go pferernca especial per ni nga
na do la ramasn que so divide l1
trabajo, me invita cordlalmente a
,viltar su departameato. Conoce
al doctor Carri6na dede antes. Ful
su paclente una vex y asistl a su
oflcina do la calle "Joas do Jeads
Tizol", Ia concurrida oflnas don.
de hace 61 power ls tardes practice
particular. Me trat6 61 un padeel-
We nto de la plol que so miaife.-
tabi robelde a todas medicinal. El
lor6 ponerle trmino con Ia apU-
caci deo loas Rayos Roentgen. De-
de entoae,0 no 1 vetow. lPtonoe
el doctor Carrion a una faMW
distinguida del pals y rati empa-
rendo con la de MuAlos Rivera. de
todbis cnocida. Es hombre mode*
to y Mencllo. Dedlea la is cn-
cia en general y a su espocialldad
prefer oentemente. Estudio en la
Habana y en los Estados Unidos.
Su Inteors per la micologia mddica
y la dermatologla data de much
afilos. Pronto se do6 cuenta, desde
datro, del vasto'campo abierto a
la lnvestlgael t y se qued6 *n a
gustosamente, atraldo por muchas
eirounstancid. Una de elas, 1a
pasrtcipaci63) personal que habia
tealdo en clrtos descubrlmento.
Para admirarle basta conocerld y
para uagar su capacidad, orl* ena
a explcacdons. Minucloseo n ex-
t 0mo, naas escapa a su pregun-
ta cuasido Invostiga una nf* e-
did. De esto soy tesUtgo. Cuando
esta en posasln deo todos los datos
tecesarios diagnoestle y aplica su
tratamlento. No hay quo hablar
de sus 4xitos. Aunque 41 nada di-
ce, de ellos hablan con gusto sus
pacdnte.

cloNesmtes o de una muy horosa
dlstlncid6n que s61o obtlenen los quo
han abldo en el muado de la me-
didasa unir su nombr aa esos tra-
bajos de bdsqueda culdadosa que
arars voces obteen 6xito, y que
ciando lo obtienen llevan el nom-
bre del descubridor a todaos los a.-
cones del mundo. El doctor se dl6
a conocer partlcularmente en ese
mundo con su trabajo sobre la
chromoblastomlcosls, rara enterme.
dad de la que me ocuparn mas ade-
lante, y la Unlversidad de Duke,
que em una de las mis famnsas
lastituciones de ensefanza de los
Estados Ualdos y de las quA mAis
suezos haoe en la rams de la
investlkgadcd le Invit6 para queo
tonss part en loscs act del en.
;teuarlo del "TrInity College" pro-
l:' nuando sobre s u especlaUdad


una enterenefa.o Tanb a reunlrse
1' l Ws mas notable s celebridades
0 1& nacd6n. etre los cualos es.
aftUa figures tan prominentes co-
am -A W. Freemen ypW. G. Mac,
C Um 1 de John Hopx ns;: d W.
deo Luislana; y 0. H Whip.
SPmloe Nobel de 1934. que da.
S extraordinarlo realce a las so.
to. Trece futeron l.os tavitads y
re ellos estaba e doctor porto-
SrIquedio Arturo Lwrenpm Carrionl
"autht. A rinlolo and plague
(Ante ad *I programa) Eun doctor
0ia-de qla nfeacionea produydu
htea gM. Su cotateia
4f llama "The RiSf1" SjjafS
4t Of fMatrua Inted action IM an
can jauestras del mayo




mada so^ ha imaOa4 t i &pals, pen*
SIt un ft ombre de cleacia de
RicW conslderado como *u-
WiU en unas de las ramas I
tanta de la mdedna, fu l....
B -t por un Cotre a la doI ttur
w i 'Nflt& b r do


-"
S-

e Dr. A. LCarri
Sto desde 1838 y es famoso prlnci-
" palmente per la atend6a que pres-
Sta a a lanvsttgacln clentlflea.
B Sus profesores vlaan constant.
I mente procurando enterarse de los
11 timos adelantos de la iclenca pa-
tra llvarlos a su pals. Aqul on
I Puerto Rico estuvo no hace much
* estudlando en la Escuela de Medi-
ci na Tropical l doctor Donald S.
Martin, personalidad destacada en
Sel campo de la micologia m6dica.
Pudo el doctor apreciar por propla
* experAencla los m6rltos de la oas-
Scuela, la Interesante labor del de-
Spartamento do micologia mdica y
dermatologla y sobre todo los m#-
Srits del compatriot distlnguldo
que lo dirlge.
Pero digamos dos palabras do la
conference d doctor Carri6n on
Durham. "The Rising Significan-
ce of Fungus Infection In Man" es
un trabajo de gran mirito. Hace
en di el doctor un repas hlst6ri-
co de la mIcrobiologia sdde los
tempos de Hircher hasta nuestros
dias. .Fu6 en 1839 quo LangerAbeck
anuncd per primer vez al mundo
clentifico la existnela de mlcroor-
gansmos en la condlcid de las
membranas mucosas lo cual constl-
tuy6 un "land mark" en la histo-
ria do la mlcroblologl. Al micro-
organlsmo descublerto soe le lamd
despuds 'Moqilt alwncaz *". Jq-
mmlein, Gruby y Zctedt canahua-
ron sus trabajos de bdqueda has-
ta dear blen setade la Importan-
cla deo certos hongo como agents
causantos de onfrmedades, dando
lugar con sus descubrlmlento& aI
naclmlnto de una nueva clencia:
la micologia medica. _Hac el doe-
tor en seguida el relate del des-
arrolo de oasta tscincla, llamando
la atencdn de sus oyentes a l
deuda qua tiane contralda con la
deuda quo tiene contralda la
Koch, genlos que le dedicaron todo
su tiempo. Apunta el heeho de que
siendo Koch un gran ticnico pudo
elevar a grado de perfeccldn los
descubrniMentos del sablo francAs.
Establece luego la diferencia en-
tre *I hongo y la bacteria y expuea
el largo prooeso 6e la evolucldn de
la micopatologia, como rama fun-
damental de la medicina. Y e en-
tonces quo entra en material 1xp.
cando con palabra sencilla las dis-
tintas enfermedades que pueden
estudiarse dentro del circulo de la
micologia mddica. Muchas, en ver-
dad. En un trabajo coma date, dl-
ficl serla dar una Idea total de la
conterencia gue tiende a abarearlo
todo. Entre las enftrmedades des.
critas all! esta una que, aunque no
es la Is s important, es muy co.
mun on nuestro pals, la conocida
con el nombre de "Athlete foot",
rebelde a veoes a todas los trata-
mientos. De ella dice el doctor
quo su infcci6n se mantiene gene-
ralmente on las ufas( onychomi.
cosals) y quo loe rayos Roentgen
son a vece necearo pars obte.
nor alvlo permanent. La ee.
deo so debe genoralmente al tri-
chophlton mentagraphites pequeio
eng~ quo result ana plaga pari n
Is humanidad. Despud s de agotar
en su trabajo el estudio de todos C
leoa tamenos quo produce en el
organsmo humane los hoge, el
doctor llama a la lucha, hombro '
con hombro, para salvarnos todos
dae e* plaa,. En el final de o 1
conference dice: "Este amplla es- 1
piritu dq cooperacldn, individual,
lnstituelonal, lnternaclonal et 1eee -
sario para llbrar al hombre de la
misoenis Ge la enfermedad". .
Sogurscnente. decimos noetros, ,
la humaulidad no cooper pore pot i
trtua dG elsa salen e.stos h .
bres abegdos que como el doa40-
tor Car6 le o sacrifican tdo pena q
darl pouct doe s la tlga. v ,
. .I ++' W .: .i ...m. ,




3S s.eape de is ntleot ls addi. y
ca s 4vtipio. No olvidom jadeuas s
la visit a este dapartamentp qup c
ae ha daao 0 conoaimloat. Ge e
taei ae0oes Ga lea coalas no tents q
MaAIeltheaethoa annor idea. AllI 1


esn orados ao pequnaos tou- i-
ba e. crethl test tenaos enemI- IT


a6n on los toeids. Las
Bis, quo incluyen el cO-
Sworm'. Las micosis
tos outaMo lq ue lnclu-


siometb en lon tjixdos.
ts oenfmdadeahs ban-
Sel instUtiuto estu4ios
ddeAlben h as y termeo.


los, material patlcgico y cole"
ns muy extetasa do bongos pao


I Cuntame .1 doctor de un hocha
uIntenante oeurrldo eon 1981 cua
do per primer ve eon Puerto Wlee
s descubri6 on caso de la enfer.
medad eanoclds con el nombre d4
Chromoblastomicosls. Los m4wecoa
del hospital municipal de San Juan
llamaran. a los del Insttuto de Me.
diolna Tropical con el proplsito de
que so examlnase a un paodente
que sufria de una erupeln on la
piel cuya naturalesa no s abia
podido eOterminar. Tampoco de
primer intenclda pudleron 'deter-
minaria los hombres del Instituto.
Menester Afu estudiar el caso con
detenlmiento, hacer clertos eximo-
nes antes de qu. el doctoV Kop-
pisch y *1 doctor Carrion pudieran
Ilgar a un diagn6stico de chromo-
blastom lcols, fundindose en la
anatomia patol6glca y en 'la pre-
sencia ,de Hormodendrum preodo.
salt, n las laesones.
Deapuis do este easo fueron apa-
reclendo otros cases y liegamos a
sutmar echo. Este ntmero, al pa-
recer, Insaignfcante, colesa Puer.
to Rico en primer tdrmino entire
los palise donde as ha manifestado
esta rara enftermedad.'
El doctor Carridn la ha estudia-
do con amer. Sabre ella, ha ecrti-
to varies trabajos de los cuales as
una monografla quo se public en
septlembre do 1938. Leyendola veo
que el doctor on el studio que hizo
do easia enfermedad tuvo ocai6dn
de alslar una nueva especie de
hongo productora de un tipo dlnsl-
co hasta ahora desconocido a cuya
nueva espeeie pusw el nombre de
Swormodaedrm oompactum. Eate
trabajo as desconocldo an Puerto
Rico. Digamos al lector antes do
seguir adelante que las chromoblas.
tomicosi es una enfermodad ca-
racterizada p or la prsencla de
effopresencias cutineas verrugosas
que van crescendo lenta y progresl-
vamento hasta liegar a ser vegota-
clones mis a menos prominentes.
La enfterded en la mayoria de
los casos per el Hornodendrum pe-
droso". Hay a4oemas otro hongo
capaz de producer tambidn esta im-
portante dermatesaa quo es *Ie la-
made Philiophora vetfwcoea stu-
diado per Thaxter (Medlar) en
1915.
En una conterencia dada por el
doctor Carri6n on febrero del pa-
sado asfo ea el mlsmo Institute de
Medicine Tropical hizo 1 un estu-
dio complete do aus investigaciones
en eato campo. Quisiera coplar de
ese Informe todo cuanto 61 dice en
relacidn con el descubrlmimlento del
Homo*enm1 compactum, pero
temo hacker demasiado tc&mlco es-
te trabajo. Se dfoerenea el com-
pactum de los d1eoA roductores
do la Chromtoblasomicosls en su
amplla tabicaea6n entire lqs osporos
quoa frman la cadena. Dic el* doe-
tor quo su morfologia es tan tiplca
que basta ochar una ojeada sobre
un cultivo para distinguilo de las
especeJ P. verrucos y del H. pe.
drosol. El Compactum roce con
ms lenuttud y cuando mbes ban
adquirtdo su complete desarrollo
en agar maltosado su morfologia
es absolutamento distinta. Micros
c6pitamente aI ditfrenelas son no-
tables tambldn, slondo las hifas
mas gruesas en el compaetum, la
cublerta cellular de mis cuerpo y
la silueta mis Irregular.
Esta contribucin a la ciencia
del doctor Carrian da alto relieve
a su personalidad mddlca. Me cons-
ta par haber visto documentacift
al efecto, quo e doctor Carri6n eo
eonocido en los cantros eontlflcos
del mundo par es to Importante
deseubrlmlento y por les trabajos
que ha publiUcado. sobre otros as-
pectos de la clenda que investiga
ea tanto aprvechamiento.
No pretend abarcar ean eate tra.
bajo la totalldad de is magna obra
qu Ileva a cabo la Escuela en sus
listintos dGpartamentos. Esto s-
risa muy ditcl y de ello me he pa-
dido dar cuinta.
Pars jugar 01 inter4s con que
trabaJan los hombres de la Escue-
a de Medica Tropical debo decir
aqui un dhtall qua lb detnuestra.
En una ocasidan reeibl6 una'no-
ticia enviada per el Dr. Manuel 1.
Pimentel Imbert de Santo Domln-
1a, anunclando haber deublerto
&ll un cas deo chromoblastomlco-
ls. AllA vol6 ensegulda el doctor I
rr6n para aomprobar la exis-
cIa de dicho caso y estudiarlo


on todqs sus aspects. Tamblnh vo-
6 on otra ocasinda a Santa Cruz
Para eastudiar" Un caso Adpie de
nada que present el doctor J.
ipott, y a juzzar por 0l entusias- I
no co quo o oigto hablar do estas
iosa er.o yo quo volaria al fin del I
ndo ati supltese quo coansu vuelo s
ba a aftdir un nuevo eonocimien. i
to a sla cieda que estdia con tn.*
ato ntas,.
Al publicar este trabAjo so e quo i
roy a sorpren r a l do etor con lo i
sta revelact dou o chos quo he e
4od1do O6 p srad ls a Is &etura
ke las oranos avstiaquoiens l sa*
eu.a mcog, acaso no 1* produxca I
bueua impt"eln. Paro no'as ver. i
ad qu* al als t derdcr o: a cos I
40orow? =1 S visltando los 1
Ares departani tos- Infoamando e
obre las otras Investigaciones, sa- v
sado deo su penumpbra tranqulla a t
ite hombres madotes y buenos
iue, enamorados de la clencia, se o
i vidan do tod lo demA. r


el ,Is0m cuafto
.** '",'*"* *.t::; ;l~::*"!^^ ;** .; ;: ..^'. .* ,., l


Hemos llegado a la conclusa6 de que today la dl-
fIcultad con el c6dlgo matrimonial en este pals es la
tonrl de que la dama s msupone sor la perseguida y
e t cballro 01 persguidor, y la dnica maners on
quo ousted puede cambiar este c6dlgo es obligando a
S la dama a hacerlo per sl mismas. Creemos que el
Impuesto quo sugertmos lograrla ese propwslto.
Hay mnflones de caballeros en los Estados Uni-
S dos de o m4rica a quines les gustaria casarse pero
no maben oe6m lograrlo. En la may6rta de los casos
ell s son domaslado timidos para acercarse a una da-
nm eliable y pedirle su mano, y bajo el c6dlgo ex.
plicado mas arriba la dama entiende quo ellsa tene
quo aguardar que se Ie pisd su mano o por el con-
traio se le considerari osada y descocada, Zy enton.
ces que sucede?
Von int myo Bueno, el caballero pass a ser un viejo solterdn
y la dam& consigue un empleo y olvida el matrimonio,
y la nadl6n plerde unas area esplndida de constructores do hogares
quo hubleran aumentado materlalmante los cobros de contribuciones
por un perlodo y quaiss hubleoran aumentado la poblact6n..
Nosotros decimos que si una dama no casada supiera que su sol-
teria le harla Objeto de una contribuclin, ella se apoderaria rtpida-
mente do un zagal inarticulado y lb haria hablar,'y no habria nada mas
Inmodesto en east procedimlento que en el cumpllmiento de oualquier
otra ley
*0* ,.-
Veran ustedea. A travds de los aflos ha habldo la impresl6n en s-
te y en otros pales de que el motivo de retardarse el matrimonio ea
las falta do dspocld6n de los caballeros a entrar en el estado matrimo-
nial. Esta impresl6e asti tan firmemente establecida que en algunom
passes hay n impuesto especial sobre los solteros, y la misma clase do
impuesto hi sido ocaslonalmente sugerida para los Estados Unidos.
Nosotros no objetariamos a un impuesto sobre los solteros si cre-
ydramos que su solteria se debe a su renuencia a aceptar los deberes y
responsabllidades del matrimonio, pero estamos convencidos de que el
95 por ciento do ellos no pueden ser culpados en absolute. Creemos que
por cada dams no casada en Estados Unidos hay por lo menos seis ca-
balleros dispuestos a casarse con ella si supieran edmo manejar los
asuntos, pero ellos son detenidos por la fire adhesi6h de las damas al
c6digo antes mencdonado.


El caballero promedio tiene un mayor complejo do inferloridad que
la dame prwnedio. El es ficilmente dominado por ella. Las palabras
necesarias tal vez tiemblan frecuentemente en la punta de la lengue
de 61, pero 41 thone miedo de decirlas para que no se le consider pre-
suntuoso al procurar la posesida de la belleza y la brillantez que ve en
la dama. Mientras la dama insist en mantenerse muda de acuerdo con
el c6digo, un caballero come ese no va a liegar nunca a ninguna part.
Nomatros alegamos que at la dama astuviese acercindose a la edad
en que estuviera mujeta al impuesto sobre damas no casadas, ella lie-
varia ma se caballero ante el pArroco en menos tiempo del que se tar-
da en decirlo, y entonces el Goblerno tendria otra empress active en-
tre sum recursos. No deberia haber damas o caballeros no casados ma-
yoreo de, digamos, 25 atos de edad en cualquier pals, aunque fuera s6-
lo por convenlencla para el Gobierno.
Como cuestl6n econ6mica, el matrimonio es bueno para una na-
d6n. Un caballero soltaro deoperdlcia tempo quo podria ser tillmente
empleado. Lo mismo una dama Soltera. En realidad, croemos que una
dama soltera desperdicia mAs tiempo que un caballero soltero.
Cosa rara, ella desperdicia much de ese tempo arreglAndose para
hacorse atractiva para algdn caballero soltero, y entonces deja marcas
damente de aprovechar esa atraecd6n porque ella sigue pensando que
el c6digo le prohibe tomarse la iniciativa. De manera que precisamel-
to entree ellos dos tenemos un terrible desperdiclo de tiempo.
Bajo la ley quo hemos sugerldo una dama no vacilarla en decir:
"Mira,'Sam, tienes que salvarme del collector de impuestos". Cualquier
caballero con unt Qnza doe idalguia accederia prontamente, y enton-
cos ellos podrian casarse y dl tendria que tirarse a la calle y comenzar
a trabpjar y olvidarse de las tertullas con los muchachos. Asl se con-
servarla su tiempo y tambiln el de olsa, porque entonces no habria gran
interds en que ella se arreglara para ser atractiva.
SSi ustedes creen que nuestras cifras en cuanto al ndmoro de caba-
lleros en este pals a quienes les gustarta casarse son exageradas, po-
driamos dirigirles al gobernador A. Harry Moore, de Nueva Jersey,
quien recibi6 recientemente una carts de una viuda dictdndole qua ella
buscaba "un &mericano bondadoso" como esposo.
El Gobernador hizo p0blica Ia carts, y lo illtimo que supimos fuW
que habla reibido dncuinta y una respuestas de caballeros anslosos
de casarse con la dama. Por supuesto que una viuda tiene alguna ven-
taja sobre las damas que nunca me han casado. Un caballero da por sen-
tado quo ella puede cocinar.



Hasta las mil y quinientas

Por el Dr. A. FERNOS ISERN


Un pueblo de 1,800,000 habitan-
tes, no es pueblo pequefto. Ni es
una gran potencla ni es tan minus.
culo que pueda catalogarse entire
1 a s curiosidades
del Slobe. Tan ri-
dicul o serial pro-
Loa n der medirlo
con las normal
que so saplican a
los colosas de oI
tierra como apil.
earle las adecua-
dfs a una Ando-
ra, a un San


Marino o
Monaco.


a un


Pueblos miAs
lten' Sl Mpequ elos quo
nosotros se han ganado el'respeto
do los demis pueblos. El pueblo
costarricense no llega al'25 por
clento de nuestro numoro; el Uru-
guay, la patria de Joad Enrique
Rod6, no tiene much ais pobla-
el6n que nosotros. Los palses as-
candinavos, models de democracia
social en Europa, durante muches
ioes no tuvieron mayor ndmero de
habitantes quo nosotros.
La responsabllidad doela vida co-
leetiva de 1,800,000 almas no es
area para nlos. Los hombres quo
asumen las responsabilidades on
pueblos de costa importance ban
le tenor estaturn de estadistas.
Los pollticos pueblerinos, los tra-
lores de ca, loa fil6sofos do tortu-
ia, las dilettantes y los possours
no10 pueden dirigirlo Y cuando
tor largo abandon los problems
o bhan ido acumulando la tares as
tucho mayor. Entonces surgeon los
hombres do sufcleinte capacdad
para asumir tan delicadas funclo-
ress a los pueblos se desintegran
noralmente, caminando a tumbos
por falta de pastures, par faltsa d
)rnentadores, por falta do lideres.
Ahora bien, al pueblo correspon-
1e adopter una adecuada e inte-
sente, actitud de lucha y do de-
eaa r En la placldaz dae a vida
olgada y Mc adcabo l actitud de
i infantil "no me importa, pero
aM los mementos critics es preciso
ecoger el esplritu y pensar y a-.
uar coma adults.
Las delanmaClones vaclais que
ada resuelven, son tolerables pa-
a las muacaradas poticas de an-
ar por casa, pere no estin bien
Kra loa moments culmidantes de
a vida de un pueblo. No debi6
er precise esperar a que las pro-
tnps convuulslones soclales quo
otniueven al mundo aceleraran el
Itmo de la vida y produjaran el
arbellino quo hoy agita a Ia hu.-
nanidad para quo la conclencia
loativas de Purto Rico se des.
lMd ha.e uag utt& a"c hebl6


Hostos con voz adult y sus pala.
bras cayeron an oldos de nifo; e]
espiritu paternalista que caracte.
rlzaba al Imperlo Espanol tenia
tan hondas races en nosotros qua
nuestro pueblo no so percat6 de
que al romperse los vinculos secu-
lares que lo unlan hasta entonces
a la Patria de origin, nacia no a
una vida de placides, de seguridad
y de bienestar sin responsabilida.
des, sino que nacia a una vida de
responsabilidades aparejadas de
oportunldades.
Cuarenta aftos han tranacurrido
sin que Puerto Rico cumpla con su
deber ante su conciencia y ante la
concie n cia universal. Cuarenta
iafos lleva Puerto Rico en abando-
no de su obllgacidn para consigo
mismo. Infantilmente ha estado
esperando al manA del clelo y con-
flando en abstracclones, sofiando.
en entelequias, on amedio de oun
mundo de realidades concretas, de
pasiones humans desenfrenadas,
de interests materials insaciables,
do crueles estrujamientos humans.
Reclentemente nuestro i d e r
mAximo del anexionismo ha hecho
la diseccl6n do la vida colonial, do
la vida sonsa, de la vida pueril
de pueblo adormecido bajo la in-
fluencia de unsa ilusi6n paternalls-
ta a que por siglos estuaimos acos-
tumbradoa y en quo todavia per-
manecemos. Nuestro left motif
fu6 slempre: "Qu6 hablen en Wa-
shington". "Qu6 diGan en Wash-.
Ington". "Qu6 resuelvan en Wa-
shington." Y mientras dicen y ha.
can y resuelven, o ni dicon, ni ha-
cen, ni resuelven, jugamos con es-
tos juguetes politicos que nos pu-
sieron los Reyes en 1900: Munici-
pios: pequefies rompecabezas para
entrotener los ociod aldeanos; Le-
gislatura Insular, lntervenci6n en
la Adminlstraclbn Insular:- rom-
pecabezas tamblan que nos perml-
tan hacernos la ilusid fie quo es-
tamos construyendo castillos y for.
talezas y palacios encantados: ju-
guetes, juguetes, juguetes.
Si Tartarin hublera nacido en
Puerto Rico cazariamos gorras lan-
zadas al aire y nos reputarnamos
por los mejores cazadores del mun-
do. El studio de nuestra historia
Inspira iasor pecha de qua el Dr.
PAngloss reside on Puerto Rico y"
ha difundidoa u doctrine entro nos-
otros, haciadonos career quo todos
vivimbs n el mejor de los mundos
Squ.a todo il fin y al cabo termil
na de la mejor manera possible.
SCAndido ha ocupado en Puerto
RWOo lap ms alias curuleq y ha
dlseurseado afto trash afito ara sa-
uraeos Gd la mis pura doctrine
Pangloslana:-. "Clento por cdento
por la vculacidn y todo termnas.
rA de la mejor mantra possible.
AHabrA up mundo mejor que aqu6l
an que as paguen jornales bajes y
a vweds e1 aslaoa a buea procio?


La aviaci a n civil americana

seria auxiliar b lico peligroso



Los aviones de pasajeros no pueden tranlsforarse en apa.

rates de ibombardeo, como se cree,. pero pueden

desempenar tareas unmportantinimas


EL AVION DE GUERBA Y EL AVION DE PASAJEROS: Dos fotograflas que Iustran claramente as dite-
rencas entire los dos tipea y explUcan por qud el aparato de pasajeros no puede convertirse fcilmente en
maquina de bombarded. En la parts superior me ve uno de los ultimoa bimotores norteamerlcanos de bom-
bardeo, 'mpulsado per hliceso de empuje. En las car lnge dispuestas frents a los motores soe an mon-
tado cafioes. de tiro rapldo, y el avidn estd defendldo, emas, por varias ametralladoras quo no dejan aln.
.n "puntoe clego" vulnerable. En la parts inferior puede apreelarse a dilsposld6na Interns del "Yankee
Clipper", una de las 6itlmaa grande seronaves coastruldas pars el servicio trasMatl"tlco entire la IUnl6n
y Europa. Los nlmero crrespoden a slee guleats compartlmlentos: (1) cabina de mando; (3) radlote-
leglf&a; (8) derrota; (6) jefets de maiuln; (6) capin;( () pa para lo Meeaos; () -rga ()
camarota do Is tripulaeln; (0) equipsjesl (10) una lo ; (11) depolto do ometible;
(12) esd6n comedor; (18) cabins pens oIf pasejros; (litaitte do dMorm; (1W) e a"WtOe'privados.


Por Jack Frye
(El author de este articulo es
el President del dlrectorlo de
la gran empress norteamerica-
na de aviadi6n "Transcontinen-
tal and Western Air".)


NUEVA YORK, abril de 1939.-
Slendo la fuerza area el arma mis
roderosa que tienen a su disposl-
ci6n los pauses dictatoriales, y fren-
to a la amenaza bdlica que se cier-
ne sobre el mundo entero, Zqud pa.
pel podrfan dosempeflar en caso do
guerra la gran flota area mer-
cante de los Estados Unidos y su
numeroso personal especializadb?
Es evident que el Gobierno de
Washington se da perfect cuenta
de la posibilidad de una invasion
area de las Americas. Se habla ya
de construir de slete a dies mil avio-
nes de guerra para reforzar las
fuerzas norteamericanas existentes.
Ya so han construldo, o se es-
tin terminando de construir, bases
areas en Alaska, las islas Aleucia-
nas, las del Pacifico y algunas del
Caribe. El program defensive es-
tadunidense ha sido estudlado con
el prop6sito de extenderse a todo
e? hemisferio occidental.


En caso de guerra A en qud for-
ma contribuirian las lines civiles
norteamericanas al Gxito de ese pro-
grama?
Hay un error muy popularizado
que convene puntualizar de inme-
diato: el aviln modern destinado
al transport de pasajeros no puede
convertirse fActlmente en aparato
eficiente de bombarded. Los enor-
mes aeroplanes que transportan en
Estados Unidos un mill6n de pass-
jeros per aflo con today comodidad
no serAn probablemente utilizados
nunca para las operaelones de bom-
bardeo.


Diferencias estructurales
Bastari un ligero anialsls para
demostrar por qud. Las cuadernas,
el armaz6n y el recubrlmiento de
los aviones de pasajeros han sido
coordinados teniendo en vista quo
el aparato lleve su carga distribul-
da en forma pareja desde el fren-
te hasta la cola. El aeroplane de
bombarded debe conducir su earga
mortifera en un punto situado cer-
ca de la cabeza, desde el que pue-
dan dejarse caer los proyectlles a
travds de oescotillas especiales.
El aparato do bombardeo debe
tenor ametralladoras dispuestas a
intervalos cuidadosamente regula-
dos a lo largo de sus alas, en el
dorso y en la part inferior del fu-
selaje. Para poder tirar en todas
las direcclones necesarias, estas
ametralladoras deben montarse on
"ampollas" quo sobresalen del re-
cubrimiento del avi6n. Empero, el
montage de las ametralladoras re-
quiere quebrar la cubierta external
del fuselage, quo es uno de los tae-
ZHabrA nada mojor que vivir de-
pepdlendo de la voluntad ajena?
Ail viven los nials y son telices.
Ast vivian las mujeres y ya no
quleern vivir als... Pero esas son
cosas de mujlers".
Creee la ppblaci6n y rebasa
(Co tnges n ]a 1 0 cl, 6)


stores esencatles de la solidez y re-
sistencia del aparato de transpor-
te. Al mismo tempo, las ametra-
lladoras deben montarse sin alte-
rar la disposicl6n del armaz6n de
duraluminlo. Por estas razones es
virtualmente Imposible convertir
un avi6n de pasajeros en avidn efi-
caz de bombardeo.
Esto no Implica, cmpero, que los
500 aeroplanos modernos de trans-
porte de quo disponen las lines
rjorteamericanas no puedan utill-
zarse con fines b6licos. Muy lejos
de eso, estos aparatos pueden te-
noer mis valiosa aplicacidn como
transported que como arms de
bombardeo.
El personal volador


Dos palabras en cuanto al per-
sonal que tripula nuestros aviones
civiles de transport. En la "Trans-
continental & Western Air" hay 157
pilots, de los cuales 101, o sea
eproximadamnente el 64 por ciento;
pertenecen a la reserve del ejirci-
to, de la Marina, o de la infanteris
de marina. El 94 por ciento de los
pilots de esta empress ha hecho
su aprendizaje en escuelas milita-
res. De los 800 pilots norteameri-
canos de transported civil, probable-
mente el 90 por ciento ha cumplido
su adiestramiento military.
Qu6 decir de las facilidades que
ofreoe la aviaci6n al transport ge-
noeral, dentro de los Estados Uni-
dos? Muchos entendidos aeroniuti-
cos y militares afirman que las 11-
neas civiles existentes tendrian su-
mo valor como medio ultrarrapido
y eficaz de transported en case de
urgencia.
Llegado el memento de una gue-
rra, todas lau actividades naciona-
let deben cumplir una tarea qua
pone a prueba su capacidad mAxi-
ma. Hay que producer y transpor-
tar a done sea necesario municlo-
ne y provislones on gran escala y
con gran velocidad. La coordina -
cl6n de movindentos y la rapldes
son factors osenciales pars la vic-
toria. Pars coadyuvar a esta tarem;
lia lines areas comercialos, al
flevar de un lado a otro co 'cele-
ridad a funclonarios y t4Ucncos, eh
pocas hornas en lugar de dlas,.pue-
den contribuIr on form vallosa,
ayudando a duplicate Ia produeoldn
1de materials bilicos y a coordinar
todos los recursos. -


TranpQorte tropes
En realidad, las lines areas
norteamericanas podrian, hbey m
ma, elevar al double el ritmo eo
sus operaclones en caso de urrgta
cia. Las ultimas CIfras dispbnible
indican que dichas lfneas cuplen
un recorrido diaro de 320,000 kIlo
metres (trescients velnte mil), y
quoa Ievan un total de 83,500 pasa-
jeroe cads 24 horas.
El transport de tropas puede
ser otra de las funclones que se
las podria conlar s fuera neoesa-
rio trasladar efectivos a gran ve
locidad do una part* a otra. Un
trend dG diez o veinto sparatos de
transorts con capacIdad para 5
hoabres cada uno, podria cruar
et pals, del Pacflco al Atlintico o
ViceverMa, n el cuso deA la noche,


y regresar al dias siulente, carga-
do posiblemente con material de
urgente necesidad.
Todo program de construction
do aviones debe contemplar el pro-
blema de adiestrar a los pilotos no-
cesarlos. Esto require 'que hayan
instructors. Los pilotos de las If-
neas norteamericanas forman uno
de los grupos mejor adiestrados del
nmundo. Como cuerpo de instructo-
res, constituyen un recurso vallosi-
simo para el adiestramiento do
nuevos pilots militares. Ademas,
las lines norteamerleanas mantle-
non en constant ejercitaci6n a as-
to personal.
Es evident quo el Gobierno do
Washington reconoce el valor de
estos factors al apoyar espldndida-
mente a la aviacl6n civil por in-
termedio del organism de recin-
to creaci6n denominado Direcci6n
de la Aeronautica Civil, que estu-
dia y satisface con rapidoe las ne-
cesidades de la aviaci6n commercial
en forma sumamente alentadora.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.




Qiostora


O M hiotsoe Nou*I seerste do
sr c-allo epot dross
quo saele daa hit e hboy
Oa dim P6uag m p eo do
lo o I apte de



Meplhliu o peurin. QumdorA
SGl'astwuhmeat. sosradbdso
a .1 r n 1 hem' e Al luasto
anet leso bendse ydes p
egb bIl oi rludent c




adhjmo
so 'OR "s hme laes

pnseb' e=dIs =*?
, ma


''''4
~~:'-' # :4 ''~ I AT


'i


T


i


.~.1.-1~~.1.1..


EL LADO BUENO....

-- Por Damnon Runyon
14 qe nosotrosa sostnemoes aquo eo Cngreso deberia imponor
una fuert contricid6n a todas las damas no casadas mayors de 23
aos doe ead. Aliunos mostienen que el impuesto deberia comenzar a
los 20 afos de edad, pero nosotros creemok que es solamente justo, dar
Slash dams unos pocos aaos durante los cuales puedan hacer una es-
pde de bdsqueda.


I


I


*! 41


I


l I I At 0 ,
+~~ + +













































lquo


S
0~


Mtradme, sefores le giladores,
Ilume Jests Quiflones, y estoey
Ste y solo en el mundo. Vengo a
a doafS Bowrio todos los dias, y
me Invlit a comer eon su a ni
Estoy enfermo, pero m'n del s
.que del cuerpo. Dicen que van a
rrar el comedor, Zy yo...? AMf
rece que habla este niflo con la
lids expresi6n de sus jos.


4 '


;CuM ssa(utcsalEa, a o p so
tie" pan,-'ere viv O on pPas el-
vilisado done el Estado y los clu
dadanos atienden a los nibos.
la tuberculosis, el dnico caudal, los
niflos depauperados y hambrientos.
Y hasts escolares quo hoe como
me conocen, ame han escrito tam-
blin rogando redacted estas cuartl-
ams.. En todos esos mensajes pal-
pita ia angustia de etos hermalnos
nuestros quo sufren el dolor doe)a
orfandad. eC6mo no pescribir o
que me piden! Ademis, son ellos,
grande y chicos, porque sufren y
porqu6 lioran, mis conciudadanos
quo mis quiero.

En la Escuela Lincoln
En el4 comedor de Is oesuela "Gautier Benites" eets nifts buena, part
su pan con el gate amigo quo, "tambifn tlene quo comer..." nee ha diche. Mientras aguardo quo dora Ro-
sario, la amable mujer de bondad
La nota neis impresionante de sonas sensible, la que autorizara sin limited, de ternura maternal
estos dias de fuertes emociones ha el Comisionado de Instrucci6xn y pqra todos los nibfs, nos aviso queo
debido ser, sin duda, para las per- publicara este diarlo recientemen- ya podemos pasar al coniedor,


SNo s#COiNo Jlo JaSce, poro a toNes
*los traq de l mano. Ast, y preo
cedidos por er gruo que form la
tprimera tanda de comenssalesti, en-
trases al comeodor.
Los niflos ocupan sus aslntos en
las mesitas, de cuatro en cuatro.
Hoy, porque hemos Ilegado a las
once para poder star a tiempo e
otros comedores, dolts Rosarlo syu-
da a servir. CuAntas tandas?-
le pregunto. contestas au vo
dulce y caricosa: -de cuatro a
cinco. Todos estos nitos son de La
Perila, y la mayoria de los que vie-
non al comedor es de ese barrio
tan pobre y tan abandonado.-
Me acerco a algunas mesa y
pregunto: les gust Ia comedia?-
Todox me contestant que. asl y me
dirijo, entpnces, a una mesa don-
de los niAos estiin mis triltes (ya
todos aben quo ao whabla ie errar
loe comedores) qud leg pass que
no han comenzado a comer?- in-
quiero.
-Es que la conas a stn muy
malas...
La respuesta me Intriga y pre-
gunto: qu6 cosas? ?
-AllI, en casa, mamA esta en-
ferma y... me dice un nitfo muy
delgado y muy pAlido.
-ZCuAntos hermanitos tienes?--
-Seis.--
-LY td?-
-Ocho.-
-LY ustedes?-
-Yo tengo cuatro, y yo cinco,
y yo ocho, y yo nuev, y ye siete...
-Doas Rqsario interviene para
decirme que muchos hermanos de
los niftos que asisten al comedor
de au escuela van todos los dim a
comer con estos. -No tienen na-
da,- aflade- y los ojos do la noble
mujer se Ilenan de ligrimas.
-Diganme con frranqueza, niflos,
Z se sienten ustedes blen en cite ii-
tio?-
-iAht sI no fuera per eato...!--
dice uno. Y otro, mis franceo con-
cluye:
--Casi nunca tenlamos nada en
casa.-
-LY volvian a la escuela... ?-
-No, nunca hemos vuelto, siem-
pro nos hemos quodado aqui, con,
doas Rosario, a almorzar,- con-
testan various.
El comedor es aireado, lleno de
luz, simpitico, sonriente. So me,
antoai v 4 el c raAn Ad6 -doea Ro-
sario Timothde en cada pedazo de
pan que los nifos parten para lle-
var a la boca. El mend es bueno,
abpndante la racd6n do cada nifeo:
potaje de habichuelas, care con
patatas, arroz, tortas de malz, y
un vaso de leche con pass para
cada comensal.
--*Cuintos aiftos asletgn al co-
medor? pregunto a la sefiora
Timothee.
-Alrededor de ciento setenta y
cinco.-
-;.Todon de la escuela?-
-SI, todop. Los demns no se
cuentan... Vienn todoes los que
no tienen en sus casa almuerzo y
son do este barrio. Cuando el pa-
dre o la madre estAn sin trabajo, o
per cualquier otra circunstancia
no tienn almuerzo, llegan aqul,
que e su casa, a eate comedor que
used v#...-
a


"LA BORINQUENA" EN LOS PICOS DE EUROPA


RECUERDOS DE SOTO DE SAJAMBRE


Por ANTONIO BLANCO FERNANDEZ


Inspiranme estas lines, luctuo-
sas unas, y otras de emocionadas
memaorias, la triste nueva que aca-
ba de llegarnos por desconsolador
aviso cablegrifico, de Soto de Sa-
jasmbe --en lides de Asturias y
Lean- comunicndonos ila muerte,
casl repentina, de un excelente comrn-
patr*ta que cifraba today su e-
1ilcdad en el amor a. la familiar y
el blen at pro6jimo: don Lorenzo
Gonzlez Capneja, muy earifioso pa-
dre de nuestros buenos amigos donr
Manuel y -don Pedro G. GonzAlez,
.de esta capital. El primero, ausen-
to en filas avanzadas de legiones al
mando del generalisimo Franeo, et
Pelayo gallego.
Era el bondadoso esballero fe-
neeido sobrino carnal del lustre
.acerdote espafiol doctor don Ma-
n tel Diaz Caneja, que entire otros
cargo importantes, ocup6 en esta,
dldeesis los de Colector de Capella-
nia y obras pladosas; can6nigo lee-
toral del clero de Catedral, y Ca-


tedrAtico de Sagrada Escritura y
PrA tica Pastoral, del Seminario
Concillar de esta ciudad.
0
Tuve la dicha de visitar la rl-
suefia poblaci6n a que se refleren
estas notas, el dia cinco de agostof
del safo mtil noveclentos treinta y
dos, con motive de celebrarse alli
la acostumbrada romeria en ho-
pnor a Nuestra "Sefora de las NMe-
ves, milagrosa matrona de aque-
1la, todavia patriarchal comunidad
Como inesperada pledra de hon-
da simb6lica, cat alli a cosa de las
diez de la mafiana, dirigiendo mis
pensamJentos y mis pasos al ho-
norable hogar de los esposos Gon-
Alezs y Qaneja, puede decirstequoe
punto central de reunion de nume-
roses romeros que concurriamos a.
la fiesta.
Demis estarA expresar de qu6
mode mas cordial y acogeder as
retibe allf, on todo n omento, a lo

El uuevo torpedero
iugI


que de Puerto Rico proceda, ya quo
tales amgos viven,. de ordinario,
con el pensamlento fijo en esta Jili-
lla azul, hospitalaria y amorosa,
donde moran sus hijos.
Me alegr6 el encontrar en dicha
casa a don Eduardo GonzAlez, her-
mano del ahorat fenecido don Lo-
renzo, y bien conocido propietario .,
agpicultor de nuestro cercano Pue-
blo Viejo, y Catafto. Con &1 esta-
ban agunos de sus hijoes, entire
los cuales era dellcado ornament
de la locaiad, tuna lindisima jo-
ven portorriquefia que, por enton-
tes, no contaria mas de quince
a os.
Y&a despumts de la tmisa mayor y


des de la inefable "EBorinquefla".
?"'La Borinquefla" en los Picos,
Europa, allt cerea del cdelo!
Porque es alli en tales emine
elas montaftoas, done radical
hermosa y seneilta poblaci6n a
inolvidable Boto de oSajembre, a
vera de Oseja y a poco$ kmileta
de Riaflo. Cumabre, adeans, core
na del Santuarlo de Covaaong
paralelsa 1 falnese !cpfo l EW y
PeAfsetnta, done abunda la 1ni
todo el afo. Yes ncr alli tambi


I'


La eamarss Io sorprende comlendo, alegremente, en l


Juan, ml admirada amiga. dofea
Sarah R. Vda. de Gaetan nos habia
recomendado visitar las escuelas q.
recibleran niftos de 1o ssectores
mis pobres. Nos dirigimos a la
escuela Brumbaugh, situada en la
pare 7 de Puerta de Tierra. A las
once y media en punto entramos al
cornedor. Una gran cantldad de
niftos invade e 1 recinto. Vatlos
grupos rodean a os acompafleros
que traen varlas cajas de carton
llenas de pedazos de pan y dos o
trees bandejas con cuadritos de
mantequilla, Estin en el reparto
de los manjares y todas ls cars
esAn ansilosas. Las mesa, vaclas,
ofrecon buen aspecto' petre el co-
medor hi slid fintalado en el peor
juskr 1 enloqu.ji3laman Nejdtaflo,
Saft ir y dep dli.' A a entra-
da, sobre una mesa, un enorne
caldero. y .varias oltas dicen, con
elocuencia, del buel. serviclo que
prestan. Los niflos aqui parecen
ser los mAs necesitados de todos
los que asisten a los comedores es-
colares. El ambilente que se respi-
ra en este sitio, inadecuado para
un comedor de niles, es de higie-
ne defectuosa. Y esto aflade, al
cuadro, otra pincelada gris...
Llegamos a "Segundo
Ruiz Belvis"
Adelantase a recibirnos una mu-
jer de estirpe culta: dofta Emma
Robert Vda. de Honori, hermana de
la Director de San Juan. Atiezn-
de, personalmente, al comedor que
esta situado en tun sitio encanta-
dor, al fondo del Amplio patio y


ble, el ambiente con sol y con flo-
res trasmite su alegria al alma de
los nitoes. Todos estAn limploes y
son finos y simptlicos. Se han
contagiado con esta seflOra Princi-
pal de la escuela en que estudian."
Del propio huerto de la escuela
los nifos tienen frutas muchas ve-
cos. Comen hoy salchichas guisa-
das con paiatas, potaje de habl-
chuelas y arroz. La Asociaci6n de


marsaderls.


Dios ha sentado en estas mesas,
zQui4n so atreveria a levantar-
los...?
--CuAntos tienen mamA? ca-
sl todos! iCuintos tlenen pa-
pA? ;Casl ninguno! Y todos
ttenen que partrl, cuando lo hay,
el cafd negro, en las maflanas, con
sets o site hermanitos que, como
ellos, tampoco tienen leche ni tie-
n4n pan.


estA embellecldo con plantap
flores. Todo limplo y primo
--La PRRA- nos dice la
Maria Alvarez de Dieppa,.
pal de esta escuela- nose
gunos comestibles que afiad
lo que tenemos para el coy
El mend lo varlamos much
Sobre las simpaticas melt
niftos terminan alegremente
mida de esta tarde. Cuento
ta. Sesenta menos quo por ea
tios no han almorzade. En
dades tuvieron una fiesta es;
da y me lo cuentan llenos de
decimiento a sus profesorag.
en todas las escuelas los nific
tienen muchos,, muchisimosg
nitos, y esto merma su raci6
ria y todas las demis cosas.
La prisa que llevamos i-
hecho olvidar, al saludar a
flora Alvarez, el deber de
para quA peri6dico estanios
dole datos y, al solicitar su
y declrle que vamos por EL
DO, ellas nos contest:
-Lo s4 Sra., s 6 que es EL
DO el tinico que se intersa.
tos problemas.-

De aqui a la Escue-
la Asenjo
El principal, sdfior Aloni
conduce a uno de los comeod
esta escuela, donde coj~en" I
flos que concurren a la Sa


Comedor de oI "Ewuela
Aqui come, tambhin, loj
la Sals de Descan
Descanso. Creo que tienec
comedor mas lindo y los ai
alegres. Pre el mend ,m
pobre de todos: comet hi
chuelas, arroz, pan, y unas
preguntar el motivo la sel
cargada del servicio med
ahora ha mejorado...!-
Una gran cantidad de
Insolventes, depauperados,
comedor de la escuela As
me todos losh-demas come
San Juan y de la Isla lien
enorme necesidad de sus e
m s pobres, y cumple cob
moer deber que.teneimos ]
nuestros nifis: allment
cuerpo. En un pueblo,
nuestro, epn que un creckW


i:
R


lo, el jdble invadia todos los
a y la amablidad itodos lo c
ones, regresamos a la anti- eg
:axona donde nos esperaban C
itos manjares, y todo lo de- a
e Indispenaable9 en los gran- y
aquettes.
gentile seborits, hiJa d don i
rdo, abilase sispuesto a ope-on


a


a1.


)o I


I dUe-
ante en
bom-
mon-
Yankee
Uni6n
radiote-
*; (8)
ble;

carga-
rial de

ructi6n
el pro-
Btos ne-
p hayan
I las 11-
an uno
ados del
Ustructo-
valiosi-
into de
Ade* bs.
maxitle-
5n a es-

erno de
'alor de
d1ndida-
por in-
reclen-
hrecci6n
uoe estu-
las ne-
smercial
,dora.
L MUTN-
wspaper


nos
sde
ni-
de


a I 4


t loy -
deo
api-
do

dida
ante
V
toe y
Sad-
eso
pus
color

d.la




111
sjpo^^^^^


_ _I


__


V 1OS















1


tas T vactones do Semana Santa.
.Chambeisiantomnr& el tren ntoc
turn on iscocsaay Ilegart a s pI&a-
g lu es tal eaeas >lots y v ealt py cinco,
'Our A. M. ql domingo. Despuits diesa
:t sproloinada conversacid utoelpfic'r
con Bitr"John Simen, Caneiller del
Testoro, el ePraZer so AeonyelcI de
S que debe tetareon Lqndrs e *..
Y% es se quo con-el tegresO, de Chamber-
lain, mafane hbrA otras tnfrea-n
1= cililamrdasteria. Uhiertm t ft
lt o'tiempos m u:ay gr"a w celebran ta-
los reunimtes en doitigo. Ada As
i la tertppeldn de lIa tctividad
Vni wi de. Semana -nt es a co Y. r a-,.
, I &eS.. -


- 4


E~ ws- uw n AMu sue"'c yv poel-
g" -bNget alos libertadoe de
N prI e1 oje de poteneas ita-
1e0 pproeUrge qua el Parlamento
Stl, ocsdo inmedlatamente pa-
r proposiciones del Go-
o sara entender en la situa,.

aBABLANCA Marruecos, aktil
,,# M Undlo Vina oaa de Ira
W am Iadid lot marrounulhs contra
i qpe sInvaal6n de Albania.
In tucha done so ha expre-
lI Indiguade6n y so ha decla.
o 1 el pueblo quo "un hondo
IS Sltt para ahor at lIlamtomo
I* aU'. .. o+
A, abril 8. (Prenma Unl-
W)U* equtte d ogtrope6 on



. t.a.. .~ be4 te hotel p s.

Reynolds Packard

ZM opacso recibidot per Ina.
I-taanEs Indican que w
dogrnnaderos ta o 1
ii-.wa .* do Zirmaglie.r ri Is
.uY Pardda a c ..omeubriern la
d s ha Adals Ababa on
opthL Diasoe que Il campaas on

NOMBRAMIENTOS...
'tmfleinuldn de la pAIina 1)
Iftrgueit, JUo do Paz de Vieques;
wIftld Tlores, useno de Pas de
irmyo: Andrs Martinez GonAlex.
el de Paz de Naranjito; Gumer-
i'4 t Santos, Jues de Paz de
0%6p qrmelo Correa y Jullo M.
Jo ef de DiMtrito de la
,N'2da clase; Mituel Matt.-
y clico Veles Ortlz, Jefes
Sde la Pollcia de 3ra cla-
R. VAqque y. Ram6n RAn.
a e.a de Distrito de la Policia
Sa4t cla; S8. Rosa Vilez y An-
el lPret Searra, Jefes de Distrito
1 la Poicia de Sta clause; Jose D.
,y 4*roso Ramirnw Jeoes do
tlla lea de 6ta elase;
= AZvarem, Victor M. Pharre-
,._-Al76 Graelant, Jefes de Dis-
X I4 Polieta de 7ma claw;,
Armin, Jestis Vargas Rosado
SGudlupe Jefee t de Di)-
t la otllcia de 8va clae;
e a.sthy, Prealdente de
eaoebra ogaes do Pto.
V*. d o alle, Zriquo
i1fade 1. GonAile y
oto lobre aes do


Power Walla.c Carroll
NDRls, !abrl & (P. U.)1-La
agriuta lavsidp Inselata oef
SVernes Santo per ItaIll contra
Albania ha porturbado la pax que
tradiclonalmente s ina sebr Euro.
Peal fInatilhr So9Mmna Santa, ha
heeho eundir la alara enlos al-
eanosy ha ualado eI acuerdo Ita.
lbitaico con que. Chamberlain
habia tantdo ens una ocasi6n pa.
ra eibrantar:, el ej. BorlintRoma.
'4La. i$latetcl a c*l del Gobler-
no baloi espport6 admiracidn en
tod, Eropa; pere o el pequefqo rei-
no de a1s alcane no puade espe.
Aru tr situier, La asus sayutda ex-
teror qg rpbiblron Etlopla, ia Es-
paA Irepublican 'y Choceeslova.
quia; Poslbloemeti Londres protes-
,to Ante Ronma al eteto de que la
invaal ha violado el acuerdo ita-
lobtithlneo de 1o8 que garintiza.
bA el statu quo en el Medlterrtneo.
Sitn embargo, 4 la Gran Bretafla
ni r9nm:i labrigan inteneiones al
present d tomar.aeli6n t el ncaml-
nada a restrinur' a los 1talaniaeso
&eudxr las capalsemasLo ian w *
nmas t* i e ti -ta I a lot Asitsa
fle -tn -a an i -


'.... ; *.. .... .. " '
WIXAP ,- ,#0 jiiolone
(31.44l c etries)
(Antoam diritda a ud Ameria)

6:O e0-Cms a capte -
7;oo-Progrs=a varae 'on los o6-
micea Jack asnny YiMary Livings-
tonu; Zany Baksr toear v orqustsa
Phil Harris -
7:80--Onuatsa do bal*e
8 00-ProgramA variado con el a-
ritone Dnaln IceMon; CharoU Mc-
carthy (XUmr omenu, vestrlecauo)
Don Amoeche y otros; etmloo' y or-
questa-date Hollywood.
t:OO-Proqrama musical con Rachel
Carley. cantante; Pierre 1 to reun,
tenor, trio vocal y orauatsa
:30-ProgramS musical oon la so-
prano Joan Dicklnson; coro; la con.
tralto lisabeth l nnox; el tenor
Frank Nusn; dto to piano; 5.
Iirohh, violinists orquastas,
10:00-Prourema -variado co ar-
tistas te ino dldes Hollywopt
11:00--t sUag nottelas (en lnltds)
11:06-OrquMsta do balle
12;00-Bueas noches
W2XAD ,8550 Clocelas
(81.41 metro,
(Anteha dirligda a Sud Amtrica)

7t0G.-A Paot y MamA


de n


judas modernof
-ll* l- ; : l l. ^ : ^ ; ^ :,,1o< 1 ; :1
,1 .:^^ ^ ^


iCobrd

$100,000
po n i
wrill


I na OsSin;ft 1. sa berbias pplicula


"LOS SECRETS DE


UN DON JUAN"

til (TRADE WINDS)
FREDRIC MARCH (a pesigue, la Sncentrae, l
enomora, to conquista y e.sonces la
entr*Ige ap4ju*sticitpor o e jueose

i stea Ps- &iqajbaer I. see asce& 4elS I


thar la atenla .del pueblo hacia
una aveinturt eh iteaterior.
A poenr de ole reservada actitudg
de Ias naeonss baletnlcas,. a In-
'valdn Italiana en Albania causartt
una fuerte reacclnt contra Italia
en Yugooslvia, Grecla, Rumania
y Turqula. Hay infermes de que
Rumania acopt6 en principio una
saranUa froncobritnica similar a
la da4a a Polona. Petenia y Ru-
mania tione qu revisar ahora su
clianza contra s Soviet para ha*
cerla extensive contra Alemanla.
Los polacos tratarin de conquistar
a los hAnpros para quoe ntren al1
frente "detenied a Hitler" ,
La adhesl6n doel gneral Franco
al paetof aticomun t n demextra
que el eje sta contatando loe gol-
pet. Aunque dicho patoesata dil-
gtdo teorijoameit conltra el comu-
nirmo, loS effuerzos de Francia, In-
Franco demuestra que la political
glaterra y otras naclones por impe-
dir que Fyanco firmara el onten.
dido pone de manlftietoi lo temo-
res do quo, en reafdad todo el
acuer4o eott dirjgido contra Paris
y Lo nre. La acdd6n el general
brlt peas ha fracasado en Epafta
y obplga a as dos democracias a
redoblar uts gestlopes por buscar
aliadas on e este de Europa.

LONDRES, abrit 8. (Ptensa Unl-
da)-Ante lo IAnformes de que Ale-
mania ha encentrado tfuera eer-
ca de la frontera solaca. el sre-


LONDRES.. abrilt (Ptrnsa,. Unl-
da)-Dlepudt4 # levantsr to e"st
el. Gabminte emiti6 ,a A.tgmente co-
mupilado obis:;l*1 1
"Loi. Mtitises cornepondlentee
etseucharon un tnforke uresuuiondo
)a lnormacift quoe a i tta short
tlen.#l Gobl lemo.,en ,uQ to a5la
Itus on Albania. La,4 eircuns-
Ltancla iiuen alo oscura en 1 r-
lac p toen un -nmaero do factors
importante.m VynPr tlnto 1oa ha,
dimpueste quoe lo Mintstroi corres-,
pondlente e omantengan n o c r-e
ea deoLondreo por el proente. No'
so ha, sefalado nuuva runl6ft".
u, + .' : + + -

Muerto un can que
1 ' 4es vo presO
ST. CLAIRSVILLE, O. (P.U.)-.
Teddy, el pnrro de esta comunlad
que habia aido sentenclado a re-
clusi6n perpetual en el Hogar de
Nifios, por un tribunal Integrado
por dot jueces, por no tender una
lieencia pear powder andar libre, fu6
muerto por una locomotora. 3i
can habit side salvado por un gru-
po de muchachos de escuela supe-
rior, quisnes l!pvaron el case a
los tribunale8. Teddy Itlmamente
habla actuedo como guardiAn del
Hogar de Nifos.

Nonagenaria recuerda el no.
viazgo de Rockefeller.
CLEVELAND, Ohio. (P. U.) La
sefora Gertrudis Megerth, do no-
venta aafos de edad, recuerda cuan-
do John D. Rockefeller estaba
enamorando a Laura Spellman.
"Ella era mi professors a en
Brownwell School, y el seftor Roc-
kefeller aeostumbraba detenerse
por alli montado en un quitrin ti-
rado por un caballo, on ol eual
llevaba a Laura a nu casa dsputs
t'lea cluaos"-e t
...................... ^- ,


*H O Y!


"EL GRAN VALS"

El dltimo triunfo de M-G-M'de romance, aencto... y con l[
grlriose miskt de Johan Strouss!!


,V/


Tengao motlov, pues, para felicd- uA=t: "sMe
tartes porque ocupaA, ast, una cum- (They Matd
bre dot mis alto relieve, done un John Garfeldl
buten ciudadano, amante y oeloso
deo su patria, pue y debe digni LUNA: "'M1
ftiaris. L aatr.te, Ru
Stampre eonasider, que ee es el so opt iI
oeate do ate mialta representacion Da (The
y el de mayor beonor, para qtuieon to c M erle O
scale a virtud de mu civismo y. de :(
sus mdritos, ffi de 't
Vestir sobre los hombres sea au- e holiday) on
gutta clAmide de legislator, debi6 Aa : (Pu4
-r derecho e6l (do aquellos c uda- i r @l aA
danos, quo tante en au vld priva-. ,u j R
da. como social, hileeron nmau- I 0
Jado y pure su sombre, mereed a
h hnorabilidad y a sus virtudes. POX: (Mh*amA
Vuestra patria necesita slempre. Don Jun", Je
y hoy, con mayores empefto, de drie h, J
hombres rector, conscientes y de bUtI (N
una gran solvencia moral, quo puo r
dano con la dignldad, qua es nec.- WQg fl, (P
-aril,- epresenttrla, en el temple 'to quooip
deo las eyes. : (Wts jlr
Rinsin honor pwde eubrlr la MAWrt T (Pt
,personalidad eludadana, que teng sa mc
las aleances eorrespontientes a un a atolA n.
lelsladtor, al quo conflan los s .lEO I
muda grande intereses pdblices. MWito: (pan
Legas a esa cumbre, de tan alI- M I eses"
t iuuiidad,- nSte hap y emomenteos, -'AVAM. '
lo]s mi4 rloa py quits eI desgra- SMuS' (4J4t
clado e do ui tra pbre patra,
cUando ella est immpladosamsnte a
opriida, sin oel aivi doe aquellas C los tUta
mercedesd, quo Ia historic. oan fun blen *l46 sat
clones sagradas de justtcia, otorga eso0 puntos di
a los pueblos para quo puedan ha- y quo tengo ll
cor, felizmente, au vida. bras de segui
Llegas, If, a esos sitiales de la deras at hono
mAs alta y digna representacldrn, dava y vilas
,en dias de graves e inexcueables Dsd4 la.I In
responsabildades, para los eiuda- de los etern
danos que aceptaron eoes puetot amantes star
do honor. rate en tuJ
Todas lag smradas de la ptblica aceomp arte,- d
opinion estuileronm, uiepre, ento- flejos.
cadea hacla lot hombres en cuyas Slempre, en
manol so ban puesto ios destinot nea y sUtproenf
do nuestra patria. Y, hey, mias on. el eora6se n it
focadat y con ms vivo colo qu tros ares ids,
nutanc. lioti .' atn
'T tiones, en tu empaque de fundloedo ond
hombre y cludadano filtros glorio.- luminandoi
soe de herencia, quo hlast tl lega- Mantente e
ron do tu digo padre; aquel que con aquella di,
f0i mondel ,jo-ptula do de lvismo gancia quo fud
y ae honor, aquei!, para qulen, a viable autor
seguirt on lines doe onucta pr.- ponte a recibl
vada y pdblica no hubo, uiempr#, quo dede el1
otra, quo Ia recta, sin dehoes ni acierto. en lo
Incurvaetones, conflan, to env
Tieesx. puet, delante de tl, la I- madre, Ida e
nesa maginaria donde debe hallar siempre, saem
honeto y digno cauce, tu conduc- darted today la
ta. e spirit.
Tilens, asAl debar, de hacer ho.- Quo tensgas
nores a aqulla dignlsima heren- ra tu honor y
cla. cuanto to deg
Yo, tu amigo y mAs que amigo, quo toe quiereo
peo or 'neAxos n.ttm08 qu a ti y Dr.


al) *on
Ian.
I brtad
ro y Is
k&A fl

uowwqy m ao n w 'w aI)
wron. Oamy opm. -
*tta, M( S Traknr
Jack Rat,. .
te do Ters) a '714-
"hI" con Jore Vln,
tn0 RAS ATArO,
UAYAMA, IATAMOK
e) "Los Sertes d0o un
brl Winds) e cn Pr-
n aroa tt.
P rts 1 s) "Pttru ii
IabaifalP Patrol) on
1% MIAW 7slly.
t*I ^ '15 arr, *uo).
w6 a Rino) con -





telc.an, ate sentir6
10fhe d contento si

r porque ant respu-.
eis *1anos, puplaan




d ablertas part
ornadall, ivIcas a
t Around ths OCnor)

ndote In, de sent re-
ttho vy contera vi4,
* conduct ts de nues.,
SconvlccinA firm ha-
ar perqu asp rospon-
r do tu tapolido C6r-
munidad, e diesds U
oes pla no, pupllas
lelo ab, parttipar mjl-
jornadas t clvic y bn
prndoto lade iu ra-
ee horse mante de solem-
* do nuostra v4da, ni
lran radaertos nup-
e not faltan. -A todas
sue Istidos trash
asben de t puroi mr
tuestraio rutfm
rguldo, on dignidad,
Bgra y leganto arr-
6 pom a vida, e1 Inel-
do tu diOe. Y di4-
.r 1l bandiclopes,
cielo, par tu mojor
O oficico quo so ts
Via tu sAnt; y buent
in I mufrte, por,
pre, a tu lado para
fuorza amanto de *so
grandoo aclertos pa-
bien do tu patriA es
ma tu amigo affmo.,
much,
U. QUEVEDO BAEZ


/No es un secretee.


.quo Shirley Temple
demuetra code die m6s
optitud peor hecor
hocer feliz al piblico!


Owts oS.
S.iAS: (Parm U 2 ea. w nTS)
"Jutios, Arm"ads" -en On MWer
os*; prnse WMrcer.
CAPITOL: (Paradm4e .M) tW" s on
Lorett Yount m Tyronem 1, aAna-
belts. -.. .
MART:; (Soa Rstso) "AtOUntOl
do unsmaldro" conVlsfl pwbs-
ae$, Vicent OronA, Pan~1do older.
IMPESRAL: (Bmarrioe Obrto) "Drcu-
Is" on Lu, ita earn, arles Villa-
EAN Joel: (Calls LOia) "Vive como
uioreso" (You can't Take it with
You) eon Jaimes tewart, oan Ar-
thur.
SAVOY: (Opile Lolt) "Gonte do
CutldaGe(U" (theU Rver) eon Pres-
teon Poter, Tone Martin.
MARTI: (Bareio Ob ) "Dulo tSo-
caci6n" (eIsono of th i Umbblost)
BaTALLA: (Alato) Bay) "Vublim-
bnr"'ocRobw'ert Taylor, ome
Dunae; epa. y 12 "Tiros Trateio-
noroe" con Bob taker.
VICTORIA: (ioe eidras) "Tre a n
Apluro" (Sing you aners) eon Stng
Orosby, PFred MacMUrray.
MARTI: (le PiedrOs) "La boumdrt
Ila de la Aurora" (Dawn Patrol) can
trrol Plyn, David Niven.
R X: (Cat11e) "Mahe contra Ma.
dre" eon OClaude ,aNow, Glorias Dicik-
son.
ALOAZAR: (Caues) TroTevador do
sl Radio" con Tit.o ulear.
CALMAWO: (Guayams) 'XombrM
can Alas" (Men with Wins) oa
-t MacMurray, StaY Mllands,
OtliSh: (aytbain)' "Witi e -
muol" (Just around the Ooree) fli
Shirtey Tmpsle,.,

Solicit, to;juf' ^ ,^

"PUERTO RICO

LUSTRADO"
.0 1 U Illi^ 1(NIPPON


Ra


"E


Xi
i


CATARO


SOY


Present e*I soberbli droam




"Madre


CONTRA


Madre


VEALA EN SU NUEVA
CREACION


"MI TIO


SAMUEL"


Tombid6 Noticier y
.. L.. I.y Sho"t "EL ,DESFIL DE

^^' ~ ~ ~ ~ ~ L M;OD'.11'^''?^1^^''* ; ** ^^*' 1^^ '..''*** t


-Wt oas
uaewata


'O 16:


i; -V "


0-Y


~Pafl


, 5
s In


w na-


*4


me


r~----~------ -i ;--------;---- -;--;------ ---- ------------- ---~--;----- -- --~~I-~-:' ~i


" "'~~'


I_-; L nl n . III .. .


.I1^ :


.*


P



















A pocos minutes do lag suntuso- callados. En lasmayor parteo d pois
sas residenclas de iSnturee re las meaa, vims mujerea sacando vand4
sidenclas de plio reluinte, jardin el caldo espeso y nauseabundo, co- 4do t
con verde cmpod y automn6vil en I moe arinos que achipan 1lt sua pis
cochers -- viven lAs do slete mil de un buque quoee seata hundiendo. altios
famillas entire el fango. Despu A31 se pasan todo el dia y part de blond
de haber visitado al pueblo bajo el Ia noehe, turnindtae, pars powder fre
pantano, despu6s de haber seeu. verse libres, or unos momentos, del
chado su clamor, el "Infierno" del fango que lo invade todo. Para po- Dias
Dante no me ha parleeid tka to- der ciaminar de una casa a otra, te 4el f
rrible. ha hecho aeoesario construir *y
- -Si, alli vive un pueblo en peo- pasadizo hecho de frAgiles tablas, Un
res condiciones que los cerdos... tan estrecho que ale puede tran- un ir
As! so expres6 un amnigo que estA sitar por 61 una persona. Un res- las h
vitalmente interesado oen quee o bal6n que diera el viandante ten- milla
mejors la situaci6n de aquel case- dria graves consecuenclai. Iria a que I
rio Carlos Cabrera Canales-, parar a la infectada charca, donde tarea
quien en compalia de otro amigo,
Aleoandro Diaz Nieves, hizo con-
migo un viaje en que es necenarlo
tender piernas tan Agiles come Ias
de un equillbrista, pars no caer y
hundirse on unsa cti6naga de donde
serfa muy dificil salir.
El intierno de los habitantes deo
Tras Talleres y toda la region
que ha quedado inundada bajo el
fango vomitado por los tubos de la
draga que est& dragando el puer-
to de San Juan desde hace varlos
meses, no es un inftierno creado per
la imaginaci6n de un poets. Es
un Infierno real. Por eso, es dificil
de describir. Quidn no lo haya vi-
sitado, no puede tener idea muy
cabal de las condiciones en que vi-
i ve aquel pueblo.
Casas que "flotan" en
un lago de fango
Imaginese el lector un vasto, in-


Today
or lo


alli deplorable es ev
aqueel esun foco d
evidence. Que pued
allf, de un moment
epidemia peligrosa, es
dente. Asi 1o prueba
que muchas do lasl
habitan all! han mid
En &la puerta de rnu


Este peligroso paeadiso el dne menaio do comunicas cin que hay entire In vivindam. Esta fotograftf fu~
tomada, como Ias demas, cuando el lodo empemabs a subir. Deade entnceas, ha emoporado sla ituactln..,


terminable lago do fango. Un fan- so hundiria various pies. En muchos
go eapwso;a trehas, come "' b e- sitios la profundidad del pantano
ttin. Un fango inmundo, de un he- es do mAs de una yarda.
dor insoportable que nos impregna El fango no ha respetado nada.
y nos penetra. De entire el fango, Las casas del piso bajo, han queda-
parecen surgir las viviendas, que do bajo el fango y sus moradorer,
estAn hundidas. Semejan bareon en- so han viato oblhilgados a oonstruir


Texto integro del proyecto


presentado en la Camara


En relaci6n con el estableciniento de

una base naval area en Isla Grande

El text intgro del proiecto pa. el estabfecimiento de la propuesta
ra habilitar y fomentar .1 esta. base naval adeiesa de los Estados
blecimlento de una base naval a6- Unldos y otras actividades navales;
tea en Islas Grande, lee como i-. para derogar el articulo 3 de di-
gue: cha Ley Nilmero 74; para declarer
P. de la C. 537. presentado por que el artlculo 4 de dicha Ley no
el seAnor Garca M6ndez, "Con el seri afectado por esta Ley, y pars,
fin de 3habilitar y fomentar el s- stros fines.
tablecIolento de una. base naval Predmbulo
areta de los stados U1ldos y otras Es de Inter6s piblico el que los
sctIvidado navales on lla Gran- Estados Unidos do AmArica eats-
de, isla de oIraflores, y en los te- blezcan ins base naval asrea y
ens nados a mar en la b- tra actividedesnavalesn el
his de irafres, n el puerto de puerto d Sanuan, bao el om-
San Juan. Puerto Rico; y en vir- nio y la Jurisdieclcn .del Deprta-
tud e tel prop6sito y pars poder mento do Marina de los Estados
conseguirlo, autorizar. la cancela- Unidos, y tamblin qua las facill-
ci6n del arrendamiento existente, dades y servicios de la Pan Ame-
fechado el dia 18 de julio de 1929, rican Airways, Inc., en Isla Gkan-
celebrado d&- acuerdo con la Re- de, continden en beneficio de El.
solu4nConjunta N ero 13, apro Pueblo de Puerto Rico.
bads el 17 do abril de 1929, ratifl- Los Estados Unidos de Anmrica
bad, elnvadd or la Lery NO- desean establecer tal baae naval
mera "4, ao ibad i'e 6 d mayo area en Isla Grande y en los te.
de m19 entire el. Codmist ado. del rrenos ganados al mar en la be-
nterior 7 la Pa n American Air- hia de Miraflores y en la isla de
nways, -Ind.s anteel till e A Miraflores. El Pueblo de Puerto
rnd6 N., a Air-li t? Rici, astra ansioso de que se esta-
aerread6. .ifCerAicl Air-blezca all tal base area. Part
ways, Inc., sua parcel de terre- dedichs t e ea
no en el barriaq d' Santurceo, -clu d o s terrenos estA ocupadk
dad de San Juan Isla Grande, en ahora por la Pan American Air-.
a bah de San Jua, Puerto Ri- ways, Inc., bajo arrendamiento to.
co, segin so doscrtbe mP detalla chado el dia 18 de Julio do 1929,
Sdamente ln *dhoarrendamiento( celebrado do acuerdo con la Re.
decent cual pan e arrda entodel soluci6n Conjunta NdmS 'o 13,
ls cual parcels Area de Ja proyectada base naval aprbada el 7deabride 1929,
reea doe losFtacos Unido: pa- ;setn fu- enmendeda per la Re.
& ra torizar at Gobernados; pa- oluci6n Conjunta nmero 14, apro-
Puerto Rico que opruebe, pnador te- bada el 17 d abril de 1932, las
Puertetoi qa ca rs to- cuales resoluciones, y el contrato
neor efeeto a cancelarse d e o deo arrendamiento hecho de acuer.
aredoas Unldos de A is roea lo s do con ellas, eron ratificadot y

rrenos arrendados, cualesquier con- 74,daprobad elo lem ey do 193S.
venio que consider do interhs pa- aprredaiento oxiatente con
ra El Pueblo de Puerto Rico y que I Pan.A* len Airways, Inc.,
ofrescan perspectivas razonables ?bajoe lcual r wdadrhas Inc.
pars Is continuaci6n en benecflio s o ha I r
deo El Pueblo de Puerto Rico, d piodad ea4 eXiPsIe 15 do
ls facilldade y servcllos deI Julio a d soto-I
Pan American A4rwas, Inc., quo novado.pp RPei toa doI
puedan awlebirse entre el Depari- quince (15) afioa4 btA cleas con-
tamento de Marina de los Estadot s icio q ea-'
Unidoa-y i&s Pan American ,Ar. cifica E arr oe
ways, 1w. permitlendo el uso par ga90%baJo dicho arreadaglento, a
sla Pan Amerean Airways, Inc., dopretr srvicio do no mnos
una base naval area cuando se do tres viaes semacnales entire San
e :tableTa.;para sae teizarra ceJu an Puerto Rico- Miami, lotr.
sift y traspaso de los terrenos In. i .. ..an n


hicleron muchas mujerea q. Ilevan
en sus rostros las huellas de vigi-
lias y privaciones, es vivir algo quo
no se olvida nunoa.
Antes deo ermpearse el dragado,
el pueblo viia oen sus casitas de
madera, pobres y limpias. Fren-
te 4 las casitas, los veoinos se en-
cargaban de manntener Ias calls
tode lo ms limpias que le era po-
sible. Los niflos jugaban por las
tardes. Los perros transitaban al-
borozados. Y por las noebhe, algu-
na que otra pareja de enamorados
salia, agarradita.
Pero empezd el dragado. Unos
tubos largos y anchor empzaron
a vomitar fango. Las calles em-
pezaron a cubrirse de lodo. Y po-
co a poco date ftu sublendo IHas-
ta d6nde llegaria? A media quo
pasaban los dias, el fango iba, su-
blendo mis. Mujeres hubo que pa-
saron la noche sin dormir, echan-
do el fango con baldes, para no
desaparecer bajo date. Dormir era
peligroso. ZC6mo dormir si existia
el peligro de quedarse dormido pa-
ra siempre bajo el caldo espeso y
maloliente que lo invadia todo?
Las famUlas que tenian algunoi


de El Pueblo de Puerto Rico que
se proyecta traspasar a los Esta-
dos Unidos para fines de una ba-
se naval area y otras activida-
des navales, segrn recomiendan el
Informed do la Junta Inter-Depar-
tamental fechado en 16 de setiem-
bre de 1938 y el de la Junta Hep-
burn fechado el 1 de diciembre de
1938; pero result que la continua-
ci6n de dicho arrendamlento po-
dria impedir la inversion de fon-
dos federales en dichos terrenos
si 6stos se traspasasen a los Esta.
dos Unidos de Amdrica gravados
con dicho arrendamnlento y por lo
tanto perjudicar 1 proyecto. La
Pan American Airways, Inc., ha
expresado el deseo de cooperar con
el Goblerno de los Estados Unidos
y el Goblerno de Puerto Rico para
establecer dicha base naval asnea
y es tA dispuesta a permitir que
so canceled di chio arrendamiento
siempre que seo protejan sus dere-
chos ,fntereses bajo el mismo me-
diante un ajuste satisfactorio. En
relaci6n con el mantenimiento de
sus actividades y serviclos en laI
base naval area que se va a es-
tablecer, la Pan American Air.
ways, Inc., se propane onlebrar
convenios con el Departamento de


de, han tenido que adaptarse a tan
Ieatisfactorlas condlciones, y han
tratado de embilleeer el f oo in-
soportable mundo que las rodea.
Ran construldo, con paciencia en-
comlable, jardinecllos colgantes.
Sobre el fango cuelgan de muchas
casas panels con plan.tas y flores.
Caucha l. adeda y nmiserables... Ash, do vez en ouando descubrimos,
Fango y mlnro, .e .
quo eate poblado es una especle doe
Venecia "sin g6ndolpas", los nifios .
han tenido que rehunciar a jugar
bajo el sol. poras do reclusi6n pa-
san las crlaturas encerrades en mus
eases. En una pobre casucha, vi-
mos trees criaturas, per certo ru-
bias y bonitas, sun que un tanto
desnutridas, tendides sobre el. piso
a donde ilegaba el sol a travis de
un aguJero quo se habia abierto
on la pared. Sentlan alborozo y
hasta querlan coger con sus manos
el pedazo de sol que pronto habria
de desiparecer, tan pronto como el
nastro o elevase un poco mks en el
clelo. Unos minutes mis y ya no
tendrian mAns sol on el 'iresto del
dia.
En esa misma cans, la madre,
usna sednorsa prematuramente enve-
jeeida, nos cont6 c6mo tenia quo
permanecer constantemente en ve-
Ia,L puas el nuovo piso que so habla
construido, estaba incomplete y los
niAos jugaban al border de un absle-
me de lodp. Al mis love descu ldo
de gipa, alguno de los chicos podia
ir a parar a tsango. La sefhora no
podia salr. El padre estaba ssin
trabajo y salia per Ias mafanas
"a ver lo quo cala". A eso del me-
diodia, solia regresar, con "alguna
oentaveria." Entonces penia a ha-
cer el almuerzo, cuando "habia pa-
ra el almuerzo".
Do vez en cu=ndo los nifios bus-
can los nmeieos de fugarse de Is
pro para elntons, echan a cgramn e Aquf pude verse part delos clmientos de pobres casuchas quo desaparecleron, a la detruldas.
por e y pasadio. Recientemente, un entre la negrura del pantano, los loto que mira al oielo. Su pie '..s Una plaga de cangrejos
aizoM al anguy pequeho as caylguien di6 dela vpa- gayos colored de unos rojos elave- rosada y sus ojos zarcos, son claros marines y mosquitos
sadizo al fango. Armuie y scaron cdi a voz les o Isa 11amarada de una clavelli- y puros. En la sala hay un espejo
do alarm y o saoaron easi ao- na. grande en el cual se contempla la En algunos sttlos donde el f
gade. Fud necesario preetarle muchacha. Debe tender una novio es mis espeso se ven caminar
auxillos. 77.""nyaI up mL vitta.. erlas notches. reh i- dA& ,n 4rntarinasE


Jardines colgantes
No todo es trigico, sombrio, s6r-
dido y desagradable en este peque-
fio Infierno. De vez en cuando nos
sale al paso una vision pajadisia-
ca, en medio de tanta hedlondez.
La vizln de algion jardincito col-
gante, suele compensarnos de tan-
ta miserias y sueiedad.
Muchas familas, n o. pudiendo
mudarse porque no tenian a don-


que deberAn establecerse median-
te legislaci6n adecuada.
La .intenci6n es que al cancelar
dicho arrendamiento no se afecten
las exenciones de contribuclones,
impuestos y arbitrios concedidos a
la Pan American Airways, Inc., en
el articulo 4 de dicha Ley Ndme-
ro 74, y que la obligaei6n de la
Pan American Airways, Inc., de
mantener l os servicios provistos
en dl c h o arrendamiento continue
en vigor.
Decrdtase per la Asamblea Le-
gisativa de Puerto Rico:
Articulo 1.-Por. la present se
autoriza al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico para que a
nombre y oen representaci6n de El
Pueblo do Puerto Rieo cancel. e l
arrendamiento, existent ejecutado
el 18 de julio de 1929, por el Co-
misionado del Interior y la Pan
American Airways, Inc., a,virtud
del cual una parala do terrenos
pantanoosl y rellenos en IslaGran-
de, en el puert o bahia de Sari
Juan, con una superficie aproxi-
mada de ochenta y slete acres, fue
arrendada a la Pan American Air-
ways, Inc., para fines de aviacidn,
d& acuerdo conla Resolucl6n Con-
lunta r Wil 13. anrohadl t 17


/ s caspf;j a
unos ojos azules
De pronto, non encontramos an-
to una casita que los dueftos se en-
oargan de mantener en el mis per-
fecto estado do limpieza, aunque
sabenu que esto es Jintil. La casi-
ta es de madera sin pintar. Tienen
muebles cast nuevos. En una de
sus puertas asoma una muchacha


lizando, cada vez, una proeza. En
medio del fango, con su espejo, la
muchacha eat& content. Su no.
vio le ha dado prueba de los mayo-
res sacrficios. En medio de la os-
curidad de la noche, desatiando el
peligro de caer en el infecto lago
de lodo, camina varies vece a la
semana, sobre el pasadizo, bajo la


bonita, de ojos azules. Dirase un I luz de las estrellas.


61 hubiere considered de inter6s
para El Pueblo de Puerto Rico y
que ofrezcan perspectives razona-
bles para la continuaci6n, en be-
neficio de El Puwblo de Puerto Ri-
co, de las facilidades y servicios
de la Pan American Airways, Inc.,
sfegin se described ea dicho arren-
damiento.
Articulo 2.-Por la present se
autoriza y ordena al Comisionado
delo Interior para que a nombre y
en representaci6n de El Pueblo de
Puerto Rico, traspase a los Esta-
dos Unidos de Amdrica, para ser
usado come base naval area de
los Estados Unidos y para otras
actiVidades navales, todo derecho,
titulo e intaers de El Pueblo de
Puerto Rico de, en y pata cual-
quiera y todos los terrenos que
ahora posee El Pueblo de Puerto
Rico en Islas rande, Incluyendo
los terrenos descrltos en dicho
arrondamlento, en -la I Isla de Mi-
ra flores, y on los terrenos gana-
dos al mar adyacentes a dicha Is-
la, todo dentrto do los Umites es-.
tablecidps o que puedan estable-
cerse on : elpuerto, y quo. quedan
&l oeste de una'llnes Irregular que


Articulo 3.-En el caso de quie
los Estados Unidos de America no
establezcan una base naval airea
en los terrenos traspasados por
autoridad de esta Loy, dentro de
los dos asios siguientes a la fecha
en que se trespasen dichos terrei
nos, o, si despuis de haber estable-
cido dicha base naval area, los
Estados Unidos no contlnian usan-
do y abandonan los terrenos ast
traspasados para fines naveles, en-
tonces y en tal caso el titulo so-
bre los terrenos ast traspasados a
los Estados Unidos de America,
mediante reclamaci6n escrita que
haga el Gobernador de Puerto Ri-
co al Secretario de Marina de los
Estados Unidos, s%, reintegrari y
revertirA a El Pueblo de Puerto
Rico; DISPONIENDOSE, que este
articulo no se aplicara a sningan
terreno que los Estados Unidos de-
dlquen a cuarentenario, hospital
de Marina, at Cuerpo de Ingenie.
ros, Ej:rcito de los Emtidos Uni-
dos, o a servidumbres de paso des-
de dichos terrenos hasts la red de


ango
' mi-
!!atne


fueron eehados alli por la draga.
Se multiplican asombrosamente.
Poco a poco van invadiendo mu-
chas de las viviendas., Otra cala-
midad que habrAn de soportar
tambikn pacientemente los habi-
tantes del pueblo bajo el pantano.
Mis peligrosos que los cangrejos,
son los mosquitos. Unos mosquitos
que tambiin van aiendo mAi nume-
roses cada vez. Afortunadamente
no trasmiten la malaria. Cuando
preguntamos a unou de lon veciios
sobre el tamaflo de los mosquitos,
nos dUio:
-Son como langostas. Y muer-
den como camarones.

Un cerdo at que le han
hecho Ia vida feliz
En una casa nos sorprendi6 algo
curioso. Mientras el fango habia
invadido todos los rincones de la
casa y los habitantes vivian pric-
ticamente dentro del mnismo, a un
cerdo le hablan construldo una ea-
peele de tarima, para ponerlo
fuora de su alcance. El cer-
do no hubiera podido vivir en i'l
lodo, que lo cubrifa. Hubiera muer-
to ahogado. Ahora el animal aso
sentia relativamente feliz.
15, aprobada en 8 de abril de 1938,
podrAn ser usadas power los Estados
Unidos come part de la base na-
val aOrea propuesta, y on lugar
de dichas parcels y servidumbra
de paso, El Pueblo de Puerto Ri-
co consiente en que el Cuerpo de
Ingenieros, Ej6rclto de lon Estados
Unidos, use clerta part de los te.
.rrenos que ordene el Presidente
de los Estados Unidos en la es-
quina noroeste de la parcel quo
se va a traspasar a los Estado1


Los dueflos de estas ae
previsores y conistiruyera di
contra la invastitn del lode.
y establecinenton vimos c mast
nas firmadas por un omplead
sanidad, certificando que los h
tantes de la casa habian.sido vs
nados.
6 Que hacen las autoridades
ra remediar esta situaci6n? 14
han heeho hasta el presenteT I
da.
Hay un grupo do personae *
quieren hacer algo por mejorar
conliciones del pueblo que gi
lucha, sufre y muere, bajo trees
de lodo. Sin embargo, me aseei
ron que sus esfuerzos se estre:
contra la inditfereneia. Indite
cia de los habitantes del pobI
Inditereo ia de los ciudadanon
viven c6modamente arrellaru
en nus buenas viviendau. IM
rencia de las auitorldades.
De pronto alguien hace re.e
cia al program de eliminacitr
arrabales. Entre el grupo, un h,
bre moreno y curtido power et I
y la pobreza, que ha permanent
callado la mayor part. del tid
comenta:
-Si, soe llminaran los arraba
Pero con los arrabales, nos 1
narin a nosotros tambi6n...


Breves muy breves


.Judicisles
La revista humoristica '"Ju
(Juez) de Nueva York, registra
siguientes recopiladas, dice, do
pedlentes en los juzgados quoe s
diean:
Los Angeles. Vqicent Cbh
acusado de haber tocado diez vi
la alarm de incendio para cant
plar en segulda a los bombers
plejos en el si.tio amagad
nada ocurria, so explic6 a[: "
ra me doy cuenta do cual tt
raz6n deo todo; estaba maztsa|
vmno con cervesa en meil bebidw

Paris
Seversky Pinkovitz, detinlde
les mementos en que traItlba.de
rrlbar la puerta de entrada d1
Embajada do Rusia, dijo: Eti
un asunto estrlectamente privado
tre la Redbllcas Soviiticas yo'


Mi
y hu
su r
no I
busce


Luclo-
tatil
i Ley-
P ma-


I


- -' -- i 31 II--- 1


5 satfi;I -
'Puerto dad


op 4,4 ,





































ljJo 1


parti-


ii Puerto Rico, tratajo quoe et evo a cabo, rin swnde
) un extens. informed en of cualt soefals las deficiencias
iestro sistema1 do enjuiciamiento criminal y propane
rosas reforms encaminadas a imprimir mayor efecti-
a.s adnmiinistraci6n de justicia en nuestra Isla. Una de
zformans concierne a la conveniencia de establecer un
; 1istema de cortes juveniles.
l royecto presentado dispone la creaci6n de dos dis-
Sjudicialo en la Isli do Puerto Rico, en cada uno do
&iWs funcionari una corte juvenile con jurisdicci6n ori-
exclusiva on todo asunto de delincuencia y necesidad ju-
Bys causes a ellas conducentes on todoes los cases naci-
q Is Ley para prptecci6n doe la nifiez. Una corte estari
ad on la iciudad do San Juan y la otra en Ponce. Soe pro-
ue los juices de estos tribunals deberin tener conoci-
to, ya sea por experience o por studios hechos on uni-
ades o colegios, do todas aquellas ciencias que arrojan
bre las caussa y el tratamiento de la delincuencia y de-
oncia juvenile. Para auxiliar a lacorte on la labor de caric-
ocial que por este proyecto se le asigna, los jueces que-
iutorisados para nombrar 16 procuradores juveniles, que
arin servicio en las distintas municipalidades de la Is-
ademas tondran dichos juices facultad pats designer.
pre que lo estimen necesario, personas discretas, de buen
trt moral, que estuvierendispuestas a servir de 'oficia-
ariatoris especiales', sin remuneraci6n, para cooperar
spejor desempefio de sus funciones.
a de las disposiciones mis interesantes de este proyec-
zffiere al establecimiento de una Casa de Detenci6n en
| so recluirin todos aquellos nibos quo por alguna cau-,
an trafdos ante las Cortes Juveniles y permanecerin alti
que sus casos scan decididos por los jueces. Se prove
I1prsonal de estas Casas de Detenci6in consistiri de un
tori un medico,, un psic6logo, un psiquiatra y un traba-
solal. Todo nifio recluldo en la Casa de Detenci6n sc-
temente sometido a un examen fisico y mental por
el psiquiatra y el psic6logo, adeis de este exa-
o rtmi una investigaci6n de los antecedentes sociales
1fW a4 determinar cutler fueron lat cgwoasociales *4
ligitenca o dependencia, disponiindo4s n el proyectp o
4|fu.aces deberin tomar on cuenta, antes de decidir 1*s
*, 40datos que les sean suministradoo por el personal tit-
do la Casa de Detenci6n para que as! puedan resolve
:ientificamente el tratamiento que deberi aplicarse a los
cuentes.
In el proyocto so establece una clara distinci6n ontre el
r delincuente" y el "nifio necesitado" y so sefials el tra-
ito indicado en cada caso para la efectiva protecci6n del
t. Siguiendo las nuevas tendencias penologicas, se dis-
qis los jueces do las Cortes Juveniles deberan hacer to-
) possible para no enviar a las escuelas correcionales de
gilhz y Ponce nifios declarados delincuentes por ellos.
aso de ordenarse su reclusi6n on alguna instituci6n o
aci6n public o privada, el nifio delincuento so consi-
A como un pupilo, y en todo tiempo el tribunal tendri
idad para decretar su traslado a otra instituci6n mis en
risa con tas necesidades y el bienestar del menor.
Dtrs dispolici6n saludable del proyecto es la de quo
un nifo o niia menor de dieciocho aftos de edad serA on-
lado on una circel comin oenla Icompafiia de criminals
os confinados en la misma, sino quo, on el caso de que
icarcelaci6n se hiciere absolutamente necesaria, ieta se
icari en un lugar separado de los criminals adults, en
a tal que result impossible que el nio o nia se asocie
llacs o quoe stos puedan ejercer influencia saobre aqul o
lit". So confiere facultad alas Cortes Juveniles para imn-
r, ademis de las penas y castigos sefialados por ley, las
entes medidas correccionales: el perd6n judicial, la mul-
plasos, la reparaci6n del dalto y la sentencia de fin de *e-
La ejecuci6n do cualquier sentencia podri dejarse sin
t o suspenders por la corte, pero en estos casos, el de-o
iente esttar sujeto a la supervision de los procuradores ju-
ea y si viola algunas de las condiciones impuestas, seo re-
r la susppensi6n y sufrir la pena consiguiente.
tn interesante capitulo del proyicto proves las medida
nentes para la delincuencia de adults que contribuya a
iitncuencia juvenile, y otro establece el procedimiento a
Ir n el caseo de abandon de nifos.
n vara ocasiones nos hemos ocupado desde estas co-
ua del problema de la delincuencia juvenile. Hemos sos-
la oluci6n 4d61 problema no consiaste precisamente
a onar el funcionamiento de la instituciones pena-
11 en acer mis efectivo el procedimiento judicial, sino
le. i j Mat As ma1. nalh. n. na ai AdA Aic ial nrce-


mtantes det vane el Jagsuanre, en
el Brasil, estan afectados de este
tip. malgno deo la malaria y quo
el mosquito tiene tpenenclas a pro-
pararse tanto hacia el Sur como
haela el Norte del continent.
La emigraeln de este insect fut
constatada en 1930 por el doctor
Raymond Shannon (de Rockefel-
ler) en las inmediaciones de Na-
tal, registtrndose en aquel enton-
cea solo unos cuantos cases aisla-
dos de esta flebre maligna que
causa una mortalidad do hasts un
diez por center.
'No soe explica la ruta que ha to-
made el insecto para llegar de la
costa africans hasta Ameriea. So
supone que ha debido utilizar co-
nm vehlculolos l aeroplanes fran-
ceses que tocan on Dakar y alcan-
zan las costas brasileras, o bien lo19
"destroyers" que navegan en aguas
dal Atldntleo cumpliendo part del
recorrido de las cltadas lineas tO-
reas.
El case es que este "nuevo emi-
grante" ha producido hasts ahora
50,000 cases registrados do un nue-
vo tipo elnico de paludismo. Natu-
ralmente, al extenders la navega-
cl6n area por todos loa lugares
del continent la presenela del
Anopheles Gambiae constituye un
peligro no muy ftAcil de conjurar.
Segtn los studios realizados has-
ta abhora, este "individuo" se repro-
duce con facilidad. S61o necesita
site dias parw pasar por el cilo
del huevo al adult y vive lo mis-.
me en el agua estancada que on la
corriente. Tiene hbitoes muy va-
riados, pero prettere los estanques
baftados per la lus del sol.
La plasmodia del
doctorr Lavwrn
"Mal-aria.. Mal-aria..." ..en
1880 un 'mdico milltar de guarpl-
cl6n en Argelia envi6 a la Acade-
mla de Medicina de Paris una co-
municaci6n, en la quo so demos-
trabsa la presencia de "clertas
granulaciones" en la sangre de los
enfermos atacadoa per el paludis-
mo... As! conoc6 e o mundo al doc-
tor Laverin y a su "plaamodia" o
parasite de la enfermedad. Dos
alos despuis, el doctor King, de
VWashington, afirm6 que la propa-
gacit6n de la flebre se debfa a 1t
plcaduro de los mosquitos, teoria
que no fue tomada en considera-
cl6n hasta que el doctor Ross, el
m6dieo-poeta Ingles laureado, des-
cubri6 en las Indias Is presenciat
del "plasmodla" en el est6mago
del mosquito an6feles una de las
diez y siete variedades de la sepe-
cie que propaga la enfermedad...
El "plasmodla" de LaverAn vive
en la sangre del paltdico. De ves
en cuando se mete dentro de loe
gi6bulos rojoes y original una "ex-
plosi6n" que sirve para dejar en
libertad a ciertas toxinas y pro-
ducir asl la flebre. Una noche re-
mantica, la hembra del an6feles
vuela a menos de kil6metro y me-
dio de distancia de au nido. Se en-
cuentra el hombre paludico, y,
aprovechando la oscuridad, le "pi-
ca". Asorbe con la sangre (que la
serviri part madUrar asus huevos)
el parAsito de la enfermedad.
El "plasmodia" va al est6mago
del mosquito y alli se reproduce
originando un "Insecto palddieo".
;En unas dos semanas, las glAndu-
las salivares del "anophele" ets-
rAn llenas de parnsitos; entonces
saldrA otra noche en excursI6n por
el aire y en camino encontrara
un hdthbre sano que sufrirA la pi-
cadura de la "vampira" y la inocu-
lacid6n de la enftermedad...
Los insects habitban ia
tierra 300,O000,0de alos
antes que el hombre
Lo que ocurre en el mundo in-
finlte de los mosquitos se traduce en
cifras increfbles.., Los Estados
Unides han gastado millones de do6-
lares eni la ucha contra ela 4n6fe-
les: las nirdidas ocasionadas a la


que nosotros; ademat, en vez deo
adopter una form gtigantesca pa-'
ra acabar siendo un dinosauso se
ha quedado redueldo a una for-
ma minima en Ia que ha guardado
6rganos elementales pero de nmu-
cha defensa"...
I E insecto ha ganado con la moe-
destia!..
Si la abeja Iefra del
tamaflo del hombre
Despuis de que Fabre, Howard y
otros entom6logos nost dejaron co-
mo reliquias los fundamentos de la
vida de estos series, han surg;do
nuevos studios merced al avanco
de la t6enica. El frances P. de
Fontbrune, desputs (oe largos tra-
bajos, ha construido pn aparato
llamado "mitro.manipulador", que
es en principio un mieroscopio en
el que se pueden disecar y autop-
slar los mis pequeftos animals co-
mo si fueran del tamafo de un
carnero...
Sl contemplamos un insecto a
travys de los lentes do este apara-


Tal dia como hoy, abril 9, ocu-
rrmeron los sigulentes hechos his-
tdricos:
Abril 9.-En 1553 muri6 Fran-
cois Rabelais, el sacerdote 'escri-
tor que asegur6 su inmortalidad
produclendo una obra del mirito
de Gargantta y Pantagruel, el
mtias sorprendente trabajo de inge-
nio, usbiduria, sentido comun, sa-
t"ra y aridez en tod jU literatu-
ra. La leyenda dU`" que las
Oitimas palabrasa Rabelias fue.
ron: "Bajen el telnt; i ia far ha
terminado." Su testamento fu d
una burlsa: "No poseo nada; el res.
to to loy a los pobres."
Ali1l 9. En 1626 muri6 Fran-
cis Bacon, el genio Inmortal naci-
eo echo aflos despus de m-uerto
Rabelais. "acon habla estado a!-
gan tiempo realizando experinien-
tot en conservar aves guaradads
en nieve pars ver el fecto del tfrio
en la carnme y au powder de m inte.
nerla incorrupta. C o t r a jo unas
bronquitis que termind au vida.
Aunque era abogado, consejero
de la Reina Isabel, 'uniflcador de


sl mUlms a que prtonee et."Anolu

to no topamos con sorpresas no
encontradas en los mamiferos...
Aumentomos con nuestra imagina-
cl6n una abeja, hasta darle tama-
ho de hombre: resultart un mons-
trio mis terrible que aquel "tYra-
wO-marus rex'' que se comics en
hpocas prehist6ricas a los dinosau-
ros hervioros. Los ojoes de esta
abeja tendrAn el tamafno de una
ventana. En lus pats delanteras
lhabrin unas euchillas como log
guardabarros de tuq autom6vil. El
tamaflo de iu cuerpo alcanzarn a
1,80 m. desde el cuello a el extre-
me posterior. Desputs de que el
macho ha fecundado a Is hembra,
Esta tomas su compaftero con sus
patitas delanteras y en quince mi-
nutoe le devoita como at se comiera,
un manjar dellcioso. May que ima-
ginar ese espectAculo en abejP's del
tampafo de hombres.
Tienen sangre verde
0 amarilla
El "micro-manipulador" de Font-
Sbrune, nos hard ver quo cualquier


Liglaterra y Escocia, jurista, his-
toriador, fil6sofo, enciclopedista,
clentifico y poeta, s61o impidi6 que
fuese at la fosa comun en un ce-
mentErlo de pobres el donative quo
hicieran varioe amigos.
Abril 9. En 1865 se firm en-
tre los generals Grant y Lee el
convenio de paz a travis del cual
Lee rendia las fuerzas de Virginipa
del Nowtt. Dicho tratade o se it,6
en Appotnatox 'Courthouse, un .u-
gar a 25 millas al este de Lynch-
burg, Virginia.
Abril i. En 1904 muri6 en Pa.
ris Isabel II, que fui reina de Es-
paftia y abuela d Alfonso XIII.
Abril 9. En 1870 naci6 Lenin.
el creador de las Republicas Socia-
lists Sovldticas.
Abril 9. En 1618 naci6 en la
capital de Espafla el famrnoso au-
tor dramAtico y poeta Agustin Mo-
reto.
Abril 9. En 1852 muri6 "sin
h ogar" el autor de la letra de la
a n c i d n "Hogar, dulee, hogar",
John Howard Payne.


quo


insecto tienhe, Igual que el hombre,
cabeza, t6rax y abdomen, aunque
eata adornado con una riqueza de
tres pares de patas... dos alei n-
bros mIa que nosotros. En vet do
esqueleto tiene una osamenta ex-
terna come la coraza de un Caba-
lero Cruzado, ,que soe llama "ehi-
tin" y que muda segtn la estacl6n
come silla osamenta se gastara y
so hicieras vieja a travts de su cor-
ta vida.
La plel que eati debajo de eote
eaqueleto periftrico reemplaza por
unos dias al revestimiento duro,
hasta que do nuevo se form otra
armaz6n... En la part Interna
de esa coraza van insortados low
mdsculos; clentos de m6aculos, mu-
ches mis los que tiene cual-
quter mamifero. Una oruga conti-
peds tiene cuatro veces ms milsa-
culo que los humanoes... .
La sangre doe etos series diminu-
to no es roja nl pretend e ser azun
como la nuestra: es verde o arma-
rilla. Circula a travis de una red
de arteries muy sencilla y en Ia
mayoria de los cases el coraz6n es
simplemente un tubo colocado en
el t6rax con dos vecidades elemen-
tales. La sangre va del centre a la
periferle. Esta sangre, rica en g16-
bulos blancos, east hecha pars que
forme coagulo ripidamente, en ca-
so de que urJas un traumatiamo en
la lucha per la vida... Perder una
pierna en ese mundo ea un acciden-
to sin importancia...
Cdmo se alimen-
tan y catan
Los insectos respitan much mks-
que nosotros. La moscas dragon
efectua 118 respiraciones por minu-
to animalss que necesitan much
oxigeno) y esta resapirac6ni rIea-
lizan power unos ai4
dos en la piel (tf
ven de ventilaclse pars todo s
cuerpa. Comen como pueeen.. lai
ley fatal de la subsietencia es igual
en el mundo de los inaectos quoe n-
tro los humanos de Nueva York, It
Habana o Buenos Aires... Unos
para obtener el altmento "chu-
pan", otros "muerden" y otros gol-,
pean como martillo'.
Con una especie de "absorbedor"
que hace el. vaclo recogen con Ia
trompa el nectar de las flores o
bien trnian fragments de su all-
mento y los trituran come la po-
Uila de la ropa o la madera, o nos
largan un aguljonazo con su gran
florete, como la chinche...
Cantan frotando las alas. Cantan
dejando pasar el aire a trav6s de
unos tubitos colocados on la ca-
beza o usandd las patas a guise
de arco sobre un violin que for-
man sus alas...
Utn insect puede dar 720
millones de descen-
dientes en S meses
Su fuerza es digna de Atlas. Urn
hormiga acarrea un peso sesenta
veces superior a su peso, es deer
que con la misma pbtencia un hom-
bre de 867 kilos podria soportar so-
bre sus hombros cuatro toneladas
y media. El esearabajo "pelotero"
puede arrastar 182 veces su peso.
Clertas variedades de grillos arras-
tran una mesa de 530 veces su ve-
lumen...
La produccl6n en ete mundo ca
fantistica. Howard, al estudiar el
clelo de la mosca, hi anotado que
en un period de einco meoses un
animal puede reproducirase hastu
720 millones de veses.
LTa sabldurla del inseeto. es ma-
xima. Apenas el hombre pone en
prAetica sus ronoclmientos del
transport, les aprovecha para ex-
tenderse. En un aeroplane que ss-
116 de Dakar posiblemente tond6
boleto un "Anopheles Gambiae"' en
esta forma salt de Africa al Nue-
vo Mundo. Quizas fue la hembra de
un mosquito con unas glAndulas
sallvares uaturadas de un "platema-
dia" esapecial que hace mour 1 dies
per clentq de los hombres que ate.-
ca.-


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha decl-
dido levantar un monument en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucit6n ptblica para la
cura del cancer, Zqu4 consider us.
ted un mayor homenaje-una es.
tatua o una natituct6n c 'ontra el
cancer que lleve el nombre del
president Roosevelt?
Patrfi M. C6rdova Ddvila

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
'"Me temo que haya poco use pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cosita el dinero. Yo prEferriab me-
jor que en Puerto Rico 2Iubiera
un Institute contra' el cancer que
lleve el nombre del president
Roosevelt. Las obras de art* lIe-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-.
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
Mrsn. Roosevelt


CONTESTACION AL DR. I. GON-
ZALEZ MARTINEZ
Al acusar recibo de su atenta
carta de fecha 3 de febrero, me es
grato comunlcarle que estoy per-
fectamente do acuerdo con used
con la idea que sugiere en dicha
cartas en cuanto a I tmejor aporta
ci6n que debemol hacer para corn-
batir el cAncer en nuestro pals.
Cualquier cooperaci6n que yo
pueda preatar, come legislator y
come cludadado, para cooperar con
la Liga altruists que ousted preside,
me sera de gran satisfaccldn ha-
cerlo, on la seguridad de que estoy
cooperando a algo altamente bene-
factor para nuestro. pueblo.
Son verdaderamente alarmanteio
las cifras que ousted indica de mor-
talidad per casa de cancer, y me,
doy euenta de que ese grave pro-
blems debe afrontarse dandole al
mismo today nuestra atenci6n pil-
blica y privada.
Sin etro particular, permanezco
a sus 6rdenes, su atmo. amigo,
Bolivar PAGAN,
Senador At-Large.


Jones tiene detenido.. .


* 1i pig. Ira.) to represent
neladas y
y de los votes dors mos
Nueva Iglaterrs dudesos deI
teo oen genral dyoresoen o i
finerlas, Sefalan sibilidad:
s aearerode proye
reinadores per- eq proyueto.
Di toneladas ya ve ovedta
n.Ipal do la nue- guiente hvan
ca bajo la nut- estratnega
'absorbida por ueden
two azdcar no si puoeden r
1i orina n. it


casi un mill6n
r 10 tanto loe i
iron interEs, a
grar 6xito, ya qu


s varleos d I O lais I
no esUa dtglin, uno Una red& v soposda vreu d,c on Is & O
estabiOeoiI saudoa enlaces Ja doectrin"a deo mis profundo tip. ldeo.

Ac porqu hombre sbe prso do s us nstntos agbado
deo ptaunes r ptruoesas, des blaendetr partronsf ort vrsupera una
tidade clara, amont ntidad dgna del fo mtis
np tiro del on ae. Tes entendid que a e hombro eonsig estualdos de
mua e mie grandoepe e pquotrao d ita gradosita t oxoe. Lo per-
nent o e s Ia oba del hombre no s6o lpeor pese nto do s u s6r
in p el d lnajo o tranuitoro, cuanto el hombre scumpie on fines
egoita parc prorso do su bleneta personal, coso vituperable
dea todos lo fondo de l a n un
Sonti rsm n de ms eiendo una vida con arraigo ent Io spiritual, s
ya tener en ia u noe l cetde d uar drels lnaexel en ulta. dQuer6 loms?
Si estudiaios at hombre en 'bus aspects mix brillantes. hbremos
de lsegar a I concsn 4 oquoe 61 ina por I via dulos vlores pernos
so obtleneo I&suti nroemponhs. Entonces el hombre es hombre. En-
tlnco el hombre es or unas tituca dea maravlloa6 sentido. Liga
la tods los fndos de it soeiea, con nlo un xpresdit6 quo so tienen
Ul form" de min enscendida majestad. La sociedad vivo atenta al paso
dI 'tales figures. Cusado las advierte, me encuentra premlada en sus
estuerzos pow crearw I part superior del linajo. Es @I reaultade do los
valores oternes, el flujo continue do las fin" hechursi empojadas por
el hilito de Jo misterloso.
Comprender esto, 0s hallarse ya en latitudes s6lo frecuentadas por
las mentes deinudal do preocupacionesn en o Inmediato. Todo, en el
Univorso, camina hacia osta perfecei6n. El hombre es el aigno princi-
pal de esta aspiracl6n.
jSobre qud bases estin fundados estos valoras?
j Cuiet son 10o benefjc(os pra el hom tre?
El homibre advierte en su naturaltm elements inferiores y elements
superiores; advlerte en su sr urna pugna ontre los elements Inferiores
y lox elements superiors. Disp6nese a ayudar los elements superio-
res para que los inferiores seti derrotados enteramente. aCm Itha
de hacerlo? Tiene una mente y un espirltu. La presoncia del Uni-
verso, del que extra la mais entrafqdas esencias, lo capacity part
la adquisici6n del conocimiento. Es por medio de ete copocimiento
quo el hombre so acorca a au naturaleza mixima, trsmiti6ndole las
virtudos do quo *es menester par nsu triunfo sobre los lementots Infi-
mos de su propio s6r. La idea de Dios, el conocimlento y la belleli ,
Zno son causes suficientes para estremecerlo on *I amor doe o alto, tor-
nAndole, at&n on dramiticas conmociones Intimu, on urn cntro de
excelsas potencils vitalisadoras? Claro quo i. Y *a por estas ailent-
rias vla quo el hombre va hacia el supremo arquetlpo.
Bases inconmovibles, de s6lida consiatencia, son las bases apunta-
das para la educaci6n moral, clenttlfica y artlatica del hombre.
Los beneficlos son numerosos. Ya se ha declarado cuAnto valor aeu-
mula el hombre en ati limoe cuando sobrepas los llmites de au liml-
tada naturaleza animal. lI Edesarrollo aespiwtual en el hombre es real.
moente un mllagro. Yo me strove a denuntcarlo asl. Las vial superio-
res conducen at hombre a una zona tan exquilita, quo todo euanto el
hombre exterioriza en etn t zona so vuelv* levislmo, come i dejase de
ser actor do hombre para ser acto de Dies. jQu6 aeentos habran de
ser los de aI vida cuando se efectle tan grata cost? Hay come un ml-
.giee equilibrio centre el hombre y la sociedad. Seo presionte el adven-
miento de una era on la que todo serkcomo una sinfonJa. 4No Ia cre415
asi? Yo lo creo infinitamente. Poseyindose en su espiritt, el hombre
so yergue sobre su barre; y eata es la manners de prestiglar el me-
dioe en qu soe proyeeta su personalidad. Ya habrA de t elgr a oeto. El
homrer y 4e medio set hn de pspoar eon una atm6agorao de Setimlen-

La nacionalidad, el amor de To propie
El hombre represents la rasa y el medio represent la nacid6n. Es-
trlctamente ligados, han de coruniearseo su substanclas. Sin duda que
el hombre me hall& mejor en el medio proplo que en el media extrafno,
ya que el amedi propto ex, per razones bien conocidas de todos, par-
te de su naturaleza animal y spiritual; I6 le di6 vida, Ie form, Ie
Insufl6 sus fuerzas y le leg6 sus caracteristlcas. Si le sacais de su me-
dio, no dudo de que se asimilara los valores del medio en que soe de-
tonga, pero nurtea seran come las potenclas proporcionadas por el
medio propio. jNo hay una relaciOn que, ademais de ser earned, san-
gre, es pensamiento, espiritu? Clertamente. AnI se expllca que lo del
medio propio se capte y se manifieste con mayor intensidad que 1o del
medio extraflo. Hacer lo contrarlo es trailcionar el medio propio y su
propio sair. El liombre ha do rear su personalidad eft el medio pro-
(Continda en la pigina 15, col. 3)
(Anunclo) (Anunclo)


REFERENDUM

A LOS SESORES SOCIOS DE LA FtDERA.
CION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL.

Sobre los proyectos de la Cimara nmneros
163 y 166.
La "Federaocl6n de Comerciantes de. Puerto Rico" somete a Is
considerace6n del comerelo asociado y no asocqlado que page o que -
eoth afectado en alguna form pr pa "llamada Ley de Ventas" o
2%, el siguiente referdndum:-
1. Aeepto Ion Proyectos de las Cimnara Nmt. 163 y 166 segaln
fueron presentados eorilgalamente.
(Nombre del comerlciante o firm colectiva) ........ -,e
.... ..... .. *.. *..* .... .-.. ... ** *..* **** **** **.M.1
(Ramo principal del negoclo) .... ,.......... .... ....
(Dircid6n: ................. ... ..... .. .... ..... )
SPueblo ................................... f. ,.)
II. Acepto los Proyectos de la Camara Ntant. 163 y 6i6 is por
enmendados en la formal que aceptara el Tesorero de Puerto
.. Rico segtn earta del Presldente de la Federaiel6t, de Ceomae
clantes, publicada en EL MUNDO de 30 de maara, o sea:-


'Se pagarn tna vez al meon.
..2. Que el beneficlo oerL de un 20%.
3. Que no serA obligatorio hacer un inventarlo para lam
ras que llevan contabilidad.
4. Plazo de 24 meses para pagar sobre existencaas.
5. Que no seri compulsorlo la presentacldn de flansaw.
Que la aceptacldin del 20% sobre el costo para el pago
esx unt cosa deflntiva.
7. Que no habrt ficalizaelones.
(Nombre del comerclante o firma coleetiva) ................
S . * ... .... .. .... **.. ..
(Ramn principal del neogclo) ..... ....... ,,.
(Direcel6n: ........ ... .......... .... ...... ... ....)


Pueblo .... .... .... .... .... .
III. Rechazo los Proyectop de la Camara
S pot las enmiendas que se hean suge
P. R. segn aparecn en el pirrafo a
(Nombre del comerciante o firm cot


de negoco) ....


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


. 0.' ... o .















Las "casas d


KATHLEEN NORlIS*--


st que
enlazat


- M a B.: 1
wt044w~r


LIVIgN Ift
WrwZWr
-~ % t


We squ unsa ems que tiene la ntrads por e garae. La coin y demAt department.
toe de oervielo del edflelo, etanituados tanmbln por el lade de la eaole. Una Ide6f
muy pratiea, Oomo s puede ver.
La disposicidn de lam habitaclo- sentan la tAltima palabra en edi- tituye la entrada a la calle, ha-
nes en las "cuas.-modelos" de la ficaciones de eaa clame. llAndose tambien la cocina y otros
Exposicid6n Internacional de Nue- Requlere imaginaci6n al par que servicios por el lado de la calle.
va York, es ]a ultima noticia que coraje, colocar la entrada en el De ese modo las habitaclones mair
podemos ofrecer a nuestros lecto- garage, que os exactamente Io importantea miran hacia la part


res. En lo que a arquitectura se que soe ha hecho en una de esas
refiere, la mitad de casas es casas. Pero la idea no carece de
moderns y la otra mitad tradicio- 16gica si se tiene en cuenta que
nal. Todas ellas son aceptables, lo que se busca es la comodidad
agradables, prActicas. En mate- do sus ocupantes. De manera que
rial, equipo y construecl6n, repre- en esta casa un double garage cons-


PASATIEMPO


IWO




ijo,..


de atrAs y el jardin, y se hallan
completamente exentax de inco-
modidades. En ia'parte trasera de
la casa hay tambien un *portico
gracioso, que sirve on entrada, pri-
vada.
Habitaciones con ta-
biques corredizos
Pero acerca de esa entrada per
el garaje, que acaso la estA moles-
tando: la puertas son de un into-
resantes disefto, dAndole a la en-
trad a una bells aparleneia, como
se puede ver en el grifico que
ilustra este artUulo. Dentro del
garage, los suelos son de azule-
jon y las paredes... tapizadas de
papel. Por supuesto, el lugar no
Ie sirve a la duefta de la casa para
los trastos viejot.. Ufna entrada
atractiva conauce decade el garage
al vestibulo central, que a su vez
1leva a la salad.
Otra casa de msa valor tiene las
tree habitatclones prtceipale (sa-
la, comedor y vestibulo central)
dispuestas por medil de particlo.
nes corredizuo, de manera quueen
un moment dado so puedn con-
vertir en un a6n do balle do unn
Slargurv, (domerao in metro.
No hay comedares


Sl ustod tiene la idea de que lot
octogenarios component un grupo
de seftorof venerable quienes se
quejan al caminar y prefieren un
e6modo sill6n, deberla usted hacer
una visits al Club AtIticeo de Nue-
va York. Algunos do sux miembro.
cuentan.de 7 a7 0 4ae Qoe censer-
van fuertes y muchas veces obtieene
lot hbnores an competencia con los
jdvenes.
Tenemos per eJemplo a seftoer
0. Richard, a quien se consideta
el mlembro No. i del Club. Es
miembro deede 1875 y algunos de
sue compaferos se o intieron hala-
gados (aunque no sorprendidos)
hace algln tempo cuando gan6 el
campeonato de patines en St. Mo-
ritz. Como cuesti6n de heecho, esto
so esperaba, pues ya ha ganado
otras competencias y se mantlens
en constant entrenamlento pati-
nando todos los dias. Cuando no
puede hacerlo, el soefter Richard
Juega al golf, aunque lo conside-
ra un juego muy tranqullo eon com-
paraci6n con el deported de los pa-
tines, del boxeo y de la lucha 11-
bre, lot cuales practicaba en su ju-
ventud.
De otra part, tomemos al senior
Robert H4. Goffe,' quien euenta 78
teos y se ejercita constantemente,
gustAndole much el golfo. Es
miemjro del famoso Club de golfo
"Pit" Alados" y juega alli varias
veces a la semana. El seeoer Mor-
timer Bishop, tambien en los 70,
era corridor de distancia media
y Up vista de lince as t6plco de dis-
cusidn on las distintas competen-
clam de pista y campo en que actda
como anotador del tempo. Un hon-
bre tiene que estar on perfeetas
condiciones fisicas para gozar, de
tan magnifica visi6n.
Estos veterans deben su radian-
to salud a la prictica continuada
de per vida, de hacker suficlente
ejerclcio. Cuando un hombre se
encuentra en excelentes condiclo-
nes a los 70, puede usted star se-
guro de que slempre ha estado a.L
La mayor part* de los miembros
del Club Atletico de Nueva York
la componen hombres de negocios,
quienes no tionen mas tempo que
el que podria tener used para ha-
cer ejercicio. Pero ellos han encon-
trado que la rutina general del
gimnasio les syuda a trabajar me-
Jor. Lo visitan dos o trees vces eon
problems para los arquttectos. Los
modernos sltemas de calefaccl6n
ocupan tan poco expaclo, que pue-
den ser adapted sal pi9o princi-
pal, dads mu limpieza. Poi oupues-
to, la ausencia de s6tano significa
una gran economic en fa conatrue-
ei6n do Ia caa. En talMuno ca6ox
el aparato do la calefaccl6n ha l
do Ilevadoa I&s cci, ,y o tro
so lo ha ;omblnado con la lvan;-


sepmana, y hacen ejoerelcos de ten-
al6n, practican con la pests, jue-
gan tennis o corren per la pista.
La idea es no mobresalir en cual-
quiera de esate deported, sine man-
tenor su eficiencla en el e6nit has.


El ejereel.o met6dleo aumenta aIs
efllencisa del hombre en leo
negocles.
ta que me encuentren en condiclo-
nes para retirarse de loo nego-
cies. Eio es exactament* lo que el
hompbre promedio desea.
Si a nuted Ie falts tiempo pars
actividades que le mantengan salu-
dable, higase, soolo de un buen
gimnaslo. No uno que trate de ha-
eerio un hombre fuerte, sine un
hombre saludable. Y sine puede ha-
cor ecto tampoco, sentoncee practi-
que calistenia en su casa. La acti-
vidad fisica practicada con regula-
rMdad prolongs la vida y .la eft-


ciencla.


Dies Lolfta


rse
era

ti-


8ald6 a Ia


teras llmlamtado
1 InU l... .


veia a un hombre, Inmdlatamento
pesaba: 'Este o el tipo que 1
Susta a Joan.' Tendr que ver la
manera de acercarois. Harlan una
pareja porfocta"
Eso fud exactamente lo que ocu-
.rri6 cuando vi6 a Andy Megler, .1
mismo dig quo aprib6 a MlamL
-IEs admirable! iJustamente el tl-
po para Erla Pierce! Len alfta
di6 volvlindose a su marldo. -D.-
bemos conocerlo. Erla vine dentro
de dos semanas como labes...
-APor qul no to dedlcas a tun
cosas y dejar tranquilso a los de-
mia? le habla Oedido su p ca.
mado marldo. Pero como siempre
terminaba haclendo la voluntad de
su llnda mujer, soe resign a conocer
a Megler, Diet minutes depuds de
la preoentac6dn, ya Mac Ie estaba
hablando de Erla.
-iDebe conocerla. Andy! Es es&
tupenda! lJustamente su tipot
-La conocer6 con much gusto
habla respondido Andy ceremo-
nioxo al par que sorprendido.
A Erla le eserlbl6 Mae: "Ven lo
mia pronto que puedas, querlda.


n mmnoi. iuDoernaamene we voivio
hzela Colin Vonne y procurd por to.
dos los medios atraerle hacia la red
de ,su atractivos.
-Me alegro much de conocerlos
a ambos dijo mirando a Colin
on Jo hondo de lo ojo. -Mac me
ha esacrito muchas cosas de uate-

Cuando Jim decidi6 deaenredar
sus largas piernas, srgiriendo que
todos fueran al hipddromo a echar-
1* un vistaze a los eaballos, fut al
brazo de Colin Vonne al que Erla
se colg6. Y fud a su lado, tambien,
donde permaneci pegada a la ba-
randa, glitando mietras el caballo
a qu habla apostado daba Ila vuel.
ta alrodedor del "track". Del mismo
modo fu* con Colin con qulen bail6
castodsalaa noche y con quien sali6
a la terrafza luminada por Is luna,
doide floreeron sius presamientos
mas romaintico.'
Casi no mlr6 a Andy.Megler. Pro-
cur6 siempre mostrarae cort6s, pero
le hbo. vor. tambien, que todo su
Interds estba con Colin.
.Y aW era en ofecto. Tree dias des-
puds hizo el descubrimiento. Tres
dias despuds que le hablan parecldo
trees aflos,una vida enter. Cuando
Colin Vonne puso su braze alrede-
dor do su cuerpo y le dijo simple-
(Contin6a en la ptglna 12, Col. 2)


"Oe e nueve afAo maner que yy todavia no tiene ningu n trabajo frme. ,Debo eiasarmet


Es muy triste cuando una mujer
conoce su primer amor a leo 37
afos de edad. El amor debe tomar-
se con cautela at e n la Epoca de
la juventud inexperta, cuando un
flirted de veclndad torna el mundo
color de rosa por un instant y to-.
do so desvanece luego con igual
rapidez. Deberlan saber los j6venes
que eso es part de su educacd6n
y debe ser conslderado come lec-
c!6n, preventive, pdllza de seguro.
Hay muchachas que en raz6n de
su naturaleza, o de las privaclones
do su vida do famnia, que Ia obli-
garon a trabajar temprano, no tie-
nen esta experiencla. Creeen ale-
Jr4eas come temeroast de lot hom-
bres. Plensan en lo agradable que
serial que la Invitaran a paseo y
bales; se slenten fuera de ese ecr-
culo miaico y no saben come n-
trar a 6l. Es possible que tengan
6xito on su vida come empleadas o
en los negoclos, pero ello s6lo em-
peora las cosa8. Una hija de un re-
putado medlco me describe contan-
domes o situacidn, que as tipica.
"Me gradud de enfermera a los
22 afos, dice. Tenia que softener a
various mlembros de mi famiUa y
no tuve tiempo para entretenimlen-
to o amorlos. Me empleo en el con-
sultorlo de un dentist y me recibi
tumbldn de dentist. Los tempos
eran duros y embebida en ml tra-
bajo y no muy hermosa no cong-
el el asedlo de los hombres,. Abri
ml propleo consultorilo de dentlsta y
me he hecho rica en pocos aftos;
r is hermanos-y hermanas se casa-
ion, mis padres murleron, estoy so-
ta y locamente enamorada.
"ADebo casarme? El es nueve
afost menor que yo, no tiene nin-
gdn trabajo firm atn, pero ha de-
mostrado que puede hacer lo que
se propone y tener exito. Fud muy
aplaudido como actor en el cole-
gio y quiere hacerse professional;
su familiar so opone y yo tambi6n.
Es un hombre apuesto, muy sim-
pitico, entretenido y popular."
"Yo soy penslonista en casa de
xu madre y todos vivimos felices
y congeniamds blen. Si me casara
podriamos instalarnos much me.
Jor con los medios de que yo dis.
pongo. El represent mis de sus
28- atos y yo parezco mentor doe is
treinta y siete cuando estoy con il.
Lo que yo gano neria mft< que su-
ficijente para los dos."


Hay algo mas de lo que parece
en esta carta. Es una situaci6n
realmente triste porque la pasl6n
de ella es un amor de adolescen-
te, de esa 6poca en que vaclamos
en el regazo do nuestras madres
torrentes de nuestras incoherentexs
6xtasis amorosos. Dora est a sd-
friendo eta crisis acrecentada por
la violeneia contended durante
quince aftos. i
La aconsejard por clerto que com-
bata esta debilidad, que asuma una
actitud semimaternal y deje a su
amado que busque a otra oven que
se avenga con sus condiciones y
que le gustarA particularmente is
tiene algdn dinero. Pero estoy se-
gura de que no seguir& mi conse-
jo. Cuando se estA en la situaci6n
de Dora, se arriesga presented y por-
venir para asir esa eflmera espe-
renza de felicidad en el amor, y el
matrimonio parece la solucl6n.
Dora tendri udas semanas, me-
se quizis de felicidad; Der aesposs,
tendri un anillo de matrlmonlo,
seri duefas de caa; porero pagarn
cares todos estos honorees.
Ese joven mimado y buen mo-
zo matari muy pronto sus flusio-
nes. De pronto lo encontrara fa-
tuo y egoista cuando est6 hablin-
dole preclsamente de la felicidad
de mu matrimonio. La crueldad de
61 cortara la bondad y generosidad
de ella como una navaja corta la
manteca. Dora llorard y sufrir msu
cf,razdn, hasta que desplerte y arro-
Je a ee hombrecito inferior lejos
de ella y e march a instalar una
casa nueva donde pueda olvldarlo
todo. Adn cuando Dora erea que

,Que error hay aqui?


tengo raz6n en estai prediccones
se va a caesar: 1o hard per esos
dias de complete felicidad en que
amarA y creerd que es amada.'
Hay matrimonies felices en que
el hombre es mayor que la mujer,
pero no de esta close. No los habrA
cuando la mujer no ha sido casa-
da antes y cuando el apuesto con-
trayente no se ha preocupado de
trabajar para evita que su madre
tonga una casa de hudspedes por-
que 61 esta preparandose para ser
actor. Habiendo Ilegado Dora a le
edad y al xlto a que ha llegado,


su Onico matrimonio possible es con
un hombre de mis edad, que tengs
&ago en coman con ella y de quien
pueda ser compaflera a la vez que
esposa.
El gran secret de la felicldad en
el estado matrimonial estriba en
quo sean como dice el viejo libro
de oraciones, un estado bendito,
Tiene que haber algo do spiritual
en Ml. El caso de Dorm debe hacer
meditar a muchas mujeres casa-
das acerca de su propio matrimo-
nlo; hay que hacker un balance do
(Continila en la pigina 12, Col. 8)


SI SUS CEJAS SON RIZADAS,
arranque los caftones rebeldes, si
dstos crecen donde no son necesa-
rios, pero si los tales rebeldes se
hacen njcesarios para darle form
a la ceja, entoncee debe cortarse
la punta rizada. Durante el dia
imprdgnese con vaselina y t6mese
entire el dedo pulgar y el indice en
line recta.
Sl este procedimientnono las ha-
ce d6ciles, apliqueseles una loci6n
pars asentar e rizo durante !a
noche, y en la mafiana, dempuds
de lavarse la cara, apliquesele un
poco mAs dicha loci6n, una vez
que se hayan oscurecido con el
rimel.
Vellos en el rostrp
Nada mis desagradable: que un
rostro velludo, pero #sto no quiere
deilr que no haya remedio para
tal mal, pues estos vellos pueden
ser blanqueados, o eliminados por
medlo de un depilatorlo eficaz.
iEstin sus dedos
manchados?
Fr6tese las manos con una bue-
na crema o locl6n antes de proce-
der a lavarlas con agua callente y
Jab6n de escamas. Mientras per-
manezcan mojadas, fr6tense con


piedra p6mez. Ya secas deben fro.
tarse con lim6n. Durante la noche
esparza dicha crema sobre las ma-
nos y col6quese una par de guan-
tes amplios de algod6n at retirarse
a dormir. Hay tambidn unox pol-
vos para blanquear las manchas,
de excelentes resultsdos.
Para tener pes-
tabias rizadas

Las pestaftas secas no se riza-
rAn nunca. Por esto, deben con-
servarse perfectamente, lubricadas
si lo que se desea es lucir unas
pestaflas rizadas. Esta lubricacidn
puede Ilevarse a cabo con una cre-
ma de reconocida eficacla, acelte
de oliva o de ricino. Cada noche
debe darseles un buen masaJe con
el lubricante elegido y tirar de
ellas con tironcitos ripidos y sua-
ves, para estlmular su crecimlento.
Cuando se aplique el maquillaje,
tambidn debe usarse el lubricant
y, seguidamente, rlzarlas con un
rizador de pestafias. Si estas so
rizan 1igeramente, sin necesidad de
usar el rizador, entonces simple-
mente cepillense hacia arriba ca-
da dia, con un cepillo especial pa-
ra las pestaflas. Una vez queots
tas estAn rizadas, debe prooederte
(Continita en la pgina .12, CL 2)


*


g


0
,am*


* q


0-mm-


r FLOOR


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


* I


Problems secundarios de belleza

Por Patricia Lindsay


~..1


Para cada problems de bellesa exist un remedio eficaa.


La demaparnci6n del comedor en "Is caa de maftana", so hasee patent on esta eaon
moderns donde unsa parts de la sala os dedleada a hacer lase eees do comedor. Unsa eor
tins preparada al efecto, independiza el comedor do la salad en los moments dedleados
a la comlda o la preparacl6n de la mesa.


# 4,


/


7.,'


FIGURES PERDIDAS


, I


-El
-YO
-No


--I- -~


,ONO"= .01 %


i


\am















































de Tune,
eatrecho
sta con


rodarw


asa rops
es. Seo J
lel nuevo
rolumeno
*un diseD


Et primer director del. nuevo tea-
tra ,A el soAor Paul Abram" que
4 dirlge el Ode6n.


Exposicidn acudtic a
B ica so dispone a belebrar la
adid del puerto de Amberes con
S l ciudad industrial .de Lieja efec
tuaado una grand Expolcidn Acua-
6ca. El grandiosoM "Canal Albert",
,q## une a ambas cludades, ha re
qua: diez aloes do intense labor
y l inversion de una sumwn equiva-
leotte a 14 millones de Ulbras ester
linas.
So ha elegidp para stit de la ex-
posilci6n uns ona de cien hect-*
reas cublertas por el agaa, que msr-
viran de magnifico scenario a la
"Exposition Internat i o n a 1 e de
I' au", que se celebrara desde ma-
yo "hata noviembre.
Adetins de las exhibiclones de-

(Anuneio)

I ,i a Corte de Distrit

4de Humacao
ESTAOS UNIDOh DE AMERICA
radente de los Estados Unidoa
JORGE GAUTHIER
Peticionario
Civil No. 1181
Sobre:
LI ENCIA PARA PORTARt
ARMAS
EDICTO
or e.l presented se avisa qua -el
eIor eorge Gauthier, mayor deo
edad, casado y vecno de Fajardo,
Puerto Rico, ha solicitado 4cencia
par portar armas, lo qua se\;omu,
nica por medio del presented edicto.
Ta odpersona intersada en opo-
nerm ,a dicha solicitud deberA ha-
erl'p dentro de un tirmino de 10
-.4" a contar del presented edicto y
* declaracidn jurada que habra
der*rdlcar en Secretaria,
Humacao, P. R., 20 de marzo de
1..^ o P. R ,,
Mariano ACEVEDO ZENO,
-Sec. do' la Corte de Distrito.


Smetros, serai Inugurado oflcial.
Smente por el Rey el 30 de Jualo.
r Una embarcaci6n
Ssai-. eris
La spaosa delp G Real Astr6nomo,
Sselor Spencer Jones, ha bautizado
el 4 do abril, 4n un recde o olita.
io del rio Dart, una de las embar-
caclones mas raras que hayak sur-
cade los mares: 1l buque hidr4gra-
fo "Research", velero do cas-o
construdoe enteramente de maderas
por el Almiranee inglds para estu-
diar las corrientes magn6tlcas ma-

El "Research" es un barco de 770
toneladis, heoho de madera y
bronco con el objeto de que resul-
to tan antimagndtico como sea po.
sible. Por este motive hubo que
aprhir #el hierro y el acero, para
quoe lo delicidos instruments de
a botdo no aufran alteraciones at
register las variaciones del corn-
pAs. Los tensillos de cocina son
de aluminto y los balos de made-
ra.
El "Research" vendrA a reempla-
zar el buque norteamerlcano "Car-
negie", destruido por un incendlo
frente a las costas de Samoa en
1929. El Instituto Carnegie, de Wa-
shhngton, ha colaborado con el Al-
mirantazgo BritAnico en la tarea de
confeeclonar los plans del buque.
El primer viaje del "Researeh" J'
Il~evartalocanoe -Indico, quoe es
dof ma ns" Mtcesita estudaar los
fen6menos magneticoes.
Ademas del magnetismo marino,.
el barco estudiart la electricidad
atmdsferica, para coadyutar a las
investigaclones meteorol6gicas y
quizi tambidn a las relativas a la
biologia marina. Los resultados de
estas investigaciones serAn puestos
a la disposicidn de todos Jos pal-
sea, en bien de la seguridad huma-
na en l mar.
El teniente de navlo D. H. Frey-
er, que mandarA el "Research", ha
recibido permiso del Almirantazgo
para hacer un vlaje a Australia en
uno de los pocos grades veleros
que quedan. con el prop6sito de
que adquiera a su bordo la expe-
riencia marina para hacerse. cargo
del nuevo barco.
Notas del teatro
Siguen en boga on Londres los
temas de ultratumba. Despuds de
haber presenciado las andanzas del
person e central de "Johnson en
el Joadin", de Priestley, que fra-
cas6 a los pocos dias de estrenarse
y se ests representando ahora en
otro teatro ,el public tiane que
sor testigo ahora de las andanzas
de un grupo de J6venes ultramo-
denos quo presents Keith Winter
en su drama "We at the Crossro-
ads" (Nosotros en la encrucijada.)
Esta pleza gira en torn de un,
grupo de j6venes que se encuentra
en Marruecos, donde le vslitan los
fantasmas de sus mayors y les
Increpan pu mala conduct, con los
que aquellon resuelvan volver al
:smlno do lIavmntud. El drama
quiere ser serio,- pero no puede
ser un peco aburrido.
Otra de la mia categoria esm
"El dios oloso", de Benn Levy,
que no ha alcanzado a durar quin-
ce dias en cartel. Est. obra tra.
1t de los defectos del woento tac-
tual do lea virtuda. sd Ia fdirm do .-


Ssu "fuerza mtriz". Nadle lo creek
rfa a juzgar por su apariencia. El
que esto describe le conoce desdi
hace algunos aftog y le es difici
considerable, dada su modeatia 3
sou aboluta falta de pomposidad
comao lo que en realidad es: cabeza
directive del gigantesco mnonopolic
londiense del transport. Pick co-
1menz dedicndose a l a abogacia
Es oriundo, de la part norte del
pafs y se educ6 en el coleglo de
Saint Peter, en York. que es una
de las casas de ensefianza mas an-
tisuas de Inglaterra.

Con pimienta

Por Dig6 negs
La mujer habla para muchos y
escucha a poco.
S* *
Tan malo es bostezar much en
la cama como fuera de ella.
*' * '
Cuando le faltan lax palabras eni
una discusi6n la mujer tiene siem.
pro el recurso de las ligrimaa.
Si el silencio fuera realmente oro
las mujeres ya lo habrian descu-
blerte.
La ciencia del abogado constste
en convertir un mal consejo en
buen honorarlo.

No hay nada mAs fAcil que hacer-
se un gran financista cuando uno
tiene dinero suficiente para los ex.
perimentos.
* *
Cuando un hombre to habla de
las ventajas de la pobreza mira at
tinene rodilleras en los pantalones.
La actitud razonable consist en
sacar el major partido de 10 peor
que a uno le acontece.
* *
Inteligente para el soltero es la
mujer quo es capaz de indifcirlo a
una propuesta de matrimonlo.
La ambicidn es un aeroplano que
no lleva paracaidas.
Nunca un tribunal conden6 a un
hombre power lo que no dijo.
No hay hombre esmado cyie no sea
un gran Inventor... de excuses.
S61o callindose puede un marido
terminar una discusi6a con su mu-

do una nueva guerra mundial, que
b ourr. ea nel limo acted
El tltimo drama de Karel Ca-
peko -"T, Mooter" (La Iadro),'
pDerenta ervdima do e hijo muerto
DO ert m rtujer quer een a hN.
blar, co ella conr A mayor na4ura-
lidad del mundo; la obra. aunque
de dudosa. integridad intelectual.,
estA ite ido de tal m-anrs. quelo-
gra sor gItamente dramAtics, y
probablenbefio se aoptqndrAlaw-
so tiemppoen olRcartel. .


paper Allianco.


anudante del Lord Ashfield, cuando
lste era simplemente Albert Stan-
lIy, y poco a poc so e u destacan-
do hasta quedar reconocido como
una de las lumbreras de la indus-
tria britAnica del transport. En
la actualidad debe ganar un sueldo
de 10,000 libras esterlinas anuales,
que es dos veces superior al de los
ministros, del Gabinete.
La palabra "colopsal" no, seria
exagerada so e la emplears para
calificar la tarea que Pick tender&
que desempeftar si estala la gue-
rra. A l1 tocara la responsabilidad
de trasladar, por ferrocarril y ca-
rreters, alrededor de la mitad de
la poblaci6n londinense, comenzan-
do por los nifios y los enfermos,
Todavia no se ha dado ala pu-
blicidad lob detalles del sltema que
se empleara para transportar esa
inmensa amsa humaa; pero se
abe ya' que se hadoptado como
principle sacar de Londres, tan
pronto se produsan las hostilida-
des, a tod los nifos ,ya sea acom-
paflados por uno l ds progeny
stores (la nadre en l ayoria de
los cases), ya formando part de
un contingent escolar.
Evacuacidn met6dica
Una vei hecho ~gto, la gene cu.
ya evuacual6n se ha dispuesto de
antemano saldri gradualmente, y
el gigantesco numero de vehiculos
utilizados en la area regresara a
Lohdres por un camino diferente.
para no congestionar las vias Gde
escape. ,
- '


e la pohnedn civil on Londras esta-
k Pick, cerebr director de aIs com
rrdneos, tranvass y 6mnibus de la
s britinlca.
avocarse Pick es d6nde ubicar a
esta gente. Desde principles del afto
actual unos 100,000 voluntaries has.
estado ocupados en visitar y hacer
un eenso de unos cinco millones de
viviendas situadas en las 'onas lla-
madas "de seguridad", tomando no-
ta de la cantidad de evacuados que
pueden albergar.
Despuds del 'problema de los ni-
flos, el que mAs dificultades pre-
snta e48 A del tralado de los pa-
clentes hospitalisados. Todo enfer-
nmi que pueda ser retirado de' tu
cama sert Ilevado afuera de Loan-
dr es, no solamente en blen de asu
propia seguridad sino tambidn pa-
ra dejar lugar para las victims
de los bombnardeot adreos, que Ile-
narAn los hospltales. dado que ha-
brin grades nucleos que tendrin
necesariamente qu e quedarse en la
capital. u a
Se esta estudiando la forma de
establecer convoys de trenes hos-
pitales y de amnbulancas autom6-
riles. La difleultad principal que
tiene que resolver Pick es la gran
falta de ambulanclas. En 1o que
respect a los trees, serial possible
improvisarlos en hospitals; pero
no es faell hacer lo msmo con ve-
hiculos automotores, como los 6m-
nibus.
Los problems del material ro-
dante y de la congestion vital son
otres tantos romtpecabezas cuya
solueinft el Gobierno ha conflado a
Pick. Es opinion general que estin
en buenas manos.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.


Puertorriquei nos.-




El ixito de la industrial del turismo de un pals depen-
do de dos factors primordiales complumentarios, a so-
ber: une extensa campaae et el exterior para traeer la
ofluencia de turistas al .lugar cuyds bllaezs e inter6s
se proclamen y la conversion do ese lugr ep un centre
turistico position para que no quede defroudeado visi-
tante qu lie o trajo la promise haleagder do que so


brindariao
Ileno do into


avecilla". Asi raeonara CA0dideo.
Nosaotros, mis cAndidos que 41,
cusando un Congreso electo deo
acuerdo con normasn patidistas ya
en representacl6n de intereses lo-
cales, (un Congrecists por cada dis-
trito, en la amplia exteni6n d e un
pals de cuarentiocho estados) le-
gisla para resolver problems de
cen millones de personas a quie-
nes represent esperamos que no
haya de tender en cuenta las nece.
sidades, los interests y hasts los
caprichos de esos clen millones de
personas, y sl que tengs presence
primordialmente a 1,800,000 perso-
nas quo estan tfuer de ese conglo-
merado y a quienes no represents
pero sobre las cuales tiene plena
soberania.
"AConcesiones a los Estados re-
presentados en el Congreso pr en-
clma de la insula que no esta re.-
presentada? 5 Quidn pudo nsape-
char que ocurriera tan enorme
anomalfa? Pues que, AnO hubo una
declracl6n de Independencia on
17761 \Y con preAmbulo! ANo exis.
te la doctrine de la Demoeraoia?
ANo hay una estatua con unas an-
torcha a la entrada del puerto de
Nueva York? No d16 Unas procla.
ma el general Miles? ;,No homeos
dicho todos que somos mAs amerl-
canos que Washington"? Y aun
agregamos:
"El mundo esta lleno de absur-
dos. AC6mo soe explica que a un
pals extranjero que tiene aduanu
propias, que puede abrir o cerrar
ues puertas a los articulos de los
Estados Unidos, se le hagan con-
coaoneg y se le atienda en sus de-
mandas, so pena de que no hagp
concesiones por su part, ben pre.
ferencia a un pals de mercado oblf-
gado que no tlne otro recurso que
acudir a eoe mercado no Importas
como se Je trite?"
El mAximo lider anexionista di-
jo de la colonial: "En la colonial el
gobernador escucha' a los america-
nos que Je rodean y a algunos
puertorriquetoas que desprestiglan
a otros puertorrlqueftoA. Para las'
colona el Congreso legisla tenien-
do en cuentas el i htrd4 contnen-
tal y hacienda concesiones a passes
extranJeros sacrificando aj pueblo
insular." Pero no es de ahorat que
el pueblo insular no elige goberna-
dor, ni elige representantes al Con.
greso, ni vota al president, ni que
la colonial no puede dar nada, ni
qultar nada porque lo que pudiera
ser suyo y que lo pu4lera negar o
regatear, ni puede pegarlo ni re-
gatearlo ya, porque no lo gobier-

Un traguito diario
PITTSBURGH, (PU)-,-Juan (Pap-
py) Keenan t ien e, una fd6rula
para la edad avanzada quo se sa-
le bastante de lo corrlente. Creo
6i que fumando On pipa e ingilren-
do de vez en cuando su "traguito"
lo ha sayudado a vivir durante 99
afios. Actualmente 61 se toma un
trago diariamente en la esperan.
za de quo eso le ayudari a Ilegar
a la centuria. Esa es su principal
amblcidn.


aatitos por fin o vamoa
eacena una vez mA:n un a
bleta nllrca ereyendo qi
'devolverin el juguete qi
tarnos ampliaran la

azicear volveria la trar
los espiritus, hasta la pn
cli6n de cuotas, o hasta
com la de salariosi,
commercial, o unas elecck
nales en que no to name
y hasta el fin d loas sighl


nitlgarA el
sus people.
hnales cyu-
r. Insista e


La Crnera

dP Mrayir

P o r v i Ir


EN U MANO@ ESTA el quo puoeda
usted ocupar los magnificos puestos ~quo z
ofrecen al Experto on rUERIA MOTRIX
on sus aplicaciones'modernas a la Transpr-
tci6n, Agricultura, Aviaci6d, Minoeri
Obras Plblicas, Marina, etc.

EITUDIE EN IU CASA el afamadeo m.
todo por corroespondencia Rosenkrans y
asegure su independencia econ6malct
ripitamente. S610 noceSla aber lwo y
escriblr espaiot y dedicar una hora ditia
para hacerse de una profeslrinintweoatte
y lucrtiva.


SO.AU GIROAST,.
ANWLS. CAfMP .UA.
dee su Libro GRATIS

)hn______


Pdiaccaib
PaSm4n


Depto. Mum. 70-34

con date. par qaiar dSfo


I < .Pro .- "- -d IS
J m e,, Co e-- me.m e e M m m m


No hay peor derroche que el descuido de la salud.
Protej Isa suya con la Emulsi6n de Scott, el famoso
t6nico de aceite de higado de bacalao. Es cuatro ve-
ces mis ficil de digerir que el aceite no emulsions.
do, aprovecha mejor que las emulsiones inferiores,
de sabor agradable y results mis econ6mico.
W'Para t proqcct6n, acepce s6to la iegtitira
Erfmuisd6n de S ccon la famnosa morea
del pescador, en relieve en cada fitns.


"iEres otra persona

deade hace dias,

b tonalegre!'..


de lpyemda


u -- -


- --;-


?


1i




































Os
dela-Pa~scui a a















i*
''lleass hablado primero, Oh f' da
qaueo IsAsas co eeRS a4hmr,EaN A EnU rare'hs l ,A E
"q. p ..sON Cohaber doIrdo num" poi 91 rPprts

























/ml~ttrSIs e /e gde seslgid, fa relieve. Or#seo,
Venoedor de dMuertedno Se detpeme en s, r esom"rr.a,












WP*
a n ome alec**el lprne4e&hfuPtlbre0S u ..eae per
eawrre o 4f*4, y hqbidddo, eb dweeo de Slero". A&ieDe




































"MARIAMAGDALENA RECONOCE A JESUS per nMARIAE ENTER DE

""EL- MJLACGU*D LA RESURIECCION.DE CRISTO"i, per VRONES lO, pr Plckorat.
Por CUJTON RAUY,


rsin, ecuT1nd corienas te s 1e asumt ndipotosesua
divine. La4 los.. do sepuicro, lee )les qu suti aguraban euo
1vifolabilidad, los guaidas uatos a t e-t dR, elejs 4e.
. Impedir ea accrn deo y ios, la pa.en d relieve. Oristo,
Venceder~ do I.. Muerto, no so dettione en apartar Ia loss., .., .
ni en romper l asaeleloa. en ahuy ntara Jot guardia. Bale av.
par virtud dlvin del sepuucro, sellado y custodado. r e
ngples as snoargar~n di abrir I.. sepultura par.. mestrar
quo ya no ostA alli Jqsits de Nauarot.
Las' aparic1ones del Selter empezaron ci doignhngo doe.
~ Psacuns en Jorusal~n, y so continuaron en Judes y Gall..
~lea. por lespaclo do 40 dlas, "hiab1~ndoles del relrio de Dios
San Lucas. Oceaaron las apariclones ci dia de Ia Ascen-
sl~n, cuando 01 Setior, en presencia do sus dlscpipales, ;ubi6.
al delo en cuerpo y alma ,,':*:.~
Cuando Maria Magdalena y Ia otra Meal. fueron a yea t... ~
el sepuicro, "tu6 liecho un gran terremoto, porque el Angel


del Beflor, deseendiendo del cielo y Ilegando, habia re-
vuelto Is plodra de la puerta del sepularo, y estaba seatado
saobre ela. Y su aspecto ers como un relAipago; y su
vestido blamc cap lI sleye. Y del mtedo 4d 41 los guar-
dias tomblaron, y fueron vvueltos como muertos. Y respon-
diendo el Aingel, dijo a Is mujeres: No temiis vosotras, por-
que yo s6 que buscAis a Jests, el que fud rucificado. .No
est6.aqu; porqge aw reuittado ,eopmo dijo. Venld,. ved ot
lugar donde fu& puesto el Seflor". ..
(San Mateo, XXVIII: 5-6).
Y-,cuando so fueron, Jests se les apareci6 y les dijo queoESUS RESUCITADO APARECE A LOS DISCIPULOS", pr rardet.
dieras .lknotica a los discipulos.
0 aciardo con Sat Lucas, "eran MarIa Magdalena y
Juanxy Maria madre de Santiago, y Otras que estaban Jesus aparece de
ocon o lA tque decsan estais gco r lo ap6stolps. Mas nuevo a los discipulos,
aelk*_ o iwpa fn eanrm locur laspalabras de ellas, y no esta vez en la mar de
lam' Y levantindos Pedro aorr6 al sepulcro y Tiberias. Doe dlscipu-
oito 'entro, vid solo los lienzos alli echados, y se f Ud los estn pescando,
mara11so"-pero no logrtn cater
Aqutl mismo dia Jests so aparece a ....nad. Entorces Jess
lo dos discipulos de EmNas, que "van les dice: "Echad Ia red
large camino conversando co el Sal- a Is derecha d l&
vadr re ucltado, creydndole uno de nave, y hallark6s".
tantas porgrinos que volvian de Jeru-Echronla, y cs no
an da spu6s de celebrar aI Pascua". podfanacar porIa
JASddm,4d~al o reen aaIs'Re- multitud do pees.
su.Wrtee4f4at in al dieho do lam s ntas En el E vangelio do
bsgsta.ss reaoocen &I Mae- San Lucas tambibn so
treo n- U fodftdel pan.. Duando dws-relata lIstiltims ape- s





i)lata s.,.llme spa
q aswmu a sa lot once )6sto- 6riciaf quo Jesed hiso
=fta# pleao= ver un &antAsma hs a sus diacipulos, scom
patiAndoles hasta Be-
enepey om1 cn llo. gtania, y recomen-
lJu dAndoles quo predica-
I&* a Am* Jw* aprceaMaria Mag" son -en au nomtbre
arrepentimlento y re-
boan tcutwro del. Sefer eftnime misifn de peftdos en
jai *0 uestras do&mamr. todas las naciones.

moorm" 7 el ra~
!4 o6 dusi)os otrseap:r"A Tornasy eimr y*ra1 E townce lSeo u
IMbestwo, hablar con.<41 6u miagrosa __ente al
Un. bartealswN, haqtsque1 o-,It- 04ytrato ,clel o n prisencla do
del diM'e 4eigattda le quitsf'aods u_ am-Ap~stoles y disef-
db *t 0mAanr"W, d9W Maris, ypulon, 11Y aontec16
eq 4 p o!"* ane toques porque que bendicifindoles,aso
adt sh uid,64 mt Padre; umasfre fu d os y "r lie-
16 mu hermanos y difies: SuboLM1 a m "zL 118 IA) 1 LA HRIDAS IDE CRIt'O"4 vado flar &Iba al leo/
dre ya, vuestro Padre, mi Dice a s pe.riBda. elite desputs do ha-
vuasro Dos".* bale addrado se vol-
Un el.plAsmo Bvangolle, as relate c6- 36ronlo pues los otros discipulos:- "Al Tomjz, y entrances vino Jeads, ftrradas vieron a Jurunal~n coo
me Jasfts reusitdo epa*pow a los d be* e hemos v*to". Y 61 lsdio "t las puertWsy-ptsone e medto y dijo: grapJ090", puessha-
otpulaes; dicidatole: Pa a vuordKO ; no'vtiee en sarO mance s 3, e .l de los Paz a vosotros. Luego dice a Tomis: bMan, presenelado l


>UE SU MUGO WA SUBIDO AL CEl.


y.:
,.,,, .


ilyl










































cy. (P.
o Pres-
cgado y
la fa-
Inn re.


como
arante


711 1
- UN CUENTO BREVE

F (Continuacld6n de la pAgina 9) .


elaB.
amor a
en los


Sarn muy ejan' oe: I
Sa : Nueva vYork para
gigantesca Exposici6n


Hace 150 stieso quoe en un 30 de
abnil, Jorge Washington tom6opo-
sesi6n de la presidencia de la Re-
publica. Entonces las "irradiaciones
misteriosat'. Ilegaban de Francias
y hablan 'sido traidas al Nuevo.
Mundo como cosa cast incompren-
sible pars la mayoria de las'gen-
tes. La mayoria de las gentes dis-
tribuia por tood el mundo las
"energias" socialer que incubaron
a San Martin y Bolivar...
En una diminputa caja de estafio
situada en la planetarto del museo
de. Historia Natural, se reciben el
dia 30 egos corpusculos misteriosos
que existen en la estrat6sfera y
que el professor Millikan, de Call.
fornia, bautlz6 con el nombre de
"rayos tu6smicos'. .
El doctor W. Barton, sera el en-,
-argado doe manejar el receptor
que aprisionarA esas fuerzas inc6g-
nttas que al parecer son product
de cheques fantAsticos que se rea-
Nlan en el Comos centre electro-
nes y corpdsculos del ncleo at6-
SA m:edmiid. iquo emda: n9efo entire
en, la c&fk, % AttoAtsMtdo y anall-
'zado *po' ref-paratli llihftado "con-
tador de "'egeC, despuds, esta
energia ssern amplificada par a ser
transmitida mis tarde por cable a
los terrenos de la Exposicf6n. En-
tones ..
Cataratas de luz, ruldos arm6ni-
cos que imits a los producidos en
las regions Interplanetarlas, fuen-
tea luminosas que llegan a alturas
increibles en elo espacio, inundarAn
todo el distrito de la Expsicl6n..
Los neoyorquinos anunciarAn al.
mundo que su Exhibici6n ha sido
inaugurada...
SerA una sinfonta de luz y de
ruldo "fistco" preparada por los sa-
bios de la "Bartoll Research Foun-
dation" y el "Franklin Institute"
de Filadelfia, en unl6n de los as-
tr6nomvs y fisleos del "Hayden.
Planetarium". Antes dq la seremo-;
nia el profesor Einstein pronunala-
ra un discurso sobre la nturalezr
deo las rradlaciones cosmicas que
seri transmitido1 por radio a tra-
vis de potentes estaciones...
Ese rayo c6smico, mensajero de
los espacios tnterplanetarios, su-
nrira su primer choque e >con-
tra de un "receptor" conectado con
ulna trels" artificial ds1ituada en
etl vrtic del :: "trylon" de la Expo-'
stcn t: o sea tns enrme pirtapde
triangulA que en uni6dn e una es-
fera enorme es el emblem de la
Peria..


campanas e aonornoa perlecsa,
cuya intensidad alcanzara' un perl-
Inetro de 45 kil6metros.
El rayo e6smico, al herlr el re-
ceptor y "encender" la estrella de
la aguja, tambidn chocark' eo con-
tra de otro receptor que movers
una corriente elctrica que hagas
sonar un piano... Entonces, miles
de amplificadores tomarAn la on-
da vibratoria y la aumentaran has-
ta llegar a una lntensidad increl-
ble... Pocos segundos despuis, los
sardines de la Exposici6n mQstra-
ran un espectAculo, deslumbrante:
an cada rama de los Arboles y ar-
bustqs ,hay un tubo de crystal nml-
crose6pico saturado de "neon". Esa-
ta filigrana hart que los adornos
vegetables de los parques brillen con
intensidad luminosa come si den-
tro de ellos circular una savia do
naturaleza elctrica.
La vida future
Con este prdlogo, se abrlrA la
Exposici6n neoyorquina,1 queopre-
tende miostrarla"vida en'el futu-
ro" basada en eA adelanto de las
eiencias. Deatro de la "estera-em-
blema" se encuentra la profecia en
formal de us fantastlco "ciclora-
ma". La enorme concavidad esti
construlda en forma tal que ial v-
sitante le hace sentir una perspec-
tiva de centenares de metros y has-
ta de kil6metros..
Un bale6n rotatorio nos hace via-
jar por distancias te6ricas queo
creemos, realidad. Sobre nuestras
cabezas, un cielo inmenso cuajado
de astros; en el horizonte, un pal-
saje desnarpos cultivados por la
agricultural modern; y all& abajo,
la ciudad del future formada por
ex6ticos rascacielos, calls y subur-
bios...
No lejos de esta ciudad del ma-
hana estAn los grupos que recuer-
dan el pasadc de la clencia: en el
pabell6n de Francia estAn la odisea
de la fotogra.ia con Dagerre, la de
la mqdicina con Pastetr y la del
Radio con MadameoCu!1e. Y hasta
el concept ep1ireob de la vjda e
traerin los francesem a Nueva
tYork, con una demostracin espe-
cial de su eocina y de sus vinos de-
liclioos.
El cohete interplanetario
El mundo clentifico de mafiana
0 1 1 1 1 1 1 .


Io conpiben los ital.anos con una
demostraci6n de la fuerza hidro-
elictrica. En su pabell6n abunda,
la electricidad y una infinidad de
mAquinas que la general con la
corriente de los rios.
Soe ha instalado un sal6n especial
para hacker resaltar el process do
la evoluci6n de las ondas hertzia-
nas, donde estAn catalogados todos
los aparatos e instruments qua
us6 Marconi en sus experiments
cientificos... El future del mundo
so slente por todas las partes...
En el Palacio de las Comunicacio-
nes, los aparatos mn6s ex6ticos ha-
cen vibrar los nervios del vlsitan.
te. Un inmenso "cohete atmosf6ri-
co" que ser iel future vehiculo en-
tre Marte y la Tierra... Caminos-
extraflos basados en las teorlas de
la velocidad de la masa rodante,
ban sido el tema que desarrolla la
General Motors para demostrar
hasta d6nde alcanzarA la veloci-
dad del autom6vil dentro de unos
asios. .. . :
"Microvivarium"
Hace do, semanas vimos en el
"Engineer's Club" de Nueva York
1 tn aparato qup nmestra loquo con-
liene una gota de agua Infectada,
que formarn part del equipo' que
el PDeartamento de Higiene tiene
en sup pabellpnes. Se trats de in
microscopio construido por el doe-
tor George Roemiort, quoat enfo-
car la imagen del mundo microsc6-
pico, la transmit a un amplifica-
dor enorme, que a su vez la pro-
yecta en una pantalla de cinemat6-
grafo. .
El aparato se llama "microYiva-
rium". De ,esta maneraI soe aican-
zan a ver la bacteria' y parasitoj
vivoi en un grado de ampllffeaci6n
de various nillones de diAmetros.
En las visits prelihinares per-
mitidas por el PresidonteldoeIasEx-
posici6n a los escritores cientificos,
s6l seo ha podido analizar una par-
te de los pabellones. Al finalizar
una de estas visitas los que can-
tamos los proezas de los sabios lie-
gamos con buen. apetito ante ei de-
partamento que tiene la compaftfa
Borden en el que se present la in-
clustria de la leche y sus derivados.
Aqut est& verdaderamente lo que
sert la "vaca de mafiana"... Nada
hay asll de buc61ico.c. Los poets
que han descrito las escenas pasto-
riles quebrarsan la lira al ver comeo,
los pacientes bovinos se convierten
en mAquinas de "fabricar leche" co-
oe si fueran instrufmentos mecAnt-
cos.


10 A LA


a o u uwalr ag r -
dretA. Np -s ie tdo moste: "To quiero,
subotituton. ol6 que lo habia cot
que squello era la
tural de un large ope
ramniento per pfrte
rante el cial smo ha
l Ade.que. usalmas e
le SA BlOR Nunca h abiat r el
primer Vista, nim


,a Sus
wvitados


Y que toaT nasDia SiO! gin Sus a-
bias se dlbuj6 una sonrisa al pensar.
que Mae siempre habia deseado que
alguna de sus amigas hiciera esto...
encontrara un hombre del que so
enamorara inmediatamente, con el
que se casara antes de que hublera
peasado una semana. Para Mae
aquello vents a ser la quintaesen.
cia del romance.
;La querida y dulce Mae! IQu6
equivocada habia estado al. tratar
de lograr para ella el marido per-
focto ;Y qud decepelonada debla
sentirse ahora, despu6s de quo Erla
habia repudiado completamente a
Andy Megler! Haci tries dias que,
por ese motivo, Erla habia evitado
los encuentros a solas con Mae, ya
que sabia que sta la iba a recon-


venir.
Pero ahora Erla miraba hacia
Colin Vonne segura de si misma.
Sabia que durante muchos aftos -ha-
bia estado equivocada, porque ella
shora amanba con todo su coraz6n
a estp hombre que habta conocido
l as diagnItr-attirts.
-Suiena a locura! dijo. -iPa-
rece imposfbte pro es verdad! iTe-
LSA-A qvieroCoiUnt! oEaty bloen segurag
D diqu dieoq .go.
'Eaperaba queo la besa y estaba
- 1: preparads para el neso. Peroe l no
la bes6. No la bes6 en seguida, por
l Jo meneo. Su brake continue apri-
sionando su cintura, sin aumentar
ni disminuir la preoiun. La miraba
--- muy hondo, tratando de leer en sus
I oJos a la palida luz de la luna.
Y de pronto comenz6 a reir. pri-
mero bajito y desput- subiendo de
'ltens. 1 1 li. *


-zAsi es la cosa? dio al cabo.
-Bueno, no tengo mAs rem dio quo
career que ti te figuras que soy Co-
lin Vonne. Pero no lo soy. ITe 1o
juro! iYo me Ilamo Andy Megler!

Problems secundarios...


de la pagina 9)
puntas con un po.


(Continuac 6n
a oscureer alas
co de omnscars.
Ojernsiasyd
pronunciadas,


En algunas personas las ojeras
son naturales. Ahora bien. en
otras, cuando aparecen, e power lo
general un avin de las naturaleza
do e es necesarlo descanso y
ejercicio. En todo caso, si astai
son muy pronuncladas debe la per-
sona haoerse: examiner :por un


da una de esas je
do admitido al B
ces. El tiltimo es
kins, quien fuera
ceilo de lap profemid


la serle
|o de ca-,,
es ha ml-
e enton-
I. Har-
at ejer-
:omente .


II

are

In
~1~~~


g 4 ti.t
a'


De 9utpA fer


I


AIRE


i


LI


MAGIA


EL ECTBICA


* Lospropietariosdemodernos a la creaci6n de pricticamente


establecimientos y teatros saben


todo cuanto product elfctrico


del powder migico de la elictri. existed oy. La Westinghouse
cidad por los servicios que hoy produce misde 30,000produc.


les presta.


tos para el hogar, industrial,


El acondicionamiento del transport, generaci6n y distri
aire, por ejemplo, es uno de los buci6n el6ctrica... con destino


servicios mis recientes que se
deben a la industrial electripa.,


a todas padres del mundo.
Con la vastisima experience


Esto bastari para indicar que la de la Westinghouse, es 16gico


Westinghouse ha contribuido
en much a su desarrollo y per-
feccionamiento.
En todo el curso del progress
electrico-por mis de cincuenta
anos-las investigaciones cien.


quo todos sus products sean
reconocidamente de la mis alta
calidad y utilidad. Esta es una
de las razones que permit ad-
quirk los products del. West.
inghouse con absolutconfianza


tificas y la t6cnica fabril de la de conseguir lo maixmo por el
Westinghouse han contribuldo precio. ':


SINTONICE Ia Diftsora isteadcisual della I


W*XK


>R IN PRODUCE
* COCINAS LAVADOI
ADORIS PLANCHA


usta a7 : odos!


ma, 8u
4 ir a r


a
Ui~l :! 111 '.o
I.:,:^


I -



















SEl hp6dromo Las Casa ceat-
nta praentando bues* progra-
Snmau. El de eots tard*e esSumamen*
Ste Intreosante, ya que otece evean-
toe a tractlvoui, como o onM, la
cuarta carrera en que se doiputa-
ri la Copa Sixto Escobar; el match
entire Cuatro C~olle y Bunos Al
res; la quinta prueba on que lu-
eharin los Importados del recls.
meo de precio intermedio a 1400 me-
Stroa, y la carrera de mi metros
entree los criollos Ciales, Cecila B.,
Canciller y Litlle Boy.


Primera Carrera


1000 Metros


1. BUENA SUERTE I
3. PIERROT
4. COMODORO
5. ANA
8. QUINTANA


.


99%
102
105
106%
102%


En el primer eiento que es una
prueba de- velocidad, *ae clasifica
como favorite la vleoz Ana, que
ha realizado buenas demostracio-
tes este afo. Pero lleva como ri-
vales peligrosos al progresivo Pie.
trot y a la insegura Quintana.
El event promote resultar luci-
do, ya que todos conocemos las cuA-
lidades deo los trees ejemplares se-
fialados. Ana, la favorite del even-
to, es rApida y buena salidora. Pie-
rrot ha realizado buenos traqueos
para considerarlo como un oposi-
tor peligroso.


Segunda Carrera


1-1/8 Milta


1 CARA MIA 102
2. SULTANA 95
3. LA BAILADORA 95
4. MARQUESITA 102
5. HELGA M. 95
6. RIOJA 102
Las victorias conqulstadas por la
yegua Sultana en este grupoe !a
clasifican comao la gran favorite
del event. Claro esta, que tiene
opositores fuertes en Marquesita y
Cara Mia, y que hasts la misma
Rioja power su velocidad puede ha-
Scerle camblar el tren de carriers
de sus 1ltimas pruebas, pero l6gi-
camente la yegua Sultana es la
mas probable ganadora' por sus
"past performances" y la ventaja
en peso que recibe de sus contrin-
cantes mas fuertes.
Para completar la seleccidn re-
comtendo como un segundo candl-
dato a Marquesita por su resisten-
cia.


Tercera Carrera
1. ABUELITA
4. BUENOS AIRES
5. RIZO C.
6. MISS LAMONTA
7 CUATRO CALLED


1000 Metros


Buenos Aires es el gran favorl-
to de esta carrera. Despuds de su
SI, | demostraci6n del mitreoles ha se.
guido en buenas condiciones.
Lleva como flnico ontrincant, a
la veloz Cuatro Calles, la cu"*-l-
ne demostrando notable mejoria
en sus carreras. Buenos Aires e-
ta clasificada como el superior, y
esperamos su victoria.
Cuarta Carerra 1000 Metros
1. CAGUAS 102
3. PEPITO M. 102
4. COLIBRI 95
6. SAN JOSE 102
8. AZUCAR 102
La carrera en que se disputara
la Copa "Sixto Escobar" sera lu-
chada por los criollos Azdcar, San
Jos6 y Pepito M.
S 4 Azcar venci6 a San Jose y a Re-
Sional el domingo pasado, y la ve-
loz hija de Prince Pat y Zelima as
mantiene en completes formal pa-
ra repetir su actuaci6n .itima. San
Jose, el caballo que ha ofrecido ca-
rreras espectaculares, termin6 con
fuerte empuje el domingo, amena-
zando a la ganadora. En esta se-
mana ha sido traqueado modera-
damente, para que se presented rA-
pido. Pepito M. y Regional son ca-
ballos veloces, que seo encuentran
en formas. Pepito M. ha demostra-
do mejoria, clasiflcandosse como
una amenaza para los criollos de
la segunda division.
Los criollos de estos grupos alem-
pro nos ofreoen carreras especta-
culares, y sobre la distancia de mil
metros a que se disputark-eata tar-
. de la Copa "Sixto Escobar", no hay
dudas de que ofrecerAn una emo-
cionante lucha. Al tiempo de sefia-
lar el primer candidate, clasifeo a
la vleoz Aztcar como el ejemplar
que posee las mayors probabill-
lidades.
Quinta Carrera 1400 Metros
1. MARIA BELEN 102
4. COAMO 102
6. ROSITA P. 102
9. ALGUACIL 102
El reclamo de precbo intermedio
para los caballes importados so
present complicado para acertar
el ganador, ya quo Rosita P., Coa-
mo y Maria Berln, a la distancis
* 4 de 1400 metros poseen poco mis o
nmenos las mismas probabilidades.
Rosita P. estuvo floja on su d-l.
tisma carrera, pero fue frente a su-
periores. Esta semana ha sido bien
preparada. Coamo realizE una bue-
na carrera el midrcolees, demos-
4 J trado que puede ofrecer una demos-
tracl6n aeeptable a la distancia de
1400 metros. Maria Belin ha -re-
lizado buenas. actuacionca "Itlma-
mente a It distancia do mil mO-
tros. Hoy la distancia ea wejor, y


tnd"a que reistir'un cuarto de
Repito que estos ejemplares po-
seen cualtides para veneerse mu-
tuamente, por lo que la carrera es-
itA dflcil c para predeeir el gana-
dor. No obstante, considerando la
buena impreai6n que caus6 el ea-
ballo Coamo en su demostrai6nt
del midMeoles, lo clasifico como el
primer candidate. Rosita P., a ml
julcio, es el segundo candidate.


Sexta Cartera


1000 Metros


2. CIALES 102
3. GUAYAMA 102
5. EL CHICO 99
& CECILIA B. 105
REQUETE 102
9. CANCILLER 100
10. LITTLE BOY 100
1L DINORAH 102
12. CARMENCITA 102
LitIle Boy y Canciller bajan al
reclamo de $1200, y oe encuentran
con el veloz Ciales y la resistente
Cecilia B.
Little Boy es ligero, y ha reelbi-
do la debida preparaci6n para lu-
char a corta distancla. Canciller
reaparece en concurso despuda de
un largo retro de la pista, pero ha
recibido la debida preparaci6n pa-
ra competir sobre la distancia mi-
nima. Ciales se mantiene aliviado
y preparado como de coptumbre.
Es un caballo veloz y valiente. Ce-
cilia B. ha realizado buenas carre-
ras altimamente, pero ha sido a
distancias largas. Se puede apro-
vechar de una possible lucha.
A mi julco, los primeros can-
didatos son Little Boy y Ciales,
dindole la preferencia a Little Boy
en la selecel6n. Pero en realidad
nlevan como contrincantes fuertes
a Canciller y. Cecilia B., que son
mis fuertes que ellos, y se pueden
aprovechar de una possible lucha.


Sitima Carrera


1000 Metros


1. BLACK WITCH 95
2. CARTA NEGRA 95
3. ALEMAN 95
4. EL BUFALO 95
5. MANHATTAN II 98
6. AGA RAY 95
7. RACE STREET .98
En la carrera del clerre comps-
tiran los caballos del reclamo in.
ftim a corta distancia. De acuerdo
con las actuationes do los partici.
pants y sus aparlenclas on los
ejercicies matinales, so destacan
El Blfalo y Aga Ray.
El Bdfalo ha figurado aceptable-
mente en sus tltimas carreras pa-
ra considerarlo como el mejor en
este grupo. EptA traqueado lo su-
ficiente, y la distancia corta Ie
convione. Aga Ray reapareoe en
concurso bien aliviado de patas.
Recibi6 un tratamlento an las ex-
tremidades, y ha side traqueado lo
necesario para aprovechar esta
oportunidad.
Aunque on estas carrras de ca-
balloa baratos y defectuosos de pa-
tas no podemns tenor confiansa en
ningtn candidate, notamos quo El
Bufalo y Aga Ray, quo son los que
mejor alvhdados se encuentran, po-
seen las mayors probabilidades.
El Bdfalo es el favorite.


Los traqueos deo

ayer sAbado

Las Casas, pista buena.
GALOPES: Clclsta; Carmencita;
Black Witch; Criollo; Chiripa; Blue
Chatter; Florido; Requeti; Guipuz.
coana; Corona; Navia; Clen; Con-
fusi6n; Ceiba; Tin.
GALOPES CON PONY: Hands
Down; Cuatro Calles; Alemin; Lo.
la; Daisy; Transit; Sultana; Des-
precio; Coamo; Can6vanas.
ESCAPE:
Marco Antonio-400 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista buena.
GALOPES: San Jose; Alice; Can-
ciller; Meriga; Linda; La Bailado-
ra; Lajas; Arroyano; Ciales; Miss
Lament; Gracestick; Letty; Cara-
cas; Little Boy; Little Napp II; El
Chico; Caguas; Duque; Bevion;
Condado; Brook Prince; Sit Out;
Big Broom; Caudille; Logrofto; Lie
ja; Marcia; Ambicl6n; Carfal~o;
Mokatam n.
GALOPES CON PONY: Charlie
J.; Andresito; Mu lfecra; Diaman-
to; Cofresi; Cecilia B.; Lolza; Mar-
quesita; Buenos Aires; Carlhosa;
Dr. Ju; Rioja; El Bdtalo; Algua-.
ell; Comodore; Almirante; Areei-
be; Plerrot; Vigilante; El Sordo;
Cla'lvel; Sheila Barrett; Venesue-s
la; Lydia; Silenclo; Cuquero; Fur.
led Flag.
ESCAPES:
Candlta-400 metros en ,24-4|5.
Cimera-1,00 metres en 1.-8-215
ficil.
YYa Ya Ta -400 metros en .24.
Comentarlo--1200 metros en 1327
ficIL,


Caballos retirados do
"Las Casam"
i %,, __ _


I


De Il carreras de boy on el hi.
dp6droab Las Casas, teron reti.
rados ayer a la horse reglamenta-
rmt los atuigentes ejamplares:
Pilarica, Galle Ita, Don Julio,
Happy Chase, Mary, JuliaU& M r.
KIing, Carduro, Dr. Ju, Clarivel,
Comerlo, Florldo, Guaysama, El
Chico, Graoatiek, Desproclo:
So ananciuaron los sigultntes cam-
La tiladoras pertenee seftlor
A. R. DItsys aert corrMlia or J.


Formando un contrasts de estatura son sus cuatro seommpSnte,
nortesmerleana, se dispose a efectuar sus halMilddesaeuAies en u
namintoe pars las que exhiblbr ei la Ferit Mundial de quells oi


POR "LAS CASAS"

Por Grau
"En cuestIbnes de eaballos no
hay nada escrito", dice el dicho
popular, refiridndose a cuando ocu-
rren aorpresas en lax carreras. Sin
embargo, hacien4o uso de la liber-
tad de expresi6n, nosotros decimos:
"En cuestiones de caballos ya todo
estA escrito." Todo esta escrito, re-
petimos, porque oen nuestra vida hi-
pica, no de ahora, sino de los tiem-
pos en que un caballo superior co-
me "handicap" en vex de peso lo
quo dabs era ventala en metros,
hemos experimentado grande; sor-
presas, las que a fuerza de impre-
slonar nuestro "sentido" hipico nos
han hecho acostumbrar a todo. Un
ejemplo: Habia un caballo llama-
do Ponoe, do don Pedro Gelabert,
quo era tax inferior quo een todas
sus carreras lo que habia hecho
era proteger la retaguardia de sus
demis companeros. Un buen dia
en que habia llovido copiosamente
y que como de costumbre Ponce
iba a jugar el pdpel de una Galle-
tita, a la distancia de 800 metros,
ocurri6 "1o que tenia que suceder".
Pocos metros despuds de la salida
Caminante, el favorite del event,
choc6 con otro do los contendeon-
tea y ambos caballos y sus jockeys
rodaron al suelo corriendo igual
suerte los dmas competidores do
la carrera, que tropezaron cop los
caldos, except Ponce, quo por Jr
corriende rezagado tuvo tempo de
doaviar per fuera y conttnuar su
carrera. Fehzment. habia Ponce
saeado una ventaja aproximada-
monte de 50 cuerpos cuando el joe-
key Meta mont6 de nuevo sobre
Caminante y arre6 y arre6 hast%
ponerse a la zagsa de Ponce sor-
prendldndolos la meta y resultan-
do Ponce veneedor.

Maria Beldn es un exemplar que
confitbamos podria ganarse a Hap.
py Chase a 1000 metres, en mejo-
res formua, por clerto, de las que
so ha presentado- hasta la fecha.
No obstante, nos hemos enterado
de que desgraciadamente al animal
le estA saliendo un sobrehueso en
una pata y esto, desde luego, eli-
mina today oportunidad de que Ma-
ria Beldn vuelva a veneer a Happy
Chase. Decimos "volver a veneer"
porque en el Norte Maria Belen
venci6 tes veces a Happy Chase.
S* *
Somos "aragoneses" de pura ce-
pa. Lieja, a pesar de sus largos
aftos de edad tiene clasue para de-
rrotar a Happy Chase 1000 me-
tros. No nos hemos convencido de
sus ltimm& derrotas y sugeriria.
moo a don Manuel Alvarado en su
pr6xisa carrera (la de Lioja) ex-
pormontara con otro jockey, a
ver sl tiene mis suerte. Esperamos
ansiosamente este encuentro.
Confidencialmente: Maldicl6n es
un caballo joven que blen preparia
do cerre much. Black Witch ha
mejorado gran4emento y a 1000
metro hay quo considerarla entire
los doe su rupo. Hega M. est& muy
buena y en su grupo volverI a ga-
nar. Blue Chatter as un nuevo
ejOemplar impertado por el sefior
OCatin Coil Cuehl. El animal no ve
muy blen por un ojo y afn no lo


Por virtud de una protest esta-
blecida ante la "LUg Insular de
Base Ball", por la novena de Hu-
macao, en relacidn con uno de los
juegos celebrados entire los "pira-
tas" y los crisess', en Ia Il&tima se-
mana de la competencia, protest
motivada per una deciid6n del Ar*
bitro que me consider errinea y
que favorecia al conjunto ponceflo,
que gan6, en principal, el "game",
los "senadores" so e han encontrado
empatados con la novena de Huma.
cao, despuds que dasta, enfrentAndo-
se nuevamente a "Ponce-Kofresil",
le venld6 ficilmente, lo cual vino
a alterar los planes del conjunto
capitalefto, qu ashore tiene que ha-
eerie frente, en una corta eerie de
tres juegos, (a la hora en que se
estd leyendo esta cr6nica, ya se ha-
bra veriflcado el primero), a uno
de sus mas encarnizados adversa-
rios durante las dos mitades del
campeonato.
No es lo mfsmo...
Siempre coneideramos al equipo
humacaefto como uno de los mas
briosos y peleadores de la compo-
tencia, y ello ha quedado demos-
trade con el resultado de los jue-
gos finales y la paridad en que se
eneuentra abhora con el club de los
"senadores".
Si a esto ditimos leos hublese to-
cado en suerte discutir solamente
el campeonato con "Guayama",
conelderamos que los "brujos" no
hubleran llevadoe la mejor parts en
la portia. Pero la situacl6n de la
novena capitalefta no as ahora tan
holgada come para asegurar que
sera ella la que finalmente habra
de enfrentarse a los "brujos" part
discutir la posesi6n del gallardete
campeonil.
Para los peloteros de la capital,
el trabajo se ha duplicado, y el es.
fuerzo a realizar pot ellob habra
de corresponder a sus amblclones
de verse proclamados campeones
insulares. Para lograr esto, repeti-
moo, tienen que abrirse ancha bre-
cha per centre las compacts filas
de ese conjunto que represent, pa-
ra nuestros mucnachos, el mayor
han traqueado fuerte. Buenos Ai-
res, no lo quieren career ustedes, es
de lo mejorcito que tenemos en
nuestras pistas.

Eventos Ilenos de interns, reple.-
toa de emoei6n, como los que acos.-
tumbra presenter el hip6dromo Las
Casas en sus festivals hipicos, son
los que insuflan vida al deported y
acreclentan el entuslasmo do todos
los que vamos a buscar solaz, es-
parcimlento y de cuando en ves, sl
Ia suerte nos sonrie, algdn dividen-
do al hlpddromo los dias de carre-
ras. Las Casa se impone, no hay
duds. Se ,mpone por sus garantlas,
,per su1 solvncia moral y ocon6-
mica y pot el espaldarazo quo reel-
be de todos los verdaderos hipicOs.
no deportistas de ocasi6n.

Julia M., que result venoedora
a 1300 metros, el mircoles, con ri-
cord de 1:26, mobre Waltz Ning, Co-
merlo, Carlduro y Mahoma, pag6
en banesa de primers $18.00 por
d61ar.


nor Holm,, is Tor
sins de Nueva 1
pars la cual ya


aomo entre-
contrttada.


escollo.
Me Duffle y Carmnelito, que vie-
non a ser como la vanguardiadel
ejdrcito "gris", tratarin de conte-
ner la embestida de los corajudos
soldados del capitnr Chech6n, y
este, a su vez, tendrn que realizar
prodigios de ingenio y de habilidad
para veneer la resistencla y produ-
cir la daslocaci6n de las lines con-
trarias. Del mismo modo, Ray.
mond Brown y los restantes lanza-
dores de la capital habrin de im-
pedir, por su part, que la tropa
humacaefla penetre las lnedas san-
juaneras y haga lrrupci6n en el
"hogar".
Carmelito, el afortunado
En cr6nlcas antenriores hubimos
de ocuparnos extensamente de los
mdrites y de la suerte que siem-
pre acompafta a Carmelito Fer-
nandez, quien en su labor a tra-
v6s de today la temporada ha su-
perado a McDuffle, su colega nor-
teamericano.
Carmoelto, en efecto, se encontr6
con Raymond Brown y tuE venci-
do; pero no sin que sus compafs.e-
ros del equlpo pusieran en verda-
deros aprietos al grand serpentine-
ro del "San Juan", ganando steps el
.partido por estrecho margen.
SQuin, pues, podria asegurar
que en un nuevo encuentro el sim-
patico zambo del "Humacao" vol-
viera a ser vencido? i Quien, asi-
mismo, so atreveria a dar por ga-
nado el juego en el que lanzara
Brown? Eate, invicto hasta ahora,
es hombre al que, para ganarle,
hicese necesario realizar milagros.
Y hay que convenir en que, ml-
lagrosamente tambidn, Raymond
pudo sallr bien librado en su pri-
mer juego contra la tropa huma-
caefia.
El horizonte
esti oscuro...
La perspective no es, pues, todo
lo halagllexa que fuera de desear
para el equipo de San Juan, tanto
mis si se tiene en cuenta que el
rest de sus lanzadores no puede
parangonarso ventajosamente con
el continental Mc Duffle.
Los "senadores", por consiguien-
to, habrtn de desplegar todo su
poder ofensivo y defensive, todo su
valor y todo su culdado para salir
airosos en esta prueba verdadera-
ment. decisive.
Ante esa realidad, today la ati-
l6n capitalefta debe hallarse pre-
sente en el "Parque $ixto Escobar"
para alentar y estimular a sus ju-
gadors, quienes tan gallardamen-
te han respondido hasta ahora a
las esperanzas do sus seguldores y
simpatizadores.
Todos deberan estar all, por-
que,.. de que los humacaeflos ven-
drin por leglones a alentar a los
suyos, es cosa que nadie va a dis-
cutir.
Per nuostra part, nos promete-
mops asistir a esta Epica contlenda
en la que esti de per media el prl-
viletlo do discutir con los guaya-
meses la supremacia del campeo-
nato insular de "baseball"..
Y que los doses tutelares del
conjunto capitalefo Ie asistan para
lograr la victoria mis complete.


l1a,


oenormefula "hipiad" cue ast-
6 alams carriers, W pasado domin-
go di4a 2en el hl6drlono '"Las Ca-
sa5". I much mka enorme result6
m8i sorps al enteranrme de que
el "pool" qusoe andid $7,500.00
en dicho dla, con sleo unta sorpre-
ua: Cuquero, se 10 hablan llevado
entire dos, hablsttdo pagado la can-
tidad de $2,436.20 por parts con
s*ete ganadores.
El programna que/ da as la publi-
cidad esta corporaol6n de "Las
Casas" tieon las mismas caracteris-
ticas que el liquidado el domingo
pasado, pero es much mas nutri-
do e incluye el tran evento cllsico
"Copa Sixto Escobar", que I0 dis-
cutirAn con igualea poslbilidades de
triuafo Azdcar, San Jos#, Regional
y Pepito M., cuatro products or-
gullo de nuestro "turf", slendo el
progresivo potro Caguas "outsider"
por el moment y Mercedita, Arro-
yano y Colibri inferiores "per se".
En el primer event so destacan
correlativamente con posibilidades
de triunfo Don Julio, Ana, Como-
doro y Quintana. Una lucha centre
Don Julio y Ana por el "lead" re-
dund6 la semana pasada en cl
triunfo inesperado (no por mf) de
C4quero, el ejemplar mis fuerte.
Este golpe puede repetirse hoy, no
obstante el ser la distancia corta.
Reeomendaria a Don Julio espe.
rando que arranque blen. De no
ser asi puede que amargue mi ven-'
tura.
La segunda prueba est felll. La
Balladora, Sultata y Marquailta a
ml julcio tienen igual "chance" pa-
rs el primer puesto, por to quo
las recomiendo preferentemente.
Happy Chase se destaca como la
dnica lines d e la tarde, ya que su
lnico contricante, el gran Lleja, Ie
ha dado derecha, y que tanto Con-
dado como Cofresi no aparecen ins-
critos hoy domingo. No obstante,
estaciones de radio clandestinas me
han informado que 'con Buenos
Aires pretenden vengar las derro-
tas sufridas power Lieja de manos
de Happy Chase.
Azlcar, San Jose, Regional y
hasta Pepito M. son los ejemplares
indescartables en la cuarta carre-
ra, on qu e el clisico Cop "Sixto
Escobar" esta en discusi6n. Mi opi-
ni6n es que el factor salida es el
ingulo central en esta carrera tan
igualada. Debido a asto. recomien-
do los cuatro. Ahora para una -e.
leccidn corta, aunque ddbil, me de-
cido pot Az4car y Regional, ya
que segiln observe el domingo dete
no luci6 bien debide al vendaje, tal
vez mal puesto, en sus extremida-
des.
Rosita P., Coamo, Cariduro, Ma-
ria Belen, Dr. Ju y Alguacll son
por el orden mencionado los ejem-
plares jugables en la quinta ca-
rrera, Para un buen amarre este
lote es factible. Para las papele-
tas Rosita P.
No obstante el figurar doe ca-
ballos inscritos en la sexta carre-
ra, sata se present difcil, Por to
corto de la distancia Cecilia B.,
Cales, Little Boy y Canciller de-
ben seleccionarse. Desde luego, i1
el bolsillo lo permit. Para carrer
un riego en su papeleta, Cecilia B.
Cierra un event que por las ca.-
lamidades do que se cotnpono se
present difflcl. 861o recomiendo
como aliciente al confeccionar su
cuadro el eliminar a ManhAttan
II. Ahora por la distancia me gus-
ts El Bufalo.
Base ball diferente en
Humacao
La cludad oriental Humnacao fue
sede del juego on discussion centre
el "Ponce-Kofreot" y Los Grises
en la maftana del domingo dias
2, para dar fin al "split season".
Una nutrida concur-encia de de-
portistas de' San Juan, Ponce y Hu-
macao lien6 los "stands", vidndose
los palcos repletos de gran part
del sexo bello humacaefo. Estos
mismos espectadores presenciaron,
en mL humllde opinion, el juego
mas carente de interns y amor pro-
pio queo hayamos visto en los ana-


El campeonato de

partamento Juver


El viernes dia 31 de marzo, a las
8:00 do la noche, se Inaugur el.
campeonate do basket-ball de loa
soclos del Deparftaente de Cultu-
ra Juventl de la YMCA. Habla una
gran concurrencia AviaA de cono-
cer el resultado de los juegos, pues
ambos teams esatn compuestos por
jugdoros hibioes, ligeros y agresi-
vos. D16 comienzo el primer patti-
do entire los teams "Azl" y 'Blan-
cos" de la Clase B. En la prime-
ra mitad de juego loa chicos del
team "Azul" Thiban en la delantera
pot amplio margin demostrando
aran super oridad, per en el idl-
timo euarto de Juedo los chicos
del team "Blance" hiciqeon acto
do coraje, y movides per su gran
eaplritu de deportistas lucharon to-
dos con fervor hasta ceonaguir que
la derrota de4 u equipe no fuera
desastrosa. Venet6 el team "Azul"
con una anotaci6n de 16 a 14.
El segunde partido de la noche
se llev6 a efecto entire lo teams
"Azul" y "Rojoe dde la Clas A. L4
concurrencia all rounds pars pro.
senciar estos jueges esperaba una
lucha sin cartel deide el primer


cuarte
ro ress
team "A
ivo y c
do con
sarto. E


. 'en las ea
- ma en e
I. por la ca
y adel seflor


IIAaRA f rueg reciamas
rreras del mifrcoles tlti-,
I hip6dromo Las Casas,
ntidad de W450, a nombre
Carlos P4resz


JULIA M. fue corrida per el
jockey M. A. Colon y Transit por
E. Ortit. en 1as carreras do ante-
ayer milrcolos en el hlp6dromo Las
Casas. Estos cambios se hicieron
a litima hora.
* *
DORA M ,sal6 coja de su (iti-
ma carrrs, peor lo cual no ha re.
Aparecldo en coneurso. Le aplica-
rin otro tratamlento en las ex-
tremidades,
CANARIA, que esta retlrads de
concurs, esta recbiebndo la cura


oe iog Iotone., aes rNuSo wla
tas delanteras.
POPEYE, contrineante de it
c.amos baratos, estari retire(
concurso per un tlemi0o prole
do, ye que le aplicaron la ew
los botones de d uego en las e
nmidades.

JALISCO es el nombre con
ha sido inscrito el potro hij
Rush Hour y AbuelitOM, Drop
del seflor Antonio FernAndes
16n. Tiene quince memps de
y se nota desarrollado.

PETRITA, la cual est ded
a a cri dedee hace alg nos
tihen un potro del semental
Lorenzo, inscrito con el nombr
P;tirre. "


La pelicula "Kentucky. n


es laprimera que se ha'hec


Destacando la celebraci6n del gran cl,,

sieo del hipismo "Kentucky Derby"


La pelicula "Kentucky", que estA "No s1
siendo exhibida ahora, no es-la pri- contest W
mera que ha destacado la celebra- prpdicando
ei6n del Kentucky Derby. Y aqul ",No sa1
tenemos tema para un cuento. IMr. "Buer
En el alfo 1910, Carl Lenemmle, el re, y to in
productor cinematografico, env6 Butiler
una compafila a Louisville pars ha- Broadway,
,or una plleula a la cual se 1 di1 toe a Teat
Pt titulo de "Kentucky Derby". King "Mira",
Vidor, estrella de la epoca de las Anter
peliculas slienciosas, era el perso- Kenturl
naje principal. Jack Pickford des- c? Hasg
empefiaba un papel, y tambidn mu- rol d61ire
choa otros que eran etonces famo- ohtener a!
soPo alcanzaron la Inmortalidad en .nt
el cinema en aflos siguientes. rrontuclr
La pelicula fu# enviada apresu- trdersoni
radamente a Nueva York cuando Downs, N
estuvo terminada, y fue exhibida en g D n se
el viejo Teatro Casino. Enormes gastado poe
corteles colocados en todo el vecin- astadres".
dario anunciaron su existencla, To-
do el mundo fue Invitado a ver El coron
"Kentucky Derby". cidente, dli
El coronel Matt Winn, caudi- "Emplei
11o del Derby, vino a Nueva York nutos trat
precisamente en aquellos dias, y fue de que yo
recibido por el difunto James But- 11a pelicull
lIr, quien, en sociedad con Winn, prbducida
era entonces dueflo del hip6dromo Laemmle.
de Empire City. Butler era tan fru- DUio que
gal come liberal es Winn. Butler gastara do
estaba siempre dindole lecciones a llamar la
Winn sobre el tema de la economla, epcopto yo
en oposloein a la extravagancia. litamar a 1
Entre ellos existia entonces, y has. toelefno y
ta el dia do la muerte do Butler, ran las eew
una gran amistad;: pero Butler nun- qied6 conm
ca pudo Oacostumbrarse a las ma-
neras de gastar dinero del Coronel. s"P tod
Cuande el Coronel descendid del su vid 4I
tron, Butler estaba sumamente agl- en alguna
tado. ra, yo tu
"Siempre de que quoeras un loc bi ccntrib
gastando dinero, Matt", dijo 61. cost6
"Ahora tongo mis y mejor prueba qa e td as
de ello. Te digo que esta nueva idea cibido part
que tienes para dar publicidad al fellcula pr
Derby to llevara al asilo de pobres". nero".


les de la historic del base ball en
Puerto Rico, sibndo testigo estrella
de esta pelota jugada en la ciudad
del orients Pipe Maldonado. Pipe
conoce al dedillo las "variantes"
del base ball, per ser veteran en
estas slides, y eaperamos retorne a
este deported con los mismos brios
que en tiempos apris por prestigio
del deported.
Felicitamos calurosamente a los
amigos Manolin Roit y Manolin
Mediavilla, per la forma tan hibil
con que ban afrontado la situacldn
en este final del "split season", en
que todas las retlas parlamenta-
rias han side fragilmente violadas,
quitindole toda la seriedad que re-
quiere un campeoonato auspiciado
por la Liga Semi-Pro Portorrique-
fia al admitirle a Hunter jugar
con Guayama la serie final 'para
el "pennant". Aun hay tiempo pa-
ra rectificar, y ast lo esperamos.


baloncesto del De-
ail de la Y.M.C.A.


esperaba, pues el team "-joo" ca-
pitaneado por el nifto Luis M. Wolf
bati6 doelsivamente a su adversa-
rio ganando con suma facilidad. A
los chicos del team "Blanco" a
pesar de su valentia y buen espi-
ritu de deportistas no les fu6 posl-
ble aguanter el fuerte empujoe de
los chicos del team 'Rojo", ven-
ctendo ste" con anotacldn de. 20 a
10. MLs tarde se enfrentaron los
teams '"Blanco" y "Azul". Aqul fud
que hubo lo que verdaderamente
se esperaba: jugadas interesantlst-
mas, buenos pauses y magnlleas
encestadas que tuvieron a la con-
currencia exaltada en todo meomen-
to. Al terminar la primer mitad
de juego, el team "Azul" llevaba
un punto en la delantera, y pudo
conserver esta ventaja hasta ter.-
Imlnar el partldo, ganando Icort
score 17-16
El lunes por la noche midleron
sus fuerza los teams "RIojo" ca.
pitaneado power el oVn Radl del
Manzano, y "Blanco", capitaneado
tor I jovenv Orlando Ortiz. Les va


de qu# estial hablando",
Vinnn. "Stlo ma 4ue estAi
, como do costumbre".
ibes, eh?". lI dlpar& But-*
0o, pues to lo-.demostra-
demnotrarA pronto".
eocoltM a Winn heata
y luego a un sitio fren,-
ro Casino.
le djo. "Mira pars alli.
arteles. ;,Qu# cen? 'Vea
ky Derby'. ;.Qu# has he-
asIasdo tal ve doselentoe
Ps en una pelicula para
guna publicidad .para el
Derhy, y quf teo va a
,so? No liovarAs quinien.
as adielonaley a Churchill
o, selor, tal vez no conal-
Sndmero, y para eso has
r lo menos doscientos mil

el Winn, relatando el in-
jo:
alredor de quince ml-
ando de convencer a Jim
no pagaba nad potr aque-
a, y que ella habit sido
por la compafila de
Jim no quertia creerme.
nadie era tan Joco que
scientos mil d6lares para
atencldn hacia el Derby,
,. Por ditimo tuvi quo
a gentle de Laemmle per
conseguir que le explica-
sas a Jim Pqro i1 nunca
ipletamente satilfecho.

o el rest de los aftis de
abrS6 la jospecha de que
form, de alguna mane-
e much que ic con la
de aquella pelicula, ;y ha-
uido con part del dinero
la pelicula. OjalA huble-
. Entonces yo habria re-
te de las ganancias. La
rodujo un mont6n de di-


EL "LICEY" JUEGA
HOY EN PONCE

Se tribute allf calido re.
cibimiento a la novena

Por Agustin Arce Quesada
Ponce, abril .-La potrite no-
vena basebolera "Licey", campe6n
de la Repdblica Dominicana y com-
puesta per conocidos perobtros quis-
queyanos fue objeto de un cilido
recibimiento por el pueblo depor-
tista poneeftlo a au rirbo a rbo a esta
ciudad; el midrcoles en al tarde.
MAs de cinco autom6viles ocupa-
dos por los mencionados peloteros
recorrieron las principles called
do la ciudad, acompa a d e lo
deportistas mis destacados de la
localidad. una bands do m snic, y
del slftor Pipe Maldonado. A las
afueras de la ciudad, fueron reol-
bides por tas gracioasas pirates, m-
drinas del equipo Ponce-sKotrest.l
pueblo deportista de Ponce, arre-
molinadeo n las aceras, aplaudia
sin cesar a los ptloteros dominica-
nos .
Despuds de recorrer lasm rincil
les calls de Ponce fueron o
cidos al Pabelf6n-Br d
do los selores Juan Lu ocl y
Leopoldo Venegas, duef il equl-
po Kofresi, agasajaron le : com-
ponentes del equipo doeinicano.
Acompalaba a dstos, el critic de-
portivo y redactor del' periddtco
"La Opinl6n", de Santo Domingo,
el Joven Julio C. Lirval.
El seftor Eugenio G6mez Messo-
ranna, jefe de publicldad de a 11.
corerla La Bodega, atendid a
tod os s Invitados, hacienda qu
los jugadores dominlcanos pasaran
un rato mas agradable, ntre lam
deportistas ponceflos.
Como estan enterados ya nues-
tros lectures, la potent novena do-


enI
o lai


racucas 0
Lieey" y
*hos de la
*on tanto
fildeo. I
de la n<


un
er


HOY DOMIGO 9 DE ABRIL 10:00 A. M.


HBOY DlOMINGO 9 DE


3:00 P.IM.


Cronicas de Mufioz Colon


i dife-
kto en
bom-
a nn-
ankee


arga-
al de
ucc16n
1 pro-
tos ne-
hayan
las 11-
n uno
os del
ructo-
aliosi-
;o de
temas,
antle-
a es-
no de
lor de
indida-
ir in-
recien-
recci6n
estu-
as ne-
sercial
ora.
MUN.-
spaper


B A S E-BALL


PARQUE SIXTO ESCOBAR-.AN JUAN


Liga Semi-Pro de Baseball de Puerto Rico


HUMACAO vsSAN JUAN

Decidirin el empate de la segunda vuelta del campeonato con


a 1111


---- --------------------- -- ----- --- ---- ~~~--~ -_-~~F' -~----


ILL


I


__Ij


I


L1)



















-1


=


ALQUILER DE CASAS

ex A4VILA magnifica reddeltma en
loCarters doGuaynabo. Informs:
Sabi BIro'thersBSan Juan
RNA-0C

IW EA' 23T -AIq0uis pr $75.00
dsiaes,,bermosa reasidencia de doeds
pl1tis. if residenctdal tesco.
Coid I tLp Unitvestdad-. Inf6rtase:
TeI4olG 64j 1 Saenturce. AII*A-U
"I % : jMt concrete athouse a .-
na Place, Stop 81, lato el: bed-
roo. mn ernt color bathroom.* big
*pcs panty, servant quarters. Sa-
ra. Iron sd washing room, et. A
real house on a big lot. American
nelSbborthod. Phone 705 an Jun.
JfNA-B
ALQOULASg' PIBO amplio y entrico
n Tance NMIm. 9, Ban Juan. Precto-
ao. Valo hoy. Propio pars protesto-
n5l. -_ 4-19-M

S3 ALQUTLA en Luna 60,. cas on
mtrador: It dormitories. 4 serviclos
manltarlo: $100 menusmles. Informs-
Ar: 5 y 10 Umpierre. HNA-U
SE ALQUILA en $45 cams indepen-
(iaste p uAn proplo. 3 habl-
taclones, 'Ml., comedor, coiensa 7
terra. calle Tetdan. Garage gratis
InfoiWu":.Allen 85 Apartamitl-
to S. HNA-D
OZ ALQU1A.A: Chalet fresquistino de
esqi,S calls LoLua NNm. 267. Tine
tree dmoritorlos, garage y marqueli-
nA. Ptreo: $80. Informara: P. Sote-
lo, Telafono 82, Rio Piedras. 4-12-S
1 AZmLAk: Caus de campo. rein
construida, a 20 minutoo de San
Jua. excelente localidad y veoinda-
rio. cn todas las comodidades mo-
dera15, ltUosamente tnstaladau. Tiene
3 eutrdas de tierra bien cutttivadas
que pagan con exceso el arrends-
mSneato. Informara: Licenciado Victor
A Coll. 06ol Cuchi Law OQtices. Brau
es4ulsf Crus, San Juan. 4-17-0
MR ALQUILA: piso independiente:
tree dormitorios, al lado Carretera
Central, Btbida Iglesia Nilm. 8, P.-
rads 25. Informarin: T6ftono 1327
Sero, Banturce.e 4-9-8S
ALQUtLO PISO: CallePuigdollers ,
cerca Avenida de Diego. Parque. Ca-
sa concrete. Tree dormitorios. salad.
comador., garaJe, pisos mosalcos. Po-
es famnlla. InformarAn 1528 Santur-
ee. 4-16-P
RESIDENCIA: 2 plantam. Avenida Dr.
Ashford, Parads 47: slete dormltorios,
tree babfoe; alquiler: 4110. Pars in-
formes: Telefono, Santuree 149 Azul.
HNA-Q


89 A4QUILA: FernAndes Juncos es-
quins Suau Ndm. 61, plants balja:
cuatro habitacionee, asala, comedor,
pantry, ooctina y baflo buenos, gara-
Je, lavadero; cuarto y balo servieto
independiente. $60. Informed: 1682
Verde, Santurce. HNA-D
ALQILO CHALET modern estilo
EspaTol en Ocean Park. frente al
mar. Tree dormitories, cusrto servl-
co y garage. Llame: TelItono 2898
Asul, Santurce. 4-12-S
ALQUttW PARA el Iro. de abril, ca-
as kiU6etro 3 112, Isla Verde: guas
callentA, cocina ele-trica, awnings y
todea lea comodidades modernas. In-
tfrmarA; Telefono 1839 San Juan.
4-21-T
SB AL4ULA en Crtato 14. piso fres-
co, elas, Cinco dormitories, sals, ant
tesala, mboedor y doble servicio sa-
nttarlo: p.lDos de locetas. Informarn:
Manuelt Rojas, TetuAn 45. 4-25-R
RIt POT iDRAS. Robles 12, cerec Unl-
verstdad, alquilase residencia ocho
d armltleos, mirador: $58 sin agua.
Requltese flador. Informear: Ponce
"Lean 121, Parada 17; 650 Azul, San-
turce. 4-10-V
PISO: 3T'rUAN 32. Amplio, claro,
fresco, lata a la bahis. Otro en Te-
tuan 44. Informara: TetuAn 82 (ba-
Jos). Teltfono 589 San Juan. 4-10-R
4ALIUIANSB MAGNIFICOS BAJOS
SagradaO Corasen 7, frente Colegto
"Sagrado Corau6n". 5 dormitoriea
srandes. HabitaciAn servicio inde-
peandiete y garage. Inf6rmeae en al-
tas; Teiftono 3126 Negro, Santurce.
4-10-A
CONDAO,. STOP 54: Be alquila her-
mosa rqddencla junto al mar, en Ave-
nida AAhford, Stop 54 Num. 28. Se
hace un contrato per un iano a se al-
quila muehladsa par lo trees mesea
de vero. del primero de Junto al
81 de 4lgato. Vatla de 5 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce MNA-R
ALQUILASE CASA modern: trees dor.
mnltorl; pantry, closets. araje, bal-
cdn Ja 1i. Calle San Ram6n 6: Te-
1lfono 1727 RoJo, Santurce, Parada
S17. 4-16-M
SB ALURILA: Bonito chalet en Pacl-
fic Place Nu1m. 11: tree habitaciones.
; loets., euarto aervicio, garage. Cercae
Plan uan R. de Torres, Tel6fono
2134 N ., Santuroe. 4-13-6)
13 AL4ILA: $48 cass concrete saca-
baft d* arreglar; cuatro habitacto-
lan, s.a", comedor, cuarto de bano,
garae cuarto serviclo, Poincr6e 3.
Informara: Teldfono 813 Santurce.
4-11-T
ALQUIrA4S $50: primer piso cass
dogs vIbnidt: trees habitacilones con
closets, dca terrasMs: sitio centrico
Mirair: Calle Roosevelt Nim. 13.
InftMAntn: Telifono 178 Verde.
Santuri. 4-11-P
A Atiso a n Luna 60: Seis
donrmltd 0 sale, comedor, coctna y
edible plelo sanitarto. 85. Infer-
| n 2ara: Y10o Umpierre. NA-U
|f : S alquUP on o entrada
Y ser o pra lo. Calle Joe6 Victor
iguert | Parads 10 112. Telifono
1172 M!STO, Banturce. 4-10-T
S B L Por 50.0 menauales, ca-
m I y freoa. 6 dormitories,
2- awertos anltario, garage. Cale
A NR4 184, Urbantsacldn Hip6dra-
3.. -| ada 20. lnfornaran: Teltfo-
noe 4086 an Juan; 2090 Santurce,
4-14.G
63 A : Casa Allen Nuam. 8,
Sprop M c na pam 1 famillas.
l *"La Pro.vie ors" Teldfaono


S8 ALQUILA: cass amueblada situs-
da en la Parads 12, Santurce; Ca-
rretera Ponce d Le6n Nmia. 8833. n-
formes: Teldtono 220 San Juan 6
Apartado 880 San Juan. Lo casc
se arrendart por el period compren-
dido entire el Iro. de Jimito a1 tro.
de diciembre. 4-21-T
82 ALQUILA magnifica residencia
doe plants, acabada Ge pintar: cus-
tro doemittorio, saraje, etc., on Bal-
dafa Place 2. Parade 24 1j2. Puede
ocuparse inmediatamente. Tel6fono
1320 Santurce. 4-12-M
ALQUILANSE LO balos, Nilm. 18
calle Condado: Cuatro dormitorios
grandest, sala, comedor, cuarto baflo
modern: dos patios frutales. Infor-
mari: Telfoneo 2879 Nero Santur-
ce. Precto: 445. 4-12-C


APARTAMIENTOS

ER ALQUILA en sla calls Tet0an 88
maSgnfico y amplto apartamlento
propio pars "'boarding" o negoolo
intformar: 8r. Vito telifono 397 ho-
ras laborables. HNA-0
PARADA 22. Europa esq. Americo 8a-
lso Apartamlento altos, editfcio con-
creto: tree dormitorios, usla, come-
dor. terrasse, double serviciao anit
rio. acceso awotes. 440.00. Informsa-
rA Tel. 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENT8: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter,. Prom $28 up with private bath'
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Banturee. HNA-L
S. ALQUILAN apartamientos muy
trescos con tres o cuatro dormnito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In-
fants Luisa 3. Marina. IntformarAn:
Joweria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
WILL RENT for two months from
April 15th to June 15th, my apart-
ment at La Riviera Apartments, Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Phone Santurne 3164. HNA-B
EN BAN JOSE 29, San Juan alqui-
lanse magnificoe y modernos spar-
tamientos. Pises mosaidoa; baflos en
colors. Precto m6dico. InformarAi
Guijaro, Telefono 271 Santurce.
4-12-B
ALQUILASE MIRADOR con entrada
Independitente. Dos habitaciones y
servicio asantarilo En Is Parada 18-112
pr6ximo al trolley, Informara: Teltfo
no 740 Negro, Santurce. 4-12-I


ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms, Furnished, Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condddo Apart-
ments", P h o n e 184 Santurce. or
write R. LAzaro. National City Bank.
Ponce, HNA-L
COLON APARTMENTS: PrdAte Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mis no-
dernos en San Juan. Tres baflos en
cclores; agua fria y callente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendsa u oficinas profealonales. In-
formes: Garcia, mismo edificio ao ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nfm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vasques, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA en Colomer Nim. 17
apartamiento alto de madera: trees
habitaciones. Bttio centrico y muy
fresco. Rents: 827. Informara: Tel#-
fono 913 Rojo, Santurce. 4-10-B
PERNANDEZ JUNCOS sesentitrAs, al-
tos. eequina Suau, matrimonio solo
ofrece mitad spartamiento nuvo,
-.uatro dormitories, dos. trees peoso-
nas. Doble servicio sanitarto. G aaje
opcional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. 4-10-0
FOR RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator: residential see-
ton,. cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamlentod en Sal-
vador Brau Nidm. 9. Modernos. Dos
cuartos de bato, cuatro dormitoroes.
por 845. Nuevos. Informed: Gregorio
VAsques, Tel4fono 302 San Juan..
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112, Condado Ward. Stop
80: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERN con tree
ormitorios mu y frescos. Situaci6n
e.itratsgios en Ponce do Le6n 2190,
Parada 283,. InformarA: Teldfono 1977,
Len Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: $80.- mensuales,
tre dormitorioas, uno double, dem#a
comodidades con dos servicios sanlta-
rios, dos plants, en Carretera Nue-
va 9, Parada 6s l2.* Inf6rmese: Tel#-
fono 953 Asul, Santurce. 4-10-V
ALQUILASE APARTAMIENTO: Calle
Colomer Nisl. 2-A: cuatro habita-
clones, salad, comedor, cocins y cuar-
to baao modern; servtcio sanitario
pars el serviclo. Preco: 3885. Infor-
marA: Telfono 3882 San Juan. 4-11-D
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments". Condado. Fur-
nishingu new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 9483. 4-14-P
8B ALQUILA un apartamiento o6.
modo en los "Apartamientos San Jo-
st" en Rafael Cordero Num. 30: a"-
I., comedor, cooina, tres dormitorloa,
un baflo. Tene ademiAs cocina de gas,
agua, modernisimo ascensor automa-
tico. $42. Dirijase al dueflo, Sr. An-
tonio Tedeechi t t'Aiata. 4-13-T
OS ALQUILA: apartamlento con tree
dwumltoriaos y pdemAs c emodidades eon
Carreters 198, Catafi: 116 mensua.-
lee. Infotmma*: I. Salcedo, Tren6 8U,
CGtaio, 4-11-8
ALQUILASB APARTAMEITO ftresco,
Satio elntrico: dQe dorm ltoe, sala,
comedor, dos baloe, coctas, dos por-
ches, closets, retfrtgeradora, ealenta-


A


'quA 11EAAVE M *-
IOto PAft PREGUNItTAU
1E1 Si OESO 5EviR A
OtTA.. Q itACENA %)t %
6SMANA QU 4O COMO!


U ..!


Mo. rip smu Bvatkt. Iac.W'rid mo m


nil h" All". -



_ -
,-IV,


HABITACIONES COMODAS. ventila-
das I l1ptias Viva en sa YMCA Sittoic
edatrico 3 recreative Pars uno o dos
ersonasu. Telfono 798 San Juan. P-Y
HABITACION: SE alquila Uin* en ca-
sa de familla serial y respectable pars
asefiora o seflorita, con a sin comi-
das. Informaran: Park 75; Teltfono
1531 Santurce. 4-16-V
ALQUILANSN EN casa respectable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das,. Pars matrimonio y caballeros,
Pido y doy referencias. Bra. Collazo:
Erau 64 (3er. ptso), Tel6fono 1956
Negro, San Juan. 4-10-C

POR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean, with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 28; Phone 2154 Azul. Ban-
turce. 4-14-0
ALQUILASE A caballero o seflorita,
habitaci6n clara, ventilada e Inde-
pendiente; cssa matrimonto solo,
con a sin comidas. Se exien y some
dan referenetas. Sol 102, apartamlen-
to 2B (altos). 4-8-0
ALQUILANSE UNA o dos habitarso-
nee contiguas, espaciosas, said% a
balc6n y con comidas. Sitio resaden-
cial, familiar respectable, Ponce de
Le6n 43, Parada 13: Telefono 614.
4.10-M
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T


LA CASA DON. AVICULTOR Pollit-s
New Hampshlres- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beabon-
Equipoas para granJas Avlcola. 0
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), lSan Juan. Puerto Rico. HNA-G

ALQUJIER
LOCALES

S8 AL4UILA magnlfiloo local centrt-
co y blen preparado pars oficins o
taller. Tiene privado. Rents econ6mi-
ca. InformarAn en Luna 42. taller Ae
pianos, San Juan. 4-9-H
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificao que ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamientoe pa-
ra oficinas. Precios deede 815 men-
suales en adelante. Informarn: Te.-
lefono 682 San Juan. HNA-C
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propto pars negocio o
industria, plants baja cams nueva de
concrete en Europa NMum; 45. Todo
por $85. Informed: Telfodno 1648 6
Apartedo 8747 Santurce. HNA-C
8B ALQUILAN: OFICINAS dead $17
en adelante en el Idlficio "Bouret"
Informar: '"La Prevtisors", Oficina
27 en el miao Ediflclo. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
4-24-P
EX ALQUILA local parsa su negocio
en la Urbanizaci6n Roosevelt., Hato
Rey. Vialo en el Edifielo "Bernabe"
a la entra de la misina. TelMfonse
705 San Juan o 2831 Hato Rey.
HNA-B
ALMACENpS: OPRUCEMIOS alete u
echo habitaclones de plant baja,
espaioiess, proplas pars dep6sito, oft-
cina o almacn de mercancia en la
calle Tetuan Num. J0, Para infor-
mact6n dirijase al "Hotel PalacVP,
San Juan. 4-1 -P
ALMACEN: En Allen 88, as alqui-
Is uno eapaciosa y muy c6modo. In-
tormes: llaM& 5ra. Blanes, Teltono
741 Santurce. 4-12-0


COLOCACIONES
OFERTAS

BARBERO SB necesita. Trabajo ftjo,
larga experiencia, buenas costum-
bres, y con aus herramientas. No es-
cribs, venga personalmente. Barbe-
ria Sanitaria; Criato 12, San Juan.
4-12-0
NECESITAMOS BORDADORA8 ex-
pertas en realce y punto cruz. pars
modelos hechos taller y .domicilio.
Sin experiencla no eolielte. Rose
Needlework Co., Avenida PFernAndes.
Juncos, Parada 26 112. 4-12-R


CASAS


VENDESE CASA con solar: tres cuar-
too dormitories, balcones de loseta,
garage pars dos carrots. Cerce cines,
guaguas y escuelas. Tamblin truok
Ford, double gomas. 0 so cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeros. Informaran: Telefono 574 Ne-
gro, Ban Juan. HNA-A
VENDO CASH chalet Arzuaga 43,
Rio Piedras. Ford 1937. InformarA:
Telefono 216; Apartado 584; De Die-
go 83, Apartamiento 3, Rio Piedras.
4-12-0
ZN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
tI vivienda, convertibQe en vivienda y
comerclo, ubicada calle De Diego, cer-
ci Universidad, central pueblo. Infor-
marAn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0
BE VENDE: hermosa propiedad con
cras amplla 7 c6moda en Hato Rey,
Parads 32 112. Clen metro d fren-
to a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superfiles. Precio: 382.500. In-
formara: Telefono 210 San Juan.
4-16-G
SE VENDEN las camss 2 y 30. Ca-
[ie Tarprez, Laa Palmse. informari:
"La Previsors", Oftcins 27. Ediflcio
Bouret; Telefona 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-24-P

VENDO SIN corridor, chalet concre-
to, a mi p i a a comodidades. Entrada
Barrio Obrero inmediato a todas las
|guagua. Llame al Tel6fono 2407
Verde; Palftas 3, Miramar, Parada
10. 4,12-L
Se VENDE magnifica re ldencia, ca-
He Allana 85. ParadA f 2 112. Cinco
habitaciones, tres cuartos de bafto
con aervicio, garaje, solar proplo. In-
formara: Telefono 2376 Rojo, San-
tUrce. 4-13-0
OPERTA ESPECIAL: Por poco mas
de las mitad del costo, ofrcese en
ventsa magnifics residencia en Hato
Rey. 861o 45.000 de contado; el reato
a plazas convenientese. on interda al
5%. Inf6rmese: TelMfono 081. San-
turce. 4-26-M
(4000.-VEKDzES ceaa canoreto: cuas-
tro habitaciones especloa s, entrada
garae., 312.5 metros aolar. epecial
f milia isla que deese traer hijos
Univeraidad. Bien localilada. Acepto
proposiciones. Inf6rmeae: Padre C6-
16n Num. 24. Rio Piedras. 4-11,P

VENDO CHALBT concrete, Avenida
Do Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorioa. garage. etc. Precio: 47,000.
DeJo mitad hlpoteca 6%-l0 salos.
Informara: Tel6fono 1158 Rojo, San-
turoe. 4-14-J
CASA. URBANISACION Hip6dromo,
se sacrtficar power ausentrase su due-
fio: 83,000. Otrae en Hato Rey. ULa-
me entire 12 y 1 P. M. Telfon o 1034
Santurce. 4-14-C
8X VENDEN cuatro msgnlics caus
de concreto, muy bartas Informa-
ran: Telt6ono 1977 San Juan HNA-Q
VENDESE CASA en Santa Rita. Rio
Pledras, Cuatro habitaelones. marque-
eins. garage. cuarto cerviclo, tres ha-
bitaciones en o6tano. Informaran:
Bar "'El Refuglo", Plaa Mercado, Rio
Piedras. 4-17-0

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
El libro que lsted interest. Unica
obra quo ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercl6rese. Mas de 130 painas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener place,
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tene-
moo tambhin el libro pequefno cuyo
valor de 25 cts. puede cubrlr en se-
llos de correo. Imprenta Padilla, Oria-.
to 20; Apartado 948, San Juan.
4-16-1
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Prd., Chevrolet. Studebaker. y
ctra marcas. Precious ase quemaz6n y
comodidadee pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Ledn. parade 6 112.
HINA-A
MANUAL DE CHAU1PFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
m6viles y recomendacionee importan-
tes. 25c. con un poitalicencia Gratis.
Las 6rdenes deben venir on giro pos-
tal, Imprenta "Jufeeitl", Muflos Rive-
ra 26, Rio Piedras. 5-4-I
SE VENDE un Ford, 2 puertaa Se-
dan, 1936. En magnificas condlciones.,
Para informed: Josa A. Valdts, Pon-
ce de Le6n 133. Parada 17. 4-11-V
TRUCKS USADOS y automovlles usa-
dos, v6alos en el Garaje de B. Sol6 &A
Co., S. en C., parda 10 Carretera
.Nueva. Mir.mar. frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
EXAMINESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas. ly, repar&clones, con portalicen.
cia mica Precio 15 c giro postal. J.
V. Blanco, Apartado 5883, Rio Piedra.s,
tNAI R


CASH, Y PRBCIO GANGA, compro
autom6vtl marc Chevrolet o Ply-
mouth. Informara: Calls ValleJo Ntim.
7 Rio Piedras. 4-10-8


FORD 1936: $175, Cost6 hace dies
meses 4450. Vealo en la Paramount
Film Inc., CoblAn Film Center, Puer-
ta de Tierra. 4-13-S
LEAVES PARA AUTOS: Se hacen lla-
ves para todas lae marcas de auto-
m6viles. Liame al Telifono San Juan
611. 4-23-P
SE VENDEN: Chevrolet Coach Master
1935 y Chevrolet Coach Master 1934.
Oportunidad excepelonal. Vealos en
TetuAn 1, Federal Land Bank of Bal.
timore. 4-10-P
VENDO CHEVROLET 1983-34. Motor,
somas, pintura y carroceria en ge-
neral en' perfectas condicioneo. Pre-
cia: 4295, TelAfono Santurce 2232;
Avenida Taft 7. HNA-,
GRAHAM 8S18 cllindros en perfec-
tam condicione propio parp vello-
neo, vindese pon $130. cash. Informa-
ran: Ebtact6n gabollna de Is "West
India" en Martin PelWa; Tel6tono 1119
Santurce. .4-13-L
BR VENDE: PACKARD 1936 Tudor.
Buena gomas;: corrldo en Puerto Ri-
co 4 meer. InformarA: TelMono San-
turce 8123. 4-13-8
SB VENDB iruaus PFord 4 cilindros
por 8125.00. InformarA: Garaje Harry
Brown, La Marina, San Juan. 4-10-B


PERDIDO

LA PERSONA que entregue dos li-
bretas extraviadas de Banco Nilms.
1223890 y 636338 a Mr. Ignatz Zigler
en Allen 65. serA rastificado. Telefo-
no 1472 RoJo, San Juan. 4-11-P


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DJL VALLE CO.. bales reas
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au caan, exiJale a su oontrs-
tists nuestras loseta, asi desea ca-
lidad, elegancia y duract6n en sue
plaso, 200,000 lose secas en 80 di-
bujos distintoa RNA-.I
MOSAICOb HIDRAULICOS para piso
en los dibujos mas originales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadradoe y
plans. Vea muestrario extensisiamo,
Carlos Merino. Tel6fono 1639 Santur-
ce: Calls 9, Barrio Obrero. HNA-M
Solucl6n a ;.QuA error hay aquf?:
La levits no tiene colas.

COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARES EN CAPARRA: 20 afloe pla-
to $1.28 metro. con todas las como-
aidades de Isa duded. Sitio fresco
seco a saludable. Inf6rmese: Telifo-
no 854. San Juan. RNA-0
OCEAN PARK: Sitlo residencital. 'res-
co y aaludable. Amplias avenidaa
Desde $2 hasta $3.75. le contado y
a plazos. Al finalizar la Calle MeLe~'ry
haci a el mar InformarA: Harry 4
Denton, Teldfono 1309 Rojo, Santur'-
ce: Jaime W. Stfre. Telfeono 1751
8anturce. HNA-F
UAGNIPFICOS SOLARES: 3 aolares
de 1,000 metro cada uno, decade $1.50
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formara: Gabriel Balasquide, Telefo-
no 38 Negro, Hato Rey. 4-20-B

8B VENDE: solar en Puerta de
Tierra de 3,500 metro cualrado oen
Ia Calls San Agustin y Valdas al Ila-
do Cuartel General de sa Ptlicia. In-
tormari: Telfone 210 V.an Juan.
4-16-0
VENDO SOLAR Aventda Taft, 20 me-
tros frente por 23 metro fndo. El
major sitio residential de Stnturce.
Taft 10; Tl6efonb 1096. Santurce.
ITNA-G
ESPLENDIDOF SOLARES. con srcan-
tarillado. 'agua y gas Urbania cl6n
Dolret, parade 26 12. Sitto alto, e b
y muy fresco. Jo mejor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret HNA-B

BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the -values. Lee
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-8-V
VENDO SOLAR 820 metr6d ceadra-
dos a 43:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico siatto residenclal. In-
formari dueia "Rosario Grocery" Lu-
na 73. Telefono 1658 San Juan.
4-13-R
02 METRO, sltio freaco, saludable 7
de gran porvenir Solamet.,e 20 so-
lares. Aleantarillado gas Paradea 31
Hato Rey Bxigense referenclas Te-
l6fono. Santurce 1096 HNA-G
SCLARES AL precio de $2.50 metro,
pequeflos, sitin fresco y seco, calle
antaltada, ague y alhantarillado. Pa-
ra mia Informeas: Telefono 1977 San
Junn. HNA-Q
GANGA I VENDENSE dos solares de
150 metros y case recidn construids
de maderas, cerca Calls Loiza y gua-
guas, an $750. InformarAn: Del Rio
Ntim. 95. Santure,. 4-13-M


SE VENDE o so alquila en Carretera
Trujillo Alto, ktl6metro 3, finca de
4 12 cuerdas con esplendids residen-
cia con cuatro dormit6rios, sala, co-
medor, pantry, cuarto de baflo, dos
terrazas, trees cuartoe servicio, dos
gallineroc, Jardin preparado pars
alembra flores, Arboles frutales cltro-
soa, aljlbe y pose artesiano pars
agua. InformarAn: casa de Vicente
Perez al lado de la misma fines o en
Hato Rey, Parade 37 1J2, famllia Ces-
tero. 4-11-C


CO9MPRA VENTA
S DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res, cocinas, refrigeracl6n commercial,
Nuevas a usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencis, Arturo Gue-
rra. representante exclusive. Exhibi-
et6n, Avenida Taft 10: Telefono 1096.
Santurce. HNA-G
FOR SALE: Living-room set: $20.;
Chef-robe: $20.: maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers: antique console and ,mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-8

VBNDO JUEGO comedor americano
y hermosa lAmpara, algunos muebles
antlguos. adornos fins amuy anti-
guoes. limpara cristal antigua. Infor-
mara: Telefono 2299: Loiza 203. alton
"Farmacia Americana". 4-17-B
1E VENDE Juego doe sal madera del
pals, y Juego dormltoiro en perfect
eotado. A preclo limittdo. Allen 17


(altos), San Juan.


4-12-M


VENDO RADIO "Atwater-Kent". ul-
tImo modolo fabricado. 8 tubes. Mue-
ble muy elegant y nuevo en sparien-
cia. Tono Inimitable. 5$60 Cash. Os-
car F. Pont, Guayama. 4-11-P
COPORTUNIDAD: ACABADOS de
construir en caoba genuina Domini-
cena vendo casi al costo, Juegos de
Pala, comedor, haoltacl6n; ca m a as,
chifforobes, roperos, coffee tables. es-
critorios, etc. Variedad de estilis.
Dominto Rivera, Calle Sagrado Co-
ram6n esquina Avenida Violetas, Man-
teflores. (Entrando per Martin Pe-
Afi). Tel*fono 1003 Santurce. 4-11-R

PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
& Compaflia. Juegos de sala, dormi-
tWrio y comedor. Especial: camas de
posters. de caoba, dos per 435. Anexo
department de Reparart6n y Pin-
tura a duco. Calle del .Parque Nutm.
2, Telefono 2240 Azul. Santurce.
: -5-5-D

SE VENDE: un sofa y dos butacas
madera del pals (capt). Informes:
Teldfono 25.3 Santuree. 4-11-A
VENDO MADERA pals aserrada pars
mueblee. 10,000 pies, capA negro, acel-
tillo. laurel, cimental. otras class.
Trositos para tornear de muchas cla-
sea y tamaflos Horas 12 M. o 6. P. M.
Veala: Robles 13, Rio Piedras. 4-15-M
ER VENDE lujoso lueeo de comedor
de eaoba, dos c6modas. smas, sitlas
v banquetas de caoba, sill6n de ex-
tensidn y colchones sin estrenar Te-
l6fono Santuree 980. HNA-0

VENDEMOS: UNA victrola vellonera
marca "Wurlitser" cast nueva y un
amplificador con dos bocinas "Lafa-
yette" can muy poco use, per prectos
rnronables. Berrios Hermanos, Yabu-
coa. 4-22-R


COMPRA VENTA
MISCELANEAS"


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

VNDO 6 i aquinas 'Singer" de co-
ser. Se venden Juntas a por separa-
do, 0tit en buenas oondlelones.l DI-
rtJase a: Allen 47 "Butterfly Dess
Shop". 4-7,
iPXCBPCIONAL OPORTUNI-
DADI Vendo precio m6dico das gus-
guas "Delivery International" cast
nuevas: dos molinos caf6. romans
ninco quintales: balanas reloJ; mA-
culine sumar "Monarch". Informara:
Ramifrez, TavAren 2. La Palmas; 1838
Verde, Santurce Oaraje Popular, 1889
San Juan. 4-11-R
OPORTUNIDAD PARA to Pot6gra-
fos: Tenemos Ia sigulente extstencla
da paper) ao pasr copis a u y ven-
dmAos en bloque a en parts a pre-
nios reducldos: Pape! ao Ni)m. 2-8 a
10-4 gruesas. NMm 1-8 x 10-2 Srue-
uas Ntfm 4-8 x 10-1 rrus. "Puer-
to Rico lustrado". Telfonnos 2222 Y
2227. San Juan ITNA-M

SECADORA CAPE: Compro uns con-
pleta con capacided proximadsa pa-
re 50 quintales que eato en buen ea-
tado, Dirliase a: Gabriel Garau,
Apartado 64, Ciales, 4-12-0
POBT1 ANGULARESB quinerm y
terminate do hierro pars vwerjas
coreados PAciles de poner durade-
roe y econ6ndcos Pida, Informes
presnto a "Los Muchechos" 8ues. de
A Mayol A Co.. San Juan P-M
CRISTALES, E PEJOS. gabinetee de
toeador para baflos, jaboneru, toalle-
roe, papeleras, cortinas do bafo y to-
do In necesario pars cuartoo de ba-
flo modernos en la "Perreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, 4-30-M
BE VENDE: Una prensa do pedal pa-
ra Imprimir, tamale de rams 7 x 11
con muy poco uso, Imprenta "Jufe-
stl", Mufloz Rivera 26, Rio Piedras
4-19-1
OCA8ION! VENTA especial de Provi-
stones y PFerreteri a prectos muy ba-
JoN. Visitenos o llAmenos. "American
Grocery", Teldfono 409 Santurce. Ave-
nida Fernandes Juncos esqutna E.
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" pars ague: el6c-
tricas, rotatorias. centrifugal, auto-
mAticas y de mano. Siempre en exia-
tenetia en la "FPerreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
rs divistonse y clelos rasos. P1ot1 de
colnear Duraei6n eternal vitas la hu-
roedad. Aisla el clnr De vents por
LOs Muchachos Sure de A. MayoI
& Co.. San Juan P R HNA-M
POR SAL;: 8 month's old Chrysler
Sedan: perfect conditions. 9-PC Din-
ing-room suite; cream color. Gilbert
Carr. Cacique No. 1, Apartment No
6, San Juan. 4-12-C

'COPIAS POTOSTATTCAS por el st~-
tema "Douphoto" so hacen en diez
minutes 'mientras ubted espera. sin
recesidad de djar fu documentoA
privados. Copiae a 1S y 200. Walter
Tischer. Allen 70, San Juan Juan. -B
A QUIrr INTSRIBS: Hitpdlto PolI.
Rio Pledras fdetrAs del Munieti;ri
vende ladrillos y 40 vlaxs do asuuhn
Para mAs informes: Calls 4, Barrio
Capetillo. 4-11-P
"VITROLITE" DI todos lox colors
directamente de PFibrica-descuentns
especiales a contratisrtpa, mueblertas
y retorants. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
-S VENDE una mAqulna para harer
bebidng r eosas y accesortfo. Coftn
11100. Todo por $99. Apartado in 1
n Calle del Pilar Num. 1, Ri Pi r
dras. 4.17-5
BLOQUES DE crystal "Insulux" pari
ventanales en edificios modernistaa,
B; mejor precio: "Ferreteria Merin,
Inc." San Juan. 4-30-M
PIEDRA TRITURADA calisa rul:
rendemos en Cantera, kil6metro 4.
San Juan a Caguas a $1.40 metro;
rn Santurce a dos d6lares. Ortiz y
Sevillano, Egozeue 10, Santurce.
4-10-O
VENDEMOS M 0 TO R E 8 elo6ctrico.
Motores gasoline, maqulnas p i a r
hierba, bombs, tractorea "Cletrac";
"Pordson". estufa "Oriole"; ventila-
dores oeatros: soldadores electrico.
aoldaduraa. Todo garantizado. E. Ir-
arry Hijos, Santurce. 4-30-1


EFECTOS DE OFIC1NA


GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burrougha" y madculna para direc-
clones "Graphotype" se nden bara-
tas. P. k. Tobacco Corporation, Ba-
ramtn, P H. MHNA-P

PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de eacribtr Underwood
o de utras marcas, vialte Blanc &A
Oompafnia frente a la Plazuels de
San Prancisco, calle Salvador Brsu
Nmrn 71 HNA-B
VENDEMOS miqulnas do eseribir
"reconstruldas" 7 "usadas" de todga
marcas Albert E. Lee & Son, Ino., La
Marina, San Juan. tel6tono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DB CAUDALXS a pruebs de
fuego. tamafo de bogas ofltina, a
preclos reducidisttmos magnfiesa ca.
llaad renemme n eaxtencla. Abtrt-
n.ce cajs do oudalee 9 oamblamos
la oombinsac6n sin mutilar e). mue-
bte Cams Elmendort, TetuAn 9 Tle6
f*mo 158, San Juan. RNA-B

8s ALQUILAN mAquina de oeorlbtr
Albert E. Lee & Son., Inc. L^ Mari-
na. San Juan Teletono 508 San Juan
MNA-L
CAJA8 DB CAUDALES tabricade por
THE MOSLER SAFN CO. Tenemas
exaitencia de caaas a prueba de tue-
go nuevas p reoonstruldas en fAbrica
Abrimoes y reparamoaes aJs de eauda-
lea de cualquiei marc. Camblamon
combinacione.
0. J. LAVURQNE
tteprsentante xolusivo, eftlcio To-
bacoo Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico RNA-L

B3 VlND1N maquinelll do esaribir.
Liquidamos varlas de distintas mar-
a Y tamaflos. Funclonamtento per-
fecto. Preclos reducides. Federal Land
Bank, Tietun 1. 4-10-P
COMPRO MAQUINA "Underwood",
utada, que tens la efe (A) y algno
de admit -ta -i 4 *eb). ribs: C.1 F.PMO
re,. 77 OCartera 1Ca4e. 4-IF1P


A
II




'e


I


0i


i - -- i --- -e


I I


,..., ~_~ ___:


__ .


i- ; ; -i I


I


I I


I












Anuncios


'9


. DR.


SAS. ;y e
plo y ha de ere


Empreuas-. MudazasI

LA MAYAOUNZANA o16 mudWr& ni
c, deterlorar sus muebles. Mfidese con
K nko lmmeo Bull la o, o. Teono
206 ma**u. cau *lig*ser "i. 1
Parads 18 112, Santure NMA-
MUDANZAS: tQuto to maud as tOa
imuportanto omo donds as mud&. Mu-
damoe. .mbalamo3 embltreoasisy a
macfenlmo muebleo. 0 W. Sietmund
condado 27. toilfono 407 Sant@uro

LA BOLOA ta rlauelto 6 0problome;
mudafts us muebles bto prio li at-
cafnoeods au i bolillo laponMballld1
v sertedad. Teldeonm 221 w M261 vrde
c arirtera S. aL da L 1 PP4
MIBMLVRIA "LA MODIRNA'` ha-
ce ua mudanm a a cualquler part,
por un bjae preelo. Plntamos. repa-
ramos y tapinams mMuebles. LliAme-
noa Il TelAfono 770 y VIs atndare-
raos tnmediatamette. Pones de Led6
11, Parada 18 12, Santurce. 5-31-A

Especialidad.- Medicinal

PINUSAN: EXCElLENT! patentizado.
a base do dace substances medlct-
nales. para dombatir Catarros, OGri
pe. Too y onqueraa. En Farmaclas
v Droguerlas: 25c. UxlJa "Pinoean"
S4-48-M
AT'LAS CATIL. DIP: Poderoro extor-
minador do garrapata an e Iganado
v otros animals Constantemeate on
xsiatencla. West India Machinery &
supply Co.: trent* al Muelle Ntim 8.
4|n Juan Puerto RicO. P-V
ASC I A : PARA nourlgiusM. Jaqwu
cs. tripes, el 4tca, reumatitmo; rea-
ftriado. Allvio inmediato, sin tef*-
tn secundarlos noclvoi. ft Drogue-
rias Parmaelas. IA-D
STOMALIX SAIZ dl Carlo ea el me-
icr dtgesttvo asntlstarleo y tonlfic n-
te pars el est6mago o litestinoes.
Pruebe con un frasco. En todas las
Parmactes y on Padin 5-8-0
KILTIK D. QUn preparacin arsenl-
cal Iari a complato xtermlnio do
his gfarrapatas. GarantUzado do pro-
orucir un pfecto efieaz y rplido. Pida
informed a Los Muchachos, Sues. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M

Opirtiinidades. Comerciales

MAGNIFICA OPORTUNIDAD p ar a
ampliar negocio do articulon pars,
Turismo. Solinitase socio o soCia que
l'able Ingl6a y aporte dne m!l d6la-
res ($2,000.00) de capital. Negoclo
inontado ya on buen sal6n y punto
entratfgieo. Pscriba: "Turista" clo
EL MUNDO. 4-13-L
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
clo lucrative con poco dinero. Pars
informed escribs a R. J. cjo EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
Q SE VENDE taller de carpinteria, ma-
qulnaria modern. InformarAn: FA-
briea de Mosaico "Fiol". Avenldax
FernAndez Juncos Num. 100, Parad&
23. Santurce. 4-19-F


ca lados f intcos, defnidos, en consonancia con su med1o proplo, no ha-
bra de vacilar en unir Su ftuersas a lasa fuerzas universales. Debe opo-
nerse a cualquier inlpuncia extraia tndlennte a destruir laos lnea-
mientos precisos de su personal ls tonalidpdea orientadoras del
medlo propleo. Entlndase esto bien, porque yconsidero que es la con-
servaci6n de la personalidad del hombre y del medio pr'opi lo que de-
termina el valor de la snclonalidd. No se absorberan los valores eter
nos slno a trava de la amaroradura fija entiree el hombre y ei melo
proplo. Es -una ley que dviene de la naturaleza y de princtios Insus-
tituibles para el hombre. Nos lo dice la religion, nos lo dice la clenca,
nos .io dice el arte. Nuestra religion, nuestra ciencia, nuestro arte,
bretan de nosotros mltmos. De otra manera et hombre se destiie, so
desfigura, sae converted en un Wr informe. Aseguremones clavando nues-
tra personalidad en lo propio. Asl pulsaremos sin confusion, los va-
lores eternos, lot vaJores ,que son, ai asufrien do etertas alteraciones,
en lo que atate a sau exposicl6n universales.
Sin la nacionalidad no ha posibilidad i
de creacidn, ai hay personalidad.
Sin la naclonalldad, es declr,' sia el dominion del medio proplio, fal-
tan los recurses para engandrar formas con caracteres de singularldad,
Esto es Irrefutable, porque la persopalJdad del hombre, que es Ia.-rate
del pensamlento y del espirftu, se extnigue sin el sustento del medio
propio. El medio proplo, come la personalidad del hombre, se nutre de
las fuerzas derivadas de la c6pula entire el Inedio propio y la perae-
nalidad del hombre. Y aqul hay que declarer como se lieva a cabo,
esencialmente, tal copula. La libertad, fmidamento de- today creacion,
estlmula en el hombre poderes ue lo agigantan, dandole una sigr i-
ficaclin que sOlo puede ser caplada a traves del instrumento que el,


MQUIPADA. Angel Fernaaoe.. Pro.
ol : bajoe. Seriloo rpdo 41" y no.
ohs. Oarters Nue a Paraa 2. T-
le onBe li0 Sntue Puta do Ti-
en., Saa Agustin. Panda k' Telefono
898. NA-,

ANADEROS

VACAS AM3ICANAS Impartadas
atiformari: Roberta Osl.n. Tel6teoio
1849, San Juan. Pines: KtlOmetro 6.5
Carretersa ayams E NA-C
ANIMAL B WMOS: Parn cual.
quier enformedad, plda un remedio
del Dr. Danlels. en botcl'- o Agen-
ctl del Dr. Daniels, Areelbo, P. R.
HNlA-S
POR FALTA de pastor, s* venden
veinte vacs cruzadas, atjunas a me-
dieo osecho y otra I orra y pr6xl-
ma. BI grando do busen ruce .y pro-
dueci6n abundante. ines "La Cam-
pana", Xll6metro 5. Carrtett- do
Guaynabo. Apartado 359, Ban Juan.
4-1--V
SE VENDEN: 16 magnificas vacas
cruzadas recifn parldas, media pro-
ducci6n, pr6xlmus y horras. Produc-
cl6n actual 50 a 60 litros. Intotmee:
ArIuaga 23; Tel6fono 328 Rio Pie-
dras. 4-11-0
VUNDO OCHO novrllaa. Unau pr6xl-
mas, otras empadronadas. Tambin
una registradora que marcea 2.99.
Preclo de sltuacl6n. Informarin: Ca-
lla Berreteaga Nilm. 4; Apartado 96,
Manatl. 4-12-C

FLORES

LLAMM AL TELEPUON 9W0 Santur-
ce, sefors Isabel Vda. do Andino at
necesita raumo, oruces. oronas o
cualqulet otro ttabajo quo dses en
flores natural. Cintas con ins rip-
tones artiticas. Calle Koare Nim
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DB PLORES. natwale- oen
toda clae ds e trabaljo Se imprimen
cintas pars corona Llamo ml tel6-
tono 625 Santurce. Callea Hernandes
ntmero 6, Parnda 14. Eacarnaclo6n
Hemrndes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. doe
Vela le servira Ilo quo quiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferir istempre Parada 35 112. te-
16fono 26, Hate Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
algiln trabajo ep flores naturale.s or-
d6nelo at tellfqno 66 y quedar tas-
ttafecho Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJO doe arte. Oonfle.
nos su drdenes. Jardin "Villa Ange-
Ia". Telefono 8188: San Jorge 41, Pp
rada 25, Santurce. 5-8-R
JARDINES D la seflora Sell6s. To-
6efono 09. Rio Pledras Esmerado y
eflciente servlelo doe forea. frames,
ooronas. etc.. a domlcUlo y a toda Ia
itla. ,. 4-10-S


8RA. MONTESERI:t Stepreparan to-
da clause de $trabaJos en florea uatu-
rales par todas las aosiones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Poneo de Le6n.
Ndum. 276, Parada 25. 5.7-M
ISTI4IO8 MODERNOS y artisticoas en
trabajoe con flores naturales. Miss A.
Carbonell, Avenida Ponce de Le6n
209; Tel6fono 710 Rojo, Santurce.
4-16-0
HACBMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemoes flores. Rosa Ca-
mella Galifiane de Caanova: Tel*-
fono 298 Hatoe Rey, en la misma pa-
rada de guaguaa 34 112, Carretera
Central. 5-3-0C

MISCELANEAS

DR R PERNANDr. Oarballo. Dentis-
ta Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 1385: Tel tono 1268 Santure
HNA-P
BODAS, BAUTIZO8 y fiestas. Bncar-
gue su btscocho para su boda o fies-
ta a "La.Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimienton PulM
Abraham & Co. HNA-P
J U AMADEO, D. Ph. 0., Hotel Ca-
pitol. tel6tono 1620 Santurce. EBpe.
cialista en masaJes y gimnasla Sue-
ca. Mttdlpa y Ortop6dlca Trece aflos
de prctleca professional HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hsee-
nmoe maroo& a Ia mtdlda Preclos ra-
onabhlea. Martin School Supply Co.
San FrancIsco 715, Son Jutn: McKin-
ley 31. Mayagilez. 4-10-M
PROFESORA DB PIANO'* -del Real
Conservatorto de Madrid. Clases Su-
perlores y Elementales. Tel6fono 257
Rojo, Santurce. Maria do Toca 06-
meIa. HNA-M


SLA RESOLU(JION..*


Continuacin de la 3*. pagina
certlficada de la resolution "Para
pedir urgentemente al Presldente
de los Estados Unidos la pronta
creaci6n de una Junta lnterdepar-'
tlmental y la celebracihli de ouna
conferencia de mesa redondta en
qu e a planted y ,estudie la actual
situaci6n de Puerto Rico y se
acuerden medidas conducenres a su
solucion, incluyendo las perthlientes
para la pronta modificacl6n de las
providencias administrativas y fis-
cales que vienen afect ando adver-
samente nuestra Industria y limi-
lando nest ra prioduelti6n", aproha-
da por esta Cilnvenel' eio sal
asamblea del dis 12 tie marzo prf.
.ximo pasado.
La resolucl6n se explica por si
sc.la y estoy seguro que no hubr'ai
de escapar a nuestros legisladores
la gran lmportancla queu tiene pa-
ra los interests generales de la Is-
Ia, ai se cOnsidera que va entani-
nada a obtener el medio mAis riipi-
do y eficaz de bumsar soluci6n a la
angustiisa crisis pr que ,iene
airavesando Puerto Rico.
Entendemos que la creaci6n del
comitk que pide la resoluci6n de
referenda no s6lo colocaria a la Is-
la en camino de oblener una stolu-
ci6n global y armenica de sus pro-
blemas, sino tambiai die esludiar y
discutir sus causes,, sus effects y
consecuencias en la economla de la
Isla y los medlot de solucionairlos.
Con frecuencia 'la admilnistra-
cl6n national ha envlado a Puerto
Rico comiths para investigar y es-
tudiar dlslintos problems ocon<-


%"w. e. l no ui < V L e",, P- r DIm LI penl4'MUIIlAI UlcaUa d iuefIno te l
Meed o propio, y el medoaproo igor de una vibrante expansiOn de sus
potencHliu, ftyen las etra:rdinarias facultades de- crear, y ser ca gran-
demente tn a eeci personalidad del hombre. PSrque, ereando,
a Influjos doInlas potncias del mediopropio, el homnbre acaudala rique-
zas que nnea so Iniaglna.
Si la nacionalldad no encuentra cauces expreslonalee libres, queda-
ri trunca. cono igualeante el hombre quedarA mudo sin el cuajo de
una bi meta nae n a aldad. Ambos se com lementAn. La Taciona-
liad esel honimbre, y.elhomibre es la nacionalidad. El teclo entronque
de estas dos fuerzas original el poder read r, matrix de las pnrsonasl-
dad saciowil e individual, ISolar, hombre, lengua, fpiritu! 'Iat vex
suene eato a cusa huec en los oldosl de los praeilcos, de los qtie re-
huyen la acci6n esencial en pro de nna sierra que tiene stu destino y
ha de cumpllrlo por encima de todoUs loA impoedimento.s.
Los ejemplos de una bien, definida psicologia
hay que buscarlos etn la historia.-
,No son Angel Ganivet y Joaquin Costa, sinteslf del 'pensamlento
espaftli, ejemplos cabatleg do la personalidad espaiiola?, Per ellos, la
nacl6n espatola deja vet wa fondo' de una fuerti y fiteIda 'xprest6n
de renovaclin y justlela. ;.No son Bolivar y JoaAf Mkitl t sintealc del
pegmatmiento hispanoamericano, ejejnplos cables de la per'sonlfidad his-
panoamericana? Por ellos, las naciones hispanoamericanas dejan veor
nus fondos pros e inspirados, reveladbres de una grande bellexa moral.
Todoc los hombres menclonihdos son adheridos al solar en que na-
cteron, solar en el cual bebieton las potencias delerminativas de sui
poder creador. Por virtud de epte poder trawaron las tablas que ha-
brin de seguir sus respectivas naclonalidades .y con las cuales tablasl
ellos imprimleron peril eiel6peo a su raza. .IIulieran tales genlos es-
calado estas zonas de edificante realidad si no hubiesen estado data-
dos del sentido de Ia libertad? No. El sentido de la libertad, emana-
do de aIs vision del enlace del hombre con la tierra, sakiudi6 la natu-
rateza excepeoinal de los ap6stoles del derecho y isa justicia, exalt n-
dolps haesta el delirio. Unos con la espada, y otros con el verbo, estrue-
turaron unas nacionalidades que, por su sello litlAnico en la epopeya,
lucen magistralnmente. Una unidad musical se deicubre entire estqs horm
bres y las naciones que diseAaron a iravs lde so obra. Ilubiera sidto
Iraicitn no haber actuado de e.ta manera, lfablindolo hecho, fueroin
leales al solar, a tl .misnmos y a Is lierra. Y por ellos, eslas nacionali-
dadeat ocupan alto sitial en la historic. l.a histuria iendia ia istus louni
lres con ujia llaima quo no ha die disiparse janmis.
Fuera de la nacionalidad y de laI, historic, el
hombre es nulo. La servidumbre es la negaciwn
de los valores eternos, Is libertad, su sostenimiento.
El hombre es nulo at se coloca fuera de la naclonalidad y de la
historic. LaI naeiunalidad y la historia son los valores que haVen de sit
espiritu y de su pensamiento una fueria de auma trascendencia. i.-
poned quea hay un hombre qtuerenuncla a su nacionalidad y quo ignora
el valor constructivo de la historic, .Que pensariais de un hombre de
este calibre? Pensarlais que no esrhonihre, sino Una cosa, Una coca es
el hornbre desconectado de la nacionalidad y de la historic. Sin el i;e-
fuero de esita graclas, inmueren su espiritu y su pensathiento. Porque
un hombre, de este calihre ps tin eclhivo y la esclavitud es la npgaci6n
tie los valores etirnos, ats como la liberiad es la quo' los crea y los
sostione,.
Seamos hombres y hafgamos iina nacionalidad. No hemos de darle
las espaldas a la hsiloria, la cual noes exige kIi realizaci6n de nueslra
personalidad, no import uti% sacrifi.ios haya de costarnos. S61o de esUt
manera nos anegaremnos en l]a esencia de los valores eternos.
Nuestra misit'n es sria y no henios de evadirla. Mientras no la
realicemos, heinmdsde eslar eneadenados'al pefim. D)ejar el pefiuan a i
inrced die los denmoletdores do n(estria per.sonalidad leingua, espiritu,
pnsamlento es una cobardila y iina ve'rgiienza, Quedt'.imonos aqui pa-
ra peter y sufrir. Que niaesira carne y nuestra siinnre hahlen por la
ac(ciin y la paialbra.
micos y sociales del pals, el frito oportunidad de iebhalir los erroreso
dle cuya labor generalmenle ha si- de hecho, aprectiat'ci'n y con0.lusiili
,do negatlivo, ya que Ia forma y quUe contengan.
preniura con, que habitualmente L.a Conven'i'n Econ6mlca en-
proceden estos no les permiten ha. tiende que, siendo la carencia de
cer uin acaliado studio dIe la ies- una pollilca econ6miea definida
tii6n. Po olra paitle,. sus informed respeelo (e Puerto Rico por part
nunti so n dadoms a conouel, de ma- la I adminsitrae li national la
lner'a que la onmunildad no tieni causa fundamental die la mayor


CI..AIS.. :.dSi TA
Nutriclo y Vies Digesti-
val. IEst6mg ,-Viskuil
Bililr. Higdo l Intestioi y

Horns: "l72, 7 P.M.
Telfonos: 90 y 2073
Paroe a 22, Snturcs,
t1U75-^-1 A y rsiauu ^*-


rA. Ber


Midiko-Cirujen
ESPECIALISTA,
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S


ConsqJtos: 10-12 y 3-'
Otras horns por cite
especial.


* *11'" w, .i,
P. I
T*eL7M


l.ado


Dr. F. E. Mundo


i Medleina y Cirugla Cn l'l''
Fnatermedades Propi d." '
I Mujir.
Ave. Ponce de LeO6n Nlm, ISM.
Stop 20. intur0. .
SIloras de oficina: 2 6 P t.
1 Tels. Ofldcina 1845 Santturc,
IbId1! Residencia 2761 Santu"e, '


Dr. Hector A. BIdutll
MAdico Clrujano
SAN 'USTO 17
(Altos Ofleina de la
P t. Ra. 1. & P. Co.)
5 SAN JUAN. PUERTO RICO


Ira. Maria T. B, rreursu
ESPECIALISTA -
Enfermedades doe IJa mujer.
Pone de Le6n 109.
IParada 2( Sant. Tel. 1454 Sent
Iloras de oftclna de 2 6 P. '



DR. A. NAVAS
OCULISTA,
Edifcelo Victory Garden Apt 8
Parade 13
Tel. 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
nilrio. Post-graduado en M-
dihina tropical. Reayo X, Die.
terrmi, laboratorlo Cllnle6.
Conkultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43:'A Tel. 1737 S t.
Ave. San. Jorge frente Ilmlea.,


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de Ja piel
exclusivamente.
RADIUM V TKRAPIA DE, .
RAVOR X
para tumores mallgnos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant t32


hr. Maria C. Fernindez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parquo Nim. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 24' H. )t.",


DR. A.FERNOS ISERN
Especlalmenle
Enfermedades del C oralos I
del Sistema" Circulatorlo:
Estludios.
Elect roc(ardrlioriflco
Ave. de Diego Naim. 4
'Tel6foni 1062 Santrce, P. ftR.


DR. JENARO SUAREZ
FINClAUSpTA
Snfermedadex y ctrugia de la
inueicr Y parton, Ave Aslford
(frente al o hospital Presbite-
-lano).
Con.ullaso I a 6 P. M.
Tel. (itiO Santiurce.

parte de los males que nos ago-
bilan, debe getlioinarse -por todus
lon medios a nuestro alcauce la de-
sgignaciMn de tiun comity que, como
el propueslo, nog permiliria plan-
tear y. disetiir cabatlmeiite lode
nuestra. sitlaci'n.,
Es de esperarse, para blen de los
illereses de la lsla, que -siu Asam-
blea Legislativa, apret'iiidolo asi,
liatirA dti inipusar una petlc'iuI
que, comq la nuestra, es do tra.s-
ceidlentat imnporlanctia en eIoq cri-
ticos momenios,
Y al anilcipar a listed, seiiof
President, las mAi cumplidas glrt-
eias por la aten'i6n que c'onflo e
serviiA dispensar a eitas linear,
me es grato valhrme de la opor'ti-
nidad pIra renovarle las segturida-
dess dte d(isingulda consideraci6n y
Filipo L'. de IIOSTOS.
President


Muthas


Felicidades


en Pascua


Florida


Les desea en su march triunfal por nuestras ciudades,



pueblos y campinas, la cerveza native


FABRICADA EN. MAYAGUEZ

(Ciudad de Aguas Puras)


Hecha exelusivamente coi lipulo del


Valle del Saaz de Bohemia,


(antes Checoeslovaquia)


Con maltadel Canada.


Nuestras maquinarlas son todas nuevas y de las mas
modernas en el mercado, y nuestros tauques de enve-
jeciniento son todos: de ace ro forrados interioriimente'
con cristal. '

La Compan6a Cervecera de Puerto Rico, Inc., es unia
compaiiia genuinanmente puertorriquefia y todos sus ac.
cionistas son puertorriquefiosresidentes enPuerto Rico


,IMUCHAS


A


FLO1E


2 :


I


TODOSI


1~


Cr-~--- I--- -i


*--


___


- - -- -w-- -


i(:i




























Hay valiosps articulos de lu*o, pero

faltan los de prniera necesidad
Por Virginia Cowles da- 240 rublos mensuales, pero ello
no qitVirgini que ua bailarina de' al-
La autora de esta crdnica, let" puiea cobrar 100,000 rniibsi
que es eorresponsal del "Times" por aso; y aunque la lRusia Sea:-
de Londres, acaba de efectuar tics pretend ser una "dictadura
s~ gira studio por la Rusia del proletarlado", se encuestra, eOn
Svidotica y relata aqui am tin- I s etiqueta de "intelectualm" (is-
prWbones de Mosed, cludad de teUggtoksa, una case prtMlegiada
-l ciontrastes..L y poderosa.


LONZWRS.-Las estrellUe rojas
que adorman las c1pulas del Krem-
lin brain por la noche como si
fueran luciornagas perdidas en b el
manto Inmenso de la nieve que ca
e ncerar. Ia Plaza Roja est& de-
slrtal. Los centinelas. que montai
guerdi a las puprtas del Kremlin
estan inm6viles; se diria que son
Sfl Was hechaBs de nieve.
lf t bltamenteo se interrumpe la
cajma y pasa como un b6lido un
gran autom6vil "Lincoln" pintado
S de verde. Su parabrisas es de cris-
tlr a prueba de balas; sus cortinas
ocUltan al ocupante. Al cruzar el
velcueno el portal del Kremlin y
desaparecer en Ila oscuridad, la
imaginacirn del circunstante se de-
ja Ilevar por la fantasia: Ia autorl.
dad do los zares parece palidecer
ante el poderlo del mandatirio ac-
tual.
La Uni6n Sovldtlca es una tierra
de. contrasts. En Moscti, con sus
edcioa modernos y su densa po.
blactdn, los hilos de la existencia
teson un tapiz do extraflo dibujo.
Aunque se cierne sobre la ciudad
uti aired inconfundible de pobreza,
so 1leen carteles impresos en ale-
Sres colors con la leyenda: "Be-
bed champafla sovitico"; aunque
no hay en las tiendas un metro de
teola, los mostradores tienen carte.
leoon que so anuncian las ultimas
modas de Paris; aunque lax vivien-
das son oscuras y estAn excesiva-
mentt pobladas, no pueden dear
de admirarse los tres magnificos
puentes nuevos que cruzan el rio'
Moscod.
El agua para beber est& desin-
fectada con clorina y el gas del
alumbrado no fluye con regulari-
dad; Pero en las calls se ven los
'ltimos models de barredoras de
nieve, importAdas de Norteamnri-
ca; el sueldo del obrero media es


mente satisfecho cuando
Iermna su almuerzo con
una o mas teaas do
Ricom al-frio o calen.
to. Su exquwso sabor
" contribuye a placer de
todas las comidas,
"33


s Los "inteectuaks
S Esta case no incluye solamente
Sa aquellos que ae dedican a la
Sartes. Stalin la deflni6 n 1936 di-
ciendo qu een ella fguran los tc-
Snicos, los officials de Polcia y lom
ur6cratas, ademo s de lao artists
Sy escrtores. Se lee ls vs cenando en
los mejres hotels, guiando auto-
m6vile ade propiedad. del Eatado,
ocupando los mejores asientos de
la 6pera y del ballet.
La vispera del "dia de asueto"
(qu corresponded al domingo), el
Hotel Metropole esta lleno do rul-
dosos juerguistas~ El humo de los
cigarrillos llena los salones, y .el
gran vestibule con piso de mirmol,
en cuyo centro hay una fuente de
estilo antiguo, esti lleno de pare-
jas quo bailan leas ultima danzasd
norteamericanas. La mayorla de
las mujeres ttene el cabello tefli-
do y viste blusa, lalda y boina
blanca. El champafla y el vodka
corren en abundancia.
Cast todos los hombres visten
uniform; desde el kakhi de los co-
misarlos hasta el do guerrera y
"breeches" azul oscuro de los fun-
cionarios civiles. Se dittribuyen on-
tre los concurrentes centenares de
globos. y aquellos se divierten en-
volvienda los hilos con tiras de pa-
pal, a las quo prenden fuego. Las
explosions semejan un "barrage"
de artilleria, y la orquesta toea ca-
da vez mis fuerte para qu aIs pue-
dan oir.
Los "intelectuales" dan la pauta
de la elegancia. Al hacerse presen-
te esta nueva clase, muchasu Ideas
y costumbres que anteriormente se
tildaban de "burguesas" han vuel-
to a ser aceptadas. Los Arboles de
Navidad, quo en pocas no muty
distantes eran objeto de desaproba-
ci6n, han reaparecido con el nom-
bre de "arboles Cel gento del trio";
y aunque los stbitos sovidticos no
vtsten fracni "smoking", exeepto
en las ceremonies oficlales, el di-
rector de orquesta de la 6pera se
present Invariablemente de frac.
Adquisicidn
it cultural"


Las energies de los "intelectua-
lea" se concentran en el prop6sito
de adquirtr "Cultura", cosa que tie-
ne su reflejo en todas ias manifes-
taciones de la vida sovidtica. El
parque principal de Moscil se de-
nomina "Parque de repose y cul-
tura"; el organismo quo se ocupa
de los turistas extranjeros ae lla-
ma "Sociedad de relaciones cultu-
rales". La palabra cultural" sin
embargo, parece tener acepoones
muy elisticas: puedo aplicarse a
un restaurant con manteles liim-
pios en igual forma que al studio.
Al negarse un extranjero residen-
te en Moscd a comprar una cocina
de gas que le ofrecia un vendedor
ruso, diclendo qua preferia sa coc-
na de carbon, el vendedor respon-
did- -iPero el gas es tan culto!...
Al visitor una fAbrica de ciga-
rrillos de Lemngrado ptdo ver que
se daba ali otro significado, igual-
monte extrafio, al vocablo "cultu-
ra". Un grupo de mariners estaba
trabajindo en la sala de empaque.
Preguntado el director por que es-
laban esos hombres all, responded
que hacian falta brazos y que ha-
bMan ventido a ayudar, agregando
que eran amigos de las obreras
"Tenemos un club --dijo- en el


ALIVIA LOS MI PREF100 PAR AKA-SLTERM14 YOf[CE AkVIO
IFECT0SDEUNA MALESTARES DEL AUVIAX Of N DOR DE LAS MOULSTIAS
I'RASHOCHAOA tsyOMAso Ot CABU OfUK RISFRIIADO

^.M.a. **.ee *


Alka-Seltzr
fava t^ ~


SONREIR AL MUNDO ENTER
a devueto la sori a a dente en today wonm


ikviaiie En lea ,ihut o
WiV deo la felis expia de
Ate de* unfnVia nS o de


mo


Walter Scott, ec.'6


trico -mlonario...

(Continuaci6. de la pAg. 2)
o' fentasma de la muerte, "Scol
ty" apareci6 de repentt, les dl
agua y los condujo a Monte CrIst<
donde pasaron varies dias antes d
que pudieran volver a caminar. Pai
cierto, segun asegura el mlllonark
no se trataba de dos pertodista
smio de dos aventureros que habia
decided o jugarse la vida coo tal d
despubrir la fuente aurifera de s

En Pasadena, "Scotty" es mu
popular centre. la mejor sociedad
que. o venera como una figura ie
gtndaria. En una ocasirn una da
ma le pregunt6 cunl habia sido sn
experiencla mis excitante. Sin U
tuber le contest: '
-Un dia quo me encontrd a doa
mnfelices perdidos en el desierto
que habian agotado su provisid6n di
agua. Uno do ello* acababa de fa.
Ilecer .en los mementos en que lie.
gud yo,. pero el otro todavia eata
ba vivo. Yo, quo regresaba hacit
Monte Cristo, situado a unas Ocho
horas de camino, no tenia tampo-
co agua. Pensando con rapidez me
di cuenta de qua el pobre hombre
no podria resistir tan largo camino,
por lo cual tratar de rescaterlo do
la muerte era, simplemente, pro.
longer su espantosa agonia. No du-
de un momento: Ie mefI un tiro
en la cabeza y lo'saqu4 de.sua pa-
decimiqntoa.
En otra ocasin "Scotty" se en-
contrd con dos viajantea qte lo In-
vifaron a juga al pocker. Como le
gubtab sorprender a la gentle des-
conbctda, sac6 del bolsillo toda una
hoJa de billetes de mil dlares, tal
como salon de las Prensas del Go-
bierno, ,s decir, sin cortar. Los via-
jantes creyeron que se las velan
con un falsificador y el les propuso
quo se unleran al illegal negocio;
ensefindoles una'pieza de maqul-
naria quo lea dijo producia los bi-
llotea. Decididos los viajantes a ser
sus socios, se citron todo en una
pequefia localidad vecina donde, al
llegar, io detuvieron los agontes
federales. El millonario se deJ6
career que era un bandldo y aguan-
tW el Inacabable y peligroso inte.
rrogatorio hasta que lleg6 el jefe,
quien al reconocer a "Scotty" lan.
z6 una carcajada. Los billetes sin
cortar se los habia proporcohnado
on Washington un viejo amigo su-
yo quo a Ia saz6n era ministry de
Hacienda.
Se dice que la enorme prople-
dad do "Scotty" se hall apravesa-
da por una verdadera red de pass-
Jes subterrsneos y que la casa-pa-
lacio, tiene, por lo menos, una do-
cena de entradas secrets.
El odificlo en form de H tiene
las paredes blaneas y los techos
rojos y se halla rodeada de palmas
y olivos. Sus paredes son de una
amplitud y una resistenci qu e el
valor deldesirto nae puede entrar
on ella.
En la Sala doe msica posee "Scot-
ty" un 6rgano quoe e1ost6 50,000
i61ares, del que dice qua aos6lo hay
otro Igual en el mundo, que es de
posesi6n del rey de BdIgica. Dos
pianos de concerto se conectan
emldctricamrente con el 6rgano de
nanera que los tres instruments
toquen a mismo tempo y produz-
can un ruido irresistible. Esa es
ina de las bromaa que el excdntri-
:o mlllonarto dispensa con frecuen-
:ia a sus Invitados.
Cuando "*cotty" realiza excur-
iloses hacia el mundo civilizado,
'iaja en n eutomdvi que no deo
icone nunca mientras no llega a su
lestino. En el cintur6n lleva enor-
nes pistols calibre 45, y al alcan-
t de la mano derecha una ametra-
ladora.
Pero parece quo el Valle de la
uerte ya no es tan solitalrio como
ra y que por .eillo "Scotty" quiere
lesprenderse deOsu propiedad, Mon-
e Cristo. iQuiens abe, sin embargo,
I la noticia de la venta no pass
lE ser otra broma del viejo excen-
rico, otra manera de hacer que la
entere siga hablando de el!
ue nuestras jIvenes mantlenen re-
aclones culturales con 1a Marina
e guerra"... ]


El cenit de la cultural modern,
stA simbolizando en ese ambient
or el "jazz", que los rusos escri-
en "Djaz". La mayor part de
os cines tienen orquestas do "jazz".
algunos .de sus directors cobra
uaeldos bastante altos. A menudo
stos conjuntos dan concertos, y
I pebllco escucha el chillido de los
ax6fonos son tanta atenci6n como
i eseucharan una sinfonia de
arahms y no este estrbpito cacofO-
ico.
Los n ~useos tienen tambien -un
apel important en esta bmtsque-
a dp cultural" El favorite de Mos-
-t es el Museeo do la Revoli6n,
ue est& lleno de fotograflas, ma-
as y cuadros que described la
dnesis dl movinmlento bolehevi-
ue. En todas las ciudades princi-
Ales se han establecido museos si-
nilares, per mAs quo en los ilti-
os aftos Itayan tetido que sufrir
Sorganlzaciones: despuds de 'cada
lepuracion" ha habido necesldad
a rettrar muchas fotograflas de


S Hasta m lueg o,


rensa Unida).
i emborracha-
le habia fact-


fill PVVfl


: sajI1 eras- MJico. se-


-v^ .na-n0 grave inlth


El ave que simboliza la confraternidad entire los hombres,

es tamb i el que les proporciona en la

guerra muy valiosos servicios
:O* 111 1 'O 1111 1 .8 e1"1. 1 i 'i 1'. 1l ,;* 1 O S *: !


Las autoridades del hospital hacen saber a la National Wildlife Federa-
tion que la enfermita doses tun pajaroque cante, y como no tienen un
aleroe que regalarle, le ofrecen un canarlo. Pamr trasladarlo desde Eli-
sabeth, New Jersey se utflia uas paloma mensajerm de Acme Newsplctu-
res, de las que trasladan fotorraffas de una ciudad a otro del Continente.


NUEVA YORK.-(E. P.)-Una
paloma mensajera, perteneciente a
Acme-Pottures -14 empress asocia.
d# a Editors Prees en el servicio de
fotograffas a este diario- fud utill-
zada recientemente en Nueva York
para llevarle a una nMia, enferma
en un hospital metropolitan, el ca.
nario que habia pedido. En el lomo
de la paloma fud colocada una cAp-.
sula do aluminio de las que se usan
para el traslado de fotograffas, y
en ella se metid el pajarito con la
cabeza al descubierto. De ese mo-
do el ave' mayor traslad6 a la mis
pequefa desde Elizabeth, New Jer-
sey, a la ciudad de los rascacielos.
Race veinte aftos que las palo-
mas mensajeras, que tanto han
ayudado al hombre en sus empre-
sas guerreras, han venido realizan-
do laborers de paz, como esta que
ha tenido por objetivo llenar de
alegria el alma de una pequefia
quo padece. Sin embargo, la pa-
iom de la paz se prepare, aIl igual
que los hombres, para la guerra.
Porque, por extrafia coincidencia,
el ave que simboliza con su rama
de olivo la confraternidad entire los
hombres, es tambidn la que le pres-
ta inestimables servicios en cuan-
to estalla una conflagraci6n.
Desde los dias de Salom6n. los
prrsas y los egipcios, las palomas
mensajerna jugaron un papel, a ve-
ces declsivo, en los conflicts de
loq hombres. Hece mis de dos mil
aflos que Bruto us6 las palomas
con Axit9 en la vieja Roma, cuando
Antonio lo tenia sitiado. En el ase-
di6 de Paris por los alemanes, las
ruencionadas aves desempefiaron
tamblin un papel important. En
cuanto a los servicios *que presta-


dio mill6n de pelomas. Ello da la
idea del gran numero de mensa-
Jes Importantes que se hicieron 1,e-
gar a au destino por tal conduct.
Los supervivientes norteamerica-
noa del Batall6n Perdido, tienen una
deuda de gratitud con "Cher Ami"


La primers vez que el- Ej#rcflto
norteamericano utiliz6 en Europa
los servicios de palomas mensajo-
ras, fud durante la accl6n Alam.e-
Marne, cuando me despacharon se-
tentas y dos de ness aves todas laa
cuales Iegaron asu desatino sin ha.
ber perdido un salo mensaje.
Purantes l aacciln Meuse-Argon-
ne, se utilizaron 442 palomeas menl
saJeras que llevaron a su destiny
403 meriAajes, sin quae ni, uoa slo
,le elsos cayere en manos delu ne-
nrgo. Si ame tene en cuenta que
esas ayes requieren un period do
diez dias de entrenamiento para
llegar sin dificultad al lugar don-
de se las envia, el hecho ea do-
blemente notable porque los aen-
cionados plumiferos 6solo hablan
permanecido en ol terreno durante
cinco.
Actualmente el Ejdrcito de los
Estados Unidoe posee un gran nl-
mero de palomas capaces de reali-
zat en un uperiodo de tires dias, ha-
zafhas much mas notables, ya quo
se las ha enseflado a buscar sua pa-
lmnares mdviles con today preclas6n.
Algunas de esas palomas han lo-
grado veneer su instnto milenaroia
quo las hacia detenerse al oscure-
cer y reanudar el vuelo a la mafia-
na siguiente. El Cuorpo de Seflales
del Ejdrcito norteamericano ha lo-
grado amaestrar palomas qua vue-
lant de noche, un adiestramiento
que adquiri6 largos aflos de paciea.
te labor.
Dados los progress del radio,
ecaso algin lector pensar& que las
palomas mensajeras adiestradas, de
aIns que el Ejdrcito ilorteamericano


Convalecindo en el Hospital Santa Clara de Nueva IArk, la anis dedies
aios Margaret Guillin ve una fotograffa de un Jilguero on una revista
de pajaros, y dice que ie gustaris tener uno...


sa paloma mensajera que, al lle-
sai mal herlda a su desitno con el
desesperado mensaje de auxillo, hi-
zo possible que los rescataran de
una muerte cierta. A pesar de que
"Cher Am.l" habia recibido heridas
de metralla que le hablan roto un
hueso del pecho y fracturado una
pata, el animalito sigui6 volando


La paloma, con el pajarito a lompotless a las oficinas de Acme done
so Isa recoge, Is la mete en un taxi, y so lt conduce al hospital. Alli es
reolbidscont la alegria que esrde suponer por aIs enfermits, que aqul spa-
reee ag4iaedindle a Is paloma la molestia que se ha tornado por eUa..,

ron en IlaGran Guerra, bastasA hasta entregar el mensaje. A esa
dcIr. que se estima que de un lado I paoma seo la puede calificar de in-
y troIftud utilizado .mns de. me- Itelgente y herolca.


las paredes. En la actualidad, a
juzgar por astis, se dira que la
revoluci6n rusa la hizo Stalin sin
ayuda de nadie.


fMusea0 y ciaemas
L. LoMatos de bellas artes siguen
tenien4o grand popularidad. En los
dias do descanso se ven llenos de
obreros y soldadostque forman gru-
pos, dirigidos por instructoras es-
poleales quo Interpretan los icua-
dros desde el puntode vista de las


han tenido en Mosct, titulada "La
famllia Oppenheim", trata de la
persecuci6n de los judios por los
nazis. La noche que vimos esta pe-
llcula, el ptlblico presenci6 las es-
cenas en que se encarcelaba o en-
viaba a los campos de detencidon
a las victims con una frialdad y
un silencio que hacian comprender
a las claras que la obra tocaba
muy de ceresca los sucesos del pro-
pio pals.
La brillantez del ballet moscovi-


ha llegado a tener nada menos que
20,000, no soe hacen necesarias. Sin
embargo, hay que tender en cuenta
que mientras los mensajes envia-
do., por radio, pueden ser intercep-
tados por el e aemigo, todavie no
se ha descubierto nada para inter-
ceptar las comunicaciones que ae
confian a las pequeflas cimaras
que las palomes llevan en las pa.
tas.


La historic recoge tambien los
servicios de paz que las palomas le
hnn proporcionado al hombre. Se
dice que Salom6n las hacia volar
por entretenimiento, para ver cul
llegaba antes a su destino. Marco
Antonio le enviaba a Cleopatra tes-
timonios de amor, pot medio de
esos mensajeros alados. Los grie.
gos las usaban pare hacer llegar
a las distintas localidades de Gre-
cia los nombre de los vencedores
de los Juegos Olimpicos. Y se dice
que durante las guerras napoleOni-
cas la Casa de Rothschild les us6
tamblin con prop6sitos financieros.
En nuestros dias las palomas han
plrestado servicios inapreciables en
la paz, por ejemplo, con motivo de
inundaciones. Cuando todos los de-
mis medlos de comunicecint ha-
bian fallado, las palomas mensa-
jeras han trasladado al exterior
llamadas de socorro o protests de
acguridad que-han llevado la tran-
qidlidad a muchas personas deses-
peradas.
El nG mero de palomas entrena-
das para las frecuentes competen-
cias de vuelo es tan enorme en los
Estados Unidos, que se dice que
er. moments de necesidad podric
reunirse un mi dZ6 de ella., perfec-
tamente adiestradas por sus pro-
pietariom. Esas palomas, n manos
del Gobierno en un moento dado,
lo mismo pud ieran utilizarse con
fines de guerra qu e en necesida-
des de paz.


pos de obreros. El aspect mal yes-*
tido del auditorlo resalta al levan-
tarse el tel6n y aparecer la escena
decorada a todo lujo. como en
tiempo de los zares. Princesas y
nobles circulan por el escenario en
medio de esplendores dificiles de
recogcilldr con el concept sovMti-
co de la vida. El primer ballet que
vimos fue "El PrIsionero del Cku-
caso", ea el que intervenia Smyo-
ncva, la gran .balarina a 4uien
laman "La estrella de Rusia". El
hecho de ntue u mariAie. r-Iiwha-


Aumenta la edifice

debido, a a apren

Por Michale Scully
El author de este wrtlculo, que
conrioce intimamentq a Mdxic ,
scabs de efeetuar un vliaje en
autom6vil por dboce de sus em-
tados, hablendo recorrido 5,000
kiflmetros.


MEXICO (D F.)-Hay dos Infor-
mres muy distintos sobre cads una
de las activldades econ6mica del
actual Gobierno mexicano. Uno de
ellos emana del organismo oficilI
respectlvo, y por regia general pre-
senta un cuadro halagador de sla
estabtlidad financiers del pais. El
otro es obra de diversos grupos de
economists organizados con el fin
de presenter un estudio objetivo de
la realidad de la situation. Estos
estudios circulan centre las entida-
des comerciales que se suscriben a
ese servicio para star blen infor-
madas al respect.
El grupo que goza quizA del con-
cepto mis elevado ves el Instituto
de Estudios Eeon6micos y Sociales,
que ha dado tdrmino recientemen-
te a un analisis de la situacion del
Banco de Mdjico y de las eyes de
reform bancaria sancionada el1
28 de diciembre del afto pasado. El
Inatituto llega a la conclusion de que
el banco official, a diferencia de lo
que manifiesta en su balance, tiene
un dMficit de 200 millones de pesos
(40 millones de dOlares al cambio
actual), y teramina diciendo: "es-
tamos en visperas de una horroro-
sa inflact6n monetaria".
Es evident -manfifesta el in-
forme- que el Goblerno espera tal
inflation y estA tomando medidas
preventivas, como lo atestigua la
modificaciOn, hecha en diciembre,
del texto del oscuro articulo 52 de
la lay del Banco de Mejico, que di-
ce ahora: "El valor de los bIlletes
que el banco pueda poner en cir-
culaci6n, sumado a sus obligacio-
nes pagaderas a la vista en mone-
da national, no podrA ser superior
a cincuenta pesos por cada habi-
tante de la repOblica. segOn las cl-
fras anuales del departamento de
Estadistica. La acusacidn de mae-
nedas no debera exceder 61 limi-
te de veinte pesbs por habitante de
la reptblica, iegitn los mismos cAl-
culos".


Circulan 573 -millones,
El banco tiene actualmente en
circulaecit unos 300 millones de
pesos en billetes y 273 millones en
metilico. La elastics disposiclin le-
gal que dejamos apuntadas plrmi-
tir al banco, calculando sobre .una
base moderada de 18 millones de
habitantes, hacer circular 900 mi-
llones de pesos en billets y 360
millones en metilico, triplicando
ast la Icirculaci6n actual de papel
moneda y aumentafdo a mis del
double la de metalico.
El Banco de Mejico es el banco
emisor official de la naci6n. El Go-
bierno posee el 51 par ciento de
sus acclones y el 49 por ciento res-
tante esta en manos de bancos co-
merciales. Debido a quo el Gobler-
no ha girado en blanco contra la
institucidn, acumulando un gran
saldo.deudor quo se considers im-
pagable, ]as nuevas leyes prohiben
que se hagan nuevos prnstamos di-
rectos, con el fin de moatener la
conflanza en el banco. Sin embargo,
el anail]is revels que las mismas
eyes autorizan al Tesoro federal
a emitir certificados a ctenta de
la future pereepcin de impuesatos
que no est4 ya gravada par otros
compromises, y autorizan al banco
a comprar estos rertificados. Lo
que significa -dice el anilisis -
que en las prctica el banco puede
prestar al Goblerno 400 millones de
pesos mis; lo que a su vez signi-
fica que se producing una inunda-
cin de papel moneda.
Para explicar el deficit de 200
millones que existed en la prkctica
-dice el Instituto nombrado- aun-
que no exist desde el punto de
vista puramente toe ico, se oom-
para el primer balance publicado
por el banco despudis de la Iexpro-
piaci6n petrolera, con feeha 7 de
enero de 1939, con el iOltimo publi-
cado antes de dicha media, el 12
de marzo de 1938 haciendo notar
que el banco, si bien la ley no le
oblige a hacerlo, no ha publicado
ningtn balance semanal entire esas
dos fechas.
Revaluacidn del peso


Al modificar la valuacidn del pe-
so, reducidndola de 3.60 por d61ar
a 5 por d61ar. el Gobiesno ha aplh-
cado la diferencia a reducir su dd-
ficit en la cuenta que tiene en el
banco de Mejico, haci4ndolo des-
cender a unos 68 millones de pe-
sos. Pero el analisi.s mencionado
subraya que esta media hard my
Improbable clque se permit volver
al peso a su nivel normal, lo que,
evidentemente, se traduciria en un
aumento automAtico de la denda
oficial.
Ademas, el document citado de-
muestra que, mediante la cotabl-
naci6n y el reordenamlento de la1
cifras de los balances de 1939, el
banco indica que ha habido un, au-
mento en las reserves mmat4I.


Indumtriales y otras mesa
Idntic close. como tamiitdine,
ro invertdo el a ad n d
acclonesde bancos establecido p
pi Goblerno pars su program d
comunlacl6n agraria y en lI com-
pra de titulos emitidos para subve-
nir a lot gastos causadoa par la
construceiln do carreteras.
"En otras palabras -diceelIn
former respectivo--s hay diopon*-
bles olamente 198,743,786.59 peso
(total de reservess metilica" vy
'monedas acufpadas y pla t en pro-
ceso de acufacinf') para hacer
frente a un pasivo verdadero
399,489,782.35 pesos, constituldo p
el total de saldos deudores de las
cuentas "billetes emitidoMs y "do.
pOsltos y obligaciones pagaderas a
la vista", se vera quoe o bancoatie
ne un deficit aproximado de 200
millones de pesos".
Aprensidn reinante
Los comerciantes y gene do dq
nero mejicano soe hallin cads vez
mis preocupados ante la iperspec-
tiva de una gran inflaci6n moneta-
risa, comoa puede verlo el'hobserva-
dor en muchas parts' del pals. El
dinero va encontrando ubscaclOn en
inversions pequeflsm, concretas.
relativamente seguras, con lo quo
se da Imopulso a- determinados usee
stores del comereio. La edificacion
de viviendas es el principal de ellos.
--La cosa mis segura que se
puede hacer con 10,000 pesos en
Mejico boy en dis --declard un
banquero a l qu e suscrlbe- es una
casa de 10,000 pesos.
Aunque las importaciones de ar-
ticulos norteamericanos en gene-
ral han decaldo en 50 por ciento
en el tOrmino do un afo, la com-
pra de automdviles te igual proce-
dentla, espeelalmente los de altos
preelos, ha aumentado. Uno de los
fabricantes de roches mis cars
acaba doe tnaugurar su primera
agenda en Monterrey.
El ntlmero de turistas ha aumen-
tado tambidn. AtIn con el peso a
cinco por d6lar, la eantidad do au-
tomovilistas mejicanes que se di-
rigen a lot Estads rUnidos es ac-
tualmettes superior ] ta a de todos
los periodos ant iaresa' sepgun de-
laraciones ddo se la d doe Lare-
do (Texas)., 77FII^
STres de cadas catro aejitranos a
iuienes so interrAgus al respect
reponderian qup este asitar de di-
nero obedece .al temar de que lnos
depusltos bancarios io lileguen a
valer dentro de poen mas de una
fraccion de 1] que represent ac-
tualmente en powder adquisitivo.
Dorechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliasnce.


(Anunclo)

En la Corte de Distrito
de Humacso
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
S.S.
RAMON CARRASQUILLO
Peticionario
EX PART
Civil No. 1180
S, Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el present so avisa que el
seflor Ram6On Carrasquillo, mayor
de edad, casado y vectno de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado llc-en
cla pars portar armas, lo que se
comunics por medio del presents
edicto.
Toda persona interesada en oea-
Oerse a dicha solicitud deberA ha-
Cerlo denteo de un tdrmrin do 30
dias a contar del presents edicto y
en declaraci6n jurada que habka
de radicar on Secretarta.,
. Humacao, P. R., 20 de miaro da
1939 .
-1 *.-^- _- -


wor


~ _r *I..~_;_ I_ 1~._:i ~--.


I
I


r


Una
omM


^^ 14 :::^1:M. IL J. J^ss C41:*^ i^11