El Mundo

GIUSTI

HEMOS RECIBIDO
Un surtido esplendoroso en

Trajes de Baile
PARA HOY

Sibado de Gloria

DESTAQUESE EN LOS IAI-
L$ DE IESTA NOCHE LU.

GI USTI'

NO OLVIDE NUNCA QUE
UN TRAJE DE

GI1USTI
SIEMPRE FAVORECE
MAS!

mente la i nvasin italiana

Elrey Z ana
El rey Zog, al mando de um pequeno ejercito

improvisado y casi lnsarma mentos, le estAha-

ciendo frentealaspoderossvisionesitalianas
nasdrosasd

su repo"ici6i inm ediata
as en an residen- ha heeho. No i eneontrado per-
Ia de Santurce sons aslguns que n ete a cru
a Dr. Caroies M. c" me ha a per mis
te Castro, Oesti- atuactin..s, ~P porq n concien
Uldo per la Jun- la pioblica at& lis opinion veras
a de Comisiona- de quo 1 doc tor ie Castro sola-
Io de San Juan mentor ha tratado del cumplr con
omo Administra- su deber y que s61o los "sacerdo-
or de la cludad. tes" del temple de Guaynabo son
l preguntarlo si los que estn satisfechos de su
enia algn co- cbra, qu e n mode alguno enalte-
nentaro que ha- e a nuestro partido y si lo que
en sbre r-hace es debilitar la fe en los homr-
iclar, m elst bros que desean apareecer inma
Icularente culados cuando en realidad, con
Siguiene la cortina do humo que ellos fa-
-Espero tran- brican en sus incenearios, nublan
ullamente que se el ambient con frases efectivistas
ne haga justicia y discursos patrioteros, tratando de
abal en las Cor- encubrir sus propias culpas.
e& aI mLbma jus- "No he perdido la f eon los idea-
n16n public me les del doctor Barbosa, que son y
MISIONADOS deben ser los unicos ideales de mi
partido. Los hombres que son re-
LA CAPITAL publicanos saben que todas estas
O RICO cosas quo luceden sn meros in-
cidentes en Is vida de la political
aria colonial, atavismos que, come r&.
mora del pasado, siguen tnatando
JBLICO de detener nuestra march en la
consecuci6n de nuestros ideals.
ue la Junta de Ni Martinez Nadal ni los pisapa-
n Juan, en su peles de la Junta de COmisionados
lebrada el dia 5 podran arrancar de m !nimo el
acord6 dar aviso prop6sito do seguir en la lucha
de quo en la te-r pr el triunfo y la materializacl6n
mayo 1,P2ye d de esos ideales. De ahl no me po-
construccitn de drin sacar, no importan los atro-
edificios que no Continda en !a pigina 21 col. 5

sumar, nasta jumo tiae 0ieo, du-
rante la pr6xlma semana. ,
Se&Mn Informe obtenldos por un
eto desetsdarlolas Indica.
. lll~l'P""" a~: ^" inNe:
cI que -bay son en el sentido
de qe htabrA aumentos do suel-
tdogi '.;,"saa n creaei6n .de pla-
zas nuevas, enel presupuesto de
19394-0.
En vista de que el estimado de
ingresos que ha hecho el Tesorero
Iraular asciende solamente a la
cantidad de.;1,500,000 par& el pr6-
ximo aio fiscal, los informed que
hemos obtenido indican, ademlis,
que se hark un reajuste del pro-
supuesto model q u e ha sometido
el Jefe del Ejecutivo a la Asamblea
Legislative, y el cual asciende a
la cantidad de $14,34,890.47, para
que se cifia a los posibles ingresos
del erarlo pliblico.
Extraoficialmente se informa que
habra un "caucus" de la mayoria
parlamentaria la pr6xima semana
con el prop6sito de discutir la pau-
ta a seguir en relaci6n con el pre-
supuesto.
Los jefes de Departamentos se-
rtn citados luego por el Comit6 de
Hacienda de la Camara, para que
comparezcan a explicar sus deman-
das.
Se inform, extraoficialmente,
que habra reducci6n de plazas pa-
ra el Departamento de Justicia.

Proyectos vedados
por el Gobernador

1939.

q
Carflw M
de.Castro c
: te
ticla que ye la opi
JUNTA DE CO
GOBIERNO DE
DE PUERTI
SSecSret
AVISO PU
Se hace saber
Comisionados de
sesli6 ordinaria ce
de abril de 193, a
SpibUco de hecho
1939 se considerara
Orensanza para la
S eerat tfrente a los

ce ayuda a la mis d4bil de sus ve.
cinas.
Esta noche el pelgro de guerra
general parece ser insignificant.
Yugoeslavia s61o ha mostrado un
Inter6s pasajero en las incursions
de Italia contra las costas de Al-
bania al sur de las suyas. Grecia
exterioriz6 alguna nerviosidad pero
se ha calmado contando con el
traditional apoyo de la Gran Bre-
taia. Turquia ha interpretado la
invasion Italiana como tna amena-
za directs a su propia seguridad;
pero ni siquiera ha llamado reser-
vas.
Con s61o dos aviones, doce tan-
ques, 96 pleas de artilleria, 360
ametralladoras y 14,500 rifles pars
equipar su ej#rcito de 16,400 hom-
bres, el Rey Zog pelea desespera-
damente tratando de contener dos
divisions italianas de un total de
35,000 soldados de infanteria res-
paldados par caiones, diecistis bar-
cos de guerra y 600 aviones.-
Italia ha violado el status
quo del Adridtico y del
Mediterrdneo
Cuando las potencias occidenta-
les y la Liga de Naciones -a la
cual pertenece Albania- se nega-
ron a contestar la petici6n de ayu-
da, Zog le rog6 directamente al Go-
blerno yugoeslavo que interviniera
como medlda de propia defense. El
Goblerno de Belgrado 1lam6 todos
sus Ministros, algunos de los cua-
lee estaban en provinclas, y en las
fltimas horas de la tarde de hoy
inici6 una sesi6n para definir la
actitud de Yugoeslavia. Pero de
acuerdo con los despachos de Bel-
grado que llegan a Paris esta no-
che, Roma ha mantenido a Belgra-
do completamente informada de
las intenciones italianas y hasta
(Continua en la pig. 11 col. 1)

iSIENSACIONALI
RON MARCA PAISv YVJO

Preenta su nevo program
desde la misora WKAQ
empezando fnes,
abril 10, 1939.
\Lunes 8:15 a 8:30 P. M.
Jueves 8:15 a 8:30 P. M.
Viernes . 8: a 45 P. M
Sibado 8:00 a8:15 P. M.

AGRADECIDOS
La familla Cobln-Espina de-
sea par medio de estas lineas
expresar su agradecimiento a
todas aquellas personas, enti-
dades e instituciones, que per
medio de telegramas, telefone-
mas, cartas y personalmente,
se unieron a ellos en su pe-
na per 1a p.rdida que aca-'
ban de sufrir. Gractas a to-
dos.
Comerlo, P. R., 8 de abril
de 1939.

la t an y frente a los solares yer-
mos, acuerdo con los plans y
es ones preparados por el
Inen o Consultor de las Obras
def Emprstito y aprobados por el
Director de Obras Publicas en la
cual Ordenanza se impone un gra-
vame contributive de 2/100 del
1% para lievar a cabo, mediante su.
bastas pblica, las obras de cons-
trucciAn de las aceras frente a
aquellos ediflclos o solares yermos
done no ls hubiere, con el fin de
hacer frente al pago de a obra ast
reallmada, establecidndose u gra-
vamen contributivo, por el n a-n-
ro de atios que sea necsario para
cubrir el Importe de la construc-
ci6n de las aceras ameritadas, y se
hace saber, de acuerdo con la See.
ci6n 15 de la Ley Ndm. 99 de 15 de
mayo de 1931 para establecer un
de Perto Rio;: y ara otrom nes,
que la Junta considerari esta Or-
d ai d s en dicha sesidn ordinarla
1a f e que cusquier rveno con-
tribuyent eat t
Sdsir poesritoa a iunts de
o# pars qui 4sts onsi-
dere razones que so aporten y.
regs lva to que crevere convenien-
to a los Intereses publicos.
an, Puerto Rico, 6 de abril
Luis A. CASTRO,
Seeretari de la Capital.

' gier. used mal?
A Ulele el Estdmau?
i Sufre de estrefiimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.

Sera la edicio6t de

"Puerto Rico Ilustrado"

dedicada a Mayagfies, que saldri el

dia 20 del corriente mes.

Mis de 500 fotpgraffas. Material II.

terario escogido y colaboradin de

distinguidos intelectuales mayagiie-

3pw'i"^1 o-'"s:

Una- wvdader exposici6o de la cul.

tura -de la bla Sul del O

pr.-

A

Los siguientes proyectos de ley
han side vedados por el gobernador
Winship:
P. de la C. 79-"Asignando fon-
dos ($12,000) para continuar los
trabajos relacionados con la pasa-
da eleci6n, los cuales no fu6 posi-
ble terminal por falta de fondos.
Dice el Gobernador: Aunque la
Importancia del trabajo que dispo-
ne esta ley es plenamente compren.
dida, las condiciones actuales del
Tesoro Insular, no permiten asig-
nar $12.000 durante el corriente
afo fiscal. Debido a la necesidad
de economies, no parece aconseja-
ble aprobar legislaci6n de esta na-
tualeza".
P dq la' C. 87. "Pafa que so trans.
Ieran Ias actas do naeciento, ma-
trimo ios ,y &dcios de los It-

San Lorenzo, en libros sirmlares,
para suministrarlos at Encargado
del Registro Demogrfico de aquel
municiplo ya que los originals
Contlnua en la pigina 10 col. 5

Dr. A. Ferans Isern

Ave. doe Diego N6m. 4
Santurce, P. R. o
Especialmente Enfermedades
del Coraz6n.
ao regresado de sus vaca-
ciones y se ha hecho cargo
nuevamente de su consul.
torio.

IN RE:
JACINTO SANTIAGO
Ndm. 1427
SUBASTA PUBLIC "
Vendere en public subasta
por orden de la Corte de Qule-
bra, al mejor poster, todas
las provisions, medicines, li-
cores, y mobiliario pertene-
cientes a Jacinto Santiago, en
los almacenes de Sucrs. de
Manuel Pdrez, en la Calle Co-
merio, Bayam6n, P. R., el dia
15 de abril, de 1939, a las 2:00
de Ia tarde.
Victoriano Alvare Penisa,
Trustee.

F.

AM
Inc(

-81Q
Presto
losses
U1 ::1:: u
h1 a aim

CIA

Itor
itant.1 1

NTE
in to
ED*doe
4lipre

(Nota del Congreso Econ6mico).
En cumpllmiento de uno de los
acuerdos doe lareuni6n initial dei
Consejo Ejecutivo de la Coiven-
cidn Ecoi6mlca de Puerto Rico,
celebrada la semana pasada, don
Ftipo L. do Hostos, Presidente de
la Convenci6n, procedi6 an'ler a
rnmbrar el ComJit de Tim6n que
ha de asesorarlo, durante los re-
ceaos del Consejo Ejecutivo, en re-
laci6n con la tramitacidn y ejecu-
ct6n de los distintos acuerdos del
Congress Econ6mico.
Dicho Comitd de Tim6n, que fun-
cionara permanentemente, ha que-
dado integrado asi: sefiores James
R Beverley, Pedro Juan Rosaly,
Joas L. Pesquera, Ram6n Nieves
Alicea, Francisco L. Vizcarrondo,
Esteban Bird y Pedro SolA Coldn.
Forman, ademas, en este Comitd,
como miembros natos, segin deter-
minaci6n del Consejo Ejecutivo. el
president De Hostos y el vice-
presidente Martorell.
La secci6n 2 de la parte disposi-
tive de la resoluci6n ndmero 7,
de la Convenci6n Econ6mica-"dis-
poniendo el envio a Washington
de una delegaci6n econ6mica de
Puerto Rico, con el fin de plan-
tear al Congreso, la Administra-
cidn y el Pueblo de los Estados
Unidos ia gravisima situaci6n ac.
tual de Puerto Rico y la urgent
necesidad de que se tome ac-
cn6n inmediata para remediarla"
-ordenaba la creaci6n de "una
comisi6n del seno de esta Conven-
ci6n, compuesta de nueve miem-
bros, a la cual se confleren las fa-
"ultades necesarias para determi-
nar el ndmero de personas que de-
ban integrar la Delegacidn Eco-
r6mica de Puerto Rico, la form
de su selecci6n y el financiamien-
to de sus gastos, asi como todas
las gestiones que fueren menester
para la rApida realizadl6n del pro-
r6sito de esta resoluci6n."
Cumpliendo con dicha part dis-
positlva, en su paso inicial, y de
conformidad con los poderes pars
e'lo otorgidosle por el Consejo
Ejecutivo, en su primer reunion,
don Filipo de Hostos nombr6 an-

Por Ralph Heinzen mamiento no ha logrado un solo
PARIS, abril 7. (PU)-La vale- respaldo entire las potencias conti-
rosa defense que hace Albania de nentales. La Entente Balcinlea-
su libertad y su territorio contra a la cual og so neg6 repetida-
el plane powder military de Italia-
a pesar de uns desventaja numd-
rica de cuarenta a uno- ha des-
pertado una inmediata reacci6n de
simpatyi en casi todas las otras
capitals europeas; paro hasta la
fecha ninguna de elias ha levanta-
do la mans pars impedir sla ocupa-
ci6n italiana que, en opinion do los
Estados Mayores, converter" al
AdriAtico en un mar cerrado (por
los Italianos), trastornark el ba-
lance en el Mediterrineo, adentra-
rni una culia italiana en los ialca-
nes con direccl6n a ricas reserves
minerales que no han side explota.-
das todavia, y amenazark con li-
mitar la. efectividad de la Entente
Balcinica y su colaboract6n on un
possible conflict entire las riaciones-
totalitarias y las democriticas y
sus pequefias alladas.
El Ilamamipnto de Albania, diri-
gido esta tarde a las naciones ci-
vilizadas a travds de su Legacl6n
en Paris mientras el Rey Zog mo-
viliza presurosamente su ejdrci-
to reforzado per campesinos y gen-
darmes armados y combat varias
de las tentativas de desembarco de
los italianos en diversos puntos del El roy Zeg, de Albania, me ha pues-
Adriitico, ha provocado una confe- to al frente do un pequeflo ejircito
rencia entire Daladier, Bonnet y el par rosiatir a los invasores italia-
Estado Mayor en el Ministerio de nos, dotados doe todoes los armaumn
Guerra; pgro Francia no ha pasa- tos modernos. El Boy, quo gotabs
do mis alli de adoptar una actitud on estos dies el regoot del adve-
de "vigilante neutralidad." a ea__to_ d _o u.prilognit,- est6
-i- -1 ft oaa a

Nadie ha contestado el SOS
del Rey Zog pidiendo ayu-
da international
Mientras el Rey Zog premiere lu-
char antes que sacrificar el honor
national o la independencia, au lla-

(Anuncio)

(NspueoPto $1 nceaM nm m 8-
trame en las monstais par defen-
der deode allf la libertad de Albania
mente a pertenecer por darle pre-
ferencia a la protecting italiana--
observa los esfuerzos de Italia por
plantarse en la Peninsula de los
Balcanes, pero no moviliza ni ofre-

(Anuncib)

GQOBIERNO DE PMERTO RICO
Comisi'nde' Servicio icQ
San Juan

AVISO

Caso Nuim. J-5940
Audiencia Publica sobre solicitud de Pier 3 Inc. para que se
apruebe una nueva tarifa para el cobro por la peticionaria de la
carga almacenada en su "Muelle N4m. 3", que se haya dejado des-
pues del period de 10 dlas de almacenaje libre.
La nueva tarifa propuesta por la peticionaria es la siguiente:-
"Tarifa de los derechos de almacenaje de carga no levantada
dentro de 10 dias, par cada quincena o fracci6n de quincena.
Sobre today mercancia aceada se cobra 1 centavo el pie
cnabico o 2 centavos las 10 llibras pr quincena o fracci6n de quin-
cena con excepci6n de los siguientes articulos:

Cemento.
Alimento para ganado, aves y
otros animals
Madera.
Azdcar cruda, saco de 250 libras
Azdcar cruda, saco de 310 libras
Autom6viles y camiones

1 centavo las 100 libras
1-112 centavo las 100 libras
$2.00 el millar de pies,
2 centavos el saco
4 centavos el saco
$3.00 par el primer mes o a
tricci6n. Tiempo adicional
10 centavos diaries. '

Today mercancia almacenada al descubierto pagar 50% de la
tarifa applicable arriba mencionada.
La tarifa sera aplicada en la misma formal en que viene afora-
da la mercancla en el conocimiento de embarque".
La audiencia se celebrari en el sal6n de actos de esta Caomi-
si6n el martes 11 de abril de 1939, alas 2:30 de la tarde.
Toda persona quo desee intervenir y ser olda debera radical
su intervenci6n u oposici6n por escrito. bajo juramento, antes "del
dia de la vista, y notificar con copia de la misma al abogtadodel
peticionario Lcdo. H. G. Molina, San Juan.
San Juan, Puerto Rico, a 5 de abrl de 1939..
Luis FREYRE DIAZ.
Secretario
Comisi6n de Serviclo Pblico

ACADEMIA ARRESON
Solfep, Violin. Instrumental de
rtn. Uro do Humonit pwo
P. nodriu s Arrw.n, Avenida
Ponce de Le6n 898. Telmfono
1840 Santurce.

Autolmviles

usados

De todas marcas, estilos

tier, tambidn, la dicha comislda d
9 miembros, que ha quelddo ~nto-
grada por los sigulentes cabIl-
ros: Ram6n Aboy Beniatsz,Vlett
Braegger, Angel Senz, Miguel M4r-
torell, Francisco Pons, Sam h
writer, J. A. E. RodriguezePrUj
dencio Rivera, Martinez -y Vicest
Geigel Polanco,
De este Comite es mlembro na-
to tambin el sefor De Hostos
presidente de la Conveni6a'.
Los miembros de estos dos Comi
tds han aido avisados ya d lus
nombramlentos, y so espera que
comiencen a trabajar inmediata-
mente, dada la urgencia doe su
cometidos.

Municipality of Pefuelas,
Puerto Rico

Office of the Mayor

Peeauelas, Puerto Rico,
April 8, 1939,
PWA DOCKET NO. PR PR 16-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Admi,
nistrative Board of the Municipality
of Pefuelas, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Pefluelas, P.
R., until two (2:00) o'clock P. M.,
on April 24, 1939, an then publicly
opened and read aloud, for the
construction of
"SCHOOL BUILDINGS AT
PE~ UELAS, P. R."
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
Ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Mayor
upon deposit of twenty-five ($5.-
0) Dollars which will be refunded
upon returning them in good
condition within a period of twen-
ty (20) days after the date of the
bidding.
Attention Is called to the fact
that not less han the minimum
wage rates prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project,
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 0 days.
The Municipality of Pefluelas, P.
R., reserves the right to rejectany
or al bids an* to'wvu i' fnrma-
itie a.bMd w b accepted or
rejected without prior authorizat
ion of the PWA Representative for
Puerto Rico.
Jesds M. LOYOLA,
Mayor of Pefluelas, P. R.

VISO

Deseo hacer constar que, debido a mi estado de
solud no contester carte, peticidn o correspondencia do
Indole olgune, despu6s de le publicaci6n do este aviso.

FERNANDO CALIMANO
Guyanme, P. R. Abril 4 de 1939.

CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA

$5.00
Dtiarios,
Babitaciones
PBIVADAS.

Lujosa y Moderna

3.oo

CLINIC as
SEMI-PIVADAI.

EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce da Le6n-Parada 26-112 a la 27-Tels. 1151 1964.

Moldista Compaqumador

Solicitamos uno con experience en trabajo de peri6dico.
Se exige referencias y tolleres donde ho trabajado. Pere
informs, dirifjse a talleres de EL MUNDO.

k.--.-----------------------

Si se desconociera el nombre de coda persona no
sabriamos qui6n es qui6n ni d6nde hallar a la quo
buscamos... Si no so mencion e identifica -por
medio del nuncio eficot- e de los mejores comer-
ciantes, c6mo sber quo e listen centre nuetra po
blacis6 do 1,800,000 habitntes?...

EL MUNDO

seri slempre *i major ndice del mejor comercio.
.I
EL MUNDO

do, i anus mA4 uI el ar aspe d
*: '. ' il HU I '* 111' 1'1 111 ' .!, .. ^ i U ' E ..; ', : : '* : .' ' 11 ' ' ** 1 : ;
_~~ [, leis;ne to uedlmjrcmrdr,'^.

--- -- -- ____ i-: n ;i::l.l'l:-- ^ ^ -

SGonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C, P. A.
SOftlcin 705
Edificel Gonzalez Padin
TeL 415 an Juan.

Tenemos par l'* vents

PASTA USADA
PARA ROLOS

Tel. 2220.

EL MUNDO, an Juan.

LOIZA GUAYANILLA

NECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNI

PUERTO RICO IL

Deber e sr persona de reconocida buec
resident. e y en conocida en el pueblo

Venga personalmnwate trs

EL,-MUN.
Sona Jos4 2-4

yr

Nombrado ya el commit"

ha de selecciona

La delegilci6n economica que ha
a los Estados Unidos en brev

" Xtr anrriir iaI
O nr nnrfln (ew

-----
- --

m

0

"-- Own

--

LOW="

-

,UIZA I&TIEN .... S tVICIO MITilTAR J

a

AHORA ME
.Y. ANT I.
SY ANTES E

QUE A

* SABRI

* CALIDAD

IN

IAHORA PUEDE UD. OBTENER MAYOR RINDIMIENTO
DE LECHE A MENOS COSTOl

IHtXIT 2o% DAIRY Ftt
coato es mueno, al rendimiento de leche mayor. Porque
bh Raoi6n pars Vacua "Hexite 20%" as una ombinacl6n cien-
MNSe do loa tgredientos alimenticios que requieren las vacas
OWp" i rndimiento do leohe. Sin despedmicio algune-Hueite
20% ea todo alimento, puro y nutritivo.
Ppaiw pI Ifae lueaete de oarlesl-ya eaoeido-d ftams amundiasi
The KELGG COMPANY, Battle Creek, Micb., EE UU. Distribuidores
Efal~,IsT B. FreNANDKZ & N9O$., Sues., Sea Jua,P.. P .

Flleccion Consciente---

El public quo gasta, regularmente compro aquallo
quo reprosote el MAYOR VALOR per le que paga.
Cuando este mismo piblico hoce de un peri6dico
su favorite no hay dudo de que tombi6n 'I factor "MA-
YOR VALOR" decidi6 la elocci6n.
"Elecci6n conscinte" ofreCo m6as oportunidades pa-
ra el comercionte que tione algo quo vender.

EL MUNDO,
TELEFONO 2222, SAN JUAN. .

,PAAMI,
acurdo -m
el aviaAor
bDah alsgue
en San SiB

-De

tutoridades a ponerlo en libertad.
Be recordarA. qe a intervencitn
do la esposa de Dahl, el general
France proimetid hace tiempo de-
volverle la libertad.
Cuarenta y un britAnicos y on-
ce sulzos de las brigades 'Interna-
cionales liegaron a Hendaya co.
mo part del gtupo de 163 cuya l-
bertad logr6 la Cruz Roja a cam-
bio de 163 prisioneros itallanos a
quienes se permtti6 embarcar ha-
eta su patria on un barco britani-
co antes de sla calda le Ma-
drid.. El total de miembred de IUaA
brigadas internacionales quo estAn
bajo custodia todavia se calcula
en 77 britinicos y 200 de otros pai-
ses. Dahl tal vez figure entire los
que -sean libertados proximamen-
t^.

,Solo una eche preparadapor

.rdaderos especialistas ofrece

comply et s eguidad

-5

eor

'Et Al AMM

$ a vi a en

Declara Baruch ante un
comite del Senado
WASHINGTON, abril 6. (PU,)
Bernard Baruch, pride eo de la I
Junta de Industries de Guerra. de-
card ante el comitd de Relaclones
Exteriorea del Senado quo el uso
de sanclones contra las naclones
agresoras conduciria a Estedos
Unldos sa I guerra y urgl6 el aban-
d.ino de la propuesta enmienda a
la ley de neutralidad para permi-
,tir Its exportaciones de municlo-
nes sin la protecci6n de Is bande-
ra americana, as deer: "embarquo
per su riesgo" en yve de oustedd no
puede embarcar nada".- Baruch,
predijo que Estados Unidos puede
"escapar de verse envuelta en un
conflicto eutaW" y agreg6: "Sin
entrqrJ, nftra'~babeza en la are-
na todavtia podemos alzar la voz
central la brutalldad y la crueldad."
Afirm6 quoe son formidable las
barreras quo protegen a Estados
Unidos contra una invasion.

El president Roosevel*
hablar isobre political
panamericana
WASHINGTON, D. C., bril 7. (P.
Ut)-AMn f la, .It KPaAamerk-
cana que o presidents Roe sevelt
hart Su "primera declaraci6n de
largos alcances sobre las relaceones
interamericanas desde la Cgnteren-
eia de Lima" cuando hable ante
la Junta de Goblerno de ia Uni6n
el da 14 del actual.
Por la noche Cordell Hull tam-.
blfn hablart y ambos discursos se-
rin transmltldes por la radio a la
America del Sur.

Embarc6 ayer James
Roosevelt
NUEVA YORK, N. Y., abril 7.
(PU)-James Roosevelt sebarc6
hey en el "Queen Mary" en vlaje
de .negocies. Neg6 que tuviera al-
gdn signifleado international su ac-
cldh caneelando el pasaje sacado 1
origlnalmenite en el vapor "Nor-
mandle" la semana pasada.
Cuando se le pregurit6 st haba
abandonado la political. el hijo del
President contest: "Ye tento quo
trabajar para ganarme la vida".

Italianos salen de
Espafia
LONDRES, abril 7. (PU)-El co-
rresponsal de Is agenda notlciera
"Exchange" en Lisboa dice haher.
se informado por noticias de Ma-
drid quo 20,000 soldadoes Itallanos
salen de Espaia per Almeria el
sAbado (hoy). Otras tropas Italia-
nas salon despuds de la parade de
Il victoria en Madrid el domingo
(maflsna). I....

NO

La Leche en Polvo Nestle
es leche de vaca, pura y3
rica en crema, cuya agua
ha sido extraida por un

. process especial de pul-
verizaci6n.
Envasada mecanicamente
en latas hermeticamente

cerrt as, la

Leche en

Polvo Nestli ofrece bajo
todos los climas, y a
cualquier ipoca del aflo,
tuna provision de leche
siempre fresca y sana,
S.Iat abrigo del fraude y de
toda impureza.

Disuilvase la Leche on Polvo Nestle
como se indica en las etiquetas para
obtener en un instant una leche
rica en crema y nutritiva para el t4,
el cafe y todos los usos culinarios.,
Excelente para nifos y adults, en.
fermos y convalecientes.

Le

Sen Polvo

tED
EAM
R?
wf$
JFf{

* cop~t~ I

El prtocold u firmado en

Burgos el 627de marzaopero se

habia mantenido en secret
BURGOS, abril 7. (P. ,U.)- HIse anuncis que la firma del general
rovelade oficialmente que Espata Franco el a 27de'mario alpsete an-
so unt6 a la alianza anticomunista ticomunista represents otrQ paso
y que el Ministro del Exterior, con- de Alemania en su campafa power
de de Jordana, f rmt el tratado el contrarrestar la nueva politlca de
27 ..de, m o, mantenlindose el Chamberlain. Consitdrase que .el
aeonteelmiento en secret ha s t a evento es uha victoria pars la poll-
shors. Sqgin los Informes, la alian- tica del eje totalitirlo en un mo-
z disoone futures negociaelones mentor muy delicado para Francia.
sobre la cooperaci6n entire las na- Dleen los eirculos ofleiales que el
clones que la firman: Alemania, pacto dispone iuturos acuerdos pa-
Italia, Jap6n y Espafla. ra la cooperaig6n eptrq 4os estad9os
Dice la nota official del .Goblerno signatarios.
nacionalista: "Habi6ndose efectua. *
do la conquista definitiva del cam- WASHINGTON, D. C., abril 7.
po de batalla del comuntsmo (que (P. U.)-Aunque abstenifndose de
se inici6 en Espafla, el Gobierno ha, haer comentqrlos para la publicl-
heqho adhesion "al pact anticomu- dad, funclonarios responsables mos-
nista y confirm ou actitud defen. traron disgusto ante Isa adhesia6n
siva haeta los peligros que entra- del general Franco al pacto antieo-
fAs el comunismo. El protocol co- munista eon Italla, Alemania y Ja-
rrespondiente a esta adhesi6n fuA p6n. Aparentemente este disgusts
firmado en Burgos per Jordana y 'nace de la creencia de quo la ad-
los embajadorets ae Italia, Alema. hsi6n signdfica mayor colabora-
nia y Jap6n debidamente autoriza- ci6n de Espafta eon ito totilitarioa.
dos por sus respectivos goblernos". Teniendo en cuenta la previa co-
o* laboracl6n do Italla y -Espafta, la
BERLIN, abril 7. (P. U,)- Se acci6n no es sorprendente; pero
algunas autoridadea esperaban que
despuds de la victoria e1 general
Franco aflojara sus lazos c6n las
naciones totalitarias. Los observa-
dores dicen quo la adhesi6n al pac-
l CIO N to anilcomunista no significa no-
Aesariamente quo Espafta se una
a Berlin y Roma en case de una
w L gUerra; pero sin embargo seflalan
que el mero. hecho de quo Franco
Ssea un allado potential de lot tota-
litariof pobligart a Francia a -an-.
PALACE tender grandes numerous de tropes y
materials de guerra en la front.
ra pirenaica, to cual redunda, en
as actuales y pr6ximas a ayuda para los tascistms.
eumentada la capecided
moS mis, todas con baoW LAS SANCIONES LLE.
stmos .n cod)LM.n,. d VARIAN A LA GUERRA

Trommer's

/Ma lt Beer..
La que Bb*e a la
mdTe de Europs.

sin necesidad de dislocar ]a setl. exentos de setvMilo milltar alegan.
vidad de la nacl6n en caso de una do razones de salud u otras razo-
emergencia. nes. La Idea es determinar el gra-
Este afto se sqa etr& a una ins~ do de utilidad que puedan rendir
pecel6n e~pecal a todos os hornm eptos hobres en los serviclop Au-
bres dp v inte a reinta y dos afias illares y la organizieft de oi de-
que haste' la f(eha hayan estado foensa n general.

"Album de Oro de Puerto Rico"

Autores y editors

Antonio M. Monteagudo

- Antonio

Escimez

La m6s complete y hermosa demostraci6n grofico de las be-
ltezas naturales de Puerto Rico y sus progress sociales, cul-
turales y econ6micos.

516 p6ginas,
1,900 fotografias,
Textos en ingles y espafiol,
Impresi6n nitido,
Encuadernaci6n de alto calidad con
letras en oro fino impress al fuego.

Tiendas de

MATIAS PHOTO SHOP

Calle Allen 25, San Juan.

Calle Salvador Brau 51, San Juan.

Para el exterior e interior:

SRES.

MONTE GUDO Y ESCAMEZ
Apartado 1301, San Juan.

Mientros otras cerveceorashocian experiments con arrox
y mafz, Trommers continue elaborando buona cervezo seg6n
f6rmula del Viejo Mundo, esto as, de L pulo y Malta, sin mez-
cle de otros granos. Asi hmnos hocho le Trommers per medio
siglo, a compete satisfacci6n do los consumidores, quimes on
reciprocdod, *Ao tras aho faverecen m6s a Trommers.

Cuando used pruebe el suave, agrodable y exclusive sabor
de le cerveza Trommers, usted sabrd por qui Trommers es la
cevoza do Malta, quo m6s so vende en America. Haga su
pedido do Trommers hoy..

"PRUEBE Y COMPARE"

Distribuida on Puerto Rico per

JOSE B. LOPEZ SUCIS. S. en C.
TETUAN 22 SAN JUAN4
F. BASORA, Arroyo, P. R.

Le invitamos a probar una de a

Cervezas mds finas de A merica

BE*A, Suiza, abri.4. (PF)-
El Consejo Federal S'ulza pro.
clam6 la extensa6n del servicio mi.
Wltar a todos lots hombres hAbiles
de hast 60 alos. Los ue no pue-a
den strvir enI'Ia ln deifaret
podrt plistarso ee el uev 1s
cio military augiliar. e ha ihecho
n Ilanmanlento especial a Ins
hombres de n As de 33 aftos quo
han completado el period do : rde
vicio obllgatorlb y a quienes loe '
pide que se matrtculen en el ser.
viclo auxitar ,de mahera queosea
posibhie llevar a las fronteras to-
dos los suizos fisicamente capaces,

Contestan a la protest
de Ia Prensa alentaia
VARSOVIA, abril 7. (PU) -La
agencia noticiera Isklra, ~1eglda
a! Goblerno, contest, la protest
de la Prensa alemana contra el
convenlo de Londres asegurando
que Polonia "desea yvivir en paz
con todo el mundo y no, tiene in-
tenclon de atacar a nadie ni de
causar un sentimlento de .Insegu-
ridad on Europa". Agrga la agen-
cia: Polonia nunca ha firmado un
pncto sin haberlo pensado serta-
mente, para .ser field a vu firm.
Polonia cumple sus obligaeion6s al
igual que las otras partesLsignata-
rias. Londres entipnde esto y debe
ser entendido por los demAs tam-
biin."

doctor
A. Sannhez Fernaindaz
MEDICINE GENERAL
Cruz 11-altos.
Tels. 1650 San Juan.
Residencla: 2960 A. Sant.

J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Josi 8%
San Juan, P. R.

.n
|

- ~ rr

I

I_ ~.yn~mnrata~n~

T ODO INEDICA QUI

SE MANTENDRA .
A mpolftE .

.Pat
PARA$,
Unida)-
d des iap

Ralph Heinzei .
labrl ., sit (Prena
El papel qua habrA
enar Espata en Jo tras-
tornada situaci6n
PqttIca de oturo-
p utM el tema
dlcutido on el
debate de la re-

''uiMi6n del Gabfno.
Ste n a cd onallsta
que termrin6 ayer
Sa l4 dos de la
madru gada en
B urgos. Ac mismo
tempo el Gabine-
te aprob6 un gi-
gantesco progra-
GeneratLIfa omaa para Ia re-
Francisco Francoconstruccl6n del
pals, qua ha salido destrozado de la
guerra. El general Franco esti an-
a)-
[ . .... ... =

Para preserver madera y ma-
tar el comejhn y la polilla, use
S VACCINOL
Proteccidn absoluta y
garantizada por

|1 t1,$A. A FuAl. AIls

cion europea y tienese e

acord6 orientarse hacia e

construcci6n tan pronto como pue-
da desmovilizar el Ejdrcito y en-
viar a sus hogares un mill6n de
guerreros que ahora podran dedi-
coarse a las actividades de la paz.
Coincidiendo con el detallado
examen que realize el Gabinete so-
bre Ia political, ayer hubo un opor-
tuno cruce de telegramas entire
Franco y eVl Principe Juan (candi-
dato de los moinrquicos para la
restauracidn). No obstante, el Go-
bierno nacionalista no ha dado
ningdn paso hacia el regreso de
los Borbones. El Principe Juan le
telegrafi6 a Franco desde Roma
refirlindose al comunicado naclo-
nalista que anunci6 oficialmnente la
terminaci6n de la guerra y felici-
tando por el triunfo. Dice el men-
saje: "Yo uno mi voz a la de to-
dos los espaftoles para felicitarlo a
ousted por la liberacl6n de Madrid.
La sangre vertida por la heroic
juventud le asegura a Espafta un
future glorioso. iArriba Espafa!"l

La Jefatura Provincial de Falange
Tradicionalista y de la J. 0.

Espaiiola
N. S.

Tiene el honor de invitar a todos los espaioles en gene-
ral y a la Sociedad de Puerto Rico a la solemn Misa quo
en honor de los caidos par la causa so celebrar6 en esta
Santa Iglesia Cated(al maiana domingo 9 a las 10:00
A. M., oficiando Monsenor Edwin R. Byrne y estando la
oraci6n fiinebre a cargo del Revdo. Padre Josi Rodriguez
de la orden Agustina y tambi6n al solemnisimo Te Doum
que en acci6n de Gracias por la Victoria de las Armas
Nacionales se cantar6 en la misma Iglesia Catedral ma-.
iana domingo 9 a las 8:00 P. M., oficiando tambiin Man-
seiior Byrneo y estando la oraci6n sagrada a cargo del
Rvdo. Padre Campos, C. S. S. R.

Gran Concurso Literario

Entre los estudiantes de Puerto Rico, des.
de Sexto Grado basta Cuarto Aho de Es-
cuela Superior.
TEMA: Vida y Aventuras del Pirata
Puertorriquefio

ROBERTO KOFRESI

Est6 pendiente de las bases para este
concurso y do los premios quo se otorga-
r6n por el senior Juan Luis Boscio.

EL FUEGO

No escoge sus victims. La P611za de maftana no
ccubre la pirdida de hoy. Asegure su propiedad
HOY, y maAana no podrE haber pCrdidas
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC..P

Tetuin 7

San Juan

'I

A.l

ntendido que

3se prop6sito

pacto. en presencia de Hitler y
Mussolini, o si sera necesario que
imponentes delegadcones de Italil
y Alemania vayan a la ceremonia
en Madrid.
El. Gabinete nacionalista estudi4
la cuestl6n de hasta d6nde estA
Espafia preparada a Ilegar en su
respaido a Afemania e Italia en
caso de que el eje totalitario se
vea envuelto en una guerra con
las democracias; pero aunque no
hay anutcio official sobre el asunto,
en los circulos oficiales de Francia
se informa que e\ Goblerno espa-
fol ha optado por una political de
complete neutralidad, temiendo que
otra guerra pueda resultar catas-
tr6fica para los espaftoles antes de

DEST ILRIA SERRALLS, INC., Ponce

ETRAL

que Espafa consiga cicatrizar las
prtfundas heridas de su gIerr ci-
La 'Falange desea plena
colaboracid6n con el eje
Berlin-Roma
Infbrmes emanados deo Berlin
que se han publicado en Paris de-
claran sin embargo que el Gobler-
no espaftol quizas le di a Italia el
uso de los puertos espaftoles del
Atlantico com'o bases navales en
caso de Una gnerra en 'que los ita.
lianos se vean envueltos. CAdiz,
VIgo, La Corufla y el gran astl-
llero naval de El Ferrol, en el At-
lAntico, y en el Golfo de Vizcaya,
Santander y Bilbao, serian puertos
que Espafa ofreceria a Italia si
las democracies cierran a Gibraltar
y Suez con el prop6sito de "estran-
gular" a los Itallanos oen el Medite-
rrAneo. Pero no hay confirmaci6n
de tal decision.
1Entre las cuestiones discutidas
en el debate del Gabi-nete estuvo la
repatriacidn de las tropas extran-
jeras que ha sido objeto de gestlo-
(Contintla en la psgina 12. Col. 2.)

El general Franco Ie contest re-
cordando la tentative del Principe
para untrse como voluntarto lI
ejirelto nacionalista at pritciplo
de la guerra y declarando que Es-
patia nunca olvidara ese gesto; pe-
ro no le di6 esperanza alguna de
que la restauracidn sea Inminente
ni le indlc6 que so haya considera-
do oficialmente.
Lo que se dice de la ad-
hesi6n de Franco al pacto
anticomunista
No hay todavia Indicacidn official
de cual fui la political extranjera
que aprob6 el Gabinete er su re-
uni6n. Pero hay muchos informs
contradictorios de otras capitals,
especialmente de Roma y Berlin,
donde los dos allados de Franco
hacen hincapid en la inminencia
de la adhesi6n de Espala al pacto
anticomunista. Los informs que
llegan a Ia frontera dicen quo el
Gabinete de Burgos ya aprob6 fl-
nalmente tal adhesion. Segdn los
despachos de Berlin, el general
Franco le informed a Hitler y a
Mussolini que Espafla estA dis-
puesta a proclamar su adhesi6n al
pacto antirrojo y Berlin cree que
la firm podra proporcionar la oca-
si6n para una pronta reuni6n de
los tres dictadores, posiblemente
en algdn lugar de Italia. Esto fu#
anunciado hace algdn tempo por
Berlin y Roma sin que se haya
materializado todavia. De acuerdo
con los nuevos informs de Ber-
lin, dentro de unos pocos dias
Franco decidira si la situacidn en
Espafia le permit sallr del pals
e ir hasta Italia a la firm del

Banco Comercial

en Liquidacion:

Vende soiar an San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
front al Poseo Covadonga.
Informar6 lanco Popular,
San Juan.

JOSEPH VICTOR & CO.

164 Pearl St.

Importadores y Distribuidores

New York

TIENEN QUE SER FRESCOS
PARA QUE SEAN BUENOS.

-

SON LOS UNICOS CIGARRILLOS CON
S DOS ENVOLTURAS DE CELOFAN

SIEMPRE FRESCOS

J.O F.FRERIA, S.ENC.
SMumAN,POR.

CONSUITENOS SOBRE

Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984- San Jos6 7 Aprtad '1412,
SoanJuan, P. .

;OIGA!

LA ORQUES 'A

A PI

A travis de la Estoci6n W. K. A. Q.
Desde el Escombron Beach Club.
Cortesia de la
DESTILERIA. SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distfibuidores distrito norte.
Sabado, Lunes, Martes y Mi rcoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
RON SUPERIOR DON Q

__Destileria Serralles,
Ponce, P. 1.

N K 86 Pruebal

Inc.

American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PROXIMAS SALIDAS

SS OHIOAN
Portland ........ ....
Seattle .. .. .. .. .. ..
Tacoma ........ ....
San Francisco .... .. ..
Los Angeles ...........
Llegada a San Juan .... .

Abril 4
Abril 6
Abril 7
Abril 18
Abril 20
Mayo 8

SS COLORADAN
Portland .... ......
Seattle .. .. .. .. .. .. ..
Tacoma .......... ....
San Francisco .... ...
Los Angeles..... .. ..
Liegado a Son Jun .. .. ..

Abril
Abril
Abril
Abril
Mayo
Mayo

ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN ASAJEROS

SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agents Generles..
Oficinas: MUELIE N16m. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. 0. Box 542

BONNIN & CO.
Playa- Ponce.

CAOBA CEDRO
LIMPIA SECA SANA

Pard ,4. P-. : tuono.
P. 0. Box 3503, Santurce, P. R.

-i''",Y I;" 1':':*~. ", l -

Muelle Telifono 1327

I, ~~1*I

Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Il Enfermedades de la1 narizl
llil~ ' olos.
S ,Ponce. de Le6n 179.. ,
Parada 21- Frente a la Esue-.
Slla Superior Central, Santurce.

ALEJANDRO B RAVO
-Playa-Mayagiez.

CAOBA Y
Primera

A

E1 Gobierno. discutio antenoche la situha

I ,

ACEITE ESPANOOL

PURO DE OLJVA
MARCA

"IBERIA"
Desde el tempo de los egipclos, griegos y roma-
nos, el ACEITE DE OLIVA es considerado de
un gran valor nutritivo y medicinal. Es, sin
duda, la grasa mAs nutritliva e higidnica que
existe.
La modern terapdutlca ha ericontrado en el
ACEITE DE OLIVA un eficaz element para el
tratamiento de muchas entermedades.
iesae los mAs remotos tiempos el ACEITE DE OLIVA ha sido
considefado como simbolo de las mAx aitas virtudes y un inesti-
mable alimento que se asimila fAcilmente al cuerpo human.
EL ACEITE DE OLIVA ESPAFOL marco "IBERIA"
por su pureza y rico sabor result un agradable
manjar de un gran poder nutritivo.
Usando el ACEITE DE OLIVA marco "IBERIA"
saboreara un acelte de oliva riquisimo y se alimentarA blen.
Pida en todas parties el
ACEITE ESPAAOL PURO DE OLIVA marco "IBERIA"

A

4

#*j

________________________________ -. I. .1-

* ,

'!

1

I

i
I

j

A

I

- : : ~I-------

--~~-~---

--- -Y -- I: :----~------

-- --- --

i1 ...

L_ ~ l-fLI -- .ri 1 11:1_- i--~ - --

I 0

Mona

,.'xFpi.

.peticion de apelci-n en

el asanto del 'velloneo"

pQe fa prentda a ala considera-
l ei6n de la Corte de Cireuito

L' IlloiteO e la petliM de apo.
.adte ro al da ante la Corte do
F, iulte d oI prJalm OrtOu
, Aiad4a .Sald Sama Gonaulles
y atre enme la 0R t alula de Ser-
vi"ol PbIee Vy la White sStar us
Line ene aesate del "voh aneon:
A la Hei Corte do Creulto de
Apelacles para el Primer Cireul-
Loqp arreba nombrados, Jaime Or
i. Alejandro Salgado, Juan GonuA-
I" y otroa en nambre propio y
tars tode los demas duelos y ch6-
fore. de vehloulas do motor dedl-
radoes a l ervilo pdblieo, sintindod
Si Agrsevados por la sentencia die-
tada y registrada en *I ccas de OpI
grafe on la Carte Suprema de Puer-
to tc6 con fecha Julio 26, 1938 por
la presented apelan de dicha senten-
ca p'ara -t Carte do Circulto do
Apelaesesn para s oPrimer Circui-
to per las rasones expuestas en el
Sefalaniento do Errrea que con
ta presents se acompala, y solicet-
* tan quo su apelaci6n se conceda y

quoe so opids & el-61 do aeuerdo
con la Ily, y ue sag troasmrpcipn
del roow. y do los preOedlmloA s
y documented eaqume to bss dicha
sentencia deidemoeate -atenuteadas
se envie a aest- Cart d aeuerdo
con los regl"mMtos que risen e-
to cases.
Vues tros petliconarios solicitan
ademis que mlentras so tramita es-
ta apelaci6n la sentenpia de la Cor-
toe interior so suspend al radlear
los apelantes la cerrespondiento
fianxs de supersedeas per la cantl-
dad que seqale esta.Corte; Habien-
do la Corte Suprema de Puerto Ri-
co fijado dicha flanza en la can-
tidad de $3,000 con anterioridad a
su sentencia.
Solicltan ademds vuestros peticleo-
naroes quo etst Corte flje ademAs
la cantidad per la cua deberan
prestar flanza pars costas en ape-
lacldn.
San Juan, P. enero 30, 1939.
DEXTER Y DEXTER
Abeagades de los Apelanteo

El juez Todd devlara que "no

i est de acuerdo coni laley"

Una remoluci6n de la Comisi6n de Ser-

vicio Publico en un caso de Yauco

l uez Hobertbo H. Todd Jr., de
la Corte de Distrito de San Juan,
dict6 una orden y opinl6n, declaran-
do que la resolucl6n dictada por la
Coemisit de Serdrio Publico on el
caso re Aurea Elena F. Fleming, ha-
cende negoedos bajo la raz6n social
de "Plants Hidroeldctrica de Yauce",
contra Filardi Hermanos, haciendo
reocios bajso la raz6n social de
"Planta HidroeldectrIca de Duey",
"es irraonable y no estA de acuer-
do con la ley, y, come consecuencia,
revoca dicha orden o resolucd6n, en
.tto en cuanto, per ella la Comb-
aidense declare sin jurisdIed6n pars
; la orden o resolucd6n que pro-
S.elitas segin los heches quo consi-
|..j" 'robados y, se ordena, ade-
ui, que s devuelvan los autos a
Coasl6n con instruccldn de que
r'onsldere el asunto y dicte las
orden raxonable que proeceda en de-
..ehe y de acuerdo con los hechos
probedos'.
.6S trata de un case civil levado
en apelaci6n ante la Corte de Dis-
t4to. do esta Capital, por la peti-
c loiaria, senior Aurea Elena F.
Flemaing, de Tauce, quien no estuvo
conform con una resoluci6n dicta.
S da por la Comisl6n de Serviclo P '-
blico, sobre querella presentada por
dicha apelante en contra de FliardI
H. Iermanos. Los autos y transcrip-
tA0.e evidgncia &Aon elevades a
-l Crte 'de Dlstr D E la Coml-
si6n, la que contest la peticl6n, y,
celebrada una vista, las parties, power
sus abogados, argumentaron el ca.
Vo Y lo dejaron sometido para el
fall, previa radicaci6n de alegatos
escritos.
De la querella radicada ante la
Comisl6n per la seflora Fleming,
aparece que aleg6 que a la "Plan-
ta HlLdroeletrica de Duey", o sea
deo Flardt Hermanos de Yauce, se
le autorlz6 per una franquicia a
vender fuerza eldctrica dentro del
munudpio de Tauco, pero so le pro-
hibi6 terminantemente vender o su-
plir directs ni indirectamente elect.
tricidad para fines de alumbrado a
persons alguna en dicho municipal,
a pesar de lo cual dicha Planta ha
vendido o entregado durante varies
afies energia elEctrica a numersom
clients para use de alumbrado, en
violaci6n de los tdrminos de su tran.
quicia.
a apelante selicit6 de la Comi-
sl6n de Servielo Publico quo requl-

rlera a los querellados que compas-
rederan ante la ComIslh6n, mos-
trar causa per la cual la Comisi6n
no debe preceded a dictar aquellas
providenclas y 6rdenes que fueren
oportunas, con el fin de corregir el
rnal... y con el pronpslto de tIpe-
dir quo so continue violando las dis-
posiciones de la franquicia de las
cual son son arios ao aucesores
los quorellades y para quo en omdl-
nifiva advlerta a los querellados
que en caso de que esta situai6n
persistiere, y no se Lcor.igere, se
procederi a solicitar orden formal
con miras a obtener la cancelacl6n
de la franquidla".
Los querellados contestaron la
quorella y despues do colebrada una
vista pdblica ante la Comisl6n, slte
organismo on junto de 1s38, tom6
un acuerdo, con 0el veto en contra
del Comlsionado sailor Joaquin Ve.-
lilia, hacienda suyo un Informe de
&u oflcial jurldeso el softer Tomas
Torres PErez. ,
El voto disidento del seflor Veil-
Ua dice;
"Yeo, en lo quo el Informe reco-
wdenda declare asin lugar la quoe
rolls, no estoy conform. Entiendo
que el oflcdal juridico de la Coml-
si6n ha malinterpretado la cuesti6n
planteada per la serloras Aurea -Ele-
nis F. Fleming, a travd doe la quo-
rlla. No so tata4ew ltar..por par-
to dG deksa xeAore 1nvafu6n de
sus derechos do franquicia a IlUar-
dl Hermanos, come s desprende del
informs del ofcial, sine queo so pre-
tende, a traves de la querella, evi-
tar que Filardi Hermanos calga en
la violacl6n de su propta franquicia,
today yes que, siendo su derecho, al
amparo de la misma, el de vender
energia eletrica para use de tfuer-
za motriz, dentro de la muniCipall-
dad de Yauco, desde el moment en
quo se dan per probados los hechos,
y al estimo yo que quedaron plena-
mente comprobados oen la vista, quo
Flardi Hermanos se ha dedicado a
la vents de energia electric con
fines de alumbrado, y que, por tan-
to, esta excedidndose on aquellos
derechos quo la franquicia le conce-
de, a juleto mio, ha habido una ma-
la lnterpretacl6n, ya quo no son leI
dereches de I seioers Fleming leos
que estin ante la Comisi6n, sine el
indebido ajerclceio, antes indicado,
de los derechos de Fflardi Hermsa-
nos al amparo de su franquicia. El

Aviso a los Automovilistas

Deseo informer a miS client y relacionados y al pdblico en
general hober tresledado mi estableclmiento de efectos y odor-
nos de autom6ils a:

RECINTO SUR No. 59

SAN JUAN

donde ofrezco un surtido mayor que nunca.
JOSE R. WISCOVITC'H.

L prier dama de la naci6n visit Hollywood

Maentrs James Roosevelt sonrfe y Sm aGoldwyn diut. alo. ea to humo co, se ors Roo.evelt, as.
pa del Preidente, visit sacompaflada de o au seeretala Melvina Thompson (Isqulerda) el studio de
Hollywood donde ms hijo desmpeda ectualmente un alto cargo.

Fue designada la comision de

las dos camaras legislativas

Que investigarA al Departamento de Justi-

cia.- La componen los senadores Valdes, Pa-

gan y Ramirez Santibfiez, y los represen-

tantes Padro Pares, Gauthier y Ochoteco

Durante las seal6n de antearer del
Senado de Puerto Rico, fu6 deslg-
nada la, comls6n senatorial que
ha de investlgar los procedimien-
tos seguldos per el Departamento
de Justlcia, cuando esta dependen-
cla gubernamental a su vez inves-
tig6 supuestas irregularldades del
Capitollo Insular. Ocupabi ayer la
presidencia del alto cuerpo legis-
lativo el eoier Bolivar PagAn,
quien nombr6 a los sefiores Alfon-
so Vald6s, Bolivar PagAn y TomAs
Berries Berdecia para cumplimen-
tar las disposiciones de la Reso-
luci6n Concurrente del Senado 3,
que es la que autoriza tal inves-
tlgaci6n.
-Yo agradezco profundamente el
honor que aso me ha. conferldo-41i-
Jo entonces lsefor Berries Ber-
deda--pero voy a rogar al leftor
President quo retire ml nombre
do ese Comltg, pbnlieno. en mi
lugar al seflor Ramirez Santibi-
fiez.
-Bueno, esos nombramAtentos
han sido hechos per el Presidente
en propiedad, selor Martinez Na-
dal-contest6 Bolivar PagAn-y yo
tendria que consultarle.
Mas tarde el ei for Pagan decla-
r6 que para dearr el asunto ce-
rrado deilnitivamente, nombraria
al etoler Ramirez SantilbAtez en
lugar de Berries Berdeeta, proce-
diendo a hacerlo ast. Se dirlgi6
despuds al Secretarlo para qu e s-
to notiflcara a la Cs mara de Re-

derecho a conceder una franquicia
presume la obligaci6n de reglamen-
tarla.
"D'e nterpretarse que lo plantea-
do en la querella, terminal diciendo
el seofer Velila en su voto disiden-
to es la evitaci6n de la Invasi6n
per Filardi Hermanos de los dere-
chos de la sefora Fleming, ino vacl-
laria en star contest con la opsi-
ai6n deLoficial juridico; pero todas
ve que no so trata de eso, como ex-
pongo anterlormente, eree el infor-
m eqUlivocado".
El Jue Todd Jr., en prrafoes final.
les de su opinl6n declara 10 sigulen-
te:
"Consldeamos que sers tin pro-
codente fatal a sla buena admints-
tracidn, vigilancia, inspeccl6n y re-
glamentact6n de las compafilas de
servicio pdblico en Puerto Rico el
que soeestableciera, si el organism
creado per nuestra Carta Orginica
o sea la Comisl6n de Servicio P6-
bileo, e investido con los. poderes
que per dieha ley y per la Ley ni-
mero 70 de 1917, se le concede,
rehusara intervenir y resolver un
caso en quo so pruebe la violaci6n
de los tnrminos de una franquicia
per el tenedor de la misma".

NUEVO TIPO DE COCO RICO

DeUid. a rMcift .dqu. ski.e odoode **quipe, coniwinte on u nueva
ploet! ed yeie-te y -a$m aen nurm siston- do caubooteci6n, lW pure,
diu dle y cudkie bWdW o froto

COCO RICO

,ES IHYITA A PWOBARLA 04 LA SEGURIDAD QUE QU'EDARAN COMPLACIDOS

presentantes los -nombramlentox, a
fin de queo dicho cuerpo legislative
nombrara los tres representantes
que han de former part de la
misma comisi6n.
-Es el prop6sito que la comisi6n
pueda reunirse pronto pars empe-
zar en seguidaa citar testigos,
porque "vamos a Ir al fondo".
El sefor Lastra pidl6 entonces
que la comisi6n detuviera sus la-
bores en lo que e1 estudiaba el in-
form. del Departamento de Jus-
ticia que habia solicitado, pars
estar en condiciones de concurrir
ante el Comiti.
-Ego no es polsble-dljo el se-
flor PagAn-. La peticl6n estA fue-
ra do lugar porque ningun sena-
dor puede detener los trabajos del
Comite.
Lastra ChArriez replica que st,
pues sl por ejemplo 41 deseara im-
pugnar algdn miembro de la Co-
misl6n, no podria hacerlo hasta
despuds de haber lefdo el informed,
Finalmente, despuds de declararse
su petiei6n fuera de lugar por la
presidencia, apela al Senado.
El sefl6r PagAn comienaa enton-
ces a hacer una especie de exposi-
ci6n de motives, explicando el pro-
p6aito de la Resolucidn Concurren.
to que dispone la investgaol6n,
agregando que "ningIn senadon
puede detener su funcionamiento"
y que "cualquier moci6n en es*
sentido tenderitaa entorpecer y ha-
car nulo un acuerdo del Senado".
Lastra:-En todo asunto publi-
co debe aetuarse en una forma
seria y moral. En estos mementos,
sin saber o1 que dice el informed,
&i yo me parara a hablar en con-
tra del nombramlento de un sena-
dor, me avergonzaria de ml mis-
me. IEstoy yeo' en condiciones de
impugnkr el nombramiento do al-
gun senador deo esa comisl6n? No,
no puedo hacerlo porque no conoz-
co el infdrme. Yo no he querido
levantar una cuesti6n de debate,
pero defiendo ml dereoho.
Iriarte:-Yo quiero hacer unas
manifestaclones. Aunque no hay

I .

cuestitn ninguha ante el Senado,
leogalmente, deseo seflalar al comn-
paftero Lastra quo aun cuando 61
hubiera leIdo el informed y pudiera
argumenar su oposicl6n a que
cualquiera de las personas men-
cionadas en el Informe pudiera for-
mar part de la comisi6n, esa no
es raz6n para que el Presidente
del Senado no nombrara a un seo.
nador. Hay un hecho sin embar-
go de conocimiento general, y es
quo ninguno de los miembros nom-
brados estA acusado per Justicia
ante nuestras cortes.
Lastra:-ZY sl hay en el infor-
me alguna acusaci6n doe irregulari-
dad administrative? Yo no discuto
el derecho del Presidente del Seo-
nado a hacer*esos noambramiento,
pere defiendo mi derecho a hacer
una imputaci6n cuando hay mo-
tivo.
Bolivar PagAn:-En cuanto al
informe del Departamento de Jus-
ticia, para mi no vale nada, y me-
nos en Una lnvestigacldn hecha
ex-parte, forzandose testigos. Na-
die se puede pener junto a la ley
para manchar a otro ciudadano.
Al Procurador General el cargo no
le conflere ningun privilegio paras
hacerlo.
Lastra:-Y tampoco a la perso-
na acusada para que acuse a su
ves.
Bolivar:-Bueno, pero ese es el
deseo de la mayoria legislativa...
Ramirez Santibiftez:--Entonees
no hay ninguna cuesti6n ante el
Senado...
Soe pasa entonces a fijar fecha y
hora para la pr6xims esi6n, acor-
dindos que el alto cuerpo conti-
nuara sus trabajos hoy sabado a
las diez de la maflana. En segunda
y tereeta lectures fueron aproba-
dos los siguientes proyectos:
P. del S. 328, de los seftores Las-
tra ChArriez, Benvenuti y Fiz: "Pa-
ra crear el cargo de mEdico del
Cuerpo de la Policia Insular de
Puerto Rico, ordenando la asigna-
cl6n de los fondos necesaries para
(Continda en la pag. 17 col. 2)

SUPER-COLD
(SUPER FMO)

Fquipos pore enfrir bebidos en botellas. Con ague -
y en seco.
Capacidodes desde 100 haste 600 botellslo
A base do verdadero airm acondicionado.
Los equipos con aguo tienm ompoartimlento en seco.
10 models distintos.
Solcite m6s deooltas y precious 'de

CARLOS R.I ROSSI
Tel .1964 San Jos6 7 -Apatedo 1412
S- S- SonJuan, P. R. -

TORNEOS RURALES
DE AFICIONADOS

e~mpe& 1a21fcuela
el Aire el dia 16
(Nota dis A Eui ela dl A, No.-
gia de do.EducselM6n Adults y
Actividades de Extenmi6n del Do-
partamento de anstrueiden)
El domingo, 16 de abril, quo coin-
ide coan el ia do De Diego, ten-
drA lugar, patrocinado y organiza-
do por el Departamento de Ins-
truci6n, el coneunro preliminary de
aficionados ontre los moradores ie
las varias conmuntdades rurales .e
la Isla. Este cqonurso cuenta con
el cordial respaldo y la supervisi6n
direct del Comisiona do Instruc-
cldn, doctor Josd M. Gallardo, con-
juntamente con los superlintenden-
tes de. escuelag, los directors do
segundas unidades, y los trabaja-
dores sociales.
So propane en estos torneos re-
conocer y destacar la habilidad,
capacidad y talent en tres mani-
festaclones del arte: el canto, la
poesia y la mdaica. Haeer ostensi-
bles las aptitudes y las aficiones
en estas fases artisticas existentes
en nuestros compatriots de las co-
munidades rural e, impartiendo
orientacion y propulsl6n, es el mo-
tivo y objeto de estas competen-
cias. SerAn ellas una demostracl6n
y un despliegue del oeplritu domo-
critico de oportunidad pars todos
-los mdritos que caracteriza a nues-
tro sistema educational. Esperamos
que el ptiblico portorriquefto se in-
terese intima y cordialmente en es-
tos certimenes populares,
Los objetivos inmediatos de eos-
tos torneos de aficionados son asa.-
ber:
A. Selocc6n del ,maor oastador
entire los hombree. La canci6n quo
so cante no debe tomar mis do tres
minutes.
B. Beleccim doe. la mjr canta-
dor&a. La canci6n que se canto no
debe tomar mis de tres minutes.
C. SoZeloccint de l mejor poea
recttada por el autor. La poesia no
debe tomar mas de trees minutes.
D. Seleoci6,s del major tocador do
'atro". El numero musical que
se toque no deb-a tomar mis de
tres minutes. *
R. Seleccidn del mejor grspo mn-
steal. El numero musical quo ae to-
que no debe tomar mxs de tres mi-
nutes.
Los jueces doe la competencias
preliminaries s erA in seleccionados
per los respectivos superintendent.
tes escolares. Los veredictos a in-
formes sobre estos concursos se-
rin remitidos per correo al Comi-
sionado de Instruccion al dia si-
guiente de efectuados los concur-
sos. No se adjudicarin premios en
los concursos preliminares.
Estos cencursos preliminares se
verificarain el domlngo, 16 de abril
(Dis de Ile Diego) en los sitlos in-
dicados a continuaci6n:
Grupo 1-En Hato Tejao, Bayamdn
Segundas Unidades de Hato Teo-
jas (Bayam6n), Maguayo (Dora-
do), Quebrada Arenas (Toea Alta),
Sabana Seca (Tea Baja), y Achio-
te, (Naranjito).
Grupo 2--En Pugnado Alfuera,
Vega Baja
Segundas Unidades de Pugnado
Afuera (Vega Baja), Monte Belle
(Manati) y Florida (Barceloneta).
Grupo 3-En Padgla, Corosz
Segundas Unidades de Padilla y
Cuchillas (Corozal), Unib6n (Mo-
rovis) y Pesas (Clales).
Grupo 4-En Turabo, Cagu es
Segundas Unidades de Turabo y
Rio Cafias (Caguas) y Bayam6n
(Cidra).
Grupo 5-En El Mangd, Juncos
Segundas Unidades de Quebra.
da Honda (San Lorenzo), El Man-
g6 (Juncos) y Rio Blanco (Nagua-
bo).
Grupo S-En Palmer, Rio Grande
Segundas Unidades de Palmer
(Rio Grande), Medianta Alta (Lof-
za), Pitahaya (Luquillo), Vieques,
st convene, y Cidnaga (Rio Gran-
de).
Grupo 7-En Ba, Ant6s, Carolina
Segundas Unidades de Carruzos,
San Ant6n y St. Just (Carolina),
Campo Rico (Lolza) y Cupey (Rio
Piedras).

Grupo 8-(Los superintendentes
designarAn la localidad)
Segundas Unidades de Santana,
Sabana Hoyos y Bajadero (Artei-
bo), Pajuil, (Hatillo) y Quebradas
(Camuy).
Grupo 9-En Cocoa, Quebradtlaas
Segundas Unidades de Pledra
Gorda (Camuy), Cocos (Quebradi-
ilas) y Mora (Isabela).
Grupo 10-En Adams, Aguadilla
Segunias UTnidades de Adams,
Montafa y San Antonio (Aguadi-
lla) y Voladoras (Moca).,
Grupo 11-En Bucarabosse, Mari-
Segunda Ungdad de Anones (Las
(Continda en la pigina 21. Col. 7.)

I DOLE le anima

en esas malas

Cuando a media tard oMated tea-
to Mu esprit a embotado, etuad
l eoslor y el trabejo han o.su-
nmido ms emrgia -sbebs us vase
de Dole jigo de alftl PurM, oam
u sabor natural de d rute, Dole
e tan deltdoso y tan retumante
:quo haee quo sus nervies des-
casen. devolvlndqole s umted au
so iap mu erntustlao Eoits.
do al 'eaoe per aI oemas as.-
dulo Dole do raPds preolat.

i^-.1 Dole JWo de Ju.
BoI I m., a-manp-
de A Ameriean
Midiosi Ano-
t^T

La situation dePuerto Rico

ha ido 4e malen peor" 4

Dice el "Washington Post", achacan.
dolo a ignorancia del Congreso

El seOer Everett B. Wilson, diree-
tor de "Puerto Rican Trade Coun-
cil", diet6 hae poeo una s conferen-
cla sobre Puerto Rico en la Univer-
sidad Cat6lica de Washington, D.
C. DOS dfas despuds, el peri6dico
'Washington Post" peblic6 un edi-
torial en torn a la sltuadc6n de
nuestra Isla, el cual traduclmos co-
me sigue:
"La creciente atencidn que los
americanos estAn prestando a la
Amdrica Latina es encomiable per
complete. Es important para nos-
otros star mejor relacionados con
las repdblicas a nuestro sur a fin
de lograr una mayor medida de co.
operaci6n continental.
"Sin embargo, es un hecho cu.
ricso y desalentador el de quo este
mayor interns en la America Latina
per lo general no ha estado acorn-
paftado de una mayor atenci6n ha-
cia aquel pequeho pedazo de la
America Latina que estA bajo el
domino americano.
"Puerto Rico ha vivido bajo la
banders americana durante mAs de
cuarenta aflos. Pero es dudoso que
mis de un pequeflo por clento de
americanos del continent sepa mu-
cho con relacid6n a aquel territorlo.
Come resultado, la altuasln de
Puerto Rico ha Ido de mal en poor,
a resar de los esfuerzos valientes de
la actual admnistraci6n por resol-
ver los series problems que ago.
bian la isla.
"En particular, el status politico
de Puerto Rico ha sido an6malo,
circunstancia que ha facilitado

eampo par leos agitadres Algunas
vere, come en el IeM de la seguri-
dad social, a Pubrto Rlee se le con-
siders fuera de losance de la ley
amerieana. Emn o, al milsmo tiem.
po la ley de horas y salaries, que
puede propinar un golpe mortal a
la economla portd*rlquefia, tiene
que apllcarse a la Isla. No sorpren.
de, pues, quo haya agftacldn entire
los hombres de negoeios de Puerto
Rico para que se define claramente
el status de la isia y exist alguna
simpatia por la Independencia, adn
cuando la Independencia seria rul-
nosa para la Isla.
"El punto es que nuestras rela-
clones con Puerto Rico descansan
sobre una base de ignorancia popu.
lar que el Congreso compare con
frecuencia. Y es claro que no debe
sr el hteords de esta naci6n contl.
nuar una polltica de Indiferencia
hacia Puerto Rico. En verdad, esa
politics diflcilmente puede llevar al
anhelado mejoramiento de las re-
laclones entire Estados Unidos y la
Amdrica Latina.
"Es alentador que en nuestra pro.
pia comunidad, sin embargo, se es-
tA llevando a cabo un movimlento
para crear una mejor comprensl6n
en los Estados Unidos continenta-
lea sobre los problems y asuntos
de Puerto Rico. El programs por.
torriquefio que se present el vier-
nes per Ia noche por elI Foro In-
teramericano de la Unlversidad Ca.
t6lica es un psoe acertado en esa
direccli6n. Es un paso quo debe iml
tarse".

a

Las oficinas del Gobierno de

la Capital se instalarfin

En el teatro "Tapia" durante un anio
mientras se construye un edificio a
Las oflcinas del Goblerno de la dos aprob6 una ordenanza dispo-
Capital seran instaladas temporal niendo quo para el acondiciona.
mente en el Teatro Tapia (Munici- miento del Teatro Tapia se utilice
pal), de San Juan, mientras se dlnero de los fondos que han de ob-
construye un nuevo edificio consis- tender de una permuta de terrenos
toral, que, con fondos del empris- que esta tramitando con la firm
tito de $1,900,000, se levantara con "Smallwood Brothers". Ya el Di-
fachada a la calle Luna. La subas- rector de Obras Piblicas est& ha-
ta para este edificio, -egtan nos ha clendo un estudlo para determine
informado el director de Obras Pd- c6mo han de instalarse las ofici
blicas de San Juan, seftior Alberto nas municipals en el viejo teatro
Hernandez, merA anunciada a me- de la capital.
diados de este mes y se comenzarA
Ia construcci6n a la mayor breve. Feliita al nuevo "City
dad possible. El edificlo tomari no a0 6 '(
menos de un afto para estar termi- Manager
nado, en cuyo period las oficinas
se establecerAn en el Teatro Tapia, Santurce.-Felicitole per su me-
quo quedari entonces cerrado pa- recido nombramiento. Triunfo del
ra especticulos y actos sociales. cuarenta asegurado.
En la sesl6n ordinaria que acaba Ram6n ANDINO OQUENDO
de pasar, la Junta de Comisiona- (Bombero Voluntario)

I a *

No comeno ni bobo nl duermo lporque el
estmango no me deja en pazl. .

Cuantas veces no homes escuchado la
misma queja I .. Y es que la indiges.
ti6n, doloras gAstricos, nduieas y ma-
reos-que son consecuoncia do la ex-
cesiva acides estomacal-nos tienen
esclavisados.
Para qombatir, estos malestares tan
genersliados, la clencia moderns nos
scabs de dat BI8oD6L, el antlicido di-
gostivo de efecto rtpido y comproba.
do, quo em alcalisante, asienta el est6.
malgo y regularisa sin irritar.
Una cucharada en medlo vase de agua
prtporciona alivio casi inmediato.
Do arse9 eumbahrMu iSoDeL e liWal auAJ.
ouer pwode pet laue um 9 vditems.

Pams e embotamointe
CAthX do oi exeesoe,
So L rnmms pr-
que alivi en tone el
,wetema, ,y puriie el
e4ent.. "

1 It ANTIA1IDO@ atSTIVO MODIRNO Y COMPeROADO

Distr buldor: OABTAGONIr CAbI O L.. Sa, Juan, P. p.

TRASLADO
EL DR. JORGE DEL TORO
S* Mdico-Cirujano
Ra trasladado su coisultorio professional a la
CtINICA AN JosE
Ave. Ponce ee Ledo 159 Santuree, P. R.

A.

I. EL UNMDO/SA JUAK, I. SASADO 8 DE AIL DE 1939.

"IMI VIDA

BiSo DoL

GRAN BAILEY

pro Liu Pu wtori4S.i Centro CAncer on o1
Hotel Condd heby Sdbaed do GlWria, 8 do abril,
1939 omenizdo per les rpumteds orquestos:

Camelo DIAZ--Mrio DUMONT
DON.N NACHO

- I -- _I

rt~r ~ --

-- -- -- --- -- --

~nL.,~.:.,- _. k.-i-91Y- L.k-ii---L.~r~l.-- --I-~P~.~ .-.L _1-1 -' -------' --- 9-~---~r*--~~---Y -- ---

- ~~lrr~Yur-u-- ---- -- .L-U-~UrU~6P~;~*~_.,.~)L;y b. lsl*111r .. -

-o-w EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. SAADO 8DEABRIL DE 1939.

Congessta McDowell pro.

pulsa una norma econOmica

, Adecuada para apoyar el estableci-
miento de una base naval en Pto. Rico

WASHINGTON, D. C. abhIl 7.-- venios tarifarios hsstr' qui cast ha
"El desafrollo de una base naval perdido el mercado para algunos
en San Juan, Puerto Rieo, tlene que de sus products. Bajo la ley de ho-
ser apoyado por una norma econ6- ras y salaries, sus trabajos de agu-
mica adecuada para hacer a la is- Ja han sido casi destruidos, como
la moderadamente pr6spera y tener lo descubri6 recientemente la sefio-
sostdn propio", dijo el representan- ra .Roosevelt. Bajo la Ley Costigan-
te John McDowell, republican, de Jones, Au producci6n de azlcar ha
Pensilvania, al comentar la recien- sido malamente obstaculizada.
te recomendacl6n d el president "Estoy sinceramente en f vor de
Roosevelt para que se establezca hacer algo sobre la cuesti6n del
dicha base. azdcar. Favoreceria el cultivo de
*, "Estoy sinceramente en favor de todo nuestro propio azficar si no
un proyecto tal como el ugerido fuera por el hecho de que esto cau-
por el sefior 'Roosevelt", dijo el se- saria graves perjulcios a Cuba, los
flor McDowell, "porque 1o necesita- cuale- podrian lanzar a los cuba-
mos para protege el Canal de Pa- nos en los brazos de los dictadores.
nam&, el cual es necesariamente Pero seguramente nosotros pode-
vital en cualquier program de de- mos cultivar mayor porcentaje
fensa. del azdcar que necesitamos dentro
"Sin embargo, una cabal defense de las fronteras de Estados Uni-
de la isla require que ella tenga dos continentales y sus territories
un s6lido programs econ6mico pa- y posesiones.
ra .restaurarla hasta donde sea po- "Y seguramente, Puerto Rico, que
sible en su propio sost#n. Una base compra cast todas sus mercanclas,
naval serA de poco valor si el ml- a nosotros y es uno de nuestros me-
116n ochocientas mil personas de jores clients, es merecedor de tra-
Is Isla hallan que no pueden vivir to just.
con cierto grado de comodidad eco- "Creo que su dificultad yace prin-
n6mica bajo el Gobierno de Esta- cipalmente en el hecho de que la
dos Unidos. isla ha servido como terreno de
"En cualquier program semejan- prueba doe las teortas del Nuevo
tc. Estados Unidos no necesita pen- Trato, hasta que ahora sufre de una
* sar que estA hacienda caridad. Ha dolencia que puede pronto llegar a
habido demasiado much de eso ya, scr comun entire nosotros. Cierta-
y baj o eso el comercio de la isia mente que comno un estado de "nue-
ha decaido constantemente. El co- va frontera" es merecedor de me-
mercio ha sido cercado por los con- jor trato".

Solamente hay 171 maes-

* -I~t

e. do
IAs a:

11P- :
1.5 IFIBBB
Aeinrte'
'danes

I ysys!

1 'test-

R :r :.
rt 7 ra

Idento 1

it Vier.

be imfi!

d e.......

ro deing continental sueiva ei caso e ruerto 1nco

Los (demnas son portorriquefios, infor- R I VER A MARTINEZ A traves de enmiendas a la ley
1 NO EMBARCARA
ma el doctor Gallardo h la Legislatura federal de horas y salarios.-
El Department de Instrucci6n tres maestros de inoglis continental. Origin de las enmiendas y
ha enviado la siguiente informs- lps estafn ensefhando grades bajo el a la Ley de Salarios Andrews censuraa Claiborne
ci6n a la CAmara de Representan- sexto. Trece maestros especiales A____- AAd a Clio
tes, a solicitud del representante de ingles continentales no estAn El Comisionado del Trabajo se-
A d tn VI rlA Fnl, :ensnandnrno ingl(s onmn ninRtuirn .a. .. .

"Durante el curso escolar hay y si otras materials. Ochenta y
571 maestros de ingl4s corrtratados, nueve estAn nsefiando ingl4s come
de los cuales 171 son continentales asignatura solamente. Setenta es-
y 360 portorriqupfins. Sueldo que (An ensefiando ingles y otras asig-
perciben: 507 a mil d61lares, y 24 a natural.
mil doscientos d6lares. Ocho maestros de ingles que em-
"Veinte maestros de ingles se pezaron el present curso escolari
utilizan como supervisors auxilla- como tales, han sido ascendidos de
res locales; diez y ocho continpn. la escuela elemental a la escuela
tales y dos portorriquefos. Cin- superior par su eficiencia, prepa-
cuenta mapstrns de inglps onsefian raci6n y afios de servicio. Sola-
en las escuelas socundarias, de los mente se ha aumentado el sueldo
cualps trpinta son continentales y a aquellos maestros nombrados su-
vsintp portorriquefios. Sesenta y pervisores locales de inglds. Para
------- ---- los maestros de inglhs continenta-
Sobre la Ley de Ventas le.: rige el miismo sistema de clasi-
ficaciones que para los maestros
VEGA RAJA.--Cr,"emos q u e el de otras categories. La clasifica.
rEforndRum qua auspicia la Fede- ci6n se basa en la eficiencia de di-
raci6n de Comerciantes resuelve chos maestros."
discroepanrias Ley de Ventas. AdemAs de la anterior informas-
Sucs. Sohrino & Co.: Richard cidn se le envia at peticionarto un
DAvla;. Pablh. EFgula; Nicomedes cuadem ested~eo'relacionado coin
Rivera: ;IRarel L6p z; Gregorio los pueblos done 'han sido asigna-
Rivera; Surs. de E. Otero Co. dos tales maestros.

HOTEL CONDADO

-- H OY

GRAN BAILEY DE

SABADO DE GLORIA

a beneficio de ]a Liga Puertorriqueiia
contra el Caincer

AMENIZADO POR LAS MAS POPULARES
ORQUESTAS DE PUERTO RICO

DON NACHO

CARMELO DIAZ

MARIO DUMONT

4RTISTICO "FLOOR SHOW"'

a cargo de las mas aventajadas discipulas de

LOTTIE TISCHER

y eleccioin y proclamaei6n de la
Reina del grandiose festival.

ENTRADA: $1.00

NO MINIMUM CHARGE

COOPER AL EXITO DE LA
LIGA CONTRA EL CANCER

nor Prudencio Rivera Martinez
declare ayer que ias enmiendas in-
trodUcidas en el ComRit de Traba-
Jo de la Ciamara de Representan-
tes de los Estados Unidos, a la Ley
Federal" de Horas y Salarios, apli.
cables a Puerto Rico, son el pro-
ducto de las gestiones realizadas
pror el Comisionedo del- Trabajo, el
Comisionado Reside-nte seflor Igle-.
slas y los representatives de la in-
dustria insulate que estuvieron en
Washington.
"AdemAs", eijo el senior Rivera
Martinez, "las recomendaciones
que hiciera el economist Isador
Lubirr, comisionado de estadisticas
obreras del Departanmento del
Trebajo de Estados Unidos, quien
visit recientemen'te a la Isla, y
vi d personalmente las condiciones
e-on6micas- y sociales de Puerto
Rico, sin duda alguna'fueron aten-
didas por las:. autrrldades federa--
ies,' a quiewffs ltetai6 lInforne so-
bre su'visfta a eata Isia."
Inrterrogado el safior Rivera Mar-
tinez sobte d6s proyectos de ley
quie se han radrcado en la CAmara
Baja del Parlamento Insular, una
creando uina Junta de Salarios Mi-
rlmos, y atra para regular el tra-
bijo a donricilio, dijo que' "estas
dos leyes fienden a afrontar pro-
blemas' ocales q'e no aleanza la
bIy federal".
E! soefor Rivera Martinez dijo
que por ashor no tenla el prop6-
sitc de embarc". hacia Estados
Unidos, como se able rumorado,
debido a la' presehtacion de legis-
lacidn en el Cohgreso americano
prra enmendar ]a Ley Federal de
Horas y Salarios.

Herido en una reyerta
'Ponce, abril 5.-A consecuencia
de una reyerta que se alega que
formaron Francisco Mass6 Manfre-
dy y TomAs VelAzquez PWrez, sa-
liendo a relucir armas blancas, es-
te filtimo .ecihi6 una herida de tres
pulgadas de largo en Ae antebrazo
derecho; teniendo que ser asistido
rApidamente en el Hospital Munici-
al Tricoebe.
Ambos han sido arrestatlos y de-
nunciados por acometimiento.y agr#
sion grave y alterar ]a paz' pbhli-
ca. 'Este hecho ocurri6 noche en
Irtat cludad.
Arturo CASTRO JR.

Lo que euesta la linea
de trifico
BOISE, Idaho. (Prensa Unidfa).-
El Estado de Idaho pago $57,130
anualmente en gastos para pintar
la franja amarilla que corre por el
mismo medio de las carreteras del
Esta. do Este informe Io ha sumi-
nistrado el Director del Departa-
mento de Carreteras, H. R. Flint.

I LA CERVEZA DE

Por Julius

IT 7

C. Edelstein
ASHINGTON, D.
C., abril 7. (Pren-
sa Unida) -- El
administrator de
la Divisi6n de
Hloras y Salarios
d e 1 Departamen-
to del Trabajo, El-
mer F. Andrews,

en declaraciones
q u e hizo para la
Prensa cnsur6 la
Insistencia de Ro-e
bert W. Clalbor-
ne en retener el
cargo de adminis-
trador 'de la ley
en Puerto Rico.
S Mientras tanto,
lideres del Sons-
-do astAn prepara-
dos pars las vis-
tas que se celebrarin en relac16n
con enmiendas que alterarian drAs-
ieamente la ley de horas' y sala-
rios en cuanto afeeta a Puerto Ri-
co.
El senador Elbert Thomas urgi6
endrgicarr,nte la aprobacid6n de di-
chas enmiendas y dijo que en las
vistas 'del martes Andrew declar6:
"La informada acci6n de Claibor-
ne present una situacidn algo c6-
mica... La cartas' de Claibbrne fe-
chada el dia 2 de marzo y dirigi-
da al subadministrador Sifton ex-
presaba su radical rAVscontento por
la political de la administraci6n y
manifestaba' su deseo de 'renunciar.
Por lo tanto, parecl6 qr.,?lo mejor
*que podia haterse para laS parties
interesadas era que yo aceptara su
oferta de renunclar. En'carla fe-
chada el 14 de .marzo yo'le infor-
m* a Claiborne ciue al recibo de
diehia cajta su renuncia seria efec-
tiva. Los" servicios' de "Claiborne,
Ipor l tanto, terminaron cuando
r.acibi6 tni clAra. La 'actual acti-
tud de Claibornee parece ser una
reflexi6n tardia porque en su car-
ta al asesor general, fechada el 30
de marzo; indicaba en forma defl-
nitiva su recohocimiento"por ha-
ber.,o "retirado a la Vida privada,

di cendo: "Estoy.agradecido de
Washington por haberme dejado
esta vez en libertad"."
Thomas urgi6 la aprobaci6n de
las enmiendas a la lay de horas
y salaries porque las industrial de
Puerto Rico opera 'con c .sverita-
jas econ6micas que no son comu-
nes en el continente. "El esplritu
y la le'tra de la nueva proposici6n
-declar6- es que la Isla no use
la exencidn para pre&,entar compe-
tencia injusta sino que se pondra
en servicio un comit4 especial con-
Juntamente c'on el administrator
para preparar la razonable varia-
ci6n de los rigioos "standards" vi-
gentes en Estados Unidos y que son
aplicabi?0s a la Isla".
Indic6 tambidn el senador Tho-
mas que los salaries mAs bajos no
interesaban. a las industries del
continente y dujo que las desventa-
jas de id falts de material primas
y de facilidades de transportaci6n
se combinaban para hacer que la
Isla dependa mayormente de la
agriculture. Dijo que de ordina.
rio Puerto Rico embarca a los mer-
cados de Estados Unidos azicar,
cafe, tabaco y frutas citrosas y que
mAs de noventa centavos de cads
d6lay portorriquefio producido por
tales embarques se gasta en pro-
ductos del continent, incluyendo
aceites vegetable, manteca, h b i-
chuelas, mantequilla arroz tr g o,
carnes y rope, Thomas elogi6 los
experiments federates hechos en
la rehabilitaci6n rural en Puerto
Rico y dijo que representantes de
Venezuela y Brasil estAn estudian-
do los resultados.

Garfeniio va a Turqufa
BUCAREST, abril 7. (Prensa Unl-
da.)-Esferrs allegadas al Gobier-
no admitleron que el ministro de
Relaciones Exterlores Tumano, Gri-
gore Garfencu, deridi6 repentina-
mente salir haciaqTurqula pero di-
cen.que dicha visit es "de placer"
y que irA acompafado de su espo-
sa. Segn. declararon, el tempo fa-
vorable hizo que Garfencu tomara
esa decision.
~Ii

BANDS .BE CAMO

HOY SABADO DE GLORIA

8 DE ABRIL
Tredicional y grand oso bo ile que serd meniodo p"r la
PUERTORRIQUERA orquesta del professor

LUIS MORALES
Los romdnticos jordines con su espldedida ifuminaci6n,
al son de las melodiosas notes musicals her6n vivir a
la select concurrencia horses de eagradable pelacer.
A

Las Banns de ECamo

HOY SABADO DE GLORIA

8 DE ABRIL

RESERVADOO RIGUROSAMENTE EL: DERECHO
DE ADMISSION
Invitaci6n al bailey $1.00

AL CEN EN JUNCOS
SE VEWe 0 SE ALQV IAun afmsaen do cacreto coan n Sm*
de We metroes cuadrados en- e ane 11f4w Blvers Nam 28. Infor.
mati teldfono 816 Smanturce.

jugn UNDRON OFRECE A
ERNANDO GEIGEL Etii torno a la Fortea
Fra L c r i6 d l ---- U l

FRAOGELEntruoP a. OMAS For ta l e L

m

hoy sabado
Se estA invitando a todos los
ch6feres y dueflos de carros pdbli-
cos para una asamblea que se o 11e-
varA a efecto. en el ndmero 45 de
la Avenida Ponce de Le6n, (al la-
do del Cine Eureka) hoy sAhado, a
las 7:30 P. M. Urge la compare-
cencia de todos, especialmente la
de los duefios de carros que han
firmado affidavits y no los han re-
cogido adn. Su aurencia en este
ncto nos Indicart su faltas de inte-
rNs en este asunto que tanto afec-
ta sus interests, cbligAndonos a
anular su contrato.
Quiero Informar, ademAs, que
hoy alas 12 M. sale uno de nues-
tros abogados, el licenciado Fran-
cis H. Dexter, para Boston, Mass.,
en restiones de nuestro pleito con
la "White Star Bus Line, Inc."
Miguel SANCHEZ LEO*N
Pres. Asocfaci6n Portorrique-
'Aa de dueftos de vehiculos de
Inmotor, conductoresy chi6feres

El simbolismo de la crus ha sido consagrado durante today ta Be-
mana Santa y por tal raz6n nada -mAw natural 4ue extender st~autra
invitation hoy S$bado de Gloria al j*iez Pablo Berga,; el distinuido ma-
gistrado que tambin "carga" con una cruz simb61ica como lo es la Cruz
Roja.. DaDon Pablo Berga, a pesar de sus cincuenta y sets aflos de edad,
sigue siendo un juez juvenil y como tal ha intenta-
do en diferentes ocaslones aplicar el e6digt a eata
column criatura an 1 que sdlo cuentat 1Wh ifao de
edad, con lant ienci6n de refrendar sus trAveiurai...
Per'o la criaturita, vallendose de sus infantilte argu-
clas, ha logrado evadir la sanci6n penal"'ha ta para
divertimlehto del misrho respectable y severe magis-
trado... Vamos a ver r emo le sienta l traviesa
'criatura" a don Pablo Berga y Ponce deo"Le6n, y
pars otros fines...

Junta de Comisionados
El pres*atente de la Junta de Co-
misoaoados del Gobierno de la Ca-
pital, seftor Rafael Landr6n, hizo
las sigujentes declaraciones, con
motive de la toma de posesi6n del
seoAr Fernando J. Gligel, como
Administrator de la Capital, en
sustltuci6n del, doctor Carlos M. de
'Castro:
"La Junta deo Comisioriados, por
mii! conduct, desea darle 'la mas
cordial blenvenida en su puesto do
"City Manager" a nuestro querido
amlgos el seflor' Fernando J. Glt-
gel, y desea informar que en su
puesto de Administrador, el sefaior
Gdigel tendrt toda la cooperaci6n
de esta Junta, cuyo interns princi-
Pal es llevar adelante el program
de reconstrucei6n deIs a ciudad, que
es vasto, ya que no se circunscribe
'solamente at safo venidero, sino que
es, uns program para diez o doce
afios; que estamos poniendo las ba-
ses s6lldas para una administraci6n
ieficiente, do modo quo en el plazo
de dos aftos se verA si esta Junta
he estado perdlendo el tempo, o he-
mos estado trabajando, a pesar de
haber tenido dificultades. En las
luchas que hemos sostenido, no nos
'hemos olvidado de la representa-
cidn que ostentamos; y los proble-
mas que antes eran insolubles se
estan ahora cristalizando.
"El nuevo "City Manager", sin,
duda alguna, darA ru esfuerio pa-
ra interesarse en que se realice es-
ta obra, puesto que e1 sabe que im-
pera el espfiritu de justicia y de pro-
'resivos esfuerzos de part. de esta
Junta. No pasarin muchos dias sin
que aIs chdad y sus barrios se den
cuenta de que han hecho una bue-
na elecci6n de esta Junta, y que
nosotros, velandcr por sus intereses,
tambien hnmos hecho una buena
selecein del Administrador que
hoy ocupa-ese puesto.
"Deseo. finalmente, reiterar ml
cooperaci6n y la de todos los miem-
broa de la Junta, al nuevo Adminis-
trador al darle nuestra hienvenfda."
Reuni6n de ch6feres

S TREES COPAS EXTRA SOBERANO ':Pi YERAIL" '

'I

Con la Orquesta cumbre de Cuba -

"CASINO LAPLAYA"

.Y la Orquesta cumbre de Puerto Rico

R AFAEL MUNOZ

GASTO MINIMO... $2.50 "

t Una fiesta magna sin pre*d.ente oM Puerto Rico 1. Una noche d .
ialegrfa indescriptible 1j Cuibl y 'Puerito Rico unidos pot l. ritmte
de sus dulces y volupttiosas melodies!

MENU ESPECIAL Y UNICO PA. $400
RA LA COMIDA DE HOY *40
7 A;10:30 P. M. por persosi,.; I

Conio corteia especial las personas quo vengan a comer podrAn .
participar dalbaile gratuitamente sain minn o nm "cover c h
Positivamente no serviremos esta noche, de 7:00 a 10:30 P. M.,
platos a la cattei at tro mend que no sea el aquf especficado.

I Venga, a ver ea gran orqusta tu'a a'que ousted tanto ha admii.
rado de lejos Vengala olr' at grand Miguelito Valdis ya Wal.
fredo ,do los tReyes cantr a u s irresfatibles t elodfas criMllas t
t Venga a bailtr al son deolas dos mejores orquestas antillanal t

LAS :
TAN
CLUB

S PARA E S T A GLORIOSA FIESTA ES.
VENTA EN EL ESCAMBRON BE EA CH
A MENDEZ A H 0 R A MISMO (1245, San
rE ZE RESERVE SU MESA FAVORITE.

I.'

Moment en que el Ledo. Fernando J. GtgAel (izquierda)'Jurabe el cargo de Administrador de San Juan an-
te el Ledo. RomAn Dias Collaso, quien reeibl6 ei Juramento como notario public. El seIfor G lgel tom6 po-
sesl6n del cargo poco despu6e de haber sido destitutdo el anterior Incumbente, Dr. Carlos M. do Castro.

El senator Thomas urge se re-

__-~~~~~~~~~ ~ -1 I T ..

dispV-
Itiona-
utilice
do ob-
firma
eT Di-
tA ha.
*rnimna
ofici-
testre

I me-
b del
NDO.
trio)

ESCAMrD AT

............ ^ ^

ANUNCIANDO. D GL

EL GRANDIOSO BAILE DE HOY, SABADO DE GLORIA

ABRIL 8

SABADO 15

NOCHE CUJBANA

EN EL JARDIN JUNTO AL MAR

I zr r-i '

-- - I

,

f

"Dudo que haya alguiPn en esta Isla qqe al amia-
necer no est.6 buscando EL MUNDO, part leer "Ent
Torno a la Fortaleza", column tan huribrlstica 7
Samena que, cual madame de Sevign6 en la 9brte de
Luis XIV, describe Combas Guerra.
ll l "En estilo gala, no, sln pone al tante, do to-
do cuanto se "chsmeaR" en In histfrica mansion do
los gobernadores. Cualquiera dirta quea sq .desayu-
Hon. Pablo Berga na, almuerza y come con el Gran Cocoroqo,. como
llama al ilustre gobernante, el general Blanton Winship, perq-ano pare-
ce ser asi, pues muchas veces se ha lamentado de no haber pp9ldo pro-
bar ni el coco seco en la fonda de Fortaleza. En estos diasd, ,le alria
pars Ml, por haber cumplido un afio como "tornero", sus amigs le han
agasajado, y representatives de los poderes ejecutivo, legisliativo y ju-
dicial, le han eloglado justamente. Y no s6 en verdad de qu4 ardid si
ha valid, este tornero de un aflo, cuando en su column se he corrido
un nickel, para evadir su comparecencia ante el tribunal para niftos.
No obstante, espero que algdn dia tendrd el grandisimo placer de tenor-
to ante ml, ya que no plenso por ahora jobilarme.
Y, entrando en el problems del nifio delincuente, abnaidonado y
desesperado, no porque el joven tornero se halle en esa situadt6n des-
esperada, sino porque es mania que me persigue y su columns e st
siempre abierta para lodo asunto de interes piblico, pardcem* oportu-
no aprovechar la ocasi6n r'ara decir que la corte juvenit se confronts al
present on la diflcil situaci6n delos muchos j6venes, entire las edadesde
12 a 16 ahos, que pululan por las calls de San Juan, ya cometiendo hur-
tos o ratertas, abandonados o desamparados, con los cuales se ban ago-
tado todos los recursos dq tratamiento adecuado en el hogar, con pa-
rientes o encargados, sin que exist lugar apropiado para alojerlos de-
bidamente por estar llenos los cupos en las unicas instituciones que te-
nemos a nuestro alcance, o sea, la escuela industrial insular de j6venes
en Mayagifez y la secci6n de menores en San Juan, sitio este ultimo que
es .slo una media provisional. Puedo asegurar que eni'ningdn easo se
ha privado a esos niftos de la custodia y protecci6n de sus tiftores na-
turales, r'uando las circunstancias del caso lo han ameritado. Pero mu-
chas veces nos hemos visto precisados, al ser conducidos niftos dolincuen-
les abarndonados o desamparados a nuestra presencia, a dejarlbh libres,
sujetos mnicamente a la mano de Dios, habida ouenta do aquella situa-
Cbntinuia en la pagini 7 col. 1
'7-
A kIf 1I 0 R4% kAI rP L

.. .................-,. SABA O EA tI Lt 1

El martsppr6ximop e cele-

ibra el Dia del EjrcitQo

La Orden Miitar de la Gran Guerra
asciara una parade en El A orro
ajo los auspiclos de la Orden j e3 do las tropWs del Regil)1nto
Mitar de la Gran Guerra se ce-* 85 de Infanteria, cogmndanteJaings
lebrarU ed mat'te 11 de abril unima R.' Beverley,. ex- rnador do
pa-rads miltar en el campo del Puerto Rico y capitin. A. X ar-
Morr coinenzando a las 5 P.M., xuach', -.. .
tn I cal partlIciparA .el Regi.- Cats delr.-,preidentei OS.R '.a-
mieMto 6 "de Infanteria y las tro-
pams dsta cdas en Cayey, en con- evelt at Co mandate en Je.
memoraci6n do "El del Ejr- e de Is Orden, Militar
cito"' Sg Int la proelama quo to- El president. Roevelt ha dirl-
dot los aAls lanas el Gobernadok, gido la sigUilente comunicacid6n al
la 1l6elbrdi'n doe dicho dia debi6 coronetl Edwird, N. Wentwroth,
llvxtftr ad'cabo el Jueves .6 de Comandinte en Jefe de las Orden
abill, pero respetando la tradicl6n, Militar de La Gran Guerra, real-
y siendo el Jueves dka religioso en dented en Washington:
Paerto Rico, se poapuso Ia celebra- "El Dia del Ejrcito ha venido
cin d eats actors para el da d e signiflcaci6n especal pa-
Eni" i feeha indicada se conme- ra todos los cludadahos de Etst-
morarA la entrada de Estados Uni- dos Unidos. Los iltlmos asfltoi hn
dos en la Gran Guerra. evidenciado un notable aumeato
El doctor- M. Garrido Morales, on *1 interim pablico n n uestra na-
ccatt'ditibte del Capltulo Insular W6n hacia las fuerzas defenaivas
de aIs Oden Militar doe la Gran do terra y un aumento muy aatis-
Guerra, stitucl6n quoe inici6 ,a factorlo en la compresAiOn pu4blIca
celebraci n de ",I Dia del Ejirn- de las misiones verdaderamento
cito" en today la nacin america- protectoras de los drnts dernt ele-
na, dsde el ao1 c1937, al igual que mentor de nueatro .EJrcito, su per-
en Puerto Rico, nos ha informado sonal, eas funclons ,ty sus respon-
qu despus de la parade m tar sahiltr silidades.
habri un td dansant en el hist6ri- "En esto tiempos turbulentos y
co Cuartel do Santo Domingo, pa- do -dist nbof1. i&.srtu nados
ra cuyo acto han sido invitadoel en tener usole dla designado pa-
gobernador Winship, 'l- altqt co-, Is que It pertene .a-, particular-
mando y oficiales deli E*JAeito, y mentq a nuestro- plfto.,n cuyo
Icn ex-oficiales miembros do dicha', dia I, ateneci4 p bltest sia enfo-
Orden n un16n doe sua fWiawrl, rca i o earis lttedfs4s mil-
Eate acto comenzari a las :30 PM, lfrla,-. test sla .emprn ta9 -a.
Los oficiales -de esta Itituci6n a umir aus rnesvns biw a.es de
son los siguientes: capittn Manuel enorgenciai y maiiar meimntos
Garridq Morales, comand4ante; ca- %i va moV & sostiton'er i aestro me-
pitAn Jaime Annexy Jk,, vieco- dio dte deoensa adecqads pars que
mAndante; teniente Franeico Cas- pi dap Ilevarse ca cocoon `Ito,
tagnet, Jr. vicecomandante:- CapI- lisA i.Wles'oe qui ie #taop elco-
tin Ricardo R. Pesquera. .tesOre- mendiade' por er blos e I Es-
ro; captbn Adolfo de Hostos, ayu- ta6* Unidos.'" '
dante; tmalenfite Gabriel de la Ha- E dsO valO.s. que ha
ba. juex milltar; coronel W. A. E o vai s que
Gines, cirujano .militar; tenate recibido .el dia del Ejr-.
ccronel Marlano Vassallo, cape- cito '
llAn; y le seftores consejeros .de La celebraci6n de este !dis ha
la Orden,- *ronel John W. Wright, recibido varlos; endosos Valiosos.

LA INEtRIPCION DEL
PARTDO POP LAR

En Guanica cubrieron la
cuota local con exceso
(Nota de ls Secretaria General del
Partido Popuepr Democr tfteg.
La Secrtarla del Partido Pupu-
lar Democdttco acaba de roeblIr la
informnacidM deo-que ha terminado
con excess de fIrmas la Inscripci6n
en Guinic de A este partido, que es
el partido ~de la masa del pueblo li-
beral, y ripresentatlva de la espe.
ranza de justicia de la masa de to-
dos los patitdos que han pasado por
el poder en .Puerto Rico sin haler
resuelto l1p problems qde angus-
tian a nuestro pueblo..
El Partido Popular ,Demoeritico
se estA inscribiendo por orden de los
comltes liberates, elected plwpe1 pue-
blo liberal, que lucharon las elec-
clones de .1936. stosa comits en. su
asamblea -soberana de Arecibo or-
denaron al sector Muftox Marin que
recabara 'para el pueblo el nombre
del Partido LAberal, come antes se
habla recabado el nombre del Par-
tido Unionista. Le instruyeron, ade..
mis, que sl se privaba a la masa
del pueblo del nombre de Liberal,
como antes se habia privado a Ir
masa. del; pueblo del nombre de
Unionixta procediera a inseribir el
pueblo, una vez mis, con el nom-
bre de Popular DemocrAtico, lo mis-
mo que antes se procedi6 a inscri-
bir el pueblo unionist con el nomr
bre Liberal.
La inscripci6n en GuInica es sim-
bolo de la fuerza popular de nues-
tro Partido. Sin recursos de ningu-
na clase, frente a la corporaci6n
absentiata mis poderosa de Puerto
Rico, en un municipio totalmente
controlado por dicha corporaci6n,
con la oposici6n pertinaz de todas
las fuerzas reaccionarias de dicho
municipio, surge un hbroe del pue-
blo, el seflor Luis Quiflones Ortiz,
quien con su esposa llev6 sobre sus
hombros la responsabilidad de la
inscripei6n. Este acto es compara-
ble, en political, a ls acei6n de aquel
sargento que en la Guerra Mun-
dial l sole captured una compaflia
de soldados alemanes frente al fue-
go cerrado del enemigo. Por eso ex
que, sin hipirboles, podemos lla-
mar a Luis Qulflones Ortiz y a su
esposa, heroes de GuAnica.
El simbolo de la Inscripci6n- en
Guanica es simbolo de la march
victoriosa del Partido Popular De-
mocritlco --que es liberalismo au-
tintico de todo el pueblo- en Pto.
Rico.
Este triunfo frente al poder de
la mis grande corporaci6n absen-
tista es vanguardla del triunfo dol
Partide Popular Democritico fr*n-
te a todas las fuerzas reacciona-
rias de Puerto P1AO en 1940.

entire ellos, et del general Malin
Graig, Jefe del Estado Mayor del
Ejdkcito, quien. hba declare que
'p.r medio de 1una adecuad' segu-
ridad ,de nuestro poder .inilitar,
obviamos" much de la poair.lidad
que conduce a uha declarachn de
gueerra, como la lue fu6 proulama-
da hace 22 aio". '
El secretarid..*de la Gueroi, se-
ftr Harry H..: oodring, al endo-
sar esta celebrati6n, ha llamrado la
atenCi6n hacia eolhecho de que "El
Dis del Ejircito.tio obstasnts,' ofre-
ce Una oportunldad cada aeo pa-
rsw la expresi6n popular de la. con-
fiana- public en. los defenses de
,nutatra tierra.'" Afirma, iemis,
el seftor Woodrlasg, en cart& dirt-
gida al cuartel general de la Orden
Military de la Gran Guerra, que "De
esa inspeccl6n, tasfto el pdblico en
general, como Ja .milicia ganarAn
en muutta comprensl*bi y mtfttua
ccntfianza".
& ptiblico ha sido invitad r a
a Ia parnda
Para la parada qua,.se celebra-,
rAi el martes por la aerde eh el
Campo del Morro, el, pfblicO ha
sido cordialmente invitado para
que visit e el Campo del Morro,
donde serA atendido come acostum-
bran hacerlo los bizarros milita-
res del 65 de Infanterla.

IRA A LA REPWBLXt

La masa coral del Insmti

mlnl> la Mtass Coral del tnStituto
Poitei a celebrar ua gt a-
tiattca 'Jo tod' la reptiiblc domnl-
nicana. Eutoe Coro qu Iintegran
treinta cintores' muehs ',d do~o
eualea estin a punto le obtener
sus gradbadee Bachiller en Arte y
en Ciehclas, dar un concerto -s-
pecial en la Llnivertidad de l Olu.
dad Trullo, y lIugo serl prien-
tado en otros centros culturales y
civicos de aquel pals..
Es bien said; del ptblico poi -
torriqueflo e ni general, lia fama de
quo goza ya la Masa Coral del
Institute Politecnico, la cual ha si-
do ovationada en todos ou sitios
en done ha celebrado sus intere-
santes y bells fiesta dOe carfo.

Artistas que nos visitan

Arribo: el aplaudido teno aPs Al-
vares, muy conocido en Peto Bi-
co, quen ha Ilegado a la isi en Jira
artik *ca procedente de oMjlico y
CubAlv4x Av pasai eft Puerto Ri-
co echo semanas pars seguir luego
vidje a Venezuela, Colombia y Ar-.
gentina. Abajo: Antonio Escobar,
compositor y 'planistn mejicano,
quien Acompafia a Alvareo en @su
conia9rt. cobpr eqetor de va-
rias*c c, a 0sttuy pomzlaram en
nuvesltra Isi, taie como'"CalIenti-
to",. "Sucedli6", N'una fulste mia"
y "Niebla". En Mejico ha side pia-
nists y subdirector de aIs orquesta
do nuestro compatrlota, el famoso
compositor portorriqueflo Rafael
HernAndez.

I.

4r,

"EL GR AN VALS"
El ultimo triunfo de M-G-M de romance, enconto.... y con la
gloriosa misica de Johan Strauss!!

I

-

II

4 H

Bert. Lahr y Joan Davis dan la clones da la sensacional eitrellita..
nota c6mica-en la -.Interesa te pro- Los otros artists on la pelicula
ducci6n- Mi Tieo. Samuel". de la son Amanda Duff, Charles Farrel,
cual la pequefia Shirley Temple cs Claude Gillingwater y Bill Robin.
protagonista. . son .
La producci6n Twentieth Century "'MI Tieo. Samuel". estA actualmen-
Fox ha m9nLado esta pelicula en toeen la pantalla de teatro Para-
escala de gran magnitude como mount y las exhibiciones continua-
acostumbra con todas las prod.uc- ran alli hasta maftana domingo.

Tal dia- come ,hoy, abrl. 8, ocu-
rrieron los. siguientes hechos hist6-
ricoes:

Abril 8.-. n 1835 murr6 Fede-
rices Guillermo, Bar6n de Humboldt,
critic, poeta arque6logo, politico y
fil61ogo. Frente a la Universidad
de Berlin se halla.su estatua; fren-
te a 61 esti all inmortalizado en.
brpnce su hermano Alejandro, me-
jor conocido de la America Latina.
eud Alejandro quien explor6- nues-
tro contiriente y escribi6 su famosa
obra que hasta hoy dia es una au-
toridad en la geografia americana.
Se educaron ambos en el castillo
paterno de Tegel y mis tarde en
Berlin. Federico Guillermo tui un
progresista, un rebelde contra el

Unica

curcepto dinistico del estado, un
apasionado de la libertad: Para m6
el estaca no debla -aprovechar ni
oprimir a los individuos; su sola ml.
s<6n es en verdad asegurar a los
individuos el disfrute de sus liber*
tades.
Estudi6 a Kant y jfu gran amigo
de Schiller y Goethe. En uno de sus
volfimenes discuti6 sU teoria acerca
de la funcion del estado, opuesta a
la doctrine de la ipoca sobre la
cual se sustentaban los tronos y
fud suprimida per la censure. Ocu-
p6 varias veces cargo de importan-
cia, como Ministro y Corisejero de.
Estado.' Sus cargos ',diplomiticos y
sus studios filol6gicos lo lleviroh
p0i todo el mundo.
Abril 8.- En 1640 lleg6 al terrl-

S CELEBRO UNA FS
'A ENJUANA DIAZ

Pwa inaugurar la Junta
Local de los Ch6fpres
(Nota de la Asoclacidn de Ch6fters
Puerto Rieo, Inc.)
Sin lacurrr on hip0rbole n! exa-
geracl6n.podemos hac, r pIblieo que
los actos obreros celebrados tiitima-
monte en e1 pueblo do Jusna DiaV.
para inmugurar ls Unit6n Local de
Ch6feres, constltuyero t un" espUn -
teAculo digo de enocoMlO. El pueblo
visti6 -sus mejors galas; parecia
an dia terlado, pleno de colorido.
Desde blen temprano Iat iuded se
v$6 invadida por Infinidad de auto-
mdviles conduidendo visitantes y co-
misiones do ch6feres de- pueblos Il-
mitrofes;. Muchas uniooes de oficios
destacaron delegaciones fraternales.
Una parade de autom6viles reco-
rr1i. las. principaleE calles del pue-
blo, presldlda per policies en mo-
tocletaat. La banders bicolor ro-
jo-negra, 'de aIs Asoclaci6n. de. Ch6-
feres, lotaba gallarda en tmuchos
hogares de obreros del volante.. Se-
nria obvio indicar que los autom6vi-
lei luclan tamblin los colores de
la oven lnstituci6nt remlal que
tantos simpatizadores cuenta ya por
todo 1el pals. Una guirnalda de bom-
billas multicolores adornaba Ja fa-
chada del edifido de la Corte Mu-
nicipal donde se celebr6 el aeto. ce-
dido galantemente power la Juez do
dicho tribunal, Lcda. Tormes.
En Isn fiesta gremlal-obrera" de
inaugUracifn de la Unidn Localt de
Juana Diaz, hablaron los compa-
fieros Gerardo Ferrao, los herma-
nos Rivera Rabassa, Lcdo. Agustin
E. Font, Dr. Lanause Rol6n, Alber-
to E. Sinchez, Ram6n Barreto P&-
rez, Francisco Col6n Gordiany, Gus-
tavo Archilla, Cabassa y otros que
lamentamos ho poder recorder. La
seflora Sotomayor, tuien es una
magnifica declamadora, nos deleit6
con una emocionante poesla, reci-

tria de la Florida el explorador es-
pafiol don Juan Ponce de Le6n.
Pence conducia una expedici6n en
busca de la famosa "Fuente de la
Juventud" quo habia de darle nue-
vas fuerzas y nueva vida, y crey6
que en realidad tocaba en la isli de
Rimini, tie'ra de esos ensueftos. Allf
ewtableci6 St. Augustine, una de
las ciudades mis antiguas del nue-
vo mundo descubierto.

Abril;8.- En 1640 (aproximada-
mente) se imprimla el primer libro
publicado en Aindrica, titulado "Ll-
bro Complete de los Salmos, fiel-
nente tradicldos a la mitrica in.
klesa". Lo public Steven Daye.

La eforiMa en que est fuidiol o I
Sociedad Agricola Cooperativ

(Nota de la PRRA)
Bajo los .ausplcies de la Seftl6n
de Cooperativas de la PRRA,- s
reunleron hace mAi d: u arfto
. unox cuantos agnicultorew y deri-
dieron undar- la "Sociedad Agrico-
la Cooperativa de Puerto Rico".
Para llevar a felto tirmino esta
idea, cads uno de leoa agrlcultores
reunidos contribuy6 comprando
una acei6n comtn doe un d61ar y
recabaron luego un prestamo del
Gobierno Federal, au n bajo tipo
de interds.. El propeslto do esta
organizacin desde sue comienzos
ha side el conseguir loe mis bajos
precious en todos los articulos q. no-
ceOita el agricultor comprando, pa-
ra ello, conjuntamente a travs do
is cooperatlva. Y lon resultados no
han podido ser mks halagadores.
Si ,un agrlicultor compra individual.
mente diez o cen toneladas de abo.
no o een o clento cincuenta sacos
de allmento pars sus vacas, no
puede de manera alguna esperar
conseguir un precio mis baJo come
si otros trescientos agricultores se
reunieran pars comprar conjunta.
mente todo el abono y todo el all-
mento para sus vacas, puesto quo
el preclo entonces serinsa de mayo-
reo y, por consiguiente, mks ba-
rate.
Nlngn miembro de la "Sociedad
Agricola Cooperativa I deo' Puerto
Rico" tiene mixs derechos quo otro
y el precio, los descuentos, los di-
videndos y el valor 'de su voto es
igual pars el agricultor asociado
quo posee varia. cuerdas do terre-
no come pars el duefto de varias
miles de cuerdas. En eta forms,
pues, cuando el agricultor se oasocia
tada con extraordinaria maestria.
El compaftero Justo Santiago fu
ti official encargado de instalar nofi-
cialmente la Uni6n de Ch6feres de
Juana Diaz. Su discurso gust6 mu-
cho a la concuroencia.
Actegudoeudo de dar fin la insta-
laclrtn del gremlo, fuimos invitados
a un suculento banquets ofrecido
por la Uni6n Local en la reslden-
cia de un entusiasta compaflero
ch6fer. AllI fuimos objeto de las
mas finals deferencias y cortesias
que agradecemrnos.
El movimlento de organlzacl6n
obrera choferil continda impertirri-
to a travis de todo el pals insufla-
do de los mayors entusiasmos.
iAdelante!,
Asociaci6o d Cot6ferps de
Puerto Rico, wnc.,
Gerardo Ferrao, president: Al-
berto El Sinchez, seoretario gene-
ral; Fco. Col6n Gordiany, consultor
juridico.

PRESENTATION

a la cooperative, q u e estA reida
port Aprctical ds oemiAtles, tiene
los sgulentes.derecbs.
I--A eonipir'rs m o top ldcon
otros agricultdrels. .
2-A consegutr prciot mat bEou.
3-A quo e eI tobre a# pequefto
agricultor *I masmo preci quo pa.
ga el grand. En esta Ceepatativa
un agricultor que conpra nmdia to-
nalada de abono paga el minsmo pro-
ci. quo elt qu compra quklentas o
mll toaeladas. Todos los soxtoe tie-
nen derecho al mismo dicUento de
3% (en abonos), del preci, potr pa-
go al contado.
4--A pa iparlpar ef el ddendo
annual quo se derive de los ahorros.
5-A adqulrir products de proba-
da excelencia.
6-A emitir su Veto en la asamn-
blea annual, sentar las reglas y pau-
tas a seguir, y a elegi' Il Junta de
Directors, quienes deben ser agri-
cultores asociadoe. Por tanto el
"control" adminstrativo doe la Co-
operativa esti en manes do los mis-
mos agricultores, de los soclos-agri.
cultores, a traves de la Junta de Di-
rectores que ellos seleccionan y eli-
gen. Un socio no tiene omi que un
voto.
Come es sabido la fuerza y Is
efectividad 'de uta cooperative de-
pende de aIs union entire sus asocia-
dos. El ciudidano que es coopera-
ttv-ista no plensa s6lo en las ven-
tajas para sl malmo sino tambisn
on las de sus companeroi. Graci4s
a la fuerza do esta uni6n los re-
sultados de les negocios quo reah.
z6 durante su primer aftide vida
la "Sociedad Agricola Cooptrativa
de Puerto Rlco" no pudieron ser
mis halagadores. Los aboeno se
consiguieron a tan preclo suflcien-
temente bajo y pudleron hacerse
ahorros para pagar los gJatos 'e-
nerales de la cooperative, pars aa.
tisfacer la amortizaclt6n del prOs-
tumo y los intereses del mismo, pa-
rs separar una cantidad para re-
servas y para devolver a los agri-
cultores asociados quo compraron
a travys de la codperativa, un di-
videndo substantial per cada to-
nelada de abono que compraron.
La Sociedad Agricola Cooperati-
va de Puertb Rico tiene estableei-
daes.sus oficinas en sla Avenida Re-
cinto Sur, numero 57, en San Juan,
y su gerente, el sefeor Justo Pastor
Rivera, gustosamente brindara a
todo agricultor que lo solicit la
lnformacl6n complete que desee
sobre Is cooperative cuyos traba-
Jos son una esperanza econ6mica
pars los pequefios agricultores de
Puerto Rico.

de

Sla orquesta

C-A S IN0

de la

p

LAYA

y estreno lde

la divertida

, producci6n:

"SU.CEDIO

en la

HABANA"

on JUAN TORENA LUANA- ALCARIZ RITA MONTANER CARLOS
ORELIANA FEDERICO PISERO (El Gallego) AI BXItTO GAIWIDO
Negrito) y la or uesta CASINO DE IA PLAYA or uesta SINFONICK1)E LA IIA$14NA

9<-;.

Septeto NACIONAL- Cuarteto LUNA Trio PINARENO. *
Distribuida por FERNANDO J.CORTES

EN EL TEATRO

P

LUNE S 10 DE A BRiL

'Una solar tanda dOO P. M.

A.

" +rPRECIOS:- Pln a. ..Baj; -numeradas ." ..0 . $1.00".. m s los kmpuestde
Plant Alta sin nunertr ,.. ..... '.60
Localidades a la venta en el Teatro Paramount desde ls 9:30 A. M. las 11 P. M. Tel. li'Snu
7~~~ ali 1P ,, Tel I .- M.------__ ________

.. r: ----- --- -*

Fr; I. .,... '; ,. r _; ., ;

;H Y!

ARAM

O UN

- i- ~. -

i- L'

--- -

---r i-i *II

(

I

,r ( 'i

.

a

1-

a

Conferencia.i rnortante.- El subcomisionado de ilustraci6n Vincen-
ty sostuvo el jueves por Ia maflana una confereneia prolongadisima con
Su Excelencia; la conferencia que habia estado gestionando el dia ante-
rioi .. Al salir del despacho del Cocoroco el nervioso doctor se abstu-
vo en absolute de hacernos declqraciones... Simplemente se limit a
contestarnos: "Nada, ful a discuttr sobre asuntos ginerales"... Y bien
generalej que fueren los asuntos tratados con el Generalisimo, segtln
pudimos enterarnos mAs tarde... Vincenty explicd a Winship today la si-

Empresa TEATROS MODERNOS
Exhibiri el Lunes 10 y Martes 11
-E SU TP r Io .

MARTINT"

PARADA 16

"SA:N T U R C E
La bouita y diVertida comedian WARNER BROS.

Quien Dijo Miedo?

La pelicula que tifn m6s midsica popular, acclih RAP DA y
DIVERTIDA ...! UN MILLION DE CARCAJADAS...!

PANORAMA PO.LIT

Por PEDRO JUAN BARBOSA

CO

A ll

En torno a la Fortaleza

Continuacd6n do la pgiwna 5
ci6n. Y n6 podria.el amigo Combas Guerra, perioista distinguldo, tra*
tar ese asunto et w. important columna?s Los niltos -deaventurados se
lo agradecer6n. much. Hubo uno que me esperaba todos los dias en el
portal de la Corte para enterarse de al ya habl'a stio para d4 en la es-
cuela o on la section de menores, donde esperaba tender *sesguo el pan
de cada dil. Y estimo que ya es hora de ampliar la capacidad, de la es-
cuela o de establecer una Iueva en la part norte de la Isla, ast como
do teler una salad aproplada de detencion temporal de ni cuya liber-
tad es peligross para la-comunldad y un dafio para ellis, para ser utili-
zada mientras estA el caso pendiente de vista. Desde luego que con ello
no sn rsoIverL el problema de la delineuencia juvenile, el cual existe en
el mundo enter, pero se remediaria sin duda la actual situactdn por
que atraviesan esosenlfto."
"% No les hablamos dicho a ustedes que nuestro "hudsped" de hoy con-
tinuaba alendo un juez juvenil?,... De paso, don Pablo nostinvita a que
tratemos el problema de la delincuencia juvenfl; pero, come ustedes ha-
bran visto, l1 lo ha tritado y mucho mejor, porque tione coltocimlento
sobrado de la situaci6n, a com6 podamos discutirlo nosotros..
Dots Roberto qutiere ser mds joven.-Nuestro distinguldo historiador
poltico y amigo, don Roblerto H. Todd, nos ha enviado sla riguiente car-
ta protestante:
"Amigo don Eliseo: Leo siempre con agrado su column diaria en
EL MUNDO, tvenos la introduccidn de su cosecha en la que aparece en
el ntmero de hoy (miercoles) debida a la pluma del juez Todd de San
Juan. /aQud le ha hecho a usted mi hijo Robertito para que, no s6lo lo
present al pdblico con una moruaa mAs blanca que la mia, sino que le
adjudica ya 50 afios de edad? Robertito cumplid 48 aftos el d ia 6 del
pasado ines de marzo, y, aunque dl seguramente no dirA nada. perd6-
nel? al oadre de la criatura que protest de que so le suban dos aieos
que tamoidn significa subirmelos a mi.
"Aunque no estoy en el nfimero de las "distinguidas personalidades"
escogidas por usted, permitame que le diga que leyendo la column que
estA a su cargo, se apreoide much .de las cosas piblicas de nuestra Is-
la, ya que la mayoria de ellas tiene que ir a parar a la mansion ejecuti-
va. Y esto no es, nuevo. Asi era desde un principle, tanto durante es-
ta dpoca como en la anterior; slempre el portorriquefto buscando el ca-
lor del que manda, y, naturalmente, el que mAs manda es el que habi-
ta La Fortaleza."
Es con gusto que proclampmos la juventud del padre y del hijo y,
es mas, estamos dispuestos hasta a enviarle a cadra uno de ellos una
barra de cosmrndtlco para borrar de sus canas los dos afovs de mAt que
le apuntamos... Pero, don Roberto, nos ha sorprendido titbd al hacer-
nos conocer que no le habiamos invitado a nuestra "casa"'iue used sa-
be muy bien ha sido siempre la suya... Desde el dia 16 del res pasa-
do estuve dirigiendo invitaciones a mis amigos, y. revisando nuevamen-
te la lista, para ver si estitbamos equivocados, encontramos su nombre...
Si la invitaci6n no lleg6 a sus honorable manos, debe haberse extra-
viado. no obstante, aprovecho la ocasi6n que se nos present para re-
petir la invitaci6n con, la sdplica especial de que nos haga usted histo-
ria de alguno de los muchos acontecimientos de que sin duda alguna us-
ted ha sido testigo en La Fortaleza .. Lo esperamos de visit y le ad-
vertimos que puede usted venir con todo el equipaje que consider con-
veniente traer a esta su casa...
Sucedid en la Corte.--Un individuo acusado de robo, reincidente por
cierto, compareci6 ,el jueves por la matfana ante uno de nuestros ma-
gistrados en la Corte de Distrito. Al ser preguntado si era culpable o
no culpable del delito que se le imputaba, se declare culpable sin mas
preAmbulos...
-"%Y por qud se declara usted culpable?", le pregunt6 el Juez...
-"Pues", respondi6 el acusado encogidndose de hombros, "porque no
quiero darle trabajo a usted"...
-"No diga eso, cristiano". repuso el Juez apatentemente alarmado.
"'No diga eso". repiti6. "No ve que si ustedes no nos dan trabajo se van
a cerrar los tribunales y nos vamos a quedar en la calle., los aboga-
dos inclusive"...

A nuestr manera de ver, la ho-
ra political, por que atiavesamos en
Puerto Rico es la mas Interesante,
la mas important, la de mayor
trascendencia que ha vivido nuestro
pueblo dead el moment mismo en
que nos fud otorgada en el alo 1917
la cludadania americana y se nos
incorpor6 al pueblo de los Estados
Unidos come part Integrante y
fuerza, colectiva de la familla ame-
ricana.
Es natural, es l6gico, es elemental
que en los mementos de mayor res-
ponsabilldad para la vida de un
pueblo, es requisite indipensable pa.
ra ser dirigente, orientador de mul-
titvdes, lider, tenor neryios de ace-
rc, voluntad de hierro y tenacidad
de hull dog.
Si no nos equivocamos creemos

que fud el emitnnte sabl hindd,
Rabindranath Tagore quien en una
de aus groandes cAiedras de filosofla
sobre Ia vida. dlo, lo sipuiete: .
"En las primerisadadesA4e la tie-
ira, cuando adn' i nos sta fios
los Ifmites del suelo y el agu, enor-
met sees anfibeis erraban ppr los
bosques cublertos. de a o. Delmis
mo mod en las e pocas oseuras qua
precedent a ja madisrez, las pasilo-
nes, descnocidndo a st mbias y
doscofiofendo el fin de suscaminos.
frecuentan las reagones incutco del
elprlitu oven. Los dientes de eche,
al Intentar abrir la es oal, causan.
fiebr a los ,niflos y eota febricidad
no se Jlstifica basts que los len-u
ten i ap pecido y cosuienhu:n a
cumplr su ofhdlo.
"Tamblins nustras pauiou^s pre-
coces non atormentan como una en-
formedad hasta el moment on que
alcanzan su verdadera relac16n con
el medio amblente".

tuaci6n prevaleciente en el Departamento y de las relaciones entire 61 y
el gallardo Comisionado... El Cocoroco, segdn sabemos, hizo al mddi-
co varias preguntas sobre la situacl6n, para star mejor enterado de lo
que estaba ocurriendo en Destrucci6n...
A trabajar.- De acuerdo con nuestros informes John Joseph Osu-
nAS sali6 sin autorizacl6n hacla Jrasil, para de aqui pasar a Washing-
ton a trabajar su candidatura para Comisionado de Instruci6n, en ca-
so de que la' vacant ocurra pronto,.. Oorrigiendo.-Dijimos que Soto
se fad sin notificar su viaje a la Junta de*Sindicos... Estabamos equivo-
cados... La Junta conocla del viaje, pero Soto al marcharse no infor-
m6 a la Junta a qud persona habla seleccionado para sustituirle en in-
terinidad... Por esta raz6n, Ia Universidad no tierie una Autoridad en
los actuales mementos ... Soto regresa el lunes sin lograr sus fines
Princeton...
Via Crucia. -El dia 5 de enero,, cuando la divina estrella anunciaba
a los pastores el nacimiento de Crlsto, el Pequefto Cisar fud suspendido
de empleo y sueldo... El dia 5 de abril, cuando Cristo so encontraba
en la Cru.s el Pequefto Cdsar era definitivamente destitiudo...
Y, con un buen bagaje de aspirinas y bicarbonato, nuestro amigo don
Fernando J. Gdigel traslada su residencia temporal a la Casa Alcaldia,
a quien extendemos nuestro mas sincere sentimiento...
Antes de la aprobaci6n de la resoluci6n expulsando a De Castro co-.
milionados unlorrepublicanos y socialists celebraron un "caucus". diu-
rante el cual se nos informal los rojos votarian en favor de la resolucl6n
siempre y cuando se comprometieran los unionados a votar favorable-"
mente otra resoluci6n ellminando plazas de "prudencianos" y "castris-
tas"... Y lleg6 un moment en que los unionados dijeron que ellos solos
botarian a De Castro, pero luego se pusieron de acuerdo y aprobaron
las dos resoluclones...
El ojos de gato Carlos Estersa, Jefe del Instituto del Tabaco, estuvo
merodeando por el Palacio para ver si se enteraba de la disposicion de
Animo d5 Su Excelencia con relaci6n a un proyecto asignando fondos
para poder Ilevar adelante provechosas investigaciones que se efectdtan
en el Instituto... Y, se retired aparentemente contento... El Instituto,
que realiza una excelente labor de investigaci6n, entire otras cosas se
propone producer Acido nicotinico, que actualmente se viene utilizando
por la ciencia con magnificos resultados positives en el tratamiento con-
tra la pelagra... Tambidn ha descubierto el Instituto una calidad de ta-
baco para cigarrillos que contiene solamente la mitad de la nicotine
del importado, y mejor aroma y sabor...
* 41
Crisia vocational --Si pars abril no se reciben los fondos del. insti-
tuto "Smith-Hughes", part Instrucct6n vocaclonal quedarAn sin cobrar
alrededot' de cugtrocientos maestros... En tal caso tendrian que con-
tinuar trabdJando al flado en 1o que se aclara la situacidn... Como los
"temporeros" del Capito-llo...

Una manada de leones visit Fortaleza'la maafana del jueves, pero
el Generalisimo, mIs flora qu ellos, hi siquiera se inmutp... Es mis,
hasta le pagaron sus respetos... Los esposos Hayes-infship aparceleron
aen pjUlico el Jueve or la tarde, cuando acudieron bordo del "'orin-
queft'" despedAt pos emigos... Recibimos 'Ideales en Marcha". ill-
timo liibr do Bolvar Pagan, pero todavia estamos esperando el anun-
ciado "pr6logo por Martinez Nadal"...
S. . Ha causado sensacd6n la fotografia que publicara EL MUNDO el
jueves pasado de Joaquin Garcia Morato, as de la aviaci6n nacionalista,
muerto trAgicamente:en un accident adreo... A la darecha do la fo-
togr4ala, entree la sombra del fondo, aparece la silueta de una persona,
aparentementi de una dama, y cuyo perfil tiene gran parecido a Gar-
cia Morato.

II*

El que so hizo fqmoso con "Ai6d en'el Rncho Grande" y "Oro
Ponciono, estd colossal' en "TIERRA BRAVA": iLORENZO
BARCELATA!

Ccarigosaments de4icadp a m
amiqgg Jo A. BOaseio, Itutre po-
ad(i de4 os id eaes de Estdo J

Pr ectos dele presentados en la (
I ,' *' *- :. J 1;;:;11 ; :1^ ..t 1 1. 1 *'' ** 1 H !;1 .I :, *1 ." ^ . *l *l* r i ,| 1 . '. '* I ,.* ,

P. e la IC. 654 per lo seAfores
Mimoso y Ochoteco Jr., disponidn-
dose que el S.cretario Ruep6ter de
la Corta iSuprema de Puerto Rico
entregue aI Colegio de Abogados
de Puerto Rico un exemplar en in-
gls y espaflol de todos los tomos
de las decisiones.del Tribunal Su.
premo de Puerto Rico ya public-
das y de las que en to sucesivo so
publiquen; disponlendo que el Se-
cretario Ejecutivo de Puerto Rico
entregue al, Colegio de Abogados
de Puerto Rico un ejemnplar en in-
gles y espanol de todos los tomos
de Leyes y C6digoas de Puerto Rico
ya publicados y de los que etn '
sucesivo se publiquen, y para otros
fines. ,
P. de la C. 660-Por los seftores
Gauthier y Ochoteco Jr.-Para rn-
glamentar el ejercicio do Is profe-
ui6n de tecndlogo. y nicroscopista,
para proveer que se expidan certi-
ficados creditivos a aquellas perso-
nas autorizadas, estableciendo pen-.

Ildades per la violaci6n de esta Ley,
y paa otros fines.
P. de la C. 655, por los seftores
Llobet Jr. y Gauthier, pare en-
mendar la seccd6n U11 d la Ley ni-
mero 112, aprobada en 13 de ma-
yo de 1937, titulada "Regulando la
contrataci6n y compraventa de ca-
a 4de azticar, asl como el procedi-
miento que habra de seguirse por
las factorlas azucareras (Centra.
les) de Puerto Rico para determi-
nar el azlcar cristalizable -pr den-
to de la carla entregada por los
colonos pa r a su molienda; pars
crear una Junta Azucarera, fijar
sus atribuconws y obligaciones, y
para otros fines", segdn fu6 en.
mendada por la Ley* nimero 213,
aprobada en ma yo 15 de 1938, y
para oteros fines.
P, do la C. 657, per el selor Gau-
thier, para autorizar y ordenar al
Comisionado del* Interior para que
de ecuerdo con el Plan ',e Caml-
nos Municlpales comprendido en la

i

Ley Numero 143 aprobada on
yo 15, 19 3 7, proceda a conat
preferentemente el camino nuOi
2, conocido como "Cideaga Ba;
A lt a", del t&rmino munipA
Rio Grande, y para otros fbes
P. de la C. 658, por el setor
ra, para. reglamentar la com
vents o impotaci6n a Puerto
co 1e articulos para vestlr '
jetos usados (Second Hand);B I
autorizar al Comisionado 4e I
dad a expedir permmsoB expect
derechos a pagar, y paral otr
nes.
P. de la C. 659, por el sector
thier, para adquirir los buitos
chos en mArmol itallano por a
cultor Julio Arrighini, doe lo
miembros del Parlanmento Int
y hombres pbilbUcos, Jos# C
Barbosa, Rosendo Matlenzo
tr6n y Jos4 de Diego, con i
de quoe los mismos scan expu
al pdblico en la galerifa del (
(Continda In la pag. 22 Co

MF

A Ula ir* 4 estosab1a filosofa
examniemos e1. panorama politico
de PuertoP -o..
De .n lade tentemo, a los parti-
dari.s de que Puerto Rico sea con.-
vertida en ups repdblica unitaria
rmplendo sus lazops de asociaci6n
pWrmanente con los Estados Unidos
de America. De otra part tenemos
-a I. innasa mayor a del pals que
splI'ra a que Puerto Rico continue
pernalientpatnte aooclado a los
Ertmdos Unides como un estado mas
doteiqu feiorma" s integranUla Fe-
dlra itde' los Estados Unidos de
Anitrida.e Amria
Si buscamos los hombres que a la

dependencis en Puerto Rico tendrisa
Ios, quie eneontrarles1 nica y ex-
cItrlvamente en las fslas del Par-
tido Nacionalista y en las del Par-
tido Liberal aunque en una mino-
ria exigua.
Establecido eOsta premise no s en-
ccntrnmos conquen Puerto Rico
virtuAlmente existent dos grande
corrientot politicas: una hacia la
soberania dentro de la Federacidn
Americana y la otra a! goce y dis-
frute de esa misma soberania fuera
de la 6rbita national de Estados
Unidos de America.
Al arribar a nuestras playas los
primeros soldados de los ejdreitos
dol. TIo Sam la concienea colectiva
del pueblo portorrilquefo fud sacu-
dida violentamente y se encontr6
al amanecer de un nuevo dia de 11i
bertad y democradca bajo los pile-
gueo de una nueva banders bajo el
palor y d gida de una nueva sobera-
rfa. La autonomla ganada desputs
de cruentos esfuerzos y luchas ti-
tinicas de loes aladines de las 11-
bertades do nuestra patria en epo-
cas de EspRfia qued6 suplantado
por un gobierno transitorio inter-
venido por las autoridades milita-
res del ejdrcito americano.
Los hombres de aquel entonces
que dirigian la opinl6n plblica por-
torriquefia consultando la historic
y tradiciones del pueblo de los Es-
tndos Unidos convinieron en que
Puerto Rico deberfa organizarse a
tenor do los territories americanos
existentes en la naci6n. Y al efecto
se divldieron en dos grades ndleteos
conrcidos por partido Federal Ame.
rkano y Republicano portorrique-
fio aspirando ambos a quo Puerto
Rico fuese en un futuro remote un
estado mAs de la Jtni6n Americana.
Estos dos grades partidos politicos
hasta el aio 1904 proclamaron en
sou plataformas identicos deales.
Era aquel el moment en que el
pueblo portorriquefto de haber as-
pirado alguna vez a la Independen-
cia unitaria como repibllca sobera.
nao fuera de los Estados Unidos, pu
do haberlo manifestado a travds de
una organizacdln political vigorosa,
separatist y nacionalista. Pero no
ahora despuds de 38 aftos de sobe-
rania americena en que sin serl
pretend presentirsenos como sepa-
tatistas y anslosos de que Puerto
Rico sea declarado por los Estados
Undos de America, republican sobe-
rana e Independiente. Era aquel el
moment hist6rico que a la luz de
la filosoffa de Tagore debido a no
haberse orientado blen ni solidifl-
cado los nexos entire la iss a y el
continent pudieran haber vagado
Continda en la piagina 22 col. 5

( i,,-L- -*i -" -- -~~i-

MODERNOS

Exhibiri HOY y MANANA
EN SU TEATRO

"MAR TI"
PARADA 16
SANTURCE
Otro de los muchos *xitos de la Productora GROVAS 6 CIA., distribuida por to COLUMBIA PICTURES, y presented a
Puerto Rico por la MEDAL FILM EXCHANGE. iLa mas ecertoda expres6n del alms del Mexico cantor y alegre!

'"TIERTA BRAVA"

CON

iCHAFLAN!!
LORENZO BARCELATA!
i RAFAEL FALCON!
i ESTHER FERNANDEZ!
jPARDAVES (El Arabe)!
iDON CANTARINO!
Y LA RUMBERA1ESTELA!
6 ESTRELLAS EN DISPUTE 6 !

DICK

ANITA

LL
E'- -

ALLEN JENKINS A
WALTER CATLETT
RONALD REAGAN
HAROLD HUBER
Dfres by RAY ENRItGtT
Prsemd by WARNER BRO&
A COSMOOLITrrAN PRODUCTION

ADEMAS: La caricature titulado
"SEPTEMISER IN THE RAIN"

Oiga y veo bailar este bolero-rumba

**TU SI OUE SOPLAS, NEGRITA"

Brava es la tierra mia.
es un tizn.......
Mi tlerra se hace candela
bailando el son.
Bailando hasta me mareo
si el menetto me haces ti,
y siepto que el timbaleo
hierve mi angre do balaji......
Mi tierra criolla...... 6yelo blen,
queia y anmolla...... 6yelobien.
S Rebubto de Ia rumitA,
Sfuego en la sangre,
+cintura qu se quema
con el calor del son.,
Quiero sentir, mi negra, .
S tu calorcito
muy repegada a mi,
yo nimuy cefildo a tt
dindome el meneito
que tu cintura me narca ast.
Td si queop :ol linda
ne trit... .6 yo bn,.
Me d asb rits a a son ulato.
futg- y ca:iU l or.il:

Ell c6mico as c6mico que ohy actuedo fronte a *as ci
fotogrdficas, el famous "CHAFLAN",

S CANCIONiROS:
"Los Murcilga -'lf- "Los Corlveras"
BAILADORES.:
"RWa y Estate" "Los Tarscos y "Fean4onuaros

."- cANCIONES -

"El

Morena", "Los

"Selko"e "Td, si qua Seplas,
Pregoes", "El Tabdcal" y

,t, ~

*ES MARA VILLOSA!

;ES COLOSSAL!

0

410

Em presa

TEATRIOS

wTW

. .[.I. .l. . ............

li:8

_ _ _i___ _ ___ __ _1_

% 0 , l ,, , i i o :. : ; i I !, , I i i I ' i I I ..

1__: _ _ ___

--I

._ I~---~

____ r_

, -!, ,* :*,* J ,;1:1^, ^11'1

: 11 *i i, .

,Adelante, siempre ad.elante, c....ndo "'.. CJ. ...Barb

- ES TITAINICA.

EN EL TEATRO

CAPIT OL

Desde HOY hasta el LUNES

A 20t Cntry-FOx Picture wi

TYRONE LORETTA

POWER YOUNG

ANNA'BELLA

EL. Mt ,4, SAN $UA44 f. 5sA1DO0 I DI AWlt ID 'T9.

EL CONCERTO EDEL ARALINA

D'ACOSTA EN EL ATENEO

Acosta,' el lunes pr6ximo, 10 de
abril en curse, a las 8:30 de la no-
che, interpretarA el*siguiente pro-
grapsa:
I
1. Aria de Don Juan (Batti Batti
o bel Mozetto), Mozart.
* 2. Pleusir d' Amour, Martini.
3. Pastorale, Haydn.
4. Cavatina de la Norma, Belli-

1. 'Tristesse, Melodla sobre
dio; Chopin.
2. Aria de LyA del "Hijo
go", Debussy.
3S. La Jota, M. de Fallas.
4. Toujours, Gabriel Faure.

1. Flpr de Mayo,,
2. Cisne, Lecuona.

Estu-
Pr6di-

M. Talavera.

coMenzando esta labor coQit a Ifa-
i0os da itante francesa Nhin6i Va-
1IIn. Todayla en period de estu-
dlos fru contratada para su prime-
ra actuaelnt en Paris, reallsando
una serle de recitaltes d* ,ialea
Se solaborael6n con el gran artis-
isa epatol Vid&ate Escudro eon la
Sala Pley*l, de la Capital trance-
sa. Con la misma emproese eeec-
tu6 la primer Jira artfstlcs por
%arios passes, actuando en Egipto,
Oriented y los Balkines. -
De regreso en Paris, actu6 en los
teatros Empire, Embasy, Alkazar,
ABC, en Radio City, Poste Part-
sliene, siendo en la misma' 6poca
invitada para grabar discos por la
casa Path&.
En Italia, donde actu6 en los
mejores teatroI decade Trieste a Pa-
lermo, Sicilia, etc. tuvo krandes
exitos. En su larga estancia en
-aquel 'pals estudi6 con el maestro
Morelli, perfeccionando en grado
sumo su tdcnlca vocal.
Nuevamente en Paris orient6 sus
estudlos, perfeccionandose en la dic-
ci6n francess bajo la direcci6n del
famoso actor dramAtico francEs
Jean Bourbon, d la Opera de Pa-
ris, efectuando /despuds, bajo la
misma direcci6n, una serle de reel-
talesde canto clAsico con grandes
exitos.
AdemAs de su consagraci6n al
arte lalsico, Lina D. Acosta ha pro-
curado divulgar la mdsica popular
hispanoamericana bella y notle-
mente estilizada merced a sus ex-
cepclonales dotes vocals.
El Ateneo Portorriqueflo se corn-
place en presentar esta notable can-
tante y al efecto extended una cor-
dial invitacidn a los socios y al
publico en general.

Partido Nacionalista da una

proclama sobre Betances

Celebrara un mitin en Cabho Rojo pa.

ra conmemorar su natalicio

Proclaina del Partido Nacionalis- pensamiento, un evangelista de su
ta de Pterto Rico con motivo del visionaria acci6n. Ante la actuali-
eniversario del natalicio de don Ra- dad esclava, don Ram6n Emeterio
rn6n Emeterlo Betances: Betances es uno de los mas firmes
En la escala de los valores naclo- acicates: es un astro que con su
rales, el patriota portorriquefio don fuego depurador quema la llaga de
Ram6n Emeterlo Betances, alcan- nuestra esclavitud. Ejemplaridad
za a representar la ralz de nuestra sin mAcula, cae dentro de la de-
expresi6n como pueblo. Denodado y nominaci6nr apost6lica. Le v.mos
augusto, cultiv6 en su espiritu el fo'rcejeando en la dlnAmica de la
Ideal de la Independencia Patria. historic como un; predestinado de
Hroe por la daci6n cotidiana a la Dios. En el Jtlido ad i
Revolucl6n; Martir, por lo que ful- historia, vib4!, llansea
gura en 41 de,peragguldo. Ante el talidad. CO erpo o
dinamismn de s car&ater se pros. za el de su paeadqo, thacera'osB
terna el alma y ora. Le vemos ahl- a 61 para alimentarnom en 'tu. fe-
lando la tupida red de los aconte- moria y salvarnos en el dechado de
cimenetos ptblicos de su pueblo. En su proceridad. Gratitud inmensa le
el moment crucial se did6 todo: fu6 debe su pueblo. Vayamos a Betan-
un resurrect de la libertad. Tal ces come creador de su pueblo. En
vez se encuentre en nuestro suelo compensati6n entralada, en gesto
un tamafio moral como el suyo; un decisivo, brindemosle el cuajo de la
ardido apostolado, Po'ro pocot hay Repdblica.
que puedan gloriarse en el force- Betances, al igual que Eugenio
jeo de iluminados de la historia al Maria de Hostos, levanta su voz
Igual que 41. Con Betances surgi6, para decirnos: "La cobardia entra-
tal vez, el titulo de Padre de la fia vileza. No es possible postergar
Patria; Modelador del Grito de La-. a un pueblo, cuando ese pueblo es
res, moVt6 la conciencia de nues- amante de su libertad y us dere-
tro putliq a definirse en su pro- chos. No es possible vivir .en paz
pia libertAd. Palabra ctmo Ia su- hasta tanto no se ..rotozcean'lot
ya, hurdida oen la entraita de nues- derechos del pueblo a reglr su pro-
iro dol6' eolectivo, la recibe un pio destino. Hay que cimentar el
pueblo m el nuestro para levan- evangello de la Patria sobre la con-
tarse ~a silenciosa transfiguraci6n secuci6n de su libertad political .
dc gloia, esto eomo el siyo es El Nacionalismo Portorriqueflo en
today uia gesta en el process in- su empeflo do hacer una revisial
mortal i enuestra Jlucha llbertaria. de los valores patriots, levantara su
Betances, el que redimita esclavos tribune en la plans a p.blica de Ca-
en la balutismal, el desterra- bo Rojo pars rendir homenaje al
do, el g euldo, era un camino llustre-patricto, el sibado 8 de los
on que tlos portorriquefios se corrientite &; Ilas x ho *1'punto de
abrazalba para salvaguardar la he- la noche..
rencda.celonal. Fu4 el prbomotor Para este-acto patri6tieo queda
mnA ine ansable, el heroe moral'que Invitada tod; la -naidtn portorri..
en pugna con Ja tirania, virtuall- quefia.
rd las esenclas de au pueblo. A 'tra- Dada en San J:qan de Puerto RI-
ves de mu empefio emanelpdor nos co. a los 5. digs del mes de abrll del
leg6 la reciedumbre de losincorrup- 1939, afio septuag dinio-primero de
tibles, 'qzue nos afianza hey en el la Proclamaci6n de la Replblica.
equillbrilo minxim del esplritu. Fran cisco MATOS PAOLI
Hoy que le evocamos para eter- Seeretario General del PartidO
nizarlo t )a sustanclaci6n del NaelonalthIa doe delrto Rico.
tiempo,b .,&imos abrirnos al mile-nl de Puerto Rico.
gro de su decAlogo. Cada portorri- R. MEDINA RAMLIREZ,
....An a-'.

Del president de la
Asaz|hlea de Arecibo
An o, abrl '5. Leidas las
imanifestaciones que I Sr. Vell6n
Fuertes me atribuye, veo que son
desdorosas pars el credito y major
nombre de la Asambler Municipal
y Admintstracidn de Arecibo, y nie-
go enfUtlcamente haberlas hecho
en ese sentido o ningIn otro quo
pueda perjudicar el buen 'nombre
de la Asamblea. Ratifico mis ma-
nifestaciones de no comentar pd-
blicamente acciones de nu estr a
Asamblea y que permanecere en
ml puesto sirviendo al pueblo y al
partied qiue me llev6 a ese sitio.
Manuel J. Martimez,
Asambleista.

La pelicula reemplaza al
sermon

CAPE TOWN. (PU) El reve-
rendo Normando H. Pike, de/ la
iglesle metodista Roodebloom, en
Cape Town, ha Instalado iroyecto-
res de peliculas habladas para
atraer a la gente quo normalmen-
te no awostumbra ir a Is Iglesia.
"Aqts wna edad de pente dCI
nemtgrtcs", explic6 el reveren-
do. "Y despues de tode debe ad-
r.aitirse qe los servicios de la i 1g
sia han contlnuado slendo los mis-
moo por elentos de aios -o'racio-
nies, leeclones, plegarla., sermon.
Muhas personas encuentran sto
muy aburNido aunque de coraz6n
puede qpesa rellgiosas. El ser.w

EN E M-aSCAillON D:ickN4 11 es'

En honor a los m :isi
de "Ciaino de 1i Playa"

Invitadog por don Rafael Muftoz,
a nombre del Escambr6n Beach
Club, del. cual es i director mu-
sical Sy artitico, se reunleron elc
mireoles pamade a eneln 'Pa 1m
Room" de dicho centrio los diree-
tores do las orquestas de 4a ista
tfliadas a la. Unl6n de Msileom
PortorriqueAoc. El smokee" fu6 de-
dicado a los mlembros de la or-
questa cubana "Casino de Ia Pla-
ya" y fuk su objeto estableeer ne-
ros de confraternidad entire los mud-
alcos visitantes y los nuestros y oir
el mepsaje de la Unt6n de Mdsicos
de Cuba envlado per mediaci6n de
don Guillermo Portela, director de
la orquesta "Casino de la Plays".
Un amnblente de franco y sincere
compafierismo prevaleel6 durante el
Agape. Las disertaclones fueron
breves y en todas ellax sobresali6
la nota de buena voluntad y es-
trecha camaraderla que xiempre ha
existido entire los mdsicosde Cuba
y los de Puerto Rico. Habiaron los
seflores Guillermo Portela, Rafael
Muftoz. Carmelo Diaz,. Pablo Ale-
mar, Alfonso G6menz, Domingo Co-
16n, Don Nachb y R. Obeft. Estuvie-
ron presents ,todos 19o mlembros
de las orquestas "Casino de la Pla-I
ya" y de Rafael Mufloz y tamblin
los seftores Jesds Ma. Escobar, corn
positor, y Romero Cuevas,, redactor
de "La Opinldn". Sfi alguien se no%
ha quedado en el tintero que se sir-
va dispensarnos.
Al finalizar el acto y despedirse
unos de etros con frases amistosas
y fuertes apretones de manos pu-
do observarse que la reunion ha-
bla ilenado su cometido que fu el
de establecer lazoes de complete so-
lldaridad y compafterismo entire los
msiloos de las dos islas hermanak.

Dick Powell es un magnifico Ju-
gador de Polo en la vida real. Mon-
taa caballo como el mejor de los
jinetes y no. Ie theme a ningdn po-
tro por cerrero que sea, pero 1e ca-
so es que en la pelicula titulada:
'~.Quidn Dijo Miedo"?, 61 tenia que
mofitar un caballo tan amaestra-
do que no queria obedecerle, ya que
c) Inteligente animal sabia que se
trataba de una actuaci6n y queria
hacker gala de su genieo... per eso,

los apuros que el buen jinete pasa
en las escenas de la comedian son
legitimos.. No de jen de ve
" Quin ,JDiJo Miedd?", la graclosl-
sima y movida o4media de la War-
ner-Cosmopolitan, que sert estrena-.
da el lunes 10 y martes 11, pars
presentar a los dos favorites: Dick
Powell y Anita Louise en una obra
originalimima, de acci6n colossal y
de un argument estupendo.

I. E S]

SAbado 8 de abril do 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Di que me QulereO con
Jorge Lewis. K' Ortiira y lRcott

M A RT I: "Me Hicieron Criminal"
(They Made me a Criminal) con
John Garfleldy Ann Sheridan.
LUNA: "Madreselva" con Ltbertad La-
marqul y Hugo del Carril.
TBS sBANDERAS: "11 Secreto del
Impostor" con Rlebar4 Dix y eps.
1-2 "Tesoro del P iata".
'',.UURKA: (Puerta de Tterna) "L UtI-
tima Jugada" con Ricardo Oortes.
"Becuestro Afortunado" con Warren
'Villiam y eps. 7-8 "Tren Desapareci-
do".
MARTI: (Puerta de T7erra) "Lt Tle-
rra del Mariachi" con Coneuelo Prank
r Jorse V6les.
SANTITRC2, RIO PIDRAS., ATARO,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Los Secretoo de

Piden aprobaci6n de
un proyFecto
CAYEY, abril 6. La Asamblea
Municipal reunida en abril 4 Scor-
d6 sollcitar del Senado imparts sd
eprobacd6n al Proyecto doe a CA-
mara 426 power entender que esta
obra seria de gran provecho para
el Goblerno y allviaria en part
el desempleo local.
Natividod Feliciano,
Secretaria-Auditota.

un Don Juan" (Trad Wlinds) 001t
Fredric Mlarhy Joan i anett.
LItmTr "J6venes do" CrtS6n con0
Jenet Oaynor y Doutl F1Er basksU
JrI.
MROANJTr (Parada 15, Ouar Nuews)
I"Lo que le pue6 a Reint "ocn PlFo -
ren Delbene y Hermlntni a O. ,
MARTi (Parda 161) 1 'Tierts 'aBa
va" con afaes Paloen, COains, Io*
rento Barcelata 7 y mma Roldn.
METRO: (Parada 18 112) "U Gran
Vals" (The Great Walts) con Lut*i
MRaier y Fernand Gravet.
PARAMOUNTI (Parada 19) "3 Tio
Samuel" (Just Around the Corner)
con Shirley Temple, Joan Davis y
Amanda Duff.
PUERTO RICO: (Parada 21) ~Di qu
me Quieres" on Jorge14 Lewis, 'a
Ortega y RoaltA Rios.
POPULAR: (Parada 21) "Patrulla
Submarlna" (Submarine Patrol) con
Richard Greene y Nancy Kelly y7 ep.
8-4 "Hombre Mecnico".
DEKICIAS: (Parada 28, arr. Nueva)
"Justicia Armada" (Smashing the

Madera del bagazo de
carna
SYDNEY, Australia. (Prensa Unl-
da). Un nuevo derivado y una
nueva industrial han side estableci-
dos per la Colonial Sugar Refining
Co. Es ella la fabricaci6n de todas
elases de maderas de construccl6n
del bagazo de la cafla, despuis que

Ratc*eu) @eon m orri y F ran-

do Ua i sdW' 0 l Virginia bre-
Xu y fra ido solr. ., un,-

IMPERIAL:
do Is Ley"
Holt y *ep.

(So, Obratr) urftanom
(ReforI Atory) con Jack
1-2 "Le ArA.".

SAN JQ0B: O(CaI iaS) "I' 4dr6n
Nocturneo" (D oU b Is, Iang eon
Preston oter O fWhitn& BOUr, .
SAVOY:(Call 1) Que no
perdoo" con ISa O'p7 a W y Mario
Danesi.
iALk'T: (Bo. Obrero) "DU00 vOca-
oto6l" (Romance tg the J I*'LblOst)
conen inden y Jean P .
SeTRZLLA: (Hato y) "Un VieJo
Amor"' son ConsuelO Frank yeIo. 18
"Hasdatde Rede Barty".
VICTRIA : Rio Piodrtl) "ndlendo
#1 Porvnir" (Thsnlk. for Ierything)
con AdolPhe Menjou y Arleen Whe-
lan.
MART': (Rio Piedras) "La ecua-
drill de Is AUrora" (Dawn Patrol)
con arrol plynn y DavId Niven.
RXc: (Catafto) "Corona de o pina"
y ops. 7-8 "'Tsoro del Pirata".
ALCAZAx : (Cagtua) "su Altera en
NPligro" (Sharpshooters) con Brian
Donlevy y Lynn B .
CALIMANO: (GOuyama) "Nancy If&
Dotoattve" con Bonita ranvllle y ep.
1-2 "lraftias do Ied 9rry".

President iterino.'

Felicitan a Rafael C6r-
dova Divila
Santurce, abril 6.--(Para don Ra-
fael Martlnez Nadal)-Su designa-
ci6n de Rafael C6rdova DAvila pa-
ra representative por Santurce le
aflann & aUd. como jefe superior.
Vict or CANDOR
Santurce, abnil 6.-(Para don Ra-
fael C&aya .]Avlla).-El pueblo y
la Unl6n Rptubllcana estan de plA-
ceme can Wt Inombramlento. To fe-
licito saitncramente.
Juan MONTIJO
Santurce, abril '.--(Sr. Rafael
C6rdova Divila)-4a ha hecho jus.
ticia en *u caso, el pueblo y l.
Unlin Repub uisna .atAn jubllos$e
Victor LANDOR

CAGUAS.- Para Rafael C6rd.o-
vs.- Felleitole calurosamente por
su nombramiento. Desiole exitos.
Adelante, coerellgionario.
Carmelo .ELENDE,
l a
SANTUIFCE.-- Para Martinez
Nadal.- Reciba sincere fellcita-
ci6xn per designacida de Rafael
C6rdova DAvila part representan-
to a la CAmara. El iombramlonto
de C6rdova Divila represents pa*
ra nuestro invicte partido, triuAfo
seuro en 194M.
Rafael Garcia L6pez, Rafael Gar-

m6n seri sustituido por una pell-
cula."

q

4
pl

I ; I -- m0o .

__~_

que o debe ser un recep de su

0 : : 1 1 : f ::

T A. CULOs

- EL MUNO, SANJUAN,. A. -

Cagias, Puerto Rico, Leonela Ayala, Magdaleno Santa-
25 de marso de 1939. na, Josh Benittez, Antonio- Borge,
SDolores HernAndez, Eleuteria Za.-
dico EL MUNDO yea, Jes8s S4acthe, Maria Sinchez,
R. Abelardo Vega, Eufemia Rosas,
firmantes, socialists Dolores Morales, Maria Torres, Fl-
Ida, no estamos con. lomena Medina, Alfonso Rlvera,
a aecl6n tomada por Carmen Meldndez, Isidro Andradei,
tel Territorial Socla- Elena Plaza, Fermin HernAndez,
ndo del partido al Engracia Pagin, Nemesia Rodrl-
pifanto Fiz Jimrnez. guez, Santos Torres, Sladio Ca-
sta protests lo hace- rridn, Adelina HernAndez, Raimun.
Puerto Rico obrero da RomAn, Inocencio Quintero,
;pa c6mo pensamos, Juan Quiles, Francisco Garcia,
e creamos q. la opt Francisco HernAndez, Angel Her-
ay orlista portorri. -nAndez, Aniceto Flores, Ramonita
t socialists portori Quieones, Filomena Rios, Julia Pe.
tribunal autorizado draza Emiliano RiVera, Gregorio
im excelsa fgura do de Jesfis, Pascuala Reyes, Rafael
Timnez, pueda ac pe Rios, Delfin Rivera, Santiago Flo-
an de in ompafiero res, Asuncidn Berd, Isabel Santana,
moral, del altruismo, Mercedes Gonzilez, Marcelino Diaz,

ItvoOa-
Orlost)
Ir.
Viejo
'pm. I3

les, Carmen Rodriguez Cruz, Mar-
garita de Jesus, Lorenzo Rodriguez,
Benito de Jesds Lozano, Braullo
RomAn. Paco PagAn, Tita Lebr6n,
Juan Bonilla, Felix Ortiz, Antonio
Marcano, Nicasio Marcano, Josx
Marcano, Alejo Restos, Serafina
Cruz. Felipe HernAndez, Antonio
Col6n Serrano.
Socialistas Urbanizaci6n "Placl-
ta":

Josd Quintero, Ram6n Rivera,
0, Juan Hernandez, Josefa Vizquez
Noguera, Dolores Rios, Mercedes
Quflnones, Francisco Baerga, Her-
menegildo Ocasio, Carmen Figue-
rou. Luclano Echevarria, Juan Al-
varado, Dolores Plaza, Maria To-
rres, Florencio Santiago, Bartola
Ocasio, Angel Pereira, Juan Medi-
na. Amnalia GavillAn, Petra Mufioz,
Epifanio Aponte, Jos# Centeno, -

lsua.
patrol )
n.

aesinteres y oe ia consecuencia ue
este meritisimo compafiero, quien
por mAs de treinta aflos ha veni-
do laborando power los ideales de re-
denci6n proletaria.
Miembros Carta Roja del Centro
de! Pueblo:
(Fdob.) Antonio Arroyo, A. Fe-
rrer Collazo, Pablo L. Sosa, PIAci-
do Cruz, Manuel Rodriguez Burgos,
Luis G. Perales. Rafael J. Joubert,
Dr S. R. Torruellas, Luis 'Arnay,
Stturnino Delgado Flores, Lean-
.dro Sitiriche, Andr's Orollano,
Antonio Orta, sefiora Gregoria Ro-
driguez. soefnra Josefa Rivera, se-
flora Providencia Plana. seflora
Jtuana Figueroa, Juana Fraguada,
Ram6n Jimrnpz, B. SuArez Marti-
nez. Julio Ferrer, Sixto Gautier,
Eloy Rodriguez Santiago, Isabel
Santos, NicolAs Cruz, Bienvenido
Ramos, Cirlin Rodriguez, Adfonso
Rorlriguez Andaluz, Longino Me-
!4ndez, Pascual Ayala, Pedro Ro-
si. Jiin Delgado, Maria Garmen-
i,/. Rafapl Col6n, Maximino Cruz,
Francisca Corra. Juan Ortega Gon
rAlpz, Jovita Flores Perez. Juan
RnonrIzuez. Clotilde RomAn, Alejan-
rlin. Lucila RomAn,. Lydia RomAn,
Catalino RomAn SuArez, Josefina
Rodri-uez RomAn, Carmen RomAn,
lorna Marcano Jimbnez, Carmen Ma
rin Arroyn, Dolores Oliver, Antonio
P. Rivera, Fidel L6pez. Celestina
Rmdriguez. Fito Rodriguez, Rufina
Pedrigitez. Gregorio Rodriguez,
Jitan SuArez, Catalina Orta, Sra.
Antonia Orta, Jesis Tirado, Petra
Cru7 Plaza, Juana Plaza, Quintina-
Plaza. Valentina Cotto. Pura Cruz,
Eusehio Caraballo. Belen Acevedo,
IFldra Diaz, CAndido Col6n, Geor-
gina Diaz, Felix Diaz. Alejandrina
Feliciano, Emilio Acevedo, Marta
F'runo, Emilio Santiago, Roman Ji-
menez, Eusehia Freyty, Gloria Co-
rrea, Tiburcio Bruno, Josh Viflas,
Maria Claudio, Wenceslao Correa,
iMartin Alejandro, Vicente VAzquez,
Cnrmen Zavala, Monserrate Naza-
rio Victnrio Milano, Pedro Merced
At onto, Eladio F. Figueroa, Manuel
GnnzAlez, Ram6n Correa, Maria
Flores. Concepci6n Llompart, Ly-
dia Milano. Ernestina Morales,
/ nasfacio Morales, Rodolfo Co-
r ed, Virginia Correa, Sisa Correa,
Domingo F. Figueroa, Cecilia F,
Fitueroa. RodIolfoaL Correa Jr ,
'milin DaT'ila?.t oes R1 e-
ra. Irene DAvila, Esperanza
Mesorana, Monsita Mesorana, Oc-
tvwio Mesorana, Justb SAnchez, Se-
raffin Rivera, Amparo C. Aponte,
Jenara Polo, Lili Fagundo,.Rodri-
guez. Francisco Cabezudo, Paquitq
Diaz, Avelino G6mez, Belen Rivera,
MNonserrate Alvarado, Ramona
HcrnAndez. Martina Rivera, Tiodo-
so Rodriguez, Aurelio B. Soto, Ma-
r olo Figueroa, Gabriel SAnchez,
Francisca Quiles, Bernardo Made-
ra, Alejandro Guzman, Jemis Ma-
rta Burgos, Fausta Sol&, Rosalina
Burgos, L u r a Burgos, Paula
Cortes, Andrhs Nieves, Graciela
CortEs. Julio SAnchez, Gabriel SAn-
chez, Marcelino Velazquez. Agustin
Pratts Llrehz. Zoiln Cortes, Jos6
Guzman, DNmaso Solo.
Socialistas "Urbanizaci6n Sava-
rons".
Antonio HernAn de Victoria, Vic-
tor Morales, Wencesla Santiago,
Eufemia Ramos, Marcela Marcano,
Antonio VAzquez, Maria Torres,
Carmen G. Torres, Juana GonzAlez,
Aleja Felix, Arturo Dones. Juana
Torres. Pura Merced, RomAn Mer-
ced, CAndido Merced, Gregorio
GonzAlez, Anselma GonzAlez, Anto-
nia Lupez, Julia Ortsz, Concepci6n
L6pez. Luis Roman Rodriguez, Gui-
Ilermlna Delgado, Herminia Flo-
res, Crescencia Moran, Jacinto
HernAndez, Alejo Hernandez, Fela
FernAndez, Nicomedes Mufiz del
Valle, Miguel Morales, Anastacia
Bcison, Manuel Cortes. Maximino
Santiago, Juana HernAndez, Lygia
Selano, Ana L6pez, Maria Picart,
Manuel Oimhnez, Carlos Garcia,
Guadalupe Carhallo, Petra Flores,
SDiego G6mez, Francisco L. L6pez,
Evangelica RomAn, NicolAs Guz-
r nAn. Juan Rosa HernAndez, Fran-
cisca Cruz. Ramdn Matanzo, Alfon-
so De Jesis. Damlana Flores, An-
tonia Torres, Juana Flores Quiio-
n'., Candelario Garcia, Pedrn Qul.
fines, Socorro Quifiones, Ram6n
Rivera RomAn, Juan R. HernAndez,
Francisco PagAn, Guillermo Loza-
no, Julio Rios, Juan Bautista Pera-

Para el peri6
San Juan, P.
Los abajos
de today la vi
forces con i
un nmmero d
list, expulsa
cr.mpaAero El
Al hacer es
mos para que
y socialist s
rpero no pnrqu
ni6n obrersa
quefia, dnino
para luzgar ]
Epifanlo Fiz
tar ]a expuIsi
de la tall r
-nol-Cow-As-atp of

Julia L6pez, Paula Camacho, Flo,
ra Centeno, Rufino Aponte, Eusebio
Tirado, Clara Montafiez, Gregoria
Ayala, Jesls BAez, Dolores Maldo-
nado, Juan Vega, Jaime SAnchez,
Ram6n Matos, Adellna HernAndez,
Josefa Rivera, Paula Carrasquillo,
Otilia Baerga, Juan L6pez, Josh
Morales Melhnder, Maria Andra-
des, Felicita L6pez, Miguel HernAn-
der, Teresa Garcia, Valentin MAr-
quez, Petra Torres, Cindo Dieppa,
I-edro Mendez, Jesus Rivera, Agri-
pina Ortiz, Jacinta Martinez, Car-
men Rodriguez.
Socialistas del barrio "TomAs de
Castro":
NicolAs Cruz Santana, Andres
Santiago, Antonio SAnchez, Guada-
lupe Ramos, Juan Perdig6n, Gui-
liermo RomAn, Acisclo Rosado,
Justo Rios, Lucas Tirado, Miguel
L6pez, Juan M. Ramos, Natibiren
Torres, Carmelo Torres,. Juan Ro-
que, NicolAs Perdig6n, Jos6 Fer-
nandez, Rafael Castro, Josd Estra-
da, Toribio Estrada, Marcela Es-
trada, Manuel Reyes, Felix Torres,
Aniceto V61ez, Aurelio Vhlez, Isaac
HernAndez, Ramona Cruz, Pedro
Ortiz, Wenceslao Cruz, Josefa Gua-
dalupe, Fernando Reyes, Leocadio
Mejias, Vicente G6mez, Corsino
Osorio, JosE DelgadO, Maximino
FeitAndez, Juana VAzquez, Amelia
Medina, Martin Aquino, Joaquin
Ccrrea, Antolin Claudio, Angelina
Correa, Felipe Correa, Juan Flores,
Luis NOfiez, Antonio Flores, Cruz
F!ores, Ram6n Flores, Isabel Del-
ga.do, Guillermo L6pez, Rafael'
Centeno, Segundo Martinez, Se-
gundo Cortes, Enrique Ortiz, Isabel
Garcia, Alberto Perdig6n, Irene
Diaz, Francisco Perdig6n, NicolAs
Rcjas, TomAs RomAn, Rafaela L6-
pez, Andres Ramos, CAndido To-
rres, FabiAn Quiflones, Ram6n
Vazquez, Ricardo Chebere, Jesus
FernAndez, Felipe, Ramos, Maximi-
no Estrada, Martin Estrada, Pedro
Reyes, Francisca SAnchez, Justina
Velez, Manuel FernAndez, Andres
VElez, Pedro Cruz, Juana Cruz, An-
tonio Cruz, Gaspar Reyes, Juan
Martinez, Juan J. Reyes, Andres

Hledo oinna naVaj

Ponce, abritl S.-De un delito. de
acometimiento y agresion grave ha
sido acusado por el fiscal. Pedro,
Rodriguez Serra el individuo Car-
los Manuel Ferreira, resident en
asta ciudad, alegando que anoche,
armado de una hoja; de navaja in-
firi6 una herida incisa de diez pul-
gadas de largo en el cuello y p6-
mulo izquierdo a Roberto Boisoll,
conocido por "El Corso", tambl6n
resident en esta cludad. Boisoli fuh
conducido inmediatamente al Hos-
pital Municipal Tricoche donde se
le prest6 atenri6n medica, quedando
alli, recluldo.
Carlos Manuel Ferreira ha sido
acusado ademAs de portar armas
prohibidas. A1lgase que Roberto
Boisoli tan pronto recibi6 la men-
cionada herida, agredi6 con los pu.
fos a Ferreira, siendo por lb tan-
to acusado 'tambien de acometi-
miento y agresi6n simple.
Arturq CASTRO JR.

Protestan contra la e pulsin de Fi Jimrenez

Osorio, Matide G6mez, Juan del
Valle, Ram6n FernAndez, Leonar-
do Dieppa, Margaro Ramos, Ga-
briel Ayala, Martin Correa, Car-
melo Cruz, Pedro Miranda, Gracla-
no Claudio, Ciriaco Correa, Agustin
Nufiez, Eustaqui Delgado, Diego
Nafilez, Eladio Floi.s, Vidal Mejlas,
Medardo Mejfas, Francisco Cara-
ballo, Ram6n F. L6pez.
Soclalistas barriada "Bairoa":
Maria Amparo HernAndez, Mon-
sita Vda. Ortiz, Bautista Negr6n,
Ramona Lebr6n, Pedro Fontanez,
Antonio Segarra Santiago, Priml-
tiva SAnchez, Isidoro Prez, Fellci-
ta GonzAlez, Antonio Ramos, Mar-
garita Ramos, Esperanza GuzmAn
Ramos, Jos L6pe'z, Emilia Guz-
man, Enrlque Alejandro, Modesto
Lerdo, Jose Lerdo, Mercedes Ale-
jandro, Basilio Oyola, Juan R*a-
mos, Valentin Ostiz, Olga Ester
Diaz, Ana Hilda Diaz, Panchita Or-
tiz, Matilde Diaz, PIAcida Merced,
Sixta Diaz, Nicomedes Alejandro,
Luis Calder6n, F~lix Calder6p, Au-
rora Calder n, Emilio V61ez, Pau-
la Col6n, Eustaquio Calderdn, I,
Mojica, Marcelino Rodriguez, IFran-
cisca Rodriguez, Angel Pereira,
Bruno Morales, Regino RomAn,
Juan Santiago, Fernando L6pez,
Flor Coto, Justo SolA, Francisco
Morales, Alicia Ortiz, Engracia
Diaz Ramos, Angel Meldndez, Pas-
cual Melhndez, Antonia Ramos,
Salvadora Rodriguez, Luis Ramos,
Eduvigis Pereira Jr., Maria Esther
GonzAlez, Margaro Estrada, Goyo
Torres, Juan Burgos, Jacinto Mu-
jica. CAndido Mojica, NicolAs VAz-
quez, Martin Lozada, Angel VAz-
quez, Maximino Alejapdro, Fran-
cisco Ortiz, Flor Negr6n, Maria
Cristina SolA, Paquito Ortiz, Car-
los S. Reyes, Victor M. Gonzilez,
Te6fila GonzAlez, MonserrpnAt Gon-
zAlez, Felicita Lerdo, Lore io Guz-
man, Lorenzo GuzmAn Jr., Antonio
GuzmAn Ramos, Lucrecia GuzmAn
de L6pez, Aurea GuzmAn, Andrea
Lerdo, Santiago Ramos. Celina
Alejandro. Diego Ramos, Vangelo
Ramos, Miguel A. Solano, Ram6n
Diaz, Carmen Alejandro, Luis Diaz,
herminia Diaz, Iris Maria Diaz,

pe Torres, Franclsca Ramos, Maria
Mejica, Luis Torres, Monserrate
L6pez, Felipe Jimhmez, Eugenia
Mojica, Pedro Pereira, Paula Aqul-
no, Martin Silva, Josh de Jesus, Ja-
cinta Ramos, Juana Estrada, Car-
ina Diaz.

"MARTI" BARRIO OBRERO

"L OS TAPATIOS"9

I Interesante espect6culo go-
nuinamente oexicano, los
verdaderos int6rpretes do
Slas canciones modernas.

ADEMAS

Estreno d.el bonito drama:

Ev ocac.n"

Con-

Cuatro artistas no]

tegran el cuarteto

Debutargs en San Juan y lu

Ciertos tambidn en Ponce

(Nota deo Pro Arte Musical) rr topd ,in
El elebre Cuarteto de Cuerdas certo de
Kolisech, que baqo lois apileos de tidumbre -q
la Fundaci6n Elzbith 0p rag ue la guerra.1
C.olidge debut mtar~* a a'-nohei vdel vo indeiec
18 de. abril ante I0 i o90s Re Pro sludo-s deo
Arte Mulical.de uert o'Ric, 'yque a a seguir
ha de ofre4r -oonei0t'A ein' P'o Tempnoralmi
11 1: '.1!111 ^ i i 11: 1 :111 1.;l~i~ll:?*:^ :- !i : a r in^ pgl ii&

licip ~po en 1068 conclertos orques-
Itrles de la' Sociedad Schoenberg.
Se fUie lhteresandoK cqda vez mws en
f m'lAIica de cimara hasta que por
Tir en' 1922 organize el Cuarteto Vie-
naa qufe fuu el precursor 4irecto del
Cuatleto Kollach. Este fu# organi-
zedo bajo el nombre Kolisch y con
lo, muslcos actuales en el aio 1927.
"Felix Khuner, segundo violin, es
tambitn un viends y se gradu6 en
el Conservatorio de Viena. A los
site aflos ya daba concertos pdbli-
ces, especialmente durante la gue-
rra, siendo Ll demasiado oven para
en'istarse en el Ej6rcito. Al termi-
nar sus studios en el Conservatorio
abandon la misica temporalmente
nuir dedioarse al studio de la qui-

LACA "IAL DE "TIERRA

Cobrron dos iinese de -
sueldos atrasados
Los empleados del Gobierno do
San Juan cobraron hace varlos dias
dot meses de, los sueldos que to-
nian atrasados, seg6ni nos mani-
fest6 ayer el auditor de la Capital,
don Rafael Cabrera Torres. Ioas mp-
ses iOagados fueron los de diciem-
bre de .li38 y enero de 193,9 y as-
clenden a la suma de $42,00). A n
quedan por pagar los sueldos eo-
arespondienles a los meses de fe-
brero, marzo y ahril en curso, pero
el auditor Cabrera Torre espera
que todas la* deudas se pon gan a]
Aia tan pronto come el Tesorero
de Putero Rico haga afectiva al
Gobierno de San Juan una sustanr.-
cial suma que ha rctenido pot oon-
cepto de anlieipos sobre fondos de
la PWA. Se ektAn hacienda gestio-
nes a esle respect.
En dias recientes el Gobierno de
la Capital pag6 tambien part de
varlas deudas ue tiene con el co-
mercio de San Juan, per concept
de alimentos, drogas y materials
ciue ha adquirido para uso de sus
distintas dependencias. Rafael Fale6n, Lomreno Bareelata, rathe
Barcelatm, on unU omenna de "T'ierra Irav
PROYECTO PARA 4CAS caseiwloes y 4on la qe tantoCiafln,
C i Aatarino haeen ls* dellelaM del p6blco con,
TIGAR LA VAGANCIA eIles.#t Tierra Brava" fu, etrena

Su aurora solit it6 ue
se derrotase
En la sesi6n del jueves pasado,

mica. Mientras estudiaba quimica la CAmara de Representantes dis-
en la Universidad de Viena, cenocid cutl6 y derrot6 el proyecto No. 420
a Kolisch. quien le indujo a reanu. de la senorita Maria Lulsa Arce-
dar su vida artstica y mi.s tarde a lay, "para' definir y castigar la va-
formar parole del cuarteto. gancia en Puerto Rico".
Eugen Lehner, el violisla del U'na vez que el secretanio di lee-
Ce.artelto, naci6 en Hungrla. El so- lura al litulo del proyecto, se pi-
lo aprendi6 a tocar el violin, has.- die que se leyera el texto comple-

Arcelay. Parece mentira que cojan
este proyetlo en broma, cuando en
lodos los palses civilizados .del
mundo se ha castigado la vagan-
cia. Una cosa es una persona que
trabajo temporalmenie, y otra co-
sa son los "vagos" profesionales.
Parece que no so ha enlendido el
propl'v.itl del proyecto.,
El secretario coutlinta a lectura
del proyecuo.
.JEi.tin los legisladores inclui-
dos en etse proyeclo?--pregunlta

ta que le oy6 el -clebre composi- to, y el representante Santos Ro. sonriente el doctor Figueroa.
tor htingaro B' l a Bartik, quien driguez, en tono humoristclo, pi- iEntonces el represenlante LI'no
qued6 sorprendido con el talent di4 que la autora del proyecto ex- Padr6in iivera, con el libri de pro-
(It Lehner y le recomend6 en el plicara el alcance tel mismo, yeclos en In mano, s,' adelantia pa-
Conservatorio de Budapest, done ---Qui vagancia, ni que vagan- ra proponer una enmienda.
estudi6 bajo Mambriny y Kodely. cia, si aqul en Puerto Rico Io que -St'ior presidentle- dice-para
Estando en el Conservatorio deci- no hay es trabajo!-exclamup el re- una enmienda. En la sevtci6n 8,
dit dedicarse a la viola, y al gra- presentante Rodriguez. agregaM r lo i)l1iente:
duarse del Conservalorio ingread --Aqul lo que hay es un iremen. "Disponiitmloe que today per.
on el Cuarteto Kolisch. do desempleo en la actualidad; lo sona duena de nAgs de cinicuenta
Benar lleifetz, ruso. es el cellils- que hay es falla de trahajo-argu- cuerdas (de terreno vendrA o(bliga-
ta del Cuarleto. Su padre era con- ment6' el representante Juan Es- da por esia Icy a ceder graciKsa-
certino de une compaflia operAti- teves C6mez. mente a las personas que sean pre-
ca. A los trece afios, HIeifetz, ingre- La sefiorita Arcelay se adelantO suntos "vagus", una cantidad de
s6 en el Conservatorio de Lenin. a explicar el alcance de su proyec. tierra no menor de cinco cuerdas,
grad para esludiar el cello. Des- to, diciendo que un "desempleado" y disponi#ndose ademAs, que todo
lpus de su debut en Leningrad hi- no era un "vago", pero que en vis- dueflo de eslableclmiento *'omereia
zo una extensa tournbe tocando co- ta de que la CAmara, aparentemen- o negoclo viene obligado por esta
mo solista .en recitales y &on or- te, habia tomado en broma su ley a emplear a todas aquellas per-
questas. Durante algin tiempo tu- proyecto, ella pedia que se derro- sonas que se considered como "va-
vo su propio cuarteto de cuerdas. tara el informe del cornil. La CA- Ios".
En 1922 se fu6 a Leipzig a perfect. mara se hallaba constiluida en co- I Ocupa su asiento el seor Pa-
cionar su tecnlca con el famoso ce- misi6n total, discutiendo proyec- dr6n Rivera, y causan hilaridad sus
lllsta Julius Klengel. Mas tarde re- tos. enmiendas entire la mayorla de los
anud6 sus viajes por Europa. En -Parece que han cogido a juego representantes. La presidencla tra-
una vista que hizo a Viena cono- ml proyecto para deftinir y casli- ta de imponer 'el orden. .
ci4 a Kolisch, quien le indujo a gar la vagancia en Puerto Rico- El representante liberal Felix
former parole del Cuarteto. dijo en son de critical 'la sefiorita Ocholeco Jr. somele otra enmienda'
GI,-

BRAVA"

r FOtmnndew y Mofs TM
a", la peiicula de lam btatpA
o PardavAs (El Arabe) r doe
a ils grande dotes deo aetose
da ayer con gran 6xito.

que lee como sigue:
"Disponilndose ademAs qut los
miembros de la Junta que por **-
la ley se crea, trabajarAn 12 ho-
ras diaries consecutivamente, para
(dar ejemplo a los "vagbos" de off-
rio.
El doctor Figueroa, pars agregar
otia enmienda, dice lo slguiente:
"Y disponibndose ademAs, quo los
mnlemnbros de la Junta ejercerAn
sus cargos "ad honorem".
Ilay risas en todo el sal6n de
sesiones. La presidencia, en vista
del lono jocoso) en que se condueen
los debates, declara que como hay
lanlats enmiendas. la moci6n que
procede es ique el proyecto progre-
se.
Sehfor presidente,-dice la so-
fiorila Arcelay,-yo quiero proto-
Rer a los vagos y, como autors dql
proyecto, voy a pedir que so do-
rrote el informed del comity o quo
se posponga indefinidamente.
/ AM se hace.

E

CATAF4O

Mafiana DominG.G

Present el soberbio drama

"MADRE

CONTRA

MADRE"

The

- f*1 jira

IIOY SABADO: .

"144 Corona

dIe Espinas

DOMINGO 16:

DISTRitBUIDA POR MEDAL FIM EXCHANGE.

R IALTO

HOY, MANANA y el LUNES

Teatro Pueto Rico

116Y, hasta eli MARTES 11I

"Madreselva"

c, LIBERTAD
LAMARQUE

TEATRO MANANA y f X V

SAN JOSE)e i UNE.
(CALLE LOIZA) ( tiie y Noch)

Sl maxim
S 'DIVER
HUMA

7 TAKE IT

nidad deveces en con-
efilelio. Con la Jneer-
Sreinaba alt terminar
or galgn tiempo estu-
de sl continuaba sus
nedciina o sl se dedica-
una carrera artistic.
nte se hizo cargo de la
operetas en wu teatro
Entoncet re olvi6 unlr-
'grupo de' mrslcos- j6-
zado por el compositor
ureiite trees aios ic-
rqdanetL e Schoenerg,
rfoa fi*MA slAi t ']t D'i r-

Sra. Elzabeth oprague Coolidre, ba
jo cuyos ausplelos viene a Puerto
Rico el Cuarteto de Cuerdas Kollsh
para tocar en Pro Arte Musleal de
Puerto Rico, Pro Arte de Ponce y
Pro Bellas Artes de Mayagiies.
Arte de Ponce y Pro Bellas Aries
de Mayagiiez en los dias 20 y 21
de abril respectivamente, estacom-
prvesto de cuatro grande artists.
Rudolf Kolisch, fundador y pri-
mer violin del cuarteto, nacid en
Viena,. Su padre era professor de
medieina en la Universidad de Vie-
na, y un gran amante de la musi-
ce. Siendo'un violinist aficionado,
reunia frecuentemente a un gru-
po de amigos para tocar concier-
tos privados de maisica de cAmara.
La. madre de Kolisch era bien
c:nocida como pianist.
Comenz6 Kolisch sus estudios de
violin a los seis afios, aunque era
la intencien de sus padres de inte-
i-esarle oportunamente en el estu-
dio de la medicine. Contlnu6 sus
classes de violin con Sevcik y Scho-
enberg hast a que estall6 la gue-
rra y se enlist en el Ejdrcito aus-
D.e niflo Kolisch ,habia tocado
variok recitales, y durante la gue-

HOMENAJE A FRANCO0
MANANA OR RADIO

Por Uln g de, escrito-,
rred l- V ista-s
Various e .titores y periodistas
portorriqueflot celebrinarn mafiana
domltgo la' vlcttor' del nAcionalis-
mo espafiol a travs 3de un progra-
ma de -radio, que %ra& trasmitido
por la eniisora de esta capital W.
N. E. L.
En el program preparado to-
maran part jos periodisfas Jos4
Paniagua Serracante, William H.
Montalvo y Enrique, Ramirez Brau.
Han sido invitado para participar
en este acto -distipguidos espafloles
residents en el pats.
El program darA comitnzo a
las 9:45 P. M. y terminarA a las
11:15 P. M.

Francisco Ortiz, Alberto Calder6n,
Juan Burgos, Gabriel Calder6n,
Ccncepci6n Calder6n Pedro Vl1ez,
Julio Calder6n, Moishs Rodriguez,
Celestino Rodriguez, Eladio Rodri-
guez, Francisca Rodriguez, Eduvi-
g;s Pereira, Gabriel Lozada, Vicen-
te RomAn, Juan Lozada, Higinio
Coto, Ceferino Coto, Modesto Ace-
vcdo, Juan Ortiz, Joaquina Ortiz de
So!a. Maria Mercedes SolA, Venan-
cia Estrada, Antonio Mel#ndez, Re-
gino Melhndez,' Angela Flores. Ra-
m6n Flores, Eleuteria Ramos, Ra-
roona Ramos, Juan Diaz, Hermene-
gilda Cruz, Abd6n Dieppa, Rosa
Cuadrado, Matilde Aljandro, "Fran
cisca Rodriguez, I'nocencia VAz,
quez, Victor VAzquez, Lulsa VAz-
quez, Severo Pereira, Luisa Perei-
ra, Emilio VAzquez, Juana VAz-
quez Cecilio FernAndez, Laureana
.Morales Fran sBa Morales, Dolo-

PF*marejo, Juan Silva, AgUstii 'de
Jesus, Juan RoldAn, Elena a irado,
Zoilo ALt no, Joaquin de Jes6fs, Ce-
ferino Diaz, Serapla Delgado, Vic-
Ir- de Jeslis, Santos Velez, Ernesto
Velez, Julio Roque, Amador de Je-
sOs. F61ix Escobar,, Gabriel Cruz,
Naialio Torres, Daniel B4ez, Isabel
Mojica. Tadeo Torres, Domingo
Montafiez, Clotilde Santiago, Ligia
Pereira, Matilde Perez, Felipe Ph-
rez, Elisa Moraleg, Isabel HernAn-
dez, David Rodriguez, Carmen Es-
trada, Martlna Negr6n, Josefa Ra-
mos, Elisa Martinez, Josh Martl-
nez, Pilar MArquez, Carmelo Rome-
ro, Casildo Morales, FabiAn, Se-
rrano, Manuela Serrano, Justino
Ramos, Ramona MArquez, Conchl-
ta V4lez, Felicita Carrasquillo, Pa-
blo RoldAn, Luis Pereira, Ger6ni-
rma BAs, CAndido Ramos Cruz,
Antonio Diaz, Lorenzo Diaz,- Eladio
Delgado, Ramr6n Velez, Pablo Ve-
lez. Felipe Vlez, CAndido' Tirado,
Felix Delgado, DamiAn Cruz, Fell-

EN SU TEATRO

EMPRESA TEATROS MODERNOS

Presentari HOY, MASANA y el LUNES

I-- ~. ~I ~ ~~~1 i-~i i~

- -- --- ----:----- ---:-----
I II Illii.-`.*l..- -~--

;-1- -,-~, -;-=:~~~- ;:,,- -..-~-- ~1"77, go.F nmr;lu~i-~~!:~:~~-

: - ;-- -----------------

Y

- ... .. . ..

I-- -- -

modal O tt oou V ...... Adama
o ,asmt -k-Do 3mwo am
AVweamdb do000.UU8

:;. ,.50 ....... (o.-
S-- -- 0.0 L sotcl -- -- 4 p00
:*Inoluyando Mabatlo y mB dentro del T~
*A .^ rtomlnlcal.*d t
Timef .M- .m $9 f.0 .d . A
some* ^. .*-I O S AO lt1- .1 I

Isradwff! A*sl Zoomk
IMUT5ADO
SPars 1 ftrsRJu@:
LAfi -- - *It.O
Seomotro - *.00
Tr1imOs" - *.76

lPs: s uub s em u o s G@O 1ot 1 "m1 ;

EL NUEVO TRATADO CON ESPASA

I DEBE TENERSE EN CUENTA

A PUERTO RICO

En un despacho procedents do Washington, quo publi-
camos en nuestra edici6n del midrcoles, se informs que los
experts on cuestionea insulares y territoriales opinan que
los efectos beneficiosos del reconocimiento de Estados Uni-
dos a& Gobierno del general Franco as dejarin sentir an lo
econ6mico y lo cultural en Puerto Rico y Filipinas. A tal
efecto, apuntan la posibilidad que hay do aprovecharse del
paro virtual del comercio mundial de Espana, facilitando el
intercambio con los products tropicales y subtropicales que
antes so exportaban hacia la Peninsula dead Asia y Africa.
Entienden los experts que part del tabaco y de los
products de la industrial de la aguja de Puerto Rico podria
enviarse a Espania en reciprocidad por las importaciones que
do seguro ha do hacer nuestra Isla de considerable canti-
dades de vinos, aceite de oliva, embutidos, products de car-
no y arroz valenciano. Como so sabe, estos products torma-
ban el grueso de las exportaciones espafiolas a nuestro pais
antes de la guerra.
Es indudable que Espafia y Estados Unidos han de ne-
gociar en breve un nuevo tratado de reciprocidad commercial.
Creemos que decade ahora Puerto Rico debe ir hacienda las
gestiones pertinentes para que en ese convenio so asegure
mercado en la Peninsula al mayor ndmero de products por-
torriqueffos, especialmente al caf6 y al tabaco, que cuentan
con escaso mercado en Estados Unidos y que lo tuvieron
grande en Espafia en otros tiempos. Tratindose de dos pro-
ductos bisicos de la economic portorriquefia, ambos castiga-
dos on su natural desenvolvimiento por la carencia de mer-
cados y la falta de adecuada protecci6n, surge la oportuni-
dad, que debe aprovecharse cabalmente, de lograr queo en el
nuevo convenio commercial que concierte Estados Unidos con
Espafia so tomen las providencias necesarias para que estos
products tengan otra vez acceso a los mercados espaffoles.
Estas gestiones no so harian a humo de pajas, porque
en nuestro pais tionen los products de la Peninsula un mer-
cado apreciable. De allia import nuestra Isla considerable
cantidades de conservas, aceitunas, aceite d oLi v a, vinos,
brandy, bombones, perfumeria, products "quimicos, libros,
etc. En los aflos que precedieron a la guerra, nuestras im.
portaciones directs de Espafla, sin contar las grandes can-
tidades de products espafloles que recibimos a trav6s de los
mercados norteamericanos, ya excedian de medio mill6n de
d6lares al afo. Durante el afto fiscal de 1935 importamos
products espafloles por valor de quinientos treinta y trees
mil seiscientos ochenta y tres d61lares; al ado siguiente las
importaciones aumentaron a seiscientos cuarenta y cinco rmil
novecientos cuarenta y cuatro d6lares. Este Intercambio so
llevaba a cabo de manera espontinea, sin contar Con los nu-
merosos estimulos que 16gicamente podrian derivar de un
convenio commercial especialmente enderezado a fomentar el
comercio centre ambos pueblos. Es evident que, de haber
mediado esos estimulos, el trifico, tanto en lo que respect
a la importaci6n como a la exportaci6n, habria sido de mayo-
res proporciones.
Apart de los vinculos espirituales que nos unen a Es.
pafia y de la buena amistad que ha habido siempre entire am-
bos pueblos, concurren motivos de orden material, convenien-
cias mutuas de Indole econ6mica, en abono de las gestiones
que, a juicio nuestro, deben realizarse para que en cualquier
tratado de reciprocidad commercial que negocie el Gobierno
de Estados Unidos con el de Espatfa se asegure mercado a
nuestros products.
Estamos seguros de que si el Departamento de Estado de
Estados Unidos soe toma el interns necesario, y debemos con-
fiar en que asi ocurra, ya que a esa dependencia tambidn com-
pete la obligaci6n de favorecer el desarrollo commercial de los
territories sujetos a la jurisdicci6n del Gobierno Federal, y
nuestra Isla respalda esas diligencias en debida formal, no
habri dificultad en conseguir que Espafia agceda a darle aco-
gida a nuestros products en su mercado. Esta medida se-
rfa de positive provecho para ambos pueblos, porque al pro-
plo tempo que nos permitiria vender alli nuestros produc-
tos, tenderia a fomentar las importaciones espaftolas en un
plan de just reciprocidad.

EL INSTITUTE DEL CANCER

i COMO ROOSEVELT MEMORIAL

Quertda Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha decir
dido levantar un monument en
honor de su distinguido esposo, y
puesto quo nosotros no contamos
con una institucid6n pgblica para la
curs del CAncer, 6 qud considers us-
ted un mayor homenaje-una es-
tatua o una instituci6n contra el
cAncer que lleve el nombre del
presidents Roosevelt?
Patrfa M. C6rdova DdviUa
Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo quo haya poco useo pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesota *1 dinero. Yo preferiria me-
jor que en Puerto Rilco hubiera
un hbstituto contra el cAncer que
lleve el nombre del presidents
Roosevelt. Las obras de arts 11e-
nan las necestdades de un pueblo
en uoanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primnro cubrir sus necesi-
dades de la vida y distrutar de
condiciones decentes antes que la
bellea puea significarle gran co-
Mrs. N. Roosevelt

Cesantias do extranje-
ros en la PWA

WAURITON, abril 7. '(PU)-
El Z-admbtrador de la WPA, F. C
Harriaton, anunId6 que 45,5S9 per-
sonaaseran rettradas de la WPA
de acado ca la orden del Con-
greso que prohibe que ciudadanos
Sexutr ero reciban ayuda federaL

CONTESTACION AL DR.
I. GONZALEZ-MARTINEZ
Coincido con usted en que el Ins-
tituto del Cancer debe ser cons-
truido y equipado con 'los fondos
destinados a la erecci6n de un mo-
numento a nuestro president F.
D. Roosevelt. Trabajard en ese son-
tido. Puede contar siempre con ml
decidida cooperaci6n.
Celestlno IRIARTE,
Senador

Inspeccion general de la
Policia en Ponce

PONCE, abril 7.-Ayer seoreali-
:6 biao 1l commando del Jete de la
Pollet& de este distrito, licenciado
Salvador G. L6pez doe Asia, una
inspqcci6n general en el Cuartel de
la Policia de este distrito.
Todos los miembros de la Unl-
formada fueron objeto de inspec-
cl6n, estando a cargo 4p dicha la-
bor, adem4s del capitAn L6peo de
A$ia, el jefe Ells Lope. y el sar-
gento Faria. La inspocci6n lncluy6
tambldn todo el material y ItilUs
empleados para el servicio, y tam-
blWn de los autom6viles y motoci-
cltas on uso ,
Entrevistado moments despuds
de la lnspecci6n 1 capitin L6pes
de Azda, Uate nos dijo que s sean-
tha satisfecho del orden y disciplU-
na quo predomina en su organiza-
cidn; que .s la jpece6n quo acaba-
ba do realkar asi lo compiobada.
Arturo CASTRO Jr.

t.L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO S DE ABRIL DE 1939.

Gestionan que elGobierno Insu

lar administre reconstruccion

REAJUSTAN PRESU. I
PUTO DE SAN JUAN Asi lo revel6 en la Camara de

El acuerdo se tomo des. Representantes el comisiona-

pues de discuUrse
La Junta de Comisionados del
Gobierno de laI Capital reajustd su
presupuesto vigente poce antes de
destituir al doctor Carlos M. de
Castro, eliminando las plazas de
varies empleados municipales. La
eliminacidn do estos empleados se
hizo a travds de una ordenanza de
los comisionadoe socialistas Jose A.
Laborde y Adolfo Garcia Rodriguez
y provoc6 varias dtscusiones con
los comisionados uniorrep0blicanos
en el "caucus" celebrado poco an-
tes de decretarse la destitucid6n del
doctor De Castro.
El presupuesto fud reajustade a
petici6n del Auditor de Puerto Ri-
co, sefor Leslie McLeod, quien ma-
nifest6 hace vArfos meses que si
no se hacia ast se le haria imposi-
ble autorizar psignaciones o dis-
embolsos para el Gobierno de San
Juan. Segdn ha quedado reajusta-
do, el presupuesto vigente asciende
a $1,766,348.10. N
'Los cargo eliminados son los si-
gulentes: un escribiente de la Co-
misaria de Santurce; un delineante
adscrito a la oficina del Adminis-
trador de la ciudad; un taqulgrafo
de la misma oficina; seis agents
de qa Autoridad de Hogares; un
mecan6grafo y un oficinista de Ia
oficina del Administrador; un su-
perintendente de obras pdblicas y
un operator de las plants del
acueducto de San Juan.
En circulos oficiales se alega que
la' eliminaci6n de estos cargos de-
Jara cesantes a varies empleados
adictos al doctor Carlos M. de Cas.
tro o pertenecientes al sector so-
ciallsta de la oposicl6n. El super-
intendente de obras piublicas que
deja cesante la ordenanza es el in-
genlero Josd Manuel Ruiz, yerno
del seftor Antonio Arroyo, secre-
tario de la Camara de Represen-
tantes y lider del movimiento so-
cialista de protest. Lideres opo-
sicionistas nos han asegurado que
el escriblente cuya plaza se eliml-
na es las oven Lydia Rodriguez y
el operador de la plants del acue-
ducto el sector Felipe Ortiz, ambos
pertenecientes a la oposici6n so-
cialista.
Los cargo eliminados en la or-
denanza aprobada en la noche del
nmidrcoles pasado equlvalen a una
economic de $2,007.07, desde media-
dos de este mes, cuando entran en.
vigor las cesantlas, huasta el dia ul-
timo de junto pr6ximo. Estos $2007.
07 se distribuyen en la misinma or-
denanza en sueldos pars cargo de
nueva creaci6n y en aumento de
sueldos pars cargo ya existentes.

HAMILTON FISH ACU-
SA A ROOSEVELT

De estar fomentando el
"histerismo blico"

WASHINGTON. abril 5. (P.U.)
El miembro republican del Comi-
td do Asuntos Extranjeros de la
Camera, Hamilton Fish, en el dis-
curso que pronuncl6 en ocasi6n del
aniversario de la guerra, acusd al
presidents Roosevelt de star to-
mentando el hlsterismo b6lico pa-'
ra cubrir el fracaso de las- nor-
mas del Nuevo Trato. Fish carac-
teriz6 a Roosevelt como el "trafl-
cants de guerra nilmero 1 en Ame-
ricsa y augird6 que el President*
parecli estar en lo absurd al ex-
pedir una declaracid6n distfrazada
que indicaba que Alemania inten-
taba atacar a los Estados Unidos.
El Consejo Nacional para Ia Pro-
venci6n de la Guerrna advirti6 que
Estados Unidos estA otra vex muy
cerca de dar otro paso hacia la
g8erra, al igual que hace 22 afaos,
y asreg6 que la modificacl6n d la
iey de noutralidad, en la forms
quo pretend el senador Pittman,
permitiria las venta de munciones
particularmente a la Gran Breta-
fa, Francia y Jap6n. Declar6 tam-
bidn el Consejo que el primer pa-
so do Estados Unidos en anterio-
res ocasiones fud retirar la salva-
guardia oflcial contri lam vents de
Franci y I Gran Bretafla y se-
tuvo que la partlcipaci6n en la gue-
rra pasade cost a Estados Unidos
550,000,000,000 en contrast con so-

lamented $7,9000,000,000 de ganancias
en el trAfico. "AdemAs-afirm6-
todos los males que la Guerra Mun-
dial trat6 de eliminar han aumen-
tado hoy en magnitud"

Periodico mejicano con-
tra falangistas
CIUDAD DE MEJICO, abril 5.
IPU) "El Popular" urge "sla in-
moediata disoluci6n del cuerpo do
conspiradores espaolees" y deman-
da su expulsl6n do Mjlco, ast co-
me tambiEn la expulsion de cuan-
tos han tralclonado la hospitalidad
mejicans". Agrega que es urgen-
to quoe la accl6n popular descar-
gue sa puio sin contemplaciones
sobre quienes Intentan dominar por
medio de la fuersa mas Institucio.
net meJicanas do, M6ijco. El pe-
riodico public unsa list de cercs
de cincuenta nombres espaftoles
que "son candidates" a la expul-
uin del pals. "El Nacional" pu-
blisa un largo editorial Intitulado
"M8jicono es Espafta, seflores de
a ;raangt", y en 4l dice "Que.
da demostrado hasta la sacledad
que existed on M6jico una organi-
sacd6n politlo-militar que conspi-
rA contra nuestras institucionee
fandamentales, conquistafds con
el. sacriticio de tants sangre eo-
nerMos. .Contra nuestra indepen
deancla pues, la vesania doel impe-
rio espAol totalitario es una ame-
naa qie smri lanada contra las
naiones americanaa que on leja-
nos tiompoa fueron sus colonlas".

do resident Santiago Iglesias

WASHINGTON, abril 7. (PU)-
El Comisionado Residents de Puer-
to Rico, Santiago Iglesias, dijo en
la Cnmara do Representantes quo
61 ha sido informado que varies 11-
deres portorriquefios han sugerido
a la Administracl6n que laI nueva
maquinaria de rehabilitacl6n, cuan.
do sea establecida en Puerto Rico,
esti administrada y unificada per
el Gobierno de la isJa bajo la au-
torldad del Gobernador.
En declaraciones suyas impresas
en el Diarlo de Sesiones del Con-
greso, Iglesias dijo que parece que
various portorriqueflos comprenden
claramente "la poslcl6n que ocu
pa Puerto Rico o a d6nde se diri-
ge" y manifest que espera que la
misl6n pedag6gica conference con
los lideres portorriqueftos para de-
terminar las necesidades de la is-
la y la ayuda que debe recibir.
Iglesias agregd que hace algun

tiempo dlscuti6 con un "hombre
de gran autoridad" el plan de vein-
ticlnco aflos part la rehabilitac6n
social, econ6mica y educativa do
Puerto Rico. Dijo quo dicho plan
propone "in gran program de es*
studios investigaciopes que sera
llevado a efecto por el Congreso
con miras a resolve las necesida-
des actuales y futures de la isla".
Iglesias did6 la publicidad un
cablegrama recibido del Senado do
Puerto Rico protestando de la
aprobaci6n del proyecto Ellender
por el Senado de Estados Unidos y
solicitando la celebraci6n do au-
dienclas pdblicas antes que dicho
proyecto sea informado por el Co-
mite Agricola de la CAmara. Dijo
tamblin Iglesias que el Congreso
estA aprobando leyes "nmuy perju-
diciales a los interests de Puerto
Rico".

Representante Wadsworth

consider de vital necesidad

En estos moments el mejoramieuito de
las industries en Puerto Rico
WASHINGTON, D. C., abril 7. Estados Unidos, el. representante
-Puerto Rico fue considered Wadsworth doclar6:
como un element important do "No basts meramehte fortificsr
un cerco defensive de bases do el canal. Debemos tender una tuer-
aviaci6n para defender los acce- to guarnici6n alli, por supuesto, pe-
ss port el Atltntico al Canal de Pa. ro nuestras alas defensivas deben
namiA, por el representante James alcanzar lejos mar afuera.
"En el lado del Atl&ntico estAn
las islas del Caribe, las cuales ca-
sualmente se hallan bajo la bande-
ra americana. Fuertes bases de
aviaci6n en Puerto Rico, algunas en
Florida, y quizis en las Islas Virge-.
nes, junto con el establecimiento de
GuantAnamo, permitirian a nues-
tros aeroplanos, por ejemplo, obser-
var lejos mar afuera, y permitiria a
nuestras defenses hacer frente a
un ataque; en realidad, so haria
dificil para una fuerza atacante lie-
gar a distancia de atacar nuestra$
defenses nteriores".
Wadsworth sefial6 que todo el
plan military y naval de Estados
Unidos es defensive, pero que abar-
k ca asundos tan grades de la nor-
ma political hist6rica americana co-
me la Doctrina de Monroe, y la
protecel6n de nuestros territories
i Islefios, en los cuales el continent
estA liegando a tener creciente in-
terds, a media que se fortalecen
las comunicaciones y las influen-
clas comerciales se hacen mAs apa-
rentes en esta irea que cuando lasg
condiciones europeas estaban miAs
asentadas.
El seflor Wadsworth declare que
habla estado pensando mis en la
J. W. Wadsworth Isla por supuesto en el plan de de-
W. Wadsworth, republican, de fensa, naturalmente, ya que esa
Nueva York, en una entrevista re. era su preocupaci6n per el momen-
lacionada con los asuntos portorri- to, pero agregd:
queftos. "Noventa y dos per ciento de los
"Si nosotros controlamos el mar ing cntnene epraonesto aen c
y el aire sobre un ancho radio des. el continents en products en cam.
de el canal, no serk ficil para un bio, y la manera en que nosntros
enemigo liegar al canal decade el tratemos los problems econ6mi-
mar", indic6 Wadsworth. "Debemos cos deIa iIslva 1 a ser el medo por
mirar a Guantinano, en Cuba, yel cual los diplomiticos latinoame-
la isla americana, de Puerto Rico, ricanos juzgaran nuestra habilidad
con nuestros establecimientos nava- para administrar una colonia lati-
les y de aviacidn a lo largo doe nues. namericana de americanos. El ln-
tra costa del Atlintico, comno avan joramiento en a laa itua e6deit las
zadas de Panama, lo mismo quo industrias do a IsIsae s ode vital n
Oahu, en el* Pacifico, es una avan- cesidad en este momento".
zada". So recuerda que Wadsworth fuN
Sefialando que el Canal de Pa- miembro de las fuerzas americanas
nani os ia "cuerda salvavida" sine-que combatieron contra Espafia en
ricana, y que sli fuera interrumpidoe las campaflas cubanas y portorri-
obstacularizarsia grandemente las quefta, de manera que su interns
baiilitatr en esa part del mundo, co
comunicaciones defensivas enter* las nmo l dijo, era naturalmente domi-
costas del Atlintico y el Pacifico de nante.

EL PADRE SANTO NO
IRA A POMPEYA

Prohibe se le reciba en
la Basilica con vitores

Por Aldo Forte
CIUDAD DEL VATICANO, abril
7. (PU)-Deseoso de prestarle mAs
solemnidad a as ceremonia de Pas-
cua Florida, el Papa emiti6 6rde.-
nes esta noche prohibidndole a los
files agolpados en la espaciosa
Basilica que reciban su aparicidin
en la Silla Gestatoria con los acos-
tumbrados vitores y aplausos.
Tidnese entendido que el Santo
Padre express su preferencia per
que los peregrines demuestren su
regocijo entonando himnos religio-
sos en la Plaza de San Pedro mien-
trar esperen la salida del Pontifl-
ce al balc6n central desde donde se
impartirA la benicidn apost6lica.
Los padres salesianos ban erigido
un altar especial en medio doe la
plaza para celebrar misa el Do-
&- -- A .........- AA

EL MINISTRY DEL EX-
TERIOR POLACO

Habl6 del problema ju-
dio en la capital inglesa
LONDRES, abril 7. (Prensa Uni-
da.)- El Ministerio del Exterior
britinico emit;6 un "statement" in-
formando que en el curse de las
recientes conversaciqnes de Joseph
Beck ministryo del Exterior polae-
co) aqui en Londres se toc6 el pro-
blema judlo. Beck express el de-
seo ds que los judlos de Polonia
compartan de cualquier oportuni-
dad concertada internacionalmen-
te para el establecimiento de judios
en el exterior. El Ministro del Ex-
terior polaco tambidn dijo que los
judlos de Rumania desean la misma
participacl6n segOn lo ha pedido
el Gobierno rumano.
El Gobierno ingles le asegur6 a
Beck star dispuesto "en cualquier
moment examiner con los gobier-
nos de Varsovia y Bucarest las pro-
posiciones encaminadas a la solu-
ci6n de problems que surjan en
Polonia y Rumania como part del
problema general".

Con el acostumbrado recogimien-
to y traditional devoci6n San
Juan, Santurce y sus barrios cele-
braron ayer el Viernes Santo. Dis-
frutando de un dia claro, soleado
y bajo un cielo limpido y prima-
veral, millares de cristianos concu-
rrieron a sus respectivas iglesias,
done se celebraban las ceremo-
sias y ritos propios de la solemne
conmemoraci6n religious que se ob-
serv6 ayer en todas las iglesias del
mundo donde se venera al Funda-
dor del Cristianismo.
Desde las primeras horas de la
maflana los fleles empezaron a lie-
nar las iglesias. La mayor part
de lasmactividades so paralizaron.
El transito se aminor6 considera-
blemente. La ciudad y sus barrios
depusieron su habitual bullicio pa-
ra hacer unas horas de silencio en
homenaje a la memorial del que un
dia como ayer murlo en un made-
ro por redimir a los hombres.
La antigua Catedral de San
Juan, que ha sido recidn pintada,
se vid Invadida de files que acu-
dieron a partlcipar de los ratios y a
eso do la una, el nfumero de fell-
greses era tan crecido que se ins-
tal6 un micr6fono en una de sus
puertas pars quo muchas personas
que ase encontraban en el atrio pu-
diesen eseuchar el Saaf~i de las
siOte Pklabras, a (carg6 lW Rvldo.
Padre Pampliega.
Santa Ana, San Francisco, San
Josd y la Iglesia del Sagrado Co-

(Nota de la Cruz Roja)
La cludad de Ponce ya se ha or-
ganizado pars dar comfenzo a la
consecuci6n de soclos y Ia recau-
daci6n do fondos eon benefcio do
la Campaa do sla Cruz Roja. Bajo
la presidencta del distinguido caba-
llero poncefto, seftor Rafael Angel
Torres y de la director de cam-
paisa, seflor Anmrica Barnds de
Garcia, los alguientes Comitds de
4ampafta so han formado en la
ciudad:
Comitd Ejecutivo do Campafla:-
presidente honorario, seftor J ose
Tormos Diego; president de cam-
pafta, seftor Rafael Angel Tornres;
president local, seftor Pastor Man-
dri; directors de campafta, sefto-
Ta Am6rica Barnds de Garcia; te-
korero, sefor Antonio Arias; scre-
tar, senior Guadalupe G. Pdrez.
Comlte de Prensa: presidents, se-
Aor Guillermo Vivas Valdivieso;
miembros: seftor Arturo Castro Jr.,
saeflor Moisds Echevarria, a e ft o r a
Matild Torres, seftor Julio Cone-
se, seftor Joe6 Renta Rivera, seftor
Alfonso R. Quifiones, seftorita Pu-
ra Lamoutte.
ComItA de Propaganda: presiden-
te, llcenciado Agustin Font; miem-
bros: licenclado Reai Matos, seflor
Julio Enrique Monagas, seftor Jo-
s6 de la Cruz, seftor Joaquin Gil de
Lamadrid.
Comit6 de Bancos y Centrales:
president, seoftr Pedro J. Rosaly;
miembros: seftor Angel Sanz, seftor
Antonio S. Arias, seftor Aristides
Armstrong, seflor Ramiro LAzaro,
seftor Carlos Clavell.
Comitd de Comercio, (Mercancia
Sees): presidents, seftor Fernando
Luis Toro; miembros: seftor Rafael
Torres, sefior Antonio Viodna Rios,
selor David Lugo, seflor Fellpe Se-
garra, seftor Eleuterio Montalvo,
seflor Luis SAnches Frasqueri.
Comitd de Comercio, (Provislo-
nes): president, seflor Juan Luls
Boscio; miembros: sefor Luis Ro-
sado, aefor CAndldo Noriega, se-
ior Arturo Cintr6a,
Comite do Colonos: president,
seAor :Caroberto Coldn. Roslch;
miembro, sefor Vidal Febles,
Comitn Corte de Justicia; presi-
donte, juez Alberto S. Poventud;
miembros: seflora Manuelifa S. de
Gotay, u ez Domingo Sepdlveda,
jues Fernando H. Usera, juez Jor.
ge Bartolomtl.
Comlid Polca Insular: president.
Ste, capital S. L6peaz do Azia;
Ltinembros: jefe Ellas L6pez. sar.
gento Luis Faria.
I Comite de MEdicos: preadente,
doctor W. Gelpi; mlimbros, doctor
SOsvaldo Goyco, doctor Calixto Ro-
dritues, doctot L.A. Paalacequa,
Doctor A. Villamil, doctor Leandro
SSantos, -doctor Jaime Costas Diaz,
doctor Montalvo Guenard.
COMITE DE ABOGADOS: presI
debate: licenciado Fo. Parsa Tor
miembroe: licenciado F, Manuel

raz6n de Santurce se vieron tam-
bidn invadidas por los files.
Despuds de las Slete Palabras,
tuvo lugar la Procesidn del Santo
Entierro en la Catedral, la cual
estuvo muy concurrida y se cele-
br6 con profunda devocidn.
Aunque ayer Viernes Santo fud
un dia de poco trinsito en San
Juan, en que las calls se mostra-
ron, especialmnente en las primeras
horas de la tarde, casi desiertas,
la noche del Jueves Santo, fud no-
che en que la ciudad se mostr6
muy concurrida. Muchas famlias
de Santurce so trasladaron a San
Juan con el prop6sito de partici-
par de las ceremonies religiosas
que se celebraban en la Catedral
y en muchas iglesias de la Capi.
tal. Fieles catilicos acudieron a
visitar las estaciones y se queda-
ron a la Hora Santa.
A las nueve de Ia noche Su Ilus-
trisima Monseftor Byrne, camin6
por la Calle San Francisco hasta
Catedral, acompafiado de su sequi-
to. A ambos lados de la calle la
multitud presenci6 el desfile en si-
lencio y con profundo respeto.
Muchos actos que estaban sefia-
lados para el jueves por la noche
fueron suspendidos y pospuestos.
El Ateneo de Puerto Ricco err6 sus
puertas, pospoqqndsw pars et pr6-
ximo jueves la conferencias que el
Institute Libre de Ensefianza habia
seflalado para antenoche,

licenciado Luis Noriega, licenciado
Pedro M. Porrata.
Comitd de Farmacduticos: presi-
dente, seftor Teodoro Moscoso Jr.;
miembros, seftor Carlos A. Gonza-
lez, seftor Jos6 Mdndez Jr., seftors
Leonor Cupril.
Comitd de Dentistas: president,
doctor Cayeteno R., Pou, miembros,
doctor Antonia T. de Torruellas,
doctor Carlos Maristany.
* Comite de Club y Sociedades:-
presidente, sefior Isidoro Co l 6 n;
miembros: seftor Vicente Usera, se-
for Manuel B. BauzA, sefior Vic-
tor M. Ramos, senior D. L6pez, se-
ftior Fdlix J. Serrallds, seftor F.
Sanchez Salazar, seftor BienvenidMo
G. Camecho, senior Francisco Za-
yas Jr.
Comite Escolar: president, se-
fior Ismaer Maldonado; miembros,
sefiorita Lofza Pietri, seftora Dolo-
(ContinUa en la Pag. 18 Col. 2)

Proyectos vedados por...
(Continuaci6n de la pigina 1.)
fueron destruidos per un fncendio,
etc".
"La objecidn a este proyecto-di-
ce el Ejecutivo-se basa en que la
Secci6n 2 dice que el Comisionado
de Sanidad nombre el personal que
por esta ley se crea, por recomen-
dact6n del alcalde.
"La ley No. 18 de Julio de 1935
dispone que el Encargado del Re-
gistro Demogrifico en cada distri-
to deberA ser nombrado pbr el Co-
misionado de Sanidad, y no so le
pone en ella restricci6n alguna. Si
la disposicltn en cuestl6n fuere
eliminada, tendria el gusto de dar.
Ie a esta media la debida conside-
raci6n".
El veto al P. de la C. 87 pas6 al
Comitt de Hacienda, a moci6n del

sector Juan Carreras, author del pro-
yecto.

PROGRESS RAPIDA.
MNE ERUMBE

D las vivienda. de la
barriadil "Riera"

SEl dernidbodo do lid vivendas da
la Barriada Rliera de Puerta do
Tierra ha progrs od notablemen.
te durante las ditimas dos semanas
y se espera que today las zona do
dicho arrabal estarA lmpla dentro
de dos p trees meses. Mis do trees
quintas partel de las casiS qu
existian en la Barriada Riera han
desaparecido, notlndose ya gran-
des extenslones al descublerto, es-
pecialmente en la part que da at
canal de Isla Grande.
Come ha informado EL MUNDO,
cuando todas las y)viendas de la
insalubre harriada hayan desapa.-
recido, el Departamento del Inte.
rior procederg a rellenar sus terre.
nos pantanoso,. para entonces aco-
meter su proyecto do construccio-
nes comerciales e industrials, en-
tre ellas varlos muelles y almace.
nes. La Importancia de este pro.
yecto del Departamento del Inte-
rior se consider que ha aumenta-
do considerablemente con motive
de la base area que construiri 14
Marina de Guerra de Estados Uni-
dos en Isla Grande, frente a la yo-
na que actualmente ocupa la ba-
rriada JIera.
El Departamento del Interior vie-
n. facilitando fianzas y d ando ,
otras facilldades a los habitantes
de la barriada para que abando-
non sus viviendas a la brevedad po-
sible.

Candidate a president
de Mejico
CIUDAD DE MEJICO, ahril 5.
(P.U.)-La campafia en favor de
la candidatura del general JuaR
Andrdu AlmazAn empez6 hoy con
un manifesto que ocupa toda una
pAgina en los peri6dicos. Firma eI
mntnifiesto Ignacio de ia Torre,
president del comlit de campafia
de AlmazAn. El anuncio aclama
a Almazan como "constructor y
no destructor". Dice entire otras
cosas que el pueblo de M#Jico an-
sia la paz material y spiritual.

Los chinos alegan obtu-.
vieron una gran victoria
CHUNGKING, abril 7. (PU)--
Militares chinos alegan haber obte-
nido la victoria mas important del
semestre en Kwangtun, capturan-
do Hsinchief, a 15 nMillas de Can-
t6n. Dicen que recapturaron Kwan-
yao y Talan, cerca de Nanhal.
Agregan que la contraofenstva chi-
na en el sector de Tsunfa result
en la reocupacidn de Tapipinchang
y de Etyangsun, a la orilla sur del
rio Yangtsun.

ZAPATOS

BLANCOS*

$ .00oy $1.50

Estupend kLiquidaci6n de
calzado do Primpoera en to-
dos los tamaRios.

Antes de comprar Zapatos

mingo ae esurreccn. aa los ptos boni-
Un alto funclonarlo del Vatica- La Reina dp las ion. p los potos ul s.
no revel6 que el Papa no ira a la A p popl s.
Madona de Pompeya, como se ha- AgUas de Mesa
bia creldo primeramente, a inaugu-
rar el nuevo santuario dedlcado a A ....
la Madona de Pompeya, que ha si. -el& I
do reconstruldo en contormldad "0 "LW
con los deseos de Pio XI. Represen-
tarit al Santo Padre en la ceremo-' *. FERNANOEZ a HNOS. *UC.L
nia el Secretario de Estado Papal aes~_8s mu* jmpa.
Maglione.

1!

1

Prueb e la crema de afelt

n ) brO ch"lk

K E IN' S TIENE

DE TODO PARA PASCUA

jBAJO ,LA LUZ D EL SOL

-~~~Ri~Zi lai9~I-~i~~i6iill~l Fi -1FF.9;i, Isllii~2ti, j ~ll~l li

LA SOLEMNIDAD DEL VIERNES

SANTO EN SAN JUAN

0.

pr o

~*_*. i: 1 --~ i - .I_,. 1 i1:1111- :r. j

j_

I i "woo

I: ~~ll *:( 1

j examine esta oferta de la
ill J. 1 1 .

ELMUN4DOQ, SAN JUAtNp A.4 SABADQ 8DEABRILa DE 1939.

Albania resisted heroicamente a .invasin itali
i "

a de

men.
anas
I de
.itro
trees
queo
han
rran-

a al

'DO,
0 la
*pa.
nlte.
te.
aco.
cclo-
en-
lace.
pro.
Ente-
Inta-
4tivo
A 14
tni-

ba.
vie.
id o
ntes
ndo.
po-

Francia admit que Italia
tiene interests especiales
en Albania
El Gbbierno francs le pregunt6
al Gobierno brittnico si la nueva
InvasiOn italiana viola algtn acuer
do entire Roma y Londres y le seo-
flal6 que en la cuesti6n no hay
acuerdos franceses envueltos mien-
tras Mussolini no extienda sus ope-
raciones a Yugoeslavia o a Grecia.
El Qual d'Orsay explic6 a Ppen-
sa Unida que "desde el 1919 las po-
tendcas -inclusive Estados Unidos
a trayv4 de Wilson-., Admitieron
que Italia tiene interetsoes pecla-
les en Albania." Explic6 ademas
que "Roma ha establecido una es-
pecie de protectorado sobre Alba-
nia que parece satisfactorio a los
albaneses y que ninguna otra na-
cidn ha tratado de romper. Fran-
cla no tiene interests complica-
dos directamente en el conflict de
Italia y Albania; pero si esti,inte-
resada en la paz de Europa."
Los experts militares franceses
opinan que la ocupacidn de today
Albania puede resultar una accl6n
prolongada y costosa. y seftalan que
los albaneses contuvieron a los
poderosos ejdrcitos austroh4nga-
ros durante la Gran Guerra con
sl1o 'unos cuantos millares de gue.
rrilleros escondidos en las monta-
has, Una vez que los italianos con-
soliden su poderto sobre algunos
puntos de la costa todo el literal
del AdriAtico caera en sus manos;
pero a unas pocas millas del mar
se eleven altas montafias creando
un terreno favorable a las guerri-
llas defensivas e infranqueable a
los tanques y artefactos de guerra
modernos. Los albaneses parecen
resueltos a refugiarse en las mon-
tafias para continuar la pelea por
su libertad.
Los atbaneses derrotaron a
los primeros italianos en
desembarcar
La conferencia de Daladier y
Bonnet con el Estado Mayor so de-
dic6 principalmente a estudiar los
contradictorios despachos de Pren-
sa y mensajes oficiales de las dis-
tintas fuentes. Mientras Roma in-
siste en que las tropas italianas
desembarcaron sin necesidad de
pelear y que por el contrario la
poblaci6n albanesa les prodig6 una
bienvenida, Tirana ha pasado todoa
el dia transmitiendo por radio su
llamamiento a la ayuda internacio-
nal. La Radio de Tirana tambi6n
se ha dirigido a at poblaci6n pi-
diindole que eo una al ejercito en
sus operaciones power repeler la in-
vasion.
Las primeras tentativas de des-
embarco tuvieron lugar on el puer-
to de Durazzo, al amanecer, y los
Italianos sufrieron una derrota per
el moment. Las primers tropas
en desembarcar so encontraron con
tan fiera resistencia quo vi6ndoed
en peligro de quedar aniquiladas se
retiraron rApidaftonte en los bar-
cos de guerra. Entoncos los avioe-
nes de guerra vinieron a travys
del Estrecho de Otranto dqsde J&
Peninsula italjana y Iombardearon
4 a Valona mitntras' los barcos Ide
guerra soe apartaban de la costa
para enfocar su artilleria contra
los puertos. Despuus de un intense
bombarded los barcos intentaron
nuevamente desembarcar tropas
lograndolo en varoies puntoa distan-
tes entire st, donde ha estado li-
brando una cerrada bttatla dturan
te today la tarde entire itallanos y
soldados, campesinos y gendarmes
albaneses que defienden su territo-
rio.

En Durazzo y en Valona
"corren rtos de sangre
inocente"
4 El Rey Zog soe aprnsurt6 a llamar
reservas; ipe ro loisWU5*1h5

(Continuacl6n de la pagina 3)
dicese que Musolini le ha usegura-
do qua no abriga intencione de r-
dear a Yugoeslavia, lo cual ha sa
tisfecho a Belgrade.
Los circulos yugoeslavos en Pa-
rts declaran quo el ataque italia-
no viola el tratado ltaloyugoeslavo
firmado en el 1937 garantizando eI
"statu <,uo" del Medlterrineo.
Otros despachos que olegan hoy de
Belgrado dicen que el Gobierno
yugoeslavo se enter de la situa-
ci6n anoche cuando el conde Ga-
leazzo Ciano (Ministro del Exterior
S Italiano) inform6 al Goblerno yu-
goeslavo que las negoclaciones de
protectorado entire Roma y Tirans
hablan fracasado y que Italia se
encontraba en la obligaci6n de re-
currir a "cierta presi6n military"
contra Albania.
Tirana no le reconoce jus-
tificacidn alguna a la
invasion fascist
Los despachos recibidos en Paris
desde Tirana via Belgrado niegan
que haya habido colapso serio en
las negociaclones Italoalbanesas y
alegan, que la accl6n military de
Mussolini carece de justificacl6n
fuera de ser una media preventi-
va como represalia del eje totalita-
rio contra los esfuerzos de Franeia
e Inglaterra para formal un blo-
que de autodefensa que evite la
expansion fascist. Segin los des-
pachos de Roma, el Gobierno ita-
ilano Ie volvi6 a asegurar hoy a
Belgrado que todos los derechos
yugoeslavos en el AdriAtico serin
respetados. Pero ello no ha podido
evitar que la opinion ptblica de
Yugoeslavia consider lo sucedido
como una peligrosa amenraza.
El Gobierno de Francia ha de-
jadi la Iniciativa a los dos Gobier-
nos interesados mis directamente:
Ia Gran Bretafta, por su acuerdo
con Italia sobre eli "statu quo" en
S el Mediterrtneo, y Yugoeslavia,
por su acuerdo de clase idtntica
en el Adriatico. Andri Corbin, el
embajador frances en Londres, se
S 4 pas6 todo el dia en contact con el
vizconde Halifax (Ministro del Ex-
terior ingles). Tambidn converse
con Joseph Beck (Miniatro del Ex-
terior polaco que se encuentra en
Londres disponiendose a regresar
a Varsovia) y con Virgillo V. Ti-
lea (Ministro de Rumania en la
capital inglesa).

Creen los franceses que el cxito
del Rey Zog rechazando las prime-
ras partidas de desembarco, a pe-
sar de su comparative debilidad
military, alarm a Berlin y a Ro-
ma y tuvo como consecuencia dos
rtpidas decisions de Roma: (1)
Reforzar las fuerzas atacantes. (2)
Intentar negociar una soluci6n con-
temporizadora con Tirana asegu-
rando la integridad albanesa si Zog
accede, a desarmar a los natives y
autoriza a ,talia- a extender sus
fuerzas militares on Albania.
De acuerdo con los tltlmos des-
pachos officials de Tirana, el Rey
nnmbr6 al Ministro de Economia
Nacional, R. Gera, y al tenlente
coronel Sami Koka, para que re-
mesenten al Gabinete y al Ejdrcl-
to en las negoacldones de armisti-
alo eon Italia, El general Gruzio-
ni, quo recibi6 la proposicl6n de
Zog, Ia remitt6 a Roma, done el
Gobierno italiano ha pasado la Itar-
de eatudinanola a lIt lu de las dl-
ficultades militares qu t segdn los
parted del Ejdrcito, no disminuyen.
Vatos parties o han sido trasmiti-
'dos a la prensa italiana, que con-
tinia afirmando que las tropas ita-
lianas desembarcanon en medio del
caluroso recibllento que le dis.
pensaron los albaneses. a
U. comunicado que da Roma di'
ce: "Nuestras tropas alcanzaron un
punto quince kil6metros mis nall
ae Durazzo sobre el rio Shijak don-
do las pandillas del Rey Zog vo-
laron al retirarse un putaente cons-
truldo por los Italianos. Despuus
quo ae repair el aeropuerto de Du-
razzo, los aviones de reconocimlen-
to pudieron aterrizar allf. En el
norte se ocup6 la cludad de Ales-
sio y el advance prosigui6. En el
sur se ocup6 a Delvine."
ROMA, abrll 7. (P. U.) El con-
de Galeazo Ciato, del Exterior,
le admitid al embajador america-
no, William Phillip, que las tro-
pas italianas encontraron 'leve re-
sistenci;" en las alrededores de
Durazao; poer quo Isa iisma Cut
ficilmente vencda sin quoe ntert-
nMra en las dperactoti:ons gemeles
qda se estan completando ripida-
meate.
El embajador norteaierltcano"

empleado 600 aviones para bombar-
dear la retaguardla albanesa. Los
despachos de Tirana en las Altimas
horas de la tarde afirmaban quo
los italianos no habian logrado
avanzar aOn., Laradio de Albania
Insistia en que las fuemas de Zogf
le habian infligido severs bajas a
los atacatews aunque sufriendo
muchas pdrdidas ellas lsmias.
La radio de Tirana declar6 dra-
maticamente: "En Durazzo y Vale-
na corren rios de sangre de las
mujeres y niftos que caen asesina-
dos por los bArbaros invasores."
En la conferencia de hoy el Es-
tado Mayor frane6s trataba de de-
terminar con el estudlo de los des-
pachos a[ la ocupacl6n de Albania
es todo lo que leone en mente Mu-
ssolini o at es que se trata del prin-
ciple de mas amplias operaciones
decididas power los Estados Mayores
de las dos potenqas totalitarias en
Is reunl6n que acaban de celebrar
en la ciudad de Inssbruck. Los
franceses parecen inclinados a
career que los militares de Italia y
Alemania convieneron en que era
necesarlo plantar una poderosa
fuerza military italiana en Ia costa
oriental del Mar AdriAtico para
asegurar la neutralidad de los pal-
ses balcin4cos y darle a Italia
ventajas estrattgicas en caso de
que Yugoeslavia y Grecia so unan
con las democraclas durante una
possible conflagraci6n general.
Los italianos quieren "ci-
vilizar" a Albania, dice la
Prensa italiana
Las noticias oficiales que llegan
a Paris indican que el Estado Ma-
yor itallano se sorprendi6 con la
severidad de la resistencia albane-
sa y por consiguiente despach6
precipitadamente mis barcos de
guerra, aviones y tropas pars re-
torzar las dos divisions originals.
Los comunicados oficiales de los
itallanos y los editorials de la
Prensa controlada por el gobierno
ofrecen varies explicaciones, a sa-
ber:
1--Que la ocupaci6n es puramen,
te provisional y que ha sido nece-
saria por los lltimos esfuerzos di-
plomiticos de las democracies por
rodear a los totalitarlos con una
cerca de naclones hostiles.
2-Qu e la acci6n es esencial "pa-
ra proteger los interests italianos".
En Albania donde -segitn sostiene
Roma- han venido ocurriendo
"graves des6rdenes".
3-Que Italia tiene la necesidad
de "civillzar" a los albaneses. El
periddico "Piccolo" promote que
Albania se convertira en una na-
ci6n pr6spera si le permit a Ita-
lia desarrollar sus industries y su
agriculture.
Sin embargo, los experts milita-
res franceses anotan que si Italia
consigue ocupar a toda Albania
ello equivaldra a una espada enfi-
lada hacia el coraz6n de los Bal-
canes a que as[ las fuerzas italia-
nas contarian con 450 mills -734
kljm trqs gWtew tpoe G rei-
ci y Yugeslavia. Los experts
diplomaticos subrayan estos dos
puntos: (1) El Exito de la ocupa-
ci6n le rest'bleceri a Roma toda
la ventaja diplomitica que perdi6
cuando con el derrocamiento del
premier yugoeslavo Milan Stoyad'-
novitch el Gobierno de Belgrado se
alej6 de la 6rbita pro Italiana pa-
ra entrar de nuevo en el circular
del eje democratic. (2) El ixite,
italiano podria ser explotado por
Roma y Berlin en las otras capita-
les de los pequefios passes do Eu-
ropa como prueba de qua en rea-
lidad ha muerto el sistema de se-
guridad colectlva que antes patro-
cinaban Paris y Londres y que son
inutiles los esfuerzos trancobritani
cos por revivir el bloque de defen-
sa prople ante la resuelta deter-
minacl6n de los totalitarios.

Se habla de armisticio ante
la resistencia que encuen-
tran los italianos

BELGRADO, Yugoeslavia, abril'
7. (P.U)-En las esferas oficiales
se inform que Italia le asegurd
al Gobierno yugoestavo quo las me-
didas itallinas en Albania son de
"carAeter provisional" y que se
restablecerA la normalidad de las
zelaciones italoalbanesas tan pron-
to como Italia "reciba la satisfac-
ci6n de que estAn sguros sus in-
tereses en Albania."
El Gobierno Italiano, dicen las
esferas officials esat ansioso de
lquidar-el confllcto albands tan
pronto come sea possible y se bus-
car una solucl6n "considerando
los mejores interests de Albania e
Italia". Dicese tambian quo el Go-
blerno itellano Ie afirmd a Yugo-
eslavia que los Intereses yugoesla-
vOs on Albania serAn respetados.
.0

ATENAS, Grecla, abril 7. (P.U.)
El Gablnete grjego se reunid a
considerjr la situacd6n on Alba.
n!a. No se han dado coiualcados.
El Premier recibid luego sucesiva.
monte a los ministros de Italia,
Inglaterra,Franc, Holanda y Po
lonia.
TRANA, Albania, albtl 7. P.U.)
Una transmsin tode radio anuncia
iesta noche que los informs circu-
lados en el exterior en el sentido
de que los italianos en Albania re.
elben mal trato son "tendenclosos
y absolutamento falsao."
"La nobleza del carActer alba-
nEa no permitlria que e maltra-
tara -a los Italianos... Ademuaj
cas todos los tallan an sal
de Albania." ls 4
WASHINGTON.D.C r hrit 7

pr eparar inmediatamente, un infor-
me que enviart a Washington es-
ta misma noche.
* *
ROMA, abril 7. (P.U.)- En vis-
ta de las objections del rey Zog
I contra el protedtorado de Italia
en Albania, Mussolini, deapach6
anoche hacia las costas albanesas
grades contingents deo tropas,
barcos de guerra y aviones. Las
fuerzas militares italianas parties.
ron de los puertos de Bari y Brin-
disi, donde desde haee unos dias
se hablan venldo efectuando con-
ce.ntraciones.
Dicen los informs que al medio-
dia de hoy todos los puertos de
Albania estaban ocupados y quo so
espkra completar la ocupaci6n de
todo el pals en tirmino do cuaren-
ta y ocho horas. En lam primerau
horas de la tarde de hoy (ayer)
'as tropes italianas so iban acer-
cando rapidamente a Tirana, la
capital.
Cuatrocientos aviones de guerra
italianos cubren las operaciones
de 40,000 a 60,000 tropas quo van
renetrando hacia el interior de Al-
bania despuis de desembarcar power
Santiquaranta, Valona, Duraizo y
Sangiovannina temprano esta ma-
fiana. Las tropas cruzaron el
Adriatico en transported italianos.
Se han cortado las comunicaciones
con Tirana y loa informed son es-
casos; pero de acuerdo con los co-
municados ofitiales, hasta ahora
el advance no ha tropezado con re-
sistencia material jie los albane.
ses.
Los despachos privados dicef que
la ocupaci6n ha aidt fulminante
graclas a que la mayoria de las
unidades que desembarcaron son
motorizadas. Dicese que los avio-
nes nq estAn bombardeando sino
arrojando millares de 'hojas suel
tas urglandole a los albaneses que
no ofrezcan resistencla. I
La situacidn international ea
confusa. El Ministerio del Exterior
italiano se mantiene en intimo con-
tacto con Berlin reference a las
operaciones en Albania. Fuentes
ofciales alemanas indican que
cualesquiera medidas qua el can-
cioter Hitler est planeando con.
tra el "asedlo" antialemin de las
democracias no tendran lugar du-
rante las celebraciones de Soma.
na Santa. Inf6rmase mientras tan.
to que la Gran Bretafla, aunque
siguiendo una politics do "manos
afuera" on Albania, esti esforzin-
dose por incluir a Hungria en el
bloque "detened a Hitler".
Segdn los informed oficiales' las
tropas itallanas han ocupado tam.
bihn la ciudad de Demendua y el
Gobierno albanda present nuovas
proposiclones para llegar a un
acuerdo con Italia. Mussolini es-
ti eatudiando dichas proposiclones.
El primier despacho privado dice
que las primeras tropas italianas
desembarcaron sin encontrar re-
sistencia en el puerto de Valona,
cerca doe lasa taliana de Sase.
no.
.Se. ha sabJuidm ueIpmurnesa di.-
pon'e a manejir de alhra en ade.
late la political extranjera de Al-
bania y que Italia asumiri plena
responsabilidad en la defense del
territorio albands.
Los dltimos informed explican
quo las fuertzas italianas salieron
de Bari y Brindisi durante la no-
che precedidas por el Escuadr6n
A de la aviacl6n. Al amanecer el
primer scuadr6n naval italiano
etaba recorriendo la costa alba-
nesa.

PARIS. abril 7.. (P.U.)-Los in-
formes diplomAticop de Tirana di-
con quo los albaneses estin peo
leando intensamento y quo el Rey
Zog ha declarado au lntencl6n do
retirarse a las montafias a reals-
tir en guerrillas pi fuere necesa-
rio.
El Ministro del Exterior frances,
Georges Bonnet, Ie revel6 a Wil-
l1am C. Bullitt1 embajador de Es-
tadas Unidos en Paris, que segun
informed el Ministro francs en
Tirana, la lucha progress mien-
trna Albania Ie somete a Italia con-
treproposiciones con miras a lmmi-
tar Ia ocupacidn militar italians
a los tirminos designados en el
Tratado del 1927, imnpidlendo asl
la absorcl6n de Albania al Impe-
ric Italiano.
* *

estudiar loa deapachoa. Crdese que
el diplomitico albinds seguira la
mlama actitud del diplomAtico che.
co cuando el golpe de Hitler con-
tra Checoeslovaquia.

Por Webb Miller
LONtRES, abril 7. (P.U.)- En
medio de sus gestiones por traer
a Rumania al bloque para "dete-
ner a Hitler', la Gran Bretafa
consult con Franela acerca de lai
invasi6n fascista en Albania, ac-
cl6n que aparentemente viola el
pacto de amistad italobrotanico,
Aunque tidnese entendido que Sir
A-exander Cadogan, subsecretario
permanent del Ministerio del Ex-
terior, describi6 el ataque itallano
como "una clara violaci6n del pac-
to" entire Roma y Londres, dice quo
ni Londres ni Paris tienen en men-
te alguna media prActica para
restrlngir a los italianos en Alba-
na. El pacto de amistad italobri-
tinico, que se concerto el aAo pa-
sado, garantiza el status quo en
LIl MediterrAneo.
Mientras tanto, parece que pro-
gresan las gestiones britAnicas por
la formacidn de un frente unido.
Rumania se esfuerza por llegar a
ur. entendido con Turqufa para
nadntener ablertos los Dardanelos
a los barcos de guerra britinicos
y frapeeses durante alguna guerra.
Los despachos de Bucarest dicen
que el Ministro del Exterior ruma-
no, Gregory Gafencu, irA hasta Es-
tambul (Constantinopla) a ver si
logra concertar con Turquia el re-

Sinceramente deseamos que su labor redunde en grande
beneficios para nuestra comunidad -y sus reuniones socia-
les le procuren muchas horas de alegria.
Nosotros podemos contribuir al mejor dxito de ambas activi-
dades ofrecidndoles la clause de ropa apropiada... de manera
que estin ustedes c6modos y vestidos siempre a la iltima
moda durante las horas del dia y la noche.

Sugerimos para reuniones diurnas

FRIO

WEAVE

Casimir tropical
Por HASPEL

Estos trajes son llvianos y de calidad superior -corrien.
temente vendidos a precious much mis cars. El material
es de lana pura de la mejor calidad. Los patrons son de los
ultimos estilos -con franjas de seda. Apariencia impecable
-larga duraci6n- estos traces proven comodidad durante
todas las horas del dia.

i19.75

Para

actos sociales

ferido acuerdo, que IerA vital pa-
ra las deomocraclus ai Francis y
:a Gran Bretafta ayudan a Polo.
nla y Rumania en una emergen-
cia.
LONDRES, abril 7. (P.1U.)- La
Legacidn de Albania expidi6 el sal
guiente comunicado: "A la 1:30 de
la tarde, luego de reta& resisten-
cla per las fuerzas albanesas,
Slhengjin (puerto de Escutarl), Du-
jrazzo, Valona y Santiluarante he-
bian caldo en poder de los agre.
sores. El ejircito y la gendarme-c
raa, asi como los voluntartes civi-
les, continman defendiendo su pals
pulgada a. pulgada." .
ROMA, abril 7. (P.U.)- Un co-
municado expedldo por el milniste-
rio de Prensa dice que laa tropgs
Italianas siguen avanzando mis
anll de Durazzo, a lo largo del rio
Shijak, donde civiles armados vo-
laron el puente antes de retirar-
se. Se informal tambin que un es-
cuadr6n italiano de aviones de re.
conocimlento aterrlz6 en Durazzo.

WASHINGTON, abril 7. (P.U.)
El Secretario de Estado, Cordell
Hull, rehbus6 en la conferencia de
Prensa de hey comentar la situa-
cixn en Albania, hasta tanto ten-
ga informacidn mis complete. Sin
embargo, revel6 que hay un nmme-
ro de cludadanos de Estados Uni-
dos refugiados en Tirana, en la Le-
gaci6n estadunidense, y dijo que
no es probable que buques de gue-
rra de Estados Unidos sean orde-
nados a evacuarlos--al present

rra general come resultado de la
Invasion, porque desde hace tiem-
po soe conideraba quoe los fascism /
tas domrnaban a Albania.
Yugoeslavia recibio segur dad de
Italia de quo la actual situaci6n
es temporera y de que 1as condl-
clones normales soe restableeerAn
pronto sin poner en peligro los in-
tereses de Yugoeslavia. Pero Yu
goeslavia esti preparada pars reo
sistir cualquler ataque alemin o
Italiano a sus fronterasa
Ientras tanto soe nforma que
Turquia consider pellgrosos los su-
cesos de Albania y una amenazas
a la seguridad de su territorlo.

Por
ESCUI
U.)-Yo
sa en an

FRIO FORMALS

Por HASPEL

Corte impecabla --correoto aste el Altimo detalle
-esta8 1s clas de traj e de nohe quo le ganart
a usted a mchos *eoentranos favorable y le llevaA
a figurar entire los caballeros del mundo elegant.
El "dinner Jacket" de seda o Mohair viene on

blanco pela. Los
mir tropical.

pantalones negros son de casi-

Virgil Stefanovich
'ARt, Albania, abritf 7. (P.
crult it frontera albane.
i6n, desde Belgrado hacia
ero el Goblertno yugtioesla-
Id quwe l avidn aterrisara
egresara a Belgrade,
a albaesas' ftidedlgnas di-
la Renas Geraldina y au
dos dias de nacdo bus-

ana -

hay tre taunidades amercanas en
aguas espafolas.
* 0
BERLIN, abril .7. (P.U.)- Ale-
mania e Italia se hen unido tan
fuertemente en su contraataque
contra el "cerco" democrAtlco que
los passes neutrales se preguntan
ansiosamente "qud vendrA despuds"
de Checoeslovaquia y Albania.
Mientras Italia se encuentra ocu-
pada en el extreme sur del eje
Rqma-Berlin, Alemasna advirti6 a
F ancia y la Gran Bretafta,. a tra-
vis de la DNB, que no intervengan
en la conquista italiana,. que Ale-
mania respalda totalmente y al
anismo tiempo hizo saber a Varso-
via quo Alemania consider a Po-
lonia comprometida con las demo-
craclas en contra de la Alemania
nazlsta.
La DNB anuncl6 tambi6n que
Espafla se uni6 a la alianza anti-
comunista.
Mientras tanto, los diplomAticos
se muestran impresionados potr la
suavidad con que los passes totali-
tarios prepararon la aventura en
Albania, reteniendo la atencl6n de
las otras potencias en otros fren-
tes. Ademas, les ha liamado la
atenci6n que Mussolini adopt las
mismas ticticas de Hitler en sus
oneraciones en Albania, aunque no
hay indicaci6n definitive de quo
Italia stga avanzando a travys de
ios Balcanes.
Los agents diplomAticos de los
passes neutrales hacen conjeturas
sobre el pr6ximo movimiento de
los totalitarlos en su esfuerzo por
romper el cerco democrAtico. Un
portavoz official ha dicho que Hit.
ler "se mantiene en estrkcho con-
tacto con los acontecimientos, in-
cuyendo la situaci6n creada por
el respaldo de Polonia al cereo bri-
tinico de Alemania".

Por Frederick Kuh
LONDRES, abrill 7. (Prensa Unl-
da)-Los dictadores europeos desa-
fiaron el frente antinazista con la
invasiOn de Albania, as! como tam-
bien con misterlosos movimientos
de tropas alemanas con ]a ame-
naza a Polonia y con la adverten-
cia a Inglaterra y Francia de (,ue
I"se metan en sus propios asuntos".
En las esferas oficiales france-
sas se recibieron informed sobre los
intensos movimientos militares de
Alemania, mIentres buques de gue-
rra, tanques e infanteria de Italia
cooperaban en el ataque contra
Albania, ocupando todos los puntos
principals y alarmando esi a to.
dos los passes balcinicos. Berlin
anunci6 su respaldo a Ittlia y re.-
nov6 sus amenazas te proceder con-
tra Danzig. La agencia DNB ad,
virtl a las democracias que no in.
tenten detener a Italia, con lo que
los estados totalitarios han demos-
trado en formal Impresionante su
habilidad para cooperar.
Mientras tanto, las democtacias
trabajan con mis calm. Prime.
ro, la Gran Bretafia corr.nz6 ne.
gociaelones para 'traer a Ruma-
nia y posiblemente a Hungria al
frente' pacfflsts; segundo, el Minis-
tro de Relaclones Exteridres de Ru-
mania, Grigore Garfencu, sal6d ha.
cia Turquia en "viaje de recreo",
pero se opina quo es con el prop6.-
site de obtener la garantia de Tur-
quia de que los Dardanelos esta-
rfn abiertos a los buques france.
ses y britAnicos que ayuden a Po.
lonia y Rumania en caso de gue-
rra; tercero, la Gran Bretafta y
Francia han consultado soboe la
invasiOn italiana de Albania, de-
cidiendo quo es una violacldn del
tratado italobritAnico de 1938, quo
garantiza el status del MediterrA.-
neo, pero indicaron qtue no es prAc-
tico trata'r de detener a los Italia-
nos.
Mientras tanto, todas las capi-
tales de los Balcanes observan los
sucesos con preocupadci6n, mientras
los distintos Gabinetos se reonen
en Belgrado, Atenas y Bucarest,
pero todos se muestran cautelosos
en cuanto a Ingresar al bloque an-
tinazista, provocando as! la Ira de
los totalitarlos.
Se tlene entendido q ue el Rey
Zog, de Albania, apel6 a la ayuda
extranjera, pero no son aparentes
los temores de que ocurra una gue.

retirarse a Giovanni.
Aviones Italianos dejaron caer
panfletos advirtiendo a los albane-
ses la conveniencia de rendirse.
* *
BELGRADO, Yugoeslavia, abril
7, (PU)-Los Informes de Tirana
dicen que el Gobierno albanes re-
chaz6 el ultimatum Italiano que
demandaba la rendlci6n y oen cam-
bio hizo una contraposici6n que los
Italianos aceptaron come base de
la conferencia que segtln infrmes
estA seftalada para tener lugar en
la cludad de Durazzo, Albania, esta
noche. Durazzo es una de la l cu-
dades en poder de los Italianos,
Mientras tanto los marines, los
soldados y los aviadores de Italia
han ocupado la costa de Albania,
marcando nueve mUllas aproxima-
damente tierra adentro. En el
advance han ocupado nels cluda-
des importantes, poniendose a
quince millas de Tirana, la capital,
*y acercAndose a ]a frontero yugo.
eslava.
*
WASHINGTON, abril 7. (PU)-
Faik Komitza, ministry de Alba.
nia en los Estados Unidos, confe-
renc!' con el Secretarto de Estado,
Cordell Hull, y le asegur6 que el
rey Zog "morirA peleando" antes
que capitular ante Italia. Komit-
za dijo tambidn que mejor quema
los archives de la Legaci6n a te-
nerlos que entregar a los repre-
sentantes de Italla-en caso de quo
Italia tratara de hacerse cargo de
la Legaci6n, aqul.
*
PARIS, bril 7. (P. U.)-La Agen-
ela Radio informal importantes mo-
vimlentos de tropas alemanaIs en
Pomerania y Silesia, lo que' hace
career que Alemania se prepare pa-
r hacor nueva presi6n sobre Po-
lonia tan pronto Beck regrese a
Varsovia.
El ministry de Relaciones Exte-
riores, Bonnet, recibi6 esta noche
al embajador yugoeslavo Pouritch.

WASHINGTON, abril 7. (PU) -
El secretarto de Es t a do Cordell
Hull habl6 extensamente por telo-
fono con el president Roosevelt,
que estA en Warm Springs, des-
puts de lo cual fuentes blen infor-
madas indlcaron que Estados Uni-
dos tal vez denuncie formalmente,
probablemente el sAbado (hoy), la
invasion de Albania por fuerzas
lialianas, en violacl6n del pacto.an-
tibdIlco de Kellogg. Se tiene on-
tendido que Estados Unidos rehu-
sara reconocer la legalidad del pro-
tectorado que tal vez proclame Ro-
ma sobre Albania.
Algunos oficiales han dicho en
privado que debldo a que Estados
Unidos tiene relativamente po c o
interis en Albania no es probable
que protest tan vigorosamente co-
mo cuando la absorci6n de Checoes-
levaquia, cuando el subsecretario
de Estado Sumner Welles, conde-
n6 "el desorden desenfrenado" de
Hitler.
La repercusi6n en el, Conftgreso
ha sido lenta -]a mayoria de los
portavocesa de asuntos extranjeros
restan importancia a la inmediata
consecuencia deo los success de Eu-
ropa, recalcando que Italia desde
hace afl os establecid su domlnlo
politico y econdmico en Albania.

Proyectos aprobados en el Senado

en tercera lecture

El Senado aprob6 e n tercera
lecture los siguientes proyectos do
ley won la spesin del midrcoles por
la tarde:
P. del S. 440, del seftoer Ramos,
"Para enmendar el articulo 6 de
la Ley ndmero 11, conocida come
"Ley Hipica de Puerto Rico",
aprobada el 15 de Julio de 1935, y
para otros fines".
P. del S. 393, del seftor Bolivar
PagAn. "Para reenactar la Lay
creando el Instituto de Literatura
Puertorriquefta y convalidar las
aotuaciones del mismo, y para
otros fines".
P. del S. 134, del senior Bolivar
PagAn, "Para asegurar mayors
Ingresos a los munidipios de Puer-
to Rico y al 'Goblerno de la Ca-
pital, para tender a sus necesi-
dades y servicios publicos; para
enmendar, a tales efectos, el arti-
cutlo de la Ley ntmero 70 titula-
da "Para proveer ingresos adicio-
nales para El Pueblo de Puerto
Rico, para fijar el tipo de contri-
bucidn general sobre, la propiedad
para los municipios, para disponer
el ingroso en el Tesoro Insular de
determinados ingresos excedentes
de lot munieipios, para enmendar
el C6digo Politico, para disponer
la revision e igualamlento de la
aotual tasacin de la propiedad, y
para otros fines,"' Aprobida el 13
do abril de 1916, y para otros'fl-
nes".
P. del S. 175, del senor Bolivar
PagAn, "Para asignar la suma de
diez y seis mil (16,000) d61ares de
cualesquiera fodos disponibles en
el Tesoro Insular, no destlnados a
otras atenclones,- para cooperar
con el Departamento de la Guerra
de los Estados Unidos, para las
mejoras al puerto Guayants, Ya-
bucoa, Puerto Rico y para otros fi-
nel" S'. 40, e seor Boiar,
P. del S. 405, del seflor Bolivar

PagAn, "A
ra que el
tIer coo0q
Sparaci6n
zar obras
Cases en

cipio de Barceloneta, Puerto Rico,
a incluir en su presupuosto para
el afio econ6mico 4939-40, la suma
de cuatrocientos veinte y cuatro
dilares con ochenta y cinco cen-
tavos ($424.85), para pagar certas
deudas contraidas con el seftor
Antonio Rodriguez Avilis, por con.
oepto de cesiones de crtitdo y
otras certificaciones a su nombre,
y para otros fines".
P. do la C. 254, del seflor Banu-
chi, "Autorizando a la Junta Den-
tal Examinadora que admit aj
examen al doctor Miguel Aoevedo
Barreto, y de, aprobailo, le expl-
da licentia para ejercer la protfe
sl6n on Puerto Rico".
R. Cone. de la C. 1, de los sefto-
res Diaz Marchand, Carreras, Se.
garra, de Jestds y Padr6 Quiles,
"Para solicitor del Congreso de los
Estados Unidos y autoridades com.
petentes promuevan legislact6n
asignando compensaciones razona-
bles a los trabajadores puertbrri.
queftos que prestaron servtcios on
distintos sitios de los Estadoes Uni-
dos en el af0 1918 en las indusa
trias de guoterras?'
P. del S. 461, del senor Serralids,
"Para enmendar la secid6n 14 4d
la Ley numero 55, "Regulando los
bancos y los negocies bancarios en.
Puerto Rico y fijando los pode-
res del Tesorero do Puerto Rico
en relaci6n con los mimons y para
otros fines," aprobada en ayo 12
de 1933, y enmendatda dicha sec-
cl6n 14 ppr la Ley namero 74 4d
mayo 12 de 1936, y' adiclonada por
enmienda on el inciso () a por la
Ley Ntm. 22 de julio 9, 1936, y din-
dole efecto retroactive, y para
otros t eims"
P. del S. 237, del seftor Bolivar
Pagan, "Para enmendar el articu.
lo 349 del Codigo Politico de Pueor.
to Rico, y para otres fines".
P. det S., 434, del sefor Pacheco,
"Pars reglamentar el trailade d
cadAveres humans de una pobla-
cl6n a otra de la Isia o de un pas
extranjero a ,la Isla, y par otres
fines".
P. de la C. 1, del sefter Garcia
Mdndeu. "Para enmendar la see-
cidn 2 de ia tLey namero 133, apr-
badat ena mar 14. L "Paro evi
tar uoe Is la s oo. nniotis. ,In

JA ETS... $12.50 y$2.

AifALONES

A$850

Me n-;.'s'

la ,

El senador Borah o p i n 6 que no
es probable que la invasion do Al.
bania provequt una guerra urs-
pea.
Mientras tanto, ql soerotaio Kull
o mantiene en contact con los
observadores americanos *n t o94
Europa. Tambin rcdbl6 alt minis-
tro de Albania, quien le explic6 do-
talladamente todos los sueno oeu-
rridos en su pals.
0 *
NUEVA YORK, abril 7. (FU)-
El Conde de Montale, comisionado
de Albania a la Feria Mundial, do-
clar6: "El Rey Zog ha estado e-
leando en la line del frente dosee-
de las tres de la matrans. Yo ten-
go esa Informacl6n de nuestras
propias fuentes... El Rey es ua
soldado experto"

Por John L. Dampeer
Corresponsal Especial,
FLORINA, Grecia, abril 7. (P.
U.) La Reina Geraldina, de Al-
bania, su hijito de dos dias y st
seAora m a dre llegaroonen auto.
m6vil alas ,7:00 de la noche. La
Reina todavia no ha recuperado
de su alumbramiento, slendo su
estado tan dibil que hubo de ser
conducida en camilla desde el au-
tom6vil al hotel donde se hospe-
dan. Geraldina fu4 colocada en ca.
ma inmedlatamente. El grupo via-
Ja en dos autom6viles, escoltado
por numerosos carrots con soldados
albaneses. Salieron de Tirana a
las 5:00 de la maflana, cubriendo
el trayecto en catorce horas. La
Reina y su hijo llegaron blen. El
hotel donde so hospedan estat vi-
gllado per soldados. Hasta ahora
nadie del siqulto real ha dado de-
talles de los suceoss en Albania an-
tes de su salida o sobre la lucha en
las montaflas.

Por Otto Janssen
WASHINGTON, abril 7. (PU)-
Los observadores milltares opinan
que la ocupaci6n de Albania por
los italianos puede ser el galpe de
muerte para el noovimlento "pars
detener a Hitler", goipe quo pue-.
de tener gran importancla porque
darA a Mussolini una base en tie-
rra para cualesquiera operacones
que pueda proyectar contra Yugo-
eslavia y Grecia, desalentando al
mismo tiempo la adhesi6n do Yu.
goeslavia, Grecia y Hungrna a la
alianza anglo-franco-polaca.
Los experts opinan que Italia
ha ganado aparentemente el con-
trol del AdriAtico dominando el es-
trecho de Otranto, per lo que en
oaso de guerra Italia controlaria
todos los puertos yugoeslavos.
Mientras tanto, opinan que Fran-
cia y la Gran Bretafla tienen to.
davia fuerte su posici6n en el Me-
diterrAneo, a pesar de la victoria
de France en Espafta y, aparente-
mente, podrAn bloquear a Italia en
el MediterrAneo corrando Suez y
Gibraltar. El punto de vista aqui
es que si Alemania queda bloquea-
da como en la Guerra Mundial,
los fascistasm encontrarAn dificultad
en obtener materlales del exterior,
aunque aumenten la actividad de
sus submarines, de los cuales Ita-
lia posee 105 mAs 18 en construe-
ci6n, y Alemania 144 mis 27 en
construcd6n.

5.
de
uan
coan
Una
k @I
irre,
Limft
- y
tras
an-

F

s,. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 9 DE APRIL DE 1939

Todo indica qu Esa se matter neutral
,^ ^ ^ ^^ ^ ^^^ .^ ^^, ^^Li,^- J/ ' 'i n/jJifa..+ B^.-.-* e ^- s^^.ii--'trtn a n a.frt ^^^"*'' --.*^-*.,^^ )*^--v.^:-,,-f w .* *^*Mg^.Oa^ ,.^^s e^ -., ** '. *-* '1

(Continuacidu d la pAga- 3.)
nes diplomitidas -en Burgps, y. R-o.
Made part de Francia y A Gran
SBretafa. Dicen loat' Iinr deo I
:um hoitets que lop fala ta den.
io del Gabinete (los falangistas
forman el mayor grupo de parti-
darlos de una misma. dase en las
filas de Franco) favorecen la conm-
plota colaboract6in illitar y politl-
ca con el bloque fascista; pero los
moderados dentro del Gobierno y
los carlistas, los cat6licos, los mo.
nArquicos y otros grupos quo res-
paldan a Franceo y se oponen a ir'
S mas all del apoyo moral .para las
ideologlas de Roma y Berlin y abo-
gan tor una absolute neutralidad
political y military, evitando sobre
todo el peligro a que el pals se vea
arrastrado a una guerra por per-
mitirle a Alemanla o a Italia pri-
vilegios estratigicos en la Penin.
S sula, las Baleares, Africa o las Is-
las Canarlas.

I6

RICOMALT
antes, de airfam
Si sus neriot estin
de punts o no puede
dormir, some tns tsas
de Ricomakl calieme a*n.
tes de scostrse. Gosari
de un suefo tranquilo y
reparador. Hais Is
pruebs ms nocfw.
all
.1RICUIk m

LAPEPNAv RUIBARSO

Recomendable on el tra-
tamiento de Dispepsla
Diestiones diftelles. etc.
ld W G.J.PAJAS.Y
) ass ptARL8tre.6

Gomr6 do un suei
repo@Mado i toa um
tasa di

coltados por iansportes y bu
tanques. Los marines que asir
con Ios republicanos desfi
per tia calle de CMdiz junto
los mArinos ..nacionalistai. -LIA
recuperada serA dividida: una
to pasarA a los guertos del I
terrifeo y la otra, la mayor
sar alas base del AtlAntie
mo CAdiz y La Coruftk. ,
El Gobierno espatfbi to eatr
considerable importanc*ia alt
tesco proyecto de reconstru
preparado pdr~el Minlstro de (1
Pdblicas Alftnso Pefta Boei
presentado *al Gabittete pater
con un plan complete para s
nanclamiento. El proyecto
prende no s61o las reparaclone
los destrozos de la guerra-to'
hay quo reconstruir 1,100 pu
y 25,000 mills de carreteras-
ademas el desarrollo general d
riquezas naturales de Espafa
diante la Intensificaci6n de la
ducci6n de fuerza hidrAulici
modernlzaci6n y mejoramient
los puertos y la ampliacion de
tema de carreteras y vias qu
antes de la guerra era excel
El Gobierno espafhol espera
vecharse ahora del fin de la
rra para reconstruir los sern
pdblicos de la nacl6n y hace:
sible que industrialmente Es
compita con el rest de Euro
La Falange tiene un prog
de 27 punts que servirA de
]ala reconstrucci6n national di
pafta y que contiene disposic
pars el desarrollo de los rec
nacionales bajo la supervisi6r
Estado. La secci6n de "Econo
Trabajo y Luchas de Clases'
program repudia par igual a
pitalismo y al marxismo y a
poar un sistema de sindicatos
punto ntdmero 12 dice: "La ri<
tiene coma primer destiny -
lo afirmar& nuestro Estado-i
rar, las condiciones de vida
cuantos integran el pueblo. IN
tolerable que. masas enormes
van miserablemente mientras
cuantos disfrutan de todos lo
jos".
Franco no desea que la r
construccidn se haga a ba
de emprestitos extranjer
El general Franco a nsta
zar la rehabilitaci6n pera sin
mar prestado en el exterior.
lo tanto, el elaborado plan de
nistro de Obras Publicas quizi
convierta en un Plan Quinqi
que se vaya pagando con las
tribucidnes a media que pros
el trabajo. El punto nuimero I
program falangista dice: "1
los espafoles no impedidos ti
el deber del trabajo. El Estad(
cional Sindicalista no tribute
menor consideraci6n a los qu
cumplen funci6n alguna y as:
a vivir como convidados a
del esfuerzo de los demas".
En la secci6n de "Tierra" el
to nuimero 17 afirma que:
que elevar a todo trance el
de vida del campo. vivero pm
nente de Espafa. Pars ello a
rimos el compromise de llevi
cabo sin contemplaciones la ]
ma econ6mica y la reform i
de la agriculture".
Pero de todos modos la nece
mAs inmediata es restablece
trifico de ferrovias y carrel
limpiar los puertos de los b
hundidos durante las incurs
areas o hundidos voluntarian
para bloquear el trAfico y rej
las plants de fuerza electric
today Catalufla, donde caus6 ;
des damnificaciones el sabotae

lques-j Ejetto republican e ret
ieron, Se s6ra que a Pst t B.o
larn d e Bp. del)cia.
.na R *a* '
"flots mor Ralph Hsikkn
f!-! I

irada.
soe le

PARIS, abril 7. (PU).--Jos F.-
lix Lequerica, al dejar.coplas de
sus cartas de credenciales al mi-
nistro de Relaciones Exteriotre,
Georges Bonnet, comoa preludio de
la presentacidn fortaol ajl president.
te Lebrin, en el Palacio de los Eli-
seos, reiter6 la Intencld6n de Espa-
fia de cumplir su compromise res-
pecto a la repatriaci6n de las tro-
pas extranjeras e insistl6 en quo
son totalmente infundados los in-
formes de Ia llegada de 4,500 solda-
dos italianos a CAdiz, informs que
induJeron 11 Quai d'Orsay a ins.
truir al embajador en Burgos, Hen-
ry Petain, para que saolicitara del
Gobierno nacionalista una expli-
cacl6n.
Bonnet recalc6 que el Gobierno
francis desea acelerar las negocia-
clones para terminal la evacuaci6n
de los refugtados espafioles, de los
cuales quedan en Francla todavia
mAs de 350,000. El coste de su ma-
nutenci6n es 5,000,000 de francs
diaries, lo que afeetg al presupues-
to frances toda, vez que Burgos se
ha negado a pagar nada.por ellos.
Bonnet urgi6 4e Lequerica que con-
centre su atencidn al problema de
los refugiados coma el primer es-
tuerzo diplomitico despuis de la
presentaci6n de credenciales..
Se dice que los nacionalis-
tas gestionarin la extradi-
cidn del coronel Lister
En una entrevista publicada hoy
par "Gringoire", Lequerica Insisti6
en que los refugiados podrAn re-
gresar a Espafla denfro de paco.
"El probltma de los refuglados
--dijo- podrA arreglarse pronto co-
ma todos los demAs problems
francoespafoles. DespuAs de perder
miles y miles de hombress Espafia
tiene que recuperar todos st! hijos,
con excepci6n de los criminals, los
ladrones y los asesinos".
Los problems financieros habran
de ser negociados conjuntamente
porque el Gobierno frances insisted
con la cuesti6n de los refuglados
en que los gastos ocasionados par
los campamentos de concentraci6n
deben deducirse del oro espafiol de-
positado aqui, antes de hacerse una
liquidicid6n final.
En la menclonada entrevista, Le-
querica ataca fuertemente a los Ii-
deres responsables del asesinato de
miles de no combatientes e insisted
en que el Goblerno espatfol harA
todo lo possible por capturar y juz-
gar a los asesinos y responsables.
Aunque desde Perpifiin informaron
que el Gobierno espaftol solicitara
la extradici6n del coronel Lister,
actualmente refuglado en Glen, cor-
ca de OrleAns, para que respond
a la acusaci6n de asesinato cometi-
do en 21. mdicos y enfermeras en
el hospital de Baftolas, provincial de
Gerona, Lequerica todavia no ha
trastimitido la solicitud official de
extradici6n.
Dice tambien Lequertea en la en-
trevista: "Habiendo sido diputado
a Cortes por Toledo durante varies
aftos. me apresuri a trasladarme a
Toledo tan pronto coma el ej&rcito
nacionalista realize su, ocupaci6n.
Pasando de una calle a otra pedia
noticias de amigos mios. La respues-
ta era la misma para cada pregun-
ta: asesinado. La mayoria de ellos
no eran ni aristacratas ni -miembros
de la alta sbtirlesia, si~' que per.

..SOMBREROS..!

SL E N'S

..SR CASA"

tenecian a st clase cuyos sstarios
e.quivalen a lot que pagan n .bue-
nas factortas~ Tenian lo lente
tara vivir:; ,LPor qud se *aesin6
sin siquiera celebrArselae slmu-
laero de process? Esos excess del
barbaro salvajismo estAn todavia
sin explicar. Ese contagio histtri-
co del aseslnato se debl6 principal-
mente a la Imposibilfdad de los ofi-
ciales cobardes de prohiblr a sus
hombres' que rnataran. Muchos de
esps oflelales eran fanAticos Inca-
pacitados que subieron al comando
pdir fortune de ]a guerra civil. Pa-
ra iuzgar el talent de esos liderey;,
bAstenos recorder solamente su ver.
gonzosa desercid6n del ej&rcito cuan-
do hulan a travys de la frontera
perseguidos por Franco"..
Pero los comunistas alegan
que no hay fundamento pa-
ra la eztradicidn
Seon informes recibidos de la
frontera, Franco orderl6 la libera-
ci6n de cden mjl soldados republi-
canos del ejkrcito central de Ma-
drid que desde que capitularon ha-
bian permanecido en campamen-
tos de concentraci6n, donde cada
una de ellos fuo examinado indivi-
dualmente. Los soldados licenciadns
seran obligados a regresar a las
fincas y factorfas, para que Ma-
drid pueda llegar a la normalidad
cuanto antes possible. El Gobierno
ha decidido trasladar la capital de

Encerr6 al perro
SAN DIEGO, 0. (PU) La per-
sonificaci6n de la precauci6n fu6
la ofrecida por un ladr6n que sa-
que6 la residencia del seflor y la
sey ora C. F. McCurdy. El ladr6n
encerrM el perro en la p arr te de
atras de la casa antes de proceder

Beneficio para los ciegos
ELYRIA. O. (PU)- Una funcidn
de beneficio ofrecida en el conda-
do de Lorain, en el sal6n de la
corte, por la actriz cinematogrifi-
ca Lila Lee, produjo el dinero su-
ficlente para los gastos de trans-
pjrtac16n de los estudiantes degos
qu'e asisten al Centro de Clegos es-
tahlecido par la WPA, La sefiorita

Burgos a Madrid solatnate cuan.
do se ha-a normalizado por com-
pleto.
Mieniras tanto. hoy eiha Iner-
mkdo q ue pronto se rporganizari
el Gabinete de Franco. De acuer-
do con la organizaci6n el cuflado de
Franco, Serrano Sufter, sustituirA
al conde Jordana como primer mi.
nistro, y el general Ascensio pro-
bablemente sustituya a Serrano Su-
fier comao Ministro de In Interior.
Informes similares de hace algu-
nas semanas fuecon negados en
Burgos. poro hoy ban vuelto a co-
rrer, despuds de la reuni6n del Ga-
binete ayer.
Inf6rmaxe que Charles Till6n, di-
putado comunista de Paris, perma-
nece entire los que en Alicante es-
tan bloqueados par las tropas Ita-
lianas y no hay indicin alguno de
su inmediata lIberaci6n. Jacques
Duclos, vicepresidente comunista de
Ia CAmara de Diputados. formula
una protesta ante el Goblerno, In-
sistiendo pn que debe actuarse para
lograr la libertad de Tillon, a la vez
que peri6dicos comunlstas conde-
nan la informada intenci6n de los
nacionalistas de retener a Till6n en
un esfuerzo por obtener al coronel
Lister en cambio por e1. Los co-
munistas insisted tambidn en que
no hay fundamento pars la extra-
dici6n de Lister o para entrearse-
le a una muerte segura a manos de
los nacionalistas.

La ensenianza oral
decline
AUSTIN. Tejas. (PU)--Losx ro-

fesores de las escuelas de Tejas
estAn dando a sus alumuos mAs
instrucci6n prictica y tofa la& me-
nos possible "ensefalenza de libros".
segtfn lo revela un studio que aca-
ba de hacer el doctor Hob Gray,
rle la Univresirad de Tejas.
al esvalijamiento. El nombre del
r-erro era Tigre. Y lo era porque
loa dueflos tan pronto llegaron le
cambiaron el nombre al perro.

I ee supo que la transporfaci6n es-
taba causando la no asistencia de
muchos alumnos y decidi6d oope-
rar de esa manera a la soluci6n
del conflict.

Las gestiones diplomiticas
de Pafls ante el Gobierno
nacionalista
El general Franco presidi6 per.
sonalmente la reunl6n del Gabine.
te. El general Francisco G6mez,
Conde de Jordana, Ministro del
Exterior, inform6 las dos gestiones
diplomAticas realizadas per el em-
bajador frances, mariscal Henri Pe-
tain, a nombre del Gobierno de
Francis. (1) Paris pidi6 un escla-
recimlento de los informes indica-
tivos de que 4500 tropas italianas
frescas han desembarcado en CA-
diz procedentes de Italia. (2) Pa-
ris pidi6 el permiso del Gobierno
espafol para que los barcos mer-
cantes de Francia ents'bn a All-
cante a recoger 4,500 re-
publicanos que siguen refugiados
segun se cree en los consulados
neutrales o escondidos a pesar de
los esfuerzos de la Divisi6n Litto-
rio por encontrarlos y arrestarlos.
Ya se han rendido unos 8,000 re-
publicanos pasando a los campa-
mentos de concentraci6n.
En el moment de redactar este
despacho todavia no habia llega.-
do a Paris la contestacl6n official
del Gobierno espafol a las dos pe-
ticiones francesas. La Liga Fran-
cesa de los Derechos del Hombre
y los partidos Comunista y Socia-
lista estAn apremiando a Daladier
y a Bonnet para que aceleren los
esfuerzos por rescatar a los fugiti-
vos republicans antes de que los
arrested, ya que entire ellos hay
muchos intelectuales y otros iz-
quierdistas que aunque no toma-
ron part en la guerra estan en
las "listas negras" por raz6n de
su enemistad ideol6gica ai rigi-
men de la Falange. De acuerdo con
los despachos espafloles, la purga
continue, especialmente en las pro-
vincias del sur. Cerca de Jadn, el
general Quelpo de Llano comanda,
personalmente la purga. Las tropas
nacionalistas entraron a las ulti-
mas aldeas republicans y encon-
traron various anarquistas y comu-
nistas en las administraciones mu-
nicipales. Se han practicado vein-
tenas de arrests aunque muchos
han pronunclado inmediatamente
su adhesion a la Falange.
El Gobierno espafiol redac-
ta los planes de la recons-
truccidn national
A su regreso de Bizerta, Ttinez,
donde se refugi6 hace un mes, la
Flota republican entr6 a CAdiz
en parada, formando una larga hi-
lera de once barcos de guerra es-

-5 y

PTOMERIA
Bofios, lavobos, inodoros,
Lloves, tU beria yf ic'.tic .

Ferreteria Rodriguez

Allen 72- Tel. 440 San Juan.

I

'ill!
U

iPOR QUE SUFRE DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -

Asmerina Anliqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmacias o pidala al Lcdo. Angel Marin,
Arecibo, P. R.

LA CASA DEL CRISTAL
Post 27 Mayaguez
ESPECIALIDAD EN CRISTALES PARA AUTOMOVILES
Ordene por el Modelo y Aflo do su Carro.
Conflenos sus TrabaJos y quedara satisfecho.
Hacemos su Have en 3 mninutos. -

SE VENDE FABRIC DE CAJAS DE
CARTON Y SCORES

Magnifica oportunidad industrial

Por $3,000 al contado, se vende una f6brica do co-
jas plegadizas de cart6n, equipada con m6quino de car-
tar, de plegar, una guillotina, prensas, tipos do imprenta,
clipper, mdquina de grabar en alto relieve y alguna ma-
teria prima. La maquinaria est6 en pie list para comen-
zar a operar on seguida. Negocio ventajoso, pr6ctica-
mente sin competencia y de porvenir. Agregada a cuol-
quier taller le imprenta o solar, puede convertirse on una
magnifica fuente do utilidades con muy pocace inversin.
Escriba o visit a
JOSE MIGUEL GIOL
Ponce de Le6n 315. Tel 1654
Santurce, P. R.

^--^ ^-^^ ^^* ^-*^'^^ ^^^^M.5

DE

MIERCOLES 19

ARTICULOS

PRECIOUS RIDICULOUS

Sombreros de mujer 65k

Trajes extra size 40 al 50 59/

Polvo Caroma . 19

y muchos otros Articulos

10-de UMPIERRE

Frente a la plaza principal

VENGA TEMPRANO!

APROVECHE!

rs R. b rsp-.lp-....-...p-.- ------ ---~`~.*C it

I
.4
1i

DIAS

I!

10

SABADO 8

MILES DE

r

: . -;*

go

a. r;i

I -- r~ -- -- -I i

17

- 1

-- r-~

: I -I - ---~--I- ~-- '-I I-

----

ri ?I .i ; -; -- ~i

- --------~-r --~

DrI

I

w-. *-r

SEATTLE.-Ayer, con una de las amigas de Anna,.nos
) fuimos a almortar en el patio sobre la grama
y mirando al lago, con el panorama de las
montafias a lo ejos.- Este sabor de vida al ai-
re libre es un verdadero goce, y debo decir
-4 que el vivir en la ciudad y tener a la vez los
placeres del campo tiene. grandes ventajas.
Otro gran deleite es que, por regla ge-
'neral, encuentro a las amigas de Anna miuy
simpiticas. Con los amigos y la familia de
una, tenemos a veces que simpatizar con
ellos por tratarse de tales nexos, pero cuan-
do nos, gustan espontineamente, affade unas
eanr gran alegria a la amistad.
SRoosevelt Estuvimos al sol hasta las 3:30 y luego
volvimos a casa para trabajar en la corres-
pondencia. Justo cuando me hallaba dictando la column de
ayer, percibi un sonido raro y la maquinilla no sigui6 trabas
jando. La sefiorita Thompson me mir6 y dijo: "Un muelle se
le zaf6". Luego con una sonrisa afiadi6: "Es. una m.aquinilla
bastante considerada, pues por lo menos esper6 seis ainos an-
tes de romperse, y eso en un lugar donde podemos conseguir
otra". Si a los objetos inanimados se les pudiera demostrar
graitutd, deberifamos star muy agradecidos a esta maquini-
Ila portitil.
El jefe de cocineros del Hotel Olympia ine ha enviado
uno de los mis hermos'os bizcochos que he visto. La profu-
si6n de flores aqui deben haberle inspirado, pues nunca ha-
bia visto tain bonitas rosas confeccionadas con azucar para
adornar products de pasteleria. -
Ahora vamos a las cosas mis seria. Tengo tres cartas en
el correo, todas ellas lamando la atenci6n haeia causess" que
son imrportantes an difeentes regions del pais. Dos de ellas
vienen de la ciudad de Nueva York. Una es un llamamien-
to para el Fondo de Nueva York, que include a las agencies
de bienestar y salud en su, esfuerzo para poder sostenerse por
si propias. Esto me parece muy important, pues estas agen-
cias hacen much por la ciudad. Siento, al declr unas pala-
bras sobre tal fondo, que estoy haciendo a la vez un llama-
miento a today la naci6n para actividades similares. Aunque
para muchas personas result duro contribuir ahora, quizi
luego podrian, sintiendo el placer de hacer el bien a trav6s
de tales agencies, la mayor part de ellas privadas.
Luego, por la primer vez, se me ha llamado la atenci6n
hacia el trabajo que realize el Consejo para Educaci6n de
Adultos de Nueva York, que esta convirtiendose en un cen-
tro important para todas aquellas personas que deseen ob-
Stener entrenamiento en t6picos de inter's para ellos. Al mis-
mo tiempo. estin acumulando una gran cahtidad de conoci-
mientos que serin valiosos para conseguirles mayores opor-
tunidades en la vida.
Las oficinas del Consejo estin en el ndmero 254 de lh
Cuarta Avenida, Ciudad de Nueva York. Es un sitio que to-
dos debieran visitar, aunque fuera por solo curiosidad. Sobre
la terceramtataJes contar6 maffana .- :- --'- :- .

oNingfin otro cereal tiene este
exquisitojsabor de nueces. Ho-
4- juelas de Avena 3-Minutos es
tnico! Di a los nifios salud, ro-
bustez y energlia. Ellos lo prefieren
a cualquier otro. Manufacturado
con infinito cuidado. Cocido SIN
Fuego-En El Molino-Durante
12 Horas-lo hacen nutritivo y
delicioso. IHaga de su nido, un
alfo fuerte y saludable!

HOJUELAS

DE AVENA

3 MINUTES

HOIw IAVBNA

Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"-la

Revista del Hogar Puertofriquefio
--------- -____________., 1 ga P uIertorr------------------ ------ .;i II lT O II I.II....I ....

xil

S"ARIES"
Abril S
Al legar a la juventud, ,el "01o
que nazca hoy mostrard disposi6n.
para traanochar por causa do u
popularitdol, y hay qua oorregirle
loS hdbitoe con, mhca discrecidn
para que no ee moe ste.
Si es usted mujer y naci4 -el 8
de N'bril, tiens talento pra' m.-
caas cosas, y seetir4 la tentaoids
de emprender diversas actividadei
antes de encontrar la quo mas le
conviene. Be probable que do esu
bruc la manera de hacermtucho di-
nero, pero tenfga cuidado de quea
el 6xito no .tol hoga perder k ca-
beza. Tiene predisposici6, para el
arte y la literature En el matri-
monio encontrard felicidad, lo mia.
me que grata comntpaia.
l?, dxito del hombre qua nos.id
en esta fecha dependerd del sen-
tido comiin que emplee pant dis-
tribuir las horas de es trabajo. Co.
mo predicador, maestro, fabrican.
te. inventor, periodista, abogado,
medico o vendedor, podrd lograr
una reputacidn envidiable y at mis-
mo tiempo obtener su independen-
cio econdmica.
En 8 de abril .t oid Alberto I,
Rey de los belgas (1875), y Tamer-
lan, el famoso conquistador tdrta-
ro (1336).

En la Capilla de las
Siervas de Maria

El lunes, 10 de los corrientes, se-
gundo dia de Pascua, Su Ilustrisi-
ma SeAfor Obispo Eduino V. Byr-
ne celebrart misa de sels y trein-
ta en la Capilla de las Siervas de
Maria, en el Hospital dM. la Con-"
cepci6n. En esta mise se reparti-
ri la Sagrade Comuni6n. La se-
gunda misa serA a las site y
ta, cantada con ministros y n
asistencia del Sefiop Obispo. A con-
tinuaci6n se expondrA a su Divina
Majested, cantAndole el Te Deum
en accl6n de gracias por la feliz
terminaci6n de la guerra en Es-
pana.

LA CIENCIA AL DIA

-CLasi .tras euaetaoaftgeer vir-
tualmente todo el algod6n que con-
same Grecia se produce localmen-

Los Gobiernos de China y
la Gran Bretafia han ,oncertado
un aeuerdo para el estableclrrnilen-
tn de servicio ferroviario y aireo
de pasajeros entire Birmania y
IYunnan y un servicio amEeo entire
Inglaterra y China. "
S* *
De acuerdo con las estadistlcas
britanicas, el mundo consumI6 2.-
872,000 toneladas metricas de nitr6-
geno, -specialmente para fines agrie
colas, en el ato fiscal que term.-
n6 enjunio del ato pmsedo. En el
ano anterior el constimo fu do
2,730,000 toneladasn mtricas.
La Universidadt de Turquia eot
Angora sera dotada de Una comr-
pleta facultad de medicine.

Alice Marble, euya-rubl abelle-
ra le ha valfdo el titulo-de '"la Ca-
role Ldmbard del tennis*, era an-
tes una persona anmsitca y 6bre
su peso. Hoy es tan radiantemente
saludable y su silueta tan bells quo
es dudo career estuviera antes en ta-
les condicilones. Pero ella inslte en
que es lo cierto. y despuus de todo,
'nos parece que quiza servlria a- mis
lctores como inspraeli6n.
Durante los dos asAos en que lu-
ch6 contpa la anemia, la seftorita
Marble tuvo que aumentar trelnta
llbras de peso, y au primer paso pa-
ra ponerse en condiclones de jugar
tennis fud reducir este peas adielo-
nal "Era come cargar un saco de
barna" nos dice.
Lp dieta que la permiti6 perder
todo el excess deo llbras consistia
de bist4 dos veces al dia, Vegetales
verdes, tomatoes, y luego much des-
canso y sol, junto con su rutina re-
gular de quehaceres. "En eso es
que consist el entrenamlento.' --
observa la sefiorita Marble. -"Es
solo la rutina de hater las cosas
que nos hace sentir blen".
El descanso es muy important
An el tratamiento de anemia, pero
la estrella- del tennis eicontr6.que
"la actividad me ayudabi much
tambiin".
--Caminaba bastante confiesa
-y tambln tomAba masajes. Esto
era muy benefticioso tanto desde el
r:unto de vista de la salud como de
la silueta. Como cuestl6n de hecho,
reduje- trees pulgadas de caderas.
Mientras se hallaba en Nueva
York reclentemente tambien se con.
fiaba al masaje como alivio para
la tension nerviosa.

REte ejerelcio e un tbuen substitu-
to del tennis.
Durante su permanencia en Nue-
va York comenz6 a darse cuenta
de cuati diflcll es para la persona
promedio qud vive en una gran elu-
dad poder conseguir su raci6n dia-
ria de suficiente ejeo"iclo y descan-
-so, -lrntt&a .-^^ ^'l
entrenamlento pedria seguirse en
cualquier part.
--Por lo general comienzo en fe-
brero, y me levanto temprano para
caminar un buen rato. La primer
ve7 carmino dtez cuadras antes del
desayuno, luego un milla y por dil-
tlimo dos mill's. Al princlpio. sien-
toe una como vacia, pero en '1nto
el cuerpo se acostumbra se ",nte
una maravillosamente blen. No es
necesarlo decir que tal ejerecico
obra milagros en la silueta.
Come es de esperarse, los juegos
de competencia son su medio favoe-
rito de "conservar la llnea, pues esos
juegos "evitan todo aburrimlento".
Pero despuis de eso le gusta cami-'
rar, y-cree que la mujer debe ha-
ceer tambin un poro de calistenia,
sobre todo las que no tienen tlem-
po para hacer caminatas a ple.
He aqui un mend tipico sugerido
$1or la setorlta Marble, y que podria

CREO-TERPINA

Sg Las notches do insomnio, debido
" la i tos, causan zozobra y debili-
-2 dad U. La Creo.Terpna Wampole
le proporcionart alivio inmediato.

AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACION DE. LA ARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
111S

REGAL. COTY
SINTONICE VW. K. A. Q; DE 6:50 a 7:00 P. M. '
LOS MIERCOLES Y SABADOS.

DE TODO PAA PASCUA

BAJO LA LUZE OL,

usted seguir- obteniendo grandeos
ventaja.s:
Desayuno: Fruta cocidk, uth hue-.
vo con eocinsta, una tostada eafd-
ne.ro .
Almuers : Care -flaca, :tbnmate,
un cereal y t6 callente. '
Comida: Chuletai o polo, dos ve-
getales, fruta cocida y mantecado.
Come a ellA no le gusta la leche,
so toma diariatntent dos euchara-
dS: de extracto lcteo en- tun vaso
deo asua part obtener iu debida
contidad de cal.

Alice Marble, In entrella del tennis,
tuvo quo -poeducr 80 libras antes de
ponerse qn eondielones para el
eampeonato .

C6mo conducirse
-- Pr Phyllis delmont-

Muchas personas prefleren, cele-"
brar sus partida s do bridge" .des-
puus de obsequar a sue amigos con
una comlda. Si .sted vivo en una
casa pequefta, lo principal que do-
be procurar as w qute oht-lya eon-
fusi6n al ter t in d comer y
cuando esti reparando las most
tas para el jue g l llo puede Io-
grarse teniendo preparadas cona.'
. ticipaci6n las -taretas de anota-
cl6n; los lplces, tc., do e naerxa
que a61o teona g ecesidad de mon..
tar las mesitas 7 rtcomentar et J i
go. o

Hogar de plicemeg -
La Joven seftora Clara Bjerd Ae
Ferntndez ha obsequiad-o a su es-
poso, don Miguel Fernandez Her-
Aitrdez, con el* present de tun be-.
be que vino al rundo con toda -fe-
licldad en reclentes dlas,.
Srta. Juanita Ledn
Con el prop6sio de vsi.tar a asus
familiares d urante la Semana
Santa, Ileg6 procedente de Esta-
dog UrdosUid la- seforitas. Juanita.
Le6n, qulen cursa estudlos superio-
rea en un colegio del Norte.

En cama. ..
Hace varlos dias guards cama en
su hogar, en Santurce, la sefeora
Antonia Padilla viuda de Lpez
ZArate.
Misa de once'
La colecta durahte la misa d '
once en la iglesia del Sagrado, Co-
raz6n, parada 19, Santurce, ma-
fana domingo, estara a cargo de
las sefloritas Delia Quifiotes y Glo-
,ria Lores.
Agradecimiento
La directive de la Corte de Gra-
nada Ie las Hijas Cat6licas de
America, compuesta. por activas
sefioras y eseforitas; su Gran Re-
gente, sehora Margot G. de Vadi,
y la president del comit6 de acti-
vidades, senora Angelina Silva de
Besosa, edsean expresar su agra-
decimiento a todas aquellas perso-
nas quo contribuyeron con su 6bo-
10 y a las sefioras / sefioritas quo
envlaron obsequlos para ser. ofre-
cidos a los concurrentes al bridge-
loteria celebrado el sAbado pasado
en el Hotel Condado bajo los aus-
piclos de la Corte de Granada.
Igualmente, extienden su agrade-
cimiento a doia Ana Maria Her-
nandez de GonzAlez. quien gust'O
samente cedi6 los salones del Ho-
tel Condado, bellamente arregla-
dos, y envi6 dulces y otros regalos
como obsequio particular de ella,
y al seftor Fillz Alfaro Miranda,
por su cooperaci6n exhiblendo unai
pelicula en colors tomada del
Carnaval Ponce de Le6n doe 1939,
Ah la que los asistentes al acto ad-
miraron los encantos de sus lindas
majestades Myrtellnp I y Sva I.
,.n el Casipo
de Puerto Rico
El pr6ximo jueveo, 13 -de Ids No-
- .(Anuncio)

Haga esto si se slento

NERVIOSA
No tome medicines que deseonone o dan
m61o alitJo temporal si lo qe4 necitlta %0
un buen t6nico del aistema como *I Cos-
pueto Vegetal de Lydia I. Pinkham, acre-
ditado deds a* a* muchoo aftos, heo.,
.peshftmwMo p W s la Iusir. de sludblabl
bierbas y ra(ce&.
Deje que el Compuesto Vesetal do Lydia
Z. Pinkham ayude a darle ur mayor resi-
tenal dotel oranimio, y W contribuIrys a
eaimar la emeltaeltn neor o. a ditenutir
el malemtar quest orilinan M decarirflom
orginloo4 d0 Ia jer, y hat& mu vida mds
grata. -
Dee* hace mis doe enta ato s dies
centre Ia mujeres quo tomando el Com-
puesto Veoetal de Lydia E. Plnkham. Mis
de usa mll6n de eonumidoras han ew.itto
alamndo mu m imAftoM benefliola tpBN
5KB arANRO NoMae m..eeftte &A
cow"*O* h T ee ta I A 4 i4n.

Distribl~ ftores:
Oastagnet & Catilllo Co., S n Juan.

RE L0 SL,
LINDSIMOS,
& *f lU

TRAJES
r-g I

EN UL

-.-,C
a x

"LA

,PAp

-sti.'s

rrientes, el coreo de la Univeraidad
de Puerto Rico, dirigido por el
professor Augusto Rodriguez, darAt
un recital en *I Casino .de Puerto
Rico, a: las 9,00 dp la noche. -
En Mayagdiez
Con sus famlliares en Mayagilez
pasa las vacaciones de Semana
Santa la nifa Gloria Otero, alum-
na aprovechada de octavo grado
de la Academia del Sagrado Cora.
z6n.
Sra. Angelina Mo-
rales de Sierra
Procedente de. los Estados Uni-
dos, lleg6 en el vapor San Jacinto
dora Angelina Mdrales de Sierra,
graduada de la "Wilfred Academy
of Hair and. Beauty Culture".
Una nijiita
Ena Margarita as llamart la ni-
fa cuyo advenimiento lien6 de fe-
licidad el 30 del pasado mres de
marzo el hogar de don Antonio C.
Ramos y su esposa, en esta capital.
Jira-baile suspendida
La jira-baile que, auspiciada por
"damas de la sociedad capitalina,
habria de celebrarse en el Parque
Brugal, catretera a Bayam6n, ma-

Lo que dice el
Seintido ConU0in sore
el Estrefiiiiento

SU mediro con seguridad Ies
diria quo lo primero que hay
que hacer para combatir el es-
treftimlento eg averiguar su
causa. De esa manera Ud. no
tiene qae sufrirlo y despuis
curarlo. Ud. iuede evitar este
malestar.
Probablemente hay que ir
lejos para buscar la causa sa
Ud. come los alimentoo de al-
ta refinacl6n del present al
igual que la mayoria de las
personas. Su rglimen allmen-
ticlo no le proporclons asufl-
clente "bulto" en sl mass In-
testinal.
81 es ast, pruebe este mito-
do senclllo. Coma Kellogg's
All-Bran -un cereal crespo y
tostado que contiene el "bul-
to" necuarlo.
06malo -odos los .dlas y to-
me bastante agu4. Consirvese
normal en sus funclones. Pi-
da Kellogg's All-Bran en. el
colmado maflana mismot

fiana domingo, ha side pospuesa4 a
peticl6n de num0rosao invitati
para -el diam23 de losJcorrientt,1
Don Donato Lopategui
En recientes dias fu6 sometido a
una dellcada optraci6n el sehor
Donato Lopdtegul, Jr., de la aocle-
dad do Jayuya. El estado- de|l se
ior Lopategui es satisfactorio.
'Cambio de residencia
La seftorita Lalita Ortiz Diaz,
empTeada de la Divisl6n de Cuen-
tas del Departamento de Sanidad,
ha cambiado su residencia al nd- I
mero 10 de la calle Americo Salas,
parada 20, Santurce, donde se ofre-
ce a sus amistades. '
Operada
Fu# sometida a una operaci6n
la sefiorita Luz Maria Fuertes. ,
(Continia en la pagina 18, col. 2)

Do espeeo peooLo LeMudoz sae
Lo favorecon balo
la luz mas several
El alumbrado artificial brillante le
roba todo el color a su rostro. Lo
afeites no lucen.
;Pero no con Pond's! Los matices
de lop Polvos Pond's son combine.
dos con emero para quo favoreecan
afn bajo el britlo de las luces. Sus
tonos reflejan (anicamente los rays
mAs tenues de la luz-le dan a today
su cars un aspect lozano afno eon t
luz mai fuerte.
so m suhan iuvsovwnfs LosePoIvoe
Pond's son do texture suave y .utii-
forme-se conservan frescos por

A AMAlS" *
10 20 35 s 5
Polvos ddW POND'S
Copyrltt, io ps, Pod's Ext.at Coa ar

COMIENZA EL

SONRIENDO...
s o :i:::"lllll l; ^ D O .., :ll/ l ll:lll :l~i: l l, l 1 ... l11

DIA

cuando la mam sirve es-

te rico cereal con el

bor SECRET

8 5 Razones po r qu6 la
Smadre modema irv e
KELOGIG 'SCORN FLAKES
on l desayuni :
SI Pot *su rico Sabe *spcial y
socroto-q'* no@ halla n
alging n roceli ul.
2 HoIusle cepas y delionISs
--dl*ltn a 10 nM. 1e"
misoche.

4 DA 1 1.:dig oenm.

Iarol. So. sived.e1,e p 'sb
V,1 ^ ^l^ ^:^

$3.98s

SU SILUETA, SE1flORA .

-l'or. IDUA JEAN KAIN -I

POL VOS EMILLE'S
(Marc6 Registrada)
1 f6 RKaones, Por qu gustan mat a
E ste polvo cambia de tono en su tvz
M aravliloso por ser hecho a base de leche
I nigutlable per su alta calidad y bajo precio
IA amra la atenci6n por su finura, adherenela
y perfume suave
Farmaclas y per- E limina poros ablertds, el brillo y espinillas
fumerias pueden
hacer los pedidos 8 u color Rachelle es el Onico tono adaptable
a Box 3663, Sant. a todo tipo de mujer.

, ! ! ""W-W

I 1, 0 i i I j 1 A 0 10 1 1 '

0 : l kl.ll

0 n

-1.

* S
* 0

LAS CARRERAS DE

A D

) EN

L HIPODROI

"LAS ,CASAS"9

: e- 1
*

rmUCssa CAReAm CASAT n DEL PAIS CONDITIONAL 1000 METROS RECORD DR LA PISTA: 1,04-2/ DIANA M LBS.

01CABALLO ,

DON3LIO -
ANA
,IERROT
QUINTANA
COMODORO
BUENA SUERTE 11
PILARICA
GALLETITA

SULTANA
MARQUESITA
CARA MIA
RIOJA
HELGA M.
LA BAILADO A

fSUlDA
8
5
3

4
1
S

1006%
102
102%-
105
99%
96%
102%

'1o: 'LI'
A.
J .
J.
A.
J.
A.
G.

J.
J.
R.
A.
G.
P.

JQCGZ -ULTUIA CABBlEA ORDEN DE LLEGADA ULTIMO ESCAPE

Caldera 1 1000 102 1 06 L M Don Julio, Victor Josa S., Montafez. .........................
Fort 2 1000 100 1.04-3/5 P C' Condado, Ana, Portamira. ......................
.D. Andino Estaba retirado. ........, ........... .............. ........................... ....... .... 1000 1.06-4/5 f B Q
Castaeeda 1* 1-1/8 97 2.02-4/5 L. C Quintana, Camuy, Vigilante, El Bandide, El Chical ............
GonzAlez 3' 1000 102 1.03-2/5 P C Diana, Pepito M., Comodoro, Mercedita, Colibri.. ...........
Rodriguez le 1000 110 1.0$/5 P C Buena Suerte II, Carmendita, Transit, Rquetd, Asturianita ....
G. Soto Estaba retirada. .......... ..... .............................
Morales Rezagad...................... ....... ............ .... ...................................... -
SEGtUN1A CARBBEA CABALLOS DEL PAS RECLAMO$700 1-1/8 MILLA RECORD' DE LA PISTA: 2.02, PETEE WRACK 10$ LIBRAS
Rodriguez 3' 1 m 95 1.464/5 L C Condado, Lajas, Sultana, Gracestick. ........................
Ortis 3' 1500 102 1.41 L C Peete Wrack, Cantuy, Marquesita, Florido .................... 1200 1.30-2/5 f B Q
Rodriguez 3 1000 102 1.052/ 'L C Cialeg, Rioja, Cara Mia, Gracestick. ..........................
Fort 2, 1000 102 1.05-2/5 L C Ciales, Rioja, Cara Mia, Gracestick. .........................
Morales 3' 1-1/16 95 1.58.2/5 P C Diamante, Desprecio, Helga M., La Bailadora, Florido. ........
Castro Jr. 49 -14/16 97 1.58-2/5 P C Dimante, Desprecio, Helga M., La Bailadora, Florido. ..........
TERCERA CAREBRA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO $000$ 1000 METROS RECORD DELA PIStA:. 102-1/5 MABCO ANTONIO 102 I3BBAS

COM NT A' R 08

1-Bueno. Carreras buenas. Favorite.
2-Buena. Ultimas buenas.
3-Bueno. Traqueo mAgnitfco.
4-Buena. ,Traqueo suave.
5-Buono. Grupo fues te.
6-Buena. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.

1-Buena. Ultimas buenas. Gran favorite.
2-Regular. Conviene distancia.
3-Regular, Ligera mejoria.
.4-Regular. Figure bien.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.

HAPPY CHASE
BUENOS AIRES
CUATRO CALLS
JULIA M.
MISS LAMONTA
ABUELITA
MARY
RIZO C.

102
95
102
100
98
98
95
104

A. Fort
P. Castro Jr.
A. GonzAlez
J. Monge .
J. R. VAzquez
J. Castaeeda
R. Figueroa
L. Brown

1' 1000 102 1.02-2/5
2' 1000 95 102-2/5
3' 1000 102 1.02-2/5
19 1300 102 1.26
4' 1000 98 1.02-2/5
4' 1-3/16 98 2.07
5' 1000 95 1.02-2/5
Rezagado. .....................

P Happy Chase, Buenos Aires, Cuatro Calles, Miss Lamonta, Mary.
P C Happy Chase, Buenos Aires, Cuatro Calles, Miss Lamonta, .Mary.
P C Happy Chase, Buenos Aires, Custro Calles, Miss Lamonfa, Mary.
P C Julia M., Waltz King, Comerio, Cariduro, Mahoma. .............
P C Happy Chase, Buenos Aires, Cuatro Calles, Miss Lamonta, Mary.
P C Maldicl6nj Coamo, Dr. Ju, Abuelita, Manhattan II. ..........
P C Happy Chase, Buenos Aires, Cuatro Calles, Miss Lamonta, Mary.
...................... ...........................................

CUARTA CAREE-" CABALLOS DEL PAIS "COPA SIXTO ESCOBAR" 1000 METROS BECOR DEI LA PISTA: 1.08-2/5 -

1-Buena. Carreras magnificas. Favorite.
2-Bueno. Slempre figure. Poco peso.
3-Buena. Grupo fuerte.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Floja. Interior.
8-Malo. Inferior.

)IANA 102 LIBRAS

'I AZUCAR
2 SAN JOSE
3 PEPITO M.
4 REGIONAL
5 CAGUAS
6 MERCEDITA
7 ARROYANO
8 COLIBRI

ROSITA P.
COAMO
DR. JU
MARIA BELEN
ALGUACIL
CARIDURO
WALTZ KING
COMERIO
CLARIVEL

8 102
6 102
3 102
7 102
1 102
2 95
5 05
4 95

102
102
102
102
102
97
98
95
102

L. Calder6n 1' 1000 102 1.03-4/5 L C Azucar, San Jose, Regional. ....................................800 .54 f
M. Diaz Falui 2 1000 102 1.03-4/5 L C Azkcar, San Jose, Regional. ................................
A. Fort 2' 1000 100 1.03-2/5 P C Diana, Pepito M., Comaoddro, Mercedita, Colibri ...........
A. T. Cordero 39 1000 102 1.03-4/5 L C Azdcar, San Jose, Regional. ....................................
A. GonzAlez Estaba retirado. ..................... .................. ........................................... 1000 1.11 f
G. Morales 4' 1000 95 1.03-2/5 P C Diana, Pepito M., Comodoro. Mercedita, Colibri. ..............
A. G. Soto Estaba retirado. ................ ......... ................ ........ ..................
R. Figueroa 5' 1000 95 1.03-2/5 P C Diana, Pepito M., Comodoro, Mercedita, Colibri. ...........
QUNTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.80-8/5 CAROLINA 102 tIBRAS
L. Calder6n 40 1300 102 1.24 L C Sit Out, Caracas, Maldicl6n, Rosita P., Coamo .n................ 1200 s. b.
A. Gonzalei 2' 1-3/16 102 2.07 P C Maldicidn, Coamo, Dr. Ju, Abuelita, Manhattan II. ............
A. Fort 3' 1-3/16 102 2.07 P C Maldici6n, Coamo, Dr. Ju, Abuelita, Manhattan II ..........
J. Ortiz 1I 1000 102 1.03-2/5 L C Maria BelEn, Caracas, Dr. Ju, Cuatro Calles, Abuelita .......
J. D. Andino Debut. .... ....................................................... ....... ................. 1200 1.24-3/5 f
J. Monge 40 1300 110 1.26 P C Julia M., Waltz King, Comerio, Cariduro, Mahoma. ............
J. Castafteda 2' 1300 98 1.26 P C Julia M., Waltz King, Comerio, Cariduro, Mahoma. ............
J. Rodriguez 39 1300 102 1.26 P C Julia M., Waltz King, Comerio, Cariduro, Mahomam. .........
P. Castro Jr. 6' 1300 102 1.26 P C Julia M., Waltz King, Comerio, Cariduro, Mahoma. ............

B M

B Q

B Q

SEXTA CARRERA CARALLOS DEL PAIS RECLAMO $1200 00OMETROS RECORD DE LA PISTA: 1.03-2/5 DIANA 102 LIBRAS

1-Buena. Preparada. Favorita.
2-Bueno. Traqueo suave.
3-Bueno. Carreras buenas.
4-Regular. Sin traqueo.
SS-Regular. Interior.
6-Regular Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.

1--Buena. Figure blen. Favorite.
2-Bueno. Siempre figure.
3-Bueno. Al s buenas.
4-Buena. Perjud7ca ditsancla.
5-Regular. Preparado.
6-Regular. Interior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Intfrior.
9-Floja. Inferior.

1 LITTLE BOY
2 CIALES
3 CECILIA. B.
4 CANCILLER
5 GUAYAMA
6 DESPRECIO
7 DINORAH
8 CARMENCITA
9 REQUETE
10 FLORIDO
11 EL CHICO
12 GRACESTICK

1 EL BUF
2 AGA RA
3 RACE S
4 BLACK
5 ALEMA]
6 CARTA
7 MANHA

109
102
105
109
102
102
102
102
102
95
99
95

ALO

STREET
WITCH
N
NEGRA
TTAN II

La inical que aparece al final de que cada

A. Fort
J. Ortiz
P. Castro Jr.
A. T. Cordero
L. Calder6n
D. Garcia
J. Rivera-
J. Narviez
R. Rodriguez
R. Figueroa
M. A. Coldn
J. R. Vtzouez

P. Cas

2' 1250 105 1.21-4/5 L C
1' 1000 109 1.05-2/5 L C
1' 1-1/8 103 2.05 L C
Estaba retirado. ......................
2s 1100 102 1.12-1/5 L M
22 1-1/16 9 7 1.58-2/5 P C
Estaba retirada ...........................
22 1000 110 1.05-3/5 P C
40 1000 110 1.05-3/5 P C
5' 1-1/16 95 1.58-2/5 P C
6' 1000 110 1.05-3/5 P C
Rezaada. ..................

Don Julio, Little Boy, Paulsy, Ana, Colibri.. ..............
Ciales, Rioja, Cara Mia, Gracestick. ..................
'Cecilia B., Marquesita,0 El Bandido, Gallet'ita............,..

Lohr G., Guayama, Montafiez........................ ......
Diamante, Desprecio, Helga M., La Bailadora, Florido. .........
Buena Suerte II, Carmencita, Transit, RequeteAsturianlta.....
Buena Suerte II, Carmencita, Transit, Requetd, Asturianita ....
Diamante, Desprecio, Helga M., La Bailadora, Florido. ........
Buena Suerte II, Carmencita, Transit, Requetd, Asturianita ....

120 n. b.-

1200 s. b.
1000 1.07-3/5 f
1000 1.11 f

B Q
B Q

... ............ ....................... . . ... ,,.......... .,,,.... ..o ,, ,,,,, ........
SETIMA CARBERA CABALLOS IMPORTADOS.- RECLAMO $200 1000 METRO RECORD DE LA PISTA: 1.02-1/5 MARCO ANTONIO -102 LIEBRAS
tro Jr. 4 1000 102 1.04-1/5 L C Cariduro, Waltz King, Julia M., El B falo, Clarivel. ............I 400 .b.

J. ivatos Jr.
J. Castafieda
G. Morales
R. Figueroa
A. G. Soto
J .R. VAzquez

rEstaoa retirado. .....................
Rehus6 arrancar. ....................
72 1300 95 1.26 L C
Se cay6......... ........ ........ .... ..
3' 1-3/16 102 2.09 L M
5' 1-3/16 98 2.07 P C

Julia M., Waltz King, Comerio, Cariduro, Mahoma. ..........
Taco Alto, Keswcik, Carta Negra, Fugitiva.....................
Maldici6n, Coamo, Dr. Ju, Abuelita, Manhattan II ..........

traqueo en la cmnun a Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la columns Ultima Carrera~kndica la pista en que se efectu6 el traqueo y la p ota en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P

1-Bueno. Carreras buenas. Favbrito.
2-Bueno. Preparado. Descansado.
3-Buena. Carreras buenas.
4-Regular, Preparado.
5--Regular. Inferior.
6--Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Buena. Inferior.
9-Bueno. Inferior.
10-Flojo. Inferior.
11 -Bueno. Inferior.
12-Floja. Inferior.

1-Regular. Aliviado. Favorite.
2-Regular. Traqueo suave.
3-Regular. Aliviado.
4-Regular. Aliviada.
5-Regular. Rezafado.

6-Flojo. Rezagado.
T7-FloJo. Distanciado.
Mira Palmeras;Q. Quintana; M, Las Monuj

Lanes
LAS CASAS, pista ligera.
Galopes: Buena Suerte, Comerio,
Julio CEsar, Navia, El Mago, Mer-
cedita.
Galopes con pony: Marinera, Di-
norah, Aleman, La Gaviota, Blue
Chatter, Confusidn, Hands Down,
Candvanas, Ceiba, Ciclista..
QUINTANA, psita ligera
Gaolpes: Andresito, Meriya, El
Corzo, Caudillo, El Chico, Cimera,
Little N afp II, Alguacil, Silencio,
Clarivel, Mela, Little Boy, Diana,
Mokatam II, D u q u e, El Bulfalo,
Vimpira, Pierrot, Carraizo, Ciales.
Galopes con pony: Muifteira, Ma-
ria Luisa, Loiza, Marquesita, Ly-
dia, El Sordo, Comodoro, Arroya-
no, Ya Ya Ya, Buenos Aires, Ro-
mance, Cariftosa.
Martes I1
Las casas, iista buena:
Galopes: Maldicl6n, Miss Lamon-
ta, Manhattan II, Requeti, Guipuz-
coana, Corona, Carmencita, Chiri-
pa, Alemian, Ciclista.
Galopes con pony: Leoran, Can6-
vanas, La Gaviota, Marinera, Con-
fusl6n, Hands Down, Dinorah, Cei-
ba.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Andresito, Muifeira, Si-
Icncio, El Chico, Diamante, Duque,
Loiza, Canciller, Little Boy, Ya Ya
Ya II, Mela, Candlta, Little Nap II,
Pierrot, Pilarica, Cimera, Alguacil,
Mokatain II, Cales, Arroyano, Cau-
dillo, Condado, Lieja.
Galopes con pony: Chichi, Mar-,
quesita, Tato, Carilosa, Arecibo,
Buenos Aires, Cofresi, El Sordo,
Maria Luisa, Cecilia B., Diana, Ly-.
dia, Dr. Ju, Caracas, Happy Chase,
Logrofto, Brook Prince, Rioja, El
Bulfalo, Comodoro, Furled Flag,
Sheila Barret, Almirante, Big
Brown, Ambid6n.

MiArcoles
Las Casas, pista pesada.
Galopls- Leeoran, Criollo, Coro-
na, Gdlpuzcoana, AlemAin, Navia,
Chiripa, Marco Antonio, Tin, Ciclls-
Galopes con pony: Confusl6n, Ma-
S rnera, Hands Down, y Blue Chat-
ter.
Quintana, pista buena.
Galopes: Duque, Furled Flag, Md-
riga, Loiza., Canciller, El Corzo, Ca-
raeas, Caguas, El Sordo, Little Nap
II, Sileneio, Brook Prince, Candita,
Cinera, Mela, Ya Ya Ya 11, Cla-
les, Caudillo, Mokatam II, Algua-
cll, Colette, Pferrot.
Galopes con pony: Cariflosa, An-
dresito, Carlie J. Arecibo, Marque-
sita, Ambicidn, San Josd, Almirafl
to, Sit Out, Cuquero, El Btlfalo,
She"a Barret,W Lajs, Maria Luisa,
RevionW Cil B.. Comentario, Co- I

Ea capet: ,;*.f ..,< i:*>, .*' ,^ :.1 ,.*1

Little Boy-1200
bridas.

metros sobre las

Jueves
Las Casas, pista buena.
Galopes: El Mago, Keswick, Gui-
puzcoana, Criollo, El Bandido, Na-
via, Corona, Chiripa, Ceiba, Ciclis-
ta.
Galopes con pony: Dinorah, Con-
fusi6n, Maria Bel6n, Alemin, Marl-
nera, Cien, La Gaviota, Can6vanas,
Hand Down.
Escape:
Tin-700 metros en .48 4:5.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Almirante, An-
dresito, Duque, Letty, Little Nap
II, Mela, Mufleira, Cecilia B., Mo-
katam II, Rioja, Ya Ya Ya II, Rev-
Ion, LaJas, Candita, Lolza, Cuque&
ro, Logroflo, El Corzo, Caracas, Co-
mentarlo, UeJa, Carraizo.
Galopes con pony: Chichi Tato,
Lydia, Carifosa, San Jose, Sit Out,
El Sordo, Vigilante, Ei BUfalo, Si-
lenclo, Sheila Barret. Amblcl6n, Co-
freui, Big Broom.
Escapes:
Caudillo-00D metros en .59 Mcil.
Mdrga-1200 metros s o b r e las
bridaL.
Marquesita-1200 metros en 1.30
215 faci
Pierrot---1000 metros en LS0 415
Cl.
Canciller-1000 metro en 1.11 ft.
facl.. '
Caguas-100Q metros en 1.11 f6*

SAlguacil-1200 metro en 1.24 315

Ciales-1000 metros en 107 3]5
tfcil.
Brook Prince-1000 metros en
1.07 fcil.

Baloncesto en el Centro
Mirapalmeras

(Nota de la PRRA)
El domingo, 9 de los corrientes,
el Centro Comunal de Mirapalme-
ras celebrar la inauguraci6n del
campeonato de Tuturnmaa Estrellas'
de bloncesto.
te campeonato habia sido
anunciado para el dfa 19 del pasa.
do mes de marzo, pero debido a
contratlempos de idtima hora no,
pudo ser celebrado, habidndose
suspendido para el dia 9 del mes
en curso.
Dada las caracterasticas especia-
les de esta actividad, el campeona-
to de "Futuras Estrellas" promete
ser un acontectilento de verdade-
ra importancia para el future dem I
arrollo de nuestra vida deportiv.i
Por este motive esencial el Ce.-
tro Comunal de Mirapalmeras, en
Santurce, Invita especialmente a
todos las cronistas deportlvos d

MOKATAM II, que sufrid un ac-
cidente en un traqueo el aflo pasa.
do, y estuvo a punto de quedar
indtil, ya esta efectuando galopes
montado en su nuevo entrenamien-
to.
* *
ALMIRANTE, que recibid un tra-
tamiento de "reducine" durante su
retiro de ld pista, ha realizado ga-
lopes largos al lado del pony en es.
ta semana en el hipodromo Quinta-
na, notandose bien aliviado.

S Cass.
HANDS DOWN, nuevo exemplar

Julio Ares, en~pez6 a prppararse es-
ta semana, realizando galopes cor-
toe al ledo del pony en ei hlp6dro-
mo Lam Casas.

Las earreras de ma-

fiana en "Las Monjaes

Nuestras selecciones

Por Gringola

Nuestras selecclones al margen
del program de carreras que nos
present par mafelanael hipodro-
mo Las Monjas, son laU siguientes:
PRIMERA CARRERA 1,000 Mts.
El caballo Prince Leila estA re-
conocido coma el superior indiscu-
tible an el primer event de Ia tar-
de. No lleva opositores que to
puedan amenazar en el recofrido
de mil metros.
SEGUNDA CARRRLA 1,000 Mts.
El caballo Victor Jos6 ya ha alt-
canzado forms para clasificarlo
como el primer candidate en es-
ta carrera de velocidad. Lleva co-
mo unico contrincante a Linda, a
ia cual venci6 en su ultima carre-
ra. Conflamos en la superioridad
de Victor Jos4 S.
TERCERA CARRERA-1-118 MUlla
Talleres, que ha dominado deci-
s.vamente a sus contrincantes de
mafeana en sue itimas pruebas,
sigue siendo el gran favorite. Vii-
ma A. y Diamante son segundo y
tercer candidatos respectivamente.
Nuestro Unico dandidato es Talle-
res.
CUARTA CARRERA-1,500 Metros
En eate event, que erA a la dis-
tancia de 1,500 metroa, selecclona-
mos como el gran favorite al ea-
ballo Vendetta, que el mircoles
ve^ 6 a Julio C6sar y Dr.Me
an a la distacia e 11430 m]-i

San Juan y a los amantes de os*
tos events.

CONFUSION, quie recibil un tra-
tamiento de,yodo y "reducine" en
las extremidades, desde hace algu-
nos dias viene efectuando galopes
cortos en su nuevo entrenamiento.
Ayer traque6 content al lado del
pony.

LITTLE BOY ha sido mejor pre-
parado en los traqueos de esta se-
mana, aunque no ha sido exigido.
Ayer miercoles traque6 10s 1200 me-
tros sobre las bridas con notable
disposict6n.

DINORAH ya esta efectuando ga-
lopes largos en su nuevo entrena-
miento, notindose muy dispuesta.
Durante su retire de la pista reet-
bid un trathmiento de t6pico en las
extremidades.

CAGUAS, que reapareceri en
concurso el domingo pr6ximo para
realizar su segundi carrera, tuE
traqueado el domino :iltimo eh et
hip6dromo Quintana, cubriendo laI
media milla en .57 fAcilmente, ho-
bre pista ligera, y el jueves tra-
que6 mil metros en 1.11 muy fia
cilmente.-

ALGUACIL, que debutara mafia-
nana en el hip6dromo Las Casas,
en la quinta carrerra, corria en Es-
tados Unidos con el nombre de High
Sheriff. Es un caballo alazano, cas-
trado, de cuatro afios de edad, hijo
de Canter y Romagi, por White
Magic.
Este afto ha tomado parte en
tres carreras, terminando luera del
dinero. El aflo pasado corrid slete
veces y- tampoco entr6 en el dine-
ro. Su iltima carrera fu* el dia
25 de enerb, en el hip6dromo Fair
Grounds, New Orleans, a la distan-
cif de una milla y 70 yards. Doce
ejemplares tomaron part en el
event, y High Sheriff lleg6 en no-
veno puesto, doce cterpos y medio
(Continda en la paging 16. Col. 2.)
lla. Su contrincante mMs fuerte, a
nuestro juicto, e3 Julio CLsar.
QUINTA CARRERA-1,000 Metros
El caballo Lohr G., que se ha
anotado una serie de victortas en
el hipodromo Las Monjas, se ano-
tart otro triunfo maftana, ya que
sus rivals son inferlores. El se-
gundo puesto es de Montaftez.

BEXTA CARRERA -A 100 Metros
Copet*n' represents un a line en
esta carrera de veloeldad. Sus ao-
tuaclones en el hip6dromo ,as
Monias lo clasifican superior a Mr.
X y Hope Loring, sus contrincan-
tea mas cercanos a los cuales ya
ha vencidoe con suma facilideA."
SETIMA CARRERA 1,100 Mts.
En la carrerad del- cerre figure

Hay que convenir en que el pld-
blico hipico de San Juan y de la
Isla es bastante mAs habil que to-
dos- cuantos se dedican a opinar y
a profetizar, en la Prensa, sobre
ics posibles ganadores de cuales-
quiera carreras. ,
Esto acaba de comprobarse lue-
go del inopinado triunfo de "Julia
M.", en su carrera del midrcoles,
eventt" en el que, a todc tirar,
sdlo se le concedian a ese ejem-
plar probabilidades m uy remotas
para anotarse una victoria, a pe-
sar de lo cual. y tras de abrirse
sensiblemean te en la aIltima curva,
lleg6 al "tubo" felizmente, con to-
do y el "aguaje" de "Waltz King"
en los dltimos cincuenta metro
del recorrido.
Confesamos ingenuamente que,
cuando vAmos aparecer en la pi-
zarra los dividends pagados por
Ia ganadora en primer y segunda,
$18.00 y $12.00, respectivamente,
nos dijimos para nuestro coleto:
"he ahi una hecatombe "pugilisti-
ca".

Pero, aqui de la habilidad de
nuestros hipicos, superior a todos
los- cAlculos y a todas las obser-
vaciones de cuanto hombre amia-
nece en las pistas y oscurece en
ellas para Informar a la cAtedra.
"Julia M", considerada con opcidn.
a un cuarto o un quinto puesto
en la carrera en que figuraba ins-
-rita, fud, no obstante, escrita en
multitud de cuadros y papeletas,
con el resultado que ya se ha vis-'
to, de que el "pool" pagase unos
centavos mAs de ocincuenta d6lp-
res por parte.
Tode lo cua! significa, para nos-.
otros, muy dados a la bdsqueda de
"tajos", una gran desilusl6n. ya
cue hay quienes, puestos a buscar-
los tambidn, los aciertan 'con una
facilldad que desconcierta; co s a
que nos relega, como hipicos, a
una categotia muy subalterna.
Confesidn que no nos duele ha-
cer, si pensamos en que, lo pro-
plo que a nosotros, lesa ocurre, con
harta frecuencia, a losn ns acre-
ditados veterans del hipismo,que
se ven'negros para explicarse es-
tas sorpresas de que son vfctimas.
-Pero, es que -nos argtlirin
algunos-- las incidencias de la ca-
rrera en que sali6 triunfante "Ju-
lia M'" fueron las causantes del re-
sultado.

Algo hay de eso. Pero tambidn
el caballo Tragaldabas, que ya so
ha clasiflcado superior a Monte
Negro y Taco Altd, que son sus
contrincantes de consideraci6n. De
eauerdo con sus actuaclones en el
hipddrpmo Las Monjas, Tragalda-
bas volverA a Imponetse una vez
mAfs en el reclamo Intino para,
'Os ceabellos importados.

fenemos que convenir en queo sin
"habilidad" y sin suerte, nada de
eso puede reverse.
Co0
En el decisive triunfo del hip6-
dromo "Las Casas" hay que con-
cederles un gran cr6dito a los pro-
pietarlos de establos q u e en esa
pista vienen corriendo sus ejempla-
res. Los duefAos de caballos vienen
cooperando eficazmente con Luis
Castro para que los programasque
se |I ofrecen al pbhlco, una sema-
na trash otra, aviven el intends de
la afici6n y sostengan el entusias-
mo que, con esa political, no puede
decaer.
Para mafiana domingo, pot ejem-
plo, y entire otras carreras de ver-
dadero interes, se le ofrece al pl-
blico' el "Clasico Sixto Esobar",
en el que se han agrupado algu-
nos de los mejores products crio.-
llos del "track", a saber:
"San Jose", "Regional", 'Azucar',
'Pepito M" y- "Caguas", entire
otrogs.

Conocido, como es, el brillante
estado actual de cad-. uno de esoi
ejemplares, no es necesario insistir
much sobre la complicacldn de ese
evento para los mAs experiments
dos combinadores, sobre todo des-
puds de la demostraci6n de "Pepi-
to M" el midrcoles, en su carrera
con "Diana", vencedora esta 'por
tscasisimo margen, con rEcord su-
perior, en pista pesada, al marca-
do por" "Azdcar", el ultimo domin-
go, a la misma distancia de mil
metros en "track" ligero, superan-
co "'Diana' el tiempo establecido,
pars esa distancia.
El trofeo quo se drnari al gana-
dor de la carrera, serA entregado
por nuestro campc%5n mudial de
las 118 libras, Sixto Escobar, cuyo
nomibre 11eva el clasico que se co-
rrerA.
Asi, pues, los que no pudieron o
no tuvieron oportunidad de aplau-
dir a Sixto al veneer a K. 0. Mor-
gan al tErmino del combat, po-
drAn esta tarde verle y ovacionar-

Nuestras selecciones

DON JULIO es el favorite 16gico en su grupo. Se mantiene en
buenas condiciones, es veloz y fuerte, y aunque ocupa la pear posicidn
en la rays tepemos que darle la preferencla par sus buenas actuaciones
recientes. ANA se hall en buenas condiciones. Es veloz, y generalmen-
te figure entire los primeros en este grupo. Ahora va bten pilotada. Le
concedemos Ia segunda opcid6n. PIERROT cubrid 600 metros en .36-215
como preparacidn para esta carrera y ril metros en 1.06-45., demostran.
do hailarse-en buenas condiciones, Es veioz, esti descansado, y recibe
ventaja en peso de sus rivals. Meree la tercera opel6n.
SULTANA sobresale como gran. favorite. Se mantiene en buenas
condiciones con el traqueo suave acostumbrado, es veloz y fuerte, y va
favorecida rer el peso minimo. Sus repetidas victorias en reclamos in-
termedios la recomiendan. MARQUESITA ha sido trasueada suavemen-
te coma de costumbre, y se halla en condicioes reguatres. Es resisten-
te y luchadora, par lo cual le convene la distanda lma. En este
grupo ha figurado bien. Es la segunda osefthada. CAlA MIA ha demos-
trado ligera mejoria, y se encuentra en condjciones regulars con el
traqueo suave acostumbrado. Es ligera y fuerte, y ocupa la mejor po-
stcidn en la raya. La preferimos comp tercer,, ,
HAPPY C.IASE vuelve a seo la favprita, Conserva sus buenas
formas, es veloz y relativamente fuerte, y sus repetidos triunfog sabre
los mejores importados la acreditan como ganadora aqui. BUENOS AI-
RES ha seguldo en buenas condlciones. Es veloz y fuerte, y siempre
figure entire los primeros. Va favorecido par el peso minimo. Tiene la
segunda opd6n. CUATRO CALLES es la Indicada para tercera. Esta
buena, y ha demostrado superioridad sbtre las restantes.

AZUCAR es niestra favorite .e la carrera especial "Cops Sixto Es-
cobar". Conserva sui buenas formal y estl debidamente preparada. Es
muy veloz, y su brillante actuaci6n venctendo a San JosE y Regional
en su altima carrera la recomiendan. SAN JOSE ha sido traque do
suavemente, y demuestra mantenerse. en buenas condiciones. Es un
grand luchador que siempre figure entire los mejores criollos, y tene-
mos que considerarlo como segundo candidate. PEPITO M. conserve
sus buenas forms. El miercoles pasado oblig r( Diana a establecer
nuevo record pars dominarlo par la cabeza. Por esa actuacti6n I da-
moa. la tercera opcid6n aqul.

ROSITA P. se halla en buenas condiciones. Es ligera y reaisten-
te, y ha figurado con Eoto en grupos intermedios. Merece el p ueto de
favorite en el reclamo de 800. COAMO corri6 bien el mircoles pasa-
do para llegar segundo de Maldll6n, y ha seguldo en buenas condildo.
nes. Generalmente figure entire lobs primeros en redeamos intertnedios,
y aqui es .el segundo candidate d6kico. DR. JU ha hecho algunae carre.-
ras buenas ultimamente, y se mantlene en buenas condiciones. La dis.
tancia Intermedia se adapt a sus medtaos. Es el tercero seflalado.

LITTLE BOY ha sido raqueado suavemente, y se notes en buenas
condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y sus buenas actuacdones
en su grupo lo recomiendan como favorite en el recle de $1200.
CIALES reapared6 en buenas condiclones y alcanz6 una itoSSaria fcil
sobre un lote inferior. Luego ha sido debidaments preparado. Es
muy veloz, y ocupa buena posid6n en la raya. L oe a ug iA se
gunda opcd6n. CECILIA B.se mntiene en b s condition H Es 11.

pos mejores que Este. Tenee os que conridrarla en tercer lug*r
mm .. ntesr

le en el hip6dromo "Las cas. EL BUFALO es n
En upsa de nuestras pasaaas 'Fan- alivido depatas. Es
tesias' anunclibamos que muchos minima. AGA RAY ri
nuevos purasangre estaban legan- de patas. Ha tend i
do o estaban por llegar para co- ha figurado con Exito
rrer en el hipdromo del Barrio data. RACE STREET
Obrero, y, como una confirmaci6n do de patas. Es velos,
de la noticia que adelantaramos, resablos, perece la tb
vamos ahoraa informar a losi .
Hares do favorecedores de ese hi- esos nuevos exemplar
p6dromo que, para ir haciendao bo- tentos o fen6menos
ca", aparecerAn, el lunes, 17 de de records a todas la
abril en curso, cinco o seis de esos Pero sIlle aseguramos
tuevos ejemplares en una carrera que los nuevos hutspi
ar mil metgos que figure en el pro- Casas" van a dar qu
gram# que parese dia aeM ha cn- mantener la expected
fecionado por la administraci6n de despuEs, de todos lol
"Las Casas". tra s otro de carreras
No, "le diremos al, pdblico que per las flestas hipicas

nues'a fvorto a n el reclamo flaimo. EsEtA sola.
sido tejcdtado suavemente a fin de mantenerlo
lveoz y'gast4n. Dor lo cual le faver.t. t is. dimsc

la cAtedra
s, un poco
aformacia n

QRDEN DE
WDADES
-1

3
4
5
6
7
8

ll* ll~li>l -i j !i p:

1
2
3
4
5
6
7
8

Los traqueos de la semana
\' ,

*

,i 1

5* : I ;'

I

i ;-- : ~

- -; -i-:- -- ---'~~;-;;-- ----,:------: -~~-

- --i

.- I-- --; r -- -r-i -

: M1, i 1 , A

I -1 i ' ~ I II

__m __

r ~ I-I I I I .r:

~- - I

I

--

WAW

--

-

-I ~

- I

0

I

__

~T.1-~-~:TI~II*:~-- ---,

u -

~'"

^ ^

,.

Lh

F

1

, EL MUNO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18. DE A IRL DE 1939.

Sa Juan yHumacao han de

etfas y : masiaei

Para decidir el-a- peont de base.
ball de la segunda vuelta
Cuando todo bacla cresr quo des. Recugrdese .quo; lUgo de la 10-
pu.s do la dobli batida. do lo Se- gada do Raymon4d Brown a San
nadores a los Brujos, verlamos a Juan para incorporarse a las fi-
estas iltimom disputAndoles el cam- las de los Senadores, Wstoo, estl-
peonato a suB venpdore do ha- mulados con .la presencia,. con ls
ce dos aemanas, hdtenon que los labor y con los consejos del gran
Grimes de Humaeao, trp una. lanzador, hubieron deorealizar ma-
afortunada alegaci6n ante la "LU- ravillas para llegar a donde se en-
ga Insular de Base Ball", vienen coentran y queo, alcanzado ese sl-
a encontrarse empatados con la trial, grande serA el esfuerzo a rea.
novena de San Juan y en dispo- thzar par "HumacaQo" para cortar-
sici6n, par tanto; de, una sez lo- kes el paso a us u adversarios de
grado su objeto ante la Liga, vol. hey stbado y de maflana domingo
ver a prober fortune con el "team" en los trees partidos a celebrar.
capitalefto para el consigulente y Pero, no es menos clerto que loN
necesario desempate. "grises", envalentonados tambidn
Por tn tanto, nuestros mucha- can sus dltimos triunfos, y justa-
chas, lou de San Juan, tendran que mente ambiclosoe de aer los que a
echar alas y arrastraderas y aft- su ves le dispute a "Guayama"
larse ,los dientes para tornar a la bandera de la victoria final, ha.
roer ese hueso tan duro que es 1l brAn tamblin de buscar el triun-
novena de Humacao, y :con la1 o apelando a todos sus brios y
cual tan rudas y porfiadas bata- a todo su poer ofensivo y defen-
l!as ha librado durante la prime- givo.
ra y la segunda mitades del cam- La ansiedad y Ia expectaci6n re
peonato. na antes en capitaefios y huxpectacin re-
Afortunadamente,-y con ello va n n capiteos y huacae
ganando la aflcl6n-todevJa se en- nos, se manifestarAn hay y mafia-
cuentra en Puerto Rico ese can- na en el "Parque Sixto Escobar",
cerbero de la lomita quo es Ray- que se verk lleno a capacidad; y,
mond Brown, y en l61 y en la gran si grande fu lIa avalancha de es-
direcci6n del viejo Chech6n radi- ectadorea en los dos dltimos en-
ca la confianza de los fans capita- caentros entire Grises y Senadores,
leftoa para esperar que los Sena- es seguro que en esta triple re-
dores surjan nuevamente triunfan- friega no quedarA hueco para aco-
tes en esta ocasi6n para, de inme- modar a los que, par un motivo u
diato, volver sobre "Guayama" y otro, queden rezagados.
r:roclamarse camnpeones. ;Cpitalefos! Vuestros mucha-
No es, pues, floja la tares que chose cuentan con la presencia de
aguarda a los valeroso" peloteros todos sus seguidores para reclbir
de la Capital, yes ahors quo sus el .estimulo y el aliento que han
seguidores y simpatizadoies deben nienester pars estas tres batallas
estimularles con su aliento y con decisivas en la historic del primer
su presencia para afrontar las con- cenmpeonato del base ball semipro-
lingencias do la gran prueba a que feosonal.
srAn sometidos nuestrog bravos
muchachns. L. M. C.

Continue el campeonato de

tennis de la Y.M.C.A.

Resultado de los filtimos desafios cele-
brados.-Juegos para esta semana

Todos los juegos estimados para
la pasada semana han sido termi-
nados, con la excepcid6n del desafio
entire Roberto Hau y E.. Lugo. El
Nencedor de estos dos deberA estar
listo pars jugar contra Ismael Ro-
driguez, el sabado dia 8, a las 3:30
P. M., en la cancha de la Y. La
ausencia de cualquiera de los con-
tendientes en esa ocasi6n, serA mo-
tivo para que se le adjudique el
desaffo al contrincante.
El doctor MArchand jugara con-
tra J. E. Cantero, a las 2:30 p. m.,
en punto, el sAbado, dia 8. El ven-
cedor doe ostos dos, jugarA contra
Rail JuliA, el domingo 9, a las
3:00 p. m,
Avelino Romeu so enfrentarA a
Luis Rechani, el sAbado 8, a las

4:30 p. m. El vencedor de este desa-
flo jugara al siguiente dia, domin-
go 9, a las 4:00 p. m. contra el vent
cedor de los matches Ismael Rodri-
guez-E. Lugo-Roberto Hau.
Carlos Bird y Curucho Zequeira
se enfrentarAn el domingo 9, a las
9:30 a. m. Inmediatamente despu&s
de terminado este match, se enfren-
taran F. Perkins y Luis F. Bala-
guer. Todos los desafios anterio--
mcnte sefialados serAn a tres sets.
e $ $

Durante los desaflos celebrados
en la pasada semana, Perkins ven-
ci6 al doctor Marchand, despubs de
este haher ofrecldo una tenacisima
resistencta. Luis F. Balaguer se
anat6 una nueva victoria derrotan-
(Contin0a en la pAgina 16, Col. 3)

Smart Lightweight Shoes

FOR EASTEER

Pathfinder Shoes

(Trade Mark)

$3.98

Estos zapatos han sido seleccionados

de entire estilos que s adaptan tanto

para paseo como para uso diario.

Usted apreclari la construcci6n flexi-

ble y lviana que le proporcionari

comodidad y estilo correct.

Tiendas ROLAN

Paradus: 5-17-21/ Santurce.

Bayam6n y Areco (Casa Velaso>.

Del homenaje al campeon Sixto Escobar en el "Mira mar Beer Garden". De Isquierda a derecha aparecen
en esta fotograffa: Eddie Hofmann, el anfltrl6n; Whitey Bimstein, entrenador de Sixto; Arturo Gigante, co-
lumnlta deportivo de EL MUNDO; Rafael Lebr6n, Lili Romero, Juan Ram6n Balseiro, conocido compositor;
Lou Brix, apoderado de Escobar; la 1efora Brix, Sixto Escobar y Eliseo Combas Guerra.

Con motive de su resonante e
indiscutible triunfo sobre el adver-
sarlo que desde Estados Unidos
lleg6 a discutirle su cetro en la
division de los pesos gallos, Sixto
Escobar ha venido slendo objeto
de infinidad de agasajos y defe-
Sencias en diferentes poblaciones
de la isla, pero son tantas las per-
sonas que desean manifestarle su
regocijo que el campe6n se ha vis-
to esta vez en la necesidad de te-
ner que Ilevar nota de las invita-
clones para no desairar a ningin
amigo. Los agasajoa se iniciaron
cl martes pasado con el paseo
triunfal del campe6n haste Barce-

loneta, y desde entonces Sixto ha
recibido invitaciones de Ponce, Ca-
yey, Aguadilla, Mayagiiez, Caguas,
Arecibo, Rio Piedras, Santurce, y
otras poblaciones mis, por lo que
tal vez se vea precisado a tener
que rechazar algunas de ellas, muy
en contra de su voluntad.
El nmidrcoles por la noche Esco-
bar fu6 espldndidamente agasaja-
do power Eddie Hofmann en el res-
taurant'de su propiedad "Miramar
Beer Garden", actor al cual acu-
dieron, ademis del anfitri6n y el
homenajeado,. e seflor Lou Brix y
su esposa; don Juan Ram6n Bal-
seiro; Whitey Bimstein, entrenador

del campe6n; Arturo ,Gigante, co-
lumnista deportivo de EL MUNDO;
Llli Romero, secretario del apo-
derado de Escobar; Luis Lebr6n
y Ellseo Combas Guerra.
Despuds de la comida, consis-
tente de una minute abundante y
exquisite, los comensales se en-
frascaron en una cordialisima ter-
tulle sobre diferentes incidents
deportivos, relatAndose a4emAs in.
teresantisimas andcdotas de la ma-
.,or part de los presents salpica-
das todas con frases joviales y lle-
nas de agudeza.
CRONISTA.

Kayo Morgan no quiso salir a

despedirse de Sixto Escofiar

Tenia gafas negras y el rostro lleno de venda-

jes cuando embarco.- Pas6 varias horas escon-

dido en un camarote que no era el suyo

Por E. COMBAS GUERRA

Parece que Kayo Morgan, el pu-
gilista que fud batido el domingo
pasado por nuestro campe6n Six-
to Escobar en batalla por el titu-
to do, la division gallo, no tiene
sentido de verdadero deportista, a
Juzgar por la actitud asumida, tan-
to el dia en que lleg6 a la isla a
medir sus habilidades coh el nues-
tro. como el jueves pasado cuando
embarc6 de regreso hacia los Es-
tados Unidos, naturalmente, en
peores condiciones de las que vinie-
ra a la isla, esto es, decepcionado
per el fracaso de sus itusiones y
con el rostro un poco mAs desfigu-
rado. Cuando Morgan Ileg6 a la
isla, Escobar, lo mismo que su apo-
derado Brix y una legi6n de pe-
riodistas locales, amanecieron en
el muelle de la "Porto Rico Line"
para darle la blenvenida mAs cor-
dial a este pals que por primera
vez visitaba. Sin embargo, Mor-
gan hizo esperar al commit doe re-
cepci6n presidido por Sixto Esco-
bar, mAs de una hora antes de re-
solverse a salir de su camarote,
despuds de infinidad de siplicas. Y
el jueves, cuando a bordo dek."Bo-
rinquen" inici6 su regreso a Nue-

va York, no quiso salir a cubierta
a despedirse de Sixto nl de nadie
en Puerto Rico. Su apoderado
Harry Baxter y su hermano Mike
Esp6sito, trataban de excusarlo di.
ciendo que todavia no se encontra-
ba a bordo. Nosotros preguntamos
al contramaestre del vapor por su
camarote y hacia allA nog dirigi-
mor, pero, verdaderamente, no es.
taba alli. Ya cuando los visitantes
tenlan que dejar el barco porque
#ste iba a partir, nos enteramos
de que Morgan se habia ocultado
en el camarote de Sam Rosenthal,
ei promoter de Detroit que vino a
la Isisla con el prop6sito de contra-
tar los servicios del vencedor en la
contlenda.
MAs tarde, por uno de los em-
pleados de la empress nos entera-
mos de que Kayo Morgan habla
liegado al barco poco despuds del
mediodia, con lentes oscuros y con
various vendajes en el rostro; se in-
tern6 en un camarote y no sali6 a
cubierta, quizis hasta despuds de
que el .barco see encontraba fuera
del puerto.
Esta actitud de Morgan le hace
aparecer como persona rencorosa,
inconforme en la derrota, no obs-
tante haberla sufrido honrosamen-

BASE

to y ante un adversario que de-
mostr6 nobleza eon la lucha y con
la excelente cualidad de no hacer
slarde de su victoria. La falta de
sentido deportista de Morgan fu6
motive de recuerdo de anteriores
antagonistas de Escobar, que, no
obstante haber regresado tambien
derrotados, estuvieron a la altura
de sus sentimientop y de su "sports-
manship". Se record a Lou Sall-
ca y tambidn a Jarry Jeffra. Sa-
lice acompaA6 a Escobar en su ex-
cursi6n hasta Barceloneta, junto
con- Jack Dempsey, y tambid asis-
tiO a diferentes banquetes que se
celebraron en honor a Escobar.
Harry Jeffra, no obstante salir en
condiciones fisicas lamentables, co.
rrespondi6 a los saludos de Sixto
cuando date fud a bordo a decirle
adi6s a su regreso a Baltimore. No
hay duda de que Kayo Morgan ha
dejado una desagradable impre-
sl6n de su "sportsmanship" en la
isla.
Tambi6n embarcaron
El jueves embarcaron tambldn
d& regreso a Nueva York, Whitey
Bimstein, el famoso preparador de
pugilistas que condujo el entrena-
(ContinUa en la pAging 16 col. 1)

-BALL

PARQUE SIXTO ESCOBARt.SAN JUAN

Liga Semi-Pro de Baseball de Puerto Rico

HUMACAO vs SAN JUAN

Decidirin el empate de la segunda vuelta del campeonato con

TIRES JUEGOS

La

A
U
T"
O.
M
0
V

L
I
S
T .
A
S

HOY SABADO 8 DE ABRIL 3s00 P. M.
MANANA DOMINGO 9 DE AlBRIL 10:00 A. M.
MANANA DOMINGO 9 DE ABRIL 3:00 P. M.
serie la ganara el equipo que gane dos do les tree juegos

SERVICIO
Lavado exterior al motor .
al chassis con gas ...
: al chassis con 300 11
de presn ...... .
al Interior o Vacuum C
ning sl es tapizado en
'general y' limpitza do
'metalet y cnistales -
,Enftase- general y Rocco ,
1 ,de ruedas delanteras

*O. ESPECIAL!
... HASTA ABRIL 30, -SOLAMENTE
bras .
. .50 Ofrecemos to4os
lean- estos servieios.
tela .50 durante
st. .0 W..i..c al".
. .0 M u ue tear t p o

** *** pn .

Con este preclo especial no es nuastro deseb competir
es sino dar a conocer nuestro servcto. La aplicaci6n d
a, equipo efieiente y. empleados especiallados nos p

c
kC
H
A

N
E*

Pa. 264
Te. 576e
Smtturcp

~I I 'I

iS

EMPEZO LA TEMPO-
IRDA DE-SOT M- LA

Resu do de los prme-
ros pirtidot celebrados
(Envio M Aa ocaesiton .l soft-
ball Aficionado de Puerto Rico)
Tal y como se antnclara pibli-
camente, el sabado dia primero del
corriertte mes d4 ahril tuvo efecto,
en la Liga del Parque Muftoz Rive-
ra, la lnauguraci6~ official de la
temporada de Softball en Puerto,
Rico. Los 25 equipos inscritos en
Jla competencias quo auspicia es-
ta Asoclecl6n tomaron part en
lts ceremonies, organizAndose una
parada quo recorri6 todo el par-
qOe, precedida dsta por la Banda
d la Guardia Naclonel. El seflor
Miles H. Fairbank, administrator
regional de la PRRA, iz6 lA' band-
ra americana a los acordes del1
himno naclonal. izando mAs tarde
el seflor Santiago Sosa, president
de la Asoclaci6n, la bandera de la
ASA a los acordes de La Borin-
quefia.
Inmediatamehte despues se pro-
eedi6 a la celebraci6n de los parti-
dos anunciados en el program. A
continuacl6n se copian los resulta-
dos oficiales de los partidos cele-
brados en todaA las Ligas por el
campeonato insular de las trees ca-
teg6rias, seg'ri hin sido reporta-
dos por los apoderados y anotado-
res oficiales:
Abril 1, 1939, Liga del Parque:
PRRA Jr. 11, Guardia National 4.
General Dual 9, India 5. Abril 2,
1939, Liga de Aguadilla: PRRA 8.
Aguadilla 1, PRRA 9, Aguadilla 2.
Liga del Parque: Ramirez 9, Ban-
co Popular 7. Praico 6, White Star
1. Lucky Strike 9, Corona 5. India
5 White Star 3. Liga Universita-
tia: Liberty 5, S. W. P. 4. Hap-
py Bunch 5, Gallegos 4. Kofresi 11,
Baldrich 0. Wico gan6 por forfeit
al Union Club. Liga Guardia Na-
clonal: Chesterfield 10, National
City 4. Eleanor Roosevelt 11, Ves-
ta 9.
La Asociaci6n anuncia el A i-
guiente Itinerario para los dias 8
y 9 del corriente mes:
Abril 8, 1939, Liga del Parque:
Happy Bunch vs. Vesta, General
Dual vs. PRRA. Liga Eleanor
Roosevelt, programs de inaugura-
ci('n: National City vs. .Corona.
Guardia Nacional vs. Eleanor
Roosevelt.
Abril 9, 1939, Liga del Parque:
A. M. Aguadilla vs. GeneralDual.
PRRA Jr. vs. Kofresi Eagles. P.
M., Praico vs. PRRA, India vs.
Aguadilla. Abril 9. Liga Universi-
taria: A. M., Banco Popular vs.
Lucky Strike, Liberty vs. Royal
Bank P. M,, Popular vs. Corona,
PRRA Jr. vs. Happy Bunch. Abril
9, 1939, Liga Roosevelt: A. M.. S.
W. P. vs. Wico, Pralco vs. White
Star. P. M., Ramirez vs. Chester-
field, Baldrich vs. Eleanor Roose-
velt. Abril 9, 1939, Liga Guardia
Nacional P. M., Royal vs. Wico,
Vesta vs. Guardia Nacional.

Carreras de caballos ma-
fana en Caguas
Mafiana, Domingo de Pascua, a
la una y treinta d, la tarde, se ce-
lebrarAn en C a g u a s carreras de
caballos de paso fino, en las c.ue
partiolparan magnificos ejemplares
de distintos duefios. El acto se ve-
rA honrado con sla asistencia de
distinguidas personalidades que han
sido invitadaes, centre ellas el Go-
bernador de Puerto Rico, Sus Ma-
jestades Myrtelina, Zulma y Eva,
y el campeo6n mundial de boxeo pe-
so gallo, nuestro compatriot Six-
to Escobar.

NOTAS Y COMENTARIOS

Yor ARTURO GIGANTE
Mafana, domsnngo de Pascuas, y comensando a la 1:30 de la tarde,
la cludad. de Caguas me propane celebrar un magnifico festival dvico-
deportivo, i benefleto del CapltulQ Local de 1l Cruz Roja Americana.
La seloera Carmen Aponte de Quiflones, director de Distrito, y la
seflora Marta Martinez de Aponte, tambidn de la direceid6n del Capitulo
Local de Caguas, nos Informan en atenta lnvitacldn quo nos envian,
que ademis do las carreras de caballos, (cintas, paso
corto, bellas formats) en la quo los corceles Irin Jl-
neteadoes por damas de nuestrae socedad, y 4d los
juegos populares, (carreras "camblo de ropas", puer-
co encebado, etc., etc.), la bands del Regirilento 365
de Infanteria amenizart el acto, y las relnes de las
papsdas fiestas carnavalinas harAn entregs de los
trofeos a los ganadores de los mismos.
El gobernador Blanton Winship ha sido e invitado
al acto, asl como nuestro campe6n mundial de la
categoria peso gallo, Sixto Escobar, y dados los mo-
tiv9s de la fiesta, no dudamos quo la misma sera una
magnifica exposici6n de alegria popular y un esplin-
dido festival caritativo.
El mismo dia, y a lae 9:00 de la maflana, el "Can-
Arturo Gigant. tro Comunal de Mirapalmeras" inaugurarA el a-m.
pamento de F'Tuturas Eatrellas" de baloncesto, con
un esplindido festival deportivo, para el quo, firmada por los efWores
Rafael Rodriguez, instructor atldtico, y Pedro M. Maldonado, director
del Centro Comunal, hemos recibldo atenta invitacldn.

Ram6n Aponte, de Lajas, me pide que, a nombre de lon atletas de
este pueblo, y en el suyo propio, informed que ellos caballerosamente
aceptan el reto de los atletas de Coamo, ya que 6dlo les anima el deseo
de contribuir al engrandecimiento de los deportees isleflos, lamentando
no contar con los serviclos de un instructor atldtico que los aleccione
en las prActicas del misculo.
Lajas, cuna de campeones, nuevamente hace honor a su historial
deportivo.

J. F. Domenech, de San Juan, me describe quejAndose de quo "du-
rante la plea Sixto Escobar-K. 0. Morgan, entusiastas quo ocupaban
las gradas, se entretentan en lanzar cigarrillos encendidos .sobre 9 pA-
blico que tenlan al frente..."
Amigo Domenech, estos incldentes son inevitable on today aglome-
raci6n de personas, y quidn sabe sl en el entusiasmo quo embargaba a
todos, estos piro-manlacos, ni cuenta se daban del daflo quo podian
causar.
,Sea todo por amor al deported!

En la pAgina 27 de la revista do aviaci6n "Flying Aces", earrespon-
diente al mes de enero, y quo ahota Ilega a mis manos, estA insert la
sigulente nota:
",Y ahora daremos a ustedes las noticlas regulars de auetros
clubs de aviacidn!
Desde Puerto Rico nos Ilega la petici6n de variom jwvenes, para
quo enviemos a los mismos los articulos de inc6rporaein pars un nue-
vo escuadr6n juvenile adreo, que el Estado Mayor de los clubs do avia-
ciOn ha aprobado unanimemente, dAndole el nombre de "Escuadrdn
de Puerto Rico ndmero 1, F. A. C. de San Juan".
Fdlix Montaftez Matheu es el comandante del mismo, y su lists de
miembros comprende a los siguientes entusiastas de la aviacid6n: Jos#
Pdrez, Eduardo Ernouf, Rafael Diaz. Mario Gonzlez, Erick Igleselas,
Erial Ramos, Manuel Correa, Jos6 Torres, Leopoldo Lugo, Miguel del
Toro, Guillermo Fernindez, Victor Gonzilez, Ram6n Pdrez, Ernesto
Porez, Pedro La Costa, Miguel Manzano y Ruben Diaz".
Estos clubs de aviacion estan formados por j6venes aficionados a
la navegaci6dn area, y forman el n0cleo de la aviacd6n del future, tan-
to aqui como en Estados Unidos.
Informacidn gratis sobre el manejo, construccidn, y particularida-
des de diversos tipos de aviones es suministrada a los mismos desde
el capitulo madre, y poco a. poco van preparando la mente juvenil pa-
ra la navegacid6n area del future, enseflando ademAs a los jdvenes
mlembros a construir aviones en miniature, combinando ast la instruc-
ci6n area con el entretenimiento ameno e interesante.

Cuento alemAn: Hace muy poco tiempo, el doctor Hjalmar Scha-
cht, (jefe de finanzas de la Alemania nazi), dirigi6 al Fuehrer unta hi-
plica para evitar que los judlos fuesen exilados de Alemania, y tra-
tando de convencer al "jefe", Ie dijo: "Venga conmigo, y yo Ie probard
que los judios son mts inteligentes que los alemanes".
El Fuehrer sall6 de paseo con su ministro de finanzas, y Wste visit
varies tiendar atendidas por alemanes, pidiendo en todas y cada una
de ellas, "una docena de tazas con las asas a la izquierda".
Todos loi tenderos germanos, sorprendidos, informaban a Herr
Schacht que no conoclan es*, mercancia, y entonces ste invit6 a Herr
Hitler a entrar en una tienda atendida por un judio. Asc lo hicieron, y
al entrar, Herr Schacht repiti6 su peticidn, contestAndole el judlo:
";Caballeros, ustedes estAn de buenas! Preeisamente s6lo me queda
una docena de las mismas", se fud a la part de atras de su esta-
bledcimiento, donde hizo girar varias tazas corrientes que guardaba en
una vitrina, en formal tal, que las asas de las mismas quedaban hacia
la Izquierda.
Herr Schcht compr6 las razas sonrlendo, y as salir de la tienda
dijo al Fuehrer' "Ve usted como son mas intellgentes lue nosotros"...
"iQub va!", replied el Fuehrer, "lo que pass es que a ese judio
le quedaban tazas con asas a la izquierds, y a los alemanes no"...

Una Seleccion Puerto-rriquen a

(

dog

"-o
mi

'girl

Vt'

La bebida que refresc

sr,".
1 1 '' ,' ^ i

veces

pemjramds

*4

_ _I

I ___ __ ___

II II

~ ~__ ~__

* .1

l

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.'- SABADO 8 DE ARRIL DE 1939. :

T' yo. Morgan no quiso sa~lir.

(Continuatel6n d la pigina 15)
miento do Escobar para ,u pelei
'con Morgan; Harry Baxter, apode-
rado de IKayo Morgan, que dice no
toner al present planes para Mor-
gan; Mike Esp6sito, hermaho, y en-
trenador de Morgan, y 'el sefor
Sam Rdienthal y su esposa. El se.
ior Rosenthal, como hemroi dicho
antes, el promoter de boxeo mAs
Important del estado de Illinois, y
fuli uno de los que mayores ga-
rantlas econdmicas ofrecd a Esco-
bar para celebrar la plea con
Morgan en Detroit. No obstante,
Lou Brix, apoderado de Sixto, preo-
firid-venir a Puerto Rico a cele-
brar la plea de su pupilo per su
carflo al pats y ademis para quo
Sixto pudiera demostrar a sus
compatriotas quo todavia tionen en
dl al campe6n mundial de los ga-,
llos. Rosenthal regres6 excelente-
mente impresionado de la belleza
de nuestra isla y por la hospitali-
dad y deferencias de que fuera ob-
jeto durante su breve estada en
San Juan. Elogid la disposlci6n In-
terior quo preparara el ingenlero
Benitez Rexach para el estadio del
Escambr6n, y se llev6 pianos del
mismo para mostrarlos a mus aml-
gos y relacionados en Detroit y pa-
ra construir una cosa igual en ca-
Charlie Hahn
Charlie Hahn, el rubito de Ca-
guas "que' sifi6 como "sparring
partner" a Escobar para su plea
con Morgan, caus6 tan buena im-
presi6n al, promoter Rosenthal, de

Cerradas las inscripcio-

Detroit, quo resov6I llevrlselo.
Cqridera- Rosentl que Charlie.,
cuyo verdadero aoiabre es Jose R6-
drigues, tiene una recla pegada y
ademis asimila much castigo.
VI6 el. promoter de Detroit cmo*
en los entrenamientos de Sixto el
rubito zurdo de oCaguas soe "faja-
be" con el campe6n a camblar got-
pea, sin mledo alguno a reciblr el
castigo de la poderosa pegada de
Sixto. Ademas, su condiclin de
zurdo result una gran ventaja en
Detroit, cuando no lo es en Nueva
York.
Debido al amblente reinante ac-
tualmente en Estados Unidos con-
tra la Alemania de Hitler, Rosen-
thal ha considerado convenient
sustituirle el nombre de guerra de
Charlie Hahn por el de "Joey Ray".
Asi, decla el promoter de Detroit,
no tendrA la antipatia de los anti.
nazis.
Charlie Hahn, q u e s6lo cuenta
18 afies de edad, y mide cinco pies
cinco pulgadas, serA entrenado pa.
ra pelear en la division de los ga-
1los. Y siendo su apoderado Rosen-
thal promoter y dueflo de un esta-
dio, no hay duda do que el cagUe-
feo tendrA siempre oportunidad de
lucir y de progresar.
Charlie sabe muy poco Ingles, y
por eso, cuando a bordo del "Bo-
rinquen" escuchaba los consejos
que le dabs un grupo de amigos
que fut a despedirle, despuds de
haberles escuchado con much
atenci6n, pregun-t6 ingenuamente
dejando a lodo el mundo patiditu-
so:
--Bueno, y cuando sienta ham-
bre, ;.c6mo digo?

808 .gRTR O BlillPilittlR ,
REVOLTILLO HIPICO

(Nota de la FDN)
La Federaci6n Deportiva del
Norte quiere hacer constar que las
inscripciones para el Segundo Ma-
rat6a Insular y para el Primer
Pdntalo JuVenll de Puerto Rico
han quedado cerradas defintiva-
mente y que bajo ningun concept
s admitirin nuevas inscripciones.
El crecido nrimero de atletas ins-
critos en ambos evertdos'nb perml-
to quo se admitan nuevas nacrip-
clones.
Las Inscripelones para las Prl-
meras Competenclas Junior de At-
letismo estin ablertas y no se ce-
rrar&rn hasta el dia 20 de este mes.
Estas competencias, conjuntimen-
to con el Marat6n y con el Pinta-
lo Juvenil se celebrarin en el Par-
que Sixto Escobar el dia ditimo de
este mes. Las solicitudes de Ins-
cripci6n, tanto para damas como
par a varones, deben dirigirse ine-
distamente al seftor Eugenio Gue-
rra, director de pista y campo de
la FDN, at culdado de la Escuela
Superior Central de Santurce. De-
ben especiftcarse los events en
que so desea participar.

TIENESUNINO

SU PARTE NECESARIA

de

EJERCICIO

Deje a su niflo quo
ae ejereite a gusto:
perore ecuerde que la
energia que gasta
debe ser reintegra-
da. Sirvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.

DESCANSO

AIIMTNTl

12 a 18 horas. Para
favoreeer un suehfo
tranquilo y saluda-
ble, dl1e como cens
la Crema de Trigo,
que es nutritiva y
de ficil digestion.

APROPIADO O

I

Por la maiana, es
probable quo el de-
masiado jugar fati-
gue asu miot..,.
Protjalodindole la
Crams deTrigo qua
proporciona abun-
dante eonerga.

CREMA Di TRIGO
(CREAM OF WHEAT)

(Anunelo)

En la Corte de Distrito

de Humacao

4 ESTADOS TJNIDOS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
SA.
JORGE GAUTHIER
Potiionario
EX PART

Civil No. 1181
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO

Por el present so avisa que el
seofr Jorge Gauthier, mayor de
edad, casado y vecino de Fajardo,
Puerto Rico, ha sollcitado 11cenels
para porter armas, lo que so comu-
nica por medio del present edicto.
Today persona interesada en opo-
nerae a dicha solIcitud deberi ha-
carlo dentro de un termino de 10
diao a contar del present edicto y
en declarael6n jurada quo habrA
de rade'ar en Secretarft.
Humacao, P. R., 20 de matsro de
S193., -
Mariano ACEVEDO ZENO,
SSc. de I Corte de Distrito.

(Continuact6n de la pAgina 14)
detrAs del ganador, que cubri6 la.
distancia complete en 1.48 415 sobre
pista, lenta. Hicieron los sigulentes
tempos fraccionales: 25 215, 50 315,
1.16 215, 1.44 215..
La carrera era de reclamo de
[1,000.
LAS JUGADAS de pool y bancas
registradas en las carreras cele-
bradas el miircoles Altimo en los
hip6dromos Las Casas y Las Mon-
Jas, fueron las siguientes: V
En el hip6dromo Las Casas el
pool ascendl6 a la cantidad de
$4,838, y el total de las jgafas en
bancas mont6 a $2,27.7 Total: $7,115.
En el hip6dromo Las Monjas el
pool Ileg6 a la suma de $1,042, y
en las bancas el total de jugadas
ascendi6 a ]a cantidad de $316. To-
tal: $1,358.
PIERROT ha sido blen prepara-
do para su carrera de reaparici6n
mnafiana en el hip6dromo Las Ca-
sas. El Jueves traque6 blen en el
hip6dromo Quintana, cubriendo low
mil metros en 1.06 415 fAcilmente,
sobre pista buena.
CIALES, que gand su carrera de
reaparicidn la semana pasada, cu-
briendo los mil metros en 1.05 215,
ha sido mejor preparado en esta

ENCUENTROS PUGI.
LISTICOs EN PONCE

Auspiciados por la Aso.
ciaci6n de Choferes

iNota de la Asoclacit6 de Ch6feres
de Puerto Rico) '
No. complacemos en hacer pd-
blico que la Unl6n Local de Ch6-
teres de Ponce, afillada a la Aso-
clacl6n de Ch6teres de Puerto Rico,
Inc., ha preparado un pensacional
program de boxeo parA la noche
del dia 20 de abrll en curso, em-
pezando a las ocho de la noche.
Esta fiesta deportiva que promote
resultar brillante, se efectuar oen
Ia ciudad de Ponce y bajo los aus-
picios del gremlo local de ch6tferes.
El campe6n mundial Sixto Esco-
bar se ha comprometldo formal-
mente a arbitrar la plea estelar
de la noche.
"Una comisl6n de la Uni6n Local
de Ch6feres de aquella ciludad in.
tegrada por los peftores Ram6n Ba-
rreto Pirez, Carlos Renta y Encar-
naci6n Rivera estuvieron en San
Juan ultimando ciertos detalles re-
elcionados con este gran event bo-
xistico.
El product liquido de taquilla
de estas pelesa ir a alimentar el
fondo pro-construcci6n temple de
Ch6feres de Ponce.
Asociad6is de Ch6feres de
Puerto Rico, Inc.
Gerardo Ferrao, president; Al-
berto El SAnchez, secretario gene-
ral: Fco. Col6n Gordiany, consullor
juridico.

Contin6a el campeonalo...
(Continuaci6n de ia pig. 15)
do a J. R. Martinez. Martinez, aun-
que perdi,, erdaderamente ofreeai6
una batalla spectacular, lo cual I1
gan6 las simpatias del pdblico. Ave-
lino Romiu llev6 a Carlos Bird has-
ta Ires sets. Aunque la opinion gc-
neral era de que Romeu venceria, el
representante de la Central Cant-
vanas hizo un bravo gesto, envian-
do a Romtu a la tierra de los per'-
dedores. Curucho Zequeira so hizo
cargo de liquidar cuentas con Is-
mael Rodriguez. Curucho nunca ex-
tuvo en peligro durante el match,
hablendo Ranado con anotaci6n de
6-3, 6-1. Radl Julia -elimin6 defini-
tivamente a J. R. Martinez, en el
match mAs prolongado de todo el
campeonato. Ambos jugadores em-
pezaron a jugar de dia habiendo
terminado por la noche. Las juga-
das se sucedieron tan largas que
el desaffo dur6 cerca de tres horas
siendo necesario terminari con luz
artificial. Hasta llegar al tercer
set, en ningdn moment se podia
predecir cual de los dos Ilegaria a
ser el vencedor. La demostraci6n
de ambos jugadores ha sido una de
las mejores pruebas del progress
que ambos han alcanzado en este
deported.
M. A. RODRIGUEZ,
Director.

semana, notAndose aliviado de re-
mos. El jueves traque6 los mil me-
tros en 1.07 315, con relatlva facd-
lidad, sobre pista buena en Quin-
tanas.

lip6dromo 'Las Monjas"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 12 DE ABRIL DE 1939.
PRIMER CARRERA 1-1116 MILLA
1. TACO ALTO 100 A. Villarini
2. GALGO 102 J. Esquilin
3. TRAGALDABAS 102 L. Calder6n
4. FUGITIVA 100 L. Torres
5. KAROLA 102 J. A. Benitez
6. CARTA NEGRA 97 L. A. Tapla
7. NO DIGA MAS 102 E. Diaz
SEGUNDA CARRERA 1,500 METROS
1. INDEPENDENCIA 102 L. Torres
2. PAULA 102 3. V. Irizarri
3. ALCAZAR II 102 E. Diaz
4. PINOCHO 95 L. A. Tapia
5. NEVADO 102 J. Betancourt
6. INDIA 95 3. L6pez
7. MONTAREZ 102 R. Castro
8. YUYIN 112 J. Esquilln.
9. CANILLERA 102 R. Cordero
10. PUERTO RICO 102 J. L6pez
11. CELOSA 109 J. A. Benit.fz
12. KNOBBIE JR. 102 A. Villarini
13. DAMIU 95 G. Morales
14. DINORAH 102 E. Ortiz
TERCERA CARRERA 1,100 METROS
1. MANON 95 F. Olivero
2. NAUTICAL 100 L. Torres
3. COPETON 102 L. Calder6n
4. HOPE LORING 102 A. Villarini
5. MR. X 102 R. Borges
6. PLYMOUTH 102 E. Diaz
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. BARRIO OBRERO 102 J. V. Irizarrl
2. AMADEE 97 j. Lopen
3. AGVEYBANA 102 R. Borges
4. LOHR G. 102 L. Calder6n
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1. ARDILLA 102 V. Iribarri
2. ETHEL MARBE 106 L. Torres
3 DON JULIO 103 L. Calder6n
4. VICTOR JOSE S. 102 R. Barges
5. JOHNNIE 95 F. Olivero
6. BUFON 102 A. Villarini
SEXTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. TALLEkES 117 J. Esquilln
2. EMMA R. 102 A. Villarini
3. MAMMY MIRA 95 F. Olivero
4. MATA HARI 100 L Torres
SETIMA CARRERA 1,300 METROS
1. ROSITA P. 102 J. Esqullin
2. DAISY 102 J. D. Andino
3. DORADO 96 J. L6pez
4. DR. MENENDEZ 102 R. Borges

NO JUZGUE A CIEGAS...Cerc6resel
AsegAres4 dl verdder crtade de duo aemamladrom. Debtid
e I atendide pued*e quo darel eamebi de 1o que V .
pima-. Ntestree perisie t pratpgu "eo ms m.ervil agratia
eaquetea qe ms la rea de M seu a ueidore,
kide Battery Service Co.
Ochoe Bldg., P. 0. Box 1287, San Juan.
Togla1C RSsThrltH a.ClSBArftkco .. frtdapta.. a 1

ND ES XI * ARRANCA
; 1..;:;. ; -. II A N I AJ*. .* :.. 1.1,1:1

Proyectos de ley
C, iimaraen t

En la tarde del midrcoles la CA-
mars aprob6 en tercera lecture los
sigulents proyectos de ley:
P. de la C. 601.-- Por el selbr
Banuchi.- Paras enmendar y re-
enactar Ia Ley Ndm, 146, aproba-
da el'15 de mayo de 1937, "Pars
reajustar, hael4ndola mAs just y
equitativa, la deuna de los regan-
tes del Riego Pdblico do Isabela
per concept de cuotas de riego
impuestas a los terrenno incluidos'
en el distrito de regadio, hasta el
30 de junlo de 1936, y para otros
fines.
P. de la C. 595.- ior los aefio-
res Tormes y Toro Rodriguez.-
Para, enmendar las seccilones 3, 5
y 6 de la Ley namero 106, aproba-
da en '16 de setiembre do 1925, tl-
tulada "Ley pars abolir la Corte
de Distrito del Distrito Judicial do
Ponce en la form en quo existed
en la actualidad; crear una nue-
va Corte de Distrito. del Distrlto
Judicial de Ponce, y para otros ti-
nea", y para otros fines.
P. de la C. 635.- Por el seflor
Velazquez Flores.-Astignando fon-
doe para terminal la consttucci6n
del drenaje de laxs aguas de lluvia
procedentes de sla zona Oeste de
la Carretera Insular, en el pobla-
do de Ceiba, ordenado por la &Iey
Ndm. 21 de 13 de abril de '1931, y
para oiros fines.
P. de la C. 363.- Par el sector
Cora.- Para ordenar a la Junta
Examinadora de Farnmaia a ex-
tender Ileencia de farmnacdsttico
para practical esIa profesi6n enl
la Isla de Piuerto Rico al sehor
Eugenio Maria Bonano. y para
otros fines.
P. de la C. 431.- Por el seAor
Figueroa.--- Para ampliar en el
presupuesto general do los gastos
necesarios para el soateininiento
del Gobierno de Puerto Rico, aflo
econ6mico. que terminara el 30 do
junio de.1939,. a partlda "CAmara
de Representantea de Puerto iKico,
gastoa imprevisaos, 1938-39", con l,
fin de cubrir clerlas deficiencies,
para salisfacer sueldos a los em-
pleados temporeros de la CAmara
de Representantes de Puerto Rico;
para pagar compensaci6n por ho-
ras exiraordinarias a empleadosa
que sean utilizados para realizar
trabajos en la CAmara de Repre-
sentanles o en cualquiera de sus
comisiones; fijando los deberes de
tales empleados en horas extraor-
dinarias, autorizando al Presiden-
to de la CAmara a determinar el
nuamero y fijar su compensackin,
y para otros fines.
P. do la C. 691.- Por el senior
Figueroa.--Para pagar deudas con-
traidas per la CAmara de Repre-
senlanteas de Puerto Rico ascenden-
tes a Ia sums de catorce mil ocho-
cientos tres d6larea diez centavos
($14,803.10), por concept de ser-
vicios prestados por sus empleados

nombrados para cobrar de la par-
tida "Cimara de Representantes,
Imprevistos, Afo Econ6mico 1938-
39", cuyos 'sueldos no lea han sido
satisfechos adn por los meses de
noviembre y diciembre de 1938, y
enero, febrero y marzo de 1939; or-
denando el pago de esta deuda con
caircter preferente de la partida
"CAmara de Represenlantes, Im-
previstos, Afto Economico 1938.39,
y para otros fines.
P. de la C. 203.-- Per la sefiorita
Areelay.- Para abolir la Corte
Municipal de MayagUez, Puerto
Rico, tal como esta actualmente
constituida; crear una carte divi-
dida en dos seecciqnes, y para otros
fines.
P. de la C. 634.- Por los seflo-
res Le6n Jr. y Tormes.- Para or-
denar la construcci6n del alcanta-
rlliado de Adjuntas, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios, y
pars otros fines.
P. de la C. 46L- Por los sefiores
Padr6n Rivera, VelAzquez Flores,
Padr6 Pares, Ocholeco Jr. y Ca-
rrasq-uillo.--- Paras declarar nuto
cualquiler contrato o convenio pa-
ra relevar de responsabilidad civil
a medicos, hospitals, salad de ma-
ternidad o clinics, y pars otros
fines.
P. de la C. 414.- Por el senior
Rodrlguez.--Para autorizar al Mu-
niciplo de Arecibo, Puerto Rico, a
incluir en su presupuesto ordinario
para el ejericico economnico de
1939-40, con cargo a Fondos Ordi-
narlos, la suma de doce mil qul-
nientos eincuentiocho d6lares con
sesenta y un centavos ($12,558.fil)
pars pagar deudas en que incurrie-

Para Roca Baco

YAUCO, abril 6. (Para el hono-
rable Ignaclo Roca Bac6)-El pues-
tO local de l ILegi6n Americana,
en reunion celebrada anoche, una-
nimemente acord6 solicitar valiosa
ayuda muya pars la aprobaci6n del
PrOyecto N imero 53, pendlente esa
honorable CAmara.

Carlos Rivera
Ayudante. -

Josd C. LIuch,
ComandantI.
Cor d'o,

aprobados en la

ercera lectura

ra dieho Municiplo sin signaelo-.
nes en Presupuesto, (kdrante el.
aAo econ6mico 1937-38., y para
otros fines.
P. de la C, 1013- Por los sefio-
res Tormes, Toro Rodriguez y San-
tana.- Para promoter el desarro-
llo do la litdustrla ganadera en #I
Municlpio de Ppnce, Puerto Rico,
disponer fondoa para la misma, ei-
tablecer y regular su establecl.
miento, y para otros fines.
P. de la C. &32.- Por el senior
Rivera.--Para condonar una deu-
da que tiene pendiente con la Uni-
versidad de Puerto Rico por con-
cepto de matricula, laboratorio y
otros deechos la sefhorita Lilliam
SAnchez; para quo la Junta do Sin-
dices de la Universidad de Puerto
Rico exima del pago de matricula
a dicha seforita Lilliam SAnchez
edf el curso de Bachiller en Artes,
y par a tros fines.

P. de la C. 399.- Por los sefiores
Roca Bac6 y Gauthier.- Para au-
torizar al Comislonado del Interior
a adquirir per compra o en permnu-
ta per lerrenos de El Pueblo de
Puerto Rico, una parcel de terre-
no perteneciente a la Sucesial6n
GiuAti adyacente a la propiedad do
El Pueblo de Puerto Rico situada
en Puerta de Tierra y que actual-
mente utiliza el muartel general de
ia Policia Insular; asignandoulo s
fondos necesariGo para ello, y para
atros fines.
P. de la C. 585.- Por la ifiorl-
ta Arcelay.-- Asignando la canti-
dad de $1,042.16 para satisfarer la
pension devengada y pendiente a
don Manuel GonzAlez Galvarin,
pensionado de la Policia Insular,
cuyos' derechos fueron resueltos
per la sentencia dictada por el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico en
el caso de Micaela Escartin viuda
de Quihoneas contra la Comii6n de
la Policia Insular y el Tesorero de
Puerto Rico, que no ftu part en
dicho pleito, y para otroa fines.
P. de la C. 605.- Por el sehfor
Roca BacA.- (Por petici4n),-Pa-
ra ordenar al Codilsionado del In-
lerior de Puerto Rico, quie venda a
Manuel Cabranes Jr., vecino de
Santurce, Puerto Rico, el solar niu-
mero 97 del plano, Urbanizaciz t
conocida per "El liip6dromo", del
barrio Santurce, de San Juan, y
para otros fines.

P. de la C. 554.- Por los sefiores
Padrd Quiles, Santa, Segarra, Ro-
ca Bac6, Tormes, De Jes0s, Banu-
chi, Perez Ma'tos, Chiesa y Mimno-
so.-- Para quo el joven Miguel
Angel Garcia Rios pueda cursar la
carrera de Bachiller on Ciencias
en el Colegio Poliitenl'o de San
GermAn, P. R., y para otros fines.
P. de la C. 418 ..... Por ol senoer
Garcia Mendez. Para eitmendar
el titlulo y los articuios 2 y 4 y
eliminar el articulo 2-a de la Ley
17, aprobada en 13 de ahril de 1936
y enmendada por la Loy NfAm. 161,
aprobada en 10 de mayo de 1938,
litulada: "L.ey autorizando al Co-*
mnisionado de Agricullura y Co-
meorci a organizer la "Puerto Ri-
can Cottffee Corporation" para swr
Inscrita bajo, las Leyes de Puerto
Rico; a cooperar con el Departa-
mento de Agricultura de los Esta-
dos Unidos y con la Reconstruction
Finance Corporation con el obje-
to de disponer de cualquier exce-
dente de cafe que existiera en
Puerto Rico sobre el consume pro-
bable de la Isla: para autorizar a
dicha corporaci6n para llevar a ca-
beo por si, o en cooperacion con
cualquier Junta, agencia u orga-
nismo del Goblerno Insular un
plan pars remover o disponer del
excedente de cualquier cosecha de
cafe; asignando los fontdos necesa-
rios para su fomento, y para olros
fines.
P. de la C. 667.- Por el senior
Cora.--Para que se pague a Ber-
nardo Alit-a, las cantidades que
dejara de recibir deade febrero
1935 a Jmuio do 1937, termino dii-
rante el cual ietuvo suspendida la
pension quo viene reciblendo, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 641,- Por el senior
Estevez G6mez.-- Para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico quo del
rondo especial "trust fund' cres-
do per la Ley NMm. 143 de 15 de
mayo de 1937, ponga a disposlci6n
del Comisionado'del Interior la su-
ma do cuarenta mil ($40,000) d61a-
res para la terminacihn de la ca-
rretera denominada "la Variante"
del lOrmino Municipal de Afiasco,
r para otrom fines,
P. do la C. 580.- Por el soteor
Rivera.- Para ordenar y autort-
zar a la Junta dei Farmacia de
Puerto, Rico, qut admit a sufrir
examen al farmac-tulico senor
Dlonisio Pbrez, mediante el pago
de los derechos correspondientes,
para otras fines.
P. de la C. 189.- Per el seofir
Padr6n Rivera.--Para -declarar ca-
reteras Insular el camino munlci-
pal que se original en la part Nor-
S'del pueblo de Vega Baja, cruza
1 barrio Puerto Nuevo y termlna
n* la playa Puerto Nuevo de la Ju-

r
r

r
d

r
0
0
el

4e

AL

GRAN

RESIDENTS DE -AD-
JUNTAS URGEN

Se apruebe legilaei6n
sobre proyecto Garzas
ADJUNTAS, abril 6. (Para el
Gobernador)--Las classes deshere-
dados de esa. pueblo tespetuosa-
mente solicltamos de V. II. ejerza
su influencia para conseguir apro-
bacl6n per Legislatura del Proyec-
to de Ley hidroelectrico de Gar-
zas.
T o m s Quifiones; Rafael Ve.
I/tzquez; Francisco Rivera; Her.
*minio P r e z; Miguel VAzquez;
Aurello Merucci; Alfonso Met'-
cuccl; Domingo Rivera; Fernan-
do Velazquez; Je s s Gonzilez;
Pablo Caraballo.

ADJUNTAS, abril 6. (Para le-
glsladorea) Nosotros, comercian-
lea. agricultores, ch6feres, trabaja-
dorps y pueblo en general perte-
necientes a todos los partidos po-
lilicos y a todas las seclas religio-
sas, suplicamos encarecidamente la
aprobacl6n del proyecto de ley re-
lacionad o on hnx obras de Garzas.
La situaci6n de angustia y miseria
por que atraviesan las muchedum-
bres trabajadoras de este pueblo
debe secr acicle que-os Induzca a
aliviar pel dolor que se reftleja en
nuestros corazones. Con la apro-
baci6n de esta lay traerois pan y
abrigo para alimentar y cubrir a
vuesIros hlermannos qwi! con sus vo-
tes os elevaron a esa digna posi-
ci6n que ocupils.
Pedro Rullin; Rafael Veliz-
quez; Guillermo Maldonado; Bal-
doumero Maldonado; Ram6n Cue-
vas; Angel Iuis Martinez; Virgi.
lio AyAla Rivera; Gilberto Ra-
mnfre; Jose Rortue Navarro; Pe.
dr-o Roman; Antonio Torrns Mar-
tinez; Manuel Zayas; Angel Ra-
mirez Jr.; Jos# FernAndez Gar-
cia; Ricardo Gonzalez Serrano;
Eugenio Torres; Barlolo Vargas;
Agapilo Cuevas; Santos Cuevas;
Dimes Gonzfilez; 'Tromin Quifio.
nes; luis Torres; Cecilio Troche;
Jost Oquendo Allcoa; Santiago
Pagan; ilerminlo Ramos; Manuel
Torres; Juan Troche Rodriguez;
Ram6n Nieves; Luis Caeaballo;
Pablo Caraballo; Csar Jordan;
J*enaro Caraballo: Degiderlo Ri.
veraS Jos Perez Marti.

riadlcoldn de Vega Baja, y para
olros fines.
P. de la C. 83.- Por el seoer Pe-
rez Malos. Para ordenar al Co-
mi-.ionado del Interior de Puerto
Rico que s haga cargo de ]a con-
servaei6n de un Irozo ade carrelera
conslru lo c(on dinero de la Recons-
irucci6n Federal en Puerto Rico.
P. de la C. 458.-- Por los seiores
Gonzalz Iliorta, Llobel, Jr., Cora y
)e Jesfia.- Para asignar la suma
de mil q4tinientos (1,5i)) d6lares o
la part de ella que fuere nece.sa-
ria, de cualesquiera fonldo existen-
10s en Tesoreria Insular no d(esti-
nados a olras atencioneA para la
compra de on solar desltinado a la
construcci6n de tn edificio para el
cuarlel de la Policia Insular en eI
pueblo deo8aye.v, P. R.
P. de la0dC. 744. Por el seflor
Diaz Marchand Autorizando al
Municipio de Barcelonela, Puerlo
Rico, a inltir en su presupuesto
para eI afsio econ6mico 1939-40 la
tmaia do tiresciento noventa y nue-
ve d6lares con aelenta y dos aen-
tavos ($399.72), para pagar -ierlas
leudaas contrailas con el sefor Jo-
se Ramos Natal, por concepto de
cealones de rteditos ecpedidas a
sit nombre, y para aotro fines.
P. de la C. 319.- Por el sefior
Padro Quiles.-- Para suspender
temporalmento el cobro del canon
tle arrendamiento a herederos Je
arrendalarios de granjas agrico-
las, solares o easas. bajo el plan de
liogares seguros, bajo determina-
das circunstancias, y para utros fi-
neA.
P. de ]a C. 320.- Por el senior
Padr6 Quiles.- Para traspasar al
Comisionado del Interior, para su
conservaci6n y reparaci6n una ca-
rretera construida por la Porto Ri-
co Reconstruction Administration
en la jurisdlcci6n de San Sebas-
htin, y para otros fines,
P. de la C. 5.- Por el sntior Gar-
ia M6ndez.- Para enmendar la
secei6n 7 de la Resoluci6n Conjun-
ta NMm. 55, "Para autorizar at Co-
m-iaionado del Interior a que regla-
mente la preparaci6n do pianos do
los terronos pfiblicos y particula-
res en las disttiutas mtunicipalida.
des de esta Isla, con el fin de re-
copilarlos e ir formando el piano
catastral de ia isla de Puerto Rico
de acuerdo con los Registroj de
la Propledad, y para otareos fines",
aprobada en mayo 15 de 1937. tal
(Conthiula en Ua piglna 18, col. 5)

P UBLICO

OPORTUNIDAD

Deseamos hocer saber al p6blico quo desde hay en adelanto ofrocemos today
muestra existencia do autom6viles nuYvos a su COSTO NETO. El pdblico nunce he
tnido una oportunidad igual pare compror a precio do distribuidor. Si esti used
en of nmrcado per un corro nueve, una visit a nuestro establecimiento le ahorrar6
unos cuentos cientos de d6lares.
Nuestm existencia actual de carros es le siguiente:
5 WILLYS Coupe De Lux*
1 WILLYS Sedan Do Luxe
2 GRAHAM Supercharger Custom Special
NO DEJE PARA MANANA LO QUE PUEDE HACER HOY
(Enti6ndase directomente con nuestra oficina en el segundo piso.)

WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.

Apde. 146

COMERCIO NUM. 23
(Frento al Muelle Num. 3)
SAN JUAN

Tel. 88,

Ram n Perez Dia m

de una puialada aitepoche

Ayer halia dos personas arrestadas pem

ro no se ha formulado ai alinsa ei

Victim de una pufialada, Ra-
m6n Perez Diaz, alias. "El Gordi-
to", falleci6 antenoche en el Hos-
pital Municipal de Sant-ace, des-
pubs de haber tenido una reyerta
en el sitio denominado "Roosevelt,"
de Santurce. La Policia arrest po-
co despusB a 1feriberto Col6n Ace-
vedo y a Aurelio Diaz Marin, re-
Aidentes en aquel barrio. El suce-
so ocurri6 a las once y media de liq
noche, c t a n do el vecindario de
aquel arrabal dormaia, ocurriendo
la consiguiente alarm, ya que la
victim, revolvi4ndose en tin char-
co de sangre, proferia gritos pidlen-
do auxilio.
Perez ftu llevado al IIospital
Municipal, donde falleci6, a conse-
'cuencla de la putialada. La Poll-
cia pro c'edid inniedialamente al
arrest de lieriberto Colan Aceve-
do y Aurelio Diat Marin, qulenes

Proxima pelea de Pedro
Montafiez
NUEVA YORK, N. Y,, abril 7
(PU)--- Pedro Monlafiez y Davey
Day han concerlado un encuentro
de diez asaltos en el Madison
Square Garden el 23 de mayo.

so enwontraban ayer d atenldos.
Auaque el Jefe dei lisolcla do
Santuirce manifesto a it reporter
de EL. MUNDO que "tenfa pruebas
fuertes contra uno de los arresta-
dos", no especific6 contra quitn,
"pwusto que ,esto podria qentorpecer
las investigaeiones que ie estaban
reatiaudo."
De acuerdo con declaracloies que
hicleron a nuestro reporter veel.
noe del sitlo done ocurri6 la tra-
gedia, "el motive del crime loe
constituy6 una mujer do color con
quien "El Gordito" lievaba rela-
clones."
"El Gordito" era un "Joven blan-
co, fuerte, fornido", segun man-.
estaciones de utina sfiora que dl-
Jo presenciar el hecho. De acuor-
do con sum declaraclones, "el crl.
men estA envuelto on un miste-
rio."
El fiscal Franeo easI practiean-
do la investigacl6n. A ]a hora
(iue obtuvimoas los dptalles del cr,
men, se estaba practlhando la au,
topsia, siguiendo 6rdenes del Jeft
d(e la Policia de Santurce. Tamn
bin soe estaba practicando a la
ictihna un examen die huellas d-1
sital's. La investigacW'n continua-
rA hey sAhado.

iA boy ailbado

AVISO

La oficina de Empleos del Departa-
mento del Trabajo desea conseguir opera.
dores para la siguiente maquinaria:-

1. Wincheros de gr6a portatil para excaber con to.
be deo arrastre, Northwest Crone.
2. Wincheros de grua port6til, Bucyrus Crane.
3. Wincheros de grua fija para mover materialet
por cables suspendidos entire dos torres. Steam Tout
Line).
4. Wincheros para excabar con tobo corriente. (3
drum and swinger).
5. Aparejodores pare levanter madera posada y
acero.
6. Carpinteros de ribera para trabojos de madera
pesada.

Solicitontes deben entender ingles y tender experien-
cia. Antiguo edificio Arsenal, Marina, San Juan.

5 deo abril de 1939.

SPECIAL EASTER SALE

ROBERTS & OAKES-

SWEET MEAT BRAND

MILD
DOMESTIC

SUGAR
CURED

HAMS

WHOLE OR HALF

LB.

Exclusively at

PLAZA P 0VISIONi CO.

TODAY j. .
APRIL 8th.

U

I

i

_ II II *I ; ii -:

I- l- ... .

!": c~ I I,

,~,

,,,

:1

t
3
)
.l
]
]
I
r
t
e
e

|1

I

11

EL MUNDO, SAN JUAR, P. fR. SAADO 8 DE ABRIL DE 1939.

(Anuncio)

En la Corte de Distrito
de Huinacao
ESTADOS UNI6OS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
p S .s
RAMON CARRASQUILLO
Peticionario
EX PARTE
wE Civil No. 1180
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS

EDICTO
Por el present se avisa que el
sector Ram6n Carrasquillo, mayor
de edad, casado y vecino de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado licen-
ria para portar armas,, Io que se
comunica por medio del present
edicto.
< Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deberd ha-
rerlo dentro de un trmino de 10
rliae a contar del present edicto y
Pn dpclarac16n Jurada que habrA
de 'radicar en Secretaria.
Humacao, P. R., 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de ]a Corte de Distrito.

LAXANTE BE CONFIANZA
PARA NIAOS Y ANCIAN05

(Anuncio)

LA CASPA

Pars evitar Ia caspa y la pieazsn
y retardar la cafda del cabello, lave
ou rabeza y la de sus hijos con la po-
mada-shampfi insecticide PIOJINA.
PIOJINA mata animalitos ocultos
en la eabeza y parties vellosas; alfl
via erupciones y picazones en todo
Sl cuerpo; ciceatriza peladuras y ra-
jaduras entire los dodos de los piis.
La pomada shamp6 insecticide
PIOJINA es de utilidad en todo ho.
gar. Pidala en las boticas.

4 0

NECESITASE:

UN HOMBRE

:i SERAN RECHAZADOS
LOS BARBUDOSI
A NINGUNA mujer le gustan
loe hombree barbudoe ni
los que no as feitan bien. Por
lo tanto, ai Ud. desea una afei.
Stada suave, limpi--la dltima
palabra en confort-use la Cre.
ma de Afeitr Mennen.
Hay dos claes: La Simple-
0 par' extraordinaria frescura,
'Ia Mentolizada.
Y dile punto final con la
J.ocidn Facial Mennen, y el
Talco Meunen para Hombrew
on la noew lea rde y blaea.

CREMAS DE AFEITAR

M w1~

deudas seran satisfechas con car-
go a la partida "Senadf de Puerto
Rico, Imprevistos, Aflo Econ6mico
1938-39"; autorizando y ordenando
al Auditor y al Tesorero de Puer-
to Rico a pagar las deudas consig-

(Continuacl6n de la pig. 4)
el pago de sueldos, yW para otros
fines."
P. del S. 425, del senior Iriarte:
"Para enmendar el artiftlo 1A de
la Ley No. 42, denominada "Ley
para determiner la organizacl6n
'del Coleglo de Agobados d4 P6uer
to Rico, espectficar *sus fuliciOnes
y deberes, y para otros fines", apro-
bada en 14 de mayo de 1932, st-
grn ha sido subslguientemente en-
mendada por la Ley No. 13 do 14
de mayo de 1933, y para otros fi-
P. del S. 424, del sefior Iriarte':
"Para enmendar Ia sedei6n 7 de la
Ley estableciendo un Reglstro 'de
Affidavits o declaractones ante no-
tarlos y otroa fuhcionarlos, apro-
bAda el 12 de'mkrzo de 1908, y pa-
ra otros fines."`'
P. del S. 426, del seflor Iriarte:
"Para enmendar las secciones: 2 y
6 de la ley aprobada el 8 de mar-
zo de 1906, ttulada "Ley para
regular el ejercicio de la profest6n
notarial en Puerto Rico", `egdn
qued6 enmendada por Ia ley del 10
de marzo de 1910, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 97, de los sefiores Ro-
ca Bac6, Carreras y Segarra: "Pa-
ra autorizar a la Junta de Farma-
cla de Puerto Rico, admita a exa-
men de revilida a Jose S. Luciano
para quo pueda ejercer la profe-
si6n de farmaceutico en' Puerto
Rico, y para otros- fines."
P. del S. 428, del sefaor Iriarte:
"Para enmendar el C6dlgo de En-
Juiciuimiento Civil, aprobado en 10
de marzo de 1904, adiclonando' un
artculo: 124dA estabieclendo .1 pro-
cedimlento para especificaci6t de
detalles (bill of particulars) .n
ctertos casos, y para otros fines."
P. del S. 429, del seftor Iriarte:
"Para enmendar el articulo 123 del
C6digo de Enjuiciamiento Civil, se-
gimn fu6 enmendado por la ley
de marzo 9 de 1911, y' para otros
fines."
P. de la C. 431, del seftor Figue-
roa: "Para ampliar en el presu-
puesto general de los gastos nece-
sarios para*el sostenimiento del Go-
bierno de Puerto Rico, aflo econ6-
mico que terminarA el 30 de junior
de 1939, ]a partida "CAmara de Re-
presentantes de Puerto Rico, gas-
tos Imprevistos, 1938-39", con el fin-
de cubrir ciertas deficiencias, para
satisfacer sueldos a los empleados
temporeros de la CAmara de Re-
presentantes de Puerto Rico; para
pagar compensaci6n por horas ex-
traordinarias a empleados que sean
utilizados para realizar trabajos en
la Camara de Representantek o en
cualquiera de sus comisiones; 11i-
jando los deberes d! tales emplea-
dos en horas extraordinarias, au-
torizando al Presidente de la Cat-
mara a determinar el ndmero y
fijar su compensacl6n, y para otros
fines."
P. del S. 291, del sefior Ramos:
"Para prohibir en la fabricaci6n,
compra-venta, transportaci6n, po-
sesi6n, uso, cesi6n, o donaci6n de
products conteniendo tabaco ex-
tranjero, la expresi6n o indicaci6n
falsa de proceder dicho tabaco de
o ser cosechado en Puerto Rico, o
en cualquier localidad, regi6n o dis-
trito de dicha Isla; para expresar
en los envases que contengan zi-
garros, cigarrillos o cualquier pre-
paracl6n elaborada con tabaco, la
procedencia del tabaco contenido
en la elaboraci6n de dichos produc-
tos; para expresar en Jos envases
que contengan cigarros la clause de
tabaco contenida en la elaboraci6n
de los mismos; para autorizar la
confiscacl6n de aquellos products
elaboradds con tabaco que no red-
nan las condiclones exigidas por
esta Ley; para encargar a los fun-
cianarios del Departamento de
Agriculture y Comerdco el cumpli-
miento de esta Ley; pare imponer
penalidades por infracciones; para
asignar los fondos necesarios para
llevar a cabo los prop6sitos de
esta Lay, y para otros fines."
P. del S. 551, de los seofores Mar-
tinez Nadal, Bolivar PagAn, Valdes
o Iriarte: "Para pagar deudas con-
traidas por el Senado de Puerto
Rico por servlclos prestados al mis-
mo durante el afto econ6mico 1938-
39: determinando ea que dichas

nadas en' la present ley, y para
otros lines."
P. del S. 549, de los sefiores Mar-
tinez Nadal, Bolivar Pagan, .Valdes.
e Iriarte: "Fijando ,el ndmer.o, de,
beret y remuneraci6n de los em-
pleadois tempo;eros que prestatr4n
servlclos al .Senado de Puerto Ri-
co a partir de la fecha de la vigen-
cia de esta Ley y hasta el dia 30
de junto de 1939; determinando que
el pago de sus sueldos ser& satiate-
cho con cargo a la partida, "Senado
de Puerto Rico, Imprevistos 1938-
39"; autorizando y ordenando al
Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico a pagar los serviclos que pres-
taren dichos empleados temporeros
a partir de la fecha de la vigencia
de esta Lay y hasta el dia 30.de
junio de 1939, y para otros fines."
P. del S. 517, de los. seftores Mar-
tinez Nadal, Valdds, Irlarts y Bo-
livar Pagan: "Pasa ampliar en el
presupuesto general de los gastos
necesarlos para el. sos-tenimiento
del, Gobierno de Puerto Rico, aflo
econ6mico que terminar4 el 30 de
junio de 1939 la'partida "Imprevis-
tos, Senado de Puerto Rico, 1938.
39", con el fin de cubrir clertas
deficiencies para satisfacer sueldos
a los empleados temporeros del
Senado de Puerto Rico, para pagar
compensact6n por horas extraordi-
narias a empleados del Gobierno
Insular, inclusive a los eripleados
del Senado, que seap utilizados pa-
ra realizar trabajos en dicho Cuer-
po Legislative o en cualquiera de
sus comislones durante la present
Tercera Legislatura ,de, la Decimp-
cuarta Asamblea Legislativa; fi-
jando el nfimero, deberes y corn
pensaci6n de tales empleados utili-
zados en horas extraordinarias, y
para otroc fines."
P. del S. 417, del senior Iritrte:
"Para evitar la introduccion en
Puerto Rico de animals. atacados
de clertas enfermedades infecto-
contagiosas: para evitar la propa-
cl6n de enfermedades infecto-con-
tagiosas entire. los animalss de
Puerto Rico; para encargar al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
do e l cumplimlenti de, la misma:
para imponer penalidades por in-
fracciones, y para otros fines."
P. del S. 266, del sefior Garcia
Veve: "Autorizanqd y ordenando al
Auditor de Puerto Rico a expedir
libramlento de pago, y al Tesorero
de Puerto Rico a pagar al seflor
"Jesds Ramos, agent de rentas in-
ternas del Dopartam'ehto de Ha-
cienda de Puerto Rico, la suma de
novecientos tres dMlares con vein-
tinueve centavos ($903129), imported
de salaries que le correspondent co-
mo tal agent de rentas internal
del Departamento de Hacienda,
desde noviembre 11 de 1936, fecha
en que fue suspendido de empleo y
sueldo como tal agent de rentas'
internas, hasta junio'30, 1937; dis-
ponlendo la forma en que debe
efeetuarse dicho pago; asignando
fondos, y para otros fines."
P. de la C. 107, del sefior Padr6
Quiles: "Para construir un.edificio
escolar de dos plantaas, el. ,eMuni-
ciplo de San Sebastian,. que sera
dedicado a escuela superior; asig-
nando la. suma de diez. mil (10,000)

d61ares con tal objeto, y para otros
fines.' *
P. del S. 427, del sefior Iriarte:
"Para enmendarla secci6n 3 de
la Ley nmmero 101 titulada "Ley
para que por el Comisionado del
Interior se venda y traspdae al Co-
leglo de Abogados de Puerto Rico,
un solar del Pueblo de Puerto Ri-.
co situado* en el barrio Puerta de
Tierra del "trmino municipal de
San Juan, y para olros fines", apro-
bada el 15 de mayo de 1931, y para
.otrok fines."
P. de la C. 92, de los seflores Fi-
gueroa y Garcia M6ndez: "Fijando
el numero, deberes y ,remunera-
ci6n de los empleados temporeros
de la CAmara de Representantes
de Puerto -Rico; determinando que
el pago do sus sueldos sera satis-
fecho con cargo a la partida,"CA-
mara de Representantes, Imprevis-
tos, 1938-39"; convalidando y rati-
ficando las actuaciones realizadas
por el Presidente de la CAmara de
Representantes, de acuerdo con las
facultades y 'ppderes conferidosle
por el Reglamento de la CAmara
de Representantes, las cuales ac-
tuaciones hap sido las de crear
plazas, temporeras con cargo a la
"CAmara de Representantes, Im-
previstos. afio econ6mico 1938-39",
fijando sus sueldos y nombrando
personal para las mismas; autori-
zando y .ordenando al Auditor y al
Tesorero de Puerto Rico a pagar
los servicios ya prestados poar los
referidos empleados durante l.Qs
meses de noviembre y diciembre de
1938 y enero y febrero de 1939, a
hasta la fecha de la vigencia de
esta Ley, y para otros fines."
En la Cimara
Mtentras se discutia en el hemi-
ciclo de la CAmama de Represen-
tantes en su sesl6i6t del jueves por
la tarde el Proyecto de la CAkmara
No. 103, del seflor Lino Padr6n Ri-
vera, 'ue enmienda la ley de In-
demnitaciones a obreros por acci-
dentes del trabajo, surgi6 un inci-
dente entire el autor del proyecto
y el representante uniorrepUblica-
no seftor Rafael Padr6 Pares, cuan-
do el sofior Padr6 Pares sblicit6
que se leyera todo el proyecto.
Inmediatamente se levant el se-
fior Padr6n Rivera y 'anunci6 a la
presidencia, que iba a solicitar la
reconsideraci6n de una moci6n, ya
aprobada por la CAmara, en el
sentido de acceder a una solicitud
del Senado para que' el proyecto
ndmero 277 de la CAmara fuera
devuelto por el Gobernador. El
proyecto 277 lleva la firma de' los
seftores Padr6n Rivera,, Tormes,
Chiesa, Roca Bac6 y Diaz Mar-
chand, y establece una enmienda
lala Ley de la -Loteria. Fue apro-
bado por ambas cftmaras y estA
sobre la mesa del Gobernador.
Ante ia actitud asumida por el
sefior Padr6n Rivera para solicitar
la reconsideraci6n de la moci6n
anteriormente aprobada, por vota-
cl6n de 21 contra 8, el represen-
ante Padr6 Pares a viva voz de-
clar6 10o siguiente:
"Estoy dispuesto a -pedir la lec-
tura del proyecto, porque no estoy
dispuesto a permitir que seo nos
pase por las narices un proyecto

sin leerlo. Esa es una practice muy
Indeseable." -
A esto repttso el seflor Padr6n
Rivera anu'nciando que Iba a soll-
citar' la reconsideraci6n de la mo-
ci6h sobre la devolucl6h por el Go-
bernador del P. de la C. 277, por-
que "aparentemente aquf hay opo-
sici6n a todo proyecto 'de lgisla-
ci6n obrera".
A malletizos sobre su pupitre el
"Speaker" establecl6 el orden de
la discusl6n de los proyectos. El
propio seflor Padr6 Pares, una vez
leido el P, de la C. 193 sobre en-
miendas a la ley de indemnizacio-
nes a obreros solicit6 que se apro-
hara el informe de la Comisi6n de
Trabajo, con enmiendas. El pro-
yecto luego de enmendado fue
aprobado en tercera lecture. Cuan.
do surgi6 el ineidente estaba en
la Camara el senior Bolivar PagAn,
president" interino socialist.
Miembros de la Cimara
que investigari a Justicia
El President design a los se-
flores Rafael Padr6 Pares, Jorge
Gauthier y Fdlix Ochoteco Jr. pa-
ra former part de la comisi6n de
senadores y representantes que ha-
bra de investigar los procedimien-
tos puestos en practice por el De-
partamento de Justicia, *al a su
vez investigar a clertos funciona-
rios y empleados de la Asamblea
Legislative.
Proyectos aprobados en
tercera lectura
La CAmara aprob6 por 26 ivotos,
en tercera lectura, los siguientes
proyectos de l0y:
P. de la C. 207, del Sr. Diaz Mar-
chand: "Para ordenar a la Junta
de Becas del Gobierno Insular
creada por ley, que proceda a con-
ceder una beca a la estudiante Le-
ticia PagAn, graduada con notas
sobresalientes en la escuela supe-
rior de Manati, Puerto Rico, para
poder matricularse en la Universi-
dad de Puerto Rtco y cursar los
studios de "Curso Normal" Uni-
versidad de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. de la C. 148, del senior Vdlez
Mercado: "Para enmendar el ar-
ticulo 42 del 06digo Penal de Puer-
to Rico; y para otros fines."
P. de la C. 111, de los seflores
Santana y Gauthier: "Para enmen-
dar el articulo tres (3) de la Ley
No. 243 aprobada el 15 de mayo de
mil novecientos treinta y ocho
(1938), para determinar la orga-
'nizati6n del Colegio de Farmacdu-
ticos de Puerto Rico, paia especi-
ficar sus fonciones y deberes y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 259, del sector Padr6
Pares: "Asignando la suma de tires
mil (3,000) d61ares de cualesqulera
fondos existentes en el Tesoro In-
sular no destinados a otras aten,
clones, para que el Comisionado
del Interior, con la olaboracldn
del Comisionado de Sanidad de
Puerto Rico, proceda a practical
los studios; pianos, presupuestos y
dernis espedificaciones que fueran'
necesarfs pafa' reAliza' los' traba-'
jos de drenaje y saneariento en el
cauc e de & quebrada conocida con
el nombre de "Sona Muerto", que

- a.10' 1 M NO A

SEL SOL

SI SENORA

*EL CAPRICHO

O O O *

YA LLEGO EL "MARAVILLOSO" SURTIDO
EN TELAS Y SEDAS LISAS Y ESTAMPADAS
EN DISE OS Y COLORS PRIMAVERALES

GRAN VARIEDAD EN TELAS BLANCAS PARA
SEMANA SANTA.

cruza part do la zona urbana del
pueblo de Ciles, Puerto Rico."
P. de la C. 401, del sefior Padr6
Pares: "Ordenando a Ia Junta de
Farmacia de Puerto Ricp quo ad-
mita a examen al sefhor Te6dulo
Miranda Rivera, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 500, de los seftpres
Roca Bac6 y Tormes; '"Para auto.
rizar al Municipio de Guanica,
Puerto Rico a emitir pagards en
pago de ciertas sentencias ordenan-
do la devoluci6n de contribucionue
sobre la propiedad pagadas bajo
protest, y ordenando al Tesore.
ro de Puerto Rico a aceptar dichos
pagards en .pago de clertas contri-
bucionies.
P. de la C. 246, de los sefiores
GonzAlez Horta, De Jes1s y Chie-
sa: "Para autorizar al Goblerno
Municipal de Cidra, Puerto Rico,
a incluir en un presupuqsto espe-.
cial con cargo al superAvit de fon-
dos ordinarios en junto 30 de 1938,
partidas que correspondent a sobre-
giros de los afios fiscales 1933-34;
1935-36; 193637 y 1937-38, y. para
otros fines."
P. de la C. 3, del senior Garcia
Mdndez: "Para extender y aplicar
al procedimiento ejecutivo sumario
autorizado por la Ley Hipotecaria
de Puerto Rico y su reglamento,
las disposiciones de la ley relative
a las sentencias y la manera de
satisfacerlsa, aprobada el 9 de mar-
zo de 1905; para derogar la Ley
nA'mero 69, aprobada en, mayo 2,
1931, enmendatoria del "articulo
127 de la Ley Hipotecaria vigente,
y para otros fines"; para derogar
el parrafo undecimo del articuto
175 del Reglamento de la Ley lHi-
potecaria de Puerto Rico, segdn
fuera enmendado por la ley nume-
ro 81, aprobada en mayo 13, 1936,
y para otros fines."
P. de la C. 474: de los seftores
Tormes, Velizquez Flores, Ramirez
Pab6n y Ochoteco: "Asignando la
suma de diez mil (10,000) d6lares
de cualesquiera fondos existentes
en el Tesoro Insular, no destinados
a otras atenciones, o de dicha su-
ma lo que fuere necesario, para
que bajo la direcci6n del Comisio-
nado de Sanidad de Puerto Rico se
proceda a la encuadrenacl6n, reen-
cuadernaci6n y mejoras en los 11I
bros averlados de los antiguos re-
gistros civiles existentes en los dis-
tintos municipios en esta Isla, y
para otros fines."
P. de la C. 402, del sefior Padr6
Parks, pdra crear el cargo de se-
cretario auxiliar de la Corte Es-
pecial Notturna de San Juan, se-
fialar su salario, tdrmino de nom-
bramiento, y para otros fines.
P. de la C. 550, del seflor Figue-
roa, para enrnendar el artlculo 6
do la Ley Namero 125 titulada "Pa.
ra autorizar al Gober.no de Puer.
to Rico, sus agendas, dependen-
c i a s y municipios, incluyendo la
(Contindia en la pAg. 21, Col. 6)

LEOXA25 1

Agent J LL
Oan Juan

J. MENENDEZ & CO.

*La

la 0
preferida i5n
de millions

Salsa Maravillosa

Para Ensaladas

Deliciosas...

S I se a rve con Miracle Whip, la
ensalada mis sencilla se con.
vierte en seguida en el plato mis
important de la comida. A mu
familiar e invitadom lea gustari su
sabor rico e incitante. Batids por
S el process especial de Kraft.,.
suave como la crema. Se conaerv
bien adn en el tiempo de mis calor.

KRAFT PHOENIX CHEESE CORP.
Depto. 91. 4 Worth Street, Nueva York, E. U. do A.
SIrvans* nviarm* el folleto gratis d recetas Kraft.
Nombre Direccl6
U. u mo

Lea los oasificados de EL MUNDO

Fu deSI nada a comisilo de das dos camar@as legislative
.gnad la cmis'o

17.

PADIN

ACCESORIOS

Y

UNIFORMS

PARA

BOY SCOUTS

Somo distribuidores on Puerti

Rico do todo cuanto necesitan
los "Niaos Escuchas" para ir
correctamenite vestido.

PRECTOS DE
CAT ALO GO'-

Tenemos equipos completes para
niios do todes las edades y pora
los distintas tropes.

Haga sus pedidos por correo a

San Juan Ponc Moyogu '

Bjao il ~eg.pale precencia del Incoln.Zepliyr silenelosa. 4enaidlento'de 24 a 28 I~il6metros Ihidriulicos que asoeran, en cualquier mon
' Ie 1939 hay imaeombiuiet6n de carnete Ist.aeas por galn ,un, economic voeradetamente no- mento, paradas notablemente smuves y rpidas.
que lo onviee nend el toiovUdnicoen su es., tables Alta relaci6n entire Is potencia y el peso. Visite prontoel Coneeuonario Ford o L neqla
La. carrocer.a y armax6n formahd c Ua sola Bajo centro de gravedad. Comodidad etraordis Zephyr m ns eescao y examine detenidamente el
uaidad. Las 4minas de aceke asldads aut6. narlamente aumentada para sels pekibnas ips. hnuev LincolnZephyr de 1939. Entoncm Ud.

genamente a tirantes tambini do acero. Motor tadas "enmedio del navio" en asientos tan sabri por gqu e6teautom6vil es ta modern
tipo V, de doce eilindros. Potencia- suave y blandom como butacas. Gran visibilidad. Frenos tod lo ldenus como Io es en apadiencia.

EL PREC RSOR D STILL PARA 193t

LIN C.LN-Z W EP YR, V12

: :: *:-:-e :-~~:: 6~_-~----:.:;7:1--..-- -: : a :;- : : -_;. :i.:- ~

U

II *' II :1- -~ IIII ill : -- I

I .1; .:~ ----'--.:-'--""'`-i

--

--- `

,*si t

CUidad r

--1 ----- -- -r --

"EL SOL" ALLEN 62

"EL CAPRICHO" ALLEN 56
SAN JUAN.

o

I

w'* *" 1,l 00f

I11111, '! ,

EL MUNDO, SAN JUAN, P R SABADO 8 DE ARILDE M99#.

No descuide used lot refriadoa
ad Ias infecdones ,de la narix y la
gapaat! Apenas note que esta se
ieo iaslaata nds, o cuando co-
wience Ud .e ~ornudarp si le Io.
ei los 05os, use ZONITE como
gir ra o pars roerame Ia nariz.
Zait* combat estas infecciones
dt tres modos que los medicos
aprueban: Primero, Zooftei mnc
los mcrobios; segundo, aea Ias
membranes doe Is naris y is gtr.
sata, elimnsnando las secreciones
acumuladas ahi; tercero, estimula
Sfiuja normal de Iam secrecionet
auindables.
UZoait es eal icrobicido que se requiefo
sfn tmrifndos. inlamacflna de sarsnt *
- d"i6a aiel Zoaite el inofUo y "
ii. Zoi via ms prono. Compre
t onite o e *o farmicr..

lATRAIGA UD,
POR ALEGRE.,.! 0i0

No hat nftlidv para *i4te no :..,
enftermlua, decaida ni Irritable. No es
natural que resulten dolorosos los tras.
tornoi fuidonales perf6dikos. Use Ud.
CARDUI. el compuest vegetal.

CARDUI es el Calmante Vegetal del
Dolor Mestrual, preparado especial-
mente par las muleres. Mitiga I ten-
sl6n nervilo. alivia los dolores de la
menstruacln diffcll y. ademis., es on
tnico quo abre el apetto y faclitta to
dlgesti6n y Ia slImllacl6n. Tome
CARDUI, el compuesto en que las mu-,
ares conflin, Ci

:LtnRD: u-I-j

C .ALMWANTI VIS TAL

Lea los Clasificados de
EL MUNDO

l' ^ '*

fu-

'S !1 ']
[: : I |
:;1 '*
:.11'' !
1, ! *t1
l1 1 j ,

., 1 11| ,

i::: I I
^ I 11
11 t

plitalinas
siAstico
d ;l bale.
adelante
tente en
tambidn

que de modo ten entu-
han cooperado atl 'xito
La reina serA objeto mAs
de un homenaje consis-
un ball de coronaci6n,
bajo los auspicios de la

Liga. Luis Alvarez, reputado te-
nor que se encuentra actualmente
en la Isla, deleit'arA tambidn los
as;stentes con vqriados n0meros.

FLEHO 25X M /
CALMA TA TOS
Agentes: PELEGRINA & LLORENO
San Juan

(Continuaci6n de la Pag. 10)
res T. de Osuna, seftora Maria Gri-
llaca, aef'ars Ad9l An.lani,. sefito.
rita Herminia VAzquez, seflorita Pa.
tria Figueroa, sectors Manuela Or-
t1z' Flit, seftora Mercedes Atiles,
seflorita 'Ana Rios, seftora Maria
Archeval, seflora Mercedes R. Fey,
rrer, seflorita Tomasa Archeval, s"9
forit L a u r a Maldonado, seftra
Georgina U. de GonzAlez, seflora
Juana FernAndez, seflorita A I d a
Torres, seflora M. Montes Coldn,
sefiora EmlHana B 1 a n c o, seftora
Mercedes Palau, seftor Mariano Vi-
lleronge Toro.
Comitt Guardia Nacional: presi-
dente, asefor Emeterlo Gotay Pur-
cell; miembros: seftor RlcardoRuiz.
Jrv, doctor Lorenzo. A. Balasquide.
Comitt Empleados del Correo;--
presidenta, seftora Irma Kryzanows-

Ecos de sociedad...

(Continuci6n de la pagina 13
Srta. Clemencia
Benitez Gautier
Se encuentra c a s I totalrniente
restablecida de su reciente opera-
ci6n la seftorita Clemencia Beni-
tez Gautier, de la sociedad de San-
turce, hija de don Jesds Benitez y
dofla Maria Gautier de Benitez.
Regresd del Norte
Regres6-de Estados Unidos la se-
flora Carmen Garzot viuda de
Fuentes, de Naguabo. La seAiora
Garzot, a quien acompaflaron sus
hijos Carmen Maria y Alberto, vi-
no totalmente restablecida de la
dolencia que la retuvo en cama al-
gunos dias.
Baile en Maricao
Esta noche tendrA lugar en Ma-
ricao un belle a beneficio de la
campafta de la Cruz Roja, auspi-
clado por varias damas de aquella
poblacidn, bajo la direcci6n de do-
fia Mercedes L6pez de Ibarra.
Jira del Club de la Bull
M a h a n a domingo celebrara el
Club de Empleados de la Bull In-
sular Lir una jira en Isle Verde..

Esta noche en el Condado
MA de mil personas, entire da;
mus y caballeros de la rms alta
sociedad portorriquefta, asistirAn
esta noche al gran baile que cele-
bri.rA la Liga Portorriquefie con-
tia el CAncer en el Hotel Conda-
do y el cual sera amenizado por
l., orquestas de Don Nacho, Car-
relo Diaz y Mario Dumnont. Con-
tribuci6n de la profesora de bal-
les, seftora Lotti Tischer de Cor-
dero, serA la presentaci6n de un
grupo de sus discipjulas en la in-
terpretaci6n de un program de
xtraordinarilo valor que incluirA el
Ballet, segundo movimiento, del
C!aro de Luna de Beethoven, la
Rc.manza de Rubinstein una farru-a
ca y una sandunga. El acto cul-
minante del. gran acto social se-
rA "la elecci6nide urna Reina del
Bailey, que ser* escogida entire las
presidents de las sororfdades ca-

ICampua'de I& Cruz Rj*a en ,Ponice
pan 10

Proyeetos de ley aprobados en la.CAiara.. .

ky; miembros, sefor Carlos Rodrl-
guezs VA*iuez, seOr -Manuel Da.-
cunt.
- Co6mit Empleados PRRA: preal.
dented, ;sefor Guadalupe G. Prezs;
miembros, saefor Jose@ M. Quigley,
sefhor Esteban Rodrfguez, Sr. Ratl
Costas. "
, .Comitd ,Page. .Haelenda: preal-
dente, seftor Edmundo Col6n; miem-
bros, aeftor Miguel A. Sastre, saefor
Juan Torres.
Comiti Deportes: presidente' se-
fior Martiniano Garcia; mlembros,
sefor Julio E. Monagas, senior Es-
tcban Rodriguez Tizol.
Comitd Edificios POblicos: presi-
denta, seflora Oliva Culril de Vi-
valdi; miembro, seftora T o m a a a
Napoleoni de Hoyos.
Comite de Autom6viles:-- prest-
denta, sefiora Conchita V. de Vi-
dep;.
Comitt de Choferes: president,
Sr. Manuel Barreto Perez; miem-
orp, sefior Esteban Alemar
Comitd Actividades Sociales: pf#-
sidenta, seflora Helen N. de Man-
ory; miembros: seftora Elisa Co-
lomn de Scott, seftora Tita Oliver de
Torres, seflora Elena Toro de Oli0-
ver, seftora Matilde L, de Toro, se-
flora Josefina viuda de Mufliz, se-
flora Tula de Crespo, seflora Jose-
fine B. de Arias, seflor Carlos A.
Monagas, seftor Jorge Lucas Val-
tilvieso, seflora Carmelina T. de
Royo, seflorita Rosa Margarita Cor-
qs., seflora Conchita G. de Ferre,
seflora Maria F. de BauzA, seflori-
ta Graclelita Texera, seftora Ana
Rosa Diaz de Toro, seflorita Aure-
lia Torres, sefiora Adela N. de Ca-
bassa, seforita Praxedita Torres,
sefaora Rita Mejia de FernAndez,
seflora Carmen V. de Lugo, sefiora
Frances N. de Serrall6s, seftora
Maria B. de Prado., seflorita Be-
lin Barn6s, sefiora Palmira de Gra-
hem, seflora Matilde Torres, seflo-
ra Isabel Toro de Gelpt,. sefiora
Margot W. de Sastre, seftora Elvi-
ra de Acosta, seflora Daisy Mattel
de FernAndez, seftora Helen H. de
Serrallbs, seflor Emilio FernAndez,
sefior Pedro Juan Serrallds seflor
Santiago Cabrerm, seflorita Maria
Teresa Co r t s. seflorita Paquita
Frteza, sefiora Julia Bauzt de Mu-
nera, seflora Amparo de Tormos,
sefiora Maria Teresa V. do Usera,
sefiora Rosita S. de Torruella, se-
floraaElvetia N. de Figueroa, sefio-
ra Praxedes C. de Torres, sefIori-
ta Jullta Fornaris, seflora Rosario
Toro de Cortada, seflora Julia Ma-
ria P. de Vidal. seflora Nina Co-
resa de Wirshing, seflora In s Bar-
nrs de TavArez, seflorita Isabel
Mercado.
Comlite Play: president, Rvdo.
Padre Noel: miembros: seflor pJoa-
qufn Gonzalez. Sr. Guillermo Cor-
eda. s tefor Julio Padilla. seflora
Providencia de Ramos, seftora Elol-
sa Quesada.

LA CIENCIA AL DIA

Un funcionario del Salvation Ar-
my en Tro.d, Nueva York, ha cons-
truido un pdilpito movible que s6-
to peaa 200 libras y va montado so-
bre ruedas de goma be inluye un
mnicr6fono y sistema de ampliacidn
cperado por baterias.'-
Homhres de clencia en Alemania
L.an construido un microseoplo que
puede agrandar objetos 30,000 ve-
ces su tamaflo aprisionando lox ra-
yom, de electron con un circuit
el ictrico de 100,000 voltios.

Grabada su ]apida
SARATOGA, California. (Prensa
Unida).- Harry L. Tracy, de 75
aflos de edad, celador del cemente-
rio de Madronia, ha conienzado una
tares que el estA seguro no podrA
terminar jamAs. Ha labrado su IA-
pida mortuoria y la ha levantado
en un predio vacio del cementerio.
.La lApida tiene ya la fecha de na-
cifilento de Tracy.

Proyeeto.siproibado [.,

(Continuacl6n de la pigina 11)
Drogueria de Ponce de Moscoso
Hermanos & Co., S. en C., de Pon-
ee, Puerto Rico, uaa deuda por
conetpto de mnedicinas y material
quirdrgico que suministrara a la
Farmacia Municipal de dicho mu-
nielpio; para que el Auditor de
Puerto Rico y el Auditor Munici-
pal de Manati, Puerto Rico, orde-
non el pago de dicha douda, previa
su comprobaci6n, y para otros ft.
nes".
P. del S. 200, del 'sefior Irlarte,
"Para conceder una pension vitall-
cla a dAoa" Marias' y dofia Teresa
Stahl e Izqulerdo, hljaus del fene-
cldo puertorrlquedo Dr. Agustin
Stahl, y para otros fines".
P. del S. 262, del seftor Ramirez
SantibAfiez. "Para autorizar y or-
denar al Tesorero de Puerto Rtco
proceda a cancelar el recibo de
contribuciones ndmero 57. corres-
pondiente al aflo fiscal, 1938-39, ex-
tendido a nombre del seflor Juan
Bermddez, de Vieques, Puerto Ri-.
co, y para otros fines".
P. del S. 281, de los sefiores Mar-
tinez Nadal, Bolivar PagAn e
Irlarte, "Para crear una Comisi6n
Investigadora del Sistema de En-
seflanza de Puerto Rico; para au-
tortzar a dicha domisi6n para que
Investigue y estudte el sistema ge-
neral de enseflanza, con poderes
para solicitar informes oficiales en
relaci6n con el mencionado estu-
dio y para visitar e inspecclonar
tanto los planteles de ensefianza
como las dependencies administra-
tivas escolares; ordenando a dicha
comisi6n que prepare y rinda ukn
informe del resultado complete de
la investigaci6n, con recomenda-
clones especificas, al Gobenador y
a la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, para ser considerado
en la Sesi6n Legislativa Ordinaria
de 1940; proveyendo para los gas-
tos de dicha comisl6n, y para otros
fines."
P. del S. 247, del sefior Bolivar
PagAn, "Para asignar la cantidad
de seis mil quinientos sesenta y
dos d61ares con veintislete centa-
vos ($6,562.27) de los fondos del
Tesoro Insular, para que El Pue-
blo de Puerto Rico pueda llevar a
cabo la redenci6n de trees solares
situados en el barrio de Puerta de
Tierra, Municipio d e San Juan,
Puerto Rico, en el sitio denomi-
nado "Miranda", propiedad de ]a
Sucn. de Aniceto Miranda y Emi-
Iha Miranda de Garcia, cuyos sola-
res se llevaron a remate ptblico,
para cobro de contribuciones so-
bre la propiedad, por el Colector
de Rentas Ihternas de San Juan,
y fueron comprados. por el seftor
Marcelino M. Perez, de Santurce,
Municiplo de San Juan, Puerto Ri-
co, y para otros fines".
P. del S. 385, del seflor Iriarte,
"Para enmendar la seccl6n 3 de la
Ley ndmero 274 "Para aceptar la
ley del Congreso aprobada el S
de junio de 1936 para proveer fan-
dos para el desarrollo ulterior de
' i'nstrucci6n vocacionial en los
estados y territorlos, asl como
cualquier otra ley o leyea ehmen-
datorias o suplementarias; para
aceptar los beneficios de todos los
fondos por tales layes asighiiados;
para designer al Tesorero Insular
como depositario de tpdos los fon-
dos .asignados a Puerto Rico con
arreglo a tale eyes. y para otros
fines", aprobada el 15 de mayo de
1938".
P. del S. 304, del sefior Ramos,
"Para enmendar la Tabla n dmero
3 comprendlda en la secci6n 7 de
la Ley ndmero 143, aprobada en
15 de mayo de 1937, titulada "Para
disponer, deade el Iro. de juio de
1937 en adelante, del producido de
la contribuci6n de ia gasoline
creado por la Ley numero 40,
aprobada en 24 doe abril de 1931,
segun ha sido enmendada por la
Ley ndmero 15, aprobada en agos-
to 24 de 1933, en la form ordena-
da por la Resolucid6n Concurrente
numero 2 de la Ddcimotercera Le-
gislatura de Puerto Rico, prime-
ra sesl6n extraordinaria, la Ley

(AatasOi@1 -

AVE DE VEN

g~tas

Viva Utns vials l*Sa
mis yeliz --ms larga

NES Y PONGA

S DE NOCHE

MEDALLA DE ORO( d
I Harlem y t6melas segdn
5flcs, tnofensivo y expert-
remedlo slempre da los
-,in i newu,.a u 'J .

Millmare de bi'ho U I s e" steduMlo. -
re tn poa e qu Ietlqo vam*5 iSOexclente o6n diun
tanas-por quetsen opb.pbriqU6 attulsate d los rifiones
tantas veces de nos eaoord"s e iminedo del sistema el
Todo sesuintos o.de ca im do dAido drico con su exas;
portansis a parecer, dican gu aunue" e sobre los dolores
los rifones y Il vejiga require In- utu a cltics y la neu
mediate atenci6n pears evittr quo so general
convtertan an trestomnos graves.. iProInsists en que l sd
Paco elrt inar do l t e riAone los CApsulas MEDALLA DE 0
residuos nocvos y ls cidos, corregt Aceite do Haarlem, el eogi
Is Irritaci6n doise lveigy devolve eo!ie'l do Haarlem, Holand
su saludable activid a clbos6 g curde quoa o do buenoesi
consiga por 865 cetavoasun frect d itsaO.
i)itrlbuldot: OASTAGNET & CASTILLO., San Juan. P. R,

GENERAL ELECTRIC HA PRODUCIDO

UNA MEJOR REFRIGERADORA...

A PRECIOS A TRACTIVOS PARA EL 1939

General Electric estd siempre eq
Ia delantero. De los famosos la-
boratorios G-E noci6 el mecanis-
mo hermitico, los gabinetes to.
do de acero, la cdmare de con-
geloci6n de acero inoxidable, y
ahora G-E Ie ofrece la selecci6n
de varies temperatures en la re-
frigeradore.

Aqui etAi el padre de todas ellas.
La unidad. hermitica, ahora imi-
\ tada en gran escala, ha sido per-
feeeonada durante 13 aftos de fa-
bricacifn. Ahora tiene lubricaci6n
forzada y es enfriada por acelte-
ventajas que produce funciona-
nmiento mAis s. ecloso, menos con-
sumao rde o nto, y larga
vida. *

Todo Io que usted desee -el me-
jor mitodo conocido a la ciencio
modern para la protecci6n con-
veniente y economic do los co-
mestibles. Ropidez en la conge-
faci6n y la economic perdura-
ble que universalmente se ho
identificodo con laos refrigerodo-
ros General Electric "Triple-Eco-
n6mica".
Todas estas ventojas son suyas
a los precious m6s bajos cotizados
por G-E. Investigue los hechos.
Econ6mica en Precio.
Econ6mica en Corriente.
Econ6mica en Servicio.

SUTPB ENFRIAMIENTO
para .congclaci6n rApida
Sde hielo, posties, y alma-
ende. de prodgctos con-'
*"" ,geledo. :

MUWIlA HUMEDAD Y MUCH RUMEIAD 'Y ZONA DE SEGUBIDAD
TrEMPEBATUIRA MODE- lA &A JA TEMPER*kTU4A con temperature apropia-.
RADA par# conservar ve- para la conservacl6n de da para la conservacl6n
getales. carnes, pescado, etc. de prodiuctos en general,

GENERAL

IC

S INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO OF P. R.
SALVADOR PRAU 83 SAN JUAN, P. R.

PONCE-Francisco Fortezo & CIo. VEGA BAJA-Rafoel L6pex. CAGUAS-Menued Seomne.
AGUADILLA-Frncisco Garcia,. MAYAGUEZ-MayogIiez Light Power &- Ice Co. GUAYAMA-Sucs. do Piddre & Co
FA)ARDO- Pscsio Garcdo. ARECIBO-Noila & Mor41 Sucs. RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura.
COMERIO-Antonio Romero.

(Continuacm6n de la pAgina 16.)
coma fut convalidada por Ley del
SCongreso de junto 13, 198.
P. de la C. 424.-- Por la seftorita
Arcelay.- Para enmendar los ar-
ticulos 7 y 8 de la Ley Num. 36, tl-
tulada: "Ley par a eglamentar la
Inscripcl6n de abonos comerelales,
materials primes de abono y en-
mlendas de terrenos en Puerto Ri.
co; pars imponer una contripucd6n
especial a los abonos commercials,
materials primas de abonos y en-
miendas de terrenos en Puerto Ri-
co; para el desarrollo y tomento
de la agriculture en Puerto Rico;
para derogar la Ley Nm. 18 de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico de 27 de mayo de 1919, Intitu-
lada "Ley para reglamehtar la Ins-
cripci6n e inspeccii, de abonos co-
merciales, materlas fertillzantes y
sUbstateias para enmiendas de te-
rrenos en Puerto Rico"; segdn que-
d6 enmendada en 15 de abril de
1921 y en 23 de Julio de' 1925; y pa-
ra otros fines", aprobada el 11 de
mayo de 1934 y enmenidada por la
Ley Num.- 20 aprobada 41el 16 de ju-
lio de 1935, y para otros fines.
P. de la C. 75.- Por el seftor
Aguilar.- Para ordenar al Comi-
sionado del Interior de Puerto Ri-
co que se haga cargo de la con-
servaci6n de un trozo de carretera
construido con dinero de la Recons-
trucel6n Federal en Puerto Rico.
P. del S. 162, del seflor Garcia
Mindez.- Asignando la suma de
cinco rmil (5,000) d6iares para el
pago del personal de la Comrnil6n
Codificadora Legislativa durante el
afto econ6mlco 193940, y para otros
fines.
P. del S. 88, del seflor Lastra
Chirriez.- Concediendo una pen-
sl6n mensual de isesenta (60) d6-
lares a la seftora Pilar Ortiz, her-
mana del ex-policia Manuel M. Or-

numero 68, aprobada en 13 de ma-
yo de 1934, y la Resoluci6n Con-
junta ndmero 14, aprobada en 22
de jullo de 1935; para disponer del
producldo de venta de sellos de
rents internal por concept de
derechoas de explotaci6n de vehicu-
los de motor descritos en la see-
cldn 10 de la Ley numero 75 de
autom6vies, aprobada el 13 de
abril de 1916 y enmendada el 11
de julio de 1921, el 22 de agosto
de 1925, el 15 de julio de 1926, el
25 de ahrilde 1934, y el 18 de ju-
lio de 1936; para enmendar la sec-
ci6n 10 de dicha Ley de Autom6-
viles; para crear con estos produ-
cldos un fondo especial o "trust
fund" para tender al studio,
(Contin4a en la pAgina 19. Col. 1.)

til; asignando los fondos corres-
pondientes y para otros fines.
P. del S. -190, del seftor Echeva-
rria.-- Para- autorizar y ordenar'
al Comisionado del In erlor que
realice ciertas obras necesarias en
la Escuela Reformatorla de Nifias
Delincuentes en Ponce; pdra trans-
ferir la cantidad de tres mil ocho
d6tares y setenta y cinco centavos
($3,008.75) de fondos del Departa-
mento de Justicia at Departamen-
to del Interior para realizar dichas
obras, y para otros fines.
P. del S. 156, del. seflor Iriarte.-
"Para autorizar at Tesorero y al
Auditor de Puerto Rico que tan
pronto como renuncie al servicio
activo y por el rest de su vida
natural, continien pagando a
Noah Shepard, empleado actual-
mente como tasador en el Depar-
tamento de Haciendar del Goblerno
Insular, una cantidad igual a tres
cuartas parties .del sueldo que de
acuerdo con ]a ley estuviera reei-
biendo en el momhento de aprobar-
se la presente.
P. del S. 206, del seflor Martinez
Nadal.--- "Para conceder un solar
de El Pueblo de Puerto Rico a la
Liga Insular de Padres y Maestros,
a fin de construir su domicillo, y
para otros fines".
P. de la C. 527, del seftor Esteves
G6mez.- Para autorizar al Muni-
ciplo de Aflasco, Puertd Rico, y at
Auditor de Puerto Rico a pagar al
seflor Ram6n Rosario la suma de
ciento treinta y cinco (135) d61a-
res, por servicios prestados como
alcalde sustituto durante los me-
ses de marzo y abril de 1936, y pa-
ra otros fines.
R. Cone. de la C. 4, de los sefio-
res Cora, Diaz Marchand Sy VelAz-
quez Flores.- Para solicitar de 'a
Honorable Comisi6n Econ6mica de
la Legislature de Puerto Rico, que
en la pr6xima distribuci6n de fon-
dos para la construcci6n de cami-
nos municipales, en armonia con
las disposlciones de la Ley Ndm.
143 de mayo 15 de 1937, se proceda
a consignar las cantidades corres-
pondlentes para la construcci6n de
los caminos que mAs adelante se
relacionan con carActer preference
en los distritos a cuya jurisdicci6n
correspond, y para otros tines".
R. C. de la C. 11, del seftor Ba-
nuchi.- 'Para solicitar del Presi-
dente de los Estados Unidos que de
las cantidades asignadas para ad-
quirir materials en caso de gue-
rra, disponga se adquleran todos
los excedentes de cafias, una ve
molidas; que permit la molienda
de tales excedentes, con tal fin, y
para otros fines".

"s (IRA
modid&
Vtic, y
v oy
perat.
ritis n
dIn las
RO de
ttmo v
le. ml-
ilempro

I

- ;-- --- i

- -- --

i 7---

JL i i : i : ' : !I[& i i i i i ; : i i : ; i r1i 11 d;I;,. : .. ; I ii.1,:- l ; : ,l a,. ; . . .

S!
-f

Esta noche por a radio

Program qtu en is noohe de hey
mabado tramltlrtan la prinepales -as-
taclones do Xuropa y Amdrica:
tactln a W3XAL, Nuevs York. (No-
rs do Puerto Rico)
Traneminiones a lbero Ambrsa-
0.670 Kc. 8$1.03 M.
6:17-Destello de ,'ro-* oleccltaes

7:00-Notlclas.
7:15-Dinner Oonezrt-MOtine o1-
sics Ilviana.
4 8:00-Notlcla.
8:16-Homr do las rapseodas. Sin-
teas de o trsatn e olds, Wagner.
Transmaleees a Ibere America-
0.10o0 Kc. 49.1 LM.
9:00-Notlcls.
9:l8-Resumen de programsas
9:17--Hora do pat. Oberturs de
Semtramis, Rm sini; Ooncierto en sol
mayor para. fauts y orquost. Me-
azrt; arc eslava, Tehaikovsky.
10:00-Motlctia.
oI101-Ztaett-on-a musical del sa-
bado (Prteba de sla memories .
11:16-Orquests n atfntia de la
SBC, 0, dlgl per Bnuno Walter.
12:30-MOale popular.
1 l:00-MU ics de ball.
Estacn d BB, Londres. (Hora de
Puerto Rico).
7:20-Informonaid deportiva en in-
7:30-Vafehdade proeentadam por
John Sharman.
0 :15-Nottewa en portWtu6 "S OnS
8:30-"London Log." Charts en in-
gle.,
8:45-Notlcta en ingls.
8:45-Settal horarra del Obeer-
vatorto de Greenwtch
9:00-Big Ben. Recital por Alfredo

CsaMpoU (violtn). abinta sn Bi (Mar-
tdin, arr, Moat). OGanl6n Catalans
(Alb "a SIT. Dushkim.). maspodi.
Plamontess. Op. 2 (tnlgagUMla). ,
9:80--BD on. Nottlcam en custe
Uano o informe sobre el mrecado do
came. S30o 0na Gas.
*:45-PFn doe Is tmansmtn.
staciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors do Puerto Rico)
5:50-Apertur (alemiAn, castellas-
no). CancO n' popular aleman.
6:B5--a1ludoe a nuestros oeyotes.
6:00-MKimca ena. Toe Isor-
quets do Isep tm r de Btuttgrt ba-
Jo Is direcdOn doe WU Buts.
6:46,-Noticl y servcio eeon6mi-
co (lemAn). .
7:00-o-NotlA y servicto eoon6mi-
co (castUneae).,
7:15-E- s de Alomansa.
TA7.-Saw la patn. La patris
eas mands mlte@ y canto -pars sme-
nismar el final dosemana.
:00-NNotiac y servicio econ6ml-
co (aleman).
9:15-Notlcisa y servicio econ6mi-
Do (castellano).
9 :80-Cbriolas. Discof
10:00-Impresiones unlverastarias
(castellano).
10:15-Un ramllete de Strauss. In-
ttrpretes: L gran rquo&t6 do ls
minor ncat de olona Cl a bao Is
dlrecol6n do Josef Breuer; Hnnele
Frank, soprano; Lulea Hendrichs, so-
prano; Friedrich Eugen fgtels, to.
nor; Frans Legrand, tenor; Hans Sa-
lorem, baritone.
11 :1--Noticta (alemAn).
11:30-Notlclas (cstellano).
11 :45-Saludos a nuestrom oyentee.
Fin (alemAn. castellano).

America del pago de today clase de
contribuciones sobre los terrenos,
edificios, anexos, y demis propie-
dad de dicho hospital, per un pe-
riodo de diez (10) aftos, y para
otros fines".
P. del S. 155, del softer Bolivar
PagAn, "Para autorizar y ordenar
a la Junta de Farmacia de Puer-
to Rico a admitir a examen de re.
vilida al seftar Francisco MWndez,
y para otros fines".
P. del S. 321, "Para autorizar al
Comialonado de Sanidad de Puer-
to Rico para levar a cabo conve-
nios con la Autoridad de Hogares
de Puerto Rico relacionados con la
reparaciOn y eliminsacin de vivien-
das Inadecuadas para sores huma-
nos, disponlendo remedies y proce-
dimientos en relacien con las ac-
ciones que se tomen, de acuerdo
con las disposiciOn de la Ley nl-
mero 222 aprobada en mayo 15,
1938, y, para otros fines".
P. del S. 305, del seftor Iriarte,
"Para enmendaf la secci6n 14 de
la Ley nlmero 73 aprobada en 30
de Julio de 1923 titulada "Ley e-
tableedo q pa untA4 Aoe4dios
ixai adoress' regulando el ejer-
ccio de la profesi6n mEdica, y pa-
ra otros fines," .segn fut enmen-
dad peor la secci6n 8 de la Ley n l-
mere 15 aprobada el 1re. de Julio
de 1924, y pare otros fines".
P. de la C. 200, del softer Padr6n
Rivera, "Para enmendar la secei6n
primers de la ley tithlada "Ley
Relativa al Trabajo", aprobada el
primer de marzo de 1902, y para
otros fines".
P. del S. 330, del seflor Villanue-
va, "Pars autorizar y ordenar a la
Junta de Sindieos de la Universi-
dad de Puerto Rico a conceded"
una beca al joven Herminio Her-
nAndez Cabrera, de Isabela, Puer-
to Rico, para cursar studios de
Artes Industriales en dicha Uni-
versidad, y para otros fines".
P. del S. 314, del sefter Iriarte,
"Para disponer que el secretario de
la Corte Supremn de Puerto Rico
remits a los Colegios de las Uni-
versidades FZtaduales de Kentru-
cky, Lexington, Ky; Maryland, Col-
lege Park, Maryland; Penn State,
tate College; Pa.; Cornell, Ithaca,
New York; Michigan, Ant Arbor,
Michigant coplas de los vollmenes
de dedielones de dicho tribunal, y
para etros fines".
P. de la C. 386, de los seftores
Esteves G6mes y Chiesa, "Para
autorizar y! ordenar a la Junta
Exaroinadora de Farmacia de
Puerto Rico que admits a examen
y una vez apruebe dicho examen
le expida la correspon4lents licen-
eia do farmaceutica a la seofora
Olga M, Garcia de Quevedo, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 17, dal sefor Pacheco.-
*Para asignar la cantidad de vein-
ticinco mil (25,000) dlares o la
part de ella que fuere necesaria,
de cualesquiera fondos disponlbles
en el Tesoro de Puerto RIco no
destinados a otras stenctonos pa-
ra construcctOn de carreteras y
siembra de arbeles en el Puaque
Eugenio Maria de Hostes en la Pla-
ya do Guanajibo en el Municlpio do
Mayaglez, Puerto ie fines." ,
P. del S. 19 del sefor Pacheco.-
'Pars satorizar at Tesorero de
Puerto Rico a establecor una Colec-
turia-de Rentas Interas en el Mu-
nieiplo de Hormigueros. Puerto Ri-
co, y para otres fines."
P. del S. 287, del asftor Martinez
Nadal.-"Para enmendar la secei6n
20 de la Ley N. m. 15, intitulada,
"Ley para enmendar bas secciones
1, 2, 3, 5, 6, 11, 13, 1a, 18, 20,
21, 23, 25 y 26 de la Ley Nam. 52 de
11 de junaio de 1921, titulada 'Ley
proveyendo para la ereat6n do un

Continuaci6n de la pAgina 18
construci6n y conservaci6n de ca-
minos, carreteras y puentes; para
disponer la faorma en que debe ser
invertido este fondo especial, y
para otros fines", aprobada en 15
de mayo de 1937; para adicionar
en el plan de caminos municipals
que figure en dicha tabla corres-
pondlntes al Municipto de Ciales,
con el ndmero 12 el camino deno-
minado "La Mina" que partiendo
del kll6metro 39, hectdmetro 9 de
la earretera de Ciales &a Juana
Diaz, eon el barrio Toro Negro de
Ciales, atraviesa las fincas de los
seftores Juan, Florencio y Ramon
Figueroa Reyes, y de Eartolom6
Castafter, y empalma con el cami-
no municipal que conduce desde
Jayuya en el bario "Saliente" de
este iltimo municipio, y pars
otros fnes".
P. del S. 388, del seftor Bolivar
PagAn, "Pata asignar la suma de
echo mil (8,000) ddlares, o la par-
te de ella que fuere necesaria, pa-
ra la construcci6n y equipo de un
edificio escolar que sern destinado
a instrucciotn de ebanisteria, elec-
tricidad y carpinteria en el "puelo
de Luquillo, Puerto Rico, y para
otres fines".
P. de la C. 356, del seoftr Padr6n
Rivera, "Para autorizar al Auditor
de Puerto Rico y al Auditor Mu-
nicipal de Vega Baja, Puerto Rico,
a pagar deudas incurridas power
concept de jornales a trabajado-
res de dicho municipio en el ejer-
ccio del afso 1937-38, y para otros
fines". -
P. del S. 367, del sefior Bolivar
Pagin, "Para conceder una beca
per dos (2) aos a la Iseftorita Loi-
da Maria Weber para que pueda
cursar estudies secretariales en la
Universidad de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 307, del seftor Bolivar
PagAn, "Para conceder una beca
por cuatro (4) aftos al joven Frank
Reyes Parisi, para que pueda cur-
sar studios de Artes y ciericias en
la Universidad de Puerto Rico, y
pars otros fines."
P. del S. 418, del seftor Iriarte,
"Pars eximir a la sociedad indus-
trial "Galarmina Hides" del pago
de clertas contribuciones, y para
otros fines".
P. del S. 319, del seftor Ramos,
"Para el establecimiento de una
Escuela de Continuaci6n (9'. y 10*.
grades) en el pueblo de Ciales,
Puerto Rico, y pars otros fines".
P. del S. 506, del softer Bolivar
Pagan, "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior y a la Comi-
si6n del Parque "Luis Mufios Ri-
vera" para que, court la aprobacl6n
del Gobernador de Puerto Rico, so.
gregue una parcels de terreno pa-
ra erigir sobre ella el edificio o
pabell6n del "Instituto de Litera-
tura Puertorriquefia," y para otros
fines".
P. -de la C. 248, del soefter Sega-
rra, "Para una pensiOn a Ernes-
to 0. Miranda, la que sert pagada
de fondos de El Pueblo de Puerto
Rico de cualesquiere fondos no
destinados a otras atenciones, y
para otros fines".
P. del S. 312, del softer Iriarte,
"Pars autorizar y ordenar al Co.
misionade del Interior part que
venda al Consejo de los NifAsi Es-
ouchas de America, Capitulo de
Puerto Rico, ceertoa terrenqs de
El Pueblo de Puerto Rico en el
barrio do Aibonito en: la mi nielpa-
lidad de San SebastiAn, para esti-
pular las condiciones de dicha yn-
ta, y part otros fines".
P. del S. 268, del e ter Iriarte,
"Para eximir al Hospital Presbi.
teriano y a la Junta de Mtistones
Nacionales de la Igleals Presbite-
riana" de los Estados Unidos de

HO

Moeane domingo do 9:45 a 11:15 P. M.

ESPANA ES UNA, LIBRE Y GRl
Sincere homoeno do poetes y escritores pprto
al Genoeolisimo Frenoisee Franco Bqhemonda
Cololio Espolet. .

HORA Y MEDIA DE RADIODIFUSION CULT

qA

riquefas
yale

RURALL
7 -l~f lllN :::* :l~llt

""Il

r
Servicia pfps)alij'reo
Hoy asbado Rlega core areo
de las Repblca Domlnieans, Hal-
ti, Cuba y Miami. Tambln lUega de
Isla Virgenes, Anttgua, Guadalu-
pe, Martinca, e Trinidad y Vene-
zuela.
Maiana domingo sale correo ad-
reo para Ia Repiblica Deominica-
na, Haiti, Cuba y Miami, y 11ega
de los mismos punatos.
El lunes sale correo areo para
la Repiblica Dmftinieana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambitn sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar.
gentina, y para la Repiblica Do.
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panama, Ecuador y Pe-

Salidas y llegadas
Hoy sabado llega avi6n de la
rutas Miami-San Juan y" Venezue-
la-San Juan.
Mafana domingo sale avidn pa-
ra la ruts San Juan-Miami y llega
de la ruts Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Pert.

Mereado de azdear

Cablegraziastrecibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
AbrIl 6, 1939.
11:16 A.. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.97; Ju-
lio $2.01; setiembre $2.04; noviem-
bre $2.07; enero $1.98; marzo $2.-
01. Mercado sin cambio. Vende-
dores de Filipinas para flegar en
mayo y junio a $2.90. Comprado-
res a este precio para pronta en-
trega.
1:37 P. M.
Se ha vendido un late de azdcar
de Puerto Rico pars despacho a
fines do abril a $2.90.
3:02 P. M.
Especulador compr6 2,000 tone-
ladas de Filipinas a $2.90 para Ule-
gar en junio y julio.
4:20 P. M.
La Boles corrO: Mayo $1.96; ju-
lio $2.01; setiembre $2.03; noviem.
bre $2.07; enero $1.98; marzo $2..
01. El mercado permanecert ce-
rrado hasta el* lunes.
I,. W. Minford d Co., Inc.

Fondo de Ahorro y Prestamos a los
Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico, para crear un sistema
de seguro y para otros fines', tal
come qued6 enmendada per las Le-
3yest NK 16 to 27 4el atd sto ` e
1925, Ley Ntm. 15 de 21 de abril
de 1927; por la Resoluci6n Conjun-
ta Ntm. 39 de 1I de mayo d 1929;
Ley Num. 85 de 7 de mayo de 1931;
y las Leyes Nuts. 38, 39, y 40 de
12 de mayo de 1934, y para dero-
gar la Ley Num. 35 do 4 de mayo
de 1933, y para otros fines", apro-
bada en mayo 15 de 1937, y para
otros fines."
P. del S. 289 del sector Iriarte.-
"Para autorizar y ordenar al Tesoe-
rero de Puerto Rico a pagar a la
Universidad el imports de los inteo-
reses devengados per cualesquiera
fondos pertenecientes a la Univer-
sidad de Puerto Rico que hubieren
sido ingresados per el Tesorero de
Puerto Ricoe en los condos genera-
les del Gobierno y jastados come
tales, y para otros fines."
P. del S. 254 del softer Echeva-
rrja.-"Parar enmendar el art!culo
310, seccid6n 2 de la Ley No. 75 de
1923, y part otroe fines."

1240 K. C.
PROGRAM PARA HOY
Skbado 8 de abril de 1939.

A. M.
7:00 Masica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:20 Anuncio Programa Columbia
7:30 Mluica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas Columbia
7:46 Transradia News
8:00 Conclerto del Aire
8:30 Programa do Pefuelas
9:00 Fred Febelb al Organo
Columbia
9:15-Programa de PefAuelas
10:15 Programa 4Oe Cumpleafos8
(Cocomalti
10:30 Musica CIAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.

1:30 In ormacioean Eipicas
1:35 Mtsica Popular (Antonio A.
Quifones)
2:15 W. P. A. Program
2:30 Muica Criolla (Industrias
alvativs)
3:15 Petileine; ESOitas.
3:59 Anuacio Programas Columbia
4:00 Mtsica Caiuica
5:00 La Hora del Td
5:30 eUezas quo eIda *,r n
5:45 M3tca- Popular -ASwtot)
6:00 bizio del Air*e
7:00 Mtsf-^POulat (Caidnio),
7:30 MUics Argentina
8:00 En el Taller Musall
S:.15 MUsics Pe r Cuat
8:30 Orq. Luis Morales (Schlitz)
9:00SPaerama Internaconal
(Colgate Palmoliv P eet).
:15

10:3 Orq, D o flch (oro ( a)
U:3 Hers Oda. enasoehes
(Sueto cambia sin proevio
1 ,, aso>. -

En la s 6 del juevesse retar
bajas de uno acico puntos

NUEVA YO1RZsabl 7T. (PU)-, Conpnweath and, Souther
El mercado de acclone err asyer Conoleum-Nairn
con bajas de uno -a as A cinco Cons. Edison N. Y.
punto debldo a las ventas hechas Consolidated Oil
con anticipaclOn al cierre con me- Cant Baking "A'
tlvo de la Semsana Santa y a los te t. Coan, ,
mores credos por !o situaci6n eu- Cont. 011Oil (Del)
ropeaBEl tritflce.bu imoderato de*s Corn Prod., etS
.puts de ola vents de primera he-. Crucible Steel .
ra, Los mereados americanos abri- Cuban Am. Sugar
rAn otra vez el atbado (hey) mien- Curtie-Wright Corp.
tras las Bolsas extranjeras esta. Del. and. Hudson Co. :
rAn cerradas. hast a el martes. Las Douglas Aircraft
princilpales acclones industriales Di Ppnt de N. 1
resistraron anevas ht as pars el Eastman Kodak 1
afio. Las acciones de U. S. Steel ba*- Elect. Autoaite
jaron trees puntos y- las de Bethle. Elee, Pwr. and Light
hem 4 5&8. Erie R..R.
CAFE FaJardo Sugar
El cafE subi.. Los futures de Freeport Sulphur Co.
Santos cerraron de inalterados a Gen. Am. Transport
un punto mcs altos con ventas de Gen. Asphalt.
21 lotes. Las opciones de Rio no tu- Gen. Electric
vieron trAfico. Gen. Foods
AZUCAR Gen. Motors
Las compras especulativas hide. Gen. ,Rail Signal
ron que los futures mundiales del Gillete Safety Razor
aucar, registraran nuevas alzas Goodrich Co.
desde diclembre de 1937. Los pro- Goodyear T. and R.
cios subieron de dos a trees puntos, G't Northern ,Ril Pf.
corrando de medio a dos mas altos Howe Sound Co.
con vents de 394 lotes. Los tutu. Hudson Motor Car
ros domtsticos cerraron de inalte- Illinois Central
rados a un punto mes altos con Int. Business Mach. 1
ventas de 191 lotes. El azcar para Int. Harvester
entrega inmediata corr6 inaltera-. Int. Mere. Marine
do en 2.90 centavos libra. Int. Nickel of Can
CUEROS Int. Paper and Pwr.
Los cueros (contratoas viejos) ba- I. T. and T. Foreign
jaron 40 puntos y los contratos I T. and T. Domestic
nuevos tuvieron balas de 29 a 36 Johns Manville Corp.
puntos. Kennecott Copper
PROMEDIOS DE DOW-JONES Kresge (0. S.) and Co.
30 industriales, 1262,. baJa 4.02. Kroker Grocery and Baking
20 ferroviartas, 25.76, baja 1.11. Liggett and Myers (.) 1
15 de servicios pdblicos, 25i7, iLambert Co.
baja .81. Lehman -Corp.
60 acclones, 42.25, baja 1.46. Loew a Inc.
40. bones, 88.18, bala .69. one Star Cement
10 ferroviarlos, primers clause, 91 Loillard (P.) Co.
65, baja .. Mack Trucks, In
10 ferroviarios, segunda case, 47. Mth. Alkai WCoppeksr Co.
41, baja 1.29. Mohawk Carpet Mills
100 de services piblicos, 106.64 Montgomery Ward
baja .36. Murray Corp.
10 industrials, 106.64, baja .02. Nash-Kelvinator Co.
Ventas totals: 1,310,000 acciones. Nat. Biscuit
Air Reduction 45 318 Nat. Cash 'Reg.
Alaska Juneau Gold 8 118 Nat Dairy Prod.
Allied Chem. and Bye 155 Nat. Distill. Prod.
Allis Chalmers Mtfg. 31 Nat. Lead Co.
Am. Car and Foundry 20 114 Nat. P'wr and "Light
Am. Banknote 12 118 New York Central
Am. Can 85 114 North American Co.
Am. Chicle 115 7|8 Northern Pacific
Am. and For. Power 2 318 Otis Elevator Co.
Am. Locomotive 16 1)2 Pac.,Gas and Elect.
Am. Mach. and Foundry 11 112 Packard Motor Car
Am. Metal Ltd. 28 58 Pan American Air.
Am. Pad. and Std. San. 11 318 Paramount rict. Ine.
An `Rtillnge'Mill -13 112 Ratizo -Mi. and Enter.
Am. Smelt, and Ref. 37 3|4 Pennsylvania R. R.
Am. Sugar Ref. 17 1)2 Philps Pet.
Am. Tel. and Tel. 153 Pub. Serv. of N. J.
PAm. Tobacco (B) llman Inc.
Am. Water Wks. and Elect. 9 118 Corp. of Am.
Am. Woolen 3 7138 R K. 0.
Anaconda Copper 22 314 Rerington-Rand
Armour and Co. (Ill.) 4 Republic Steel Corp.
Armour and Co. ('ll.) P. Pf. 37 1!2 Reynolds (R. J.) Tobae. (B)
Atch. T. and S. Fe. 26 3i8 Schtnley Distillers
Atlantic Refining 19-718 Seaboard Oil of Del.
Atlas Corp. 7 14 Sears Roebuck
Balt. and Ohio 5 118 Socony-Vacuum Oil -
Beechnut Packing 117 South. Cal. Edison
Bendix Aviation 19 Sonth. Pac. Co.
Bethlehem Steel- 55 718 South Rail
Briggs Mfg. 19 118 Standard Brands
Calumet arid Heelsa 5 112 Stand, Gas and Elect.
Canadian Pac. 4 Standard Oil (Cal.)
Case'" I.) '0 Standard Oil (Ind.)
Caterpillar Tractor 40 1)2 Standard Oil (N. J.)
Central Aguirre Assoe. 19 1)2 Sterling Prod. Inc.
Cerro de Paseo Corp. 37 1)2 Stewart-Warner
Ches. and Ohio 31 li2 Stone and Webster
Chrysler Corp. 61 78 tudebaker Corp. (Del.)
Coca-Cola 120 Swift and Co.
Colgate-Palm. Poet 12 34 SWift Int.
Cent0n0. Gs atd t^ ect 5 7c8 Texas Cor.
Commercial Solvepnts 10 1|8 Teaa G Sa ph.
a_ ____e_ lO Texas Pae. C. and 0.
S. :. ... Tizk, Roller Bearing
1 'Twentieth Cent. Fox 1
.. *, all Union Carb. and Carb.
S United Aircraft Corp.
United CoFruit (
United Gas Improv.
S U. S. Inad. Alcohol :
SU. S. Leather Co.
(U S. S. Rubber Co.
S U. S. Smelt Rtef. and M.
^ tU.S. Steel Co.

V -0 vanadium Corp. Y
'Warner Bros. Piet.
Western unlt Tele g.
Westinghquse Air. 1
Westinghouse Elect. 8
Woolworth (F. W.) 4

TE LImNK BAILEY I
a 1 as-e Y TOD
PROGkAMAS PARA HOY I
Sabos abril 1939. Don Necho y su 0rquesteo
6:45-Church of the Air. misica bailable, directem
7:00-oticlas Locales-. "EL lARDI
8 0-Morning Melodies. Presentedes p'cor
I s*ox &i nes- Tranaradio. CERVl
.8:4--Works Progress Adminis. 1sd VI
9:00-MWsica de Conclerto. C
9:30-Juegos y Passtleumpoa --* c
10:30-lbra del Hogar. .
11:00-talabras y MUsica. -a
22:0--Prqg. Musical Ilformativo.
1:15-Comentrls HI0c".- .
1:30-Trasredio NKm
te ia. +
l*-s : del Santo Kopbre.
s Is tVent

5:o0-M.or.s. Musical.8 A
6:00-La Correspondencla. 8. AnU
T:1.-LIcorerI Marip, L=
77:30-Prorama Tronemer. quier ott
7:41-P.atL. 4 P. Co.

S10:-Prgra Bailable.
Este prga eta sujeto

1 114
1O
28 58
7 3;4

28
3 111
5 1)8
15 5)8
61
33 112
45
27 318
1 112
22
19 7i8
41
12112
33 314
39318
410
15 318
6 118
15 518
25
19
43
5 1i8
11 5S8
60
52
3
45 114
7 718
6 31
70 314
30
21 112
21 5)8
01
15
20 3)8
38 1|2
45
20 314
203)4
28
26 1)2
11
14 3)8
5 118
6
24 114
17 518
13 5)8
25
20 114
7
14
20 114
9 12
17 12
29 18
3 18

11 5|8

15 1)8
36 314
1 112
17 14

65
32

24 718

12 114
13314
7 182

2314
26 58$
25 114
69
11 3

824
9 314
6 1)8
18 14
26 18
37 114
l8

9 34
S718

4 7
2 3(

4
8 121

51
L8 7)38
4 314
17 314

.9 518
97 112
4 701'

Sale oI vapor \"Puerto Rieo" de
Nueva York, con pasajeros, aorres-
pondencia y carp general para los
puertos de la .las. Sale el vapor
"Btrba ra on pw ero y carga
general para Filadelfia, Norfolk y
Baltimorne. Sale el vapor "Angeli-
nas hacia Nueva .-York, con carga
general.
El lunes
Liega el vapor "Cosmo", proce-
dents de Ntta York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gepe-
raL siuleado viaje power la tarde
hacla las Repdblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas 'Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencla y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
haeials 1 puerto de probedencia.
Llega el vapor "Arlyn", proceden-
te de Baltimore, con carga general
para los puertos de la isla.

Mercado de futuros
Clerre del mercado doe uturos el
jueves on Neva York:
AZUCAR

Mayo 1.96, Julio 2.01,
2.03, noviembre 2.07.

setiembre

ALGODON
Mayo 7.98, Julio 7.80, octubre 7.51,
diciembre 7.45.
CAFE CONTRATO D

Mayo 5.96, julio
6.06; diciembre 6.09.
CAFE DE RIO
Mayo 4.22, julio
4.17, diciembre 4.18.

6.02, 'setiembre

4.17, setiembre

COBRE
Abtil 9.10, mayo 9.10, junto 9.12,
Julio 9.15, agoato '9.17, setiembre
9.18, octubre 9.19, novlembre 9.20,
diclembre 9.21, enero 9.22, febrero
9.23. Ventas: 15 lotes.
ESTAtO
Abril a agosto 45.85, setiembre
45.80, octubre a diciembre 45.75,
enero 45.75, tebrero 45.75.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Preclos para granos de
nuevo contrato:
TRIGO

Mayo
67%.
MAIZ

68, julio 67%, setiembre

-Mayo '47%, -julo '48%7, setiembre
49% t.
AVENA .. -

Mayo
.26%.

29, julio 26%, setiembre

Sazucar exportado
WASHINGTON, abril 5. (Prensa
Unida)-Anunci6 el Departamento
de Agricultura que en los trees pri-
meros meses del aso se ban car-
gade 1,021,369 tonelad"s cortas de
azdcar valor crudo, contra las cueo
tas de ultramar, a saber:
Cuba 246,190; Filipins 204,044;
Puerto Rico 439850; HawAtl 127,.
689; paises extranjeros tf u r a de
Cuba 3,596.
Worthington P. and M. (Del.)13 114
NEW YRK CURB EXCHANGE
,Aluminum Co. of Am. 97 112
Am. Cyanamid (B) 20 118
Am. Gas and Elect. 32
Am. and Gen. Corp. 3 518
Am. superpower 18
Brazilian T. L. and P. 1511S
Cities Service 612
Consolidated Coppermine 5 314
Creole Petrol. 19 114
lect. Bond and Share 7 58
Ford Ltd. 4 112
Ford of Canada 18 118
Gulf Oil Corp. an 118
Hudson Bay Mining and S. 28314
Int'l Petrol. Ltd. 24 118
Newmont Mining 8
Niagara Hudson P'wr 6 1:8
Pantepec Oil of V. 4 112
Shattuck Denn. 5 518
United Gas Corp. 1 718
Ven'rsulan Pet. (Del.) 5)8

A5bZK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National Citt

49
2!
39
22 112

ESTA NOCHE
OS LOS SASADOS
0:15 a 11:15
W. K.A. Q. .
del Hotel Coadedo, interpreteddoles
ents desde
IN JUNTO AL MAR
rtasM do sus bobides favorites:
EZA CORONA

)CA COLA

ias!,

- -:
- -,
-7~~

1ii i!;
-I l
#1M

en peri6dicos
os 'qua cual
BSO. S M o

I I*-

pos per la restriccidn a que estA
somotida la exportacidn de las fru-
ta al natural, sine tambitn de otras
frutas del pals cuyos jugos o ntcta-
rem tienen demand commercial.
Par a perfeccionar el procodl-
miento y demostrar su viabilidad
commercial, el jefe de la DivisiOn
de Industries con la cooperaciOn de
su personal thcnico ide6 e install
un desaecreador de vidrio al vacio
de proeeso continue, el cual permi-
tia observer el trabajo segdun se
llevaba a efecto, .Este desaereador
estaba directamente coneectado con
un pasteurizador rApido y de tem-
peratura controlada. Mediante un
tubo de vidrio de suflclente largo
y resistencia para formal una co-
lumns que contrayrestase la ac-
ciOn de un vacio cuyo maximum
lleg6 hasta 27%", con lo que se
consigue una selminaci6n de 90 a
95% del aire en solucidn, fu6 co-
neetado el aparato de denaeriaci6n.
a la serpentina del pasteurizador.
Durante esta etapa de nuestre
trabajo fut enviado aa Issa a el
seflor K. G. Dykstra, expert en
enlatado de la American Can Co..
con el objet de fomentar el use
de las lata en el envase de produc-
tos alimenticios, quien, al obsevar
los resultados obtenidos per nos-
otros y el 4ulipo con que contaba-
mom, decidid llevar a cabo su tra-
bajo en esta DivisiOn con la coope-
raci6n nuestra. La ayuda do este
expert durante un period de al-
rededor de seis mess vino a faci-
litar sla labor de nuestro proyecto
semi-industrial, continuando des.
puts normalmente nuestro trabajo
con otroes products.
Del trabajo Ilevado a cabo se ob-
tuvo una produccidn media de 4
latas de 10.4 onzas fluids de ca-
pacidad por minuto, o sea 5 cajas
de 48 latest per hora. Computado
el promedio general de rendimien-
to de la china, el resultado fu6 el
sigulentes:'
Promedio del contenido de jugo en
la fruta, 48.54%; Promedio doe or.
teza, 43.50%; Promedlo de semilla,
4.79%; Promedio de residue ea el
extractor, 1.97% y Promedio do p6r-
dida durante el proceso, 1.20%. To-
tal: 100.00. NOmero promedlo de
chinas per latas de 10.doz., &A5; Pc-
so media de .cads a china .4278 lb.
Conjuatamente con este trabajo
iniciamo s tambian el enlatado de
nectar do papaya y jugo de limOn.
El jugo de.china y el nectar de pa-
paya enlatado fueron probados y
oonsiderados per distintas perso-
nas y entidades come products de
excelente calidad en cuanto a sa-
bor, aroma y apariencia, compara-
dos con sUs similares en el mer-
cado. El jugo de china enlatado,
segSn la Escuela de Medicina Tro-
pical, tiene utn contnidoe en Vita-
nas C d6 .70 mIls. C.C. El softer
Dykatraenvlt6 varias latas 'al la-

LA CIENCIA AL DIA
En Francia se he producido us
tree de gom ea con casoo de metal
liviano para use de las personas
que so vet preolsadas alanzarse
en naraosadas desde aviones a Is

tinuado sue experimentos'lo enla-
tado del nectar y' pulps de la gua-
nibana y de is guayaba, del nec-
tar del tamarindo, y do nuestro
mango silvestre. De eta Cltima
fruta se ban enoontrado cuatro
variedades cultivadas muy apro-
piadas para e. enlatado de rebana-
des en strop y la propagaclin de
estas variedades eeria .bfneficiosa
pars el pals. La calabaza' na.tva la
hemoes enlatado precocidE' y ma-
Jada, hablendo side aceptado este
product come superior al q e an
enormes cantidades se enlata en el
continent.
Actualmente s Divist6n esta es.
tudiando la preparaci6n del coco
desmenuzado y desecasdo, y espers-
mos qua pronto podremos dar a Ia
publicidad el resultado de nuestro
trabajo y los mdtodos do process
recomendables.
Entre tanto, esta Divisi6n contl-
nuarA d spuet4,t,4mo aaempre lo
ha estado, a ofrecer todas la infor-
maci6n que sabre estos particula-
res y sobre la preparacidn y enla-
tado de melado, Ila preparacidn de
alimentos concentrados pars ani-
males y sla curacidn y confltaci6n
de frutas solicitor today persona o
entidad del pals interesado en di-
chos process con fines industria-
les.

Clippers

32y 14

Pasajeros.

Son usados.

por la

Pan American

Airways, tIwe

Sal6n de ftmn

Comnidas bordo

quest
sumin

Horacio order e Hios

Venta, Aquiler y Reparaclones de Miquinas

[: l~ l l l:,l l lll' l ;' l l:*l ll ; lllaii'^

al Tel.

4

-li -~

Proyectos aprobados en el Senado

4

S

4,

p

C
p

4 R|.

tMENAJE A ESPA
Sintonice estacW6n WNEL Son Juan.

', i-::^* -'

El enlatado dejugode cha

y otras frutas del p

La labor de fomento que viene realian.

do el Departamenio de Agricultura
(Envio de la. Diviss6n do Inlbutrias boratorio de Lnvestlgaclona de la
del Depattamento de Agrieultura American Can Co., on Maywood,
y Comercio) Illinois, para determinar su conto-
Dde 1el afto 1937 l Divisidn de tido de vitamin C. El resultado
Industrial del Departamento de del anAlisI demostrt que nustro
Agricultural y Comercio de Puerto jugoe tiene unt potencia 4e vltaml-
Rico inlci6 sue trabajoa do expe- na anttfscorbdtica do 0.61 mga. C.C.
rimentael6 on el enlatado del ju- El valor quo atribuye el Conoejo
go de nuestra china silveatro y d ddoe Farmacia y Quimics de Is Aso-
otros jugos y frutas del pals. Para ciacidn MOdica Americana a los
el jugo de china as sigui6 el proce- jugos de china producidos on Eats-
so ofrecido per el Departamento dos Unidos, flucttla centre y .56
de Agriculture de Estados Unidos, migr. per C.C.
ensayado primero en su Laborato. Determinada la tdcnica a. seguir.
rio de Investigaciones mobre All- ae en sate procedimlento segln queo-
montos y mat tarde en escala s- da explicado, la PRRA procedi6 a
mi-comercial en la Estaci6n Ex- la formaci6n de una c9operativa
perimental Federal de Productos do productores de hinas y a la
Citroaes, en Winterhaven, Florida. instalaci6n de una plants indus-.
Nuestro primer aparato consis- trial para el enlatado del jugo, don-
tia de un bal6n de vidrio de doce do se sigue el mismo proceso de
litros con el cuello hacia abajo y desaireadc6n y pasteuriszcifn tni.
en el cual per medio de vacio se ciado on eata Divtsi6n ai Indus.
inyectaba el jugo par un tubo de trias del Dapartamento Insular de
vidrio terminado en un orificio pe. Agriculture y Comercio. Est 'plan
queflo, lo que hacia que el liquid 'ta estA bajo la supervial6n ticnica
so esparclera en una caps final uni- del expert q. cooper coty,' notros
frme por la pared superior inter- pars desarrollar el procese men-
na del bal6n, part asi eliminarle la iona doctor Dylctras
mayor cantidadad possible do exige- n e er eetedo el pro-
no eon soluci6n. Roto el vacio per Desputs de perfeecionado el pro.
media de un gas inerte, el liquid ceso de preparaci6n y enlatado del
pasaba per gravedad, por un pas-' nectar, do papaya fu localizada
teurizador rApido de serpentina par ndootros la variedad mis apro-
achatada y temperature controls piada do estas fruta pars Ee trai-
da a las latas que on el acto eran baje oe IsaSub-Estaclfn fuperimen-
hermiticamente cerradas. tal de Isabela, y una industria lo.
Terminada con probabilidades de cal de enlatado estA explotAndola
xito erati fae experimental del en escala commercial. Las ricaa pro.
proyecto, a fines de ese afi se di6 pledades doe eta fruta han sido
comienzo a la produccdn on esca- comprobadta por distintas entida-
la aemi-comercial pars comprobar des y laboratories de Estados Uni-
u practiscablidad. no ao con reos- dos y ello ha estimulado mu propa-
pecto al jugo do china silvestre gci6n on la isla.
cuya abundant produccin soe pier- Siguiendo adelante on eta lines
de todos los aftos en nuestros cam- de trabajo nuestra Divtsi6at a con-

c c111''^"k

-.AiD(

'ALQUILER DE AASA

ila carrot de e yuanbo. ItArmne
Cfteib gbrs SBrftG San JUs

masu5aes. hermoa de do
plants. Sttoe 'sdMala so
C. a Geis t iveti-dad. Omt^e

IF.01r T:' 1et 1 FB fe M' at er -
nabo P tI4@ n 8,teM 8 R ey:9beGd-
roomsL modern color a*hroom. bti
prch st sertnse vant quarters. ga-
r1age, rea u w-shitt rooms, t A
o h ouse on a big lot. AMirtOan
nes~gborbood. Phon 7O0.B U

ALQUAS PSO aS0mpllo y tottlo
en Taca NAm. .9. San Juan. Preclo-
so. Vdale hoy. Propio para proeseo-

X B ALQUA a en Lua 60, cam on
nitart it~ 1 0 arin f rms. -'
0 8 y0 Um9tple.NEA-U
8S 1 ALQUILA en "45 cams indepen-
diettte oon Buan& propto. 8 abi-
S ttlones, alas, comedor., Cooega ty
terMu. Calle Trtan. Ora j gPatits
nformar6n: Allen 86 Apartamten-
to. 'a NA-D

ax, ALQWULA: Chplet freaquisimo do
gejuina, caile Lob&a Num. 367. Tiene
tree dornmitrtoa, igarje y marquesi-
na. Preeo: $80. Informara: P. Sts-
lo, Telifono 82, Rio Piedral. 4-12-8
Fe o RpWT: Well ventilated second
floor: three bedrooms, garage. ser-
vant's quarter. Near Beach: $40? Keys
c swn gtalr. Atlantil Avenue No. 16.
\ Santure.* 4-*B*D
BE AL4UILA: Oasa de campo. recitn
cootruids, a 20 minutes de San
SJ a oehalten localidad y woinda-
S rip,. con todas las comodidades mo-
derngs, lujomsmente- nstaladas. Tiene
SM c1Xert1a do tierra bten cultivadas
Squ pagan con exceeo l arrenda-
I titnto. Informari: Lenclado Victor
S A Co11, Coll Cuchl Law Offices, Brau
1| eagulna Orus, San Juan. 4-17-C
O s ALQUILA: piso independlente:
tree dormitorios, al lado Carretera
Central. Subida Iglesis Ndm. 8, Pa-
rads 25. Informarn: Te6tfono 1327
Negro, Santurce. 4-9-8
ALQUILO.PISO: Call Pulgdollers ,
ceres Avenida de Diego. Parque. Ca-
S e concrete. Tree dormitories, sala,
comodor, garage, piss mosaicos. Po-
a t familla. Informnaran 1528 Santur-
ce. 6-16-P
RSIDENCIA: 2 plants, Avenida Dr.
Ashford, Parda 47: alete dormitories,
tree bafiop: alquller: $110. Paras In-
tormes: T'el6fono, Santurce 149 Asul.
HNA-Q
8 ALQUILA: FernAndez Juncos ee-
quina Susu Num. 61, plants baja:
cuatro habitaclones. sales. comedor,
pantry, cocina y baflo buenos, gara-
Je, lavadero; cuarto y baSo servcioc
independiente. $60. Informes: 168952
Verde, Banturce. HNA-D
ALQUIL.O tHALrT modern Lstilo
1 ]Sapaol en Ocean Park, frente al
mar. Tres dortnitorlps, eiuarto servt-
cl 7 garage, *. Teitono 2698
Azul, antVrce. .4-12-S
S ALQUILO PARA el Iro. de abril, ca-
sa kildmstwo 3 11N. Isla Verde: ague
caliente, -cocina el6etrica, awnings y
todas las comodidades modernas. In-
tormear: Toelfono 1829 San JVan.
o4-21-T

BE ALQUILA en Crlisto 14. ptso fres-
*I oo, claro. Cineo dormitories, sala, an-
tesala. comedor y double serviclo sa-
nitalro: pisos de locates. Informark:
Manuel BROas, Tetuin 45. 4-25-R
RIO PIBDRAS, Robles 12, ceres Unl-
versidad, alquilase residencia ocho
dormitories, mirador: 955 sin agua.
Requlrene' fiador. Informarn: Ponce
I Ledn 197, Parada 1.7; 650 Azul. San-
turce. 4-10-V

PIBO: TETUAN 32. Amplio, claro,
fresco, viste a sla bahis. Otto en Te-
S tuan 46. Informart: Tetuan 382 (ba-
Jos). Te),Aono 589 Ban Juan. 4-10-R
ALQUIIANSB MAGNIFICOS BAJOS
Sagrado Qoraznn 7, frente Celeglo
grades. Itabitaci6n servicio inde-
pendiente y garage Inf6rmese en al-
S tos; Telttoio. 3128 Negro, Santurce.

S CONDADO. BT6(P 64: Be alqulla her-
S mosa resiGdancia junto al mar, en Ave-
nida Asuford. Stop 84 Ndm. 28. Se
S hace un contract per un aflo o es al-
j uila amublada pDe los trees mess
de verano, 4del1 primero de jun1o al
81 de asqso. V6ail de 8 a 6. P. M.
S Tel6tfono 974 Senturce HNA-R
[ AZ4UILASEV'CABA moderns: trees dor-

mitorlos, pantry, closets. garaje, bal-
c6n ampMIoalhUe San Ram6n 6; Te-
1 6ono 177 Rojo, Santurce, Parada
17 -. 4-16-M
SR ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fie Place Num. 11: treL habitaciones,
closets, cuarto servicio, garage. Cerca
playa. Juan R. "de To"erres, Telfono
2154 Negrq,.antqrn 4-13-D

bada e afeglr; cuastro habitacio-
S ne. sala, o~*Me4dr, earto de bafeo,
garage y cuarto serv clo. Poincar6 8.
Informer: Tel6fono 818 Santurce.
4-11-T

S ALQUZLAS 5 -priimer' Viso casa
S doe vivtienadas: tit babfttacies con
cloets, do s 'tensraas: lite 'c6ntrico
mar:C mar ll: Roosevelt NMm. 18.
M Intr : TFelone 178 Verde,
Banturce. 4-11-F
S E ALQUILA piso enw'Luna 60: SBei
,: dritoltes, sala, comedor, coclna y
doble serviclo usaitarlo. $55. Infor-
marn: 8 y 10 Unmperre., RNA-U
BE ALQUIAP i .snsuales. ca-
as m frees. 5 domltertos,
8 s2eiotos sanitarles, garaj. OCale
A Ndm. 184, UbanoAn tpddro
mo. Paa Wa 20. ,nfo rmarn: Te10o-
ne 487 man Juan; ,90 Sanpoe.

8 ALIQUILA: Casa Allen Nudm. 8.
r : P epar u llnaas o paras dfalteso.
tormIar. "La .Pr visore" Teldfono
12M, Pfina 2T. iftftic Bouret.
Aprtetdp 1177 San Juan. 4-13-P
SBE ALQUILA residence eabada de

es2tms 4
... San re. !413G+

92 ALAQU.A: cea samueblada astua-
da in Ia Parada 12. Usantufe; -
rreteo Ponce de Len Rtm, 88. I-
formea: T ioo -e 30 Ban Juan 6
Apart a d o 8S Mn Jan. Ls cea
so arrandaxrk vo *r' odo conair-
dido entire o leo. de unlo al lro.
,d diclenbl 4-1-T
SU ALUIA magnhfimc ridencla
dos plant, ascmbada de pintar: cus-
tro dormitorlos, garage, etc., an Bal-
dafa Place 2, Parda l 4 112. Pueds
ocuperse iamediatamentse. Teleao*
1320 Bantuei, 1 4-1M
ALQUMLAU MLOB wo", nmm.,15i
called Condedo: trof donnttos
grande, sala. comedor, cuarte bafo
modern; dos patios frutale. Inof-
mara: Teloeno 29879 Negro Santur-
ce. Predlo: $45. 4-12-C

ALQUILER
APARTAMIENTOS

&l ALQUILA on la cello Taetan 88
magnifloo y amplio apartaniento
propto para '"boarding" o negocio
informara: Br. Vigo teatfono 397 1ho-
rpe laborables. NA-G

PARADA 32, Europe efq. Americo Ba-
les Apartamiento. altos, edilicio con-
creto: trees dormitorloe, sala, cope-
dor. terra s, double serviclo sanlta-
rio. access asotes. $40.00. Informs-
ra Tel. 1980. Sattturce. HN-V
APARTMENTS: Furnished or ufurt-
nished, erqe or two rooms, screened,
automatic: elevator. running hot wae.
ter. Front 425 upwith private bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 888,
Santurce. RNA-L
8E ALQUILAN apartamientao muy
fresoos con trees o custro dormito-
rioe, de $839 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyerla Tinaud. de J. P. Souret Inc.
HNA-B

FOR RENT: completely tfunished
three room apartment with all con-
venienoes. Recently constructed build-
ing. Guaranteed cool. Apply: Aveni-
da Miramar 1; Phone 468 Rojo, San-
turce. 4-8-A
WILL RENT for two months from
April 16th to June 15th, my apart-
ment at La Riviera Apartments, Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Phone Santurce 3164. HNA-B
MIRADOR: B alquile con entrada
y servicio propio. Calle Jos" Victor
FIgueros 26, Parads 16 112. Telefono
1172 Negro, Santurce. 4-10-T
ZN BAN JOSE 29, San Juan alqui-
lanse magnificou y modernos apar-
tamientos. Pisne mosaidos; bafnoe en
colors. Precio m6dico. Informari:
Guijaro, Telefono 271 Santurce.
4-12-B
ALQUILASE MIRADOR con entrada
independiente. Dos habitaclones y
servcilo sanitario. In Is Parade 18-112
pr6ximo al trolley. Informari: Tel6to
no 740 Negro, Santurce. 4-12-1
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In.-
formation janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce. or
write R. LAzaro, National City Bank,
Ponce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. DOs ascensores. Los mes no-
dernos en Ban Juan. Tree baftos en
colors: .agus fria y callente. Janitor
permanent. Inmejorables parka vi-
viendas u oficinas profestonales. In-
formes: Garcia, mismo edificio o Ual-
melo al 1185 Negro. Ban Juan. HNA-B
BE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan NMm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vinquez, Tel6fono 802 Ban
Juan. HNA-V
APARTAMIENTOS PUQUWOS, idea-
lea para matrimonlos: dos dormlto-
rios y demua comodidades. Cdnticos,.
modernos. Precio: $35. y $28. Infor-
mes: TelM6ono 1307 Rojo, Santurce.
4-7-B
STUDIO APARTMENT (mirador).
Ampllo, c6modo, ndependlente; pro-
pie para matrimonio sin hijos: $18
mensuales. Calls Flores Nxm. 7: Te-
16fono 2176 Asul, Banturce. 4-8-B
8E ALQUILA en Colomer N m. 17
apartepiento alto de madera: tree
babitaclones. Bitio cdntrico y muy
fresco. Rental: $27. Informara: Tel6-
fone 918 Rojo, Santurce. 4-10-B
FERNANDEZ JUNCOS sesentitr6s, a1-
tob, eequina Suu., matrimonio solo
ofrece mitad apartamlento nuevo,
cuatro dormitoribe, doe. tres perso-
naes. Doble servicio sanitario. Garaje
oclional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. 4-10-0
FOR RENT: Furnished apartments,
clectrie Refrigerator; residential -see-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30. Up. Telephone 1086, Banturce.
5-8 -F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nium. 9. Modernos. Doe
euarto de bafo, cuatro dormitories,
por $45. Nuevos. Informes: Gregorlo
Vtuquez, Telefono 302 Ban Juan.
1 HNA-V

APARTMENT, AVENIDA 81m6n Boll-
var No. 46 1li, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 Ban
Juan. HNA-Q
AVARTAMIENTO MODERINO con tree
normltorios muy freescos. Situaci6n
eatratgbloa en Ponce de Le6n 219,
Parada 3. InformarA: Telefono 1977,.
8gn Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: $80.- mensuales,
tre dormitories, uno double, demas
oomodidades con dos serviieos sanlta-
ries, dos plantas. en Oarreters Nue-
va 9, Parada 3 112. Infdrnue: Telt6.-
fono 953 Amul, Santurome. 4-10-V

ALQUILABS APARTAMIENTO: Cae
Ooloumer Num. 2-A: cuatro habitat.
clones, sala, comedor, ocina y ouer-
to' baso modemrno; servicio sanitarlo
S a el servclo. Preco: $35. Infor
wnA: TeSMono 83 San Juan. 4-11-D
PRIVATE' APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment +-A,
"Miami Apartmente", Coueddo. Pur-
Whninpga new, modernist.o and com-
plate with excellent cook. Beason-
able: Cal Santurce 948. 4-14-P
EX ALI a Ufn apartamlanto e6*-
odo W lks "Apartanlentos an Jo-
st" en RaBtel Cordero NA. 80: S s-
lta, oomedor, coooa, trs dortaitoros,
-an bafto. lene aiemias ocnas doBsas,
1 yco. ,ats^ lemal duefios Sr. An-
tonIo Tedesci sant'Agata. 4-13-T

*L.2

FALTA UNA CUAOAA
.LLEGA RAL MOSPITfAL.jOIA .
LA SEA A TIEMPO PARA
COMA DE rsOS .
COMA DE 650S .,^ 1
0L(3i*>tS 1: /iac

"EDUCANDO A PAPA"
itefed UI. 8. sPamt Ofte

ALQUILER
APARTAMIENTOS

8E ALQUILA: apartamiento con tree
dormitories y demas comodidades en
Carretera 198, Catano: $16 mensua-
lee. Informart: E. Salcedo, Tren 83,
Catafto. 4-11-8
ALQUILASE APARTAMIENTO fresco,
sitto cintrico: dos dormitories, sales,
comedor, doe baftoe, coohna, dos por-
ches, closets, refrtgeradors, calentsa
dor eldotrico, garaJe. Avenids Ponce
do Le6n. 1 112, Parads 10. Telftono
1S99 Santurce. 4-21-A
8E ALQUILA mirador en $S3, Luna
60: trees dormitories, sale, cocina y
double servicio sanitario. Informartn:
B 7 10 Umpierre. HNA-U

ALQUILER
HABITACIONES

IABZTACIONIB OOMODAS. vutila.
Idas lmpatu Viva on ia YMCA Sitio
onntrico y recreative Para uno o dos
peronsa Tel6fono 968 San Juan PrY
HABITACION: SB alqulla una en ca-
a de familiar seria y respectable par
sefora o seflorita, oon a srn, comi-
dam. Informarin: Park 75; Tel6fono
1581 Santurce. 4-16-V
ALQUILANB ]N casa respetable,
habitaciones amuebladas, con coml-
das. Pars matrimonio Y caballeroe.
Pido y doy refernclaa. Sm. ColIlA:
Brau 64 (Ser. ptao), Telt6ono 1956
Negro. San Juan. 4-10-0
FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean: with palma
and pines. Rertigerator and terrace.
Goertrdis 23: Phone 2164 Auul, San-
turce. 4-14-0
M CASA fMaz a respetable aiQuftln-
se habitaedones eompletamente Inde-
pediGent es. ane y1 resas, gon vis-
ta a Is bahla. Se piden y so dan
references. Cristo 1, San Juan. Tel6-
fono 1281. 4-7-N
ALQUILAEB A caballero o asforlta,
habttact6n clara, ventlada e Inde-
pendiente; case matrimonio solo,
con o sin comidas. & exigon y se
dan rterencias. Sol 102, apartamlen-
to 13 (altos ). 4-8-0
AZAUILANIS UNA o doe habitarto-
mne csqt8uau, iaDBcIisa. muds &a
baleOa y con o-&dsa. ttile roasdea-
'tWial. .amltes rep toaM.. Pst-e de
Le 0 48, Parada 13; Telftono 614.
:. :4-10-M

HABITACIONES
ALQUILER

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1819 Santurce. HNA-T

AVICULTURA

LA CASA DEL AVIOULTOR Pollit-s
New Hampbhres-' White Leghorns-.
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equip para granjas Avicolas. 0
Garcia Oinart As Cla. fronte al Co-
oreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0

ALQUTILER
LOCALES

SBE ALQUILA magnifico local centri-
co y bien prepLrado pars oficina o
taller. Tiene privado. Rents econ6ml-
ca. Informartn en Luba 42. taller de
pianos, San Juan. 4-9-H
8E ALQUILAN: Comerolo 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour & Com-
pany" ventiladoa apartamlentos pa-
ra uoflvnas. Preelos odese $15 men-
suales ean adelante. Informartn: To-
lefono 682 San Juan. HNA-C
SB ALQUILA: Amplio local con vi-
vianda anexa, propio pare negoclo o
industrial, plants baja casa nueva de
concreto en Europa N1m. 45. Todo
por $35. Informed: Tel6etono 1645 6
Apartado 8747 Santurce. HNA-C

EN RIO PIEDRAS OCaUse Willam Jo-
nes cereal Carretera Carolina, alqul-
Iase local 18 metro trente por 8 ton-
do: $40. Informaran en el mismo o
Teltfono 2461 Santurce. 4-8-P

Informara: 1La P scorers Oftclna
27 en 1 miasmp dtificlo. Telefono
1236; Apartado 1177. San Juan.
4-8-P

8 ALQUILA local para su negocio
en la Urbahisact6n Roosevelt, Hato
Rey. Vealo en el Edlficio "Bernabe"
a la entrad de la' misms. Tel6fonos
705 San Juan o 281 Hato Rey.
HNA-B
ALMAC B: QFWPCEMOs state u
ocho habitaciones do plants baja.
espacloas!, propias para depdslto, otl-
cines o almaien de mercancia en la
eaose Te ian Ni. 10. Par ,infor-
tmacitn dririjIas al hotell Palace'.
SeA Juan. 42 -

LOCALES

ALMACEN: En Allen 88, se alqui-
la uno espacloso y muy c6modo. In-
tormes: llame Bra. Blanes, Tel6fono
741 Santurce. 4-12-0
ALMACEN DE 800 metros y dos es-
pldndidos pisos oficinas: ventilacion
e lluminacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n H. V
Grosch, Comereto 21. 4-23-0

COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS do mujer: garanti-
zadas, finals, fullfashioned, lindisimos
colors deo temporada. Muestrario y
suS propias media gratis. Excelen-
te comisl6n. Box 1518 ana Juan.
4-11-0
BARBERO BB ncetalta. Trabajo foe,
largo experiencia, buenas costum-
bres, y con eus herramlentas. No es-
criba, venga personalmente. Barbe-
ria Sanitaria; Oristo 12, San Juan.
4-12-0
NECEWSAMOS BORDADORAS ex-
pertas en realce y punto cruz, para
models hechos taller y domlcilto.
Sin experiencia no solloite. Rose
Needlework Co., Avenida FernAndoez
Juncos, Parada 26 1j2. 4-12-R
SALESMAN WANTED, experienced. Li-
beral commission. Hardwork necessa-
ry. Live wire can make good money.
Address with full particulars: H. 0.
H. Clo EL MUNDO. 4-13-H

COMPRA VENTA
CASAS

TENOb VARIAB eaass para la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Catauo y PKuerta de 'irrs. En Hato
Rey: 3' case de nuftla on balotn
de cement a $1,300 cada una, con
comnodidades pars pago, Informart:
Alberto L6pes. Cagues. 4-8-L
IGRAN OPORT7NIDADI Be vende
fine en la Pardas 17, Santurce, en-
tre las dos Avenidas on 8an Ram6n
4. Hay una cas de concrete con al-
tas de madera que puede entasr $38
y otra easa que puede renter $25. 8o-
lar de S6 metro cuadrados. Para in-
tormes: M6ndes & Oia., Telaoo n1798
San Juan. 4-8-M

Lea MU de
-ta ltllllllll* f li 1

s-^- MANUAL D9 CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tea. 25c. con un portalicencis Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesil", Mufloa Rive-
ra 26, Rio Piedras. 5-4-I

ENDOR 6 E VENDE un Ford, 2 puertas Be-
- /E. Ydan, 1938. En magnificas condiciones.
ICAEF Para informed: Jos6 A. Vald6s, Pon-
ce de Le6n 133, Parads 17. 4-11-V
SrRUCKS USADOS y automOviles usa-
dos, vdalos en el Garaje de B. Bolt &
Co., 8. en C., parade 10 Carretera
S/ Nueva. Mir.mar, frents Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S

tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley, reparaciones, con portalicen-
tia mica. Precio 15 c giro postal. J.
V" Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
CASH, Y PRECIO GANGA, compro
Autom6vil marca Chevrolet o Ply-
I mouth. Informara: Calle Vallejo Num.
A7 Rio Piedras. 4-10-8
4O5 VAMOS ALAS MON'rAA$. FORD 1936: $175. Cost6 hace diez
SLOS PtLAOS,QVE 00%t PANCHO .r mases $450. V0alo en la Paramount
LA.ARA I. EMOSEN EL. AUTo Films Inc., Coblin Film Center, Puer-
a.'. 'visSTf-T PRONTO. ta do Tierra. 4-13-8
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen Ila.
IG y. ves para todas las marcas do auto-
BUENO! m6viles. Llame al Tel6fono San Juan
0 611. 4-23-F
SE VENDEN: Chevrolet Coach Master
1935 y Chevrolet Coach Master 19,8.
Oportunidad exceptional. V6alos en
Tetutn 1, Federal Land Bank of Bal-
timore. 4-10-F

S_ VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
e.00 TO. O N ciao: $225. Tel6tono Banturce 2232:
SL (' -NO I .E N Avenida Taft 7. HNA-O
RI ESPERAiO Et. UNA CUEN- GRAHAM SETS cilindros en perfec-
STA PENOENTE tas condiciones propio pars vello-
neo, v6ndese por $130. cash. Informa-
rin: Estaci6n gasoline de la "Wlst
India" en Martin Pefa; Tel6tono 11f I
Santurce. 4-13-4
VENDO 5 trucks "Ford"' models 35-
37-38; un carro "Packard" modelo
120 afno 1937. Inf6rmese: Estaci6n
"Shell", Parada 35, Hato Rey.

SE VENDE un carro Studebaker Pre-
Sadent en perfect estado. Aproveche
esta gang. VLalo en Brau 89 frente
al Cuartel do Is Policts Insular, San
Juan, P. R. 4-R-M

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA con solar: trees cuar-
tos dormitories, balcones de losets,
garaJe para dos carros. Cersc cines,
guaguas y escuelas. Tambi6n truok
Ford, double gomas. O se cambia el
truck per carro turismo cinco pasa-
Jeros. Informarin: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDO CASH chalet Arsuaga 43,
Rio Piedras. Ford 1937. Informarn:
Telfon 216; Apartado 584; De Die-
go 8, Apartamiento 3, Rio Piedras.
4-12-0
LN RIO PIEDRAS vendo cass concre-
tW vivienda, convertible en vivlenda y
comercio. ubicada calla De Diego, cer-
ca Universidad. centre pueblo. Infor-
maran: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0
BE VENDE: hermosa propiedad con
casa amplia y c6moda en Hate Roy,
Parade 32 112. OCien metro de fren-
to a sla Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Preclo: 832.500. In-
fo;mar&: Telofono 210 San Juan.
4-16-0
SB VENDEN las cases s2 y 80. Ca-
lie Tavarea, Las Palmas. Informarn:
"La Previsora", Oficina s7. Edifcio
Bouret: Teltfono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-8-P
VENDO SIN corredor, chalet concre-
to, a m p is a s omodidades. Untrada
Barrio Obrero inmediato a toas las
guagua. LUsame oal Tel6fono '9407
Verde: Palmas 3, Miramar, Parada
10. 4-12-L
SB VENDE magnifios resldencia, ea-
lie Allana 5, Parada 22 112. Cinco
habitaclones, trees uartos de b&ao
con servlio,, garaje. solar proplo. In-
tormara: Telefono 3870 Rojo, San-
turee. 4-18-C

OPtRTA UsPEC1AL: Por po maW
de la mitad del cost, ofrcese en
vents magnifes reuldenqla on Hato
Rey. 861o'd5.000 do contado; el rested
a plazos convenlentes. con interds al
5%. Intdrmes: Tel6fono 2681, San-
,turce. 4-26-M
U5 VENDEN custro mag floeas oases
de oncnqto, mu1y baratas. Informs-
ran: Teltfono 1977 San Juan HNA-Q
$4000.-VMDES caa concrete: cua-
tro habitac toes espad lose, enttada
garage. 812.5 metros solar. especial
ftamlis lae qut desere tra er ij
Univerteda. Aten hlxZt2eda. Acepto
propotlooies. 1iitoe 1 Padre Co.
l4a Num. 24, RIo Piedras. 4-11-P

El Banfo Perfecto

JUEGOS DE BANO EN COLORS

estilo NEO-ANGLE, iguales al diseno, 6ltima creaci6n de la

STANDARD SANITARY CO.

SOLIDOS COMODOS A PRUEBA DE RESBALONES
Diversos estilos a escoger.

Gran surtido en Jobor mas, Teblillas, Perchas, Cepilleroe,
Tooal ros, Portarrollos, Esponjeroa y

LOSETAS EN COLORS

Consulte nuestro precious antr$ do ordenar.

SUCS. DE A. MAY SC. sn Jun.

Lea "PUERTO RIO OILUSTRAIO9

JI-

L.

r

#

ONO _4 W

COMPRA VENTA
CAS.S

VENDESE CASA en Sant Ritea, Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, marque-
sins, garage, cuarto cervtcio, tree ha-
bitaclones en* s6tano. Informarap:
Bar "1l Refugio", Plaza Mercedo, Rio
Piedras. 4-17-O
VENDESE EN Las Palmas, case con
solar. Calle Bellevue 26: euatro dor-
mitorloe., araje; 'ambltn *olar 987
metro, esqulnas Barboas y Ferrer.
Inf6rmese: Telifono 2667 Verde, San-
turce. 4-8-P

COMPRA VENTA

AUTOMOBILES

8L ALQUILAN dam gaj eon Isa Csa-
li Feris Niam. 4. parade 20. Infor-
marin aUl mrismo. UNA-B
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:-
El libro qu listed interest. Unics
obra qua ha nerecido los elogics del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cereif6rse. Me do 130 piginas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmeney 7 obtener place.
Pidalo 0. 0. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tanmbt#n el libro pequefto cuyo
valor de 28 cts. puede cubrlr en ce-
lloes e correo. Imprenta Padilla, Crls-
to 20; Apartado 945, San Juan.
4-16-1
AUTOMOVILES usu0do: Packard.
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marc. Prelos oe quemas6n y
comodidade paoge. Aruirre & Thtllet
Ave. Ponce do Leon. parade 6 112.
HNA.A

' 'v T

sr

I

COMPRA VENTA a
AUTOMOBILES'

SB VWNDE: PACKARD 1986 Tudor.
Buenau Romas; corrido en Puerto Ri.
co 4 messe. Informar4: Telafono San-
turce 3123. 484 *
SZ VENDB guagus Ford 4 cllndros
por $125.00. Informars: Garaje Harry
Brown, La Marina, San Juan. 4-10-B

COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ DFL VALLB 00.. baItJ res-
tro Marti, Stop 17 Aplrtado 8852
Santurce. Cuando vaysa fabricar o
reparar so easa. exijale a au oontra-
tists nuestras losetas, as dewse ca-
lIdad. elegancia y duraci6n en sun
ptaos, 200.000 loss secas en 80 dl-
bujoe dtatintos. HNA-J.
MOSAICOb HIDRAULICOS para plso
en los dibujoa mA. originals en el
mereado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente. cuadrado7 Y
plane. Ves muestrario extensialmo.
Carlos Marino, Tel6fono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
SOLARES

80LARES EN OAPARRA: 10o fie0 pla-
ro $1.25 metro, con todas la como-
aidades doe la ludad. Sitlo frMec.
seeb saludable. Inf6rmese: Teltto-
no 854. San Juan. HNA-0
OCEAN PARK: Sttto realdencial, 'res-
co y saludable. Amplias avenitdaa.
Deade $2 hasta $3.75. De contado y
a plaza. Al finalizar la Calls McL&ery
lacia el mar. Informa-&: Harry .
Denton, Tel'frno 1309 Rojo, Santur-
ce: Jatme W. Sifre, Telhfono 1751
Santurce. HNA-F
MAGNIFICOS SOLARES: 3 solares
ce 1.000 metros cada uno, deede $1.50
en addelnte en la 34, Hato Rey. In-
formarA: Gabriel Balasquide, Telefo-
no 38 Negro, Hato Rey. 4-20-B
SE VENDE: solar on Puerta de
Tierra de 3,500 metro cuadrados en
la Call San Agustin y Valdts al la-
do Cuartel General de la Policia. In-
iormara: Teldfono 210 Van Juan.
4-16-0
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frenta por 23 metros fendo. El
riejor sitio residential de Stnturce.
Taft 10; Teltfono 1096. Santu-ce.
HNA-G
r:SPLENDIDOS 8OLARES, con tilean-
tarillado, agus y gas Urbanivcli6n
Bouret, parade 26 112. Sitio alto. seCO
Smuy tfresco. Lo meeor do Santurce'
Informartn Joyeria Bouret. HN~-B
BARGAIN IN real estate in te elite
section of the Condado. Ca#li at the
home of the owner, Sto 50 and the
Play and bl shown ie values. Lee
11. Vendig, Phone 53 Santurce.
'__ 4-8-V

VFNDO SOL 320 metro cuadra-
dos a $3:1. en Yardley Place, San-
turce. M nifice sitio residential. In-
formar dueflo "Rosarlo Grocery" Lu-
na Tel6fono 1655 San Juan.
9 4-13-R
METRO, aitto fresco, saludable y
cis gran porvenir Solamer-ft 20 so-
lares. Alcantartillado y as. Parada 31,
Hato Reyp xigense referencias. Te-
Iefono. Santurce 1096. HNA-0

SCLARES AL precio de $2.50 metro,
pequelos., ttio fresco y seco, calls
naltaltda. agua y alhantarillado. Pa-
ra mAe informes: Tel6fono 1977 San
SJnian. HNA-Q
4w GANGA! VENDENSE dos solares de
150 metros y casa recin construlda
Sde readers, cerca Calle Loiza y gua-
guas, en $750. InformarAn: Del Rio
Num. 95. Santurne. 4-13-M

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE o as aiquila en Carretera
TruJillo Alto, kil6metro 3, finea de
4 1 2 cuerdas con espl4ndida residen-
cla con cuatro dormitorios, sala. co-
medor, pantry, cuarto de bafio, dos
terraza, tree cuartos servicio, dos
galllneros, jardin preparado para
stembra flores, Arboles frutales citro-
sos. aljibe. y powo artesiano pars
agua. InformarAn: eas de Vicente
NPres al lade de la mitma fine o en
Hato Rey, Parada 37 112, familiar Ces-
S tero, 4-11-C

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

S NEVERAS ELEMRICAS, Calentado-
res. cocinas, refrigeract6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos ain competencia. Arturo Gue-
rrs, representante exclusive. Exhibt-
i r6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1093.
S anturce. HNA-G
FOR BALE: Living-room set: $20.:
Chef-robe: $20.: maple living-room
met: $75.: rugs: 43. up; electric wash-
tig machine: $40.: mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
S rockers: antique console and mir-
Sror. Call: 497 Santurce, 27 Condaclo
j Street. HNA-8
VENDO JUEGO comedor amerlcano
fy hermosa lImpara, algtnos muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
guos, lAmpara crystal antigua. Infor-
4 marA: Telefono 2299; Loiza 203, altos
"Farmacia Americana". 4-8-B
POR AUSENTARMS vendor ajuar
complete mi casa, K116metro 7, Carre-
tara San Juan-Bayam6dn Juegos com-
S pletos comedor, dormitorloe, salad;
nuevos y antiguos: blmparar, biblio-
teca, reloJ electrico. radio "Philco",
auebles corrientes. Never, cocina
el6etrica. escritortos armarios, mA-
quinas eacribir, sumar; chequear, ar-
marios. etc. 861o unos dias do liqul-
daci6nl Tel6fono 15. Pueblo Viejo:
Apartado 1548. San Juan. 4-7-H
$, ,SE VENDE juego de sala madera del
E 4qafs, y juego dormitorio on perfect
Wtado, A precio llmitedo. Alien 17
(altos), San Juan. 4-12-M
VENDO RADIO "Atwater-Kment", ul-
timo modelo fabricado. 8 tubos. Mue-
ble muy elegant y nuevo en aparten-
S cis. Tono inimitable. $50 Casht. Os-
car F. Pont, Guaysma. 4-11-P
OPORTUNIDAD: A.CA B A ADO de
construir en caoba genuina Domini-
A cena vendo cast al costo, Juegos deo
sala. comedor, habitaci6n; clam a s,
ehifforobes, roperoa, coffee tables, es-
critmrtoi, etc. Variedad de estilos.
Domingo Rivera, Calle' Sgrado Co-
raz6n esquiria Avenida Violetan, Mon-
teflores. (WRtrando par Martin Pe-
S fas). Tel6fono 100 8 anturce. 4-11.-R

DOS ENEMIGOS

QUE NO SE

CONOCEN

COMPRA VENTA.
DE MUEBLES

PARA MUXBLES del Pals: Julio Diavn
& Compaftia. Juegos de salad, dormt-
torio y comedor. Especipl: camas de
postes, do caoba, do poTp $35. Anexo
c'epartataento do Reparaci6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nulm.
2, Telefono 2240 Azul,. Santurce.
5-8-D
SN VENDE: un sof& y dos butacas
madera del paisa capay. Informed:
Telefono 2533 Santurce. 4-11-A
VENDO MADERA pals aserrads para
muebles. 10,000 pies, capa negro, acel-
tillo, laurel, cimental, otras classes.
Trozitos para tornear de muchas cla-
sae y tamafios. Horas 12 M. o 6. P. M.
VWala: Robles 13, Rio Piedras. 4-15-M
SE VENDE lujoso juego d4 oomedor
de .caoba, dos cdmodas. camas, sillas
y banquetas de caoba, sill6n de ex-
tensi6n y colchones sin estrenar. Te.-
16fono Santurce 950. HNA-o
VENDEMOS: UNA victrola velUo ra
marc "Wurlitzer" caal nueva un
amplificador con dos boclin4/'Lafa-
yette" con muy poco uso, hir precloa
razonables, Berrios Hermaiot Yabu-
coa. 4-22-R

COMPRA -/VENTA
MISCELfNEAS

MOTORES, 'kLECTRICOS "Century"
triftsicqa monofAsicos, de alto ren-
d~iento on march, No cuestan mas
euse otras marcas. Exisatnclas en la
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 84,
1 San Juan. 4-30-M

SECADORA CAPE: Compro una com-
plets con capacidad aproximada pa-
ra 50 quintales quo est6 en buen es-
todo. Dirijase a. Gabriel Garau.
Apartado 64, Ciales. 4-12-0
PIEDRA TRITURADA calisa azul:
vendemos en Canters, kil6metro 24.
San Juan a Caguas a $1.40 metro;
er Santurce a dos d6lares. Ortis y
Sevillano, Egozcue 10, Santurce.
4-10-0
VENDEMOS M O TORE S elbctricos.
Motores gasoline, z piquinas pi car
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
"Fordson", estufa "Oriole"; ventila-
dores teatros; soldadores elUctricos,
sioldaduras. Todo garantizado. E. Iri-
zarry Hijoe, Santurce. 4-30-1
VENDO 6 mAquinas "Singer" de co-
ser. Be venden juntasa o por separa-
do. EstAn en buenas condiciones. Di-
rjase a: Allen 47 "Butterfly Dress
Shop". / 1-7-B
IFXCEPCIONAL OPORTUNI-
DADI Vendo preclo m6dico dos gua-
guas "Delivery International" casi
nuevas: dos molinos caf6, roman
oinco quintales; balanza reloj; mA-
ciuina sumar "Monarch". Informara:
Ramirez, TavArez 2, Las Palmas; 1885
Verde, Santurca Oaraje Popular, 1309
San Juan. 4-11i-R
OPORTUNIDAD PARA 10o Pfotgrs-
foe: Tenemos la sigulente exiateneti
de papel azo pama coplai quoe en-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel aso Num. 2-8 x
10-4 gruesax, Ntim. 1-8 a 10-2 grue-
sas, Num. 448 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6fonoe 2222 1
2227, San Juan. HNA-M
LA EXPOSITION do Cuartos de Ba-
flo er colored de la "Ferreterla Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, ea al-
to que used debe visitar sL pienms
construir o eat construyendo. Tome
Ideas sin cost adicional. Visitenos.
4-80-M
POSTS ANGULARES, e qulneros y
termlnales do blerro pars verja .
cercados. PFclles de poner, durade-
ros y econ6nalco. P da lnformeea
preolos a "Los Muchachos' Bucs. de
A. Mayol & Oo.b San Juan. P-.
CRISTALES, ESPFJOS. gabinetes do
tocador para baflos. Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortinas de baflo y to-
do lo necesarlo para cuartos do ban
fio modernos en la "Perreteria Mert-
no. Inc." Allen 64, San Juan. 4-30-M
SE VENDE: Unaerensa de pedal, pa-
ra imprimir, tamafto dc rama 7 x 11
con muy poco, uso. Imprents "Jufe-
I'll", MuiozH Rivers 26., Rio Pedras*.
4-19-I
OCASIONI VENTA especial de Provl-
ilones y Perreteris a preciao muy ba-
Jos. Visitenon o llAmenos. "American
Grocery", Telfono 409 Santurce. Ave-
nida Fernindez Juncos eoquina X
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" pars agua: elic-
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
mAticas y de mano, SlemRre en exia-
tencia en la "Perreteria Mr'ino, Inc."
San Juan. 4-30-M

BEAVER BOARD: M cartf6 ideal pa-
ris divislones y clels rmaw. PAoll de
colocar Duracl6np eterma. Uvtta a t hu-
rnedad. Aisla el calor De venta par
Los Muchachod, Suca. de A. Mayal
& Co.. San Juan. P R HNA-M
FOR SALE: 8 month', old Chrysler
Sedan; perfect conuitlon. 9-PC Din-
ting-room suite: cream color. Gilbert
Carr, Cacique No. 1, Apartment No.
0, San Juan. 4-12-0
COPIAS POTOSTATIcAB per @e lie
temia "Douphoto", sM haen o dz
minutes miientras mted eper sin
necesidad de dejar sus documentOa
privadon. Copieo a S1 y20cin.wwr
Tiacher, Allen 70, San Juan. 5-6-B
A QUIEN INTRMISIE: Hlp6lito Pole,
Rio Piedras (4etraq e la AustgIs
vende ladrillod y 40 Vighs d# atiatt
Para mrAS inftoeral -at1a 4., Snio
Capetiilo. 4

ar "-

QTW. P. QT KO.l~.- I
CUDO Vz.. I

P. opeye (Espinaca) el Marino

44Pr /E /4
D4fc< \ ,O

COMPRA VENTA
MtSCELANEAS

"VITROLITB" DE todoa loa colors
directameate de PFbrlca-descuenton
especiales a contratistas, mueblerta&
y retoranta. "Ferreteria Merinop Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
MEZCLADORAS DR concrete mares
"Lansing" slempre on exsttencit 3 112,
5 y 7 plea. "Ferreteria. Merino, Inc."
Allen 04, San Juan. 4-30-M
SE VENDF uta miquina para hacer
bebidas gaseoass y accesorios. Costc
$1,100. Todo por $99. Apartado 129
o Calle del Pilar Nitp. 1, Rio Pie-
dras. 4-17-8
BLOQUES DE crlatal "Insulux" pars
ventanales en edificloo modernistas.
e; mejor preclo: "Ferreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M

EFECTOS DE OFICINA

OANGA1 MAQUINA de contabllidad
"Burrougha" y mAQuins para direc-
clones "Graphotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA .VENDER o soltrar o rrWllr
su maqulnilla de escritbr Uncierwood
o de otras mareas. visited Blanco
Compafla frente a la Plazuel doe
San Francisco, calls Salvador Bran
Num 71. HNA-B
VENDEMOS maquinu de ecribir
"reconstruidas" p "unadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan. tel6tono 505 San
Juan. HNA-L

CAJAS DR CAUDALU S a prueba do
fuego, tamafo do bogar y oftclna, a
preelos reducidletmos y manifica ca-
llaad. Tenemr.4 en lxstencla. Abrl-
n.Ms caJas do oradabole cambiamo
la combinaclnO sit mutilar el w -tte
ble. Casa lmendorf. Tetua S Tel-
fmo e 56. San Juan. HNA-B
SR ALQUILAN mttiquila do esCtibir
Albert Lee & Son., Inc. L Mari-
na, San Juan. Telftono B50 San Juan
HNA-L

CAJAS DB CAUDALIS fabrieada per
THE MOSIR BSAP CO0. Tenetmo
existencia do caas a prueba doe ue-
go nuevas y reconstruldas en fAbrica
Abrimo y reparamaos caja do cauda-
leg d ualqulae marca. Cambiamos
comblnaelonea.
C. J. LAVERONE
Representante Bxelusivo, difielo To.
bacco Palace. Tel. 729, Box 269.8 an
Juan. Puerto Rioo. HNA-L

SB VENDEN maquinillas de escribir.
Liquidamos varias de dlstinta mar-
cas y tamafos. Funclonnimlento per-
fecto. Preclos reducidos. Federal Land
Bank, Tetuan 1. 4-10-F
COMPRO MAQUINA "Underwood".
usada, quo tetga la oile ((A) y slguo
de admiraclio (.!). !cr!b;: C.. Fl. uo-
rez, 77 Carretera atafio. 4-13-F

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUE ANA 0o mudarA sin
deterlorar sue muebles. Mlidese con
Kiko Francisco Bull Nasarlo. Teletono
20W8 azul. calle Figueroa Nfim. 19
Paradf 18 112, Santurce. HNA-B
MUDANiSA: Qule n o muds -s tan
tnportant aotmo dondae o muds MU-
demos. embalamos, embaorcaon y l-
macrnamos muneblear. . Slegmund,
Condado 27, tel6fono 497 Santurce
HNA-S

LA BOLSA ba resuelto au problems
mudara mums uebldaR par proeco at-
canoe de su boltlllo. RepeonblHIdad
y serledad. Tel6fonos 321 y 2tl verde

por un balo precia. Pla t os, re p-
ratmo y taplsma9op muNl-e,. Liame-
noa al Telfono 7t0 p Is atendere-
mMn inmedltatment. Paont da. .
115, Parada 168 Ij, Bantur 6. -Sl-A

Espeeialidad -, Medicinal

PNUAK' Z lW patenstfndo,
Sba s de doce substanclan tedic-
pales, para omati Ca o, ,, -
'1 Dinogoias 3. xlma1 *"Plfsaa".

SATh A OAT'iR OP itP aDmaia'-
minador d irapat.a en *l ganado

Sea JitSR, Mq gg~ 1*

/rAo.y /*rowCAs
"rT5 cA.q .4qr ,

i/ TO A^ 11- .
.4 C1
J/ 7-,4 --

r'~' -w
-K-

ESPECIALIDAD-MEDICINAL

ASCEINE: PARA neuralgias, leaqu
cam, gripe, ciAtica, reumatlamo. res-
friadoas. Allvi nmedlato, ain efeo-
too secundarlom noclvos. fn Drogue-
r .a *y Paramicaa. HNA-D
STOMALIX SAIZ di Carlo a el1 me-
Jor digestive antigAstrico y toniftcan-
te para, el est6mago e intestinos.
Pruebe coa un frasco. En todas las
Farmaclaa y en Padin. 4-8-0
KILTIK D. Una preparaciOn arsent.
cal pars el complete extermlnlo do
Las garrapatas. Garantizado de pro.
clucIr ua efecto eflsca y rapldo. Pida
informant Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co.2 San Juan. P-M

FUNERARIAS

LL BLO Q EO: MODERNAMEITE
EQUIPADA. Angel FernAndes. Pro-
clos baiJ. Serviclo rApldo dia y no-
che. Carretera Nueva parsda 23. Te-
16fono 180 Santurcse Ptetta de Tie-
rra. Satl Agustin, ParadS 5. Telfeono
698. .. .* HNA-F

Oportimidades Comerciales

SE, ALDILA 0 se vends Panaderia.
Parade 30, Santutrce, Carretera Nue-
va dlfifcio coucreto, Informara: B.
Ramirez, Avenida de Diego Num. ~,
Santurce Telftono 1871 Santurce.
4-6-K
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampllar negola do articulos para
Turlamo. Solloitase sOclo o sodla, qu
ablee Inglfa y sport don mil 4 u-
res ($2,000.00) de capital. Negoclo
Inontado ya en buen salOn y punto
estrat6gico. Facriba: "Turista" clo
EL MUNDO. 4-13-L
OPORTUNIDAD PARA adqurtir nego-
clo lucrative con p io dinero, Para
informed eacriba a it, J. clo IL MUN-
DO. San Juan. IINA-J
POR AUSENTARSB au dluefo as ven-
de Bar La Guayabita, calle Pelayo es-
qulna San Agusttin, Puerta do Tie-
rra. InformarAn eu el misino. 4-8-I'
8K VENDE taller do carilnterla, ma-
quinarla moderns. Inifownralnn: PA-
brica de Mosal FernAndez Juncu N'rum, 100, Parada
23, kiatturce. 4-19-.i

, GANADEROS WMIStEIANEAS "

VACAS AMERICANAS Importada.
Ynfornmart: Roberto ColOn, Tel6tono
1849. San Juan. Pincs: K1lbmetro 5.5
Carretera Bayanm6n. HNA-C
ANIMALS. ENPERMOS: Pars cual-
quler entermedad, pida, un remedio
del Dr. Daniels. En botle' o Agen-
cia del Dr. Danlels, Areclbo, P. R.
HNA-B

POR FALTA de 9patos, ae vendeu
velnte vacas crutadas, aigunaas a me-
dio omoecho y otras horraa y pr6xi-
man. Nou ganado de buen cruce y pro-
duccitn abundante. Fines "La Cam-
pana". Kll6metro 5. Carreters de
Guaynabo. ApartadO 359, San Juan.
t-13-V
SE VINDEN: 18 mas-ificm ,acas
crizadas recl6n paridas, media p o-
ducci6n, pr6ximas y horras. Produc-
cl6n actual 50 a 60 litros. Informed:
Ayzuaga 23; Telfono 323 Rio Pie-
dras. 4-11--
VENDO OCHO novillas. Unas pr6xi-
nlas, otras enmppdronadaa. Tamblin
una registradora que marc $3.99.
Preclo do sltuacd6n. InformarAn. Ca-
llW Berreteaga Nfin4 4: Apartado 96.
Manati. 4-12-d

FLORES

LLAUM AL TL PONo 969 santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos, oruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo deseo en
florea naturales. Cints con Inscrip-
rtonea artiatieag. Calle Hoare Nfm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA Di PLORBS, naturalesa en
trda classes ie trabalos So irmnimen
cintas para coronas LUaamO a toel-
fono 828 Santurce. Calle Heranades
numero 6, Parada 14. Incarnactin
Hernandae. HA*H
U10ALO CON PLORUS: Plilar 0. do
Vela Ie servira Io quo quiera expre-
'ar con ellas. Rags una orden y me
rreferlrA slempre Parada 35 112, to-
''rfno 286, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: Si neeita
algtin trabejo eon flares naturals., or-
Snelo' al telefono 66 V quedarA ma-
tiafeeho Garantsa v puntualidad
Hfato Ray. Parnda SS. EHNA-M
FLOR S:'TRABAJOB de arts. Oanfle-
nosa su rderes Jardin "Vilia Ango-
la" TelMfono 318; San Jorge 41i Pa-
rada 25, SatntUrcee. 5-a-R
JARDINB, S tIa sefnora Sellts. Teo
16fono 09. Rio Pledras iamerado p
eficlente seervtelo de flior, ranN.,
orona etc.. a domctilto y i a toda
iI,4a.-10-S
HRA. MONTEERIN: So preparan to-
da clause de trabalo ens flares atu-
tales para todas las ocstUoneso. S W
fono 1946 a0nturce, Pomco do l!9n
Nims, .276, Parada 25. 5s-M
SaTiLOS MODERNOMay Irtistlci en
trabajos co: flores natural. Mina A.
Oarbonell, Avenida Ponece do Le6n
209; Teldion o 710 BinOJO, sntre .
44 1 :

BAOClBMO/1TRABAJOB oen floro sa-
turales. y vrndolo storet.e. os Ca-i
drella Galfixaldes Ge Casanovs: Ti-f
fono 298 Hatom ReY,o n Is. M itAA pA-
rada d. geiag, 34 tla arreo ta
Central. 5-3-

Lea los Closificados

DR. R. FERNANDls. Qarballo, Denti.,
ta. Parada 17, Santuree. Ponce de
Le6n 135: Teltono 1268 Santuroe.
INA-I"
4ODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blacocho pars au bode oa fles-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Rtablecitoientoe Pulg
Abraham & Co.- HNA-P
J. M. AMADNO. D. Ph. G., Hotel Oa.
pitol, teifono 1620. Saanturce. Epe.-
ctaliata en masajep y gimnasla Sue.
ca, M6dica y Ortophdica Trece aflos
de prActice profealonal HNA-A
MONIAMOS D1PLOMAS y baoew-
moe marcos a la medida Precosa ra-
zonablea. Martin School Supply Co.
San Franciseo 75, San- Juan: MeUKin-
ley 31. Mayagiles. 4-10-M
PROPESORA DI PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clase Su-
perlores p 7lementaleo. Telfono S57
Rojo, Santured. Maria de Toea 06-
nle.' HNA-U

PERDIDO

LA PERSONA uo entrogue doe 11-
breti extraviadas doe auo Nunms.
122390 y 630388 a Mr. .Ignw atz siger
en Allen 65, aer grawftifiado. Tel(to-
nu 1472 RoJo, San Juan. 4-11-0'

De Castro se propone...

(ConIinuacion de Ia paginil 1.)
pelios, no Importan Ios agravios.
La verdad es utas c incontroverti-
ble. El powder de loans hombres es
p.sajero y temporal.. El poder do
Doas ei ninnite y Ei eAs la Inice
verdad eterna. La mentira y las
falsedades de los hombresa tendr n
quoe demparecer por mandate de
esa supreme ley divina.
-"T'odso sabeinos quo en la po-
11ica de Puerto Rico sa* estA vi-
v~endo en un amblepte de menti-
re. Cuando today e sa sltuacin se
analice, surgir la verdad con el
mismo splendor con que surgi6
la divine palabra de Jesucristo:
Aguardamos, confi ado o y a a vo-
limntad del SefiorDnos sometemos.
No quiero decir mAs, porque qul-
7zs algulen pueda interpreter, per
tquello de que estamos en Semaso
na Santa, que yo soy el Cruciflea-.
do. En este case el crucificado va
a ser el partido en la cludad de
San Juan." .
Certiorari el lue,
-, CuAndo pies a lievar u e ca-
so a log trlbunaaW?--ireguntemo,
a1 doctor Do Chtro.- u r 1'
-Espero prsnta un recuro
legal ante las Crt. e Diatrito de
San Juan, probablemente el lunes
pr6xlmo. Si e necesarlo me pro-
pongo llevar mi caso la Corte
Auprema de Puerto Ricoo a 1os
ada altos tribunal a d apelacl ,n
do. atu eas t ide s.
Qu6 i elase de rocurs so pro-

Fui desil

(Contimnuacin de la pa

A/N_ 1-- 11^-Sr
'CA -" ihL ^AAAAMP1A^ III ii

S.

@. twa 5..* WM I'-* i<1 b.

a.l

;nada la comiiison...

g 17)

Capital, a proporcionar ayuda que
facility los proyectos de hogares de
lax Autorldadee Sobre Ilogares o
de los Estados Unidoes de America,
traspasando o dedieando propleda-
des, proporcionando parqucs, cam-
poa (i juego, calls, caminos, agua,
facilidades do aleantarillado a dre-
naje y otras mejoi as y facillidades
ejerciendo ciertoa oiroes padres, y3
hacienda convenios relacionados
con dichia ayuda; para autori'ir al
Gobierno de Puerto Rico, sus agen-
c I a s, dependencias y municiplos,
incluyemndu .la Capital, a hacer con-
venioK respect al ejercicio de sue
poderes relacionados con la repa-
racdln o eliimina6in de vIv,,ndaA
inadecuadas y respect a los pa-
goa que debain hacer las Autorida-
dex Sobre Ilogares y para comprar
bonos de lax mismaes; para autori-
,ar al Gobierno de Puerto Rico y
'aus municipios, inactyfleao la Ca-
pilal aa e Mi inoerQ a
las Autoridagares; y
para etros fin a en Ina-
yo 6, 19Mr, v 1ros1 fines.
P. de Ia C. 457, de lon sefiores
Coonzlez Ilorla, Llobet Jr., Cora
y De Jemias, para concedler un Itp*n-
sion de Ireinia (30) d6lares men-
inualee al ex jepresenaanie don Pr'-
xedes Santiago VAzquez, y para
at roe fines,
P. de la C. 45, del wnfior San-
tans, aulorizando y ordenando a Ia
Julnta de Farmacia de Puerto Rico
quoe admile a examen de farma-
ceutico al seior Ernesto I,. Figue-
roa Torres, y par- otron fines.
P. de laI C. 193,1 del afiefior Palr6n
River, parsa agregar Pl articulo 3
(a) ala ILey Numero 45, titulada
"Loy pars promovpr e.i bienefter
de los hambtantes de El Pueblo de
Puerto Rico, en a referente a so-
cidPtntes qu cause la muerte o
lestones, o enfermedadeaw o muerle
derivadas de la ocupacidn de los
trabajadoreo on el curos de su emn-
pleo; estableee oco l deber. de ioa
paironos en compensar a su. tr-
bajadores a beneficiarloe sepgn -so
define en esta Ley par razon de
enlermedadpe o amuerte derivadas
de la operacian, lelionm. o muerte
Independlentes de negligenciae y pro
veer los medloi y metodos para
hacer feectivo este deber; eatable-
ccr la forma de seguro y regla-
mentar el mismo; continuar el Se-
guro par el Estado, coma forma
exclusive; rear una Comisiin In-
dustrial: determinar sus faculta-I
des y deberes; crear el cargo d .
Admniistrador; establecer ]a res-
'ponsabilidad del Pueblo de Puer-
to Rico y sume nunic'ipiox, respectos
a sus empleados y trabajadores,
per enfotrmedades o maerte, deri-
vadas- de la ocupaclin, por lesio-
neo o muerte de Ostox en todos laox
servicios piblicos y en las hraas
que e reailcen por administraci6n;
para autorizar a la Comnisiun In-
dustrial a liquidar todax lai reels-
maclones q u e hubiere pendcnteos
do acuerdo c on la Ley Namero 65
de mayo 34 do 1928, tal coma futi

Aceplan el refereAndnain

MANATI, abvil 6.-El comercio
de esta localidad aeepta reefer-n-,
dum FedVraci6n Comer'iantes.,
J. River Chaves; doctor Jo i
G. Cards; Agustin farraguerri;
Cesar MelindezE; Estebani Catrin.
ARECIBO, abril 6.--Esta tarde
celebrdsie asanmblea de consercan-
tea y acord6 rechsare lo pnoyop-
t to 163 y 186 y r *^ s*t p -di .1 '
r4ndum de lia tFerpcSta G a-
maerciantes. -
M, Bianco & Co,; Rosam & C,;
SArecibo Lumber Co.. Inc.: R. Si-

enmendada par eyes sucesivas has-
la ia felha en (tite eutri, en vigor
esta Ley; par* asign'r la sums de
en nil (1000,00() dGlares con el
fin de comeniar las funciones do
Psia nueva Ley; para determinar
la liquidacidn de las rAclamaclo-
nos y obligaviones del Fondo de In-
demnizaciones a Obreros anterior
a la Ley Ntimero 85 de 1928; pars
derogar as leyes ao partoe de l,-
yes que se opongan a la presence;
para derogar expresamente la Iey
Nnmero 8M5 de 14 de mayo d(l1928;
tal como ha sido mubsiguienlemen-
ie enmendada, con excepci4n de ]o
que en cuanlo a resolucidn y Ii-
quldacuii de o0 ocaose peondipntes
bajo didia ley, PP dispone en loe
arliculos 40. a 4' amboa inclusive
de esta ley, y par otroes fiiWs",
aprobadox el 18 do abriil de 1W5,
y pare otros fines.
La CAmara levant sus trabajos
JOB hissai l c lneasi laxs .dos de la
rded o . -

TORNEOS RURALES...
(Continuacin de la pAgina 4,)
Malirs), y Bucarabones (Mari,,ao).
Grupo 12-En Min"ai, San (e-,
wIn
Segundas Unidades de Minillai,
Sabana Enesa y Rosario (San Ger-
min),, y Sibalos (Mayafilez).
Grul'po 13:.-En PaBliarejo, LOja
Segundas Unidadex de Patmiar*-
Io 'L.ajasf y Mionie Graluse (Calb
Rojo).
G-rupo 14-- En o Urea, Lares
egiandas IUnidades de Lares (I.a-
rc), Angeles y Caguana ([llta-
dol, Juncal y I asle Arriba( Sun Se-
bastiinu.
Grupo 15--En Barolo, Lares
Segundas UInidades do Bartolo y
America (Laies) y Yalhucas (Ad-
junlas).
Grupo 16--En Corra Vtejo, 'PoenW
Seg un d a U11nidasde de Pasto
(Guayanilla). Santo w tomlngo (P.-
fiuelas), Corral Viejo (Ponce),
Duey (Yaueo) y Collores (Juana

Grupo 17--En Palo Hitadeo,
Barranqui-s
Segundaa Unidades de BotlJax
(Orocavis, Ielecohal y Palo, lln-
ecado (Barranqus)ias y Rim Hondo
(Comerlo). "
Qrupo 18-(Ios 8uperiintendenteos
da~iignaran la localidald)
Segundas Unidadedes de Mameys
y Collorea (JTiayuya), Mameyes
(Utuado) y Fronidn (Clalea).
Gruipo 19-.En La Plata, Aibonito
Segundas Unidadest ale La Plata
y Asoaranto (Abonilo), Toltsa y
MoAleilanos (Cayey) y Santa Ca-
talina (Coamo).
Grupo 20-En uatrO Caalles,
Arro.vo
SSegandas Ualidades do Cuatro
Cabllt y Yaurel (Arroyo), Iapa
(Salinas) y Guamani (Guayama).
Grupo 21- En L*mitnes, Yabucot
Segundas Unidades dtie Giuarda-
rraya y Real (Patillax), Palo S1ta
(Maunabo), Limoneas (Yabucoa) y
Collorer 'Huiumacao).
Antes de las competewiaa pre--
liminares, los trabajadores wcla-
les deben organizer actividadeo Io-
calei para descubrlr talento. Esita
actividade deben provesr revea-
c4 n para ls comunidad.
Aqu41llo Aque gantopen.1 cn.
curse preliminer competiran en el
boncurso seicloaal dond 'sator-
garan premloX. Loa cponrsosl ec-
Pionales tse efectuaran el dom ingo,
23 de abril, en InM sigulentie g u

Autori.ad p iWrlai 4

Hector Jaime VllI

Bi*er,. N .ig0d --y I tetintey

Heres:. a ly 2e '7 P. M.

T*l.feM: 1 0 y 32071
Perede 22. Snturce,
Reye Xy FisiotNre.pi.

1rh.A, Barnahid

ESPECIALISTA
NAR IZ, GARGANTA,
9IDOS -ALERGIA
Iru61 Tel 211S. J.
Consultes: 10-12 y 3-5,
Otr. h rres pr cite

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUOIA RAYOS X
Espoclaltita Enformedado*
propiu d o I muje y Us
Vies Urinaris
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plarn
Lado GonzAles Padin T*L 786

DR. A. FERNOS ISERN
Enfermedades del Cor6as6ay
del SistemBa Circulatorio.
bstudiot.
Electrocardlogrifloos
Ave. do Diego Nmm. 44
Telwf olio libsa trmee, P. R,

Ur. Maria C. Foraindex
Enfteriedades Norvlosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nidm. 9
Tel. 35 Sent. Tel. 284 H. R.

Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugla General
Enfermedades Proplas do
la MulIer.,
Ave. Pone de o 6n N6 m. 16P.
Stop W., i turce.1
Iforas de oflclna: 2 6 P. MW.
TelI. Ofleina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.

Dr. Hector A. Bladuell
Mddico Cirujano
SAN USTO 17
(Altos Oflcina de la
P. J& R. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO MCO

Dra. Maria C. Barrnrn
ESPECIALISTA
Enfermndades de li muter.
Ponve deo L6n 169.
Parade 20 Sant. TeL 1454 Sat
flora. de oficina de 2 a 6 P. .X

DR. A. NAVAS

OCUULrA I I
EdiUfloa Victory Garden Apt. 8
Parade 15
TeL 218. Santuree.

DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine nterna, adulteo
nil*. PoSt-grar4ado en Me-
dicina Troplcal. Rayos X ii
termia, Laboratori ao lets .
Consul: 2 : rP.La 7 P'S
Parade 43 Tel. 173
Ave. San Jorge frentle g a.

Dr. Afrdo L. Bou

Baier dwe do A p*W1
SADP19 IrTWADUR

para tuwmore maignos de
Par ada 21 es San 662

- -

cional de San Juan.'
Mikreolos, 3 de mayo-7:304:00
P. M.-Gatndores del 'Torneo B*-
cional de Pance. 1

Juan rupraes 1, 2, 31, 4 5 p .
4.ijil d
agitde--r-Gupom 8, 9, 19, 11, Auq
y 14. osoire,
14.
o- G 1Up o a 15 1 Id 17, 1 9, 19, e ct Is

ju*es pars lo toneursn s toe que
sles saera n a nlmsbratdo par *wtn n r
sada dades.
nsionaido. 1^ .1*:1 ,* ^ ,
o oi tl aro paudo,. Ios Rell to
idorea ea leoA otnaeos qfcclo- .lod^osI
tsodn traldoo a la teueitin hacker

o-7:M*8w :
ffwnpo;l sec-"::

en laI
Ig abri
del rti
! dlT^

cao,

DR. JENARO SUAREZ
8SPIKSAJSTA
Enfrterdades y eirugia de la
muJor y parts. Ave. Aahford
(frente s& Hospital ProMbite.
lano). 0 .
Consultas: I a 6 1 M.
Tel. 2660 Santurce.

r I "

- : --*; ;. ~

I-I- _

op"

- ----;-- ~-----.- -I --

I .p ..

ti

I

I oil"

Proyectos de ley presentados

S*

eurlo u tmi d veru aw
par zpufaio l iz 4kae es en In.
samblea do opoitel6n, preoidida
pt *1 Comistlnad3 del Trabajo,
Pr?4nclo Riveri Martinez en 1el
teatro LbertIy el a iod 18 deo los
crrientes. Creem que la ,ja de'
la tolerpnes seo ht desabdao y
deanda mo sancine necesarias
y respl4aremos Comith Ejecutivo
Territoria en cualquitera aoci6n
que tomen esn te asmo.
Victor M. Morales, president;
Juan I. Pab6n, vieepiesidente:
Aguedo r. Vargas, secretarib;
b Felipe Vias G6mez, financlero;
vocales: Maria Luisa An;ler6,
Andrds Vdiez, Nicaslo 'Flores,'
Zieno Benitez; Gabriel Verde

Pito y Pupa salva-

dos del raquitisio

El seflor Pedro Rodriguez, de San-
turce, autoriza'lo siguiente;
"En agradetloento al magnifico
proparado LAVTOMULSION, quiero
hacer constar que mis hijitos Pito
y Pupa. habiendo estado enflaque-
cidos y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin Axito. Llegud a preocu.
parmoe de que pudiesen ponerse ra-
quiticos, pero un farmaceutico me
recomend6 darles la legltlpja LAC-
TOMULSION, y con tres frascos qUe
se han tornado eStin de o vivo a
lo pintado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre seguird
dindoles LACTOMULSION para
mantenerlos bien.
Fdo. Pedro E; RODRIGUEZ

Lactomulsion

PRECIO:

25c. FRASCO

i ,. l~ll ,4 , .
MANATL-ComIt* do is Seceoln
Soalmt. d M i runldo en
en el nmleoales 22 de I(* coa
rrientes 3ya habla fsorao proto-
tar manlfestadtones de Piz per el.
voto de tddos sus miftebros can
exeepelidn de uno qu"e s astiro
de votar y ahr s aprovecibas
opartunidad' para respaldar actu.
clones del Elenutliv Territorial one-
pulsando a Fis deshonrosamu ete
del parties. Tomando opinln de cas
da uno de sus mliembros par tu te-o
legrama, to49 estin conteates en,
este acueWo del Territorial y res-
paldan clento par ciento ese i cual
quier otro acuerdo que se tome on
parecldes trmitnos ya que debemos
terminar de ruia yvez y para steim-
pre oon estes actua4iones de los
traidores a nuestra causes.
Fco. DIAZ MARCHAND
0 *

SALINAS.- Sec c 16 n Socialsta
Salinas celebr6 hoy una de las
asambleas mks borrascosas de sus
]itimos cinco aftlos. Estaban presen-
ter los compafietos Rafael Landr6n
y Landr6n, Demetrio GuzmAn, re-
presentante Diaz Marchand y Jos6
H. Cora, as[ como al elocuente ora-
dor del movlmiento pro lealtad so-
cliallsta Isabelino Marsin, de Vega
Baja. En medlo de fitiles Interrup-
clones provocadas per representan-
te De Jests, lo que di6 lugar de-
nuncia alterar la paz contra 41,
auamblea acord6 reiterar -una vez
mis su confianza en nuestro presi-
dente, Bolivar Pagin, Territorial
Socialista y comit6 dikretivo local,
una moci6n retirando conflianza al
representante De Jests fu6 apro-
bada unAnimemente. De Jests
abandon finalmente la asamblea,
anunclando former& seccl6n disl-
dente. La causa de la lealtad sigue
arrolladora su empuje y grandloso
dxito. Saludos.
F. DIAZ MARCHAND
CIDRA.- Creemos enfAticamen-
te que el Comite Ejecutivo Terri-
torial Socialista ha cumplido con su
deber hacienda respetar la consti-
tucd6n de nuestro partido, pues era
ya hora de que Fiz Jimqnez, estu-
viera fuera del partido, pues quien
no respeta los acuerdos y la disci-
plina de la colectividad en Ia que
milita y echa lodo a todos los de-
mns compafeeros sin causa que lo
justifique debe ser expulsado. Por
tal raz6n creemos que Fiz, se ha
ganado la expulsi6n del partiddo
deude hace tempo.
Fernando VEGA.
Vicepresidente, Secci6n Socialista
Benito TORRES,
Secretario.
*

FAJARDO.- Permiteme fellud-
tarlos tanto a ti como a los com-
pafieros del Territorial por el casti-
go bastante tardto por cierto, de
uno de los traidores del partido.

.como pretoxto pars l ouq UOp, tra-1-
ten ife deirtP ,"a ti, W- pueden,
por el odlo ersonal qui rt tieaent
pero quo dejen libre el artido qu
los ha heei!o gente, de suMs mea-
quindades. '
To' reitre Ia exprealin -e ml &a-
tisfaccif personal por el actor de
prbtlaxis con que se ha empezado
la sidispensable limplesa del recin-
to, Y. quedo,
Fraternalmente,
Juan NEVARES SANTIAGO
VILLAILBA, Secl6n Socialists,
acord6 solldarizarse con el Comlt6
Ejecutivo Territorialen el caso d
la expubsfin del sonador Epifanio
iz Jimnesz.
Eustaquio JIMENEZ,
Secretario de Rhcord.

YABUCOA.- Tengo el gusto de
comunicarle, que en sesl6n efectua-
da por la Seceifn Sociallsta de es-
te pueblo en la noche de ayer mar-
zo 23 fu4 acuerdo un&nim6" respal-
dar y fellcitar al Comite Ejecutivo
Territorial de nuestro partido por
msu digna actitud de expulsar a Epi-'
fanio Fkz Jlrniezs per su traicld6n
.y solicitar que Rivera Martinez y
demas concurrentes a la liamada
asamblea de oposici6n socialist,
digan por qud no protestaron de
los dichos de Fiz, y que si creen
que dicho Fix dijo la verdad, re-
nuncien sus puestos como una.
euestl6n de dignidad, y el Territo-
rial les retire su conflanza.
Rogello RODRIGUEZ,
Secretario de Rcord..

PATILLAS.- La expulsion de
nuestro ex-camarada Epifanio Fiz
Jimdner del Partido .ocialista des-
puis de los xltimos acontecimien-
tos hist6ricos del Partido Socialis-
ta ha sido uno de los actos mis
diseiplinados de nuestro Territorial
ya que por lo sucedido y dicho en
la asamblea de oposici6n a nuestro
partido por dicho ex-camarada
constitute un actor de traici6n, des-
lealtad e indisclplina a los ideales
y constitucl6n de nuestro gran Par-
tido Socialista. Estamos de acuer-
do en todas sus parties con las ac-
tuaciones de nuestro Territorial en
relaci6n con este caso. Hace tiem-
po la autoridad de nuestro partido
estA slendo socavada en perjutcdo
de toda nuestra colectividad y era
tiempo ya de que se actuara endr-
gicamente.
FraternalnTente,
Miguel FREYTES,
Vicepresidente, Secci6n Socialista
Otras firmas mas.
* o

COAMO.- La Seccid6n Socialista
de Coamo, reunida en sesi6n ayer
26 de marzo de 1939, resolvi6 soli-
darizarse con el Comitt Ejecutivo
Territorial Socialista en su resolu-
-#A- A---ivleA*% AA d no- l r lj

hablar do pbleMsctos sl teim os re- sentatvOsl de is a-O
wauts a-is howd'doa ahora, un3l6mW portorriqueflnt e 5 oI
disparate-... nueo dis d elibertad
Puerto Rico ha avana do demf* e Puerwto RC has
slado eniBs cannl6 sono pueblo ha- mino. Ss u 'homnbes
cla su orlintact6n' lca ds asoe a- slerpre a las uch8
el6n eriin*te con Amnirics, oc- dtctrlns tlnica. La09*.
*me- en Estade asa dol5a loederael&n bnderas al. desploag
de Estados Unidos. La cludadania de la patria stempre1
portorriquefla. que. quod4 Ipa vera pulsadas por las brism
del camino como ropaje hisUtrico del del mis alto patriotic
pasado pero uiarvibleen las luchas possible detener al so
del preseetesustitulda por la cd- ra: asmlismo en laI
mide augusta de la cludadania ame- 10s putbroses imiposi
ricana no puede ser -no podrti ser acet'c friitifictadora
--u- 1-"a1 _AsuL P*-rt--

reirsucitaa por los nuevos CtriUtos
del 1iberallimo portorrituefto.
La orientaci6n es nlca: la es-
tadidad para Puerto Rico.
El prop6sito es idnic6: la psocia-
ci6n fpermanente con los Estados
Unidos.

nador Epifande Fiz Jimdnez por
cuanto la misma es just y razona-
ble.
Nicol&s SANTIAGO,
Secretario de Rdcord,

HATILLO.-- Respaldamos Terri-
torial. Adelante con saneamiento
gran Partido Socialista.
Ceferino CRUZ,
Mlembto Comit6 Local.
HATILLO.- Respaldo Territorial
todas sue actuaciones. Adelante sa-
neamiento.
Pedro QUISONES,.
Miembro Comit# Hatillo.
PUERTA DE TIERRA.- Acci6n
adopteda' Territorial a a u n t o Fiz
mertce aplausos. Calumniadores y
traidores* deben ser lanzados del
partido.
Jacinto G. DOELTER,
Vicepresidente, Seccl6n Puerta de
Tierra.
HORMIGUEROS.- Respaldd ac-
titud Comit6 Ejecutivo Territorial
c on tra el ex-camarada Epifanio
Fiz Jimenez.
Antonio MOJICA

DORADO. Comitd Socialista
Secci6n Ndm. 47 de un voto mAs
de confianza al Presidente Parti-
do Socialist el saber acuerdo to-
rnado expulsando traidor Epifanio
Fiz Jimenez.
Francisco OQUENDO,
President, Sec. Socialist

CABO ROJO. Expulsi6n Fiz
Jimidnez Partido Socialiste por Co-
mite Territorial respaldo absolute.
S Miguel A. Garcia, Jose Ro-
mrn Rios, Augusto Vnlez, Jo-
sd Toro Garcia y Jacinto Efre.
CAROLINA. Respaldamos acuer-
do o Comite Territorial ex-
,lcnl^ n i- d@o nuestra colectivi-

- Espero que ese mismo 16tigo se Te- ci6n de expuls
o

^im-

i*
'en-

cla colectiva. ;o arraigan isw iei a
al caer en el surco ablerto d e la
oepinl6n pblics, en donde, imome la
simlente lanzada al voleo, 'Smina,
nace, crece y se -convierte on tler
y en fruto. La' aceidn emancpado-
ra de las Intitudlones democratt-
cas, trasplantadas a virtud de la
nueva soberania a tierras portorri-
queflas, ha legado'en tal forma a
perfilar la personalldad de nuestro
pueblo, que serial impossible extraer
la savia eeunda que seoha aden-
trado en la concieneia ciudadana
en el ejerciclo diartdo dea la ibertad
y las bendiciones y privilegios go-
zados al amparo de la democracia
americana.
Nuestro pueblo ha perdido aquel
complejo de inferioridad que lo ha-
cla manso, sumiso, sin asplraclones,
s'n esperanzas y al calorade esta
democracia han ,surgido, omo por
encanto, todos aquellos sentimien-
tos nobles que anidan en los espi-
ritus y en los coravones grande de
los pueblos cuando llegan a com-
prender y a inspirarse en los ver-
daderos preceptos de una pura ciu-
dadania.
Estos niflos que como dijo el fl-
l6sofo hindd no han lilegado a echar
los dientes de la experlencia y slen-
.ten el dolor y la fiebre cuando ras-
gnndo la entrafa de la encia tra-
tan aquellos de salir y llenar su
misl6n encomendadales en la boca
del infante, esos nifios repetimos,
son llevados por razones emotivas
a las filas del Partido Liberal, fi-
las que van siendo blanqueadas por
aquellos viejos adalides que eansa-
dos de ambular por los bosques lle-
nos de limo, como los anfibios del
fll6sofo, convinieron dentro de la
madurez de su pensamiento y a la
luz 'de la experiencia pasar a for-

dad por traicioriar nuestros prin-
cpios socialistas..
Juan Osorio, TomAs Birriet,
Pablo Quiflones, Saloms Rive-
ra, Victoriano Villegas y Pela-
yo Garcia Pifeiro, miembros
Seccidn Carolina.

TOA BAJA.-Acuerdo Territorial
nuestro Partido expulsi6n a Fiz,
hacdmoslo nuestro.
Gerardo Puig, Daniel Rios,
Fermin Ventura y Gabino Sa-
les.

Continuaci6n de la pAgina 7
tolio Insuler, asignando los fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 661-Por el seflor Ro-
driguez.-Para imponer nuevemen-
"to Una contribuci6n, af tipV'*o. 38
centusimas del 1.por clento,,`,bre
today propiedad Imponible, mueble e.
Inmueble, en las jurisdiccid6n del Mu-
nicipio de Arecibo, Puerto -Rico de-
cretada a virtud de las disposiclo-
nes de una Ordenanza aprobada por
la Asamblea Municipal de dichp mu-
nicipio en el afto 1920, y quo cessi
el dia 30 de junto de o190; 'par fi-
ar el tipo definitive de dicha 0on-
tribuci6n, y determinar los fines pa-
ra que se reimpone y li forms co-
mo habrA de invertirse el product
de 1. mnisma; ratitficar clertas orde-
nanz.s de la Asamblea Municipal
de Aecibo, Puerto Rico, y.para
otros Ines: i
P. de la C. 662-Por los seftores
Mimoso .Qphoteco Jr.-Para en-
mendar 1 sOci6n 2 de la "Ley de-
terminano olas para el ejercicio
dte Is pro(6t de abogado en Puer-
to Rico"*, basda en 13 de abril
de 1916, vtac fu4A enmeondada
por las leyf n L 29 d e5 d
abril de .1927, 24, de abril 1
da ser9 y l s ,d abrles. 18
doe o1929 Ydo 27 de abril
dem1932,Y y eN 21 d eomar-
zo mdo 1933. a sfr
P, dela C; 6636W 'orPa-
dr6n Rivera Yla s Arcelay-
Para disponer la I i6ny Yes-
tudio do los sala reciben

les trabajadores; y para j I
explqtadn 4njusta y 0 de
tales trabajadores, y paras
nes.
----30----14

mar flas eitas e n uestes que
lamos seguir permanentementeo
dos al pueblo americano.
El tiempo que tome Puerto Ri
en ser un Estado de la UniOn dle
pendera exclusivamente de la con-
sistencla moral, el caracter y leal-
tad que a la cludadania brindemos
los portorriqueflos. Mientras haya
un sector que no entienda lo que
significa lealtad a los deberes ciu-
dadanos, que abogue y luche por la
independencia, a sabiendas de que
caminamos directamente hacia la
ruina econ6mica, hacia la destruc
cl6n political, se retardara algo su
conquiqta, pero no impedirAn esa0
voices que Puerto Rico, por la vo
luntad soberana de sus inmensai
mayorfas y por los designlos de li
providencia sea conitituldo en ui
su dia, Estado federativo de I%
Uni6n Americana.
Esa es la orientaci6n, el liderati
del pueblo portorriqueflo pertenece
a todos ls que comulguemos co
ia hostia de los grande ideales d
americanlzaci6n y portorriquefiism
ante el ara sagrada de la patria
Para ellos solo necesitamos: la te
nacidad del bull dog, nervios d
acero, voluntad de hierro y segui
adelante, siempre adelante, luchan
do como orden6 el Maestro.

P. deo I C. 64-Por et selor Ca-*
rrasquillo-Para cancelar los reel-
bos de contribuclones sobre la pro-
pledad que adeuda la sucesi6n do
Antonio Dtlas Figueroa en la Co-
lecturia de Rentas Internas de Ya-
hucoa, .PuetRi Rto, pars otros

P. de la C. 65- Por el sefor Ca.
wrasqUtleo.-Pa entelnda.r la see-
ci6n 3 de la Ley Nmin. 17, apro-
bada ena 16 d abril d 1931, tltu.
lada: "%ey Pararsl aitar .1 con-
trato d trabajo, garanhr el sa-
lario del obrero, impper lertas pe-
nalidades por la violael do la mis-
ma, y pars etros fines..
P. de la C. ,6--Pbr e&I seor C I-
rrasquillo.-Para enmendar la see-
cidn 5 de la Ley NOm. 17, apro-
bada en 17 de abril de 1931, titula-
da "Ley pars reglamentar el con-
trato de trabajo, garantlsar el sa-
lario del obrero, Imponer ciertas
penalidades por la violaci6n de la'
mtsma, y par* otros fines", y para
crear una nueva seed6n que se doe-
nominar. secedn Sa de la meneio-
nada Ley.
' P. de la C. 667.-Por el seftor Co-
ra.-Para que se pague a Bernardo
Alce., las cantidades que dejara
de recibir desde febrero 1935 a ju-
nio de 1937, tirmino durante del
cual estuvo suspendida la pension
que viene reciblendo, y para otros
fines.
-P. de la C, 668.--Por-el seflor COb
ra.-Para que se conceda una pen-
si6n de treinta d61ares (30.0M) a la
seflora Epifania Rodriguez viuda de
Stevenson y mus hijos, y para otros
fines.
P.; de la C. 670--Por el seflor
Gauthier.-Para conceder una pen-
si6n vitalcia a la vinda e hijos del
policla Zacarias L6pez, y para otros
fines.
P. de la C. 67L-- Por el seflor
Roca Bac6.-Para proteger a los
inIos desamparados y abandonados
e Puerto Rico; crear un fondo es.
cial pars su sostenimiento, y para
Fines.

a

0

r
a.
e

r
l-

'de la C. 672-Por el seflor P&-
atos.--Para autorlear a la
ia Municipal do Utuado,
pu o a incluir en el presu-
40 la ario para el ao 1939-
adeuda 'que dicho Municipio
aoeuoa "r Jos6 Hern&ndez
por ncotes c amentacl6n a
dementps b cuidado de dicho
icip 1937 el aflo econ6mi.
Auditor de P autorizar al
Audit Auditor de o o y al Secre-
tricoa hacer dfect o, Puerto Ri.-
co, a effect S- deuda, y
pars otros fines. 'L deuda, Y
P. de la C. 675.-Por el sew,
rez Matos.-Para ampliar
partida de las consignadas en e
presupuesto correspondlente al.afto
econ6mlco 1938-39 que aparece bajo
el epigrafe "Departamento de Jus-
ticla, Rama Judicial-Corte de Dis-
trito de San Juan-Sueldos", y para
otros fines.

P. d, la C. 676, por los sefiores
Pnrez Matos, Toro Rodriguez y Ro-
driguez, para aumentar la pension
que en la actualidad percibe la se-
flora Fanny Lassus, maestra que

fu 6 de Econom Daf
Pueblo de Puerto Ric
otrosm fes.,
P. de la C. 677. por el
driguez, para autorizar
a I& Junta deo Farmacl*
to Rico que admits a i
men d fsarmeautlco 4*,
nuel S. Rosaioe, pms *j
profesi6n oen la IIsl do :
co, mediante el page de
chos correspondientes, y

Pi,.. dol C. 8,j9r el
driguez para ,auxmentar
a 20.00" la p ens6n me
actualmento vine recbli

i*x
Os'-
osta
11-

florita Carmen Santo Moral es,
Maestra de Instruccln Pdblica, y
para otros fines.
P. de la C. 679, por l oseerfto
PNrez Matos, Carmona, Carrasqu .
110 y Roca Bac6, para tdenulzar
* la seftora Evalina Pe la Flone
de CoJs0zb por dafos sufridos en
una fines de su propledad al cons-.
truirae Ia earretera de Aguas Bue-
nas a Comerfo; asignar los fondos
necesarios para ello, y para otros
fines. ..
P. de la C. 61. por el seflor Ca-
rrasquUlo, .para declarar y regular
]a polItllc del ,Goblerno de Puer-
to Rico en la designaci6n de em-
pleados pdblicos; para determinar
erl nbftero do personas que vivien-
do bajo el mIamo t echo puedan
ocupar cargos publicos on propor-
cdl6n a la remuneraci6n quo reel-
ba, para definir los delitos on quo
so incurra per violaciones a lam
disposicloneg de esta Ley, y para
otros fines.

Pars selntl su cutis fres-
co y Ubre do Impuressa- hA-
up msaje en e1 -l6n
e bellsa do Giady deo Catro
eon las eremao de Gladys de
Castro.
Un namaje que la harA sn-
Weto menos afios nia
I --vo e .... 0 t1.00

Crux 4 al lado del Ho.
Teldfono 808 San

DE BELLEZA ARTISTIC QUE HACE |JUGO

CON EL DISEEO DE LOS AUTOMOVILES MAS

MODERNOS. PERFZCCIONADO PARA ATU-

FACER LAS DEMANDS POR SIBMPRE CRE-

CIENTES DEL AUTOMOVILISMO MODERN.

* jQui6n podfa Imaginarse quoe podia produofr un neumntioo tan bello 6om so. r
granuOivoG-100 do la Goodyar iFile on su artdtica bolea--e su co
aerodinimioo -visibles aa ncuando el automdvil so muove-en su disio tea
modernist como el doe los automdviles mis modernost Edso neumtico quo Ud.
ve aqui es un neumitico completamente nuevo-tanto on su bells co a s '
tipo deo construccidn. Sea viejo msea nuevo su automdvil, *el G-100 ,r4 que Ud;
so sionta adn much mis orgulloso de pooerlo.

lY propirese Ud. pare una gran sorprsesa cuando visited al agents do la Goodyw
para r G-100Pues 61toneuna.historia que contarle acerc, do
tico tan sorprendents como el neumitico mismo., Una hisoria aera
cida de neumiticos on que as emplea un m6todo hasta a ora dm ioodo. ot
coma el aeumitico corronnte, lustrado en diagram "A," e rdondo cuando
esti do. Cuando et neumitico M infado, todo 01 conJunto ae *nssncha
nclund ban l da do rodaslento. Ete ensaanchamiento 6 otiramianto del
eaucgo d &I banda de rodamient hace quo pueda ser cortdo coan ai facildad
y quo so dogaste mis pronto.

Pero, el G-100, antes do sor inflado, tiene cotados plano, m md alto waqu noh
segdun as ilusta an *1 diagram "B." Cuando eots nountlido o ifado,m su
oostsdo so onaenchan; poo, la bands do rodanmionto verdadramo so
goma ao puedeovor on eldiagraeas"C." Esto mignilcaquo 1 caucho dtook
do sodmento se comprime-y, cmo blen m abe Ud, cuad s i am o qa
mido, 61 smulta much mis resisento contra magulladur costad y do w

taEt so la ramdn principal pot qu6 el G-100 puode da haita un 33% do ai'
iecorrido uguro, sin patinalo, que hasta los noumnitis o Goodyear anro

ha quedado sin mr bimcacam"ntes cau'.led
rather" do Tracda Central la banda de
s on todas lam direciwyoalrecetraccd&

dela do dv wyle aNb quo nsl ak m&

ewe

IA banda d rtodamleon do fite asmeo
para adn md o wstS can 1 ts
compuo timamnite ionado
resists contra el deoagte g p
montadal do hoy dia. A4tt1 la0 cubw
*^ltr?'^^*I~l'll ~ ~ A -

ii

II~ ii" ` --

I

@---Nmmm-mmw

_ __~ ___~ __;~__

I