<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.

la
p
Joa-
de
ti-
lar-
lona
la y
i
IS
Lbrn fu reelecto ayer
Presidente de Francia
Para evitar que un cambio de gobierno deje
a l Repblica en condiciones desventajosas
en estos momentos de aguda crisis
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 5. (P. U.)La pri-
mera votacin de la Alambica, Na-
conal, que se reuni esta tarde en
"' la sala del Gran Congreso del Cas-
tillo d Venallen, instal oficial-
mente a Albert Lebrn en el Pa-
lacio de loa Eliseoa para otro tr-
mino da aete ano*. Aunque da
mala gana y exteriorizando iu re-
sentimiento ante lo que muchoa
califican de una maniobra para
privar al Parlamento de su tradi-
cional prerrogativa de seleccionar
el presidente de la nacin sin aten-
der a loa dictados del exterior, ei
Senado y la Cantara obedecieron
la advertencia de r>aladir en l
sentido de que se libre a le Rep-
blica de cualquier indicio de disen-
? sin domstica en medio de la mas
tensa Tisis que agobie a Europa
y cuando la unin nacional es mas
gfi esencial que en cualquier otro ca-
so
La Asamblea NaHonal le dio a
Lebrn una mayora bien defini-
da con >06 votos del total de 910
votos. Pero de todos modos no hu-
bo demostracin de unin nacional
ya que todos lo socialistas y co-
munistas y muchos radlcalsocia-
liltai mas de algunos conserva-
dores del ala derecha votaron en
contra de la candidatura del Pre-
sidente. Su victoria eg en realidad
li victoria de los liberales y cen-
tristas de la Cmara con el apoyo
de casi todo el Senado. De suerte
que los Intemacionalistas de Fran-
ca sufrieron una derrota a ma-
noa de los nacionalistas, que agru-
paron sus votos en favor de la re-
comendacin del premier Daladier
* para mantenerlo en el poder co-
mo virtual dictador del pas duran-
te esta crisis. De no haber salido
reelecto Lebrn, Daladier hubiera
tenido que renunciar antes de ex-
pirar el disfrute de poderes dicta-
toriales que le confiri el Parla-
mento recientemente para hacerle
frente h la confusa situacin eu-
ropea.
Esta es la eleccin decimosexta
desde la fundacin de la Tercera
Repblica pero I^ehrn es el deci-
mocuarto presidente. Lebrn y Ju-
|e. Grevy, que tambin obtuvo la
reeleccin hace cincuenta y cua-
g )ro sftos, son los nicos dos pre-
*" bidentes que han conseguido un
segundo trmino. (Los trminos son
de siete anos.) Al igual que Grevy,
lebrn sall electo la segunda vez
con una mayora mes reducida que
Is de la primera eleccin, lo que
indica la fuerte tendencia del Par-
lamento francs contra la idea de
un segundo trmino aunque no hay
nada en la Constitucin que lo
prohiba. Pero se trata de una es-
pecie de tradicin. En la primera
eleccin hace siete ano* (en mayo
del 1932) Lebrn recibi 633 votos
de los 826 a que ascenda enton-
ces el total. Oficialmente Lebrn
se sucede a si mismo el 11 de ma-
yo, que es la fecha en que expira
el-primer trmino.
Semejante a Cincinato (un Cin-
r;nto a su manera), lebrn "ha-
bla afirmado su deseo de retirarse
de la poltica activa para dedicar
u tiempo a su familia en la fin-
ca de Lorena y en el sencillo apar-
tamiento que posee en Pars. Esta
ha sido una de las carreras pre-
sidenciales mis difciles de la his-
toria. Durante ella Lebrn se ha
confrontado con diecisis crisis mi-
nisteriales, que es el mayor n-
mero d crisis de esta ndole que

Banco Comercial
en Liquidacin:
Venda solar en San Juan, da
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Paseo Covadonga.
Informar Banco Popular,
San Juan.
EL MESN
Tiene para esta Semana de
Cuaresma toda clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la temporada.
Visite EL MESN y encon-
trar* el ambiente que usted
desea.
EL MESN
San Jos Nm. 9 San Juan
Telfono 182
Alhert Lebrn, reelecto ayer pre-
sidente de Francia.
ha conocido presidente alguno.
Doumergue tuvo quince de ella?;
Poincar y Grevy, doce cada uno;
Carnot y MacMahon, diez cada
uno; Falliera slo nueve.
*
Todos los centristas y derechis-
tas se levantaron y aplaudieron
cuando Jeanneny ley los votos de
Lehrn. Los socialistas, los comu-
nistas y algunos radicales perma-
necieron sentados, diciendo: "Re-
nuncie, renuncie." El ruido era tal
que los votos correspondiente* a
los dems candidato* no *e oyeron.
Herriot y todo el Gabinete se le-
vantaron entre lo* que aplaudie-
EL NAZISMO EN LA
AMERICA DEL SUR
Lo que informa el repre-
sentante Starns
ron, mientras Blum, Cachln, Be-
douct y Godart permanecieron sen-
tados. Lo* comunista*, a quienes
se atribuy la organizacin de la
demostracin, cantaron "La Inter-
nacional", pero loa nacionalistas
los callaron entonando "La Marse-
llesa" haata que Jeanneny suspen-
di la sesin.
Daladier, Herriot y Jeanneny sa-
lieron Inmediatamente hacia el Pa-
lacio de los Elseos para enterar
a Lebrn del resultado de las lec-
ciones pero la notificacin oficial,
con el intercambio de discursos en-
tre Jeanneny / Lebrn no ser
hasta las 11:00 de la maana en
lo* Elseos.
La eleccin del presidente Albert
Lebrm para un segundo trmino
simboliza la unin nacional por
mayora; pero los derechistas y ios
izquierdista*, sobre cuya oposicin
los centrista* y liberales lograron
la reeleccin, buscaron desquite a
su derrota exteriorizando ruidosas
recriminaciones contra el Presiden-
te. Pero de todos modos la reelec-
cin sirve para advertirle a Eu-
ropa que Francia est unida.
Tinese entendido que Len Blum
abriga intenciones de hacer de Le-
brn un tona en las elecciones de
diputados en mayo del ao que
viene esperando que el triunfo de
los derechista* obligue al Presiden-
te a renunciar. A tal maniobra el
premier Daladier puede contestar
empleando sus poderes dictadoria-
lea para prolongar otros dos" arios
el trmino de cuatro aos de los
diputados. Hay observadores de opi-
nin que Lebrn siente tan gran-
des deseos de retirarse a la vida
privada que tal vez se retire antes
de expirar el trmino.
WASHINGTON, abril 5. (P.U.).
1.a intensa accin legal de Ar-
gentina contra los supuestos nazis-
tas ha hecho que los observadores
de aqu reconsideren ^ su anterior
punto de vista sobre el supuesto
complot, para adquirir la Patago-
r,ia. Sin embargo, el mundo ofi-
cial .se abstiene cuidadosamente de
hacer comentarios sobre el posi-
ble resultado de las investigacio-
nes argentina*. Mientras tanto, se
indica que despachos de Argenti-
na tienen parecido con los infor-
mes concernientes a los entusias-
tas nazista* emanados de otras
fuentes del globo.
Se espera que el recin orga-
nizado comit congresional que in-
veftift las actividades antiamerl-
eanaa extienda el alcance de su
anterior investigacin y llame tes-i
tico* para declarar sobre este |
asunto general.
El representante Joe Starns,
miembro del comit, dijo a Pren-
sa Unida que es imposible expre-
sar opinin concerniente a la au-
tenticidad de los alegados docu-
mentos nazistas de Argentina, pe-
ro agreg que el comit tiene abun-
dante informacin obre las acti-
vidades nazistas en muchos pases
sudamericanos a travs de la Ju-
ventud.
Disturbio antifalangis-
ta en Mjico
CIUDAD DE MJICO, abril 4.
(PUL Disturbios antifalangistas
ocurrieron frente al Casino Espa-
ol de Mjico, a las 5:30 de la tar-
de, cuando un grupo de obreros
en taxmetros, con cajas llenas de
piedras, lleg frente al edificio.
Uno de lo hombres dispar su pis-
tola como seal, siguiendo una llu-
via de piedras que rompi nume-
rosas ventanas. La Polica disolvi
a los antifalangistas haciendo uso
de gas lacrimgeno. Como mil per-
sonas se congregaron en la calle
para ver los ventanales rotos.
Hacia las 7:00 de la noche cer-
ca de 200 policas estaban destaca-
dos en los alrededores del Casino
Espaol. El trfico de peatones
qued prohibido en aquella manza-
na. El general Federico Montes,
jefe de la Polica, se person en
el sitio del suceso.
* *
CIUDAD DE MJICO, abril 5.
(PU).El presidente Crdenaa or-
den la deportacin de tres lderes
falangistas espaolas: Alejandro
Vlllanueva, Jenaro Riestra y Jos
Celarlo Ortega.
SEPELIO DE GARCA MORATO,
AS DE LA AVIACIN ESPAOLA
Heredero al trono de
Albania
TIRANA. Albania, abril 5. (PU)
El Rey Zog proclam un- periodo ;
de regocijo nacional por el adve-
nimiento de su heredero, que ser i
el nico principe heredero en todo j
e, mundo que tendr sangre ame-
ricana. La Rema es muy popular
entre los albaneses asi como entre ;
los diplomticos extranjeros, quie-
nea dicen que ella tiene muchas i
caractersticas americanas y que
habla el Ingls con el mismo acen-
to americano que adquiri de su
seora madre.
CAOBA CEDRO
LIMPIA SECA SANA
$105 MILLAR
Tropical Mahogany I.umber
Calle Hoare esq. Calle Nueva,
Parada 14 Telfono 2896
P. O. Box 3503, Santurce, P. R.
La Jefatura Provincial de Falange Espaola
Tradicionalista y de la J. O. N. S.
Tiene al honor de invitar a todos los espaolas en gene-
ral y a la Sociedad de Puerto Rico a la solemne Misa que
en honor de los cados por la causa se celebrar en esta
Santa Iglesia Catedral el prximo domingo 9 a las 10:00
A. M., oficiando Monseor Edwin R. Byrne y estando la
oracin fnebre a cargo del Revdo. Padre Jos Rodrguez
de la orden Agustina y tambin al solemnsimo Te Dum
que en accin da Gracias par la Victoria de las Armas
Nacionales se cantar en la misma Iglesia Catedral el
domingo 9 a las 8:00 P. M., oficiando tambin Monseor
Byrne y estando la oracin sagrada a cargo del Revdo.
Padre Campos, C. S. S. R.
.
>c.
tan
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Condirioning)
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Aparrado 1412,
San Juan, P. R.
EL SECRETARIO HULL
RIDICULIZA
Joaqun (una Mundo, as de la aviacin nacionalista espaola, vence
dor en cien combaten, cuya, trgica muerte conmueve hoy a Espaa.
Aditamento al proyecto
de defensa
WARM SPRINGS, Georgia, abril
5. (P. U.) El presidente Roose-
velt hizo declaraciones deplorando
el aditamento al proyecto de la de-
fensa nacional que da privilegios
de pensiones a los oficiales de la
reserva y hombres alistados que
queden lisiados en los treinta das
de servicio temporero. Dijo el Pre-
sidente que el aditamento no tiene
relacin con el proyecto y que cos-
tar de cinco a seis millones de d-
lares dentro de pocos aos.
Comentario de un peri
dico alemn
Negociaciones obreras
WASHINGTON, abril 5. (P.U.)
Donald Richberg inform al secre-
t rio de Estado, Cordell llull. que
ge ha logrado progreso substancial
hacia el arreglo petrolero. Rich-
Nrfc inform detalladamente sobre
su visita a Mjiro pero evadi las
preguntas de los periodistas en co-
BERLIN, abril 5. (Prensa Unida.)
Comentando el atentado contra
la embajada alemana en Santiago
de Chile (frente a la cual lanza-
ron una bomba que estall causan-
do destrozos), el peridico alemn
"Deutsche Allgemeine Zeitung" de-
clara:
"Slo hace unos pocos dias que
hablamos sealado que las pertur-
baciones en las relaciones germa-
nochilenas no se originan entre los
chilenos, sino que son introducidas
desde el exterior, especialmente
desde esferas antialemanas en el
norte. Esta campaa contra los es-
tados totalitarios se viene condu-
ciendo metdica y uniformemente
e.i toda la Amrica Ibera y por lo
lo tanto no hay duda en cuanto a
la identidad de los instigadores del
alentado".
nexin con el aludido progreso o
la prohble fecha en que se re-
anudarn las negociaciones.
MEN ESPECIAL PARA JUEVES
Y VIERNES SANTOS
Sopa de Ostras
Caldo de Pescado
Ostras Frescas
Cocas Mallorqunas
Buches de Bacalao a la Vizcana
Bacalao Guisado a* la Espaola
Asopao de Camarones
Asopao de Calamares
Filete Mero Menier
Pescado a la Minuta
Pescado a la Milanesa
Pescado a la Genovesa
Pescado Frito
Pescado en Escabeche
Croquetas de Pescado
Langosta Asada
Langosta a la Vinagreta
Langosta ron Mayonesa
Langosta Newhurg
Paella Valenciana
Dos sitios para Comer
Su Casa o "El Chvere"
Ave Jos de Diego Esq. Ponce de Len Tel. 1955.
LA PLIZA IDEAL!
Le paga un ingreso fijo mensualmente si us-
ted vive hasta su edad de retirode otro mo-
do un ingreso fijo mensualmente para su es-
posa y familiares.
PARA MAS DETALLES
VCTOR BRAEGGER, INC.
Ciertos informes de la
Prensa alemana
WASHINGTON, D. C. abril 5. (P.
II.)-El secretarlo de Estado Cor-
dell llull ridiculiz los informes que
publica la Prensa alemana acusan-
do a Estudus Unidos de haber In-
citado la Investigacin que realiza
el Gubierno de la Argentina sobre
las actividudes nazistas en la Pa-
tagonia. Pero tanto Cordell llull
como otros funcionad a del Depar-
lamento soslayaron el hacer comen-
tr.rlo directo acerca de la situacin
er. la Argentina. El Departamento
de Estado ha Indicado generalmen-
te que su actitud es franca y sin
compromisos.
Las palabras de Cordell llull ri-
diculizando los informes de Alema-
nl.- fueron contestacin a una peti-
cin de la Prensa que deseaba un
comentario sobre la imputacin ale-
mana El Secretario replic que l
no habla tenido tiempo de leer los
aludidos informes y por consiguien-
te no habla podido verificar si >e
referan a Palagonia o a la esqui-
na nordeste de la luna. Los obser-
vadores consideran que esta decla-
racin tuvo el propsito de sugerir
lo absurdo de la acusacin de que
Estados Unidos incitara la investi-
gacin r.rgentina o fuera en alguna
otra forma responsable de ella. Pe-
ro se nota que el Secretario no co-
ment ni insinu comentarlo algu-
no sobre la Investigacin en si.
Portorriqueo vencedor
NUEVA YORK, nT Y., abril 5.
(PU).Pedro Hernndez, de 12(5
libras, venci por "knockout" tc-
nico a Jimmi Rossl, de 1.10-14 li-
Stimson sugiere medidas eco
micas contra dictaduras
El exsecretario de Estado republicano
se solidariza con Roosevelt
WASHINGTON, D. C, abril 5. (P.
U.)Henry L. Stimson, que fu se-
cretario de Estado durante la ad-
ministracin de Hqover, recomend
en las audiencias pblicas de hoy
sobre la Ley de Neutralidad el em-
pleo de los recursos econmicos pa-
ra contener las agresiones de las
dictaduras. "Estados Unidos se con-
fronta con una critica situacin en
que iros estados totalitarios han
violado todos los cdigos de la con-
ducta internacional", dijo.
Endosando las normas de Roosc-
veL sugiri que se usen mtodos
ms fuertes que las pa,abras pero
sin llegar a la guerra. "Es que nos
vimos a sentar inactivamente en
la actual seguridad, que puede ser
temporera, o es que vamos a em-
plear nuestras grandes' ventajas
cuidadosamente, tilmente, pero fir-
me e inteligentemente para ayudar
a proteger al mundo, que nos in-
cluye a nosotros mismos, de un in-
minente y constante peligro? Gra-
cias a nuestra seguridad presente
nosotros podemos hacerlo ron ms
eficacia que cualquier otra nacin.
Y el hecho de que se ros sepa dis-
puestos a hacerlo no slo tender
a disminuir el empuje del eje sino
que adems alentar al mismo tiem-
po a las prximas victimas a no ha-
bras, a los dos minutos y treinta
y cuatro segundos del primer asal-
to de una pelea que estaba concer-
tada para cuatro.
cer entregas que a la larga nos pon-
drn en riesgo a nosotros".
"Estoy de acuerdo ron el Presi-
dente en que hay mtodos que no
son la guerra, pero que son ms
fuertes y ms efectivos que las me-
ras palabras. Este pas suministr
una tercera parte de las materias
primas conocidas del mundo y hace
posible ms de una tercera parte
de la vida industrial y econmica
del globo. Y durante los ltimos dos
aos hemos estado usando en gran
parte estos recursos sin igual para
estimular las actividades y agresio-
nes de nuestros enemigos potencia-
les".
Agreg que a actual Ley de Neu-
tralidad entraa la suposicin de
que .amas nos interesramos en
qUJ una nacin extranjera mal pre-
pa-ada pudiera defender sus llber-
trdes comprando armas en este pas
una vez la nacin en cuestin se
vi *ra agradecida. Con esta suposi-
cin se ha violado una de las ms
antiguas tradiciones de Estados
Unidos".
Seal Stimson que los recientes"
acontecimientos en la Amrica La-
tina han demostrado que Estados
Unido., est dentro de la "zona de
uhita" del eje Roma-Berlln-Tokio.
Crese que el exsecretarin d Esta-
do refiri a las supuestas activi-
dades nazis en la Argentina, Brasil
y Chile. Despus elogi fervorosa-
mente el espritu del panamerica-
nismo en el Hemisferio Occidental y
(Contina en la pgina 4. Col. 3)
Tetun 7
San Juan.
**


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
11
i

pa-
tas
lo
I**
rio
iro
ea-
ifta
ion
lo
por
los
ros
er-
o-
rf-

*
P
4
.
Quiones admite White Star no ha dado servicio que debe
El pasado manes por la noche
se celebr en el Capitolio la anun-
ciada vista pblica para investigar
a la Comisin de Servicio Pblico
d Puerto Rico, sobre los servicios
que prestan las compaas de
transporte White Star Bus Line y
Compaa Popular de Transporte.
Presidia la investigacin el comit
senatorial designado por la Cma-
ra Alta para ese fin, compuesto
por los seores Bernardino Villa-
nueva, Alfonso Valds y Jos Ra-
mrez Santibez.
Entre las personas que asistieron
a la audiencia se encontraban los
seores Jos Ramn Quiones, pre-
sidente de la Comisin de Servicio
Pblico, Joaqun Velilla y Rafael
Landrn, comisionados asociados;
senador Alfonso Lastra Chrriez,
senador Celestino Iriarte, Luis
Krejt, secretario de la Comisin,
Toms Torres Prez, asesor legal
de la Comisin, y varios inspecto-
res Hl mismo organismo guberna-
mental. Tambin se encontraban
los seores Antonio Maosa y An-
vez a cancelar la franquicia o a
enmendar las mismas, como un co-
rrectivo a estas compaas?
Desde que yo estoy en la Co-
misin de Servicio Pblico, no.
Nosotros le llamamos la atencin,
le escribimos, mandamos a investi-
gar, los mandamos a buscar si es
necesario, pero desde que yo estoy
en la Comisin, no hemos tenido
que cancelar ninguna franquicia.
Como es natural, hemos tenido
nuestros encuentros con algunas
rnmpalrv. exigindole nosotros
que cumplan, pero ' extremo de
cancelar la franquicia, no hemos
tenido que hacerlo.
Han recibido ustedes quejas
del pblico en relacin con los ser-
Por otro lado alega que con 125 guaguas se puede dar buen servicio.-
La Comisin depende de los archivos de la compaa para enterarse
del movimiento de pasajeros.-Laslra Chrriez y Ramrez Santibez
asumieron la defensa del Pueblo en la audiencia de antenoche
125 guaguas y otras 23 en reserva".
Porque eso se llama tenerlas en
.erviclo y las 25 en reserva, porque
dice: imB kWi i serviee, y el se-
or Arcelay declar que no tenan
?5 guaguas en servicio corriendo,
vicios deficientes de estas compa- sino que algunas veces tenan 101
en las horas del rush
De la White Star Bus Line y
do la Compaa de Lanchas?
SI, me refiero cuando hablo a
la White Star y a la Compaa de
Lanchas.
Si seor. Hemos recibido.
Han actuado ustedes para co-
rregir las dificultades que se sea- ra, la White Star, desde que yo es-
guaguas y
tenan...
24 horas al da la White Star
no ha tenido 125 guaguas corrien-
do, porque si a las dos o las tres
c!e la maana, esta compaa tu-
viera 125 guaguas corriendo, irla
Compaia y no por la comodidad
dei pblico.
Quiones: No, nosotros entende-
mos que con 125 guaguas a las ho-
ra* regulares del da, se presta
buen servicio.
Pero si hay 125 guaguas en
servicio el tiempo que media es re-
gular entre una guagua y otra,
pero si hay menos, el tiempo es
doble y el pasajero que espera en
las horas del "rush", por. ejemplo,
si hay 125 guaguas espera diga-
mos cinco minutos, pero si hay
Ion por el pblico?
- SI seor.
Senador Ramrez Saniiboz: Las
otras noches, en la vista ntte tuvi-
mos aqu y en la que estuvo pre-
sente el seor Arcelay, a preguntas
nuestras en relacin con la Sec-
cin Tercera de la Franquicia, que
cce: "que en o antes de diciembre
31, de 102", la compaa deber te.
ner en servicio, no menos de 125
guaguas y en adicin, no menos de
2S guaguas en reaervs en buenas
condiciones de servicio", contest
otie hasta recientemente la compa-
ia nunca tuvo 125 guaguas en
servicio sino que tenia 101 y a pre-
guntas nuestras tamhln. contest
que a l nunca se le hahia exigido
tener esas 125 guaguas en servicio
porque dp acuerdo con la Seccin
4ta. de la Franquicia, la Comisin
de Servicio Pblico haciendo uso de
cierta discrecin qu? segn l te-
nia en la Seccin 41a., le hahia di-
cho el nmero de guaguas que te-
l^-do. 4op Ramn Quiones, presi- na que tener en servicio y usted
dente de la Comisin de Servicio podra explicarnos por qu siendo'
riihllrn, quien alega que con 125 terminante la disposicin de la Seo-
guaguas se puede dar buen Herv-1 M ^ dp , Franquieia. que dice
rio en San Juan. Por otro lado ao-1 _t. .;__- -..- --
mlte que la White Star no ha da- Jf ,B ""P "^* J _'_"^
do el servicio que debe prestar...
a la quiebra inevitablemente. Aho- menos guaguas durante las horas
muertas, espera 25 minutos...
No, le voy a explicar... Cuan-
ms tiempo en recorrer su distan-
cia que cuando hay pocos pasaje-
tonto Prez, quienes hahian decla-
rado ya en anteriores vistas, snhre
el servicio de las compaas men-
cionadas.
El senador Villanueva. presiden-
te de la Comisin Senatorial, dio
lectura a la comunicacin enviada
por la Comisin de Servicio Phli-
C' al Senado, notificndolo a este I serva
alto cuerpo legislativo que hahia
a'ordado cooperar con la Investi-
gacin ordenada y solicitar volun-
tariamente que se investigue a la
Comisin de Servicio Pblico. "Pa-
i loa releg el seor Villanueva, "en mi
carcter de presidente de la Co-
125 guaguas en servicio y 25 en re-
serva, no se le ha eligido al seor
Arcelay y a la compaa tener es
nmero He guagua*?
.1. Ramn Quiones: Yo pntiendo.
romo Su Seora, que la Seccin de
la franquicia es terminante, que
tiene que tener 125 guaguas dis-
puestas para el servicio en cual-
quier momento y 25 guaguas en re-
- Quiere decir usted lener 125
guaguas corriendo y 25 en reser-
vas?
- Bueno, yo no interpreto esa
seccin en esa forma, por lo si-
guiente. ..
Senador Valds: Usted interpre-
ta que tiene que tener funcionan-i n|0 rn\Te regulares y rush tenia
nrsin Senatorial, quiero h a c e r do ,odo H rtla '" 12S paguas, en 142 RuaBua,. 1 dia 21 de junio.
ansiar que adems del aviso en la las hor** del ,!B -v A* '" r**- 12-'entre regulares y rush tenia 142. o
sea, 76 y fi6. El dia 22 de junio,
142". En vista de este resultado se
le escribi al seor Coln Gordla-
ny la siguiente carta: tLee la car-
ta contestacin. En la misma se in-
forma que la Comisin e Servicio
Pblico acord dirigirse al presi-
dente de la White Star Bus Line
sobre el supuesto hecho de que la
White Star venia utilizando chfe-
res no autorizados).
toy en la Comisin, siempre ha te
nido ms guaguas de las que dice
la franquicia. Es ms. cuando la
huelga yo recib una carta riel se-
or Coln Gorrilany. quejndose de
oue el servicio estaba paralizado.
Sealaba en su carta la seccin
de la franquicia que dice oue cuan-
oo hay una huelga general... "*>> rec" cuatro block,
'Busca y le* integra el seor Qui- gsfflB*gSgg|
ones, la carta del seor Coln
Gordiany).
Lastra Chrriez: Yo quiero pre-
guntar a la Comisin Senatorial,
como *o fui el que inici la cues-
tin... tengo derecho a pregun-
tar?
Valds: Yo croo que no...
Villanueva: Yo creo que puede
preguntar,..
Ramrez Santibez: Yo creo que
cualquier persona presente puede
hacer una pregunta...
Lastra Chrriez: Con la venia
de la presidencia... (Se sienta el
sfor Lastra Chrriez al frente,
junto a la Comisin del Senado).
Quiones: A esa comunicacin
del seor Coln Gordiany. se orde-
n que los Inspectores de la Co-
misin investigasen cuntas gua-
guas tenia en operacin la White
Star durante estos das de la huel-
ga. Se investig con los siguientes
esultados: (Lee) "Guaguas del ser-
vicio de la White Star Bus Line. el
dia 14 de junio de 1937. tenia re-
gulares 7fi y 70 a las horas del rush,
total 146 iiiague* El da 1" de fu-
i, regulares, 78, rush, 66, total
149. Dia 16 de junio, tenia tegula-
res. 76. a las horas del rush. 69.
total, 145. El da 17 de junio, tenia
un total de 142 guaguas y por un
error involuntario, no tomamos las |
regulares y las del rush. pero ha-
cen un total de 142 guaguas. El dia
V. de Junio, tenia entre regulares
v rush. tenia 142. El dia 19 de Ju-
V
ro hacer una aclaracin en este
asunto... Yo soy miembro de la
Comisin de Servicio Pblico. Yo
qj.ero que se entienda que en lo-
d." aquellas cosas que se hablen
aqui por cualquier funcionario de
la Comisin, en donde no haya yo
participado exponiendo mi criterio
medanle voto o explicacin algu-
na, se entienda que cualquier In-
terpretacin o explicacin que
cc.alquler funcionario de la Comi-
sin d' con ausencia de ese ele-
mento que he mencionado, ea una
interpretacin y un criterio perso-
na! de ese funcionarlo.*..
Ramrez aSntlbez: Pero no
usted poner en ejercicio la fian-l licencias para chfere expedidas
qulcia en las diferentes horas del H-r manejar guaguas y segn el
dia, de acuerdo con las necesida- "alo alcanza a 125.
de:- del servicio ese dia? ~^ <" Pas ,u 0U ""<-<'
Quiones: Mire, seor Laslra... (l" ''< ' huH tuvieron qua co-
Voy a explicar. Cuando salieron otros chferes para reponer los
lo primeros editoriales en contra ^> *' <""<>" P*r cm noeotros
de la Comisin y en contra de la no * damo '"-enca a menos qua
White Star Bus Line, a iniciativa "-san su certificado, ellos tienen
do una guagua lleva 30 pasajeros cs de la Comisin?
y se para en una esquina y deja I TorrM perez: Es una interpreta-
un pasajero y toma olro y en la -^ de un abogad0i y0 tengo 23
otra esquina se para, y asi, "" I aAof en e- ejercicio de la profe-
g.iagua llene que tomarse mucho | ^ y prt( tmtf eriterjp...
Lastra Chrriez:
Senador Jos Rainfrex Santlbiei,
miembro del comit Investigador,
I demostr antenoche genuino Inte-
rs en determinar las re-ponsahili-
Est seguro
de que son 23 aos nada ms?
Torres Prez: Se basta el seor
Quiones para representar a la
O misin de' Servicio Pblico. Ese
es un servicio exclusivo...
Lastra: Me gustarla preguntar
algo al presidente de la Comisin
de Servicio Pblico. Su seora
tiene empleados, inspectores de las
guaguas?
Quiones: De las guaguas?
Inspectores de la Comisin...
Lastra: Han hecho algn *r-
vey. un estudio, podramos deno-
minar fisico. sobre el movimiento
de pasajeros desde que est la
franquicia activa de la White Star?
Fslo es. ms claro todava... Sa-
be usted cuntos pasajeros vienen
,te Rio Piedras hacia San Juan, a
las ocho de la maana, a las diez
de la maana, a las once de la
meftana. a las doce del dia, a la
ure de la tarde, a las dos de la
tarde, a las tres de la tarde. las
cuatro de la tarde, a las cinco de
la tarde, a las siete de la noche,
y asi sucesivamente?
Quiones: Hemos hecho varios...
Desde que yo estoy en la Comi-
sin, hemos hecho varias Investi-
gaciones... Tambin Investigamos
'os records de la Compaia... Pe-
ro creo que lo que usted pide nos-
otros no lo tenemos: El nmero
da pasajero en diferentes ocasio-
ne*, por ejemplo, cuando yo entr
a la Comisin al poco tiempo pues
i iviamos que debamos resolver la
mia. la Comisin acord...
Villanueva: En qu peridico?
Quiones: Ah! en EL MONDO...
Vald: Yo quiero hacer una pre- * nici'ra y.M ,nizo un minu-
. i ciosa investigacin de cunlas gua-
i ....'.'. s.i,.. i.. a. : Ras caminahai o ('aban servicio
Lastra: Permtame colega... es
L. este hombre... I i, White Slar... Y entonces, con
qiie ir y cuando traen el certifi-
cado le damos la licencia y aque-
. o que no pueden traer un rerti-
llcado del Comisionado del nterior
no le dallamos...
- Me parece que usted dijo qua
haban otorgado 125 licencia...
-Kn la poca d huelga... Pero
herooi otorgado muchas ms. Es-
ulftone: Yo uplico que se cllri- ^ dato y v,Mdo |g franquioia> lf mM pasado nfmoa dano. Pero
guaguas y en las horas muertas,
menos?
.T. Ramn Quiones: Yo interpre-
to eso en la siguiente forma: La
Prensa se invit por radio y por
telgrafo para que concurrieran a
pvta vista pblica, al Ledo. Jos
Hamon Quiones, que est presen-
le al licenciarlo Joaqun Velilla. Whlt S,f,r Bu< 1"inP Uene *>"' ""
P,e.-nt.; al seor Rafael Landrn npr 125 "S""* rinpueslas al ser-
y Landrn. presente; al seor Ra-' vi,io. p." cualquier momento duran
fael Arcelay. que no est presente;
al seor (Tilherto Mercado, del De-
psr'amento de Anuncios de EL
Ml'NDO. que no eslA presente; al
seor ngel Ramos. Administrador
rie EL MUNDO, que se halla en los
Estados Unidos; al Ledo. Celestino
Iriarte; y al seor Francisco
Iriarte, ausente tambin. Y vamos
a darle principio al interrogatorio
oue nos proponemos hacer- El li-
cmeado Jos Ramn Quiones,
tiene la honriad?".
Jos Ramn Quiones
Villanueva: Se llama usted?
Jos Ramn Quiones.
Qu cargo ejerce.'
Presidente de la Comisin de
Servicio Pblico.
Tiene alguna remuneracin?
$6.0nn al ao ..
Senador Lastra Chrriez- Me
permite? Como yo fui el que pre-
sent la cuestin en el Senado, a
ver si me llaman a declarar...
Villanue\s: Yo quiero hacerle
unas presuntas primero al seor
cs Ramn Quiones y entonces
tal vez, estas preguntas le puedan
servir a usted... Ahora, si usted
quiere hacerlo en primer orden...
te el rila, pero eso no quiere decir
que durante las 24 hons del diu
tiene que tener la White Star 125
guaguas funcionando, porque segn
mi humilde entender, eso sera ah-
turdo. SI la White Star tuviese que
funcionar 125 guaguas a las dos. o
las tres, o las cuatro de la maa-
na, y an en las horas muertas,
ista compaia. tengo la seguridad,
ra a la quiebra, inevitablemente.
Lis 25 guaguas son de reserva, co-
sa de que cualquier cosa que le pa-
se a las guaguas que estn tundo-
i.ando. estn disponibles en cual-
quier momento para poder reem-
plazar y tener siempre esas 125
guaguas. Tambin creo que una In-
terpretacin razonable de que es-
tas 25 guaguas extras sean en con-
diciones de que en momentos ex-
traordinarios, ponerlas en servicio.
Por e|emplo. cuando hay un boxeo
romo el de las otras noches, un
Qu son guaguas
regulares?
Ramrez Santibez: Me podra
explicar qu quiere decir usted.con
guaguas regulares y guaguas del
rush ?
Quiones: Las que corren cons-
tantemente son las regulares, en
las horas muertas, y las ruah las
que corren en las horas de gran
acumulacin de pasajeros. Por
ejemplo; a las once y media cuan-
do empieza a salir toda la gente
de las oficinas, entonces a la hora
del rush vienen las otras. Por
ejemplo, por la tarde cuando sale
la gente de las oficinas y por la abogado sabe que nosotros los abo-
dadea de a Comisin de Servicio cuestin de_ los pasajeros depiej;.
Pblico.
sin detenerse a coger pasajeros...
Entonces la guaguas no tie-
nen paradas regulares?
Tienen pero no en lorias las pa-
ridas se tienen que detener a co-
jwr pasajeros.
Interviene el asesor legal
de la Comisin de Serv'-
cio Pblico
Torres Prez: Me permite que
.xplique esa Seccin de la fran-
quicia?
Lastra Chrriez: Y/> quiero inle-
irogar primero...
Torres Prez: Es la interpreta-
cin legal...
Ramrez Santibez: La que, us-
tedes dan... Pero la Comisin Se-
r..itorial puede darle otra...
Villanueva: Aqui el licenciado
Quiones sabe leer ingls...
Quiones: Un poquito...
Torres Prez: Pero l esl ha-
b, ndo de memoria. Como l no
conoce...
Ramrez Santibez: El no co-
noce la franquicia? El la est ma-
netando todos los tilas...
Quiones: Su Seora que es
maana cuando van a las oficinas,
a la hora rie almuerzo...
gran juego de pelota, una gran ,.::-! -Es .decir que de acuerdo con
inda en Pan Juan, o en cualquie l propios informes fie la compa-
otro acontecimiento, eslr.s 25 gua-1 '
guas deben suplir no slo aqu'llas
que estn componindose o por |
cualquier otro motivo no puedan
estar funcionando, sino que esias
servicio. Esa es la manera en que
Lastra: No, me ri lo nvsmo.
Villanueva: Cuntos aos hace j yo interpreto...
que est en la Comisin rie Serv-1 Ramrez Santibez: Entone>s
ci Pblico" j para aumentar o disminuir el n-
J. Ramn Quiones: Van a ha- mero de guaguas, se ha llevado a
l
taban corriendo constantemente
eran 76 en junio 22, pero nunca las
125 guaguas que requiere la fran-
quicia?
25 guaguas deben splir aquellas y I ~Eso '"tiendo que las 125
, guaguas no puede decir que sean
adems poner las otras para ti. g M 001,endo 24 horas ai
guag
dia. porque seria una interpreta-
cin, a mi humilde entender, ab-
surda, porque llevara a la compa-
sados estamos bregando con leyes
c nstantemente... Pero en un ca-
so, vamos a Boston y podemos es-
tar equivocados a pe^ar de haber
ie;rio la ley 100 veces... Depende
de la Interpretacin... Despus se
va al Supremo de Washington y
ste dice que los que estaban equi-
vocados son los de Boston... Y
as:...
Ramrez Santibez: Vamos a
leerla...
Quiones: Como aqui no estamos
n un juego de palabras...
Torres Prez: La seccin esta-
cer tres aos.
Le unen a usier! lazos rie fa-
miliarirtatf o Intimidad con los re-
presentantes fie (a Wtjie S.iar Bus
.ine o de la Compaa Popular rie
Transporte?
Tengo amislad con ellos. No
tengo ningn n\n c'e familiaridad
de ninguna olas*.
Usted tiene hijos?
No seor. Soy soltero.
No tiene usted algn miem-
bro de su familia, algn pariente,
colocado en la White Star o en la
Compaia Popular de Transporte?
o seor. Desde que entr a la
Comisin de Servicio Pblico he
tenido como principio fundamental
el no recomendar a nadie bajo
ningn concepto, a ninguna com-
paa que est bajo la jurisdiccin
de la Comisin de Servicio Pbli-
co, ni a estas dos ni a ninguna otra
comfiarlfa.
En la* vLsJas phlioa que us-
tedes han celebrado en la Comi-
sin de Servicio Pdbifco han teni-
do que si .pender, las. miomas .algu-
na vez por falta de quorum?
No seor, que yo reeuerde no.
La mayora para ustedes reu-
nirse la componen cuento?
Dos.
Cuando usted viaja en lan-
chas-o en gsjafuas; tanto usted co-
mo loa dems miembros de la Co-
ro isf'ri d Servicio' Pubiici tienen
que-pagar sus pacajes?
Los dems miembros, no s. Yo
siempe 'pago. Yo baj ningn con-
cepto permito que no solamente
estas dos compaas sino cuales-
quiera otras, me presten un servi-
cio u> yo no pague.
La Comisin rie Servicio P-
blico, ae ha visto obligada alguna
cabo alguna vez ante la Comisin
ce Servicio Pblico alguna vista
pblica? Dice la franquicia: 'Lee
eji ingls la seccin corre>pondien-
te de la franquicia). Yo pregunto
ahora: Ha habido alguna vista
ente la Comisin de Servicio P-
hlico. un hrminfi, para aumentar
o disminuir el nmero de guaguas
durante las distintas horas del rila?
Quiones: Desde que yo estoy en
la Comisin, no seor. Nosotros re-
cibimos diariamente un report de
la White Slar, del nmero de gua-
guas que tiene en determinadas
horas, en determinadas rutas.
Cuando empezaron los ataques
centra la Comlsi.-i y contra la
White Star, inmedialamenle se or-
den que se investigase por los ins-
pectores de la Comisin, exacta-
mente cuntas guaguas tenia en
cada ruta y a cada hora riel rila y
de la noche, la White Star. Como
seguia est* Investigacin, yo crei
conveniente, como un acto de cor-
tesa al Comit del Senado, dejar
prla.cuestin, hasta que ustedes ter-
minaran la investigacin.
Ramrez Santibez: Entonces
la verdad es que nunca ha habido
esa vista y que de acuerdo con es-
to, tampoco han estado siempre de
acuerdo con las disposiciones de
esa propia seccin, la compaia no
ha tenido siempre, en servicio 125
guaguas?
No, de la manera en que yo
interpreto esa seccin, la compaia
ha tenido las 125 guaguas.
. Pero-no corriendo?
Dia y noche, no seor.
Pero aqu dice que "antes o
despus de diciembre 31 de 1927.
la compaa llene que tener 125
ia a la quiebra, porque supngase; hlece que la Compaa tiene que
usted, a las dos de la madrugada. iner un servido adecuado con el
125 guaguas llevando cada una de numero de guaguas necesario de ]
ellas un solo pasajero... acuerdo con las necesidades del |
Villanueva: Entonce si la. servicio. Despus dice que desde
White Star no tiene el nmero del la fecha esa que dice ah debe te-
guaguas a las horas muertas que ner para prestar ese servicio ex-
dice la franquicia es con consent-1 elusivo...
miento de la Comisin de Servicio Rami,.er Santibez: "Must have
Publlco- In serviee", es como dice...
Lastra: Esa es una cuestin dis-
lii ta. Lo que me interesa es lo si-
guiente: Tienen ustedes datos es-
pecficos, matemticos, o un clcu-
lo aritmtico dentro de lo huma-
n imente posible, del movimiento
de pasajeros que hay a cada hora
riel dia entre Rio Piedras y San
Juan o viceversa, desde la calle
Lota a San Juan, o viceversa,
ttt.T
Lo tenemos de la Compaa...
ILo tienen ustedes rie la Com-
paa! Y en que se fundan uste-
rle.i para ustedes Interpretar dentro
del deber que tiene la White Star
con la franquicia de tener al ser-
vicio 125 guaguas diarias, para
permitir flue ella, si ustedes no tie-
nen datos sobre eso. tenga por mo-
mentos. 50. 60 u 80 guaguas, de
cuerdo con las necesidades d e 1
servirlo cuando ustedes no saben
cules son las necesidades del mo-
vimiento de pasajeros?
Lo tenemos...
Usted dice que no lo tienen...
-No lo tenemos a su manera...
Dlem explicar...
Yo no tengo manera ningu-
na...
La Compaa tiene unas tr-
jelas que cada vez que pasa una
guagua por cada ruta, en cada es-
tacin se anota el nmero de pa-
ss.;eros que lleva el nmero de la
guagua y esos records es lo ms
exacto oue puede haber...
Segn la White Star... Us-
ted ha constatado eso oficialmente.
InveetlgftndO esos record del In-
tetesado?
Si. los Inspectores nuestros los
han investigado...
Entonce ustedes tienen da'os
exactos de que ese es el movimien-
to verdad?
Por esas tarjetas, si...
Entonces, hgame el favor de
js en otra forma, que diga este
seor, honorable, pero no diga "es-
te hombre"...
Lastra: Ay Dios mo!... Le pre-
gunto si han estado loa inspecto-
res de la Comisin todo el dia to-
mando o constatando el rcord
e. Quiones: Nosotros si. en varias
ocasiones...
- Dnde estn los record?
-- En la Comisin.
Puede trser el rcord de los
pasajeros que hay a las ocho de
la maana entre Rio Piedras y
an Juan?
Yo no puedo decir los pasaje-
ros que hay desde el 1927, como
tampoco puedo decir cuntos tel-
fonos privados ni cuntos telfo-
nos. ..
NI el rcord de la Compaia
tampoco?
SI. hay rcord...
Pues eso es lo que le pregun-
to...
Pero lo que le estoy diriendo
es que vamos la White Slar. co-
gemos las tarjetas y las revisa-
mos. ..
Cuando un inspector va a la
Compaa y toca un telfono, lo
toca verdad? Ix> est viendo per-
sonalmente. Pero estn viendo
tambin los Inspectores de la Co-
misin el rcord que anotan en
ias trjelas?
- Pero no ve Su Seora que
si en la tarjetas la Compaia per-
mite a un inspector, cuando lleva
30 pasajeros que ponga solamente
20. se la lleva el Demonio a la
Compaia? La Compaia es...
- Entonce el rcord de la Co-
misin de Servicio Pblico lo lleva
la parle Interesada?
Valds: El nmero de pasaje-
ros que aparece en esas tarjetas
corresponde en centavos y pesos a
les entradas que tiene la Compa-
ia ese rila?
Quiones: Ah. si!... Si no se
!a lleva el Demonio a la Compaia,
poique si el inspector pone 30 pa-
sa jetos llevando la guagua .30...
Valds: En esa forma la Comi-
sin chequea el nmero de pasa-
jeros si es correcto o no lo qua apa*
rece en esas tarjetas, de acuerdo
con los ingresos de la Compaia?
Quiones: Si seor...
Lastra: Usted ha examinado los
linios de la 'Compaa?
Quiones: Yo no soy contable...
- Entonces usted quiere decir
que le consta que las entradas de
a Compaa son iguales al nme-
ro de pasajeros que aparece en las
tarjetas?
- Porque yo creo en la honradez
en los mesea de huelga debido a
que se fueron, hay quinientas y
pito de licencias...
Eso no se cancela? Ustedes
ruando dejan de ser chferes en
la White Star no le cancelan las
ucencias?
Nosotros, de acuerdo con nues-
i ototros fuimos a la Compaia y
cogimos los records de ellos que
llenen que ser exactos.., Cmo
es posible que la While Slar. co-
mo dice Su Seora que son comer-
c antes, cmo es posible que ellos
s van 30 pasajeros en una guagua
de Sunoco a San Juan, van u per-
mitir que le pongan 20? Entonces
loan 20 nios... Los records dlos
iuspectores que tienen, uno aqui
y otro all estn chequeados y
monees ellos son los que tienen
que velar que eso sea exaclamen-
te correcto, porque si no quiebra
la Compaa, porque si un ch')fer
lleva 20 y marca 19 pasajeros, y la
White Star no puede averiguar
ano, va a la quiebra...
Lastra: Hay una franquicia a
favor de la While Star y tiene que
poner dicha Compaa en servicio
125 guaguas diariamente... Inter-
pretando esa obligacin ustedes no
pueden perjudicar al pblico... No
pueden perjudicar la Compaia.
1.a perjudicamos si la Compaa
est haciendo ganancias exorbitan-
tes ..
- Entonces no la peijudian.
La perjudicamos porque le ha-
cemos bajar los ingresos...
- Entienda mi pregunta... Si
ustedes tienen que hacer rendir un Senador Alfonso Lastra Chirrias,
servicio equitativo para el pblico
y para las guaguas rie la Compa-
a. cmio si usted no tiene, ni us-
tedes, un rcord del movimiento
de pasajeros durante cada hora, si
no han hecho un "survey", si no
lo tienen oficialmente no de la
Compaa cmo ustedes pueden
dar una orden como es la que
debieran de que a las ocho de
la maana rieb* habe
guas en servicio?
asumi la defensa del pueblo anta
la Comisin Investigadora del
Senado.
Iro Reglamento, cuando hay un ac-
ci.lente lienen que notificarlo a la
Comisin la Compaa y tienen que
mandar un informe a la Comisin
y adems, la Poliia siempre nos
manda el informe de ellos y sal
r tamas gua- que un hombre por negligencia o
,..i estar embriagado o por cual-
eircunslancia que rie-
De la manera siguiente: Como , ,,er ,,.
es.an.oa haciendo, cogemos los In*. lmle.slTe falla, que haya sido cul
,or!f )',i5,l,an << na-,,.,;. df hHl)er malad0 una p.
E .. ZW C,,n,l"u"a ,ul<, s..na o -usado dao a la propia-
limas del da en servicio, en cada (|H(li
una. Nosotros vemos cules son
lM pasajeros que han llevado esas
Miaguas... Entonces lienen que
er coi rectos, entonces nosotros
coi. esos ,1.-11,* determinamos si en
la ruta de Sunoco ; San Juan, por
eiemplo, vienen 10. 15. 8 iiaauas.
pues tienen que poner ms gua-
guas... nuai qua o ia Compona
de la Luz... no podemos ir, consu-
midor por consumidor, preguntn-
dole: "Cunto usted pag''"...
'enemos que Ir a los libros te la
Compaa y sacarlo rie all...
Entonces ustedes, para poder
hacer esa reparticin del servido
tienen necesariamente que fundar-
se en los records de !a misma Co-
ro !sln
...... y en los records de la pro-
le mis contables y de nuestros ;. rnmn.u- no . i. ,
'a ^mpania, no en a necesidad
inspectores... Son hombres hon- re; pblico?
i rrios y hasta ahora no tengo ra-| Nosotros
exigimos a la Compa-
a como...
Villanueva: Ya se ha repelido
varias veces la pregunta...
Ramrez Santibez: Cunto
'nspectores liene la Comis.in de
a In-
servicio de la
Inte Star constantemente?
n-n... Cuando me informan algo
mis tcnicos lo creo. Nuestros con-
tables van a la Compaia de la
Luz. a la White Star Bus Line. van
la: telfono, a las Compaas de
Vapores, van a los muelles, exami- I Servicio Pblico dedi<
nan los libros... Yo creo en la ca- v-*slgarln riel
paciriad de ellos... Ellos han pa-
sado exmenes, hace muchos sftos
que estn trabajando y hasta aho-
ra nunca se les ha tildado de fal-
tos de honradez...
Usted tiene records de las
entradas de la White Star en la
Comisin?
SI seor... Ao por ao ellos
tienen que dar un informe de las
entradas.
Un informe de
la White Star
Villanueva: Esta Comisin Se-
natoria! tiene en lu poder un in-
forme que no suministr el presi-
dente de la White Star Bu Line
en relacin al nmero de pasaje-
( ros que diariamente utilizan los
| srvlcios de las guaguas y los in-
gresos...
Lastra: Ahora, a mi lo que me
! interesa es saber si una Comisin
; Oficial del Gobierno, en vez de le-
I ne- sus propios empleados para
propn
nosotros, sin el Comisionado
le Interior, le csncelsmos la 11-
cnela para manejar guaguas.
Me Interesa saber que cuando
es por cualquier motivo tambin
la cancelan..,
.Si seor.
"- Peo por el slo hecho de de-
Ja' le ser ch/icer?
No. hay gente que se va y
tambin se cancela...
Previamente
inspeccionadas
Ramrez Santibez: Todas las
guaguas que tiene la compaa en
servicio, son previamente inspec-
innadas por los Inspectores de la
Comisin ?
Quiones: SI seor. La Compa-
a no puede poner una guagua
n servicio sin ser inspeccionada la
misma por nuestro experto mec-
nico y entonces l reporta a la Co-
misin el examen ese y entonces
*e le da permiso.
- Entonces todas las guaguas
Mln previamente inspeccionadas?
- S .seor. Y adems de eso,
i otros inspeccionamos todas y
Quiones: Constantemente nole- remos determinado nmero, sinI m*nwl ia(la **'' meses. Yo cuan-
rie acuerdo con las necesidades... do entr a la Comisin hacia me
- El seor Arcelay declar que .v medio que hablan sido inspee.
poda asegurar a la Comisin Se- I '"""das. pero al poco tiempo nr-
ralorlal. que el o por ciento de ,: "*
que se inspeccionaran de nue-
Mi tiempo lo dedican los Inspedo- Nu
* de la Comisin de Servicio P- .'.Alguna vez, que usted reeuer-
"r? .J.''v's'ffar a la Compaa ':*' '* h evigido a la compaa
retire algunos vehculo, por
la
-Pa
White Slar. "porque como
somos nativos"... ne,endo riel r-
cord taquigrafo de la primera
vs'a pblica) eso es lo que dijo
o sea. i \og Inspectores de ! Co.
fie
ii S seor.
- Entonces todos los vehculos
que estn corriendo estn eertifi-
examina-
ricirme runtos pasajeros hayan- constatar el movimiento de pasaie-
:.e San Juan y Rio Piedras, a las W* se deja llevar por informes de
Quiones; Tiene que ser asi. La ;
Comisin no puede obligar a una |
Compaia a ir a la quiebra, por- .
que si obligamos a la White Star
a cue tenga a todas horas del da '
ese nmero de guaguas en servicio,
no podra resistirlo.
Valds: La Comisin entiende-
que seria necesario para rendir
buen servicio tener 125 guaguas
las 24 horas del dia?
Quiones: No seor, no es nece-
Srttio.
Si lo creyera, se lo ordenarla
Ul a '.a Compaia?
- De eso no hay duda. Esto pa- '
.-.i romo en todas las Compaas '
de Servicio Pblico en Estados
Unidos. Por eiemplo el "Suhway"
a las horas del "rush" vemos esos
Torres Prez: Bueno, autorizado,
poro eso es.,.
Valds: Qu entiende Su S-
noria por "must have in serviee"?
Torres Prez: Dispuesto a pres-
tar el servicio adecuado...
Ramrez Santibez: Si tuviera
la preposicin "for" y no la pre-
posicin "in", serla distinto...
Torres Prez: Se est interpre-
lando un disponindote que es una
correlacin...
Ramrez Santibez: Estamos
conformes... Hasta aqu iba la
Compaia a la Comisin de Ser-
virlo Pblico para que le dijera
cuntas guaguas debia tener en
-set vicio, pero entonces, la propia
ir inquicia le dice "pero en o an-
'es de diciembre 31 de 1927 debe
ocho de la maana...
Eso no lo tenemos... Tenemos
ou ir a la Compaa...
-Entonces la Comisin de Ser-
vido Pblico para garantizar un
buen servicio al pblico de San I la Comisin de Servicio Pblico
Juan, \se basa en los records que \ para toda la labor esta?
l'ene la Compaa interesada?
Igual que los records de la
Compaia de la Luz... Si quere-
mos saber cuntos contadores hay...
Igual que la Compaia riel Tel-
fono, si queremos aber cuntos mejor servicio en la Comisin y.
telfono hay. tenemos que ver su I un asi. con el pequeo personal
I.'bros...
P>r*onas interesadas, de una cor-
poracin privada...
Valds: Bueno, ya eso l lo ha !
contestado...
misin de Servicio Pblico de|. l3"n* por la Comisin?
rn sesn el propio seor Arcelay CB e| 90 por ciento de f He. > a '''",'
"trveeitgar o Inspeccionar la White E* '" cuanto a la White Svar
Slar Bus Une. como es posible, Bl1* Une>... Y le pregunto yo aho-
que la Comisin de Servicio P- ra e" """'o a la Compaa Po-
b'ieo todava no tenga estadsticas ''."'ar (,e Tla-'Porle. podra d-
propis en cuanto a las necesida- ,l",os lor qu la Compaa Popu-
de del servicio y tenga que rie- ''"' d<" Transporte no tiene todava
pender de los records te la Compa- **'*" en San Juan?
if,? T,*n* estacin en San Juan
Quifione*: Yo > puedo asegurar' p"'n no la 1"e dice la rran-
a Su Seoila que nosotros no per-''!l"oia- Tiene un tenderete, pe-
seguimos los nativos; por el con- '"" n ,a 'lue dice la franquicia...
rario...
- Yo no le pregunto eso...
- Pero eso es una sousacl
VJ-'*"1,''^*: Qu P*.'*na2 "ene j Mt_ haciendo "el" seor" Arce!av"
a Comisin de Servicio Pblico v
es todo lo contrario poique nos-
iAh!, muy escaso. E otros no perseguimos
a loa nati-
Qulone*:
ms, yo todos los sftos he venido I vos...
a la Legislatura a pedirle una Laslra: No es cierto, segn us-
WL de $3000 ~'n,e" P'V* ,nr "". 9e cada "licencia
da o.ooo para poder prestar o'.>rgada a un chfer que manis
un mnibus de la While Star le-
l'engo entendido que tenan
me casita vieja y se la llev .1
cicln, pero el Gobierno no le ha
.'ei muido hacer una casa all.
Ahora, en cuanto al muelle all
en Catao, nosotros lo inspeccio-
namos la olra vez, creo que fu
el ao pasado y entonces los Inge-
nieros hicieron un informe dcien-
rio que crean que la compaa de-
hla hacer viertas mejoras, sgran-
der et muelle, etc. Le pedimos eso
ne esta licencia que estar v'sada la Campaa Popular y s cum-
'.--., w *,, qu* "nmoa nosotros, sostengo que por la Comisin de Servicio Pbli- ''l:-
-Su seora sabe la diferencia , es(ros funcionarios son tan hon-. oue hsy entre los libros de una
Compaa y las tarjeta de otra
Compaa, que pueden ponerse n-
mero caprlchoaamente en ella?...
- El que quiera falsear nmero...
Exactamente. Usted cree que
en los negocios las gentes son cris- /ion"de dlar
tiai.ament buena o cristianamen-
te negociante?
rados, tan trabajadores, tan nono- Quiones: Le voy a decir F'
reglamento para c h f e res" para
g'isguaa no solamente de la
White Star, se necesita que sea
ni chofer que haya tenido dos
""''". t ""Perienri* y nosotros no
limos la declaracin de ellos
tables, tan capacitados, que desde
que yo eloy en la Comisin de
Servicio Pblico, hemo rebajado
lis tarifas de Compaas de Ser-
vicio Pblico en cerca de un mi-
que es mucho ma;
Yo creo que son cristianamen-
te negociantes...
Y el Estado tiene que some-
entrando y saliendo. Sin embargo, I /.". ] dice qii"a>a"pus de dlcern- '*"* Para constatar eso, a los ra-
que los gastos y los salarios, etc., I remo es natural, y le exigirnos Que
1 ae la Comisin...
trenes de ms de 18 111 vagones i ,Pner" taas guaguas... De modo
usted entra a un subway a las tres
de la maana y tiene que esperar
un buen rato. Tambin paran la
mayor parte de los expresos. No
tsloy seguro, pero creo que le or-
denan que pasen cada 15 20 mi-
nutos por la noche. Sin embargo,
a las horas de salida aquello era
un escndalo.
Ramrez Santibez: Pero de
acuerdo con la interpretacin que
se ds, entre el obligar a prestar
un huen servicio y el evitar la
ni iehra de la Compaa parece que
la Comisin de Servicio Pblico
guaguas en servido, no menos de opta por evitar la quiebra de la
hie 31 de 1927, "usted tiene que
t:ner"...
Torres Prez: Autorizado par
el servicio...
Ramrez Santibez: No*. Afus
hnve in serviee... Si las fuera a
lener en reserva, bastarla que dije-
ra...
Valds: La Comisin de Servicio
Pblico entiende eo... El eftor
Ramrez Santibez lo entiende en
otra forma... Despus la Comisin
Senatorial decidir...
Una aclaracin
rords de una Compaia que est
obligada a defender eso?
Nosotros constatamos eo...
Pero no dice que no?
Nosotros examinamos tarjeta
por tarjeta...
Pues enseme la tarjetas...
Valds: Yo quiero hacer una pre-
gunta. ..
Lastra: Permtame terminar...
porque parece que las tarjetea que
tiene la White Star sort las que
dsn base a ellos para determinar..
Quiones: Exsmlnadas por nues-
tra gente. De igual manera que
Ledo. Joaqun Velilla: Yo quie- en los telfonos...
no* traigan un certificado del Co-
Villanueva: De acuerdo con los misionado del Interior y adems
'ZT dV Coml,in Servicio de ese certificado del Comisiona.To
Publlco. cmo les es posible a u-' del Interior de que tiene do o.
tedes acercarse a la informacu.n ae experiencia, tiene tambin oue
que el aeflor Lastra pide? ; traernos un certificado de su r-
en algo que ver ustedes
ron las lanchas, certifican su es-
lado, o corresponde eso a las au-
toiidade federales?
- -Ese servicio de lanchas es !
ms examinado en el mundo en-
lato... Primero hay los inspecto-
res de. lanchas y vapores federa-
les en Puerto Rico qu^e llaman
.Tu que "Steamboats Inspector"...
Esloa seores examinan esas lan-
chas. Nuestro mernico examina
ias lanchas. Tambin la Aduana.
El ao pasado el senador Plz as-
tuvo en mi oficina y se quej del
Eo e imposible. Que me di- : <' vicio este con San Juan, de
ga: Dgame, el mircoles pasado tros un rcord malo, no le damos '
a la siete de la noche, cuntos, permiso para manejar guaguas.
Tasajeros vinieron de Rio Piedras porque nosotros tenemos autoridad
a an Juan? l He dar permisos especiales para
Lastra: Entonces como hace us- manejar guaguas...
led para hacer cumplir la fran-
quicia en lo que respecta a las 125
guaguas? Cmo usted podra ha-
cer cumplir una orden de la Co-
misin, en el sentido de que a una
hora determinada del dia estuvie-
ran en servicio 20. 80 guaguas?
Como se hace usted para poder
Es decir que cada chfer que
reaeja una guagua, adems de la
licencia, ha pasado por ese crisol
que dice usted?
Adems de eso, le lisiemos un
examen...
- Ea deir qu ustedes saben en
lodos los momentos Is cantidad de
_ que
:e lam-liaa estaban en mal rita-
do. de que se mojaba arriba la
(tente y se rindi un Informe muy
favorable, diciendo que las lan-
chas estaban en buen estado, etc.
Villanueva: Quin inform eso?
Quiones: Nuestro Inspector. Te-
r-Tnos un experto mecnico. Me
hizo Un informe de que salaban
en buen estado, que prestaban huen
servido y me llam tanto la aten-
cin la queja del senador Ets, de
fContlna en la pgina 13. col. 1)
*>


EL MUNDO, SAN JUAN, fc R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
18
QUIONES ADMITE WHITE STAR NO HA DADO SERVICIO QUE DEBE
u-
u*
si-
tu
nu-
n
tui
con
ma
M
un
in-
id
*x-
ler-
dad
oe-
ler-
t.
tu
me
Ha
en-
I
kli
a":
se-
ni-
ora
ur-
El-
la r-
nz.
iio-
ro-
il-
yo,
o-
ora
ra-
ora
1PZ,
fie
Al-
.1
con
3r-
bs."
Ln-
en
ck.
aja
rt
i
-i
S'-
fcio-
r-
P.
Irr-
Im-
rr-
ex-
in-
los
na-
V
/es.
<< 1
>%
*
"
> 4i
(Continuacin de la pf. 11)
qi.len tengo el mejor concepto, que
cogi el informe y lo mand al
"Steamboati Service".
No ha habido ningn infor-
me de esos Inspectores?
Dicen que es el mejor servi-
cio que se presta...
Ramrez Santibez: Todos los
asesores que utiliza la Comisin de
Servicio Pblico son graduados de
la Universidad?.
Quiones: Por lo menos son del
Servicio Civil. Hay una vacante,
i* escribimos a la Comisin de Ser-
vicio Civl, nos mandan una ter-
na...
Todos son graduados de una
unversidad acreditad*, han pasa-
do exmenes en Puerto Rico y tie-
nen 1* licencia para ejercer u pro-
fesin de ingenieros?
De acuerdo con los records de
a Comisin de Servicio Clvf -
No. de acuerdo con los records
de ustedes.
Nosotros no los examinamos a
ellos...
Los Ingenieros tienen ahora un
Tribunal Examinador.
Ellos tienen que llevar eso...
Todas las audiencias que se
celebran en la Comisin de Servi-
cio Pblico para dar certificados
de utilidad se realizan ante la Co-
misin de Servicio Pblco en ple-
no o ante empleados de la Comi-
sin?
No... Bueno... Nosotros al
drr un certificado de necesidad y
conveniencia, es ante la Comi-
sin... Siempre publicamos en la
Piensa las vistas y la peticin de
ellos...
Se quejaron en la vista- pasa-
rla de que muchos informes se ha-
cen ante un empleado de la Co-
misin que luego informaba a la
Comisin si se deba dar o no el
permiso... Yo le pregunto ahora,
qi:e si es verdad que se celebra
rs ante empleados de la Comi-
sin.
Adems de estos anuncios que
publicamos en la Prensa...
Interviene don
Rafael Landrn
Landrn: Me permite? Para
aclarar y hacer una pregunta...
,CRAN AMIGO 1 DOCTO* 8.-!
'/OS UECOMEADO IATMCA
Chema de "Ruca.
Un rico y benfico
alimento para los nio*.
Recomendado por m-
dicos en todas partes.
Como madre usted tiene una gran
responsabilidad, tanto mayor ai
bu nio est en edad de tomar su
primer alimento slido. Es esen-
cial que ste rena doe requisi-
tos muy importantes: 1. Debe
llenar condiciones bien definidas
respecto al crecimiento y la salud.
2. Debe ser de fcil digestin.
Desde hace ms de cuarenta
aos, numerosas autoridades en
diettica infantil vienen recomen-
dando la Crema de Trigo (Cream
o/ Wheat) porque llena loe do*
requisitos antedichos. Dan pre-
ferencia a la Crema de Trigo por-
que est exenta de la parte s-
pera, no digestible, del trigo. o
tiene absolutamente nada que
pueda irritar el estmago del ni-
o, ni causarle trastornos intes-
tinales o irritacin de la piel.
Otra de las notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
vez hervida, est lista para ser
servida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereales.
Obtenga usted la Crema de Tri-
go hoy mismo. No slo es un ali-
mento sano y nutritivo: tambin
es econmico. Un paquete gran-
de rinde ms de 60 porciones.
CREMA
T rVg 0
(Cheam of Whcat)
La costumbre de la Comisin es
que el Inspector Jefe da los Ins-
pectores, le damos la oportunidad
cuando viene alguna peticin a que
esa persona concurra alli y tral-
la su prueba y adems para que
se determine de esa primera vista
preliminar si se debe celebrar una
vista pblica y concederle la li-
cencia... Segn la prueba que el
peticionario trae presenta a la Co-
misin el caso y nos dice el Ins-
pector Jefe si debemos celebrar
vista pblica o no. Nosotros del
informe de l determinamos...
Ramrez Santlbflez: Entonces
la Comisin acta en ese caso, por
el criterio del empleado?
Landrn: Por la prueba que des-
fila ante l... El lleva un taqu-
grafo, etc...
El hace las conclusiones d*
la prueba, asi como si un secreta-
rio le dijera a| Juez "usted debe
haceer tal cosa"?
s-No, nos dice si debe haber
vista o no... Entonces si celebra-
mos la viste, los seores Comisio-
nados nos reservamos el fallo y
ms tarde, despus de estudiar los
records y la prueba, damos o no
el certificado. Voy a decir por qu
la Comisin hace eso... Es por-
que muchas veces hay que pagar
testigos, hay que pagar dietas a
ns Comisionados y esto cuesta
! Rtstar y para evita/ gastos inne-
| cesarlos, la Comisin siempre ha-
ce una vista preliminar para si
amerita el caso, hacer una vista
pblica ante la Comisin. Porque
mrchas vece* hemos dado una vis-
ta y Ha resultado que no se pue-
de hacer nada.
Valds: De manera que la Co-
misin entonces se gula por el re-
cord taquigrfico que se le entre-
ga y decide si celebra la vista p-
blica o no?
Quiones: Su Seora puede es-
tar seguro de que cuando se pu-
blican estos anuncios es para que
comparezca cualquier persona que
:enga certificado de necesidad y
conveniencia en esa ruta o en par-
te de es* ruta... Se le notifica
a esa persona que hay una soii-
c.tud y ge le da siempre una opor-
tunidad a esa persona...
Ramrez Santlbez: El punto
mo es el siguiente: Se va a cele-
brar una vista que debe ser por
disposicin de la Ley ante la Co-
rrisin de Servicio Pblico... Pe-
ro entiende la Comisin, que tie-
ne po.- costumbre...
Torres Prez: Su Seora quie-
re decir que la Comisin delega
poderes;..
Ramrez Santibez: ...cuando
cor ese rcord la Comisin entien-
da que amerita la vista, se la con-
rde. cuando cree que no amerita
!a vista, no la concede...
Torres Prez: Tiene un remedio
la persona que se crea perjudica-
ris.
Valds: Qu remedio?
Torres Prez: Ir con un recurso
ante una Corte... Pero nunca se
lia llevado ninguno, seal de que...
Quiones: No slo a la perso-
na que comparece all debido a los
anuncios publicados en la Prensa,
f^o tambin a todas las personas
que puedan ser perjudicadas di-
rectamente. ..
Ramrez Santibez: Yo no soy
i bogado postulante ante la Co-
misin de Servicio Pblico... Es-
toy preguntando sobre informes
que nos dieron en una vista pbli-
ca y que es necesario que se acla-
ren por el bien de la justicia.
Quiones: Es un deber nuestro
aclararlos... Eso yo se lo agradez-
co muy mucho el que me haga
esas preguntas...
Lastra: Eso es cuando se niega
nada ms?
Quiones: No. nosotros constan-
temente estamos celebrando vis-
tas...
Doscientas y pico
de guaguas
Valds: Cuntas guaguas tie-
ne ahora en servicio la Whlte Star
Bus Line?
Quiones: Nosotros tenemos r-
cord da por da...
Valds:: No, ahora en la actua-
lidad.
Quiones: Doscientas y pico de
guaguas.
Cuntas tiene actualmente?
Ayer tenan 216.
(Anuncio)
RICOMALT
completa
las comidas
La familia entera se
deleita con Ricomalt al
terminar las comidas...
Fri o caliente el ex-
?imito sabor a chocolate
ino de Ricomalt con-
tribuye al placer de (odas
las comidas
I
Municipality of Naguabo
Puerto Rico
Office of the Mayor
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
* *
Naguabo. Puerto Rico,
March 30. 1939.
PYVA DOCKET No. PR 1095-F-3
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
wili be received by the Admlnistra-
tlve Board of the Municipality of
Naguabo, Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor, Naguabo, Puer-
to Rico, until 10:00 o'clock A. M. on
April 14, 1939, and then publiciy
opened and read aloud, for the
STREET PAVING, EXTENSIN
TO THE SEWERAGE SYSTEM
AND FURNISHING AND INSTA-
LLATION OF WATER METERS
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Pro pos al
Form, Speclflcations and Plans, and
all other information pertaining to
the proposed worlc may be obtaln-
ed at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five ($25.00) Do-
lan wlch wiii be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truccin Regulations must be paid
op this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
eelpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Naguabo, P
R., reserves the right to reject any
or all bids and to waive informaii-
ties. No bid will be aceepted or re-
jected without prior authorization
of the PWA Representativa for
Puerto Rico.
Fernando RAMOS
Mayor of Naguabo, P. R.
Usted sabe si la Whlt* Star
est fabricando guaguas nuevas?
Yo le voy a decir...
Ramrez Santlbflez: Cuntas
tenia, 216 en servido?
Quiones: Dispuestas para el
servicio...
No corriendo?
No, porque si se ponen a co-
rrer 216 guaguas en San Juan, no
hay quien salga de San Juan.
Tienen 216 guaguas dispuestas
al servicio... El seor Arcelay di-
jo que tenia 160 y 64 en reserva,
i]..e son un total de 224 guaguas...
entonces, la compaa ha perdi-
do 8 guaguas?.
No s las que ha perdido. Pa-
ro la compaa que est retiran-
do, otras las vende, y asi.
Valds: Tiene usted noticias de
si la compaa est construyendo
HU la actualidad guaguas nuevas?
Quiones: La White tar hizo jn
prstamo de $600,000.
Ramrez Santibez: Cmo es
posible que si la compaa tiene
invertido* $560,000 haya cogida un
prstamo de $600,000?
Iriarte: (Interviene por primera
vez, aunque desde hace rato i es-
i sugiriendo al oido preguntas al
senador Valds) Qu tiene Inver-
tido?
Ramrez Santibez: Eso jo Ar-
celay aqu. *
Iriarte: Tiene invertido un mi-
lln de dlares...
Quiones: La White Star iogi.5
e! prstamo a una agencia fede-
ral...
Iriarte: Se lo autorizaron?
Quiones: SI, la Comisin tiene
que autorizarlo. La agencia fede-
ral nos pas una comunicacin
que hiciramos una minuciosa in-
vestigacin de todas las propieda-
des, las deudas, etc. de la compa-
a, cuya investigacin se hizo.
Nosotros entonces, a solicitud de
!a Agencia Federal recomen-lamis
que se hiciera el prstamo. De
esos $600.000 la While Star tiene
$207,000 para comprar no guaguas,
sino chassis. Asi es que la White
Star compr $207,000 en chassis.
Esto no es que lo digan los pape-
les, es personal. Yo habl con el
r..presentante de la agencia fede-
ral y le dije: "Mire, aparece una
partida de $207,000, sin nuestro
consentimiento, no permitiremos el
cambio de ninguna de las parti-
das." El me dijo: "Pierda cuidado.
E'los han comprado $207,000 en
chasis", porque la agencia federal
no les da dinero hasta que no
muestren el "bil of landing" de
que tienen a bordo eso... En vez
de la Whlte Star hacer estas ca-
jas en los Estados Unidosdonde
les. pueden comprar ms baratas
tienen aqu una fbrica que han
ettado trabajando todo el da hasta
las doce de la noche, para hacer
esas cajas de las guaguas en Puer-
to Rico. Estas guaguas, empezaron
a salir a la calle desde diciembre
16 Y los ataques contra la Comi-
sin y los ataques contra la White
Star fueron despus que empezaron
a salir estas guaguas, que repre-
sentaban una gran inversin de
esta corporacin, como no la ha
hecho nadje...
Valds: Y el resto del dinero?
Quiones: La White Star pag
$300,000 a la General Motors, que
le oebia y un pico al Tesoro... Han
gastado adems, ms de $60,000 en
hacer las cajas dando trabajo a
los carpinteros, mecnicos, plnto-
rc-s... Y digo esto aunque lo inter-
prete el qua quiera como que estoy
defendiendo a la White Star...
Creo que debo decir la verdad, por-
que no puedo estar en contra de
una compaa portorriquea.
Cuntas guaguas?
Ramrez Santibez: 80 guaguas
dijo que ya estn en Puerto Ri-
co. .
Quiones: Son 80 y l me ha in*
formado a mi que adems de esas
80 han comprado 20 ms que no
estn dentro del prstamo... Y se-
gn digo eso hacindole justicia a
la White Star Bus Line quiero que
sepa esta Comisin Senatorial que
a peticin ma, a mocin ma, la
Comisin de Servicio Pblico apro-
b poco tiempo despus que yo en-
tr a la Comisin una orden quitn-
dote los pasajeros de pie a la Com-
paa, orden que le ha costado mu-
chos miles de dlares. Porque yo
crea que era correcto eso, porque
crea que era conveniente para el
pblico pues a las horas del rush
saf montaban los obreros de los
muelles, hombres honrados, pero
sudorosos que se paraban al lado
oe una seora o seorita que tra-
baja en San Juan en una oficina
del Gobierno o una oficina privada
y cre que eso no estaba bien. Creo
que aunque le costase muchos mi-
ks de pesos a la White Star, de-
ba hacerse y a mocin ma, a soli-
citud ma, la Comisin le quit los
pasajeros de pie a la Compaa...
Valds: Usted ha estado en |
Nueva York?
Quiones: Oh!, he estado alre-
dedor del mundo...
En Nueva York ha tratado de i
entrar a los subways, a las seis de
la tarde, en el rush, haga por re-
cordar si permiten gente de pie.
All permiten a tal extremo
que a veces uno no est ni parado
en el piso.
De manera que la Comisin de
Servido Pblico all permite eso?
Lo permite all, en Pars, en
Berln, en Madrid, que yo lo he vis-
to, en Washington, en Filadelfla...
Pero creo que la situado* en Puer-
to Rico es distinta y aunque le cau-
se la prdida de miles de dlares
a la Whlte Star, no lo permitimos
aqu, porque la situacin es distin-
ta...
Por qu es distinta?
El trfico de San Juan es de
lo ms difcil que yo he visto en
el mundo entero, porque en los l-
timos tres aos, he viajado mucho
en automil por Estados Unidos. He
ido a las convenciones representan-
do a la Comisin de Servido Pbli-
co de Puerto Rico. All estn las
rapacidades ms grandes de Esta-
dos Unidos en cuestiones de servi-
do pblico. Sobre la Compaa de
la Luz, aunque el seor (dlrign-
cose a Lastra) no quiere que ha-
ble de eso...
Lastra: Por mi hable lo que quie-
ra... Yo tengo Inters solamente
en comprar la Compaa de la Luz
para que no sigan explotando al
pueblo aqu...
Quiones: Pues bien... Todos los
almacenes, los muelles, estn en
San Juan. Casi todo el mundo que
ti abaja en San Juan vive fuera de
San Juan... Quizs todo el mundo
tiene que ir en automvil, o en gua-
gua, o en trolley, fuera de San
Juan. Cuando sale la gente de las
oficinas, tambin salen los traba-
jadores de los muelles y creo co-
rrecto y justo que al una compa-
a tiene la exclusiva en un servi-
cio, de la Importancia de ste, debe
tener bastantes guaguas y pres-
tar un buen servicio para que no
se vean esas acumulaciones que yo
be visto en Nueva York, donde no
debe subir una seorita a los veh-
culos a las horas del rush...
Valds: Por qu dice usted eso?
Porque amigo, estn como sar-
dinas y ah se tocan desde las uas
de los pies hasta el pelo de la ca-
bza... '
Vlllanueva: Bueno... yo creo...
Ramrez Santibez: Los ins-
pectores de la Comisin le han in-
formado que el servicio ha mejo-
rado o empeorado desde que se ini-
ci'esta Investigacin?
Quiones: Ha mejorado... Voy
a decir por qu: Porque con estos
$700000 esta Compaa est tiran-
do casi todas las semanas guaguas
nuevas a la calle, desde mucho an-
tes de que se pens en los ata-
ques... Est tirando 5 guaguas a
la calle todas las semanas...
Entonces no ha mejorado por la
Investigacin, sino por el prsta-
mo. ..
Lastra: Ya vinieron los chavos?
Quiones: SI seor...
Lastra: Eso de los cobradores...
Quiones: Eso lo quitaron mu-
cho? aos antes de ir yo a la Co-
misin.
Lastra: .. .porque llueve y se mo-
ja la gente... Por qu?...
Quiones: SI seor...
Lastra: Y yo hago la pregunta,
puesto que la Comisin de Servi-
cio Pblico no es una cosa muerta,
sino una cosa viva... Si se quita-
ron por una razn los cobradores,
pueden revivirse, verdad? Yo tengo
la experiencia de que la gente se
moja, de que no hay medios de so-
lucionar el problema cuando va en
la guagua un individuo enfermo y
se vomita, y aquello se queda sucio
hasta que se para la guagua en
algn sitio...
No s por qu los quitaron, pe-
ro yo he notado en Estados Unidos
que en casi todas las guaguas los
han quitado...
Valds: Yo tengo la franquicia
de la While Star Star en la mano
y de acuerdo con la Seccin 2da
segn fu enmendada en agosto de
1936, la White Star viene obligada
a pagarle al Tesoro de Puerto Ri-
co una cantidad que suma $2,500
al ao... Sabe usted si se est
cumpliendo con este requisito?
Quiones: Eso le toca al Teso-
rere cobrarlo... Tengo entendido
que se est cumpliendo.
Yo desearla saber si se cum-
plieron los requisitos de entregar
los planos de las rutas que Iban a
cubrir...
SI. seor...
La Seccin 5ta. dice la forma
de la contabilidad que ha de lle-
var la White Star, sabe si se est
cumpliendo con ese requisito?
SI seor...
Lastra: Lo sabe personalmente
o por informacin?
Quiones: Los tcnicos de la Co-
misin me lo dicen. Yo personal-
mente no voy a examinar ningn
libro ni ningn muelle...
Valds: Pero los tcnicos han
sido enviados a examinar los li-
bros?
Quiones: Muchas veces. Nos-
otros hacemos un estudio minucio-
so debido a la responsabilidad que
tenamos recomendando al Gobier-
no Federal si deba hacer un prs-
tamo de $600.000 a la Compaa.
Llevan los libros de acuerdo
con la franquicia?
SI seor...
Los beneficios son excesivos?
La White Star Bus Line no es-
t ganando lo^que debe, cuando de
acuerdo con los libros, en el ao
1937. perdi $64,000. El ao pasa-
do ganaron $24,000, debido a que
en los ltimos meses se habla pa-
rado aunque no totalmente, gran
rarte del velloneo.
Los chferes que utiliza la
White Star tienen licencias, se
cumplen los requisitos?
SI, es ms. nosotros all le da-
mos un examen.
Lastra: La compaa perdi
cunto?
Quiones: $64,000 en el 1937.
Sabe si tiene alguna subsidia-
rla?
Ella tiene...
Iriarte: (Interrumpiendo) Ningu-
na...
Lastra: Para la construccin de
las cajas?
Quiones: Esa es otra Compa-
a
Esa no la han investigado?
La investigamos, para el prs-
tamo, debido que la Compaa
ofreci no slo las propiedades si-
no todas las propiedades del "Auto
Body".
Esa estaba "boyante"?
-Hablando de memoria, no era
tan "boyante" como podra supo-
nerse.
Valds: Esa es la que hace las
cajas para la White Star?
Quiones: SI, seor.
Ustedes han tenido cuidado de
ver si las cajas que le vende esta
Corporacin a la White Star tie-
nen un coste razonable?
No ha habido quejas de nues-
tros contables. Los contables sa-
ben que pueden hacer eso y lo ha-
cen... Lo tienen que hacer por
lo siguiente: Si la White Star Bus
Lin.5 va a cargar dos mil dlares
por cada caja, va a aparecer siem-
pre debiendo dinero, y la Comisin
no puede permitirlo.
Pero nuestra pregunta es si el
costo es razonable.
Lastra: Para eso seria mejor que
si hicieron un emprstito, hicieron
una investigacin, que se le sumi-
nistren los datos a la Comisin Se-
natorial sobre la situacin econ-
mica de ambas corporaciones.
Quiones: No tenemos inconve-
niente, pero le suplico a la Comi-
sin que estudie la cuestin le-
gal a ver si son datos que se pue-
den dar al pblico, porque me pa-
rece que eso si se da al pblico
puede causar una quiebra.,.
Los de una compaa privada
no, pero los de una Compaa de
Servicio Pblico si...
Segn esa franquicia, el Audi-
tor de Puerto Rico y la Cossin
de Servicio Pblico pueden hacer
una investigacin en los libros de
la Compaa, pero yo entiendo qw*
estas investigaciones de todas las
cuentas son confidenciales para la
Comisin.
Ramrez Santibez: El seor
Arcelay dijo que los libros y todo
lo que deseara la Comisin Sena-
torial de la Compaa estn a nues-
tra disposicin.
Valds: De manera que la Co-
misin ha tenido cuidado de ver
que a las cajas se le ha. dado un
precio razonable?
Quiones: No ha habido quejas
de nuestros contables.
De acuerdo con la Seccin s-
tima, la White Star debe cobrar
en las rutas (menciona las cono-
cidas) estn cobrando cinco cen-
tavos?
Exactamente.
A la Polica, gratis?
Si, seor.
A los nios, cuatro centavos?
SI, seor.
Ramrez Santibez: La Comi-
sin alguna vez le ha dicho a la
Compaa que no est cumpliendo
con los trminos de la franquicia,
le ha llamado la atencin?
Quiones: No, aeflor... Si ve-
mos que viola alguna disposicin,
se lo comunicamos. Si viene al-
guna queja, cogemos a nuestros
Inspectores e investigamos.
Entonces la Compaa ha In-
formado siempre que la franqui-
da...
SI, seor. Adems de eso, es-
ta Compaa tiene una fianza de
cincuenta mil dlares que tiene
que ser depositada en la Comisin
de Servicio Pblico, y eso tiene que
ser aprobado por el Attorney Ge-
neral. La Compaa tiene la fian-
za prestada y aprobada por el At-
torney General. Esta fianza res-
ponde de cualquier reclamacin de
cualquiera persona herida o dam-
nificada...
Lastra: Dgame, Quiones, la
Compaa siempre ha dado buen
servicio?
Quiones: A mi entender, si. En
los ltimos dos aos la situacin
ha sido critica para la Compaa.
Ha tenido una competencia ruino-
sa completamente, al extremo de
que la Compaa no pudo comprar
guaguas el ao pasado.
Entonces, no habla buen ser-
vicio?
No era el que deba haber si-
do. Adems de la competencia
ruinosa, la Compaa no podra dar
un servicio como debe ser debido
a que en San Juan las calles es-
tn .destrozadas. Cualquiera que
pase por la Carretera Nueva se
dar cuenta.
Eso es permanente?
En los ltimos aos ha sido
permanente.
Iriarte: En los ltimos dos aos.
Vlllanueva: Esta Comisin est
enterada de que la Corporacin ha
tenido que arreglar varias calles.
Quiones: Ah, si!...
Lastra: Yo pregunto que si ha
habido buen servicio, aparte de la
competencia y de que la Compa-
a no ha podido comprar gua-
guas... Yo pregunto ahora: La
Comisin de Servicio Pblico tie-
ne que ver con el estado ruinoso
de la Compaa o con el servicio
pblico? Porque si el estado de
la Compaa es ruinoso, que ven-
ga otra Compaa que n est rui-
nosa. La Comisin se va a inte-
resar por el estado ruinoso de la
Compaa? SI est ruinosa, que
venga otra.
Quiones: La Comisin de Ser-
vicio Pblico...
Valds: Tenemos entonces que
habla competencia, usted dice de
qu?
Quiones: De los velloneros.
Cmo cuntos habla?
Hombre, yo no los he contado,
pero por Informacin que tengo,
alredor de seiscientos.
Eso beneficiaba al pblico o
lo perjudicaba? Para el trans-
porte tenan ms oportunidad los
pasajeros?
Le perjudicaba grandemente
por Jo siguiente: Los velloneros
eran hombres que se lanzaban a
la ralle a ganarse el velln pasa-
se lo que pasase. Velan una gua-
gua y se le pasaban para coger el
pasaje, parndose si frente de ellas,
interrumpindole el trnsito.
Eso perjudicaba a la Compa-
a y al pblico?
AQU
qua vigorizar su sangre, res-
tablecer sus fuerzas y le pro-
porcionar el mayor bienestar.
Combata eficazmente la Ane-
mia, Nuseas, Biliosldad, Es-
treimiento, Debilidad, Ner-
viosidad, Lombrices, etc.
AVISO
La oficina de Empleos del Departa-
mento del Trabajo desea conseguir opera-
dores para la siguiente maquinaria :-
1. Wincheros de gra porttil para txcabar con to-
bo de arrastre, Northwest Crane.
2. Wincheroi de gra porttil, Bucyrus Crane.
3. Wincheros de gra fija para mover materiales
por cables suspendidos entre dos torres. Steam Taut
Line).
4. Wincheros para excabar con tobo corriente. (3
drum and swinger).
5. Aparejadores para levantar madera pesada y
acero.
6. Carpinteros de ribera para trabajos de madera
pesada.
Solicitantes deben entender ingls y tener experien-
cia. Antiguo edificio Arsenal, Marina, San Juan.
5 de abril de 1939.
los dos, porque se paraba el
trfico. Ademas, tenemos las ca-
lles... La calle Loiza es una ver-
genza, hoyo tras hoyo... Usted
cree que un automvil pueda re-
correr un trayecto en el mismo
tiempo que si estuvieran buenas,
estando las calles destrozadas? Y
adems, cada vez que un truck cae
en el hoyo, se destroza ms con
su peso. Por eso las guaguas, que
son tambin vehculos pesados, a
los tres o cuatro meses ya estn
sonando.
La teora de
la Comisin
Lastra :;.Pero usted no cree que
la Comisin no est para conside-
rar la situacin econmica de una
Compaa, sino para garantizar
buen servicio?
Quiones: La teora de la Comi-
sin de Servicio Pblico no es arrui-
nar las Compaas. El deber de
la Comisin de Servicio Pblico es
ver que las Compaas presten un
buen servicio, y que cuando tienen
ganancias ms de lo que deben te-
ner, buscar la forma de que den
un servicio bueno y ms barato.
Pero cuando una Compaa tiene
una franquicia exclusiva y el Go-
bierno no le puede parar esa com-
petencia ruinosa, que en un ao
pierde $64.000. cmo es posible que
el Gobierno le diga: "la vamos a
arruinar"?
Entonces la teora de una Co-
misin de Servicio Pblico debe en-
tenderse de que por consideracio-
nes a una Compaa, ajenas a la
Franquicia y al deber, el pblico
tiene que fastidiarse?
Yo creo que la Comisin tiene
que obligar a la Compaa a dar
buen servicio, pero, cmo es po-
sible que una Compaa d buen
servicio cuando se para un vello-
nero al frente de una de sus gua-
guas y sta no puede pasar?
Algn ciudadano se ha queja-
do a la Comisin de Servicio P-
blico porque no habla guaguas, o
porque estaban paradas, o porque
las calles estn malas? Cuando se
queja el pblico es porque no hay
guaguas,
Ustedes han visto estas que-
jas? Pues oficiales de la Armada
que nos ha visitado dicen que el
servicio de la Whlte Star es el pe-
jor. Yo creyendo que me tomal%in
el pelo, que estaban bromeando
conmigo, les pregunt si hablan le-
do los peridicos y me dijeron que
no...
Pero nadie se ha quejado por-
que no habla guaguas y la nica
que alega que no habla guaguas
porque perda con la competencia
re los velloneros y el mal estado
de las calles, es la Whlte Star Bus
Line?
Eso lo digo yo como una ex-
plicacin a lo seores de la Comi-
sin Senatorial, porque yo entien-
do que esta Compaa no ha pres-
tad/) el servido que debt habas
prestado.
Valds: Cuando la Comisin ha
investigado esas quejas ha investi-
gado y ha encontrado culpables en
alguna ocasin?
Quiones: SI. cada vez y escribo
cartas y mando a buscar a Arce-
lay.
Lastra: No la puede encontrar
culpable porque es por las ralles...
Iriarte- Que no le garantizan la
exclusiva del servicio! Eso es lo
ms importsnte, 600 u 800 vellone-
ros en competencia.
Quiones: Nosotros damos un*
franquicia y la Compaa luego tie-
ne que defenderse, a va a la corta
y presenta un injunction.
Iriarte: Los inspectores hacen
que se cumplan las rdenes de la
Comisin. Ese es su deber...
Quiones: Las Cortes son las
que...
Iriarte: Pero los Inspectores tie-
nen el deber, por ser Inspectores,
de hacer cumplir las rdenes de la
Comisin.
"No pueden remediarlo"
Valds: En la forma que yo Inter-
pret fu que si las calles de San
Juan estn malas, aso no puede re-
mediarlo ni la Comisin ni la Whlte
Star Bus Line. Ahora, dentro de
esas condiciones adversas de las
calles malas, la Comisin entiendo
yo, segn ha declarado la Whlte
Star, obliga a la Compaa a pres-
tar el mejor servicio posible...
Lastra: Pero la Comisin no tie-
ne records de pasajeros...
Valds: Cmo no va a tenerlo?
Quiones: Lo tenemos.
Valds: La Comisin sabe de al-
gn funcionario de Servicio Pbli-
co que est recibiendo compensa-
cin alguna o est al servicio de
la White Star?
Quiones: No tengo conocimien-
to alguno, pero si lo tuviese le for-
mularia cargos inmediatamente
porque ese serla un hombre que
mancharla el buen nombre de la
Comisin de Servicio Pblico. Yo I*
fuplico a cualquier persona que se-
pa que algn miembro de la Comi-
sin est recibiendo favores o suel-
dos de alguna Compaa de Servi-
cio Pblico, le suplico que me lo
notifique para formularle cargos in-
mediatamente. Porque esa es una
falta que se est reflejando en to-
do el personal de la Comisin...
Ramrez Santibez: Aqu se de-
clar tambin y est en este rcord
que hay querellas presentadas an-
te la Comisin en el caso de la
Whlte Star cuyas vistas se cele-
bran por la Comisin y se resuel-
ven Inmediatamente, pero hay otras
que duermen aos y aos sin que la
Comisin siquiera celebre vistas...
Quiones: Eso no es cierto. Es
cierto que hay vistas que se ven en
poco tiempo y otras que pasan mu-
(Contina en la pgina 17, Col. 2)

ESPECIALES
PARA PASCUAS
Trajecitos de hilo para nio*.
Blancos y en colores combina-
dos, nuevos modelos, tamaos
1 al 8.
1.00
Trajecitoe de organd, y percal
"Fruit of the Loom." Estam-
pado* de primavera en colores
firmes. Tamaos 1 al 14.
65<
HALLARA ESTOS ESPECIALES
EN EL
STANO
KXEIN'S
"SU CASA"


>*
T *
"
*
ni B*
t,
v I
#
4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
15
PAGINA DEL HOGAR
Itrs. Eleonor
Kooscvelt
JMVioLc* J&aAict
SEATTLE.Ayer por la noche el Club de Mujeres Uni-
versitarias local ofreci aqu una comida de-
liciosa. Despus de ella, tuve oportunidad de
decirles algo acerca de mi correspondencia
en Casa Blanca. Todas las esposas de los
Presidentes, desde luego deben haber reci-
bido una gran cantidad de cartas, pero en
1933 las condiciones eran tan serias que me
parece que la necesidad de contarle a otro
sus dificultades fu incontrolable y sirvi a
la vez como vlvula de escape. Recib carias
a montones, aunque ahora recibo menos que
entonces. Pero esa correspondencia es siem-
pre de valor pues me da una idea del sentir
de los individuos acerca de las condiciones
en cada regin del pais. A veces ese sentir
decepcionante, pero en otras es animador.
El otro da, por ejemplo, de una regin de Kansas reci-
b una carta de siete pliegos en manuscrito, contndome so-
bre las luchas de una familia de granjeros. Primero prospe-
ridad, que llev hacia una confianza excesiva, luego la deses-
peracin, y finalmente el ascenso gradual otra vez. El prra-
fo siguiente me parece de particular significacin:
'El Gobierno aprob nuestro prstamo y nos ayud a es-
tablecernos. Ahora los resultados. Con la paz espiritual, mi
esposo recupera su salud y esto es ms importante. Ha toma-
do nuevo amor a la vida, haciendo planes, y si se me permite
diria que ha valido la pena desde otro punto de vista que el
material, pues ha servido para que llevemos libros de conta-
bilidad y ha convertido al granjero en un hombre de nego-
cios. Nos beneficiamos todos los meses, y en lugar de tratar
de destruirnos, el prstamo del Gobierno nos ayuda en todo
lo posible. Ni un solo da dejo de dar gracias a Dios".
Una carta como esta compensa muchas desilusiones. Des-
de luego, hasta los esfuerzos mejor intencionados pueden
fracasar, pues ninguna agencia humana es perfecta.
Hemos tenido otro dia hermoso y nos vamos de jira pa-
ra gozar del sol. Mi nieta ha pedido 18 emparedados, pues pa-
rece que la generacin joven quiere irse de paseo tambin.
Una de las cosas buenas en esto de venir donde mi hija es no
solamente el placer de ver la familia. Ella tiene una donce-
lla de color llamada Katie, quien vela por todos y cuya bien-
venida es siempre cordial cuando vengo. Katie pas muchos
aos conmigo y Anna y ha estado con ella exclusivamente
desde que mont casa. Sentira un gran vacio si ella no estu-
viera aqu para recibirme tambin.
Ahora su cooperador en el trabajo. Ivn, ha adquirido el
mismo sentido de responsabilidad familiar y ambos rehusa-
ron tomar el domingo libre porque era mi primer dia aqui.
Katie sabe que nadie puede cocinar ciertas cosas tan bien co-
mo ella y le gusta preparrmelas. Significa mucho en la vi-
da gozar de este afecto leal.
"La Hora Espiritual'
Viernes Santo
el
Lo< Defensores de la Fe han pre-
parado un servirlo eapecial de Vier-
ne*. Santo que ofrecern a Radiolan-
rlia maana. 7 rio abril. a las 8:30
de la maana.
Durante una hora la estacin
WNEL tendr en sus estudios al
ronjunto de radio de los Defenso-
res esparriendo solaz al pblico in-
vis'ble.
I.a parle instrumental de la mu-
sir de este programa estar a car-
eo de los artistas evanglicos seo-
res Anlnnin M. Oliva, pianista; Ro-
berto Holvino, saxfono; William
Allende y Antonio Rodrguez, violi-
nistas; Brnitez Flores, clarinete.
Vocalizarn los cantantes de "El
Ciro Invisible" de la Hora Espiri-
tual.
El poeta seor Manuel Soto Ro-
drguez declamar La Tragedia del
Glgota, poesa escrita expresamen-
te para este acto por su autor el
seor Enrique Archilla Cabrera.
El Rev. Julio Diaz presentar su
men.a.je "El Dilogo del Calvario"
y e| doctor J. >\ Rodrguez hablar
schre "Labios Delatores".
Tambin habr turnos de sorpre-
sa qu' agradarn a ios sintonizado-
Gomo conducirse
Por Phyllis delmont
La dama no de'ne nunca poner
sobre la mesa sus guantes y carte-
ra, acomodnr'ilos mejor sobre su
falda o sobre una silla vacia. El ca-
ballero ei qu>n ordena la comida
al mozo, despus de consultar a la
dama sobre los platos que preferi-
ra omer. Ella debe ser la primera
en usar el azcar o lo condimen-
tos, pasndolos luego al caballero.
res de "La Nora Espiritual" de los
Defensores de la Ke.
Abigail AULET
COIMTRACT Como Jugsr
BRIDGE
Cmo Ganar
1rh
Magnfica defensa
Loe maestro* en la detenta no
ae detienen usualmente a figu-
rar-* el exacto porqu j mo-
tivo de cadi tugada; proceden
ib la Unta mil amplia dt le que
denomina falta de un termina maa
descriptivo, tcnica. No hay nada mai
quo la crietallzacln da loa conoc*
mlentoa da brldge. amplia experiencia,
y una Imaginacin hbilmente dirigi-
da. Por eonilfulente tendras muoha
dificultad para aplicar gran samara
da tut Jugada!. Considrese la maso
da hoy, y la enorme diferencia Im-
puesta por la primera Jugada da Bata.
Sud. dador.
Ningn Jado rulnerabla.
J 9-4
A-Q-T-I
(-7-1
Q-->
q-iog-i2 v h / *-7 3
J-10 S-S 7S/e -
J * A-J-l / X --
a Ki
KS-4
A-K-q J
ic-n-i
El, remata:
SL'n OBSTB NORTB ES TI
1 1 a Paso Pato
Doblo Pata Pato
I 8.T. Pato paao Ptao
Como pueda Terae, al contrato final
fu aleancado da un modo muy pecu-
liar no ara muy aaguro. Norte ta-
bre ai doble de taque da tu compaero,
trat da mostrar qua poaela mucho
as da lo qua ra previo pato y una.
eonteatacls da dot eoraionea podras
indicar, su declaracin da tr-i cora-
tonea era buena, a petar da te r un po-
co dbil. Unto orno lo hubiera nao
una da doa contonea para Jugadoret
eenatrtadoraa. Los trea ils triunfoi da
Snd fueron lmpueetoa en parta por al
hecho da qua cuatro eorasonet perml-n
tlrlan a Eate el Jugar a travs dal
rey de pique. Naturalmente. 8ud penad
que el i. ettaba a tu Itqulerdal.
Oette Inici el Juego con al dlea da
pique, el muerto Jug bajo, y Bata,
viendo que no ganarla nada cubriendo
con el aa lia aatlda no poda aer do
K-Q-10> y pentando que "podra" aer
maa til la entrada luego, te Umita a
haear un desearle alentador ron el
aleta. Bt declarante gan y corri jut
cuatro diamantea. Con al fin da pxaaer.
vtr tu palo da corazn. OaaU descart
el Jack y al dlea da trbol y un pique.
Detpuet al declarante Jug un trbol
que Oeate gan Jugando un pique. En-
tonces al valor del aa da pique de Bata
te hlxo bien aparente, cobr su dia-
manta firma y devolvi la mano s
Oeste para qua hiciera tut dot baiat
da pique.
SI Bita hubiera Jugado al ai n la
primera vuelta, Oette aa habra en-
contrado en apretura para descartar
sobra loa diamantes, tal como tueadl.
Pero Bata no hubiera vuelta a tomar
la mano para cobrar la importantsi-
ma bata de dlamantet, y Oeste tolo
hubiera ganado al at da trbol y ire
piquea.
LA MANO DB MAANA
Oe-te dador.
Norte Sud. rulnerab laa.
a M
A 10--l
e 1-7 15-1

O A-Q-10-1-4 VtiX "
a a K-J-f w/cN" Q-.o-4-a
a K-l-1 *^ S J-lt 7-t 1-1
O t-JI-l
K-Q-J-t t-4 1
a
A-4,
(Como deba Jugar Bud para eumpttr
un contrato da cinco "irteonet contra
na apertura da diamantea*

UN CIENTO BREVE
VIDA DE PERROS
l'nr Manrique De I.ara
No alcanzo a comprender porqu
se le llama vida da perros a la ma-
la vida, pues segn mis particula-
res observaciones, los canes se pa-
san una vida regalona sin tener
que trabajar. Si son los de casa
particular, se les atiende perfecta-
mente, .e les alimenta con oppa-
ros manjares, tienen sus camisas
para el invierno y sus casetas muy
bien acondicionadas, los tuzan, los
peinan los baan; qu ms pu-
diera desear un mortal de buena
cuna? En cuanto a los perros ca-
llejeros, disfrutan de una libertad
que excede a las quo conceden las
constituciones mis liberales del or-
be a sus ciudadanos. Van y vienen
a su antojo; en los muladares en-
cuentran huesos, que para ellos
quisieran muchos cesantes de la
raza humana; de las carniceras y
expendios de otros comestibles, se
llevan a la pasadita lo que se les
antoja; no se les castiga por in-
fracciones de polica ni por faltas
a la moral pblica, etc. Digo que
los perros son los mimados de la
fortuna; los hijos de la dicha. Ni
siouiera se tienen que baar!
Esto viene a cuento porque don
Audifaz de la Torrentera no pier-
de la ocasin de hacer constar que
pasa una vida de los chuchos con
el geniecito que gastan su mujer
y su hija Altagracia, que no la tie-
ne ni alta ni baja, segn su propio
padre! Don Audifaz sufre en silen-
cio a domicilio, pero ya en la ter-
tulia del caf, se explaya con los
amigos. Qu vida. Dios Santo, qu
vida! y cuenta los extraordinarios
lances caseros con voz lacrimosa
que conmueve a los contertulios
sin llegar la' conmocin a Inspirar-
les un rasgo caritativo, que lo sal-
ve de los exigencias de dinero a
que lo tienen sometido su mujer,
su hija, y todava ercima la cria-
da; una mujerona fresca an y
con Inmejorable apet'tu.
La desgracia de don Audifaz lle-
go a su colmo el dia que lo deja-
ron cesante por traidor r su part*
do. La traicin consisti en ha-
berse puesto a leer un peridico
que se hall en la banca de cierto
jardn por haberlo dejado all al-
gn paseante distraan. El peri-
dico era de la oposicin, y don Au-
difaz fu sorprendido durante su
lectura por el lder principal. Esa
misma noche tuvo -roe llevar a su
rara mitad, a su cara hija y a su
carsima sirvienta-- tres grandes
carestas, la noticia de su cares-
ta...
Eres un sinvergenza! le chi-
ll junto a la oreja la seora. A
quin se le ocurre comprar un pe-
ridico viendo cmo estamos? Y
un peridico de oposicin! Eres
bruto hasta la raz de 1 >s cabellos!
Hija ma, qu padre tan idiota te
ha dado Dios!
SI. mam; si no fuera porque
me neutralic contigo, de seguro
que en vez de hablar, yo rebuzna-
ra.
El seor es una bestia, agrega-
ba la criada; y ni siquiera una bes-
la de carga, porque esas trabajan
y ganan.
Yo siempre he trabajado, ob-
servaba tmidamente Audifaz. To-
dava ayer di el diario.
Trabajaba! Trabajaba! Te
regalaban el sueldo por mis In-
fluencias! T no sabes hacer ms
que porqueras.
Hija, da las gracias a tu ma-
dre, ya oyes lo que < loe.
Esta salida del marido puso el
colmo a la clera de doa Indale-
cia, quien exclam...
V t a saber lo que hay en
eso. A lo mejor fu una equivoca-
cin.
Es cierto, mujer, no habla pen-
sado en ello.
Un nuevo personaje o una nueva
personaje intervino en este mo-
mento: la madre de doa Indalecla
y suegra por consiguiente del ce-
sante Audifaz.
;,Qu oigo, oh dioses, est ce-
sante este cerncalo? Ya me extra-
aba que lo hubieran conservado
lies meses^n el empleo! Si es una
nulidad en toda la extensin de la
palabra!
Audifaz se meti a su cuarto y
rtranr por dentro poniendo un
ropero contra la puerta. Pero an
asi. le siguieron llegando los ecos
de las voces que lo llamaban topo,
oangutn, elefante; animales de
'istintos tamaos, costumbres y
facultades.
Al siguiente dia. no hubiera que-
iido salir de su encierro el pobre
marido, padre, yerno y patrn, to-
do en una pieza; una pieza y des-
graciada. El hambre, empero lo hi-
zo salir.
Y ahora que te desayunas,
imbcil? le dijo su mujer.
Qu se desayuna usted, ma-,
pteluco? agreg la suegra que ya
estaba all de nuevo.
Qu quieres que te demos, pa-
p, si no hay conquibus?
Qu toma usted, seor?, se
chugueaba la criada. ;.Hot cakes
con miel? un blst? huevos ran-
cheros? Corn Flal.es? Pida por
esa boca, que para eso estamos
qul, para servirlo.
Audifaz hubiera querido que se
lo tragara la tierra, o mejor que
se tragara a las tres harpas. La
vieja suegra se encar con l di-
ciendo:
Mejor que estar poniendo esa
cara de estpido, vayase a buscar
dinero para mantener a su familia.
El pobre hombre vio el cielo
abierto con aquel consejo, y se fu
en busca de algn amigo caritati-
vo que le brindara un jarro de ato-
le.
Asi siguieron las cosas por algu-
nos das. Audifaz no iba a su casa
ms que a dormir. Iba a dormir,
'pero no dorma. Toda la santa no-
SU SILUETA, SEORA
Tor IDA JEA.N RAIN
Sabamos que el amor en la mu-
jer actuaba como factor de belle-
za hacindola ms bonita, pero st
necesitaba An dentista para que
nos dijera que el amor beneficia
los dientes. Fantstico como pa-
rezca, la Idea podra ser una espe-
cie de receta; si usted desea dien-
tes fuertes y brillantes, enamre-
Kl amor, el sol y el aira libre be-
nefician la salud, y tambin...
los dientes.
se... Esla es la sugerencia del Dr.
E. F. Brlggs, cirujs.no dental de
Bangor, Maine, quien habl recien-
temente en una reunin de la Aso-
ciacin Dental de Nueva York. Y
aunque es extraordinario, se basa
en algo lgico, pues la preocupa-
cin, de cualquier clase que sea,
incluyendo una decepcin de amor,
se sabe que afecta la accin de !a
glndula paratlrolde.
Esta glndula paraliroide con-
trola el metabolismo del calcio, y
aunque usted Ingiera suficiente
cantidad de calcio en la dieta las
preocupaciones pueden evitar que
su organismo lo utilice propiamen-
te. En este caso los dientes sufri-
ran las consecuencias.
Ha'sido la experiencia del Dr.
Brlggs que los pacientes tenan
dientes sanos y fuertes y de sbi-
to desarrollaban caries, siendo to-
das personas que pasaban por pe-
riodos de ansiedad, trabajo.de ms,
etc. Algunas veces el temperamen-
to afecta la dentadura. Entre los
nios de la misma familia, quiz
uno desarrolle caries mientras que
otro tenga sus dientes en perfectas
condiciones. El Dr. Brlggs dice que
el primero pertenece al Upo f-
cilmente sujeto a perturbaciones.
Aunque el temperamento y las
dificultades parecen ser la causa
de las caries, la alegra y el con-
tento parecen ser el residalo de
dientes en buenas condiciones. Es
decir, se complementan.
Hay varias escuelas diferentes
eft relacin con los factores de nu-
tricin ms Importantes para 1*
salud de. log dientes. En un grupo
de ellas se concede crdito a I
vitamina C. En otro se hace hin-
capi en la vitamina D. el calcio
y el fsforo. Luego hay una es-
cuela que cree que la nutricin
buena en general es la respuesta
a todo esto. De cualquier modo,
los cientficos estn de acuerdo en
que si deseamos tener una denta-
dura sana y fuerte debemos Inge-
rir en abundancia frutas y vegeta-
les, leche y queso. Y ahora todo
parece depender tambin, en las
preocupaciones del amor.
Este factor parece afectar a las
| mujeres ms que a los hombres,
pues el Dr. Brlggs dica> "Si un Jo-
venclto se preocupa por amor, sus
dientes pueden cariarse en seis
meses. Si una jovenclta sufre la
misma experiencia, no tardarn
tanto tiempo" Se dice que las Jo-
vencltas son ms emocionales que
los jvenes, y por esa' la razn de
lo que dejamos apuntado.
che lo mortificaban sus gentes
echndole en cara su inutilidad.
En la calle, los amigos comenza-
ron a gastarle ciertas Indirectas de
mal gnero. Que si un alio funcio-
nario visitaba su casa con libertad
impertinente. Qse si llevaba al ci-
ne a doa Indalecia y'a su hija.
Que si hablan visto a la criada con
billeticoi sospechosos. En fin. que
Audifaz entr en recelos y se pro-
puso vigilar. Al efeclb, un da lle-
g de improviso a a mansin pre-
cisamente a la hora de comer, y no
fu poca la sorpresa que llev al
ver la mesa puesta con cierto ali-
o desusado por all.
A qu vienes a estas horas?
gru al .verlo Indalecia.
Qu ocurrencia, pap, dijo la
nia. Venir a la hora de comer!
Qu tiene de extrao? No
van todos los hombres ordenados a
fu casa a las horas de comer?
Si. caballero, objet la suegra,
los que dan para el gasto tienen
derecho de presentarse y an sen-
tarse a la mesa, pero los holgaza-
nes como usted no timen cabida en
la santidad del hogar. Salga usted
de aqu, vagtietn!
Interrumpi la escena la llegada
de un seor ya viejo, pero muy
acicalado. Canas teidas, nuca ra-
pada, corbata ch.liante con fistol,
chinelas de charol y calcetines ver-
des claros.
"Ciertos son los toros" pens Au-
difaz, pero an quiso observar un
poco ms. Las mujeres disimularon
e hicieron las presentaciones lla-
mando al marido, padre, yerno y
patrn, "un pariente". 3e agreg
un cubierto a la mesa y todos se
sentaron a comer.
Audifaz observaba.- Aquel viejo
retocado. Iba por la hija o por la
madre? La abuela estaba descar-
tada por su edad, y la criada por
su condicin de tal. Las miradas
tiernecitas no escasearon en todas
direcciones sin que pudiera preci-
sarse con exactitud cules eran sus
objetivos, blanco o mehutas.
Sirvi doa Indalecia una pechu-
ga de pollo y al pasar el plato cer-
ta de Audifaz, ste e apoder de
l y se dispuso a trincharlo.
Caballero, exclama la seora;
Caballero, este plato :io es pa-
ra usted, cmo se atreve a incau-
trselo? Es para nuestro husped.
Y yo que soy?
Usted no es nadie.
sDjelo usted seora, intervino
el husped; a mi no me gusta la
pechuga.
Pero a mi si; grit la suegra.
No faltarla ms que me la quitara
ese intruso.
Audifaz no pudo ms. Tir del
mantel; platos, fuentes, saleros,
botellas y botellones se rollaron
sobre la mesa y hasta el suelo. Las
seoras se accidentaron; el hus-
ped huy. Audifaz tambin sali
volado, y entonces la criada se
sent tranquilamente a comerse la
pechuga.
El final de la aventura? No lo
s. Pero he visto a Audifaz muy
amigte del viejo teido y pespun-
teado. Parece que se entienden
bien. Qu otra cosa habia de ha-
cer aquel hombre que habla lleva-
do una vida de perros desde que se
ras? Bendita la hora en que la
suerte le depar un Cirineo.
El peso respalda la ley
QL'INCY, Illinois.. (Prensa Unida).
El pelotn encargado de hacer
cumplir la ley en el Condado de
Adams, se cree sea el ms "carno-
so" hasta ahora conocido, en toda
su historia. El jefe de polica elec-
to, Jorge Meyer, es una mera masa
de 210 libras al lado de los algua-
ciles Paul Kurz, de 292 y Genaro
Tushaus de 265. Roy A. Peter. de
190 libras, es el "beb" de la fuer-
za.'
<^*>H*
...esta noche!
COfHtW
Su Destino
"ARIES"
Abril 6.
El mino nucido en esta fecha es
generalmente desde tierna edad
impulsivo y afectuoso, al mismo
tiempo que considerado por tos de-
ms. No hay duda de que tendr
xito la vida.
La mujer que hoy cumple anos
es propensa a creer que sus opinio-
nes son siempre i-orrectas. Si usted
th w este defecto, trate de corre-
girlo, que la har impopular.
Probablemente no le costar nin-
gn trabajo ganar buen dinero, si
se lanza a cualquier carrera pro-
fesional o comercial. Sin embargo,
la de mujer casada puede resultar-
le la mejor de todas. Hallar las
un jores recompensa* espirituales si
trabaja como secretaria, esten-
grafa, escritora, msica, maestra O
pintura.
Rl hombre nacido un esta fecha
probablemente tien buen nimo V
alegra, lo que puede resultarle de
gran valor prctico rn la vida- La
mayora de sus deseo se realiza-
rn. Como jefe poltico, abogado,
mdico, clrigo, conferencista, ar-
quitecto, escritor u hombre de ne-
gocios, podr tee:- muy buena
sueite.
Kn S de abril nacieron entre
otras personalidades de significa-
do., histrica Robert Edvnn Peary,
el famoso explorador rtico ftKStil,
y Alejandro Dura!, famoso literario
franeen (lint).
Muchachas meteoro-
logas
NUEVA YORK. (Prensa Unida. -
Todos hablamos del estado riel
tiempo, pero las alumnas del cole-
gio de Hunter estn haciendo algo
ms que hablar en su estacin de
meteorologa. Ellas compilan sus
propios rcords de huracanes y ma-
pa? meteorolgicos.
MODA AL DIA
^:
Masaje VapoRub
."Dos por Tres
Don Anselmo
Lores Gonzlez
En el vapor Borlnquen embarca
hoy hjcia Estados Unidos, en viaje
de negocios, el seor Anselmo Lo-
res Gonzlez, socio de la firma
Gonzlez Padln Co. de esta plaza.
En Rio Piedras
El 19 del mes pasado lleg al ho-
gar de los esposos Pepito Ortega y
Guillermina de Ortega, en Rio Pie-
dras, un beb, primer fruto de sus
amores. El nio se llamar Jos Ra-
mn.
Doa Antonia
Prez de Ramos
En recientes rilas fu sometiria a
una operacin la seora Antonia
Prez de Ramos, esposa de rion Da-
niel Ramos Domnguez. El estado
de la seora Ramos es satisfacto-
rio.
Regres de Cuba
Luego de haber pasado una tem-
poraria con familiares suyos en la
Habar :. regres el viernes en avin
la seorita Clementlna Padilla, de
Satturce.
Baile en Caguas
El prximo sbado celebrar el
Club Social de Caguas su tradicio-
nal baile de Sbado de Gloria.

De vacaciones
en San Juan
Con sus familiares de San Juan
pasa las vacaciones de Semana San-
ta la culta seorita Gladys Prez,
hija de los esposos Menuel Prez,
empleado federal, y doa Isabel To-
rres de Prez. Gladys ejerce el ma-
gisterio en Cabo Rojo.
Comprom'so amoroso
Formalizaron compromiso de es-
ponsales la seorita Catn Matienzo
Cock, hija de don Jos Matienzo y
doa Basillsa rock d Matienzo,
de Areclbo, y el joven Rafaer Gui-
llermety Cabrera, iiijo de doa Car-
men Cabrera viuda de Guillermeky.
La peticin fu hecha por la seora
madre del novio.
Del Baile de Primavera
El "Condado Fashion". del cual es
directora la seorita Balta Conde,
tomar parte en Ir anunciada sor-
| presa del Baile de la Primavera que
j auspiciado por la Liga Portorrique-
| a contra el Cncer se celebrar
I ;n el Hotel Condario el prximo
sbado.
Delma Margarita
Garda Padr
Desde hace varios dias se encuen-
tra convaleciendo en la residencia
de sus padres, en Cales, la primo-
gnita de los esposos Jos Garca
y Carmen Padr de Garca.
Enferma en dales
Guarda cama en Cales la niita
Eva Acevedo Fernndez, hija de
don Gonzalo Acevedo y doa Emi-
lia Hernndez de Acevedo, personas
muy apreciadas en aquella pobla-
cin.
Hacia Estados Unidos
Hoy embarca en el vapor Borin-
quen, hacia Estados Unidos, doa
Rosalina de Duchesne. acompaada
de su hljito Armandito. La seora
Duchesne se reunir n el Norte
con su esposo, don Miguel Duches-
ne, y regresar a la Is\a dentro de
un mes.
Advenimiento
La seora Hayde Fuxenrh de
San Miguel ha obsequiado a su es-
poso, seor Francisco San Miguel,
con una nena que naci el da 4 de
los corrientes. Tanto la mam co-
mo la recin nacida estn bien.
Sr. Hctor M. Barrera
Se encuentra ya en franca con-
valecencia de la operacin de apen-1
dicitls a que fuera sometido el lu-
nes prximo pasado el seor Hctor
M. Barrera, subadmlnlstrador del
Teatro Metro.
Ser un acontecimiento
social el baile de la Li-
ga Portorriquea Con-
tra el Cncer en el
Hbtel Condado
(De Colaboracin)
Una particularidad riel gran baile
que a beneficio de su fondo general
celebrar la Liga Portorriquea
contro el Cncer en el Hotel Con-
dado ser la participacin en el
mismo, formando grupos represen-
tativos, de numerosas instituciones
elvicaj del pas como los Rotarios,
los Leones, los Elks, etc.. cada una
de las cuales tendr en el Hotel
Condario una gran mesa reservada
para acomodar a sus miembros.
Como es ya sabido, tres grandes
conjuntos musicales del pas, la or-
questa del Hotel Condado que diri-
ge Don Nacho, del profesor Carme-
lo Daz, cedida por o? Casino Espa-
ol para la gran noche, y la del pro-
fesor Mario Dumont, amenizarn
el baile, ofrecindole a la concu-
rrencia, que se espera que pasar
del millar de personas, los ltimos
"hits" bailables de Estados Unidos,
Cuba y Puerto Rico.
La seora Lottl Tlscher de Corde-
ro, notable profesora de bailes, ha
demostrado su inters en el xito
de la humanitaria labor que realiza
la Liga Portorriquea rontra el
Cncer, arreglando, para presentar-
lo en el baile, un rico programa ar-
tstico a cargo de sus ms adelanta-
das disclpulas.
En el Borinquen
Las siguientes distinguirlas per-
sonas embarran hoy en el vapor
Borlnquen: seor James .1. Qulnn y
seora; seor N. N. Holt. gerente
general de exportacin de la Sim-
mons Internacional, Limited; se-
or Anselmo Lores, de Gonzlez Pa-
dln Co.; seor John Milton y seo-
ra; seor R. S. Baar y seora, y se-
or Milton Sarmer, senador por el
Kstario de Nueva Jersey.
N'
[ADA que tra-
garnada
que desarregle (1
estmago delicado
del nio. Al acos-
tarlo hgale Id.
simplemente esto: (1) frtele Vicie
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) frteselo del mismo
modo tambin en la espalda; (S)
luego, para que su famosa doble
accin dure ms y sea todava mis
fuerte, ntele, sin frotar, una capa
gruesa del ungento en el pecho y
cbrala con pata caliente.
SI. esasra: Obra al mamante
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra directa
a travs de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antea que acabe Lid. de trotarlo, el
nio ya siente la espalda y el pecho
calientes y cmodos.
Al mismo tiempo, al ser calen-
tado por el cuerpo mismo, VapoRub
deja salir tus vapores medicinales
que el nio respira 18 veces w
minute derecho hacia los conductos
irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
Efeeto da Ma y torga
Al obrar de estos dos modos directos
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
tacin, afloja la flema, calma la tos.
ayuda a que pase la congestin. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiracin es otra vez fcil y natu-
ral. Y sintindose entonces cmodo
el enferrnito, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que el VapoRub
sigue haciendo su buena obra por
horas, cortando el resfriado, casi
siempre, para el amanecer. Los res-
triados de los adultos ceden del
mismo r/i-ido modo a la accin
poderosa iti este ungento.
VlCK
VapoRub
Distribuidor: CASTAOMgJT t CASTILLO., San Juan, P, A.
Uno silueta muy encantadora
Un diseo de mucho chic es el de
este vestido de tarde. Da a la figura
Justa mente el efecto deseado: cal-
das suaves sobre el busto, entalle
perfecto en las caderas y cintura, y
falda amplia en forma circular. La
banda ata en la parte de atrs, en
un bonito lazo, ajusfando la cintura
a gusto.
Confeccinese este modelo en cre-
p liso, seda o tafetn estampado,
y selo con 'Un broche de piedras,
o flores en contraste, al final del
cuello en forma de V.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas y 38 de una tela de
.19 pulgadas de ancho.
"LA PARISIN"
PRESENTA LOS
MODELOS AVANZADOS
'PARAMOIM"
(Anuncio)
A LOS HOMBRES
les gustan las
MUCHACHAS VIVACES
81 ea listad vivaz j altara tut amitos le
Invitarn a bailes y fleatat. 8i ae muattra
dt mal humor, aptica canasds, no ai raer
su atencin. A loa sombrea por lo general
no lea yuatan laa muchachaa "ealladaa".
Cuando van a flattaa laa prefieren llenaa
le vida y altarla.
Si necesita, puea. un buen tnico general
del sistema reeuenle que deada hace trea
scneiaciones ae dice entre laa mujerea que
eos el Compueeto Veaatal da I.yilia K.
Pinkham te "sonre a la vida". Eate famoeo
Males femenino contribuye s uns msyor
reaiMeaeta flalea. y aaf ayuda a darle ms
vitalidad y a disminuir el malestar de loa
deeartegloa orgniooa de la mujer. El Cotn-
Iuetta Vegetal de I.ydia E. Pinkhaa.
ERECE PROBARSE.
IMPORTANTE. \. eiUi. aabathala dal
I.,,..,. Vagatal de Lydla E. Piakham.
H at teje eatsuiar ea (aaMarlwaea. Pida,
el areaiaal y leaitttaa y aa aeef-ts ira,
Dtatrinuieorea: ,
Caatagnet ds Castillo Co.. San Juan.
PIELES:
Cabritilla blanca
Charol negro
Gabardina negra
combinacin con
charol
$6.50 Pr
A. LAGO & CU.
San Juan, P. R.
Conferencia en la Escue-
la de Medicina Tropical
Hoy jueves 6 del corriente, a las
ocho y media de la noche, el doctor
Jos* A. B. Nolla, Director de la
Kstacin Experimental de Agricul-
tura de Rio Piedras, pronunciar
tina conferencia sobre "Enferme,
dudes de las Plantas Producidas
por Virus Filtrablea".
Es de todos conocida la autori-
dad cientfica del conferecante en
esta rama de la fitopatologa, asi
pues la conferencia de esla noche
hnbr de atraer la curiosidad no
solamente de los agrnomos sino
de Ja clase mdica interesada en
este problema actual de la pato-
loga, producida por ciertos virus
que atraviesan los filtros ms deli-
cados y que, hasta la fecha, no han
podido ser identificados.
La Escuela de Medicina Tropi-
cal se complace en extender su invl
tacin para la conferencia de esta
noche que hahr de llevarse a cabo
en el Saln de Actos de dicha ins-
titucin.
Escuela de. Medicina Tropical
el sol
LINDSIMOS TRAJES Y
SOMBREROS
EN LOS NUEVOS COLORES
PRIMAVERALES.
MINT
CHARTREUSSE
WISTERIA
ADONICA
CIGARETTE
ESTOS COLORES SON LO
ULTIMO CREADO POR
LA MODA.
J1.98 12.98 $3.98
$4.98 $5.98
HASTA $9.98
SOMBREROS
DESDE $1.00 HASTA $1.98
EL SOL
Alien 82 San Juan
J. MENENDEZ dt CO.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
17
1S
w
I!
'I*
Fuente

Invito a usted a ver
nuestro nuevo surti-
do de telas de vera-
no. Vistenos y se
convencer de quin
tiene las ltimas no-
vedades en San
Juan.
Indiscutiblemente
Fuente
Cruz 11 San Juan
Quiones admite White Star no ha dado servicio que debe
(Anuncio)
En la Corte de Distrito
re Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estados Unidos
8 S
RAMN CARRASQUILLO
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1180
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el presente se avisa que el
seor Ramn Carrasquillo, mayor
de edad, casado y vecino de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado licen-
cia para portar armas, lo que se
comunica por medio del presente
edicto.
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deber na-
cerlo dentro de un termino de 10
das a contar del presente edicto y
en declaracin jurada que habr
Humacao, P. R., 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de la Corte de Distrito.
la PEPSINA v RUIBARBO
IIII'J 4
acomenda bit en i tra-
tamiento da Dispepsia
Digestiones dlfletlea. ete
, C.J. FAJA* DO
a. III
(Continuacin de la pgina 13)
cho tiempo, como por ejemplo en
el caso de la Compaa del Telfo-
no que eitamoi hace dos anos...
Son querella?
Aqu est el Secretario y la
querella hay que Irla v 1 e n d a
Ahora, el ao pasado, es verdad, no
se vieron con la rapidez neceiaria
y fu por el trabajo excesivo que
hemos tenido: la Investigacin del
Telfono que es la ms difcil de
toda las investigaciones de la Co-
misin de Servicio "Pblico... Me !
han dicho todos lo grandes Comi-
sionados de Servicio Pblico de Es-
tados Unidos que han estado ano
tras ao luchando con los grandes
pulpos all...
A qu llama Su Seora gran-
de pulpo T
Usted sabe bien que en los Es-
lados Unidos, desde que entr
Roosevelt se ha llevado esta campa-
a muy beneficiosa para el pblico,
muy saludable, de que las compa-
as de Servicio Pblico rebajen
sus tarifas.
Entonces Su Seora las llama
rulpos porque viven de la extrac-
cin de la sansre y de la miseria
del pueblo...?
SI estn cobrando tarifa irra-
zonables, si. Si estn cobrando ta-
rifas razonable, esas Compaas
son tan honorables como las de-
ms. Esta Comisin Senatorial de-
be abogar por que se pongan a nues-
tra disposicin lo $30,000 que soli-
citamos, para la Investigacin de
Iss grandes Compaas, trayendo
expertos de all.. Para nosotros es
rr.uy fcil coger al Infeliz de Adjun-
tas que tiene una plantita elctri-
ca e Investigarlo. Pero investigar
la grandes corporaciones, es muy
difcil.
Yo le puedo decir que lo que
sea ayudar a la Comisin de Ser-
vicio Pblico para el beneficio de
los consumidores que sufren por la
explotacin de esas grandes cor-
poraciones, tiene toda mi coopera-
cin... SI dependiera exclusivamen-
te de mi voluntad estamos dispues-
tos a darle no solamente $30.000
para ese fin...
(Otros senadores presentes tam-
bin ofrecieron su cooperacin y en-
tonces dice el seor Jos Ramn
Quiones):
Bien, tengo ya cuatro votos...
Parte de la minora
Valds: En relacin con la Com-
paa Popular de Transporte, la
Comisin ha inspeccionado...?
Lastra: Bueno, la...
Quiones: Djeme defenderme...
Usted tambin e parte del Gobier-
ne...
Lastra: Yo parte del Gobierno?
Yo oy parte de la minora.
Valds: Me alegra or admitir-
lo...
Lastra: Yo soy parte del partido
de la mayora en minora...
Quiones: Bueno, yo cogi y al
averiguar que aqu hay una com-
paa que tiene el deber de ave-
riguar cuntas lanchas y barcos
vienen aqu, le mand una carta
dicindoles que si hablan investiga-
do la Compaa Popular de Trans-
porte que nosotros la hablamos In-
vestigado,. Le mandamos tarnhin el
tnrorme de nuestros tcnicos que
deca que los motores de las lan-
chas estaban bueno, las lanchas
limpia, etc. Y esta es la contesta-
cin de los tcnicos: (Lee la con-
testacin de lo funcionarios que
dice Investigan tambin a la Com-
paa Popular de Transporte. De
esa se desprende que lo nico malo
ciue han encontrado es que las lan-
chas de la Compaa Popular de
Transporte no tienen cortinas pa-
ra proteger a los pasajeros del sol
y de la lluvia, y que no se le pue-
den poner porque naufragan enton-
ces las lanchas).
Lastra: SI las cortinas se 1 po.
nen, dicen los tcnicos que lo bar-
cos naufragan, pue entonce que
pongan barco* que no naufraguen
con cortinal...
Villanueva: Quiero preguntarle a
Si' Seora en u carcter de Pre-
sidente de la Comiln de Servicio
Pblico y para conocimiento gene-
ral de lo que utilizan las lancha
de la Linea Popular, se podra
dar al conocimiento pblico ea
opinin de la ComUln Federal pa-
ra salvar la responsabilidad de la
Comisin de Servicio Pblico, ante
el pblico que cree que la mayor
parte de la responsabilidad est
en la Comisin de Servicio Pblico?
Quiones: Yo creo que se puede
dar a la publicidad esta carta que
me mandaron a mi. Lo que creo
pue no se puede dar a la publicidad
es el informe de ellos...
Interviene un ciudadano
Antonio Prez: Usted cree que
la publicacin de esa carta satis-
fara al pblico en general en re-
lacin con el servicio de la Compa-
a Popular?
Villanueva: Yo he dicho que aqu
se ha dicho de que la inspeccionan
funcionarlo* de la Comisin Fede-
ral y opinan que estn en buen es-
tado las lanchas, que prestan un
magnifico servicio... Yo digo que
si para defensa de los miembros
de la Comisin de Servicio Pblico
no se podra publicar la carta...
Prez: Cul es el fin que usted
persigue al publicar la carta?
Villanueva: Que si hay un mal
servicio no es culpa de la Comi-
sin de Servicio Pblico de Puerto
Rico.
Prez: Entonces usted quiere
exonerar a la Comisin de Servicio
Pblico de la responsabilidad que
pueda tener ante la deficiencia del
servicio?
Valds: Por lo menos se demues-
tra que una Agencia Federal pien-
se lo mismo...
Prez: Entonces, nos tropezara-
mos con que la Comisin de Ser-
vicio Pblico le echa la culpa a esos
inspectores costanero y los Inspec-
tores costaneros le echan la culpa
a la Comisin de Servicio Pbli-
co... Entonces el pblico no ten-
dr, el ervlcio?
Valds: El senador quiere demos-
trar a mi juicio, que la Agencia Fe-
deral piensa lo mismo que la Comi-
sin de Servicio Pblico.
Lastra: En relacin con los bar-
quitos que hay ah pero no con
los barcos que debiera haber ah...
Prez: Yo lo que entiendo es que
el Presidente de la Comisin Se-
natorial quiere exonerar a la Co-
misin de Servicio Pblico demos-
trando que no tiene responsabili-
dad.
Valds: No seor---- Quin le
ha dicho a usted que no tiene res-
ponsabilidad? Pero el senador quie-
re demostrar que no es solamente
la Comisin de Servicio Pblico que
cree eso sino...
Prez: Pero si a pesar de eso hay
un mal servicio, cul es el recurso
que tienen los querellantes para
que se investigue...?
Una voz: Ir a la Comisin...
Prez: Pues la querella est en
|09...
Lastra: Tiene razn: si la Co-
misin tiene razn y lo...
Prez: La Comisin dice que es
eficiente el servicio y lo seores
inspectores tambin lo dicen, eso
basta para que sea eficiente? No
va una Comisin a investigar pun-
to por punto. Bolamente se presen-
ta el nico obstculo...'
Villanueva: La Comisin todava
no ha dictaminado su fallo...
Lastra: La Comisin de Servicio
Pblico dice que es bueno el servi-
cio, la Comiln Federal tambin y
el nico punto es el de que a es-
tos barquito no se les puede poner
cortinas...
Valds: Aparentemente la queja
principal proviene del uso de la
cortina..
Lastra: Por eso, que se haga for-
mar parte del rcord esa carta...
Valds: Eso es solamente una
cortinlta...
Lastra: Una cortlnasa... Mire si
\n es, que se hunde el barquito si
se la ponen...
Prez: No es solamente las cor-
tinas... es la horas de servido
que son deficientes tambin y mu-
chas otras cosas...
Villanueva: Eso lo oy la Comi-
sin Senatorial en la vista pblica
de las otra noches...
Abogado de la "Popular"
Ledo. Artemio P. Rodrguez:
(Abogado de la Compaa Popular
de Transporte). Con referencia al
itinerario de la Compaa Popular
df Transporte, la ComUln de
Servicio Pblico ha hecho alguna
Investigacin de si se cumple o no
la Ley?
Quiones: Si, se cumple.
Podra decirnos con que fre-
cuencia se encuentra que transitan
esta embarcaciones?
De acuerdo con el itinerario
que ha sealado la Comisin de
Servicio Pblico.
Lastra: SI,. cmo no... Y tam-
bin las yolas de Palo Seco, si tu-
vieran franquicia...
Quiones: No; estn cumpliendo,
porque estn cumpliendo... Yo no
voy a decir que estn cumpliendo
si no lo estuvieran... por eompla-
El (ocomalt legtimo es un
alimento insuperable para los nios
#.
*
4.
Si la salud de tus nios la tienen
preocupada...$i se niegan a comer
y se hallan enfermizos o retardados
...dles Ud. Cocomalt legtimo y
ver cmo adquieren energa y
vitalidad.
Cocomalt es un reconstituyente
cientfico, hecho por un proceso
secreto y exclusivo. Un vaso de Coco-
malt legtimo es rico en caloras,
hierro y otros elementos vitales
su valor nutritivo es mucho mayor
que el del pan, los huevos y tantos
otros alimentos.
Cada cucharada de Cocomalt con*
tiene 134 unidades de VITAMINA
D. Puro, de mejor sabor, Cocomalt
es mejor, proporciona mayores
beneficios y es ms econmico.
Exija siempre Cocomalt legtimo.
*
?
Cocomalt
P HELADO O CALIENTE-ES DELICIOSO
-
cer a usted... Su Seora no es-
perar eso de mi...
Lastra: No lo espero porque yo
no soy tan Irresponsable... Ahora,
yo quiero hacer constar que du-
rante estos da ha mejorado el
ervlcio de la White Star Bu* Li-
ne. Pero yo he estado continua-
mente viajando en guaguas entre
Santurce y San Juan y viceversa,
y a veces he tenido que estar sin
exageracin ma deca el compa-
ero Irlarte que era un "da de fies-
ta y es verdad, dos horas y media
aguardando, con reloj en la mano
y me moj. Fuera de esos das
hasta ahora mismo a las sel de
1 tarde, *se encuentra mis facili-
dad que antes de la Investigacin,
pero todava es difcil poder comu-
nicarse. Como yo ful el que plan-
te la cuestin quiero decir aqu
que la Informacin que tenia era
de conocimiento propio porque vela
la gente esperando guagua. Pero
luego de haber Iniciado la cosa,
trat de conectarme con personas
que tuvieran ms informacin y he
conseguido del seor Jos Coli Vi-
dal. Director de EL MUNDO, por-
que las he visto publicadas en EL
MUNDO, una cartas para probar
que no haba poltica en este asun-
to, cartas firmadas por socialistas,
republicanos, nacionalistas, inde-
pendentistas, casi todos empleados
del Gobierno, de la PRRA, que no
encontraban medios de locomocin
para viajar de San Juan a sus res-
pectivos hogares. Tuve noticias de
que los empleados de la PRRA por
cada minuto o cinco minutos, no
recuerdo bien, que faltan o lleguen
tarde, le rebajan 15 minutos pro-
porcinamete al sueldo que tienen
y casi todo los empleado de la
PRRA han recibido mensualmente
o sealan una rebaja en sus sala-
rlos a falta de medios de locomo-
cin para trasladarse desde sus
hogares a las oficinas. Yo someto
la prueba escrita firmada por
casi todos los empleados del Go-
bierno con las firmas de ellos y es-
tos testimonios.
"Le podramos llamar
reverberos"
Villanueva: Su Seora convie-
ne en que en estos ltimos meses? I
Lastra: No, despus que se ini-
ci la Investigacin hay mayor
cantidad de guaguas y hasta nue-
vas. Antes habla, que todava fun-
cionan, de vez en cuando, muy ra-
ras veces, pero funcionan, que les
podramos llamar de una manera
muy apropiada: "reverberos", que
exactamente no se puede montar
en ellas por el movimiento vibra- I
torio de las mismas, ninguna per-
sona que padeciera del corazn.
Cuando menos se lo pensaba uno
se paraba el aparato. Quiero de-
cir que yo no tengo Inters en da-
ar a nadie pero como tengo que
utilizar del servicio porque no
(Contina en la pgina 18, Col. 2)
FLEMOXAN
CALMA LA T08
PELEGRINA LLORENS
San Juan.
SPECIAL-EASTER-SALE
ROBERTS & OAKES
SWEET MEAT BRAND
MILD
DOMESTIC
SUGAR
CUREP
HAMS
WH0LE 0R HALF
Exclusively ar
PLAZA PROVISIN CO.
THURSDAY and SATURDAY
APRIL 6th APRIL 8th
OLLARDAY
v
The New York Dress Co.
CRUZ NO. 15
SAN JUAN
SIEMPRE LOS TRAJES HAN SIDO NUESTRA PRINCIPAL
OFERTA Y HOY HACEMOS ESTA OFERTA CON MAS FER-
VOR. MILES DE TRAJES EN MUCHOS ESTILOS Y DE VA-
ROS PRECIOS LOS OFRECEMOS A UN SOLO DOLLAR.
TRAJES de 2 por $5.00 y
de $2.95 a
3 X $5.00
TRAJES de $3.50y 4.95 a
2 X $5.00
TRAJES de 5.95 y 6.95 a
3 X $10.00
SOMBREROS de paja en
los ltimos estilos a
$1.00
NUEVO LOTE de
sombreros a
2 X $1.00
NOTAParo dar la oportunidad
a todos nuestros clientes, sola-
mente) venderemos hasta 5 trajes
por cliente.
ABRIGOS FINOS
Eran hasta de $10.00
A
$1.00
SOLAMENTE
VENDEREMOS
UNO PARA
CADA
CLIENTE
CAMISAS DE DORMIR en satn
fino, di $1.95 o
1.00
PANTIES do crep y dt satn a
2 X 1.00
PANTIES da jarsty a
a 8 x $1.00
a 7 x $1.00
a 5 x 81.00
a 4 x $1.00
CHAQUETAS de lana de
hilo de seda y piel a
$1.00
FALDAS DE CASIMIR o
$1.00
TRAJES de nios
lavables, de 50c
a 4 x $1.00
TRAJES de nrnas, de
crep, colores lisos y
floreados ,
a $1.00
SOMBRILLAS dt Sclofane y
da satn, 16 varillas, a
$1.00
GUANTES FINSIMOS
Colores obscuros y de
verano, a
$1.00
REFAJOS da Pthern
Leather, de $1.00 a
2 X $1.00
FAJAS ELSTICAS DE $1.00 A
3 X 1.00
REFAJOS DE SATN Y DE CREP,
talored y con encaje, a
1.00
CARTERAS de piel, estilos nuevos a
2 X $1.00

CARTERAS blancas y en
colores, en piel a
$1.00
KIMONAS BORDADAS
Todos tamaos, a
2 X $1.00
HOUSE COAT con zipper, de 1.95 a
$1.00
CARTERAS de fantasa en
colores, floreadas, bordadas y plizadas, a i ticas, a
$1.00
PAJAMAS para la casa. Muy prc-
$1.00
MEDIAS de chiffon
cristal, a
3 X $1.00
MEDIAS
Ful I Fashioned, a
2 X $1.00
MEDIAS de seda,
gruesas y finitas, a
4 x $1.00
v



*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
19
El Pueblo de Puerta Rico
Departamento de Hacienda
Subasta Pblica
Bienes Inmuebles
* .
P
En 1 Colectura de Rentas Inter-
nan de loi Municipios que ms ade-
lante se mencionan, el da 38 de
abril de 1930 a las 10 de la maana
lai no se creyera necesario re-
tardar eeta venta), aeran ven-
didos al mejor postor lJ3 bienes aba-
Jo relacionados o parta da los mis-
mos suficientes a cubrir el importe
de las Contribuciones sobra la Pro-
piedad, Aplazadas, Cuotas Compen-
saciones a Obreros y Liquidaciones
para Obreros Lesionados, recargos y
r.oataa adeudados a B Pueblo de
Puerto Rico.
No ae admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda ree-
pectlva expresada en este anuncio,
v cada mejor postor deber deposi-
tar en la Colectura por lo menoe
el 10% del Importe de la oferta, cu-
ra suma perder si no hiciere efecti-
vo el resto le montante de la com-
pra dentro de los DIEZ DAS alguien-
tea al en que ae verific la aubeata.
Los detalles que se lntsresen pue-
den verte en los respectivos expe-
dientes. ____
marzo 18, 1939.
e
COLECTURA DE JUNCOS
Primara Subasta
1173-1188CARMEN AZPROA
VDA. DE PALOU..Urbana: Una caaa
de concreto techada de zinc en so-
lar municipal qus mide 8 x 7.70 mis
4 x 8.70 metros en la calle Delfsus
nmero 63. $133.28
1488-1191ALPONSO DAZ: Rs-
tica: Solar de 173.60 metros y una
casa de madera y zinc que mide 6
x 10 ms 3 x a.SO metros, barrio Ma-
mey.
845.70
.*
$V
1192ELOY FERRER: Urbsna:
Una casa de madera y zinc en solar
municipal que mide 4.80 x 8.60 me-
tros en la calle J. J. Acoata. 829.18
1202CELESTINA HERNNDEZ
VDA. DE JUSTO: Urbana: Casa de
madera y zinc en solsr munlclpsl
que mide 7.39 x 10.96 metros en la
calle Corchado nmero 31. 836.91
1638-1203SUCN. DE FLIX HER-
NNDEZ CARRION: Urbana: Casa
de madera y zinc en solar municipal
que mide 6.70 x 11.40 metros en la
calle Unin nmero 7. 8108.37
1828-1649VICENTE HERRERO
RODRGUEZ: Urbana: Caaa de ma-
dera y zinc en solar municipal, que
mide 8 26 x 9 20 metros en ls calle
Betances nmero 24. $14.81
1908JOS MIGUEL MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc en
soler municipal que mide 6.48 x 11.
4 metroe en la calle M. Rivera n-
mero 18. 85.06
1209RAFAELA RAMREZ REYES:-
Ratica: Finca de 0.128 cds. de te-
rreno y una casa en el barrio Valen-
ciano Abajo. 810.02
1214PEDRO SANABRIA: Rsti-
ca : Solsr de 80 metros cuadrados de
terreno y una caaa de madera y zinc,
barrio Lirios. 860.60
Segunda Subasta
2286-2066CARMELO SANABRIA
MALDONADO (HOY PRESBTERO
CAVILA): Rstlcs: Solsr de 24750
metros cuadrados de terreno sin edi-
ficaciones en barrio Mamey-Madrid.
61964
1818FRANCISCO MUJICA TO-
RRES: Rstica: Finca de 3 cuerdas
de terreno sin edificaciones, barrio
Caimito. 88 59
1247-1396MANUEL COBAS FA-
RIA: Urbana: Casa de madera v
zinc en solar municipal que mide 6
x 10 metroa, en la calle Baldorlotv
nmero 36. $10.83
1.177.1385PEDRO CASTRO AN-
OUITA I HOY MARA CASTRO E
HIJO): Rstica: Finca de 83.88 cuer-
das d terreno y una caaa en el ba-
rrio Mamey. 81374.61
l
1418-1.399NATALIO CONDE: Rea :
Finca de 14.48 cuerdas de terreno sin
edificaciones, barrio Ceiba Sur.
$62 69
1414-1398NATALIO CONDE: Rs-
tica: Fines de 1.3 cuerdas de terreno
v una caaa en el barrio Valenciano
Abajo. $98.81
1448-2211TEODOMIRO DELFAUS
SIERRA: Urbana: Un cond. de 3'5
de 1 2 casa con un horno en solar
municipal, calle Unin nmero 37.
6184.27
1480-2217 -TRINIDAD D O M I N-
OUEZ VDA. ARZUAGA: Urbana:
Una casa de madera v zinc en ao-
lsr munleipa' que mide 17 x 40 75
pies en la calle Martnez. $46 34
1505-1610EUFRASIO FLORES
FLORES: Rstica: Finca de 28 08
cuerdas v una casa de msdera v zinc
otie mide 8x4 metros, barrio Ceiba
Sur. $77,31
156JBENITO GMEZ: Rstica:
Caaa de madera v zinc en solar mu-
nlcloal que mide 8x6 metros, barrio
Lirios. $4.90
1617-1639J08E DOLORES HER-
NNDEZ: Pstlca: Casa de madera
r zinc en finca de R. Jimnez oue
mide 68 x in ms 5.5 x 17 ms S x
4 ms 2x2 metros, barrio Mamer
$88.06
3382AOUSTTN ORTIZ MART-
NEZ: Rstica- Casa de madera y zinc
en finca de R. Jimnez, barrio Ma-
mey-carretera a Gurabo. $27.79
3253CASIMIRA PAGAN RAMOS:
Urbana: Casa de madera v zinc en
solar municipal calle Marina.
$28 59
1847EMILIO PAGAN RODRI-
r.VEZ- Rstica: Finca de 1730 cuer-
das de terreno y una casa, barrio
Valenciano Abajo. $75 13
1919-1981FRANCISCO REYES:
Rstlcs: Finca de 11 cuerdas de te-
rreno v un ranchn, barrio Valencia-
no Arriba. $16.88
2278ISMAEL ROBLES MORENO
Y OTROS: Urbana: Casa de madera
v zinc en solar municipal, calle Ju-
lin Hernnde nmero 6.
$64.77
i
2279CARMEN RODRGUEZ Y
JUAN APONTE: Rstica: Finca de
0 28 cuerda de terreno v una casa
de madera v zlne que mide 4.X-5 me-
tros, barrio Lirios. $3887
3053TACOBA ROSARIO VDA
MARTNEZ Y OTRA: Rstica: Fines
de 7 13 cuerdss de terreno y una
casa en barrio Valenciano Abajo.
18.87
2053JACOBA ROSARIO VDA. M.
Y OTRA: Rstica: Finca de 7 V-7
cuerdas de terreno y una casa en
barrio Valenciano Abajo. $81.34
3003PABI.O ROLDAN: Urbana:
Caaa de madera v zinc en solar mu-
nielan! que mide S x 8.55 metros, es-
le Marina. $4-90
2060-3316TRINIDAD DOMN-
GUEZ DAZ: Urbana: Casa de made-
ra v zinc -en solar municipal que mi-
de 430 x 1340 metros calle Escute
$43.77
2058-1648ERNESTO FERNANDO
SCHLUTER: Rstica: Finca de 30
cuerdas de terreno y una casa aue
mide 6x8 metros, barrio Valencia-
no Arriba. $62.48
3142-3391ANASTASIA VALDES Y
OTRO: Urbana: Un cond. de 2'5 de
1 3 casa con un horno en solar mu-
nicipal, calle Unin. $10137
19.38-1991GREGORIO RIVERA
ECHEVARRA: Urbana: Caaa de ma-
dera y zinc de 3 plantas en solar mu-
nicipal, que mide 6.88 x 14.88 metros,
calle Martnez nmero 9. $39.71
Juncos. P. R
(Fdo.) Julio RAMOS
Colector de Rentas Internas

COLECTURA DE MOROVIS
Primara Subasta
1088JOS DE JESS BURGOS:
Rstica: Finca compuesta de 10 cuer-
das ds terreno sin edificaciones radi-
cada en el barrio Perchas. $16.64
1114-814MI U EL BARRETO:
Rustica: Finca compuesta de 13.70
cuerdas ds terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Cuchillas. $42.32
1139-816FRANCISCO CALDE-
RN RODRGUEZ: Rstica: Finca
compuesta de 6 cuerdas de terreno
conteniendo un boho radicada en el
barrio Vaga. $26.80
1141MEDARDO COLON: Rstica:
Finca compuesta de l cuerda de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Perchas. $8.94
1198-823FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Rstica; Finca compues-
ta de 31 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones en el barrio Vaga.
850.66
1197-822FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Rstica: Finca compues-
ta de 61 cuerdas de terreno conte-
niendo una casa de madera y zinc
radicada en el barrio Vaga.
$114 03
1148-817EUGENIO CARRERAS
DECLET: RsUca: Finca compuesta
de 14 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. $43.46
1178-1143PEDRO NICOLS CO-
LON VIRELLA: Rstica: Finca com-
puesta de 2 cuerdas de terreno conte-
niendo 2 casas de madera y zinc si-
tuada en el barrio Montes Llanos
$139 54
1149-820CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Finca compuesta
de 1.628 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones radicada en el barrio Mo-
rovls Norte. $10.10
1147-818CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Finca compuesta
de 3.44 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Moro-
vis Norte. 810.79
1148-819CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Finca compuesta
da 3.44 cuerdas de terreno sin edlfl-
csclones radicada en el barrio Mo-
rovls Norte. $9 41
1195-ll61-1070CANDIDO CORRA-
DA GUERRERO (ANTES GERNI-
MO CORRADA): Urbana: Casa de
madera y zinc enclavada en solar
del municipio radicada en la calle
Betances. $239 62
392-1170-291PEDRO GARCA:
Rstica: Finca compuesta de 3.1380
cuerdas de terreno sin edificacio-
nes rsdlcada en el barrio Pasto.
$31.66
313-1186-389RAMONA GONZ-
LEZ: Rstica: Finca compuesta de 3
cuerdas de terreno con una casa ra-
dicada en el barrio Pasto. 825.99
827.JOS GARCA PABON: Rs-
tica: Finca compuesta ds 17-80
cuerdas ds terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Unlbn.
$19.93
833DOLORES DE JESS: Rsti-
ca: Finca compuesta de 19.41 cuerdaa
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Rio Grande. 88.63
373-1237-368PURA MARINA JU-
SINO ARCHILLA: RsUca: Caaa de
madera y zlne enclavada en solsr de
Francisco Rivera radicada en el
Montes Llanos.
1362-834SUCN.
MENEZ: Rstica:
de 22 cuerdas de
cesa sltusda en el
$31.66
FRANCISCO JI-
Flnca compuesta
terreno con una
barrio Pasto.
8105.37
363-1229-360FRANCISCO JIM-
NEZ GUTIRREZ: Rstica: Finca
compuesta de 6.80 cuerdas de terreno
sin edificaciones radicada en el ba-
rrio Pasto. $38.10
1383-2163ANTONIO LORENZANA
LORENZANA: Rstica: Finca com-
pueata de 14 cuerdas ds terreno con
una casa de madera y zinc radicada
en el barrio Torrecillas. $37.91
1402RAMN MALDONADO: Rs-
tica: Finca compuesta de 4 cuerdas
de terreno sin edificaciones rsdlca-
da en el Morovls 8ur. $33 44
2096MODESTO MONTES SAN
MIGUEL: Rstica: Finca compuesta
d 63.88 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Vaga.
$8441
1480 FELICITA MOLINA SAN-
TIAGO: Rstica: Finca compuesta
de 11.80 cuerdas de terreno sin edlfl-
caclonea radicada en el barrio Moro-
vls Norte. 68190
1481FELICITA MOLINA MARRE-
RO: Rstica: Finca compuesta de
8.78 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Morovls
Norte. $14.13
1419-844ANASTASIA MARTNEZ
NARVAEZ: Rstlcs: Finca compues-
ta de 30 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zlne radicada en
el barrio Pasto. $57.45
842FELICITA MARRERO AVI-
LES: Rstica: Finca compuesta de 1
cuerda de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Morovls Norte.
$14.00
814-1369PROVIDENCIA MURCIA:
Urbsna: Casa de madera y zinc en-
clavada en solar del Municipio si-
tuada en la Calle Progreso. $17.94
830-1389 MARA DEL CARMEN
NEGRON: RsUca: Finca compuesta
de 3.80 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones rsdlcsda en el barrio Rio
Grande. $33 66
831 -1388VICENTE NEGRON
MARTNEZ: Rstica: Finca com-
puesta de 4.78 cuerdas de terreno
con una casa situada en el barrio
Rio Grande. 828 71
1867-1849CASIMIRO OTERO:
Rstica: Finca compuesta de 18 cds.
de terreno con una casa de madera
v zinc situada en el barrio Rio Gran-
de. $44.34
1539BERNAB ORTEGA RO-
BLES: RsUca: Finca compuesta de
10 cuerdss de terreno sin edificacio-
nes radicada en el barrio Vaga.
$33.45
1803-1591-1478JOSEFA PAGAN:
Rstica: Finca compuesta de 11 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Pasto. $39.83
807-1646JOAQUN RODRGUEZ
RIVERA: Rstica: Finca compuesta
de 3 83 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Cuchi-
llas. $34.36
1788-1845JOAQUN RODRGUEZ
FIGUEROA: Rstica: Finca compues-
ta de 1.36 cuerdas de terreno sin
edificaciones radicada en el barrio
Vaga. $39.18
1734-1633ELADIA ROBERT: Rs-
tica: Finca compuesta de 3.28 cuer-
das de terreno con un boho radica-
da en el barrio Perchas. $38.18
778-1616RAFAEL RIVERA DE
LA TORRE: Rstica: Finca compues-
ta de 3 cuerdas de terreno con una
casa radicada en el barrio Perchas
$10.84
878PEDRO RODRGUEZ RIVE-
RA: Rstica: Finca compuesta de 10
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Pasto. $63 80
1677.-3183CONRADO RIVERA
ORTIZ: Rstica: Finca compuesta de
33 cuerdas ds terreno con una casa
radicada en el barrio Pasto. $61.32
Ley 14RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rustica: Finca compuesta
de 80 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. $140.11
881-1838ANDRS SAN MIGUEL
GONZLEZ: RsUca: Finca com-
puesta de 117 cuerdas de terreno con
una casa da madera y zinc radicada
en el barrio Franquez. $373 96
883SUCN. AMALIA SANTIAGO:
Ratica: Finca compuesta de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio Pasto.
$71.93
1887-1804JUAN SOTO: RsUca:
Finca compuesta de 3.36 cuerdas ds
terreno sin edificaciones radicada.
en el barrio San Lorenzo. 68.71
974DELFN SANTOS PAGAN:
Rstica: Finca compuesta de 6.76
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Perchas. $30.43
941-1764JOS H. SANTIAGO'
Rstica: Finca compuesta de 4.78
cuerdaa de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Perchas.
630.87
1003-1836TOMAS TORRES: Rs-
tica: Finca compuesta de 3 cuerdas
de terreno con un ranchn radicada
en el barrio Pasto. $3736
Segunda Subasta
1098-1064PEDRO AYALA MER-
CADO: Urbana: Caaa de madera y
zinc enclavada en solar del munlcl-
lo radicada en la Calle Comercio
etra. $38.78
2140 SOTERO ADROVET SEPUL-
VEDA: Rstica: Finca compuesta de
52.88 cuerdss de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Rio Grande. $147.99
2199MANUEL BARRETO OLIVE-
RAS: Rstica: Finca compuesta de
48 cuerdas de terreno con una casa
de madera y zinc radicada en el ba-
rrio Cuchillas. $103.51
1117-983JUANA Ma. BERRIOS:
Rstica: Finca compuesta de 11.33
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Rio Grande. $78.43
903PABLO CLAS: Rstica: Fin-
ca compuesta de 30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. $31.30
903PABLO CLAS: RsUca: Fin-
ca compuesta de 62 cuerdas de te-
rreno con dos cssas de madera y zinc
radicada en el barrio Torrecillas.
$8146
1187-900PABLO CLAS ADORNO:
Rstica: Finca compuesta de 2.62
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
$6.44
1158-901PABLO CLAS ADORNO:'
Ratica: Finca compuesta de 1.60
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
$5.71
1159-904PABLO CLAS: Rstica:
Finca compuesta de 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. $8.29
1138-1105IS AURA CACHO SA-
RRIA: Urbana: Finca urbana encla-
vada en solar del municipio situada
en la Comercio casa de madera y
zinc. $47.57
921MANUEE DAZ QUIONES Y
ESPOSA :Flnca Urbana, casa de ma-
dera y zinc enclavada en solar del
municipio sltusda en la calle Pro-
*reso. $189.16
935SUCN. SERAFN FIGUEROA:
Rstica: Finca compuesta de 22 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio Pasto.
$68.76
1323-933OSC A R GUERRERO
OTERO: Rstica: Finca compuesta
de 213 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Perchas. $655.81
1320-1391AMPARO GUERRERO
RODRGUEZ: Urb: Casa de madera
y zinc enclavada en solar del muni-
cipio radicada en la calle Baldorlotv
esquina Progreso. $116.63
1359ROSA DE JESS: Rstica:
Finca compuesta de 14.85 cuerdas de
terreno sin edificaciones radicada en
el barrio Rio Grande. $34,73
1363-940JOS ISIDRO JIMNEZ:
Rstica: Finca compuesta de 3 cuer-
das de terreno sin edificaciones radi-
cada efl el barrio Pasto. $11.53
1300-1639FCO GINES MAL-
DONADO: Rstica: Finca compuesta
de 12 cuerdaa de terreno con una
caaa de madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. $67.96
1370-1339TOMAS LAFONTAINE:
Urbana: Solar de 350 metros cuadra-
dos aln edificaciones radicada en la
Calle Prolongacin Principal.
$86.02
19011-947OCTAVIO MALDONADO
RIVERA (ANTES JOS SIFONTE):
Urbana: Solar de 356.38 metros cua-
drados de terreno con una casa de
dos plantas de cemento madera y
zinc situada en la Calle Principal.
6451.69
325FRANCISCO MARTNEZ OR-
TIZ: Rstica: Finca compuesta de 99
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Pasto. $196.75
948FLIX MARRERO NEGRON:
Rstica: Finca compuesta de 32.50
cuerdas de terreno antes (hoy 39.50)
sin casa radicada en el barrio Per-
chas. $93 68.
1397-1367JUAN MALDONADO
NEGRON: Ratica: Finca compues-
ta de 1350 cuerdas de terreno sin
edificaciones rsdlcada en el barrio
Pt- $34.08
969FRANCISCO NEGRON SAN-
TIAGO: Rstica: Finca compuesta
de 10.80 cuerdas de terreno con una
caaa de madera y zinc situada en el
barrio Rio Grande. $44.32
1381PRUDENCIO OTERO BUR-
GOS: Rstica: Finca compuesta de
12.80 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. $38 41
1830ELADIA OLVERAS: Rsti-
ca: Finca compueata de 13 cuerdas
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Perchas. $39 97
1411BERNAB ORTEGA RO-
BLES: Rstlcs: Finca compuesta de
71.18 Cuerdas de terreno con una ca-
aa tienda de madera y zinc radicada
en el barrio Vaga. $319.47
1728ROSA RIVERA COLON: Ur-
bana: Casa de madera y zinc encla-
vada en solar del Municipio, rsdlcada
en la Calle Carmen esq. Central.
$83.44
1808-^JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 3 50
cuerdas d terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. $16.18
1807JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 3 cuer-
das de terreno sin edificaciones ra-
dicada en el barrio Vaga. $9.18
1808JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 4 cds
de terreno sin edificaciones rsdlcada
en el barrio Vaga. $1034
1808JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 30 cds.
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Vaga. $41.30
1813JUAN ROSARIO SERRANO'
RsUca: Finca compuesta de 13 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Vaca. $47.99
1814JUAN ROSARIO SERRANO:
RsUca: Finca compuesta de 12.37
cuerdas de terreno aln edificaciones
radicada an el barrio Vaga. $80.46
1811JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 19.37
cuerdas de terreno aln edificaciones
radicada en el barrio Vaga. $64 96
1813JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 3.80
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. $14.48
1810-1041JUAN ROSARIO SE-
RRANO: Rstica: Finca compuesta
de 83.30 cuerdas de terreno con una
casa de madera y cinc radicada en el
barrio Vaga. $260 30
1668-1673PEDRO JOS RIVAS:
Rstica: Finca compuesta de 42 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio Perchas.
$336.61
1781-1038 CASIMIRO ROSADO
FUENTES: Urbana: Caaa de madera
y zinc enclavada en solar del Muni-
cipio radicada en la Calle Progreso
661.30
1670NGEL RIVERA COLON:
Rstica: Finca compuesta de 16.18
cuerdas de terreno sin edificaciones
rsdlcada en el barrio Vaga. $24 05
1787-1804LUIS ROSADO: Urba-
na: Casa de madera y zinc enclavada
en solar del Municipio radicada en
la Calle Progreso. $24.55
1664ISIDRO ROS: Rstica: Fin-
ca compuesta de 9 cuerdas de terre-
no con una casa de madera y zinc
radicada en el barrio Cuchillas.
$26.33
1678-1563CONRADO RIVERA:
Rstica: Finca compuesta de 2 cds.
de terreno sin edificaciones rsdlcsds
en el barrio Vaga. $3642
1769-1032ZOILA RODRGUEZ:
Rstica: Finca compuesta de 9 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Pasto. $60.10
1741-982GREGORIO RODR-
GUEZ: Rntlca: Finca compuesta de
29 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes en el barrio Perchas. $138.65
1721-fcS3RAMN RIVERA BA-
RRETO: Rstica: Finca compuesta
de 8.50 cuerdas de terreno con una
casa de madera v zinc radicada en
el barrio Cuchillas. $5989
1018NGEL RIVERA COLON:
Rstica: Finca compuesta de 3116
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Montes Llanos. $258.83
1883-1800PEDRO SILVA: Rsti-
ca: Casa de madera y zinc enclava-
da en finca de Juan T. Silva radica-
da en el barrio Montea Llanos.
$27.42
1876-1794JUAN T. 8ILVA: Rs-
tica: Finca compuesta de 26 cuerdas
de terreno aln edificaciones rsdlca-
da en el barrio Montes Llanos.
849.44
1082-1848GREGORIO 8AN MI-
GUEL GONZLEZ: Rstica: Finca
compuesta de 38 cuerdas de terreno
con una casa de madera y zinc ra-
dicada en el barrio San Lorenzo.
$159.82
1839ANDRS SAN MIGUEL GON-
ZLEZ: Rstica: Finca compuesta de
13 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Torre-
cillas. $146.34
949-1841NGEL SAN MIGUEL
SUCN.: Rstica: Finca compuesta de
150 cuerdaa de terreno aln edifica-
ciones rsdlcsda en el barrio Fran-
quez. $35633
1848FRANCISCO S A N T A N A:
Rstica: Finca compuesta de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio San Lo-
renzo. S76.06
1885-1801JA COBO SIMONET
GRAU: Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del Muni-
cipio radicada en la Calle Carmen
esquina Rulz Belvls. $70.73
1854-1054JOS SANTIAGO RIVE-
RA: Ratica: Finca compuesta de 81
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zlne radicada en el barrio
Perchas. $31369
1866-1167RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rstica: Finca compuesta
de 50 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Torrecillas. $514.44
1867-1891 RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rstica: Finca compuesta
de 85 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Bara-
hona. $377 98
1939-1743SUCN. RAMN SANDO-
VAL SUAREZ HOY MARGARITA,
MARA LUISA MATOS SANDOVAL:
Rstica: Finca compuesta de 11.30
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Unlbn.
$3061
1059VIDAL "VALLINE8: Rstica:
Finca compuesta de 108.05 cuerdas
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Pasto. $430 44
1923-1953MARA VEGA CAMA-
CHO: Urbana: Solar de 144 metroe
cuadrados de terreno conteniendo 1
cssa de dos plantas de cemento y
zinc situada en la Avenida Buena
Vista. $140.53
1917HIPLITO VEGA CAMA-
CHO: RsUca: Finca compuesta de
43.80 cuerdas de terreno con una
casa de madera y alnc radicada en el
barrio Unlbn. $194.30
1185-1150CARMEN CORDERO
RIVERA: Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar del Muni-
cipio situada en la Calle Comercio.
$89.70
(Fdo.) J. PREZ SANTIAGO
Colector de Rentas Internas

COLECTURA DE PEUELAS
Segunda Subasta
37AGUSTINA ARCE DE CANDE-
LARIO: Rstica: Casa enclavada en
solar de E. V., barrio Coto, carrete-
ra. $9.38
32-1325ANSELMO ARROYO:
Rstica: Predio de 13.50 cuerdaa con-
teniendo una casa, barrio Rucio.
$39.20
174-L332ARTURO J. COSTAS
SUCESIN: Urbana: Solar de 403
metros cuadrados y caaa; Calle Co-
mercio y Amor. $202 78
181-1607TERESA COSTAS PUR-
CELL: Rstica: Finca de 70 cuerdas
y 2 casas en el barrio Rudo.
$246 72
198-937JOAQUN CRUZ GARCA:
Rstica: Finca de 3.60 cuerdas y
un boho en el barrio Rucio.
$4030
301-1540SUCESIN DE MXIMO
CRUZ: Rstica: Finca de 4.78 cuer-
das conteniendo una casa, barrio
Santo Domingo. $36 03
311-1376RAFAEL DAPENA CIO
RICARDO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de 4.80 cuerdaa sin edificacio-
nes. B Macana. $36.17
313-1564RAFAEL DAPENA CO
RICARDO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de 1.80 cuerdas sin edificacio-
nes, barrio Macana. $13.19
314-13698UCE8ION VICENTE
DAVILA RIVERA: Urbana: Solar de
180 metroe cuadrados conteniendo 1
casa. Calle Marina. $34.78
258-1136ESMERALDO ECHEVA-
RRA: Rstica: Finca de 1.80 cuer-
das y una casita en barrio Tallaboa
Alta. $25 38
298-1464MODESTO FIGUEROA:
Urbana: Solar de 672 8 metroe cua-
drados conteniendo 3 casas, Calle
Marina nmero 14. $13000
300-1468RAMN FIGUEROA LU-
GO: Rstlcs: Finca de 8 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Jagua.
$80 73
301-1466RAMN FIGUEROA LU-
GO: Rstica: Finca de 3.50 cuerdas
sin edificaciones, barrio Jagua.
$3095
379-1503JOS MA. GRACIANI
HOY ANASTASIO TORRES: Rstica:
Finca de 17.50 cuerdas sin edificacio-
nes, barrio Jagua. t33 75
384-1304FLORINDA HERNN-
DEZ CARRION: Urbana: Solar de
393.655 metros cuadrados y una ca-
sa en Calle Ponce. $46 69
390-386JUANA RAMONA HER-
NNDEZ HOY EUSEBIO ROSARIO'
Rstlcs: Predio de 2 cuerdas sin edi-
ficaciones, barrio Macana. $11.08
409-1945EDUARDO DE J. TO-
RRES Y HNOS.: Rstica: Predio de
3 cuerdas sin edificaciones, barrio
Rucio. $22.08
413-1210JUANA DE JESS TO-
RRES Y OTRO: Rstica: Finca de
18 cuerdas sin edificaciones, barrio
Coto. $26 39
421-1473MARA LAGUNA CEDO:
Rstica: Finca de 7548 cuerdas sin
edificaciones, barrio Rucio. $29005
422-1473MARA LAGUNA CEDO:
Rstica: Finca de 2348 cuerdas sin
edificaciones, barrio Rucio. $72 08
497-1432-496-1255SIXTO LU-
CCIONI VALERI: Rusticar finca de
200 cuerdas sin edificaciones, barrio
Tallaboa Alta. $865.00
498-2020SIXTO LUCCIONI VA-
LERI HOY EMILIANO QUIRINDON-
OO: Rstlcs: Finca de 35.65 cuer-
das sin edificaciones, barrio Talla-
boa Pon. $322.81
499-1211SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rstica: Finca de 32.72 cuer-
das sin edificaciones, bsrrlo Talla-
boa Alta. 8100.43
500-1212SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rstica: Finca de 375 cuerdas
conteniendo 1 casa; barrio Tallaboa
Alta. 81,118.85
801-1213ANGELA LUCHESSI
LLUVERAS: Rstica: Casa enclavada
en solar del Municipio situada en el
slUo Ensanche. $88.04
603-1214MARA LUCHESSI LLU-
VERAS DE MERCADO: Rstica: Ca-
sa enclavada en solar del municipio
en sitio Ensanche. $47.11
811-1280ACISCLO MALDONADO
MARTNEZ. HOY SUCN.: Rstica:
Finca de 92 cuerdas conteniendo una
casa, barrio Jagua. $180.00
544-1689SALVADOR MALDONA-
DO: Urbana: Solar de 43.76 metros
cuadrados, Calle Industria. $833
682-812JUAN MERENGUELLY.
HOY GERARDO LUCIANO: Urbans:
Casa enclavada en solar del munici-
pio. Calle Cuba. $6.71
583-1326JUAN MERENGUELLY.
HOY ONOFRE PIETRANTONI: Urb:
de .76 cuerda conteniendo una ca-
sa, barrio Rucio. $8.34
938-968SUCN. CARMEN SANTOS
ARROYO :RsUea: Finca de 8.63 cds
sin edificaciones, barrio Tallaboa Al-
ta. 6708
947-1367ERASMO SANTOS FI-
GUEROA: Rstica: Finca de 3.18
cuerdas, barrio Rucio. 813.26
951-1371ERASMO SANTOS FI-
GUEROA: Rstica: Finca de 143
cuerdas, barrio Rucio. 81100
956-1374JOS A. SANTOS Y
OTROS: Rstica: Finca de 6.50 cds.
barrio Rudo. $34.31
957-988JOS JUSTINO SAN-
TOS: Rstica: Finca de 4.37 cuerdas
barrio Cuevas. 88.16
971MARA A. SANTOS ARRO-
YO: Rstica: Finca de 8 cuerdas,
barrio Cuevas. $4.44
997-2280JUAN SIERRA PREZ:
Urbana: Casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ponce. $43 48
1019ANTONIO TORRES COR-
TES :RsUca: Finca de 6.78 cuerdas
aln edificaciones en el barrio Que-
brada Ceiba. $8 IR
1118-2113JOS VALEDON: Finca
rstica: solar de 3.770.44 metros cua-
drados conteniendo una casa, barrio
Coto. $88.39
1119-2115JOS VALEDON: Finca
rstica: predio de 3.50 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Coto.
871.54
1281-939ANDRS RODRGUEZ:
Finca rstica con cabida de 42 34
cuerdas conteniendo una casa, barrio
Quebrada Ceiba. $150 16
698-1238JULIO PREZ: Finca
urbana: casa enclavada en solsr del
Municipio, Calle Industria. $22.77
1013-1031-WILLIAM R. SILEN
PREZ: Finca rstica: cssa y cuar-
to de servido enclavada en finca de
Sucn. Valdivieso, Coto. $68 54
1011-675WILLIAM R. SILEN
PREZ: Finca rstlcs; predio de 5
cuerdss sin edificaciones en el barrio
Coto. 613.50
62LUIS A. BALASQUIDE: Urba-
na: Casa enclavada en solar de Ga-
blno Balasqulde situada en El En-
sanche. $34.73
377-1144CELSO FERRER GON-
ZLEZ: Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, Calle Cuba.
$37.38
81-1231PEDRO ARROYO: Finca
rstica: predio de 8 cuerdas conte-
niendo dos bohos; bsrrlo Quebrada
Ceiba. $48 75
rreno y una caaa de madera y zinc
en barrio Anones. $1643
1686-1886RAFAEL MORALES
MORALES: Rstica: Finca de 16 cds
de terreno y un boho de madera,
zinc y paja en barrio Anones.
$368.89
1663-1773-1333 MANUEL NIEVES
PADILLA: Rstica: Finca de 6 cde.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. 83L74
1687-1787SANTOS NIEVES OR-
TEGA: Rstica: Finca de 6 cuerdas
de terreno sin edificaciones en Lo-
mas. 61633
1036-1366DOMINGO ORTIZ:
Rstica: Finca de 6 cuerdas de te-
rreno y 1 boho de madera y pala
en barrio Anones. $13.03
1834-1359 FLORENTINO ORTIZ
ROSARIO: Rstica: Finca de 12 cds.
de terreno y un boho de madera etc
en barrio Cedro Arriba. $50.46
1716-432JOS ORTIZ BONILLA:
Rstica: Finca de 9 12 cuerdaa de
terreno con una casa de madera v
zinc en barrio Guadiana $47 32
1846-1996JUAN ORTIZ ORTIZ:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, aln edificaciones en barrio
Cedro Arriba. $1431
1408-1321-SEBASTIAN ORTIZ:
Rstica: Finca de tres cuerdas de te-
rreno y un boho de madera, zinc v
paja en bsrrlo Cedro Arriba. $33.65
1809-1952CONRADO ROS: Rs-
4995-4774ALMQDOVAR TRILLA
JUAN RAMN: Ratica: Finca de 36
cuerdas de terreno con una caaa, en
el B" Tetun. 8196.80
8077-644 AYBNDE SANTOS RA-
MN: Rstica: Finca de 4.26 cuerdas
de terreno aln edificaciones, radicada
en el B" Rio Abajo. 616.68
8078-3244AYENDE SANTOS RA-
MN: Rstica: Finca de 6 112 cuer-
das de terreno con una caaa, en el
Bv Rio Abajo. $45.07
5126-3699BORREO DE LA ROSA.
LEANDRO: Rstica: Finca de 7.75
uerdaa de terreno con una casa en
1 Bt Sabana Grande. $27.60
5214-3171CANDELARIA COLLA-
ZO Y OTROS ANTOLINA: Rstlcs
Finca de 60.40 cuerdaa de terreno con
casas, etc. en el B Limn. $106.31
6244-3669CARLOS MONTALVO
JOS EDUARDO: Rustica: Finca de
11 cuerdas de terreno con una casa,
en el Bt Limn. $81.38
5261-6536CASANOVA SERRANO
CONRADO: Rstica: Finca de 1.05
cuerdas de terreno con una casa, en
el Bt Mameyes Abajo. $7.60
w??8"^89-CATALA PRATTS RA-
MN: Rustica: Finca de 13.80 cuer-
das de terreno con una casa, en el B'
Capuana. $9744
8331-3999- COLON SERRANO JO-
S: Rstica: Finca de 5 cuerdas de
terreno con una casa, en el B' Te-
tun. $24.47
5351-3038CORRALIZA FERNN-
tlca: Finca de 1 1'2 cuerdas de Ierre- DEZ FELIPE: Rstlcs: Finca de 10
cuerdas de terreno sin edificaciones.
en el B' Caonlllas Abajo. $63 37
868-1510 BAUTISTA MATOS: Fin-
ca rstica: predio de 3.60 cuerdas
conteniendo una casa, barrio San-
to Domingo. $33 88
871-897ELADIO RUIZ: Finca
rstica predio de 0.50 de cuerda
conteniendo una casa, barrio Que-
brada Ceiba. $11 90
974-1843SUCN. RAMN SANTOS:
Finca ratica: predio de 3 cuerdas
sin edificaciones en el barrio Rucio
$22 44
1153OLIVA VELAZQUEZ: Fines
rstica: predio de 3 39 cuerdas y
una casa en el barrio Macana.
$5 69
1014-2133BASILIO SOTO RODR-
GUEZ: Finca ratica: predio de 1.80
cuerdas sin edificaciones en el barrio
Rudo. $34 01
1288 -1393R OSA CASTELLAR
VDA. LOYOLA: Rstica: con cabida
de 202.21 cuerdas conteniendo una
caaa. barrio Santo Domingo. $328 64
1277-2418 JUAN H. LPEZ: Rs-
tica: con cabida, de 64 cuerdaa con-
teniendo doa casas, barrio Jagua.
$68317
17-1211-2435GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar de 294 08 me-
tros cuadrados sin edificaciones en
la Calle Muoz Rivera. $368 76
88-1214-1392GABINO BALAS-
QUIDE: Urbano: Solar de 412.50 me-
tros cuadrados conteniendo una ca-
sa en la Calle Industria. $109.11
Primara Subasta
1279-2418FLIX MALDONADO
PREZ: Rstica: con cabida de 56.)7
cuerdas conteniendo una casa en el
barrio Rudo. $114 57
2046GABINO BALASQUIDE: Ur-
Casa enclavada en solar del munlcl- baa: Casa enclavada en solar del
po, Calle Cuba.
$23.87
78-78ACISCLO BAUZA: Rstica:
Predio de 16 cuerdaa, sin edifica-
ciones, barrio Barreal. $18 76
79-78ACISCLO BAUZA FRAN-
CESCHI: RsUca: Finca o predio de
130.376 cuerdas conteniendo caaas,
barrio Barreal. 8169.07
82-1282SUCESIN JULIO BAU-
ZA: Urbana: Solar de 237.25 metroa
cuadrados conteniendo una casa,
Calle Marina. $35 32
83-58RADAMES BAUZA: Urba-
na: Solar de 1,168.40 metroe cuadra-
dos conteniendo una casa, Calle Pon-
ce. $41.00
157-1495JOS MARA CORREA:
Urbana: Caaa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ensanche. $22 27
168-1202AMELIA COSTAS FE-
RRER: Urbana: Solar de 442 metros
cuadrados en la Calle Plaza.
317.10
170-fc338ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 217.78
metros cuadrados en la Calle Amor.
$13.94
171-1608ARTURO J. COSTAS,
SUCESIN: Rstica: Finca de 12 cds
en el barrio Rudo. $44.34
173-1330ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 443
metros cuadradoe en la Calle Plaza
$17.63
884-1294BERNARDO M E R L E
(HOY SUCESIN): Rstica: Finca de
77 cuerdaa conteniendo un boho,
barrio Rucio. $198.07
604-1849RAMN MORALES
GONZLEZ: Urbana: Casa enclava-
da en Solar del Municipio, Calle En-
aanehe. $74.45
607-1340JUAN MUNIZ: Rstica:
Finca de 4.50 cuerdas, barrio Cuevas
$37.13
644-1358CLEMENTE OLIVIERI.
SUCESIN: Rstica: Finca de 6 cds.
barrio Jagua. $30.63
700-716LTJIS PREZ BRUN: Ur-
bana: Casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ensanche. $52.17
708-2061PETRA PREZ: Urba-
na: Casa enclavada en solar del Mu-
nicipio; Calle Piedras Blancas.
850 89
751-1340ANDRS RAFFUCCI:
Rstica: Finca de 19 cuerdas; barrio
Rucio. $76.74
773-1491PABLO RAMOS GAR-
CA: Rstica Finca de 2.59 cuerdas.
Barrio Macana. $30 76
774RAMN RAMOS TORRES.
Rstica: Finca de 3 cuerdas, barrio
Cuevas. $4.81
788-1245DOLORES RIVERA P-
REZ: Rstica: Finca de 60 cuerdas
barrio Rucio. $243.29
789-1246DOLORES RIVERA P-
REZ: Ratica: Finca de 30.25 cuer-
das, barrio Rucio. $63.13
1247DOLORES RIVERA PREZ:
Rstica: Finca de 21 cuerdas, barrio
Rucio. $55 50
799-1493JO VITA RIVERA TO-
RRES: RsUca: Finca de 2 cuerdas y
caaa, barrio Jagua. $27.38
813-1505B LAS RODRGUEZ
CINTRON: RsUca: Finca de 3180
cuerdas y casa, barrio Macana.
$6318
821-2004FLORENTINO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 0.38 cuer-
da y casa, barrio Tallaboa Poniente
$3601
823-2478FRANCISCO R O D R I-
GUEZ: Rstica: Finca de 2 cuerdas,
s. e; barrio Rucio. $13 06
826-557JESS RODRGUEZ AL-
VAREZ: Rstica: Finca de 3 cuerdas
s. e. barrio Macana. $14.60
854-1354PEDRO RODRGUEZ
ntlZARRY. HOY RICARDO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 6.50 cuer-
das y casa, barrio Macana. 642 56
855TERESA RODRGUEZ: Rsti-
ca: Finca de 3.50 cuerdas, barrio
Cuevas. $4.98
883-589ANA C. Y MARA B.
SALVATORY Urbana solar de 406 -
903 metros cuadrados conteniendo 1
casa, Coto carretera a Ponce.
$30 96
890-943DOLORES SANTIAGO
[^MIGUEL BATS); Rstica: Predio
Municipio, Calle Ensanche.
$1,738.30
2044GABINO BALASQUIDE: Rus-
tica: con cabida, de 24.80 cuerdas
conteniendo una casa, barrio Coto.
$14394
312-2460CIPRIAN MALDONADO:
Rstica: predio de 2.50 cuerdas con-
teniendo un boho; barrio Macana.
$20 32
3040-3613Ramn torres, hoy
SUCESIN: Rstica: predio de 30
cds. conteniendo una casa en el ba-
rrio Quebrada Ceiba. $88 19
3415:RAMON FORNES: Rstica:
predio de 40 cuerdas conteniendo 1
casa en el barrio Jagua. $39.66
1445-949ACISCLO TORRES LU-
GO: Rstica: Predio de 63 cuerdas
conteniendo una casa en el barrio
Rucio. $9239
Penuelas. P. R,
(Fdo.) H. RODRGUEZ RIVERA
Colector de Rentas Internas
ees
COLECTURA DE NARANJ1T0
Tercera Subasta
1213-1178RAMN BURGOS RO-
SADO: Rstica: Finca de 6.75 cuer-
daa de terreno y una casa de made-
ra y zinc en barrio Cedro Arriba.
$19 38
1379-1295PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 8.88 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. $52.23
1689-1589RAMN MORALES
HERNNDEZ: Rstica: Finca da 3 1 2
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Cedro Abajo. $19.74
Segunda Subasta
1191-1386RAFAEL ARGUELLES.
HOY SINFOROSO MARTNEZ: Urba-
na: Solar de 54.623 metros cuadra-
dos y una casa de madera y zinc, en
Calle Principal. $10.97
1200-1239FRANCISCO CALDE-
RN: Rstlcs: Finca de 18 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Anones. 648.66
1336-676-131CANDELARIA COS-
ME: Rstica: Finca de 13 cuerdas de
terreno y un boho de paja M. C. en
barrio Cedro Arriba. $88 38
1280-1343FAUSTINO DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 6.37 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. $43 18
1370-3694EUFEMIO HERNNDEZ
MORALES: Rstica: Finca de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc en barrio Cedro Abajo.
$389 63
1440-1830MARA FRANCISCA
LPEZ BERRIOS: RsUca: Finca de
36 6745 cuerdas de terreno y una
casa de msdera y zinc en barrio Ce-
dro Arriba. 8108.90
1586-1133SUCN. ROSALA MAR-
TNEZ Y OTRO: Ratica: Finca de
83 cuerdas de terreno y un boho de
peja etc. en barrio Cedro Arriba.
8363 80
1875-1673MANUEL MORALES:
Rstica: Finca de 7.63 cuerdas de te-
no sin edificaciones, en bsrrlo Ano-
nes. $7.94
1987-1814ISAAC ROS: Rstica:
Finca de 6 cuerdas de terreno sin
edificaciones en barrio Cedro Arriba.
$29 54
1960-1817MIGUEL RlOS LPEZ:
Rstica: Finca de 7 cuerdas de terre-
no y un boho de msdera. zinc y pa-
ja en barrio Cedro Arriba. $33.99
1831-1964ANTONIO RIVERA
CRUZ: R.stlca: Finca de 9 cuerdas
de terreno con un boho de madera,
zinc y paja en barrio Anones. $3045
1967-1204ANTONIO RIVERA FI-
GUEROA: Rstlcs: Finca de 68 cds.
de terreno aln edificaciones en barrio
Cedro Arriba. $184 19
2098MANUEL RIVERA DE LA
VEGA (HOY FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE. HOY MANUEL RI-
VERA FIGUEROA' Rstica: Finca de
32.1.384 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en barrio Achiote. $54 77
2043-204.3RAMN RIVERA CUA-
DRADO: Rstica: Finca de una cuer-
da de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. $1132
2185-1442CATALINO SANTIAGO:
Ratica: Finca de 3.63 cuerdas de te-
rreno y 1 casa de madera y zinc en
barrio Cedro Arriba. $.34 40
3037-2244ANISETO SOTO: Ra-
tica: Finca de 3 cuerdas de terreno
sin ediflcsclones en barrio Lomas.
$19 46
2090-2279 FRANCISCO Z A Y A S
BERRIOS: Rstica: Finca de 10 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. $36 12
209,3-2280MARA ZAYAS DE ES-
PADA: Rstica: Finca de 30 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
barrio Cedro Arriba. $201.12
Primera Subasta
1247-1202-1170ROSA BERRIOS'
Rstica: Finca de Josefa Morales. 1
cssa de madera y zinc en la finca
de Josefa Morales, en barrio Lomas.
$1734
1280-1299-1227ESTEBAN COSME:
Rstlcs: Finca de cuatro cuerdas de
terreno sin edificaciones en bsrrlo
Anones. $24.99
1336-1278-1352 BENITA DAZ
SAEZ: Rstica: Finca de 12.65 cds.
de terreno sin edificaciones en el ba-
rrio Anones. 845 53
1286-1347J08E MARA DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 24 cuerdas
de terreno, una caaa y un ranchn
de madera y zinc en barrio Nuevo.
$30.77
1294-1378-PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Ratica: Finca de 3 26 cds.
de terreno y casa de madera y zlne
en barrio Anones. $1634
1995-237PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 8.88 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
bsrrlo Nuevo. $47.97
1298-1423-1429-1382- R A F A E L
DAZ CRUZ: Rstica: Finca de 5.37
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Nuevo. $16 96
1408-1397-1321CRUZ FIGUEROA:
Rstica: Finca de 8.72 cuerdas de te-
rreno y un boho B' Anones. $18.58
1429-1419-1340RAMN FIGUE-
ROA RIVERA: Rstica: Finca de 3 y
13 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones en barrio Lomas. $31.88
1433-1438-1350JUAN FUENTES'
Rstica: Finca de 35 cuerdas de te-
rreno sin ediflcsclones en barrio
Anones. $54 33
1533-1432JOS LPEZ LPEZ:
Rstica: Finca de 5.0065 cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Abajo. $22.37
1873-1889JU8TO MORALES MO-
RALES: Rstica: Finca de 16 12
cuerdas de terreno. $36 94
1830-1498-1706FAUSTINO OR-
TIZ MELENDEZ: Rstica: Finca de
7 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes, en B- Anones. / $28 32
1848-1837-1721JUAN ORTIZ ZA-
EZ: Rstica: Finca de 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones en el B*
Anones.' $12.52
289-1471ROSENDO PACHECO
(ANTES ROSA HERNNDEZ): Rs-
tica: Finca de 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en barrio Lomas.
$13.26
1976-1966-1832 -BARTOLO RIVE-
RA CUADRADO: Rstica: Finca de
1 cuerda de terreno sin edificaciones
en bsrrlo Nuevo. $932
1835-1979 BASILIO RIVERA VZ-
QUEZ: Rstlcs: Finca de 7 cuerdss
de terreno y i cssa de madera v.zlne
en barrio Achiote. $3130
1988-109.3-1843-SUCN. EDUARDO
RIVERA: Rstlcs: Finca de 1 cuerda
de terreno sin edificaciones en barrio
Achiote. $13 75
3089-2680RAMN RIVERA VZ-
QUEZ: Rstlcs: Finca de 7.83 cuer-
das de terreno sin ediflcsclonea en
barrio Achiote. $30.48
NaranJIto, P. R.
Fdo.) A. GONZLEZ
Colector de Rentas Internas

COLECTURA DE UTUAD0
Primera Subqsta
4970-4783AFANADOR DE JESS
JOS MARA: Rstica: Finca de 42
cuerdas de terreno con una' casa en
el B" Caguana. 6195.38
4973-433AFANADOR JOS MA-
RA: Rstica: Finca de 4 L3 cuer-
das de terreno sin edificaciones,
en el Bt Salto Arriba. $17.48
1783-3373AOUIR RE Y OTRO. FE-
DERICO FRANCISCO: Rstica: Pill-
ea de 1403.04 cuerdaa de terreno con
doe bohos, en el B' Caguana. $837.78
6188-6869FRANCISCO GALENO
CABAN. HOY PRXEDES MILLAN:
Urbana: Solar de 1310 metros oua-
dradoa de terreno con dos casas, en
la calle Dr. Cueto. $74.37
5352-3039-CORRALIZA FERNAN-
DEZ FELIPE: Rstica: Finca de 5
cuerdas de terreno con una casa, en
el B Oaonlllas Abajo. $1808
8354-3041 CORRALIZA FERAN-
DEZDEZ PEDRO: Rstica: Finca de
6 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes, en el Bt Caonlllas Abajo. $1673
5363-3506CORTES GONZLEZ
CLAUDIO: Rstica: Condominio de
la mitad en finca de 3 cuerdaa de
terreno sin edificaciones en el B' An-
$6.43
5363-3505CORTES GONZLEZ
CLAUDIO: Rstica: Finca d 5 cuer-
d.M_de tarreno sin edificaciones, en
el Bt Angeles. $13.68
5364-3504CLAUDIO OORT
GONZLEZ: Rstica: Finca de 5
cuerdas de terreno con una caaa, en
el B Angeles. $16.67
5371CORTES HERNN, hoy Sucn.
Urbana: Casa conatrulda de madera
y zinc recalzada de mamposterla, en-
clavada en solar municipal y radica-
da en la calle Unin Nm. 2, $22.82
5372-3045CORTES RODRGUEZ
IGNACIO: Rstica: Finca de 31 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el Bt Tetun. 83.07
5401-3383CRUZ TORRES AN-
DREA: Rstica: Finca de 8 1 2 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el Bt Don Alonso. $10.98
5417-3053CRUZ GAUD JUSTINO:
R\istlca: Finca de 6.33 cuerdas de te-
rreno aln ediflcsclones, en al B'
Guaonlco. $26.4.1
5418-3054CRUZ GAUD JUSTINO:
Rstica: Finca de 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en el Bt ausent-
as. $72.99
6087COLON PREZ ANTONIO
Rustica: Finca de 170 cuerdas de te-
rreno con casas, eto., en el B* Canja-
co- 617366
6455-2766C H E V E R I BENITO:
Ratica: Flnoa da 4 cuerdas de terre-
no con una casa, en el Bt Tetun.
$38.33
6756-5457CHVERE IGNACIO.
SUCN: Rstica: Finca de 18 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el B'
Tetun. 87.32
5458-5512CHVERE COLON
SUCN. JESS: Rstica: Finca de 1,3
cuerdas de terreno con una caaa. en
el Bt Tetun. $45.97
5460-2774CHVERE COLON MA-
NUEL: Rstica: Finca de 16 cuerdss
de terreno sin edificaciones, en el
Bt Tetun. 6117.49
5461-4930CHVERE LPEZ MA-
NUEL: Rustios: Finca de 4 cuerdas
de terreno con una casa, en el B'
Tetun. $2844
6785-3580CHVERE COLON MA-
NUEL, SUCN: Rstlcs: Finca de 75
cuerdaa de terreno con una casa, en
el Bt Tetun. $36 43
5468DTIL JOS: Rstica: Ca-
aas construidas de mamposterla. ma-
dera y zinc, enclavadas en" fines de
Cisra Dtil, radicadas en el Bt Ca-
uana. io,32
5471-2785D A VI L A MELENDEZ
EMILIO: Rstica: Finca de I i'j
cuerdas de terreno sin edificaciones,
en el Bt Tetun. $31.SJ
5482-3270DA VI LA MELENDEZ
JOS DOLORES: Rstica: Ftnea de
27 cuerdaa con una casa, en el B"
Tetun. 6112.81
5511-DIAZ HNOS.: Rstica: Fin-
ca de 242 mierdas de terreno con una
casa, en el Bt Tetun. $66.63
5576 FABIN JOS: Rstica: Fin-
ca de 287.50 cuerdas de terreno con
una casa, en el Bt Guaonlco. $1.078.03
5613-3595FIGUEROA CASTILLO
PLACIDO: Rstica: Finca de 10 cuer-
das de terreno con una oasa, en el
Bt Mameyes Abalo. $34.84
5800-5733FERNANDEZ FIGUE-
ROA MARGARITA: Rstica: Finca de
18.73 cuerdas de terreno con una ca-
sa, en el Bt Caguana. $80.11
2333-C920GONZLEZ MART-
NEZ ADRIANO: Rstica: Finca de
165 cuerdas de terreno segn Colec-
tura o 19201 cuerdas segn el Re-
gistro de la Propiedad, conteniendo
varias edificaciones y radicada en el
Bt Caguana. $605.27
5693-3288GONZLEZ CUSTODIO
AGUSTN: Rstica: Finca de 11 cuer-
das de terreno con una casa, en el
Bt Caguana. $31.29
5704-6977GONZLEZ CANTALI-
CIO: Urbana: Casas construidas de
mamposterla y zinc, enclavada en
solar del municipio y radicadas en ls
esle Fernando Muir. Silva. $36.48
5719-6969ANTONIO GONZLEZ
MU5HZ. hoy Evangelista Gonzlez y
Juan Mara Gonzlez: Rstica: Fin-
os Se 6 cuerdas de terreno con un
boho, en el Bt Salto Abajo. 89.10
8713-6074GONZLEZ LPEZ
ELEUTERIO: Rstica: Finca de 49
cuerdas de terreno con una cass. en
el Bt Salto Abajo. $379.11
8722-4497GONZLEZ FEDERICO:
Rstica: Finca de 3 ouerdaa de terre-
no sin edificaciones, en el Bt Rio
Abajo. $11.19
6738-3882-GONZALO GALO: Rus,
tica: Finca de 30 cuerdas de terreno
con una casa, en el Bt Rio Abalo.
$6.36
6744-3519GONZLEZ VERA JO-
S: Rstlcs: Finca de 4 113 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el Bt
Rio Abajo. $36.18
5765-1284GONZLEZ LPEZ
MANUEL: Rstlcs: Finca de 8 cuer-
das de terreno con una caaa. en el
B* Vlvl Arriba. $14.63
8761-3470GONZLEZ VELEZ PA-
BLO: Rstica: Finca de 38 cuerdaa
de terreno con una casa, en el Bt
Rio Abajo. $39.30
8788-3061GONZLEZ NUltEZ
RAMN: Rstica: Finca de 4 1 3
cuerdas de terreno con una caaa, an
el Bt Roncador. $18.05
8847-3810HERNNDEZ VICENTE
Rustica; Fine* de 47 cuerdas da te-


* ?
ti <
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
21
> *
*
>* *
en-
na-
? I ?'
? I I
P >
> *
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Gobierno de Puerto Rico
(Continuacin de la pgina 20.)
.-reno aln edificaciones, alta en Barrio
Quebrada Arenas. 17.*4
9038JOS COLLAZO VERDEJO:
Urbana: Finca de 4 cuerda de te-
rreno, sin edificaciones, sita en ba-
rrio Sabana Llana, Las Peas. 29.23
9018GUILLERMO H. BARBOSA:
Urbana: Solar de 1513 metros cu-
22*2. SLJSSftJ* SSe?0* DRIGUEZ: Rustica: Fmla de 4J5*
sita en Urbanizacin Alhambra. Ha-
to Roy. 49 47
7894JUANA ROSA RODRGUEZ:
Urbana: Una casa en solar de la
Iglesia Catlica, alta en barrio Saba-
na Llana, Carretera a Carolina.
19.43
7833PEDRO RAMOS: Rstica:
finca de 4 24 cuerdas de terreno, sin
edificaciones, sita en barrio Quebra-
da Arenas. $15.69
4820JUAN BENITA: Rustica:
Finca de 14 cuerdas fe terreno sin
edificaciones, sita en barrio Tortugo.
2313
6333PAULA ISALES: Urbana:
Solar de 325 metros cuadrados de
terreno, sin edificaciones, sita en Ha-
to Rey, Stop 18, Calle Espsfta-Quln-
tana. 178.93
7818VENTURA RIVERA TORRES:
Urbana: Una casa en solar de T. Mo-
rales, sita en barrio Sabana Llana. Cu-
man. 13.77
7888FLIX RODRGUEZ GONZ-
LEZ: Rstica: Finca de 6 66 cuerdas
de terreno conteniendo una casa, si-
ta en el barrio Caimito. 1174)1
7063ALFREDO MUNIZ: Urbana:
Solar de 774.51 metros cuadrados de
terreno sin edificaciones en calle
Idraoh, cercana Tloral Park. 155.38
S208MARTIN CABOS DEL VALLE:
Urbana: Finca de 3 1 3 cds. de te-
rreno, conteniendo 3 casa, sita en ba-
rrio Sabana Llana kilmetro 8.
16.03
5735SCN. LONGINO FERNAN-
DEZ: Urbana: Solar de 2859 metros
cuadrados, conteniendo 3 casas, sita
en el barrio Sabana Llana. (8333
4806SCN. FLIX BEKITEZ: Rs-
tica; Finca de 1 cuerda de terreno, sin
rtlflcaclones. sita en el barrio Sabana
Llana. 64.93
8444JULIA SOSA RETES: Rsti-
ca : Finca de 35 83 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, sita en el barrio
Cupey 146 44
7581MANUEL RAMREZ: Rsti-
ca: Finca de 40 cuerdas de terreno
sin edificaciones, sita en Quebrada
Arenas. $1309.63
7580MANUEL RAMREZ: Rsti-
ca : Finca de 6 86 cuerdas de terreno,
sin edificaciones, sita en barrio Que-
brada Arenas $73 31
8557MARA ISABEL DE LAS
MERCEDES DE LA TORRE BE-
PRIOS. HOY MANUEL MURTZ: Ur-
bana: Solar de 375 metros cuadra-
dos de terreno, sin edificaciones, si-
ta en Ciudad Nueva. Solar 5 Hato
Rey. $63 91
ca de 15 cuerdas de terreno conte-
niendo una casa, sita en barrio Cu-
F*> $111.08
8654PEDRO USINAS: Urbana:
Solar de 3634)0 metros cuadrados,
conteniendo una casa, sita en Roble
nmero 33. $70.31
8950JUAN MNDEZ VILLEGAS:
Rstica: Finca de 4.08 cuerdas de te-
rreno conteniendo una casa, sita en
barrio Caimito $40.04
8932BALBINO VILLEGAS RO-
8808JUAN VELEZ: Rstica: Fin-
cuerdas de terreno, sin edificaciones,
sita en barrio Tortugo. 83033
7713CONCEPCIN RIVERA:
Rustica: Solar de 878 12 metro
cuadrados conteniendo una casa, al-
ta en barrio Sabana Llana, Las Pe-
fias $17.33
7681JOS ROS SNCHEZ: Ur-
bana: Una casa n oler de A. Rloa.
sita en Aldea del Bien, Hato Rey.
$34.41
7693RUPERTA ROS MARTNEZ-
Urbana: Solar de 340 metros cuadra-
do sin edificaciones, sita en Car-
men 8t.. Quintana, Hato Rey
38 53
8925JOS VILLANUEVA: Urba-
na: Una casa en solar de la Sucn.
J. Alvares, sita en H. Rey Hipdro-
mo 8t. $13.90
7405BA8ILIO PREZ CLAUDIO:
Urbana: Solar de 181.38 metro cua-
drados, conteniendo dos casas, sita
en Capetlllo. Robles 73. $26 69
7676NGEL ROS CARRILLO:
Urbana: Solar de 300 metros cuadra-
dos de terreno, conteniendo doa ca-
sas, sita en Robles 90 y 92, esquina
Calle 7. $11.68
5703PEDRO FELICIANO: Urba-
na: Solar da 300 metros cuadrado
de terreno y casa, sita en Hato Rev
$5630
5474JOS DELGADO: Urbana:
Casa radicada en solar de Pedro Moc-
eo, sita en Stop, nmero 36 Hato
Rey. 44.21
1365AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venezue-
la. $14.65
5384AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venezuela.
$24 48
5363AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venezuela
$18.97
2243AUTO BODY CORPORA-
TION: Urbana: Solar de 3933.78 me-
tro cuadrados de terreno, conte-
niendo un edificio de concreto aue
mide 17 metros de frente por 43.75
de fondo, sita en Hato Rey. $655.00
8791JUAN A VELAZQEZ: Urba-
na: Solar de 367 87 meteos cuadra-
dos de terreno conteniendo una ea-
* y ffarase. en Floral Park. Las Sier-
pes, Floral Park $25 97
Ro Piedras. Puerto Rico
39 de marzo de 1939
Fdo. M. de la ROSA
Colector de Renta* Interna
III*.
a
Hoy jueves
movimienTo-o
PORTUAPICT*
N JUAN /\
Sale el apor "Borinquen" hada
Nueva York, con pasajero, coTes-
pondencla y carga general. Lle'a el
vapor "Catherlne", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hada
el puerto de procedenda. Llega el
vapor "Emilia" procedente de Nue-
va York, con carga general para los
puertos de la Isla.
Maana viernes
Llega el vapor "Corozal", proce-
dente de Nueva Orleans, con carga
general para los puertos de la isla.
La Bolsa de Nueva York ce-
en alza
rro aver

En los ltimos momentos de la sesin
se registr una ola de ventas
El servicio de correo
Viernes Santo
el
El viernes 7 de abril, por ser
Viernes Santo, la Oficina de Co-
rreo de San Juan y sus estacio-
nes permanecern cerradas todo el
da. No se abrir ninguna venta-
nilla.
Los Carteros harn una entrega
y una recogida por la maana so-
lamente.
Los Correos que se reciban, se-
rn distribuidos en los apartados
hasta las 12 M.. y tambin el Co-
rreo Areo que se reciba por la no-
che.
Los Correos para la Isla, se des-
pacharn segn Itinerario regular.
La materia con sello de "entre-
ga Inmediata" (Speclal Dellvery),
ser atendida todo el da..
G. P. de Pass,
Postmaster
NUEVA YORK, abril 5. (P. U.)
El mercado de acciones estuvo
Inactivo, cerrando con alzas irregu-
lares despus de una ola de ventas
en las emisiones automovilsticas
y del caucho durante los ltimos
minutos de la sesin. El trigo cerr
con bajas fraccinales y los futuros
del algodn se desarrollaron fir-
mes.
CAFE
El caf subi. Los futuros de
Santos cerraron de Inalterados a
tres puntos ms altos con ventas
de 17 lotes. Las opciones de Rio
viejas y nuevasno tuvieron tr-
fico, cerrando nominalmente.
A2TJCAR
El trfico en los futuros del az-
car crudo se caracteriz por la for-
taleza en las opciones domsticas.
Se desarroll una liquidacin de
ganancias en las opciones nmero
3, cerrando el mercado de uno a
tres puntos ms alto con ventas
de 312 lotes. Los futuros mundia-
les se afirmaron, cerrando de ln-
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 916 libras $4.75 a $5.00.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Maz, por fanega 63c.
Oleomargarina. por libra .14 12c.
Manteca, porlibra .0662c.
Tocino, por barril Exportl $23.75
Jamones de 8 a 10 librea .18 1 2c.
a 20c.
Jamones 'Picnic" .12 12 c. a .13
12c.
Jamones "Boston Butts" .16c .a
.17c
Queso fresco de Nueva York ,16c.
a 18c.
Queso fresco de Wisconsln .15c.
a .16 12c.
Mantequilla, extra de lechera
.23c.
Huevos, "Standard Mixed" .18c.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.75 a $200.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.25.
Habichuelas Coloradas $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4 00
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
00 a $5.75
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado $7 00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.25. a
$4.35.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, abril
5, 1939:
11:11 A. M La bolsa abri
Mayo $1.94; Julio $1 98; Sept. $2.-
02; Enero $1.97; Marzo $2.00.
2:47 P. M.Se han vendido dos
cargamentos de Puerto Rico a $2.-
90 para embarque en abril.
3:30 P. M.American Sugar Re-
inlng Company compro 30,000 sa-
cos de Puerto Rico a $2 90 para
embarque en la primera quincena
de abril
4 14 P M.La bolsa cerr:
Mayo $1.96; Julio $2 00; Sept. $2
03; Nov, $2 06; Enero $1.97: Mar-
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
gen. Antn Knoll. Paul Ollmmer.
Al plano: el compositor.
8.30Munich, la capital del movi-
miento nacionalsocialista.
9:00Noticia y servicio econmi-
co (alemn).
9:15Noticia y servicio econmi-
co (castellano).
9:30Pequeo ABC alemn.
9:45Mara Heller toca pieza pa-
ra cmbalo.
Purcell: Tocata en la mayorHn-
del: Sulte en sol menor.
10:00Propulsores alemanes de la
cultura al servicio del mundo i cas-
tellano)
10:15De las catedrales alemanas:
Le. catedral de Bspir:.
11:00Velada nocturna.
11:15Noticias (alemn),
11 30Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
ERRA
zo $2. Pennsylvania Sugar Co. de
Filadelfia compro 1.000 toneladas
de Filipinas a $2.89 para embarque
en abril y mayo. Mas vendedores
de Filipina a $2.90 para llegar en
mayo y junio.
L. W. MINDFORD A Co. Inc.
1/ de. trola
t m.anidU.a(
a foi poTM
muwicn ale (rzullido
WNEL
THC LINK 0
tme antaicas"
1290 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 6 de abril de 1939.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Melodies.
8; 15Heart Songs.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Admlnls.
9:00-^Juegos y Pasatiempos.
10:15Hora del Hogar.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Mutlcal
Informativo.
P. M.
1:15Hour Hymns and Mine.
1:30Transradio News.
2:00Concierto Clsico.
2:30Buenas Tardes.
5:00Se Anunciar.
6:00La Correspondencia.
7:15Llcoreria Marn Inc.
7:30School of the Air.
8:00Mndez & Co.
8:30Luis Alvarez, tenor.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00Noticiarlo Treet.
10:15Concert Hour.
10:30Last Minute New$ Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est
sujeto a alteraciones)
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 6 de abril de 1939.
A M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias Transradio.
7:29Anuncio Programa
Columbia.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas
Columbia.
7:46Ttansradio Newa.
8:00Conoert Hall of the Air.
8:30Programa de Orocovls.
9:00Fred Felbel al rgano
Columbia.
9:15Programa de Orocovls.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
11:00Allce Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indie Adv. Co.)
P M.
1:30Peticiones Escogida*.
2:00Anuncio Programa
Columbia.
2:01Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00Virgin Islands Program.
5:30La Hora del T.
5:45Msica Popular (Seott)
6:00Diario del Aire.
7:00La Isla de los Malditos
(Quakver)
7:15lbum de Malea Latina
(Instantlna)
7:30Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
8:00Msica de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
8:30Orq. Rafael Muoz (Kraft)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15Alma Latina.
10:00Noticias Transradio.
10:15Caprichos Tropicales.
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y
Buena Noche.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
*
Viernes 7 de abril de 1939.
A. M.
7:00Fuga da Bach.
7:15Noticia Tran*radio.
7:29Anuncio Programas
Columbia.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas
Columbia.
7:46Transradio Newa.
8:00Msica de Concierto
(Swlft & Co.)
8:15Concierto del Aira.
8:30Novena Sinfona de
Beethoven.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
10:45Msica de Concierto
(Los Diablos de la Plaza)
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Quinteto Alar
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1:00Sermn Siete Palabras
(Catedral)
4:00Anuncio Programas
Columbia.
4:01Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30 Bellezas que Perduran.
5:45Msica de Concierto (Zonite)
6:00Diarlo del Aire.
7:00Orq. Mario Dumont
(Sobrino de Izquierdo)
7:30Hora Dorada (Shell)
7:45To Rico (Ricomalt)
8:00Msica Religiosa.
8:15La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet)
8:30Msica Clsica.
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15Malea Religiosa.
10:00Noticia Tranradlo.
10:15Msica Clsica.
11:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo avise)
alterados a medio punto ms altos
con ventas de 98 lotes.
PIELES
Las pieles (contratos viejos) su-
bieron once puntos. Los contratos
nuevos subieron de once a diez y
seis puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 13034, alza. 54.
20 ferroviarias, 26.87, alza .16.
15 de servicios pblicos, 22.38. al-
za .39.
65 acciones. 43.71, alza. 26.
40 bonos, 88.76, alza .01.
10 ferroviarios, primera clase.
92.36. baja .01.
10 ferroviarios,' segunda clase,
48.70, alza .15.
10 de servicios pblicos, 107.30,
alza .15.
10 industriales, 106.66. baja .08.
Ventas totales: 900.000 acciones
Servicio postal areo
Hoy Jueves cale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Maana viernes sale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miaml. y llega de los mis-
mos puntos. Tambin llega de Tri-
nidad, Venezuela, las Guayaras.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-Mlaml, y llega de
las rutas Miaml-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.96; Julio 2.00; setiembre
2.03; enero 1.97.
ALGODN
Mayo 8.04; Julio 7.84; octubre 7.-
53; diciembre 748.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.95; Julio 6,01; etlembre
6.06; diciembre 6.09.
CAFE DE RIO
Marzo 4.19; mayo 4.22; Julio 4.17;
setiembre 4.17; diciembre 4.18.
COBRE
Enrtega inmediata 11; marzo 9.-
33; abril 9.18; mayo 9.18; Junio 9.-
Clerre dal mercado de granos en
Chicago. Precios para grano de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 67 3i4; Julio 67; etlrabr
67 314.
MAZ
Mayo 47: julio 48 34; etlembre
49 5 8.
AVENA
Mayo 29; julio 26 3i4; setiembre
26 118.
Mercado de Cambio
Air Reductlon 46-3.4
Alaska Juneau Gold 8-18
Allled Chem. & Dye 163
Alus Chalmers Mfg. 33-7|8
Am. Car A Foundry 22
Am. Bank Note 12-34
Am. Can. 86
Am. A For. Power 2-1(2
Am. Locomotlve 17-1|2
Am. Mach. A Foundry 11-1|2
Am. Metal Ltd. 29-1 2
Am. Rad. A Std. San. 11-5,8
Am. Rolllng Mili J.4-1 4
Am. Smelt. A Re. 39-114
Am. Tel. A Tel. 155-5.8
Am. Tobacco (B> 81-314
Am. Water Wks. A Elect. 9-3 4
Am. Woolen 4-1:8
Anaconda Copper 24-l|2
Armour A Co. (111) 4
Atch. T. A S. Fe 28-58
Atlantic Refining 20-3 8
Atlas Corp. 7-3 8
Avlation Corp. (Del.) 3-14
Balt. A Ohlo 5-1:2
Bendix Aviatior 203,8
Best A Co. 47-14
Bethlehem Steel 60-18
Blaw Knox 11-1:4
Bridgeport Brass 10-114
Briggs Mfg. 20-38
Butler Bro. 7-1.8
Byron Jackson 13
Calumet & Hecla 5-718
Canadlan Pac. 4
Carrier A Gen. Corp. 2-5,8
Case (J. I.) 73
Caterpillar Tractor 43-L4
Central Aguirre Assoc 19-34
Central Foundry 2-7.8
Cerro de Pasco Cop. 39-1.2
Ches. A Ohlo 32
Chrysler Corp. 65-5:3
Coca Cola 122
Colgate Palm Peet 13-1|4
Colum. Gas A Elect. 6-1 8
Colum. Plctures 9-l|2
Commerclal Solventa 10-3:4
Commonwealth A Southern 1-14
Congoleum Nairn 20-3:4
Consolidated Clgar 6-14
Cons. Edison N. Y. 29-5,8
Consolidated Oil 8-18
Cont. Baking "A" 15-1,8
Cont. Can. 35
Cont. Oil (Del) 24
Corn Prod. Ref. 59-38
Crucible Steel 30-1,2
Cuban Ara. Sugar 3-18
Curtiss Wright Corp 5-114
Del. A Hudson Co. 17
Douglas Aircraft 62-314
Du Pont de N. 138
Eastman Kodak 148-3:8
Elect. Auto-Lite 28-114
Elect. Pwr. A Light 7-7,8
Erie R. R. 1-1i2
Ex Cello O Corp 16-112
Flrestone Tire A R. 20-l|4
Foster Wheeler Corp. 18-112
Freeport Sulphur Co. 20-l4
Gen. Am. Transport 45
Gen. Asphalt 13-14
Gen. Electric 35
Gen. Foods 40-1,4
Gen. Motors 42
Gen. Rail Signal 16-112
Gillette Safety Razor 6-14
Goodrich Co. 16-3<4
Goodyear T. A R. 26-li2
Grand Union 1
G't Northern Rail Pf. 20-5.8
G't Western Sugar 25-12
Green (H. L.) Co. 29-12
Greyhound Corp. 17-3,4
Hercules Motor Corp. 11-L2
Howe Sound Co 46
Hudson Motor Car 5-l|2
Illinois Central 12-3,8
Insplratlon Copper 11-3|8
Interlake Iron 9
Int. Busslneis Mach. 165
Int. Harvester 53-7]8
Int. Mere. Marine 3
Int. Nickel of Can. 46V58
Int. Paper A P'wr 8-3.4
I. T. A T. Forelgn 7-1,8
I. T. and T. Domestic 7
John Mnville Corp. 72
Kennecott Copper 31 5i8
Kresge (S.S.) and Co. 22 3 8
Kroger Grocery and Baking 22 3,8
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
(Anuncio)
En la Corte de Distrito
de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estados Unidos
S.S.
JORGE GAUTHIER
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1181
Sobra:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el presente se avisa que el
seor Jorge Gauthier, mayor de
edad, casado y vecino de Fajardo,
Puerto Rico, ha solicitado licencia
para portar armas, lo que se comu-
nica por medio del presente edicto.
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deber ha-
cerlo dentro de un trmino de 10
dias a contar del presente edicto y
en declaracin jurada que habr
de radicar en Secretara.
Humacao, P. R_. 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec de la Corte de Distrito.

BAILE EL SBADO
Y TODOS LOS SBADOS
10:15 a 11:15 P. M. W. K. A. Q.
Dof) Nacho y su orquesta del Hotel Condado, interpretndoles
msica bailable, directamente desde
"EL JARDN JUNTO AL MAR"
Presentados por cortesa de sus bebidas favoritas:
CERVEZA CORONA
COCACOLA
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lene Star Cement
Lorillard (P> Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R H.) Co.
Math Alkali Wks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acm
Biscuit
Cash Reg.
Dalry Prod.
Distlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Fwr and Ught
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohlo Oil Co.
Otis Eleevator Co.
O ta Steel Co.
Pac Gas and Elect.
Pacard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc
Patino Mln. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillip Pet.
P-essed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur OU Co.
Radio Corp. of Am.
R. K O.
Remington Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B)
Schenley Dlstillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OU
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (In.)
Standard OU (N.J.
Sterling Prod. Inc.
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp.
Swift and Co.
Swift Intl.
Tt-xas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Tlmkin Roller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M
U. S Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bro. Pie.
Western Unan Teleg
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
102
15
22
40
46
21 3 8
22 34
36 14
26 3:4
11 3 4
46 12
5 12
6 58
NUEVA YORK, abril 5. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
19; Julio 9.23: agosto 9.25; setlem- futraron hoy mircoles las slguien-
bre 9.29; octubre 9.27; noviembre' tM cotizaciones sobre cambios ex-
9.28; diciembre 9.30; enero 9.31; fe-1 tranjeros:
brero 9.32. Ventas: 29 lotes.
ESTACO
Entrega Inmediata 46 14. Abril
45.85; mayo 45.80: Junio 45.75; Ju-
lio 45.70: agosto 45.65; setiembre
45.55: octubre a marzo. 45.50.
Esterlina inglesa 4.6819; franco
franc 2 6494; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.83: franco suizo
22.425; marco alemn 40.11; mar-
co registrado 20.85; peseta espao-
la 11.125; diar yugoeslavo 2.33;
florn holanda 53.095.
(Anuncio)
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
ORDENANZA NUMERO 555
Para fijar el tipo de contribucin por patentes de
comerciantes e industriales durante el ao econ-
mico 193940 de acuerdo ron las disposiciones
de la Ley Nm. 26 de 28 de marzo de 1914;
para imponer penalidades por su infraccin;
y para otros fines
zo ^q1NT0, "f a,ruerd0 con ' L>- nmero 26. aprobada en mar-
TSJL^ l aUtrlM l0S MunWP de 1. la de Puerto Rico
^wbrtryieTafd,n.?,!leept0 de P"t auuartAri anrJS dVUI PrsuPues toda persona, firma,
SSBZSTS ffSjf' "' ^ ^ *< *" *
25 34
20 34
7 58
8 1,2
15
DE SAN JU^pSeRTOARSICOPOR LA *"" E COMISIDOyS
tes fl222 a^SV la, Pf!"nte M impone ,od01 ,M merclan-
tes, nrmas. sociedad, asociacin, corporacin y otra forma cualouler
21 114 * organizacin comercial industrial, establecida o quT pueda esta
15 3 8 liSSS* 'n la 2fffttU 1939-40 una contribucin en concepto de patente, segn autoriza la Ley
de a Asamblea Legislativa de Puerto Rico, aprobada en 28 de marzo
(Del.)
\
9
7 112
18 12
9 1 S
29 34
3 38
12 3:4
8 14
9 34
8 14
18 1:4
35
8 18:
32 12
26 3|4
8
6 14
13,4
11 7:8 I
16 18
9 3,8
38
14 18
17 7 8
66 1.4
12 3 8
22 34
11 s;8
15 38
25 118
13 18
14 58
39
6 38
26 14
25 14
45 5,8
69
8 7!8
10 58
6 7,8
18 18
26 12
38 38
28
8 14
37 3 8
19 3 4
72 7:8
92 14
35 34
2 12
69 38
11 58
15 12
37 1;2
51 114
50 14
20 38
5 3 8
5
18 112
20 12
91 3 4
17 H2
45 3!4
de 1914.
KSUrSPal C0"trtTbucl Pr concepto de patente se fije
el mximo que dispone la Ley de acuerdo con las clasificaciones si-
en
guiantes:
GRUPO "A"
Por cada $1,000.00 o fraccin de $1.000.00 de exce-
so de los primeros $500.00 de volumen de ^go-
dos realizados hasta $20,000.00 ................. $2.50 por ano
Por cada $1,000.00 o fraccin de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $20,000.00 de volumen de ne-
gocios realizados en adelante hasta $50.000.00 1.50 "
Por cada $1,000.00 o fraccin de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $50,000.00 de volumen de ne-
gocios realizados en adelante hasta $100.000.00
Inclusive ................................ im .< .
Por cada $1,000.00 o fraccin de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $100,000.00 de volumen de
negocios realizados en adelante hasta $1,000,000.00
inclusive .................................y,
Por cada $1,00000 o fraccin de $1.000.00 de exce-
so sobre el primer $1,000,000.00 de volumen de
negocios realizados en adelante ..........
GRUPO "B"
Por cada $1.000.00 o fraccin de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $500.00 de volumen de ne-
gocios realizados en adelante, hasta $100,000.00
inclusive ................................
Por cada 81,000.00 o fraccin de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $100,000.00 de volumen de
negocios realizados en adelante hasta $1,000,000.00
inclusive ................................
Por cada $1,000.00 o fraccin de $1.000.00 de exce-
so sobre el primer $1,000,000.00 de volumen de
negocios realizados en adelante ..............
GRUPO "C"
Por cada $1,000.00 o fraccin de $1,000.00 en exce-
so de los primeros $50000 de volumen de nego-
cios realizadoa hasta $1.000,000.00 inclusive......
Por cada $1,000.00 en exceso del primer $1.000,000.-
00 de volumen en. negocios realizados...........
.25
1.00
.50
.25
.25
.125
Worthington P. & Co. (Del.) 15
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Ara. 98 1|2
Am. Cynamld (B) 20 12
Am. Gas and Elect. 34 3 8
Am Mtricaibo 011 7:8
Am. Superpowar 5'8
BrazUlan T L. and P. 10 i;8
Carrlbean Synd. Ltd. 1
Carrier Corp. 12 1|4
Citlas Service 6 7'8
Consolidated Coppermine 6
Crele Petrol. 30
East. Sugar Assoc 4
Elact. Bond and Share 8
Ford Ltd. 4 114
Ford of Canad 18 12
Gulf Ol Corp. 34 12
Hudaon Bay Mining and S. 39 12
Imp. Ol Ltd. 15 7'8
Intl Petrol. Ltd. 25 3 8
Me Williams Dredging 10 34
Nat. Bella Heaa 3:8
Newmont Mining 83
Nigara Hudaon P'wr 6 58
Pan American Air. 13 $4
Pantepac OU of V. 4 7$
(Contina en 'a pgina 24. CoL 2)
Seccin 3La contribucin impuesta ser satisfecha en la oilclna-
del Tesorero de la Capital, en moneda corriente de los Estados Unidos
de Amrica, por trimestres adelantados, por los comerciantes e Indus-
triales que figuran en la lista aprobada en este acto y que se conside-
rar como Registro de Patentes.
Seccin 4.Toda persona, sociedad, asociacin, corporacin u otra
forma cualquiera de organizacin comercial o industrial que empren-
diere negocios sin el certificado correspondiente expedido por el Teso-
rero de la Capital o que dejare de satisfacer el imperte de la contri-
bucin impuesta, de acuerdo con esta Ordenanza, dentro de les prime-
ros quince (15) dias de cada trimestre, se considerar culpable de de-
Uto menos grave.
Seccin 5.El certificado expedido por el Tesorero de la Capital,
visado por el Contador de la Capital, ser el comprobante de haberse
efectuado el pago de la patente, y deber fijarse an sitie ostensible del
establecimiento comercial o industrial, u oficina del negocio a que co-
rresponda.
Seccin S.Las infracciones de la presente Ordenanza sern cas-
tigada con multa mxima de $50.00 o prisin mxima de 15 das, o em-
baa penas a discrecin del Tribunal.
Seccin 7.El Administrador de la Capital proceder de acuerdo
SnJU5dspos.?on's, JS S*"*0 10 de la Ley nmero 26 de marzo
8 de 1314. a njar al pblico, por un trmino mnimo de 13 das, y en
un sitio visible de la, casa de Gobierno, la lista de comerciante e In-
dustriales preparada por el Tasorero de la Capital, cuya lista se hace
formar parte Integrante de esta Ordenanza, y sobre la cual esta Jun-
ta de Comiionados ha procedido a fijar el Upo de contribucin a cada
comerciante e industrial comprendido en la misma para que lo con-
tribuyente puedan, de acuerdo con la Seccin 13 de dicha Ley, recu-
rrir a esta Junta por escrito antes del da 20 de mayo del corriente afio.
seccin 8.Esta Ordenanza empezar a regir conforma provee la
Ley y deroga toda Ordenanza, Resolucin o acuerdo que en todo o en
parte estuviere en conflicto con la misma.
CERTIFICO: Que la precedente es una copia fiel y exacta de la
Ordenanza aprobada por la Junta de Comisionados de
San Juan en au sesin ordinaria celebrada e dia 3 de
abril de 1939; con los voto afirmativo de lo comi-
sionados seflores' Adolfo Garda Rodrguez, Rafael Ra-
mos, Enrique Igaravldez. Pedro Amado Rivera, Ma-
nuel Sosa Lpez, Mario Julia, Jos A. Laborde. y el
Presidente Hon. Rafael Lendrn y Landrn, hablen-
do votado en la negativa el Ledo. Walter L. Nawson,
Jr.
Y para que as! conste, expido la presente en San
Juatv Puerto Rico hoy da 4 de abril de 1939.
LUIS A. CASTRO.
x \ Secretario.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
f

H *
OCEAN PARK: Sitio restdencial. rrea-
co y saludable. Ampllaa avenl.las
Dndt 0 huU S.75. De contado y
a pa**. Al Ilnalrxar 1 Calla McLu-y
hada 1 mar Informar: Harry 4
Dentn. Telfono 1309 Rojo, Santur-
ee: Jalma W. Slfre. Telfono 1751
Santuree. _________ HNA-F
MAGNFICOS SOLARES: 3 aolaren
r> 1.000 metro cada uno. desde 11.50
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formar: Oahrlel Balaaqulde, Telfo-
no 38 Negro. Hato Rey. 4-ao-B
SB VENDE: olar en Puerta de
Tierra de 3.500 metro cuIrado en
ln Calle San Agustn y Vld al 1-
do Cuartel General de la Pc-lleia. In-
formar: Telfono 310 tan Juan.
4-16-C
TRACY INVITA
A JANIN
VENDO SOLAR Avenida Taft. 30 me-
tro frente por 23 metro fondo. El
nejor sitio reaidencla! de Sunturce
Taft 10; Telfono 1098. Santu-ce.
1INA-Q
rSPLENDIDOS SOLARES, con ivloan-
tarlllado. agua v eas GrbanlMel6n
Roiu-et. parada M 13 Sitio alto, aeco
y muy freaeo. Lo meor de Sant\irce
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
PAROAIN IN rel ette ln the lite
sectlon of th Condado. Cali t the
home of th owner, Stop 50 and th
Play and h hown the valu. Le*
H Vend. Phnne 530 Santuree.
4-8-V
VENDO SOLAR 320 metro rusdra-
do a 3:50 en Yardley Place, San-
turre. Magnifico sitio realdenclal. In-
formar dueo "Rosarlo Orocery" Lu-
na 73. Telfono 1855 San Juan.
4-13-R
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANRIOLA
scoe CHAN, NO se/ -.
CMO PA&ARLE POP
habcrms etcospAuo
EL BROCHE NO O&JE
OC COMUNICARSE
CONMl&O DE5QE
TENSO UN PCOtieAMA
COMPlBTO O* AcTlVlPA-
PE 5 OClALE*5 OHOE.
UC 6S EL INviTAPO Pt
HOr40. LE MOCTE-Afe"^
NOEVA -VOKK COMO NO U>,
CONOCEN NI LOS
NATIVO&.
Siento tener
Que estar
|All*6NTE EN
l TAN GRATO
PROGRAMA,
^SErtORA.PEtfC;
-E PE 30 A
| Mi HIJO EN
tpVn&iO
caos no
Ss Oipa
EN NiltrvA
York
con
L I ?
/ AIS E* IMPO|(3uE .'EN ti
fcWTE MOMENTO C*l AUTO-
MVIL ME ESPfcKA PARA
LLEVARME AL AEROPUERTO
PONPS ON AVIN PRlVAUO
ME LLEVABAN HA^TA
SAM FRANCISCO, PDNPC
' ME ESPERA Mi AMIGO
JAIM6 UBPRj'N .
r SIENTO NO POOtiR
VER PC SU GRAN
ClUOAP OTRA COCtA
QUE SUS CALLES
CONGESllONAPAS PE
TRAFICO Y SUS EPINI-
CIO* QUE uW.aH
'/
HT?
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedad
propia Via Urinaria
Coniultai de 2 s 7 P. II. '
Kdinrio Plan
I ..lo Conzales Padln Tel. 788
DR. A. FERNOS ISERN
Lspeclalmente
Enfeimedadea del Coreada
le Sistema Circulatoria,
Estudios.
Elect rocardfogrflcea
Ave. de Diego Nom. 4
Telfono 1082 Santuree, P. R.
3 METRO, ltlo freco. saldame y
de aran porvenir Solamet.te 20 ao-
isres. AleanUrlllado y gas. Parada 31
Hito Rey. Exigen referencias Te-
lefono. Santuree 1098. HNA-O
SOLARES AL precio de 12.50 n,etro,
pequeo, ltlo fre*co y eco. cali
nfaltada. gua y alcantarillado. Pa-
i ma Informes: Telfono 1977 San
J.inn. HNA-Q
GANOA! VNDENSE rio solare de
150 metro y c recin construida
de madera, cerca Calle Loira y gua-
guas, en 8750. Informarn: Del Rio
Nm. 95. Santurne. 4-13-M
80LAR: EN la parada 24, prximo
a la Carretera Nueva, mide 490 me-
tro. Se vende a 3.75 metro, ch.
lr.fdrmese en "La Expolcln" San
Juito 29. San Juan. 4-8-M
COMPRA VENTA
FUSCAS
SE VENDE o e alquila en Carretera
Trujillo Alto, kilmetro 3, finca de
4 13 cuerda con esplndida residen-
cia con custro dormitorio, nla, co-
medor, pantry, curto de bsfto, do
terraza, tres cuartos erviclo, do
gallineros, larrtln preparado pnra
lembra flore, arbole frutales eltro-
o. aljibe y P070 artesiano par
agua Informaren: cssa de Vicente
Perea al lsrtn rte la mlma finca o en
Hato Rey. Prda 37 1 2, fsmllla Ces-
tero 4-11-O
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocina, refrigeracin comercial.
Nueva o usada. Grantla "Norge"
Precio iln competencia. Arturo Gue-
rra, representante exelulvo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10: Telfono 1098,
Santuree. HNA-G
POR SALE: I.lvlng-room et: 820.:
Chef-robe: 820.: miple Uvlng-room
aet: 178.: ruga: 83. up. electrlc waah-
Ing marhtne: 840.; mahogsny gate-
leg tabla 0 antlque rhalr: 4 antlque
rockeri: antlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santuree, 27 Condado
Street. HNA-8
VENDO JUEGO comedor americano
S hermosa l*mpr. alguno mueble
antiguos. riorno fino muy nt.l-
guo. lmpara cristal ntlgua. Infor-
mar- Telfono 2209: Loira 203, alto
"Farmacia Americana", 4-8-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsico, monofsico, de alto ren-
dimiento en marcha No cuestan m
que otra marca. Existencia en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64,
San Juan. ^0-U
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificio modernista.
ai mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
ZAPATOS. ZAPATOS: Liquidamos
muy barato, pequeflo lote ele zapa-
tos para seora, caballero y nios.
Verdsderaa gangaa! "La Exposicin".
Sn Justo 29. San Juan. 4-8-M
PIEDRA TRITURADA callsa azul:
tendemos en Cantera, kilmetro 24.
San Juan a Caguas a 81.40 metro:
ni Santuree a do dlares. Ortiz y
Sevillano, Egozcue 10, Santuree.
4-10-O
VENDEMOS MOTORES elctricos.
Motores gasolina, mquina picar
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
Fordson". estufa "Orlle": ventila-
dores teatros: soldadores elctrico,
soldadura*. Todo garantizado. E. Irl-
rnrry Hijo. Santuree. 4-30-1
VENDO 8 mquina "Singar" de co-
er. Se venden Junta o por separa-
do. Ritan en buena condicione. Di-
rija* a: Alien 47 "Butterfly Ore
Shop". --
FXCEPCIONAL OPORTUNI-
DAD! Vendo precio mdico do gua-
guas "Dellvery International" caai
nueva: do molino caf, romana
olnco quntale; balanr* reloj; m-
quina sumar "Monsrch". Informr:
Rsmirez. Tavrez 2. La Palma*: 1835
Verde. Santuree. Garaje Popular, 1389
San Juan. 4-11-R
OPORTUNIDAD PARA 10 Potfra-
foa: Tenemo la siguiente existencia
o papel szo pan coplas ous ven-
demos en bloqu o n parta a pre-
sloe reducido: Papel azo Nm. 2-8 x
10-4 gruesas. Nm. 1-8 x 10-a grue-
sas. Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telfonos 3223 y
2237. 8n Juan HNA-M
POR AUSENTARME vendo ajuar
completo mi casa, Kilmetro 7, Carre-
tera San Juan-Bayamn: Juegos com-
pletos comedor, dormitorios, saja;
nuevo y antiguo: lmpara*, biblio-
teca, reloj elctrico, radio "Phllco".
mueble corriente. Nevera, cocina
elctrica, escritorio armarlo, m-
quina escribir, um*r. chequear, ar-
marlos), etc. 861o unos dia de liqui-
dacin! Telfono 15. Pueblo Viejo;
Apartado 154. 8n Juan. 4-7-H
fc-E VENDE juego de sala madera del
pas, y Juego dormitorio en perfecto
estado. A precio limitado. Alien 17
(altos). San Juan. 4-12-M
I.A EXPOSICIN de Cuarto d Ba-
ilo en colore de 1 "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 4, San Juan. e si-
go qu uted debe vlIUr l plena
construir o est construyendo. Tome
Ideas sin costo adicional. Vistenos.
4-30-M
VENDO MADERA pl aserrada para
muebles. 10.000 pies, cap negro, acei-
tillo, laurel, cimenta' otra clases.
Trozlto para tornear de mucha cla-
ses y tamaos. Horas 12 M. o 8. P. M.
Vala.! Roble 13, Rio Piedra. 4-15-M
EB VENDE lujoso Juego ds comedor
r. caoba, dos cmodas, camas, sillas
v banquetas de caoba, silln ds ex-
tensin y colchones sin sstrensr. Te-
lfono Santuree 950. HNA-O
PB VENDEN vario muebles de made-
ra del pais, y *e alquila un aparta-
miento en casa nueva de concreto.
Avenida Miramar Nm. 0; Telfono
1938 Santuree. 4-8-3
VENDO RADIO "Atwater-Kent", l-
timo modelo fabricado. 8 tubos. Mue-
ble muy elegante y nuevo en aparien-
cia. Tono inimitable. $50 Caah. Os-
ear P. Pont, Guayama. 4-U-P
OPORTUNIDAD: ACABADOS de
construir en caoba genulna Domini-
cana vendo.casi al costo, Juegos de
sala, comedor, habitacin; c|a mas,
clilfforobe, ropero, coffee tablea, es-
critorios, etc. Variedad de estilos.
Domingo Rivera. Calle Sagrado Co-
rnzn esquina Avenida Violetas. Mon-
teflore. (Entrando por Martn Pe-
na). Telfono 1003 Santuree. 4-11-R
POSTES ANGULARES, ssqulneros y
terminales d hlsrro para rerjas y
cercados. Fciles de poner, durade-
ros y econmico Pida informe y
preoioa a "Los Muchachos" Suca, de
A Mayol & Co. San Juan P-M
CRISTALES. ESPEJOS, gabinetes de
tocador para banoe. Jaboneras, toalle-
ros, papelerss, cortinas de Oafto y to-
do lo necesario para cuartos de bs-
fio modernos en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamao dr rma 7 x 11
con muy poco uso. Imprenta "Jufe-
11", Muoz Rivera 26, Rio Piedras.
4-19-1
OCASIN! VENTA especial de Provi-
siones y Ferretera a precio muy ba-
jo. Vistenos o llmenos. "American
Orocery". Telfono 409 Santuree: Ave-
nida Fernndez Junco eequlna E.
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "OOULD" para agua: elc-
trica, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino. Inc."
San Juan. 4-30-M
'
PARA MUEBLES del Pala: Julio Daz
l Compaa. Juegoa de sala, dorm-
tcrlo y comedor. Especial: camas de
poste, de caoba, doa por 838. Anexo
departamento de Reparacin y Pin-
tura a dueo. Calle del Parque Nm.
2. Telfono 3340 Azul, Santuree.
8-8-D
SE VENDE: un sof y dos butacas
madera del pais (cap). Informe:
Telfono 3633 Santuree. 4-11 -A
BBAVER BOARD. El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Foll ds
colocar Duracin eterna. Srlta la hu-
rcedad. Aisla el calor De venta por
los Muchacho. Suca, ds A. Mayol
8c Co.. San Juan P R HNA-M
FOR SALE: 8 month'a od Ctiryler
Sedan: perfect condltlon. 9-PC Dln-
lng-room aulte: cream color. Oilbert
Carr, Cacique No. 1, Apartment No.
6, Sn Juan. 4-12-C
SECADORA CAFE: Compro una com-
pleta con capucldud aproximada pa-
la 50 quntale que est en buen ea-
tvdo. Dirija a: Uabrlrl Oarau.
Apartado 64. Cale. 4-12-G
A QUIEN INTERESE: Hiplito Pola,
Rio Piedra (detrs del Municipio),
vende ladrillos y 40 vigas de ausubu.
Tara ms Informes: Calle 4, Barrio
Oapetlllo. 4-U-P
COPIAS FOTOSTAT1CAS por el sis-
tema "Douphoto". ss hacen en diez
minuto mientras usted apera, aln
necesidad de dejar su documento
privado. Coplas a 15 y 30c. Wslter
Tischer. Alien 70, San Juan. 5-6-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"VITROLITE" DE todo lo colore
directamente de Fbricadescuento
especiales a contratistas, muebleras
y retorants. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 I|3,
8 y 7 pies. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
VENDO PERROS y perras polica de
40 das nacido; comen de lodo. Pa-
ra informe: Telfono 3026 Santuree.
4-6-E
EFECTOS DE OFICINA
GANOAI MAQUINA d contabilidad
"Burroughs" y mquina para direc-
ciones "Graphotypa" as venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
jamn. P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su raaqulnllla de escribir Um/erwood
o d utras marcas, visite Blanco 8c
Compaftla frente a la Plazuela de
San Francisco, calla Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
VENDEMOS mquinaa d escribir
'iecontrulda" y "usadas" da todas
marcaa. Albert E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 805 San
Juan. HNA-l
ESPECIALIDAD-MEDICINAL
ASCEINE: PARA neuralgias, laqua
ca, gripe, citica, reumatismo, rea-
friadoa. Alivio Inmediato, sin -afec-
tos secundarlos nocivos. En Drogue-
ras y Farmacias. HNA-D
STOMALIX SAIZ di Cario p el me-
jor digestivo antlgstrlco y tonifican-
te para el estmago e li.tesitura.
Pruebe con un frasco. En todas la.
Farmacia y en Padln. 4-8-Q
FUNERARIAS
L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez Pre-
cio bajo. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 5. Telfono
598 HNA-P
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importadas.
Informar: Roberto Cotn. Telfono
184B. 8an Juan P.nca: Kilmetro 8.8
Carretera Bayamn. HNA-O
VENDO: Novllloa para trabajo, vaca
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefia Jos Sosa Oliva Carre-
tera Nm 3 K 22 H 8 4-6-8
SF VENDE mquina di escribir "Re-
mlngton" en perfecta condicione*.
Est caal nueva. E una ganga! Am-
rico Miranda. Tetun 61; Telfono
1002, San Juan. 4-6-M
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En bolle- o Agen-
cia del Dr. Daniel. Areclbo, P. R.
HNA-S
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
fuego, tamao da tiogai y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lmad I'enemce en existencia Abri-
mos cajaa da caudales y cambame)
la combinacin sin mutilar al mue-
ble. Casa Elmendor. Tatan 9 Tel-
fono 166. San Juan. HNA-l
81 ALQUILAN mquinaa de escribir
Albert E. Lee as Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 808 San Juan
HNA-L
CAJA8 DB CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemo
existencia da cajaa a prueba da fue-
go nueva y reconstruidas en fbrica
Abrlmoe y reparamoa caja de cauda-
les de cualqulai marca. Cambiamos
combinaciones.
0. J. LAVERONK
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 289, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE VENDEN maqulnlllas de escribir.
Liquidamos varias da distintas mar-
caa y tamaos. Funcionamiento per-
fecto. Precios reducidos. Federal Latid
Bank, Tetuan 1. 4-10-F
Empresas Mudanzas
LA MAYAOUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko Francisco Bull Nararlo. Telfono
2H08 azul, calla Flgueroa Nm. IB.
Parada 18 1|2. Santuree. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
Importante como donda sa muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblea. O \v. Slegmund
Condado 37. telfono 497 Santuree
HNA-S
POR FALTA de pasto, se venden
veinte vaca cruzada, alguna a me-
dio oosecho y otras horras y prxi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante Finca "La Cam-
pana". Kilmetro 5. Carretera de
Cuaynabo. Apartado 389. San Juan.
4-13-V
SE VENDEN: 16 magnifico* vacas
cruzadas recin parida, media pro-
duccin, prxima y horra. Produc-
cin actual 50 a 60 litro. Informes:
Arzuaga 33; Telfono 323 Rio Pie-
dras. 4-11-G
VENDO OCHO novilla*. Unas prxi-
ma, otra empadronada*. Tambin
una regltradora que marca 83.99.
Precio de Ituacln. Informarn: Ca-
lle Berreteaga Nm. 4; Apartado 96.
Manat. 4-12-C
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee, seora Isabel Vda. da Andino al
necesita ramos, cruces, coronaa o
cualquier otro trabajo que desee en
flore naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
16, Parada 14. HNA-A
\UNTA DE PLORES, naturalea: en
teda cla*a de trabajos Ss Imprimen
cuita* para coronas Llama al tel-
fono 825 Santuree. Calle Hernndea
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernndea, HNA-H
DGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
>ar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 112. te-
clono 26. Hato Rey HNA-V
LA BOLSA na resuelto su problema:
mudara sus mueblas por precio al al-
cance de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Talfonoa 221 y 261 verde
Carretera 83. parada 16. P-8
MUEBLERA "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y taplxamo mueble. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
moa Inmediatamente. Ponce de I*n
115, Parada 16 13, Santuree. 5-31-A
Especialidad Medicinal
P1NOSAN: EXCELENTE patentizado,
a base de doce substancia medic-
nale, para combatir Catarro. Url-
pe, To y Ronquera. Bu Farmacias
y Droguera: 25c. Exija "P!uonan".
4-38-M
ATLAS CAl'i'LE DlP: Poderoso exter-
mlnador da garrapatas sn al ganado
y otro anmale Constantemente an
existencia Weat India Maohlnery *
Supply Co.. frente al Muelle Nm .8.
San Juan. Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para al completo exterminio de
laa garrapatas. Garantizado da pro-
ducir ua afecto ericas y rpido. Pida
informa a Loa Muchachea, Suca, de
A. Mayol Co, San Juan, P-M
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar a-
tlfeoho Gnrantla y puntualidad
Hato Rey, Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confla-
nce u rdenes Jsrdln "Villa Ange-
la" Telfono 3188: 8an Jorge 41. Pa-
rada 35, Santuree. 5-8-R
JARDINES DE la enora Selles. Te-
lfono 09. Rio Piedras Esmerado r
eficiente servicio ds flores, ramo,
coronaa. etc.. a domicilio y a toda la
tala. 4-10-S
HRA. MONTESERIN: se preparan to-
da clase de trabajos en florea natu-
rales para tortas las ocasiones. Tel-
fono 1960 Santtirce, Ponce de len
Nm. 276. Parada 28. B-7-M
ESTILOS MODERNOS y artsticos en
trabajos con flores naturales. Mas A.
Carbonell, Avenida Ponce de Len
209; Telfono 710 Rojo, Santuree.
4-7-C
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Oallnanes de Uasanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rada da guagua 34 112, Carretera
Central. 8-S-O
Lea los Clasificado
(|nirluiiiilul<- CoilHTciulc
SE ALQUILA o se vende Panadera.
Carada 20. Santuree, Carralera Nue-
va Edificio concreto Informar: B.
Ramrez, Avpnlda de Di'go Nm. 3.
Santuree Telefono 1871 Manluree.
4-6-K
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampliar negocio ^e artculos para
Turismo. Solioltuse socio o socia que
l'able Ingle y aporte do mil dola-
re is'Jikhiuui de cap lu Negocio
montado ya en buen anin y puulo
eiilratglco. Escriba: "Turista" co
EL MUNDO. 4-13-1.
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Inrorme escriba a H. J. co Ki. MUN-
DO. San Juan. UNA-J
POR AUSENTAKSE su dueo se ven-
de Bar La Guayablta. calle PeLtyo es-
quina Sun Agustn, Puerta dr 'lie-
ra. Informarn eu el misino. 4-a-F
.-K VENDE taller de carpintera, ma-
quinarla moderna. Informarn: F-
brica dr Mosaicos "Mol", Avenida
Krrnliclrz Junco Niim. 1110, Parada
33, H.uitur. r. 4-IH-F
MISCELNEAS
DR R FERNANDEZ Carbllo. DenlU-
ta. Parada 17. Santuree Ponce de
Len 138: Telfono 1363 Santuree.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fleetaa. Encar-
gue u biscocho para u boda o fle-
la a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Fuente Padin. Establecimiento* Pulg
Abraham e Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. V.. Hotel Ca-
ptol, telfono 1G20 8anturce. Espe-
cialista en masajea y glmnnsla Sue-
ca. Mdica y Ortopdica Trece anos
de prctica profenlonal HNA-A
MONTAMOS DIPliOMAB 1 hae-
moa marco a la medida Precio ra-
zonables. Martin School Supply Co.
6an Francisco 75, San Juan: McKln-
ley 81. Mayagez. 4-10-M
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
periores y Elementales. Telfono 267
Rojo, Santuree. Maria de Toca G-
mez. HNA-M
PERDIDO
LA PERSONA que entregue dos l-
brela* extraviadas de Banco Nm.
1323B0 y C3633 a Mr. Iun.it/. Zlgler
eu Alien 65. ser gratificado. Telfo-
no 1472 Rojo. San Juan. 4-11 -F
Expresin de Gratitud
Sirvan eslas lincux parn
hacer llegar nii rcconofiniien-
id y jgrulilud Miice-rus u to-
das aquel lus personas que
personulmciile, por caria o
por telgrafo nos expresaron
sus simpadas con molivo de
la separacin de mi esposo
Luis GuliiTPZ Culi, quien
ahora mora junio al Padre
de la Consolacin.
Esle testimonio lo hago a
nombre de mi hijo ngel
Luis y en el mo propio.
Leonor Prea Vda. (utirrm
Playa Ponce, P. R.
ola uV la Secretaria General...
(Continuacin de la pgina 4i
lilemente no haya sido el propio
Criterio de slos y si el dr enemi-
go* eiicubiei lox del comercio e*lu-
lilevido en Puni Kico y enemigos
I amblen ilr la ..i-l.u.n a Insular.
Un estudio Je nuestro sis~
tema contributivo y de to-
do el presupuesto insular-
La Federacin de Comerciante.!
ile Puerto Kico inclinar ludas sus
fuerzas y har que se dediulie *l
UBIUn de actividades de lodos sus
lllrVctflrta, empleados ) .nulas lo-
cair* a la operacin de esle ulan
y al_ enfogue del asunto del '%
i+aii/jiiuu un esludio detenido dj-1
problema piesuuiirstal y contribu-
tivo juntamente con lo* gastos del
Gobierno, con el fin de presentar
planes definidos basados en eviden-
cia y esladislica ante la Legislatu-
ra, i es glM elU se manifiesta en
disposic de or y eslufllar con-
juulameiile cSi la Federacin y el
comercio, el sistema que lia (le sus-
liiuir el actual alaterna contribu-
tivo de Kenlss Internas con mira*
a la derogacin del 2%.
La campaa pro deroga-
cin del 2 por ciento ter-
minar definitivamente
dentro de un ao
Si la Federacin d Comerciantes;
no pudiese conseguir una COlUClB
satisfactoria en el trmino de un
aflo a Iravs de las organizaciones
polticas y de sus represenlanles en
el Parlamento, la Federacin dar
eale asunlo por definilivamente le--
minado, a menos une el romeivin "e
dicte alguna ola accin piiciica
a seguir.
Aportacin econmica y
fines a que se dedicar
Al aceplar el comercio Insular
esle plan, habr de disponerse a
hacer una aportacin econmica
especial para levanlar un fondo lan
grande como sea necesario par
dedicarse'a los siguientes fines:
(a> A la organizacin Inmediata
de una magna asamblea general,
donde se explicara el alcance d
esle plan para diacUtlrM y apro-
barse definitivamente en lodo aque-
llo que no se haya cumplimentado.
(bl Para realizar un esludio aca-
bado de la aclual_Ley de Heas
Internas y asimismo de lodo el pre-
supuesto insular, a lo* efectos le
sugerir economas y nuevas renlis
que puedan servir de liase para el
nuevo plan conlribiidvo.
Para eale fin. se utilizar el ser-
vicio de persona competente que
puedan producir los anlisis y es-
lados financieros correspondientes.
(c) Para gaslos de viaje de los
directores, oficiales y empleados de
la Federacin en la oigan i/acin
de Corniles Locales que han de co-
laborar en la empresa.
(d) Para gastos de aiionciwi per-
illa nen l es en lus diarios y en Isa
estaciones ladiodifusoras del pas.
(el Para las gestione* a realizar
en Washington en caso de que ba-
ja necesidad de enviar alli algn
delegado o coiiimoji para plantear
el a.Minlu ame el Congreso y anle
el Presidente de loa Ksiados Unido*
llr. IVfiriii I!, l'firiisniinx
enfermedades Nerviosas y
Mentales,
Terraja del Parque Nm. 8
le. SanL Tal. 384 H. Jt
Cooperacin de la Cmira
de Comercio de los
Estados Unidos
.situar por un tiempo deftnMo un
ropreaeolnnl*. de esta Fedeacioii
y del comercio insular eu las ofi-
cinas dr la Cmara de Comercio
de lo Balado*. Unidos, Washing-
ton, D, C. cuyo* funcionario* y le-
meos lian ofrecido su* servicios
gi al lulamente a e*la Federacin
para a.vudurla en cualquier lacea
que se inicie para hacer un estu-
dio de nueslro sistema conli IbutlVO
y del piesuuueslo insular, a lo
efeclo* de olilener economas y re-
bajas contributivas de la misma
manera que lo esln haciendo en
el Norle.
Kn San Juan, Puerlo Rico,
a 1ro. de abril de 18M,.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Knfermedsdes Propias de
la Mujer.
Ava. Ponct de Len Nm. 199.
Stop 20, inturce.
lloras de oficina: 2 6 P. M
Tela. Oficina 1845 Banturei,
Kesidencia 2781 San turca.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Alto Oficina de la
V. R. R. U A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, P1JKRT0 RICO
Aaiul>lcH re alham**)
Kl domingo 9 de abril de 19.19 ce-
|t i'uii asamblea la Unin I .oca I
No. I de Alliaile* de San Juan,
Puerta de Tierra y San I une, afi-
liada al a Federacin Libre y al
Consejo Insular de Uniones de la
Construccin.
Invitamos a lodos los alhaflea
qu esln en simpata con la or-
ganizacin para que esln prsen-
los en el Templo del Trabajo, en
Seira nmero 82, Santuree, P. R.
Tralaremos asuntos Importantes.
Todos los trabajadores de la cons-
liccin de Puerlo Rico no ignn-
i.'in que las uniones esln traba-
jando para mejorar la situacin de
los oficio*.
F.sl en u.-ikis manos e| pro-
yecto ."tOrS del Senado de Puerlo Ri-
co y tenemos seguridad de que se-
r aprobado.
Kn los oficio de la construccin
habemos de iodo* los partido* po-
li! icos pero en la* uniones no I ra-
amos la poltica, somos compae-
ro ..,,.,nii/iiili.s para nueslra defen-
sa.
Fraternalmente,
Julio CKRMEftO
Presidente
lira. Mara C. Barrorai
ESPECIALISTA
Enfermedadeg de la mujer.
Pon ve de l,en 189.
.'arada 211 SanL TeL 1454 Sant.
lloras de oficina de 2 a 8 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden Apt. 1
Parada 10
TeL 218, Santuree.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Poat-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clinles.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43Vi Tel. 1737 Sant
- Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAT1A DE
BATOS X
para tumore maligno! de
la piel.
Parada 21 Tel. SanL 832
(Anuncio)
Horacio Cordero e Hijo?
Venia, Alquiler y Reparaciones ile Mquinas
le
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamoft Maquines ile todas Marras.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"
Kn la (jmiiUii de Srrvirm
I'ulili... Ir l'imrlo It-a
AVISO
SOLICITUD UE ENMIENDA DE
CERTIFICADO
Caso Nmero CN-M08
A Quienes Interese:
Por el prsenle se hace saber que
Gilberto Uon/lez Marn, porteador :
pblico aului'7.ado y vecino de Ca-
yey. P. R por rondiiclo de su abo-
sado el Ledo. Miguel A. Muo/., con
otie)na ab>ila en esla ciudad de;
San Juan, P. I!., lia raJirado en U .
Comisin de Servicio Pblico una
solicitud para que se It enmiende
el certificado No. 749, rula: Cayey-
liuayama, a fin de que ae e pumi-
ta adicionar un vehculo man, por |
lo menos, para traficar en diciia
rula Ca.vey.cJiia.vama y vice.versa.
Toda persona que desee inlerve
nir y ser oda en la audiencia que
acerca deja aniel o aollcilud ce-
lebrar la Comisin el 28 de abril
de 1939, a laa 2:30 de la larde, de-
ber* piri-edtar a esla Junta, en o
anies del da 11 de abril de 1939.
un escrito haciendo confiar en de-
lalle los hechos en que funda su
derecho a intervenir y ser oda, en-
viando copia de dicha oposicin al
abogado del peticionario, y sirvien-
do prueba a esta oficina de haber-
le notificado.
Ssn Juan, Puerlo Rico, a 30 de
marzo de 1939.
Luis KREYRK DAZ
Secretario
DR. JENARO SUAREZ
r.SI'KCIALISTA
Enfermedadea y ciruga de la
mujer y partoa. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
iano).
Consullas: 1 a P. M.
Tel. 2A60 Santuree.
Mr. A. Bernab
Mdko-Cirujong
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211S. J.
Consulto.: 10-12 y 3-5
Otr hft nf cita .
especial.
< Anuncio)
UNITED STATE ENGINEER
OKr'ICK. PUERTO RICO DIS-
l'RICT, NEW YORK, N. *., Saln
'.lo. 39 Whilehali Si., New York.
N. Y. Proposiciones en pl'egos ce-
nados se recibirn en esta oficina
,\ o en la Uniled Slales Englneer
Office, Arsenal, San Juan. Puerlo
Rico, hasla las 12:0(1 de la msftsna
B, S. T. (o sea, a la 1:00 P. M..
I.ora de Puerlo Rico) del 27 de abril
ne 19.18 y a la hora sern shler-
!. en pblico, para l dragado d
aprmrlm adamen I .TOO yardas p-
hicas de material en la baha de
Ponce, Puerto Rico.


24

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
f- JgSSSr
-Su vivacidad
volvi n cuan-
to te alivi del
tstraflimianto.
Sn tmlitadM lotfan daelr: "|Qa Ulti-
ma da muchachil", pan ahora dicen i
"Ma agradara tener n disposicin y
ra vivacidad", i Que diferencia ae efec-
tu an esta muchacha desde que se de-
cidle a tomar FEEN-A-MINT. el de-
licioso chicle laxante! T a tutad tam-
bin la afra dar porque i
NO AUCTA Al ItTOMaSO. To-
mando Feni-a-mlnt no hay nos
Inesi-ir una gran cantidad nn hay
nada la digastlon.
, A MASTICA. AYUDA A U OlOfS-
^y TIOM. El masticar estimula .1 flujo
^^ de las substancias alcalinas nato-
ralea que andan a la digestin.
A ACTA DONDI II MICHA. El
^jP" laxant* F..n-a-m4nt tlena Tin buan
e^ tho. pasa a traras del estdnuto
sto a/eetarTe y obra en los fntsstl-
nos. donde debe obrar, de una
manera fcil, agradable, cmoda.
Es seneillemsnts maravilloso ver cerno,
FEEK-A-MINT hsce renacera aletrla de
la vida. Sorprende por lo effaa. wwrt
la sesrui'ldsd que ofrece. FEEN-7
airada a toda la familia. No pi
dolores, nsusess ni perturba al sueno."
Compre boy mismo en la farmacia un
osqu.ato de FEEN-A-MrfT.
QUIONES ADMITE WHITE STAR NO HA DADO...
CCABESMA
Especial de permanente
a $.00
en el saln de bellesa de
jS&
Reaerve au turno con tiempo.
Cruz 4 al lado del Hotel Palmee.
Telfono San Juan 608
ELLA AUMENTO
3 KILOS
EN 22_DIAS
Y eso no es nada, pues hoy por todas
partes los hombres, mujeres y nios flacos
y dbiles aumentan de peso rpidamente
riendo toman las Pastillas McCOY de
Aceite de Hitado de Bacalao. Las Pastillas
McCOY rubiertu ds asacar, lo reemrlatsn
con vtmtaja y les nifios las toman ron
mucho placer. Una seora aument S Mos
en 22 dlea y si Va. na aumenta 2 0 3 kilos
en un es au dinero le sari devuelto.
PASTILLAS
McCOY
HA ESTADO
ENFERMO?
Cato Mulos) la ayudar
eacafcrar con ma rapidez
81 le e difiel recobrar au vtaor
despus de usa enfermedad, no deje 1
de usar Quina Laroche osn Hierro. (
Le ayudar* a abrir el apetito, a
mejorar au dicatin gstrica y a
recuperar fuerte y vlulidad- II i-
lleaes de botellas de Quina Laroche
has sido compradas por consumi-
dores satisfecho*. Consirela ea aa
faraaaeia.
Quina Laroche
CON HIERRO
(Continuacin da la pg. 18)
Antonio Maosa
Eate seor del pblico pide la pa-
labra entonce y dice lo siguiente:
"Es cierto que aquella noche yo
dije la frase en cuanto a que ea
responsabilidad de cierta* cosas
que suceden en las lanchas ea de
los Inspectores de la Comisin de
Servicio Publico y tal ver slfta.
sldente y los seores de la Comi-
sin Senatorial Ignoren ciertas co-
sas que yo voy a decir... Usted se-
gn manifest, seor Quillones, di-
jo que a menudo se hacen ciertas
Investigaciones por inspectores de
la Comisin de Servicio Pblico en
las lanchas. Yo quisiera saber el
estos seorea lnapectores dejan
una constancia o requieren la fir-
ma del sitio donde han ido a Ins-
peccionar... .
Quiones: Aqu esta el seor
Blanch... .
Blanch: No tienen necesidad de
hacerlo...
Maosa: En alguna ocasin los
inspectores han reportado que los
salvavidas fueron transferidos de
un sitio a otro?
Blanch: Las lanchas vienen obli-
gadas a llevar un nmero de salva-
vida* Igual al nmero de pasaje-
ros.
Maftosa: Pero han notificado de
que fueron cambiados de un sitio
a otro?
Quiones: Eso es principalmente
de la Aduana. La Aduana dice que
cumplen, los inspectores dicen que
cumplen y estn lo* salvavida*...
Sr. Crdova: (De la Compaa
Popular de Transporte). Se cam-
biaron los salvavidas debajo de los
asientos porque los partan y lo*
ensuciaban, y de acuerdo con los
inspectores los cambiamos.
Maftosa: Entonce* la Comisin
de Servicio Pblico no tiene que
ver con eso?
Quiones: Tambin. Pero .a
Aduana dice que estn cumplien-
do...
Maosa: De aouerdo con I fran-
quicia que se concedi cuando *
construy el primer muelle en Ca-
taflo, los planos fueron sometidos
al Comisionado del Interior. Aho-
ra, la Compaftla, debido a cosa*
de la Naturaleza, debido a que el
sitio acumula arena, se vio preci-
ssda a tener que ampliar el mue-
lle.
Quiones: Por orden de nosotros.
Inspeccionamos y determinamos
que era necesario ampliar el mue-
lle. Se le notific a la Compaa,
la que hizo las reformas y man-
damos entonces un tcnico a ver *i
estaba de acuerdo con las recomen-
daciones nuestras.
Maftosa: Lo planos originales
que fueron hecho* por un arquitec-
to, tenan el cobertizo completo
desde la parte de la entrada de la
Calle de la Rosa hasta donde ter-
minaba el muelle, entonces ustedes
cuando se les hizo la peticin de
preparar ese muelle, permitieron
que se hiciera solamente en el ma-
lecn...
Quillones: La Compaftla lo hizo
de acuerdo con la opinin de nues-
tros tcnicos.
Maftosa: SI ae podra hacer un
cobertizo, serla bueno para la gen-
te... Y los extlnguldores T
Quiones: Eso e* de la Aduana.
(Habla el seor Maosa enton-
ces de que los extlnguldores deben
tener una tarjeta diciendo la fe-
cha en repuestos; un funcionarlo de la
Compaftla Popular de Transporte
le replica. Luego Maftosa habla de
que las lanchas no tienen reflecto-
res, y que en cierta ocasin tuvo
que ayudar al Capitn de una lan-
cha a salvar un borracho que se
habla tirado al agua una noche, y
no habla reflectores con que lo-
calizarlo).
La Bolsa de Nueva York...
(Continuacin de la pgina 21)
Shsttuck Denn. 6 114
Texon 011 and Land 3 1:8
United Gas Corp. 2 18
Venezuelan Pet. (Del. 78
BANK STOCKS:
Bankers Trust . 50 114
Chase National 29 12
First Nat. Boston 39 12
National City 23 1|4
Habla al licenciado
Joaqun Valuta \
Yo quiero hacer constar que
he comparecido obedeciendo a una
citacin de esta Comisin Senato-
rial y que estoy dispuesto para so-
meterme a cualquier Interrogato-
rio.
Vtllanueva: El hecho de que esta
Presidencia, que Inmerecidamente
ocupo, no haberlo utilizado con sus
declaraciones es por no haber com-
parecido el administrador del peri-
dico EL MUNDO, para quien tenia
unas preguntas que hacerle, y na-
turalmente, necesitaba el que los
dos estuvieran presentes.
Ramrez Santibfiez: Usted, se-
or Velllla, ha odo todas las decla-
raciones que se han prestado aqu
y las contestaciones que se han da-
do?
Velllla: SI seor.
Ramrez Santibez: Usted co-
mo miembro de la Comisin de Ser-
vicio Pblico se. hace solidarlo de
la realidad de todas las contesta-
clones que se han dado, o sea. las
Informaciones que se nos han su-
ministrado por la Comisin de Ser-
vicio Pblico en contestacin a pre-
guntas nuestras? O usted tiene
algo que aclarar, alguna cosa qu
informar?
Velllla: Me parece la pregunta
un tanto...
Ramrez Santibez: Si, para
abreviar... Es lata mi pregunta...
Es cierto que hay querellas ante
la Comisin de Servicio Pblico que
se han visto con cierta festinacin
y hay otras que han permanecido
mucho tiempo tambin sin que si-
quiera se haya sealado vista p-
blica ?
Velilla: Si, es verdad.
Quillones: Que diga cules son.
Ramrez Santibfiez: Alguno
casos especficos...?
Velilla: Aqu-en la Comisin hay
pendiente la resolucin de una que-
rella radicada por un sefior Slaca,
de Rio Piedras, contra el Municipio
de San Juan... Segn el recuerdo
que tengo, parece que el Municipio
de San Juan, le suspendi el ser-
vicio a este sefior alegando que te-
nia una deuda de agua, en varias
casas, clandestinamente, y le re-
clamaba una cantidad de cerca de
5200 por agua utilizada en esa for-
ma. Se contest la querella por
el Municipio, se celebr la vista y
todava no se ha resuelto por la
Comisin. En cambio ahora hace
unos das, se consider por la Co-
misin una querella radicada por
un seor Echevarra contra tam-
bin el municipio de San Juan. Ale-
gaba este sefior Echevarra...
VUlanueva Una interrupcin...
Quiones: Es muy triste que un
miembro de la Comisin de Servi-
cio Pblico como el sefior Velilla,
venga ante un Comit a decir una
cosa asi... Sin embargo, cuando
el sefior Velllla tiene perfectislmo
derecho a decirla ante la Comisin
de la cual forma parte cuando sta
se rena, diciendo: "seores yo pro-
pongo que se vea tal caso"...
VUlanueva: Esta Comisin no
cuiere saber lo que se refiera a
otras Compaas.,.
Quiones: Paro el seor Velllla
ha hecho una acusacin contra la
Comisin de la que es miembro...
Y l es responsable que sabe una
cosa asi y no le pide responsabi-
lidad o se lo notifica a la Comisin.
E muy triste que un miembro de
I flor Velilla. Yo quiero decir que
ese caso se vid y se pas a los inge-
nieros y qua est pendiente da la
Informacin de los Ingenieros. El
caso de Echevarra, el aefior Vell-
lla es miembro de la Comisin y
tiene derecho a pedir que se resuel-
va... Pero ese caso tambin est
resuelto...
Velilla Eso es lo que dije...
Quillones: No* Su Sefioria viene
a acusar a la Comisin y a acusar-
se a si mismo, ya que tambin for-
ma parte de la Comisin. Aqu est
el sefior Landrn, que diga si se
ha resuelto...
VUlanueva: Repetimos que lo que
nos interesa e el procedimiento de
la Comisin de Servicio Pblico en
relacin con- el servicio bueno o
malo de la Compaa Popular de
Transporte y do la WTilte Star Bus
Une.
Ramrez Santibfiez: Yo disiento,
esa no es la comisin que se no
dio a nosotros. Hubo una peticin
de un senador para que se inves-
tigara la Comisin de Servido P-
blico y entonces el Senado acord
oue esa Investigacin se le diera
traslado a esta Comisin Senato-
rial, no para que investigara en re-
lacin con la Compallia Popular de
Transporte, sino en relacin con la
Comisin de Servicio Pblico. Eso
est bien claro...
Valds: Aqu est la comisin, el
acuerdo de la Comisin de Servi-
cio Pblico...
Landrn: Podra leerse el acuer-
do y si es asi, estamos abiertos a
cualquier investigacin.
Valds: El acuerdo propone que
la Comisin coopere con la Inves-
tigacin que ha ordenado el Sena-
do Insular... (Lee el acuerdo de la
Comisin solicitando se le investi-
gue).
Ramrez Santibez: Ese no es
el acuerdo del Senado sino de la
propia Comisin de Servicio Pbli-
co. Nosotros fuimos nombrados a
mocin del senador Fiz y con ante-
rioridad a llegar esto. Luego se nos
dio traslado de eso...
Valds: Yo entiendo que no es
que yo rehuya y que quiera prote-
ger a la Comisin de Servicio P-
blico en ningn asunto pero es-
tamos perdiendo un tiempo preci-
lo...
Landrn: Yo quiero hacer cons-
tar mi solidaridad con el Presiden-
te de la Comisin de Servicio P-
blico en todo lo que ha declarado.
En segundo lugar, estoy dispuesto
a que se haga una investigacin de
todas las actividades de la Comi-
sin de Servicio Pblico desde que
yo estoy ah hasta el da de hoy, y
aue se retroactee si es posible a la
creacin de la Comisin de Servicio
Pblico, su origen, franquicias que
ha dado la Comisin, todas las
franquicias hasta el da de hoy.
Que se haga lo ms minuciosa po-
sible. Entonces, de esta manera, ya
que estamos en un verdadero re-
lajo de Investigaciones, que se haga
una verdadera Investigacin de to-
do. Estamos dispuestos a todo, sin
ninguna clase de miedo.
Coincide con l
VUlanueva: El senador Valds
coincide con este Presidente de la
Comisin senatorial en relacin de
que la investigacin nuestra es so-
la y exclusivamente en lo que ata-
fte a la Whlte Star Bus Une y a
la Compaftla Popular de Transpor-
te.
Landrn: Deseo hacer constar
puestos a que se haga una Invest- Presidente; se distribuye de acuer-
la Comisin acte como acta el se- que estos Comisionados estn dis-
JADIN.
LA SEMANA
DE LAS TELAS
ESTAMPADAS
Para atoa "golpes da aira",
msculos adoloridos, lumba-
go, contusiones y lastimaduras
no hay mejor remed o qua una
buena friccin con Aceite da
San Jacobo.
Penetrante 7 calmante, sata
excelente linimento mitiga el
dolor y aana las partas infla-
madas o lesionadas, produ-
ciendo una sensacin da alivio
y bienestar.
El Aceite da San Jacobo
1 linimento da toda la fa-
milia. Tanga siempre un
fraseo da Acalta ds San
Jacobo a tu casa.
-f)caite da
SAN JACOBO
Distribuidores; CAgTAGNET CASTILLO CO., San Juan, P. R.
"Padn" dedica especialmente esta semana a la
venta de telas de algodn y seda estampadas, de
colores firmes, entre las cuales destacamos las
siguientes:
MESA No. 1
ETAMINAS PERCALES Y BATISTAS
ESTAMPADOS AL PRECIO DE
14 y 18
MESA No. 2
PRECIOSAS TELAS DE RAYN ESTAMPADAS AL PRECIO DE
29
MESA No. 3
MODERNAS TELAS DE RAYN Y CHANTUM AL PRECIO DE
35
Aunque todos los diseos son de ltima novedad, usted debe aprovechar el da de hoy para elegir los estilos ms elegantes.
TODO NUEVO TODO BARATO
9 Ssssssssssssssssssa V^ 'r"~

gacln no solamente nuestra, sino
tambin de sus empleados y de to-
do el personal que la Integra.
VUlanueva: El sefior Velilla ae
encargar en las reuniones que us-
tedes celebren en la Comisin...
Quillones: Es que el sefior Velllla
se calla y no pide que la Comisin
acte...
Velilla: Yo quiero...
VUlanueva: Bueno...
Ramrez Santibfiez: Hay que de-
Jarlo hablar...
VUlanueva: Vamos a establecer
dilogos...
Ramrez Santibfiez: Yo quiero
hacer constar que dislento de la
opinin de los otros miembros de
la Comisin declarando que a mi
juicio nuestra investigacin no se
limita nicamente a la Whlte Star
Bus Une y a la Compaa Popular
de Transporte, sino a cualquiera
otro dato, caso o requisito, que la
Comisin tuviera a bien Investigar,
para informar al Senado. Ahora,
pido a la Comisin que dejen al se-
or Velilla defenderse porque lo
han acusado...
Quillones: El es el que ha acu-
sado... diciendo que la Comisin
tiene casos que no los ha visto...
Ramrez Santibez: Ese es un
precedente fatal, un hombre acu-
sado de asesinato se le deja defen-
derse ante la Corte...
Valds: De qu est acusado l?
Ramrez Santibfiez: Le han di-
cho que debiera haber hecho ante
la Comisin de Servicio Pblico...
Valds: La Comisin Senatorial
le da 5 minutos para que replique
al sefior Presidente de la Comisin
de Servicio Pblico...
Rplica de Velilla
Velilla: Yo quiero explicar a los
seores de la Comisin, que la cos-
tumbre en la Comisin de Servicio
Pblico es radicar un caso que pa-
sa naturalmente por el Secretario
y luego sospecho que a travs del
do con la naturaleza al departa
ment que corresponda... Si es por
ejemplo un caso que trata de una
quereUa contra una Compaftla de
servicio pblico, va al departamen-
to correspondiente y entonces, to-
dos esos casos cuando estn listos
para vistas, si es que van a cele-
brarse vistas, listos para resolverse
en sesin ejecutiva, el secretarlo
con el Presidente preparan el Ca-
lendarlo, Incluyen aquellos casos
oue deben considerarse en sesin
ejecutiva y fijan aquellos casos pa-
ra los que requieren vistas pbli-
cas. En esas condiciones no es un
Comisionado Asociado como yo,
quien tiene ingerencia alguna en la
formacin de calendarios bien sea
para vistas pblicas o para sesio-
nes ejecutivas.
Quiones: Quiere decir Su Se-
ora que conoce usted un caso en
la Comisin y no tiene derecho a
pedir sealamiento?
Landrn: Aclarado el procedi-
miento... Muchas veces esos casos
estn pendientes de informe, de la
investigacin de algn tcnico o
inspector o ingeniero..
Aqu termin abruptamente la
vista pblica de antenoche martes,
porque el ruido de un incidente
personal entre dos representantes
ocurrido en el Capitolio, cerca de
las doce y media de la noche, hizo
parar a todos los presentes para Ir
a ver qu suceda. Entonces el Pre-
sidente de la Comisin Senatorial,
seor VUlanueva. dio un malletazo
dando por terminada la vista...
FLEMOXAN
CALMA LA TOS
FLUIDIFICA LA FLEMA
PELEGRINA & LLORENS
San Juan.
MIRAMAR PROVISIN
Stop 11 Santurce
PRODUCTOS ESPAOLES:
Merluza en Aceite...............50 loto
Bacalao a la Vizcana...........45
Mejillones en Escobeche...........35 m
Calamares Rellenos...............35 m
Almejas en .aceite.............. JB ^
Atn en Aceite................-|5
Sardinas en Aceite..............35 tarro
Calamares en su Tinta...........15 lata
Aceite Sensat..................75
Sardinas Francesas...............25 lata grande
Sordinas Portuguesas sin espina......35
Antiposto Italiano...............30 lata
Cangrejos.....................35
Salmn Red Aloska Del Monte.......28
*...................g :
Langosta..................... _
Arenques en Salsa de Tomate.......0 ^
Arenques Frescos...............25
Filete de Pescado...............25 libra
Filletsof Sol.............! -35 *
Salmn Rojo en Filetes.......... .45
Ostros Congeladas...............40 Paquete
Scallops Congelados.............40
Halibut Steaks.................35 libro
Ostros en la Cascara............JO docena
Salmn en Salmuera.............30 libra
Macarelas en Salmuera...........20
Camarones Frescos...............35
Bacalao de Escocia.............20
Bacalao en Cajitas............JO caja
Filete de Bacalao ...............30 libra
Buches de Bacalao...............75
Truchos.....................45 "
MiRAMAH PROVISIN
TELEFONOS 44-45-46-30
*.
NOTICIA IMPORTANTE!
Llegaron los nuevos
MODELOS 1939
con los siguientes
SUPER-ADELANTOS
Westinghouse
1. Gran Super- Conge-
lador con espacio pa-
ra alimentoe conge-
lados.
t. Cubeta de metal
"EJECT-O-CUBE"
3. Espacioso comparti-
miento para Leche.
i. Suevo y mayor
GUARDA-CARNE
5. Rejillas corredizas
ajustables
6. GUARDA-VERDU-
RAS CHumidrawer')
con tapa de vidrio
7. Nuevo regulador de
fro "TRUE TEMP"
8, Mecanismo "ECO-
NMICO-, enfriado
por aire jortado
Lineas modernas y
elegantes
10.Gabinete todo
acero reforzado
ae
11. Aislamiento ence- .
rrado en 'Hydrolentf
li. Tablero de MICAR-
TA en la puerta
13. Receptculos de
RUSTICO COLORI-
DO............ .
li. Estante de vidrio co-
rredizo
15. Eficiente Refrigeran.
te FREON
U. Mecanismo encerra-
do protegido por el
PLAN WEBTINQ-
HOBB con $ aos
de garanta
Calidad
Garantizada
POWER ELECTRIC CO.
I*
r
r
*
*
,..1
Distribuidores
San Juan Ponce Mayagez
?
.
.
1 ,


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
\


(Continuacin de la pagina 17) transporta 1,200.000. En la White
tengo automvil creo que como [ Star Bu* Line es distinta la sita-
ciudadano tengo derecho a un me- cin...
MENTHOLATUM
1 CUIDADO CON
LOS CATARROS!
Alivie prontamente los
sntomas aplicando abun-
dantemente
MENTHOLATUM
ea el pecho, garganta y
f o nasales. Ya lo encuen-
tra indispensable lanta
gente que e venden al ao
millones de latitas, tarros
v tubos.
SORPRENDENTE
MAQUILLAJE
PARA LOS OJOS!
Ojos blancos..
claros sin venas
Ss ven ms grande*,
ms hermosos I
Se pierde la belleza, no hay atraccin
.. cuando los ojos tienen venas o se
ven turbios. Use Vd. EYE-GENE antes
de sus citas, siempre! Clarifica ojos in-
yectados en unos cuantos segundos.
Pronto descanso para ojos cansados,
irritados. Los hace brillantes, hermosos!
o mancha y es absolutamente
inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
t~Ji irritacin.
jor servicio pblico.
Villanueva: Quiero decir que en
la vista que esta Comisin Senato-
rial celebr y a la que usted no
pudo asistir, Un Inspector de la
White Star Bus Llne inform que
esta Compaa tiene alrededor de
5G guaguas arrinconadas de las que
Su Seora indica.
Lastra: Vo creo que est reti-
rndolas... Yo quiero decir que me
parece muy peregrino, respetando
la opinin de los funcionarios de la
Comisin de Servicio Pblico, creer
que se cumple con su deber oficial-
mente por el simple hecho de que
se cumple con la franquicia a la
manera de la,White Star Bus Ll-
ne y de las Lanchas, porque si hay
un barco que hace el transporte,
y de acuerdo con la franquicia, pa-
ra un buen sen-icio debe tener una
cosa tambin de acero para evitar
que lo rompan las balas si fue-
ran balas en ver de olas debe
tenerlo ese aparato. Y resulla que
de acuerdo con el Informe de esta
Comisin-Federal, estas lanchltas
yo no s la cantidad que tendrn
y como no lo s no puedo hacer
critica fundamental, sino de lo que
aparentemente aparece mal sabe
Dios si el negocio no permite ms.
espero datos sobre eso. eso va sin
nada que lo defienda a uno del sol
o del agua.
Valds: Tienen techo...
Lastra: Pero el sol no est en el
cnit siempre. Cuando el sol est
naciendo o ponindose, los rayos
solares clavan a uno porque no
hay defensa, lo mismo que el agua,
cualquier llovizna moja a uno.
Ah hay un Informe y dice que ese
es un buen servicio, pero que no
se le pueden poner cortinas a los
barquitos porque naufragan... En-
tonces, que hagan otros barcos...
Ledo. Rodrguez: Sabe el com-
paero si en esa Compaa tienen
las lanchas una cubierta inferior
donde est todo el mundo a cubier-
to?
Lastra: Si, y le pregunto: si se
llena esa cubierta inferior y ade-
ms la otra?
Rodrguez: Lo que pasa os que t
pblico prefiere ir en la parte su-
perior an estando vacia la parte
inferior...
Lastra: Como argumento, se lo
acepto, pero se me ocurre pensar:
Si una Compaa de servicio p-
blico hace las cosas en cuanto a
su capacidad, me refiero en cuanto
a la necesidad del servicio, y una
compaa pblica le pone a sus
lanchas una parte de arriba, jl le
han puesto la parte de arriba es
porque gana dinero y porque va
gente ahi tambin...
Ramrez Santlahez: Aqu que-
d prohado que esa Compaa que
hace 17 aos transportaba de Ci-
tano a San Juan, dos millones de
pasajeros, ahora escasamente
"Sin culpa de
la White Star"
DECLARACIONES DE MALDONADO...
Las carreras de ayer
en "Las Monjas"
DE INNUMERABLES BENEFICIOS
Para su salud, su placer, y su sonrio,
masque diariamente Chicle P. K.
Su sabor es delicioso y refrescante.
Es adems excelente para sus dientes
y digestin. Recomendado por m-
dicos y dentistas. Dos sabores su-
premos P. K. (menta) y Dulce 16
(fruta). De pequeo costo, pero de
grao beneficio'. Cmprelo boy! ir.
CHICLE D 1#
WRIOLCY r. IV.
iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaI
ATRAIGA UD.
POR ALEGRE...!
e No hay motivo para citar n >oa..
nformlza, decada ni irritable. No es
natural que resulten doloroso los tras-
tornos funcionales peridicos. Use Ud.
CARDUI. el compuesto vegetal.
CARDUI et el Calmante Vegetal Dolor Menstrual, preparado especial,
meato para las muleras. Mitiga la ten.
sln nerviosa, alivia los dolores de la
menstruacin difcil y. ademes, es un
tnico qut abre el apetito y fecIHta la
digestin y la asimilacin. Tome
CARDUI, el compuesto en que las mu-
raras confian. ca
^C R R D U l-J
CAIMANTI VIOITAL
El hipdromo Las Monjas cele-
br ayer carreras con escasa con-
currencia de pblico. En la sexta
carrera venci el caballo Vendetta,
pero fu descalificado por el Ju-
rado por obstaculizar al caballo
Julio Csar en la recta final, co-
rrespondiendo la victoria a Julio
Csar. La pista estaba ligera y no
se anotaron buenos tiempos. El
pool ascendi a la suma de $1.042.
A continuacin informamos los
resultados de los siete eventos:
Primera carrera a 1,000 metros:
Ganador: Don Julio; segundo, Vc-
tor Jos S; tercero y ltimo, Mon-
tas. Rcord: 1.06. No corri
Linda.
Segunda carrera a 1,100 metros
Ganador: Lohr G.; segundo, VII-
ma R; Tercero, AgUeybana; Cuar-
to, Amarice; Quinto, Mata Hari.
Tiempo: 1.11. No corrieron: Celo-
sa. Ethel Marbe y Dormiln.
Tercera carreTa 1-1|16 milla: Ga-
nadora: Barrio Obrero; segundo,
Independencia; Tercero. Cenicien-
ta; Cuarto, Nevado; Quinto, Da-
mi. Rcord: 1.59-15. No corri
Alczar II.
Cuarta carrera, 1.100 metros:
ganador: Copetn; Segundo, Mr.
X; Tercero, Dasly; Cuarto y lti-
mo, Hope Loring. Tiempo: 1.09
Y 35.
Quinta carrera, 1,100 metros:
Ganador: Prince Leila; segundo,
Bufn; Tercero, Paula; Cuarto,
Mammy Mia; Quinto, Ardilla.
Rcord: 1.14.
Sexta carrera a 1-316 milla: Ga-
nador: Vendetta (descalificado*);
segundo, Julio Csar; Tercero, Dr.
Menndez; cuarto y ltimo, Galgo.
Tiempo: 2.09-4;5. No corrieron:
Velour y Nautlcal.
Stima carrera a 1,300 metros:
Ganadora: Manon; segundo. Tra-
galdabas; Tercero, Monte Negro; I los automviles entonces... Esta-
cuarto, Karola; Quinto, Fugitiva. I remos como en Madrid, Parla...
Rcord: 1.25. No corri: Keswlck.' (Contina en la pg. 24 col. 1)
rlRIUM MARAVILLA AL MUNDOS
!)\u*ft e*t la asma wmiml PefUodetU
es la maravilla que millones de personas admiran da tras
da, porque impane a sus dientes una blancura deslum-
brante. Hasta hoy nunca se haba obtenido tal brillantez con
una pasta que fuera completamente inofensiva .... al usar
Peptodent conteniendo Irium no existe
peligro ... no hay temor ninguno de
daar el precioso esmalte de los dientes.
LoU Une, estrella de Warner Bros. Picture
ea "CUATRO HIJAS ,
NO OONTIINS PISO BA POMIZ. JAPN NI
. . lamaitaamants RIFFtSSOSKT
a Tea Tama**.: Oreas. mediano y toe omito.
USE CREMA 0 POLVO DENTAL PEPSODENT
...AMBOS CONTIENEN IRIUM
Aqu interviene el seor Fernan-
do Marrero, inspector de la Comi-
sin de Servicio Pblico, y pregun-
ta al seor Lastra Chrriez:
Usted dijo que hubo un da de
fiesta que estuvo como dos horas
y media, esperando guagua, uste.i
sabe si seria un dia de Carnaval?
Lastra: Si, un dia de Carnaval...
Marrero: Qu culpa puede te-
ner la Comisin de Servicio Pbli-
co o la White Star Bus Line de
que un dia de un trfico como el
que habla, usted estuviera dos ho-
ras esperando, con el movimiento
que habla?
Lastra: Yo le contesto que es*.
da pude aguantar sin culpa de U
White Star, estando aguardando
porque hablan cambiado el trfi-
co... Eso no quiere decir que yo
le niegue que otros das tambin
ha pasado eso, dias de lluvia en
que he visto mucha gente en las
calles aguardando, y yo tambin.
Todava a las seis y media de la
larde, no se consigue guaguas, tie-
ne uno que irlas a coger al Teatro.
Su Seora puede pararse en la
Librera Campos, frente a Gonz-
lez Padin, en la esquina de la calle
Tanca y Alien, y difcilmente se
puede coger una guagua, en las
horas del movimiento. Yo he nota-
do que ahora ha mejorado el ser-
vicioaunque respeto el criterio
del Presidente de la Comisin de
Servicio Pblicodespus de la in-
vestigacin.
Quiones: Usted recordar que
aqu se dijo que habla cinco per-
sonas en cinco distintos retratos,
esperando guagua...
Lastra: En loe retratos puede
que no se creyera, pero yo he visto
6, 7 8 personas esperando gua-
gua.
Valds: Usted ha visto poco...
porque en Nueva York yo he visto
500 personas esperando...
Lastra: Con la diferencia de que
all aguardan sin que haya culpa
alguna por parte de la Comisin
de Servicio Pblico... Se debe a a
forma fsica de la ciudad de Nu*-
va York que es larga y estrecha y
hay cuatro millones .de habitantes
que tienen que salir diariamente
de la ciudad.... Pero en San Juan
es distinto... .'
Iriarte: Hace dos aos que estn
arreglando las ralles... hace dos
aos la carretera de Martin Pea
a Rio Piedras...
Lastra: Pero eso de las calles
malas yo creo que ia Comisin de
Servicio Pblico debe hacer que
venga una Compaa 'que resista
las calles malas...
Quiones: En Puerto Rico, la si-
tuacin del trfico es de lo ms
difcil que yo he visto en ninguna
ciudad... La ciudad de San Juan
tiene ms de 400 aos que se hicie-
ron las calles para cochea... La
ciudad de San Juan pequea se
ha convertido en una ciudad gran-
de... La maldad est en lo siguien-
te: de qu* en San Juan hay dos
ralles nada ms... Ninguna de las
otras calles ea servible para eJ tr-
fico, apart de esas dos calles...
No solamente el trfico de San
Juan, sino toda la poblacin de la
Isla tiene que pasar por una calle
nada ms hecha hace 400 aos;
una calle tambin para salir de
San Juan... Por esa calle sola-
mente tiene que salir el trfico de
San Juan y como es natural a la
hora de salida todo el mundo quie-
re meterse en las guaguas...
Lastra: Su Seora cree que ha
hecho un gran argumento dicien-
do que las calles de San Juan son
estrechas. Pues hay un medio: 13
que necesita la gente es salir para
San Juan, no pasar por las calles
de San Juan, por qu ustedes no
adoptan una regla que las guaguas
no entren a San Juan? Pero el he-
cho de argumentar en el sentido
de que las calles se hicieron hace
400 aos para coches y de que abo*
ra hay vehculosaeroplanos tam-
biny la cuestin es interpretar
la realidad de que las necesidades
fsicas de la ciudad... si Su Seo-
ra se va a agarrar a los 400 aos
y piensa como hace 400 aos...
Quiones: Yo creo que serla un
gran atropello y una gran injusti-
cia de que porque tengo un auto-
mvil yo y me monto en San Juan
y salgo para casa, a todos los
hombres de edad, a todas las seo-
ras ancianas, a las seoritas que
trabajan en San Juan, se les obli-
gue a salir de Tesorera a pie has-
ta la Plaza de Coln a coger una
guagua, bajo un aguacero. Una in-
justicia que cientos de personas
que trabajan en todas las oficinas
tengan que hacer eso... La White
Star Bus Llne estarla encantada
con que hiciramos eso...
Valds: Encantada!...
Lastra: Pues no dejen entrar a
(Continuacin de la pgina 16)
coincidiendo con declaraciones que
yo hiciera, que la Comisin tenia
un compromiso contrado con el
San Juan Baseball Club en lo que
respecta al uso del parque atlti-
co "Sixto Escobar", para la cele-
bracin de los juegos de base ball
que se estn llevando a efecto den-
tro del campeonato de la Liga Se-
mi-Profeslonl de Baseball de
Puerto Rico, cuyo objetivo es se-
leccionar el campen que habr de
enfrentarse por el campeonato
mundial con el Campen Nacional
de Estados Unidos.
Inform el comisionado Colom
coincidiendo con el criterio de los
comisionados Garca de la Noce-
da. Diaz Marchand y el suscribien-
te, que esta Comisin no tenia po-
deres para entrar con usted en
nuevos convenios a menos que el
San Juan Baseball Club no tuvie-
se objecin en ello. Fu entonces
que el Comisionado Garca de la
Noceda hizo la mocin de que no
se discutiese ms este esunto to-
ca vez que sta era una cuestin
a ser tratada exclusivamente por
usted con el San Juan Baseball
Club. Propuso usted qife fuera
una comisin a ver al seor Gar-
da de Quevedo aquel mismo dia
y el comisionado Colom declar
q'ie serla preferible esperar hasta
el lunes 3 de abril para ven las
crndlclones en que quedaran los
boxeadores contendientes en la pe-
lea por el campeonato mundial y
si ere posible llevar a cabo el pro-
yectado encuentro entre Sixto Es-
cobar o K. O. Morgan con Jos
Lago a ms tardar dentro de doa
semanas y que si ste era el ea-
so se comisjonara al suscribiente
para acompaar a usted en la en-
trevista con el seor Carlos Gar-
ca de Quevedo, Presidente del
San Juan Baseball Club. Usted ac-
cedi a esta indicacin del Comi-
sionado Colom.
He recibido comunicaciones del
Sen Juan Baseball Club exigin-
dome el cumplimiento del compro-
miso de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos de tenerlo lim-
pio el parque de pelota para los
juegos del sbado 8 y domingo 9
de abril en que se celebrarn los
juegos de empate entre Huma-
cao y San Juan para determinar
cul es el campen de la segunda
mitad. En nuestro deseo de ofre-
cer toda clase de cooperacin pa-
ra la pelea entre Sixto Escobar y
Jos Lago, y que K. O. Morgan
embarcar el prximo jueves sin
ser su deseo efectuar otra pelea
por ahora en Puerto Rico, visit
esta maana al seor Lou Brix,
manager del Campen Mundial y
me entrevist luego con el Cam-
pen Mundial, Sixto Escobar. El
seor Brlx me Inform que no tie-
ne proposicin formal alguna pa-
ra pelear con Jos Lago (Fogone-
ro; en Puerto Rico. Que aun te-
nindola bajo ningn concepto su
nos dentro de cuatro o cinco se-
manas. En su entrevista conmigo
Sixto Escooar me notific que no
podra pelear hasta dentro ue cin-
co o se.s semanas. Que tiene una
manu lesionada; que desea descan-
tar por lo menos diez das para
entonces someterse a tratamiento
y curar asi su manu y que hasta
en tunees no podr comenzar su
nuevo entrenamiento.
Comu ver usie a pesar Ue que
.ius animan ius nn.-jxis.-s proposi-
tes para la concerlacin de la pe-
.ea r'ogoiier'o-Esicobar, a pesar de
que uuecemus luaa nuestra coo-
peracin uncial jjara que esta pe-
lea quede definu.vameale firmada
y a pesar de que estamos dispues-
tos a brindar luda nuestra ayuda
para poner en condiciones el cam-
po alilico para que pueda efec-
tuarse alli dicha pelee, no esta-
mos en condiciones de permitir
que continen sin desmontarse as
il.&s y el ring side que se inst-
is: on en dicho parque toda vez
que el San Juan Baseball Club
exige el parque para el sbado y
domingo prximos. Todos nuestros
ofrecimientos ae cooperacin estu-
vieron siempre bagados en ia con-
dicin de que el San Juan Base-
ball Club accediera a ceder el de-
recho que tiene al uso de dicho
parque para la celebracin de par
lios de baseball de campeonato.
Ei asunto pues, no descansa en
manos de esta Comisin; descan-
a totalmente en manos del San
Juan Baseball Ciub y usted segn
se le hizo constar terminantemen-
te en la reunin celebrada en Pa-
lacio.
El San Juan Baseball Club exi-
ge el uso del parque. La Comisin
ci Recreo y Depones Pblicos es-
t en el deber de cumplir su com-
promiso con el San Juan Baseball
C;ub. Si usted logra otra cosa con
el San Juan Baseball Club, esta
Comisin se sentirla muy satisfe-
cha de poderle complacer. Si us-
ted no est dispuesto a entrar en
conversaciones con el San Juan
Baseball Club, confirmamos nues-
tra conversacin de ayer y le or-
denamos que nos tenga el campo
Htico "Sixto Escobar" listo pa-
pa-
is ser utilizado para los juegos
ae baseball el sbado de la pre-
sente semana.
Cordialmente,
Tefilo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.
El presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos, seor
Tefilo Maldonado, tambin auto-
riza las siguientes manifestacio-
nes:
Niego rotundamente que Sixto
Escobar est en condiciones de pe-
lear dentro de dos semanas como
se ha anunciado pblicamente. Sos-
tengo que su apoderado Lou Brix
me ha manifestado que no se le
han hecho proposiciones formales
pupilo Sixto Escobar estar en con-1 de ningn gnero para una pelea
clic'.ones de pelear hasta por lo me- | con Fogonero. Afirmo que Lou
Dos Nuevos Tamaos
de Sal de Picot
El Sobrecito de Celofn de Cinco Centavos y
El Tamao "de Luja" conteniendo 5 doele que tolo rale $1.M
Para economa en 1 hocar, compre t'd. lo Sal do Meo* enea nuevo tamatto "da Lujo."
cuyo contenido ea cuatro veces mayor que el del tamao grande. Eote nuevo tamao en
a degante botella, brinda la oportuni-
dad de tener siempre a mano aa arr-
ela ble y cacas Sal de Plcot, con una
economa conaiderablc y la ventaja de
dedicar *u envase a muchos naos ea el
bogar, al terminarse au contenido.
Por M comodidad, exacta dominacin
y precio nfimo, lleve eiempre en au
bolsillo un sobcecito de cetofii de Plcot, qut slo vale cinco cantaros.
COLMADO SUAREZ
SAN JLAN. P. R.
SALMN Rojo DM......'.... .30 lata
SALMN corriente...........15 "
SARDINAS Francesas.........30 lata grande
SARDINAS Franceses.........15 lata pequea
SARDINAS Espaolas.........35 tarro
ATN Espaol.............25 lata
ATN Francs (Rodel).........40 "
ATN Americano...........20 "
CAMARONES.............35 vaso
CAMARONES secos...........35 Iota grande
CAMARONES en agua.........20 lata
CALAMARES...............25 "
ANTIPASTO Italiano.........35 torro
ANTIPASTO Italiano.........30 lata
CANGREJOS........>......40 "
LANGOSTA...............40 "
BUCHES de Bacalao...........75 libra
FILETE de Pescado...........25 "
FILETE de Bacalao...........30 "
BACALAO de Escocia..........25 :
FILETE de Arenque, 3 paquetes por .25
SARDINAS Gallegas...........25 libra
SALMN Rojo.............20 libra
MACARELAS................15 "
CAMARONES frescos........ .35 "
OSTRAS................ 25 docena
HUEVOS ............ .38 "
LANGOSTAS frescas...........15 libra
ACEITE DE TODAS CLASES. PRECIOS ESPECIALES
Telfonos: 1300 1301 1302 Frente al Rio I te.
i" i 'sssssasr ^=^:^=^=^==
Brlx me declar que aunque su
pupilo est dispuesto a pelear con
Fogonero una vez que est fsi-
camente en condiciones de hacer-
lo, no lo har a menos que se le
ofrezca una garanta mnima de
tres mil dlares.
Lou Brix y Sixto Escobar son
mis mejores testigos de mis ges-
tiones en favor de esta pelea. Les
habl de ella antes que ninguna
oir persona en Puerto Rico, por-
que les habl el mismo dia de su
llegada a nuestra Isla. Y les ha-
oi despus de haberme mostrado
el seor Flix Benltez Rexach los
planos para la construccin de gra-
das y ringsides que levant en el
parque atltico "Sixto Escobar".
No se hicieron estas gradas ni se
hizo el tablero para ei ringside a
base de una pelea con Fogonero.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos por mi conducto una
vez ms reitere la promesa que hi-
zo el seor Flix Benltez Rexach:
"Como no puede efectuarse la
proyectada pelea entre Sixto Esco-
bar y Fogonero haata por lo me-
nos dentro de cinco o seis sema-
r.as y el San Juan Baseball Club
exige el campo atltico Sixto Esco-
bar para sus juegos de campeona-
to, nuestro organismo ofrece su
cooperacin para desmontar y re-
edificar el stadlum."
El seor Flix Benltez Rexach
a nuestra generosa oferta contes-
t que no necesitaba para sus ac-
tividades ni la cooperacin de la
Comisin de Recreo y Deportes P-
hleos ni la del Negociado del Tu
ramo. Que con su dinero se bas-
taba.
Vengan los contratos.para la pe-
lea Escobar y Fogonero ante la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos, solictese nuestra ayuda y
s la negamos entonces hgasenos
responsables de que no se celebra
por nuestra culpa.
Pero tejer una leyenda base
e inexactitudes, eso no es ni co-
rrecto ni juslo. Que es muy cmo-
do quererte excusar de promesas
ante la aficin a base de tergi-
versar hechos y coger de mingo a
una tercera persona para hacer
cnrambolas con no s quin ni pa-
ra qu fine*...
Tefilo MALDONADO.
Comisionado de Recreo y
Deportes.
WHITCO
jFjfKBRIDt^Ka
GRIDAD
ER VICIO
IHPLICIDAD
El ajustador bisagra ideal para ventanas y
transoms.
LA CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE
PROCRELOS EN SU
FERRETERA
Representantes:
E. M. AMY fr SONS.
SAN JUAN, P. R.
INFORME ANUAL DEL...
(Continuacin de la pgina 16)
nes el beneficio de contactos y per-
sonalidad de la organizacin seccio-
nal a la que nos debemos.
Al cesar pues, en nuestra gestin
directora, estimamos deber primor-
ea!, testimoniar nuestro reconoci-
miento profundo a los companeros
de direccin y esperar que esta en-
tibad que por largos anos ha venido
nociendo deportes en el plano alio
y limpio que informa el deportismo,
siga adelante en su obra de benefi-
cios comunales.
Etteban Rodrigimz Tuol,
Presidente
BANCO CAJA DE ECONOMAS Y PRESTAMOS
DE SAN GERMN,
Son Germen, Puerto Rico.
CONVOCATORIA
De conformidad con los incisos 2 y 3 de la clusula ff)
de las clusulas de Incorporacin de este banco, por la pre-
sente se convoca a los seores accionistas del Banco Caja
de Economas y Prstamos de San Germn a Junta General
Extraordinaria de Accionistas, que ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San Germn, a la una de la Urde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los siguientes
asuntos:
1 Informe del Presidente.
2Enmiendas a los Reglamentos y Estatutos del Banco.
3Eleccin ile la Jimia le Directores.
* I "
San Germn, Puerto Rico
17 de marzo de 19.'I9.
SANTIAGO R. PALME
Presidente.
%*
:PADLV
EL PARASO DE PADIN LE OFRECE DURANTE
SEMANA SANTA
UN SIN FIN DE OPORTUNIDADES EN
TODOS SUS DEPARTAMENTOS
TRAJES
Ofrecemos una coleccin compuesta de mo-
delos muy elegantes enteramente nuevos,
interpretados en telas de rigurosa moda.
Aproveche estos primeros das para asegu-
rarse la seleccin de los mejores modelos.
PRECIOS ESPECIALES
t
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero nuevo, vea
nuestro coleccin.
La dificultad que encuentra usted en otras
partes para elegir su sombrera, no existe en
"Padn" porque le ofrece la ms varioda
coleccin de estilos, colores y precios en
donde selecionor.
MANTILLAS
Mantillas espaolas con muy bonitos -dibujos
o 75e- $1.00 -$2.00 y $3.00
Tambin tenemos rosarios, libras de miso,
medallas y otros artculos religiosos muy
propios de la temporada.
NOVEDADES
Tenemos nuevas carteras de gran moda,
guantes, cinturones, hebillas, cuellos, velos,
plumas, flores, joyas de fantosa y tambin
un surtido de preciosas telas.
DULCES
Ofrecemos un gran surtido de dulces para
pascuas.
Huevos- conejos, etc. de chocolate con ador-
nos en coloras.
Tambin carritos, conejos, canastas, etc.
para regalar llenos de chocolates y
bombones.
n
c
V
P
r
r
n
T
en
m
Til
so
Ha
Va
P
rre
no
LO DE MAS GUST
LO MAS BARATO
Lea los Clasificados de EL MUNDO
j.
X


Ifi
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.

LA SERIE SEMi-PrtO
"Por \HllKO .MrA.M't:
Arturo Gigante.
Dejando una pgina ms en la historia deportiva de Puerto Rico, pa-
s i ya el magnifico festival pugUistlco que ofrecieran a nuestro pblico
loa m.u.-iaslas y hbiles promotores Gustavo Jimnez Sicard y Flix
Eenilez Rexach, y vueive de nuevo la aficin a encauzar SU3 entusias-
mas hacia la serie de pelota semiprofesional, casi a punto de teiminarse.
y d.'z qu gracias a un "faux pass" del arbitro Guerra, con ms entusias-
mo e inters por parte de la aficin, que arde en
desees de presenciar ios juesos Ce desempate entre
los equipos de San Juan y Kumacao. en el campo
atltico Sixto Escobar, el sbado y domingo, pr-
ximos.
Nuevamente Carmelito se enfrentar a Raymond
Brown. y nuevamente la direccin del equipo capita-
lefto se las ver negras para decidir cul ser el lan-
zador que enfrenten al "gran" Me Duffie, ya que del
resultado de estos juegos depende la seleccin del
equipo que habr de enfrentarse a la novena de Gua-
yama en los juegos finales del campeonato, que a su
vez habrn de decidir cul de los equipos boricuas
jugar en la serie final por el campeonato mundial
semiprofesional. frente al equipo vencedor en la se-
rie norteamericana.
No dudamos que el estadio provisional construi-
do por Benltez Rexach en el campo atltico Sixto Es-
cobar no ser obstculo para la celebracin de estos juegos, ya que de
cuerdo con los informes obtenidos del campamento del campen Esco-
bar, cualquier futura pelea de ste, en Puerto Rico, no podr efectuar-
se nunca antes de seis semanas, y conociendo el deportismo y despren-
dimiento de don Flix, sabemos que la obra de desmontar la tarima de
madera construida sobre el parque Sixto Escobar no ser labor de gi-
gantes para el hbil ingeniero y desprendido deportista que hay en don
Flix, que en ninguna forma permitir la suspensin de esta serle, ni
el traslado de la misma, con el natural perjuicio de los "fans" de San
Juan, vidos de presenciar los juegos finales de desempate entre los
equipos de San Juan y Humacao, a cualquier otro campo atltico.
Sixto ha Informado a sus amigos y simpatizadores, que l est dis-
puesto a celebrar otra pelea ms en Puerto Rico, pero que por ahora
piensa dedicar una o dos semanas a descansar, y terminado este des-
canso, comenzar a tratarse una mano que se lastimara al pegar a su
retador...

A. Daz, de San Juan, me envia el siguiente cuadro tentativo de ju-
gadores, que a su juicio, debern formar la novena "Puerto Rico", que
ha de enfrentarse al equipo norteamericano en la serle final de bisbol
profesional, por el campeonato del mundo.
Receptores: Serrano, del Guayama, y Carbia, del San Juan; lanza-
dores: Flgueroa, del Mayagez; Carmelito, del Humacao; Rafael Ortlz,
del Guayama; Guilbe, del Ponce; De Jess, del San Juan. Primera ba-
se: Cspedes, del Ponce, y Alfonso del Humacao; Segunda base: Seda,
del Caguas, y Navarro, del Ponce; Tercera base: Davi, del Ponce, y Quin-
tana, del San Juan; Jardn corto: Cepeda, del Guayama, y Martnez, del
San Juan; Guardabosque izquierdo: Redames, del Guayama, y Polanco,
del San Juan; Guardabosque derecho: Bithorn. del San Juan, y Rodr-
guez Olmo, del Caguas; Guardabosque central, Colmbre, del Ponce, y Ga-
cho Torres, del Humacao.

El "Licey" lleg a nuestras playas, dispuesto a batir a todos los equi-
pos que forman en la actual serie semiprofesional de bisbol, una vez
terminada la misma.
Los muchachos dominicanos debutarn en Ponce el prximo domin-
go, da 9 del corriente, frente a los Leones del Sur, y jugarn en los
dominios de Pipo hasta el da 23 del corriente, pasando despus a Ma-
yagez, Caguas, Guyama y Humacao, y probablemente a San Juan, una
ves terminado el actual empate Humacao-San Juan.
Integran la novena dominicana los siguientes jugadores: Receptores:
Bollt'o Pinero, Papln Henriquez y Nonito Garca; lanzadores: Luis Cas-
tro, Ventura Escalante, Bebecito del Villar, y Andrs Julio Bez; Primera
base, Enrique Lantlgua; Segunda base, Horacio Martnez; Tercera base,
Pedro Bez; Papito Vargas, jardn corto, y Luis Bez, Pedro Alvarez, y
Pajarito Perdomo, guardabosques.
Como ver la aficin, los muchachos dominicanos forman una nove-
na respetable, dispuesta a defender airosamente los colores de la antllla
hermana en los diamantes boricuas...

Los muchachos de San Juan estn que echan chispas contra el Co-
misionado Maldonado, porque ste decidi con su voto la cuestin del
nuevo refuerzo para la novena de Guayama, al comenzar a jugarse la se-
rie de campeonato contra el equipo ganador en la segunda vuelta del ac-
tual torneo de bisbol semipro.
Muy bien!, pero no vimos esta misma corajina cuando Guayama, a
la cabeza de la serie, consinti en sacrificarse, y admiti que sta se di-
vidiera en lo que hemos dado en llamar "split-season", para beneficio del
deporte y de todos los equipos...
Hay que "hacer" memoria, "muchachones", que. donde las dan, la
toman!
INFORME ANUAL DEL
PRESIDENTE
D* la Federacin Depor-
tiva de Ponce
(Nota de la F. D. P.)
Inlorme anual del presidenta ta
lu Federacin Deportiva de Ponce,
seor Esteban Rodrguez Tzol:
La Federacin Deportiva de Pon-
ce, afiliada a la Federacin Depor-
tiva del Sur Inc., nica entidad que
pi.r ms de seis aos ha venido fo-
mentando y desarrollando los de-
portes en esta ciudad y adems ha
dado toda su cooperacin a los mo-
vimientos deportivos celebrados en
el pais durante los ltimos anos, In-
cluyendo las actividades llevadas a
cabo por el Negociado de Cultura
Fsica del Departamento de Ins-
truccin, la Comisin de Recreo y
Deportes, la Federacin Insular de
Baloncesto, Gobierno Insular y Mu-
nicipal, etc., etc., rinde su informe
enual a la directiva entrante y a la
asamblea general anual ordinaria
de sus asociados.
Actividades organizadas y
celebradas por esta
asociacin
Lleg ayer la novena dominicana "Licey"
Smart Lightweight Shoes
FOR EASTER
Pathfinder Shoes
(Trade Mark)
3-98
Estos zapatos han sido seleccionados
de entre estilos que se adaptan tanto
para paseo como para uso diario.
Usted apreciar la construccin 'flexi-
ble y liviana que le proporcionar
comodidad y estilo correcto.
Tiendas ROLAN
Paradas: 15-17-2IV2 Santurce.
Bayamn y Arecibo (Casa Velasco).
1. Campeonato de baloncesto lo-
cal, en el que participaron 27 equi-
ros con un total de 270 Jugadores y
que dur cuatro meses, resultando
campeones los siguientes equipos:
primera categora: Ponce Hlgh
School: segunda categora, Chevro-
let; tercera categora, Escuela
Grammar; Futuras Estrellas, Cole-
gio Ponceno de Varones.
La Federacin premi a estos
equipos con preciosos trofeos y me-
dallas para todos los jugadores de
los equipos vencedores.
2 La celebracin del Tercer Car-
naval de Ponce ocurri durante el
mes de abril y participaron el team
oiimplco triunfante en Panam, los
campeones insulares de levanta-
miento de pesas, los campeones in-
sulares de baloncesto Vega Baja y
Al I San Germn, se celebr un re-
levo en etapas de 1000 metros de
Yauco a Ponce y un juego de base
ball entre los equipos Mayagez y
Don Q. Fu un verdadero aconte-
cimiento deportivo, elogiado unni-
memente por la aficin deportista
de la isla.
3. Fu electa Reina del tercer
Carnaval Deportivo de Ponce, la be-
lla, culta y distinguida seorita
Conchita Morales. El acto de coro-
nacin se llev a cabo en la Cancha
de "La Perla", acto que result un
verdadero acontecimiento cultural
en el que tomaron parte el alcalde
de la ciudad, seor Jos Tormos
Diego, el reverendo padre Deogra-
<\a Morondo; el presidente de la
Royal Gang; el licenciado Godofre-
do Gaetn Roberts, de San Juan; la
seorita Zoralda Martnez Nadal y
Valdivieso; don Luis Muoz Coln,
consagrado cronista deportivo; don
Gaspar Bernardini, deportista de
San Juan; el doctor Ubaldino Ram-
rez de Arellano y don Francisco
Cruz Quijano, critico deportivo.
Con motivo de la celebracin de
nuestro tercer Carnaval Deportivo,
otorgamos trofeos creditfvos de
nuestro aprecio y reconocimiento de
labor pro deportes a los seores
Ubaldlno Ramrez de Arellano,
Frtneisco Cruz Quijano, Luis Mu-
oz Coln y Gaspar Bernardini.
Los atletas concursantes en el car-
naval fueron premiados con meda-
llas de oro, plata y bronce.
4. La celebracin del tercer Car-
naval Deportivo cost la suma de
$1456.86. La memoria de este Ter-
cer Carnaval Deportivo fu perpe-
tuada en un bellsimo lbum que
contena fotografas exclusivas de
la actuacin olmpica de nuestra
representacin en los Cuartos Jue-
ror de Centro Amrica y pases del
Caribe y deportistas del pais.
Actividades en las cuales
cooper decididamente
nuestra asociacin
1. Eliminatoria final para la se-
leccin del equipo de pista y campo
que nos represent en Panam, ce-
lebrada en Ponce el dia 2 de enero.
2. Eliminatoria para la seleccin
del equipo de baloncesto que nos re-
present en los cuartos Juegos De-
portivos, celebrada en Ponce en la
noche del 2 de enero en la Cancha
de La Perla.
3. Eliminacin de volley ball fe-
menino, celebrada en Ponce el da
1 de enero y verificada en la cancha
de La Perla.
4 Contribucin de doscientos do-
lare ($200.00) al fondo levantado
para facilitar la compra de ropa y
equipo a los atletas pobres de Pon-
ce que fueron seleccionados para
formar parte de nuestra delegacin
olmpica.
5. Cooperacin al Departamento
de Instruccin de Puerto Rico en la
celebracin de los juegos atltics
de la AA y BB celebrados en Ponce.
Los trofeos con los cuales premi
el Departamento de Instruccin a
las escuelas vencedoras, fueron do-
nados por esta entidad.
6. Cierre de las actividades de la
Federacin Insular de Baloncesto.
La Federacin Deportiva de Ponce,
corte ios gastos de publicidad, ce-
di la cancha sin costo alguno para
la F.I.B. y puso a la disposicin de
la mencionada entidad Insular los
servicios de su personal tcnico.
7. La Federacin Deportiva de
Ponce recibi la encomienda del go-
bierno municipal de Ponce, que pre-
side el seor Jos Tormos Diego, de
organizar el programa deportivo en
el programa de festejos desarrolla-
do con motivo de la visita a esta
ciudad de los barcos de guerra Cali-
fornia y Tennessee. Nuestra enti-
dad organiz partidos de base ball
y baloncesto, adems gestion juego
de base ball en Guayama y dispuso
que este presidente se trasladara a
Guayama y fuera de utilidad al
team visitante.
8. Todas las actividades de carc-
ter seccional insular, auspiciadas
y dirigidas por nuestra organizacin
superior, la Federacin Deportiva
del Sur. Inc., han tenido nuestra
ms decidida y entusiasta coopera-
cin. Justo es que consignemos que
hemos recibido en nuestras gestio-
(Contina en la pgina 18. Col. 3.)
El equipo de pelota "Lleey", compuesto por conocidos jugadores dominicanos, que lleg ayer a Puerto Rico
para competir con las novenas insulares tan pronto termine la actual serle de pelota semiprofesional. Com-
ponen el referido equipo los siguientes jugadores: Luis Castro, Ventura Escalante y Bebecito del Villar, lan-
zadores; Eolito Pinero, Papfn Henrfques y Nonito Garca, receptores: Enrique Lantlgua, ira. base; Hora-
cio Martines, 2da. base; Pedro Al varado, 3ra. base; Papito Vargas, "short stop"; y Rafael Al varado. Pedro
Alvarez, Pajarito Perdomo y Andrs'Julio Bes, "fielders". Acompaan al "Licey" en esta pose para EL
MUNDO los seores Julio C. Un va!, periodista dominicano, Juan Guilbe y Samuel Cspedes, jugadores que
forman en la novena poncefia, Pipo Maldonado, y Pipo Maldonado, hijo.
Declaraciones de Maldonado
sobre la pelea de Fogonero
Dice que Escobar no podr pelear en
un mes por tener una mano lesionada
El seor Tefilo Maldonado, pre-
sidente de ls? Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos, dirigi el lu-
nes a las diez de la maana la si-
guiente comunicacin al seor F-
lix Benitez Rexach:
Distinguido amigo:
Como usted recordar en la l-
tima reunin de la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos cele-
brada en Palacio, usted solicit el
uso del parque atltico "Sixto Es-
cobar" para efectuar una pelea de
boxeo entre K. O. Morgan o Six-
to Escobar y Jos Lago (Fogone-
10) en alguna fecha dentro de las
prximas dos semanas despus de
ce.ebrada la peela por el campeo-
rato murtdiel entre Sixto Escobar
y K. O. Morgan el da 2 de abril.
El Comisionado Jos Enrique Co-
lom que entonces actuaba como
Gobernador interino manifest.
(Contina en la pgina 18. Col. 4)
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 12 DE ABRIL DE 1939
PRIMERA CARRERA
1400 Metros
1GRUMETE
2MERCEDITA
3QUIQUE J.
4DIAMANTE
5ASTURIANITA
6DESPRECIO
95
95
112
105
95
105
P. Castro Jr.
G, Morales
F. Belmonte
E. Verdejo
J, Rodrguez
D.- Garca
SEGUNDA CARRERA
1000 Metros
1CIRILIN
2AGA RAY
3ABUELITA
4CARACAS
5SIT OUT
6CUATRO CALLES
7JULIA M.
95
95
98
95
102
102
100
J. A. Acosta
J. Matos'Jr.
J. Castaeda
P. Castro Jr.
A. Fort
A. Gonzlez
J. Monje
TERCERA CARRERA
1000 Metros
1CALES
2PEPITO M.
3CANCILLER
4ARROYANO
5BROOK PRINCE
6DINORAH
114 V4
102
102
102
102
115
J. R. Vzquez
A. Fort
A. T. Cordero
M. D. Fal
J, D. Andino
P. Castro Jr.
CUARTA CARRERA
1CARMENCITA
2CUQUERO
3EL CHICO
4ANA
5TRANSIT
6HELGA M.
7REQUETE '
8 LrTTLE BOY
110
110
110
110
110
110
110
110
"Tetros
'vez
nzlez
P. Castro Jr
M. A. Coln
E. Ortlz
M. D. Fal
R. Rodrguez
A. Fort
Pospuesto el Maratn
/Nota de la FDNI
i
Debido a dificultades sur-
gidas o lilfima hora que im-
piden que a Federacin De-
portiva del Norte pueda usar
rl prximo sbado el Parque
Atltico Sixto Escobar, se-
yn s<> le habla prometido
originalmente, por la presen-
te se pospone la celebracin
i'rl Segundo Maratn Insu-
lar, del Primer Pintlo Ju-
venil de Puerto Rico y de la
Carrera de una milla por in-
vitacin. Este, programa se
efectuar el dia ltimo de es-
te mes en el Parque Sixto
Escobar, conjuntamente con
las Primeras Competencias
Jnior de Atletismo del Nor-
te de Puerto Rico para seo-
ritas y varones. Cualquier
asunto relacionado con este
programa debe tratarse con
el seor Eugenio Querr, di-
rector de pista y campo de la
FDN, a cargo de la Escuela
Superior Central de Santur-
ce.
WILLYS K. JULIA HI-
ZO PRIMERO
En la competencia por
el trofeo Hearst
QUINTA CARRERA
1500 Metros
1PORTAMIRA
2MARQUESITA
3PILARICA
4SAN JOS
5TIN
6-LAJAS-
7RIOJA
102
102
,
95
95
102
J. Monje
J. Ortiz
A. G. Soto
M. D. Fal
J. Matos Jr.
P. Castro Jr.
A. Fort
SEXTA CARRERA 1300 Metros
1DR. JU 2COAMO 3RIZO C. 4ALGUACIL 5SILENCIO 102 102 104 102 102 A. Fort A. Gonzlez L. Brown J. D. Andino A. Ste/llng
STIMA CARRERA 1 116 Milla
1-CLARIVEL
2WALTZ KING
3 MAHOMA
4DOA ADELA
5CARIDURO
102
98
102
102
102
J. Ortiz
J. Castaeda
D. Garca
R. Cordero
J. Monje
(Nota de la Universidad)
La Universidad de Puerto Rico
1*?aba de anotar su triunfo (ya tra-
dicional) en la Competencia Na-
cional anual de tiro de rifle.
Desde las oficinas del Comandan-
te del Segundo Cuerpo del ejrci-
to en Governors Island. New York,
el teniente coronel Hardenburg. ge-
neral ayudante Interino, inform
oficialmente al comandante Andi-
no, director del ROTC en la Uni-
versidad de Puerto Rico, del resul-
lado de la Competencia Nacional
llevada a cabo para el Trofeo Wm.
Randolph Hearst en el territorio
ru incluye a las grandes universi-
dades del este de Estados Unidos y
la de Puerto Rico.
En dicha competencia el joven
V/'Uys K. Juila, de Aguadllla, es-
tudiante del Colegio de Artes y
Concias, ha alcanzado la cifra in-
dividual ms alta entre todos los
universitarios estadounidenses y
portorriqueos del rea del Segun-
do Cuerpo del ejrcito, o sea, 195
de un posible de 200.
Entre los equipos universitarios
que participaron en la competen-
cia del ao en curso, el de Puerto
Rico obtuvo el tercer puesto, alcan-
zando la cifra de 91L La Universi-
dad de Forham gan el primer
puesto, con 917; y la de Cornell
el segundo, con 916. El equipo de
la Universidad de Puerto Rico cons-
ta de los siguientes estudiantes:
Willys K. Julia, Frank Vlzcarron-
do. Vernon Esteves, Emilio Rlpoll i
y Jaime Fullana.
BASE-BALL
PARQUE SIXTO ESCOBAR-san juan
Liga Semi-Pro de Baseball de Puerto Rico
HUMACAO vs SAN JUAN
Decidirn el empale de la segunda vuelta del campeonato con
TRES JUEGOS
SBADO 8 DE ABRIL 3:00 P. M.
DOMINGO 9 DE ABRIL 10:00 P. M.
DOMINGO 9 DE ABRIL 3:00 P. M.
La serie la ganar el equipo que gane dos de los tres juegos
Las carreras celebradas en el
hipdromo "Las Casas"
Cinco favoritos resultaron ayer gana-
dores.-Julia IVLsorprendi
Nutrida concurrencia presenci
las carreras de ayer en el hipdro-
mo Las Casas. i
Los favoritos vencedores fueron
Condado. Buena Suerte II, Maldi-
cin, Happy Chase y Diana.
La pista estaba pesada, y los
nicos ganadores que hicieron bue-
nas anotaciones de tiempo fueron
Happy Chase y Diana.

En la prueba Inicial se impuso
holgadamente Condado. El ganador
parti mal y hubo de ganar mucho
terreno para dar alcance a Ana y
rebasar despus de los seiscientos
metros. Ana marc el paso con
gran ventaja al principio, y luego
se mantuvo segunda fcilmente.
Portamira fu tercera y ltima dis-
tanciada. El ganador corri los 1000
metros en 1.04 3'5.
La segunda result una prueba
fcil para Buena Suerte II. la cual
sostuvo breve lucha con Carmenci-
ta y Transit y rebas al salir de la
recta lejana, destacndose con diez
cuerpos de ventaja. Carmencita
qued tercera a los doscientos me-
tros y volvi al segundo puesto al
entrar en la recta final, precedien-
do por cinco cuerpos a Transit. la
cual se fu de puntera a los dos-
cientos metros y luego se rindi
en la lucha, quedando tercera. Re-
quet y Asturianlta llegaron cuar-
to y quinto. La ganadora cubri los
1000 metros en 1.05 3|5.
En el tercer "evento venci Dia-
mante, el cual se mantuvo tercero
hasta la media milla, donde pas
al segundo puesto, y tom el eoman-
ao al salir de la recta lejana, ter-
minando con seis cuerpos de ven-
taja. Desprecio marc el paso al
principio, cedi a Helga M. al pa-
str por las tribunas, volvi al fren-
te en la recta lejana, y luego que-
d segundo. Helga M. presidi un
corto trecho y luego qued tercera
rezagada. La Bailadora hizo muy
pobre demostracin, llegando cuar-
ta- Florido fu quinto y ltimo. El
Fu el capitn William
S. Hargan
Debido a un error en la trans-
cripcin de los discos que iban re-
cogiendo la informacin sobre la
reciente pelea por el campeonato
mundial de la categora peso ga-
Un, entre Sixto Escobar y su reta-
dor K. O. Morgan, apareci el
nombre de uno de los jueces que j
actu en la referida contienda co-
mo el Capitn Morgan, siendo en
realidad el capitn William S.
Hargan, (U. S. Army). el oficial
que desempe el referido puesto.
Gustosamente aclaramos el in-
vqluntarlo error cometido
ganador cubri la distancia de 11116
milla eu 1.58 25.
En la cuarta carrera se registro
el inesperado triunfo de Julia M.
La ganadora se fu al frente poco
despus de arrancar y rechaz el
ataque de Waltz King en la recta
inal para dominar por poco me-
nos de un cuerpo. Waltz King per-
sigui tenazmente a la ganadora y
termin fuerte. Comerlo se mantu-
vo cuarto hasta la milla, donde
pas al tercer puesto, y lleg a
dos cuerpos del segundo. Cariduro
no arranc al darse la seal de
partida, hacindolo luego y ganan-
do considerable terreno para lle-
gar cuarto a poco ms de un cuerpo
del tercero. Mahoma estuvo terce-
ro hasta la ltima curva, y luego
qued quinto. La ganadora anot
1 26 para los 1300 metros.
La quinta carrera culmin en er
triunfo de Maldicin, el cual presi-
di desde la arrancada, sostuvo lu-
cha con Dr. Ju y Coamo en la rec-
ta lejana, y volvi a destacarse en
1h ltima curva, terminando con
cinco cuerpos de ventaja. Coamo
se coloc tercero a los quinientos
metros, entabl lucha con loe pun-
teros en la re:ta lejana, y luego
qued segundo medio cuerpo delan-
te de Dr. Ju, el cual corri segundo
desde el prlncijio y despus de lu-
char con el ganador qued tercero
n medio cuerpo del segundo. Abue-
l'ta y Manhattan II llegaron cuarto
y quinto rezagados. El ganador hizo
el recorrido de 1 3|16 milla en 2.07
1!5.
En el penltimo evento se impu-
so Happy Chase. La ganadora tom
el comando a los doscientos metros
y rechaz el empuje de Buenos Ai-
res al final para dominar por me-
dio cuerpo. Buenos Aires se coloc
segundo a los cuatrocientos metros
y termin avanzando. Cuatro Ca-
lles presidi un corto trecho y lue-
go qued tercera rezagada. Miss
Lamonta y Mary llegaron cuarta
y quinta. La ganadora corri los
1000 metros en 1.02 2 5. solamente*
un quinto de segundo ms que el
rcord de la pista.
En la prueba del cierre Diana
alcanz un triunfo luchado. La ga-
nadora marc el paso en lucha con
Pepito M. al principio, y despus de
destacarse hubo de hacer su mayor
esfuerzo para dominar por la ca-
beza a su rival, el cual atac fuer-
lemente en la recta final. Como-
doro, Mercedlta y Colibr llegaron
rezagado% en ese orden detrs del
segundo. La ganadora estableci un
nuevo rcord de 1.03 2 5 para los
1000 metros.
El pool ascendi a $4.838.
El pool de ayer" en el hipdromo
Las Casas paga a $50.85.
Acertaron los fete ganadores
48 cuadros y trece papeletas.
SEA PARTICULAR
CUANDO ESCOJA SU
TRAJE DE VERANO
$22-50
Observe el tipo de tejido, cmo ..o confeccionlo
fijes* en esas solapas y asegures* de que han sido
cuidadosamente cortados... SEA PARTICULAR v
recuerde que este traje de ltima moda ser su
compaero inseparable por mucho tiempo
KLEIN'S
"SU CASA"
*>


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
DE TODO PARA PASCUAS
BAJO LA LUZ DEL SOL

Nunca habamos estado tan preparados para una oca-
sin como ahora. Nuestras existencias son mes comple-
tas que nunca. Embarque tras embarque han trado mer-
canca de ltima novedad, tanto para damas como pa-
ra caballeros y nios, razn por la cual creemos, y usted
lo comprobar, que tenemos DE TODO PARA PASCUA
FLORIDA BAJO LA LUZ DEL SOL
DE TODO PARA
LAS NIAS
CARTERAS de tala, cuentas
a cuero, para Pascua Florida
desde
$1.00 hasta $8.95
PAUELOS para
Pascua Florida, desde
25c hasta $25.00
FLORES para
PASCUA FLORIDA, desda
59c hasta $2.95
CUELLOS, puos y cinturo-
nes, para Pascua Florida'
desde
59c hasta $3.50

JOYERA para
Pascua Florida, desde
50c hasta $8.95
.
TRAJES para
Pascua Florido, desde
$5.95 hasta
$22.50


ZAPATOS "Red Cross" paro
Pascua Florida
$6.50
MEDIAS para
Pascua Florida, desde
79c hasta $1.65
GUANTES para
Pascua Florida, desde
25c hasta $4.50
CAMISAS de diseos y blan-
cas, para Pascua Florida
$1.49 hasta $3.50
CORBATAS para
Pascua Florida
50c hasta $5.00
JOYERA, YUNTAS,
PRENDEDORES
50c hasta $3.00
.

CALCETINES para
Pascua Florida
35c a $1.00
CAMISAS SPORT para
Pascua Florida
$1.00 a $4.50
CORREAS y TIRANTES,
para Pascua Florida
50c hasta $5.00
SOMBREROS finos
$3.50 a $5.00
ZAPATOS FREEMAN
$7.50 a $8.50
TRAJES TROPICALES y DE VERANO para
Pascua Florida
$12.50 hasta $35.00
KLEI
SU CASA"
BOINAS de paja con cartera CALCETINES para Pascua Flo-
combinada, para Pascua Fio- rida. Muchos colores,
rida. Axul morino, .natural y ..
rosa. Algodn 25c
$1.95 juego Se(Ja ; 35c
REFAJITOS y PANTIES, juegos CARTERAS DE PIEL y paja pa-
combinados para Pascua Fio- ra Pascua Florida. S h ir I e y
rida. Tamaos 2 al 16. Temple
$1.79 juego
$1.00
TRAJECITOS estampados de seda y algo-
dn para Pascua Florida. 1 al 6.
$1.25 hasta $10.00
SEMANA DEL BEBE
ZAPATITOS pora Bebs "Mrs. ^ ,*? 7) PANTALONClTOS de goma
Day", suela flexible, finos .^k*-;_* / "Playtex", ventilados, cmodos.
$1.25 hasta $3.75
.
m
50c

CALENTADOR y esterilizador
"Babyall" elctricos para bote-
llas
$2.75 hasta $7.95
JUEGOS de bata de bao con
botines, muchos estilos
$1.00 hasta $2.50
DE TODO PARA LOS NIOS
CAMISAS "KAYNEE" para CALCETINES "Phoenix",
Poscua Florida. muchos colores
$1.00
25c y 35c
SHORTS de gabardina y de
jerga para Pascua Florida
$1.00 hasta $2.25
CORBATAS para Pascua
Florida. Gran variacin.
25c y 50c
TRAJES de nio, azul morino y
blancos de hilo, todos tamaos.
$5.50 hasta $13.00
/

t
*
J
.*>?
*
t I I*'

*
ei*
+t
4*
*
r



12
ELM^NDO
VUDAD Y JUSTICIA
Sdltotw: PUKBTO RICO ILUSTRADO IMO.
Otractori Jo* OoU Vidal *~~-~ Administrador: ngel
Oficinas; EDXFIOIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Oamoi 388
rselo da auaerlpeln
Incluyendo sabatino y
Xn Puerto Rico:
Trimestre--------S3.00
ftniltn--------6.50
fi 10-60
Estadoe Onldae y pal-
ie* dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre_____4-00
semestre 7.50
Ao 14.00
Para al Extranjero;
Ano_________117.00
Semeetre 8.00
Trlraeitre 4.78
DtrUaaa la oorreapondenela nonnatlYa y literaria a la direocin.
Para entnelos, oomunloados, ate, diraae al Administrador.
LOS PRESTAMOS SOBRE HOGARES
Urge organizar la oficina local y
radicar las solicitudes
En nuestra edicin de ayer informamos que U Adminis-
tracin Federal de Hogares ha resuelto por fin establecer en
Puerto Rico una agencia para el aseguramiento de -las hipo-
tecas que realicen las instituciones bancadas y las asociacio-
nes particulares autorizadas por dicha Administracin para
hacer prstamos sobre hogares a largo plazo.
Se recordar que a principios de febrero ltimo visit
la Isla el seor Abner Furguson, asesor legal de la Admi-
nistracin Federal de Hogares, acompaado del seor Moul-
ton Moore, Director de Distrito de dicha agencia, con el
propsito de determinar sobre el terreno la necesidad de es-
tablecer una oficina local para el seguro de las hipotecas que
se constituyan bajo las disposiciones de la Ley Federal de
Hogares. Desde que se promulg esta legislacin, se venan
haciendo gestiones encaminadas a lograr el pronto estable-
cimiento de dicha oficina. Como hemos informado en otras
ocasiones, hasta tanto se instale la agencia para el seguro
de las hipotecas, no podrn concertar prstamos los bancos
autorizados para hacer estas operaciones en la Isla. La si-
tuacin resultaba ms perjudicial an para el pas por el he-
cho de no haber podido organizarse todava la Asociacin
de Ahorros y Prstamos para Hogares, a pesar de haberse
obtenido el permiso de la entidad federal y de las diligen-
cias del comit encargado de levantar el capital social. A
estas horas ni siquiera se ha suscrito la suma minima de cien
mil dlares que se requiere para el funcionamiento de la aso-
ciacin local. La realidad es que un ao despus de estar
operando en el continente el programa de construccin de
viviendas a entera satisfaccin, aqui no ha podido edificar-
se una sola casa bajo sus disposiciones.
Toda esta situacin se puso de manifiesto ante los fun-
cionarios de la Administracin Federal de Hogares, quienes
tuvieron al mismo tiempo amplia oportunidad de compro-
bar los caracteres de gravedad que reviste en la Isla el pro-
blema de la vivienda. Se les hizo saber que del primer pro-
grama de construcciones no pudo aprovecharse nuestro pue-
blo como hubiera sido deseable debido a la tarda instala-
cin de la maquinaria indispensable para la tramitacin de
los prstamos, y que en cuanto al segundo programa se es-
taba tropezando con dificultades anlogas.
Favorablemente impresionados en lo que concierne a la
urgencia de establecer la oficina local para el seguro de hi-
potecas, los seores Furguson y Moore prometieron que en
breve se instalara dicha oficina y recomendaron ciertas en-
miendas a la Ley de Hogares Seguros de Puerto Rico para
evitar conflictos con los estatutos federales. La Asamblea
Legislativa, en su presente sesin, aprob las enmiendas su-
geridas, y segn la informacin que publicamos ayer, el se-
or Furguson ha escrito al Gobernador comunicndole que
ya se ha decidido el establecimiento de una oficina local de
la Administracin de Hogares en Puerto Rico y que el da
17 del cursante mes de abril vendrn a la Isla oficiales de
la citada entidad a instalar la agencia que ha de asegurar las
hipotecas sobre hogares que se negocien con los bancos y
las asociaciones autorizadas para hacer estos prstamos.
Celebramos esta decisin de las autoridades federales y
abrigamos la esperanza de que, en vista del tiempo que se
ha perdido, se tomarn las providencias necesarias para que
la oficina quede instalada a la brevedad posible. Tenemos
entendido que las solicitudes de prstamos que se radiquen
despus del 30 de junio prximo no podrn concederse a ba-
se del noventa por ciento del valor de la propiedad, como
ocurre ahora. A partir de esa fecha ser preciso hacer las
operaciones a base del ochenta por ciento del valor, y la
proporcin se ir reduciendo a medida que transcurra ms
tiempo. En tales circunstancias, si basta con radicar la so-
licitud antes del 30 de junio para tener derecho a los bene-
ficios del plan sobre la base del noventa por ciento del va-
lor de .la propiedad, nos permitimos llamar la atencin de las
personas interesadas en construir sus hogares con arreglo a
esta legislacin, para que radiquen las solicitudes correspon-
dientes antes de que expire el plazo indicado. Desde luego
que para radicar las solicitudes y lograr que stas sigan el
trmite reglamentario, es indispensable que se organice in-
mediatamente la oficina local de la Administracin Federal
de Hogares ton todo el personal y el eauipo necesario para
el rpido despacho de estos asuntos. Es de esperarse que
los oficiales federales pondrn su mejor empeo en que asi
se haga.
Proyectos de ley presen,
tados en la Cmara
i
Repeticin!
Pora Uo. tenor .comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repita hasta saberla da
carretilla.
Lo misme sucede con la publicidad. EN LA REPETICIN
ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerde con
tus ventas a invertirlo concienzudamente.
Anuncie todo el ano y los resultados sern SIEMPRE satis*
fie torios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222 SAN JUAN, P. R.
H Diario que sobrepasa la Circulacin combi-
nada da Todoa los Peridicos te Puerto Meo.
P. de la C. 591.Por el aeftor
Cora.Para, que a* reintegre al
cuerpo de la Polica Insular, o a
la conceda el beneficio de seguro
por inutilidad risica por la Asocia-
cin da Empleados del Gobierno In-
sular, o, en ltimo caso, se le au-
mente la pensin al exjefe de la
PcHcla Insular Manuel M. Had-
dock, dado lo paradgico e Intere-
sante de su caso, y para otros fi-
nes.
R. Conc. de la C. 4.Por los se-
ores Cora. Daz Marchand y Ve-
lizquez Flores.Para solicitar de
la Honorable Comisin Econmica
de la Legislatura de Puerto Rico
que en la prxima distribucin de
fondos para la construccin de ca-
minos municipales, en armona con
las disposiciones de la Ley N 143
de mayo 15,' de 1937, se proceda a
consignar las cantidades-correspon-
dientes para la construccin de los
caminos que ms adelante se rela-
cionan con carcter preferente en
los distritos y cuya jurisdiccin co-
rresponde, y para otros fines.
P. de la C. 646.Por la seorita
Arcelay.Para autorizar a los Co-
lectores de Rentas Internas para
que ayuden al pago de billetes pre-
miados de la Lotera de Puerto Ri-
co; para enmendar la seccin 3 de
la Ley nmero 212, aprobada en
15 de mayo de 1938; para autorizar
al Tesorero de Puerto Rico a en-
tregar fondos a los Colectores de
Rentas Internas por aprorrata o
en aquella otra forma que a juicio
del Tesorero sea necesario para lle-
var a cabo las disposiciones de es-
ta Ley, y para otros fines.
P. de la C. 647.Por el seor Fl-
gueroa.Autorizando al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico
para permutar terrenos de El Pue-
blo de Puerto Rico, de los com-
prendidos en el litoral de la parte
Sur de Santuree, entre Isla Grande
y la carretera que conduce de San-
turee a Bayamn, por otros terre-
nos de pertenencia particular ad-
yacentes a los mismos que fueren
necesarios para la construccin de
la calle marginal y del dique de
carena en proyecto, y para otros
fines.
P. da la C. 648.Por la seorita
Aroelay.Para adopUr la bandera
territorial oficial de Puerto Rico;
determinar su forma, proporciones,
y modo de usarla; para regular su
uso y castigar su profanacin, y
para otros fines.
P. de la C. 649.Por el seor
Ochoteco Jr.Para enmendar el ar-
ticulo 26 de la Ley No. 41 de 1928,
"Para proveer la constitucin de
fideicomisos, y para otros fines.
P. de la C. 650.Por los seores
Ochoteco ir. y Mimoso.Dispo-
niendo que todos los puestos de
jueces de las cortes municipales y
secretarios y marshals de las cor-
tes de distrito y municipales sean
desempeados por abogados admi-
tidos al ejercicio de la profesin en
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 651, por los seores
Ochoteco Jr. y Mimoso, para en-
mendar el articulo 11 de la Ley
Nmero 43, aprobada el 14 de ma-
yo de 1932 e Intitulada "Para en-
mendar la organizacin del Cole-
gio de Abogados de Puerto Rico,
especificando sus funciones y de-
beres, y para otros fines".
P. de la C. 652, por el seor Ocho-
teco Jr., para enmendar la seccin
7 de la ley titulada "Lsy estable-
ciendo un registro de affidavlts o
declaraciones ante notarios u otros
funcionarlos', aprobada el 12 de
marzo de 1908, exigiendo la can-
celacin en todo affldavlt o decla-
racin ante notario, un sello de
Impuesto notarial de valor de diez
(10) centavos y disponiendo que el
producto de dichos sellos notaria-
les ingresar en los fondos del Co-
legio de Abogados, y para oros fi-
nes.
P. de la C. 653, por el seor Ocho-
teco Jr., para derogar los artlcu-
loa 130 y 132 del Cdigo Civil de
Puerto Rico, y para enmendar los
artculos 131, 133, 135 y 140 de di-
cho cuerpo legal, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 680, por el stor Ca-
rrasquilla para .enmendar los ar-
tculos 330 y 334 del Cdigo Pol-
tico.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
Nombrado juez de la Corte Suprema
r
Chile reconoce a Franco
SANTIAGO DE CHILE, abril 5.
(P.U.) El Gobierno de Chile re-
conoci el Gobierno del general
Franco, cuyo representante Toms
Sufter Ferrer se encarg de le
embajada, que estaba bajo la cus-
todia de las autoridades chilenas
desde que el embajador republica-
no ae la entreg al Gobierno de
Chile.
$S.
El Calzado
Sin Rival
Por PAR
$5
LOS
.105^-
Tff
YU2k
AJ jua
Ledo. R. del Valle
Srraga
QUMICO
FARMACUTICO
BACTERILOGO
38 aos de experiencia.
Alien 88 TeL 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelnate.
ALEMANIA E ITALIA
HACEN PRESIN
Wllliam O. noiiflM, presidente de la Comisin de Valorea y Cambios,
quien fu nombrado juez asociado de la Corte Suprema de Estadoa Uni-
dos, en sustitucin del jues Loula Brandis, que renunci.
Don Dionisio Trigo toma po-
sesin del consulado espaol
La entrega la hizo el seor Morillo a
travs de una sencilla ceremonia
En la tarde de ayer se llev a
cabo la toma de posesin del Con-
sulado de Espaa, por el nuevo
cnsul Ledo. Dionisio Trigo y Or-
beta, representante consular de la
Espaa nacionalista.
A las seis de la tarde se iz la
bandera roja y gualda, smbolo del
nuevo Gobierno espaol, en el do-
micilio del Consulado de los espa-
oles, en la calle Alien Nm. 4, de
esta Capital. A esta ceremonia asis-
tieron numerosos espaoles y sim-
patizadores de la causa nacionalis-
ta de Espaa, en unin de los se-
ores Dionisio Trigo y Orbeta, re-
presentante consular; Ledo. Alfon-
so Miranda, jefe provincial de Fa-
lange Espaola Tradicional isla;
don Leopoldo Martnez Ochoa, se-
cretarlo provincial de Falange Es-
paola; don Alberto Duran, dele-
gado de Intercambio y Propagan-
da; Ledo. Salvador Suau; los her-
manos Enrique, Juan y Benigno
Trigo y Orbeta; los hermanos Jos
y Guillermo Rufcert; y don Luis
Fernndez Blanco.
El seor Manuel Morillo, cnsul
de la Repblica Dominicana, quien
se habla hecho cargo del consulado
Interinamente, con motivo del cam-
bio de gobierno en Espaa, fu au-
torizado, previa consulta de su Go-
bierno con el Gobierno del general
Franco, para hacer entrega del
consulado al representante interi-
no, seor Dionisio Trigo y Orbeta.
Debido a la premura con que se
llev a cabo este acto, no se hicie-
ron invitaciones, habiendo transcu-
rrido la sencilla ceremonia casi in-
advertida para el pblico, excepto
por el grupo de amigos y entusias-
tas simpatizadores que acudieron
al consulado, a expresar su adhe-
sin al nuevo representante consu-
lar.
Palabras del Sr.
Dionisio Trigo
El nuevo cnsul espaol expres-
se en los siguientes trminos cuan-
do solicitamos de l algunas pala-
bras para los lectores de este dia-
rio:
"Debido a la premura con que
he tomado posesin del consulado
de Espaa en esta Capital, me fu
imposible invitar a todos los espa-
oles, como hubiera sido mi deseo,
para que participaran en un mo-
mento de expansin espiritual, al
ser izada, despus de dos aos y
medio, la gloriosa ensea de Espa-
a, cuya ascensin no admita dila-
ciones de ninguna especie.
"Deseo al mismo tiempo expre-
sar mi gratitud al Excmo. seor
cnsul de la Repblica Dominica-
na, seor Morillo, por su coopera-
cin sincera en estos momentos, e
informarles a todos los espaoles
en Puerto Rico que la residencia
oficial del consulado de Espaa,
continuar en l calle Alien 4, de
San Juan".
El jefe provisional de Falange
Espaola Tradlcionallsta, Ledo. Al-
fonso Miranda, se expres en los
siguientes trminos una vez izada
la bandera de Espaa:
"Gracias a Dios que se ha abier-
to nuevamente la casa de los espa-
oles para los ciudadanos del ms
grande y catlico Imperio".
Don Leopoldo Martnez y Ochoa,
secretario de Falange Espaola, di-
jo:
"Lleno de emocin en esto ins-
tantes, difcil serla expresar con
toda amplitud lo que el alma sien-
te, en este momento en que la glo-
riosa bandera rojo y gualda, vuel-
ve a tremolar en los vientos, y ocu-
pa su puesto de honor en el Con-
sulado de Espaa. Para mi este ac-
to significa la entrada de la Pa-
tria espaola en los cauces que ha-
Para que Franco se una
al bloque anticomunista
BERLN, abril 5. (P.U.) Es-
feras allegadas al Gobierno indi-
can que Alemania ha estado ha-
ciendo presin sobre Franco para
que Ingrese al pacto anticomunlsta
en un futuro cercano, como con-
tiamovlmlento al cerco britnico.
Franco ya ha sido considerado
miembro del pacto por razones
prcticas pero su adhesin "de
jure" en los momentos en que en
el extranjero ae llevan a efecto
maniobras antialemanas irla "Diri-
gida posiblemente a impresionar a
Francia y la Gran Bretaa con la
cerza del eje y su posicin estra-
tgica como resultado de las con-
quistas de Hltler y Musaolinl.
Se indica que Italia tambin ha-
ce presin sobre Franco para que
se una con el propsito de dar a
comprender a Francia la delicade-
za de cualquier accin militar, con
tres frentes abiertos al ataque, por
lo que seria aconsejable que pri-
mero negociara con Muasolinl.
Polticos de Berln creen que no
hay posibilidad de que Mussolini
retire sus fuerzas de Espaa du-
rante sus tentativas por crear el
cerco autoritario.
Retornan italianos
heridos
APLES, abril 5. (PU).Lle-
g el buque-hospital "Gradista"
cor. 600 legionarios Italianos heri-
dos en la guerra espaola. Tan
pronto atrac el barco, et Principe
Humberto y la Princesa Maria Jo-
s lo abordaron y visitaron a los
heridos. Varios centenares de fas-
cistas aclamaron a los heridos.
Don Juan de Borbn fe-
licita a Franco
BURGOS, abril 5. (PU)El In-
fante Don Juan de Borbn trans-
miti por telgrafo a Franco su fe-
licitacin por la "liberacin de la
capital de Espaa". Franco le con-
test, recordndole que el Infante
solicit repetidas veces que se le
permitiera servir como soldado.
bia abandonado de grandeza. Es-
paa ser de ahora en adelante
una Patria grande y libre".
Do Alberto Duran brind por la
Espaa nacionalista, declarando lo
siguiente:
"Yo levanto mi copa con la do-
ble alegra de ver de nuevo izarse
la sagrada Insignia roja y gualda
en nuestro Consulado, y de que sea
a nuestro camarada Dionisio Trigo
y de Orbeta a quien en pago de los
sacrificios y trabajos sufridos en
holocausto a la causa por nuestro
difunto representante nacional le
haya cabido el honor de izarla. Te-
nemos fe en nuestros ideaels, por-
que sin fe y sin riqueza espiritual,
no caben empresas de aliento. Ju-
remos darnos por entero a nuestra
revolucin nacional sindicalista y
defender la Patria, el Pan y la Jus-
ticia".
El seor Trigo y Orbeta curs
un cablegrama ayer mismo a la
Embajada de Espaa en Washing-
ton participndole de la toma de
posesin del consulado.
Todo parece indicar que prxi-
mamente se habr de celebrar una
recepcin en el domicilio del Con-
sulado, para recibir en l a todos
los espaoles y autoridades insula-
res.
*
El seor Dionisio Trigo luego es-
cribi la siguiente carta al seor
don Manuel Mara Morillo, Cnsul
de la Repblica Dominicana:
Seor Cnsul:
La presente tiene por objeto dar
constancia de haber recibido a en-
VIAJE CON
COMODIDAD
Y SEGURIDAD
La moderna flota de la Porto Rico Une, incluye
los lujosos vapores de pasaje BORINQUEN,
C0AM0 y PUERTO RICO con capacidad para
la transportacin de 24,000 pasajeros anual-
mente.
Cada uno de nuestros lujosos barcos tiene para
la comodidad y seguridad de nuestros pasaje-
ros, servicio mdico eficiente al igual que en
los ms modernos trasatlnticos.
Orquestas de baile, fiestas diarias, juegos de
cubierta, diversiones.
Casi medio siglo sirviendo a Puerto Rico...
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico hs deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
ted un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria M. Crdova DviUt

Respuesta de Mrs. Roosevelt
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un Instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan las necesidades de .un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
sa".
Afra. E. Roosevelt
Pepper no est de
acuerdo
WASHINGTON, D. C, abril 5.
(P. I.'.i El senador Claude Pepper
ha desafiado los esfuerzos de los
partidarios de economas que tra-
tan de obligar a la Administracin
a aceptar slo $100.000,000 para el
fondo de auxilio. Pepper anunci
que solicitar del Senado que
apruebe $190.000,000.
Suiza tambin se
prepara
BERNA, abril 5. (PU).El Go-
bierno expidi el siguiente comuni-
cado: "Es en Inters de la defensa
del pas, de su libertad y de su In-
dependencia el que todos los que
no pertenezcan al ejrcito se ofi.'z-
can como voluntarlos para el ser-
vicio militar, que necesita cuerpos
auxiliares de todas las clases has-
ta la edad de 60 aos. "Tambin
se pide a las muchachas que se
unan al servicio voluntarlo de hos-
pitales, con lo que por primera vez
en la historia las mujeres podrn
alistarse en el ejrcito suizo.
CONTESTACIN ALDR. I.
GONZLEZ MARTNEZ
Con gusto contesto su atenta
carta da febrero 6. 1939, en la que
usted expresa que sabiendo que
los sentimientos del Hon. Presi-
dente Roosevelt son opuestos a que
en su honor se le erija un monu-
mento como se habla propuesto en
Puerto Rico, pero que segn sus
informes el Presidente verla con
ms agrado la dedicacin de una
actividad til, proponiendo usted
qut ella sea la construccin de un
hospital para el Instituto del Cn-
cer.
Cuando el suscribiente actuaba
de Gobernador Interino recibi car-
tas de varias autorldadea de Wa-
shington expresando la creencia de
que el Presidente prefera ae ex-
presara el reconocimiento de Puer-
to Rico a travs de una actividad
tii.
De estas cartas di cuenta al doc-
tor Juan B. Soto. Esto concuer-
da con lo expresado en su carta.
Usted pide mi opinin sobre su
idea y con gusto le Informa que me
parece muy buena y que estarla
dispuesto a endosarla francamen-
te.
Quedo su atento amigo,
Jos E. COLOM,
Comisionado del Interior.
Caffery hacia Brasil
NUEVA YORK. N. Y., abril 5.
(P.U.)Acompaado de su espo-
sa e hijo, el embajador de Esta-
dos Unidos en el Brasil. Jefferson
Caffery, sali hoy para Ro de
Janeiro, lo que aleja la posibilidad
de ser nombrado embajador en Es-
paa, como se habla comentado
anteriormente. Caffery va acompa-
ado tambin del secretario de la
embajada Norman Griggs.
tera conformidad los archivos y la
propiedad del Consulado General
de Espaa en San Juan de Puerto
Rico, de acuerdo con el Inventarlo
que adjunto le devuelvo debida-
mente firmado e Iniciado.
Deseo al mismo tiempo expresar-
le en nombre de mi Gobierno y en
el mo propio el homenaje de nues-
tra mayor consideracin y agrade-
cimiento por suu muerltlslma labor.
Sin otro particular quedo de Ud.
suyo affmo, y S. S.
q. e. s. m.
Dionisio TRIGO.
Cnsul Interino de Espaa
Viajeros del "Brbara"
Pasajeros ,que embarcarn el
prximo sbado rumbo a FUadel-
fia. a bordo del vapor "Brbara":
J. Phllllp Romn y esposa, se-
ora Orare Garffer Marshall y ni-
o, Paul Milburn y esposa, seora
Clara B. Taylor, seora Mae Bur-
ford, seora A. S. Robinson, El-
sic Foreman, Grace Berger, Car-
men M. Diaz, seora Lady Sanz,
Alejandro Tapia, Edmundo Carmi-
na, Dr. Montalvo Guenard y espo-
sa. El lis B. Adams, Sara Lieb, Lil-
lian Lieb, Dr. Antonio Arroyo,
Wayne B. Hughes y esposa, seo-
ra Awilda Carbia y nio, seora
Matilde M. Carbia, seora Adria-
na Usera, Madeleine Usera, seora
Harry Harman, Ellzabeth Mrquez,
ora Carmen Rodrguez viuda de
Perey, Margaret Stuckland, Al-
bert Plke. Irma Justicia.
Inglaterra est...
(Continuacin de la pgina 2.)
enve ayuda militar de acuerdo con
los trminos del pacto del 1927 por-
que no hay nadie amenazndonos."

LONDRES, abril 5. (P. U)An-
tes de almuerzo el Rey recibi en
audiencia privada a Joseph Beck,
Ministro del Exterior de Polonia
oue acaba de concertar en Londre
un pacto de ayuda militar con el
Gobierno ingls. El Monarca y el
estadista polaco discutieron los su-
cesos polticos.
Despus de la entrevista Beck
coment que el Rey est excepcin-
nalmente bien enterado. Por la tar-
de Beck conferenci con Joseph P.
Kennedy y el doctor George Bare-
za, embajadores de Estados Uni-
dos y Hungra en Londres respec-
tivamente.

ROMA, abril 5. (P. U.)Se ha ex-
pedido un comunicado oficial in-
formando que representantes de los
altos comandos de Italia y Alema-
nia se reunieron hoy mircoles y
volvern a reunirse maana Jueves.
(Anuncio)
(Anuncio)
REFERENDUM
A LOS SEORES SOCIOS DE LA FEDERA-
CION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL.
Sobre los proyectos de la Cmara nmeros
163 y 166.
La "Federacin de Comerciantes de Puerto Rico" somete a la
consideracin del comercio asociada y no asociado que pague o que
est afectado en alguna forma por la "llamada Ley de Ventas" o
2%. el siguiente referndum:
I. Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 183 y 168 sea-dn
fueron presentados originalmente.
(Nombre del comerciante o firma colectiva)....... .... ,_
(Ramo principal del negocio)
(Direccin:............ ....
... ....
o ...')
Pueblo
.)
II.
Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 188 si son
enmendados en la forma oue aceptara el Tesorero de Puerto
Rico segn carta del Presidente de la Federacin de Comer-
clantes, publicada en EL MUNDO de 30 da marzo, o seaY
1. Se pagar una vez al mes.
> 2. Que el beneficio ser de un 20%
3. Que no ser obligatorio hacer un inventario para las
casas que llevan contabilidad. P"
4. Plazo de 24 meses para pagar sobre existencias.
5. Que no ser compulsorio la presentacin de fianza*.
?.ut,: !?&. "* ,8bre ' co,t P 1 P*I
es una cosa definitiva.
7. Que no habr fiscalizaciones.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ....
(Ramo principal del negocio)................ m%%m mm
(Direcein:................................^ }
Pueblo................................. .
III. Rechazo los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 166 no im-
porta las enmiendas que se han sugerido por el Tesorero %
P. R. segn aparecen en el prrafo anterloY. -
(Nombre del comerciante o firma colectiva) ........,
..... **"*
(Ramo principal de negocio) .....................
(Direcein:............................... .
Pueblo........ '............ .
NOTAS: O) En otro sitio de esta misma edicin encontrar us-
di.dcJ"n. nUJU y dMvent*J" dl Pronto.
i?).!S!rt."neit',cupn- Flrel> V remtalo bajo sobre
de ?5l *n mtm M *" "de abril
i
M f
^
+
'er*

mi
dri
cor
sii|
Pre
elle
*
>


10
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.
'Jueras de abril de 1939.
SAN JUAM
RIALTO: "Vendiendo el Porvenir"
iThsnks tot Kverythlng) con Adol-
phe Menjou, Jack Haler.
MARTI: "Sen Hur" con Ramn No-
TMTO
LNA: "Milagro de Sent, TereelU"
con 'Oerma.nl Sabln.
TRBB BANDERAS: "Imitacin de le
Vlde" eon Oleudette Colbert, Werren
Wffllam.
EURBKA: (Pueru de Tierra) "B
Oran Farsanta" con Aklm Temlroft
y "Madre Querida" con Ma. Luna
Moralee.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Loa Mi-
llonea de Chafln" con Chaan, Im-
ma Roldan.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Loa Secreto de
un Don Juan" (Trade Wlnda) con
Fredrlo March, Joan Bennett.
UBERTT: (Parada 1S) "La Oran
Cruz" con Ma. Lulaa Zea, Rene Car-
dona: Corona de Espina.
ENCANTO: (Parada 15. Oarr. Nueva)
"En'Mano de una Mujer" (Service
ere! Luxt) con Oonetanu Bennett, V-
ate Prlee.
I: (Parada 16 12) "Tierra
a" con Rafael Falcon, Chafln,
nao Barcelata, Emma Roldan.
(Parada 18 113) "B Oran
(The Oreat Walta) con LuUe
Pernand Oravet, Milita Kor
m
PARAMOUNT: (Parada 10) "B To
Samuel" (Juat Around the Crner)
eon Shlrley Temple, Charlea Parren.
Joan Davl.
PUERTO RICO: (Parada Jl) "Di que
ra* Quiere" con Rosita Rloa, Jone
Lewl, va Ortega.
POPULAR: (Parada 31) "Su Alteza
en Peligro" eon Brlan Donlevy, Lynn
Bar; Corona da Eapinaa y epa. l y 2
Tren Desaparecido.
DELICIAS: (Parada 33, Oarr. Nueva)
"Ah va mi Corazn" con Virginia
Bruce. Predrlc Merch y "Polica Pi-
no" con Alian Lae, Parkyakarku.
CAPTOL: (Parada 34) "Draeula"
con Carica VUlarla. Lupita Tovar.
MARTI: (San Mateo) "Vida Rota"
con June Travla y "Laa Hermanas"
con Bette Davl. Errol Flynn.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Pe-
atn" y "Loa Jinetea de Amona" con
Buater Crabbe.
SAN JOS: (Calle Lolza) "Msdresel-
vt" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.
SAVOY: (Calle Loira i "Hombre con
Alas" (Men wlth Wlng) con Pred
McMurray, Ray Mllland.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Ta de
loa Muchacha" con Enrique Herre-
ra. J. J. Martnez Cr: Jo.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La que no
Perdon" con Els* O'Copnor. Mario
Daneai.
MCTORIA: (Rln Piedras) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.
MARTI: (Rio Piedras) "Un Amor
para Doe" con Werren Hull: "B Bar-
bero de Sevilla" con Miguel Ligero,
Estrelllta Castro. '
REX: (Cataflo) "La Ley de Todo"
(Everyman'a Law) con Johnny
MacBrown y "Capturado por 1 Ru-
bia" con Olenda Farroli.
ALCZAR: (Cagues) "La Huerfanlta
Afortunada" (Uttle Misa Thorough-
bred) con John Lltell. Ann Sherldan.
CALIMANO: (Ouayama) "Patrulla
Submarina" (Submarlne Patrol) con
Richard Oreen Nancy Kelly.
OLLER: (Bayamnl "Roea del De-
elerto" (Arlcona Wlldcat) con Jane
Wlthere. Leo Carrillo.
Felicitan a Rafael Cor-
dova Dvila
Mensajes de felicitacin enviados
al seor Rafael Crdova Dvila por
MI nombramiento para representan-
te la Cmara:
Camuy. Aunque adversarlo, re-
errozen que eres hombre que su-
mas por wM motivo tiene derecho
todo. Mi sincera felicitacin.
Tu amigo,
Sala

Guaynabo- Recibe mi sincera fe-
lleitacln por tu nombramiento.
ZenAn Dia Jr.
*
Vega Baja. Enterado del nom-
bramiento tuyo, m regocijo ms
para la patria..
Cacheo.
*
Puerta de Tierra. Suhromlt
Uirin Republicana de Puerta de
Tierra e felicita por tu nombra-
miento.
Pedro Dias Par,
Presidente
*
eSan Germn Mi ms sincera
felicitacin por tu nombramiento
par representante a la Cmara.
E*ito.
Domingo Martines,
Polica Insular
*
Santurce. Nueatra ms sincera
felicitacin por nombramiento a
Cmara de Representante.
Francisco Aldea y *eora

Veta Alta. Te felicitamos por
tu triunfo.
Manuel Recondo y familia
*
Santurce. Como amigo y corre-
ligionario te felicito por tu mereci-
do nombramiento y felicito al pue-
blo de Santurce porque ahora tiene
en la Cmara iu genuino represen-
taHvo;
Rafael Borrd,
Cabo de bomberos
Viernes 7 de marzo de 1039.
SAN JUAN
RIALTO "DI que me Quiere" con
Rosita Rio, Eva Ortega, Jorge Le-
wl.
MARTI: "La Vida, Paaln y Muerte
de Nuestro Seor Jeaucrlto' y "Ba-
rrio Bajo" con Bruce Cabot, Bever-
ley Roberts.
LUNA: "Noche de Gloria" con Es-
peranza Irl; "Cielito Lindo" con Pe-
pe Ortlz, Lupita Gallardo, Chafln.
TRES BANDERAS: "El Oren Farsan-
te" con Aklm Tamlroff, y "La Lla-
marada" con Sabu.
EUREKA (Puerta de Tierra): "Hom-
brea con Alas" Men wlth Wlngs)
con Fred MacMurray. Ray Mllland
MARTI (Puerta de Tierra): "La Pa-
aln y Muerte de Nuestro Seor Je-
sucristo" y "El Campen Invencible"
eon Alian Lae. Heather ngel; y
episodio 3 y 4 del Tren Arrollador'
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATA-
SO, CAOUAS. GUAYAMA, BAYAMON
FOX (Mlramar); "Los Secretos de un
Don Juan" (Trade Wlnds) con Fre
drlc March, Joan Bennett.
LIBERTY (Parada 15): "Corona de
Espina" y "Hufanos de la Ley"
(Reformatory) con Jack Holt, Char-
lotte Wlnters. . *.
ENCANTO (Parada 15, Carretera Nue
va): "Artistas y Modelos en Mont-
martre" (Artlsts and Model Abroadl
con Jack Benny, Joan Bennett.
MARTI (Parada 16%): "Tierra Bra-
va con Rafael Falcon, Chafln. Lo-
renzo Barcelata. Emma Roldan.
METRO (Parada 18%): "El Oren
Vals (The Oreat Waltr.) con Fer-
nand Oravet. Lulse Ralner.
PARAMOUNT (Parada IB) "Mi To
Samuel (Just Around the Comer)
con Shlrley Temple, Charles Farrrell,
Joan Davls.
PUERTO RICO (Parada 31): "Di que
me Quieres" con Jorge Lewls, Eva
Ortega, Rosita Rio.
POPULAR (Parada 31): "Eterna Mr-
tir" con Consuelo Moreno, J. J. Mar-
tnez Casado y "Corona de Espinas"
DELICIAS (Parada 33, Carretera Nue-
va): "El Rosarlo de la Aurora" con
Lupita Tovar, Emilio Tuero.
CAPTOL (Parada 34): "Suez" con
Loretta Young, Tyrone Power, An-
n a bel la.
MARTI (San Mateo): "Vida. Pasin
y Muerte de Nuestro Seor Jesucris-
to" y "Sombras de Oriente" con Ed-
dle Qulllan, Charlotte Henry.'
IMPERIAL (Barrio Obrero I: "Madre
Querida" con Lulaa M. Morales, y
"Corona de Espina".
SAN JOS i Calle Lolza) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.
SAVOY (Calle Lolza) "El Submarino
Trgico" (Submarina D-l) con Pat
O'Brlen, Wayne Morris, Oeorge Brent
y episodios 9 y 10 de "Hazaas de
Red Barry".
MARTI (Barrio Obrero): "Vida y Pa-
sin de Nuestro Seor Jesucristo";
"Prisioneros del rtico", con Rich-
ard Arlen y episodios 3 y 4 de "Tres
Mosqueteros".
ESTRELLA (Hato Rey): "Patrulla
Submarina" (Submarlne Patrol) con
Richard Greene, Nancy Kelly.
VICTORIA (Rio Piedras) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque, Hugo
del carril.
MARTI (Rio Piedras) "Oro Escondi-
do" con Ray Corrigan; y "La Vida,
Pasin y Muerte de Nuestro Seor
Jesucristo".
REX (Cataflo): "Agente de Cupido"
con Alian Lae; y "Las Hermanas"
con Bette Davls, Errol Flynn.
ALCZAR (Caguas): "Secretos de
una Actriz" con Kay Francia, Ian
Hunter.
CALIMANO (Ouayama): "Que Ton-
tos son los Hombres" Men are Such
El nuevo triunfo de Amanda
Duffen^MiToSamir
La joyen actriz colabora brillantemen-
te con Shirley Temple en la cinta
El triunfo de Amanda Duff se
considera ya definitivo. Su actua-
cin en la nueva produccin de
Shlrley Temple, "MI To Samuel",
ha alcanzado para esta talentosa
joven no solamente una victoria si-
no que tambin una gran satisfac-
cin.
Amanda pertenece a una de las
ms distinguidas familias de la cos-
ta del Pacifico, que se opuso tenaz-
mente desde un principio a las am-
biciones de la chica. Pero ella sen-
ta gr trinlco y tenia fe en sus condicio-
nes mentales y fsicas para triun-
far. Asi fu como se lanz en busca
de laureles, cin el manifiesto dis-
guste por parte de sus familias.
Sus primeros esfuerzos quedaron
limitados a compaas de aficiona-
dos ,-n donde ciment prontamente
su personalidad y su atractivo. Pe-
ro esto no le consigui la oportu-
nidad que ella ansiaba para des-
arrollar sus aptitudes en un campo
ms amplio.
Un dia. o mejor dicho una noche
a las 2:30 de la maana, Amanda
fu despertada por el timbre tele-
fnico. Gllbert Miller estaba pre-
parando el reparto pare la pelcula
"Tovarich", y como habla visto a
Amanda en alguna de sus represen-
taciones l crey que la joven era
piecisamente el tipo para el papel
en cuestin. Amanda fu Invitada
a ir a Nueva York para hacer una
prueba fotognica. No perdi tiem-
po y bien temprano por la maana
abord el tren para la gran me-
trpoli, y el resultado es conocido
por todos los cineastas: Amanda
Duff fu una verdadera sensacin
en 'Tovarich".
Un agente de al Twentieth Centu-
Fox vio la primera presentacin de
esa pelcula e inmediatamente tele-
grafi a Darryl Zanuck el director
do produccin de la Twenty Centu-
r.v Fox Informndole sobre la bri-
llante perspectiva que l vela en la
joven y a las pocas horas reciba
la contestacin telegrfica: "Con-
trtela".
Inmediatamente se le asign a
Mis Duff su primer papel bajo la
bandera de laTwentith Century Fox,
la parte romntica de la pelcula
"MI To Samuel" en la que apare-
ce como no-'ia de Charle Farrell.
Es curioso la coincidencia de que
en su adolescencia Amanda Duff te-
nia un dolo de la pantalla: Char-
les Farrell. Esto era en el apogeo
de este actor, cuando apareca em-
pr rejado con Jannet Gaynor.
En "Mi To Samuel" la hermosa
Amanda Duff prueba que el tal
agente no estaba equivocado. Su
triunfo es definitivo y ya esta slm-
Fools) con Wayne Morris, Prlscllla
Lae.
OLLER (Bayamoni: "Ora Ponclano"
con Jess Solrzano. Chafln.
Investigan escalamiento
en Santurce
La detective Investiga un ca-
so de escalamiento ocurrido en la
residencia del seor Sebastin
Mol Romanl, de la calle Aponte
Nm. 10, Santurce, a quien sus-
trajeron un escritorio con una pe-
quea caja de seguridad conten-
iendo la suma de $18. De acuer-
do con la Investigacin practicada,
los sapueito escaladores penetra-
ron en dicha residencia rompiendo
una puerta de la cocina. Despus
de romper la caja de caudales y
llevarse el dinero, lo caco la
abandonaron en el patio de la ca-
sa con uno documentos que con-
tena.
Empresa TEATROS MODERNOS
Exhibir el Lunes 10 y Martes 11
EN SU TEATRO
99

"'MARTI
PARADA 16
SANTURCE
La bonita y divertida comedia WARNER BROS.
Quin Dijo Miedo?
La pelcula que tiene ms msica popular, accin RPIDA y
DIVERTIDA...! UN MILLN DE CARCAJADAS...!
ALLEN JENKINS
WALTER CATLETT
RONALD REAGAN
HAROLD HUBER
Diese*' T RAY ENRIGHT
Ptiii.ii br WARNER BROS.
A COSMOrOUTAN PRODUCTION
-LOUIS ARMSTRONG
MAXINE SULLIVAN

Vil j l the M
ADEMAS: La caricatura titulada
"SEPTEMBER IN THE RAIN"
ptica y bella artista est en turno
en la Twentieth Century Fox para
vtrlor papeles de importancia que
le brinden la oportunidad de de-
mostrar lo que vale su lento y ga-
SE ALEGA QUE FUE
ASESINADA
Una mujer a quien el
tren cercen la cabeza
El fiscal Massari acus ayer a
Im ac Filomeno Lpez, negro de 22
anos, natural del barrio Sabina,
Re Piedras, da un delito de ase-
sinato, por la muerte de Fermint
Ca.mona. negra de 20 aos, ocu-
rras el 29 de marzo prximo pa-
sado en la via del tren que con-
uuce de Rio Piedras a Carolina. Se
dsconocen los mviles de esta
tragedia.
De acuerdo con la Investigacin
practicada por ias autoridades, 1
acusado viva maritalmente con
esta mujer, y en la noche del 29
de marzo, despus de haberla he-
r.'do en el cuello con un machete,
carg con el cuerpo y ,1o dej so-
bre a va del tren. Cuando una
locomotora pas rpidamente so-
bit la va, en el barrio Sabana
Llana, le cercen la cabeza a di-
cha mujer. Al dia siguiente se
practic el arresto de Isaac Fio-
meno Lpez, quien neg las acu-
NOTAS DE CAGUAS
'
Campaa pro
limpieza pblica
El Club Rotarlo de esta ciudad
del Turabo, institucin local, vie-
ne destacndose en dar a esta co-
munidad servicios valiossimos en
ias actividades de la superior vi-
da ciudadana, ha trazado un pro-
yecto tendiente a desarrollar un
di'atado plan sobre la limpieza p-
blica.
Con este elevado fin los Rotarlos
han solicitado ya la cooperacin
del Magisterio, de las autoridades
escolares, de los Nio y Nias Es-
cuchas, del Estudiantado, de la Po-
ilc'a y autoridades judiciales y del
pueblo en general.
S'jclones.
El Fiscal le fij una fianza de
$10,000 por delito de asesinato al
acusado, quien lngre en la cr-
cel de distrito. La investigacin
estuvo a cargo del jefe Juan Co-
i -ea de Rio Piedra*.
Por A. Martnez Garca
Corresponsal.
Este plan se complementa con
Ib campaa que en breve tambin
iniciar el actual Incumbente de
U Sanidad Insular en Caguas, Dr.
Reguero Gonzlez.
Los Rotados ya han dado co-
nvenzo a su plan. A este plan todo
ciudadano debe de aportar su co-
operacin para ver si logramos es-
calar el alto sitial que tiene Co-
merlo, y si posible, superarle. Co-
merlo en pasada campaa que rea-
lizara sobre limpieza pblica la Sa-
nidad Insular a travs de todo
Puerto Rico, se destaco como el
pueblo ms limpio, por lo cual
conquist una hermosa copa.
Creemos que para una ciudad de
le. proporciones de Caguas dos ca-
miones son pocos para el recogido
re basuras y desperdicio. 'A ve-
ces se descompone uno de estos
"trucka" y entonces funciona uno
solamente. Algo debe hacer pa-
ra aumentar el nmero de esta
mquina rodante, porque ello
vendra a facilitar el xito de esta
compaa.
El presidente del Club Rotarlo
de la localidad, licenciado Reguero
Gonzlez et peronalmente rea-
liztiiido una activsima campaa
para que todo Caguas reciba eon
el mayor agrado este plan, y lo
impulse, para asi lograr el mayor
xito. Y, con el' presidente, todos
los dems distinguido miembros
del Roterlamo turabefto, se esfuer-
rnn por hacer triunfar tan hermo-
so y elevado plan.
fr H>
Contra los ruidos inne-
cesarios

< r
San Juan.Me adhiero al mnad-
mlento para que se legisle contra
lo ruidos innecesarios.
Isabel A. DE MIER.
Amanda Duff y Charlea Farrell en
"MI To Samuel".
narse asi la idolatra del pblico.
"Mi To Samuel" es
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00365
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00365

Full Text
















JUAN, PUERTO RICO.


JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.


que


I es.e Roosevelt

nice mesa redonda sow


:bre la sitaci6"n portorriquena
Come ha idlo informado ya, la "Es blen conoeido el hecho deo
Co incli6n Ecop6mlca, celebrada que en los pulses democrticos. on
en S Juanel. domingo 12 del pa. mUy escasas ocaudones s iudce lo-
sadOe-Ms de marzo, sprob6 la Re- grar quo la oplnl6n pbia on-
ola Nm. "pars pedir ur- cuerdo sobre un unto de interds
.. ate i Pr Mldente de los publieo Es unicamente en tiem-
tn 1 s a pront creacd6n pos de gran crisis national que tal
de una j Ints Interdepartamental cosa puede obtenerse.
7 la ielebrait6n de una conferen- "A las luz do estas realidades,
cl d. mesa redonda eon que ae merece considerarse como extra-
planto- y estudie la actual situa- madamente signiflcativo el hecho
c)6n do Puerto Rico y se acuerden de que por primer vez en la his-
umdldagsiconducentes a su soluci6n, toria insular, practicamente todas
incluYeodo las pertinentes para la las organizaciones do negoecos,
pronta i odifiaci6n de las provi- obreras, soclales, profesionales y
denelas administrativas y fiscales civicas de Puerto Rico -en really.
que vienen afectando adversamen- dad, todas las que acusaron algon
to niestra industrial y llmltando interest en sla materia-- s han con-
nueatra produccl6n". Con fecha de cortado y unldo para considerar
marzo 27 de 1939 don Filipo L. de los medlos y la forms de remediar
Hosts, president de la ICoven- la present situaci6n.
cl6n Econ6mios, escribi6 una car- "La organizaci6n de la Conven-
t# al president de los Estados ci6n Econ6mioa de Puerto Rico po-
U idos, Franklin D. Roosevelt, In- dria, clertamente, ser considerada,'
cliuy$dole copia certificada de !a por lo tanto, come la exprealin pd-
resolucn de referencia, blica de la gravedad de la crisis y
A tntinuacid6n, reproducinmaos el de la situacidn de desempleo sin
teto epstafiol do dicha carts, eor- precedente que confronts la islas.
ialmente dictada en Ingles: "En su primer asamblea, el 1.2
"MI querido sector Presidente: del corriente mes, e acord6, por
*---, unanimidad, que la situacd6n pre-
-valeciente ha side fundamental-
(Anuncio) mente determinada por los efectos
adversos a nuestra economic de ]a
Goblerno do la Capital ley azucarera, de la ley do horas
y salaries, de la political de trata-
Spn Juan. P. doe comerciales reotprocos y do
otrau medidas fiscales y adminisa-
Offeina del City Manager trativas cuyo resultado ha sido
una continue reduccifn de nuestra
producci6n y de nuestras fuentes de
: A V emnpleo.
AVISO "En vista de las causes de la si-
e erdo conlotuaci6n, se convino en que anica-
Deoacuerdoecon losprep- monte aiedmitnistraciln naconal
tos de lisSoccitn10 de la Ley
m. 26 aprobada per l seria capaz de encontrarle adecua-
Asamblea Lgislatlia de dos remedies; pero que esto podria
Puerto Rico el dia 28 de mar- conseguirse solamente mediante la
so de 914 y hablendo la Jun- creacd6n de una junta Interdepar-
ta de Comisionados de San tamental y la celebraci6n de una
Juan agrobado la Ordenanza conferencla de mesa redondas, en
NOm. 5el dia 3 do abril de la cual fueren considerados la si.
1939 fjando el tipe de pa- tusci6n y sus remedies, de maners
I9 l9-1Wde la cual ordenan- cabal, conjuntamente per repre-
a forman parts as listas de sentantes de los diversos departs-
patentes, per la present avi- ments ejecutivos que tionen ju-
so a todas las personas inte- risdicci6n sobre las materials en-
resadas que coplas de estas vueltas y una delegaci6n de la
lists estaran dlsponlbles pa- isla.
rae er Inspeccionadas en los "Con tales propdsitos, so adopt
sigulentes sitios: unaniimemente una resolucl6n ur-
i doe la Casa de iende de used ]a crfaci6n de tal
Gob t :* / Jun t',y en umplimlenta de sus

-de Santurce


Tod* persona que conside-
n qe so -t o hat eo una
atente demasido alta., tieno
derecho a recurrir en alzada
ante las Junta de Comisiona-
dos per scrito, exponiendo
Ku ceo de una manera breve
y cninta, pero no sera con-
slderada per la Junta protest.
SAla que sea radlcada
dep dl dia 20 de mayo
San Juan, Puerto Rico, 5
dbri al de 1939.
Dr. Bias C. HERRERO,
Administrador de la Capital


SPECIAL FOR
THE OCCASION

ORCHIDS

GLADIOLUS
and all others.
GILLIES & WOODWARD
Allen 18 Phone S. J. 188


ni


SM Ad.,...,


S


Ser la edicion de


"Puerto. Rico Ilustrado"

dedicada a Mayagiiez, que saldri el

dia 20 del corente mes.


Mis de 500 fotografias. Material li.


terarlo eecogid.


y colaboracl6n de


distiguid C intelectualesI mayagile

SApos.


SJJ


Propone su construcci6n
el doctor Mario Juli4
El doctor Marioe Julia ha pro-
puesto a ls Junta de Comisionados
de San Juan que se commence laI
brevedad pouible un extenso pro-
grama de construccl6n de parques
de recreo en distintos puntos deo
Senturce. Al hacer Ia recomenda.
cl6n en la noche del martes pasado,
el doctor Julia destac6 la neceus-
dad que hay, a 'u julcio, de pro-.
veer adecubdos ittlos, de recreo a
los nifoes de'las populoass barriada,
los cuales, asegurd, "tienen que ir
a jugar a la via pdbliea, con evi-
dente peligro de sue vtdas".
Propuso el doctor Julia que, para
iniclar el program, la Junta cons-
truya un parquet en loe terrenos
done estaba enclavado el antiguo
cementerio de la calle San Mateo;
otro on la parade 18; y otro en los
terrenos que quedan disponibles del
antiguo Parque Borinquen. Los due-
ftios de esto0 ultimoes terrenos, in-
form6 el doctor Julia, Ie han ofre.
cido venderlos al Gobierno de San
Juan per el mismo precio que los
adquirieron.
La Junta acord6 pasar la propo-
sici6n a su Comit, de Obras Pd-
bllcas y al director de Obras Pd-
blicas de San Juan, softeor Alberto
Hernandez, para que datos hagan
las recomendaciones pertinentes a
ia ejecuci6n inmediata del plan.
A propuestas del doctor Julia, la
Junta acord6 tambidn que todas
las tierras alrededor de la plant
de flltraci6n del acueducto de San
Juan no podrAn ser vendidas ni
utillzadas pars fines que no scan
la expansl6n de dicha plants. Ete
acuerdo se tom6 al considerar la
Junta varias petlciones recibidas
para la compra de dichos terrenos,
con fines de urbanizaci6n.

Falange Espafiola repartirA
miles de regales el domingo

Falange Espafola celebrari el
pr6ximo domingo en San Juan un
acto muy simpatico en su deseo de
corresponder. de una manera efec-
tiva, al espiritu de amistad en que
se tienen en Puerto Rico las cosas
de Espafta..
A ese fin se procedert, a las tres
de la tarde, a repartir entire los
menesterosos portorriqueofos milla-
res de regalos cuyo cost pass de
doce mil d6lares. Comestibles, ro-
pa q infinldad de articulos de uti-
lda htan asido aportados per e1 co-
rli epafol de San Juan n su

e1 regacijo que anbti ai la Colbnia
per Ia terminac6in de la guerra ci-
vil espafola.
Los boletos de opcl'6n al reparto
estan slendo distribuidos en todas
las parroquias y ademas puede ob-
tenerse informacit6n adicional en el
telifono 176 de San Juan.
La fiesta, que ast puede llamar-
se, tendri efecto en el domicilio
social de Falange, edifcio del To-
bacco Palace en esta cludad.

Discurso del Papa
ROMA, abril 5. (P U)-De acuer-
do con el "Giornale d'Italia" el Pa-
pa pronunciara un important dis-
curso sobre Ia situaci6n internacio-
nal el Domingo de Pascua, el cual
sera transmitido per la radio alas
10:00 de la mafiana, hora de Roma.


1"n


0
1-


ab


I nistradorie S


an Juan


Tom6 posesi6n anbehe del cargo poco des-

pues de haber sido destitudo por la Junta de

Comisionados el Dr Carios M. de Castro


La Junta de Comisionados del
Gobierno de San Juan destituy6
anoehe al doctor Carlos M. de Cas-
tro de su puesto de Administrador
de la Capital y nombr6 para susti-
tuirle a licenelado Fernando J.
G6lgel, quien tom6 posesl6n do su
cargo inmedistatmente. La designa-
ctdn del licenciado Gigel viene a
confirmar una Informaci6n exclu-
siva de EL MUNDO en el sentido
de que 41 era el unico candidate
pars el puesto.
La resolucid6n destltuyendo at
doctor De Castro fue aprobada en
principle en un "caucus" de loa co-
mislonados celebrado a las cuatro
de la tArde y aprobada en definl-
tiva en otro '"caucus" celebrado
por la noche, al eual asistleron
tambidn los licenclados Diaz Co-
llazo y Valldejull Rodriguez, ase-
sores -legales de la Junta en el
case. Este "caucus" so celebr6 a
propuesta del comisionado Rafael
Ramos. A las diez de la noche re-
gresaron al sal6n de oestones los
nueve comisionados que integran
la Junta, aprobandose per unanl-
midad Inmedlatamente una orde-
naiza revisando el presupuesto.
municipal anterior. A las diez y
media de la noeche el comisionado'
Walter L. Newsom, uniorrepublica-
ro, present la resolucd6n destitu-
yendo al doctor De Castro, la cual
secund6 el comisionado Enrique
Igaravidez, tambin uniorrepubli-
cane. La resoluci6n, que estaba
firmada per los cinco comlslona-
dos unlorrepubllcanos y por los
cuatro socialists, fue leida por el
Secretario de la Junta, licenciado
Luis Castro, y aprobada per unani-
midad. Dice st la resolucid6n:
POR CUANTO, con fecha 9 de
noviembre de 1938 esta Junta de
Comisionados del Goblerno de la
Capital, que mAs adelante se de-
nominarA con el solo nombre de
"Junta" recibi6 un pliego de car-
gos.suscrito y Jurado por el finado
Auditor de este Gobierno Munici-
pal, don Pedro Ramirez Nadal, el
cual pliego de cargos fue adopta-
do $99, spuywo it ous aJuta fm
feeha 5h d 4o enoez* 99 193.
POR C'JANTO el doctor Careos
M. de Castro, Admlnistrador de la
Capital, quien mas adelante se de-
nominara con el titulo de 'tity
Manager", fu6 oportuna y debida-
mente notificado con copia de los
cargo dichos y estos fueron obje-
to de contestacidn por aqudl;
POR CUANTO, durante el crect-
do ndmeroe de seslones celebradas
por esta Junta con motive de olas
tramitaci6n del caso arriba dicho
se cumplieron con todas las for-
malidades que la Iley sefiala en
asuntos de esta naturaleza, habien-
do estado presents en todas las
seslones la totalldad de los miem-
bros de esta Junta;
POR CUANTO, so ha ofrecido a
la consideraci6n y studio de esta
Junta prueba documental y testifi-
cal en apoyo de los cargo mencio-
nados y asimismo soe ha ofrecido a


THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF FINANCE
OFFICE OF THE TREASURER
$290,000.00
MUNICIPALITY OF PONCE, PUERTO RICO
(TAX EXEMPT BOND SALE)


The Treasurer of Puerto Rico will receive proposals at his
Office in the Intendencia Building, San Juan, Puerto Rico, on
Tuesday, April 11, 1939, at 4:00 o'clock P. M., for the purchase of
$2900,000.00 coupon bonds, at a rate of interest not to exceed 4%
per annum, in the denomination of $1,000 each, dated July 1st.
1938, principal and semiannual interest payable at the Office of
the Treasurer of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, or at any
banking institution or trust company at Washington, D. C., New
York City, or Puerto Rico, at the election of the purchaser.
Bonds will be designated "Public Improvement Bonds-Series
1938 of the Municipality of Ponce, Puerto Rico". Proceeds are to
be devoted for public improvements in the Municipality of Ponce.
The Attorney General of Puerto Rico has passed upon the le.
galitiy ofthis Issue.
Bonds are to be sold at the most advantageous price, the bid-
der naming the rate of interest which the coupons will bear. Bids
must be accompanied by bank draft of certified check for two
(2) per cent of the par value of the bonds bid for, payable to the
Treasurer of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico. The subscription
or subscriptions should be plainly marked "PUBLIC IMPROVE-
MENTS BONDSSERIES 1938 OF THE MUNICIPALITY OF PQN-
CE", and forwarded and addressed to the Treasurer of Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Circular inviting. bids for the sale of this bond issue and any
document in connection therewith will be furnished at the request
of any interested arty.


APrillIt., 1M..


Treasurer of Puerto Ricoe




,B. S., M. D.


la consideraci6n y studio de esta
Junta prueba documental y testifi-
cal en apo de la contestaci


cada y admitida en debida forms,
y, aunque voluminosa, ha sido ob
jeto de detenido studio y conside-
raddn por part de est a Junta;
POR CUANTO, la Ley Organica
del Gobierno de la Capital de Puer-
to Rico (Ley Ndm. 99 de 15 de ma-
yo de 1931) y especialmente los ar-
ticulos 21 y 22 de dicho estatuto
han sido tenidos en cuenta por es-
ta Junta;


POR CUANTO, los cargos e par-
Ste d aqcllos cargo que mxs ado.
lante se pasart a considerar han
sido, y per Ias present ast so de-
claran. satisfactoriamente probados
y evidenciados mAs all& de today
*duds razonable
POR CUANTO, aparece de la
prueba tesMtifical quo la conducts
del City Manager en el incident
especifico a queo se contra y que
se describe bajo el apartado XII
del pliego de cargos, deja de ser a
todas luces las "buena conduct"
quo sefiala ia Ley creando este Go-
bierno de la Capital, y, per el con-
trbnlo, las actuacioL.es del City Ma-
nager constituyen una violacidn de
las obligaciones que el stattuto Im-
pone al City l*Ianager y esttn com-
prendidas en I expresu6n "conduc-
ta inmoral e Incorrecta" que deter.
mina la Icy citada.
POR CUANTO, aparece de la
evidencia testifical ofreciais tanto
en apoyo de los cargos come deo
aquelia presentada per el querella.
do, y, especialmente del testimonlo
del City Manager y de Josd Torres
W Silva, que la imputaci6n compren.
dida eotn el apartado X de la quere-
11a, constitute negligencia per
part del City Manager y que Is
actitud de iste estA muy lejos de
ser la "buena conduct" de que ha-
bla la Ley Org nica de este Go-
bierno, y per ellcontrtrio, la acti-
tud y palabras del City Maunager
en relacidn con el' incident que
comprende dicht cargo constitu-
yen claramente una inexcusable
"conducts moral e incorrect" tal
come s etials en dicha ley; y
4aleOJ POR ClUANTO, ha quedado ple-
n sue" dmnmestrasdo.r do Sannamente demostrado per sla prueba
msterar .at leumental ofreeida. perO eT test-
tovil, dotetn r -oCan los p er smno Pc 9d
CX~r;* t!dIn menidlo Secetrior do esta Jun-j
testimoeno del proplo City Mane-
formulada per el City Manager, ger, quo dste, de una maners vo.-
tods la &cual evi.dencia tfu pratti- (Continsa on Is pAgina .5, Col. 1)


:~ -------------------^1-^
PUERTO RICO Y LA LEY DE HORAS Y SALARIOS

*WASHl NGTON, D. C.. abril 8. (P. U.)- El Comn del TA a
de Is CAma adopM Is enmiend a a la Ley de Horn y Slo qu
estableee m ncomith compuesto de repreentantes del tmbA Is
estigr l e e las os ms adeuda a varis a
iadettlermin psblaide Puerte fjrse co n mi s de c itar paenlt d
tanto pare industry s com pat inve traajo. Acdptae seiw
mente quo Ia sseoal do salaries que so establesc ebe d eosr o mAs
eerens possible at minimo dispuesto pr Ia Ly de Normas BIa
enables del Trabjo..
La enmiends en euetidn fu4 redaectad power Isa preldent del
Comita del Trabajo, Iss meftorm Mary T. Norton. El Comit tambua
adopt Ish proposicl6n del comislonado Iglesias a Is enlends d
Norton disponiendo que nada on diea enmennda puedsa interp
tarse par limitar la autoridad do Is Legislatura de Puerto Rica s
aprobar leyes aumentando los salarlos, el blenestar y la salsu del
pueblo portorriquefto. Las proposlelones de Norton y do Ideqiale
fueron aprobadas sin que fuers menester registrar la votaeldin



Que le aceptaron su renuncia

antes de presentarla

Alega Claiborne en un recurso presen-
tado ante la Corte Federal


Come sabn nuestros lectures, en
marzo 14 .de)1 1939 el aeflor Robert
W. Claiborne, director de las Dvi-
s16n de Horas y Salaries en Puerto
Rico, recibl6 una carts del seftor
Elmer F. Andrews, Administrador
Naclonal de la Icy. aceptindole.:a
renuncia de su cargo.
El seftor Claiborne no hiabia pre-
sentado su renuncia oficialmente
al administrator Andrews, sine que
en marzo 2 de 1939 se dirigi6 al se-
ftor Paul Sifton, alto funcionario
de la Administracidn Nacional de
la Ley, denunciandole la situaci6n
seria que reinaba en la isIa con
f rl Ilill!! ll'~'l llll lJ ^iii i ^ ^ ^' ^^


V~II


Cucas

Mallorqminas
De Sardines y Verdura


Maaone VIERNES Santo.

SLa Bombonirq Aquarium,
Fuent Pade in.


50c. SEMANALES
Jnyeria FELIX LOPEZ
Comprnemos su relejf
POR $1.00


F.E. E(ARCIA
C. A .
SAccounant& Auditor.

1' ~ ~ ~ a sof 1 11:.'1.11; 111' i1.:11-1 .,


BAILEY'S


MOTOR $ER


Stop 8 Tel. 129


VICE


2 S.J.


r. Fernds Isrn


Ave. de Diego N6m. 4
Sonturce, P. Irt.

Especialmente Enfermedodd
del Coro6n.
He regresado de sus voc
cones y so ha hecho cart
nueveamnte de su consu
torio.


SE ALQUI.A
Local en Ia Calle Dep6lto 5.
Marina, ocupado actualmente
r Vcente Arroyo. inf. Ga-
riel Balasqulde, Tel. 38 N.,
Hate Rey.,


Tenemos, pore lo venta


de


motive dc haberse implantade la
ley.
Dicha carta, segln copia someti-
da a la Corte Federal etA eonce-
bida en los siguientes t6rminos:
Querido Sifton:
(Continua en la pagina 5, Col. 6)





RON





De



CORP. OF AMERICA

SA^n JAP.flR





0" 30Rus.t I


ALMACENES


Ofrecpmos si et u ocho ha-
bitaciones de plant baja,
s espaciosas, propias para d.-
p6sito, oficinas o almacn,
a- de mercancia, en li calle
|o Tetudn Nim... 10. Pare
-. formaci6n dirljase at Hotel
SPalace, San Juan, P. R.


4Le duele d

Dr. Francesehl
Frents Plaza


1 1 1 il : j i I I


- --- ism w


- T- ; r-- --~--~ I- r i---u r i


--- -: ii I


_


_ __ ~_~ I~_~


: : :: :. -::-:; -;-- -:~


I


NUMERO8187.












Loiudres ace Ire-



Laciones en Burgos


Ayer e revel en la C ara de los Comnes

qie los barcos y aviones de guerra estan "plie-

nmente dotados"para entrar en accion en cual-

qi.er Iomento..Vigilan el Canal de la Mancha


Po Wallace Carroll :
LOMRES, abrnl& (Prensa tInl-
da)s-Los barcos y los aviones de
guerr de la -Gran Bntafla mo n-
cuOata areta nocote planamente
dotadoq "par ecuanlqula eventuali-
dad" ialpntras patrullan las costas
del Mar del Norte y del Paso de
Calai El premier Chamborlain
mvel6.en la CAmara do los Comu-
nes que la Gran Bretafla esti com-
pletamente armada contra cual-
q u ejr possible staque de carActer
fulminante procedente del conti-
nent -aunque msa por aired o per
debajo del mar, durante estos dias
que docribi6 como periodo de ten-
si6n". El Premier 1e asegur6 a la
naci6n qub el Goblerno soe hall en
n estado de 'cOnstante dlsposicl6n'
a haetile frente a o10 quo pueda
suceder, Estos preparations mill-
tars estdn Intimaimente entrela-
zadosxaion los sigulentes aconted-
mian : .
1.-4 Gran Bretafia y Polonia
conv4*lron en un pact de defen-


* Pe unas a ta de oACEIT
3X-U- obe e)ejiet y Vieosa

I-="*,w~ v mapsDomeesto.


Casts et Castllo Co., San Juan


sa mutua. El embajador polaeo
en Londres, conde Edward Raec.
ynski, dijo quo Chamberlain hare
el anuncie formal el juevs (hey)
en la Camars de los Comunes.
Crese quo la ceremonia do la fir-
ma tendri lugar luogo en Londres
o on Varsovia. Acompafia al pac-
to un-entendide secrete sobre los
detalls tocante a los cases do agre.
si6n y las condiclones en las cua-
les entrar# el pacto en operaci6n.
Al mismo tempo los delegados po-
laces han negado quo Polonta y
Alemania hayan 11esado a un
acuerd'o acerea de Danzig.
2. Inf6rmase quo Mussolini y
Hitler conversaron prolongadamen-
to por tel6fono en conexi6n con la
colaboraci6n military o de otra na-
turaleza a fin de frustrar el mo-
vimiento de "detened a Hitler".
3.-Las esferas nazis dicen quo
se tienen planes para, realizar pron-
to un actor que impresione a Euro-
pa con la fuerza de guerra del eje.
4. Mussolini continia concen-
trando artilleria, infanteria y avio-
nes como preparative segiln se ru-
mora pars dar un golpe en Alba.
nia, el primer paso del eJe encami-
nado a contrarrestar el bloque quo
se opone a la expansl6n nazista.
El statementn" de Chamberlain
en la CAmara do los Comunes ex-
plica el anuncio que did el mqrtes
per la noche James Richard, con-
de de Stanhope, Primer Lord del
Almirantazgo -ingles y Ildar del Go.
bferno en la Camara de los Lores,
quien declare que a la Msarina se
Ie habia ordenado -quo dotara de-
bidamente las baterias antiadreas
de la Flota. Las palabras de Stan-
hope han provocado intense sen-
sacidn. y encontrados comentarios.
Chamberlain admiti6 haberle pe-
dido a la Prensa Inglesa quo suprl-
miera el "statement" de Stanhope
"porque el mismo se prestaba a lo
sensational". El Pnomier reconvi-
no suavemente al Primer Lord del'
Almirantazgo y entonces procedl6
a confirmar lo dicho, esto es, que
hace alsin tempo soe le s rden6 a
los artilleros navales jue perma-
neciesen alert debido a que el Go-
blerno consider estos dias como
periodo de tensl6n".
Entre las muchas opinions da-
das en ocasl6n del "statement" de
StahOpe tIgu r an la de algunos
mIlembo del Parlament*, que se
prBguntan en Is Ioslbillda d dquoe
el Incldente hays slido arreglado


; Areglo inmediato

de neumaiticos a
Deb a qua "Hot Ptch" s convier en part in
grantdoel propio tubo a Ifundirse a vulcanza ers ci
parch tubo No se tats de que se cubre sodo la
Sveri. 0 oma uevsa y viva laUeons complex oameno Un
"Hote P a" Shaler se coviee en aIs pane mis fuerte del rub, no ais mis dbil. "Hot
Patches" Shaler no pueden quitarsme ni aracarse. No se corren, so
dejaa salids de aire, ni revientan, No son afectados por clit m
distintos, ni pot el calor de friccid6 a gandes veloci ades. Son
perpmanentes y seguros en cualquier condici6n.




THS SHALir COMPANY, WAUPUN, WI-.. i. U. A.,


S1 DUANTI LA LINTIION
SJARAE CALMANTS
B .*3*I tA SStORA

W IN SLOW
S 1ASABtL INOI- SIVO W
Al VIA LOS COLtCOS 0 tA ,DINTICION
11 SIN NARCOTOCOS AlCOsOI,


'con antlcpacidn para qv#r sirvti-
ra de advertencia a Alemania, ha-
clindole saber que la Gran Breta.
fla esta preparada pars cualquier
eventualidad, inclusive un ataque
rpido y power sorpresas
La Prensa alemana describe' el
"statement" del conde de 'Stanho-
pe coma "algo people do una ca-
sa do locos" y asegura que el in-
cidente fu# concertado intencional-
menta come "una mera atrocidad
de la propaganda". Pere de todos
modes, Chamberlain emple6 el in-
cidente para revelar y hacer hin.
capid en quo la nacifn esta cons-
tantemente alert. A su vex la
oposicl6n al Gobierno so ha apro.
vechado de lo ocurrido para ata-
car la intervencidn de las autori-
dades en la Prensa (al pedirsele
a los peri6dicos que no publicaran
el statementnt) y demander ,ue se
destituya al conde de su cargo en
la jefatura del Almirantazgo, y de
todo el Gabinete. Chamberlain ha
rechazado tal demands afirmando
que se encuentra satisfecho con la
"eficlencia general" de Stanhope.
Mientrad se informs la alianza
military anglopolaca, el Ministro del
Exterior de Polonia, Joseph Beck,
indioa que su pals esta ansioso de
asegurar la independencia rumana
y vuelve a sostener que Varsovia
se nesarda entrar en pacto alZu-
no de ayuda mutual con Rusia. Beck
sugirid quo Polonia quedaria am-
pliamente salvaguardada en esa di-
reccl6n si la Gran Bretafta cancer.
tara un pact con el Soviet. Es
digno de notarse que Polonia y
Rumania tienen un pact de ayu-
da mutual encaminado inicamente
a la defense contra un a possible
agresi6n 'usa.
-Las declaraciones de Chamber-
lain son cOnsideradas coma confir-
maci6n do los informs de que aIs
armadas y la aviaci6n han estado
alortas durante los 1talimos die
dias, patrullando el Canal de la
Mancha dia y noche pars descu-
brir submarines y aviones. La gen-
to que vive c rca de los aer6dro-
mea se quejae do que no ha podi-
do drmir debido a la, actividad
areas de estas noches.
Por Reynolds Packard
ROMA, abril 5. (Proena UAIda)
-La actitud de Italia ante Alba-
nia prseaia lnrel oo o so -
tiowes del eje BerUn-o u'para
contrarrostar las tentative 4el blo.
qua democritico que btsea rodear
a Alemanil. La disposecl6ni do par-
te de Italia a fortalecer la alian-
za italoalbanesa del 1927 *nvlando
fuerzas militates a Albania ha si-
do iclamada en los circulos poli-
ticos de Rosa coma representatl-
va deo l primers inportantes ndl-
caci6n de que el eJe tomard ac-
cl6n comin.
Se sugflere qua la inicativa de
Italia en el AdriAtico contribuira
a ayudar a balancear la "poslcl6n
de Alemania en relacifn con Po-






FLEMOXAN
CALMA LA TOS
EXPECTORAelNTn e
AGRADANLE
PELUMRA 4A LLOE
flan Juan.


Le invitamos a probar una de las


Cerveas mads fins de A mdrica


Mitrtues otras ctsrcerfas hactIa expeimentos con aTeor
y heiz, Troma continue eloberndo buen omervet m gan
f6mule del Viejo Mund., sto do Lbpulo y Malta, sin mes-
S la d, o otrw As lwmw i eMobe Is Trommpen per simdio
04160, a P0IZ atisfocct6u do IW consumidoe,- uiqmu o en
-rociprocided, ,as- trae a6 ftvavw n ma6a Trommers.

SCand sted pruMbh .1 sueve, egrdable y exclusive sabeor
do la cervz Trommemrs, asted sabrd per qud Trommors s la
cer m de Melt., que mes so vyud mn Am6rics. Hga Su
pedido do Tremmnenat; "


"PRUEBE Y COMPARE"


Tatopi


El fiscal Thomas E. Dewey, d4 Nuevt York, disaruta dt m buen alminer-
so despuds de haber ofdo somitentar a James Hines, a quien e1 acus6
do haber partlcipado on el "racket" do Ia bolla do Dutch Schults.


un medio de lograr los siguientes
fines:
'l.-Prevenir a Grecia y a Yugoes-
lavia contra cualquier lnclinacifn
que puedan tender hacia la coali-
ci6n encaminada a "detener a Hit.
ler", Aqui en Rome hay la im-
pres6in de que Grecia y Yugoes-
lavia no sienten gran entusiasmo
hacia el eje totalitario, especial.
meente en ls ltimlos tiempos.
2.-Introducir una cuifa entire Yu.
goeslavia y Grecia para evitar que
traten de preslonar a Albania en
lo econ6mico o en cualquier otro
campo.
3. Carrar la salida del Mar
Adriatico *sin necesidad de emplear
la Marina italiana. La distancia
centre la&. costas itallanas y las al-
banesas es de cuarenta y cinco ml-
Hlas, y per lo tantp decade ambos
lados se puede cerrar el paso con
Is artilleria costanera.
4.-La iniciativa italians en el
Adritltico ayuda a balancear sla po.
slci6n de Alemania #n conexi6n
con Polonia.
5.--Robustece el prestlglo military
de Italia en el exterior demostran-
do quo Romea esta tan dispuesta
a la acci6n como lo esta ila otra
mitad del eje.
6.-Informs al mundo -inclusive
Alemania- quo Italia considers el
Adriatico como mar de su propie-
dad.
Los informed de qua Italia est&
hacienda prest6n por extender su
r|tpctorado sobre Albania han sl-.


Ill


do negados, pues se opina general.
mente que tal protectorado existed
ya virtualmente come resultado de
la alianza del 1927 'y las seri de
acuerdos comerciales y ftnancle-
ros firmados antes y despuds de la
alianza.
BELGRADO. Yugoealavia, abril 5.
(P. U.)-Han declarado los circulos
italianos en esta capital quoe "s
s61o cuesti6n de tempo" que las
tropas italianas ocupen per lo me-
sos part de Albania, De acuerdo
con otros informes, Italia desea
ocupar varias ciudadeo, puertos y
aeropuertos en Albania en un es-
fuerzo pars afrontar y contrapesar
el efecto de las bases britanlcas
en sla vecindad d Grecia.
Personas blen enteradas predicen
que Yugoeslavia no IntervendrA en
case de una ocupaci6n italiana en
Albania sino que se concretard a
demandar protecci6n pars los inte-
reses yogoeslavos. No se han subs-
tanciado los informed sobre su-
puestos desembarcos de tropas ita-
lianas en las costas albanesas.

TIRANA, abril 5. (P. U.)-E1 Ga-
binete alban6s, presidido por el Rey
Zog, se reuni6 esta noche pars dis-
cutir las negociaclones italoalba-
nesas.
Mientras tanto, la poblaci6on se
va-. intranquilizando cada vez m&s.
Los italianos ya han comenzado a
salir del pats en nimeros conside-
rables y el hotel principal de Ti-
rnas ha side cerrado common resul-


Puerto Rico Ilustrado
12 Centavos


El nimero de

PUERTO RICOl ILUSTRADOD
que circular hoy, jueves 5 de abril se consagra
a la discusi6n de hermosos t6picos de'
Semana Santa.
La hora propicia a la meditaci6n de los Dias
Santos, frente al panorama de luchas, incerti-
dumbres y disasoslegos que vive la Humanidad
contemportnea da origen a la profunda expre-
si6n de los sentimientos humanos que se inspi-
ran y arralgan iit el Cristlanlsmo, en los siguien-
tes articulos de caricter literario-fills6fico: La
Vuelta de Cristo Editorial; El Martirio de la
Faz -Por Fernando Mats; La Paz del Mundo
a la Sombra de la Cruz, por J. Paniagua Serra-
cante; Motives de Semana Santa Jerusaldn,
la ciudad decide crucificaron a Cristo, per JosA
Rico de Estasen; Parbolas, pr Alvaro Yunque:
La Dams de Magdalena, por Francisco de P. Ca-
pells; Ios Descendientes de Poncio Pilate, per
Luis Rechani Agralt; Los Judas, par M. Meldn-
dez Mufloz; El Casodq Izcariote, par A. Hernan-
des Cati; Viernes SaIto Stabat Mater, poe-
ma por A. Cavestany; Momentos Hist6ricos-
El Mlircoles Santo de 1590, par Diego San Jose;
Verses de So mana Santa -Maria de Magdalo.
por Carmen Marrero -Jesdus, pr Samuel VelAs-
quse -El Retorno, par Agustin Acosta El
Monumento "Jueves Santo", par J. Santos Cho-
cano Viernet Santo en el Mar, por J. B. Jara-
millo Meza.
Otras interesantes colaboraciones literarias:
Al Margen de un Libro de Julia de Burgos, par
Nilita Viont6s Gastdn; Rio Grande de Loiza, poe-
ma de Julia de Burgos: El Nuevo Edificio del
Banco Popular, par Roberto H. Todd; Shirley
Temple Crece, per Alyce Shupper; La Escuela
de las Mujees -novela par Andrd Gide, (conti-
ntac 6n)); El Suicide, par 3 .M. Brafa; Desdoe
Paris -Ventura Garcia Calder&n a la Academia
Belga, per E4uardo Avilds Ramirez, y otros.
La seccldn grifica de la Primers Revista
Cultural, Social y-Grifica de Puerto Rico, reco-
ge en esa edtic6n el compendio de los mas In-
teresantes aconteclmientos locales y extranjeros
de la semana: Bridge Loteria auspiclado per las
Hijas Cat6licas de Amsrica en el Hotel Condado;
De la Campafla CIvice-Social para Combatir el
CAncer; Reunidt de la. Crus Roja en Fortaleza;
El Homenie& al Poeta Manatiefo Clemente Ra-
mires de Arellano; La Ceremenia de Bendicl6n
de la Banders Rojo y Gualda en Ia Casa de
Espafla; Las Colegialas del national Park Col-
liee. os Muestran las Belleas de su Alma Mi-
ter; Do nstratu Acade ,ls deo Safle; Agasajo
a los estudiantes del National Park College en
la Residencla de los esposos Martinez Nada. -
Valdlvleso: Bellesas Nativas; DEL WNCUENTRO
oXISTIcoESCBoaAR-MORGAN Dos pgi-1
s .o q qua e ilutra detallada y progrciva-
monte eidesarrollo -de la sensational peleas de
Campeonato Mndial do peso gallo entire nues.
tro recto campe6n Sixto Escobar y K. 0. Morgap;
Sotros detalles graificoaes de inter.
Sus secl!ones permanentes de Modas de Pa-
ris, de Nuevai York Hollywoed,.-PAginas para
Esfudlantes; Piginas Para Nifas: Humorismos,
Pasatlempos, Labores Dom4sticas, Crucigramax
y Humorismos, hacen ia 'Rvista cada vez mas

SPROCI A TEMPO SU NUMERO DE:


i "" L -- -


- LONDRES, abril 5. (P. U.)-,Un
estado de tension prevalece sobre
today Albania mientras los residen-
tes italianos abandonan el pais
rumbo a Italia debido a los infor-
mes de que las tropas italianas se
disponen a ocupar la naci6n de un
moment a otro. En Belgrado el
Gabinete yugoeslavo discutid me-
didas para en caso que Italia se
apodere de Albania.
Mientras tanto se teme que los
lideres de los Estados Mayores de
Alemania y de Italia que se ha-
lan en conferencia en Innsbruck
est&n preparando una nueva acci6n.
de part del eje pars llamar la
atenci6n del continent a sus fuer-
zas armadas.
TIRANA, Albaftia, abril 5. (P.
U.)-El Ministerio del Exterior alba-
nes confirm que Italia y Albania
estAn celebrando negociaciones pa-
ra una nueva alianza militaryr y
nuevos tratad6s econ6micos y fi-
nancieros. Ofleialmente se ha nega-
do la posibilidad de un protectora-
do italiano sobre Albania -cosa
que diocese que ni siquiera me ha
discutido- y se han ridiculizado los
rumors de qua las tropas italia-
nas concentradas en el puerto de
Bari en el AdriAtico puedan inva.
dir a Albania.
Un portavoz del Gobierno alba-
nms declar6: "Nosotros no tenemos
necesidad de pedirle a Italia que
(ContinUa en la pAgina 12. col. 8)


STORCIDURAS
Se alivian pronto con Sloan.
Igualmente 4tl .pars el
aivio de los dolores muesu-
lares y neuralgices debidos
a exposlcif a la intemperie,
corrientes de aire. ejlrcicio


Para qIe Franco determine

su actitud. con respect a los

italianos en Espafia


LANZA DESAIFTO A
LOS DICTADORES

El minfsculo principado
de Liechtenteins
VADUZ, Liechtenstein, abril 5.
(P.U.)-E1 Principa d de Lieeh-
tonsteln-de .11,000 habltantes, con
un. solo soldado, mernos de cincuen-
ta policies, una factoria de dien-
t desafi6 hoy a los dictadores lan-
zando la aiguiente proclama sobre
lt firm de 94b por eiento del elee.
torado.
"Nosotros los abajo firmantes
declaramos per la present quo ex-
tames unidos para la defense de
Ia independence baje el goblerno
de los principles de Liechtenstein."
Desde quo el principe' Franz Jo-
set I visit6 a Hitler fti hace mu-
cho han circulado rumors de que
las tropes alemana soe estAn con.
ceptrando en' la frontera como preo
parativo para temar control del
Principado. El premier Josef Franz
Hoop manifest qu elI pats no pue-
de resistir una agresl6n per si so-
lo y que si las tropas alemanas
ertran no se encontrarAn ni con
una oposici6n armada ni con una
blenvenida. Entonces la poblsacidn
decidi6 lanzar la proclama ante-
rior.
Liechtenstein tiene 65 millas
cnadrades de territorio montaftooo
y depend grandemente de Alema-
na para su comercio agricola. Pe-
ro ha sido un estado soberano des-
de hace m&s de.dos siglos (1719).
Desde Is Gran Guerra se hall
vinculedo a Suiza en una uni6n
arancelaria.
tado de Isa partida de su doefto y
empleados, italianos todos.
Corren rumors de qu e las ne-
gociaciones entire Italia y Albania
est&n tropezando con dificultades,
pues las proposiciones italianas *n-
vuelven demands mAs extensas
que las quo el Gobierno alban4s
esta dispuesto a conceder. Tambien
se informal que se estain adoptando
ya precauciones militares a todo
to largo de la costa albanesa, pero
que todo se ha llevado a cabo den-
tro de la mayor reserve.
Un portavoz del Ministerio de
Relaciones Exteriores indicA que
apart del caricter econ6mlco, fi-
nanciero y military de las negocia-
ciones Italoalbanesas, tambien se
esti discutiendo un tratado cultu-
ral,
BELGRADO, Yugoeslavia, abrIl5.
(P. U.)-E1 Gabinete se reuni6 a
las 11:20 de las noche, se dice que
para discutir las medidas que de-
bera adoptar Yugoeslavia pars sal-
vaguardar sus interests en caso do
sla ocupacidn italians de Albania.
El haberse reunido el Gabinete a
esta hora es cosa muy extraordi-
naria y se tomna come ilustrativo
de que el Gobiorno consider gra-
ve la sittuai6n. I


Arrestan al supuesto ase-
s;no de Calvo Sotelo
Al encontrarse strapados. ,000
republicans se rindieron a las au-
tcrrdades nacionallstas, pere 4,000
de ellos, incluyendo muchos que se
enfrentarin a l]A muerte si son
atrapados, trataron de buscar la
seguridad ef consulados neutrales.
De acuerdo con informs de fuen-
tfs italianas, Gambara decidid rom-
per la secci6n atrincherada del
puerto de Almeria, donde 12,000 se
habian reunido desde el 30 de mar-
zo, y envit tanques a Almeria, con
tropas suficientes pars cercar com-
pietamente el puerto por tierra.
L(-g republicans tenlan ametralla-
doras y sels carros blindados pero
tuvieron que retroceder hasta el
mar, hasta que los 8,000 se rindie-
ron. Algunos que no pudieron po--
nerse a salvo en los consulados
trataron de esconderse en las rul-
nas de un almacsn desfruldo per
Ias Incursiones areas durante la
guerra, pero fueron arrestados power
las tropas de Franeo.
Fuentes nacionalistas mencionan
entire los arrestados a Pedro Gue-
rrero Vellapalos, a quien se acu-
ma de haber asesinado a Calvo So.
tlo., y a Vicente Santa Cotello, de
quien se dice fua miembro del pe-
loi6n de fusilamiento que ejecut6
al fundador de la Falange, Josa
Antonio Primo de Rivera. Otros
artestados son el teniente coronel
Ortega, que defendi6- a Irdn al co.
rienzar la guerra; los coroneles
HernAndez Artiaga, Brillo, Asca-
nso y Bueno; y los diputedos co-
nmunistas Zabalmea y Florenclo
Sosa. Al arrestar a estos diputadoes
los nacionalistas rechazaron la ale-
gaei6n de los comunistas de que
ellos tenian derecho ala inmunidad
parlamentaria.
La Falange ha aumentado
notablemente su
predominio
En Madrid, Valencia y otras ciu-
dades capturadas ia Poltcia actila
sin pledad, aunque generalmente so
cree que Franco anunciara una
amnistia general para todos los de-
litos, except los criminals. Las
autoridades militares de Madrid
han invitado al pueblo a formula
denuncias contra los republicans
per crimenes cometldos durante el
regimen republican y han dado
instrucciones para que los dos va-
,cones de mayor edad en cada ca-
sa asuman la responsabilidad per
las denuncias en sus edificlos, pero
advirtiendo quo cada denuncia de-
be ser autfntica y estar acompafla-
da de prueba suflciente, so pena de
castigo per falsedad.


En todo el territorio conquista-
do, los falangistas eontlnnasin-rpl-
damente allegando nuevos adictos,
eapecialmente jdvenes, y nutevas
unidades de la orgaulzatci bhaa...
side ahblertas en'Madrid yen tras:
cludades tomadas reclentemente a
con i1 resultado do queo lo falan-
gistas han aumenlado grandemen-
to su predominio sohre los earlitasS
;eo Is JONS. Iasa oficinas de la Fa-
lange han side abhirtas on Madrid
ip el miamo edificin dond, Josl
,Antonio Primo d p Rivera la install
al1 organizarls. y v.M00 nuevos re-
clutas ban sido admitides on Ma-
drid solamente.
Madrid resurge a
la vida commercial


Por Ralph Heinsen
PARIS, abril 5. (PU)-La reanu-
daci6n de la actividad military Ita-
liana en Espafta, especialmente en
Alicante, donde la divisln do LitL-
torto atrap6 12,000 republicans
mientras esperabart la posibill-
dad de embarcar en buques
neutrales que fueron promneti-
dos per que nunca 11egareon
porque. fueron detenidos frente a t
puerto per la flota de France, ha
p r o v o cado representaclo4es de
Franeta y Gran Bretafla ante el
Gobierno de Burgos, para que se
determine con exactitud cuiles son
las intenclones de Franco eon res.
pecto a sus tropas extranjeras y
rara flue se explique per quA otros
4.500 italianos mias desembarearon
en CAdiz la semana pasada toin-
eidlendo con el proplo comunlcado
de Franco anunclando que la gue-
rra habla terminado.
Las potenclas peutrales han tra-
tado decade la calda de Madrid de
conseguir que esos. miles de repu-
bl ica nos-principalmente altos ofl-
ciales el ejtrcite, miembros de las
admlniatraclones gubernamentales,
editors y otros intelectuales-sal-
gan de Espafa, pere el Gobierno
franeds insisted on que primer se
hagan los arreglos paras'u ins-
talacitn permanent en otros si-
t1)s fuera de Francia antek de quo
ellos lieguen a puerto francs. MA-
Jico ha aceptado recibir muchos de
estos refugiados pero antes de que
los barcos neutrals pudieran cru-
zar el bihloques naval de Franco pa-
ra llegar a Almeria, el general ita.-
hano Gambara tir6 un mord6n de
tropas alrededor del puerto.


TRATEC
'LZa A*#a dol pueblo"





"FOTOGRAFIAS

DEL


CARNAVA AU


OFRECEMOS FOTOGRAFIAS DEL CARNIVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIS:


.. .. .. .*..*i.i


PUERTO IICO
Talfs.. Z222o


f1


*,C ANA S!!
Dosparecn on ZHRTNGARO
ae nancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: P. TORRES
Box 157 Juana -Diaz, P. R.


er s DistrlbeoMes Pmts Ric per

leer. J.E 3. Be PEZ SCRS.-S. s .

*?TMEruAN I i$ANJUAN

-F. : -, BASO" Ar royoo -Pt-I +


- C r I-' -T T :


I


Sedgn i!fomimes d aI fronters,
Julian Beutoiro ha sido trhsladado
de su residencia, donde so le'tenia
ptndiente.,del process. que short
posihblemente no sea antes de tines
de abril o principioes de mayo, debi-
do a la necesidad de complptar las
acusaclones basadas en cuatro fa-
sea principles de Su carrera poll-
tics do un cuarto de sigap.
Mientras lanto, 'colncidendo con
la purga pollclaca, Madrid esta re-
naeiendo otra ve comercilalmen-
to y $100,000,000 en billetes del
snenO de Espatia han sido deitri-
huidona pars rovivir el dormldo eco-
mercin de Madrid. Este renaci-
nmlento estA mtendo supervisado per
el grupo nacionaliata recln creado
haJo el t4tulo de "Comit# Sindical
No. 1", que, no obstante, existi6 en
Burgos desde hare un sawo y es-
peraba sa raida de Madrid para
funcionar sill. El Comitp tiene
3.000 trabajadores que recorren
Mudrid on automp viles, con lista
que lontienen .0,000 tlendas y sitios
(e negorlos, eoiumerados por orden
alfabetico, y los cual|s son visits-
dos pars ver sihsan ranudado sus
operations y si no, por qu nmotl-
vn. Cuando alguna tienda results
habor sido averiada por los bornm-
hAtrdeos, el comitO sindiael puede
crncederle un prcstamo para Is re*
ccnstrureci6n. TambiAn so concede
pristamos pequefos pars aumentar
Is exisetncias do mod o que se ace-
lore las recuperaeion.

Arrestado en Barcelona
BARCELONA, abril 5. *P.U )-
La Policia arrest al doctor Joa-
quin Comas Recasena, amigo do
Luis Companys.
Con el establecimiento de la li.
nop area entire Barcelona, Mar-
!Isa, GAnova y Roma, Barcelona
empalmara con Paris, Lendres y
as linoas entroeuropeas.
(Anunclo)


UNGUENTO CADUM

PARA LOS GRANOS

EL UNGUENTO CADUM hace
quo loa granos os, sumn y e des- I
prnmdan dejando la piel blanda 7
suaveF. Fea ealmante 7 aatIS6ptico, y
empitaa cicaetrisar tan pronto como
se splice. Durante muchos afioe ha
probado ser de gran alio pars nil-
llara de permonas en case do ecze-
ma, acn, (baros), grano, fur.n-
euloi, lleeas, orupdone, urticaria,
ronehaa, almoirrnas, eomen, ar-

laistmadumi a do la piel,
pobtmilSt an=,ldOdu sallfi-
ras, .t4& Tongs amuehq euidado an
laa imitaiion.s





EL PURGANTE SUAVE
DE IUINSAUOR







Lea los Clasificados de
EL MUNDO+


+ T m a o V
Temelll os, 121


'o : ,













Lebr' u lto ayer
e^brupn r elee y.



President de Francia


Para evitar que un cambio de gobierno deje

a li Reptiblica en condiciones desventajosas

en' estos momentous de aguda crisis


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 5. (P. U.)-La pri-'
mers votaci6n de la Asamblea Na-
clonal, que se reuni6 esta tar4e en
St sala del Gran Congreso del Cas-
tillo de Versalles, install oficial-
mente a Albert LebrOn en el Pa-
]acio de los Eliseos para otro tmr-
mino de aiete aftos. Aunque de
mala gana y exteriorlzando su re-
sentimiento ante lo que muchos
califican de una maniobra para
privar al Parlamento de su tradi-
cional prerrogativa de seleccionar
el president de la naci6n sin ateh-
der a los dictados del exterior, et
Senado y la CAmara obedecieron
la advertencia do Daladier en h*
sentido de que so ldbr a la Repd-
blica de cualquier indicia de disen-
w sidn domestic en media de la mAis
tens crisis que agobia a Europa
y cuando la uni6n national es mai
L H esencial que en cualquier etro ca-


La Asamblea Nasional le di6 a
Lebri6n una mayoria bien defini-
da con 506 votos del total do 910
votos. Pero de todos modos no hu-
bo demostraci6n de uni6n naclonal
ys que todos los socialists y co-
munistas my muchos radicalsocia-
listas a mAn de algunos conserva-
doras del ala derecha votaron en
rontra do la candidatura del Pre-
sidento. Su victoria es en realidad
Is victoria de los liberales y cen-
trista do ila CAmara con el apoyo
de casi todo el Senado. De suerte
que loIs nternacionalistas de Fran-
Scis sufrieron una derrota a ma-
nos do los nacionallstas, que agru-
oaron sus votos en favor de la re-
comendaci6n del premier Daladier
01 pars mantenerlo en el poder co-
mo virtual dictador del pals duran-
te esta crisis. De no haber salido
reelerto Lebrfin, Daladier hubiera
tenido quo renunciar antes de ex-
pirar el distrute de poderes dicta-
toriales que le confiri6 el Parla-
mento recientemente para hacerle
front a la confusa situacl6n eu-
ropea.
Esta os la elecci6n d6cimosexta
desde la fundaci6n de la Tercera
Repfiblica pero Lebrdn es el deci-
mocuarto president. Lebrfin y Ju-
les Grevy, que tambi6n obtuvo la
reelecci6n hace cincuenta y cua-
7 sr, asos, son los 6nicos dos pre-
Sidentos que han conseguido un
segundo termino. (Los tirminos son
do siete afros.) Al igual que Grevy,
Lebrfin sall6 electo la segunda vez
con una mayoria mAs reducida que
la de la primer elecci6n, lo que
indica la fuerte tendencia del Par-
lamento francs contra la idea de
un segundo t6rmino aunque no hay
nada en la Constitucl6n que lo
prohfba. Pero soe trata de una es-
pecie do tradici6n. En la primer
elecci6n hace siete afios (en mayo
del 1932) Lebrfin recibi46 633 votos
de los 826 a que ascendia enton-
re" el total. Oficialmente Lebridn
so sucede a si mismo el 11 de ma-
yo, que es la fecha en que expira
Sel primer termino.
Somejante a Cincinato (un 'tin-
* rinato a su manera), Lebrmin ha-
his afirmado su deseo de retirarse
de la political active para dedicar
su tiempo a su familiar en la fin-


Banco Comercial

en Liquidaci6n:


Vende solar en San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente el Poseo Covadonga.
Informar6 Banco Popular,
San Juan.




EL MESON
Tiene pars esta Semana de
Cuareamsa toda clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a, la temporada.
VistW EL MESON y encon-
trat1 *I ambient que usted
desea.

EL MESON
San Jos# Nim. 9 San Juan



CAOBA CEDRO
LIMPIA SECA SANA
$106 MILLER
STropical Mahogany Lumber
Calle Hoare esq. Calle Nueva,
Parada 14 Telfono 2896
P. 0. Box 3508, Santrce, P. R.


ca de Lorena y oen el encillo apar-
,tamiento que pose en Paris. Esta
ha sido una de las carreras pre-
sidenciales mAs difelloes do la his-
torla. Durante ella Lebrdn soe ha
confrontado con dlecislas crisis mi-
nisteriales, que es el mayor nI-
mero, do crisis de esta Indole que
' MA


Albert Lehbrn, reelecto ayer pre-
sidente de Francis.
ha conocido president alguno.
Doumergue tuvo quince de ellas;
Poincar& y Grevy, doce cada uno;
Carnot y MacMahon, diez cada
uno; Falliers dl6o nueve.
Todos los centristas y derechis-
tas se levantaron y aplaudieron
cuando Jeanneny ley6 los votos de
Lebrfn. Los socialistas, los comu-
nistas y algunos radicals perma-
necleron sentados, diciendo: "Re-
nuncie, renuncie." El ruido era tal
que los votos correspondientes a
los demAs candidatoa no se oyeron.
Herriot y todo el Gabinete se le-
vantaron entire los que aplaudie-

EL NAZISMO EN LA
AMERICA DEL SUR

Lo que informa el repre-
sentante Starns
WASHINGTON, abril 5. (P.U.).
La intense accian legal de Ar-
gentina contra los supuestos nazis-
tas ha hecho que los observadores
de aqul reconsideren su anterior
punto de vista sabre el supuesto
comply para adquirir la .Patago-
nia. SITA embargo, el mundo ofi-
cial se abstiene cuidadosamente de
hacer comentarios sobre el posi-
blc resultado de las investigacio-
nes argentinas. Mientras tanto, se
indica que despacho. de Argenti-
na tienen parecido con los infor-
mes concernientes a los entusias-
tas nazistas emanados de otras
fuentes del globo.
Se espera que el recin orga-
nizado commit# congressional que in-
vestiga las actividades antiameri-
cnas extienda el alcance de su
anterior investigaci6n y Ilame tea-
tigos para declarar sobre este
asunto general.
El representante Joe Starns,
miembro del comiti, dijo a Pren-
sa Unida quo es impossible expre-
sar opinion concerniente a la au-
tenticidad de los alegados docu-
mentos nazistas de Argentina, pe-
ro agreg6 que el comity tiene abun-
dante informaci6n sabre las acti-
v:radeas nazistas en muchos palses
sudamericapos a trav6s de la ju-
ventud.


ran, mientrasa Blum, Cachin, Be-
douce y Godart permaneeleron sen-
tados. Los comunistas, a quienes
se atribuy6 la organizacl6n de la
demostracl6n, cantaron "La inter.
mnadoarl, paro lot nacionalistas
los callaron entonando "La Marie-
Ilesa" hasta que Jeanneny suspen-
di6 la ses16n.
Daladler, Herriot y Jeanneny sa-
lieron inmediatamente hacla el Pa-
lacio de los Eliseos para enterar
a Lebrun del resultado de las elec-
clones poro la notifleael6n official,
con el Intercambio de discursos on-
tre Jeanneny y Lebrdn no era.
hasta las 11:00 de la maftana en
los Eliseos.


La elecl6n del president Albert
Lebrdm pars un segundo termino
aimboliza I& unl6n national por
mayoria; pero los derechistas y fos
lzquierdistas, sobre cuys oposlci6n
los centrlstas y liberales lograron
la reelecci6n, buscaron deosquite a
su derrota exteriorizand6 ruldosas
recriminaclones contra el Presiden-
te. Pero de todos modos la reelec-
ci6n slrve para advertirle a Eu-
ropa que Francis eatA. unida.
Tidnese entendido que Le6n Blum
abriga intenciones de hacer de Le-
brin un issue en las elecciones de
diputados en mayo del afio que
viene esperando que el triunfo de
los derechistas obligue al Presiden-
to a renunciar. A tal maniobra el
premier Daladier puede contestar
empleando sus poderes dictadoria-
les para prolongar otros doi aftos
el termino de cuatro aflos de los
diputados. Hay observadores de opi-
nidn que Lebrdn siente tan gran-
des deseos de retirarse a la vida
privada que tal vez se retire antes
de expirar el termino.


Disturbio antifalangis-


ta en Mejico


CIUDAD DE MEJICO, abril 4.
(PU).- Disturbios antifalangistas
ocurrieron frente al Casino Espa-
fiol de Mijico, a las 5:30 de la tar-
de, cuando un grupo de obreros
en taximetros, con cajas llenas de
piedras, lleg6 frente al edificio.
Uno de los hombres dispar6 su pis-
tola coma social, siguiendo una llu-
via de piedras que rompid nume.
rosas ventanas. La Policia disolvid
'a los antifalangistas hacienda uso
de gas lacrimdgeno. Como mil per-
sonass se congregaron en la calle


para ver los ventanales rotos.
-Hacia las 7:00 de la noche cel
ca de 200 policies estaban destaca
dos en los alrededores del Casin
Espafiol. El trifico de peatone
qued6 prohibido en aquella manza
na. El general Federico Monte
jefe de la Policia, se person e
el sitio del suceso.
CIUDAD DE MEJICO, abril 5
(PU).-El president CArdenas o01
den6 la deportacidn de tres lidere
falangistas espaflolas: Alejandr
Villanueva, Jenaro Riestra y Jos
Ceibrio Ortega.

Heredero al trono de
Albania


r-
.0
5,
a,


In
s
i-
s,
n


r-
so
o
6


TIRANA, Albania, abril 5. (PU)
--El Rey Zog proclam6 un period
de regocljo national por el adve-
nimiento de su heredero, que sera
el finico principe heredero en todo
e, mundo que tendrA sangre ame-
ricana. La Reina es muy popular
entire los albaneses as[ como entire
los diplomAticos extranjeros, quie-
nes dicen que ella tfene muchas
caracteristicas americanas y que
habla el ingles con el mismo acen-
to americano que adquiri6 de su
soflora madre.


La Jefatura Provincial de Falange Espahiola
'rradicionalista y de la J. 0. N. S.

Tione *l honor do invitor a todos los espanoles en gene-
ral y a la Sociedad de Puerto Rico a la solemn Misa que
an honor de los coidos por la cause se celebrar6 on esto
Santa Iglesia Cotedral el pr6ximo domingo 9 a ls 10:00
A. M., oficiando Monseaor Edwin R. Byrne y astando la
oraci6n funebre a cargo 4el Reydo. Padre Jos6 Rodriguez
de la orden Agustina y tombi6n a[ solemnisimo To Dium
quo en acci6n do Gracias par la Victoria de los Arnnmas
Nocionales se contaer en la misma Iglesio Cotedrol el
domingo 9 a les 8:00 P. M., oficiando tombi6n Monsefior
Byrne y estando lo oraci6n sogrado a cargo del Revdo.
Padre Campos, C. S. S. R.


ICS


CONSULTENOS SOBRE


WASHINGTON, 1) C., abril 5. (P.
Ut)-El secretarlo de Estado Cor.
dell' ull ridlcullz6 los nformes que
publics Ia Prensa alemana acusan-
do a Estados Unldos de haber in-
cltado la lnvestigaci6n que realize
el Goblerno de la Argentina sore
las actlvidikdes nazdstas en la Pa-
tagonia. Pero tanto Cordell Hull
cumo otros funcionarl s del Depar-
tamento soslayaron el hacer comen-
t.rlo directo,acerca de la situaci6n
er. la Argentina. El Departamento
de Estado ha indicado generalmen-
toe que su actitud es franca y sin
compronijoos.
Las palabras de Cordell Hull ri-
diculizando los informes de Alema-
nilc fueron contestaci6n a una peti-
ci6n de la Prensa que deseaba un
comentario sabre la imputaci6n ale-
mana El Secretarlo replic6 que 61
no habia tenido tiempo de leer los
aludidos informes y por eonsiguien-
te no habia podido verificar si se
referlan a Patagonia o a la esqul-
na nordeste de la luna. Los obser.
vaaores consideran que esta decla-
raci6n tuvo el prop6sito de sugerir
lo absurdo de la acusaci6n de que
Estados Unidos incitara la investi-
gacl6n argentina o fuera en alguna
otra formal responsible de ella. Pe.
ro se nota que el Secretario no co-
ment6 nt insinu6 comentario algu.
no sobre la Investlgaclfn en si.

Portorriquefio vencedor
NUEVA YORK, N. Y., abril 5.
(PU),-Pedro HernKnd.e, de 126
libras, venci6 por "knockout" tec-
nico a Jimmi Rossi, de 130-14 11.


Joaquin Garcia Morato, as de la aviael6n nacionallata espatia
dor on en len combates, cuys trAglca muerte cotimueve hoy a


Aditamento al proyecto


de defense


WARM SPRINGS, Georgia, abril
5. (P. U.)- El president Roose-
velt hizo declaraciones deplorando
el aditamento al proyecto de la de-
fensa national que da privilegios
de pensions a los oficiales de la
reserve y hombres alistados que
queden lisiados en los treinta dias
de serviclo temporero. Dijo el Pre-
sidente que el aditamento no tiene
relaci6n con el proyecto y que cos-
tara de cinco a scis rillones de d6-
lares dentro de pocos aflos.


Negociaciones obreras
WASHINGTON, abril 5. (P.U.)
Donald Richberg inform al secre-
t rio de Estado, Cordell Hull, que
se ha logrado progress substancial
hacia el arreglo petrolcro. Rich-
bErg inform detalladamente sobre
su visit a Mijico pero evadi6 las
preguntas de los periodistas en co-


vence-
pan*.


Comentario de un perid-
dico alemin
BERLIN, abril 5. (Prensa Unida.)
-Comentando el atentado contra
la embajada alemana en Santiago
de Chile (frente a la cual lanza-
ron una bomb que estall6 causan-
do destrozos), el peri6dico aleman
"Deutsche Allgemeine Zeitung" de-
clara:
"S61o hace unos pocos dias que
habiamos sefialado que las pertur-
baciones en las relaciones germa-
nochilenas no se original entire los
chilens, sino que son introducidas
desde el exterior, especialmente
desde esferas antialemanas en el
norte. Esta campatia contra los es-
tados totalitarios se viene condu-
ciendo met6dica y uni(ormemente
ea toda la America Ibera y por lo
lo tanto no hay duda en cuanto a
la idgentidad de los instigadores del
atentado".


nexi6n con el aludido progress o
la probable fecha en que se re-
anudarAn las negoclaciones.


MENU ESPECIAL PARA JUEVES

Y VIERNES SANTOS

Sopa de Ostras
Caldo de Pescado
Ostras Frescas
Cocas Mallorquinas
Buches de Bacalao a la Vizcaina
Bacalao Guisado alia Espahola
Asopao de Camarones
Asopao de Calamares
Filete Mero Menier
Pescado a la Minuta
Pescado a la Milanesa
Pescado a la Genovesa
Pescado Frito
Pescado en Escabeche
Croquetas de Pescado
Langosta Asada
Langosta a la Vinagrelta
Langosta con Mayonesa
Langosta Newburg
Paella Valenclana
Dos sitios para Comer


Su Casa "El Chevere"
Ave. Jose de Diego Esq. Ponce de Le6n Tel. 1955.


-I,


El exsecretario de Estado

8se slidariza: con Ro


WASHINGTON, D. C., abril 5. (P.
U.)-Henry L. Stimson, que fu6 se-
cretarlo de Estado durante la ad-
mlnistracl6n deo Hqover recomend6
en las audiencias pdblicas de hoy
sobre la Ley de Neutralidad el em-
pleo de los recursos econ6micos pa-
r4 contener las agresiones de las
dictadwu-as. "Estados Unidos so con-
fronta con una critical situascl6n en
que tres estados totalitarios han
violado todos los c6digos de la con-
ducta international", dijo.
Endosando las normas de Roose-
vel' sugiri6 que se usen mitodos
mas fuertes que las palabras pero
sin Ilegar a la guerra. "%Es que nos
vamos a sentar inactivamente en
la actual seguridad, que puede ser
temporera, o es que vamos a em-
plear nuestras grande' ventajas
culdadosamente, itilmente, pero fGr-
me e inteligentemente para ayudar
a proteger al mundo, que nos in-
cluye a nosotros mismos, de un in-
minente y constant peligro? Gra-
clas a nuestra seguridad present
nosotros podemos hacerlo con mis
eflcacia que cualquier otra naci6n.
Y el hecho de que se ros sepa dis-
puestos a hacerlo no s6lo tender
a disminuir el empuje del eje sino
que ademis alentara al mismo tiem-
po a las pr6ximas victims a no ha-

bras, a los dos minutes y treinta
y cuatro segundos del primer asal-
to de una pelea que estaba concer-
tada para cuatro.


cer entregas que a la larga fnos pon
drin en riesgo a nosotros".
"Estoy deo acuerdo con el Pres :'
dente en que hay matodos que no
son la guerra, pero que son mis
fuertes y mis efectivos que las mqe,,.
ras palabras. Este pals suministri
una tercera parte de laR materi t
primas conocidas del mundo y hace
possible mis de una ttera ra pt
de la vida industrial y econ6mics1
det globo. Y durante los Oitimos dos
aflos hemos estado usando en gran.
parte estos recursos sin igual paras
estlmular las actividades y agreslo-
nes doe nuestros enemigos poteneia-
les".
Agreg6 que :a actual Ley de New
tralidad entrafla la supostei6n de
que samAs nos intereskramos en
qua una naci6n extranjera mal pre-
pa-ada pudilera defender sus ilber- -
tr.des comprardo armas en este pals
una vez la naci6n en cuesti6n s
vi,,ra agradeclda. Con esta supost-
cidn se ha violado una de las mAs
antlguas tradiciones de Estados
Unidos".
Sertal6 Stimson quo los recientes
acontecimlentos en la America La-
tins han demostrado que Estadcs
Unido. esti dentro de la Zonaa de
'trbita" del eje Roma-Berln-Tokio,.
Creese que el exnecretario do Estat.
do refiri6 a las supuestas actlvl-
dadex nazis en la Argentina, Brashi
y Chile. Despuks elogi6 forvorosa-
mente elIesplritu del panamerica.
nismo on el Hemisferro Occidental y ,
(Conrtinia en la pAgina 4, Col. 3)


Hombres de Buen Gusto


Usan ZAPATOS


Bsiluajiz


EN LA PLAYA-
EN EL CAMPO-
EN LA CIUDAD-
BIEN SEA UD. MEDICO,
ABOGADO o BANQUERO


Use BOSTONIANS


COMODOS!
.ELEGANTES!


BOSTONIANS
Unico zaopoto
cientificamente
fabricado para
el pie do
UN HOMBRE

r ilfig I


^0n an,


$7.50 & $8.50


;LA POLIZA IDEAL!
V Le paga un ingreso fijo mensuahnente si us-
ted vive hoasta su edad de retiro-de otro mo-
do un ingreso fijo mensuolmente paora stu es-
pose y familidrs.
PARA MAS DETALLES

VICTOR BRAEGGER, INC.
Tetpu6 7 Son Juan.


ar-
ona ,
Sy


- I


bee-
des.
Bs y


i de i


i r1








i't


Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)


CARLOS R. ROSSI


Tel. 1984 Son Jose 7 Apartado 1412,

Son Juan, P. R.


- --... -.--- -,- .._..- ... : I i :. I I. I_ I : N.. .


I


.-ti' ?~~" ;"'" i~


L


l


i


--


.


i


I,


I


II


I ikff/ /A)











I* comantes


Creando la banders ofi-

La deo.rls Maria I.Rime.
.La snaeritIL Karial& 14UArte*


'ian de d6ce puntos -o campm

la victoria contra el 2%


a tea


P. fd s, xonro a #A lag Poem
Marnte ad y olivar Pagian
owa' rbir y uau t *I s1M
do 1 Odmqvlnasex as enaas 1ad a
o^bra p uea e de lae. a see
realiamda por administradn o me.



blera l y eastga pso den ta leave, a
4- da pesona enasgada, directa o
laditrtamante de obras pblicas
-ORe as cuales so staren tales mA*-
quinas, 1o mnmeo que a cualquler
persona que manlpulare o tomare
Part algina sn el use de dest
.. l delto aparejara ui pens ml-
S nmia de dioez dedo cArcel o: ditez
4d0am, de multa, o ambas penas
a daicreclda do la Corte.
So aprob6 unsa gmienda del re-
S preentanto LlobeA iJr., disponiendo
qut las idposlaodoes do esta lay
no se aplloaran a los cmntrates on
vigor, cuando ests ly sea spreba-
S Vetaron en contra del informed
-. del omit los representantes llbeo
rales PEre Matos y Aguilar, y al
somoterse a voted6n per llsta en
treara lectura ,* proyecto qued6
S aprobado per votos contra dosi
Spasad al Sonado.
S qua aumente el desempleo en Puer-
to Rico, y pars armonizar con la
lay deo caminos munidpales que
tamhiEn tiendi 'a dismlnutI el des-
emplo, segin se argumentara en
defense del proyecto.
Qued6 sobre la mesa el P. de la
C. L293, del aseflior Santana, "Pars
crear la Junta de Farmacda" y para
atts fines.
En tereera lecture fueron apro-
btdos numeoss proyectos.
La C rnsa dediar6 un recess
ayer a las dnce de la tarde hasts
boy a las 2s00 P. M


0a el St e do
El Senade de Puerto Rico estuvo
ayer trabasando hasta las sets y me-
dia de la tarde bajo l presidenda
del soeftor Bolivar Pag, aprebin-
doe on soeunda y terea lectures
moersos preyctos do ley. Entire
fros proyoctos so Impartd6 las apro.
bed6n al presentado per el softer
JoeL Ramirmp Santlbiies "Para In-
d4mlatr a los habitantes do ls
bartiAdas "Portugues", *Tras Talle-
res', %MWJWI[", "La- Colectora", y
otras, do los dato y perajulds a-e
frides pa easms do su propiedad,
con motive del drugade do de baIla
do San a, &asVado lea fondos
ncUs0loq y parm otrom fines".
Ef seunda sloctura so discuti6
el proyeto 4 Sniado. 31 atable-
cIendo una Loteria &Muncipa en *1
Munldpio do Sa ti uan, y presen-
tade per el sofor Bolivar Pagn.
-Yo quiero hablar en contra-dl-
jo el setor Berrios Berdeca,-pues
no soy do los quo crooen quo el fin
jugtifca los medlos. Ese proyocto
tio un fin noble y altrusta, per
ya enms una Loteria Insular y
Puerto R est nvadido ofidal.
mante por el juego. Tenemos gallons,
loterias, hlp6dromos y jueses claan-
-an estos mismos momentos-
continu6- 0l Comisionado do Ins-
-tmd so ha dirigido at Senado
soUtando so apruebe la media le-
gflativa que res ,lam. de moral
y buenas costumbres en is escue-
las. Que ejemplos vamos a dar a
los nitos aprobando esta otra ley?
SYTo creo que debemos oritentarnos
moajorr la send del biesn y no
del mal.
El seaor Barrios se refiri6 tam.
blun al juego de la "boUta", mani-


to. .l president* d5iAontaos la
reoonsitdetadonda4 d nds final-
mpente que paqar nCoil hsndo-
Goerno Insulas r y Munieipal. La
Seoan se suspendio e henes ha-
ta heo a las dies de la maana, des-
puds deo apraebae numewosos pro-
Yoctm*
El P. del S. l seS or Ram-
ros SantibAfe, at uoal aludim"s
antes, y qu ftue aprobado por el Se
nado, dice af;
"Para ldamniear a los habitantes
do las barriades "Portugus", "Tras
Tallers", "Mella" y La Colecte-
rat y otras, de los daftos y perjul-
dos sufridos por casas de su pro.
piedad, con motive del dragado 4de
l bahea de San Juan, asignando
los fondos necesarios, y part otros
flanes".
ODebido al natural ensanche de
la zona urbana do San Juan y al
continue creodmlento de nuestra po-
blad6n, centenares de famillas po-
bres, quo carocen de ,recuros pars
rrender vivlnda, so reslgnaroa a
vivir. en los manglares que. existen
en Ia part sar do, Santurce, en el
cual lugar desecaron solares y cons-
truyeron pequefas casas en las cua-
les estan viviendo desde hace a-.
g9n tempo, con permnso del De-
partamento del Interior y censenti-
miento del Departamento de Sani-
dad.
Con motive de los trabajos del
dragado de la bahia de San Juan.
las dragas estin arrojando gran
cantidad de fango y arena sobre
los pequeflos conglomerados de ca-
sas enclavadas sobre los mangis-
res que pertenecen al Gobierno Isn
sular. Muchas de ellas han side en-
terradas y otras han sufrido daflos
de consideraci6n, y Sus duefios,
per no tenor otro albergue, han
tenido quO permanecer en ellas ba-
jo las condiclones mas deiespera-
das.


Siendo, como es, la political del
Goblerno Insular, eooperar en la
o bra rehabilitadora propordonan-
do hogar propio a los trabajadores,
mejorar sus condldones de vida y
defenderlos en cases do tan urgen-
,t neesddad coma *1 presented.
Dear6taweepo is Asnmbles Legim-
stWva de Perto NMce:
Articulo 1.-Por la present se
autoriza y ordena al Comlalonado
del Interior, o los subalternos que
date design, pars que practique
una investigacd6n de los dafos y
pewjuldeos causdos por Ia Inunda-
d6n produaeda en las viviendas de
los pobres de los poblados Meall,
PteAud ,e TMa Taller, La Cole.-
tars y Vculquier otrt sitl proximo
afectado per los residues arroja
do per las dragas quo estin fun-
donande en la bahi, y, justifica-.
do qua fuern los dafis y perjul-
dlos, prcacda a indemnlzar debl-
damente a los duefos de las cass
afeetade I
ArtIuloa 2.--e dispone que los
actuales ocupantes de estos terre-
nse, $adrin preferencla sobre
asquher tra persona o corpoea-
coa, parsa la ompra e donad6n de
los terrnos que estin ooupando
al tiempo de la aprobaden de esta
ley.
Artlculo 3.-Para el1 debido cum-
pllmlento de eost ley, so asigna la
suma de den mil (100,000) d6lares
de cualesquiera condos del Tesoro
Insular, no destinados pars Qtras
stenciadones.
Articule 4.-Toda ley o part. de
ley que so oponga a la present,
queda por eata derogada.
Arteula o -Esta ley, pot ser de
caricter urgente y necosars, em-
pezara a regir inmediatamente des-
pufs de su aprobadi6n".


Aft vilt asiahe -par laoriner
quo, deade e1rl tmao alas d de
la tarde eatan n hulga tedos lo
trabajadores de la Eqstern Sugar
MAoelates, emadando quo so
cumpl la Ley Foderal d4 Heras y
Salaries y el conveono colectivo
firmado con la & ederacea.
1I seoAr Marcano lnfom6, adi.
max, quo las cOutro factorias da
I& mneadonada corporacl6n, una en
Cayey, otra en Caguas, otra on
Juncos, y la Central Puato Viejo
deo Humacao, eta paralsadas per
la huelgs. So han celebrado reu.
niones con los directors de la corn
panla, y Ils unlones rechazaron
una proposiciln de los director
de la compafla para que lao tra-
bajadores regresaran al trabao,.
nombrando un commit& que doieut
ra con elUos las demands etadas.


LAS ASIGNACIONES
DE AUXILIO


Por Arthur DE GREVE
WASHINGTON, abril 5. (Pren-
sa Unida.) La lucha del pre-
sidente Roosevelt en el Congre-
so en favor del proyeetado auxdlio
eon asignamcones montantes a
$150,000,000 temln6 con una tran-
saccidn en la que los defensores de
la Admlnistracl6n aceptaron la
cantidad de $100,000,00 ya aproba-
da par la Cimara de Representan-
tes. Los IMderes estaban hacienda
esfuerzos por lograr que se tomara
accldn sobre la media mafiana
,(hoy) cuando las fuerzas dirigidak
per el senador Pepper harlan un
esfuereo per aumentar la asigna-
cl6n en veintlUceo cincuenta ml-
Hones, desde el "floor", pero apa-
rentemente no tendrian Wxito.
Los clculos sobre Ias personas
quo saera rettradas de las n6mi-
nas de la WPA come reoultado de
las asignaelones reducidua varian.
Al president Roosevelt so e atri-
buye habor calculado que la reduc-
ci6n afeetarA a 408,000 personas
antes de comenzar el 0afo fiscal en
ujio, pero el sonador Adams sos-
tieno que s0 el'fondo so administra
econdmcamente, do acuerdo con
1as instrucclones del Congreso, so-
lo sort afectado un minimo do tra-
bajadores de la WPA. El senator
Glass insist on quo ninguno de los
departamentos executives ni el
Congress sabe la verdadera situa-
cidn del auxillo.


Sepelio de Gardla Morat6

MA~RID, abril M (P.U.)- Etat
mafana as vertfic6 el epello -del
famoso aviador Garcia Morat, de
lua fuermas adres nactonallstaa,
quien ayer perdid trAgicamente la
vida en un aciddente nientras eje-
cutaba unas demobtractones en el
airs. Procedi6 al entierro una rml-
so de requiem despuds de haber
permanecldo ela fretro en la capi-
ll funeral tintalada on el Circu-
lo de Bellas Arto d *nde constant
temente hicieron guardia clnco pi-
lotos y dcneo mecanicos.
Alfredo Kilndeln, Wef de las
Fuersas Aedra de frano6, desfi-
'6 froate al atadd asegudo por to-
dos los oflcaloa de la aviacl6n aon
el frente do Madrid.

Las negociaciones petro.
leras en M6jico
WASWINGTON, D. C, abril 5.
(PU)-La Secretartia del Trabaje
Trances Perkins doclar6 quo las
negoclaciones de pas entro la Fe,
deraesln AmerIcans del Trabajo
y eal CIO entflnuarin cuando los It-
dore doe aIs unitedd Mine Workers"
condluyan sus conversaeones con
los patrons en relacldn con el
nuevo contrato de salarlos on las
minas de carbon.


La temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y, abril 5.
(P. U.)- Estado de1 tempo en Es-
tadis Unidos:
Nueva York-Cada vez mis nu-
blado esta noehe y mAs, alit tem-
puratua. Malana, gnralme n-
t nublado y alza en el term6mo-
tmo. Temperature de hoy: minima,
32; m4 u: 40
Chicago LIuqvia; temperatu-
a mnIm 3; mxima 42.
San Frandsco- Despojado; tern-,
peratura: minima 50,; mama, 62

STIMSON SUGIERE...
(Continuacosn de Io aSna 3)
la compare con la agr slr n yla vie-
Is&6A a las leyes an el Velojo Mu,


La feto I ustra Ia urns que contends los rested mortales del exembsaa-
dor Japons aen Washington, Hirosi Salto, antes de que la pagoda core.
monial fuese errada y despachads haeis Jap6n en un erucero de EE. UU.


El a n t i g u o cementerio de


Santurce sera cerrado


Ya se esta en el tramite de la s lecci6n
de terrenos para abrir otro
Dentro de muy poco tiempo seri necesidades del nuevo eementerio
ablerto un nuevo cementerio en por un period no menor de 50
Santures, de acuerdo con el infer- aftos.
me de un Comite designado per la Otros terrenos inspecclonados per
Junta de Comisionados de San el Comit6 Especial fueron los de
Juan para estudiar el asunto. En el Luis Garcia Mendez, Juan Vallde-
cementerio actual de Santurce soe ull Rodriguez y Francisco Grovas,1
han agotado todos los espacios dis- todos en las cercanias de San Juan.
ponibles para enterrar muertos, por No obstante, el Comite escogi6 las
lo cual el Departamento de Sani- tierras del sefior Blascoechea co-
dad ha comunicado al Goblerno de mo las mis apropiadas.
San Juan que so verA precisado a Seguin los requisites sanitarios,
oerrarlo s! no se abre un nuevo un cementerio tieno quo star a
camposanto a la brevedad possible. una distancla no menor de 200 me-
El Comite Especial de la Junta tros de la zona urbana; en siatios
de Comisionados-Integrado por los altos, secos y bien aireados; y cer-
sefores Adolfo Garcia Rodriguoz y ca de visa de comunicacidn capa-
Ramos-ha recomendqdo q u e el ces de llenar las necesidades de la
nuevo cementerio se establezca en ciudad a quo hays do servir.
los terrenos del seftor Alberto Bias- La Junta deo Comislonado. ha
coechea, situados en la carretera de nombrado un comit6 para que se
Isla Verde, a unos trees kildmetros encargue de estudiar la recomen.
de la calle Lolza. Se recomlendI dacl6n de que el nuevo cementer o
que se adquieran 40 cuerdas de di- sea eonstruldo en los terrenos del
chase tierras a un cost de $500 ca- softer Biascoechea y haga las re-
Sun t comendaciones pertinentes a la bre-
da una, o sea, un cost total de vedad possible, ya quo us de urgen-
$20,000. Se cree qu estas cuaren- cia la clausura del antiguo cemen-
ta cuerdas de terreno llenaran la terio de Santurce.


Mansfield ha pedido al comi-


sionado Santiago Iglesias

Cooperaci6n para que el Congreso

apruebe medidas sobre rios y puertos


El president del
y Puertos de la CI.
sentantes de Estadoc
H. J. Mansfield, se
Comislonado Reside
Rico en WashingtW
so Igleseas, sugirid
to su mas deddldao
ra conseguir que
apruebe enmlndas
des no-mlitares do
to de la Guerra, do
proven fondos si
mejorar todos los ri
EAtados Unidos aen
lo justlfique. Este
actualmente bajo 1
del Comrit do Asl
Director del Presup
mendado que s e re
l6on paras la mejora
tos de $75,000,000 a
De rebajarse esta
form el comlsiona


una de su ultimi



iJA


Comite de Rios su"fr los proyectos de mejoras ya
mars de Repre- aprobados pars los puertos do San
is Unldos, seftor Juan, Arecibo y Fajardo. El pri-
ha dirgido al mere dew estos proyectos tione un
inte de Puerto presupuesto de $400,000; el segundo
in, don Santia. de 23,000 y el tercero, de $68,600.
dole que prosee "Dart a este asunto"-dece el Co-
cooperacon pa- misionado Residente en su earta-
el Congress "el mAs active y sincere interEs".
a las kctividt- El Comlsionado Residente infor-
el Departamen- ma tambidn quo ha recibldo unsa
manera quo so carts del Administrador Auxiliar
ufledentes par doe la Administraci6n Federal de
Eos y puertos de Obras Pblicas, seflor H. A. Gray,
ya importaneia notificindole que as impossible re-
proyecto esta considerar la desaprobaid6n del
a eonsideracd6n proyecto de alcantarillado de Agia-
gpaaeones y el da, en el cual tenla gran Interns el
uesto ha roco- Comisionado del Interior de Puer-
bage la asigna- to Rico. Segdn esta comunlcacid6
de rAos y puer- del Administrador Gray, el proyec-
$0,000,000. to de Aguada no garantiza que las
asi nad6n, in- aguas no se contaminarAn, lo cual
deo Igleslas en dice es contraio a la politicala de
eartas, podrian la Admlinstraei6n.


-o; ozermnarwauu roriwmn pni
clones y m4do de usarla; y pas
regular su use, y castigar so pro.-
fanacd6n", declar6 que el dinic ob-
jetivo de este proecto era dotar a
mu pals de un simbolo al igual quo
Io tioene todos lo0 tados doe a
UnO5n Amerlcana, provindias doe
Espasa, y otras subdivistones de
las demis naclones del mundo.
"El proposito de ml proyecto e
doter a Puerto Rico de uo distin-
tivo regional, de manera que cuan-
do el pals coenurra distintos oa-
tos internaclonales en que so re.
quiera demostrar su simbelo, se
utilice el que por esta ley se cream
en uni6n de la banders americana.
El proyeeto no tiene ningdn alcan-
es politico", -dijo la seflorita Ar-
celay.

JOSE NINE ACUSADO
EN MAYAGUEZ

De malversacl6n de fon.
dos pibleos
MAYAGUEZ, abril 5.-En la tar-
de de hey el Fiscal de Guayama 11-
cenciado Fernando Gallardo Diaz,
quien so encuentra actuando inte-
rinamente en la Corte de Distrito
de Mayagilez, formula acusacd6n de
abuse de cohfianza (felony) por
alegada malversaciOn de fondos pa-
blicos contra el exadministrador
del Sanatorio Antituberculoso de
Mayaguez, seftor Josed Nine, quien
fud destituldo hace asgunos dias
despuds de una Investigacidn efec-
tuada per el inspector de cuentas
del Departamento de Auditoria,
saftor Carlos Garcfa de la Noceda,
quien se encontrcba hoy aqul en
diligencias del mismo asunto. La
fianza exigldale al seftor Jose Ni-
ne es de $3,000, y fui prestada per
los seflores Manuel Feliciano y Jor-
ge Asad, quedando el acusado en
libertad provisionalmente .
Ricardo VILLAMIL

DOS CARONES ANTI-
GUOS HALLADOS

En las obras del Edifl.
cio Federal
Dos ftiones antiguos fueron en-
contrados en las obras que so rea-
lizan eon el Ediflilo Federal de San
Juan, al practicar una excavacl6n,
segdn Informaron varies empleados
que dirigen dichas obras, aftadien-
do que los "caftones no sirven pa-
ra nada". Los viejos artefactos de
guerra fueron encontrados hace
varlas semanas, paro los dlrecto-
res do dichas obras no les "dieron
ninguna Importancda".
"AQuid importaneia pueden tener
dos caflones viejos"? le pregunt6
uro de los empleados a otro, en
tone jocoso.
"Para un anticuarlo puede tener
muchislma", le contest su corn-
paftiero.
"1,Es clerto que son del siglo
XVII?" pregunt6 alguien.
"Eso no lo podemos deelr", vol.
vi6 a decir el empleado.--"Lo anI-
co que sabemos de cierto es quo los
famosos caftones no sirven para usna-
da".

Congress Econ6mico...
(Continuaid6n de Ia pig. Ira.)
dispsiclones, tango el honor de in-
clulrle copia cortlifcada de la mis-
ma, con la asplica de que ousted le
disoerna pronta y favorable con-
ldoeraQ6In.
"Nosotres, en Puerto Rico, esta-
meo orgullosos y agradeddos del
interds que used y su administra-
d6n han demostrado en el biaenes-
tar de Ia isia, y en esta hera de
aguda neoesidad y susiodad, nes
sentimos estiiulados per la eon-
vioclon de que usted oomparte
nuestros temores respect del fu-
turo Inmediato y de quo habri de
hacker cuanto est en s poder pa-
ra faclitar la adoecd6n de las ne-
cesarlas medidas de auxilio.
"Permitame asegurar a used,


oseair Presidente, que estameos sin-
ceramente convencidos de que la
creaciln de la propuesta junta in-
terdepartamental habrt de ser un
paso efectivo hacia la solucl6n per-
monente de nuestres problems
"'erseonalmete y a nombre de
la convencfd6, permitame tambian
ofrecerle Is seguridad do nuostre
profundo apredeo por eu Inters en
este asunto.
Muy sinceraments,
ilipo L. DE HROSTOS,
Presidente"
* __ -- R, ~ ~ l^ -- |^i-


A W!k o


RIEINTO SUR No. 59

SAN JUAN


dedo ofrisco us surtido Mayor quo ncaW.
JOSE wi viTCH.


6 P. M.


adones ,ima
dlMo, tres Wa


v-se ~
p


NVEVO- TIPO DE COCO RICO

D. id e Ia misti id mB |: & a0ipo, csistN*. Na un e sue
-*4. d a fis ht. ) atiiu fa y p m o so M Ksty 0mee &m 0nrbastoci&6, 1. purs,
it^?1^^y


IunMW


a referendum in.
etUs de Ta Ca-
$0 n con las en-
Lsa8. -


La DiretiUva d la Ispeeraci6on
Camerelantas actuate endtgieaswn-
to an contra de los 1 tiISs, a1 una
mayoria e loe sefores socos y del
cormoercio actado por dichos pro-
ycto resuve l ,per votacl6n dirmee
ta e individual quo dichos proeyeo
toes dben sear reehaados.
Tregua de un a o
Cualquiera que ea el resultado
del rferendum, un hecho ha de.
qu pdar en pie: a contlnuaci t de
la "Ley de Ventas" on uns u otra
forms.
Y la Federaci6n y el comercio
habran do aceptar Wstos a manrta
de una tregua por un afo mas, to-
da vez quo ya sea en la form ac-
tual o en la quo so ha propuesto,
el comercio haber de seguir castl-
gado per un Impuesto antieconoml-
co, y por un systems quo pono a
mercod do agontes extraftos las in-
timidades de su negocio, ben a tra-
vi de la fiecalizaclon de sus com-
pras, a travds de un impuesto a la
importacldn e a stravs do I "Lay
de Ventas", tal come so aplica en
la actualidad.
CampaMa para derogar
el 2 por ciento en 1940 ,
Desde esto memento, queda ml-
ctada una campafta general pro-
derogacidn del 2% para el aflo 1940,
cualesquiera que sea la form en
que el mismo quede aprobado al ee.
rrarse la present Legislatura.
Apelacidn a los
partidos politicos
Se demandara de los partidos
politicos reprsentados en el Par-
lamento Insular, el cumplimiento
de los acuerdos de sus asambleas
en relaci6n con el 2%, a los etectos
de que sus respective directories
instruyan en tal sentido a sus re-
presentantes en la Cimara y el Se-
nado.
A pelacidn a
la Legislature
Se solieitari del Hon. Rafael
Martinez Nadal, come lider maxl-
mo de la mayoria parlamentaria y
de todos y cads uno doe lo seftores
senaderes y representantes a la
CAmars, que a tone con preceden-
tes do legoslaturas anteriores y de
conformidad con lam facultades que
la Carta OrgAniea del pals con.
fire a la Legislatura, so tomen
scuerdos pertinontes para la ini-
ciacl6n de studios tendienteo a re-
visar nuestro sistema contributi-
vo, a los efeet6s de qub se derogue
el 2% para el afto 1940, sustituy6n-
dole, al fuese neesarlo, per un
nuevo sistema que no pongan tra.
bas ni fiscaliaciones a la Importa-
cl6n ni a las ventas del comercio
establecido en Puerto Rico.
Accidn de la Comisidn
Econdmica de la
Legislature
La tregua deo un afo que este

Colecciona serpientes
WEST HARTFORD, Conn. (PU)
-La mania de Paul H. Stevens,
catudiante'de escuela superior, do
15 aflos de eda d, s coleccionar
serplentes-y las estA acumulando
oe un caJ6n de asu ecritorio del
cuarto dormitorio. Su ambici6n es
poser una boa.


racoss .a rt 'A n tiadre la
islatura, quo habri, de entrar Pn.,
functions tan prmte s e cierr
actual sest6n delIParlaento, a pr-
ceder eal estudioe Y ttlct de,
plan contribute v PraW p 1940 u$
pueda conilevr 'censijo sa elimi.
nacien del 2% sobre vents.
El powder legslal9tiv tnsular
tiene en sus manos Ia dero-
gacidn del 2 por ciento
LA tregua y los trabajos a qu
se ha hecho referencia, pondrAn
a Ia Legislatura de 190 en condi
clones de redactar au propla le.
-contributiva derogando el 2% tar
pronto se inicie la sesi6n del Par.
lamonto Insular. pasAndola. -i fuo-
se precise, por sobre el veto de]
Gobernador, en Isa seguridad de que
el Arbitro que ha de revolver .-
nalmente serA el Presidente d lc
Estados Unidos, Hon. Franklin D
Roosevelt, quien sin duds alguna
hasri do softener la ley qm aprue.
be nuestra Legislatura derogandr
el 2%, por haberse manifestado C1
contrario a las leyes de ventas en
varlas ocaslones. hasta .l punto dp
haber rechasado todas las sugern-.
rias para Is implantaci6n do una
Ley Naelonal de Ventas, come me-
dida para equillbrar los continuous
d4ficitx del presupuesto d la na.
ci6n.
Prerrogativas de
Ia Legislature
No hay duds alguna" de qu la
Legislature de Puerto Rico no ha-
brA de hacer buena poer ma tiem-
po la prActica gubernamental anti
demecritica, que so ha tratado dt
entronizar en el sentido do que spen
compulsorios los Proyectos de Ren-
tas Internas que manan de las "al.
tas esferas", y de que ella ha d
reunirse pars actuar en etuanto a
lo que "tenga amblente" en Forta-
leza, como se desprende de lqs rna-
nifestaciones del Titular db Ha-.
cienda vertidas en la vista pdblica
celebrada e1 dia 28 de margo por
Ia Hon. Comisl6n de Hacienda 1#
la Camera do Representantes.
El comercio tiene que rechazar
come lo habrA de rechazar cada
uno do los distinguidos portorrique-
fos que ocupan escaltos en el So
nado y en la Cimara de Represon-. '
tantes, que en el asunto del 2-
so siga Imponlendo. come se he
impuesto durante 14 aflos, el crie-
rio de los gobernadores. quo posi.
(Continda en la pAg. 23 col 6)
(Anuncio)


Plaz6nDe Los Pies

(Icitrlizada en 3 Dfias
Le arden, plan a quoman lon pifr tan
ol e ete B Q a1 ea Is lo alsn
lo0o? re le raja o angra la p;e e 1
lo piea? iverdadera eausa de estos
trmntono8 do Ia I le l opes s tun
Orne t muy etOdidm en tod el
mundo y conocido con 4'erros nom-
bres tale come al de Atetat, Poiea-
s6n do Singapore, etc. Usted no poAdr
vorsoe llbre do oste trastorno hasta qus
no mate 1 egernen qua Io causa n
nuovo adecubrtmiento, medico llama-
do Nixodermn aesabs, con I picazdn en
7 minutes, mats los gtrmenes en 24
horas y comionsa a cieatrlzar la ipel
haeindola suave, lUmpi&a y clara en
3 dias. Nixoderm ha tenido tantoe
zxito quo so ofroce con garantUs no solo9
de acabar con Is picazon y cleatrlzarle
lai plel d los pies sine tamblen como
femedio contra los cases ma reealet-
tranto do Eczema, Oranos, Acne,
Banoe y Tilas do I eara o el cuorpo.
6o ofroe* con garantia do allviarlo o
do'devolverlo mu dinero. Pids. Nlxo-
dorm en mu fanmaeia hoy miamo. Nues-
tra farantls Io protege.


GRAN BAILEY

pro Lige Puertorriquefo Contre ol Cdncer en el
Hotel Condado Sbdo bde de Gloria, 8 do abril,
1939 amenizado per los reputedes orquasteas:

Carmelo DIAZ-Mario DUMONT
DON NACHO


COLMADO



CARVAJAL


Ofrece para Semana Santa

Pecodo. Espoaoles y fronce.
Buches 4e ocaloo y Bacalpo de Escocia.
Filetes de Pescdos frescos.
Ostrqs y Comarones frescos.
Salm6n y Macarels .on Selmuera.
COlo6 s refleoos, Anchook
Melif ones, Moluscos y Crnoles.
Un gran surtido de novedades
en Bombon finos..


a


de


A nuestros favorecedores


Con motilvo de la solemnida&s
religious del juemvey vierne, no ha.
brd mdheioani balle wee doe di eon el


ESCAMBRON BEACH CLUB


Aviso a los Automovilistas


Desee Ifoa r a mis dihtes y rolaclnoden y al pblko .m
S .erai. Iaber trvs td ml e:tbhcimeinr do dedeo s y odor-
. a n O t M1UhHVU :


A t








EL MUNDO SANWJJAR, -P.R. -JUEVYS 6 DE- AII.DL _9199..


t I1


est e a c i : Arturo Toscanini, el artist de los radiodi-
ures doe Isinfoa,. moviendo la cabeza negativamente cuando sus ca-
maradas tratabiah e straerlo al especticulo de muchachas del Dia-
mond Horsaeshoe... Jean Muir, del cnema, esperando y esperando, so-
la, an un establedilento de la calle 40, al crtico D. Watts Jr., quien
nso ase preont6... Madeleine Carroll, quien tiene una
figure digna de admirarse, unlindose a la multitud
de mirones en el sector de las excivaclones de Radio
Citly... Jack Kirkland, el, productor, quien es el cri-
tico mds severo de los criticos... John Barrymore, el
concept de un actor de lo que debe ser un actor...
La sefdra de Paul Muni, probando que toda la gente
do Hollywood no son copiasu de "Hellzapoppin", por-
- tUndoo como una dima en el vestibulo del Ambassa-
dor... Dorothy Thompson, quien fud arrojada de Ale-
mania -1y que tiene de noticia el que los ratzis Is
arrojaran del Madison Square Gaiden?
S Dedaraclones notables del Con!t o de Broad-
way: La gentle nunca quiere conocer los antecedentes
de usted -hasta que used se eleva... El amigo ver-
Sw w WEl dadero sabe que usted es xmalo, per& no s, 1o reeuer-
da... La muchacha corista piensa que el hombre sin
patda os algo terrible, pero tambldn que la patria sin hombres esM nu-
cho epor... Es mejor vociferar lax maravillas de sus derechos-antes
de quo sea legal hasta murmurar sobre ellos... Y es mejor hablar so-
bre iM&zwaaravillas de Amdrica, antes de que nos preguntemos qud ha"
side de ellas.
a lavestigaei6n de la judicatura federal ha revelado un hecho in-
teresinte -que familiares de ciertos jueces tienen cargos oficiales de
todd claes. .


aonidoe en Is noehe: En el Versalles: "'Te gusto yo.o 'te gusto
mis, que tu esposa?"... En el Club 18: "El to hace sonrojar las rodi-
leas ... En el Swing 'Club: "SSu conversaci6n no es tan dura para los
oldao como para la nariz"... En Armando's, "Ella es muy popular.
Cuando no esta ofreciendo fiestas, esta "inetida" en ellas"... En La
Cave: "Ella le did a 6l una mirada ique no habia sido lavada on muchos
aftoa!"... En Coq Rouge: "iDesearia que dejaras de serme infiel en
alta vo;!"... En Club Gaucho: "Ella es muy talentosa. Puede tocar el
piano, el violin --,y 1l viol6n!"... En el Kretchma: ",Anda y cisate
con 41 para que to conozcan come la sefmora Piojo!"

Novelets de Nueva York: Ella era pobre y ella era bonita... Una
,mala combinaci6n en Niueva York... 0 en Indosoin... Sin eembargo,
con la cabeza alta y el coraz6n orgulloso ella se hizo lp sorda y despre-
ci6 las proposiciones de los importurnos... Su made le habla dicho que
la virtud es su propi recomnipensa... Pero a medida que pas6 el tiem-
po ella descubri6 pqr at misma que no se pueden pagar dividendos con
eso... Por eso fud que, a la larga, ella atendi6 un poco a os murmullos
romAnticos salidos de los labs grnuesoesde un principle de npgvela,,quien
acompaft6 a sus frases lfricas la melodia Insinuante que hace' el dine-
ro... Ella permaneAl6 sola durante largas noches, comparando la po-
breza con la abundineia... Y los discipulos del diablo le llinaron su
bonita cabeza con suefles de perlas y esmeraldas, armifio y martas, ra.
sos, sedas, autom6viles y yates -todos los atractivos perfumados del
pecado... Finalmente, su silencio di6 consentimiento a la insinuaci6n
de l para former uc nido de amor... Y Al permaneci6 alli de pie, mAs
pareldo a Polichinela que a Casanova, con las manos a la espalda...
Pensando que 61 trala un recurdo sentimental, ella aAfdi6 ardor a
su beso... Entonces, triunfalmente, e produjo el regalo que servirfa
come recuerdo de su compromise encantador... ";Mira, mi amada!",
exclam6 amorosamente, "dos de las mejores langostas de Baltimore.
iLas tendremos para la comida!"

Observaciones: La asamblea del Bund de los ratzis fuO en el Gar-
den -y en la calle 51, cerca de la escena, esta este letrero en el Hos-
pital Policlinico: "Para los enfermos, no impbrta su raza o credo"...
El cochero frente al "Kit Kat", Iquien teje!... La seftora de aspect de-
licado que vende flores en la calle 50 y Broadway, quien tiene la voz
de Andy Devine... Los empleos mAs mon6tonos en la ciudad: los homn-
bres que gulan los trenes para rasbordo entire Times Square y Grand
Central (alredor de cinco manzanas), que van y vienen todo el dia...
Los mdsicos desempleados sentados en restaurants, tomando caf6 y
pensando en champafla... Los porteros con untformes cubiertos de ga-
lones dorados frente a esos salones de balles a diez centavos la pieza...
El silencdo de Rlversidt4 Driv durante la noche -perfecto para los ena-
morados... El estaejI ;,,. . Upipiar y teflir en la calle 50 Este,


MERCIAL DE MARZO

Fu6 mAs baja que la de
igual mes, de 1938
El "Puerto Ride Couneil" in sTu
boetln Informativo corritpondien-
teal mei de marzo prximo pa-
#ado Informa lo siguiente respect
a la. prQducc46n azucarera de este
a ft 6 y la actividad :omercial en
Puerto Rico:
"El indice de ia actlvtdad comer-
cial en Puerto Rico durante el afo
1938 alcanz6 un promedio de, 150
puntos en comparaci6n con 157'pa-
ra 1937 y 155 para eliafo l936
"Las principals causes del ba-
jo promedio de actividad. durante
el 19.8 fueron la huelga maritime,
ventas reducidas de algunos de los
prinfcipales products .de. I isla, y
la tardanza en comenzar la pro-
ducci6n de azucar a fines de dicho
afto, debido a la pequefAa cosecha
permitida para 1939 bajao el siste-
ma de control do azdcar.
"Las cifras incompletas para el
mes de enero 1939, indican que la
actividad en los negocios en,gene-
ial fu mWAs baja que durante ene-
ro .de 1938, cuando ]a huelga de
trabajadores de mttelle estaba en
vigor. El intereamblo commercial du-
rante el mes de diciembre demos-
tr6 ser substancialmente ma yo r
que hace un afto, pero la. produc-
ci6n de azdcar por otro lado decli-
n6 drAsticamente. Puede seflalar-
se q ue la producci6n azucarera
permitida bajo el sistema de cuo-
tas para 1939 seri aproximadaMren-
te una cuarta part menor que en
el afio 1938.


LA SOCIEDAD DEFEN.
SA DEL HOGAR


Celebrari un mitin en
la plaza Baldorioty
El pr6ximo domingo a las ocho
de la noche tendrA lugar en la Pla-
za Baldorioty de San Juan un mi-
tin, bajo los auspicios de la Socie-
dad Defensa del Hogar. En ese mi-
tin, segfin nos expresaron sus or-
ganizadores, "se habrA de conside-
rar la amenaza que represent pa-
ra las families pobres el problema
oe eliminacidn de arrabales."
Se nos inform que esta. sociedad
viene dando mitines en todoa los
barrios de San Juan "para intere-
sar la opinion publica en el gran
problema de las viviendas".
El comitd de campafta de dicha
sociedad esta integrado per los se-
flores Modesto Calderin, Ram6n Pa-
din, Alejandro Diaz Nieves, Eduar-
do Col6n, Carlos Cabrera Canales
y Lorenzo Morales.


La musica de "Tierra B


De ilqulerda a derechI: Lorenzo Bareelata, Carlois pes, (Chafln) y
Joaquin Pardavys (l1 Arabs) en eomlqulima seceena de "Tierra Brava".


Once ndmeros musicales nos ofre-
ce "Tierra Brava", a cual mas cas-
tizo y tipico. Las canciones son do
Lorenzo Barcelata, de quien ya po-
co cable decir, pues se ha hecho,
por sus grande. aptitudes, el rey
del folklore mejicano. Su interven-
ci6n en "Alli en el Rancho Gran-
de" y en "Ora Ponciano" fu6 de
los mayores aciertos de los respec-
tivos productores, pues dificilmen-
to hubieran podido encontrar un
mdsico que tan a fondo comipren-


Reuni6n socialist en
Santurce esta noche
La Secci6n Socialista Nim. 37
de Santurce se redne en su Asam-
blea General Ordinaria del mes de
abril el pr6ximo jueves, hoy dia 6,
a las 8:00 de la noche. .)
El acto tendrA lugar, como siem-
pre, en nuestro domicilio official que
rndica en la calle Cerra 62, Parada
15, Santurce.
Quedan convocados "por estas II-
neas todos los miembros de nues-
tra'Secci6n 37, y esperamos que en
la asamblea nos habremos de en-
contrar ups vez mAs, todos unidos
en esta constant lucha que soste-
nemos y que es la raz6n de la exis-
tencia misma de nuestro partido.
Durante el receso de la Asamblea
General, o sea, desde el dia despuks
de la asamblea celebrada el pasa-
do mes de marzo, han 6currido va-
rios sucesos de trascendencia en el
seno de nuestro partido, sobre los
cuales nuestra Secci6n ha de de-


que produce risa a los viandantes: ";Limplamos todo menos pescado!"
Tlpos de nuestro amblente: Un borracho de aspect distinguido
entr6 tambaleAndose al club La Cava. "AQuidn es el?"', pregunt6 al-
guien... "El estaba antes en Hollywood", dijo otro... "L En carActer
de qu6?' insistl6 el primero... "De sobrino", fu6 la respuesta confi-
dencial... Jack Osterman vi6 un conocido vendedor de cordones para
zapatos sin su mercancia... "zPor qud no estAs vendiendo tus cordo-
nes?", le pregunt6 el simpAtico Osterman... "Oh", fuE la seria respues-
ta, "estoy aguardando que abra la Feria Mundial".
(Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. Dereehos as publicidad
excluslvos parsa L MUNDO en Puerto Rico.)


iHOY


- HOY!


"EL
L11IA1N \/L "


NO'UNTURCE 544 -.J- V LJL

RAINER, la- sublime artist vienesa... GRAVET, el brillante
actor belga... y KORJUS, la de la vozde ruisefior... juntos-
con las mas famosas composiciones de Strauss, en un bell
drama de corazones que aman y sufren.
Tandos continues maibna viernes, s6bado y domingo, desde las 12:30 P. M.
hasta media noche.


TALE8 Of Til VIEMA
WOODS..* THER'LL
COM A TIMES YOU
AND TOU OWN DAY
wxIM w wUu TOuQ
I'M IN LOVE WITH
VIENNA ARTYT LIPS
BLUES DANUBE WALTZ


jjijj


LIZ&

Arse


diera el alma de Mejico.
He aqul los titulos de las cancio-
nes de Barcelata, con letra de Er.
nesto Cortazar:
El Tabacal, El Chiquisrf, La Ba-
ma, El Salmo, El Conejo, La Ban-
da, El PAmpano, MI Morena y "Tie-
rrs Brava".
Esta iltima es una maravillosa
rumba que indudablemente se hari
muy popular en today la America
Latina.
CRONISTA


$633 gastados en una
evidencia de 35 centavos
SAN LUIS. (Frensa Unida).-
La detective gast6 35. centavos para
conseguir la evidencia contra un
portero de taberna. Lo acusaban
de estar operando una mAquina tra-
ganiqueles, lo cual bajo las leyes de
Missouri estA castigado con multa
do $500 como penalidad minima.
En noviembre 150 personas fue-
ron interrogadas en la insaculaci6n
del jurado, no habiendo sido possible
constituir uno. Durante el tdrmino
liberar, adopter acuerdos y definir
actitudes.
Eladio MELENDEZ CEBALLO
Secretario Financiero
Irene TORRES REST
President


~"'~ "C"' -i-" ;"' I;"


En la actualidad San Juan, San-
turce y sue barrios hae.aido dividi.-
doi en once zonas distintas. Doce
hombres estAn a cargo de "hacer-
les guerra" a los mosquitos, donde
quiera que hay la posibilldad de q.
dstos se crien, desarrollen y pro-
paguen. Empleados del Departa-
mento se ocupan diarlamente de
exterminar los posibles criaderos
con petr61eo y venenos que matan
al mosquito an6foles, trasmisor doe
Ia malaria.
En San Juan y en Santurce, de
acuerdo con 10 que se nos inform6
es muy raro encontrar el mosqui-
to an6foles. A pesar de que 6ste
suele realizar largos vuelos, algu-
nos de unas cinco mills de distan-
cla, son "escasisimos" los criaderos
del mismo. Esto se debe a que la
mayor part de los charcos y pan-
tanos de San Juan y Santurce son
de aguas negras. El an6foles suele
vivir en aguas claras, "muy por
el contrarlo de lo que suele creer-
se". Este es uno de los motives por
los cuales abunda mis este mos-
quito en la costa sur de la isla,
donde son mAs abundantes los
charcos de aguas claras. El mos-
quito que suele abundar en la costa
norte es el cfilex, o sea mosquito
comun. Este, aunque es molesto, no
trasmite la malaria. .
Debido al incremento que ha
tcmado especialmente del pasado
octubre a esta fecha la campafla
contra los mosquitos el promedio
de muertes por malaria ha descen-
dido, de manera considerable, se-
gin se nos informa.
de febrero se examinaron 60 mAs.
Solamente 6 de todos ellos crelan
que una multa de $500 era razona-
ble. En vista de eso el estado cedid,
rebaj6 la 1pena a delito menos gra-
ve, se allan6 a que el acusado se de-
clarase culpable y pagara una mul-
ta de $100. Las dietas para todos
estos prospects de jurados totali-
zaron $633.


----------- k"^
SCAM A SA CONTRA i
rAva" LOS MOSQUITOS L AAA
La intensificas el Depar- ra 1939
tamento de Sanidad.
La campaa contra Iog mosqul- ei. Sec^eta
Stoo que s vie eectuando en Del Se reta
isia dede haco algn tempo ha bierna I
sido intenasicada en los Altimos
meses, segin hemoms sido inorma-ota Ofic
dos en el Ieociado de Inspeccl6n (Nof de la c
del Departamento de Sanidad. En La oficina oe a
el corriente mes de abril so ha Int-- de Ajuste Agricola
clado una nueva campafla en Gua- Informa que en febre
yama, la cual se estA llevando a el Secretarlo do Agri
iqecto por empleados de dicho de- ry A. Wallace, tirmo
partamente, ci6n secretarial nmi


la determina-
ero 63, esta-
t..6MIR v rA_


Dleciendo los preciosu juos vE *' -
zonables a ser pagados por cafla de
colonos por aquellos elaboradores
que, como productores, desearen.
cualificar para recibir sus pagos
condlcionales bajo el Programa
Azucarero del aflo calendarlo de
1939. Esta determinaci6n es simi-
lar a la determinaci6n secretarial
nimero 18 de marzo 9 de 1938,.en la
cual se establecia el preclo just
y razonable a ser pagado durante
la zafra del aflo 1938.
Comparando las dos determina-
c!ones a que hacemos referencia, se
podr4 observer que la determina-
Ici6n secretarial para 1939 estable-
ce dos formulas para calcular el
azfcar comercialmente recupera-
ble de cafia. La primer formula
R- FS es igual a la esta-
blecida para la zafra pasada
en la determinaci6n secretarial
de ese afto. La segunda formula
R- (S 0.3B) F es la usada por
un gran nidmero de centrales azu-
careras de la isla, la cual toma en
consideraci6n Ia pureza "de los ju-
gos para calcular la cantidad de
astfcar recuperable de la cafla.

Cox Ramos embarca
Mario Cox Ramos, conocido de-
clamador portorriqueftio que di6 re-
cientemente una gira de recitals
por la isla, embarca maflana vier-
nes rumbo a la Habana, donde ha-
bra de actuar, de acuerdo con los
planes que lleva.
En la Habana permaneceri al-
gfin tiempo y de alli saldra hacia
Mdjico. De Mkjico se trasladari a
Estados Unidos, donde residlera al-
gunos meses y donde diera a cono-


cer su
York.


arte en la ciudad de Nueva


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


En la determinacidn secretarial
ndmero 63, las disposiciones quP
gobierpan la liquidacin de carla de
colonos que operan a base de un
"tipo fijo" han side llgeramente
modificadas. E st a modlflcaciOn
ofrece una alternative que consis-
te en que, sujeto a acuerdo enlre
productor y elaborador, soe podrAn
hacer liquidaciones de la cafla de
colonos basadas en el promedilo de
azicar recuperado por la central
durante el mes en que las caflas
fueron molidas o a base del pro-
medio de azdcar recuperado por ]a
central durante la zafra. Esto sig.
rifica que a un agricultor a quien
se le liquid su carla a base do un
"tipo fijo", puede acordar con Io
elaborador que estas liquidaciones
so hagan a base del rendimlento
obtenido .por la central durante el
mes en que se moZid la caia. Este
procedimiento eliminarA las discre-
pancias ocurrides el aflo pasado en
lo que se refiere al azfcar produ-
cido por colonos con cargo a sus
participaciones proporclonales, al
calculirsele a un agricultor el aR7i-
car recuperada de sus caflas mmli-
des durante las semanas de bhjo
rendimlento a base del promedin
general obtenido por la central du-
rante la zafra.
En todo caso en quo la llquida-
ci6n al colono so haga a base de
un "tipo fijo", se harin liquida-
ciones provisionnales cada quincena
o mes, segdn sea acordado entire el
elaborador y el productor.
Otro cambio important en la de-
terminaci6n secretarial de este
alo es que al calcular el valor f.
o. b. en la central del azdcar de
1939, el elaborador estA autoriza-
do a deducir del precio promedio
mensual de azdcar (impuesto paga
do) por concept de gastos de ven-
ta y embarque, aquellos gastos en
qde se haya realmente incurrido,
siempre y cuando los mismos no
sx-an en exceso de .27 centavos per
libra de azicar.


iUN FILM LUJOSO, EN ESPANOL, REPLETO DE


NOVEDADES SENSACIONALESI


S


10


sI


INA PROdJCCI6N
MLLUM ROM.AND


VOX


PROXIMA SEMANA


Rosoney Stone.


.OTRA


FAMILIAR HAfRDY


"LA MISMA MONEDA"
(UDG. HMWrP CHILDREN) -


Dise. por: sME


eatro R.IALTO

MANANA HASTA EL LUNES 10


FILM EXCHANGE '


Teatro Puerto Rico

DESDE HOY HASTA EL M 'ARTh 11


"*,(


1 -


I ~. I


; iii I_____


- i II e


-


.. .


expRea ca.IiblOs pa-


en la deternaCon

rio de Agriculturi go
a liquidaci6n a, n
la) l use do ciualquili de la. dos
.dministracl6n formulas earrba minltona ak estA
en San Juan permitido bajo las disposiclbnes de
ro 24 de 1939 la determinaci6n secretarial para
culture Hen- 1939.




Di 1939.


METRO


-GOLDWYN


- MAYER
--Tri 1 kj


COLUMBIA
" it ^*^


PICTURES
PI ke


Y


EMPRESA


TEATROS


MODERNOS


SANTJURCE


Exhibira, tamlbinn, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.


RIO PIEDRAS


Exhibira, tambib'n, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.


SAN MATEO


Exhibira, tambibn, pliculas de la
METRO y COLUMBIA.


Se


T. LLAMAS (propietario)

complacen en anunciar


haber firmado contratos


para Exhibir


TODA


S


"ME R


WYN-MAYER, en el Teatro "MA R T I" de


0"


y


COL U MBIA

EN TODOS Y CADA UNO DE LOS


Teatros


"MARTI"


ACTUALMENTE FUNCIONAN DO.


Empezando la Primera Exhibici6n de peliculas METRO-GOLD-
MIEROLE 12 JUVES 3 d ABILcon a etrardiari


MIERCOLES 12 y JUEVES 1.3 de ABRIL, con la extraordinaria
production intitulada

PILOTO DE PRUEBA"


SAN JUAN el


(TEST PILOT)


con


Clark Gle, Myrna Loy y Spencer Tracy


SA S AN J UAN


Exhibira, tambien, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.
PUERTA DE TIERRA


Exhibirai, tambiin, peliculas
METRO y COLUMBIA.


de la


BARRIO OBRERO


Exhibirt, tamnblen, peliculas de la
METRO y COLUMBIA.


COLUMBIA PICTURES presentara
"* **T*'*R E* . * n
**;"re sen ta ra ****. ""* .,. :. * '


su primera


pelieula


"TIERRA BRAVA"


CON


ChaflAn, PardavA (El Arabe), Don Catarino, Rafael Fale6n y
Esther Fernindez, en el Teatro "MARTI" de SANTURCE
HOY, MANANA y tombicn SABADO y DOMINGO


LAS PELICULAS


4*


--- ~--. I c 31 ~"1 ~


I'


.* i














S.bre .c.tr.buciones venc ..as
, At 1 RIadow a WK Moc?6n prd. (b) Quae los empleados munic-l
t r lo epresentantes U- pales, no cobren sus haberie, y los
061Fx Ochoteco Jr. y Luul municiplos. suspendan los servicies
S*%e;*Matos. para que so aollcitt de beneficencia y otroo indispena-
i*,.esorftq .nuular que iuan- bes.
da *el cobro de contributions van- (c) Que.s suspend el pagp de
uid n comnit6 especially integra- lo Intereses y los plazos de la
do por lasl res Lopoldo. Tor- deuda pnblina Insular y Munici-
mes Garcit y Lino Padr6n Rive- pal, y
ra, rindi6 ayeor e siguiente infor- (d) Que se descoitlnden las as-
me a Ja Camara do Representan- tividades del Goblerno e la Islaa.
tes: .. El Comit6 ha tenido en cuenta
m -omtI Eopedial deoignado 1a generosided de las compalerc* '
por osta CAmara para el estudlo, qae suscriben la mocldn que mo-
co daci6ny ecomendaci6n de tiva este" isforme, pero los intere-
la itIn 9iA tadk per los re- sea .encomendado a -nosotros co. ,
pre antea,on. Felix Ochoteco mo representantes del Pueblo' en
Jr. y Luis Perez Matos, tlene el esta C6mara, no nos permiten ser
honor de recomendar a la CAma-. iditerentes a las responsabilidades
ro: que sto no han e nomendado. El
Quo no tome accl6n sobre dicha aconsejar o pedir esta Camara a ,
'moci6n por entender la mayoria un funcionarlo pdbljeo que dejo de
del Comite: ... cdimplt' e" lebe rsUta ~ "
S1. Quo el artlculo 185 del C6dl- acto pocd serio, y por alivirla Sgtados, 4I l e.*d 4 ,dere.chat
go Politico Vigente en esta Isli, eituacldn d t unos pocos no debe- Lu. Bublo y Evelo onzales. De i
pegaln snmendado, determtut, i ise crear dificlltadese a otros mu- .
obligaci6n del Tesororo pavit- .S ,.a
tor y reecaudar todos os ~los las Uns nomero de propletarlos ileg6 a Puerto Rico la em-
:eontribuclones a loa tjbo qAte d i ae sop. ;onti-ibuyentes soI ie la bajada Ifrica de Cuba hermana, la
jeha, toy, segun enmend;al, preo' pspiedtd 'lla n cttaiplido' osrieta- orqusta "Casino de la Playa". On.
tribo, para proveer do reik s, a Zl aent~ su aobligaclones pagando cem'ucbachos de-la hermosa Anti-
P6eblo do Puerto Rico y lo Ma*- ^W stiPalmiente sus contribue totea, 19 quoe no traen lot ritmos que all!
plciplos, y cuyaa conttibuIthe' *e y: ,mM1cs d ,oello, ttal Mhaden ciron y en triunfo se han
invierten para el pago de o 1 s4del do grades sacrzleis iy esfuere pi*pgado p0r 1el mundo enter.
dos de los funclonari e. epIar iextraoeisinarlosi'. ,EI S bado de Glorika I sociedad
do0 d Goblerno Insur y MuntI* .1 eta Camar dcqdiera. a 1 0 dPurt Rifq tendril a oportuni-
cipal,- esaAs obligaeiones de los solicItada en dkielra m ,otia es- dad oir r optrim era oz, enr per-
misam lernos, y esta CAma- tableeer. un procbedente fatal pa' n|t au it4 enaJerot del ritmico
ra no tlene poder, ni autoridad ra el funeionamiento de la ma- arte autentico cihbano. Ya, a travels
para pq e a s t ode 7iet quitnaria ratiberiamental, y una ra- radio, o f peblo d
to Rlco e. de de cumplir e a del powder lgislativo, puede Prto Rico la orquesta "Casino de
cbilgaeloeg legalese, coma lo nt el nl deb. create obstAculos a la Ia aya". Ya, a traves depdlscos to-
ql "dvSi cobrar la contribu' rams ejecutlva o administrativa de n tirfico, conoclamos a la orques-
cones *das y adudadas.. nuestro Gobiq;no, encargada de ta "Casino de la Playa". Ya mu-
lEsa I o had aldo de, h7 ar cumplail; a leyes, yr sobre chase do nuestros trotamundos que
y Ibla ,tis n do tcmp l l eOoVO 1 on el eobro de contribuclo. ~PtP ecarC on el extranjero la ex-
Sriodb.. as cumple@ do u sns.' Esaos muinos contribuyentes hnIel6nt'deola pelIcula "Sucedi6 en'
Ydamjs fg"b las fmunc s qdo q no han ploddo pagar sus con- la Jabana"-hablan vi to las siluetas
cargo b f aelmn o nte pro ~ uclones, so estin beneficlando almadas de los Integrantes de es-
Lam rei s aprueban lo de. los ervici, plblicos determine. e'conn ioide arte y juveintud. Pe-
clgda d tpados per las eyes vigentes en es- rodel r en el Escambr6n Beach
srvadas. amene ta Isla, entre&o.to, educa a2. Que.,l amir el Teso o de neficencia, sanidad, construcci6n Gloria, que todos los que a;istan al
Puerto alo la nones do de calls, carrtera", camlins pil- debut en Puerto Rico de este con-
Pucrto plrd-. funclonest de u blices 'policfas, administrat6n de Jtuto arm6nico tendran la oportu-
cargo, P0 Juramento do cures- justlcia, etc., etc. Tal vewz uchos nMad .de goazear omentos Onicos
dep u cargen iment.us u reflsde s c d esos mismowscontribuyentes que de Interpretacidnymovimiento te-o.
da served car'J safCuerpo eoi, lon han podido pagar sus contribu- nihndo ante sf, en came y hueso, a
le al Tere .rb t Cuerpo, pdi9 ed41nes, atsn d irigigndose *a esta log mtsicos mimados de la socledad
loea Teou rb d de 1o dotlbe mou`sm' Camara, pidikole que apruebe cubana.
pht con hy#u 4 eyeeberes impus eyes para construlr nuevas carrte.
tosle port 1 y, d o as el de s e. teras, onstru caminos munc o seria aventurado decLr que sl
trar cont.ibucones. pales o establcero mantener a- para viejos y Jvenes a presencia
3. SI esta CAmera tomara el grin servicio ptblio ne entire nosotros de la orquesta "Ca
acuerdo U~ solicitar del Tosorero Al expresars todo lo expuesto. no de la Playa" es motive de ion-
que suspesida el cobro de las don- este Comit& nba pe rdido de vi dsatisfacd6n pra a juventud fe-
tribucloneg veeidas, tendri quo ta, las 0oblgadconeas ontradas pr mnina de nuestra Isla. conatituirA
'tomar'otros acuerdos, y entire ea- nuestro goblerno con enterlorldad una verdadera novedad bailar a los
toa. disponer: al a 1929, emtlondo bonos pars acordes de una orquesta Integrada
(a) Qu e lo funclonarlos del Go- cubrir emprestitos poor ms de SE- pa r un conJunto de muchachos que
tierno Insular no cobren sus suel- SENTA MILLONES DE DOLARES parecon artists de cine. El saldn
diuh el dla illtlmo do eada me. queo. casl. cubren un perjodo huts de battle del Escambr6n Beach Club
el aflo DOS MIL, rqsultand, con'- sabria mils que nunca supo antes,
Solicite los jueves prometidas todaa las rentas del de escarptnes deliclosos? de mujer
Pueblo de Puerto Rico par esas. mnovidos a Impulsos del aliento ca-
PbrI'aI atenclones. lido de vida que solo la misica sen-
i apUERF sQ u 1 U Respetuosameqte sometido, sual del tr6pico antillano lleva en
I U.D '" Leopoldo TORMES, su entraftai...
ILUSTRAI DO"IA Presidente; A1lA nos fufmos, al Escambr6n
......J Q . ..a. .C. .... .. .A ub, & cambia-eione


I


TIENEN CARA DE

ASESINA


GulQerst orted 5Maog aMaae Al
le, on et nmal s M e, guelto tValt
a, Walfredo de les Beye y L. Prelta!;


con los once muchachos de la or-
questa "Casino de la Playg". En,
una mesa presidida de risas, rica
de admirable cordiafldad, nos acoge
el afecto antillano. Rostros lampl-
flos y rostros de bigotes negros y lu-
clentes. Guillermo Portela y Mioue-
lito Valdds, lideres del conjunto, nos
presentan a todos los muchachos.
Todos, todos, sin excepcldn, visten
a Ia ultima moda, libres, sin em-..
bargo, de la patina de pepillismo
'de los niflos "flan". Aqul estA An-
selmo Sacasas, pequefio, de cara in-
teligente y sonrisa grata, el plants
ta, de quien Miguelito dijo los ma-
yores elogios. Anselmo es qulen ins-
trumenta las piezas para la orques-
ta, es su alma mater. Luego Ernes*
to de la Vega, robusto, serio, estu-
diante de tercer aflo de Ingerderia,
rey de la guitarra y las maracas;
Alfredo Saenz, esbelto, efusivo, plu-
ral en su omhino del saxof6n, el
violin, el clarinete y el gliiro: Luls
Rubio, segunda trompeta del con-
junto, quien parece un grave estu-
diante de filosoffa; Walfredo de los
Reyes, cantante, primer violin y
tambldn trompeta de mErito, que
lice orgulloso su pelo ondulado;
Antonio GonzAlez, espigado y barbi-
lampifo, a cargo del contrabajo y
violinist ocasional; Evello Gonza-
lez, al parecer el Benjamin del gru-
po, ditinuto y nervioso, toca el sa-


Unica


9ews, lamneto de Ia Vega,
6 XL MPeata, Antonio Gon-.


xofdn y el clarinet; Jose M. Pe-
fia, iodo' un ninfo "bienh' eh sus ade.
manes, tlene a su cargo la part
mAs grave de la orquesta: el trom-
b6n y el bajo; y L. Pereira, primer
saxof6n de la orquesta, quien, --no
sabemos por que nos ocult6 su nom-
bre, mejor dicho, su primer nombre,
tal vez por temdr a la divlnidad.
Y Lque instrument tiene a su
cargo Guillermo Portela? El es vio-
linista de la orquesta y el "genio"
de los negoeios de la organizacldn.
,,Y Miguellto ValdEs? Miguelito es
un apuesto muchacho con la bromia
saltin4 le slempre en los lablos. Es
cantante y dueflo y seflor de la ba-
tersa. Miguelito, habanero puro en
todo, hasta en su prosodia de "ba-
bberia", "bapob", "casne", "slu-
dad" es el complement de Guiller-
mo, alto-parlante de la orquesta
en sus negocios y contratos. Hay
que ver a Guillermo comao funclona
defendlendo los intereses do todp el
grupo. Porque hay que decir que
la orqlesta "Casino de la Playa" es
una sociedad mercantil de ganan-
clas, organizada en forma de coope-
rativa, done los beneficios se re-
parten por igual, pero donde cada
cual ha de cumplir su cometido con
profundo sentido de responsabilidad.
;Qu6 tocaran en Puerto Rico los
muchachos de la orquesta "Casino
de la Playa"? Los gltimos "hits" de


A continuaci6n Incluimos un pro-
grama esperand6 que el piblico.se
slenta complacido por su variedad
y significaci6n:
Invoact6n Dr. Morris, presi-
la mnisica afro-cubana, los boleros
m&s cAlidos, los sones mis avasa-
Iladores y los nflmeros de mas efec-
to de la misica norteamericana. Ya
sabremos todos lo quo significa "Ne.
gro Mandinga", "Babald", "Negtro
de Sociedad", "En el Reino de Tus
OJos", "Bacoso", "Yo Tene un Ba-
rac6n", "Si sabes que to quiero",
interpretados por la orquesta "Casi-
no de la Playa".
Mientras hablamos Miguelito Val-
dds no cesa de bromear con sus
qompafheros. Cuando preguntamos
si todos son de la capital, el nos di-
ce con su prosodia habanera: "Yo
soy do la "sludad", pero ste' (Sa.
casas), por, eemplo, es del campo,
Continda on la pAgina 9 col. 3


JOMENAJE ADON
JUAN CANCIO ORTIZ
Se le rendiri hky en el
Instituto Polit nuico
(Nota del Instituto Poilttenico)
''En1l paraninf o, del Ins-
tituto Politecnico n celebri~r, un
homenaje a don Juan Canclo Oftiz
hoy Jueves, 6 de abril, a lans ue-
ve de la maflana. Don Juan Can-
cio Ortiz fu 1el primer en conce-
bir la idea altruistas de fundar tin
coleglo con la ayuda municipal del
pueblo de Lajas, en, Palmarejo, en
ol afto 1906. Este Institute deAgri-
cultura. Artes y Oflelos perseguia
el ideal de ayudar a la juventud,
cl comerclo y el maglstorio, Esta
Institue6nd, desconocida para aIs
mayoria del pueblo portorriqueflo,
did el empuje cultural a algunoa
profesores que prestan. serviclos en
la jurisdiccl6n de Lajas.
El Politdcnico abre sus puertas
afectuosamente para recibir*al se-
fot Ortiz, porque dicha institucd6n
ror causes econ6micas se fundi6
con los Ideales del doctor H1arris,
recien llegado a la Isla con planes
aparentemente visionarlos. Algu-
rcn do sus ediflcios fueron gentil-
mente cedidos para Inicilr la la-
bor educativa en Ilas colinas de
Santa Marta por la Junta del Ins-
Hituto de Artes y Oficios y ya es
tiempo de entrelazar las personall-
dades de dos hombres unidos potr
el destino y las circunstancias en
Ideales similares. Invitamos al pdl-
blico, a los graduados, a los estu-
dlantes y a aquellas personas que
se encuentran en la Isla y que asls-
tieron al Instituto de Artes y Ofi-
cois a unirse a nosotros en la ce-
cebraci6n de un acto tan simpiti-
cu.


dente del Instituto Politecnlco,,
Jesu dulcis memorial, de Victo-
rla-Seleccl6n por la Masa Coral.
Breves palabras de presentaci6n
-por N. H. Huffman, decano.
"Don Juan C. Ortiz y su labor"
-disertaci6n por el seflor Oscar B.
Ir'zarry, nieto del vicepresidente
del Instituto de Artes y Oficios, se-
flor Fernando Calder.
Ave Maria eo Gounod- dedicada
al seflor Ort; potr su nietecita Vil-
ma Gaztambide, jovencita quo es
ui.a perspective arltstlca,
"La Personalidad de don Juan
Cancio Ortiz"-disertacl6n par el
senior Emilio del Toro, president
del Tribunal Supremo y Sindico
del Instituto Politecnico.
Consetrazionne- Alda-de Verdi
-Maria E. Robies y la Masa Co.
ral.
Presentacidn de un retrato al 6leo
de don Juan Cancio Ortiz, obse.
qulo de asu hUjs al Instituto Po-
Iitecnico, recibiendolo el Sr. Jar-
vis S. Morris.
Estrellita de A. Ponce Masa
Coral.
Terminado eate program pasa-.
ra el pdblico a la histdrica escale-
ra para una corta ceremonia y so
dedicari la Avenida Juan Cancio
Ortiz que une con la Avenida Juan.
G:illermo Harris. Se terminarA el
acto con los himnos del Instituto
Politecnico.


PRESE NTACION


rIreron lo sigulentes iheenos mhu
Abril 6e:-'Todo el pueblo eristia-
'no celebra hoy el JUezve Santo en.
la Semana .de Pasifn, cona Is tes-
tas del lavatorio de pies a los po-
brq.
Abril 6.-En 1909 un oficlal de
[1 Marina de Estados Unldos lla
mado Robert E. Peary escrtbia en
su diarlo: -"or fin el Polo, el pro.
rnio de tree siglos: Mi sueflo y am,
bici6n de veinte afos, es c.ao por
finr. Casi no puedo creerlo, parece
tan facil y sencillo." AsB anotaba
S5U maravilloso descubrlnilento del
Polo Norte. Cinco hombres le
acompafiaban ese dia, cuatro es-
quimales, 'y Mathew A. Hlenson, el
ayudante negro de Peary.
Abril 6.-En 1917, el congress de
Washington, a solicitud del preal-
dente Wilson, adopt el acuerdo de
declarar la guerra a Alemania.
Abril 6'.-El 6 de abril de 1520
y a la edad de 37 afhos muri6 Ra-
fael, el famoso pintor. Rafael ha
plsado a la posteridad como una
de las figures cumbrea del arte pie-


de


la orquesta


CASINO



de la


p


LAYA


"SUCED EDIO1


en la




H B .


con JUAN TORENA -LUANA ALCA IZ RITA MONTANE- CARLOS
ORELLANA FEDERICO PIRERO (El Gallego) ALBERTO GARRIO
(El Negrito) y la orquesta CASINO DE LA PLAYA orquesta SINFONICA DE LA HABANA
Septeto NATIONAL Cuarteto LUNA Trio PINARENO.
Distribuida par FERNANDO J. CORTE^

EN EL TEATRO


P


.ARA


LUNES


M


0


U N T
......^f


10 DE ABRIL


I


Uuna aal$uds 8.00 P. M.


y estreno de


la divertida

" production:


- !M~Iid~des a Ia


S- i 11-* 1, I !


I


- i 1\ -- i i-


. . .. .. . . . ,,


on -PPA I i I 1 11


I


L6rco HOablnac sld isde 'mar-
to do u140 : enUVSO 4 Uo do
Giovanni awtL Jin* poota de
Magia 'larlt. .21j jdr mur16
cuando Rafael te t11 aAos; su
madre-tres afit ants. La infan-
cia de Rafael fti ncapitulo largo
y penoso de prieslenes y miserias
Dicifpulo del grn aPerugino, muy
pronto bizo Rafael destacar su ar.
te en form tal Que lIes a sup
rar a tu maestro. De sut primp-
ras obras hubo algunas quo so con
fundfan con las de Pertuio. MMi
tarde y con Plnterichio, quo er
en aquel enftonces el mejor artlstp
decorador del siglo XV, sigul6 Ra.
fael cultivando su arte maravlllo.
so y a su pincel debemos entro
otras obras "La Hermosa Jardine.
ra" do estilo florentino que se ex-
htbe en el Louvre, Ia "Madonna di
San Antonio", de Ia Galera Naclo.
nal de Londres, lienzo que fue ad-
quirido por Pierpont Morgan, quo
pag6 por 41 100,000 libras y en su
tercera series se destaca como obra
de Incalculable valor "La Sagrada
Familla", cuadro que so consider
la perla de Rafael.
El mayor triunfo de Rafael, In
fu6 durante el reinado del Pontl-
flee Julio II, (Juliano della Rovip-
re), quien al asumir la tiara pon-
tificia, y conoclda I fama que ya
tenia Rafael en aquella 4poca, I#
cnnfld unos trabajos en la Capilla
Sixtina. No era tarea fell para
Rafael tritnfar on medio de aquel
amblente. No hay que olvldar que
Miguel Angel habia ya comenzado
su labor en el techo de dlcha Ca-
pilla y que figuras de tan desta-
cado relieve como Signorelli, Bra-
mantino Suardi y Sodoma lenlan a
su cargo el decora do otras ha-
bitaclones. Sin embargo, el triun-
fo, de Rafael fu6 rotundg y cato-
g6rico, y Julio II entusiasmado do
Ia labor de Rafael, licencl6 a todos
los artists que Ie servian entonces
y mand6 borrar las figures que
acababan de pintar.
Los 01timos cuadros de Raftel
fueron "La Madonna del Gran Du-
que" y la 'Transfiguracidn', que no
Ipudo- acabar.
I 6 de abril de 1520 a las nueve
de la noche, murl6 Rafael. El dia
de su muerte era un Viernes San-
to aniversarlo de su naclmlento.
Aquella noche se sinti6 en Roma
un gran temblor de tierra que res-
quebraj6 algunos arcos de las es-
tancias del Vaticano.
Roma consternada. repetia las
ltgubres palabras "Lapides selsi
sunt".


j


11


**


I


L i*

















de
t de
ituri6
; su
.infan.-
largo
*ertas,
m uy
BU ar-
supe.
rime-
con.
r era
trtista
16 Ra-
uvillo.
entire
rdine.
so ex-
"aa di
Nacio.
ue ad.
?, que
en suI
I obra
grada
sidera
ele, ln
Pontl-.
Rovir-
I pon-
fue ya
ca, lo,
;apilla
pars
aquel
Lr que
nzar n
a Ca-
desta-
Bra-.
itan a
ts ha-
triun-
cat~-
do dp
tod(*
oncps
Ique

n Du-
ue no
rueve
1 dia
San-
fnto.
Roma
1 res-

las
selsi


I























































I


La irc'i irt dnocummental solicitada por VFi Jiminez seri conside-
rada pricha de rpferencia Parece inminente la expulsion del senador
de Catafio de nuestra Alta Camara...


Un proyectito--El marines pasado se aprobo en el Senado el P. del S.
366, del seeor Iriarte, "para condonar contribuciones que adeuda el Ta-
ller de Niquelado Asenjo. por los afios contributions de 1931-32 a 1937-38,
ambos inclusive".. El total de las contribuciones adeudadas es de $602.-
25...
Otro proyectito.-En la misma sesi6n se aprob6 tambidn el P. del S.
288, del seflor Iriarte, "para condonar las contribuciones adeudadas por
el sector Luis de la Cruz sobre el edificio de su propiedad radicado en la
Avenida FernAndez Junco-, parada 18 112, Santurce, Puerto Rico. y para
otros fines"... El total de lo adeudado al Fisco por concept de contri-
buciones es de $431.56...
Hitler cumple cincuenta aois el dia 20 de este mes de abril.,. Paul
Schwarz, exc6nsul alemin en Nueva York, se ha hecho ciudadano ame-
ricano... El Senado federal celebrari audiencias para considerar la re-
visi6n de las leyes de neutralidad...


Discusi6n en la Escuela del Aire


(Nota de la Escuela del Aire, Ne.
gociado de Educaci6n de Adultos y
Actividades de Extensi6n del De.
partamento do Instrucci6n).
Esta noche, de 7:30 a 8:00, por la
estaci6n WNEL, la Escuela del Ai-
re auspicia una discusi6n a panel
sobre ei tema "La Paz a Traves
de la Democracia". Contribuirim
al exito de este "symposium" el
Comisionado de Instrucci6n, Dr.
Jos6 M. Gallardo, la seftorita Ana
Maria O'Neill, Maestra en Artes de
Ia Universidad de Columbia, Jefe
del Departamento de Espaftol Co-
mercial y profesora de Etica en la
Universidad de Puerto Rico, y el
professor Arturo Morales Carri6n,
Maestro en Artes de la Universi-


TEA'TKU


SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


dad de Texas y professor de Deba-
te y Cienclas Sociales en nuestro
primer centre docente. La sef.ori-
ta O'Neill es autora de las obras:
"Psicologia en lI Correspondencia
Commercial" y "The Intangible
Frontier", obra que merecl6 el pri-
mer premio en reciente concurso
en los Estados Unidos.
Cuando los molosos de la gue-
rra grufien en el mismo cercado do
los pueblos democraticos y las mAs
onerosas medidas. b6licas parecen
constituir la fnica garantia de paz.
hemos Ilegado tal vez a una tri-
gica y radical .desilusi6n. Es ur-
gente, pues, reafirmar las bases
rationales de la paz y su entron-
que en la virtud preservadora de
las legalidad democratic.


Ili r Ir-


A P"Im ,% '% & 'MAP I -


DOUMINGO 9


LUNES 10
(Metinie y Noch.)


En torno a la Fortaleza


(Conthiuaci6n de la pagina 5.)
dos y se pagarAn los gastos de una comisi6n de catedrAticos que llegarit
el tunes para discutir sobre la possible reorganizaci6n de nuestra Univer-
sidad, a hacer economies para nivelar el balance presupuestivero sin
suspender el chupe a los que sin nfngun provecho descargan el jugo lic-
teo de la empobrecida ubre... El predicador debe usar el ejemplo para
convencer... Y solamente hace unos pocos dias reproducimos unas inte-
resantisimas estadisticas sobre los gastos de las oficinas del Goberna-
dor y de la Mansi6n Ejecutiva, comparAndolos con los gastos habidos en
aflos anteriores de mayor prosperidad...
* *,
El desconcierto reina aparentemente en nuestra Universidad... Ac-
tualmente no existe una Autoridad responsible en dicho centro educati-
va... El Canciller de Hierro. doctor Juan B. Soto, al iniciar su reciente
viaje a los Estados Unidos, no fnform6 del mismo a la Junta de Sindi-
cos ni someti6 el nombre de la persona que habria de ocupar su lugar in-
terinamente, por lo que la Junta no ha podido actuar... De manera que,
practicamente, la Universidad se encuentra sin Canciller, aunque si bien
es verdad que nuestro buen amigo Rivera Otero tiene el cargo de Au-
| xilar del Canciller, esto no quiere decir que sea Canciller Auxiliar...
Ahora Soto se ve precisado a regresar sin poder comparecer a la
reunion de autoridades universitarias que el dia 18 de los cofrientes, en
la ciudad de Princeton habrian de considerar las cualidades de la Uni-
versidad de Puerto Rico para su possible admisi6n en la Asociaci6n de las
universidades norteamericanas, debido a que la comisi6n de catedrati-
cos universitarios que viene a realizar un studio de la organization de
la Universidad de Rio Piedras a los fines de convertirla en una paname-
ricana habrA de estar aqul el dia 10 de los corrientes... Lo mis intere-
sante de esto es que, no obstante la Universidad de Puerto Rico sufra-
gar los ;-astos de la mencionada comisi6n -alrededor de cinco mil d6-
lares- el canciller Soto nada sabia de su llegada cuando embarc6 a
los Estados Unidos. Como saben nuestros lectores, en la comisi6n que
viene figure el doctor Benner, que fut Canciller de nuestra Universidad
durante la 6poca del reinado Unionista, y con cuya direcci6n political tu-
vo el doctor Benner serious inconvenientes que tuvieron que ser ventila-
4 dos definitivamente 8n lo,3 tribunales de justicia insulares... Se cree
que Richard Pattee, excatedritico de nuestra Universidad y actualmen-
te funcionario del Departamento de Estado de Washington, sugiri6 el
E nombre del doctor Benner para former parte de la mencionada comisi6n,
no sabemos con qud intenciones...
El Gran Cocoroco de Fiambrelandia recibi6 ayer un mensaje de la
comisi6n de congresistas, agradeci6ndole las deferencias que para con
ellos tuvieron en los jardines de La Fortaleza.. Despues de enterrarse
hasta las rodillas en el fango de Isla Grande, uno de los congresistas pre-
gunt6 a un funcionario dal Gobierno d6nde se encontraban situadas las
"posibilidades navales"...
-Aqui mismo donde usted se ha enterrado..
-Pues esti muy duro el terrcno para la navegacion...
*

Keene y Wilson, funcionarios del Negociado deJ Presupuesto del De-
partamento de la Guerra, han sido invitados para una comida hoy en
Santomas... A la cual irAn volando... A Ios posibles anfitriones, les acon-
sejo que lo piensen tres veces antes de invitar a comer a GonzAlez. el del-
gado alto bajo de la orquesta "Casino de la Playa". y al acamaronado h
Whitey Bimstein, entrenador de Escobar... Estos tipos se sirven la co- 9
mida en tuentes.. ;Qud fenOmenos!,.. La sefiora Saard. Tnultimillonaria 0
qua durante various dias fu6 agasajada. por Su Excelencia, regres6 a Esta- e
dos Unidos.. .
El destocado subcomisionado Vincenty. que hacia tiempo no visitaba I
el Palacio, subi6 sus escaleras ayer por la mariana, a eso del mediodia, c
pero tuvj que retirarse sin ver al Gran Cocoroco debido a las muchas vi- r
sitss que tenia pendientes. Preguntado a boca de jarro c6mo marchaban b
los asuntos en el Departamento de Ilustraci6n, el doctor Vincenty nos d
respondi6: c
-Usted esta mejor enterado que yo de lo que estl pasandoen el De- g
partamento...
Sin embargo, hay quienes se empenan-constantemente en tratar de C
rectificar nuestras informaciones. no obstante poner inmediatamente de a
las contestaciones: "A pesar de las contestaciones"...
d
S
El pausado Ramirez SantibAftez, el inescrutable senator Benvenu- n
ti y el carirredondo representante Chiesa, estuvieron "bembeteando" por s-
S espacio de mas de una hora con Su Excelencia... "Asuntos de alta tras-
cendencih", nos dijo el Pausado que hablan discutido con el Generalisi- t
mo, quien sin duda alguna les entretuvo hablando de turismo, truchas y R
drdgado. ta
Despur s de la conferencia con Su Excelencia el Pausado celebr6 una t
conversacin privada con el doctor Ferrer, emdico de la juventud, en el c
balcon del Palacio. hasta'el cual ambos se encaminaron con el brazo de- n
recho ecnado. Luego Ramirez Santibitfez celebr6 otro aparte con el c
rumbero Mrn6ndez Ramos... Vimos much fraternidad liberal-uniorre- T,
publicana. j iJum!... fo

Dorathy, el casero. sostuvo conferencia con el Repartidor de flam-
breras... Nos -dijo sobre el establecimiento de una agencia de la FHA
en San Juan y de la autoridtd que tenian el Banco Popular, el Credito
y Ahorro Poncefio y el Roig Ccmmercial Bank, para hacer prestamos a
futures ronstructores de sus propios hogares, prestamos que garantiza-
rla la FHA...
Rafael Menendez Ramos, el Decano de la Juventud, que lleg6 a la
S hora trigica a Fortaleza, lig6 su almuercito con el Gobernador... Me
S dejaria cortar el cuello si no le dieron cachipa de coco y mani salad co-
mo entremes...
El galian joven del Palacio, don Pepito Arnaldo Meyners, se presen-
t6 ayer a sus oficinas mostrando una raya en la mejilla derecha, la cual
fu4 objeto de diversas conjeturas... Dijo Pepito que habia sido con una
navaja... Si los Popes tuvieron su dia, ahora las Americas tendrin tam-
bien el ruyo... Winship proclam6 ayer el viernes 14 dia de las Amneri-
cas...
Antenoche hubo escaramuzas y carreras en el Capito-lio... La cosa
se inici6 en la oficina del representante P. P. Cora, en donde tambien se
encontraban el opulento Lino y el bartcelonetense Diaz Marchand, que
parecia contagiadS con el triunfo de Sixto y arremeti6 contra Lino, per-
siguindolo con un rev61ver.. Amigos aguantaron los impetus de Diaz
Marchand, rompiendole la camisa en la lucha...


Los rnuchaches de la

orquesta...

Continuaci6n de la pagina P
de Manzanillo. No nota la diferen-
gca entire el y yo.. Hablamos de
la mfisica popular y Sacasa toma
Ia palabra explicAndonos c6mo se
ha aristocratizado el g4nero, En se-
gaida lustra con un ejemplo: "La,
conga hasta hace poco era s61lo un
estremecimiento de masas que en
ntocesiones bafiadas de ron, epilep-
icas de sensualidad recorrian ca-
les y plazas de Cuba y que en mu-
has ocasiones fueron prohibidas
pur el Gobierno. Ahora la conga se
;aila en los sitios mAs exclusivos
el viejo y nuevo continente. Sa-
asas nos dice del viejo negro cle-
,o A. Rodriguez, author de "Brusca
laniguA", y de Bienvenido JuliAn
3utidrrez. mulato, autor de piezas
fro-cubanas de valer indiscutible.
Lo notable del caso es que ql Ro-
rIguez ni Gutibrrez saben muisica.
arasas fue quien did forma a la
ilsica intuitiva de los dos compo-
i tores maravillosos.
Miguelito Valdds sugiere que las
xasmisiones por radio en Puerto
lico se hagan como en Cuba y Es-
idos Unidos teniendo, los que tras-
niten. pilblico ante sl. Afiade: "No
ay como ver gene fumandb, co-
nentando, hacienda ruido, riendo,
uindo uno estA ante el micr6fono".
odos sostienen que la radio es unr
rmpidable veh~culo de divulgaci6n


I I- I .


musical y confiesan que gracias a
ella se han podido mantener en con-
tacto con el publico cubano, pues
en el Casino de la Playa, donde to-
can en verano, y en el Hotel Nacio-
ral, donde tocan en invierno, su pd-
blico es pdblico cosmopolita, en su
mayor parte turistico.
Fud el lunes de esta semana, a
razi de su Ilegada a Puerto Rico,
que la orquesta "Casino de la Pla-
ya" cumpli6 el segundo aniversario
de su fundaci6n. En esos dos aios
la orquesta ha logrado hacerse fa-
mosa, obteniendo un contrato de
cinco afios con la casa Victor; to-
mando parte destacada en una cin-

Gano el premio de Duke

DURHAM, Carolina del Norte.
(PU) El doctor Clemente Ea-
ton, jefe del departamento de his-
toria en el colegio de Lafayette,
de Easton, Pa., es el author del
arnu.scrito premiado en el concur-
so de centenario de $1,500 ofrecido
prr la Prensa de la Universidad
de Duke. El volume, titulado 'Li-
bertad de Pensamiento en el Vie-
jo Sur' habra.de ser editedo pr6-
x'rnamente.


ta cinematografica y slendo solid-
tada por los centros sociales mis
importantes de Cuba y el extranje-
ro. Despuds que la orquesta "Casi-
no de la Playa" termine su contra-
to con el Escambr6n Beach Club
proseguiri su tournde artistic por
America. siendo Caracas su primer
escala. Pero ellos nb han rescindi-
do su contrato con el Casino de la
Playa. Simplemente han abierto un
perdntesis para divulgar su -arte
por todos nuestros pueblos. pero an-
tes dejaron en el Casino de la Pla-
yana, llenando un vacto dificil de
cuhrir, a la orquesta del Hotel "Se-
villa-Biltmore".
La embajada lirica de estos once
muchachos, finos, cordiales y dis-
tinguidos represent una oportuni-
dad mnica para la sociedad de Puer-
to Rico. Hemos de agradecer esta
oportunidad al Escambr6n Beach
Club. Al publico toca ahora coope-
rar para que esta visit se traduzca
no solo en un dxito artistic sino
tambidn en un verdadero aconte.
cimiento social a tono con el pres.
tigio que conllevan la orquesta "Ca.
sino de la Playa" y el Escambr6n
Beach Club.


I


UNA SE15ORA St QUE.
JA A LA POLICIA

be que le robaron un hi.
jo para pedir limosna
"Me han robado mi hijo para po-
nerlo a pedir ltmosna". Estas pa-
labras fueron repetidas varias ve-
ces, entire sollozos, en el Cuartel
de la Policia de Santurce por la
seforaw Eugenia Quintana, trigue-
fia, de treinta y un afios, resident
en la Parada 5 de Puerta de Tierra,
quien fud a pedir a la Policia que
tomase acci6n, ya que, segOn ella
relat6, desde hace dos dias "su hijo
Manuelito" de cinco afios desapare.
ci6 de su casa.
La sefiora Quintana asegur6 a la
Policia que el nifio le fud "robado
con el prop6sito de ponerlo a pedir
limosna, como hicieron con el hijo
mayor".
Inform6 que el padre de su hijo,
Bias Rivera, "hace varies afios que
vive separado de ella" y en la ac-
tualidad "anda por la isla".
La sefiora Quintana vive actual-
mente con su madre y, segun se
express, "gana 1o suficiente con
su trabajo para darle a su hijo to-
do lo que necesita".
"He dado cuenta al cuartel de
1# Policia de Puerta de Tierra.
Tambidn ird a ver a la Policia de
San Juan y al Juez. Era el .nico
hijo que me quedaba. No quiero que
pida limosna. Puedo trabajar para
61 Estoy realmente desesperada.
Me he pasado la noche en vela. Es
terrible que a mi pobre nifio, tan
peouefiito, lo pongan a pedir limos-
n".i


ANITA LOUISE TRABAJA EN

"QUIEN DIJO MIEO".


... .....



























Anita Louise ha presentado en los que consist de dos piezas, la de
campos deportivos de Hollywood y abajo tiene un huequito en que se
en el hip6dromo de Santa Anita, ponen polvos, y la de arriba es una
una novedad que a todas las mu- diminuta motica, que esta siempre
chachas les causari curiosidad y lista para disimular el brillo de la
sorpresa. Se trata de un jacket o nariz con una untadita oportuna.
saco de lana que tiene en las man- Posiblemente Anita Louise mostra-
gas unos botones muy grandes. Dos ra su nuevo jacket en las escenas
de ellos son plateados y el del cen- de la comedia titulada: "AQuidn
tri es un espejito en el cual Ani- Dijo Miedo?" que se estrenara muy
ta se mira a cada momento... Esto pronto. Quifn Dijo Miedo?" es
result muy Citil en los campos de- un film Cosmopolitan, distribuido
portivos donde el aire se lleva los por la Warner Bros., y en el cual
polvos del rostro de las muchachas, Dick Powell y Anita Louise tienen
dejindolas con narices brillosas... los papeles principles.
En el interior del jacket se ha co-
locado otro bot6n de gran tamafto, MAD.


IES MARA VILLOSA!


- iES TITAICA!


iES COLOSAL!


S


EN EL TEATRO



CAPITOL


Desde MANANA hasta el LUNES


TEATROS


Emp resa


El que se hizo fomoso con "Arid en el Roncho Grande" y "Ora
Ponciaono", estd colosol en "TIERRA BRAVA": jLORENZO
BARCELATA!





Oiga y yea bailar este bo!ero-rumba

"TU SI QUE SOPLAS, NEGRITA"

Brava' es la tierra mia.
es un tiz6n.....
Mi tierra se hace candela
bailando el son.
Bailando hasta me mareo
vsi meneto me haces tl, El c6mico mds c6mico que hqya actuado frente a las cdmoros
hierve mi sangre de balajdt...... fotogrdficas, el famoso "CHAFLAN".
Mi tierra criolla...... 6yelo bien,
quema y ampolla...... 6yelo bien. CANCIONEROS:
Reburftblo de la rumba, "Los Murcidlagos" "Los Coloveras"
luego en la sangrq, BAILADORES:
cintura que se quema "Rena y Estela" ,'Los Tarascos" y "Fandangueros
con el calor del son. Vecruz Estel LoT scos" y "and guros
Veracruofnos".
Qtaero sentir, mi negra.
tu calorcito
muy repegada a ml, -CANCIONES-
yo muy ceftdo a ti a -
dAndome ei meneito "El mpano", "LO Roama", Slimo ', T si que Soplas, No
que tu odtura me marc asl. i i Mono", "Los Preones", "El Tobacolf y "El
T sil que soplas, linda Conejo".
negrita...... 6yelo bien, .x ., s -"
Me desbarato al son mulato. Adem6s so exhibird "Universal News", I cual present' la sen-
Esas ml tierra, saioonal notice r6fkca "LA TOMA DE MADRID POR LAS
fuego y calor. FUIERAS DEL GENERAL FRANCO".


"VIVE COMO QUIERAS"

(YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU)


A 20t Century-.Fx Piture with

TYRONE LORETTA


POWER* YOUNG


ANNABELLA


MODERNOS


i ESTHER FERNANDEZ!
iPARDAVES (El Arabe)!
i DON CANTARINO!
Y LA RUMBERA iESTELA!
(6 ESTRELLAS EN DISPUTE 6!


Cuatra encantedores estrellas hispanoomericenas, de izquierda
a derecho, Maria Teresa, Lorenzo Barceleto, Refoel Fak6n y
Esther Fem64ndez, en "TIERRA IBRAVA".


LIONEL ARRYMORE



EDWARD ARNOLD


El mxinmo triunfo deFRANI

DIVRTIDISIMA.,
HIUMANA...


I1 :~::(:~ -::::-:~:~:~i '.-1~~ ~ _i!: IU


DIA DE LAS AMENRI la, AAmdricas se observe tambi6n
r.C n t esta i sl, habtendobhecl arre.
CAS EL JVIEbRNES |glos para, coneccionar un progra-
-*--- :ima adecuado al objeto; y
El Gobernador expide rde PORCUANTO, I celebracift
deeste Dia va adquirlendo de afto
na proclama en afAo una mAs honda significa-
ci6n como expresi6n external de la
El gobernador Winship expidi6 unidad de espiritu e ideales entire
ayer el siguiente boletin procla. los pueblos de Amdrica, y es de to-
mando el viernes 14 de los corrien- do punto proplo que nosotros tam-
tes, Dia de las Americas: bi6n nos unamos en su observancia
"POR CUANTO, la Junta Direc- y especialmente que los nifos de
tiva de la Uni6n Panamericana ha nuestras escuelas participen me-
recomendado a los gobiernos de diante ejerciclos adecuados relacio-
los pauses que constituyen la nados con el espiritu que anima la
Unl6n Panamericana que declare celebraci6n de dicho dia, a fin de
el dia 14 de abril de este afto co- desarrollar en Ia generacidn que
mo Dia de las Americas o Dia sube aquellas cualidades que en el
Panamericano; future afiancen los ideales del Pan-
"POR CUANTO, la Asociaci6n americanismo.
Panamericana de Mujeres de Puer "POR TANTO, Yo, Blanton Win-
to Rico ha solicitado que el Dia de ship, Gobernador de Puerto Rico.


EL MUNDO, SAN JUAN, R.'- JUEVES DE AIRIL DE 1939.


Exhibirit desde HOY hasta el DOMINGO 9
EN SU TEATRO


"MARTI"
PARADE 16

SANTURCE,
Otro do los muchos xitos do la Productora GROVAS &r CIA., distribuido por la COLUMBIA PICTURES, y presetadoa en
Puerto Rico por la MEDAL FILM EXCHANGE. iLa m6s acertoda expresi6n del alma del Mexico cantor y alegre!



'fIEIRRfA BfIAVA"

CON

iiCHAFLAN!!
LORENZO BARCELATA!
DAFAEI FAIfCNI!


*



















9


j ~___;_


por la present proclaspo vtr-
net, dta 14 de abril:de 199, como
Dia de las AmericAs o Dia Pan-
americano, e invito a1 pueblo de
Puerto Rico a tomar partte n los
actos y ceremonies que se celebren
para la debida observancia d di-
cho dia. Asknismo recomien que
se lleven. a cabo ejerciclos adcua-
dos de modo que log niftes de las
escuelas participen tamblin en la
celebraci6n de este Dla.
EN TESTIMONY DE LO CUjAL,
firmo la present y estasnpo en
ella el Sello de Puerto Rico, bh la
Ciudad de San Juan, hoy, di4 e{cf
co de abril del afAo mil novecientos
treinta y nueve.
Blanton WINSHIP Gobernildor
Promulgada de acuerdo con la
ley en 5 de abril de 1939.
C. GALLARDO
Seeretarlo Ejecutivo de P. R.


;-~;;;;-;==-~;========;f--;-~;~.~==-~`--


II


.7


- I


- I~ .-_- I ---~- :::~__~~~ ~~ i


I


_1 T 777T


- --_ -i ii ._1


II


^


P"i








IOo, SAN )JAN, P.'R. aJOEVP 6DE Ab.RIL DE 1939.


S, e 4 de s aurti deo 1W. .
GAN JUAN%
S : "V'en Ido tal Poryn do


:MUagro te nf Tereits
T**'11 i 1 BAlWDMLAs: "Itulte de I
ldSe Olaudette olbert, Warde
ibdvwA (Puerta do Tiewra) "
Ghran anrato" con AkU 'Tsmlrof,
y -Madies uerida" eon Ma. Luis
Morale
MAART. PuertsA de Tietra) "L 'os Mt'
ame de OAlSn" eon ChaoMla, n-
SAMTURCN, RIO PIEDRAS, CATASO
OAQUA,B OUATAMA, BAYAMON
POX: (Mifamar) "Los becretoa di
' 4p Don Juan" (Trade Winds) con
l"drlq March, Joan Bennett.
AIBRTCY: (Panrda 1) "La Gran
Crus" con Ma. Lulas Zea, Ren6 Car'
dona; Corona doe bpinas.
: (Parada 15. Car. Nueva)


tPaad Iat 1 1# ) ",1ra
R ,ae Palcoa, rI ha t l,
r gg Brlata.. Emm Bonla, nn
S(Parada 18 112) Oran
(The Or at Waltl) cora t-i
OernianA Gravet, Mai rtI.Nr-
:i(Parada 19) "r TIoc
Ju1st Around the Corner)
y. Tomble, Chart"e,.,aireohl
QO: (Parada 11) 'Di queo
.to V Rosilta RioT, Jorge
"Ml'^S: (Parn t 21) "Bu Altot"
tn ettg" ot Zrlan Donlavy, Lynn
Bsr l; Corona do n pinas y epa. 1 y 2
1ren Desatloako.
DLWCIACS: (Paradea 23, Corr. Nueva)
RA W va sa* oraz6n" con Virginfa
Bruce, Prodrul March y "Poliola Fl-
no" con Allan Lane, Parkyakarkus.
CAPITOL: (Parada 24) "DrAcula"
con Caroe Villarias, Lupita Tovar.
MARTI: (San Mateo) "Vidas BRotas"
con June Travis y "Las Hermanas"
con Bette Davis, Errol Flynn.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Pa-
sl6n" y "Los Jinetes do Arizona" con
Buster Crabbe.
SAN JOSE: (Call. Lolza) 'Madresel-
ve" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.
SAVOY: (Calle Loiza) "Hombres con
Alas" (Man with Wings) con Fred
McMurray, Ray Milland.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Tia deo
nlas Muchachaa" con Enrique Herre-
ra, J. J. Martinez Ca&ado.
ESTRELLA: (Hato Aey) "La que no
berdon6" con Elsa O'Cornior, Mario
Daneal.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Madresl-
vb" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.
MARTI: (Rio Piedraa) "Un Amer
para Doa" con Warren Hull; "1 Ear-
bero de Sevilla" con Miguel Ligero,
Estrellite Castro. '
REX: (Catano) "La Ley de Todos"
(Everyman's Law) con. Johnny
MacBrown y "Capturado por la Ru-
bla" con Glenda Farrell.
ALCAZAR: (Caguas) "La Ruerfanita
Afortunada" (Little Muis. Thorough-
bred) con John Litel), Ann Sheridan.
CALIMANO: (Guayama) "Patrulla
Subtatina" (Submarine Patrol) con
Rehard oGreene, Nancy Kelly.
OLLER: (Bayam6n) "Rosa del De-
asierto" (Arizona Wildcat) con Jane
Withers. Leo Carrillo.

Felicitan a Rafael C6r-
dova Davila
Mensajes de felicitact6n enviados
41 senor Rafael C6rdova DAvila por
m nombramlento para representan-
te i la Carnara:
Camuy..- Aunque adversarlo, re-
crnozco que eres hombre que su-
mrns por tal motive tiene derecho a
todo. Mi sincere felclitacl6n.
Tu amixo.
Sala
Guaynabo.- Recibe mi sincera fe-
1 lietaci6n por tu nombramlento.
Zentd Diam Jr.
0 *


Vega Baja.- Enterado del
bramiento tuyo, mt regocljo
para Is patria..
Cfncheo.


nom-
mAs


Puerta de Tierra.- Subcomit*
Umn6n Republitana de Puerta de
'Terra to felicita por tu nombra.
rmtonto.
Pedro Dias Pards,
President
*San GermAn.- MI mAs sincere
folteitaci6n por tu nombramlento
pt*a r*presentante a la CAmara.
]b1ttb.


0


lt








I

r


Virnee t doe mar, o de 19gS.
S.BAN JUAN
tZALTO "l _quo me .Qui serw,

MARTI: "lA Vida, Pal6n Muert
do Nuestro &amJoserIto' y "Ba.
rrio Bajo" on Bruce Ca~ ot, Bever.
Sleoa Rberts.
LUNA: "Noches de Gloria" con a&-
peoM a rts; "otelito Lindo" con Pe.
S Or, DLupta alardo, ChafnAn.
B:AND A "l Gran Fmarsan.
te" con Akim Tamiroft, y "La Lla.
marada" oon Sabu.
EUREKA' (Putrta de Tierra): "Horn.
bras con Alau" (Men with Wings)
con Fred MacMurray, Ray MUiland
MARTI (Puerta de sierra) : -"La Pa
al6n y Muerte do N mstro Senor ,-
sucristo" y "El Campe6d Inveneible"
eon Allan Lane. Heather Angel;
episodlos 8 y 4 del 'Tren Arrol ador
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATA-
RO, CAGUAS, OUAYAMA, BATAMON


M FOX (Miramar): "Los Secretos do un
Don Juan" (Trade Winds) con Fre-
dric March, Joan Bennett.
uB ,RTY (Parada S15): "Corona de
Eapinas" y "Huefanos deo I Ley"
(Reformatory) con Jack Holt, Char-
lotte Winters.
ENCANTO (Prada 15, Carretera Nue
* va): 'Artisatss y Modelos en Mont-
martre" (Artists and Model Abroad)
con Jack Benny, Joan Bennett.
L MARTI (Parada 18%): "Tierra Bra-
,va" con Rafael Pal0cn, Chatlan, Lo-
renso Barcelata, Emmsa RoldAn.
METRO (Parada 18 ): "El Gran
SVale" (The Great Waltz) con For-
nand Gravet, Luls Rainer.
PARAMOUNT (Parada 19) "Mi Tio
Samuel" (Just Around the Corner)
con Shirley Temple, Charles Parrrell,
Joan Davis.
PUERTO RICO (Parada 21): "DI que
me Querea" con Jorge Lewls, Eva
Ortega, Rosita RioS.
POPULAR (Parada 31): "Sterna MAr-
tir" con Consuelo Moreno, J. J.Mar-
tines Casado y "Corona de Espinas".
DELICIAS (Parada 93, Carretera Nue-
va): "El Rosarlo do Is Aurora" con
Lupita Tovar, Emillo Tuero.
CAPITOL (Parada 24): "Suez" con
Loretta Young, Tyrone Power, An-
nabella.
MARTI (San Mateo): "Vida, Pasl6On
y Muerte do Nuestro Seftor Jesucrls-
to" y "onmbras de Orlente" qon Ed-
die Quillan, Charlotte Henry.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "Madre
Querlda" con Luisa M. Morales, y
"Corona de Espinas".
SAN JOSE (Calle Loiza) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.
SAVOY (Calle Loiza) "El Submarkino
TrAgico" (Submarine D-1) con Pat
O'Brien, Wayne Morris, George Brent
y episaodlos 9 y 10 de "Hazaftas de
Red Barry". ,
MARTI (Barrio Obrero): "Vida y Pa-
*i6n de Nuestro Sefnor Jesucristo";
"Prisiaoneroa del Artico", con Rich-
ard Arlen y epliodlos 3 y 4 de "Tres
Mooqueteros".
ESTRELLA (Hato Rey): "Patrulla
Submarine" (Submarine Patrol) con
Richard Greene, Nancy Kelly.
VICTORIA (Rio Piedras) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque, Hugo
del Carril.'
MARTI (Rio Pledras) "Oro Escondl-
do" con Ray Corrigan; y "La Vida,
Pasidn y Muerte de Nuestro Seflor
Jesucristo". ,
REX (Catafo): "Agente de Cuptdo"
con Allan Lane; y "Las Hermanas"
con Bette Davis. Errol Flynn.
ALCAZAR (Caguas): "Secretos de
una Actria" con Kay Francis, Ian
Hunter.
CALIMANO (Guayama): "Qu6 Ton-
tos son los Hombres" (Men are Such


La joyen actriz colabora brillantemen
. te eon Shirley Temple en Ia einta
El tritnfo de Amanda 'Duff a pltica y bella artist estA en turn
consider ya definitive. Su attua- en la Twentieth Century Fox para
Sc6n en la riueva producci6n de vr.rlor papeles de Importancia qUe
Shirley Temple, "MI Tio Samuel", le brinden la oportunidad de de-
ha alcanzado para esta talentosa mostrar lo que vale su lento y ga-
joven no solamnnte una victoria si-
no que tambirn una gran satlsfac-
ci6n.
Amanda pertenece a una de lai
mAs distinguidas famillas de I a cos
ta del Pacifico, que se opuso tenaz-
mente. desde un principle alas am-
biciones de la schcs. Pero ella seon-
tia gran enthusiasm par el arte his-
tri6nico y tenia fe On sus condidco-
nes mental s y fisicas para triun-
far. Asi fud como se lanz6 en busca
deo faureles, cu n el manlfiesto dis-
gustc par parte de sus famillas.
Sus primeros esfuerzos quedaron
limitados a compaelas de aficiona
dos -on done elment6 prontamente
su personalidad y su atractivo. Pe-
ro esto no le consigul6 la oportu-
nidad que. ella ansiaba para des-
arrollar sus aptitudes en un campo
SmAs amplio.
Une dia, o mejor dicho una poche
a las 2:30 de la manana, Amanda
fu6 despertada par el timbre tele-
f6nlco. Gilbeit Miller estaba pre-
parando el reparto pars la pelicula
"Tvarrich", y coma habla visto a
Am da en alguna de dsus represen- Amnd Duff y harles Farrell en
taclones 61 crey6 quo ia oven era q"M TIC Samuel".
precisamente el tipo para el papel
en question. Amanda fud invitada narse ast la idolatria del pQblico.
& ir a Nueva York para hacer una "MI Ti Samuel" es la extraordi-
prueba fotogdnica. No perdi6 tiem- narla producci6n que ofrece el tea-
pa y bios temprano per ls mafaanaItro Paramount para euta semana
abord el tren temnpar la granan- erpezando hay jueves y terminan-
tr6poli, y el resultado es conocido do domingo. Ademas de Amanda
par todos, las cineastas: Amanda Duff y Charles Farrell colaboran
Duff fud una verdadera sensaci6n can Shirley Temple en esta produc-
en "Tovarich". ci6n los conoctdos artists Joan Da-
Un agent de al Twentieth Centu- vs., Claude Gillingwater, Bill Ro-
Fox v16 la primer presentacl6n de binson y Bert Lahr.
esa pelicula oe inmed!atanoente tele-
grafid a Darryl Zanuck el director
de producci6n de la Twenty Centu-
ry Fox informindole sabre la bri-
Ilante perspective que 1 veia en la
Joven y a las pocas horas recibla
la contestacidn telegrAifica: "Con-
trAtela".
Inmediatamente se le asign6 a
Minx Duff su primer papal baJo la
bandera de laoTwentith Century Fox,
la part romAntics de la pelicula
"Mi Tio Samuel" en la que spare-
ce coma nola IdeCharles Farrell.
Es curioso la coincidencia de que
en su adolescencia Amanda puff te. CATAFi0
nia un Idolo de Ia pantalla: Char-
les Farrell. Esto era eon el apogeo
de este actor, cuando aparecia em-
prrejado con Jannet Gaynor.Dom go 9
En "Mi Tio Samuel" la hermosa
Amanda Duff prueba que el tal
agent no estaba equivocado. Su Presento el soberbio drama
triunfo es definitive y ya esta sim-
Pools) con Wayne Morris, Priscilla
Lane.
OLLER (Bayamdn): "Ora Ponciano"
con Jesfis Sol6rzano, ChaflAn. -


Empresa TEATROS MODERNOS
Exhibiria el Lunies 10 y Martes 11
EN SU TEATRO

AM'ARRT I


PARADA 16


SANTURCE
La bonita v divertida comedia WARNER BROS.

;.Ouien Dijo Miedo?
La pelicula que tiene m6s mdsica popular, acci6n RAPIDA y
DIVERTIDA...! UN MILLION DE CARCAJADAS...!


DON'T SPARE

THE HORSE-LAFFS!


Domisno Martnes,
Pollcia Insular
0*


Sattturce.- Nuestra mis sincere
felidltael6n per nombramlento a
Catnara de Repromentantes.
Francieso Aldean y seora
Vega Alta.- To fellcltamom por
tu trinf6.
Manuef Reeondo familiar
Bantrcoe..- Comeo amigo y corre.
ligibnslo to flleito por tu mereel.
' do nombramiento y fellcito al pue-
MO de oanturee porque ashore tione
eb la CAmara su genutno represent.
tativi
Refaei Borrdo,
Cabo do bomberos


nvestigan e ala ento
en Santurce
.La. dtetUve Investiga un ca-
do o ealamienito ocurrido en la
redwela. del efor Sebuatida
Roananl de la Icale Aponte
1% .Santurce, a 4ilen sus-
un esritoti o cop un* pe-
que Maj de seguridad contend.
S*, O la risma de.$I8. Do acue-.

rov es dids eresaen reapviondOa


DICK POWELL

I ANITA LOUISE


CONTRA


MADRE"


ey .

. aw t orget-




HOY JUEVES:

"CAPTURADOS

por las RUBIAS"


"La LEY de TODOS"

VIERNES:
"Agents de Cupido".
y "Las Hermanos".

SABADO:
"La Corona do Espmos".


PE PT ACULO$]S


Lo que est


ahora es...


I OTA C '


SE, LGAQUE FUE


Uni i'm jer a quien el
tren cercen6 la cabeza
.El fiscal Massal acus6iayer a
IX&ac Filomeno L6pez, negro de 22
afitos, natural del barrio Sebana,
Ric Petdras, do un delito de ase-
sinalo, por la muerte de Fermini
Caimona, nega de 20 aftlos, ocu-
rrids el 29 de marzo pr6xima pa-
vsrdo en la via del tren que con-
duce de Rio Piedras a Carolina. Se
desconocen los m6viles de esta
tragedia.*
De acuerdo con la Investigacion
practicada por Jas autoridade3, ?I
acusado vivia maritalmente con
esta mujer, y on la noche del 29
do marzo, despuds de haberla he.
r6do en el cello con un machete,
cargd con el cuerpo y ,lo dej6 so-
bre a via del tren. Cuando una
locomotora pas6 rapidamente so-
bre la via, en el barrio Sabana
Llana, le cercen6 la cabeza a di.
cha mujer. Al dia sigulente se
pra.ctlcd el arrest de Isaac Fln.-
meno L6pez, quien neg6 las acu-


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal.

Este plan se complements con
la campafla quo en breve tambidn
nitelarA el actual incumbent de
lA Sanidad Insular on Caguas, Dr.
Reguero Gonzalez.
Los Rotarlos ya han dado co-
mienzo a su plan. A este plan todo
ciudadano debe de aportar su co-
operacl6n para ver s1 logramo es-
calar el alto sitlal que otiene Co-
merio, y sl possible, superarle. Co-
merio en pasada campala que rea-
lizara sobre limpleza public la 8a-
nidad Insular a traves de todo
Puerto Rico, se destac6 coma el
pueblo mAs limpio, par lo cual1
conquist6 una hermosa copa.
Creemos que para una cludad de
las proporciones de Caguas dos ca-
miones son pocos para el recogido
de basuras y desperdicios. 'A ve-
ces se descompone uno de estos
"trucks" y entonees funciona uno


solament, Also debe hacerse pa-
ra aumentar el ndmiero d4 estas
miquinas rodantOl, porque O 110
vendria a facllitar e l xlto de esta
campafla.
El president del Club Rotario
do la localidad, licendelado RoeUtro
Gonzilez est personalntet rea-
lizendo una actlvesira ieapafia
para quo todo Caguas reciba con
el mayor agrado iate plan, y lo
Impulse, pars asl o10grar 1 mayor
dxito. Y, con l1 ipresldelo, todos
los demiAs distinguidd nmiebros
del Rotarismo turabefio, s sfuer-
fin *por hacer triunfir tan hermo-
so y elevado plan.

Contra los ruidos inne.
cesarios
San Juan.-Me adhlero al merl-
miento para quo so legisle contra
los ruidos innocesarios.
Isabel A. DE MIER.


e mundo necesita


;otra pelicula de


SHIRLEY


.' .


PARAMOUNT


Desde HOY Jiasta
Sel DOMINGO .


:- CALLE LOIZA


irwmd by RwAY En4RW s.
pA oneos.Ir WARNT DRO&
A COeOOPOUTAN QPROVUCIO


Campafia pro
limpieza public
El Club Rotario de esta cludad
del Turabo, instituci6n local, vie-'
ne destacAndose en dar a esta co-
munidad servicios vallosislmos en
las actlvidades de la superior vi-
da ciudadana, ha trazado un pro-
yecto tendliente a desarrollar un
di!atado plan sobre la limpieza pt-
blica.
Con este elevado fin los Rotarios
han solicitado ya la cooperaci6n
del Magisterto, de las autoridades
escolares, de los Nieo y Niftas Es-
cuchas, del Estudiantado, de la Po-"
ilcta y autoridades judiciales y del
pueblo en general.
saclones.
El Fiscal le fij6 una fianza de
$10,0()0 por dellto de asesinato al
acusado, quien Ingres6 en la cAr-
eel de distrito. La investigaci6n
estuvo a cargo del jefe Juan Co-
zrea de Rio Pledrau.


TEMPLE!


De nuevo el mos fulgurante lucerito del cielo cinematico
ahuyenta las penas y atrae la felicidad en su ndeva creaci6n


TEATRO SAN JOSE


I
















a-
as

ita

io
iro

Ino

ion
or

0-
0-


Quinones

El pasedo martes por la noche vex a car
se celebr6 en el Capitolio la anun- enmendar
ciada vista piblica para investigar rrectivo a
a la Comisi6n de Servicio Pdblico -Desde
d* de Puerto Rico, sobre los serviclos mis16n de
que prestan las compafiias, de Nosotros
transport White Star Bus Line y le escribin
Compafila Popular de Transporte. gar, los n
Presidia la investigaci6n el comit6 necesarlo,
senatorial designado por ]a Cama- en la Col
ra Alta para ese fin, comnpuesto que chance
por los sefiores Bernardino Villa- Come es
n uva, Alfonso 'Valds y Josd Ra- nuestros
mirez Santibifiez. compafnim
Entre las personas que asistieron que cump
a la Rudiencia se encontraban los cancelar i
sefiorps Josd Ram6n Quifiones, pro- tenido que
sidente de la Comisi6n de Servicio -4Han
Pfiblirn, Joaquin Velila v Rafael del publict


H r ^Landr6n, comisionados asociados;
senator Alfnnso Lastra ChArriez,
senadrlor Celestino Iriarte, Luis
Freyr,, secretario de la Comisi6n,
TomiAs Torres Pirez, asesor legal
de la Comisi6n, y varies inspecto-
res del mismo organism guberna-
mental. Tambion se encontraban
los sefiores Antonio Mafosa y An-


,edon. olae Ramon Quifiones, presi-
dente de la Comislon de Serviclo
Priblico, qulpn alega que con 125
guaguams e puede dar bhuen servi-
cio pn San Juan. Por otro ledo ad-
mite que la White Star no ha da-
do el servicio que debe prestar...
lonio' Prez, quienes habian decla-
rado ya en antoriores vistas, sobre
el sprvirio de las companies men-
cionadas.
El spnador Villanupva. presidon-
*te de la Comisi6n Senatorial, dit6
lrTtura a la r-omunicaci6n enviada
por la Comisi6n de Sorvicio Phbli-
c- al Senadno, notificAndole a este
alto cuprpo legislative que habia
anordado roonperar con la investi-
gari6n ordtnada y solicitor volun-
tariamrntnp qup se iv'esligue a la
Comisi6n de Servicio Phiblico. "Pa-
4 r. Tr4 Is 1 fortns de la inve'stigaci6n",
grpg6 el spnor Villanueva, "en mi
(arActer dp prpsidenle de la Co-
nrsi n Spnatnrial. quipro hacer
ronstar que adn-mAs del aviso en la
Pr-nsa so invitri por radio y por
fol6erafo para qup. concurripran a
r,.,a vvisla pIblica, al Ledo. JosE
Pannrti Qu intons, que estA prPsen-
I -: a liconriario Joaquin VtlilIta.
ptP-ontP: at sRonnr Rafael Landrin
y Landr6n. present; al spfior Ra-
fael Arrplay. que no estA prepente;
al smfnr (7ilhberto Mercado, del Do-
partampntn do Anuncins de EL
MUNDO, quo no estA prpmento: al
s-fior Angel Ramos, Administrador
de ET, MUINDO. que Sn hIlIa en los
Fstados Ulnidos; al Lt do. Cplestino
O Iriarte; y al senor Francisco
Triarte, ausont? tambin. Y vamos
a darle principio al iniprrogatorio
que nns lroponemnos haRr. ;.El li-
conriado .*TnR Ram6n Quifiones,
tiene la hnndad?".

Jose Rarm6n Quiiones
Villanj Ovi a: ;.So Ilamna stu d'd
--JosP Ramnn Quifiones.
-,QuE carro ejorrep"
-S-Presidnt droe la Comisi6n de
Servirino Pfihlirno.
-,Tipnp alguna remuneracion?
-$6,000 al afno. .
Senador lastra ChArrioz- ,.Me
permit? Come yo fui el que pre-
sent6 la cuostien en el Senado, a
ver si me liaman a declrarer...
Villanupv-a: Yo quierno hacrprle
unas preguntas primeroI al soifnor
I es Ramon Quifnnes y entonces
tal -vez, eslas proguntas le puedan
srrvir a usied... Ahora, si usted
quipre har-erlo n primer orden...
Lastra: No, me dA To mismon.
Villamnuva: ;.CuAntons aAos hace
que pstA pn la Comisi6n de Servi-
cio Pubhlico?
J. Ramon Quifiones: Van a ha-


admite White Star no l ha dado


ncelor la franquicia o* a
las mismas, como un co-
estas compaflas?
que yo estoy en la Co-
e Servicio Piblico, no.
le llamamos la atencl6n,
ins, mandamos a investi-
nandamos a buscar si es
poro desde queoyo estoy
misl6n, no hemos tenido
elar ninguna franquicia.
natural, hemos tenido
encuentros con algunas
s. exigiendoleB nosotros
lan. peror a extreme de
la franquicia, no hernos
hacerlo.
recibido ustedes quejas
o en relacl6n con los ser-


vlcios deficientes de estas compa-
inas ?
-;De la White Star Bus Line y
do la Compafila de Lanchas?
--SI, me reflero cuando hablo a
La White Star y a la Compafila de
Lanchas. .
-SI sofenr. Heamos recihido.
-.Han actuado ustedes para co-
rregir las dificultades que se sefia-
Ian per el piblico?
Si sector.
Senador Ramuren SSntibAfneo: Las
noras noches, en la vista ntue tuvi-
mos aqui y en la que aesuvn pro-
sente el soheor Areelay, a preguntars
nuestras en reaction con la See-
ci6n Tereora de la Franquicia, que
dice: "queo en o antes de diclemhre
31, de 1927, la compania deberA in-
ner en servicio, no manos de 1925
guaguas y en adici6n, no menos de
25 guaguas en resrvea en huenas
condiciones do servicio", contest6
oue hasta recientemente la compa-
iMna nunca tuvo 125 guaguas en
servicio sine qua tenia 101 y a pre-
guintas nuestras tambien, contest
que a tl nunaa se le hahia exigido
tener csas 125 guaguas en servic.io
porque de acuerdo con Ta Secci6n
4ta. df la Franquicia, ]a Comisl6n
de Servicing Pahlicn hacienda uso de
dcerta discrecion qo"u segan el i1-
nna en la Serci6n 4ta., To hahia di-
che el nm mero de guaguas que le-
nia que tener on servicio y ustpd
podria explicarnos por qtte siendo'
terminante la disposici6n do la Sec-
ci6n 3ra. de lI Franquicia. que dice
que la rompaflia tirnue qun tender
125 guunuas on servicio y 25 en re-
serva, no se IP ha e-igidoa a senior
Areplay y a Ta cnmpaiIa tpner ese
nuimero dp guanuas?
J. Rnm6n Quifaonps: Yno ntiondo,
Cnmo Su Seforia. quP la Secci6n de
lI franquicia eP terminan(e. que
1t0pn que toner 125 guanuas dis-
pupstras para el srvirio en cual-
quier memento Ny 25 guaguas en re-
serva ...
;.Quiere decir usted tener 125
guaguas corriendo y 25 on reser-
vas ?
-. Bmueno yQ no interpreto ea
secei6n en esa forma, por lo si-
guiente...
Senador Valdes: ;.ULsted interpre-
ta que tiene que toner funcionan-
do tode el dia Ias 125 tuaguas, en
las horas del dina y de la roche. 125
guaeuas y en las horas muertas,
mI-npnos?
J. Ramon Quifioncs: Yo interpre-
to eso en la siguiente forma: La
\Vhi(o Star Bus Line tiene que teo-
ner 125 guaguauas dpueslas al ser-
vicin en cualquier nonmento duran
te el dia, poro esno no quiere decir
que durante las 24 horn s del dio,
ioene que tender la White Star 125
Ruaguas funcionando, porque segun
mi humilde enlender, eso seria ab-
surdo. Si ]a White Star tuviese quo
funcionar 12.5 guaguas a Ins dos. o
Ias trees, o las cuatro de la mafia-
na, y an en Inas horas muertas.
s-ta compafia, tengo la seguridad,
iris a Ia quie-bra, inevitablemente.
Las 25 guaguas son de reserve, co-
sa de que cualquier cosa que le pa-
so a las guaguas quo stlAn funcio-
t,ando, esten disponibles en cuai-
quiotr moment parn poder reem-
plazar 3' tenor siempre esas 15s
iuaguas. Tanhmbin crpn que una in-
lrpretaci6n razonable de que es-
tas 25 guaguas extras sean en con-
dicionos de quo en mementos e'(-
traordinarios, ponerlas en sern'ici,.
Por ejmplo, cuando hay -.n boxen
conrno el de las otras noches, un


Iotro acontecipmiento, est a 25 gua-
guas deben suplir no solo aqud-llas
quo estan componiendose o por
cualquier lotro motive no puedan
estar funcionando, sine que esvas
25 guaguas deben splir aquellas y
ademls poner las otras para .1-
servicio. Esa es la manera en qua
yo interpreto...
Ramirez Santihbnfez: ;.Enton,"s F
para aumentar o disminuir el nu-
moro de guaguas, se ha llevado


cer tries aios. ctAbo alguna vez ante la Comision
-;,Le (inenr a usted lazos de fa- de Serviclo Pgblico alguna vista


miliaridart o lhtlMidad con los re-
present,arnt,s te lat While. Star. Bus
Line o de la Compafnia Popular de
Transporte?
--Tengo amistad cnn ellIos. No
tengo naingan nex0o de familiaridad
A tde ningunar alasA.
-;,Usted tiene hi.jos?
--No senior. Soy soltpro.
-,',No tiene used alguin mtem-
bro de mu familiar, algin parlente,
colocado en la While Star o en la
Compafiia Popular de Transporte?
-No seinnr. Desde que entrA a la
Ccmis'in de Servicio Phiblico he
tenido como principio fundamental
el no recomendar a nadie bajo
ningtn concept, a ninguna com-
pafaia que este bajo la jurisdicci6n
de la Cnmisi6n de Servicio Puibli-
co, ni a estas dos ni a ninguna otra
comPat'ra.
--,En ]as vLsJas piThloas que us-
tedes han colpbrado en la Comi-
si6n de Servicio Pfhltco han te-nt-
do que, s -pendr, lit.. mfTntars. .a.g4-.
na vez por falta de qu6rum?
-- No sefor, que yo reetuerd* no.
-- La mayoria para ustedes reu-
nirse la componen cuintos?
-Dos.
-, Cuando usted viaja en lan-
chae o -en-glguas; fanto used eo-
mo len 'demas mlembros de la Co-
misidyri' de" 'ervicio' Pibl'ico tfienen
que .pagar aus pasajes?- .....
-Los demAs miembros, no s6. Yo
siempi "pag'o:, Yo bhjbo n1nghh' cbri-
cepto permit que no solamente.
estas dos compafitaso sino cuales-
utlira otras, me presten un servi-,
ciq :(ue ?o n n pague.
-l ~aCmisi6n de Se.rvicio Pd-
blico, s9 ha visto obligada alguna


publica? Dice la franquicia: (Lee
en ingles la secci6n correipondien-
te de la franquicia). Yo pregunto
ahora: ;.l[a habido alguna vista
pnte la Comisi6n de Servicio Pa-
hlico, un hearing, para aumentar
o dikwinuir el numero de guaguais
duranle las distintas horas del dia?
Quifiones: Desde que yo estoy en
la Comisi6n, no snoftr. Nosotros re-
cibimos diariamente un report de
la White Star, del ndmero de gua-
guas que tiene en determinadas,
horas, en determinadas 'rutas.
Cuando empezaron los ataques
cc-ntra la Comisi6i5 y contra la
White Star, inmedfatamente se or-
den6 que se investigate por los ins-
pectores de la Comisi6n, exacta-
moente cuantas guaguas tenia en
cada ruta y a cada hora del dia y
de la noche, la White Star. Como
seguia esta investlgaci6n. yo crel
convenient, como un actor de cor-
tesia at Comitd del Senado, dejar
peta. cuesti6a, hasta que ustedes ter-
minaran la investigation.
Ramirpz SantibAfiez: ;,Entonces
la verdad es que nunca ha habldo
esa vista y que de acuerdo con es-
to, tampoco han estado siempre de
acuerdo con las disposiciones de
esa propla secci6n, la compafnia no
ha tenldo siempre. en servicio 125'
guaguas?
--No, de la manera en que yo
interpret esa secci6n, la compalfia
ha tenldo las 125 guaguaas.
- -i Pero .no. oorriendo?
-Dian y noche, no sefoir.
-Pero aqul dice que "antes o
desputs de diciembre 31 de 1927,
la compaftal tiene que tender 125
guaguas" en servicto, no menos de


125 guaguas y otras 25 en reserve".
Porque eso se llama tenerlas en
.ervicio y las 25 en reserve, porque
dice: shall, have in service, y el se,
ier Arcelay declare que no tenian
I'25 guaguas en servicio corriendo,
sino que algunas veces tenlan 101
guaguas y en las horas del rush
tenian...
-24 horas al dia la White Star
no ha tenido 125 guaguas corrien-
do, porque st a las dos o las tires
ue la mariana, esta compaflia tu-
viera 125 guaguas corriendo, iria
a la quiebra inevitablemente. Aho-
ra, la White Star, desde que yo es-
toy en la Comisi6n, stempre ha te-
nido- mAs guaguas de las que dice
la franquicia. Es mis, Qcuando la
huelga yo recibi una carta del so-
inr Coldn Gordiany, quejandose de
oue el servicio estaba paralizado.
Sefalabha en su carta la secci6n
dn la franquicia que dice oue cuan-
no hay una huelga general...
(Busaes y le intera el s Anfor Qui.
hones. la carta del seor Col6n
Gordiany).
Lastra ChArrioz: Yo quiero pre-
guntar a la Comisi6n Senatorial,
comao ,o fui el que intci6 la cues-
ti6n... ,tengo derecho a pregun-
tar?
Valdes: Yo creo que no...
Villanueva: Yo creo que puede
p r tu n ta r t ..
Ramirez SantibAfiez: Yo creo que
cualquier persona presence puede
hacer una pregunta...
Lastra ChArriez: Con la venia
de ]a presidencla... (Se slenta el
snior Lastra ChArriez at frente,
junto a la Comisi6n del Senado).
Quifiones: A msa -omunifac'ion
del senior Col6n Gordiany, se orde-
nei que los Inspectores de la Co-
misi6n investigasen cuAntas gua-
guas tenTa en operaci6n la White
Star durante estos dias de la huel-
ga. Se investig6 con los siguientes
resultados: (Lee) "Guaguas del ser-
vicio de la White Star Bus Line, el
dria 14 de junior de 1937, tenia re-
gulares 76 y 70 a las horas del rush,
total 146 utagupe. El dia 15 de tu-
raio, regulars, 78, rush, 66, total
149. Dia 16 de junio, tenla regula-
res, 76, a las horas del rush, 69,


Compaaia y no por la comodidad
del p0blico.
Quiiones: No, nosotros entende-
moe que con 125 guaguas alas ho-
ras regulars del dia, S presta
buen serviclo.
-Pero sl hay 123 guaguas en
servicio el tempo que media es re-
gular entire una guagua y otra,
tuero si hay menos, el tempo es
dotle y el pasajero quo espera en
!as horas del "rush", porn ejemplo,
si hay 125 guaguas espera digs-
mos cinco minutes, pero al hay
Amenos gua durante las horas
muertaa, espera 25 minutes...
-No, le voy a explicar.. Cuan-
do una guagua l eva 30 pasajeros
y se para en una esquina y deja
u10 pasajero y tona otro y en la
otra esquina se para, y asi, una
guagua tiene qu e tomarseo much
mAs tiempo en recorrer su distan-
cia que cuando hay pocos pasaje-
rosm, y recorre tres o cuatro 'blocks'


total, 145. El dia 17 de junior, lenia
tin total de 142 guaguas y por un Senador Jos# Ramfnlr Santlbfiea,
error involuntario, no tomamos las mlembro del noche om geninteigador,
regulars y las del rush, pero ha- r s en d't-rmhain r la repoensiahbli-
cen un total de 142 guaguas. El dia dades de Ia Comlsin de Servicio
1.,' de ,junio, tenla entire regulars Publico.
y rush. tenia 342. El dia 19 de ju-
nia, entire regulars y rush tenia s;n detenerse a coger pasajeros...
142 guaguas. El dia 21 de junior. -%,Entonces l s guaguas no tie-
entre regulars y rush tenia 142, o nen parades regulars?
sea, 76 y 66. El dia 22 de junlo, -Tienen pero no en todas las pa-
142". En vista de este resultado se radas se tienen que detener a co-
le escribi6 al sellor Col6n Gordia- gfr pasajeros.
ny la siguiente carta: (Lee la cair- Interviene el asesor legal
Is contpstaci6n. En la uarnl,, se in-
forma que la Comisi6n e Servicio de la Comisidn de Serv -
Publico acord6 dirigirse al presi- cio Pdblico
dente de la White Star Bus Line Torres Perez: ;.Me permit que
sobre el supuesto hecho de que la explique esa Secci6n de la fran-
White Star venia utilizando ch6fe- quicia?
res no autorizados). Lastra ChArriez: ?o quiero inte-
iQua son guaguas irogar primero...
regular? Torres Perez: Es la interpreta-
regulares? Lion legal...
Ramirez SantibAllez: ;.Me podria Ramirez Santibaiez: La que, us-
explicar que quiere decir usted.con bodes dan... Pero la Comisi6n Se-
guaguas regulars y guaguas del -.atorial puede darle otra...
rush? Villanueva: Aqu el licenciado
Quiflones: Las que corren cons. Quiones sabe leer ingles...
tantemente son las regulars, en Quifones: Un poquito...
las horas muertas, y las rush las Quiones P z: pro l .. A ha
que corren en las horas de gra b, ndo de memorial. Como 41 no
acumulaci6n de pasajeros. Pr noce...
ejemplo; a las once y media cuan- cunoce...
do empieza a salir today la gene Ramirez SantibAlhez: .El no co-
de las oficinas, entonces a la hora noce la franquicia? El la esti ma-
del rush vlenen las otras. Por nejando todos los Rias..-
ejemplo, por la tarde cuando sale Quifiones: Su Seftiorla q ue es
la gene de las oficinas y por la abogado sabe que nosotros los abo-
maeiana cuando van a las oficinas, gados estamos bregando con leyes
a la -hora de almuerzo... .nstantemente... Pero en un ca-
-;,Es decir que de acuerdo con so, vamos a Boston y podemos es-
los propios informes de la compa- tar equivocados a pear de haber
fila, las guaguas regulars que es- leido la ley 100 veces... Depende
taban corriendo constantemente de la interpretaci6n... Despuis se
eran 76 en junto 22, pero nunca las va al Supremo de Washington y
12* guaguas que require la fran- este dice que los que estaban equi-
quicia? vocados son los de Boston... Y


ro hacer una aclaracidn en este
asunto.,. Yo soy miembro de la
Comii6n de ServTcio PFlblco. Yo
quiero que se entlenda que en to-
dus aquellas cosas que so hablen
aqul por cualquier funclonarlo de
la Comisi6n, on done no hayn yo
participado exponiendo mi criterio
mediante vote o expllcaci6n algu-
na, se entlenda que cualquier in-
terpretacidn o explicaei6n q u e
cdalqul r funelonario de la Com-l..
sidn d6 con ausencla de ese ele-
mepto que he mencionado, es una
inlcrpretacin y un criterio perso-
nal de ese funcionario...
Ramlrez aSntibfifez: jPero no
es de la Comisi6n?
Torres P#rez: Es una Interpreta-
dl6n de un abogado. Yo tengo 23
aboi en el ejerileo de ia profe-
si'n y creo toner criterio...
Lastra Chirrlez: 1^EstA seguro
de que son 23 ahos nada mis?
Torres P rez: Se basta eI seftor
Quiones para reprAsentar a la
C,Omisi6n de' Servicio Pdblico. Ese
es un servicio exclusive...
Lastra: Me gustaria preguntar
algo al president de ia Comisi6n
de Servicio Piblico. ;.Su sefioria
tiene empleados, inspectors de las
goaguas?
Quifiones: .De) las guaguas?
Inspectores de la Comisi6n...
Lastra: ZHan hecho algdn sur-
vey, un estudio, podriamo deno-
minar fisico, sobre el movimiento
de pasajeros desde que esta la
franquicia active de la White Star?
Fi.to es, mais clare todavia... LSa-
be usted cuAntQo pasajeros vienen
tle Rio Piedras hacla San Juan, a
!as ocho de la mafiana, a las diez
de la mafiana, a las once de la
mafiana, a las doce el dia, a la
ur, de la tarde, a las dos de la
tarde. a las tres de la tarde, a las
cuatro de la tarde, a las cinco de
la tarde, a las siete de la noche,
y ast sucesivamente?
Quifiones: Hemoa echo varlos...
Dcsde que yo estoy en la Comi-
sion. hemos echo varias investi-
gaciones... Tambien Investigamos
los records de la Compania... Pe-
ro creo que lo que united pide nos-
ctros no lo tenemos: El n6mero
de pasajeros en diferentep ocasio-
nos, por Iejemplo, cuando yo entri
a la Comisi6n at poco tiempo pues
cimiamos que debiamos resolver la
cuesti6n de los pasajeros de pie...
Lastra: Esa es una cuesti6n dis-
tih.ta. Lo que me interest es To si-
gtiente: Tienen ustedes dates es-
-lecificos, matematicos, o un c lcu-
lo aritm4tico dentro. de lo huma-
rimente possible, del movimiento
de pasajeros que hay a cada hora
del dia entire Rio Piedras y San
Juan ob vlcversa, desde la calle
TLo;za a asn Juan, o viceversa,
etc. ?
-Lo tenemos de la Compailia...
--;Io tienen ustedes de la Com-
palia! lY en que se, fundan uste-
des pa.ra ustedes tinterpretardentro
del deber que tiene la White Star
con ]a franquicla de tener .al ser-
vicio 125 guaguas diarlas, parsa
permitir Aue ella, st ustedes no tie-
non datos sobre eso. tenga oor imo-
mentos, 50, 60 u 80 guaguas. de
w,cuerdo con las necesidades del
servicio cuando ustedes no saben
cuiles son las necesidades del mo-
Svmiento de pasajeros?
-Lo tenemos...
--Usted dice que no To tienen...
--No 10o tenemos a au manera...
Dijeme explicar...
-Yo no tengo manera ningu-
na,..
--La Compafita tione unas tar-
jelas que cada vez que paan una
uasrua per eada ruta. en cada es-
faci6n se anota el nadmero de pa-
sateros que lieva el ndmero de la
guagua y esos records es lo mAs
exact aue puede haher...
-Segun le White Star... !.UV-
ted ha cohtstatado eso oflcialmernte,
:nvestiea-ndo esos records del in-
teresado?


-Eso yo entiendo que ]as 125 as'... -Si, los tnspectores nuestros los
guaguas no puede decir que sean Ramirez SantibAfiez: Vamos a han investigado,..
125 guaguas corriendo 24 horas al lee'ria... -Enfopces ustedes tionen dates
dia, porque seria una interpreta- Quifiones: Como aqul no estamos exactos de que ese es el movimien-
cion, a mi humilde entender, ab- en un juego de palabras... to verdad?
surda, porque llevaria a la compa- Torres Pkrez: La secci6n esta- -Por esas tarjetas, sl..
fiia a la quiebra, porque sup6ngase bleee que la Compafita tiene que -Entonces, hAgame el favor de
usted, a las dos de la madrugada, tener un servicio adecuado con el decirme cuantos pasajeros hay en-
125 guaguas llevando cada una de r.t'mero de guaguas necesario de t':e San Juan y Rio Piedras, a las
ellas un solo pasajero... acuerdo con las necesidades del ocho de la mafiana...
Villanueva: aEntonces si la 'servicio. Despues dice que desde -Eso nolotenemos... Tenemos
White Star no tiene el nTmero de ]a fecha esa que dice ahl debe teo- que ir a la Compaflia...
guaguas a las horas muertas que nrw para prestar ese servicio ex- -.Entonces la Comisi6n de Ser-
dice la franquicia es con' consenti-1 ctusivo... vivlo Publico para garantizar un
miento de la Comisi6n de Servicio Ramirez Santibhifiex: "Must have buen serviclo aT pdblico de San
Pdblico? In service", es como dice... Juan, Ise basa en los records que
Quitnones: Tiene quo set asi. La Torres Perez: Bueno, autorizado, tene la Compafia interesada?
Comisi6n no puede obligar a una pero eso es... -Igual que los records de la
Compafia a Jr a la quiebra, por- Valdes: ;.Que entiende Su Se- Compaftla de la Luz... Si quere-
que si obligamos a la White Star fnoria por "must have in service"? toos saber cuintoscontadores hay...
a cue tenga a todas horas del dia Torres Perez: Dispuesto a pres- iIgual' que la Compafiia del Tel&-
ese nimero de guaguas en servicio, tar el servicio adecuado... fr, si 5queremos saber cuintos
no podria resistirlo. Ramirez Santibfiez: Si tuviera talAfonos hay, tenemos que ver sue
Valdds: LLa Comisi6n entiende la preposiciin "for" y no la pre- 'bros...
que seria necesarlo p ar a rendir pLsici6n "in", seria distinto... -ZSu seforla sabe la diferencia
buen servicio tener 125 guaguas Torres Perez: Se estA interpre- oau hay entire los libros de una
las 24 horses del dia? ando un disponietdose que es una (C'cmpatfla y las tarjtas de otra
Quifiones: No seftor, no es nece- correlaci6n... Compaftla, que pueden ponerse nd-
sArio. Ramirez Santiba ez: Estamos meros caprichosamente eon elias?...
-iSi lo creyera, se Io ordenaria conformes... Hasta a q ui lb la --El quo quiera falsear n6mero...
ash a la Compahia? Crmpalia a ]a Comisl6n de Ser. -Exactamente. Ulted eree que
--De eso no hay duda. Esto pa- vicio Pablico pare que le dijera en leo'negeceos las gentes son cris-
sa como en todas las CompaAlas cuAntas guaguas debla tener en tiaimente buenas o cristianamen-
de Servicio Publico en Estados seivicio, pero entonces, la propia to negeclantes?
Urnidos. Por ejemplo el "Subway" fr mnqulcia le dice "pero en o an- -Yo creo que son -cristianamen-
a las horas del "rush" vemos esos es de diclembre 31'de 1927 debe to nearoeintes...
trees do mAs de 16 6 18 vagopes tener" tantas guaguas... De modo -Y el Estedo tiene que somr-
entrando y sallendo. Sin embargo, Que 1I dice quo deepuks de diclem-, oler, para constatar tso, a los ro-
trsted entra a un subway a las tres hie 31 de 1927, "usted tiene que cords de una Compaffia quo esti
de la mafina y tiene que esperar tine'r".., oblir'ada a defender eso?
an buen rato. Tambien paran la Torres Perez: Autorizado para --Nosotros constatamoa eso...
mayor part de los express. No el servicio... -;Pero no dice que no?
estoy seguro, pero creo que le or- Ramirez SantibAfiez: Not, Mfat -Nosotros examinemos tarjeta
denan que po~ eada 15 6 20 ml- hajte i service... SI las fuera a por tarjets...
anutos por la noche. Sin embargo, tener en reserve, bastaria que dije- -Pues eneafiemeo lat~tarjetas.. '
alas horas de salids aguello era ra... Valdg: Ye quiero haceriunapre-
un escindalo. Valdes: La Comisi6n de Serviclo gunta...
Ramirez Santibafiez: P r o de Piblico iAtiende eso-.. El sefipr Lastra: Permitame terminair...
acuerdo con la interpretaci6n que, Ramirez antiblie 1o0 entiende on porque parete que las tarjetas que
soe da, entire el obligar a prestar otra forma... Dbepu6s la ComilSind tiwhe la White Star so I le que
urn buen servicio y el e vit a r la Senatorial deciditi.... dan base a- lp para determin*r..
qt iebra de la ComaAla paree quoe n -laracidn Quiltons:: Examinadas por nues,-
la Comisi6n de, erv'eio ipto1ip :i1 .Il' Itro, ltr gente. D' Igual manera quo
opta por evitar la quiebra tde Ledo. Joaquin Veillah : Ye quie- en los telmfonos...


Valdes: Yo quiero ha
gunta...
Lastra: Permitame
que tengo que hacer
ta a este hombre...
Quifiones: Yo suplic<
ja en otra forms, q
senor, honorable, pero
te hombre"...
Lastra: NAy Dios mi
gunto sA hnn estado
res de la Comlsi6n to
rando o constatando
eie...
Quifiones: Nosotros
ocasiones...
-Z D6nde estin los
-En la Cormlsi6n.
-;,Pued traer el i
pasajeras que hay a
Ia mahana entire R I
an Juan?
--Yo no puedo deci
ros que hay desare e
tampoco puedo decir
fonos privados ni cu
nos...
---.Ni el record de
tampoco? .
S-Si. hay record...
-Pues eso es o qu
to...
---Pero lo que e e
es qu e vamos a la Wi
gemos las tarjetas y
rnos...
---Cuando un inspect
Companila y toca u
toca verdad? Lo pesti
sonalment.. ;.Pero
tatmbi#n los inspector
miston el record que
ias tarjetas?
--;.Pero no ve Su
si en las tarjetas la C
mite a tn inspector,
30 pasajeros que pon
20, se ]a oleva el D
Compaeia? La Comp



Valdes: ;.El namer
ron que aparece en
correspond en cedota
las entradas que tien
ilia ese dia?
Quifiones: ;Ah, si!
la lleva el Demonio a
porque si el inspector
sajeros llevando la i1
Valds: En esa for
sion chequea el n6m
jeroa si es correoo o a
race en esas tarjetaq
con los ingresos de 1
Quintones: S4 sehor
Lastra: yUsted ha e
tliros de la 'Compaiao
Quifones: Yo no so
- ;,Entonces ousted
qiL, le consta que ltS
la Comptifla son igul
ro de pasajeros que a
tarjelas?
--Porque yo creo en
le m is contables y
inspectores... Son h
rt.dos y hasta ahora
z('r,... Cuando me in
mis tcnicos tlo creo.
tables van a la Con
Luz, a Ta White Star
ta: teltfono, a las C
Vapores,- van a loa mu
nan los libros... Yo c
pecidad de ellos... I
Lado examines, hace
qteo esaMn trabajando
ra nuaca se les ha ti
tos de honradez...
Usted tiene reo
,ntradas de be White
Comisi6n?
-SI selfteor,.. A io
tienen que dar un in
enoradas.
Un informed de
Va White Star
Villanueva: Esta 4
natorlal tiene en su
forme que no: sumini
d ente de ba White Si
en relaei6n al numer
roa quo dinriamente-
Fsarviclos de las guagi
I gr~sos...
Lastra: Ahora. a an
interesa es saber si
Cficial del Gobierno. ,
neo sus propios empl
ccnstatar el movimien
ria, se de.ja llevar pOT
personas interesadaa,
poraci6n privada...
Valdes: Bueno, ya


contestado...
Villanueva: ,Qu; p
la Comisi6n de Ser'
para today la labor est
Qulfiones: Ah!, mu
mis, yo todos los aitm
a la Legislatura a
asignacl6n de $30,000
dia $50,00G- para p
mejor servicio en l&'
our. asl, con el p6qui
que tenemos nosotros,
nm estros funcionarlos
rados, tan trabajadore
rabies, tan capacitado
que yo estoy en la
Servicio Pdblieo, hem
I'*s tarifas de Compa
violo Ptblico en cereal
116n de d61lares, que ea
que los gastos y lo
de la Comia6ln...
Villanuevra:~. l acu
recprda de la Comisi6i
Pablico, c6mo les es
tedes aercearse a ]a
quo el saefor Lastra pi
-Eso es lmposible.
&a: "Digaae el eT lr
a las sale de al noc
pasajoros vinieron de
a San Juan?
Lastra: Enitonee cc
ted para hacer cuump
qulcil en 10 que respect
guagua? AC6mo usted
'cr cumplir una order
misi6n, en el sentido d
hora determinada del
rane on servicio 20,
Cmoe a se hace usted


Por otro lado alega que coi 125 guaguas se puede dar buen serv

La Comisi6n depend de los archives de la compaiiia para ente

del movimiento de pasajeros.-Lastra Cliarriez y Ramirez Santil

asunmieron la defense del Pueblo en la audiencia de antenoc]
1 ,, !, r< !,


somos nativos"... n(levndo de1 r .- h.er.bles?
cord taquigrafieo de la primer ST senor.
vomiiAa pO blhc 0a) ese lo que dlio, Entonces todos los vehiculos
ComisiAmn Se- .o sea. si lot inspectors de Ta Co- que es(An corriendo estin certift-
poder un in- misi6n de Servicio P blico dedi- .caios per la Comisidn?
str6 el pres,1- pn soetn el propio soior Arcelay Cada seis meses los examine-
tar Bus Line el 90 por ci ento de' r, ;j1",., a, I .I
ro de pasaje- 'nvesfizar o inspeccionar la While Eso en cugnlo a la White Star
utilizan loa Star Bus Line. ;.cdmo t s possible Bus1' Line... Y le pregunto yo abo-
uas y los in- que la Comisidn de Servicio PO. ra en canto a la Compasit o.,
h 1co todavia no tenga esltadish(ica.T p ilar de Transporte, ipodria de.
ni lo que me propias en cuanfo a las necesiaa- cirnos por qu6 Ia Oompaila Popu-
una CqmiTsin ides del servicia y tensa (ipi r- !ar de Trnnsporle no tieno todavia
en vez de te- render de los records de la Compa- estac(idn en San Juan?
leados para Mia? Tiene estacidn en San Juan
to de pasaje- Quitionev: Yo le ptiedo asegurar Peror no la que dicela I ran.
intormes de a Su Spfinria que nofotro.a no p)or.(lqucia... Tiene un tenderete; p-
de una cor- pegulmos los nativos; por el coa-. o o la que dice a franqulcia...
;raino... Tengo entendido que t nian
eso #l lo ha --Yo no le pregunto eso... mia casita vieja y se ]a llev6 #l
--Pero eso es una acuSsac4Jn qloe (.lle(n, pero el Gobierno no le ha
personal line estA haciendo el senior Arcelay a erormitido hacer una case al.I
vlcio PiblIcoe a Comisirn de Servicio Pablico Ahora, en cuanto at muelle allA
ta? es todo lo contrario porque nos- en Catatio, nosotros o inspeecio.
y escaso. Es ofros no persegulmos a los nail- nlIos a Irn a ven, cres que tu.
os he venido voe... el aflo paeado y entonces los ing-
pedirle u n a Latira,: No es clerto. segdn us- nleros hicieron un informed dTcien-
-antes pe. td I n for m 6, que cadea lcencia do que crean que la tompaefa qud
poder prestar oaorxada a un chofer que maneja hIa hacer Iierlas mejoras, agran-
Comnal6n y, un mnibus de la White Star tie. dpr el muelle, etc. Le padimos eso
weo personal ke eata licencia que estar vp'ada a la Campaftia Popular y oe cum-
soatengoque 0or' la Comisi6n de Servicio PObll- F0;6.
son tan hon. to -- Tieienen go que ver ustodes
es, tan hono- Quiiiones: Le voy a declr... Ec an las anchas, cerilfican su e-,
), que desde regiamento para ch6feres pare lado. o corre ponde eso a laI au-
Comisidn de guaguas no sol a men toe de la ltoidades federales?
nos rebajado White Star, se necesita que osea ---s emvindo den ancan e ot
Alaa de Ser-. n ch6fer que h aya tenido do mAs e xaminado en el mundo en-
a de un ml- a~dos de experience y nosotrox no Iqro... Primero hay Ios inspoeto-
i mueho mais e Imitimos Ta declarac6n de ellos, rie de lanchas y vapores federa-
saiarios, etc., eomo es natural, y le exigimos que les en Puerto Rico qpH liaman
nnos tnalgan 'ta wrtfieado delT C-o. 'ro que "Steamboats Inspectors"...
erdo con los misionado del Interior y ademAs hstos seiores examinan esas lan-
n do Serviclo deo es certifleedo del Comlsioneso chas. Nuestro mecinico examine
possible a us- del Interlor de que'tiene dos hos la lbanchas. Tambin ]se Aduana.
itformaeion e experlnela, line tambftn que El afo pasado el senador Fit a-f
oe? traernos un eertificado de su r-. lulo en mi oficina y se quej6 del
Que me dl. -ocrd ptiueto que cuando un chaifer servieio este con San Juan, de quo
eoles pasado trae tin record malo, no le damos ;as lanchas eslaban on mail eta.
het, ieuntoa permiso pare, manejar guaguas, do, de que se mojaba arriba la
Rio Piedras rporque nosotros tenemos autoridad gene y se rindi6 un Informe muy
' de dar permisos especikles para favorable, diclendo que las Tan-
)mo hace us-. n inejar guaguas... cha l staban n buen estado, etc.
plIr la fran- -4-Es d*eir que cada ehufer que Viianuevat ro l in nftorm6 .sa ?
eta a aes 125 naneja una guagua, ademAs de Ita Quliones: Nuestro Inspetor, To-
Id pdLa Itha. licencia, ha pasado por ese crisol rmnos un -expertonmecAnico. Me
n de la Co. qu dice used? hiro un informed de que 4etahan
le que a une -AdePmis de eso, le hacemos un en huen estado, que proetabnt biNle
dia ettuvi-. examen.., servicto y me IlamA tanto I3n en
a0 gual~a:? --Us decir quo ustedes s- ahrn o irn la que del sonador Ili, d
parM podre' todos los momentous la cantidad de (Contin0a en la ptina13. col. 1)


JUAN, P. X. JUEVES DE ABRIL DE 1939. -


SEL MUNDO,


servicio que debe

uated poner en ejercicio la Iran- licencias para ch6feres expdidai
Suiela en las diferentes horas del para manejar guaguas y &egtn el
iCiO.- dia, de acuerdo con las necesida- dato olcanza a 125?
des del servicio ese dia? --Lo quo pas6 fu quo euan4o ae
rarse Quinones: Mire, soeftor Lastra... dei rarse oy a expliar. Cuando salleron geit otros ,ch6feres para rPonr loS
iabiez 0, primeros editoriales en contra u se fueron, peroacomo nosotroa
aUc de la Comlsi6n y en contra de ia no le damos licencla tmenom qu
Le White Star Bus Line. a iniciatlva traigan su certiflcado, ello tienn
e'miS, la Comisi6n acord... qe ir y cuando traen. elertifi-
Villanueva: ;.En qu6 peri6dico? oado le damos la licencia y aque-
Quifiones: lAh! en EL MUNDO... os que no pueden traer un certi-
cr un qua pr- a hiciera y so hizo una minu- lcado del Comislonado del interior
acer una pre- ciosa investigaci6n de cuantas gua- no le dibamos...
guas caminabai o (laban servicio Me parece que usted dljo que
colega..,. es todas las horas, las 24 horas del habian otorgado 125 licencla,...
una pregun- dia, en cada una de las rutas do -- En la poca de huelga... Pero
Su se dir la White Star... Y enlonces, con hemol. otorgado muchas mAs. ES-
Sque dsa dit esos datos y viendo la franquicia, te mes pasado hemos dado. Poro
uno dlga cite osotros fuimos a la Compeaia y en los meses de huelga debidn a
o diga e- cogimos los records de ellos que quo se fNeron, hay qulniontas y

o... Le pre. tienen ue s oer exaloa... :C(nio pO de lTicencias...
loas Insecto- es possible que Ia White Star, co. -Eo no se cancel? Ustedes
do el dia to- mo dice Su Sefioria que son comer- cuando dean de ser ch6feres en
oel record t- iantes, c6mo es posibee que elloI la While Star no le cancelan las
si van 30 pasajeros en una guagua li.encias?
1, en varies Lde Suno(o a San Juan, vai a per- Nosotros, de acuerdo coit nues
l, Ceo aCria lotir que le pongan 20? Entoncese
bo1n 20 niguos... Los records de os
ecord iuiapectore -. quo tienen uno aqui
record de los y otro allA --estin cheilueados y I
laoc he d eo Itnonces ellos son los oa tienen

SPiedrs y te correct, torque si no quiebra
r los paie- a la Compala, porque s l un u cher

cutntos teloll- White Star no p uede averiguar
ntot dteliffo- eso, va a ma quiebra...
Latr-a: hay una franquicia a
a Compaf la favor de 1Ta White Star y tiene que
e aa poner dicha Coivpafiia en servicio
125 guaguas diariamnente... Inter.
le le pragun-.pretando esa obligaecidn ustoedes no
Topy pre rna, ~paeden perju4icar. al pcimolico... No
cslo dicleado pueden perjudicarn a Compa ila.
white Star, eno- I A perudicamos si a Compaiia
i a s revl a- A to hacienda gananias exoi a la an

actor i a a l oa --Ent es no ta peroiudican.
telafono, ;io -a a peorudicamos porque e ha-
SpeOndeo per.- cemo aj ar los ingresoas...
ostfin viendoa Enlienda mi preguna. que n
s de la Co- usledes tienen que hacer rendiruns 4enador Alfonso Laitra ChAirtes,
ie anotan en ,ervicio equitativo para el psblico:amina 1a defenxa del pueblo &an
y par las guaguas de la Compa- i oromirn ,invenstigadora dodel
Seflorla queais., e cmo si used no laeno, ni us- Senado.
pla per. tde, ord del movimniento- ro Reglamenlo, cuando hay un a-e.
cuando lea dpasa ers durante da hora, si ene nan qu da otfcaro a
ga so amente no han hechoa un "survey", si no cidns eno a Comps ta y tienaen quoa





pl 0 p to enen oficinir ne -nlie a Co "" in la pdr a Tnaear daeuaq
)emonio a la in ia l --no de la andar un informed a la Comisi6n
uafila es... dCompa ia-- nmo ted ledea edn y ademins, Ta Pol sie pre nos
)rd de la Co- dar una orden -coma esl a que, manda el informe de tlams y asi
blco lo lleva dehieran dqe e a Tas ocho de que nosolrlos recibimos un Informn
io mloalana dehe s ehao r anlas gua- (1e tin hombre por negligencla o
o de pasaje goes n service? pr elar embriagadoo per cual-
es oas tarelas De Ia mantra siguienle:a Coreno qie(0a acircu nstanca quo do-
S r la estai haiendo, cogemos lox ins. Nuere fabla, que hay sido cul-

ina y pesos a f"m0'eorAs 3 averiguin cuinlas, gua- aable de1 haber matado una per-
e naIs Comp- guInes tiene ia Compaisia a btaes a t c ado dafo a I propi-
uoieas del dia en s ervicio, ea l(a da i n, nosotros, sin el Comisionado
,, Si no se ritla. Nosolros vetoes cwuiles son (el interior To cancelamas Ta Ii.

ra Come af ia. a Tasajeros que han Tlievado esas J ncia pare manejar guagual,
pone 20 pa- uiaguas... Esanlonces a ienen q u eioo I peviambe e unod
mucagua o... s e r o ('rectofes enonces lmnosol o)- nd per ualquier motive tambi n
mda dnmi- daC. esos daily delerminamos ncesi Qo (O T i ancelan ...
eromr de paso- la rtla de Suralot a la ln .lla m, r P po Si seor.
nono tqne apa- Noemplo, vienen 10. 15, 8 guaguas -Pero poer e sOleobo de d-

omi a .. n alla Cq~ rrtfia No, hay gene quo se va ye
e.doos~od lla ,1uz.., no podemoas ir, constiu- l ion ste cancela.,
xamanode ls vador per cnsumidontr, pregunixn-.
na? l. dole: ",.CuAnlo lasted pa gol?"... Previamente
ly ,ontabe... T-namos que ir a TIn libios ($0 TI&
quiere decir CompAisifr y sacarlo de a n... inspeccionadas
s entradas de .n--.entonres usiedes, pare poder Ramirez Santibafiez: l.Todas ]as
ales aI nome. harder esa repartici6n del serviaci o guaguas que tiene Ia compahia eon
parece en las linen neoesariamente quoa fndar. .',osrvicio, son previamente inspec-
so en oas records de TS mkima Co- li, ,nadas per los Inapectoras de Ta
n ]honradez r ulfslnn y en Tos records de Ta pro- C nadisids?







dore dnuestros p;a Cmpaeiar a lno on Ia nocesindad Qulfiones Sio asr. La Compe.
ombres hon- del pa hi.tao? que ico m a no puede i poner una guague
no tengo ra- --Nosotros exigimol s a I Compa n Servico sin ser insueuctoneda Ta




fompafiias do in pcalornest loene Ta Comisitn do e --aEnlnes todas lao guaguas


.Ilos han pa- While Star consfar remenle? a.m -: orot inspecctonanhos todas y


1%


C r i ..i ~ tl ; __


I-~i ~ ~ i I -- ~- I ~r i II.---~ -i


I


I









~g i93~.


I1


..**- w-own -e
nosesa Una a = Dal-
*aL dol w- 1
- $MA0 S0UD - *4
7 W "": s ," ^


*al lms.a aai m n a. mat tAse
v MUassalms.eq sym uim 41111114


tao .... 017.00

r.... - e..
-ria a s digaido.
L" OI* .


LOS PRESTAMOS SOBRE HOGARES

Urge orga ar la oficina local y

radical las solicitudes

Enauestra edici6n de ayer informamos que la Adminis.
traci6n Federal de Hogares ha resuelto por fin establecr eon
Puerto Rico una agencia para el aseguramiento de ,las hipo-
tecsn quo realicen las lnstituciones bancarias y las asociacio-
nes prticulares autorizadas por dick Administraci6n para
hacet, pretamos sobre hogares a largo plato.
So recordari que a principios de febrero iltimo visit6
la Isla el aeflor Abner Furguson, asesor legal do la Admi-
nitrci6n Federal de Hogares, acompafiado del senior Moul-
ton Moore, Director de Distrito de dicha agencia, con el
prope6sto de determinar sobre el terreno la necesidad do es-
tablocer una oficina local para el seguro de las hipotecas que
so conotituyan bajo las disposiciones de la Ley Federal de
Hogaes. Deade que as promulg6 esta legislaci6n, so venian
hacienda gestiones encaminadas a lograr el pronto eatable-
S cimlento de dicha oficina. Como hemos informado en otras
oc~aiQnuo, hasta tanto 00 install la agencia para el seguro
de lao hipotecas, no podrin concertar pristamos lo8 bancos
autorizados para hacer estas operaciones en la Isla. La si-
tuaci6n resultaba mis perjudicial aun para el pais por el he-
cho do no haber podido organizarse todavia la Asociaci6n
de Ahorros y Pr6stamos para Hogares, a pesar de haberse
obtenido el permiso de la entidad federal y de las diligen-
cias del comit6 encargado de levantar el capital social. A
estas horas ni siquiera so ha suscrito la suma minima de cien
mil d6lares quo so require para el funcionamiento de la aso-
ciaci6n local. La realidad es quo un aflo despuis de estar
operando en el continent el programs de construcci6n de
viviendas a enter satisfacci6n, aqui no ha podido edificar-
0e una sola casa bajo sus disposiciones.
Toda esta situaci6n so puso de manifiesto ante los fun-
clonarios de la Administraci6n Federal de Hogares, quienes
tuvieron al mismo tiempo amplia oportunidad de compro-
bar los caracteres de gravedad que reviste en la Isla el pro-
blema do la vivienda. So lea hizo saber que del primer pro-


grama'de construcciones no pudo aprovecharse nuestro pue-
blo como hubiera sido deseable debido a la tardia instala-
ci6n de la maquinaria indispensable para la trqmitaci6n de
los pristamos, y que en cuanto al segundo program so es-
taba tropezando con dificultades anilogas.
Favorablemente impresionados en lo que concierne a la
urgencia de establecer la oficina local para el seguro de hi-
potecas, los seflores Furguson y Moore prometieron que en
breve so instalaria dicha oficina y recomendaron ciertas en-
miendas a la Ley de Hogares Seguros de Puerto Rico para
evitat conflicts con los estatutos federales. La Asamblea
Legiolativa, on su present sesi6n, aprob6 las enmiendas su-
geridis, y segdn la informaci6n que publicamos aYer, el se-
Nlor turguson ha escrito al Gobernador comunicindole quo
ya so ha decidido el establecimiento de una oficina local de
la Administraci6n de Hogares en Puerto Rico y quo el dia
17 del cursante mes de abril vendrin a la Isla oficiales de
la citada pntidad a instalar la agencia que ha de asegurar las
hipotecas sobre hogares quo se negocien con los bancos y
las asociaciones autorizadas pars hacer estos pr6stamos.
Celebramos esta decision de las autoridades federales y
abrigamos la esperanza de que, en vista del tiempo que se
ha plrdido, so tomarin las providehcias necesarias pars queo
la oficina quede instalada a la brevedad possible. Tenemos
entendido quo las solicitudes de pristamos quo se radiquen
.despuds del 30 de junior pr6ximo no podrin concederse a ba-
se do! noventa por ciento del valor de la propiedad, como
ocurre shora. A partir de esa fecha sera precise hacer las
operaciones a base del ochenta por ciento del valor, y la
proporci6n se iri reduciendo a media quo transcurra mis
tiempp. En tales circunstancias, si basts con radicar Ia so-
licitui antes del 30 de junior para tener derecho a los bone-
ficiee del plan sobre la base del noventa por ciento del va-
lor de.la propiedad, nos permitimos Ilamar la atenci6n de las
personas Interesadas on construir sus hogares con arreklo a
esta logislaci6n, para quo radiquen las sbolkitudes correspon-
dientee antes de qua expire el plazo indicado. Desde luego
quoe ~ra radicar las solicitudes y lograr que istas sigan el
trAmite reglamentario, es indispensable qua se organic in-
medistamente la oficina local de la Administraci6n Federal
S deo H areas ton todo el personal y el eauipo necesario para
el ri#ado despacho de estos asuntos. Es de esperarse quo
Ilos ofciales federales pondrin su mejor empefio en quo aso
1 haa.
fe1 Ie- f--' 1


iRepeticion!


fm Ua. seLor .comercleante:
Qe. hoce usted cuando desea sprenderse une cos de
memories? Hece lo natural: la repite hesta sabeda de
cnerrtilla.

p misme sucede con l publicidad. EN LA REPETICION
VISTA LA EFECTIVIDAD.

u d no wneceWt gostelr mis pawo lncler m6s. Lo que
tsd nocesita a hocer un prMupueto de uerd con
as vOWis 6 iuvertir onsdaeme ,in

A inacl todis eaIle y los resultedos sedn StIMPRE msti




EL MUNDO

TlONO 23 *m SAN JUAN, L



r.----1.%7--7


4


Chile reconoce a Franceo
SANTIAG6 DE CHILE, abril 5.
(P.U.)- El Gobierno de Chile re-
conocid el Goblerno del general
Franco, cuyo representante Tom"a
Sufter Ferrer eo encar86 de Ia
embajada, quo estaba bajo la cus-
todia de lax autoridades chilensa
decide que el embajador. republica-
no se.Ja entreg6 al Gobierno de
Chile.


El Calzado
Sin Rival $5
Per PAR

"^ E f


I --
P. o, Is d aS.--Por el st
fCore.-Pa ora ie- .reatesre at
cuerpo doe is PO li Insular o
por inutals tsa por Ia Mocda-
sular, o, en tumoe aeso I au-
monte la pens6n al extefo d IS
Pcclda Insular Manuel M. Had -
dock, dado lo paradgic mo ie enter
#ante do su cauo, y peara otro. t1-
nes.
S R. Conc.deo la C. 4.-Por los se-
faores Cora. Diaz Marchand y Vo.
IAqUles Flores.-Parsa solicitar do
Ia. Honorable Comisl6n Econ6mica
de Ia Lugdlsatura do Puerto Rico
quo enla Is Wxlma distrdbuci6n de
fendos para la construcci6n de co-
mines munielpales, en armonia con
las disposiclones de aI Ley N 143
de mayo 15; de 1937, so proceda a
consignor las cantidadee-correspon-
dientes para la construcci6n de los
caminos quo mas adelante se rela-
clonan con character preference en
log distritos y cuya jurlsdiccldn co-
rresponde, y para otros fines.
P. de la C. 646.-Por Ia sefiorita
Arcelay.-Para autorizar a los Co-
lectores do Rentas Internas pars
que ayuden al pago de billetes pre-
miados de la Loteria de Puerto Ri-
co; para enmendar la secclin 3 de
la Lay nulmero 212, aprobada en
15 de mayo de 1938; para autorizar
al Tesorero de Puerto Rico a en-
tregar fondos a los Colectores de
Rentas Internas por aprorrata o
en aquella otra form que a juicto
del Tesorero sea rtecesario para lle-
var a cabo las disposiclones de es-
ta Ley, y para otros fines.
P. de la C. 64T.-Por el seftor Fi-
gueroa.-Autorizando al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico
para permutar terrenos de El Pue-
blo de Puerto Rico, de los corn-
prendidos en el litoral de la parte
Sur de Santurce, entire Isla Grande
y la carretera que conduce de San-
turce a Bayam6n, por otros terre-
nos de pertenencia particular ad-
yacentes a los mismos que fueren
necesarios para la construcci6n de
la calle marginal y del dique de
arena en proyecto, y para otros
fines.
P. de la C. 648.- or Ia seflorita
Aroelay.-Para adoltar la bfndera
territorial official de Puerto RIico;
determiner su form, proporciones,
y modo de usarla; pars regular su
use y castigar su profanacl6n, y
para otros fines.
P. de la C. 649.-Por el aeftor
Ochoteco Jr.-Para enmendar el ar-
ticulo 26 de la Ley No. 41 de 1928,
"Para proveer la constitucl6n de
fideicomisos, y para otros fines.
P. de la C. 650.-Por los seftores
Ochoteco Jr. y Mimoso.-Dispo-
niendo que todos los puestos de
jueces de las cortes municipales y
secretaries y marshals de las cor-
tes de distrito y municipals sean
desempeflados por abogados admi-
tidos al ejercicio de la profesi6n en
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 651, por los sefiores
Ochoteco Jr. y Mimoso, para en-
mendar el articulo 11 de la Ley
Ndmero 43, aprobada el 14 de ma-
yo de 1932 e intitulada "Para on-.
mendar la organiuaci6n del Coleb-
glo de Abogados de Puerto Rico,
especificando sus funciones y de-
beres, y para otros fines".
P. de la C. 652, por el softer Ocho-
teco Jr., pars enmendar la secci6n
7 de la ley titulada "Ley estable-
ciendo un registry do affidavits o
declaraciones ante notaries u otros
funcionarios', aprobada el 12 de
mazrzo de 1908, exigiendo la can-
celai6n en todo affidavit o decla-
raci6n ante notario, un sello de
impuesto notarial de valor de diez
(10) centavos y disponiendo quo el
producto de dichos sellos notaria.-
lea ingresara en los condos del Co-
legio de Abogados, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 653, por el seflor Ocho-
teco Jr., para derogar los articu-
los 130 y 132 del C6digo Civil de
Puerto Rico, y para enmendar los
artlculos 131, 133, 135 y 140 de di-
cno cuerpo legal, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 680, per el soor Ce-
3rasquillo, para anmendar los ar-
ticulos 330 y 334 del C6digo Poll.
tico.


En la tarde de ayer se llev6 a
cabo la toma de posesi6n del Con-
sulado de Espafta, por el nuevo
c6nsul Lcdo. Dionisio Trigo y Or-
beta, representante consular de la
Espafta nacionalista.
A las sels de la tarde se iz6 la
bandera roja y gualda, simbolo del
nuevo Gobierno espaftol, en el do-
micilio del Consulado de los espa-
fioles, en la calle Allen NOm. 4, de
esta Capital. A esta ceremonial asis-
tieron stumerosos espafioles y sim-
patizadores de la causa nacionalis-
ta de Espafla, en uni6n de los se-
flores Dionisio Trigo y Orbeta, re-
presentante consular; Lcdo. Alfon-
so Miranda, jefe provincial de Fa-
lange Espa fi ola Tradicionalista;
don Leopoldo Martinez Ochoa, se-
cretario provincial de Falange Es-
paflola; don Alberto DurAn, dele-
gado de Intercambio y Propagan-
da; Lcdo. Salvador Suau; los her-
manos Enrique, Juan y Benigno
Trlgo,,y Orbeta; los hermanos Josd
y Guillermo Rubert;" y don Luis
FernAndez Blanco.
El seflor Manuel Morillo, c6nsaul
de la Repdblica Dominicana, quien
se habia hecho cargo del consulado
interinamente, con motive del cam-
bio de goblerno en Espafta, fu6 au-
torizado, previa consult de su Go-
bierno con el Gobierno del general
Franco, para hacer entrega del
consulado al representante interi-
no, seelor Dionisio Trigo y Orbeta.
Debido a la premura con que se
llev6 a cabo este acto, no se hicle-
ron invitaciones, habiendo transcu-
rrido la sencilla ceremonia casi In-
advertida para el pdblico, except
por el grupo deo amigos y entusias-
tas simpatizadores que acudieron
al consulado, a expresar su adhe-
si6n al nuevo representante consu-
lar.


Palabras del Sr.
Dionisio Trigo
El nuevo c6nsul espaftol express.
se en los siguientes tdrminos cuan-
do sOlicitamos de 61 algunas pala-
bras para los lectores de este dia-
rio:
"Debido a la premura con que
he torado posesi6n del consulado
de Espafia en esta Capital, me fud
impossible invitar a todos los espa-
floles, como hubiera sido ml deseo,
para que participaran en un mo-
mento de expansion spiritual, al
ser izada, despues de dos afios y
medio, la gloriosa ensefia de Espa.
fia, cuya ascension no admitia dila-
clones de ninguna especie.
"Deseo al mismo tiempo expre-
sar mi gratitud al Ekcmo. seailor
c6nsul de la Reptiblica Dominica-
na, sector Morillo, por su coopera-
ci6n sincera en estos mementos, e
informarles a todos los espaftoles
en Puerto Rico quo la residencia
official .del. conulado de Espafta,
continuari en la calle Allen 4, de
San Juan".
El jefe provisional de Falange
Espaflola Tradicionalista, Lcdo. Al-
fonso Miranda, se express en los
siguientes terminos una vez Izada
la bandera dC Espafia:
"Gracias a Dios que se ha abler-
to nuevamente la casa de los espa-
fioles para los cludadanos del mas
grande y cat6lico Imperio".
Don Leopoldo Martinez y Ochoa,
secretario de Falange Espafiola, di-
jo:
"Lleno de emoci6n en esto6 ins-
tantes, dificil serfa expresar con
today amplitud lo que el alma slen-
te, en este moment en que la glo-
riosa bandera rojo y gualda, vuel-
ve a, tremolar en los vientos, y ocu.
pa su puesto honor en el Con-
sulado de Espafla. Para ml este sac-
to significa la entrada de la Pa-
tria espaflola en los causes quo ha-


HAEN PRESION

Para que Franco se una
al bloque anticomanusta
BERLIN, abril' 5. (P.U.)- EsA-
ftras allegadas al Gdbierno indl-
can que Alemania ha eatado ha-
clendo presi6n sobre France par*
quo Ingrese al pacto anticomuansta
en un future cercano, como con-
tramoviimento al cerco britinico..
Franco ya ha sido considerado
miembro del pacto por razones
practicas pero su adhesl6n "de
Jure" en los mementos en que en
el extranjero se llevan a etecto
maniobras antlalemanas irfa U-lri-
gida poslblemente a impresionar a
Franoia y la Gran Bretafia con Is
f erza del eje y au posicl6n estra-
thgica coma resultado de las con-
quistas de Hitler y Mussolinl.
Se indica que Italia tambidn ha-
-e presi6n sobre Franco para que
se una con el prop6asto de dar a
comprender a Francia la delicade-
za de cualquier acci6n military, con
tires frentes abiertas al ataque, per
lo que serial aconsejable que pri-
mero negoclara con Mussolini.
Politicos de Berlin creen que no
hay posibilidad de que Mussolini
retire sus fuerzas de Espafia du.
rante sus tentativas per crear el
cerco autoritario.


Retornan italianos
lieridos
NAPOLES, abril 5. (PU).-Lle-
g6 el buque-hospital "Gradista"
con 600 legionarios italianos heri-
dos en Ia guerra espafiola. Tan,
pronto atrac6 el barco, el principe
Humberto y la Princess Maria Jo-
st lo abordaron y visitaron a los
heridos. Varlos centenares de fas-
cistas aclamaron a los heridos.


Don Juan de Borb6n fe-
licita a Franco
BUAGOS, abril 5. (PU)-EI In-
fante Don Juan de Borb6n trans-
miti6 por teldgrafo a Franco su fe-
licitaci6n por la "liberaci6n de la
capital de Espafta". Franco le con-
test6, record6ndole quo el Infante
solicit repetidas veces que se le
permitlera servir como soldado.

bia abandonado de grandeza. Es-
pafta sera de ahora en adelante
una Patria grande y llbre".
DoB Alberto DurAn brind6 por la
Espafia nacionallsta, declarando lo
siguiente:
"Yo levanto ml copa con la do-
ble alegria de ver de nuevo izarse
la sagrada insignia roja y gualda
en nuestro Consulado, y de que sea
a nuestro camarada Dionisio Trigo
y de Orbeta a quien en pagd de los
sacrificios y trabajos sufridos en
holocaust a la causa por nuestro
difunto representante national le
haya cabido el honor de izarla. Te-
nemos fe en nuestros ideaels, por-
que sin fe y sin riqueza spiritual,
no caben empresas de aliento. Ju-
remos darnos por enter a nuestra
revoluel6n national sindicalista y
defender la Patria; el Pan y la Jus-
tidca".
SEl sftor Trigo y Orbets curs6
un cablegrama ayer mismo a la
Embajada de Espafta en Washing-
ton participindole de la toma de
3posesi6n del consulado.
Todo parece indicar que pr6xi.-
mamente Ise habr& de celebrar una
recepcidn en el domicillo del Con-
sulado, pars recibir en 61 a todos
los espaftloles y autoridades insula-
res.

El seflor Dionisio Trigo luego es-
dribi6 la sigulente carta al senior
don Manuel Maria Morillo, C6nsul
de la Repdblica Dominicans:
Seflor C6nsul:
La present tiene por objeto dar
constancia de haber recibido a en-


r IN STITUTO DE AN ER

- COMO ROOSEVELT MEMORIAL


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha 4oc-
did. levanter un monument en
honor dou sdisteaguid espoo, y
puesto que nosotrfs no contameo
con una institucl6n pblica para la
aura del cancer, qu6 conda us-
tod un mayor bOa"onajo-MUl -
tatua o uns lnstltucld contra el
cAncer quo llHe el nombre del
president Roosevelt?
Patria M. C6rdovG DdvftH

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
#Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferiria me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un inatituto contra el cAncer qua
lleve el nombre del president
Roosevelt. Las obras de arte lie-
nan las necesidades de .un pueblo
en cuanto a la belleza, peroe el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran co-
sa'.
Mrs. E. Roosevelt

Pepper no esta de
acuerdo
WASHINGTON, D. C., abril 5.
(P. U.)-E1 senador Claude Pepper
ha desafiado los esfuerzos de los
partidarios de economias que tra-
tan de obligar a la Administraci6n
a aceptar s61o $100,000,000 para el
fondo de auxillio. Pepper anunci6
que solicitarA del Senado que
apruebe $150,000,000.

Suiza tambien se
prepare
BERNA, abril 5. (PU).-El Go-
bierno expidl6 el siguiente comuni-
cado: "Es en interns de la defense
del pals, de au libertad y de su in-
dependencia el que todos los que
no pertenezcan al ejdrcito se ofihz-
can como voluntarioe para el ser-
viclo military, que necesita cuerpos
auxiliares de todas las closes has-
ta la edad de 60 stios. "Tambien
se pide a las muchachas que se
unan al servicio voluntario de hos-
pitales, con lo que power primer vez
en la historic las mujeres podrin
alistarse en el ejercito suizo.


Caffery hacia Brasil
NUEVA YORK, N. Y., abril 5.
(P.U.)-Acompeaado de su espo-
sa e hijo, el embajador de Esta-
dos Unidos en el Brasil, Jefferson.
Caffery, sali6 hoy para Rio de
Janeiro, 10 que aleja la posibilidad
de ser nombrado embajador en Es.
pafis, como se habia comentado
anteriormente. Caffery va acompa-
flado tambidn del secretarlo de la
embajada Norman Griggs.

tera' conformidad los archives y la
propiedatd del Consulado General
de Espafta en San Juan de Puerto
Rico, de acuerdo con el inventario
quo adjunto le devuelvo debida-
mente firmado e Iniciado. x
Deseo al mismo tiempo expresar-
le en nombre de mi Goblerno y en
el mio propio el homenaje de nues-
tra mayor consideraci6n y agrade-
cimiento por suu mueritisima labor.
Sin otro particular quedo de Ud.
suyo affmo, y S. S.
q. e. s. m.
Dionisio TRIGO.,
S C6nsul Interino de Espafla


CONITETACOiN tAL IR. *.

Con gusto contested q stOat
earts do tfebrero 0, IM. "-a 4qu
ustod expresa quo sabled quo
los sntimlentos del HUn. Prol-
dente Roosevelt son pusaltol a quo
en u honor se Ie eria u n i nu-
mento como se hbla propus9 t*on
Puerto Rico, pero Vquo sogE su
Informed el Presidente ver con
mis agrado la dedioacidS do una
actividad dtil, propollte d, uted
qut ella sea Is construccin do un
hospital para e1 Institute del CAn-
cer.
Cuando' el su cribiptei aetuaba
de Gobernador Interino roedbidcar-
tas de varlas autoridades do WA-
shington expresando la pcrencla de
que el Presidente preferIa se ex-
rrem ra el reconocimiento dePuer-
to Rico a travys de una actividad
tilt.
De estas cartas dl cuenta at doe-
tot Juan B. Soto. Esto concuer-
da con Io expresado en su earta.
Ousted pide ml opinion sobre su
idea y con gusto Ie inform que me
parece muy buena y quo estaria
dispuesto a ondosarla francamen-
to.
Quedo su atento amigo,
Josd E. COLOM,
Comisionado del Interior.

Viajeros del "Birbara"

Pasajeros que embatearan el
r,r6ximo sabddo rumbo a Filadel-
fia, a bordo del vapor "BArbara":
J. Phillip Romin y esposa, se-
flora Grace Garffer Marshall y ni-
tio, Paul Milburn y esposa, seflora
Clara B. Taylor, sefiora Mae Bur.
ford, seftora A. S. Robinson, El-
sie Foreman, Grace Berger, Car-
men M. Diaz, sefiora Lady Sanz.
Alejandro Tapfa, Edmundo Carmo-
na, Dr. Montalvo Guenard y espo.
sa, Ellis B. Adams, Sara Lieb, Lil-
lian Lieb, Dr. Antonio Arroyo,
Wayne B. Hughes y esposa, seflo-
ra Awilda Carbia y niflo, seftora
Matilde M. Carbia, seflora Adria-
n.: Usera, Madeleine Usera, seflora
Harry Harman, Elizabeth Mirquez,
Feftora Carmen Rodriguez viuda de
Perey6, Margaret Stuckland, Al-
bert Pike, Irma Justicia.

Inglaterra esta...

(Continuacidn de la pigina 2.)
envie ayuda military de acuerdo con
los t6rminos del pacto del 1927 por-
que no hay nadie amenazandonos."

LONDRES, abril 5. (P. U.)-An-
tes de almuerzo el Rey recibi6 en
sudiencia privada a Joseph Beck,
Ministry del Exterior de Polonia
oue acaba de concertar en Londres
un pacto de ayuda military con el
Goblerno ingles. El Monarca y el
estadista polaco discutieron los su-
cesos politicos.
Desputs de la entrovista' Beck
coment6 que el Rey eat. excepcio-
nalmente bien enterado. Por la tar-
de Beck conferenci6 con Joseph P.
Kennedy y el doctor George Barc-
za, embajadores de Estados Uni-
dos y Hungria en Londres respec-
tivamente.

ROMA, abril 5. (P. U.)-Se ha ex.
pedido un comunicado official in-
formando que repre entantes de los
altos comandos de Italla y Alema-
nia se reunieron hey minreoles y
volverin a reunirse mafiana jueves.


(Anuncio) (Anuncio)


REFERENDUM

A LOS SENORES SOCIOS DE LA FEDERAL.
CION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL.


Sobre los proyectos
163


de la Cimara n6meros
y 166.


4t 4it


La "Federacion de Comerclantes do Puerte Rico" somete a Il
consideraci6n del comercio Asociado y no asocliado que pague o ue
este afectado en alguna form por la "llaoMa Ley de ventas' o
2%, el siguiente referendum:-
I. Acepto los Proyeetos de la CAmara Ndims. 183 y 166 segen
fueron presentados orlginalmente.
(Nombre del comerclante o firm colectiva) .... 0, m b
... *... .... .... .* ee*** o *** **O ****
(Ramo principal del negocio) .... ....*
(Direcc6n: ........... """ ..... -. .
Pueblo .. ...** .. .... .e .. ... ... ..
II. Acepto los Proyectos de oI Camars mM& 163 y 1@6 1 Son
onmendados en la forms que aceptara e1 Tes ero do Puerto
Rico segn carta del Presidente doe la edmedn do Comer.
clantes, publicada en EL MUNDO de a0 do m o sea


1.
2.

4.
5.
6.
7.


Seo pagarA una ves al moM.
que el benefcio sera de un 20%.
Que no serA obllgatorlo hacer un inventarlm ra Ia
canas que Iviar contabil pd. o
Pls0 ~o2*mes papam sbre dstencfu.
Quo nos cplsoo p ntan d ftansms.
Qua I& acptacl d1l 20% sobre el coto pars ael po
es unae s defintiva.
Quo no habri flscalizlaciones.


(Nombre del comeseante a firm coleetiva) .now
.. . > . .* *** "... I... ... .... *.. *i* *ft- .-.i*
(Rameo principal del negoxdo) ... ... .,* ..,.
1 (Direcei6n: ... ... .... *." 0.-. a***oo.6 t.I6 )
Pueblo ... ......, ....*** ... ..... . .... ..s ..
11r. Rchaeo los Proyectos do la Camara Ntms.. 163 y 106 no as.
parts &la enmiendas quo so han uugaeldo pet Tmooro do
P. I. segtn aparecen en pArrao anterior.
(Nombre del comardante o firm olestUva) ........

Spinc........ .... ... e..a...' ,,,,* ,
(Dlrfed,6n:,,. *. . . .. ...... . ....,,.. ^ ,)


SPuoble... .................. ..,,,, ,.)
NOTA:; (!) E E otto sitio .e ots adaor, oe .t,. 1a,,


~ ~ u y *11 1 F .:'11^ _ __ , .1li 1:,:1':i *111.1 1 i.^ ,-1::, ,1: 1


, s. !-' y



dl
too






tis
d,


de li
vso


men
es 4
do i


VIAJE CON


COMODIDAD


Y SEGURIDAD




La modern flota de la Porto Rico Line, incluye
los lujosos vapores de pasaje BORINQUEN,
COAMO y PUERTO RICO con capacidad para
la transportaci6n de 24,000 pasajeros anual-
mente.


Cada uno do nuestros lujosos barcos tiene para
la comodidad y seguridad de huestros pasaje-
ros, servicio m6dico eficiente al igual que en
los mds modernos trasatld6nticos.


Orquestas de baile, fiestas diaries, juegos de
cubierta, diversions.



Cial medio siglo sirviendo a Puerto Rico...


(EL SERVICIO SUPERIOR)


I: :"-


0600


William 0. Douglas; president de Ia Comisidu de Valore. y Cambles,
quien fu6 nombrado Jues asociado de la Corte Supremea de Estados Uni-
dos, en sustituci6n del jues Louis Brandeis, quo renuncl6.


Don Dionisio Trigo toma po-


sesion del consulado espafiol

La entrega la hizo el senior Morillo a

traves de una sencilla ceremonia









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE ABRIL DE 1939.



QUINONES ADMIT WHITE STAR NO HA DADO SERVICIO QU-


E DEBE


(Continuaci6n de la ipf. 11)
qutlen tengo el major concept, quo
cogi el informed y lo mand# al
"Steamboats Service".
-;,No ha habido ningan infor.
me de esos Inspectores?
-Dicen que es el mejor servi.
c!o que se preeta...
Ramirez Santibiftez: ATodos los
asesores que utiliza la Comnii6n de
Servicio Pdblico son graduados de
la Universidad?.
Quifiones: Por lo menos son del
Servicio Civil. Hay una vacant,
e escriblmos a la Comisi6n de Ser-
vicio Cil, nos mandan una ter-
ns...
-. Todos son graduados de una
unversidad acreditade, han pasa.
do exAmenes en Puerto Rico y tie-
r.en la licencia para ejercer au pro-
fesi6n de ingenieros?
-De acuerdo con los records de
la Comlsi6n de Servicio Civil.
---No, de acuerdo con los records
de ustedes.
-N-osotros no los examinamos a
ellos...
-Los Ingenleros tienen ahora un
Tribunal Examinador.
-Ellos tienen que llever eso...
-z.Todas las audiencias que se
celebran en la Comisi6n de Servi-
cio Pgblico para dar certificados
de utilidad se realizan ante la Co.
ntisl6n de Servicio PIblco en ple-
no o ante empleados de la Comi-
sifn ?
-No... Bueno... Nosotros al
drr un certificado de necesidad y
conveniencia, es ante la Comi-
sirn... Siempre publicamos en la
Prensa las vistas y la petici6n de
elIos...
--Se quejaron en la visl pasa.
da de que muchos informes se ha-
cen ante un empleado de la Co.
rnisi6n que luego informaba a la
Comisi6n si se debia dar o no el
permiso... Yo le pregunto ahora,
que si es verdad que se celebra
rse ante empleados de la Comi.
si6n.
--Ademas de estos anuncios que
publicemos en la Prensa...
Interviene don
Rafael Landr6n
Landr6n: ZMe permit? Para
aclarar y hacer una pregunta...


Un rico y ben6fico
alimente para los nifo&.
Recomendado por md-
dicos en todas parties.

Como madre usted tiene una gran
responsabilidad, tanto mayor si
su nifo estA en edad de tomar su
primer alimento 61lido. Es esen-
cial que este relna dos requisi-
tos muy importantes: 1. Debe
llenar condiciones bien definidas
respect al crecinmiento y las aalud.
2. Debe ser de fAcil digesti6n.
Desde hace mas de cuarenta
afos numerosas autoridades en
dietetica infantil vienen recomen-
dando la Crema de Trigo (Cream
of Wheat) porque Ilena los dosl
requisitos antedichos. Dan pre-
ferencia a la Crema de Trigo por-
que estA exenta de la parte As-
pera, no digestible, del trio. No
tiene absolutamente nada que
pueds irritar el est6mago del nit.
flo, ni causarle trastornos intes-
tinales o irritaci6n de la piel.
Otra de las notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
vez hervida, estA lista para ser
servida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereals.
Obtenga usted la Crema de Tri-
go hoy mismo. No s6lo es un ali-
mento sano y nutritivo: tambien
es econ6mico. Un paquete gran-
de rinde mA de 50 porciones.



CREMA
DE

TRIGO
(CREAM OF WHEAT)


La costumbre de la Comisi6n es --Usted sabe at la White Star
quo el Inspector Jefe de los Ins. esta fabricando guaguas nuevas?
pectores, le damos la oportunidad -Yo le voy a decir...
cuando viene alguna peticl6n a que Ramirez Santibiflez: iCuAntas
can persona concurra alli y tral- tenta, 216 en serviclo?
ia su prueba y ademis para qua Qulilones: Dispuestas pars el
se determine de esa primer vista servicio...
preliminary si se debe celebrar una -ZNo corriendo?
vista pdblica y concederle la I-. -No, porque si se ponen a co-
cencla... SegIn la prueba que el rrer 216 guaguas en San Juan, no
oeticionario tree present a la Co- hay quien salga de San Juan.
misi6n el caso y nos dice el Ins. -Tienen 216 guaguas dispuestas
pector Jefe si debemos celebrar al servicio... El sector Arcelay di.
vista public o no. Nosotros del jo qua tenia 160 y 64 en reserve,
informe de 1 determinamos... q"e son un total de 224 guaguas...
Ramirez Santibilez: 4Entonces 4entonces, la compafila ha perdi-
la Comisi6n actua en ese case por do 8 guaguas?.
el criteria del empleado? -No ad las que ha perdido. Pe-
Landr6n: Por la prueba que des. ro la compaflia qua esat retiran-
fila ante dl... El lleva un taqul- do. otras las vende, y asi.
grafo, etc... Veldds: LTiene usted noticias de
si la compaflia estA construyendo
-;EI hace las conclusions de eor la actualidad guaguas nuevas?
la prueba, asi como si un secreta- Quifiones: La White tar hizo an
rio le dijera al Juez "usted debe prdstamo de $600,009.
haceer tal cosa"? Ramirez Santibafiez: AC6mo es
v-No, nos dice si debe haber pnsible que si la compaflia tiene
vasta o no... Entonces si celebra. invertidos $560,000 heya cogida un
mos la viste, los seflores Comislo. prestamo de $600,000?
nados nos reservamos el fallo y Izqarte: (Interviane por primer
mnis tarde, despuds de estudiar los vez, aunque desde hace rato ie es-
records y la prueba, damos o no LA sugiriendo al oldo preguntas a]
el certificado. Voy a decir por qud senador Valdes) iQud tiene inve'r-
ia Comisi6n hace eso... Es por- tido?
que muchas veces hay que pager Ramirez Santiblicez: Eso dijo Ar-
testigos, hay que pagar dietas a celay aqui. *
.os Comisionados y esto cuesta Iriarte: Tiene invertido un mi-
gastar y para evitqr gastos inne. 116n de d6lares...
cesarios, la Comisidn siempre ha-. Quifiones: La White Star cogi:,
(e una vista preliminary para si el prdstamo a una agencia fede-
amerita el caso, hacer una vista ral...
pdblica ante la Comisi6n. Porque Iriarte: ;Se lo autorizaron?
mrchas veces hemos dado una via- QuiflonesT Si, la Comisi6n tiene
a y lia resultado que no se pue- que autorizarlo. La agenda fede-
de hacer nada. ral nos pas6 una comunicaclidn
Valdds: ;,De manera que la Co- que hicidramos una minuciosa in-
mlsi6n entonces se gula por el re- vestigaci6n de todas las propieda-
card taquigrifico que seo le entte. des, las deudas, etc. de la compa-
ga y decide si celebra la vista pq.u fia, cuya investigaci6n se hizo.
blice o no? Nosotros entonces, a solicitud de
Quifiones: Su Sefioria puede es- !e Agenda Federal recomen-lam.s%
tar seguro de que cuando se pu- que se hiciera el prestamo. De
blican estos anuncios es para qye esaos $600,000 la White Star tiene
comparezca cualquier persona que $207,000 para comprar no guaguas,
lenga certificado de necesidad y sino chassis. Asi es que la White
conveniencia en esa ruta o en par. Star compr6 $207,000 en chassis.
te de ese ruta... Se le notifica Esto no es que lo digan los pape-
a esa persona qua hay una sol- les, es personal. Yo habld con el
c.tud y se Ie da siempre una opor. rnpresentante de la agenda fede-
tunidad a esa persona... ral y le ,ije: "Mire, aparece una
Ramirez Santibifiez: El punto partida de $207,000, sin nuestr6
nio es el siguierte: Se va a cele- consentimiento, no permitiremos el
brar una vista que debe ser por cambio de ninguna de las parti-
disposici6n de ]a Ley ante la Co- das." El me dijo: "Pierda cuidado.
trisi6n de Servicio Pdblico... Pe. E1los han comprado $207,000 en
ro entlende la Comisi6n, qua tie- chassis porque la agencia federal
no por costumbre... no les da dinero hasta que no
Torres Pdrez: Su Sefioria quie- muestren el "bill of landing" de
re decir que la Comisi6n delega que tienen a bordo eso... En vez
poderes;.. de la White Star hacer estas ca-
Ramirez SantibAftez: ...cuando jas en los Estados Unidos--donde
cor ese record la Comisl6n entien. les,.pueden comprar mAs baratas-
d? que amerita la vista, se la con- tienen aqui una fabrica que ban
cEde. cuando cree que no amerita ertado trabajando todo el dia hasta
!a vista, no sl concede... las doce de la noche, para hacer
Torres Pdrez: Tiene un remedio esas cajas de las guaguas en Puer-
la persona qua se crea perjudica. to Rico. Estas guaguas. empezaron
dad. a salir a la calle desde diciembre
Valdds: AQud remedio? 16 Y los ataques contra la Comi-
Torres Perez: Ir con un recurso sl6n y los ataques contra la White
ante una Corte... Pero nunca se Star fueron despues que empezaron
la llevado ninguno, sefial de que... a salir estas guaguas, que repre-
Quiflones: No s6lo a la perso- sentaban una gran inversion de
na que comparece allf debido a los esta corporacd6n, como no la ha
anuncios publicados en la Prensa, hecho nadle...
aino tambien a todas las personas Valdes: iY el rest del dinero?
qte puedan ser perjudicadas di- Quifones: La White Star pag6
rectamente... $300,000 a la General Motors, qua
Ramirez SantibAfiez: Yo no soy ie aebia y un pico al Tesoro... Han
Lbogado postulante ante Ia Co- gastado ademis, mins de $60,000 en
misoin de Servicto Publico.,. Es- hacer las cajas dando trabaJo a
toy preguntando sobre informed los carpinteros, mecinicos, pinto.
qua nos dieron en una vista pabli- res... Y digo esto aunque lo inter-
ren y que s necesario qua se acla. plete el qua quiera como que estoy
I-e on r el bEn de Juticia. defendiendo a la White Star...
actaruiones:. Eso o se lobr nuestroa Creo que debo decir la verdad, por-
aclaraos..y muchEso eyo que me agade que no puedo estar en contra de
oesas preguntasy much el qu me ag una compalia portorriquefia.
Lastra: ;,Eso es cuando se niega Cuantas
nada mas? Ramirez Santibaflez: 80 guaguas
Quifiones: No. nosotros constan. diuo que ya estan en Puerto Ri-
temente estamos colebrando vis- co. ..
tas... Quliones: Son 80 y tl me ha in*
formado a mi que ademas de esas
Doscientas y pico 80 han comprado 20 mAs que no
de guaguas estan dentro del prestamo... Y se-
Valdds: CuAntas guaguas tie. gun digo eso hacidndole justicia a
ne ahora en servicio la White Star la White Star Bus Line quiero que
Bus Line? sepa esta Comisi6n Senatorial que
Quifiones: Nosotros tenemos ri- a petici6dn mia, a mocidn mia, la
cord dia por dia... Comisi6n de Servicio Puiblico apro-
Valdda:: No, ahora en la actua- b6 poco tiempo despuds que yo en-
lidad. trd a la Comisidn una orden quitan-
Quifones: Doscientas y pico de dole los pasajeros de pie a la Com-
guaguas. pafila, orden que le ha costado mu-
-iCuAntas tiene actualmente? chos miles de d61ares. Porque yo
-Ayer tenian 216. crela que era correct eso, porque


creia que era convenient para el
(Anunclo) publico pues a las horas del rush
seo montaban los obreros de los
Municipality of Naguabo muelles, hombres honrados, pero
sudorosos que se paraban al lado
Puerto Rico de una sefiora o seflorita que tra-
Office of the Mayor baja en San Juan en una oficina
del Gobierno o una oficina privada
Sy crel que eso no estaba bien. Creo
Naguabo. Puerto Rico, que aunque le costase muchos mi-
March 30, 1939. l.s de pesos a la White Star, de-
PWA DOCKET No. PR 1095-F-3 bia hacerse y a moci6n mia, a soll-
ADVERTISEMENT citud mia, la Comilsi6n le quit los
Sealed proposals in triplicate, pasajeros depie a la Compaflla...
will be received by the Administra. Nueva York?
tive Board of the Municipality of Nueva York
Naguabo, Puerto Rico, at the Of- Quiflones: ;Oh!, he estado alre-
fice of the Mayor, Naguabo, Puer- dedor del mundo...
to Rico, until 10:00 o'clock A. M. on -En Nueva York ha tratado de
April 14, 1939, and then publicly entrar a los subways, a las seis de
opened and read aloud, for the la tarde, en el rush, haga or re-
STREET PAVING, EXTENSION cordar si permiten gente de pie.
TO THE SEWERAGE SYSTEM -All permiten a tal extreme
AND FURNISHING AND INSTA. que a veces uno no esta ni parade
LLATION OF WATER METERS en el piso.
Instructions to Bidders, Cons-
Struction Regulations, Proposal 0 _5
Form, Specifications and Plans, and
all other information pertaining to
the proposed work may be obtain-
ed at the Off the of the Mayvor un-n __ /__'_


deposit of twenty-five ($25.00) Do-
llars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period df twenty (20)
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No ,bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
oeipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Naguabo, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to waive informali-
ties. No bid will be accepted or re-
jected without prior authorization
of the PWA Representative tfor
'Puerto Rico.
Fernajo d RAMOS
Mayor of Natguabo, PA. .11


quo vigorsaar mu soune, zr-.

Combato f-insmomet Is An-
uotmieAto, DeUiWad, Wer-
vitddad. tb nhrice1 etc..


-iDe manera que la Comisi6n de
Servitco Publico alli permlte eso?
--Lo peramite all, en Paris, en
Berlin, en Madrid, que yo lo he vis-
to, en Washington, en Filadelfia....
Pero creo que la sltuacl6 en Puer-
to Rico es distinta y aunque le cau-
se la pdrlida de miles dq d61ares
]ala White Star, no lo permitinmos
aqul, porque la situaci6n es distin-
ta...
-Por qud es distinta?
-El trafico de San Juan es de
lo mas dificil que yo he visto en
el mundo enter, porque en los il.-
timos tres aftoS, he viajado much
en autom61l por Estados Unidos. He
ido a las convenciones representan-
do a la Comisl6n de Servicto Pdbli.
co de Puerto Rico. All! estan las
capacidades mAs grande de Esta-
dos Unidos en cuestiones de servi-
cio publico. Sobre la Compallia de
la Luz, aunque el sefAor (dirlgiln-
dose a Lastra) no quiere que ha-
ble de eso...
Lastra: Por ml hable lo que quie-
ra... Yo tengo interns solamente
en comprar la Compalla de la Luz
para que no sigan explotando al
pueblo aqul...
Quifiones: Puesbien... Todos los
almacenes, los muelles, estAn en
San Juan. Casi todo el mundo que
tzabaja en San Juan vive fuera de
San Juan... Quizis todo el mundo
tiene que ir en autom6vil, o en gua-
gua, o en trolley, fuera de San
Juan. Cuando sale la gente de las
oficinas, tambidn salen los traba-
jadores de los muelles y creo co-
rrecto y just que si una compa-
fiia tiene la exclusive en un servi-
cio, de la Importancia de dste, debe
tener bastantes guaguas y pres-
tar un buen -servicio para que no
se vean esas acumulaciones que yo
he visto en Nueva York; donde no
debe subir una seftorita a los vehl-
culos a las horas del rush...
Valdds: iPor qud dice usted eso?
-Porque amigo, estan como sar-
dinas y ahl se tocan desde las ufias
de los pies hasta el polo de la ca-
bza...
Villanueva: Bueno... yo creo...
Ramirez Santibafiez: ALos ins-
pectores de la Comisi6n le han in-
formado que el servicio ha mejo-
rado o empeorado desde que se ini-
ci4" esta investigaci6n ?
Quinones: Ha mejorado... Voy
a decir por que: Porque con estos
$700,000 esta Compaflia esta tiran-
do cast todas las semanas guaguas
nuevas a la calle, desde mucho an-
tes de que se pens6 en los ata-
ques... Esta tirando 5 guaguas a
La calle todas las semanas...
Entonces no ha mejorado per la
investigacid6n sine per el prsta-
mo...
Lastra: IYa vinieron los chavos?
Quifiones: St sefior...
Lastra: Eso de los cobradores...
Quiiiones: Eso lo quitaron mu-
chos afios antes de ir yo a la Co-
misl6dn.
Lastra: ...porque Ilueve y se mao
ja la gente... i.Por qud?...
Quiflones: St seflor...
Lastra: Y yo hago la pregunta,
riesto que la Comisidn de Servi.
cio Piblico no es una cosa muerta,
sino una cosa viva... z Sl se quita-
ron por una raz6n los cobradores,
pueden revivirse, verdad? Yo tengo
la experiencia de que la gentle se
moja, de que no hay medios de so-
lucionar el problema cuando va en
la guagua un Individuo enfermo y
se vomita, y aquello se queda sucio
hasta que se para la guagua en
alg6n sitio...
-No sd per que los quitaron, pe-
ro yo he notado en Estados Unidos
que en casi todas las guaguas los
han quitado...
Valdes: Yo tengo la franquicia
de la White Star Star en la mane
y de acuerdo con la Seccidn 2da.,
segun fu4 enmendada en agosto de
1936, la White Star viene obligada
a pagarle al Tesoro de Puerto Ri-.
co una cantidad que suma $2,500
al alo... ;Sabe usted si se esta
cumpliendo con este requisite?
Quliones: Eso le toca al Teso.-
rero cobrarlo... Tengo entendido
que se esta cumpliendo.
-Yo desearia saber si se cum-.
plieron los requisites de entregar


los pianos de las rutas que iban a
cubrir...
Si, seeior...
-La Secci6n 5ta. dice la forms
de la contabilidad que ha de lie-
var la White Star, Zsabe si se estA
cumpliendo con ese requisite?
-Si seflor...
Lastra: ZLo sabe personalmente
o por informacidn?
Quiflones: Los tecnicos de la Co.
misi6n me lo dicen. Yo personal-
mente no voy a examiner ningnt
libro ni nlngdn muelle...


ValdAs: APero los tcenicos han
sido enviados a examiner los Ii-
bros?
Quifones: Muchas veces. Nos.
otros hacemos un estudio minucio-
so debido a la responsabilidad quo
tenfamos recomendando al Gobler-
no Federal sl debla hacer un prds-
tamo de $600,000 a la Compaflla.
--ZLlevan los libros de acuerdo
con ]a franquicia?
-Si seftor...
-- Los beneficlos son excesivos?
-La White Star Bus Line no es-
ta ganando lo que debe, cuando de
acuerdo con los libros, en el aflo
1937, perdi6 $64,000. El aflo pasa-
do ganaron $24,000, debido a que
on los dltimos meses so habia pa-
rado aunque no totalmente, gran
parte del velloneo.
-iLos ch6feres que utiliza la
White Star tienen licencias, se
cumplen los requisites?
-SI, es mis, nosotros ali Ile da-
mos un examen,
Lastra: 4La compatia perdi6
cuanto?
Quitiones: $64,000 ern el 1937.
-Sabe si tiene alguna subsidia-
ria?
-Ella tiene...
Iriarte: (Interrumpiendo) Ningu-
na...
Lastra: ; Para la construccidn do
las cajas?
Quifones: Esa es otra Compa-
fila.
-;Esa no la han investigado?
-La investigamos, para el pr4s-
tamo, debido a que la Compalla
otreci6 no a61o las propledades si-
no todas las propiedades del "Auto
Body".
--Esa estaba "boyante"?
-Hablando de memorial, no era
tan "boyante" como podria supo-
nerse.
Vald6s: ;Esa es la que hace las
cajas para la White Star?
Qulflones: Si, sehor.
-LUstedes han tenido cuidado de
ver si las cajas que le vende esta
Corporacl6n a la White Star tie-
nen un costa razonable?
-No ha habido quejas de nues-
tros contables. Los contables sa.
ben que pueden hAcer eso y lo ha-
cen... Lo tienen que hacer per
lo siguiente: Si la White Star Bus
Line va a cargar dos mil d6lares
por cada caje, va a aparecer siem-
pre debiendo dinero, y la Comisi6n
no puede permitirlo.
--Pero niuestra pregunta es si el
costo es razonable.
Lastra: Para eso seria mejor que
si hicieron un empr6stito, hicieron
una investigation, que se le sumi.
nistren los datos a la Comisi6n Se-
natorial sobre la situacl6n econ6-
mica de ambas corporaciones.
Quiflones: No tenemos inconve-
nIsnte, pero le suplico a la Comi-
s 6 n que estudie la cuesti6n le-
gal a ver si son dates que se pue-
den dar al pblnico, porque me pa.
rece que eso si se da al piblico
puede causar una quiebre...
-Los de una compaflia privads
no, pero los de un'a Compafila de
Servicio Pdblico si...
-Segin esa franquicia, el Audi-
tor de Puerto Rico y la Comisi6n
de Servicio Pfiblico pueden hacer
una investigaci6n en- los libros de
la Compalie, pero yo entiendo que
estas investigaciones de todas las
cuentas son confidenciales pars aIs
Comisi6n.
Ramirez Santibiflez: El seftl dr
Arcelay dijo que los libros y todo
lo que deseara la Comisi6dn Sena-
torial de la Comnipelia estan a nues-
tra disposici6n.
Valdes: ,De manera que la Co.
misi6n ha tenido cuidado de ver
que a las caJas se le ha. dado un
precio razonable?
Quifiones: No ha habido quejas
de nuestros contables.
-,De acuerdo con la Secci6n *e.
tima, la White Star debe cobrar
en las rutas (menclona-las cono-
cidas) estan cobrando cinco cen.
tavos?
-Exactamente.
--.A la Polilcia, gratis?
---SI, senior.
-- A los niios, cuatro centavos?
-Si, senior.
Ramlrez SantibAfez: ,.La Comi.
si6n alguna vez le ha dicho a la
Compaftila que no esta cumpliendo
con los tirminos de la franquicia,
Ie ha llamado la atencl6n?


Quilones: No, seor... Si ve-
mos que viola alguna disposlci6n,
se lo comunicamos. Si viene al-
guna q u e ja, cogemos a nuestros
Inspectores e Investigamos.
Entonces la Compafia ha In-
formado siempre que la franqui-
cia...
-SI, sector. AdemAs de .eso, es-
ta Compaflia tlene una fianza de
cincuenta rmil d61ares quo tien


I i-


AVISO


La oficina de Empleos del Departa-
mento del Trabajo desea conseguir opera-
dores para la siguiente maquinaria:-

1. Wincheros de gria port6til para excabar con to.
bo do arrastre, Northwest Crone.
2. Wincheros de grda portdtil, Bucyrus Crane.
3. Wincheros do grdu fija pare mover materials
por cable suspendidos entire dos torres. Steam Taut
Lino).
4. Wincheros para excabar con tobo corriente. (3
drum and swinger).
5. Aparejadores para levanter madera pesada y
acero.
6. Carpintoros do ribere para trabojos do modern


Solicitantes deban entender inglis tener experen.
-cia. Anigauo edificlo Arsenal, Marina, San Juan.

5 do abril do 1939.
. : 11 .. -- -1 1 ... : ... 1'-- !! ......


que ser depositada en la ComisI6n
de Servicio Ptiblico, y eso tiene que
ser aprobado por el Attorney Ge-
neral. La CompaAla tione la flan.
za prestada y aprobada por el At-
torney General. Esta fianza res-
ponde de cualquier reclamaci6n de
cualquiera persona herida o dam-
nificada...
Lastra: Digame, Qulfiones, Alai
Compaflia slempre ha dado buen
servicio?
Quifiones: A mi entender, al. En
los ultimos dos aflos la situaci6n
ha sido critical para la Compalla.
Ha tenido una competence ruino-
so completannante, al extreme de
que la Compaflia no pudo comprar
guaguas el afto pasado.
--zEntonces, no habia buen ser-
vicio?
-No era el que debla haber sl-
do. Ademas de la competence
ruinosa, la Compafila no podria dar
un servicio come debe ser debido
a qu.e en San Juan las calls es-
tAn \destrozadas. Cualqulera q u e
pase por la Carretera Nueva se
darn cuenta.
-z Eso es permanent?
-En los altimos aftos ha sido
permanent.
Iriarte: En los ultimos dos aros.
Villanueva: Esta Comisi6n esti
enterada de que la Corporaci6n ha
tenido que arreglar varias calles.
Quiftones: ;Ah, sl!...
Lastra: Yo pregunto que si he
habido buen serviclo, apart, de la
competencia y de que la Compa-
fiMa no ha podido comprar gua-
guas... Yo pregunto ahore: La
Comisi6n de Servicio Pdblico tie.
ne que ver con el estado ruinoso,
de la Compatla o con el servicio
p0blico? Porque si el stado de
la Compaflia es rulnoso, que ven-
ga otra Compaflla que nA estd rul-
nosa. ;La Comisi6n se va a inte.
resar por el estado ruinoso de le
Compafila? Si esti ruinosa, que
venga otra.
Quifiones: La Comisi6n de Ser-
vicio Piblico...
Valdes: ATenemos ntonces que
habia competencia, usted dice de
qud?
Quiftones: De los velloneros.
-;.C6mo cuintos habia?
-Hormbre, yo no los he contado,
pero por informaci6n q ue tengo,
alredor de seiscientos.
-LEso loneficlaba al pdblico o
lo perjudlcaba? ;Para el trans-
porte tenian mAs oportunidad los
pasajeros?
-Le perjudicaba grandemente
por lo siguiente: L os velloneros
eran hombres que se lanzaban a
la calle a ganarse el vell6n pasa-
se lo que pasase. Velan una gua-
gua y se le pasaban para coger el
pasaje, parindose al frente de ellas,
interruinpldndole el trinsito.
-zEso perjudicaba a la Compa-
fila y al pdblico?


-A los dos, porque se paraba el
trAtico. Adeqms, tenemos las ca-
lies... La eAlle Loiza es una ver-
gxenza, hoyo tras hoyo... AUsted
cree qua un autom6vil pueda re-
correr un trayecto en el mismo
tiempo qua si estuvieran buenas,
estando las calls destrozadas? Y
ademas. cada vez quo un truck cae
en el hoyo, se destroza mas con
su peso. Por eso las guagues, que
son tambien vehiculos pesados, a
los tres o cuatro mneses ya estin
sonando.


La teoria de
la Comisi6n
Lastra :4Pero
la Comisi6n no
rar la situacidn
Compaflla, sino
buen servicio?


usted no cree que
esta para conside-
econ6mica de una
para garantizar


Quiflones: La teorla de la Comi-
si6n de Servicio Ptblico no es arrui-
nar las Compafllas. El deber de
la Comisi6n de Servicio Publico es
ver que las Compaflias presten un
buen servicio, y que cuando tienen
ganancias mas de lo que deben te-
ner, buscar la forma de que den
un servicio bueno y mas barato.
Pero cuando una Compafila tiene
una franquicia exclusive y el Go-
blerno no le puede parar esa com-
petencia ruinosa, que en un afto
pierde $64,000, zc6mo es possible que
el Gobierno le diga: "la vamos a
arruinar"?
-Entonces la teoria de una Co-
misli6n de Servicio Publico debe en-
tenderse de que por consideracio-
nes a una Compafia, ajenat a la
Franquicia y al deber, el public
tiene que fastidiarse?
-Yo creo que la Comisi6n tiene
que obligar a la Compafila a dar
buen servicio, pero, i c6mo es po-
sible que una Compaflia d6 buen
servicio cuando se para un vello-
nero al frente de una de sus gua-
guas y dsta no puede pasar?
--Algun ciudadano se har queja-
do a la Comisi6n de Servicio Pu-
blico porque no habla guaguas, o
porque estaban paradas, o porque
las calls estan malas? Cuando se
queja el piblico es porque no hay
guaguas.
-LUstedes han visto estas que-
jas? Pues oficiales de la Armada
que nos ha visitado dicen que el
servicio de la White Star es el pee-
jor. Yo creyendo que me tomattan
el pelo, que estaban bromeando
conmigo, les preguntd si habian lei-
do los periddicos y me dijeron que


no...
-ZPero nadie se ha quejado por-
que no habla guaguas y la inica
que alega que no habia guaguas
porque perdia con la competencia
de los velloneros y el mal estado
de las calls, es la White Star Bus
Line?
-Eso Il digo yo como una ex-
plicaci6n a los sehores de la Comi-
sidn Senatorial, porque yo entien-
do que esta Compafisa no ha pres-


tadp el servilco quo debe habse
prestado.
Valdds: Cuando la Conlist6 ha
investigado esas qqejas ha nvosti-
gado y ha encontrado culpables em
alguna ocasl6n?
Qufiones: SI, cada ves y eocribe
cartas y mando a buscar a Ares-
lay.
Lastra: No la puede encontrar
culpable porque as por las calles...
Iriarte- ;Que no le garantisan la
exclusive del serviclo! Eso es to
mAs important, 600 u 800 vellonea
ros en competencia.
Quiflones: Nosotros damos una
franqulcia y la Compaflia luego tie-
no que defenders, a va a la corte
y presents un injunction.
Iriarte: Los inspectors haen
quo se cumplan las 6rdenes de I&
Comisi6n, Ese es su deber...
Quifiones: Las Cortes son las
que...
Iriarte: Per los Inspectores ti
nen el deber, por ser inspectors,
de hacer cumplir las 6rdenes de la
Comisl6n.
"No pueden remediarlo"
Valdds: En la forma que yo inter-
pret6 fud que si las calls de San
Juan estAn malas, eso no puede re-
mediarlo ni la Comisi6n ni la hlito
Star Bus Line. Ahora, dentro de
esas condlciones adversas de lag
calls malas, la Comisi6n entiendo
yo, segun ha declarado la fWhite
Star, obliga a la Compaftia a pres-
tar el mejor serviclo posible...
Lastra: Pero la Comisi6n no tie-
ne records de pasajeros...
Valdds: ;.C6mo no va a tenerlo?
Quifiones: Lo tenemos.
Valdes: .La Comisl6n sabe de al-
gon funcionario de Servicio Pibli-
co que est4 recibiendo compensa-
ci6n alguna o esti al servicio de
la White Star?
Quitiones: No tengo conocimien-
to alguno, pero si 1o tuviese Ie for-
mnularia c a r g o s inmediatamento
porque ese seria un hombre quo
mancharia el buen nombre de Ia
Comisi6n de Servicio Ptibllco. Yo le
ruplico a cualquier persona que so-
pa que algun mlembro de la Comi-
sl6n estA reciblendo favors o suel-
dos de alguna Compafila de Servi-
cio Piblico, Ie suplico que me lo
notifique para formularle cargo tn-
mediatamente, Porque esa es una
falta que se estA reflejando en to-
do el personal de la Comisi6n...
Ramirez SantibAtfez: Aqui se de-
clar6 tambidn y estA en este record
que hay querellas presentadas an-
te la Comisi6n en el caso de la
White Star cuyas vistas so cele-
bran por la Comisi6n y se resuel-
ven inmediatamente, pero hay otras
que duermen aflos y aeos sin que la
Comisi6n siquiera celebre vistas...
Quiflones: Eso no es cierto. Es
cierto que hay vistas que se ven en
poco tempo y otras que pasan mu-
(Continda en la pAgina 17, Col. 2)


* 7


s s ? t"


ESPECIALES



PARA PASCUAS


Trajeeitos do hilo pars nitl..
Blancos y en colors combina-
dos, nuevos modelo, tama o
1 al 8.


$1.00


Trajecitoe de organdie, y pereal
"Fruit of the Loom." Estam-
pados de primavera en colored
firm. Tamaaios 1 al 14.


65(


HALLARA ESTOS ESPECIALES

EN SL


SOTANO


KLEIN
"SU CASA"


t 1t


I


el
del-
a":
se-
ni-
ora
ur.-
El-
ar.
nz,
no-
po.
il-
>yo,
Ifto-
ra
ria-
ora
lez,
de
Al-


- -- -- -- ---- 1. --- ~ --;:----------- -- -- --


- --~ ~ ~ ~- I 1


_ ___~~_~_~_~__


*11 4 10 0


6


TAO











, .:: , :_ ,; _: i ^ -- I *~ I I *' '' : III I .' _: I 'I .: I
DEf^^;....i


CUAS


I SQ


etadoabim o ton preparadso ca-
si6n comp ohora. Nuestras existencias son ms comple.-
tas que nuco. Embarqup trasemborque he traidomer-
canle d uiltima novedd, tanfb pare damis coolo pa-
ra cabelleros y niios, raz6n poria qcal creemos, yusted
to coipobar6, que tenemos DE T PARA PASCUA
FLORIDA BAJO LA LUZ DEL SOL.


CARTERAS de tla, cuentos
o cuero, pora Poscue Florida
de$1.00 hasta $895
$1.00 baista $8.95


PAIUELOS pare
Pascua Florida, desde
25c hasta $25.00


CUELLOS, puilos y cinturo-
nes, para Pascua Florida.
desde
59c hasta $3.50


FLORES para
PASCUA FLORIDA, desde
59c hasta $2.95


JOYERIA para
Pascua Florida, desde
50c hasta $8.95


TRAJES pars
Pascua Florida, desde
$5.95 hasta
$22.50


ZAPATOS "Red Cross" pare
Pascua Florida
$6.50


CAMISAS de diseAos y blon-
cos, para Pascua Florida
$1.49 hasta $3.50


CALCETINES paor
Pascua Florida
35c a $1.0


MEDIAS paro
Pascua Florida, deSde
79c hasta $1.65


CORBATAS para
Pascua Florida
50c hasta $5.00


CAMISAS SPORT pora
Pascusa Florida
$1.00 a $450.


SOMIREROS fines
$3.50 .$5.00


TRAJES TROPICALESy DE VERANO pare
Pascue Florida
$12.50i hOst $35.00


K


LJ


GUANTES para
Pascua Florida, desde
25c hasta $4.50


JOYERIA, YUNTAS,
PRENDEDORES
50c hosta $3.00


CQRREAS y TIRANTES,
pars Pascua Florida
.50c hasta $5.00


ZAPATOS FREEMAN
$7.50 a $8.50


i .


"SU CASA"' .


DE TODO


CAMISAS "KAYNEE" para
Pascus Florida.
$1.00


SHORTS de gabordina y de
jerge para Pascuo Florida
$1.00 hasta $2.25


PARA


LAS NII AS


BOINAS de pajo con corters
combinada, para Pascua Flo-
rida. Azul marine, .natural y
rosa.
$1.95 juego


REFAJITOS y PANTIES, juegos
combinados paro Poscua Flo-
rida. Tamanos 2 al 16.
$1.79 juego


CALCETINES para Pascua Flo-
rida. Muchos colors.


Algod6n
Seda .


CARTERAS
ra Pascua
Temple


25c
35c


DE PIEL y paja pa-
Florida. Sh ir I e y


$1.00


TRAJECITOS estampados de seda y algo-
d6n paro Pascus Florida. 1 al 6.
$1.25 hasta $10.00


SEMANA


ZAPATITOS para Bebis "Mrs.
Day", suela flexible, finos
$1.25 hosta $3.75


CALENTADOR y esterilizador
"Babyall" el6ctricos para bote-
Ilas
$2.75 hasta $7.95


DEL


'6


BEBE


00 O0


PANTALONCITOS de gomo
"Playtex", ventilados, comodos.
50c


JUEGOS de bata de baino con
botines, muchos estilos
$1.00 hosta $2.50


CALCETINES "Phoenix",
muchos colors
25c y 35c


CORBATAS p arq Pascus
Florida. Gran varioci6n.
25c y 50c


TRAJES do nino, azuf marine y
blancos de hilo, todos temaAos.
$5.50 hasta $13.00


N'S


fr


I


- t


A J


DE TODO PARA LOS NIROS


: I


i- "- II' -- 'I


I --I -i ' I :'


d


I


t

I 1 .: >1 1


"`










_____EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DEABRIL-DE 1939.


s It
'+ I!


SEATTLE.-Ayer paor la noche el Club de Mujeres Uni-
versitarias local ofreci6 aqui una comida de-
liciosa. Despuis de ella, tuve oportunidad de
decirles algo acerca de mi correspondencia
en Casa Blanca. Todas las esposas de los
Presidents, desde luego deben haber. reci-
bido una gran cantidad de cartas,.pero en
1933 las condiciones eran tan series que me


sante este cernicalo? Ya me extra-
isaba que lo hubleran conservado
tres meses en el empleo! ;Si es una
nulidad en toda la extensl6n de la
palabra!
Audifaz se meti6 a su cuarto y
atranc6 por dentro ponlendo un
ropero contra la puerta. Pero a6n
asi, le siguieron llegando los ecos
de las voices que lo lamaban topo,
orangutan, elefante: animals de
distintos tamaftos, costumbres y
facultades.
Al siguiente dia, no hublera que-
rido salir de su enclerro el pobre
marido, padre, yerno y patron, to-
do en una pieza; una pleza y des-
graciada. El hambre, empero lo hi-
zo salir.
-.Y ahora que to desayunas,
imbecil? le dtjo su mujer.
QuA se desayuna lasted, ma-.
meluco? agreg6 la suegra que ya
estaba alli de nuevo.
-. Que quieres que to demos, pa-
pA. si no hay conquibus?
-. Que toma usted, seftor?, se
chugueaba la criada. .Hot cakes
con miel? Zun bistE? Zhuevos ran-
cheros? zCorn Flakes? Pida par
esa boca, que para eso estamos
aqul, para servirlo.
Audifaz hublera querido que se
lc tragara la tierra, o mejor que
se tragara a las tres harpias. La
vieja suegra se encar6 con 41 di-
ciendo:
--Mejor que estar poniendo esa
cars de estlpido, viyase a buscar
dinero para mantener a su famllia.
El pobre hombre vAl6 el elelo
abierto con aquel consejo, y se fue
en busca de algdn amigo caritati-
vo que le brindara un jarro de ato-
le.
Asi siguieron las cosas por algu-
nos dias. Audifaz no bas a su esa
mis que a dormir. -Iba a dormir,
*pero no dormia. Toda il santa no-


UN CUENTO BREVE

VIDA DE PERROS
Por Manrique De Lara

No alcanzo a comprender porque
se le llama vida de perros a la ma-
la vida. pues segdn mis particula-
res observaciones, los canes se pa-
san una vida regalona sin tener
que trabajar. Si son los de casa
particular, se les atiende perfecta-
mente, oe les aliments con opipa-
ros manjares, tienen sus camisas
para el invierno y sus casetas muy
bien acondicionadas, los tuzan, los
peinan los baftan; que mis pu-
diera desear un mortal de buena
cuna? En cuanto a los perros ca-
ilejeros, disfrutan de una libertad
que excede a las quo conceden las
constituciones mis liberals del or-
be a sut ciudadanos. Van y vienen
a su antojo; en los muladares en-
cuentran huesos, que para ellos
quisieran muchos cesantes de la
raza humana; de las carnicerias y
expenaios de otros comestibles. se
lievan a la pasadita lo que se les
antoja; no se les castiga por In-
fracciones de policia ni por faltas
a Ia moral p0bllca, etc. Digo que
los perros son. los mlmados de la
fortune; los hijos de la dicha. ;Ni
siouiera se tienen que bafiar!
Esto viene a cuerto porque don
Audifaz de la Torrentera no pier-
de la ocasi6n de hacer constar que
pasa una vida de los chuchos con
el geniecito que gastan su mnujer
y su hija Altagracia, que no la tie-
ne ni alta ni baja, segun su propio
padre. Don Audifaz sufre en sllen-
cio a domicilio, pero ya en ]a ter-
tulia del cafe, se explaya con los
amigos. IQue vida, Dios Santo, que
vida! y cuenta los extraordinarios
lances caseros con voz lacrimosa
que conmueve a los contertullos
sin ilegar la' conmoci6n a inspirar-
les tin rasgo caritativo, que lo sal-
ve de 1as exigencias de dinero a
que Io tienen sometido su mujer,
su hija, y todavid errima la cria-
da; una muJerona fresca adn y
con inmejorable apet'tv.
La desgracia de don Audifaz lle-
gd a su colmo el dia que lo deja-
ron cesante por traidor r su partly
do. La traici6n consisti6 en ha-
berse puesto a leer un peri6dico
que se hall6 en la banca de clerto
jardin por haberlo dejado all& al-
gin paseante distraido. El peri6-
dico era de la oposici6n, y don Au-
difaz fue sorprendido durante su
lecture por el 'lider principal. Esa
misma noche tuvo qMre llevar a su
cara mitad, a su cars hija y a su
carisima sirvienta- trees grande
carestias-, la notlcla de su cares-
tia ...
-; Eres un sinvergidenza! le chl-
116 junto a la oreja la sefiora. .A
quiEn se le ocurre comprar un pe-
ri6dico vien'do c6mo estamos? IY
un peri6dico de oposici6n! ;Eres
bruto hasta la ralz de I >s cabellos!
Hija mla, ;quE padre tan idiota te
ha dado Dios! &
-Si, mamA: si no fuera porque
me neutrallic contigo, de segiro
que en vez de hablar, yo rebuzna-
ra.
-El saior Ps una bestia, agrega-
ha la criada; y nl siquiera una bes-
tia de carga, porque esas trabajan
y ganan.
-Yo siempre he trabajado, ob-
servaba timidamente Audifaz. To-
davia ayer di el dfario.
-;Trabajaba! iTrabejaba! ;Te
regalaban ol sueldo par mis in-
fluencias! Til no sabes hacer mas
que porquerias.
-Hija, da las gracias a tu ma-
dre. ya oyes lo que rice.
Esta salida del marido puso el
coalmo a la c6lera de doflia Indale-
cia, quien exclam6..
-VE tu a saber lo que hay en
eso. A lo mejor fue una equivoca.
ci6n.
-Es clerto, mujer, no habia pen-
sado en ello.
Un nuevo personaje o una nueva
personaje intervino en este mo-
mento: la madre de dofia Indalecia
y suegra par consiguiente del ce-
sante Audifaz,
-;.QuE oigo, ohl dioses, est& ca-


Vno silueta muy enchntadora
Un diseho d4 much chIc es el de
ehte vestido de tarde. Da a Ia figure
justomenfe el efecto des#add: cal-
das suaves sobre el busto, entalle
pexfecto en las caderas y cintura, y
falda amplia en forma circular. La
banda ata en la parte de atras, en
un bonito laso, ajustando la cintura
a gusto.
Confeccl6nese este model en cre-
p6 liso, seda o tafetAn estampado,
y fiselo con 'in broche de pledras,
o flores en contrast, al final del
cuello en forma de V.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rAn 4 yardas y 318 de una tela de
1P puigadas. de ancho.

: (Anitnelo)

A LOS MOMBRES
WS Sutwb las
MUCHACHAS VIVACES
81 es uAste vtas 7 al we su amiaos
IDmvitarts a buliqs B esMts. iU m musatr
do wml hniar. Ik .fRflaal T& Kat-a&4


m pro
bues t


del at
Kefte


Sablambs que el anMer en la mu-
jlr actuaba eomo factor de belle-
za hacidndola mis bonita, pero se
necesitaba an destlata para que
nos dijera que el amqO beneticia
los dientes. Fantistico Comb pa-
resca, la idea podria ser una espe-
cle de receta; sl usted desea dien-
tes fuertes y brillantes, enarfore-


Sr. Hictor M. Barrera
Se encuentra ya en franca con-


S"LA PARISIEN"
PRESENT LOS
MODELS AVAHZADOS

"PARAMOUNT"


Cobritilloa -btca
Charol negro
Gabardina negra
-combinaci6n con
charo-

$6.50 par

A. LAGO & CIA,.
San Juan, P. R.


- lSUIDYA JEAN


parece que la necesidad de contarle a otro
sus dificultades fue incontrolable y sirvi6 a
la vez como valvula de escape. Recibi cartas
a montones, aunque ahora recibo menos que
entonces. Pero esa correspondencia es siem-
pre de valor pues me da una idea del sentir
de los individuos acerca de las condiciones
en cada region del pais. A veces qse sentir


decepcionante, pero en otras es animador.
El otro dia, por ejemplo, de una region de Kansas reci-
bi una carta de siete pliegos en manuscrito, contindome so-
bre las luchas de una familiar de granjeros. Primero prospe-
-ridad, que llev6 hacia una confianza excesiva, luego la deses-
peraci6n, y finalmente el ascenso gradual otra vez. El pirra-
fo siguiente me parece de particular significaci6p:
'El Gobierno aprob6 nuestro pristamo y nos.ayud6 a es-
tablecernos. Ahora los resultados. Con la paz spiritual, mi
esposo recupera su salud y qsto es mis important. Ha torna-
do nuevo amor a la vida, hacienda planes, y si se me permit
diria que ha valido la pena desde otro punto de vista que el
material, pues ha servido para que 11evemqs libros de conta-
bilidad y ha convertido al granjero en un hombre de nego-
cios. Nos beneficiamos todos los meses, y en lugar de tratar


de destruirnos, el pristamo del Gobierno nos ayuda en todo
lo possible. Ni un solo dia dejo de dar gracias a Dios".
Una carta como esta compensa muchas desilusiones. Des-
de luego, hasta los esfuerzos mejor intencionados pueden
fracasar, pues ninguna agencia humana es perfect.
Hemos tenido otro dia hermoso y nos vamos de jira pa-
ra gozar del sol. Mi nieta ha pedido 18 emparedados, pues pa-
rece que la generaci6n joven quiere irse de paseo tambien.
Una de las cosas buenas en esto de venir donde mi hija es no
solamente el placer de ver la familiar. Ella tiene una donce-
lla de color llamada Katie, quien vela por todos y cuya bien-
venida es siempre cordial cuando vengo. Katie pas6 muchos
arios conmigo y Anna y ha estado con ella exclusivamente
desde que mont6 casa. Sentiria un gran vacio si ella no estu-
viera aqui para recibirme tambiin.


, Ahora su cooperador en el trabajo, Ivan, ha adZquirido el
mismo sentido de responsabilidad familiar y ambos rehusa-
ron tomar el domingo libre porque era mi primer dia aqui.-
Katie sabe que nadie puede cocinar ciertas cosas tan bien co-
mo ella y le gusta prepararmelas. Significa much en la vi-
da gozar de este afecto leal.


"La Hora Espiritual" el
Viernes Santo

Los Detfensores de la Fe han pre-
parradn un sprvicio especial de Vier-
nes Santo que ofrecerAn a Radiolan-
dia mailana, 7 de ahril, a las 8:30
de la mafiana.
Durante una hora la estacion
S VNEL tendrAe on sus studios al
ronjunta de radio de los Defenso-
res esparciendo solaz al pdblico in-
vishie.
La part instrumental de la mu-
sica de este program estarA a car-
go de los arlistas evangelicos sefio-
res Antonin M. Oliva, pianist; Ro-
berto tlolvino, sax6fono; William
Allendp y Antonio Rodriguez, violi-
nistas: Bonitez Flares, clarinelte.
VocalizarAn Ins cantantes de "El
C-,ro Invisible" de la Hora Espiri-
tual.
El poeta sofior Manuel Soto Ro-
driguez declamarA La Tragedia del
G61gota, poesia escrita expresamen-
te para este acto por su atstor el
seftlor Enrique Archilla Cabrera.
El Rev. Julin Diaz presentark sun
men. aje "El Dialogo del Calvario"
y el doctor J. F. Rcdriguez, hablarni
schre "Labios Delatores".
Tambien habra turnos de sorpre-
sa quo agradariln a los sintonizado-


G6mno condueirse
- Por Phyllis delmont---


La dama no deoe nunca poner
sobre la mesa sus guantes y carte-
r,, acomodAnmd!os mejor sobre su
falda o sobre una silla vacia. El ca-
ballero es quien ordena la comida
al mozo, despues de consultar a la
dama sobre los platos que preferi-
ria comer. Ella debe ser la primer
en usar el azucar o lo. condimen-
tos, pasandolos luego al caballero.

res de "La IIora Espiritual" de los
Defensores de la Fe.
Abigail AULET


CONTRACT c,. Jug..a

BRIDGE C6mo Ganar


Magnific
O maestros en la defense sno
se detlenen usualments a fltgu-
rarse el exact porqu6 y mo-
tivo de cada tugada; proodeoa
en l lines mis amplia do to quo as
denomina a falts de us tArmine a mA
descriptive, ticnica. No hay nads mAsi
quo la cIretalizacl6n de los ooneel-
mtentos de bridge, amplla experlensa,
y una imaginaci6n habilmente dirlXl.
da. Por consngulente tendrias muoah
dtficultad pars explicar gran natmro
de sus Jugadas. Considiresse a mane
do hoy, y la enorme diferenets Im-
puesta por la primers Jugada de Bate.
Bud, dador.
Ningdn Jado vulnerable.
o J-5-4
v A-Q-7-3
8-7.3
Q-6.5
6 Q-10-.-8-2 N/ A-I-.
9 J-10-6-5 09 9-3
po -o-a-in
SA-J- 10. --4.3
4 A.J-10 6 6-4-


a defense
tirlan a Este el jugar a travel del.
rey do pique. (Naturalmente, Bud pens6
que el as estaba a su isquierda).
Oeste inlcl6 el Juego con el dies do
pique, el muerto jug6 bajo, y D1te,
viendo que no ganaris ,ads cubriondo
Con el as (I salida no podia ser de
K-Q-*0) y pensando que "podria" ser
mis Otll la sntrada lueSo. so limit4 a
hacker un desartte alentador con el
slets. B declarnte gand y corr6 asus
ouatro diamantes. Con el fln do prefer.
War+ u palo de ceraz6n, Oe te deecart6
el Jacek y el dies do trdbol 7 un -pique.
Despusa *1 doclarante JuI6 un tribol
que Oeste gan6 jugando us pique. Zn-
tonoes 41 valor del as de pique de omte
to hiso bien aparente. oobr6 su dia-
manto frme y devolvi6 Ia mano a
Oeste pars quo hiclera uas dos basxa
de pique.
8t Kteo hubleras ugado el as en ai
primer vuelta. Oeste se habria en.
eontradeo en apretura para deseartar
sbre loea diamantem. tal come mueodlo.


& K-6.b Pero stno hubers vuelto a tomar
v K-8-4 tI mano pars oobrar 1 importantist-
A-K-Q-J ms bass di damantes, y Oest s 61o
S -8.7-4 hubiera ganado I amt do trbo y tras
L renatmr: piques.
h UD OvrT NORTH S RBTe LA MANGO D MADANA
1 1 4 Paso PPaso Oests, dador.
Doble PaSe S v Pase Worts-Bud, vulnerable
3 8.T. Pam Paso Paso 7.2
Oomo puedb Terse, *l contrato final A--4.
fui sloanxsdo do un meod may pIPo- 0* *.--5-34
liar s no era muy sure. Note.-so B.4
bre double de asquo de ou compa~sk, 6 A-Q-10-i-4 N 6 -3
trati d. moirtTr quo poselta I' ,, ,* T 9 1
mis d 10o qua Su prvio pas y uk. A.K-*J-. C Q.-10-4-2
eonteletat6m ds dos eorasonem podrilaa -I K -- J-108--74.-4
Indleoar. O deolaraci6n do trees oor. a K-J--4
one era buena. a petar do mor us pe- K-Q-J-4-4-
ee dibil, taste some to hublers side -
uda do doe sorlnsmd part Jugders 4 A-Q
eonMsrwdeor. Lem tro sia triutnfo do jOamo dbe jusr mud pars eampUr
aud fuerros aimpuetoes m prto p or Q or us otrat o doteo C 'w oesm eoMtn
heeho do quo euaro orwasof penrmi-Dln a*pstpura d4 dimmanoaf


aeCLea aen a


"ARIES"
Abril 6.
El tfio wacido en esta fecha es
generalmente desde tierna edad
impulsive y afectuoso, al mismo
tifmpo qte 'coastderado poar os de-
4ds. No hay duda de que te'drd
exito I la vida.
La mUjer que hoy cumple aoas
es propensa a career quea sus opitnio-
esa son siempre correctas. Si ousted
tihtw cate defect. rate de corre-
girlo, *que la hard impopular.
Probablemente no le costard in-
gdn trabajo ganar buen dinero, ti
se lana a calqi arrera pro-
fesional o comercial. Sin embargo,
fl de majer easada puede resultar-
le la mejor deo todas. Hallar4 las
uncjores recomprnsas espirituales si
trabak comWo secretaria, esteaed.
grala, escritora, imdiica, maestra o
pintturs.
El hombre a eido oa esta fecha
probableme te tiene buen dnimo y
alegrfa, lo qu yepuede resultarle de
grand, valor prdctico m, la vida. La
mayoria de sts dseos se realiza-
rdn. Como yje politico, abogado,
mddico, cldrigo, eon.ferencista, ar-
quWteeto, ecritor hiombre do no-
gociws, podrd tenr muy buena
aus4 te.
En S de abril tiacieron entire
otras personalidades de significa-
ci.,. histdrica Robert Edwin Pea1ry,
el famoso explorodor drtico f(1856),
y Alejandro Duval, famoso literario
frani (17671).

Muchachas meteor6o
logas

NUEVA YORK. (Prensa Unida).-
Todos hablamos del estado del
tiempo, pero las alumnas del cole-
gio de Hunter estAn hacienda algo
mns que hablar en su estacidn de
meteorologia. Ellias compilan sus
proplos records de huracanes y ma-
par meteorol6gicos.


MODA AL DIA


* MINT
* CHARTREUSSE
* WISTERIA
* ADONICA
CIGARETTE

4i' ii ^


SETOS COLORS SON LO
ULTIMO CREADO POR
LA MODA.
$1.98 $2.98 $3.968
$4.98 -5.98
HASTA $9.98
E SOMD IERO A
DESDE $1. 00 HASTA $,39


E
Allen
ml' 1


"su organism lo utllice propiamen-
te. En este cas.o loi dientes sufri-
rfan las consecuencias."
Ha'asido la experiencia del Dr.
Briggs que los pacientes ten4an
dientes sanos y fuertes y de adbi-
to desarrollaban caries, slendo to-
das personas que pasaban por pe-
rildos de ansledad, trabajo. d& mAs,
etc. Algunas veces el temperamen-
to afecta la dentadura. Entre los
nifos de la misma familiar, quizA
uno desarrolle caries mlentras que
otro tenga aus dientes en perfectas
condlclones. El Dr. Briggs dice que
el primero, pertnece al tlpo fi-
cilmente sujeto a perturbaclones.
Aunque el temperament y las
dificultades parecen ser la causa
de las caries, la alegria y el con-
tento parecen ser el result a.lo de
dientes en buenas condiciones. Es
decir, so complementan.
Hay varlas escuelas diferentes
eft relacl6n con los factors de nu-
trili6n mAs importantes para la
salud de. lot dientes. En un grupo
de ellas se concede erEdito a la
vitamina C. En otro se hace hin-
capli en la vitamin D, el calcio
y el f6storo. Luego hay una es-
cuela que cree que la nutrici6n
buena en general es la respuesta
a todo esto. De cualquier modo.
los cientificos estAn de acuerdo en
que as deseamos tener una denta-
dura sana y fuerte debemos inge-
rir en abundancia frutas y -vegeta-
les, leche y queso,. Y ahora todo
parece defender tambien, en las
preocupaciones del amor.
Este factor parece afectar a las
mujeres mis que a los hombres,
pues el Dr. Briggs dice "Si un jo-
vencito se preocupa par amor, sus
dientes pueden carlarse en seis
meses. Si una jovenclta sufre la
misma experiencia, no tardaran
tanto tiempo." Se dice que las Jo-
vencitas son mis emocionales que
los j6venes, y por esa la raz6n de
lo que dejamos apuntado.


Don Anselmo
Lores Gonzdlez
En el vapor Borinquen embarca
hoy hacia Estados Unidos, on vlaje
de negocios, el seflor Anselmo Lo-
res GonzAlez, socio de Ia firm
GonzAlez Padin Co. de esta plaza.
En Rio Piedras
El 19 del mes pasado lleg6 a) ho-
gar de los esposos Pepito Ortega y
Gulilermina de Ortega, en Rio Pie-
dras, un bebe, primer fruto de sus
amores. El niflo se llamarA Jose Ra-
m6n.
Doia Antonia
Pdrez de Ramos
En recientes dias fu6 sometida a
una operaci6n la seftora Antonia
Perez de Ramos, esposa de don Da-
niel Ramos Dominguez. El estado
de la sefiora Ramos es satlsfacto-
rio.
Regres6 de Cuba
Luego de haber pasado una tem-
porada con familiares suyos en la
Habar ,, regres6 el vierries en avi6n
la seoforita Clementina Padilla, de
Santurce.

Baile en Caguas
El pr6ximo sAbado celebrarA el
Club Social de Caguas su tradicio-
nal baile de SAbado de Gloria.
De vacaciones
en San Juan
Con sus familiares de San Juan
pasa las vacaciones de Semana San-
ta la culta seflorita Gladys P#rez,
hija de los esposos Menuel Perez,
empleado federal, y dona Isabel To-
rres de Perez. Gladys ejerce el ma-
gisterio en Cabo Rojo.
Comprom'so amoroso
Formalizaron compromise de es.
ponsales la seforlta Catin Matienzo
Cock, hija de don Jose Matienzo y
doafa Basilisa Cocklde Matienzo,
de Arecibo, y el joven Rafaer Gui-
llermety Cabrera, hijo de dofa C.r-
men Cabrera viuda de Guillerm yly.
La petici6n fue hecha por la seflhra
madre del novio.
Del Baile de Primavera
El "Condado Fashion", del cual es
director la sehorita Baita Conde,
tomari part en Ir anunclada sor-
presa del Baile de la Primavera que
auspiciado par la Liga Portorrique-
fla contra el CAncer se celebrari
n el Hotel Condado el pr6ximo
sAbado.
Delmsa Margarita
Garcia Padrd
Desde hqce varies dias so encuen-
Ira convaleciendo en la residencia
de sus padres, en Ciales, la primro-
gdnita de los esposos JosE Garcia
y Carmen Padr6 de Garcia.
Enferma en Ciales
Guarda cama en Ciales ]a nifiita
Eva Acevedo FernAndez, hija de
don Gonzalo Acevedo y dofia Emi-
lia HernAndez de Acevedo, personas
muy aprecladas en aquella pobla-
cl6n.
Hacia Estados Unidos
Hoy embarca en el vapor Borin-
quen, hacia Estados Unidos, dofts
Rosalina de Duchesne, acompafiada
de su hijito Armandito. La seflora
Duchesne so reunira -n *1 Norte
con su esposo, don Miguel Duches-
ne, y regresari a la Isla dentro de
un mes.

Advenimiento
La seftora Haydde Fuxench de
San Miguel ha obsequlado a su es-
poso, seflor Francisco San Miguel,
con una nena que nacl6 el dia 4 de
los corrientes. Tanto la mama co-
ma la reciEn nacida estin blen.


El amor, el sol y el aire Ilbre be-
nefclan la amlud, y tambliEn...
los dientes.
se... Esta es la sugerencia del Dr.
E. F. Briggs, cirujano dental de
Bangor, Maine, quien habl6 recien-
temente en una reuni6n, de la Aso-
claci6n Dental de Nueva York. Y
aunque es extraordinarlo, se basa
en algo i6gico, pues la preocupa-
ci6n, de cualquler clase que sea,
incluyendo una decepci6n de amor,
so sabe que afecta la acci6n de la
glindula paratlrolde.
Esta glrndula paratiroide con-
trola el metablismo del 'calcio, y
aunque usted inglera suficlente
cantidad de calcio en la dicta las
preocupaciones pueden evitar que


che lo mortificaban sus gentes
echindole en cars su inutilidad.
En la calle, los amigos comenza-
ron a gastarle ciertas indirectas de
mal genero. Que si uisalto funclo-
nario visitaba su casa con libertad
impertinente. Qeie si llevaba at ci-
ne a dofia Indalecia y'a su hija.
Que sc hablan visto a la criada con
billeticoa sospechosos. En fin, que
Auditfaz entr6 en recelos y se pro-
puso vigllar. Al etectb, un dia Ile-
g6 de improvise a 'a mansi6n pre-
cisamente a la hora de comer, y no
fue poca la sorpresa que liev6 al
ver la mesa puesta con cierto all-
fSo desusado por alli.
-ZA que vienes a estas horas?
gruft6 al.verlo Indalecia.
--LQ, ocurrencia, papA, dijo la
nifia. Venir a la hora de comer!
-;,Que tiene de extraflo? LNo
van todos los hombres ordenados a
su casa a las horas de comer?
-SI, caballero, objet6 la suegra,
los que dan para el gasto tienen
derecho de presentarse y adn sen-
tarse a ]a mesa, pero los holgaza-
nes como usted no ticnen eabida en
la santidad del hogar. ;Salga usted
de aqui, vaguet6n!
Interrumpi6 la escena la llegada
de un sfllor ya viejo, pero .muy
acicalado. Canas teflidas, nuca ra-
pada, corhata ch.llante con fistol,
chinelas de carol y calcetines ver-
dps claros.
"Ciertos son los toros" pens6 Au-
difaz, pero adn quiso observer un
poco mis. Las mujeres disimularon
e hicleron las presentaciones ]la-
mando at marido, padre, yerno y
patr6n, "un parlente". $e agreg6
tn cubierto a la mesa y todos se
sentaron a comer.
Audifaz observaba.- Aquel viejo
retocado, Liba por la hija o por la
madre? La abuela estaba descar-
tada por su edad, y la criada por
su condici6n de tal. Las miradas
tiernecitas no escasearon en todas
direcciones sin que pudiera preci-
sarse con exactitud cuiles eran sus


Sill


ADA que tra* -
.N ar-nada
que Le el
est6rmagodeca
dd nifto. Al acs-
tarlo hAgpk Ud.
implnmUnte et: (1) fr6tle Vick
VapoRub fuertemente en el cudo
y Wjweclo; (2) fr6telo deW mism
mmldo tambin an Is espald; (I)
luego, para qu e u famios deb
accn dur mis y sa todavia m
fuete nte, sin frotar, un cape
mdel dd ungento en el pec.mo y
cbrala con patio client.
Seo operas Obra W mments
El fuerte wasajl hace que el
VapoRub comndoe su* obra diroedd
a travis de k pel, com l"u cata-
pkamlr de tnwi anti um. Aun
nl p y onte tla emis yd p h
caIlento y oomodor..
Al Mmu.mtosmipo, al swrcalen-
do por d lcuerpo mi VpoRub
deja mair s vapnrb usMddnalam


KAIN I


valecencia de la operaction de apen"-
dicitis a que fuera sometido el lu-'
nes pr6ximo pasado el seflor H#ctor
M. Barrera, subadministrador del
Teatro Metro.
Sari un acontecimiento
social el bailey de la Li-
ga Portorriquefia Con-
tra el Cincer en el
Hbtel Condado
(De Colaboraci6n)
Una particularidad del gran ball
que a beneficlo de su fondo general
celebrara la Liga Portorriquefta
contra el CAncer en el Hotel Pon-
dado sern la participaci6n en el
mismo, formando grupos represen-
tativos, de numerosas instituciones,
civicaL del pals como los Rotarios,
los Leones, los Elks, etc., cada una
de las cuales tendrA en el Hotel
Condado una gran mesa reservada
para acomodar a sus miembros.
(omo es ya sabido, t res grande
conjuntos musicales del pals, la or-
qt.esta del Hotel Condado que dirt-
ge Doi Nacho, del professor Carm#-
lo Diaz, cedida por a: Casino Espa-
Sol para la gran noche, y la del pro-
fesor Mario Dumont, amesizarin
el baile, ofreclendole a la concu.
rrencia, que se espera que pasart
del miller de personas, los 0ltimos
"hits" ballables de Estados Unidos,
Cuba y Puerto Rico.
La seflora Lotti Tischer de Corde-
ro, notable profesora de bales, ha
demostrado su interns en el cxito
de la humanitaria labor que realize
la Liga Portorriquefia contra el
Cancer, arreglando, para presentar-
lo en el balle, un rico program ar-
tistico a cargo de sus mis adelanta-
das discipulas.
En el Borinquen
Las sigulentes distinguiidas per-
sonas embarcan hoy en el vapor
Borinquen: selor James J. Quinn y
sefiora; senior N. N. Holt, gerente
general de exportaci6n de la Sim-
mons Internacional, Limited; se-
for Anselmo Lores, de GonzAlez Pa-
din Co.; seftor John Milton y sofeo
ra; senior R. S. Baar y seflora, y s,-
oiar Milton Sarmer, senador por el
Estado de Nueva Jersey.


Conferencia en la Escue.
la de Medicina Tropical

Hoy jueves 6 del corriente, a las
ocho y media de la noche, el doctor
Jose A. B. Nolla, Director de la
Estacl6n experimental de Agricul-
tura de Rio Piedras, pronunciart
una conference sabre "Enferme.
dades de las Plantar Producidas
per Virus Filtrables".'
Es de todos conocida la autori-
dad cientifica del confereciante en
esta rama de la fitopatologia, ast
pues la conferencia de esta noche
lhabra de atraer la curiosidad no
solamente de los agr6nomos sino
de la clase medica interesada en
este problema actual de la pato.
logia, producida por clertos virus
que atraviesan los filTros mAs deli.
cados y que, hasta la fecha, no han
padido ser identificados.
La Escuela de Medicina Tropi-
cal se complace en extender su invi
tacion para la conferencia de esta
noche que habrt de llevarse a cabo
en el Sal6n de Actos de dicha ins-
tituci6n.
Escuela 46 Medloina Tropica




EL SOL

LINDISIMOS TRAJES Y
SOMBREROS
EN LOS NUEVOS COLORS
PRIMAVERALES.


objetivos, blanco o mehuttis.
Sirvi6 dofla Indalecia una pechu-
ga de polio y al pasar el plato cer-
(a de Audifaz, 6ste ne apoder6 de
6l y se dispuso a trincharlo.
--Caballero, exclam6 la sefiora;
-Caballero, este plato no es pa-
ra usted, .,c6mo se atreve a incau-
tWrselo? Es para nuestro huesped.
--Y yo que soy?
-Usted no es nadle.
?--Ddjelo usted iefAora, intervino
cl huesped; a mi no me gusta la
pechuga.
-Pero a ml si; grit6 la suegra.
No faltaria mAs que me la quitara
ese intruso.
Audifaz no pudo mas. Tir6 del
mantel; platos, fuentes, saleros,
botellas y botellones se vollaron
sobre Ia mesa y hasta el suelo. Las
sefioras se accidentaron; el hues-
ped huy6. Audifaz tambien sali6
volado, y entonces la criada se
sent tranquilamente a comerse Ia
pechuga.
LElI final de la aventura? No lo
sd. Pero he visto a Audifaz muy
amigote del vlejo teftido y pespun-
toado. Parece que se entlenden
bien. iQu6 otra cosa habia de ha-
cer aquel hombre que habia lleva-
do una vida de perros desde que so
cas6? Bendita la hora en que la
suerte le depar6 un CIrineo.


El peso respalda la ley

QUINCY, Illinois.s (Prensa Unida).
-El pelot6n encargado de hacer
cumplir la ley "en el Condado de
Adams, se cree sea el mas "carno-
so" hasta ahora ednocido, en toda
su historic. El jefe de policia elec-
to, Jorge Meyer, es una mera masa
de 210 libras al lado de los algua-
ciles Paul Kurz, de 292 y Gengro
Tushaus de 265. Rq 'A. Peter, de
190 libras, es el "bebd" de la tuer-
za.


/ o

Ssta nochie!
e. 4 -----5


"Dos por


que el nifo respira 18 vecos por
minute dercwo hacia los conductor
irrifa do adentro de la nariz, la
paroanta y d pecho.
ft. deome y *le
AIteoar deestor~don modos dreos
A a e ev d VapoRub a lvia la irri-
Stadinafloj ila m, calm la tos
ayuda a qu e pa la congsti6n. A
aclararse lo nductos del sire, la
respiracl6n s otra vet fdail y natu-
ral. Y sintiindome entonces 6mdo
el enfermito, en poco t'em logra
doarmir, mientras qued VapoRub
gue hacienda asu buena obra por
horas cortando de rcsfriado, casi
a de adults ceden ddel
mismo rfiido mod. la aI acci6n
podnms ue stet uunowto.


VICK

VAPOR VS


is'tribulor: CASTAOlW CABTMLWO.. a9 Juan4 P, A.


---0


SU SILUETA, SENORA


lMri. Eleanor
Roosevelt


* M-


Xle- A.K. -


C





Wi


Pi~Ji


.1


rr---


,N





M-4


I


O


-- --


cl










L E htUltSQ SAN S AN P 8 9


"^t11' ~ -~ ~T~--~ ~~~~~ ~ --- 1:~~~ IFORxE ANtiJAL DEL
LA SERIES SE PRO PRESIDENT

-'"--- Pur ,ai1 Gao t,IAN I --- D ta Federaci6n Depor.
'1^! ' **" 1


Dojando una pagina ns en la' bhistoria deport'va de Puerto Rico, pa-
S.8 ya el magnifido festival pugilistico que ofrecieran a nuestro piblico
los ensuamastas y hiAbiles prometores Gustavo JImnrez Sicard6 y Fdyix
Benitez Rexach, y vueive de nuevo la aficl6n a encauzar sus entusias-
m.is hacia la series de pelota semiprofesional, casi a punto de terminarse,
y d! que gracias a un "faux pass" del Arbitro Guerra, con mAs entusias-
mo e interns por parte de la aficl6n, que arde en
deseos de presencear los juegos de desempate centre
los equipos de San Juan y Humacao. en el campo
atldtico Sixto Esoobar, el sAbado y domingo. pr6-
ximos.
Nuevamente Carmelito se enfrentarA a Raymond
Brown, y nuevamente la dzrecciOn del equipo capita-
leflo se las verA negras para decidir cuil sera el lan-
zador que en~tente al grann" Me Duffie, ya que del
resultado de estos juegos depend la selecci6n del
equipo que habr& de enfrentarse a la novena de Gua-
yama en los juegos finales del campeonato, que a su
vez habran de decidir cual de los equipos boricuas
jugari en la serli final por el campeonato mundial
semiprofesional, frente al equipo vencedor en la se-
rfe norteamerlcana.
Arturo Ulgante. No dudamos que el estadio provisional construl-
do por Benitez Rexach en el campo atlitico Sixto Es-
cobar no sera obst4culo para la selebracldn de estos Juegos, ya que de
acuerdo con los informes obtenidos del campamento del campe6n Esco-
bar, cualquier future plea de dste, en Puerto Rico, no podrA efectuar-
se nunca antes de seis semanas. y conociendo el deportismo y despren-
dimlento de don Fdl6x, sabemos quo la obra de desmontar la tarima de
madera construida sobre el parque Sixto Escobar no sera labor de gi-
gantes para el hAbil ingeniero y desprendido deportista que hay en don
Filix, que en ninguna forma permitirA la suspension de esta series, ni
el traslado de la misma, con el natural perjuicio de los "fans" de San
Juan, Avidos de presenciar los juegos finales de desempate entire los
equlpos de San Juan y Humacao, a cualquler otro campo atltico.
Sixto ha informado a sus amigos y simpatizadores, que 41 estA dis-
puesto a celebrar otra pelea mds eq Puerto Rico, pero que por ahora
piensa dedicar una o dos semanas a descansar, y terminado este des-
canso, comenzara a tratarse una mano que se lastimara al pegar a su
retador...


A. Diaz, de San'Juan, me envia el sigulente cuadro tentative de ju-
gadores, que a'su juicio, deberan former la novena "Puerto Rico", que
ha de onfrentarse al equipo norteamericano en la series final de beisbol
professional, por el campeonato del mundo.
Receptores: Serrano, del Guayama, y Carbia, del San Juan; lanza-
dores: Figueroa, del Mayagilez; Carmelito, del Humacao; Rafael Ortiz,
del Guayama; Gullbe, del Ponce; De Jests, del San Juan. Primera ba-
se: C46pedes, del Ponce, y Alfonso del Humacao; Segunda base: Seda,
del Caguss, y Navarro, del Ponce; Tercera base: David, del Ponce, y Quin-
tana, del San Juan; Jardin corto: Cepeda, del Guayama, y Martinez, del
San Juan; Guardabosque lzquierdo: Radamds, del Guayama, y Polanco,
del San Juan: Guardabosque derecho: Bithorn, del San Juan, y Rodri-
guez Olmo, del Caguas; Guardabosque central, Coimbre, del Ponce, y Ga-
cho Torres, del Humacao.


l "Licey" lleg6 a nuestras playas, dispuesto a batir a todos los equi-
pos 4 forman en la actual series semiprofessional de beisbol, una vez
terminada la misma.
Los muchachos dominicanos debutaran en Ponce el p r6ximo domin-
go, dia 9 del corriente, frente a los Leones del Sur, y jugarAn en los
dominios de Pipo hasta el dia 23 del corriente, pasando despuds a Ma-
yagilez, Caguas, Guyama y Humacao, y probablemente a San Juan, una
ves terminado el actual empate Humacao-San Juan.
Integran la novena dominicana los siguientes jugadores: Receptores:
Bolitb Pifiero, Papin Henriquez y Nonito Garcia; lanzadores: Luis Cas-
tro, Ventura Escalante, Bebecito del Villar, yK Andrds Julio Baez; Primera
base, Enrique Lantigua; Segunda base, Horacio Martinez; Tercera base,
Pedro BAez; Papito Vargas, jardin corto, y Luis BAez, Pedro Alvarez, y
Pajarito Perdomo, guardabosques.
Como verd la afici6n, los muchachos dominicanos forman una nove-
Sna respectable, dispuesta a defender airosamente los colors de la antilla
hermana en los diamantes boricuas...
Los muchachos de San Juan estan que echan chispas contra el Co-
misionado Maldonado, porque dste decidi6 con su vdto la cuesti6n del
nuevo refuerzo para la novena de Guayama, al comenzar a jugarse la se-
rie de campeonato contra el equipo ganador en la segunda vuelta del ac-
tual torneo de beisbol semipro.
S Muy bien!. pero no vimos esta misma corajina cuando Guayama, a
'la cabeza de la series, consinti6 en sacrificarse, y admiti6 que esta se di-
vidiera on lo que hemos dado en llamar "split-season", para beneficio del
deported ,7de todos los equipos...
Hay que "hacer" memoria, "muchachones", qui, idonde las dan, las
toman!


Smart Lightweight Shoes


FOR EASTER


Pathfinder Shoes


(Trade Mark)



8$3.98


Estos zapatos ban sido selecclonados

de entire estilos que se adaptan tanto

para paseo como para uso diario.

Usted apreciari la conmstuci6n 'lexi.

ble y liviana que le proporcionara

comodidad y estilo correct.


ROLAN


S ,Uva de once
(Nota de la F. D. P.)
Informe annual del president da
la Federaci6n Deportiva de Ponce,
stflor Esteban Rodriguez Tizol:


La Federaci6n Deportiva de Pon,
ce, afiliada a la Federacl6n Depor-
flva del Sur Inc., i4sica entidad quo
pOr mas de sels aflos ha venido to-
mentando y desarrollando los de-
portes en esta cludad y ademis ha
dado today su cooperaci6n a los mo-
vimientos deportivos celebrados en
el pals durante los 1timos afos, in-
cjuyendo las actividades llevadas a
cabo por el Negociado de Cultura
Furica del Departamento de Ins-
trucci6n, la Comisl6n de Receo y
Deportes, la Federaci6n Insular de
Baloncesto, Goblerno Insular y Mu-
nicipal, etc., etc., rinde su Informs
enual a la directive entrant y a la
asamblea general annual ordinaria
de sIs asocladqs.
A ctividades organizadas y
celebradas por esta
asocidci6
1. Campeonato de baloncesto lo-
cal, en el que participaron 27 equi-
ros con un total de 270 jugadores y
quo dur6 cuatro meses, resultando
campeones los siguientes equipos:
primer categorla: Ponce High
School; segunda categoria, Chevro-
let; tercera categoria, Escuela
Grammar; Futuras Estrellas, Cole-
gio Poncefto de Varones.
La Federaci6n premi6 a estos
equipos con preclosos trofeos y me-
dallas para todos los Jugadores de
los equipos vencedores.


2 La celebracl6n del Tercer Car-
naval de Ponce ocurri6 durante el
mes de abril y participaron el team
oiimpico triunfante en Panama, los
cainpeones insulares de levanta-
miento de pesas, los campeones in.
sulares de baloncesto Vega Baja y
All San GermAn, se celebr6 un re-
levo en etapas de 1000 metros de
Yauco a Ponce y un juego de base
ball entire los equipos Mayagilez y
Dor Q. Fud un verdadero aconte-
cimiento deportivo, elogiado unani-
memente por la aficl6n deportista
de la isla.
3. Fu electa Reina del tercer
Carnaval Deportivo de Ponce, la be-
lla, culta y distinguida sefiorita
Conchita Morales. El acto de coro-
naci6n se llev6 a cabo en la Cancha
de "La Perla", acto que result un
verdadero acontecimiento cultural
on el que tomaron parte el alcalde
de la ciudad, seflor Jos6 Tormos
Diego, el reverendo padre Deogra-
cla Morondo; el president de la
Royal Gang; el licenclado Godofre-
do Gaetin Roberts, de San Juan; la
spflorita Zoralda Martinez Nadal y
Valdivieso; don Luis Mufloz Col6n,
consagrado cronista deportivo; don
Gaspar Bernardini, deportista de
San Juan; el doctor Ubaldino Rami-
rez de Arellano y don Francisco
Cruz Quijano, critic deportivo.
Con motive de la celebraci6n de
nuestro tercer Carnaval Deportivo,
otorgamop trofeos creditivos de
nuestro aprecio y reconocimienrto de
labor pro deportes a los seftores
Ubaldino Ramirez de Arellano,
Francisco Cruz Quijano, Luis Mu-
floz Col6n y Gaspar Bernardini.
Los atletas concursantes en el car.
naval fueron premiados con meda-
llas de oro, plata y bronce.
4. La celebracl6n del tercer Car-
naval Deportivo cost la suma de
$1.456.86. La memorial de este Ter-
cer Carnaval Deportivo fue perpe-
tuada en un .bellisimo Album que
contenla fotograflas exclusivas de
la actuaci6n olimpfca de nuestra
representaci6n en los Cuartos Jue-
gos de Centro America y palses del
Caribe y deportistas del pals.
Actividades en las cuales
cooper decididamente
nuestra asociacidcin


1. Eliminatoria final para la se-
lecci6n del equipo de pista y campo
que nos represent en Panama, ce-
Iebrada en Ponce el dia 2 de enero.
2. Eliminatoria para la seleccid6n
dcl equipo de baloncesto que nos re-
present6 en los cuartos Juegos De-
pcrtivosu celebrada en Ponce en la
noche del 2 de enero en la Cancha
de La Perla.
3. Eliminaci6n de volley ball fe-
menino, celebrada en Ponce el dia
1 de enero y verificada en la cancha
de La Perla.
4 Contribucl6n de doscientos d-.
lares ($200.00) at fondo levantado
para facilitar la compra de ropa y
equipo a los atletas pobres de Pon-
ce que fueron seleccionados para
former part do nuestra delegaci6n
climplca.
5. Cooperacl6n al Departamento
de Instrucci6n de Puerto Rico en la
colebracidn de los juegos atl6tlcos
de la AA y BB celebrados en Ponce.
Los trofeos con los cuales premfi6
el Departamento de Instrucci6n a
las escuelas vencedoras, fueron do-
nados por esta entidad.
6. Cierre de las actividades de la
Federacidn Insular de Baloncesto.
La Federaci6n Deportiva de Ponce,
costed los gastos de publicldad, ce-
did la cancha sin cost alguno para
la F.I.B. y puso a la dispAicl6n do
la mencbonada entidad lnpular lot
servlclos de su personal tdcalco.
7. La Federacidh Deportiva de
Ponce recibi6 la encomlenda del go-
blerno municipal de Ponce, quo pre-
side el seflor Jos Tormos Diego, deo
orianizar el program deportivo en
el prograra de festejos demarrolla.-
do con mot de la vta aeta
cludad de los barceos de guerra CMli-
fornia y Tdnneee. Nuestra enti-
dad organiM26 partidos de base ball
y balonceato, ademAnis getlo6 Juego
de base ball en Guayama y dispuso
que esto prelWdente se trasladara a
Guayama y tuera de utldad al
team visitante.
8. Tb asa actividade de caro-'
tar usetonal taslar. ausaoladu


P s 15-1 7-2 Sntrce.


Llego ayer la novena dominicana "Licey"


El equfpo de pelota "Lleey, compuesit per oonocddos jugadores domnilcanos, quo Iieg6 ayer a Puerto Bloo
para competir con las novenas Insulares tan pronto termine la actual series de pelots soemprofesibnaL Com-
ponen el referido equipo los ,Igulentes jugadores: Lula Castro, Ventura Escalante y Bebecito del Villar, lan-
sadores; Bollto Pilfero, Papfn Henriques y Nonito Garcia, receptors: Enrique Lantigua, Ira. base; Hora-
aleo Martines, 2da. base; Pedro Alvarado, Sra. base; Papito Vargas, "short stop"; y Rafael Alvarado, Pedro
Alvares, Pajarito Perdomo y Andrs' Julio Baes, "fielders". Acompaflan al "Licey" en eats pose pars EL
MUNDO los seflores Jullo C. Linval, periodists doainSlcano, Juan GuUibe y Samuel Csapedos, Jugadores que
forman en la novena poncefla, Pipo Maldonado, y Pipe Maldonado, hijo.


Declaraciones de Maldonado


sobre la pelea de Fogonero

Dice que Escobar no podra pelear en
un mes por tener una mano lesionada


El seflor Te6filo Maldonado, pre-
sidente de If Comisi6n de Recreo
y Deportes Pdblicos, dirigi6 el Iu-
nes'a las diez de la maflana la si-
guiente comunicaci6n al seftor Fed-
lix Benitez Rexach:
Distinguido amigo:"
Como usted recordari en la ul-
tima reuni6n de la Comisi6n de
Recreo y Deportes Pdblicos cele-
brada en Palacio, usted solicit el
use del parque atldtico "Sixto Es-


cobar" para efectuar una pelea de
boxeo entire K. 0. Morgan o Six-
to Escobar y Jos6 Lago (Fogone-
io) en alguna fecha dentro de las
pr6ximas dos semanas despuds de
celebrada la peela por el campeo-
r ato mundial entire Sixto Escobar
y K. 0. Morgan el dia 2 de abril.
El Comisionado Josd Enrique Co-
lom que entonces actuaba como


Gobernador
(ContinUa en


interino manifest,
la pAgina 18, Col. 4)


Pospuesto elMaraton

(Neota de la FDN)
Debido a dificultades sur-
gidas a dltima hora que im-
piden que la Federacd6nt De-
portiva del Norte pueda usar
el pr6ximo sdbado el Parque
Atltsico Sixto Escobar, ae-
grin se le habia prometido
originalmente, por la presen-
te se pospone la celebraci6n
del Segundo Marat6n Insu-
lar, del Primer Pditalo Ju-
venil de Puerto Rico y de la
Carrera de una milla por in-
v',taci6n. Este program se
efectuard el dia iltimo de es-
te mes en el Parque Sixto
Escobar, conjuntamente con
las Primeras Competencias
Junior de Atletismo del Nor-
te de Puerto Rioo para sefto-
r:tas y varones. Cualquier
asunto relacionado con este
program debe tratarse con
el senior Eugenio Guerra, di-
rector de pista y campo de la
FDN, a cargo de la Escuela
Superior Central de Santur-
ce.


WILLYS K. JULIA HI.
ZO PRIMERO


En la competencia por
el trofeo Hearst


(Nota de la Universidad)
La Universidad de Puerto Rico
*taba de anotar su triunfo (ya tra-
dicional) en la Competencia Na-
cional annual de tiro de rifle.
Desde las oficinas del Comandan-
te del Segundo Cuerpo del ejdrci-
to en Governors Island, New York,
el teniente coronel Hardenburg, ge-
neral ayudante interino, inform
oficialmente al comandante Andi-
no, director del ROTC en la Uni-
versidad de Puerto Rico, del resul-
tado de la Competencia Nacional
llevada a cabo pars el Trofeo Wm.
Randolph Hearst en el territorlo
que incluye a las grandes universi-.
dades del este de Estados Unidos y
la de Puerto Rico.
En dicha competencia el oven
Willys K. JuliA, de Aguadilla, es-
tadiante del Colegio de Artes y
C:encias, ha alcanzado la cifra in-
dividual mas alta entire todos los
universitariop estadountdenses y
portorriquefios del Area del Segun-
do Cuerpo del ejdrcito. o sea, 195
do un possible de 200.
Entre los equipos universitarios
que participaron en la competen-
cia del aflo en curseo, el de Puerto
Rico obtuvo el tercer puesto, alcan-
zando la cifra de 911. La Universi-
dad de Forham gan6 el primer
puesto, con 917; y la de Cornell
el segundo, con 916. El equipo de
la Universidad de Puerto Rico cons- I
ta de los siguientes estudiantes:
Willys K. JulIA, Frank Vizearron-
do. Vernon Esteves, Emilio Ripoll
y Jaime Fullana.


Hipodromo "Las Casas"


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 12 DE ABRIL DE .939
PRIMER CARRERA 1400 Metros
1-GRUMETE 95 P. Castro Jr.
2-MERCEDITA 95 G. Morales
3-QUIQUE J. 112 .F. Belmonte
4-DIAMANTE 105 E. Verdejo
5-ASTURIANITA 95 J. Rodriguez
6-DESPRECIO 105 D.* Garcia
SEGUNDA CARRERA 1000 Metros
1-CIRILIN 95 J. A. Acosta
2-AGA RAY 95 J. Matos'Jr.
3-ABUELITA 98 J. Castafleda
4-CARACAS 95 P. Castro Jr.
5-SIT OUT 102 A. Fort
6-CUATRO CALLS 102 A. GonzAlez
7-JULIA M. 100 '" J. Monje
TERCERA CARRERA 1000 Metros
1-CIALES 114% J. R. VAzquez
2-PEPITO M. 102 A. Fort *
3-CANCILLER 102 A. T. Cordero
4-ARROYANO 102 M. D. Falu
5-BROOK PRINCE 102 J, D. Andino
6-DINORAH 115 P. Castro Jr.
CUARTA CARRERA '- ,etros
1-CARMENCITA 110 vez
2-CUQUERO 110 mnzAlez
3-EL CHICO 110 P. Castro. Jr.
4-ANA 110 M. A. Col6n
5-TRANSIT 110 E. Ortiz
6-HELGA M. 110 M. D. Falu
7-REQUETE 110 R. Rodriguez
8-LITTLE BOY 110 A. Fort
QUINTA CARRERA 1500 Metros
1-PORTAMIRA 102 J. Monje
2-MARQUESITA 102 J. Ortiz
3-PILARICA 95 A. G. Soto
4-SAN JOSE 102 M. D. Falu
5-TIN 95 J. Matos Jr.
8-LAJAS 95 P. Castro Jr.
7-RIOJA 102 A. Fort
SEXTA CARRERA 1300 Metros
1-DR. JU 102 A. Fort
2-COAMO 102 A. GonzAlez
3-RIZO C. 104 L. Brown
4-ALGUACIL 102 J. D. Andino
5--SILENCIO 102 A. Sterling
SETIMA'CARRERA 1 1116 Milla
1-CLARIVEL 102 J. Ortiz
2-WALTZ KING 98 J. Castafieda
3-MAHOMA 102 D. Garcia
4-DORA ADELA 102 R. Cordero
5-CARIDURO ( 102 J. Monje

11 .


PARQUE SIXTO ESCOBAR-SAN JUAN


iga Semi-Pro de Baseball de Puerto Rico


HUMACAO vs SAN JUAN

DecidirAn el empate de la segunda vuelta del campeonato con

TRESJUEGOS


SABADO 8 DEABRIL 3:00 P. M.
DOMINGO 9 DE ABRIL 10:00 P. M.
DOMINGO 9 bE ABRIL 3:00 P. M.

-;.,; H e p ,' s ; el o u, "gae dosdes do los trees Juegos


Las c eras celebradas en el


hip6dromo "LasC+


Cinco favorites resultaron ayer gana-
dores.-ulia* M. sorprendi6


Nutrida concurrencia presenti6
lam carreras de ayer en el hlp6dro-
mo Las Casas.
Los favorites vencedores fueron
Condado, Buena Suerte II, Maldi-
cl6n, Happy Chase y Diana.
La pista estabs pesada, y los
unicos ganadores que hicleron bue-
nas anotaciones de tiempo fueron
Happy Chase y Diana.
En la prueba inicial se impuso
holgadamente Condado. El ganador
partS6 mal y hubo de ganar much
terreno para dar alcance a Ana y
rebasar despuds de los seiscientos
metros. Ana marc6 el paso con
gran ventaja al principle, y luego
se mantuvo segunda facilmente.
Portamira fud tercera y Oltima dis-
tanciada. El ganador corri6 los 1000
metro en 1.04 315.
La segunda result una prueba
ficil para Buena Suerte II, la cual
sostuvo breve lucha con Carmenci-
ta y Transit y rebas6 al salir de la
recta lejana, destacAndose con diez
cuerpos de ventaja. Carmencita
qued6 tercera a los doscientos me-
tros y volvi6 al segundo puesto al
entrar en la recta final, precedien-
do por cinco cuerpos a Transit, la
cual se fud de punter a los dos-
cientos metros y luego se rindi6
en la lucha, quedando tercera. Re-
quetd y Asturianita llegaron cuar-
to y quinto. La ganadora cubri6 los
1000 metros en 1.05 315.
En el tercer evento venci6 Dia-
mante, el cual se mantuvo tercero
hasta la media milla, donde pas6
at segundo puesto, y tom6 el coman-
do al salir de la recta lejana, ter-
minando con sels cuerpos de ven-
taja. Desp*ecio marc el paso al
principle, cedi6 a Helga M. al pa-
s&r por las tribunas, volvi6 al fren-
te en la recta lejana, y luego que-
d6 segundo. Helga M. presidio un
corto trecho y luego qued6 tercera
rezagada. La Bailadora hizo muy
pobre demostraci6n, Ilegando cuar-
ta. Florido fud quinto y ltimo. El

Fue el capitan William
S. Hargan
Debido a un error en la trans-
cripci6n de los discos que iban re-
cogiendo la informaci6n sobre la
reciente pelea por el campeon-ato
mundial de la categoria peso ga.
110, entire Sixto Escobar y su reta-
dor K. 0. Morgan, apareci6 el
nombre de uno de los jueces que
actu6 en la referida contienda co-
mo el CapitAn Morgan, siendo en
realidad el capitan William S.
Hargan, (U. S. Army), el official
que desempefi6 el referido puesto.
Gustosamente aclaramos el in-
vqluntario error cometido.


ganador cubrid la distancia de 1 1116
milla en 1.58 215.
el inesperado triunfo de Julia M.
La ganadora ase fu al front poco
despuds de arrancar y rechaz6 el
ataque de Waltz King en la recta
final para dominar potr poco me-
nos de un cuerpo. Waltz King per-
sigui6 tenazmente a la ganadora y
termin6 fuerte. Comerlo se mantu-
vo cuarto hasta la milla, donde
pas6 al tercer puesto, y Ueg6 a
dos cuerpos del segundo. Cariduro
no arranc6 al darse la sefial de
partida, hacindolo luego y ganan-
do considerable terreno para lle-
Sar cuarto a poco mas de un cuerpo
del tercero. Mahloma estuvo terce-
ro hasta a uiltima curva, y luego
qued6 quinto. La ganadora anot6
1.26 para 16s 1300 metros.
La quinta carrera culmin6 en er
triunfo de Maldici6n, el cual presi-
cdi6 desde la arrancada, sostuvo lu-
cha con Dr. Ju y Coamo en la rec-
ta lejana, y volvi6 a destacarse en
l diltima curva, terminando con
cinco cuerpos de ventaja. Coamo
se coloc6 tercero a los quinientos
metros, entabl6 lucha con los pun-
teros en la recta lejana, y luego
qued6 segundo medio cuerpo delan-
te de Dr. Ju, el cual corri6 segundo
desde el princijio y despuds de lu-
char con el ganatlor qued6 t ecero
a medio cuerpo del segundo. Abue-'
lita y Manhattan II llegaron cuarto
y quinto rezagados. El ganador htia
el recorrido de 1 3116 milla en 2.07
115.
En el penUltimo event se impu-
so Happy Chase. La ganadora tom6
el comando a los doscientos metros
y rechaz6 el empuje de Buenos Ai-
res al final para dominar por me-
dio cuerpo. Buenos Aires se cdloc6
segundo a los cuatrocientos metro
y termin6 avanzando. Cuatro Ca-
lies presidi6 un corto trecho y lue-
go qued6 tercera rezagada. Miss
Lamonta y Mary llegaron cuarta
y quinta. La ganadora corri6 los
1000 metros en 1.02 2'5, solamente
un quinto de segundo mas que el
record de la pista.
En la prueba del cierre Diana
alcanz6 un triunfo luchado. La ga-
nadora marc el paso en lucha con
Pepito M. al principle, y despues de
destacarse hubo de hacer su mayor
esfuerzo para dominar por la ca-
beza a su rival, el cual atac6 fuer-
temente en la recta final. Como-
doro, Mercedita y Colibri llegaron
rezagadot en ese orden detris del
segundo. La ganadora estableci6 un
nuevo rdcprd de 1.03 215 para los
1000 metros.
El pool ascendid a $4,838.
El pool de ayef en el hip6dromo
Las Casas paga a $50.85.
Acertaron los siete ganadores
48 cuadros y trece papeletas.


SEA PARTICULAR


CUANDO


ESCOJA SU


22 ,.50
.22 - ^


Obery *1 tip -d. tjidoc,
ffjes n "asa sapoas y M e
cutddoaminmt cortds ..
recualde que eat traje 6
compoAero inseparabeI por


l. KL


TRAJE DE VERANO


B A S E


-BALL


T as


-- .~aa n~ P~~ ~11


- .,--- -,- "~~ ~~""~ L~. i i_ mrY i ~ii iii i _: i


l
I


f, '
ph


m**. T. "tl ** y .y^!


1,













Puu nt~


Invita a usted o ver
nuestro nuevo surti-
do de toelas de vera-
no. Visitenos y se
convencer6 de qui6n
tiene los ultimos no-
vedades on San,
Juan.

Indiscutiblemente


Fuente


Cruz 11 San Juan


(Anunclo)

En la Corte de Distrito
* de Humnacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
S.S.
RAMON CARRASQUILLO
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1180
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el present se visa que el
seftor Ram6n Carrasquillo, mayor
*E de edad, casado y vecino de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado licen-
cla para portar armas, lo que se
comunica por medio del present
edicto.
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deberA ha-
cerlo dentro de un tdrmino de 10
dias a contar del present edicto y
en detliracn jutrada qu hbabtA
ode radtcr i4h Sectetarit. "
Humacao, P. R., 20 de marzo de
1939.


Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de la Corte de Distrito.

LAPEPUNAv RU SARMO

U atecomendabl eon, tra*
tamlento dA Diapempla
Ofgestionle dinclles. etc.
&L AU R*OL
*--- ~ ~ SlUM ** ~tm.C


-QionS bamite Whit
'*y ^^^ .-lllll-n o n ellllllll~""*i ----- i^ ''1111 i iii'~~


Iras.
muy
X ar-
upe.
dime-
con-
Mas
era

villa.
ntre
ine-
ox-
. dl
dco-
ad-
que
au
bra
ads
era


4Contlntad6&ide las pAglsna 13)
cho tempo, cora por ejemplo en
el case de la Compfflia del Telefo-
no que estamos haee dos afos...
-4Sop qusiqllas',
-Aqul estA el Secretarto y las
querellas hay que Iri v I e n do.
Ahora, el afo pasado, es verdad, no
se vieron con la rapidez necesaria
y ,fue por el trabajo excesivo que
hemos tenido: la investigael6n del
Telifono que esla mks dflcil do
todas las inveitigaclones de la CO-
misi6n de ServicioePtblico... Me I0
ban dic4a todos loe grandes Corml-
aionadoa de Servilco Pbblidco de Es-
tados Unidos que han estado aftlo
trash ato luchando con los grande
pulpos alli...
-LA qud llama Su Sefloria grea-
des pWdposf
-Usted sabe %en que. en los Es-
tados --Un I d o s, desde que entr6
Roosevelt se ha llevado esta campa-
'fia muy beneficiosa para el piblico,
muy saludable, de que las compass
fUas de Servicico a blico rebajen
sus tarifas.
-Entonces Sv Soeforia las llama
rulpos porque viven de la extrac-
cidn de la sangre y de la miseria
del pueblo,...?
-Si estan cobrando tarifas irra-
zonablep, sL St estin cobrando ta-
rifas razonables, esas Compafllas
son tan honorable como las de-
mas. Esta Comisl6n Senatorial de-
be abogar per que se pongan a nues-
t4a disposici6n los $30,000 que soll-
citamos, para la inVestigaci6n de
iss grande Compafilas, trayendo
experts de ali.. Para nosotros es
rnuy fAcil coger al nfeliz de Adjun-
tas que tiene una plantita elketri-
ca e investigarlo. Pero investigar
las grandes corporaciones, es muy
diflcil.
-Yo Ie puedo decir que In quo
sea ayudar a ]a Comisi6n de Ser-
vielo Piblico para el beneficio de
los consumidores que sufren por la
explotaci6n do esas grades cor-
poraciones, tiene today mi coopera-
ci6n... Si dependiera exclusivamen-
te de mi voluntad estamof dispues-
tos a darle no solamente $30,000
para ese fin...
(Otros senadores presents tam-
bihn ofrecieron su cooperaci6n y en-
tonces dice el seitor JosE Ram6n
Quiftones):
-Bien, tengo ya cuatro votos...
Part de la minoria
Valdes: En relaci6n con la Com-
paflia Popular de Transporte, ;,la
Comisid6n ha inspeccionado... ?
Lastra: Bueno, la...
Quifiones: Dejeme defenderme...
Usted tambidn es part del Gbbier-
no...
Lastra: ,Yo part del Gobierno?
Yo soy part de la minoria.
Valdes: Me alegra air admitir-
10...
Lastra: Yo soy part del partido
de la mayoria en minoria...
Quiftones: Bueno, yo cogi y al
averiguar que aqui hay una com-
paftia que tiene el deber de ave-
riguar cuAntas lanchas y barcos
vienen aqui, le mande una carta
diciendoles que s i habian investiga-
do la Compaflia Popular de Trans-
porte que nosotros la habiamos In-
wVitigado'L manfamost'nablIn pl
i.06r4e de nueotos i rclat s qUe
decia que los motors de las lan-
chas estaban buenos, las lanchas
limpias, etc. Y esta es la contest&-
ci6n de los tdcnicos: (Lee la con-
testaci6n de los funcionarios que
dice investigan tambien a la Comn-
pafila Popular de Transports. De
esa se desprende que lo anico man
que han encontrado es que las lan-
chas de la Compaila Popular de
Transport no tienen cortinas pa-
ra proteger a los pasajeros del sol
y de la lluvia, y que no se le pue-
den poner porque naufragan enton-
tes las lanthas).
Lastra: SI las cortlnas se Ie po*


ha


nen, dicon loa tcnlcoa que lot bar-
woa naufragan, pues entonces que
pongan bareas que no naufraguen
con cortinas.
Villanueva: Quiero pregitrle. a
Seu Seforla en za carter de Pre-
sidente do la Comisl6n do Serviclo
Plblico y par conocimiento gene-1
ral de los ,que utilzan las laneba
do la Lines Popular, so podria
dar al conocimlinto pbo laene
opinl6n de laI Comiasl6n Federal pa-
ra salvar la- reaponsabllldad de- la
Comisi6n doe Servielo Pdbllc, ante
el pdbllco que cr6e que Is mayor
part de la responsabllidad esti
en la Comlsi6n de Servicio Ptblico?
Quifiones: Yo creo que se puede
dar a la publicidpd esta carta que
me mandaron a ml. Lo que crero
ole no se puede dar a la publ4cidad
cs el Informe de ellos...
Interviene un ciudadano
Antonio Pirez: Usted cree queo
Is publicaci6n de esa carts stis-
faria al pfblico en general en re-
laci6n con el servicio de la Compa-
lia Popular?
Villanueva: Yo he dicho que aqui
se ha dlcho de quoe la nspoecionan
funelonarios de la Comisi6n Fede-
ral y opinan que estin en buen es-
tado las a nchas, que prestan un
magnifico serviclo... Yo digo quo
st para defense de los miembrosi
de la Comisi6n de Serviclo Publico
no se podrfa publicar la carta...
Pirez: ECul aes el fin que used
persigue al publicar Ia carts?
Villanueva: Quo al hay un mal
servicio no es culpa de la Coml-
sS6n de Servicio Pablico de Puerto
Rico.
Perez: ,Entonces usted quiere
exonerar a la Comisi6n de Servicio
POblico de la responsabilidad que
pueda tener siante la deficiencia del
serviclo?
Valdds: Por lo menos se demues-
tra que una Agencia Federal plen-
sr. lo mismo...
Perez: Entonces, nos tropesaria-
nmos con que la Comisi6n de' Ser-
vicio Pgblico le echa la culpa a esos
insp*ctores costanercs y los inspec-
tores costanerosse ehan la culpa
a la Comisi6n de Serviclo P'bli-
co... 4Entonces el pdblico no ten-
dr&. el servicio?
Vald4s: El senador quiere demos-
trar a mi juicio, que la Agencia Fe-
deral piensa 1s mismo que la Comi-
si6n de Servicio Pdblico.
Lastra: En relactdn con los bar-
quitos que hay ahi pero no con
los barcos que deblera haber ahi...
Pdrez: Yo lo que entiendo es que
el Presidents de la Comisi6n Se-
natorial quiert exonerar a la Co-
misi6n de Servicio Pdblico demos-
trando' que no tiene responsabili-
dad.
Valdts: No sefior.... ;.Qutn Ise
ha dicho a usted que no tiene res-
ponsabilidad? Pero el senador quie-
re demostrar que no es solamente
la Comisi6n de Servicio Pilblico que
cree eso sino...
Pdrez: Pero si a pesar de eso hay
un mal servicio, .cuAl es el recurso
que tienen los querellantes para
que se investigue...?
Uns voz: Ir a la Comisi6n...
Pdrez: Pues laquerella esti en
pie...
Lastra: Tiene raz6n; at la Co-
misi6n tiene raz6n y los...
Perez: La Comisi6n dice que es
eficlente el servicio y los seflores
Inspectors tambidn lo dicen, .eso
basta para que sea eflciente? No
va una Comisl6n a investlgar pun-
to par punto, aelamente se presen-
ta el inico obstaculo... '
Villanueva: La Comisi6n todavia
no ha dictaminado su fallo...
Lastra: La Comisi6n de Serviclo
Pablico dice que es bueno el servi-
|o, la Comisa6n Federal tambien y
el anico punto es el de que a as-


o s ervicio qu deb


toe barquitoe no so lea puede poner
cartlnas...
VsMIt "Aparentemente la queja
pal provlene del uso d la a
La itiaPFor esw, que se haga for.
mar parte 'del rdrndd esa carte..-
TValdisa: one s olasniente unta
qortuitai... I
Luastra'n a cortinasa... Mire sat
Io es, juo se hunde el barqulto a
s' .lponen.... .
Prez: No ea solamente las cor.
tinas... es las ihoras de servicio
que son deficientes tambidn y mu-
chas otras ecoas...
Villanueva: ZEso lo oy4 la Comi-
si6n Sqenatorial en la vista public
de las otras noches...
Abegado de d ia "Popular"
Lado. Artemio P. Rodriguez:
(Abogado de la Compalia Popular
de Transporte). Con referencia al
itinerario de Is Comppftla Popular
dc Transporte., la Comisl6n de
Servicio Publico ha hecho alguna
investigaci6n de si se cumple o no
la Ley?
Qufllones: Si, se cumple,
S--Podria declrnos con que fre-
cuencla ae encuentra que transitan
estas embareaciones?
-De acuerdo con el itinerario
'que ha sefialado la Comisi6n de
Servicio Piblico.
Lastra: SI,.c6mo no... Y tam-
bien las yolas de Palo Seco, si tu-
vieran franquicia...
Quifiones: No; estAn cumpliendo,
porque estAn cumpliendo... Yo no
voy a declr que estin cumpliendo
Si no lo estuvieran... por compla-


cer a usted... Su Sefioria no es-
perarA ,eso de ml..,
Lastra: No lo espero porque yo
no soy tan irresponsable... Ahora,
yo qutrb lhacer constar que du-
rante Wotos dias ha mejorado el
seervilo de la White Star Bus Li
ne. Pero yo h# estado continua-
mente, viajando en guaguam entre
Santurce y San Juan y vicevera,
y a veces he tenido que estar --in
exageraci6n mia- deca el coMpa-
hero Irlarte que era un dia de ftes-
to y es verdad, doe horaes y media
aguardando, con reloj en la mano
y me moji. Fuera de ems dias
hasts ahora mismo a las se de
Is tarde, se encuentra mist acili-
dad, que antes de la inveitigaci6n,
pero todavia es dificil poder comu-
nfcarse. Comao y o fu el que plan-
ted la cuestl6n quiero decIr aqui
que la informaid6n que tenia era
de conocimiento propio porque vela
la gentle esperando guagua., Pero
luego de haber iniciado la cosa,
trate de conectarme con personas
que tuvieran mis informaci6n y he
conseguido del seflor Jos0 Coll Vi-
dal, Director de EL MUNDO, por-
que las he vista publicadas en EL
MUNDO, unas cartas para probar
que no habia political en este asun-
bto, carts firmadas por socialastas.
republicans, nacionalistas, inde-
p enntistas, casi todon empleados
del Goblerno, de la PRRA, que no
encentraban medlos de locomoci6n
para yfajar de San Juan a sue res-
pectivos hogares. Tuve notielas de
que los empleados de la PRRA por
cada m,inuto o cinco minutes, no
recuerdo blen, que faltan o llegqen
tarde, les rebajan 15 minutes pro-
porcionalmete al sueldo que tienen


SPECIAL*EASTER-SAl

ROBERTS & OAKES -
SWEET MEAT BRAND


MILD
DOMESTIC


SUGAR
CURED


HAI


y cas todos los empleados de la
PRRA han recibido meonsualmente
o sefialan una rebaja erd sua sala-
rios a falta de medios de locomo-
cl6n para traaladarse desde sus
hogares a las oflcinas. Yo someto
la prueba. eacrita firmada por
cast todo s los empleados del Go-
blerno con las firmas de ellos y es-
tos testimonlos.

"Le podirlamos lamar
reverberos"
Villanueva: ASu Seforia convie.
no en que en estos oltimos mess?
Lastra: No, despuds que se lni.
c16 la Investigacl6n hay mayor
cantidad de guaguas y hasta nue-
vas. Antes habfa, que todavia fun-
clonan, de vez en cuando, muy ra-
ras veces, pero funcionan, quo les
podriamos llamar de una manera
muy apropiada: "reverberos", que
exactamente no se puede montar
en ellas per el movimiento vibra-
torio de las mismas. ninguna per-
sona que padeciers del coraz6n.
Cuando menos se to pensaba uno
se paraba el aparato. Quiero de-
cir que yo no tengo Interds en da-
fiar a nadie pero como tengo que
utilizar del servicto -porque no
(Continia en la pagina 18, Col. 2)

FLEMOXAN
CALM LA TOS
PELEGBIDM& LLORENS
San Juan.


LB/
LB.


Exclusively at


PLAZA PROVISION COI.
THURSDAY and SATURDAY
APRIL 6th APRIL 8th


OLLARk DAY




The New York Dress Co.


CRUZ NO. 15


SAN JUAN


, SIEMPRE LOS TRAJES HAN SIDO NUESTRA PRINCIPAL

OFERTA Y HOY HACEMOS ESTA OFERTA CON MAS FER. A


VOR. MILES DE TRAJES EN MUCHOS ESTILOS Y DE VA.

RIOS PRECIOUS LOS OFRECEMOS A UN SOLO DOLLAR.


TRAJES de 2 por $5.00 y
de $2.95 a


3


"I


X s5.00


TRAJES de $3.50 y 4.95 a

2 X. 5.00

TRAJES de 5.95 y 6,95 a

3 X 810.00


SOMBREROS de poja en
Jos dltimos estifos a


$1.00


NUEVO LOTE de
sombreros a


X .1000


$100


NOTA-Poro dar la oportunidad
a todos nuestros clients, sola-
mente venderemos hasta 5 trajes
par clients.


/


Si Ia salud do se s anf la tiena hierro y oros elements vitales-


preocupada...il s niegan a comer
y se hallan enfermizos o retardados
...deles Ud. Cocomalt leghimo y
veri c6mo adquieron energy y
vitalidad.
Cocomalt es un retonstituyente
cientfic6, hecho por un process
seertey wismisV Un vaso de Coco-
malt lefgicino e rico en calories,


su valor nutritive es much mayor
que el del pan, los huevos y tantos
otros alimentos.
Cada cucbarada de Cocomalt con.
tieone 134 unidades de VITAMINA
. D. Puro, de mejor sabor, Cocomalt
es mejor, proporciona mayors
I benicios y e mis econ6mico.
UEija uiempre Cocomal legitimo.


ABRIGOS FINOS


Eran hasta de $10.00


$1.00


SOLAMENTE

VENDEREMOS

UNO PARA

CADA


CLIENT


SOMBRILLAS de Selofane
de satin, 16 varitls,


$1.00


CARTERAS db piel, estilos nuevos a

S 2 X s1.00


fltodvs,pi


CARTERAS blancas y en
colors, en piel a

$1.00


CAMISAS DE DORMIR
fino, do $1.95 a


en satin


$1.00


PANTIES do creop y de satin a

2 X s1.00


PANTIES de jersey a


a 8 x $1.00
a 7 x $1.00
a 5 x $1.00
a 4 x $1.00


GUANTES PINISIMOS
Colores obscures y de
verano, a


$1.00


)NA BOD


)NAS BORDADAS
idos tamaftos, a

X *1 00

AT con zipper, de 1.95 a


KIM(
Tc

2

HOUSE CQ


de fantaosia
i y plizados,


CHAQUETAS de lana de

hilo de seda y piel a

$1.00


FALDAS DE CASIMIR a


1$1.00


TRAJES do niflos
lavables, de 50c
a 4 x $1.00

TRAJES de nifasi, de
crepE, colored usbs y
floreados ,
a $1.00


REFAJOS do Pthern
Leather, de $1.00 a

2 X $1.00


FAJAS ELASTICAS DE $1.00 A

3 -X $1.00


REFAJOS DE SATIN Y
tailored y con encoje, a


DE CREPE,


IA i100

IAS de chiffon


crital, a

3 X sl.OO


MEDIA
Full Fashioned, a


2


*


ffiitdl,@^:
S do Shde

Al I1 An


WHOLE OR HALF


on-
ya
Illa
iue

Era:-


f 9


A 4


4 a


b *


4 k


"'-' :; IL-; JL_


--;--- --


: i ~ __L~ ~-.I i..~i i_- 3 -'-


mw m w


-- -I r


I i


------- ------ ----- - I


I .. .- ,, 1 -- II 1- *I ~;-


0


I














_ #


:ntinuaci6n de La p gina 17)
go automdvll- cre 'que como
Iadano tengo derecho a un me-
selrvico ptblico.
illanueva: Quiero decir que en
tista que esta Comisi6n Senato-
celebr6 y la que used no
lo aistir, tin Inspector de &
ite Star Bus Line inform que
s Compafia tiene alrededor de
ruaguas arrinconadas de las que
Sadf-. ldIl,


(CUIDADO CON
LOS CATARROSI
Alivle prontamente los
Simntoafe aaplesandoe iam
dantemente

MENTHOLATUM
en el peeko, garganta 7
fesas nasaleo. To eneuen'
tra indispensable tants
gento que se venden al aie
milloues de latitas, tatrro
y tubas.


SORPRENPENTE

MAQUILLAJE
PARA LOS OJOSI


Ofos blancos..
claros sin venas
S yen ms igrande,
mis hwnml I
Se pierde la belieza, no hay atracci6n
... cuando los ojos tienev*enas o se
ven turbios. Use Vd. EYE-GENE antes
de sus citas, siemnpre! Clarifica ojos in-
yectados en unos cuantoa segundos.
Pronto descanao parojos cansado,
irritado. Los hace brillantes, hermoms 1
No mancha y es absolutamente
inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
m6todo de clarificar los ojos, calm
to-'- irritciri6n.



Distrbluldores:
MartUnes Carrero. & Cia.
San Juan.


DE INNUMERABLES BENEFICIOS
Pars su salud, su placer, y su sonrisa,
masque diariamente Chicle P. K.
Su sabor es delicioso y refrescante.
Es ademis excelente para sus dientes
y digesti6n. Recomendado power m6
dicoes y dentistas. Dos sabores su-
premos.-P. K. mental ) y Dulce 16
(fwt a). De pequefo cost, pero de
gria beneficio. IC6mprelo hoyl! er
CHICLE b
WRIGLEY P= BK,
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,


ATRAIGA lD.
POt ALERE.,


I;
mm! 0


SNoe hay motvo pare ester ne jo.J,
enfermiza, decasda nl Irritale. No es
natural que resulted doloros. los tres-
tomes funclonalos peri6dkoes. Use Ud.
CARDUI, el compuesto vegetal.
CARDUI es el Calmante Vegetal dei
DoWr Menstrual. preparado esecial.
meatae p la s mujres. Mita a ten.
side Mrvisa, allvia los dolores de ais
menstnrbua n difkcil y, ademis, as un
tIico que abre el petito y faclHta a
digestl6an y I oasimllcl6n. Tome
CARDUI, el compuesto en mue las mu.
es canflan. c3i


CALMANTIVIOITAL


w.u enoria iica.
Lastra: Yo ereo que estA reti
rAndolas... Yo quiero decir que me
parece muy peregrine, respetand<
la opini6n de los funcionarios de la
Comisl6n de Servicio Pdblico, career
que se cumple con su deber oficial-
mente per el simple hecho de qua
so cumnple con la franquicia a lai
manors de la White Star Bus Li-
ne y de las Lanchas, porque si hay
un barco que hace el transport,
y de Scuerdo con la franquicia, pa-
ra un buen'servicio debe tender una
cosa tambldn de acero para evitar
que lo rompan las balas -si fue-
ran balas en vez de olas- debe
tenerlo ese aparato. Y result quc
de acuerdo con el Informe de esta
Comisl6n'Federal, estas lanchitas--
yo no ad la cantidad que tendrAn-
y como no lo sad no puedo hacer
critical fundamental, sino de lo que
aparentemente aparece mal- sabe
Dios si el negoclo no permit mAs,
espero datos sore eso, eso va sin
nada que lo defienda a uno del sol
o del agua.
Valdts: Tienen techo...
Lastra: Pero el sol no estA en el
cenit siempre. Cuando el sol est6
naciendo o ponidndose, los rayos
solares clavan a uno porque no
hay defense, lo mismO que el agua,
cualquier llovizna moja a uno.
Ahi hay un informe y dice que ese
es un buen servicio, pero que no
se le pueden poner cortinas a los
barquitos porque naufragan... En-
tonces, que hagan otros barcos...
Lrdo. Rodrlguez: Sabe el com-
pafero si en esa Compafila tienen
las lancha. una cubierta inferior
done estA todo el mundo a cubier-
to?
Lastra: Si, y le pregunto: isl se
Ilena esa cubierta inferior y ade-
mAs la otrs?
Rodriguez: Lo que pasa es que M1
pOblico prefiere ir en la part su-
perior ain estando vacia la part
inferior...
Lastra: Como argument, se lo
acepth, pero se me ocurre pensar:
Si una Compafifa de servicio pd-
blico hace las cosas en cuanto a
qu capacidad, me reflero en cuanto
a la necesidad del servicio, y una
compafila pdblica le pone a sus
lanchas una part de arriba, si le
han puesto la parte de arriba es
porque gana dinero y porque va
gentle ahi tambien...
Ramirez SantiabAfiez: Aqui que-
d6 probado que esa Compafiia que
hare 17 afios transportaba de Ca-
taflo a San Juan, dos millones de
pasajeros, ah or a escasamente

Las carreras de ayer

en "Las Monjas"

El hip6dromo Las Monjas cele-
br6 ayer carreras con escasa con-
currencia "de pdbllco. En la sexta
carrera vencid el caballo Vendetta,
peoro fue descaliflcado por el Ju-
rado por obstaculizar al caballo
Julio Cdsar en la recta final, co-
rrespondlendo la victoria a Julio
Cesar. La plsta estaba ligera y no
se anotaron buenos tiempos. El
pool ascendi6 a la suma de $1,042.
A continuaci6n informamos los
resultados de los siete even-tos:
Primera carrera a 1,000 metros:
Ganador: Don Julio; segundo, Vic-
tor Josd S.; tercero y ultimo, Mon-
tafiez. Record: 1.06. No corri6
Linda.
Segunda carrera a 1,100 metros
Ganador: Lohr G.; segundo, Vil-
ma R; Tercero, Agueybana; Cuar-
to, Amadee; Quinto, Mata Hari.
Tiempo: 1.11. No corrieron: Celo-
sa, Ethel Marbe y DQrmil6n.
Tercera carrera 1-1116 milla: Ga-
nadora: Barrio Obrero; segundo,
Independencia; Tercero, Cenicien-
ta; Cuarto, Nevado; Quinto, Da-
mid. Record: 1.59-115. No corri6
AlcAzar II.
Cuarta carrera, 1,100 metros:
ganador: Copet6n; Segundo, Mr.
X; Tercero, Dasiy; Cuarto y ulti-
mo, Hope Loring. Tiempo: 1.09
y 315. -
Quinta carrera, 1,100 metros:
Ganador: Prince Leila; segundo,
Buf6n; Tercero, Paula; Cuarto.
Mammy Mifia; Quinto, Ardllla.
Record: 1.14.


Sexta carrera a 1-3!16 milla: Ga-
nador: Vendetta (descalificadd');
segundo, Julio C&sar; Tercero, Dr.
Mendndez; cuarto y dltimo, Galgo.
Tiempo: 2.09-415. No corrieron:
Velour y Nautical.
Sdtima carrera a 1,300 metros:
Ganadora: Man6n; segundo, Tra-
galdabas; Tercero, Monte Negro;
cuarto, Karola; Quinto, Fugitiva.,
Record: 1.25. No corri6: Keswick.'


transport 1,300,000. En la White
Star Bus Line ei distinta la situa-

"Sin culpa de -
Ia White Star" \
Aqul Intervene el sector Fernan-
do Marrero, inspector de la Coml-
si6n de Servicio POblico, y pregun-
ta al sefor Lastr4 ChArriez:
-Usted dijo que hubo uan dia de
fiesta que estuvo como dos horas
y media, esperando guagua, usted
sabe si seria un dia de Carnaval?
Lastra: SI, un dia de Carnaval...
Marrero: Qud culpa puede te-
ner la Comisi6n de Serviclo Pdbli-
co o la White Star Bus Line de
que un dida de un trAfico como el
que habla, usted estuviera dos ho-
ras esperando, con el movimiento
que habia?
Lastra: Yo le contest que est
dia pude aguantar sin culpa de la
White Stap, estando aguardando
porque habian cambiado el trifi-
co... Eso no quiere decir que yo
le niegue que otros dfas tambidn
ha pasado eso, dias de lluvia en
que he visto much gente en las
calles aguardando, y yo tambi6n.
Todavia alas sels y media de la
tarde, no se consigue guaguas, tie-
no uno que irlas a coger al Teatro.
Su Sefdoria puede pararse en la
Libreria Campos, frente a GonzA-
lez Padin, en, la esquina de laI calle
Tanca y Allen, y dificilmente se
puede coger una guagua, en las
horas del movimiento. Yo he nota-
do que ahora ha mejorado el ser-
vicio-aunque reapeto el criteria
del Presidente de la Comlsi6n de
Servicio Pdblico-despu"s de la in-
vestigaci6n.
Quiftones: Usted recordarA que
aqul se dijo que habia cinco per.-
sonas en cinco distintos retratos,
esperando guagua...
Lastra: En los retratos puede
que no soe creyra, pero ye he visto
6, 7 ( 8 personas esperando gua-


gua.
Valdds: Usted ha visto poco...
porque en Nueva York yo he visto
500 personas esperando...
Lastra: Con la diferencia de que
alli aguardan sin que haya culpa
alguna por part de la Comisi6n
de Serviclo Publico... Se debe a la
forma fisica de la ciudad de Nue-
va York que es larga y estrecha y
hay cuatro millones -de habitantes
que tienen que salir diariamente
de la ciudad.... Pero en San Juan
es distinto...
Iriarte: Hace dos afieos que estin
arreglando las calles... hace dos
aftos la carretera de Martin Pefta
a Rio Piedras...
Lastra: Pero eso de las calls
malas yo creo que la Comisi6n de
Servicio Puiblico debe hacer que
venga una Compafia 'que resist
las called malas...
Quifiones: En Puerto Rico, la si-
tuacl6n del trtfico es de lo mas
dificil que yo he visto en ninguna
ciudad... La ciudad de San Juan
tiene mis de 400 afos que se hidce-
ron las calls para coches... La
ciudad de San Juan pequefia se
ha convertido en una ciudad gran-
de... La maldad esti en lo siguien-
te: de que en San Juan hay dos
calls nada mas... Ninguna de las
otras callesess servible pars el tt'-
fico, apart de esas dos calles...
No solamente el trifico de San
Juan, sino toda la poblaci6n de la
Isla tiene que pasar por una calle
nada mas hecha hace 400 aftos;
una cdalle tambidn para salir de
San Juan... Por esa calle sola-
mente tiene que salir el trdfico de
'San Juan y como es natural a la
hora de salida todo el mundo quie-
re meters en las guaguas...
Lastra: Su Sefioria cree que ha
hecho un gran argument dicien-
do que las calls de San Juan son
estrechas. Pues hay un medlO: 1
que necesita la gente es salir para
San Juan, no pasar por las calls
de San Juan, i por qu6 ustedes no
adoptan una regla que las guaguas
no entren a San Juan? Pero el he-
cho de argumentar en el sentido
de que las calls se hicieron hace
400 aftos para coaches y de que aho-
ra hay vehiculos-aeroplanos tam-
bien-y la cuesti6n es interpreter
]a realidad de que las necesidades
fisicas de la ciudad... si Su Sefto-
ria se va a agarrar a los 400 afios
y plensa como hace 400 ados...
Quifdones: Yo creo que serial un
gran atropello y una gran injusti-
cia de que porque tengo un auto-
m6vil yo y me monto en San Juan
y salgo para casa, a todos los
*hombres de edkd, a todas las sefoo-
ras ancianas, a las seftoritas que
trabajan en San Juan, se lea obli-
gue a salir de Tesorerfa a pie has-
ta la Plaza de Col6n a coger una
guagua, bajo un aguacero. Una in-
justicia que clentos de personas
que trabajan en todas las oficinas
tengan que hacer eso... La White
Star Bus Line estaria encantada
con que hicidramos eso...
Valdes: iEncantada!...
Lastra: Pues no dejen entrar a
los autom6vlles entonces... Esta-
remos como en Madrid, Paris...
(Continua en la pig. 24 col. 1)


IRIU M ARAVILLA AL MUNDO


a la maivii qut iliones de personas admiral dia trs
dia, porque impane a sus dientes uns blancumr deslum
brare. HAs bhay nunc se habfAs obenido talbrillance con
una pasta cque uera complemaence ifensiva.. al us
Pepsodent coenicado Itium no exis
peligS .. no hay temor ninguo de
dollar el precioso esmarce de los dienes."
a I oosrms JlfnA Iss. JaU on Visse
S... 0mseame Aw nOSA SaqEsIS
as O Im...s.. **.ese. m ass u ueeuim06 0


'I* I ; ^ i- ill Y -I(--L -~ II i Ir ~


-~ ~JI


i1


I


Dos Nuevos Tamafios

de Sal de Picot
El Sobrewito de CelofAn de Cinco Centavoo y
El Tamaflo "de Lujoa contenlendo 56 dosis quoe *61 vse I$1.
Pars economy en el hogar,eompre Ud.1 Sal de lcotens so nevo tamSo"de LJo,"
euyo eontenido u catro veoes mayor que el del tamano grande Est. nueve tamalto on
so elegant botels, brinds ia oporteui.
dad do tner iempre a maneI agra-
dable y ekce. Sal do Picot, con on@
economy considerable y I sveetan de
dedar m onve a muchos mo4s em e
bopgar, aI termmarsn mso contenkio.
Por m comeodided, eets dosif6csei6n
y precio infimo, ;ev siempre on m
bolilo us.musbeecito de oeelot de oSal
dePlcot, que $ ble veqo" ciemCateaw".


Ii .1


COLMADO


SUAREZ


SAN JUAN. P. R.


SALMON Rojo DM ...... .. ..
SALMON corriente .. .. .. .. ..
SARDINAS Frncesoss .. .. .. ..
SARDINAS Francesas ..
SARDINAS Espoeolas ..
ATUN Espaeol.... ........
ATUN Frances (Rodel) ........
ATUN Americano ..........
CAMARONES .. ......
CAMARONES secos .. .. .. ..
CAMARONES en agua ........
CALAMARES ..............
ANTIPASTOtoaliano .. ......
ANTIPASTO Italieno ... .....
CANGREJOS.. ...... ....
LANGOSTA ........ .. ..
BUCHES de BIcelo ..........
FILETEde Ptscedo ...........
FILETde ecolo .... .... ..
#BACALAO de Escocia .... .. .
FILETE de Arenque, 3 po4uetes par
SARDINASGallego ........
SAL N Rojo .. .. .. .. .. ..
MCRELAS .. .... .. .. ..
CAMARNES fscos .. .......
OSTRAS .... ... .... ..
HIEVOS .1' .. .. ..O..
LANGOSTAS frscos. .. ..... .
ACEITE DE TQ~AS CLASS. PREt


.30 Iota
.15 "'
.30 lata grande
.15 Ioata pequefia
.35 terre
.25 late
.40 "
.20 "
35 voso
.35 Iota grande
.20 Iota
.25 "'
.35 terra
.30 late


.75 ibre


.25 ,
.25 9
.25
.25 libro
.20 libre

.35 **
.25 doceme
.38 *
.15 libre


apten apet a s,
cdidrric mei ,

debilidad bron ,.
quiel .


PADIN'


EL PARAISO DE PADIN LE OFRECE DURANTE




SEMANA SANTA


UN SIN FIN DE OPORTUNIDADES EN


TODOS SUS DEPARTAMENTOS


TRAJES
Ofrecemos una colecci6n compuesta de mea-
delos muy elegant.s enteramente nuevos,
interpretados on toels do rigurose ,sode.
Aprovech.e stos primIros dies pare esegu-
rarse la selecci6n do los majors models.
PRECIOUS ESPECIALES

SOMBREROS
Antes do compror su sombrero nuevo, yea
nuestra colecci6n.
La dificultad que encuentro used on otros
parts pare elegir su sombrero, no exists en
"Padin" porque Ie ofrece Jo m6s variada
coleccion de estilos, colors y precios on
done selecionar.

MANTILLAS
Montillas ospeaolas cqn muy bonitos dibuJos
a 7 .c $1.00 *- $2.00 y $3.00
Tombidn tenemos reosrios, libros de mise,
medalles y otros orticulos religiosos muy
propios de la temporade.

NOVEDADES
Tenemos nueves corteras de gon mode,
guontes, cinturonos, hebilos, cuelios, velos,
plumes, florcs, joys de fentosie y tambita
un surtide de precioses teles.

DULCES
Ofrecemos un gran surtido de dulces pore
poseuos.
Hueveos conejos, etc. de chocolate cpn doer-
nos en colors.
Tambi6n caoitos, conejos, cnoestoa, "etc.
pare regalor Ilemos de chocolates y
bombeone.


LO DE MAS GUSTO

i' ,/


LO MIAS BARATO


4


IDECLARACQONES DE MALDONADO.


(Continusel6n de la pAgIPa, 16)
coincidiendo con declaracloAes, que
yo hielera, que ; Co paisl6n tenia
un compromise contraido con el
San Juan Baseball Club en lo que
respect .al us odel parque, atl.tl-
co 'Sixto -Escobar", para la cele.
bra4c6n de. los Juuegs de base ball
que se estan llevando a efectoden-
tro del campeoonato de la 1iUga Se
mi-Profeslonal de Baseball de
Puerto Rico, cuyo .objetivo ,es so-
lecclonar el campe6n que habrd de
enfrentarse por el campeonato
mtndial con el Campe6n Naclonal
de Estados Unidos.
Informed el comisipnado colom
coincidiendo con el criterlo de los
comislonados Garcia de la Noce.
da, Diaz Marchand y el susqribln-
ie, que eosta Comislon no tenia po-
deres para entrar con usted en
nuevos convenes a menos que el
San Juan Baseball Club no tuvie-
se objeci6n en ello. Fud entonces
que el Comisionado Garcia, de la
Noceda hizo la moci6n de que no
se discutlese mAs este asunto to-
da vez que 6sta era una cuesti6n
a ser tratada exclusivamente pot
usted con el. San Juan Baseball
Club. Propuso used qufe fuera
una comisi6n a ver al seftor Gar-
cia de Quevedo aquel, mismo dia
y el comisionad.o Colom declare
que seria proferible esperar hasta
el 'lunes 3 de abril para ven las
ccndiciones en que quedariln los
boxeadores contendientes en la pe-
lea& por el campeonato mundial y
si era possible llevar a cabo el pro-
yec-tado encuentro entire Sixto Es-
cdbar o K. 0. Morgan con Josa
Lago a mts tardar dentro de doe
samnanas y que si Wste era el ca.
so se comisjonara al suscriblente
para acompaiar a used en la on-
trevista con el senor Carlos Gar-
cla de Quevedo, Presidente del
SAn Juan Baseball Club. Usted ac-
cedid a esta indlcacidn del Coml-
sionado Colom.
He recibido comunicaciones del
San Juan Baseball Club exigidn-
d(mre el cumplimiento del compro-
niso de la Comtsidn- de Recreo y
Deportees Pdblicos de tenerlo lim-
pio el parque de pelota para los
juegos del sAbado 8 y domingo. 9
de abril en que se celebraran los
j1egos de empate entire Huma-
cao y San Juan para determiner
cuil es el campeon de la segunda
mitad. En nuestro deseo de ofro-
cer today clase de cooperaci6n pa-
ra la pelea entire Sixto Escobar y
Josa Lago, ya que K. 0. Morgan
embarcard el pr6ximo jueves sin
ser su deseo efectuar otra pelea
por ahora en Puerto Rico, visit
esta maftana al sefior Lou Brix,
manager del Campen Mundial y
me entrevist6 luego con el Cam-
pe6n Mundtll, Sixto Escobar. El
sehor Brix me inform6 que no tie-
no proposicid6n formal alguna pa-
ra pelear con Joad Lago (Fogone-
rM} en Puerto Rico. Que aun te-
nidndola bajo ningdn concept su
papilo Sixto Escobar estara en con-
diciones de oelear hasta por lo me-


nos deotro do cuastro 'o c10oo. 0-
manas. En s a entrevia~t conmigo
sixto Escoer Me noatifIc-'que noo
podnia pe0ear hsta deatro oe e-A
U o0 as. semaonas. 4Que tene una
manoo lesionada; .que desea descan-
"ar por lo menos 0die2 iiuas pap*
:eatonces someterw a tralamieuat
y curar asi su mano y que hasta
entonces no potfr comenzar su
nuevo entrenaitilento.
Como veri ustea a 'pesar de quoe
aus animal ios mejotes 'proposi-
t.s para ia concertacion de la pe-
,ea i'ogonuero-Escobar, a pesar de
que oirecemot toasts nueitra coo-
peracion oticial jara que ,esta pe-
iea quede deflnmnvamente firmada
y a pesar de- que estamos dispues-
Los a brindar Loda nuestra ayuda
patra poner en condiciones el cam-
po atutico 'para que pueda efec-
tuarse slli clicha peloe, no esta-
mos on condiciones de permitir
que continden sin desmontarse las
grudas y el ring side que ae insta-
ia:on en dicho parque toda vez
que el San Juan Baseball Club
exige el parque para el sibado y
domingo, prbximos. Todos nuestros
otrecimientos ae coopetacion estu-
vieron slempre basados en la con-
dicion de que el San Juan Base-
ball Club accediera a ceder el de-
recho que tiene al uso de dicho
parque para la celebraci6n de par-*
tioos de baseball de campeonato.
El. asunto pues, no descansa en
manos de esta Comision; descan-
*a totalmente en manos del San
Juan Baseball Club y used segun
be le hizo constar terminantemen-
to en la reunl6n celebrada en Pa-
laclo.
El San Juan Baseball Club ekl-
ge el uso del parque. La ComLsi6n
de Recreo y Deportes Publicos es-
ta en el deber de cumplir su com-
promiso con el San Juan Baseball
CJub. SI usted logra otra cosa con
el San Juan Baseball. Club, esta
Comisi6n e sentirla muy .satisfe-
cha de poderle complacer. Si us-
Lted no esta. dispuesto a entrar en
conversaciones con el San Juan
Baseball Club, confirmamos nues-
tra conversacl6n de ayer y le or-
denamos que nos tenga el campo
atldtico "Sixto' Escobar" list pa-
rs ser utilizado para los juegos
de baseball el' sibado de la pre-
sente semana.
Cordialmente,
Te6filo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.
El president de la Comisi6n de
Recreo y Deportes Publicos, seftor
Te6filo Maldonado, tambien auto-
riza las siguientes manifestacio-
nes: *
Niego rotundamente que Sixto
Escobar esti en condiciones de pe-
lear dentro de dos semanas como
se ha anunclado p0blicamente. Sos-
tengo que su apoderado Lou Brix
me ha manifestado que no se le
han hecho proposiciones formales,
de ningin gdnero para una pelea
con Fogonero. Afirmo que LouI


~t.


" rr I IlL I L --- --


Brix me declar6 .que aunque ou
pupllo estA dispuesto a pelear con
jFognero una ves que estd ftis-
cimente on condiciones de haoer-
*. nSo lo hard a meosn qu eso le
4060 una garanstia miniha de
4 0|t mild6lares.
low Brix y Sixto Escobar son
mis mejores testigos de 'mis ges-
tines en favor de esta pelea. Le
habl de ella antes 4que ninguna.
ersa persona en Puerto Rico, por-
que les hable el miamso dia de su
Ilegada a nuestra Isis. Y los ha-
bid despu6s de haberme mostrado
el seAor Felix Benitez Rexach los
plans para la construcci6n de gra-
das y ringsides que levant6 en el
parque atletico "Sixto Escobar".
No so hicieron estates grades ni se
hlzo elI tablero para el ringside a
base de una pelea con Fogonero.
La Comisidon de Recreo y Depor-
tes Publieos por mi conduct una
vez mAs reitera la promesa que hi-
ZO el seftor Felix Benitez Rexach:
"Come no puede efectuarse ha
proyectada pelea entire Sixto Esco.
bar y Fogonero hasta por lo me-
nos dentro de cinco a seis sema.
r.as y el San Juan. Baseball Club
exige el campo atlitico Sixto Esco.
bar para sus juegog de campeona.
to, nuestro organism ofrece su
cooperaci6n para desmontar y re-
edificar el stadium."
El senor Felix Benitez Rexach
a nuestra generosa oferta contes-
td que no necesitaba para sus ac-.
tividedes nl la cooperaci6n de la
Comiso6n de Recreo y Deportes Pd-
blicos ni ia del Negociado del Tu
iomo. Que con su dinero se bas-
taba.
Vengan los contratos.para la pe-
lea Escobar y Fogonero ante la
Comisi6n do Recreo y Deportee Pd.
blicos, s6lieltese nuestra ayuda y
i la negamos entonces hagasenos
responsables de que no me celebra
per nuestra culpa.
Pero tejer una leyenda w base
te inexactitudes, eso no es ni co-
rrecto ni just. Que es muy c6mo-
do quererle excusar de promesas
ante la aficlin a base de tergi-
versar hechos y coger de mingo a
una tercera persona para hacer
carambolas con no sa quin ni pa-
ra qu6 fines...
Te6filo MALDONADO,
Comislonado de Recreo y
Deportee.

INFORMED ANNUAL DEL...

(Continuaci6n de la pagina 16)
nex el beneficio de contacts y per-
sonalidad de la organizacidn secceo-
nal a ]a que nos debemos.
Al cesar pues, en nuestra gestl6n
direclora, estimamos deber primor-
dial, testimonlar nueestro reconocl.
niento profundo a los compafieros
d direcci6n y esperar que esta en-
t 4ad que por largos aflos ha venido
hnclendo deportes en el plano alto
y limpio que informa el deportismo,
siga adelante en su obra de benefi-
dcos comunales.
Esteban Rodrfgues Thiol,
President


-- ---- --- --------


II


I ; '


I ii't


Iv


BANCO CAJA DE ECONOMIES Y PRESTAMOS
DE SAN GERMAN,
San German, Puerto Rico.

CONVOCATORIA

De conformidad con los incisos 2 y 3 de la clAuma (ft)
de las clAusulas de Incorporaci6n de este banco, por la.pa
senate se convoca a los seflores accionistas del Banco as
de Economias y Pr6stamos de San German a Junta General
Extraordinaria de Acclonistas, que ha de celebrarse en las
oficinas del banco en San Germin, a Ja una de la tarde del
domingo, 23 de abril de 1939, para tratar los -sgiantos
Isuntos:
1-Informe del Presidente.
2-Enmlendas a los Reglarnentos y Estatutos del Ba4no.
3-Elecci6n de la Junta de Directores.
SANTIAGO R. PALM30
President.
San GermAn, Puerto Rico
17 de marto de 1939.


* '*














Departsmentto do Uadiehd#
Subasta Publice
Bienes Inm eble m

En la Colecturis de Rentm. Inter-
nas de los Municipima que mAm ade-
lante se mencionan, eL dia 25 do
abril de 1939 a 19A 10 de 1a msanfna
(si no so creyere necesarib 6e-
tardar ests vnts). erAn ven-
didos al major po@t.or ia btenes ,ab-
jo relacionads o parts do lox mis-
mos suftcientes a cubrir el imports
de lIa Contribuciones sobre lf Pro-
piedad. AplaId Cuota Copen-
para Obreroc Leilonados, recargom y
costas adeudados a M Pueblo do
Puerto Rico.
No se admitirAn posturaa que no
cubran el imported de la deuda res-
pectiv expreosda eo eate anunclo,
y cads major postor debaer deposi-
tar en la Colecturia por 16 monos
Pi 10% del imported de la oferta, cu-
va sums perderA ti no hiciere efeetl-
vo el resto lei montante de Ia corm-
pra dentro de los DIEZ DIAS Stgulen-
tea al en qua se verified Is ubssta.
Los detalles quo se intoresn pue-
dpn verse en los rpeotivos eoxpe-
d ientes.
marzo 15, 1939.
* *
COLECTURIA DE JUNCOS
Primers Subosto
1173-1188-0 ARMEN AZPURUA
VDA. DE PALOU:.Urbana: Una cama
de concrete techada de zinc en so-
lar municipal quo mide 6 x 7.70 mAs
4 x 6.70 metros on la calle DOlfaus
nimero 63. $123.28
1458-1191-ALFONSO DIAZ: Rds.-
ties: Solar de 173.60 metro y una
casm de maders y zinc quo mide 6
x 10 mis 8 x 2.50 metros, barrio Ma-
mey. $45.70
1192-ELOT FERRER: Urbana:
Una casa de madera y zinc en solar
municipal que mide 4.60 x 6.60 me-
tros en la calls J. J. Acosta. $29.18
1209-CELESTINA HERNANDEZ
VDA. DE JUSTO: Urbana: Cass de
maders y zinc en solar municipal
que mide 7.39 x 10.96 metros enla
calle Corchado numero 31. $36.91
1638-12Q3-SUCN. DE FELIX HER-
NANDEZ CARRION: Urbana: Casa
de madera y zinc en solar municipal
que mide 6.70 x 11.40 metro en sla
calle Uni6n numero 7. $108.37
1625-1649-VICENTE HERRERO
RODRIGUEZ: Urbana: Casa de ma-
dera y zinc en solar municipal, que
mide 5.26 x 9.20 metros on las calle
Betances nimero 24. $14.81
1908-JOSE MIGUEL MO ALES:
Urbana: Casa de madera y zinc en
solar municipal qua mide 6.45 x 11.
45 metros en la calls M. Rivera nui-
mero 18. $5.06
1209-RAFAELA RAMIREZ REYES:*
Rfstica: Fines de 0.125 cds. de to-
rreno y una casa en el barrio Valen-
clano Abajo. $10.02
1214-PEDRO SANABRIA: Rfsti-
ca: Solar de 80 metros cuadrados de
terreno y una casa de madera y zinc,
barrio Lirios. $60.50
Segundo Subasta
2288-2068-CARMELO SANABRIA
MALDONADO (HOTY PRESBITERO
DAVILA): Rustica: Solar de 247.50
metros cuadrados do terreno sin edi-
ficaciones en barrio Mamey-Madrid.
$19.64
1815-FRANCISCO MUJICA TO-
RRES: Riatiea: Fines de 3 cuerdas
de terreno sin edificaciones, barrio
Caimito. $5 59
1247-1396-MANUEL COBAS FA-
RIVA: Urbana: Casa de madera !
zine en solar municipal quo mide 6
x 10 metros, en la calle Baldoriotv
nimero 36. $10.58
V177,1355-PEDRO CASTRO AN-
(OUITA (H6Y MARIA CASTRO E
HIJO: R'1stica: Fines de 53.55 cuer-
idas det terreno y uns casa en el ba-
rrio Mamey. $1374.61
1415-1399-NATALIO CONDE: Rca.:
Fincs do 14.48 cuerdam de terreno sin
edificaclones, barrio Coiba Sur.
$6269
1414-1398 -NATALIO CONDE: Rs-
* tcm: Finca de 13 cuerdas de terreno
v una casa en el barrio Valenciano
S Ahsbajlo. $98.81
144R-2211-TEODOMIRO DELPAUS
STERRA: Urbana: Un cond. de 3'5S
rto 12 can con un homno en solar
municipal, calle Unl6n ndltero 37.
$154.27
1480-2217-TRINIDAD D 0 MI N-
(UTJEZ VDA. ARZUAGA: Urbana:
Una cams do madera y zinc en so.-
1sr municipal qu1 nide 17 x 40.75
pies en la calls Martinez. $46.34
1 5f0 5-1 10-EUFRAzTO F L O R E
FLORES: Ristica: Fines de 28 08
qruardq v iina casa de madera y zinc
| i mide 8 x 4 metro, barrio .eiba
Sur. $77.31 ]


1502-RENITO GOMEZ-: Aitlca:
Casa de madert v zinc en solar rml-
nicleal que mide 5 x 6 metros, barrio
Llrion. $4.90
1617-1639-JOSE DOLORES HER- t
NANDEZ: Plstica: Casa de madera c
Szinc on fines de R. Jimlnez nue
4 mide 6.8 x n10 mAxs 5.5 x 17 miA 8 x
4 mis 2 x 2 metros, barrio Mamev.
$86.06 1
2252-AGUSTTN ORTIZ .,1A7TI- r
NEZ: Rlistica' Cass do madera y ine
on fines d R. Jimt#nes, barrio Ma.-
mey-carretera a Gurabo. $27.79
2253-CASIMIRA PAGAN RAMOS: c
Urhan.: Casa de rmaders y zinc en t
solar municipal calls Marina.
$28.59
1847-EMILIO PAGAN RODRI-
(~TTEZ: ROsttca: Fines de 17.0 euer- j
dam do terreno y una caa, barrio
Valenctano Abajo. $75.13
1919-1981-FRANCISCO RwETE: l
RPstica: Fines de 11 euerda# do te-
rreno v un ranch6n, barrio Valencia-
no Arriba. $1.86 ]
227a-ISMAlL ROBLE 140ORENO
Y OTROS: Urbana: Casa de made
v zine en solar municipal, calle Ju- d
lAn HernAndes fLtmero 6.

2279-CARMEN RODRIGUEZ T
.TT'AN APONTE: 'Rattits: Fines de
0.25 cuerds de terreno v iuna esft~
doe madrs y uine qUoe mide 4 x S me-
tros, barrio Lirlos. $28.87
2052-JACOBA R 0 0 A R 1b VDA
MARTNEZ T OTRA: Rdatte0: Fines I
do 7 1'2 cuerdam do terreno y unas
casa en barrio Valenciano Abajo. 8
18.87
2053-JACOBA ROSARIO VDA. M.
Y OTRA: RBstica: Finca de 7 112
ruerdas de terreno y uncs cas an n
barrio Valenciano Abajo. $5134 !

4 2003-PABLO ROLDAN: Urbana:
Casa do maders y zinc on solar mu-
nictnal que mide 9 x 5.55 motrObS&p-
Ile Marina. $4.90
2060-2218-TRINIDAD DO MtI -
GUEZ DIAZ: Urbana: Cams de made- t
ra y since on solar municipal que mil-
de 4.30 x 13.40 metros calle Eacutk 0
$43.77 d
2056-1645-ERNESTO FERNANDO
SCHLUTER: Rtstles: PFines do 20
cuorda deo terreno y uns cans quo
mide 6 x 6 metro, barrio Valencia-
no Arriba. $62.48
2142-2291-ANASTASIA VALDE8 T
OTRO: Urbana: Un cond. de 215 de I
1:2 cas con un horneo n solar mu-
rietlal, calle Uni6n. $10127 i
1985-1991-GREGORIO RIVERA
ECHEVARRIA: Urbana: Cams de ma
, doera y sine de 2 plants on solar mu-


Primer Subaste
1088-JOSE DR JESMS BURGOS:
Rusticas: inoa compute de 10 cuer-
das do terrono sin edffitcaoiones radl-
cads en *1 barrio Perchan. $15.64
1114-814-M Z U E L BARTO:
Risties: Fines compuata do 13.70
cutrdas do terrno con una cosa do
madera 7 zinc radeads eon el barrio
Cuchillas. $42.32
118-818-FRANCISCO CAL D -
RON RODRIGUEZ: Rustics: Finca
compuesta doe cuerdas do terreno
onateniendo un bohio r cad sa en el
barrio Vaga. $26.50
1141-MEDARDO COLON: Rulatica:
Fines compuesta de 1 cuerda de te-
rreno sin edificaclones radicads on
el barrio Perchas. $8.94
1198-823-FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Ruotloi; Fines compuep-
ta de 21 cuordas de terteno s n edi-
ficaciones en el barrio Vaga.
$60.86
1197-822-FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Ruasties: Fines compues-
to de 61 cuerdas do terreno conte-
niendo tUat casa do madera y zinc
radicada en el barrio Vaga.
$11403
1145-817-EUGENIO CARRERAS
DECLET: Ruistica: Fines compuesta
de 14 cuerdas do terreno con uns ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. $45.46
1176-1143-PEDRO NICOLAS CO-
LON VIRELLA: Rlatica: Fines comr-
puesta de 2 cuerdas de terreno conte-
niendo 2 cassa de maders y zinc ei-
tuada en el barrib Montes Llanos.
$129 54
1149-820--CLEOPE CARRION MA-
RRERO: Ruitica: Finca compuenta
de 1.825 cuerdas do terreno sin edi-
ficaciones radicada en el barrio Mo-
rovls Norte. $10.10
1147-818-CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Rustica: Finea compuesta
de 2.44 cuerdas do terreno tin editf-
caciones radicada en el barflo Moro-
vis Norte. $10.79
1148-810-CLEOFE CARRION MA-
RRERO: Ruastica: Fines compuesta
de 2.44 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada on el barrio Mo-
rovis Norte. $9.41
1195-l181-1070-CANDIDO CORRA-
DA OUERRERO (ANTES GERONI-
MO CORRADA): Urbana: Casa de
maders y zinc enclavada on solar
del munlcipio radicada en la calle
Betances. $239.62
292-1170-291-PEDRO GARCIA:
Rasttca: Fines compuesta de 2.1250
cuerdas do terreno sin edificaclo-
nes radicada en el barrio Pasto.
$31.66
313-1186-389-RAMONA GONZA-
LEZ: Rlatica: Pines compuesta de 3
cuerdas de terreno con una casa ra-
dicada en el barrio Pasto. $25.99
827.-JOSE GARCIA PABON: RU1s-
tice: Fines compuesta de 17.60
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicad& en el barrio Unib6n.
$19.93
832-DOLORES DE JESUS: Rutsti-
ca: Finea compuesta de 19.41 cuerdas
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Rio Grande. $8.63
372-1237-368-PURA MARINA JU-
SINO ARCHILLA: Rustica: Casm de
madera y zinc enclavada on solar de
Francisco Rivers radicada on el
Monies Llanos. $31.66
1362-834-SUCN. FRANCISCO JI-
MENEZ: Rustica: Fines compuesta
de 22 cuerdas do terreno *con una
casa situada en el barrio Pasto.
$105.37
3863-1229-360-FRANCISCO JIME-
NEZ GUTIERREZ: ROstica: Fines
compuesta de 5.50 cuerdas de terreno
sin edificaciones radicads en el ba-
rrio Paste. $38.10
1383-2163-ANTONIO LORENZANA
LORENZANA: Rtustica: Finca com-
puesto de 14 cuerdas de terreno con
una casa de maaders y zinc radicada
en el barrio Torrecillas. $37.91
1402-RAMON MALDONADO: RDs-
tica: Finca compuesta de 4 cuerdas
de terreno sin edificaciones radiea-
dia en el Morovis Bur. $33.44
20968-MODESTO MONTES SAN
MIGUEL: Rustica: Finsca compuesta
de 82.88 euerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Vaga.
$84.41
1480-FELICITA MOLINA SAN-
TIAGO: Rustica: Pines compuesta
Ie 11.50 cuerdas de terreno sin edifi-
sacionea radicada en el barrio Moro-
vis Norte. $51.90
1481-FELICITA MOLINA MARRE-
RO: Rustica: Fines cormpuests de
3.75 cuerdas de terreno sin edifiea-
Niones radicada en el barrio Morovt
Norte. '$i4,13


1419-844-ANASTASIA MARTINEZ
NARVAEZ: Rfasttca: iriea compties-
ba de 20 cuerdas de terreno con una
casa de maders y zinc radicada en
el barrio Pasto. $57.45
842-FELICITA MARRERO AVI-
USE6: Ruistica: Fines compuesta de 1
uoerda do terreno sin edificaciones
adicada eon el barrio Morovis Norte.
$14.00
814-1369-PROVIDENCIA MURCIA:
Urbana: Cass de madra py zinc en-
:lavada en solar del Municipio si-
tuada en Is Calls Progreso. $1-7.94
530-1389-MARIA DEL CARMEN
NEGRON: Rulstica: Fines compuesta
de 2.50 cuerdas do terreno sin edi-
fleaciones radleada en el barrio Rio
Grande. $32.66
531-13888-VICENTE NEG RON
MARTINEZ: Ruistica: Fines com-
puests de 4.75 cuerdas de terreno
con uns casa situada sn el barrio
Rio Grande. $28.71
1587-1540--CASIMIRO OTERO:
Rustica: Fines compuesta d 18 cds,.
do terreno con una casa de madersa
v zinc situads on el barrio Rio Gran-
de. $44.34
1539-BERNABE ORTEGA RO-
LES: Riustica Fines compuesta de
10 cuerdas de terreno sin edificaclo-
aes radicads eon el barrio Vaga.
$33.465
1803-1591-1478-JOSEPA PAGAN:
Rlustica: Finca compliestk d6 11 cds.
do terreno sin edifieaciones radicada
in el barrio Pasto. $29.83
807-1648-JOAQUIN RODRIGUEZ
RIVERA: Ruatie!: Fines compuests
do 2.83 cuerdas do terreno sin Wdifl-
eaclones radicada en el barrio Cuchi-
lam. $34.26
1758-1645-JOAQUIN RODRIGUEZ
PIGUEROA: Rustica: Fines compues-
Ia de 1.38 cuerdan de torreno sin
adifieselones radieada en el barrio
raga. $29.16
1734-1622-ELADIA ROBERT: Ruis-
iesa: Fines compuests doe .25 cuer-
eas de terreno con un bohlo radica-
da en el barrio Percha. $35.15
775-1816-RAIPAL RIVXRA DR
LA TORRE: nRdstia: Flna d conmpuip
e, de 2 cuerdas do terreno con uaS
caos radtcada on el barrio Percha.

878-PEDRO RODRIGUEE RIVz.-
RA: Ruatica: ainca compueata de 10
uoerdass de terreno st' difleAcotoneb
adioada en el barrio Pasto. $63.50
1 77*o18$--CONRAD0 R IVRA
3ORT1IZ: RstIstica: Fines compuests de


22 cuordos (10 t4flOflO O~ lins Cam


6 22 Mea de terreno on uns &Cm
S adicaIA on 1 n barrio Pasto. 61.3:
lOy 14-RAMON Y DOM1NOC
8AN0s: RUUca: Fines compuests
-de 60 cuerd doe terreno con un&
cAss de madera y zinc radicada ea
el barrio Torecilas. $140.1:
881-188--ANDRE8 SAN MIGUEl
GONZALEZ: R istica: Finca corn
puesta de 117 cuerdas de terreno con
una casa do madera y sine radicadi
en el barrio Franques. $3738 (
882-SUCN. AMALIA SANTIAGO
Rustica: Finca compuesta d 8 30 cd
de terreno con uns casa de madera
i y zinc tadicads en el barrio Pasto.
$71.91
1887-1804-JUAN 80TO: Rusticae
Pincs compuesta do 3.25 cuerdas do
L torreno Sin Odlflcalones radilcada.
o) n el barrio San Lorenzo. $58.71
974-DELPIN SANTOS PAGAN:
Rustica: Fines compuests do 6.75
cuerdas dO terreno con una cama de
Imadera y zinc radicada en el barrio
Perchaa. $30.43
941-1764--JOSEB SANTIAGO
RIlatica: Pinea compuests de 4.75
cuerdas de terreno sin edificacionea
radicads on el barrio Percha".
$30.81
0 1003-182--TOMAS TORRES: R .s-
. tica: Fines compuesta de 3 cuerdas
de terreno con un ranch6n radicada
en el.barrio Pasto. $37.35

Segunda Subasta
1098-1064-PEDRO AYALA MER-
CADO: Urbana: Casa doe madera y
zinc enclavada en solar del munici-
plo radicads en la Calle Comerclo
Detris. $35.78
2140-SOTERO ADROVET SEPUL-
VEDA: Rustica: Finca compuesta de
52.88 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Rio Grande. $147.99
2199-MANUEL BARRETO OLIVE-
RAS: Rtastica: Fines compuesta de
45 cuerdas do terreno con una casa
de madera y zinc radicada on el ba-
rrio Cuchillas. $103.51
1117-982-JUANA Ms. BERRIO:
Rustica: Fines compuesta de 11.38
cuerdas de terreno con una cass de
madera y zinc radicada en el barrio
Rio Grande. $78.43
903-PABLO CLAS: Ratsica:, Fin-
ca compuesta de 20 cuerdas de te-
rreno sin ediflcaclones radicada en
el barrio Torrecillas. $21.20
902-PABLO CLAS: Rastica: Fin-
ca compuesta de 62 cuerdas de te-
rreno con dos casas de madera y zinc
radicada en el barrio Torrecillas.
$51.46
1157-900-PABLO CLAS ADORNO:
Rustica: Fincs compuesta de 2.62
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
$6.44
1158-901-PABLO CLASS ADORNO:
Rustica: Fines compuesta de 1.560
cuerdas do terreno Sin edificaciones
radlcada en el barrio Torrecillas.
$5.71
1169-904-PABLO CLAS: R stica:
Finesa compuesta de 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. $8.29
1138-1105-ISAURA CACHO SA-
RRIA: Urbana: Fines urbana enclas-
vada en solar del municipal situada
en la Comercio casa de madera y
zinc. $47.57
921-MANUEn DIAZ QUIRONES Y
ESPOSA :Finca Urbana, cass de ma-
dera y zinc enclavada en solar del
municipal situada en la calle Pro-
greso. $189.15
925-SUCN. SERAFIN FIGUEROA:
Rustica: Fines compuesta de 22 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio Pasto.
$68.76
1323-933-0 S. C A R GUERRERO
OTERO: Rustica: Finca compuests
de 213 cuerdas de terreno con una
cams de madera y zinc radlcada on
el barrio Perchas. $655.81
1320-1291-AMPARO GUERRERO
RODRIGUEZ: Urb: Casa de madera
y zinc enclavada en solar del muni-
cipio radicadas en la calle Baldorioty
esqulna Progreso. $115.63
1359-ROSA DE JESUS: Rustica:
Finca compuesta de 14.86 cuerdas de
terreno sin edificaciones radicada en
el barrio Rio Grande. $34.73
1363-940-JOSE ISIDRO JIMENEZ:
Rustica: Fines compuesta de 3 euer-
das de terreno sin edificaclones'radi-
cada eh el barrio Pasto. $11.53
1300-1829-FCO. GINES MAL-
DONADO: Rastica: Pinca compuesta
de 12 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. $87.96
1370-1239-TOMAS LAFONTAINE:
Urbana: Solar de 350 metros cuadra-
dos sin edifieacilones radicada en la
Calls Prolongacl6n Principal.
$86.02


1901L947-OCTAVIO MALDONADO
RIVERA (ANTES JOSE SIFONTE):
Urbana: Solar de 256.28 metros cus-
drados do terreno con una cass de
dos plants de cemento maders y
zinc situada en la Calle Principal.
$451.69
225-FRANCISCO MARTINEZ OR-
TIZ: Ristica: Fines compuesta de 99
cuerdas do terreno con una casa de
maders y zinc radicada en el barrio
Pasto. $196.75
948-FELIX MARRERO NEGRON:
Rustjca: Finca cqmpuesta de 32.50
cuerdas de terreno antes (hoy 29.50)
sin casa radicada en el barrio Per-
chas. $98.68.
1397-1387-J U A N MALbONADO
NEGRON: Rustica: Fines compues-
ta de 13.50 cuerdas do terreno sin
edificaciones radicada on el barrio
Pasto. $34.08
969-FRANCISCO NEGRON SAN-
TIAGO: Rustica: Fines compuesta
de 10.850 cuerdas de terreno con una
cas, de maders y zinc situada en el
barrio Rio Grande. $44.22
1581-PRUDENCIO OTERO BUR-
G008: Ristica: Fines compuesta de
12o50 cuerdas de terreno con una ca-
sa de maders y zinc radicada en el
barrio Pasto. $25 41
1530--LADIA OLWVERAS: Rdsti-
ca: Fines compuesta de 13 .cuerdas
do terreno sin ediflcaciones radica-
da en el barrio Perchas. $39,97
1411-BERNABE ORTEGA RO-
BLES: Rustica: Finca compuesta de
71.15 6uerdas de terreno con una ca-
sa tiends de madora y zinc radicada
en el barrio Vaga, .$319.47
1725-ROSA RIVERA COLON: Ur-
bana: Casa doe adera y zinc encla-
vada on solar del Municipio, radicada
en la Calls Carmen esq. Central.
$52.44
S1805-JUAN ROSARIO SERRANO:
R(atics: Fines compuesta de ,3.50
cuerdas d4 terreno sin edificaciones
radicada eon el barrio Vaga. $16.15
1807-JUAN ROSARIO SERRANO:
Rusticas: Fins compuesta de 2 euer-
des de terreno sin edificaciones re-
dicada en el barrio Vaga. $9.15
1808-JUAN ROSARIO SERRANO:
Rustica: Fincas ompuesta de 4 cds.
de terreno sin *dificaclones radicada
on el barrio Vap. $10.34
180g&-JUAN ROSARIO SERRANO:
Rusties: Fines compuesta do 30 eds.
do terrene sin editcaclones radica-
da en el barrio Va.L. $41.20
1812 -JUAN RSA ERRAN.O!
RiAttic: PFines compuesta do 13 eds.
d* tor no slinod$ifeacones, radiosds
on al barrio Vag $47.990


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.



ods on elb ari oVag*-$. 45
1811-JUAN ROSAR~O SERRANO:
Ru1stiea: Finae compuests de 10.37
cuerdas d terreno sin edificaciones
radlcad eon el barrio. Vag. $64.98


* 1813-JUAN- ROSARIO SERRANO
Rustics: Finca compuesta. do 8.54
Scuerdas de terreno sin edificacionei
I radicada en el barrio Vags. $14.44
: 1810-1041-JUAN ROSARIO BE
4 RRANQ: Rustica: Fines compuesta
de 83.20 cuerdas do terreno con una
cass de madera y sine radcasds on el
I barrio Vaga. $260.3(
; 1668-1673-PEDRO JOS 08 RIVAS:
, Rsltica: Fines compuesta de 42 cds
de terreno con una casm de raders
y zinc radicada on el barrio Perchas.
$226.51
1781-1038-CASIMIRO ROSADO
FUENTES: Urbana: Coas do maders
i y zinc enclavads en solar del Muni-
cipio radicada on la Calls Progreso.
$61.30
I 1670-ANGEL RIVERA COLON:
I RWstica: Fines compuesta de 15.18
euerdas do terreno sin edificaciones
radicads en el barrio Vaga. $24.01
1787-1804-LUIS ROSADO: Urbs.
i na: Casa de maders y zine enclavada
i en solar del Municipio radicada eo
5 la Calle Progreso. $24.56
1664-ISIDRO RIOS: Rnstica: Fin.
ca compuesta de 9 cuerdas de terre.
no con una cass de madera y zinc
radicada en el barrio Cuchillas.
$26.3.
1676-1562--CONRADO RIVERA:
Rfstica: Finca compuesta de 2 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Vaga. $38.42

1769-1022-ZOILA RODRIGUEZ:
Rustica: Fince compuests de 9 cds.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Pasto. $60.10
1741-982---OREGORIO R O DR I-
GUEZ: Rtintica: Fines compuesta de
29 cuerdas de terreno sin edificaclo-
nse en el barrio Perchas. $188.55
1721-5,--RAMON RIVERA BA-
RRETO: Ristica: Fines compuesta
de 5.50 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrid Cuchillas. $59.89
1015-ANGEL RIVERA COLON:
Rfistica: Fines compuesta de 31.15
cuerdas do terreno con una casa de
madera y zinc radlhada en el barrio
Montes Llanos. $258.83
1883-1800-PEDRO SILVA: Rfsti-
ca: Cass de madera y zinc enclava-
da en fines de Juan T. Silva radica-
da en el barrio Montes Llanos.
$27.42
1876-1794-JUAN T. SILVA: RUs-
tica: Fines compuests de 26 cuerdas
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Montes Llanos.
$49.44
1062-1846-GREGORIO SAN MI-
GJUEL GONZALEZ: Rustica: Finca
cmpuests de 38 cuerdas de terreno
con una casa de madera y zinc ra-
dicada en el barrio San Lorenzo.
$159.82
1839-ANDRES SAN MIGUEL GON-
ZALEZ: Ristics: Fines compuests de
12 cuerdas de terreno sin edificas-
clones radicada en el barrio Torre-
cillas. $148.34
949-1841-ANGEL SAN MIGUEL
SUCN.: Rustica: Fines compuesta de
150 cuerdas de terreno sin edifies-
clones radicada en el barrio Fran-
quez. $356433
1848-FRANCISCO S A N T A N A:
Rustica: Finesa compuesta de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio San Lo-
renzo. $76.06
1885-1801-J A C 0 B 0 SIMONET
GRAU: Urbana: Casa de madera y
zinc enclavads en slar _del Muni-
cipio radicada en la Canle Carmen
esquina Ruiz Belvis. $70.73
1854-1054-JOSE SANTIAGO RIVE-
RA: Rustica: Finca compuesta de 81
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc raiiicada en el barrio
Perchas. $313.69
1865-1167-RAMON Y DOMINGO
SANTOS: Rustica: Fines compuesta
de 50 cuerdas de terreno con una ca-
sa de madera y zinc radicada en el
barrio Torrecillas. $514.44
1867-1891-RAMON Y DOMINGO
SANTOS: Rastica: Fines compuesta
de 85 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Bara-
honans. $277 98
1939-1743-SUCN. RAMON SANDO-
VAL SUAREZ HOY MARGARITA,
MARIA LUISA MATOS SANDOVAL:
Rustica: Finca compuesta de 11.20
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Unib6n.
$20.81
1059-VIDAI "VALLINES: Rustica:
Finca compuests de 108.05 cuerdas
de terreno sin edificaclones radlca-
da en el barrio Pasto. '$430.44
1923-1953-MAR "A VEGA CAMA-
CHO: Urbana: S iar de ,144 metros
cuadrados de terreno ponteniendo 1
casa de dos plstas de cemento y
zinc situada en la Avenisda Buena
Vista. $140.53


1917--HIPOLITO VEGA CAMA-
CHO: Riatiba: 'ineas compuesta de
42.80 cuerdaa dei terreno con una
casa de maders y no aradicads en el
barrio Unib6n. $194.20
1185-1150-CARMEN CORDERO
RIVERA: Urbana: Casa deo madera
y zinc enclavada en solar del Muni-
cipio situada en a Call e Comeriao.
$89.70
(Fdo.) J. PEREZ SANTIAGO
Colector de Rentas Internas

COLECTURIA DE PERUELAS
Segundo Subosta
27-AGUSTINA ARCE DE CANDE-
LARIO: Rustica: Casa enclavads on
solar de E. V., barrio Coto, carrete-
ra. $9.38
32-1325-ANSELMO ARRO Y O:
Rustica: Predio do 13.50 cuerdas con-
tenlendo una casa, barrio Rucio.
$39.20
78-75-ACIBCLO BAUZA: Ristics:
Predio de 16 cuerdas, sin edifica-
clones, barrio Barreal. $15 75
79-76-ACISCLO BAUZA FRAN-
CESCHI: Riastica: Finca o predio do
130.375 cuerdas conteniendo casas,
barrio Barreal. $169.07
82-1262-SUCESION JULIO BAU-
ZA: Urbana: Solar de 237.28 metro
cuadrados conteniendo una casa,
Calle Marina. $35.32
85-55-RADAMES BAUZA: Urba.
na: Solar de 1,168.40 metros cuadra-
dos contentendo una casa, Calls Pon-
ce. 1 $41.00
157-1495-JOSE MARIA CORRIA:
Urbana: Casa enclavada eon solar del
Municiplo, Calle Ensanche. $22.27
168-1202-AMELIA COSTAS FE-
RRER: Urbana: Solar de 442 metros
euadrados en la Calle Plaza.
$17.10
170-328-ARTURO J. COSTAS.
SUCESION: Urbana: Solar de 217.75
metro cuadrados on la Call* Amor.
$13.94
171-1508-ARTURO J. COSTA$.
SUCESION: Rustica: Fines do 12 cds
en el barrio Ructo. $44.24
172-1 a3-ARTUR:Q J. COSTAS.
SUCESION: Urbana: Solar de 443
strong cuadradoe on la Calle PIas.
$17.62'


174-82-ARTURO J. COSTA$,
SUCI ON' Urban&: Solar de 40
metro enuadrado y casa; Callo Co-
mereto y Amr. .$202.78
181-1607-TERESA COSTAS PUR-
CELL: Rustica: Fines do 70 cuerdas
y 2 casas en el barrio Ruclo.
$246.72
198-937-JOAQUIN CRUZ GARCIA:
Rastics: Finea de 2.50 cuerdas y
un bohio en el barrio Ruclo.
$40.80
201-1540-SUOESION DE MAXIMO
CRUZ: Rulstica: Fines de 4.75 cuer-
das contenlendo una coas, barrio
Santo Domingo. $28 02
211-1376--RAFAEL DAPXNA 010O
RICARDO RODRIGUEZ: Rtstica:
Pines de 4.50' cuerdas sin ediflcaclo-
new, Bp Macana. $26.17
212-1564-RAFAEL DAPENA CO0
RICARDO RODRIGUEZ: Ruatica:
Pines de 1.50 cuerdas sin' edificacto-
nes, barrio Macana. $13.10
214-1299--UCESION VI CE NTE
DAVILA RIVERA: Urbana: Solat de
150 metros cuadrados conteniendo 1
casa, Calle Marina. $24.75
258-1136-ESMERALDO ECHEVA-
RREA: Rutstica: Fines de 1.50 cuer--
das y uns casita en barrio Tallaboa
Alta. $25.38


298-1464-MODESTO
Urbana: Solar de 672.8
drados conteniendo 2
Marina numero 14.


IOGUEROA:
metros cua-
cases, Calle
$130.00


300-1465-RAMON FIGUEROA LU-
GO: Rulstica: Finesa de 8 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Jagua.
$50 73
301-1486-RAMON FIGUEROA LU-
GO: Rustica: Finesa do .50 cuerdas
sin edificaciones, barrio Jagus.
$20.95
,379-1502-JOSE MA. GRACIANI
HOT ANASTASIO TORRES: Rfstica:
Fines de 17.50 cuerdas sin edificacio-
nes, barrio Jagua. $32.75
384-1204-FLORINDA HERNAN-
DEZ CARRION: Urbana: Solar de
392.655 metros cuadrados y una ca-
sa en Calls Ponce. $4.660
390-388-JUANA RAMONA HER-
NANDEZ HOY EUSE3IO ROSARIO:
Ritstica: Predio de 2 cuerdas sin edi-
ficaciones, barrio Macana. $11.08
409-1945-EDUARDO DE J. TO-
RRES Y HNOS.: Rtustica: Predio de
3 cuerdas sin edificaciones, barrio
Rucio. $22.08
41S-1210-JUANA DE JESUS TO-
RRES Y OTRO: Rustica: Fines de
18 cuerdas sin edificaciones, barrio
Coto. $25839
421-1473-MARIA LAGUNA CEDO:
Ristica: Finea de 75.48 cuerdas sin
edificaciones, barrio Rucio. $290.05
422-1473-MARIA LAGUNA CEDO:
Rdstica: Fines de 23.45 cuerdas sin
edifieaciones, barrio Rucio. $7208
497-1432-496-1255-8 IX T O LU-
CCIONI VALERI: RWsticar fines de
200 cuerdas sin edificaciones, barrio
Tallaboa Alta. $865.00
498-2029-SIXTO LUCCIONI VA-
LERI HOY EMILIANO QUIRINDON-
GO: Rustica: Fines de 35.65 cuer-
das sin edificaciones, barrio Talls-
boa Pon. $322.81
499-1211--SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rustica: Fincas de 32.72 cuer-
das sin edificaciones, barrio Talls-
boa Alta. $100.43
500-1212-SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rustica: Fines de 375 cuerdas
conteniendo 1 casa; barrio Tallaboa
Alta. $1,118.85
501-1213-AN GELA LUCHESSI
LLUVERAS: RIstica: Casa enclavada
en solar del Municipio situada en el
sitio Ensanche. $58.04
503-1214-MARIA LUCHESSI LLU-
VERAS DE MERCADO: Rustica: Ca-
sa enclayvad, en .olar del municiplio
en sitio Enhanchse $47.11
511-1280-ACISCLO MALDONADO
MARTINEZ, HOY SUN. : Rustica:
Finesa de 92 cuerdas conteniendo una
casa, barrio Jagua. $180.00
544-1689-SALVADOR MALDONA-
DO: Urbana: Solar de 43.75 metros
cuadrados, Calle Industria. $8.33
682-612-JUAN MERENGUELLY,
HOY GERARDO LUCIANO: Urbana:
Casa enclavada en solar del munici-
pio, Calls Cuba. $6.71
583-1328-JUAN MERENGUELLY.
HOY ONOPRE PIETRANTONI: Urb:
Cass enclavads on solar del munici-
pio, Callo Cubs. $23.87


584-1294-BERNARDO M E R L E
(HOY SUCESION): Rustica: Fines de
77 cusedas conteniendo un *bohio.
barrio Rucio. $198.07
604-1549-R A MON MORALES
GONZALEZ: Urbana: Cams enclava-
da on lolar del Municipio, Calle En-
anche. $74.45
607-1340--JUAN MUInZ: Rustics:
Pines de 4.50 cuerdas, barrio Cuevas
$37.13
644-1358--EMENTE OLIVIERI,
SUCESION: RElatica: Fines de 5 eds.,
barrio Jagus. $30.63
700-7i6-LIIS PEREZ BRUN: Ur-
bana: Cass enclavasd en solar del
Municipio, Calle Ensanche. $52.17
706-2061-PETRA PEREZ: Urba-
na: Casa enclavada en solar del Mu-
niciio;" Callo Pledras Blanicas.
$50.89
751-1340-A N D R CS RAFFUCCI:
Rustica: Fines de 19 cuerda; barrio
Rucio. $76.74
773-1491-PABLO RAMOS GAR-
CIA: Rtsties Fines de 2.59 cuerdas,
Barrio MacanA. $30.76
774-RAMON RAMOS TORRES.
Rustica: Fines de 3 cuerdas, barrio
Cuevas. $4.81
788-1245-DOLORES RIVERA PE-
REZ: Rustica: Fines de 60 cuerdas,
barrio Rucio. $2438.29
789-1246-DOLORES RIVERA PE-
REZ: RIstica: Fines de 30.25 cuer-
das, barrio Ruclo. $63.13
1247-DOLORES RIVERA PEREZ:
Rustica: Fines .de 21 cuerdas, barrio
Rucio. $56 50
799-1493-JOVITA RIVERA TO-
RRES: Rusties: Fines de 2 cuerdas y
casa, barrio Jagus. $27.88
812-1505-B L A 8 RODRIGUEZ
CINTRON: Rustiea: Fines de 21.50
cuerdas y casa, barrio Macana.
$863.18
821-2004-FLORENTINO RODRI-
GUEZ: Rlsticas: Pines de 0.38 cuoer
da y casa, barrio Tallabos Pontente
$36.01
822-2475-FRANCISCO R 0 D R I-
GUEZ: Ruaticas: Fines do 2 cuerdas,
s. e; barrio Ruclo. $1506
828-557-JESUS RODRIGUEZ AL.
VAREZ: Rusttica: Finea de 3 cuerdas
s. e. barrio Macana. $14.50
854-1354-PEDRO RODRIOUEZ
IRIZARRY, HOY RICARDO RODRI-
GUEZ: Rusttea: Pines de 8.50 cuer-
das y casa, barrio Macana. $42.56
855-TERESA RODRIOUEZ: Ruistl-
ca: Fines de 3.50 cuerdas, barrio
Cuevas. $4.98


do .7 onerda conatenondo una ca- rren uns easa do madora y sin
a, barrio Rucio. $5.4 n barrio Anonse. $16.82


928-968-UCN. CARMNi SANTOS
ARROTO:Ru-sties: Fines do cda
sin editiesacones, barrio Tallaboa Al-
ta. $7.08
947-1307-ERA8MO SANTOS FI-
GUEROA: Rstica: Fines de 3.18
cuerdas, barrio Ruclo. $13.28
951-1871-ERASMO SANTOS FI-
GUEROA; Rfstica: Finc% de 1.62
cuerdas, barrio Ruclo. $11.00
.956-1374-JOSE A. SANTOS T
OTROS: Rlsties: Fines do 6.60 cds,
barrio Rucio. $24.21
951-988-JOS8 JUSTINO SAN-
TOS: Rustica: Fines do 4.27 cuordas
barrio Cuevas. $8.16
971-MARIA A. SANTOS ARRO-
YO: Ruastica: Fines do a cuerdas,
barrio Cuevas. $4.44
997-2580-JUAN SIERRA PEREZ:
Urbana: Casa enclavadsa on solar del
Municipio, Calle Ponce. $43.48
1019-ANTONIO TORRES COR-
TES:Rxlstlca: Fines de 6.75 cuerdas
sin edificaciones on el barrio Que-
brads Ceiba. ".38
1118-2113-JOSE VALEDON: Fines
ruistica: solar de 3,770.44 metros cus-
drados contenlendo una casa, barrio
Coto. $88.89
1110-2115-JOSE VALEDON: Fines
rustica: predio de 3.50 cuerdas sin
editlcaciones en el barrio Coto.
$71.54
1281-939-ANDRES RODRIGUEZ:
Fines rustica con cabida de 42.34
cuerdas conteniendo una ca,a barrio
Quebrada Ceiba. $150.16
698-12388-JULIO PEREZ: Fines
urbana: cass enclavada on solar del
Municiplo, Calle Industria. $22.77
1013-1021-WILLIAM R. 8ILEN
PEREZ: Fince rustica; casa y cuar-
to de servicio enclavada en fines de
Sucn. Valdivieso, Coto. $68.54
1011-675-WILLIAM R. SILEN
PEREZ: Finca rnustica; predio de 5
cuerdas sin ediftleciones en el barrio
Coto. $12.50
62-LUIS A. BALASQUIDE: Urba-
na: Casa enclavads en solar de Ga-
bino Balasquide situads on El En-
sanche. $34.73
277-1144-CELSO FERRER GON-
ZALEZ: Urbana: Casa enclavada en
solar del Municiplo, Calls Cuba.
$27.38
51-1231-PEDRO ARROYO: Finca
rfstica: predio de 8 cuerdas conte-
niendo dos bohios; barrio Quebrada
Ceiba. $48 75
568-1510-BAUTISTA MATOS: Fin-
ca ristica: predi6 de 3.50 cuerdas
conteniendo una cata, barrio San-
to Domingo. $33.88
871-897-ELADIO RUIZ: Finea
rulstica predio de 0.50 de cuerda
conteniendo una casa, barrio Que-
brada Ceiba. $11.90
974-1843-SUCN. RAMON SANTOS:
Fines rustic: predio de 3 cuerdas
sin edificaclones en el barrio Ruclo.
$22.44


1153-OLIVA
rustica: predio
una casa en el


VELAZQUEZ: Fincas
de 8.39 cuerdas V
barrio Macank.
$5.69


1014-2133-BASILIO SOTO RODRI-
GUEZ: Fines rustica: predio de 1.50
cuerdas sin edificaciones en el barrio
Rucio. $34.01
1285-1393-R O S A CASTELLAR
.VDA. LOYOLA: Rustica: con cabida
de 202.21 cuerdas conteniendo una
casa, barrio Santo Domingo. $328.64
1277-2416-JUAN H. LOPEZ: RlIs-
tics: con cabtda de 54 cuerdas con-
teniendo dos casas, barrio Jagua.
$683.17
57-1211-2435-GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar de 294.08 me-
tros 'cuadradot sin edificaciones en
la Calle Muftoz Rivera. $388 76
58-1214-1392--GABINO BALAS-
QUtDE: Urbana: Solar de 412.50 me-
tros cuadrados conteniendo una ca-
sa on la Calle Industria. $109.11

Primera Subasta
1279-2418-FELIX MALDONADO
PEREZ: Rustica: con cabids de 56.37
cuerdas conteniendo una casa en el
barrio Ruclo. $114587
2046-GABINO BALASQUIDE: Ur-
bana: Cass enclavada en solar del
Municipio, Calle Ensanche.
$1,738.20
2044-GABINO BALASQUIDE: Rus-
tics: con cabids, d 24.50 cuerdas
conteniendo uns casa, barrio Coto.
$143.94
312-2450-CIPRIAN MALDONADO:
Rustica: predio de 2.50 cuerdas con-
teniendo un bohio; barrio MacanA.
$2032
2040-2512-RAMON TORRES, HOT
SUCESION: Rustioa: predio de 20
eds. conteniendo una casa en el ba-
rrio Quebrada Ceiba. $58 19
2415 :RAMON FORNES: Rustics:
predio de 40 cuerdas conteniendo 1
casa on el barrio Jagua. $39.d6
1445-949-ACISCLO TORRES LU-
GO: Rustica: Predio de 53 cuerdas
conteniendo una cama en el barrio
Rueio. $92.39
Pefluelas, P. R.,
(Fdo.) H. RODRIGUEZ RIVERA
Colector de Rentas Internas

COLECTURIA DE NARANJ1TO
Tercera Subasta
1213-1178--RAMON BURGOS RO-
SADO: Rustica: Finesa de .75 cuer-
daes de terreno y uns cgsa de made-
ra y zinc en barrio Cedro Arriba.
$19 28
1379-1295-PEDRO MARIA DIAZ
CRUZ: Rustic: Finesa de 8.88 cuer-
dam de terreno sin edificaciones on
barrio Nuevo. $52.23


1689-1589-R A M 0 N MORALES
HERNANDEZ: Ruatica: Fines de 3 112
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Cedro Abajo. $19.74
Segundo Subasta
1191-1386-RAPAEL ARGUELLES,
HQY SINFOROSO MARTINEZ: Urba-
na: Solar de 54.623 metros cuadra-
dos y unsa cas do maders y zinc, en
Calle Principal. $10.97
1200-1239-FRANCISCO CALDE.
RON: Ristica: Fines de 18 cuerdas
de terreno sin edificaciones on barrio
Anones. $456.6
1228-676-131-CANDELARIA COB-
ME: Rustica: Fines de 12 cuerdas do
terreono y un bohio de paja M. C. en
barrio. Cedro Arriba. $58.38
1280-1343-F A US T IN 0 DIAZ
CRUZ: Ruistica: Wines de 6.27 cuer-
das de terrono sin ediflcaclones on
barrio Nuevo. $423.15
1370-2694--EUPEMIO HERNANDEZ
MORALES: Ristica: Fines de 30 cds.
de terreno con una casa de madera
y zinc en barrio Cedro Abajo., *


casa
dro .


8-1686-R APA B L MORALES
MORALES: Rustlos: Finesa e 16 cds.
do torreno y utn bohio do maders,
zinc y paja en barrio Anones.
:$388.59
16-17 73-1Ta 8--MANUEML NIEVE
PADILLA: RUsties: Fines do 68 ed.
do terreno sin edificaclones on barrio-
Cedro Arriba. $81.74
1667-1787-SANTOS NIEVES OR-
TEGA: Rustica: Pinca de 6 cuerdas
do terreno al epdificaciones en Lo-
mas. $15.22
1025-1255--DOMINGO OR TI Z:
Rustica: Finca do 6 cuerdaa do te-
rreno y 1 bohio de madera y paa
en barrio Anones. $13.3
1834-1259--FLORENTINO ORTIZ
ROSARIO: Rulstica: Fines do 12 eds.
de terreno y un bohio de madera ete
en barrio Cedro Arribt. $50.46
1718-4832-JOSE ORTIZ BONILLA:
Rustica: Finesa de 9 112 cuerdas de
terreno con una casa de madera V
zinc on barrio Guadiana $47 92
1848-1996-JUAN ORTIZ ORTIZ:
Rustica: Fines de 3 cuerdas de to-
rreno, sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba., $14.31
1408-1321-SEBASTIAN ORTIZ:
RWstica: Fines de trees cuerdas de te-
rreno y un bohio de mad6rs, zinc V
paja en barrio Cedro Arriba. $33.65
1809-1952-CONRADO RIOS: Ras-
tics: Fines de 1 112 cuerdas do terre-
no sin edificaciones, en barrio Ano-
nes. $7.94
1957-1814-ISAAC RIOS: Rustica:
Pinea de 6 cuerdas de terreno sin
edificaciones en barrio Cedro Arriba.
$29 54
1960-1817-MIOUEL IuOS LOPEZ:
Rutstica: Fines de 7 cuerdas do terre-
no y un bohio de madera, zinc y pa-
ja en barrio Cedro Arriba. $33.99
1821-1984-ANTONIO RI V E R A
CRUZ: Ristica: Finesa de 9 cuerdas
do terreno con un bohio de madera,
zinc y paja en barrio Anones. $30.45
1967-1204-ANTONIO RIVERA FI-
GUEROA: Ristica: Finesa de 68 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. $184 19
2098-MANUEL RIVERA DE LA
VEGA (HOY FEDERAL LAND BANK
OP BALTIMORE. HOY MANUEL RI-
VERA FIGUEROA: Rutstica: Fines de
32.1384 cuerdas de terreno sin edift-
caciones en barrio Achiote. $54.77
2045-204,3-RAMON RIVERA CUA-
DRADO: R stica: Finca de una cuer-
da de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. $11.32
2185-1442-CATALINO SANTIAGO:
Rfustica: Fines de 3.83 cuerdas de te-
rreno y 1 casa de madera y zinc en
barrio Cedro Arriba. $34.40
2037-2244-ANISETO SOTO: Rds-
ties: Fines de 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones en barrio Lomas.
$19.48
2090-2279-FRANCISCO Z A Y A S
BERRIOS: Rustica: Finesa de 10 cds.
de terreno sin ediflcaciones en barrio
Cedro Arriba. $38612
2093-2280-MARIA ZAYAS DE ES-
PADA: Rudatica: Finca de 30 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
barrio Cedro Arriba. $201.12

Primera Subasta
1247-1202-1170-ROSA BERRIOS'
Ristica: Fines de Josef a Morales, 1
cass de madera y zinc en la fines
de Josef a Morales, en barrio Lomas.
$17.24
1280-1299-1227-ESTEBAN COSME:
Rustica: Finea de cuatro cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Anones. $24.99
1336-1278-1352-BENITA D I A Z
SAEZ: Rustica: Fines de 12.65 cds.
de terreno sin edificaciones en el ba-
rrio Anones. $45 53
1286-1347-JOSE MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Fines de 24 cuerdas
de terreno, una casa y un ranch6n
de maderas y zinc en barrio Nuevo.
$30.77
1294-1378-PEDRO MARIA DIAL
CRUZ: Rustica: Finca de 3.26 cds.
de terreno y casa de madera y zinc
en barrio Anones. $1634
1995-237-PEDRO MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Finds de 8.88 cuer-
das de terreno sin edificaclones en
barrio Nuevo. $47.97
1298-1423-1429-1382-R A F A E L
DIAZ CRUZ: Ri'stica: Finsca de 5.27
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Nuevo. $106.96


1408-1397-1321-CRUZ FIGUEROA:
Rustica: Fines de 6.72 cuerdas de te-
rreno y un bohio B7 Anones. $18.58
1429-1419-1340-RAMON FIGUE-
ROA RIVERA: Rlatica: Fines de 2 y
112 cuordas de torreno sin ediftca-
cliones en barrio Lomas. $21.88
1432-1438-1350-JUAN FUENTES:
Rustica: Fines de 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en barrio
Anones. $54.33
1522-14.32-JOSE LOPEZ LOPEZ:
Rustica: Finea de 5.0065 cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Abajo. $22.37
1573-1869-JUSTO MORALES MO-
RALES: Rlatica: Fines de 16 112
cuerdas de terreno. $26.94
1830-1498-1706-FAUSTINO OR-
TIZ MELENDEZ: Rustica: Finca de
7 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes, en B9 Anones. / $28.32
1848-1837-1721-JUAN ORTIZ ZA-
EZ: Rustica: Fines de 3 cuerdas de
terreno sin edificaciones en el Bf
Anones. $12.52
289-1471-ROSENDO P A C H E C O
(ANTES ROSA HERNANDEZ): Rus-
tics: Fines de 5 cuerdas de terreno
sin edificaelones en barrio Lomas.
$13.26
1976-1966-1832-BARTOLO RIVE-
RA CUADRADO: Rustica: Fines de
1 cuerda do terreno sin edificaciones
en barrio Nuevo. $9.32
1885-1979-BASnLIO RIVERA VAZ-
QUEZ: Rstlca: Fincla de 7 cuerdas
de terreno y I caua de maders v szin
en barrio Achiote. $l.30
1988-109,q-1843--8UCN. EDUARDO
RIVERA: Rustica: Finga de 1 cuerds
de terreno sin edificaefones on barrio
Achiote. $12.75
2089-2680-RAMON RIVER VAZ-
OUEZ: Astiaes: Fines de 7.3 cuer-
dam de torreno sinr edificacione eh
barrio Achiote. 30.48

Naranjito, P. R.
Fdo.) A. GONZALEZ
Colector de Rentas Internas

COLECTURIA DE UTUADO
Primero Subpta
4970-4786-APANADOR DE JESUS
JOSE MARIA: Rustica: Fines de 42
_uerdas do terreno con una' casa en
el B OCatuana. $195.38
4073-423-AFANADOR JOSE MA-
RIA: Rstica: Finesa de 4 112 cuer-
das do terreno sin dificaclongg
-1e- .-c1. -n-


MON: Rtion: Finca de 4.26 cur
de terreno sin edificaciones,
en el 9 Rio Abajo. 1,3
5078-8244-AYENDE SANTOS A-
MON: R*stica: Fines do S 1 cu2 .
das deo terreno eon una cs as, en t
B Rio Abajo. $45.07
512 -3699-BORIMO DE LA ROSA.
LEANDRO: Raxstica: Fines de 7.73
uerdas do terreno con una scaa an
61 B' Sabansa rande. $87,50
5214-3171--CANDMLARZA O0Loa
ZO Y OTROS ANTOLINA: Rstic:
Fines de 80.40 cuerdas doe terrnocon
casas, etc. en el B5 Lim6n. $105.31
5244-2869--CARLO8 MONTAL.VO
JOSE EDUARDO: R~atica: Fines de
11 cuerdas de terreno con una casa,
en dl B Lim6n. $4148
5261-6536-CASANOVA SERRANO
CONRADO: Rustica: Finea de 1.05
cuerdas de terreno con una casa, en
el BW oMameyee Abajo. $7.60
6288-3859-CATALA PRATTS RA-
MON: Ristica: Pines de 18.50 cur-
dan de terreno con una casa, en el B'
Caguana. $9744
5331-3999-COLON SERRANO JO-
SE: Rustica: Fines do 5 cuerda. de
terreno con una casa, en el B9 Te-
tuAn. 024.47
5851-3038-CORRALIZA FERNAN-
DEZ FELIPE: Rstica: Finca de 10
cuerdas de terreno sin edificaclones,
en el B9 Caonlllas Abajo. 638.a7

5352-3089-CORRALIZA FRNWAN.
DEZ FELIPE: Rulstica: Fines de 5
cuerdas de terreno con uns cas, eon
el B 0ao illas Abajo, 1.0(
5354-3041-CORRALIZA FIRAN-
DEZDEZ PEDRO: R~totica: Fines do
6 cuerdas de terreno sin ediflcaclo-
nes, en el B9 Caonillas Abajo. $16.$3
5362-3506-C OR TB 8 GONZALIE
CLAUDIO: Rustics: Condominio do
la mitad eo fine de 3 cuerda& 4e
terreno sin edificaciones on el BY An-
geles. $5,43
5363-8505--C0 R T GONZALEZ
CLAUDIO: Rtstica: Pines d 5 ueor.
das de terreno sin edificacioneo, en
el B9 Angeles. $12,88

5364-3504-C L A U D IO 00
GONZALEZ: RAstica: Finesdo"8
cuerdas de terreno con una coas, on
el B' Angeles. $16,7
5371-CORTEB HERNAN, hoy Suan.
Urbana: Casa construida de madera
y zinc recalzada de mamposteria, en-
clavada on solar municipal y radiea-
da en la calle Unl6n Num. 2. $22.82
5372-3045-00RTES RODRIGUEZ
IGNACIO: Ristica: Finca de 31 cuer.
das de terreno sin edificaciones, en
el B9 TetuAn, 83.07
5401-3383-CRUZ TORRIB AN-
DREA: Rustica: Fines de 8 112 cuer
das de terreno sin edificapibnes. en
el B9 Don Alonso. $10.98
5417-3053-CRUZ GAUD JUSTINO:
Rustica: Fines de 5.33 cuerdss de te-
rreno sin edificaclones, en ael t
Guaonico. $26.1l
5418-3064-CRUZ GAUD JUSTINO:
RWstica: Fines de 18 cuerdas do te-
rreno con una casan eln B Gua6ni-
co. $72.99
6087-COLON PEREZ ANTONIQ:
Ruitica: Finca de 170 cuorda~ de to-
rreno con camas, et0., on el B9' anas-
co. $172.66
5455-2766--CH KEVER BENlIO:
Rustica: Finoe do 4 cuerdas do terre-
no con una casa, en el B Tetuin.
$38.33
6756-5457-CHEVERE I G N A C 10.
SUON: Ristica: Fines de 18 cuerdas
de terreno sin edificaieones, en el B'
TetuAn. $87.32
5468-5512-OH E V EREX QON
8UCN. JESU;i Ristica: Fines do 13C
cuerdas do terreno coni un casa en
el B9 Tetuan. $4.97
5460-2774--GCHEVERX COLON MA-
NUEL: Rlstica: Fines de 16 cuerdas
de terreno sin edificaciones, on el
B9 Tetuan. $117.49
5481-4930--CHNVERP LOPEZ MA-
NUEL: RAstieo: Fines de 4 cuerdas
de terreno ocon uns casa, on el B
Tetuan. $28.44
6765-3580-OHEVERE COLON MA-
NUEL. 8UCN: .Ristica: Fines de 575
cuerdas de terreno con una cas, aen
el B' Tetuan. $2,43
5468-DATIL JOSE: Rustica: Ca-
san oonstruidas de mamposterfia, mas-
dera y zinc, enclava&as en finsca de
Clara Dattl, radicadan on el B' Ca-
guana. $10.32
5471-2785-DA VILA MELNDB
EMILIO: Rustica: Fines de 8 112
cuerda de terreno sin edificaclones,
en el B' TetuAn. $21.1
5482-3270- DA V I L A ML D
JOSE DOLORES: Rustica: Fines d0
27 cuerdas con una osa. en el B'
Tetuan. $11.581
5511-DIAZ HNOS.: Ru1tic;: Fin-
ca de 242 ouerdas do terreno conun
casa. en el B' TetuAn. $66.6
5578-FABIAN JOSE: Rilatic: Ei n-
ca de 287.50 cuerdas do terrono con
una casa, en el B' Gua6nioo. $1,078.05


5813-3595-PIGUWROA CASTILLO
PLACIDO: R8astica: Fince de 10 cuer-
das de terreno con uns osa, on el
B9 Mameyes Abajo. $84.84
5600-5733--FRNAND Z FIGUE-
ROA MARGARITA: Ristica: Fines de
18.73 cuerdas de terreno con uns (a-
sa, en el B OCaguana. $80.11
2333-C-920- GONZALEZ MARn~-
NPFZ ADRIANO: Rustica: Finca do
165 cuerdas do terreno sogOn Colec-
turna o 192.01 cuerdaa segn *1 Re-
Ristro de la Propledad, conteniendo
varies edificaciones y radicada en el
B' Caguana, $605.27


5693-3288-GONZALEZ CUSTODIO
AGUSTIN: Rstica: Pinsca doe I cuer-
das de terreno con una casa, en el
B' Caguana. $31.29
5704-6977-GONZALEZ CANTALI-
CIO: Urbana: Cases oonstruida de
mamposteria y zinc, enclavads en
solar del municipio y radlcadua en la
calle Fernando Muflz Silva. $38.48
5719-6969-ANTONIO GONZAJEZ
MUNIZ. hboy E"vangelista Gon2Ales y
Juan Maria Gonzilez: Ratitca: Pin-


5713-6074-OONZALIEZ LOPEZ
ELNUTERIO: Rustica: Fines de 49
ouerdas de terreno con uns cas., en
el B9 Salto Abajo. $279.11
5722-4497-GONZALEZ FDERICO:
Rustica: Fines deo 2 ouerdua de terre-
no sina edificaclones, en el 9 Rio
AbJo. $11.19
5728-3862-GONZALO GALO: Ru t6
tica: Fines de 30 euerdam do torruro
eon uans case, en el B, Rio Abaie.

5744-3519-OONZALXZ Vi, JO-
BN Ruatica: Fines de 4 112. icurdaa
d tereno sin edificaclone en el B
Rio Abajo. : 218


882-589-ANA C. Y MARIA B. 151
SALVATORY Urbana solar do 405.- TINE
902 metro cadrado s conteniendo 1 82 ei
easa, Coto carreters a Poncee. paja
$20.98
800-942-DOLORES BANTIAGO 137
K(MIGUML BATIS);.RUtica:; Pre4Ioa Rat


* I-,


0
'01


r ,











EL MUNDO, SAN JUN, P. R. JUEVES 6 DEARLY E 199.


nwem- i a a saws, en W Ooa9 eMW: Rdtiea: Fines d4 38 cards
o o: re ~1 710 d treno con una casa,. eh el


s.,,, At. ba o, $8,851 Don Alo d 2o e Atoe n
JUANPI BUca: snBC doe 0 6612-4324-PIZA ANTONIO: R .
de 9 an das d otntoAeno diaaclonw ca: Fincas d 23 cuerd s de taeno



ea lones, eBmn el tB ames AAnaj o. i ter co na ca:,n e a1 Vivi Arribn e



84.78 ch6n, en el 89 CaSc nV. $r0,.
5 6889180-HUERTAB PSIGUEROA L n 1
-AUAN .. ^: < Piti ne: Vnce do 11 ^663 *7--Q.tJRoNr RIOB JE.-
-.. do S te : :on una cssa, n rn IM: nastica: Pinca de 8 cuer-
U.P. mx.B n ees Abajo, $ 86.81 das do terreno On edificsfelones. en




6M-87126-HUZRTAS FIGUIEROA 0n9 1oned NJ, H .W
SUON-JUAN PEBASTIANRO: R tica: Pines 6 a-62368-RABELO ROMAN RA-
de 914 cuerdas de terreno sAn enfAM- PAL: Ru st ca e:inesa e 28 cuendas
oaclones. en Ma mey9 maes Abajo. d o trrno con una cmasa ey u ran-
$34.76 ch6n, en el B9 Caguana. $804.10
N88I-711-HUERO TAS PIOU3ROA 872-6936-RAMOS SI BAN
JAN SEBASTIAN: R0stica: Ftincs AVELINO: Rlatica: Pines de 28 cuer-
o. 7.87 curdMame ren Abao. $. das de terreno con unas casa, en el
cao en el a 3Mamees Abeajo. $4.80 B C oonillas Arriba. $41.70
6862-7152-HUERTAS FIGUBROA 6091-RVEYS MONTIJO IHERMI-
tUAN SEBASTIAN: Ristaica: Pinc de NIO: Urbana: Oes conItruidA a de
S;514 uerdasn de terreno con uns eCA- mNacera y zinc, enclavada en solar
"aI eln el BD Maieyes AbaJo. $73.70 munloipal y radicads en el 3D Are-
5863-5180---HUMRTAS FIGUEROA 87s-La inea. $4.5t8
S. JUAN SEBASTIAN: Rilstica: Fines Ge 6717-8046-RIOS BERMUDEZ Sucn.
9.8e14 cuerdas do terreno con una ca- JOSE: Rutica: noGde90cued
a, en elD B Mameys AbaJo. $70.94 do terreno con dos casas, an el B Tae-
6 F4-5757-HUERTAS FIUfROA tuan. $1984.8
JUAN--SEIASTIAN: Rustls: Pns 672-2645-RIOS RIVERA MARIA
0 914 cuerda terr -no 67MONSERRATE: RA OAIOc: PinSTNO de
caclaons c, e n l el Mamcyoe Rt.Aa: F uerdas de 1ter uerdasin edife te-
6.74 rrclones, on el BD Caguana. e 18. 9 P



6-7.-3865-JIUERTA PA FIGURE 67A2-0RIVERA A
Ico AerLAAtr:Finsecas Fi n&crda 87142-RIVERA MOLINA B RLEN:
MA8IA EuLAs LIAdo ietics:Pines Gca- Urbana: Solar de 88 metros cuadra-
9.87e uerda on unae seno l t o$5.2 dos de terreno con una casa, en Ils
a al Mmeye. Abajod. Salva. $20.146
598758-7168--IRInZAIRY ABRAHAM: 75-IVRA AS rSTN
kti8sc: Pincs e 8 A300 cuerdas de te- 6750-RIVERA DICASI CRIRTINO
n' cuon una scasa en el 39 onse- Rostica: Fines de 10 cuerdas de te-
Bo. $607.74 rreno con tun coas, en el 39 lPaso t



P Palmaso. $038 .
8960.N--26928-JAUME PAR -AN
C RChOaSfsC: RPsincs de7 7cuerdea 6751-RIVERA OCASIO CRRSTINO
do terreno con una casa, en elc9 Don tics: Fnca de sG 12 cuerdas de te-



AneloVs. $36.77 rreno si n sn edifacion, an eltoPa- t
bso PalmTn. $6.86
59-1.4796-JIMENESPABLO:L SM- A
tic: Fineasd 8 112 cude erre- 6752-8067-RIVERA SERRANO DA-
no con unasa, a en el a n Gua6nico. VID: Rustica: stinca: de 28.4 der-
$8.751 das de terren con uns casa, en el
Be Salto AbaJo. $46.76 n
5960-5958-JORDAN CORRs A RI- B
CAROL, SUCN .: RaustieCa: Fincea de 6761-RJVERA DIAZ EMILIO: Rim-
133 cuerdas de terreno con una casa tica: Finca de 42 112 cuerdas, en te-
en el B nVivi AbaJo. $25.37 rreno on una ca-R a, en el B I Salto
Abajo. (7048 rr
8965-JtYARBE ESTRELLA MA- A
NUEL: Ra stica: Finos de 3 cuerda 6765-5513-Res V ERA MARREPO
de terreno con uns casa, en el B FELICIANO: Rastica: pinncas deo 11
Anageles. $3.14 cuerdam de terreno sin edificaciones. t)
8 en el Ba Tetuuan. $39.57 n
6016-LOPEZ JOSE: RSfatica: Fin-
ca 0e 0-7311.2- curdas de terreno DOMIn 67- 4740-a: R I V d 2 12 A Ncueda c
una cmasa, on el BD Caguana. $10.73 GUILLERMO: Rtstica: Finca de 176
Scuerda de terorenoa con una oesa. en ti
6017-3625-LOPEZ SANTIAGO JO- el B9 Paso Palmas. $920.24 al
SE: Rfstica: Pince de 8 cuerdas de
terreno aon una cas, en el B'D San- 6845-4330-RIVERA ISPINO VIC-
ta Rpa. $43.92 TORIANO: RuAstica: Finca de 11 cuer-


dter on a e d as a de trreno con una casa, en el p12.98
6029-1881-LUGO RIVERA JUAN W Tetuan. c34n.c4s u
IrS: Ristica: rinca de 25 cuerdas
de terreno oon iuna cans, en el B9 6869-RM9-ROZA8 VISAS HNOS..
Canlaco, Km. 62. $84.95 HOY ANDRES TORRES MONTERO: tl
6060 736-MALTONADO rDOMIN- Riistica: Finna de 52 112 cuerdas de cc
GO: Stastica: Finca de 2 112 cuerdas Ari c tn as1o92.n
do terreno con urns casa, en el B' Rio lbs. $192.98
Abalo. $10.80 6981-10104-RUIZ Dr PORRAS da
62 18-230-MATOS RAMOS FELIX: FRANCTSCO: uTrbana: Solar de 316. B
Riatica" Finca de 72.22992 cuerdas de 40 metros e'uadrados d terreno con
terreno con dos casas, en el B Paso un ca a can tru de Barme mno2 Mte-
Palmuas. $232.12 ria y zinc en la calle Barce6. $38.32 MI
do
6105-MARCANTONI ANTONIO Y A0o.-10158-TTI7 R UIZ SUCN. dB
RUIS MONSERRATE: Urbana: Casa MANUEL: Rastica: Finca de 9.50
constrLicda de maders y zinc, encla- Ci1e" rp terreno con una case. on
vada en solar municipal y radicada el B" Salto Abalo. $45.26 J(
en la Avenida Olimpo. $3.77 TA: el
7N10-RIAiIGATWA 2V0 r ELTSTA: el
I 6128-MARQUEZ FRIAS SUCN. Rlfom :- Finaes de 20 cuerOns doq te-
BERNARDO: Rtlci: Fcaains de 7 rreno con una casa, en el B? Tet.iin.
cuordas de terreno con una casa, en $6.16 ca
el 3' TettiAn. $23.89 uN
el B Tetuin. $23.89 701,--648---SATVA CANDTDO: Rrs- u
6162-3163-MARTINEZ R O BLES tica: Fincade 8 rlerdas dp terreno
BUCN. CARMEN: Rustica: Pines de 6 con Uina casa. en el B1 Las Palmns.
cuerdas de terreno sin edificaciones. $46.67 JU
enel Be Mameyes Abajo. $39.78 7016-5651-SALVA CANDIDO: Rus- Ad
6320-5083-M AT OS RODRIGUEZ tica: Finaes de 10 cuerdas de terreno
IEitMENEGILDO: Ristica: Fines de con uns casa, en el Be Las Palmas.
18.21 cuerdas de terreno sin edifica- $29.46 RS
clones, en el D Caonillas Arrib3.58 2858-3497--SANTIAGO SANCHEZ be
*35-B DIONISIO: Urbana: Casa construida b
6246-6247-MATTE A L TI ERI de madera. y zinc. enclavada en sep.
JUANNATAL: Rst: Pinca de 301. lar e Mlguel Morell y radicada en M
70 cuerdas de terreno con una casn, la alle Borinquen. $20.69 da
en el 39 Santa Isabel. $1,143.63 7056-6071-SAN.IAGO JOSE VU- el
6350-3197-MO L I N A GONZALEZ GENIO: RSstica: Fines de 2.50 cuer-
FRANCISCO Y ESPOSA: Rustica: das de terreno sin edifloaciones, en RS
Finesa de 6 cuerdas de terreno sin el B9 Tetuin. $11.15 rr
edifcacone n el $32.01 7110-6124--SR RANO SUCN. I
EDUARDO: Rustica: Fines de 7.50
8844-8974-MOLINA QONZALEZ euerdas de terreno con una casa. en DI
FRANCISCO: Rustica: Finaes 2 112 el B' Mameyes Abajo. $27.21 tei
en c B' Vil Arba.b s. $10.77 6009-6212-SERRANO RIVERA ge
FRANCISCA: Rustica: Fines de 22
6346-3164-MOLI NA GONZALEZ cuerdas de terreno con una casa. en AS
FRANCISCO: Rtastica: Fines de 3 el Bf Mameyes Abajo. $134.04 cu
cucrdas de terreno sin ediflfaciones, en
en el B VVi ArlbaB. $18.92 7111-4574-SERRANO SANTIAGO en
FRANCISCO: RSstica: Finoa de 1.75
6347-4217-MOLINA GOO.ZALEZ Y cuerdas de terreno con una casa. en 8T
ESPOSA FRANCISCO: Rutica: Fin- el B' Mameyes Abalo. $8.865 93,
ca de una cuerdt sin edificacionesi
en el B Viv Arriba. $9.54 7114-1005-SERRANO RUERTAS hi
n eHERMOGENES: Rustica: Finca de 10
6348-4218-MOLINA OGNZALEZ Y euerdes de terreno con una casa. en SE
ESPOSA FRANCISCO: R- stica: Fin- el B" Mameyes Abajo. $30.54 ter
ca de 4 cuerdas de terreno sin edifi- n
caciones, en el B' Vivi Arriba. $20.14 7116--SERRANO TORRES JESUS:
Rt atioa: Finca de 5.752 cuerdua- de te-
6351-4040-MOLINA GONZALEZ Y rreno sin ediflcaciones, en el B" Ma- VE
ESPOA FRANCISCO: RStstica: Pinca meyes Abajo. (3.94 tri
de 7 cuerdas de terreno con uns ca- ti
sa, en el Be Vivi Arriba. $34.92 7117-6046--SERRANO TORRES E Ii
S HIJO8 JESUS: Rtastica: inon de 15 mI'
6904-5332-MEJIAS CARDONA JO- cuerdas de terreno oon una casne. en An
SE MARIA: Rtstioa: Fines de 10 el B' Don Alonso. (2325
cuerdas de terreno con una cas, en
Sel B9 Tetuan. $37.61 7118-SERRANO TORRES E HI- J.


6317-8946-M E N D EZ SERRANO euerdas dp terreno sin edificacnes un
DELMIRO: Rustica: Fines de 23 en el B9 Mameyes Abajo. 82.13
cuerdas de terreno con una casa, en
el Be Caguana. $40. 1
7119-SERRANO TORRES E HI- .
6887-87MIIAN V A Z Q U E Z JO JESUS: Rastica: Pinca de 3
PRAXEDES: Rusties: Finaes de 100 cuerda Gde terreno sin edificaclones. M
cuerdas de terreno con una easa. n en el B9 Mameyes Abaio. $2.53 Mc
el B9 Balto Abajo. $664.0o
7120-SERRANO TORRES E HI- 7
6373-7693-MONTALVO DE HERE- JOBS JESUS: RAstlca: Fines de .2
DIA MARIA JUANA: R tstica: Finsca cuerda de terreno sin edificaceones. Fl
de 13cuetrdas oe terreno conUnas en el B9 Mameyes Abajo. $2.13 con
.cm, en 0el 3 Rio Abalo. $7.80
7121-6048-SERRANO TORRES E
6888-MONTERO0 RODRIrUEZ HIJOS JESUS: Rtastioa: Pines de 12
AVELINO: RSstica: F'nca de 66.517 cuerdas de terreno sin edificaciones, DA
cuerdas de terreno con una casa. en en el B? Don Alonso. $14.47 PtA
el S' Tetuin. $26.44 1 Di
S7122-5978-SERRANO COLON JO- "1.
6(?0-5884-MONTERO ESTEBAN 8E MARIA: Rfistica: Fines de 16.20 B9
M* Ratica: Pines de 16 cuerdas do te- cuerdas de terreno con una casa, en
rreno con una cast, en el B Paso el B Do n Alonso. $50.77 BA
Palma, $21.65 BA
7124-5680-SERRANO SUCN. JOSE c13i
6392-9081-MONTERO SANTIAGO MARIA: Rtstica: Pines de 19 cuer- el
dJAWA: Ri tica: Pinca de 7 112 cuer- ias de terreno con una casa. en el
das e .terreno sin ediflicacones., en B Mameyes Abajo. $108.36

7135-9975-SBRRANO RIVERA de
S 8-8304--MONTERO SR V ER MARCELINA: RStstica: Pinea dG 4 SBa
MARIA SALOME: Rustica: Anca de cuerdas de terreno oon una cam, en
4 cuerdas deo terreno sin ediflcacio- el B9 Don Alonso. $18.98 H
es, .en. el B3 Tetuian. $28.24 H
7136-9976-SERRANO RIV ER A CUe
6 54221-N AR V A ESZ HUERTAS MARCELINA: Rustica: Pines de 6.75 el
ANA: Risties: Pinea de 9.514 cuerdas cuerdas de terreno sin edificaciones.
4de terreno aeon una casa, en .1 B9 en el B9 Don Aloiso. $85.87 5
Sfameoye Abijo. $53.858 Do
6 6-- O g VRU ]E- 7159-3868-SIe- RRA BENCON MIR- cUP
OUI8-3212n--pORTEGA VIRUET ZEs- CEDES: REatica: Ftnaes de 18.99 cuer- el
PTJ:- Ritlcas: Pines do 50 cuerdas das de terrena con una casa. en el
de terreno eon una casa, an el B' B9 Mameyes Aba.. $142.48
TetuAn. $146.10 7257-3382--TORRES RONDON F- T
481-349-N IEVES CAMACHO LICIANO: Rdsutift: Pines de 8 112 21r
Iclmaeti CAMACHO uerdas Ie terreno sin edificaciones. cio
JUAN: Ristloa: Pinea de 34 cuerdas en el B Ronoador. $26.57
do trreeno sin edlficactones. en ml B"
Santa Rosa. $101.87 7304-9758--TORREpS MALDONADO RIU
SFA* WWNCESLAO: Rustica: Finsca de 13 to-r
W"'?.--NUS EZ MIRANDA ANDRu euvrdar de terren coft una ca. on Rot
-AVR.NO: Riltica: Finea de 21.50 el Be Cuaslnco. $37.86
cwpd d e terreno con una caw. en .
l EB V VI AR_"._ba. $58.49 '7272-298-TORRES JUAN PILE- PTi
SGRINO: R o ttiea: Pines de 12 cuer- dai
bai$-OlW FELIX: RlStlca: das dto terrenor con una casa, en el G B
1WA.s, d W Gdas d terreno sin B13 Guaonlo. $33.24
sGificalones. on 91 59 Cagisanta. $9.38 ::
q -63920-PAVrmOR AM AD O'W 7U92-TVOR S LUGO MODESTO .TU
R*:lics: Fines Ga 45 etierds -Gaote-oRisticsa F'inaidoe 4.25euerda dG te- t-si
rro o una a, en el' c bans Grande. $27.02

as F-4 R -GER-Z ERBNA BWJ.:7a9-7-TORRES JIMNE NO- .tic,
: ,Ua: inom doe g0 cuedas de oSA: Rustica: Finca de 18 cuerdas 4de co
nt -on Una camo en el Cs. teC eno on uona cu en 1e Gus6-
i .67 nioo. $5072
6590-9 -PRZ SOTO MANUAL 8-84-14-T ORRE N S VALENTIN L T
Sd s T a Fincs doe6 112 cuerdas de VICEWF: Ruatica: Pines d 86.05 2.
St Wae ion U na caw en a lS qTo- deuerm de otr no con unas eams.n etc
-tui s336el $39 DIDon Alonso. 88.52
al.,P IF&5 VXX 'UlArE 7461-3407-V I RUIT GONZALEZ C
M= Mt: PFines deo46 AGUSTIN: ROstes: Finaes do 39.76 e
cu do I- as usncas,. en euoerdn a deod terreno On una scma, on una
.:*$10*83 9 Caonillas AbJ6. $1086.9
S1ARDO9A 5 4RA- -848-VIRUl E' TOSS ARO DR
^-: l 'f : L':..*'^ 1 ". , 1 Y -- 1 < - ., .1 1- -


MARIA~i naestica: ine de 5 11 cuer
,dae dinedirrfa ion cnUna casa, en el
9 Don Alonzo.11 4(206.24
7498-FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: RitlIca: Fines de 96.75
cuoa d terreno con eaCs, eto., on
oarRonsador y Ogunans.
$89.568
6008-A VAREZ M. NARCI80:
Rustica: Pinea de 12 cuerdam do te-
reno sin edificaciones, en il Bf Cao-
.nlusA. $9.41
6342-2489-COLLAZO PODRIGUW?
IRENE: Rtatica: Pines de 9 Cuerdas
de terreno con una casa, en el 39
Caonillas Arwiba. $37.22
8587-2004--CORTES MALDONADO
JOSE. hoy Juan Loreto Irizarry y Jo-
B6 CoreT Maldonado: Ruticas: Pin-
ca dc 15 r12 cuerdan de terreno con
una eca, en el B Rio AbaJo. $71.59
2039-5398--CR ESP O JIMENEZ
AGAPITO: RUstica: Finca de 18
cuerdas de terreno sin edificaciones,
on el B9 Anagele. 043.02
641,1-873-CRUZ CORTES JUAN
R AOUTISTA : stica: Finesa de 10
*ueras de terreno on una eas, oen
el eB Arenas. $39.64
5589-PEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: Rustica: Finca de 46.
158 cuerdas de terreno con unsa casa,
em el B' Salto Arrlbt. $64.16
5676-GIRAU CRISPINIANO: Rite-
ica: Finea de 4.50 cuerdas de terre-
10no con una casa, en el BV Angeles.
$4.88
5844-5773--HERNANDEZ SERRANO
iAMON: Rtistica: Fines de 8 cuerdas
be terreno con una casa, en el Be
Angeles. $29.46
5960-8572--JIRAT SO.T O. JOSE
(ARIA: RSatica: Finesr de 55 cuer-
las de terreno con una casa. en el
B, Angeles. $100.98
6022-LOPEZ RIVERA JUAN: Rus-
loa: Pinca de 10.50 cuerdas de te-
reno con un bohio, en el B Vivii (
kbaJo. $6.18 1
6141-MARRERO ANTONIO: Run-
ca: Finaes de 0.79 cuerdas de terre-
o con una casa, en el BS Angeles, 1
$12.35 1
6190-MARTINEZ MANUELA: Rfs-
ca: FPinca de 16 cuerdas de terreno
n edificacrones, en el B9 Angeles.- I
$9.09 r


6195-7809-MAS MIGUEL: Rastica:
inca de 12 cuerdas de terreno con
na casa, en el Bi Consejo. $10.56
6201-3858-MATIAS ZOILO: Ras-
ca: Pinca de 40 cuerdaa de terreno
n una casa, en el Be Angeles. $74.05
6210-3175-MATOS RAMOS DO-
:INGO: Rustica: Finesa de 13 cuer-
as de terreno con una casa, en el
e Caonillas Arriba. $71.64
6211-3174-MATOS RAMOS DO-
INGO: R0stica: Finca de 57 cuer-
as de terreno con una casa. en el
9 Caonillas Arriba. $239.85
6727-5543-M A T 0 8 RODRIGUEZ
OSE: Rustica: FPinca de 18.37 cuer-
as de terreno sin edificaclones, en
Bf Caonlllas Arriba. $7f.25
6509-3226-OLIVER & CIA: RSisti-
a de 71.249 cuerdas de terreno con
na casa, en el B9 Don Alonso.
1266.39
6558-4167-PAGAN JIMENEZ Sucn.
UAN: RSastica: Pines de 30 cuerdas
e terreno con una oasa. en el B'
ngeles. $31.08
6585-4306-PEREZ TOLEDO JUAN:
Xstica: Finca de 2 cueridas de terre-
o con una casa, en el B9 Santa Isa-
el. $14.63
6579-3251-PEREZ ALICEA JOSE
ARIA: RSstica: Fines de 10 cuer-
as de terreno sin edificaciones. en
B' Mameyes Abajo. $34.85
6669-RAMOS MALDONADO JOSE
Istica: Pines de 10 cuerdas de te-
enn con una casa, en e B9 Santa
abel. $36.98
6827-4318-RIVERA MENDEZ PB-
RO: Rsatica: Finca de 4 cuerdas de
rreno con una casa. en el B, An-
les. $20.49
8850--RODRIGUEZ G ON Z A L EZ
NTONIO: Rstica: FPinsca de 40
erdas de terreno con un ranch6n.
el B9 Angeles. $8.46
6851-5121-RODRIGUEZ RAMOS,
JCN. AVELINO: RSistica: Pinca de
69 cuerdas de terreno con un bo-
o, en el Bf Angeles. $174.85
7123-1007-SERRANO RAMOS JO-
: Rustica: Pinesa de 20 cuerdas de
'reno con tna casa, en el Bf Cao-
las Abaio. $64.80
6915-3310-ROIG RIVERA BUENA-
NTTrTRA Y MATTLIDE SOLER: RSs-
a: Finca de 192.15 cuerdas de te-
no con varlas cansa de madera y
ce. dos glacis de concrete y un
tema de acueducto, en el Bf Salto
riba. $1,015.33
6958-ROSARIO PEDRO: Ristica:
nca de 6 cuerdam de terreno con
a casa, en el B9 Caonillas Arriba.
$4.14
7205-SULIVERES COLON ANTO-
0 E.: Urbana: Solar de 175.75 me-n
ss cuadrados de terreno con una
ia. en la calle Gen. Contreram eso.
-Kinley. $22.19
7525-8100-MARQUEZ HNOS.. hoy
ngello Villamtl Navarrete; Rtstlca:
nca de 27.591 cuerdas de terreno
n una casa, en el B9 Angeles.
$119.88
5880-8758-GOMEZ MARIA TRINI-
D. hoy Jemis' Vidal y Jose Mli-
n G6mez Rivera v otroa: Rutastica:
neI de 100 cuerdas de terreno o
8.R euerdia segun mensur., en el
Vivi Arriba. $169.85
7509-F-EDERAL LAND BANK OF
kLTIMORE: Ruatica: Fines ad 158
erdas de terreno con una case. en
Bf Angeles. $2.6.08
1646-5624--RAMOS PAGAN MA-
EL: Rtstica: Finca de 12 cuerdi
terreno con una cams, en el Bi
banas Grande. $6.43
1776-3941-R I V E R A GONALEZ
8RACLIO: Rastica: Fines de 24
erdas de terrenmo eo una casa, en
Be Caonillas AbaJoa $54.09
5492-5718-DAELGADO HERNAN-
Z LUIS: Ristica: Pines de 199.50
trdas de terreno con una csam. en
BR Sabana Grande. $364.74 '
20-3092-cAsMDL)r(A ROSELLOI
ANCISCO JOSF: Rsitica: Piner de
25 cuerdo rt +rrenn stn edtflca-
neo, en el B' Vivi Abajo. $199.00 :
1866-35--AFANADO.R MARTIN: I
stica: Fines Ge 2 112 cuerdan de
rernn sin ediflceclones, en el 3'
neitfor. $17.39 1
19AB-4037--ROADO MARTA 11W.,
LAR: Ruitiec: FPines de 7 132 euer-
G oe terreno con una cana, on el
Ronesdor. $36.89
1251-*P*1--Mit-TNA RCTW.IGUUZ 1
Ar: Piletos: Pinea de '8.80 c50 uer- I
s de toereno con tna caad. wn el
Las Palmas.. $162.30


P065-a06O-AVT1E MARTIN: Rds-
a: Pines de 3 efitKVPde e+rre tno
uns mas. en el B' Vivf Aboin.
$10.18
f.M4-5an-- OAtPPNT' PIntlUOOA
CW. PTI:SO: Ristsic: Pines de.
O coivsns 94o ten'eno con cAV*.
., en el B5 Oonemo. .1,104.89
18-8a -R I VR R A 0CA AIA
CN. MrON PA'r R.Ast: FPin-
de 100 cuerds to e t enmo c
A cm. m a alpie UAbso4 5118J3

to JOsB: Ustles: It=do e1


co
du
sill
Pa


dai
Be

Ru
tfe

PA



Ru
ter

5
a
R1
tier
Ala

tic
Alo

CA
ici
He
BA
mea


J




e

J
d

















V,
e
J

























1
d
J

























n
R
>














t






31
ip









3







S
to






r
8
s







r
a



t
o





tL
f,
















"e
o
i

*
r




E






"1
C









n




K


i garage, en el Bt Salto Abalo. 5976-3651-dNELSON KOLB: R0sti- te
$325.06 ca: Finca de 25 cuerdas dq terreno I
7026-10084-SANCH ,S VAZQUEZ con dos casaas en el B9 Rio Abajo.
rAN. hoy Antonio Heredia: Rutstt- $190.49 R
Pinesa de 2.08 cuerdas e terre- 5677-3680-FERA NAN D O LAFON- to
sin ediflcaclones, en el BQ Ocsuf- TAINE BATISTA.: Rustica: Fines de m
$35.89 un condominio de 213 en fines de
S300 cuerdas de terreno con una casa,
7104-3120-8ERRANO RAMOS en el B9 Rio AbaJo. $199.44 R
AUTISTA: Rittica: Pines de 50 rr
erdso dp terrono sin edificaciOneN, 5983-3981-JESUS MA. LAGO QUI= m
el B9 Caonillas Arriba. $132.59 RONES: Sistica: Pines de 42.59 cuer-
das de terreno con una easa. en el
710-.1.31- FR.RANO RAMO. B9 Caguana. $130.8 R
kUTISTA: Rstica: Pinn de 45 30. te
erdms rt terreno efn drnos nsa v 6005-1551-SU CN. ALEJANDRO m
w ranchones en el B'? Cmnnl'tl LOPEZ MONTALVO: Rtstica: Finca
riba. $18R2.68 de 14 cuerdas de terreno sin edifioa-
7.I1..q41--4iWRAWO RSANTAGO clones, en el B' Paso Palmas. $23.23 A
HNOS. TJUAN ANCUt: R sticas: 6012-344-ESTERVINO LOPEZ MO- M
nec de 60 ciuierna oA terreno con RALES: Ristica: Fincu de 41 cuer-
a easa, en el B5 Mameyes Aho dam de terreno con una case. en el
A107.73 B9 Caguana. $207.13 tR
3143-7470-VIVO NICOLAU MI- 6042-5944--C A R LO MALARET m
7EL ANGEL: Rastiom: Finca de 4.25 RODRIGUEZ Y OTROS: Rsttica:
erdas de terreno con una casa. "- Finaes de 10.55 cuerdas de terreno
B OCaonlilas Abajo $66.44 con una casa, en el B Caguana. SR
D$76.77 tR
Segunda Subasta m
Sg nd Sb nt 6071-3489-JOSE MARIA MALDO-
5002-3666-PLORENCIO ALVAREZ NADO VAZQUEZ: Rustica: Finca de
)iLON: Rstica: Finoa de 23 cuer- 2 112 exuerdts de terreno con un bo- RI
a de terreno con Una cas, una ca- hio, en el B' Vivl Arriba. $22.44 de
la y doe ranchones, en el BE Palso
Ima. $197.96 6103-R723-R OSR A MAT.DON ADO
ALBARRAN: Rsatira: Finea de 5
5004-479---JUAN ALVAREZ MAR- cuerdas de terreno sin edificaciones. Rl
500-2787-JUAN ALPVAROZi MAR- eln B1 G3 n runs. $27.10 deG
NEZ: Rttica: Fineca de 6.28 cuer- BI
a de terreno con un cas, en el 4191i-85833-MI CU EL MARTTNEZ
Vivi Arriba. $4.09 RIVERA: Rttica: Fines de 27.8759
.cuerda de terreno con una easa. RI
5039--EULOjIO AROCHO VELEZ: ce d B Vote Abrno n 1u C Rf I
kstica: Finesa de 4 cuerdas de te- en ei 5 Vi A8 jo. $31 el
mo sin edificasiones, en el cB Ca- 6241-3253-VICTORIO MATOS VI-
,ann, $5.82 LLANUEVA: Rustiea: Pines de 125.-
5035-C-2844-SUCN. PDRO AUF- 228 curd aG de terreno con don esrais. RI
NT PIGUROA: R eta: is d B C 394.49
cuerdas de terrono0 conaedo csc I8p38-6 25-ORUZ MEDINA VILLA-
un ranch6n, en c1 B Paso Pslmst. NUIVA: Rustica: Pines it 28 cuerda
$42.4 de terreno oon un bohlo. en el mD RO
Vass Pealmas. $92.54 teo
086.-54-SUON. VIDAL BATISTA: 10 nil
stise: Fines de 1.80 cuerdas de 1858-8628-PEDRO MEDINA 00-
no con en cn e l B Pawo LAZO: Riatica: Pines de 8 cuerdas
Imas. $14.78 de terreno sin edificaeiones, en el D
5129-808--JOE BUJOA JAUME: B' nL Palms. $1. e
kstics: Pines de 74.93 cuerdas de 1941-6363-DOMINGO MONTALVO
reno con Una osa. en el B Don ALVAREZ: Rnletics: Pines de 3 euei-
>nso. $208.14 das de terreno sin ediflcaciones. en oa
S11--JOSE BUJOaA JAUME: R -lS- O 83 1
a: FPine.de, 160,523 cuera deGte- 6386-AVEIANO MONTE R IO-
no con una caa. n el B3 Don DRIGUZS: Ristica: Solar de 216 me-
ao. $440.05 tros eusdrados de terreno con una (A
: cass, en el B7 Viv/ Abajo, Bubso. e i
68-5282-PEDRO CASTRO OON- $14.07 1
LM JR.: Rstlca: Solar d 38241
to cuadradose terreno con uns a 397-347--SUCON. MORA Y FREi.:
ma, ean el 'O Vii AbJo, Ave. Out Rolstics: Pines de 7 cuerdh de to- nO
rmo steves. $.14 rteno tsin editfi aclones, a e BB Rio 8
1679-1934-PEDRO CASTRO GON- Abao $. W es
LZ JR.:f Rtlca: Solar de 30 6404-LIBORIO MORALES: Rilti'-
Am ouadrado. teono acn uSa -aes: Fines de oSO cuerdes d0 terreno BI


f cuardas d tereno con ua ea, n cas, 1 en 1 B19 Vivi Absao, Bubao.
|1 B' Coauejo. $54.47 $oO.8B
*6374-804-CORTES -OD.IOUEZ 8281-3237-J8o LA 0. CWTRQN
IGNACIO: WIAWcA: Fini de o 13 cuer- GON4A14s&Z, 0.'hoy Sucesdn: Ralhtics:
de* d terreno sin edt icacines, en Fine de 14 112 cuerda de terrno
el By Tetulft. 25.26 c011on una csa, en el B Rio Abajo.
63811-.6097-MENCHACA ALVAREZ $80.44
JUAN: Rlstiea: Plnca de 174.22 cuer- 5310-3711 -DOLORES COLON PB-
deas de terreno con varias cases o 108. R.: Rusticas: Finesca do 8.7815 cueru
78 cuerdam seagn el iegistro de la de terreno con Suna caas, en el B9
Propledadc. en el B Vivi Abajo, sitio Caguana. $49.81
"La Mula". $290.43
6344-3444-LUIS COLLAZO: R sti-
7168-8834-80TO ALPONSO: RtU- ca: bolar de 386.15 metros cuadrados
tica: Pines de 10 cuerdas de terre- de terreno con una casa, en el B'
no sin edificaciones, en el Be Ca- Caonfilas Abajo. $13.26
guans.$29 56345-3037-LUIS COLLAZO: Rcati-
7244-8638-TO RRE S MONTERO ca: ,Flnc de 31.31 cuerdas de terreno
ANDRPE: Rsatics: Fines de 48 cuer- con una casa, en el B' Caonillas Aba-
das do terreno con doe cas 1 en el Jo. $156.45
B9 Vivi Arrlba. $107.55
5348-5511-TITO COLLAZO VIY.LA-
5850-3047-CO RD E RO VAZQUEZ FARE; Rustica: Finoa de 12 cuerdas
MARIA: Rustica: Finsca de 9 112 de terreno con una casa, en el B,'
cuerdas de terreno con una casa,. en Las Palmas. $25.18
el 29 Salto Arriba. $27.86
826-836-SUCN. BENIlO CORTES
5616-3060--DIAZ SUCN. MARIA MENCHACA: Urbana:. Cas. de dos
POLONIA: Rustice.: FPinca de 16 cuer- plants construida de mamposteria,
das de terreno con Uni casa, en el maders y zinc. enclavada en salar
Be LI& Palmas. $42.90 municipal y radicada en la oalle
Washington. 32.75
6694-2029-GONZALEZ RUIZ AL-
BERTO: Rustica: Cmas construida de 5407-888-ESTEBAN CRUZ TO-
mnaders y zinc, enclavada en solar RRES: Rilstica: Finca de 8.50 cuer-
municipal y radicada en el B9 Are- das de terreno con una casa, en el B9
nas. $16.76 Don Alonso. $13.47
5718-8285-GONZALEZ CRUZ EU- 5414-2042-JULIAN eRUZ LUCIA-
GENIO: Rustica: Pines de 10 cuer- NO: Rtstica: Pinea de 28 cuerdas de
das de terreno con uns casa, en el terreno con una casa, en el B9 Las
Be Caguana. $19.57 Palmas. $75.45
5717-27583-GONZALEZ CRUZ EU- 5416-3608-JULIAN CRUZ LUCIA-
GENIO: Rlstica: Fines de 8 cuer- NO: Rustica: Fines de 36 cuerdas de
das de terreno sin edificaciones. en terreno sin edificaciones, en el B'
el Be Caguana. $17.44 Las Palmas. $75.19
5777-9622-G ON Z A L E Z MONSE- 8437-5708-FRANCISCA C U E TO
RRATE: Rgstica: Fines de una cuer- GARCIA: RStstica: Fines de 49 cuer-
da con dos cases, en el B Arenas. das de terreno con una casa, en el
$36.657 Bv Caguana. $65.87
6232-3092-M A T 0 S RODRIGUEZ 5474-3062-EUGENIO R. DAVILA:
JUAN: Rdstica: Fines de 18.26 cuer- Rustica: Finea de 45 ouerdas de te-
las de terreno sin edificaciones,. en rreno sin edifioaclones, en el B9 Sa-
il B9 Caonillas Arriba. $66.18 bana Grande. $100.96
6226-3091--M A T 0 S RODRIGUEZ 5475-3063-EUGENIO R. DAVILA.
IOSE: Rilstica: FPina de 8 cuerdas Rtastica: Fines de 4 cuerdas de te- t
Ie terreno sin edificaciones, en el rreno, sin edificaciones, en el B9 Sa-
89' Caonillas Arriba. $27.10 bana Grande. $13.04
6138-5536-M A R Q U E Z RIVERA 5476-3064-EUGENIO R. DAVILA:
UAN: Rtastica: Casa construida de Rfstica: Fines de 4 cuerdas de terre- e
nadera y zinc, enclavada en solar no sin edificaciones, en el Be Saba-
nunlcipal y raslcada en el B9 Are- na Grande. $13.04
as, La Lines. $11.45
5478-3065--FRANCISCO )AVILA
6251-MAYOL ALCOVER ROSA: DAVILA; RSstica: Finor de .9 cuer- (
:ustica: Pinea de 27 cuerdas de te- das de terreno sin edlflcaciones, en
reno con dos casas, en el B'' Arenas. el Be Sabana Grande. $24.57 e
$6.29
5479-3066-SUCN. PRANCISCO DA-
6299-3098-M E D I N A GONZALEZ VILA DAVILA: Rixstica: Pines de 6
'ICENTA HOY SUCN.: Rtaitica: Fin- cuerdas de terreno sin edificaciones, d
& de 5 cuerdas de terreno sin edifl- en el B9 Sabana Grande. $17.32 1
aciones, en el B9 Las Palmas. $17.26
5639-2460-JOSE GARCIA DOMIN-
6300-3099-M ED I N.A GONZALEZ GUEZ: Rittisca: Fines de 206 cuer- I
ICENTE, HOY SUCN.: Rustica: Fin- dam de terreno con uns casw. en el i
a de 13.50 cuerdas de terreno sin B9 Paso Palmas. $302.92
dificaciones, en el Be Las Palmas.
$39.650 5609-3822-SUCN. HERACLIO FI-
GUEROA: Rustics: Finaes de 10 cuer- C
6391-3103-MONTERO SANTIAGO das de terreno con una casa, en el
UANA: RStstica: Pines de 10 cuer- B? Mameyes Abajo. $72.206
as de terreno sin ediflcaciones, en
I B9 Tetuin. $44.21 5695--ANA MARIA GONZALrE:
Urbana: Solar de 85 metros cuadra- I
6419-MORELL ALCOVER MI- dos de terreno con uns casa, radtci d
;UEL: Urbana: Casa cons.ruids de da en la calle McKinJey. $17,.
aamposteria y zinc oon un garage de
oncreto y zinc, enclavada en solar 5817-FRANCISCO GUZMAN VE-
ropio y radicada en la calle Progre- ,LEZ: R.stica: Pines de 15 112 cuer- i
D. $55.49 aea con una casa en el.Be Vivi Abm- c
Jo. $10.32 e
6420-MORELL ALCOVER MI-
UEL: Urbana: Solar de 427.89 me- 5823-MARTIN GUZMAN GALAR-
ros cuadrados de terreno sin edifi- ZA: Ramtica: Finoe de 12 cuerdas doe
clones, en la calle Progreso. $11.07 terreno con un bohfoa en el B! Vivf c
SAbajo. (8.49 I
6422-MORELL ALCOVER MI-
UEL: Rfttica: Fines de..O cuerdas 5865-3811--MARIA ANDRFA HUTTr
e terreno sin edificaciones, en el TAS FIGUEROA: Rastlca: Fines de i
SCaonillas Abajo. $5.88 9.514 cuerdacis de terreno con una ca- d
a, eon el Be Mameyes Abajo. $73.21 e
6428-3214-MORELL ALCOVER MI-
UEL: Rustica: Fines de 20 cuer- 5866-7156-MARIA ANDREA HUERS.
as de terreno con una casa, en el TAS FIGUEROA: Rftntica: Finca de
q Caonillas Abaio. $91.97 9.57 cuerdam de terreno sin edifice- d
clones, en el Be Mameyes Abe io. L
6429-3213-MORELL ALCOVER MI- $50.72
UEL: Rustica: Pinesa de 60 cuerdas
e terreno sin edificaciones, en el B5 5874-3289-DTWGO IGUINA: Riisti- \V
aonllas Arrlba. $108.79 ca: Pinaes de 17 cuerdas de terreno d
con una oasa. eel BW Lim6n. $43.79 B
6434-MOR .LL MAYOL PEDRO A.
istica: Pines de 62 cuerdas de te- S90-850R--C-ORTSTORAT,. rE JFSTTS
eno con trees oasas, en el BV Are- GONZALEZ: RiA'tice: Fines de 22 V
a. $14.34 eipl',rl de t.rreno con tina canB. en d
el B' Rio Abajo. $44.38 e
6432-MORELL PEDRO A.: RSasti-
: Fines de 59.86 cuerdas de terre- sn20 6112-NICOLAS DK, JESUS
o con una casa, en el B' Arenas. VPGA: Rtastios: Finea de 15.70 cuer- V
$14.88 das do terreno sin edificaciones. en d
el B' Arenas. $271.58 e
6433---MORELL MAYOL PEDRO A.
istica: Pines de 0.25 cuerda de te- 5033-6030--GUtTMERSINDO JIME-
eno con una casa. en el B39 Arena. NEZ ROMAN: Ristica: Finsca de 13
$3.47 cuerdas de terreno con una casa. en d
el Be Caguana. $57.17 C
6453-3104-NE G RO N IRIZARRY
ANCISCO: R4tstica: Fines de 15 5945-3134---PRIMITIVO GONZALEZ
erdas de terreno con una cana. en FEO, hoy Jose Jirau Rodriguez: RSs- 1
39 Las Palmia. $43,25 ties: Fines de 11 cuerdas de terreno t
con una casa, en el Be Angeles. n
6542-3107-ORTIZ RIVERA .TORE: $60.31
istica: Fines de 15 cuerdas de te- .PRMTV ONZAEZ
eno con una casa. en el B9 Ronca- O5946-3135PRIMITuVO GONZALEZ R
r. $22.52 PFEO. hoy Jose Jlrau Rodriguez: RUS-
tics: Finca de 9.75 cuerdas ae terre- rn
6648-3926-QUIlONES TOMAS J. no sin edificaciones, en el B Ange-
istica: Fines de 70 cuerdas de te- ls.* $33.78
eno con una casa. en el B. Ronca- 5947-3111-PRIMITIVO GONZALEZ R
r. ($203.73 po, boy Jois Jirau ]odrlguez: RSU- T
7523-3126-SAMPATO CASALDUC tics: n de 12.50 cuerda e terre-
ANUEL: RStstica: Fineo de 7.95 no sin edficaciones, en el 3' Ange-
erdas de terrenn con un csa y lea. $41.11 R


erreno con una casa, en el B9 Ma-
neyes AbaJo. $92.14
7820-3401-JOSE TULLA TORRES: d
uistica: Finca de 356.52 cuerdas de el
erreno con una casa, en el B Mw-
neyes AbaJo. $1,302.18
7321-4742-JOSE TULLA TORRES: di
ustica: Finca de 42 cuerdas de te- cl
eno sin edificaciones, en el B' Ma-
eyes Abajo. $81.81
7322-4743-JOSE TULLA TORRES: c
uastica: Fines de 23.40 cuerdam de et
rreno con una casa, en el B" Ma-
eyes AbaJo. 834.82
7323-3404-JOSB TUTLA TORRES: cu
stica: Fines de 52.48 euerdas de el
reno sin edificaciones en el B'
mmeyes Abajo. $90.98
7324-3405-JOSE TULLA TORRES: o
Iantica: Finca de 33.59 cuerdas de Sa
rreno con una casa en el B" Ma-
eyes Abajo. $59.32
7325-8727-JOSE TULLA TORRES: o
istijr: Fines de 11 cuerdas de teo. en
eno sin ediflcaciones, en el Bp Msa
eyes Abaso. $28.04
LI
7326-6219-MIGUEL TULLA TO- te
RES: RStntica: Fines ae 49 cuerdr-n 8
terreno con una casa, en el '9
ameyes Abajo. $335.42
7327-4748--MIGUEL TULLA TO- de
RES: Rastica: Fines de 70,42 cuerd- B
Sdeo terreno on una casa eon el
Mameyes Abajo. $132.19
70-732--MIGUEL 'ITULLA TO- eu
RES: Rustca: FPinca de 107.66 en
ernda de terreno aenm unea cow en
WB MAmeyes Abajo. 307.75
BR
729-47. 0-MiUMEL TULL.rA TO- da
RIA: Rastica: Foines de 18 8erdsm el
terreno sin edMficacIones. en el
Marnmyes Abajo. $41.47
7423-VTDAL &A CIA. T OTROS: ,p
iaticA: Ftine s doe 387,.0 eirdei doe e
ireno con una esa. en el B?9 Can-
BIas Arribas, $91.16
7484-i3----UCNi JORGI STOAVA- q e
R., VTVO: Rastice: "inca de P2.853 p
erdew rip terrno sln o Miflerdno .
el B' (iasnilles Ab.olo.- $53.42
7514-3089-FRANCTW'O GARCTA 27
ARCTrA: ROst'ca: Fines Gl 66.20 en
e*sism doe tererno en una cca. en
r Ceonnillas Arrba. $168.07
72%3-i7I0-P.ETTF4SIO TOPRI Fl,
ANT T RTA : Ristie: Pines de o 26
er-'rd do tmrrenn con uina emma. oi
39q Don ,AIono. $161.112
1254.31BS5-Jr -W iRAMON" ALMO- (J
DVAR T LLA: Rttics: Finca doeG
etiordem Gdtemn esin etflesil-, o'ut
t. en* li TetuAln *4208.84 er
80O4-5896-M ARIA RMGALADA
TON PRIWIO: RUetis: PiMea de 80
1 .f i i
.


ran ediflcaciones, en 01e B Casuana.

6430-2016-MIGUEL MORELL AL-
COVR1: iibtlsa: Pinqa de o cuoraNs
de terreno sin edUleaciones, ea el
BV Arenas. $11.84
6450-4418--DOLORES MA. NE-
GRON IRIZARRY: Rustca f Finca de
8 cuerda de terreno con' tiun cas,
en el B PasAo Palmnw. $3833.
6454-9096-GRZGCRIO NEGRON
MARTINEZ: Ruatica: Finsca de .7
cuerdas de terreno con un bohlo, en
el By Paso Palmas. $19.95
6186-221--LO-R 0 MARTINtZ
ACEVEDO: RSatica: Fines de cicuer-
das de terreno con uns eas, en 61
By Don Alonso. $76.63
6458-9099-JUAN NEGRO'N RO-
SADO: RUstics: Fines de 10 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B. Mameyes Abajo. $29.81
6474-3901-UI ISE8 NEORON TO-
RRES: Rastica: Pinca de o14 cuerdas
de terreno cnn una casa, en c l B
Vivi Arriba. $54.49
6480-7805-JOSE OLIVO. hoy Vir-
gillo Morales: Urbana: Solar de 108
metro cuadrados de terreno con una
casa construida de madera y zinc,
radicada en sla calle Las Marias.
$9.86
6491-9127-ISABEL OCASIO ME-
DINA: Rustica: Finca de 45 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el
B3 Don Alonso. $6.67
6492-9128-ISABEL OCASTO ME-
DINA: Rfsticas: Finaes de 1.50 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B9 Don Alonso. $10.78
6611-5536-SUCN. F. PITRE LO-
PEZ: Rustica: Fine% de 2.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el
B' Caguana. $10.61
6686-3272-FELIX REY LUGO:
Ruslatica: Finca de 8 cuerdas de te-
rreno con una casa, en el B Sabana
Grande. $21.47
6747-CARMEN RIVERA BONE-
TA: RUstica: Pinea de 49 cuerdas d
terreno con una asas. en el B' Ca-
guana. $18.24
6959-BMERALDA ROZAS: Rfuti-
ca: Casa construida de Inadera y zinc,
enclavada en solar municipal y radi-
cada en la calle Borinquen. $16.77
6962-3316-MIGUEL ROSES AR-
TAU Y OTROS: R.ustica: Fines de
679.35 cuerdas de terreno con edifl-
cios, establecimientos, etc., radirada
en el Be Don Alonso. $2,108.57
8365-7002-BARTOLOME RULLAN
Y OTROS: Rstatica: Fincis de 25 cuer-
das de terreno con una casa, enr el
3' Vivi Arriba. $20.13
7030-5537-ROSA SANDOVAL: c
RIustica: Finesa de 21 cuerdas de tpe-
rreno con tres casas, en el B9 Cao-
lillas Abajo. $154.76
7031-8397-ROSA SANDOVAL BUS- (
CAL: Rustica: Finca de 3 ecuerdas
de terreno sin edificaclones, en el B'
Caonillas Abajo. $75.02
7090-6124--JOSE ANTONIO SAS- .
rRE: Rusticas: Finca de 57.1 cuerdas
de terreno con una casa, en el Be
Vivi Arriba. $251.81 !
7107-8615-BAUTISTA SERRANO
RAMOS, HOY: RBustica: Finca de 24
vuerdas de terreno sin edificaciones,
en el B3 Caonlllas Arrlba. $121.99
c
7108-3626-BENEDICTO SERRANO e
LUGO: RSatica: Pines de 23 cuerdas
de terreno con una casa, en el B1
Don Alonso. $61.29 (
8503-5018-LEON SERRANO TO- c
RRES: RSustica: Finca de 2 112 cuer- e
las de terreno sin edificaciones, en
eI Be Sabana Grande. $18.17
7139-6128-RAMON SERRANO RI- d
VERA: Ruasties: Pines.ca de 50 cuerdas I
de terreno sin edificaciones, en el B
'Iniom6n. $2558.40
7140-8513-RAMON SERRANO RI- d
VERA: Rustica: Finca de 24.038 cuer- e
as de terreno con una owsa, en el
19 Mameyes Abajo. $79.84
7142-9986-RAMON. ERRANO RI- t
'ERIA: Rutica: Finca de 4.632 cuer- 1
as de terreno sin edificaciones, en
1 B3 Mameyes Abajo. $18.56
7146-2940-ZOILO SBRRANO RI- 9
'ERA: Rustica: Fines de 2 12 cuer- r
as de. terreno sin edifioaciones en
1 B3 Vivi Arribs. $28.11
7296-3585-REGINO TORRES TO- t
IRES: Rustica: Fines de 7 cuerdas P
;e terreno con una casa, en el Be
aonillaj Arriba. $45.23
6110-JOSE TORRES GOMEZ: e
aistica: Finca de 95.50 cuerdas de
erreno con una casa, en el B' Ma-
00yes AbaJo. $220.85
t
7317-4739-JOSE TULLA TORRES r
tastica: Finca de 53 cuerdas de te- F
reno con una casa, en el By Mane-
en Abaio. $132.91
7318-4740-JOSE TULLA TORRES d
ustica: Finca de 108 cuerdas de te- C
reno con una casa, en el B9 Mame-
es Abajo. $215.63
7319-3400--JOSE TULLA TORRES: c
uastica: Finca de 55.73 cuerdas de el


7141-8514-RAMON SERRANO RI-
ERA: Rustica: Pines de 28.618 cuer-
as de terreno sin edificaoiones, ea
I B9 Mameyes Abajo. $102.32
5059-5779- -SUCN. PABIANA AVI-
ES MALDONADO: RSstica: Finesa
e 9 cuerdas de terreno sin edifica-
lones, en el barrio Gua6nlco. $13.70
6353-5060---SUCN, ISABEL AVILES
rALDONADO: Rustica: Fines de 9
uerdma de terreno sin edificaclones.
n el Be Gua6nico. $12.83
50R7-R7 A NTO N TO BAUZA
ONZALEZ: RuCstica: Fines de 16
uerds de terreno con una cams. en
B3 Santa Isabel. $70.89
5089-4850-CARMEN BAUZA GON-
ALEZ: RAstica: Fines de 6 cuordas
e terreno sin edificaciones, en el B,
anta Isabel. $29.09
5091-4849--FRANCISCO BAUZA
ONZALEZ: Rostica: Fines de 8
,erdas de terreno sin edificaciones,
I el B9 Santa Iabel. $8.41
6092-4853-JOSE BAUZA GONZA-
s: Rustica: Pinaes de 7 cuerdas de
rreno sin edifleaclones. en el B
anta Isabel. $38.40
5093-484- -JOSE BAUZA GONZA.
EZ: Risticas: Pines de IR cuerdas
o terreno sin edifieacloneas, en el
Santa Isabel. $78.84
5840-3808-HIPOLOMO COLLAZO
RACXRO: Rintioca: Pinsc doe 112
Lerdas do terreno sin edifecaclones.
el B n Angeles. $18.00
5341 -8618--HIPOLITO COLLAZO
RACERO: Rfstiea: Fines do 9 eer-
s de terreno sin edifisactonte, en
DB Angeles. $44.11
5510.3740,. OREESOpIA IXAZ CON-
AL.M: RItie: Pines do I 1121
l'_des de terreno eon una cgsa. on
73v Angeles. 60.61
85642-4974--8AMON 1TAZ ROMAN:
4tacs: Winesa e0 7 112 cuerda do
w mno sin edificaciones., en "el
nts Iabel. $82.80
558 aI-6090o-SUCsN. QUTNTIN PA.
AN IJOGLAR: Ri-stics: Finest(e
1 Cuotrflt de twremwa con casm ea.
el B9 Santa Isabel. $1.178 .0

NK PP N.ALTr9ni Rdtglcs:
Zea do 109.342 cierdas de terronp
Bi unas ca. on 'lc WAngels- ,


-I e L -~ -: PC:--. -


149 cuerdGs do t.rreno con nns r
nsa, en el B TetuA $82.

505- 781-ItRUTO : 4 U ER
LAUREANO R: stica: Pines de 12.

1uerdas do terreno on uns cUsa,
p $en Tetunet $49.1
cuerdas de torreno con una ca-,

5B79-8625-JSUS GOMEZ Mop
TALVO: Rfietica:- Pinca de 86 cue
das de torreno con una casa en
3B Arenas. 27.
683-5759-SUCN. LUIS GOME
RIVERA: R astiea: Pines Ge 14 cute
das de terreno sin edlfioac4ones, e
el BD Arenas. $81.C
s681-6051-SUCN. LUIS GOMI
RIVERA: RWstica: Fines doe 47.
cuerda de terreno sin edificacione
en el B' Arenas. $136.1
5684-5682-SUCN. LUIS GOON
RIVERA: RSUstica: Pines de 182 cuo
das de terreno con slete cases y cum
tro ranchones, en el B9 Arenas.
$309.1
5735-4517-JORE GONZALBZ:8 R8
tics: Finca de 10 cuerdas de terren
oon una cotsa. en el B' Tetuan. $22.1
8827-MANUEL HEREDIA OONZA
LEZ: RStstica: Solar de 246 metre
cuadrados de terreno con uns caas
en el BD Arenas. $13.8
5921-PEDRO DV JESUS. hoy Bs
dio Rodrfgueo: Rtistica: Pines de 11
65 cuerdas de terreno con una cas1
en el Be Arenas. $10.1
6213-8113-DOMINGO MATOS RA
MOS: Rismtice: Fines de 40.16 cuer
das de terreno con trees caas v do
ranchones, en el Be Vivi Abalo.
$163.9:
1374-9003 -NICOLASA MONTALV(
DIAZ Y OTROS: Rt'astiea: Pines d
12 cuerdes rie terreno sin edifiesaJn
nes, en el B' Paso Palmps. $32.7
7704-25---A V LI N o MONTER(
RODRIGTTEr: Rstica: Fines de'
euerdrm do terreno sin edifieacinni
en el B3 Tetuan. $33.21
R!42-41j_-AP OT,TNAR MONTE(
SANTIAGO: Roaties: ne de 1.
e'tierrw rGe tferreno sin edifieencac e
en el B' TetuiAn. $67.2:
6389-2456-DIONISIO MONTER(
MEDINA: Restica: Pines de 4 cuer
las de terreno con una casa en e
Be Paso Palmas. $44.4'
6406-5932-MIGUEL GUILERMC
MORALES: Rtstica: Finaes de 55.80
cuerdas de terreno con una casa, ex
el Be Arenas. $152.74
6486-7811-SILVERIO N I E V E
GUZMAN: Rastica: FPinc de 1.71
,uerdas de terreno sin edificaclones
en el B9 Arenas. $6.21
6671-4359--JUAN RAMOS: RStstica
Finca de 16 c4erdas de terreno cor
una oasa, en el Be Tetuin. $61.71
6789-10400--JOSE RIVERA RUBIO
Raustica: Fihca de 36 cuerdas de te,
rreno con una casa, en el B9 Salt(
Arriba. $229.34
6794-258-JUAN MARIA RIVERS
CASTELLANO: Rtstica: Fines de 1(
*uerdas de terreno con una easa. er
el Bi TetuAn. -$56.81
6882-5861-SUCN. JUAN RODRI.
3UEZ COLON,. hoy Juan Rodrigues
Martinez: Rustica: Finea de 90.68
*uwrdas de terreno con una casa en
el Be Paso Palmas. $183.9f
6960-5598-M I G U E L ROZAS
SAINZ: Rlastica: Pinca de 129 cuer.
las de terreno con una casa. en el
19 TetuAn. $506.33
7008-3328-IMILIO SALDARA PE.
IRNZ: Rastica: Fines de 38.50 cuer-
las do terreno, sin edlficaciones en
l B9 Tetui.n. $146.3B
7115-3205-JAIME SSRRANO PA-
5AN: R1lmtica: Fines de 9 cuerdas de
erreno sin edificaniones, en el 9
etutAn. $58.79
7128-84907- JUAiR PABLO SERRA-
10 GUTIERREZ: RStstiea: Finca do
Seterdis rie terreno sin ediflaeslo-
'es, en el B' TetuiAn. $63.03
7238-4678 -R A )N TORO PERBE
iastics: Fines de 103.75 cuerdas de
erreno con una casa, en el Be Las
'almas. $661.31
7245---ANTONIO TORRES: Rsticas
'inca de 7 112 cuerdas dG terreno sin
dificaciones, en el B Salto Arriba,
$10.32
7396-MANUEL VELAZQUEZ: Rus-
ica: Finsca de 14.25 cuerdas de te-
reno con una easa. en el B39 Paso
'almas. $48.83
6248-3677-MIGUEL ANGEL MAT-
'El: Rustica: Finca de 30.08 cuerdas
e terreno con una casa. en el B39
aguana. $197.67
6013-3997-ESTERVINO L O P 1 Z
IORALES: R stica: Finca de 69.99
uerdas de terreno con una casa. en
I B9 Caguana. $216.61


V1


K'!


I-: III CSI I --- -----~


-- -- -- ;-----~I~-~--- -"~1 LL; 1 ._C I


-. do taeile0 oan urins Msan *en 1
$8 8.86
D- l469- 14O OZA-
W 4curda d
a Bell. PM.50
8 5787-8771-R A MO N ONZALEZ
iI ORtIE: AZsti-e: Pnes de 83.7 cuer-
da i te rrno co unA asei en el
oo B9 Angeles. $14.43
A 879-2a5--IONAOIO IIZARRY:
O Rtstic: tFines dGe 8 cuerdam de te-
on rreno con un boheic, on l Be Salto
81 AbAjo. $21.24
W. 5934.3132-H-RMOOINN S JIMA-
r- N2U ROsc7:aO Rtties C: Fincs de
el 30.83 cUedx econ ana cm, en el B
188 Ouas6nlco. $ 82,3
Z 5993-5858-LEAAROZ & CIA: RiPa-
r. ticA: Pines do 9.2 eurdu de terrp
I no sin edificsoioneS, en el B Ange.
Im le. $24.83
S 68060-ANTONIO MALDONArnO
18 Ruatica: Pines de 8 cuerdas doe rr?-
r, no con uns cam o en el B9 Ronca.
12 dor. V
Z 6081-6227--JULIAN MAJDONADO
r- RIVERA: Rst:ics: Fines de 32 cuer
k- dam de terreno con una caj, en el
B9 Salto Arribs. $A40
N 6142-.3983-ANTONIO MARRERO
s- RBYEB: Rstics: PFines doe 29 euerdas
o de terreno sin ediflcaolones, en el Bi
F3 Angeles. $75.90
6 8483-8831-MARTIN NIVES VAR-
O GAS: Ri tlca: d Fincs de 11 cuerras
a. de terren oen uns cams, en of' B
10 Angeles. $19 9
6500-42-RAMON OCASIO VILLA.
1. FARX: Rtlletis: Pince do 78 rucrurm,
a. do terreno sin ediflccionel, en pi p-
0 Angeles. $36-1.
S 68l1864382-BAUTISTA OLITVO
RUstica: Rines do 2.75 cuerdas d
e terreno sin eeiflCaciones, en l B 1
Angeles. $1 1oPd
8
6517.4283- BAUTWTA O T I V O
SBERMUDEZ: Rlatibs: Fines do 7
e cuerda de terreno con una cana, en
eI Rv Angeles. 142,67
4
7841 -88-.PEDRO OLIVO: Rusti-
n ca: Fi*c~ire 7 cuerdas de terreno sip
9 edlficaciones, on el B9 Angeles. $14.93
8 6512-FELiX OLIVeR: R sticau
Fines de 314 cuerdas de terreno sin
Sedlflcaciones, en el B9 Oaguana v
I Rio AbaJo. *76.21
3 6M14PFELIX OLIVER: Rdtlca :
Finesa de'122 cuerdas de terreno con
D dos cesas y un ranch6n en los ba-
rrios Caguana y Rio Abajo. 1 *38.83
7 6643-3274-MA RI A MARCMLINA
QURIaONES: Rin stica: Fine doe 35
) cuerdas de terreno sin editicaclon5s.
4 en el B9 Roncador. *81.31
6 7076-3678-SUCN. URSULA SAN-
TIAGO: Ridatica: Finoa de 80 cuer-
9 das de terreno en el B9 Angeles,
$81 38
D 7169-- ALFONSO SOTO: Rdstca:
Finca de 20.36 cuerdas do terrenn
: con una cams, en el B9 Santa Ro-
m Ma. $5.77
7187- -SUCN. JUAN I, OTO: RT-
I tica: Pines de 8 "uerdas de terreno
Scon unas ecaa, en el B9 Santa la2bej
D ($16.49
7192-.9934-SUCN. RAMON 3OTO
MATIAS: RN stica: Fines do 26 cuer-
5 da de terreno con una casa, en el
I Bo. Santa Isabel. $62.16
7211-5178-ANTONIA TOLEDO
- MORALES: Rdstlca: Fines de 7 12
F8 cuerdas de terreno sin edificaciones,
. en el Bo. Angeles. $13.60
I 7212-5179-ANTONIA TOLEDO
MORALES: Ristica: Fines de 11
5 cuerdan de terreno sin edificaciones,
A en el Bo Angeles. $13.00
I 8612-7221-M A NUEL TOLEDO;
Rustlca: Fines de 20 cuerdas de te-
* rreno con una oa, en el Bo. An-
* geles. 7
5 7219-5910-LEONARDA TOLEDO
MORALES: Riltica: Fines de 14
Scuerdas de terreno con un rance3dn,
en el Barrio Angele. $33.81
7220-6283--M A N U PL 'ONFESOB
TOLEDO: Rustic: Fines de 8 cuer-
* das de terreno sin edificiones, en
iel Bo. Angeles.$1B.80
7236-S206--MARIA VIRGINIA DEL
TORO BFRY: RUotics: Fines do 7
: cuerdam dG terreno con una casta en
iel Bo, Caguana. $27.93
7 7300-103--SUCN. SANTIAGO TO-
RRES: Rnatloa: Fines de 348.71 nuer-
: das de terreno con dos cesam y ma-
quinan, etc., en el Bo. Angeles.
$1,252.01
7330-THE UNION CENTRAL LIFE
INSURANCE: Rastica: Fines d(
38 cuerdas de terreno sin ediflcaeo-
nes, en el Bo. Gaguana. $13.01
7404-3593-EUSTACIO VELEZ PE-
REZ: Rustlca: Fines de 5.61 cuerda-
de terreno sin edificaciones, en el B"
Angeles. $26.26

8439-7480--CALO V I L L ANUEVA
COLON: Riutics: Fines de 20 cuer-
dag de terreno sin edificaseones, en
el Bo. Osguana, $213.07


i


?'


8315--FIX COLON VILLAFARE:
Rtica: FPinca doe 6:25 cuerdas dr
terreno con una c ps, en el Bo. Vi-
vf Arriba. $7.01
7467-J U AN V T IT SERRANO;
Rastica: Fines de 12 cuercoas dos t,-
rreno con uns caa,. on el Bo. Caonl-
lIa Abajo. $51.90
834-3835--,MARIA LAG UN A TIE
DAPINA: 1ia : Fines do 107.B0
cuerdoc de t aqo sin ediflcaceinne,
en el Bo. ConNjo. $326.63
Utuado, P. R.
(Fdo.) M. CARRION
Coleetor de Rentas Intemnam
Aprohado:
Juan CARRBSA8.
Subtesorero de P. R.

COLECTURIA DE RIO PtEDRAS

Primer Subosta
8704-PABLO' BlRTRUDIS LIUo
T OTRO: Urbana: Solar -doe 1000.80
metros eudradodio tenon, Atn od1-
flesctones, sits on nato ReY,

48t0--ANA LUISA SETANCAURT
PASTRANA: Rilstica: Finex de 48.23
euerdam de tereno. coatontnido una
en, aita son lhrrio Quebrads Are-
n., $813.02
I 62A4-RN ATO 0.' L: Urba-
ena: Rotor d o s umers msdsdom
M"i *tefldn ..... garage, fitso
C. Nunos,, N $7 4.50

:Rtles na rras&o eA-
. Delgado sit& en *I brrto Calmitp.,
$20.50
44A-1-SANTn M ETANCOURT TO-
RR,. OYM04tA R. VDA. FMR-
NANDL: Z rbwna:Solar do 251.88
metros @Uadradno contentftdo =n
R*-, Bits' C e 1ie Almgap, R'at
ey. 0.74


; :iSt &


A
t
1
A


rl


I


1!
n


'I


;*I 1


tA
A



A
1


S I.














-GRICULTURA - I


Gobierno de Puerto Rico

(Continuad An de- la ptgina 0.)
rreno ain ediaclones, sita ea barrio
Quebrad Arenas. 817.4
9026-JOSE COLLAZO VERDEJO:
Urbana: Fines de 4 cuerda do te-
rreno, sin ediflcaclone, sits on ba-
rrio Sabana Llana, Las PeAs. $29.
9Oi 8-OUILLrMO H. BAB 6osA:
Urbana: Solar de 1518 metro cus-
dradoe de terreno, sin edifiscatones
sits en Urbanizaci6n Ahambr, Ha-
to Roy. 849.47
7894-JUANA ROA RODRIGUE:
Urbana: Una casa en solar de Is
Iglesia Cst6lica, aita en barrio Saba-
na Llana, Carretera a Carolina.
$19.48
7833-PEDRO RAMOS: Rlastica:
Finca de 4.24 cuerda de terreno, sin
edtllcciones, sita en barrio Quebra-
da Arenas. $18.69
4820-JUAN *BENIT : Rstica:
Fines de 14 cuerdas terreno sin
edificaciones, slta en bbrro Tortugo.
$22.12
8332-PAULA ISALES: Urbana:
Solar de 225 metros cuadrados do
torreno, sin ediiicaciones, sits en Ha-
to Rey, Stop 18, Calle .Epaf&-Quin-
tans. $78.93
7816-VENTURA RIVERA TORRES:
Urbana: Una casa en solar de T. Mo-
rales. sit en barrio Sabana Liana, Cu-
mana. 012.77
786.-FELIX RODRIGUEZ GONZA-
LEZ: RLstcsa: Finea de 6.56 cuerdas
de terreno conteniendo una cass, si-
ts en el barrio Caimito. $17.01
7063-ALFREDO MUMIZ: Urbana:
Solar de 774.51 metros cuadrados de
terreno sin edifceaciones en calle
Idraoh, cercana Floral Park. $85.88
5208-MARTIN CABOB DEL VALLE:
Urbana: Fines de 3 112 cds. de te-
rreno. contentendo 2 casa, sits en ba-
rrio Sabana Liana kilOmetro 5.
$16.03
5735--SUCN. LONGINO FERNAN-
DEZ: Urbana: Solar de 2659 metros
cuadrados, conteniendo 2 cases, sits
en el barrio Sabana Liana. $68.33
4806-SUCN. FELIX BENITEZ: Rtls-
tica; Fines de 1 cuerda de terreno, sin
ediflcaciones, sits en el barrio Sabana
Llana. $64.92


8444-J--LIA SOSA REYES: Rlltt-
ca: Finca de 25.82 cuerdas de terre-
no. sin edificaciones, sits en el barrio
0 Cupey. $146.44
7581-MANUEL RAMIREZ: ROLsti-
ca: Finca de 40 cuerdas de terrono
sin edificaciones, sits en Quebrada
Arenas. $1.09.8
7580-MANUEL RAMIREZ: Rnsti-
ca: Fines de 6.86 cuerdas de terreno,
sin edificaclones, sita en barrio Que-
brada Arenas. $72.21
8857-MARIA ISABEL DE LAS
MERCEDES DE LA TORRE BE-
RRIOS. HOY MANtUEL MURIZ: Ur-
bans: Solar de 375 metros cuadra-
dos de terreno. sin ediflcaciones. sl-
ta en Ciudad Nqueva, Solar 5 -Hato
Rey, $63.91
8808--JUAN VELEZ: Rustics: Fin-


Precios ayer de produc-
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 916 libras $4.75 a $5.00.
Harina di maiz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Maiz, por fanega .63c.
Oleomargarina, por libra .14 112c.
Manteca. porlibra .0662c.
Tocino. por barril (Export) $23.75.
Jamones de 8 a 10 libras .18 112c.
a 20c.
Jamones 'Picnic" .12 112 c. a .13
112c.
v Jamones "Boston Butts" .16c .a
.17c.
Queso fresco de Nueva York ,16c.
a .18c.
Queso fresco de Wisconsin .15c.
a .16 1l2c.
Mantequilla, extra de lecheria
.23c.
Huevos, "Standard Mixed" .18c.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.75 a $2,00.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.25.
Habichuelas Coloradas $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
00 a $5.75.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.25. a
$4.35.


MAlrcado de azdcar
Cablegramas reclbidos de nues-
tras oficinas de New York, abril
5, 1939:
11:11 ,A. M.--La bolsa abrl6
Mayo $1.94; Julio $1.98; Sept'. $2.
02; Enero $1.97; Marzo $2.00.
2:47 P. M.-Se han vendido dos
cargamentos de Puerto Rico a $2.-
90 para embarque en abril.
3:30 P. M.-American Sugar Re-
fining Company compro 30,000 sa:
cos de Puerto Rico a $2.90 para
embarque en la primer quincena
de abhil.
4:14 P. M.-La bolsa cerr6:
Mayo $1.96; Julio $2.00; Sept. $2.-
03; Nov. $2.06; Enero $1.97; Mar-


ca do 15 cuardas do terreno conte-
alendo una caa, sita en barrio Cu-
pay. $111.08
a54-PERO UBMIAS: Urbana:
Solar de 26250 metros cuadrado,
contenlendo uns casa, atta ean obles
nmero 22. $70.81
810S-JUAN MNDXZ VILLEGAS:
Ritica: Fines de 4.0 cuerdas de te-
rreno contentendo una casa, sits en
barrio Calmito. $40.04
8932-BALBINO VILLEGAS o0-
DRIGUEZ: Xstica: Fines de 4.28
cuerdas do terreno, sin edificaciones,
sits en barrio Tortugo. $20.83
7713-CONCEPOION RIVER A;
Rustics: Solar., do 878 112 metro
cuadrados contenlendo una cass, si-
ts on barrio Sabans Llana, Las Pe-
las. $17.28
7681 -JOSE 3m ANCHEZ: Ur-
bans: TUna ,aa en solar do A. Rioas
sits en Aldea del Blen, Hato Rey.
$24.41
7693--RUPERTA RIOS MARTINEZ;
Urbana: Solar de 240 metro cuadra-
dos sin edlficactones, sits en Car-
men St., Quintana, Hato Rey.,
$28.52
8925-JOSE VILLANUEVA: Urba-
na: Uns casa en solar .de s Suen.
J. Alvarez, sita en H. Roy -Hipddro-
me St. $1290
7405-BASILIO PEREZ CLAUDIO:
Urbana: Solar de 161.28 metros cua-
drados, contntnlendo dos cansa, sits
en Capetillo, Robles 72. $26.69
7676-ANGEL RIOS OARRILLO:
Urbana: Solar de 200 metros cuadra-
dos de terreno, contenlendo dos ca-
sas, sits en Robles 90 y 92, eaquina
Calle 7. $11.68
5703S-PEDRO FELCIANO: Urba-
na: Solar do 300 metro cuadrados
de terreno y casa, sits en Hato Rev
$56.30
8474-JOSE DELGADO: Urbana:
Case radicada en solar de Pedro Moc-
.6, sits en Stop. nAmero 886 Hato
Rey. $44.21


365---AGUSTIN
GO: Urbana: Una
la Iglesia Catilica,
la.


CRUZ SANTIA-
casa en solar de
sits en Venezue-
$14.65


5364-AGUSTIN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catdlica, sits en Venezuela.
$24.48
5330--AGUSTIN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa 'On solar de
la Iglesia Cat6lica. sits en Venezuela.
$18.97
2243-AUTO BODY CORPORA-
TION: Urbana: S61ar de 2922.75 me-
tros cuadrados de terreno, conte-
niendo un ediflcio de concrete que
mide 17'l metrs do frente per 42.75
de foindo. sits en Hato Rey. $555.00
8791-JUAN A VELAZQUEZ: Urba-
na: Solar de 367.87 metro cuadra-
dos de terreno contenlendo una a-
sa y garage, en Floral Park, Las Ster-
pes, Floral Park. $25.97
Rfo Piedras. Puerto Rico
29 de marzo de 1939.
Fdo. M. de la ROSA
Colector de Rentas Internas


Progreso



Para Puerto Rico

lo represent su

enlazamiento con

38 paises.





Pasajeros


Air Express


Correo


I

so $2. Pennsylvania Sugar Co. de
Filadelfia compro 1,000 toneladas
de Filipinas a $2.89 para embarque
en abril y mayo. Mas vendedores
de Filipinas a $2.90 para llegar en
mayo y Junlo.
L. W. MINDFORD & Co. Inc.


I *


*TMC UNK Of
THE AMEAKAS*
WNE L ,z9. ,AC
~WL ^d K 1290 Kc
PROGRAMS PARA Ht0Y

Jueves 6 de abril de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Naticlas Locales.
8:00--Morning Melodies.
8;15--Heart Songs.
8:30-Informaciones Tranaradio.
8:45-Works Progress Adminls.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Mdsica.
,2:00-Programa Musical
Informative.
P.M.
1:15-Hour Hymns and Mine.
1:30-Transradio News.
2:00-Conclerto ClAsico.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Se AnunciarA.
6:00-La Correspondencia.
7:15--Licoreria Ma*in Inc.
7:30-School of the Air,
8:00-Mdndes & Co.
8'30-Luis Alvarez, tenor.
9:00-Kresto.
9:30-Informaciones Locales
y Extranoras.
10:00-Noticiario Treet.
10:15-Concert AItou.
10:30-Last Minute News Flahes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujeto a alteraciones)


-C


La Bolsa de Nueva York c -


rro ayer en aza


En los ltimos moments de la sesi6n

se regitr6 una ola de ventas


Hoy jeves
Sale el .apor "Borinquen" hada
Nueva York, con pasajeres, core-
pondeneia y carga general. LlWea el
vapor "Catherine", precedents de
Islqs Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondenda y carga general, si-
guiendo vlaje por la noche hada
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Emilia" precedent de Nue-
va York, con carga general para los
puertos de la isila.
Maiana vernes
Llega el vapor "Corozal", proce-
dente de Nueva Orleans, con carga
general para los puertos de la isla.

El servicio de correo el
Viernes Santo

El viernes 7 de abril, por ser
Viernes Santo, la Oficina de Co-
rreos de San Juan y sus estaclo-
nes permaneceran cekradas todo el
dia. No se abrlrA hinguna venta-
nilla.
Los Carteros haran una entrega
y una recogida por la maftana so-
lamente.
Los Correos que se reciban, so-
ran distribufdos en los apartados
hasta las 12 M., y tambidn el Co.
rreo Adreo que se reciba por la no-
che.
Los Correos pars la Isla. se des-
pacharin 'segdn itinerario regular.
La material con sell de "entre-
ga inmediata"' (Special Delivery),
sera atendida todo el dia.,
G. P. de Pass,
Postmaster
gens, Anton Knoll, Paul Glimmer.
Al piano: el compositcr.
8:30-Munich. la capital del movi-
miento naclonalsociallsta.
9:00--Notlcias y servicio econ6mi-
co (aleman).
9:5l-N~oticias y serviclo econ6ml-
co (castellano).
9:80-Pegueflo ABC aleman.
9:45-Maria Heller toes pieas p0a-
ra e6mbalo.
Purcell: Tocats an is mayor-Han-
del: Suits en tol menor.
10:00-Propulsores alemansm do la
cultural al servicio del mundo (cIa-
tellano).
10:15--D las catedrales alemanas:
L& cathedral de Espirla.
11:00-Velads nocturns.
11:1 --Noticias (alemAnn).
11:30-Notlclas (castellano).
11:45-saludos a nuestras oyentes.
Fin (alemin, eastellano).



GIgI'IA


1:00-Serm6n Siete Palabras
(Catedral)
4:00-Anundco Programas
Columbia.
4:01-Masica Clislea.
5:00-La Hera del T4.
5:30-Bellezas qu* Perduran.
5:45-Mtsica de Concierto (Zonite)
6:00-Diailo del Alre.
7:00-Orq Maro Dumont
(Sobrino deo zqulerde)
7:30-Hora Dorada (Shell)
7:45-TIo Rico (Rieomalt)
8:00-Musiea Religiosa.
8:15-La Hora de la Danza
I (Colgate-Palmotive-Peet)
8:30-Musica ClAsiea.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-Musica RAligosa.
10:00-Noticlas Transradio.
10:15-Msica, Cl aica.
11:00-Rora Ofiltal y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo arise)


AIL
Y I


10:15 a 11:15 P. M.
Don Nacho y su orquest del Ha
_.L.,.. L1.A .. .L!_


alterados a medio punto mAs altos
con ventas de98 lotes.
PIELES
Las piles (contratos viejos) su-
bieron once puntoa. Los contratos
nuevos subieron de once a diez y
aets puntos.
PROMEDIOS DE DOW.JONES
30 industriales, 130.34, alza. 54
20 ferroviaria, 26.87, alaa .16
15 de serviclos pdblicos, 2238, al-
za .39.
65 acclones, 43.71, alza. 26.
40 bonos, 88.76, alza .01.
10 ferroviarios, primera clause,
92.36, baja .01.
10 ferroviarios,' segunda clase,
48.70, alza .15.
10 de serviclos piblbcos, 107.30,


NUEVA YORK, abril 5. (P. U.)
-El mereado de acciones estuvo
inactive, cerrando con alzas Irreg.u
lares deapud de una ola de vents
en las emisiones automovilistlcas
y del caucho durante los lltimos
minutes de la sesl6n, El trigo cerrd
con bajas fraccionales y los futures
del algod6n se desarrollaron fir-
mes.
CAFE
El caf6 subi6. Los futures de
Santos cerraron de inalterados a
trees punts mas altos con venta
de 17 lotes. Las opclones de Rio
-viejas y nuevas-no tuvieron tra-
fico, cerrando nominalmente.
AZJCAR
El trAfico on ios futures del azil-
car crudo se caracteriz6 por la for-
taleza en las opciones domdsticas.
Se desarroll6. una liquidacibn de
gananclas en las opciones ndmero
3, cerrando el mercado de uno a
tres puntos mis alto con ventas
de 312 lotes. Los futures mundia.
les ae afirmaron, cerrando de in-
P








PROGRAMS PARA HOY
Jueves 6 de abril de 1939.
A. M.
7:00-Mlsica de Organo.
7:15-Noticias Transradlo.
7:29-Anunclo Programas
Columbia.
7:30-M(aica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programes
Columbia.
7:46-T-'ansradio News.
8:00-Concert Hall of the Air.,
8:30-Progsama de Orocovis.
9:00-Fred Feibel al Organo
Columbia.
9:15-Programs de Orocovis.
10:15-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Mlsica Clasica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticlones Escogidak.
2:00-Anunclo Proglamas
Columbia.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-Virgin Islands Program.
5:30-La Hora del T4.
5:45-Mlsica Popular (Scott)
6:00-Diario del Aire.
7:00--La Isla de los Malditos
.(Quaker)
7:15-Album de Musica Latina
(Instantina)
7:30-Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
8:00-Mlsica de Conclerto
(P. R. Telephone Co.)
8:30-Orq. Rafael Mufloz (Kraft)
9:00-Panorama Internaclonal
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-Alma Latina.
10:00-Noticlas Transradio.
10:15-Caprichos Troplcales.
10:30--M.1sica Bailable.
11:00-Hora Oficlal y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambia
sin previo aviso)
*s0
Viernes 7 de abril de 1939.
A. M.
7:00-Fugas do Bach.
7:15--Notilas Transradlo.
7:29--Anunclo Programas
Columbia.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programes
Columbia.
7:46-Transradlo News.
8:00-Musica de Conelerto
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aira.
8:30-Novena Slnfonia de
Beethoven.
10:15-Programa de Cuimpleaflos
(Cocomalt)
10:30-Musica Clasica.
10:45--Misica de Condet-to
(Los Diablos de la Plaza)
ll:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alerg
(West Indies Adv. Co.)
P. M.


es
14
,18
18
j8

14

112
12
12
2
Ia
14
14
&8
14
L 4
.8
.12

i|8

i8
.14
.12
I8
.14
.14
114

1i8

'18
518

,14
314
8'




is
.12
.14

14
r2

14
.i4
!2
18
18
8


18
i4

14
14

18
14
F8
12
12
14
12
14

14



14
14
12
8
12


(Anunclo)

En la Corte de Distrito

de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
S.S.
JORGE GAUTHIER
Peticionario
EX PART
Civil No. 1181
Sobro:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS

EDICTO
Por el present es avisa que el
sefor Jorge Gauthier, mayor de
edad, easado y veine de Fajardo,
Puerto Rico, ha sollotado licencia
para portar armas, la que s comu-
nica por medio del present edicto.
Toda persona interesada en. opo-
nerse a dicha solicitud deberA ha-
cerlo dentro de un tirmieo de 10
dias a contar del presented edieto y
en declaract6n jurada que habrA
de radicar en Secretaria.
Humaeas, P. R., 20 de maro de
19839.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de la Cte de Distritto.


L SABAD
LOS SABADOS


NA


EGACION- RADIO:




roMercado de futurosi
I


Servicio postal adreo
Roy ueves sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasu, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale par Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe, Mar.
tinica, Trinidad y Venezuela.
Mafana viernes sale correo adreo
para la Repbblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami, y Uega de los mi.s
mos puntos. Tambin lHegr de Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasl, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salidas y llegadas
Roy jueves sale avl6n pars las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mahana viernes sale avl6n pars
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.


alza .15.
10 industrials, 106.66, baja .08.
Ventas totals: 900,000 accione
Air Reduction 46-3
Alaska Juneau Gold 8-1
Allied Chem. & Dye 163
Allis Chalmers Mfg. 33-7
Am. Car & Foundry 22
Am. Bank Note 12-3
Am. Can. 86
Am. & For. Power 2-1
Am. Locomotive 17-1
Am. Mach. & Foundry 11-1
Am. Metal Ltd, 29-1
Am. Rad. & Std. San. 11-S
Am. Rolling Mill 14-1
Am. Smelt. & Ref. 39-1
Am. Tel. & Tel. 155-5
Am. Tobacco (B) 81-3
Am. Water Wks. & Elect. 9-3
Am. Woolen 4-1
Anaconda Copper 24-1
Armour & Co. (Ill) 4
Atch. T. & S. Fe 28-5
Atlantic Refining 20.3
Atlas Corp. 7-3
Aviation Corp. (Del.) 5-
Bait. & Ohio 5-I
Bendix Aviation 20-3
Best & Co. 47-1
Bethlehem Steel 60-1
Blaw Knox 11-1
Bridgeport Brass 10-1
Briggs Mfg. 20-3
Butler Bros. 7-1
Byron Jackson 13
Calumet & Hecla 5-7
Canadian Pac. 4
Carriers & Gen. Corp. 2-5
Case (J. I.) 73
Caterpillar Tractor 43-1
Central Aguirre Assoc. 19.3
Central Foundry 2-7
Cerro de Pasco Cop. 39-1
Ches. & Ohio 32
Chrysler Corp. 65-5
Coca Cola 122
Colgate Palm. Poet 13-1
Colum. Gas & Elect. 6-1
Colum. Pictures 9-1
Commercial Solvents 10-3
Commonwealth & Southern 1-1
Congoleum, Nairn 20-3
Consolidated Cigar 6-1
Cons. Edison N. Y. 29-5
Consolidated Oil 8-1
Cont. Baking "A" 15-1
Cont. Can. 35
Cont. Oil (Del) 24
Corn Prod. Ref. 59-3
Crucible Steel 30-1
Cuban Am. Sugar 3-1
Curtiss Wright Corp 5-1
Del. & Hudson Co, 17
Douglas Aircraft 62-3
Du Pont de N. 138
Eastman Kodak 148-3
Elect. Auto-Lite 28-11
Elect. Pwr. & Light 7-7
Erie R. R. 1-1
Ex Cello O Corp. 16-1
Firestone Tire & R. 20-1
Foster Wheeler Corp. 18-1
Freeport Sulphur Co. 20-1
Gen. Am. Transport 45
Gen. Asphalt 13-1
Gen. Electric 35
Gen. Foods 40-1
Gen, Motors 42
Gen. Rail Signal 16-1
Gillette Safety Razor 6-1
Goodrich Co. 16-3
Goodyear T. & R. 26-1
Grand Union 1
G't Northern Rail Pf. 20-5|
G't Western Sugar 2S-l


Aluminum Co. of Am.
Am. Cynamid (8)
Am. Gas and Elect.
Am. Maricaibo OUi
Am. Superpower
Brazilian TL.L and P.
Carribean Synd. Ltd.
.- -I -- 4


Coppermine

Assoc.
and Share


^ I 1 5
-9


10 l8
1
12 114
6 718
6
20
4
a


W. IC.


Clerre
aeer en


del mercado do futures
Nueva York:


AZUCAR
Mayo 1.96; ulo 2.00; setembre
2.03; enero 1.97.
ALGODON
Mayo E04; Julio 7.84; octubre 7.-
53; diciembre 7.48.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.95; ulio 6.01; setlembre
6.06; diciembre 6.09.
CAFE DE RIO
Marzo 4.19; mayo 4.22; ulo 4.17;
setlembre 4.17; diiembre 4.18.
CORE
Enrtega inmedlata 11; marzo 9.-
33; abrll 9.18; mayo 9.18; junto 9.-
19; julio 9.23; agosto 9.25: setlem-
bre 9.29; octubre 9.27; noviembre
9.28: diciembre 9.30; enero 9.31; fe-
brero 9.32. Ventas: 29 lots.
ESTARO
Entrega inmedlata 46 114. Abril
45.85; mayo 45.80; junio 45.75; ju-
lio 45.70; agosto 45.65; setiembre
45.55: octubre a marzo, 45.50.


Clare del mercado d anos
Chicago. Prelos para axs
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 67 314; julio 67; setlem
gt 314.


Mayo
49 5f8.

Mayo
26 118.


MAl3
47; julio 48 314;

AVENA
29; jullo 26 314;


Mercado de Cambio
-
NUEVA YORK, abril 5. (PU)-
En la Bolsa de esta ciudad se re.
gistraron hoy milrcoles as siguen-
tea cotizaciones sobre cambls oex
traneros:
Esterltna inglesa 4.681r ; frane
francs 2.6494; lira Italian 5.237;
franco belga 18.83: trane suizo
22.425; marco alemin 40.11; mar-
co registrado 20.85; peseta espaAfo
la 11.125; dinar yugoeslavQ 2.33;
florin holandds 53.095.


(Anunclo) (Anuncio)


GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.

ORDENANZA NUMERO 555

Para fijar el tipo de contribuci6n per patented de
comerciantes e industrials durante el afo econ6.
mico 193940 de acuerdo con las disposielone
de la Ley Num. 26 de 28 de marzo de 1914;
para imponer penalidades por su infracci6n;
y para otros fines
POR CUANTO, de acuerdo con la Ley ndmero 26. aprobada en mar-
zo 28 de 1914, se autoriza a los Municiplos de ls Isla de Puerto Rico
a imponer y cobrar en concept de patent, una contribud6n annual
para cubrir las atenclones de sus presupuestos a toda persona, firm,
asociacl6n, sociedad, corporacidn u otra form cualquiera de organiza-
ci6n commercial o industrial;
POR CUANTO, la Ley NIm. 99 de mayo 15 de 1931, establedeendo
un Goblerno Especial para la Capital de Puerto Rico, en su seccin 40
(e) hace extensivas las disposaicones de la Ley Nim. 26 de 28 de marzo
de 1914, al Gobierno de la Capital:
POR CUANTO, de conformidad con las dtsposiclones de dicha Ley
de Patentes, el Gobierno de la Capital tiene autoridad para fijar e Im-
poner las patentes a comerciantes a industriales dentro de los limited
de este Goblerno, y es necesarlo para las atenciones fiscales del mismo
que estas patents se impongan do acuerdo con los tdrminos de la Ley;
POR TANTO, ORDENASE POR LA JUNTA DE COMISIONADOS
DE SAN JUAN, PUERTO RICO:
Seccd6n 1.--Que par la present se impone a todos los comerdcan-
tes, firmas, sociedad, apociacidn, corporacidn y otra form cualquiera
de organizacitn commercial e industrial, establecidaa oque pueda esta-
blecerse en la municipalidad de San Juan, durante el ato fiscal de
1939-40, una contribucl6n en concept de patents, segun autoriza la Ley
de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, aprobada en 28 de marzo
de 1914.
Secei6n 2.-Que tal contribuci6a per concept de patented se fije
en el mAximo que dispone la Ley de acuerdo con las clasiflcaciones sa-
gulentes:

GRUPO "A"


Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach,
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
John Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone. Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Math. Alkali Wks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp,
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Eleevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Pacard Motor Car
Pan American Air,
Paramount Pict. Inc
Latino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Pbillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington Rand
Republic Stedl Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolda (RJ.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South, Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (In.)
Standard Oil (N.J.
Sterling Prod. Inc.
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Tlmkin Roller Bearing
Twentieth Cent, Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv,
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co..
Vanadium Corp.
Wwlworth Co.
Warner tBro. Pie.
Wetern Unian Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worthington P. & Co. (Del.)
NEW YORK CURB EXCL


29-112
17-34
11-112
46
5-112
12-318
11-318
9
165
53-718
3
46-318
8-34
7-118
7
72
31 518
22 318
22 38
102
15
22
40
46
21 318
22 3A4
36 114
26 3|4
11 314
46 l12
5 12
S5;8
11 1i2
25 318
18 112
14 118
25 314
20 314
7 5:8
8 112
15
21 114
15 318
9
7 112
18 112
9 118
29 314
3 318
12 314
8 114
9 34
8 14
18 114
35
8 118
32 112
26 314
8
6 114
1 314
11 718
16 18
9 318
38
14 118
17 7 8
6 114
12 318
22 314
11 518
15 318
25 118
13 118
14 518
39
6318
26 114
25 114
45 5s8
69
8 718
10 5|8
6 718
18 118
26 112
38 318
28
8 114
37 3i8
19 314
72 718
92 114
35 3J4
89 318
11 518
15 112
37 112
51 114
50 114
20 318
5 3|8
5
18 12
20 1|2
91 314
17 1!2
45 314
15
RANGE
98 112
20 113
34 18
718
518


$2.50 por aAo


1.50 "



1.00



.50 "


$1,000.00 a fraeci6n de $1,000.00 de exce
el primer $1,000,000.00 de volume de
realizados en adelante .... .. ......
GRUPO "B"


Por cada $1,000.00 o fracc6n de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $500.00 de volume de no-
goio osrealizados en adelante, hasta $100,000.00
inclusive .................. ............
Por cada $1,000.00 a fraccd6n de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $100,000.00 de volume de
negocios realizados en adelante hasta $1,000,000.00
inclusive .... .... ........ ... ......... ...


Por cada
so sobre
negocdos


1.00 "



.50 "'


$1,0000 o fracci6n de $1,000.00 de exce-
el primer $1,000,000.00 de volume de
realizados rrn adelante ..............
GRUPO "C"


Por cads $1,000.00 o fracc6n de $1,000.00 en exce-
so de los primeros $500.00 de volume de nego-
cios realizados hasta $1,000,000.00 Inclusive....... .25 "
Por cads $1,000.00 en exceso del primer $1,000,000.-
00 de volume en, negoceos realizados.......... .125 "
Seccl6n 3.-La contribucidn impuesta ser satisfecha en la sifcina-
del Tesorero de la Capital, en moneda corriente dodlos l statdos Undos
de Amrica, ,por trimestres adelantados, par los comerciantes e Indus-
triales que figuran en la lists aprobada en este acto y que so conside-
rarA come Registro de Patentes.
Secci6n 4.-Toda persona, sociedad, asocadci6n, corporac6n U otra
formal cualquiera de organizaci6n commercial o industrial que e-mpren-
dire negocios sin el certificado correspondlente expedldo por l T eso-
rero de la Capital o que dejare de satisfacer el imports de la contri-
bucdn impuesta, de acuerdo con esta Ordenanz dentro de les prime-
ros quince (15) dias de cada trimestre, se considerara culpable de de-
llto menos grave.
Secci6n 5.-El certficado expedido por el Tesorero de gla Capital,
visado per el Contador de la Capital, serA el comprobante de haberse
efectuado el page de la patent, y debert fiJarse en attic ostensible del
establedmiento commercial o industrial, u oficina del negodo a que co-
rresponda.
Secdn S.-Las infracciones de la presented Ordenanza serAn Ias-
tigadas con multa maxma do $50.00 o prisl6a maxima de 15 dise, o am
bas penas a dlscreel6n del Tribunal.
Secit6n 7.-El Admlnlstrador de la Cpital precede de acierde
con las disposiciones e la Saecc6n 10 de la Ley numero 26 doe arod
28 de 1914, a fltar al puihlice, por m Ntrmino mninimo de 15 dies, y en
un sitio visible de la casa Gobierno, la lists de comerclantes e In-
dustriales prenarad nor e*I Te eoro de la Cani tal. mu itsa s haa e


former part int
ta de Comltlonad
comerciante e In
trlbuyents pued4
rrr a esta Junta
Seot6in 8&-E
y y deroga toa
part estuvire e
CERTIFICO.


rdenama, y sobre la cual esl
fjlar el tipo de contribucl6a
Ido on la minma par quoe 1
i la IrSeein .t d dicha LlY


acuerao quo


and S.


I Ie


do votae en m AM
Spara que asf
JuMa, Puerto Rico


1


Por cada $1,000.00 o fraccidn de $1,000.00 de "exce-
so de los primeros $500.00 de volume de nego-
cios realizados hasta $20,000.00 ..................
Por cada $1,000.00 o fraccidn de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $20,000.00 de volume de ne-
goclos realizados en adelante hasta $50,000.00
Por cada $1,000.00 o fraccicn de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $50,000.00 de volume de neo
inclusive ...... .... .... ............ .... ...
- Por cada $1,000.00 o fracc6n de $1,000.00 de exce-
so sobre los primeros $100,000.00 de volume de
nogodos realizados en adelante hasta $1,000,000.00
inclusive .... .... .... .... .... .... .... ....


Per cada
so sobre
negoclos


' V


1


-_1-,-_- T~ -7


-
I,




































Co do l a Univertdadt. tMfrmeee:
,Talaon WMli Santwoee. RNA-M
WO PMNT: concrete houme at Ber-
abls WPIc. Stop .81, Hato Rey: S bed-
1o as. modern color bathroom, big
p3cWh, panty, servant quarters. a-
ras Itro d washing room, etc. A
red hound% b a big lot. American
neighborhood. Phone 705. San Juan.
:; ,1 1 1 ,* 1 1 11 1 B A -B


AQI'tILAS P180 amplto y cntricO
an Tence Nn 1. 9, San Juan. Preco-
Wa proeslO.-
so. VAlo hoy. MPrOWI pars proes -
nal ,.19-
ex ALQUIL'#A en Luna 60, cass con
mirtdor: 10 dornitorisN, 4 servicios
sanl u rice: $100 meinuales. Informa-
rt: 7 10 Umplerre. HNA-M
a8 ALQUU.A en $45 casm Indepen-
la unt. oon .agiuin propio. 8 habi-
teopetomn, mml%, comedy cocilna y
terrasa. CallU Tetlan. GarsJe gratis.
InformnMaw .Allen 85 Apartamien-
I to 3. RHNA-D
aS AL4URTA Chalet tresquisllo do
esquina, calle Lo/is NOim. 267. Tiene
tre dormitories, garage y marquesi-
na, Precio: $30. Informari: P. Bote-
It. Telafono 52, Rio Pledru.' 4-12-8
FOR RENT: Well ventilated second
floor: three bedrooms, garage, ser-
vant's q1alter. Near Beach: $40. Keys
ce6wi stix. Atlantic Avenue No. 16.

SE ALQUILA: Cass de campo. recin
construids, a 20 minutes de San
Juan. ecelente localidad y veoinda-
rti, o. todas las comodidades mo-
denms, luJosamente instaladaa. Tiene
3' cuerd do tierra bien cultivadas
quo paan con excess el arrenda-
A Call, CoOll Cuchi Law Offices. Brau
easquinA Crus, San Juan. 4-17-0
S B ALOILA paise Independiente:
resf dormitorlos. at lado Carretera
Central, Subida Igleasi Num. 3. Pa-
nrads 23.. ,hformarin: Tl6efono 1327
Negro, Santurce. 4-9-8S
ALQUIL l#Z1O: Calle Puigdollers 0,
S rsca Avlida de Diego, Psaque. Ca-
as concrete. Tres dormttortoi, salad.
conmedop, garaje, pios mosaico.. Po-
i s familiar. Informaran 1528 Santur-
S4ee -16-P


.RESIDECIA: 2 plantax, Avenida Dr.
\ Astord, Parade 47: slete dormitories,
tree batos: alquiler: $110. Pars in-
formes: Teldfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q
89 ALQUILA: Fernandez Juncos es-
quina ttuu Niim. 81, plants baja:
cuatro habitaciones, sale, comedor,
pantry, cocina y bafo buenos, gara-
Je, lavadero; cuarto y bafto servielo
independent. $60. Informed: 1652
Verdte, inturce. HNA-D
ALQUILO CHALET modern estilo
afpafl8 en Ocean Park, frente al
mar. Tres dormitories, cuarto servi-
cto y garage. LIame: Telefono 2898
A .ul, Snturce. 4-12-8
ALQUILO PARA el Iro. do abril, ca-
na kil6metro 3 112, Isla Verde: ague
caliente, cocina eldctrica. awnings y
todas lao comodidades modernas. In-
formara: Tel6fono 1829 San Juan.
4-21-T
BE ALQUILA en Cristo 14, piso fres-
co, claro. Cinco dormitoreo, saala, an-
texala, comedor y double servicio sa-
nitarlo: pose de locates. Informark:
Manuel RoJas, Tetuin 45. 4-25-R
RIO PIEDRAS, Robles 123, cerre Uni-
versidad, alquilaMe residencia ocho
dormitortos, mirador: $55 sin agusa
Requitreae fiador. Informari: Ponce
Le6n t7, Parada 17; 650 Asul; San-
turce. 4-10-V
PISO: TETUAN 332, Amplol claroe,
fresco, vista a Ia bahia. Otro en Te-
tuin 48. Informari: Tetuan 32 (ba-
Jos). Toldfono 588 San Juan. 4-10-R
ALQUILANSE MAGNIFICOS BAJOS
Sagrado' Coraz6n 7, frente Colegio
"Sagrado' Corazsn". 5 d6tfltorloes
grande. Hlabitaci6n serviieo inde-
pendiesit tr garage. Informed en al-
tos; Telefono 3126 Negro, Santurce.
4-10-A


CONDADO, STOP 54: Be alquila her-
mossa residencia junto al mar, en Ave-
nida Ashfdrd, Stop 54 Num. 28. Se
hace un .centrato per un afto o se sl-
mulla amuebtada por los trees meses
deo veranp. del primero de Junto al
81 de ageFto, V ala de 5 a 6. P. M.
TeWifono;,974 anturce. NA-R
SIM DOP PISO nuevo con ancho
btalcn, tree habitaciones. etc., alqul-
lase. Informes en el primer piso.
Egozcue 19. cerca "Cine Delicias" o
Teltfono 1173 Negro, Santurce. 4-6-M
ALQUnLASE CASA moderns: trees dor-
mitorlos, pantry, closets, garaje, bal-
cdn amplic. Calle San Ram6n 8; Te-
Wfono 1727 Rojo, Santurce, Parade
17. 4-6-M
BE ALQUILA: Bonito chalet en Pace-
fic Place Nim. 11: trees habitaciones,
closets, cuarto servicia, garaje. Cerca
Play&. JUan R. de Torres, Telftono
214,IB" Ne Santuros. 4-13-nD
BS ALQUILA: 45 cass concreto aca-
bada de arreglar; cuatro habitacio-
nee, sala. comedor, cuarto de baflo.
gar&J* y ouarto serviolo. Poincar0 8.
Informart: TelMfono 813 Santurce.
4-11-T
ALQ1YILAS ($50: primer piso oaan
doa vivlendas: tree habttaciones con
closets, dos terraas;: eitio tcntrico
Miraar: Calle Roosevelt Ntm. 13.
InfwaspAn: TelIfono 178 Verde.
SAnturce. 4-11-
N ALQUA pisao en Lunats 80: Sets
drmitortoe, salsa, comedor, cocina y
d4ble wvico osanitarlo. $55,. Infor-
aian: 8 y 10 Umpierre. lHNA-U
W ALQUILA por $50. mtensuales, ca-
s modems y freesa. 5 dormitortosx,
* grswgct a s anitaries, garage. Calls
, t 4, 184 rbantzaco6n Hip6dro-
moP da 20. Inforumaran: Teldfo-
no 4 an Juan; 290 Santure.

S ALQUILA: Cas Allen Nmn. 8 .
9 m9 y oficln&as o mata fansam .


SN A4LQU1A: uesa amuebtada 1
da en I Pardda 12. Santwce;
rretera Ponce de Le6n NAtl. 83.
former: Telf6ono 220 San Juai
Apartado 886 San Juan. Ia
se arrendarA pr el pertloo comp
dido entire el1 ro. de unto al
de ielembre 4-2
8 ALQUILA magnifies reside
dos plants, acabada de pintar: c
tro dormitorlos, garaje, etc., en E
dafta Place 2. Parada 24 1|2. PU
ocuparse inmediatamente. Tel6f
1320 Santurce. 4-1'
ALQUILANSE LOS baJos, Ndm.
calle Condado, Custro dormito
grandee., sala. comedor. cuarto be
modern; dos patios frutales. InU
mara: Telefono 2879 Negro Sant
ce. Precto: $45. 4-1
BE ALQUILAN los baJos de Cerra
Parade 15, en $25. So requlere ftie
Informari: Rodrlgueoz EL MUNDl
4-

ALQUELER
APARTAMIENTOS
EB ALQUILA en la calls Tetatan
magnifico y amplio apartamlte
propio para '"boarding" o nego
informart: Sr. Vigo teif4ono 897 1
ras laborables. RNA


PARADA 22, EIropm esq. An*rtoo 1
Is. Apartamlento. altos, edificlo cc
crete: tree dormltorioes, sal, con
dor, terraMws, double servicto sani
rio, access azotea. $40.00. Inforn
r& Tel. 1980, Santurce. HNA
APARTMNTS: Purnished or unfu
nished, one or two rooms, screen
automatic elevator, running hot w
ter. From $2B5 up with private bal
Olimpo No. '3. Miramar. Phone 31
Santurce. HNA
hE ALQUILAN apartamientos mi
frescos con trees o custro dormit
rice, de $39 y $40 menauales; en I
fanta Luisa 2, Marina. Informara
Joyeria Ttnsud. de J. P. Bouret lnc
RNA

POR RENT: completely furnisAh
three room apartment with all co:
ventenoes. Recently constructed bull
ing. Guaranteed cool. Apply: Aven
da Miramar 1; Phone 468 Rojo, Sar
turce. *-8
WILL RENT for two months fro
April 18th to June 15th, my apar
ment at La Riviera Apartments. Cot
dado. Earle Street. Completely fu
nished. Phone Santurce 3184. lNA-
MIRADOR: SE alquilp con entrac
y servicio propio. Calle Jose VIfct
Figueroa 26, Parada 16 112. Tel6for
1172 Negro, Santurce. 4-10-
EN SAN JOSE 29, San Juan alqu
lanse magnificos y modernos apa
tamientos. Pisos mosaidos; baftor P
colors. Precie m6dico. Informarl
Guijaro, Tel6fono 271 Santurce.
4-12-
ALQUILASE MIRADOR con entrad
Independiente, Dos habitaciones
servicio sanitario. En la Parada 18-1
pr6ximo al trolley. Informari: Tel6;
no 740 Negro, Santurce. 4-12


ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished,. ectrie refrtge
rator and water heater. Garage. In
formation janitor "Condado Apart
mental Ph on e 184 Santurce. o
write R. LAzaro, National City Bank
Ponce. 0HNA-
APARTAMIENTO. calle Ribot, es
quins Vlllamil, Parada 18 112. Cinec
habitaciones, 3 cuartos de baflo, gara
Je. Sitio c#ntrico, ceres de escuela
v teatros. Informari: Teldfono 28
Santurce. HNA-]
COLON APARTMENTS: Prente Plan
Col6n. Dos eacensoreas. Los mi no
dernos en San Juan. Tres baftos ei
colors: agus fria y caliente. Janito
permanent. Inmejorables pars vi
vteindas u oficinas profeslonaleas. In
former: Garcia, mismo edificio o lla
melo al 1186 Negro, San Juan. HNA-9
BE ALQUILA un apartamiento en li
Caleta de San Juan Num. 9. Moder
no y fresco. Vista al mar. Informed
Gregorio VAzquez, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
APARTAMIENTOS PEQUEROS, idea
lea para matrimonios: dos dormito-
rtos y demas comodidades,. Cntricos
modernos, Precio: 835. y $28. Infor-
mes: Tel6fono 1301 Rojo, Santurce.
4-7-8


STUDIO APARTMENT (mirado r)
Amplilo, c6modo, independlente; pro-
pie pars matrimony sin hijos: $18
mensuales. Calle Flore Nhum. 7: Te-
16fono 2176 Asul, Santurce, 4-8-B
SE ALQUILA en Colomer Nim. 17
apartamiento alto de rnaders: trees
habitaciones. bitio cintrico y muy
fresco. Rents: $2Y'. Informara: T el1-
fono 913 RoJl, Santurce. 4-10-B
PERNANDEZ JUNCOS sesentitris, al-
toa. sequina Suau. matrimonio solo
ofrece mitad apartamiento nuevo,
cuatro dormltorios, dos, tree perso-
nas. Doble servielo sanitarlo. OGraje
optional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. 4-10-0
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
apartamleinto c6modo y fresco en Lu-
chetti 3, Parada 15: un dormltorlo
amplio y demia comodidades por $16.
Informes: Luchetti 8, Santurce.
4-6-T
APARTMENT. AV2NIDA Sim6n Boll-
var No. 46 11. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy: attractive. C0ll: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERN con trees
rormitorlos muy frescos. Situaci6n
Parada 28. InformarA: Tel6fono 1977,
ean Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: $30.- menasuales.
tree dormitortos, uno double, demise
comodidades con dos servlclos eanita-
rios. dos plants. en Carretera Nue-
va 9, Parada 39 112. Inf6rmese: Teli-
fono 958 AtulI, Santurce. 4-10-V
ALQUILABS APARTAMMNTO: CalsU
Colomer Nm. 2-A: cuatro habita-
clones, sala, comedor, oolaa y cuar-
to baflo modern: servicio sanitarto
pars el serviclo. Precto: $83. Infor-
mara: Tolefono 332 San Juan. 4-1-D1

May, June. July: Apartment 8-A,
'i"Ma il Aprtienas", CondAdo. Fur-
nhshaIs new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santuroe 2453. 4-14-P


I


8


Cat
A1i
sfiti
ecn
che
dor
de
1S9





EIA
dae
e0n
per
NHA
as
seni
das.
1631

ALA
hab

Brad
Neg

-n c

Gert
tur<

N C


CANDO


A PAPA .


Umm


bua-
ca-
In-


ro.
1-T
CUM-
ncia
uas-
Sal-
4edd
ono
2-M
18
rice
aflo
2or-C
suri'

73'
dor.
)0.
8-F




88
nto
do
W10-
ho*
*-0
Ba-
>n-
e-
Sa'
ta-
vs-
-V
'r-
ed,
11,-
bh.
88,
ML
uy
o-
In-
Ls t
a'
U.
-B
ed
n-
di-
:1-
t
A
m
t-
-B

da
or
no
.T

r-
nn
6:
B
La
y
12
to
-I
iee
I-

ir
k,
L

o
s
1
P
&
1
r






. *

B
g


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILA: apartamiento con tree
rmitorios y ;ems comrpodidades en
rreter 198, Catafto: $18 6nensfa-
InformarA; Salcedo, Tren 53,
afio. 4-11-
QUILAOE APARTAMIENTO fresco,
o cinfrico: dos. dormitorlos, slas,'
Rador. do baftes, cocina, dos por-
s, closets, refrigeradora, calenta-
eldetrics, garage. Avenida Ponce
Le6n 12 112, Parada 10. Teltfono
9 Santureo. 4-21-A


ALQUILER
HABITACIONES

BITACIONR8 COMODAS, ventila-
y Itmplks Viva en ia YMCA Sttic
trico 7 reerstivo Para uno o dos
una1s Tel6fono 798 San Juan P-Y
SITACION: .8 3 lquils una an ca-
dI famlia serial y reppetable pars
ors o sefiorits, aon o sin coml-
. InformanAn: Park 75; Tel6fono
I Santurce. 4-6-V

UILAPNB RN casa respetable,
1a4iones L.. a m...haa .,,,, a...,.


o.S


an.


ESTUDIANTE
(HECOESLOVACO

SE COM


u EN UNA
HORA
NOfY- BVDZW
1 rl28
019s, king FPestum Syndtet Inc.. World rights serve :


ALQUfLER
LOCALES

SE ALQUILA magnifico local centri-
co y bien preparado pars oflcina o
taller. Tiene privado. Rents econ6mt-
ea. Informaran en Luna 42. taller de
piano, San Juan. 4-9-H
SE ALQUILAN: Comerclo 9 (altos),
edificio que ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra ofcinas. Preclos deede $15 men-
suales en adelante. InformarAn: Te-
lfono 682 San Juan. HNA-C

SE ALQUILA: Ampllo local con vi-
vienda anexa, propio pars negocio o
industrial, plants baja casa nueva de
concrete en Europa N m. 45. Todo
por 435. Informed: Telefono 1645 6
Apartado 8747 Santurce. HNA-C

EN RIO PIEDRAS. Calle William Jo-
neu cerca Cirretera Carolina, alqul-
lase local 18 metro frente por 8 fon-
Go: 840. Informarin on el mismo o
Telefono 2461 ,Santuree, 4-8-P

SB ALQUILAN: OPICINAS desde $17
en adelante en el Ndiflio "Bouret"
Informart: "La Previsora". Otcina
27 en *a mismo Bdiflcio. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
SB ALQUILA local para su negocioo
an la Urbanizacl6n Roosevelt. Hate
Rey. Valo en el 8diflilo "Bernabe"
a, la entrads de Is mLsma. Tel6fono
705. San Juan o 231 Hato Ry.


HABITACIONES
ALQUILER

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado near 'the.
ocean. With or without garage. Te-
lephone .1519 Eanturce. HNA-T


ALQUILANSE UNA o don habitario-
nes contigus, espaciso s altd a
halon y con comidas. Sitio residen-
cial, familla respetable. Ponce de
Le6n 43, Parada 13; Tel6fono 814.
4-10-M
ALQUILASE A caballero o seaorita,
habitacl6n clara, ventilada e inde-
pendlente; casa matrimonlo solo,
con o sin comidus. Se exign y se
dan referencla. Sol8 102, apartamien-
to 2B (altos). 4-8*0


AVICULTURA

LA OASA DPL AVICULTOR Pollit-*
New Hasmpshire- White Leghornas-
Plymouth Rock--Altmentoe Beacn-
ipome pa granja Avoolau a
Oarela Oainrt & Cia. (trento al Co-
reo), an Juan, Puerto Rico. HNA-0




Una compaIa do anuncio on
iun buen pri6dic6 puoe rm-
baJar considirablernt. o n
SC stlpoe de' vente .
j gg i ig


ALQUILER
LOCALES

ALMACEN: En Allen 83, se alqui-
Ia uno espa ioso y muy c6modo. In-
formes: llame Sra. Blanes, Telefono
741 Santurce. 4-15-G
ALMACEN DE 300 metro y dos ea-
plndldos pleaos oficinas: ventilacifn
e iluminact6n superior, edifilco nue-
vo frente Muelle Trea, Malec6n H. V.
Grosch, Comercio 21.. 48-6


COLOCACIONES
OFERTAS


VENDA MEDIAS de mujer: garantit:
zadas, finals, fullfashioned. lindisimo,
colored do temporada. Muestrario y
sus propias medias gratis. Excelen-
te comisi6n. Box 1518 San Juan.
4-11-0
BARBERO SE necesita. Trabajo fiJo,
large experiencia, buenas costum-
bres, y con sus herramientas. No ex-
criba, venga personalmente. Barbe-
ria Sanitaria; Cristo 12, San Juan*
4-12-G
NECSBITAMOS BORDADORAS ox-
pertas en realce y punto cruz, pars
models hechon taller y domiitllo.
Sin experiencia no solicite. Rose
Needlework Co., Avenida Fernandez
Juncos, Parada 26 112. 4-12-R


COMPRA -. VENTA
CASAS

TENGO VARIAS casas para la vents
en.San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Cataflo y Puerto de Tierra. En Hato
Rey: 3 cases de maders con balc6n
de cement a $1.300 cads uns, con
comodidades para pago. InformearA:
Alberto L6pez, Cagups. 4-8-L
GlORAN OPORTUNIDAD! Se vende
finca en sla Parade 17, Santurce, en-
tre lax don Avenidas en San Ram6n
4. Hay una case de concrete con al-
tos de mradera que puede renter $38
y otra casa que puede renter 825. So-
lar de 285 metros cuadrados. Pars In-
formes: Mindez & Cia., Tel6tono 1798
San Juan. 4-8-M
VENDO 'CASH chalet Arzuaga 43,
Rio Pledras. Ford 1937. InformnrA:
Telafono 218; Apartado 584; Do Die-
go 3, Apartamlento 3, Ric Piedrasm
4-12-.0
EN RIO PIEDRAS vendor eaos concre-
to vivienda, convertible en vavienda y
comercio, ubicada calla De Diego, cer-
ce Univereidad. centro pueblo. Infor-
marin: Box 484, Rio Piedras. 4-30-0


UCOMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA con solar: tree cuar-
to. dormitories, balcones do looeta.
garage pars dos carrots. Cerme cines.
guaguas y escuelas, Tambiln truok
Ford, double gomas. 0 s ecambia el
truck por carro turlsmo cinco pasa-
jeros. Informaran: Teletono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A

SE VENDB: hermosa propledad con
ccsa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 1!2, Cien metros de fron-
to. a Ia Carreters Central. Trece euer-
dae de superficie. Precio: $32,500. In-
formera: Telefono 210 San Juan.
4-16-G
SE VENDEN las casas 28 y 30. Ca-
hte Tavarea, Lax Palmas Informark:
"La Previsora", Oficina 27, Edificto
Bouret; Telafono 1236, Apartado 1177


San Juan.


4-8-P


VENDO SIN corredor, chalet concre-
to, a m p Ii a a comodidades. Entrada
Barrio. Obrero Inmediato a todas Ias
gaguas. Llame al Telefono 2407
Verde; Palmas 3, Miramar, Paradse
10. 4-12-L
SE VTNDE magnifica reialdencla, ca-
lla Alianza 5, Parada 22 112. Cinco
habitaciones, treps cuartos de bafto
con serviclo, garage, solar proDlo In-
formara: Teldfono 2376 Rojo, San-
turce. 4-13-C

OFERTA ESPECIAL: Por poco mAs
de la mitad del cost. ofricese en
vents magnifies residencia en Hate
Rey., 61o $5.000 de contado; el rest
a plazos convenientes. rcn Interks at
5%. Inf6rmese: Telefono 2681, San-
turce. 4-28-M
ES VENDEN cuatro magnificas case
de concrete, muy beratas. Informas
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaclones, marque-
iena, garage, cuarto rervicio. trees ha-
bitaclones en s6tano. InformarAn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedras. 4-17-0
$4000.-VENDES cassa concrete: cus-
tro habitaciones espaciosas, entrada
garade, 312.5 metro, solar. Eapecial
familiar isla que desee traer hijos
Unlversidad.. Bien localizada. Acepto
proposiciones. Inf6rmese: Padre Co-
16n Num. 24, Rio Piedras. 4-11-P

VENDESE EN Las Palmas, case con
solar, Calle Bellevue 28: cuatro dor-
nmitorios. garage; ambi@n solar 937
nmetros, esquinas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmese: Tel6fono 28857 Verde, San-
turce. 4-8-P


ts



AUTOMOVILES

SE ALQUILAN dos garaJa nI Is Of*
lie ferta Nam 4, partda 20. nt*N-
zmarAn all mi mo. NA-I
MANUAL DEL Perfecto Chauffttur:-
El libro quOe used interest" Unic
obra que ha merecl1d los elogiom del
Departamento del Interior do Puerto
Rico. Cercl6rese. MAs de 180 pAln&s
ilustrad"a. Preguntas y resp estAs pa-
ra tomar ex6menes y obtener place.
Ptdalo C. O. D. Precto: 81.00. Tene-
mos tambitn el libro. peuefio cuyo
valor dA 28 cts. puede cubrir en se-
lioe de correo. Imprenta Patdlla, Crta-
to 20; Apartado 948. San Juan. .
S1 4-18-!

AUTOMOVILES uasdos: Packard,
Buick, Fcrd.Chevrolet, Studebaker, y
rtras marcas. Preciom oe quemaz6n v
comodidades algo. Agutrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 1!2.
.NA-A
MANUAL DE COHAUPSUBR: con 120
preguntas respuestas, ley de auto-
m6viles y reeomendaciones important.
tea. 25c. con un portallcencis Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprents "Ju~toel", Muftoz Rive-
ra 26, Rio Pledras. 5-4-1


6E VENDE un Ford, 2 puertas Se-
dan, 1936. En magniflcas condiclones,
Parsa nformes: Jos6 A. Valdee. Pon-
ce de Le6n 133, Parada 17. 4-11-V
SE VENDE gusgus Ford 4 ellindros
por 8125.00. Informari: Garaje Harry
Brown, La Marina, San Juan. 4-10-B
EXAMINESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntae. respues-
tas, ley, reparaciones, con portallcen-
cla miea Precilo 15 c giro postal. J.
V Blanco, Apartado 553, Rio Piedraa.
1lHNA-B
CASH. Y PRECIO GANGA, compro
autom6vil mares Chevrolet O Ply-
mouth. Informara: Calle Vallejo Num.
7 Rio Pledras. 4-10-8
BUENA OPORTUNIDADI Por toner
que ausentarme vendo cash $280.
Ford modelo 19386: cuatro puerta, ce-
rrado, en magnificas condiclones, Te-
lIfono 48, Hato Rey. 4-8-L
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen la-o
ves para toda) las mareas do auto-


m6viles. Llama al Tel6tono San Juan
811. 4-7-F
SE VENDEN: Chevrolet Coach .Master
1935 y Chevrolet Coach Master 1938.
Oportunidad exeCrecinal, Valoo on
TetuAn 1, Federal Land Bank of Bal-
timore. 4-10-P
VENDO CHEVROLET 1933-34, Motor,
gamas, pintura y carroceria en ge-
neral en perfectas oondiclones. Pre-
cia: $225. Tel#fono Santurce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-G
GRAHAM SEIS cilindrom en perfec-
tas condiciones propio pars vello-
neo, v6ndese per $130. cash, Informs-
rAn: E!taciln gasolina do la "West
India" en Martin Pefta; Telefono 1119
Santurce. 4-13-L

VENDO 5 trucks "Ford" models 35-
37-38: un carro "Packard" model.
120 aflo 1937. Inf6rmese: Etsacl6n
"Shell", Parada 35, Hato Ray.
448-0
$E VENDE un carro Studebaker Pre.
sident en perfect estado. Aproveche
esta gang. VWalo en Brau 89 fronts
al Cuartel de la Policia Insular. San
Juan, P. R. 4-8-M
TRUCKS USAD08 V automobiles usa-
doe, vfalos en el Oaraje de E. Sol &
Co., S. en C., parada 10 Carreteras
Nueva Mitr.ma:. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S

SI VENDE: PACKARD 1936 Tudor.
Buenas gomaBs; corridor n Puerto Ri-
co 4 moses. Informark: Telefono San-
turce 3123. 4-13-8


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ D:L VALLE CO., batJe res.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce, Cuando vayn a tabricar o
reparar su csa, exijale a Su oontra-
tista nuestras losetas, .1 daesa ca-
lidad, elegancia y duraci6n en s i
pisos, 200,000 ls seea on 80 di-
bu.os diatintoas HNA-
MOSAICOb HIDRAULtCOS pars plo
en los dibujos mis orlginalea en el
mercado. Garantia absolute en loa co-
lores. Completamente cuadrados y
plans. Ves muestrario extensialmo,
Carlos Merino, Telfono 1639 ,Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M


HERRAJES


en gran escala


Sea cuil fuere la proporei6n de las obras que va.

ya a efectuar, nosotros estamos preparados pa.

ra surtirle los materials. CE.

RRADURAS interiors y exterior.

res, G 0 Z N E S, PASADORES,

PESTILLOS, FALLEBAS, et, e n

divgrsos acabados, MARCAS Y

EN LOS UL TIOS ESTILOS.


la Ferreteria


* r


1'


Consulte


--- _I, ~


i--


_ ~~_~~_


~1-L-i- -i


Poey (Espiaca) el Maro .
Popeye (Espineta) el Marino


( ZPAREJA)


[UEMJERTO DURANTE LA

GRANMGUERRA


:(


t%^Ilftrl A t P VMT P" A


I


2"




















I.- .-;- ;--; ~ -


M- COMPRA VENTA
SOLARES

-~OLAR X EN OAPAnA: 2b arfin piar
eo 1.25 metro, od lu como-
cIdades do la CtudlU. Stno ftrs-o
seco I saludable. Intfr6nese Telio-
no 854. San Juan. A-
OCEAN PARK: Sitto residential, Tee-
co y asludable. Ampllu avent1as.
Deade 82 hasta $3.75. Do contado 7
a plage. At finaliar Is Catle MCl a
hacia el mar. Informark: HErry 4.
Denton, Tel1fono 1809 RoJo, SanttUr-
ca: Jaimne W. Sitre, Tel6fono 1751
Santurce. HNIA-P
MAGNIFICOS SOLAR S: 8 solares
de 1.000 metros cads uno, deede $1.50
en adelante en la 34. Hato Rey. In-
formark: Gabriel Balesquide, Telfo-
no 38 Negro, Hato Roy. 4.20-B
SE VENDE: solar n Puqrta de
Tierra de 3.500 metros cue aradoa en
la Calle San Agustin y ValdAs al la-
de Cuartel General de is Pollcia, In-
tormard: Teltfono 210 'an Juan.
4-18-0

V1NDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros trente por 23 metros ftndo. El
mejor sitio residential de Smnturce.
Taft 10: Teltfono 1096. Santurce.
ITNA-G
.EPLENDIDOS SOLARES, con Wcan-
tarillado, agua y ga CUrbanthacl6n
Bouret, rparde 326 112. Sitio alto. 0eco
Y muy fresco. Lo mejor de eSnturce
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-8-V

VEWDO SOLAR 320 metro cuadra-
dos a 83:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residential, In-
formarA duefto "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telafono 1655 San Juan.
4-13-Rf
2. METRO. sitlo fresco, saludablo*
de gran porvenir SolameL 320 so-
la,'es. Alcantarillado y gs. Parade 31.
Hato Rey. Exigense referenltas. Te-
lefono. Santurce 1096. HNA-O
S SC'LARES AL precio de $2,50 metro,
pequeflos, sitio fresco y seco, calle
nRfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
r: mAa lnformes: Telefono 1977 San
Juan. 0 HNA-Q
GANGAI VENDENSE do solares de
150 metros y casa reciln construida
de madera, cerca Calle Loiza y gua-
guas, en $750. InformarAn: Del Rio
Nilm. 95. Santurne. 4-13-M
SOLAR: EN la parade 24, pr6ximo
a li Carretera Nueva, mide 490 me-
troa. Se vende a M2.75 metro, cash.
Infdrmese en "La Exposicion" San
Justo 29. San Juan. 4-6-M
COMPRA VENTA
FINCAS

SE VEND o as alquila en Carretera
Trujillo Alto, kil6metro 3, fines de
4 l12 cuerdas con aplDndida residen-
cia con cuatro dormitorlos, eela, co-
medor, pantry, cuarto de bafo, dos
terrazas, tree cuartos servicio, dos
gallineros, .tardin preparado para
slembra flOres, Arbhles frutales citro-
sos, UJIhbe y pozo artenlano pars
agua, InfortnsrAn: case de Vicente
Perez al lado d Isa miama finca o en
Hato Rey, Parada 37 12., familla Ces-
tero. 4-11-0

COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELECTRICAL, Calentado-
res. cocinas, refrigeracl6n commercial.
Nuevas o usadas. Oerantia "Norwe"
Precious sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
clan, Avenids Taft 10; Telefono 1096,
8anturce. HNA-G
FOR SALE: Living-room set: $20.:
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.: rtug: $3. up, electric wash-
Ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 8 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
VENDO JUEGO comedor americano
y hernmosa lmpara, algunoa muebles
antlguosa, adorno finos muy antl-
guoa, lAmpara crietal antigua. Ihnfor-
merar Telifono 2299; Loiza 203, altos
"PFarmacsl Americana". 4-8-B
POR AUSENTARMI vendo ajuar
complete mi case, Kll6metro 7, Carre-
tera San Juan-Bayam6n: Juegos comn-
pletoa comedor, dormitorios, sala;
nuevoe y antiguoa: lAmparas, bibllo-
teca, reloj electrical, radio "Philco",
muebles corrlentes. Nevera, coclna


eletrics. critorloa armarlos, mi-
quinas escriblr, sumar, chequcar, ar-
marlos. etc. 861o unos dias de liqul-
dacl6nl TelAfono 15. Pieblo Viejo:
Apartado 1548, San Juan. 4-7-H
gE VENDE juego de sala madera del
pais. y juego dormitorlo en perfect
estado. A preclo limitado. Allen 17
(altos), San Juan. 4-12-M
VENDO MADIRA pals aserrada para
muebles. 10.000 pies, capa negro, acet-
tillo, laurel, ctmental, otras claaes.
Trozitos pars tornear de muchas cla-
Sse y tamaftoo. Horas 12 M. o 6. P. M.
Weala: Robles 13, Rio Piedras. 4-15-M
EE VENDEB lJoeo Juego de comedor
de eaoba, dom c6modas, camas, sallas
y banquetas de cobs, sill6n de ex-
tensln a colchones sin estrenar. Te-
Iafono Santurce 950. HNA-C
A Z1 VENDWN varies muebles de made-
ra del palp, y sr slqulla un aparta-
miento en case nueva de concrete.
Arenida Mtramar Nim. 4; Tel6fono
1925 Santurce. 4-6-8
VENDO RADIO "Atwate~,Cnt", fl-
timo modelo Zabricado. 8 tuboa. Mue-
ble muy elwamte y nuevo on aparfen-
cl. Tono inimitable. $50'Cash. Os-
car P. Poit diUyapaia. 4-11l-P
OPORTU : A C A B AD 8 de
construtr e.e eaobt genuine Domini-
cans vendor~ esl *,1 oto. juegos de
AJ alsa. coomedor, habltacinn: cla m as,
chlittorobes, roperos, coffee tables, es-
eritorlos, etc. Vatredad de estilos.
Domingo Rtvera, Calle Sagrado Co-
rnz6n esquins Avenida Violetas, Mon-
teflores. (W6trando por Martin Pe-
S fa). Tel6fono 1003 Santurce. 4-11-R
PARA MUMBEIS del Pals: Julio Diaz
& rompafiAa. JuegOs de sala, dorml-
tcrlo y comedor. Special: camas de
posted, doe eoba, dos por $38. AnexG
eaportamento de Reparacftt Pain-
twusa duco, Calle del Parque tam.
2. Tel6tono 2240 Amal, Santurce.
5-S-D
sI rVEDB: un soa Y do_ butacas
matera del pals (mpt). Informed:
Toeiaono 2e 338 Santurce. 4-11-A


CHARLIE

CHAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA


- VENTA


MISCELANEAS
-a
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifasicos, monofAsicos, de alto ren-
dimiento en march. No cuestan mis
que otras marcas. Existenclas en la
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 84.
San Juan. 4-30-M
BLOQUES DE crystal "Insulux" para
ventanales en edificos modernistas,
e: meJor precio: "Ferreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-30-M
ZAPATOS, Z AP ATO S: Liquidamos
muy baratos, pequefos lots de spa-
too pars seftoras, caballeros y ninos.
Verdaderaa gangasl "La Exposici6n".
San Justo 29, San Juan. i 4-6-M
PIEDRA TRITURADA calls azul:
rendemos en Cantera, kll6metro 24.
San Juan a Caguaa a $1.40 metro:
en Santurce a dos d6lares. Ortlz y
Sevillano, Egozcue 10, Santurce.
4-10-0
VENDEMOS MOTORS el6ctricoa.
Motores gasoline, mrquinas p c a r
hierba, bombs. tractors "Cletrac";
"Fordson", estufa "Oriole"; ventlla-
dores teatros; soldadores electircoa,
xoldadurax. Todo garantlzado. E. Irl-
zarry Hijos, Santurce. 4-30-1
VINDO 6 maqulnas "Singer" de co-
ser. Se venden Juntaa a por separa-
do. EBstn en buenas condiciones. Di-
rijaue a: Alien 47 "Butterfly Dress
Shop". 4-7-B
iFXCEPOIONAL OPORTUNI-
DADI Vendo precio m6dico dos gua-
guaa "Delivery International" cast
nuevas; doe molinoe cafe, roman
oinco quintales; balanza reloj; mi-
.ruina sumar "Monarch". Informara:
Ramirez, TavArez 2, Las Palmas; 1835
Verde. Santurce. Garage Popular, 1369
San Juan. 4-11-R
OPORTUNIDAD PARA oas Pot6bgt-
fos: Tenemose a sgulmente existence
oe paper pare copia quo yen-
demos en bloque en parts a pre-
los reducldos: Papel aso N0m. ~-8 x
10-4 gruema,. Num. 1-8 x 10-2 grue-
Msa. Nlm. 4-8 % 10-1 grumse. "Puer-
to Rico lustrado". Telifonoe 2222 y
2227. San Juan. RNA-M
LA FgXPOSICION de Cuartos de Ba-
fo en colors de hI "Ferreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, ea al-
go que uated debe visitar 1i piensa
conitrulr o esit construyendo. Tome
ideas sin cost adiclonal. Visitenos.
4-30-M
POST ANGULARIS, esqutneros y
terminalee do hierro pars wvrJu y
cercados. PFciles do poner. durade-
roe y econ6ndcas. Plda informed y
preolos a "Los Muehachos" Sucs. de
A, Mayo1 & Oo.. an Juan. P-M
CRISTALES, ISPEJOS. gablnetes de
tocador pars banes, Jaboneras, toalle-
roe. papeleras, cortinas de bafo. y to-
do lo necesarto pars cuartos de ba-
fio modernos en la "Perreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan. 4-30-M
BE VENDE: Una prenas de pedal pa-
ra imprlmlr, tanafio de rama 7 x 11
con muy poco uso. Imprenta "Jufe-
all", Muton Rivers 28, Rio Piedras.
4-19-1

OCASIONI VENTA especial de Provl-
slones y Ferreterla a precos muy ba-
Jos. Visitenos o llmenos. "American
Grocery", Telifono 409 Santurce: Ave-
nida FernAndez June"o esquina .
Cerra. 4-14-A
BOMBAS "GOULD" par agua: el c-
tricaj, rotatoria, centrifuges, autg-
mAticas y de mane. 81empre en exis-
tenci en la "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: E cartn ideal pa-
ra divislone ycteloo raeoM. Plll de
col.ear Duracln eternal. sVtta la hu-
rnedad. Alea el ealor De vent& per
Los Muchachoe. Sues. de A. Mayol
SC o., San Juan. P R HNA-M
FOR SALE: 8 month's old Chrysler
Sedan; perfect condition. 9-Po Din-
ing-room suite: cream color. Gilbert
Carr, Cacique No. 1, Apartment No.
0, San Juan. 4-12-0
SECADORA CAPFE: Compro una comn-
pleta con capacidad aproximada pa*
ra 50 quintales quoe est enn be-n e-
tudo. Dlr(Jase a: Gabriet G(rau.
Apartado 64. Olales. 4-12-G
A QUIEN INTEREST: ltlp6lto Pole,
Rio Pledras (detras del Municdpt),
vende ladrllloa y 40 vigas de uaubo.
ra a Intformne: Colle 4, Barrio

QOPIAS POTOSTATICAS pot i
tomen "Douphoto", se hacen en dien
minutes mientras usted espere. asn
necesa~ d de dear ens docamentas
privsdbs. optas a 1S y 30e. Walter
Sacer. Allan 70, San Juan. -


PARA ~U~W


CAk

SAJ


w-w Qka Lo x-*ew1

attN 4C.5pdlit A..O A .4
PQMCtK .' *1 1.11


th-rQ Cat 4


!K-tilyl


[


'~I A 4
-;&Ap,


/ -V


v -"r...: -.\ o 4a.


S64iOie CHAN, NO St
CdMO PAGARLs Pop
ASeURME 2RECOSRAPO


vi co so.
HOTEL tL. J
L $U HTBL4?


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

"VITROLITE" DE toldo los colored
directamente de FAbrica---descuentoa
eapeclales a contratistas, mueblerlai
y retorants. "Perreterfa Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
MEZCLADORAS DE concrete marca
"Lansing" slempre en existencia 3 112.
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
VENDO PERROS y perras policia de
40 dias nacldos; comen de todo. Pa-
ra informed: Tel6fono 3026 Santurce.
4-6-I


EFECTOS DE OFICINA

GANGOA MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mAqulna para direc-
clones "Graphotype" le venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER comprar o reparar
su maquinilla de escrlblr Underwood
o deo utras marcas, visits Blanco &
Compaflia frente a la Plauela de
San Francisco, calle Salvador Brau
NuIm 71 HNA-8
VENDEMOS maquina G doe eriblr
"*'econstruldas" y "mtadaa" de today
marcas. Albert R. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. teltfono 505 San
Juan. HNA-L
sr VENDI mAquina d. escribir "Re-
mington" en perfectas condiclones.
EstA cast nueva. Es una gangal Arhe-
rico Miranda, TetuAn 61; Telafono
1002, San Juan. 4-6-M
CAJAS DO CAUDALIS a prueba de
fuego, tamaafo de bogar 7 otfiena, a
preclos reducidisimoa y magnifica ca-
llaad. renemce on existencla. Abri-
mos cejas do oudalee y oambiamos
Is oombinaci6n sin mutllar el mu4-
ler. Cas Elmendort. Tetuan 9 TOel4-
tono 156. San Juan. HNA-B
g ALQUILAN mA ulnas do escribtr
Albert Lee & Son, Inc. L Marl-
na, San Juan. Teletono 508 San Juan.
HNA-L

CAJAS DI CAUDALES fabrioada per
THE MOSLER SAFS CO. Tenemoa
exlstencla de cajaU a prueb do fuo-
go nueva y roconstruidas on fAbrica
Abrimos y reparamso cajs do cauda-
lea de oualqutlt marca. Cambiamos
combinaclones.
0. LAVIRONN
Representante Rxoluslvo, Bdificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, Ban
Juan. Puerto Rico HNA-L
SO VENDEN maqulnillla de escribir.
Liquidamos varlas de distintas mar-
cas y taneafios. Punclonamiento per-
fecto. Preclos reducidos. Federal Land
Bank, TetuAn 1. 4-10-P


Enipresas Mudanzas

LA MATAGUWZANA lo. mudara sin
deteriorar sus mueblIa. Mu deso con
Kiko Francisco Bult Nario.; Tel6tono
2608 azul, calle FigueroCa m. 19.
Parade 18 1(2, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quten lo muds ea tan
itmportante cmo donde muds Mu.
damos, embelamos, e mbaromoas al-
macenamon muebles. 0. Wv, Slerund
Condado 27. telhfono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ba reauelto su problem:
'mudart su muebla por procio aW al-
caoe e s bolalllo Responsabilldad
Seridad. Tel ono 21 y 281 Wd
Carretera 82, ared. 18. P-S
MUEBL ERIA "LA MODERNA" le ha-
ce sue mudanzas a cualqultr part,
por un bajo preclo. Plntamos, repa-
ramos y tapTameoa muebles. Uame-
nos at Teltono 770 y le atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Ise6n
115, Parada 16 112, Santerce. 5-31-A


Espeealidad Medlc final

P1BuAN:N *X iT pate Wntnzado.
a base de doee aulBtancia miedici-
nales, pra ombattr Catarro., Orl-
pe, Tos y onqueras. In Farmaclas
y Drogueriaa: ;Se. lijae "Plnosan".
S 4-928-M


'LAS CAl


taln AmetAi.


TENGO UN PROGRAM
COMPL-;TO PD ACTIVIDA
DES OCLALES DONE.
OD. ES EL ItNVTAO POE
HONOR. Le MQOTIRARIW


SINT T-f'4E


SIENTO TNENRt
S Qt STAR
A-Gii NTE EN
TAN GRATO
IROGRAMA,
.EDE,30 A

CAM5IO .


SE Qdr PA
EN NOLRVA
YORK
CON
LI


SESPECIAATIDAD-MEDICINAI, Oporiupidades Couerciules

ASCOINE: PARA neuralgias. iaque-
cam, gripe, cimtica, reumatismo. resa SE AT.QUITA o so vende Panaderia,
friadoa. Alivio inmediato, sin -wfea- Parade 20, Santurce, Uarrqtera Nue-
toa secundarlos nocivos. En Drogue- va Edificlo concrete Informara: B.
rlas y Parmacis. HNA-D Ramirez. Avenida de Diego Num. 3.
OM A_ Swanuturce T 'elfouto 1871 eanturco.
STOMALIX SAIZ di Carlo eR el me- 4-6-K


Jor digestlvo antlgAstrico y tonlfican-
te para el est6mago e ittestLnos.
Pruebe con un frasco. En tolas las
Farmacias y en Padin. 4-8-0


FUNERARIAS

ACL BLOQU 0: MODERNAMENTS
NQUIPADA. Angel Fernandez. Pre-
oios bajoe. Serviclo rvptdo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
16fono 180 Santurce: Puerts de Tie-
era. San Agustin. Parda 5. Telefono
598. HNA-F


GANADEROS

VACAS AMERICANAS Importadas.
Informara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849. San Juan. Pinc: Kil6metro 5.5
Carretera Bayfim6n. HNA-O
VENDO: Novillloa pars trabaJo, vacea
productoras de leche, ganado do ma-
tanza y lefta. Jos6 Sosa Oliva Carre-
tera NKm 3 K 22 H. 8 4-6-S
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier entermedad, pida un remedlo
del. Dr. Daniels. En botic'- o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-8
POR FALTA de pastor, sa, venden
veinte vacas cruzadas, algunas a me-
dio oosecho y otras horras y pr6xl-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
ducci6n abundante. Finca "La Cam-
pana", Kil6metro 5, Carretera de
Guaynabo, Apartado 359. San Juan.
4-13-V
SE VENDE> : 16 magnificas vacas
cruzadas reclen paridas, media pro-
ducci6n, pr6xlmas y horras. Produc-
c06n actual 50 a 60 litros. Informes:
Arisuga 23; Telefono 323 Rio Pie-
dras. 4-11-0
VENDO O0HO novillas. Unas pr6xi.
mas, otras empadronadas. Tambi#n
una registradora que marc $3.99.
Precto de situaci6n. InformarAn: Ca-
lla Berreteaga Num. 4; Apartado 96.
Manati. 4-12-C


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seaora Isabel Vda. do Andino at
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabaJo quo desee an
flores naturales Cintas con inscrip-
rtones artistic. Calle Hoare Nam.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DU PLORES, naturales: en
tcda clase e trabaosa Se tmprimen
clntas para coronas Llame al tel6-
fono 825. Santurce. Calle Hernandes
mlmero 6, Parada 14, Encarnact6n
Hernandes. HNATH
DIGALO CON FLOR8S: Pilar G. de
Vela ie servlral o que quiera expre-
tar con ellas. Haga ua orden me
preferira slempre Pard 35 112. teo-
lfono 23. Hato Rey HNA-V
LORENZA DI MORENO: Si necesite
algIOn trbabJo en forest naturales, or-
d nelo al teldfbno 66 y quedara si
tisfecho Oarantia y puntualidad
Nato Rey. Parade s3. HNA-M
PLORES: TRABAJOS do art*. Confle-
nos su 6rdenees Jardin "Vila Ange
la" Tel6fono 3188: San Jorge 41, Ps-
rada 23, Santurce. 5-8-R
JARDINES ,D la seftra Sell6. To-
16fono 69. Rio Pledras. Mmerado v
eflclente servtclo de florea, rmmos,
coronas. etc.. a domltlllo y a today la
sla. 4-10-8
SRA. MONTrSBRIN: &e preparan to-
da clae de trabajoa en florea natu-
rales par% today laU ocaslone. Tel1-
fono 19600 Santre. Ponce e IL6n
Nfim. 27 Parade s 5-7-M
ISTILOS MODERNOS y artisticoa en
trabaJoas con flores naturales. Miss A.
Oarbonell, Avenlda Ponce de LedI
200; Telthon 710 Rojo, Santutce.


MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampliar negocio.de articulos para
Turaimo. Soliittase soeio 'o soea que
able Inglea y aporte dos mil d6lu-
rea (2.000.00) de capital. Negocio
montado ya en buen sal6un y )ututo
e.trat6glco. Escriba: "Turista" cio
EL MUNDO. 4-13-L
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
clo lucrative con puo dinero. Para
informed escriba a t. J. co S1t MUN-
1O. San Juan. IINA-J
POR AUSENTAIRSB mu duefio ae ven-
de Bar La Ouayabita, calle Pelayo ea-
quina San Agustin, Puerta de Tie-
ria. Informaran en el insmno. 4-8-F
SE VENDE taller de carpinteria, ma-
cliularla modern. Inifurtnar n: Fi-
brica de Mosalcoa "Flol", Aventia
Fernindez Juncos N una. 100, Patrala
23, banturce. 4-19-P

-...iSCELANEAS


DRR. PERNANDrr. Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135: Telefono 1263 Santuree.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Incar-
gue su blacocho para su boda o fles-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" a
Fuente Padin. Estableclmlentos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMADEO, D. Ph. V., Hotel Ca-
pitol, telfono 1620, Sanlturce. Bipm.
ciallrta en masajes y gimnasla Sue-
ca. M6dlca y Ortopedlca Trece aftos
de prActtca profealonal HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS I hao-
moo marco. a la media Preclos ra-
sonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75. San Juan: McKln-
ley 31. Mayagcez. 4-10-M
PROFESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clasee Su-
perlores y, lementales. Tel6fono 257
Rojo, Santurce. Maria do Toca G6-
men. HINA-M


PERDIDO

LA PERSONA que entregue dos 11-
bretas extraviadas de Banco Nums.
122390 y 63633 a Mr. Ignata ZLgler
en Allen 65, serA gratificado. Telifo,
no 1472 RoJo, San Juan. 4-11-P



Expresi6n do Grotitud
Sirvan estas lineaus para
hacker legur ami reconocimipn-
to y gratitude sinceras a to-
dlas aquellas personas que
personalmente, por carta o
por telfgrafo nos expresaron
sus simpallas con motive de
la separacl6n de ml eaposo
Luls Gu-tierrez Coll, quien
ahora mora Junto ~l Padre
de la Consolaci6n.
Este testifnonio lo hago a
nombre de ml hijo Angel
Luis y en el mno proplo.
Leonor PWres Vda. Gutitrres
Plays Ponce, P. R.


M M ES IMPOWIS1 EN l1
ESTE MQMErNTQ LN AUTO-
MdCVIL MS 5EPreA PARA
LLEVARME AL. A~ROPpoewRTO
PONPE U.N AtOri PRIVAPO
ME LLEVA2iA 4ASTA
SAN M lFANCISCO, AONP,
IM oPo" A .i AmIPC


SieTO14 NO PopMR
VER P PC Gi AN
CeLoAp OTRA CQA
Q SLE fUIS CA-LES
NCNaSSTIOKAPAS. PE
TeAi.co y,-t sus cP-
QOS Gi L^ , *o AL CIEL-


Secrelaria General...


Nota de la


(Continuaeciuna do la pagina 4)
blemente no hays sido el propioc
vciteriuti de tus y i el a'de oeeiati-
ga enc'ubierlok del comercio etsla-
bleaddo en .luerlo Kico y enemnig(s
tuambin de la L#agislatur'a lhsular.

Un studio de nuestro sis.
tema contributive y de to-
do el presupuesto insular.
La Federaciin de Comercianie,
de Puerto Rico inclinara todax sus
ftueirzas 3' iaral qute S dedique '.
asuilin dle activldaden de lilus stis
direccties, emnpleaduoi y Juntas Io-
cale A la& operaei64n de eale plan
y al enfoque del asunto del 2%
xralizando utn estudio delenido del
problems preauput.Ial y conlribu-
livo juanitatente con tlo ga.slos del
tloblerno, con el fin de presenlar
planes definidos basados en evideni-
via y esladistlca ante la l.egislalu-
re, .4i espti u.ell so manifi-esta en
dixpoxi(i4id.'e ir y entumiar coaa-
JunIlamene cA0 la Federapenm y el
coumrereio, el sistema que ha de sum-
liluir el actual istemra oionfiibu-
tivo de RHenlan Inlernas con nmirais
a a derugaci6n del 2%.

La campania pro deroga-
cidn del 2 por ciento ter-
minars definitivamente
dentro de un aiio


Si la Federacl6n tdi Comerciantes
no pudiese conseguir una soluci i
satisfac(toia en el t(rmino de un
ato a iraves de las organizadiones
political y de sus representanles aen
el Parlamento, la Federaci6nr darA
etse asunto por definitivamentie te'-
minado, a menos, quo el comercio le
dicte alguna otra accikn priactica
a seguir.

A portacion econdmica y
fines a que se dedicari
Al aceptar el comercio Insular
este plan, habrA de disponerse a
hacer una aporlaclin econ6mica
especial para levantar un fondo tan
grande omo sea necesario pati%
dedicarse a los sigulentes fines:
(a) A la organizaci'n Inmediata
e, una magna asambtlea general,
done so explcara el alcance de
este plan para discatir.se y apro-
lar.se definilivamente en todo aqu,-
llo que no se haya cumplimentadd.
(b) Para realizear un esludio aca-
bado de la actual.ILey de Rentas
Interinas y asimismo de todo el pro-
supiesto insular, a los efeclos tIe
sugerir economies y nuevas rent~
que puedan servir de base para el
nuevo plan contributivo.
Para este fin, oe utilizarA el ser-
viclo de personas compelentea que
puedan producer los anAll is y es-
tados tlnancierox correspondientes.
(c) Para gaslom de vlaje doe Is
directors, pflCIales y empleados de
la Federaci6n en la organgiaci6n
de Comitsn Locales que han de co-
laborar en Ia empresa.


de


(d) Para gastos de anuncioa per-
manenate eni lus diarison y en las
eslacioaes iradiodirioruaa del pals.
(e) Para la.4 getionesa a reilizar
en Washingioun e-n t'asu de quo ha-
ya lnec'esidadl e e\nviar alli algtiln
delegadb o coiisitiun para planlear
el auinto antle el Congrmo y anto
et Presaidnte sde los KEaadosA lnido.o

Cooperaciin de la Cimnara
de Comercio de los
Estados U(nidos
Siluar poti un tienpo dlAnido un
lepi'4ree llatile dI e do at l'edti c t'.i;ii
y del troiiercio insular on ila ufil-
'ainas de la CAitsara de Colierdio
de .lo E.sadoa llnilus, Wa ising-
tin, D. C., euiyos funduinarios y Ite-
nictC hanl ofreclitid sujs servicio
graluitaimente a e.sa Fedraci6n
para a3udarla en ciuaquier area
que se inicie para lacer tin estu.
dio de nuiesro istema a'onlribtitivo
y del prstapuestoi nsular', a lox
ffeclos de obliener economlas y ro-
bajas contribulivas de la misina
manera que Io .slin haiendo en
el Nurle.
Etn San Juan, Ptu'ero Rico,
a& ro. de abril de 1939..

Aisambleia 'de albaiiles
El domingo 9 de abril de 19.9 ce.
lebrari asunmblea to Uni6n Local
No. 1 de Albafillesa de San Juan,
Puerta de Tierra y Santurce, afi-
liihda al a Federacisin Libre y oa
Consejo Insular de LuiIones de la
Consi qruceiun.
Invitamos a todoos lo albafiiles
que estin' en simpatia con la or-
ganizaci6n para que estin presen-
its ean el Templo del Trabajo, en
Se'ra numero 62, Santurce, P. R.
'Trataremos asuntoa importance.
Todos los irabajadores de la coni-
tru ran que las unions estAn traba-
Jando para mejorar la sltuacifn do
los oficios.
EstA on Juenas manos el pro-
yeclo 308 del Senado de Puerto Ri-
co y tenemos seguridad de que se-
rA aprobado.
En los oflelos de la construccl6n
Iabemos de todon los partrdos po-
Iiticox peru en las unioraes no Ira-
t.amuos la politica, comos compale-
rus organizados para nuiestra defen-
sia.
Fralernalmente,
,Julio CERMERO
President
(Anunclo)


SOLICTTUD DE ENMIENDA DE
CERKTIFICADO
Caso Ndmero CN-1400


A Quienes Ianterese:
Por el prescnte se have saber que
Gilberto Gonzalez Marin, porteador
publiko anIo izoado y veinou de Ca-
yey. P. It., por1 on duct o de a aab-
gado el lcdo. Miguel A. Mufi'oz, con
oftatna ablerta en esta Ciudad de
Sad Juan, P. It., ha raditado en Ia
Comrni n de Servielo Pdblico una
solicitud para que e s enmieande
el certificado No. 749, ruta: Cayey-
Guayama, a fitn de que se e permi-
ti adieionar 1un vehiculo msna., por
lo meanos, pars traficar en dictia
ruta Cayey,Guayama y vice. vorsa
Toda persona que dse* iA'rve-
nir y ser oida en I audtecia que
acerea de )a anterior Sollcitud ce-
lebrara a CoasIiu n el 6 itd abri
de 1939. a las 2:30 de It tarde. de.


(Ani-hNM
* :i ___ ,.1: ,.,.^/;,.


j


I


TRACY INVITA

A JANIN


-- 1"' -i --


I


I 1. I --i i -I--


-- -- - ,, -I -- ------ ~


----- ------- ----


_~_ ,
-- -- --- ----
I ---. .- ...


__ I
-~--~- -~ i --~-`- --;t
-- "I-


I
__ ~_~


u:
I -- L


--~ -- I


-


;, 1


Autorlado r As



Blenr JaimB Vili



yt. (Est6mem Vemcou
B*fr. Hifed. Itwttim V
REC. IS).
Hore:9e 1 y 2 e 7 P. M.
T.oM.,w: 1930 y 2073
Pa.rde 22, Santurce,
Rieys X y Fimtetepie.

---~--- ----*.-,!


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOGLOGIA
CIRUGIA RAYIO X
Eapeciallsta Eftormedade
propias do a muajor y u
Via Urinarla
Consultas de 2 a 7 P. M
Edlflcto Plaza '
Lada Gonzales Padla Tel. 7


DR. A. FERNOS ISERN
Espeelalmente.
Entermeddado del Cora".
del Slatema Gireulatorl.
Estudiot.
Electrocardiogrifile
Ave. de IMeo Nim. 4
Telifono 1062 Santurc, P. X..




Ir. MaNrio C rFrninde
Entermedadexs Nrvopiaso .
Mnrlals,.
Teiraza del Parque Nm.
Tel. ZI SInt. el. 2t Ia.t.




Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugia Geomral
Enfermedades Proplas de
la Mujer.
Ave. Pone* de Le6n NOnm. 1i.
Stop L20, 'turc1.
lIoras de ofclna: 3 6 P. M.
Telt. Ofleina 1845 Manturee,
Residencta 2761 Santuree.




Dr. WHctor A. Bladell
Midleo Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oftcina d Ia
P. IL R. L & P. CO.)
TEL, 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


III


0


I
. 1

!
i
I
f

I

































































Speal de permanentes
a el 6n d .00
on 0l salsa de bellesa de


Reserve Ru turn con temp
Cran al lad del Hotel Palace.
Telfono San Juan 608


ELLA AUMENTO
3 KILOS
IEN 22,DIAS
Y e i i a n" ,
Yraleg hmnesdZui. :nuj hotoed fo
: bil suenti d po r e
Aet dR Rigedo h* dualso. Ls Pastlsi
MeY cub estu d asem lo. rm.la
eon erUJ 3F a Moa ito* l teman eona
'usehi PaIW. U na l etore uuunt6 2 kito.
*u 22 dMa y i a noaummets I 6 3 kilos
-on FAn Aesi dinre Is. A B*i vuoto.


wtos s:nores ,r n AI .wre gu
una constancia o requieren la fir
ma del sitlo done hein idoa ins-
peccionarr
Qulgfines: Aqui esti el seftor
Blanch. n de
Blanch: No tienn neceaiddl d
haerlo...
Maflosa: aEn alguna loeast lam
inspectors han reortad quo los
salvavida fueron transferldo8 do
un sitlo a otro?
Blanch: Las lanchas vinen obli-
jadas a llevar un namero de salva-
vidas Igual al ndmero de pasaWe-
roe.
Mafiosa: iPero han notificado d
qAe fueron camblados de un aftio
a otro?
Quitones: Eo es principalmente
de la Aduana. La Aduana dice quo
cumplen, las inspectors dicen que
cumplen y esatn los salvavidas...
Sr. Cdrdova: (D la ConpatIUa
Popular de Transporte). Se cam-
blaron los salvavidas debajo de los
asientos porque los pLrtlan y los
enauciaban, y de acuerdo con los
inspectors los cambiamos.
Mafioa: IEntonces la Comial6n
de Servicio PdblUco no tiene queo
ver con eso?
Quiftones: Tambldn. Pero ala
Aduana dice qua estAn cumplien-
do...
Mafosa: De aouerdo con il fran-
quicia que me concedi6 ouando a
construy6 el primer muelle en Ca-
tafto, los plans fueron sometidos
al Comilionado del Interior. Aho-
ra, la Compalia, debido a cosas
de la Naturaleza, debido a que el
sitio acumula arena, se vi6 preci.
sada a tenor que ampliar el mue-
lie.
Quiftones: Por orden de nosotros.
Inspeccionamos y determinamos
que era necesario ampliar el mue.
lie. Se le notiflc6 a la Compafila,
la quo hizo lax reform y man-
damos entonoes un tdcnico a ver ;i
estaba'de acuerdo con las recomen-
daciones nuestras.
Matfosa: Los pianos originales
que fueron hechos por un arquitec-
to, tenian el cobertizo complete
deade la part de la entrada de la
Calle de la Rosa hasta donde ter-
minaba el muelle, entonces ustedes
cuando se les hizo la petlci6n de
preparar ese muelUe, permitlEron
que sa hiciera solamente en el ma-
lee6n...
Quiftfones: La Cqmpaflia lo hizo
de acuerdo con Ia opinion de nues-
tros t cnicos.
Maftosa: St so podria hacer un
cobertlxo, seria bueno paresla gen-
te... ,Y los extinguidorm?
Quiflones: Eso es do la Aduana.
(Habla el seftor Maflosa enton-
ceo do quo los extinguidores deben
tener una tarjeta diciendo la fe-
cha en (ue fueron examinades y
repuestos; un guncionartn de la
Compaflia Popular de Transports
Ie replica. Luego Maftosa habla de
que las lanchas no tienen reflecto-
res, y que en clerta ocasidn tuvo
que ayudar al CapitAn de una lan-
che a salvar un borracho quoe s
habia tirado al agus una noche, y
no habla reflectores con que lo-
calizarld).


La Bolsa de Nueva York...
(Continuaci6n de la pagiia 21)
Shattuck Denn. 6 14
Texon Oil and Land 3 118
United Gas Corp. 2 18
Venezuelan Pet. (Del.) 718
BANK STOCKS:
Bankers Trust o 50 114
Chase National 29 112
First Nat. Boston 39 112
National City 23 14


MA


'A


/V.


raciones que se han prestado aqut
y la contestaclones que me han da-
VeDlla: S 1 efior.
Ramlrezs Santibfiez: 6Usted- co-
mo mlembro de la Comnlu6n df Ser-
vilo Pdblico se ,hace solidarlo de
la realldad de todas las contesta-
clones que so han dado, o sea, las
informaciones que as nos han su-
ministrado por la Comisi6n de Ser-
vIclo Pblico en contestactdn a pre-
guntas nueatras? 40 used tiene
algo que aclarar, alguna cosa quo
tnfornmar?
Velilla: Me pareee la pregunta
un tanto...
Ranmfrex SantibAiez: Sf, pa r a
abreviar... Es lata ml pregunta...
4Es clerto quo hay querellas ants
la Comisl6n de Seinvicio Pdblico quo
me han visto con clerta testinacidn
y hay otras que han permaneeido
much tempo tambidn sin que si-
quiera se haya sefdalado vista pt-
blica?
Velila: SI, es verdad.
Quiflones: Que diga cuiles son.
.Ramirez Santibaiez: Alg uno a
casos especlficos... ?
Velffla: Aqui.en la Comidi6n hay
pendlente la resolucidn de una que-
rella radicada por un senior Siaca,
de Rio Piedras, contra el Munlcipto
de San Juan... Segdn el recuerdo
que tengo, parece que el Municipioe
de San Juan, le suspendi6 el ser.
viclo a este seflor alegando que to-
nia una deuda de agua, en varias
coass, clandestinamente, y le re-
clamaba una cantidad de cerca de
200 per asua utilizada en esa for-
ma. Se eontest6d a querella per
el Municipio, se celebr6 la vista y
todavia no as ha resuelto par la
Comisl6n. En cambio ahora hace
unos dals, me consider par la Co-
mlnsin una querella radicada per
un setlor Eehevarria contra tam-r
blin el municipio de San Juan. Ale-
gabas este seflr Echevarria,...
ViflanuevAf Una interrupci6n..
Quifiones: Es muy triste que un
miembro de la Comitidn de Servi-
eio P6b4ieo come el se for Velilla,
venga ahnt un Comlit a dedr una
cosa asi... Sin embargo, cuando
el seflor' Velilla tiene perfectisimo
derecho a decirla ante Ia Comisldn
e Ia cual formal parte cuando dista
so regna, diciendo: "aefaore yo pro-
pongo que Be vea- tal caso'...
Vialnueva: Esta &Comisi6n no
cuJere saber lo que se reflera a
otras Compaflas...
Qu'IeOnm: Pe @ .I efior Velilla
ha heehe uita aeusa6ltn contra lai
Comisf6n de la quo em miembro...
Y di es reoponsable quo sabe una
cosa ast y no le pide reaponsabi-'
lldad o me 10o notlflca a la Comtil6n.
Es muy triste que un miembro de
la Comisl6n actde come actda el se-


musion aSe ,
id6n con 1el
de la Comp
sporte y de la


Ramirez Santibafiez: Yo disiento,
esa no es la comisi6n que se nos
di6 a nosotros. Hubo una petidl6n
deo una senator para que s nves-
tigara la Comisi6n de Servico Pd-
blice y entonces el Senado acord6
que esa investiacid6n se le diera
traslado a esto Comisi6n Senato-
rial, no para que investigara en re-
lacid6n con la Compaflia Popular de
Transport, sno en relacd6n con la
Comisi6n de Servicto Pdblico. Eso
est bien claro...
Valds: Aqul esti la comisldn, el
acuerdo de la Comisi6n de Servi-
cl Pdblico..
Landrdn: Podria leerse el acuer-
do y si es asl, estamos abiertos 'a
cualquier investigaci6n.
Valdis: El acuerdo propane que
la Comisi6n cooper con la Inves-
tigacldn que ha ordenado el Sena-
do Insular... (Lee el acuerdo de la
Comisidn solicltando se le investi-
gue).
Ramirez SantibAfez: Ese no es.
el acuerdo del Senado sino de la
propla Comisi6n de Serviclo Pdbli-
co. Nosotreo fuimoa nombrados a
mocd6n del senador Fiz y con ante-
rioridad a llegar esto. Luego se nos
d16 traslado de eso...
Valdd : Yo entlendo qu --no es
que yo i huya y quo quiera prote-
ger a la Comisidn de Serviclo Pd-
blico en ninhgn asunto- pero es-
tanmos perdiendo un tiempo precio-
so...
Landr6n: Yo quiero hacer cons-
tar ml solidaridad con el Presiden-
te de la Comisi6n de Servicio Pd-
blico en tod6 lo que ha declarado.
En segundo lugar, estoy dispuesto
a quo se haga una investigacd6n de
todas las actividades de la Comi-
sJ6n de Serviclo Pdblico desde que
yo estoy ahl hasta el dia de hoy, y
que se retroactee si es possible a la
creacid6n de la Comisi6n de Servicio
Publico, su origen, franquicias que
ha dado la Comisidn, todas las
franqulcias hasta el dia de hoy.
Que se haga Io mAs minuciosa po-
sible. Entonces, de esta manera, ya
que estamos en un verdadero re-
laJo de Investigaciones, que se haga
una verdadera investigacidn de to-
do. Estamos dispuestos a todo, sin
ninguna clause de miedo.
Coincide con dl
Villanueva: El menador. Valdei
coincide eon este Preasidente de la
Comsid6n senatorial en relacd6n de
que la investigation nuestra es so-
la y excluslvamente en lo que ata-
fie a la White Star Bus Line y a
la Compaflia Popular de Transpor-
te,
Landr6n: Deseo hacker constar
que estos Comisionados estAn dis-


PADIN


LA SEMANA


DE LAS TELAS


ESTAMPADAS


"Podfn" dedica especialmente esta semana a oa
venta do teles doe algod6n y seda estampadas, do
colors firms, entire las cuoalo destacamos las
siguientes:


MESA No. 1


ETAMINAS PERCALES Y BATISTAS
ESTAMPADOS AL PRf;IO DE.


S 14 '


MESA No., 2


MESA No. 3


PRECIOSAS TELAS DE RAYON
ESTAMPADAS AL PRECIO DE


292


Bus Line y a laCompat
deo Transporte, sino a
otro dato, caso a requial
Comisltn tuviera a blen
para informer al Senad
pido a la Comisi6n que d
flor Velilla defenders
han acusado...
Quiftones: El es el qu
sado... diciendo que Ia
tiene casa que no los i
Ramirez Santibatlez: 3
precedent fatal, un hoi
sado de asesinato se Ie d
derse ante la Corte...
Vailds: i De qu6 esta a
Ramirez Santibifiez: L
cho que debiera haber h
la Comisi6n de Servicio
Valdes: La Comisi6n
le Oa 5 minutes para qu
al senior Presidente de la
de Servicio Pdbllco...
Rdplica de Velilla


orarse. vistas, istos paas resolverne
en sesidn executive, el mecretatol
con el Presidents preparan el Ca
Ay qua de- lendarto, 1ncluyen aquellos cas^o
que deben considerarse en dseidf
establecer. ejecutiva y ftian aquellon casos p -
ra los que requleren vistas pdbll.
Yo quiero cas. En esas condliones no es un
Mto de la Comisionado Asociadb coma yo,
esnbros de quien tiene ingerencia alguna en a1
que a mil formaei6n de calendarios blen sea
16n no so para vistas pilbllcas o para sesto-.
hilte Star nes ejecutiyas.
ia Popular Quflones: AQuiere decir Su Se-
cualquiera fioria que conoce used un caso en
to, que la la Comisidn y no tiene derecho a
Investigar, pedir seflalamiento?
o. Ahora, Landr6n: Aclarado el procedi-
ejen al se- miento... Muchas veces esos casoe
torque 1o estAn pendientes de informed, de la
investigacldn de algfin tdcnico o
e ha acu inspector o ingeniero..
la visto Aqui termin6 abruptamente la
Ese es un vista piblica de antenoche martes,
mbre acu- porque el ruldo de un Incidente
feja defen- personal entire dos representantes
S ocurrido en el Capitolio, cerea de
cusado 6l? las doce y media de la noche, hizo
,e han di- parar a todos los presents para Ir
echo ante a ver qud sucedia. Entonces el Pre-
Pibico.... sidente de la Comislin Senatorial,
Senatorial senior Villanueva, did6 un malletazo
e renliuen dando por terminada Ia vista...


. Velilla: Yo quiero explicar a los
seftores de la Comisi6n, que la cos-
tumbre en la Comisi6n de Servicia
Publico es radicar un caso que pa-
sS naturalments por el Secretario
y luego sospecho que a travys del


h ** ** ** **
.* * **
.4 9e*S.4 0 .a

j 4t 9


llp*Nl1 * * *
I........


s sin pinao..

SDe., Monf ..




S ., 5 a, *o


Fillets of Sole. .... ... .
Salm6n Rojo en Filetes ......... ..
Ostres Congelodas .... ........ *.
Scallops Congelados ............
Holibut Steaks .. .. .. .. v. .. *.
Ostros on la C6scpra .. .. .. .. .. ..
Salm6n en Salmuera ... .
Mocarelos en Salmuera ..........
Camaropes Frescos. ... ....
Bacoloo de Escoci .......... ..
Becalao en Cajits .. .. ..
Filete de Bacalao ..... ....
Buches de Bacalao .. .. .,. ..
Truchas .....................


1. Grat Super Conge-
lador con spaclopa-
ra auimeatoe cogoe-
Zoados.

. Oubetaes do fe ta a
"EJECT.O-OUBE"
S. Espactoeo compartt-
miesto pWra Leche.


. Nuevo y mayor
GUARDA-CARNE


6. GUARDA-VERDU.
RAB (Humndrawer')
con taps ed vldno


7. Ntwo reguiador de
frto TRUE TEMP"


8. Meomamo "ECO-
NOMICO", nfrotdo
por aire formdo


9. Ltwnan modennaa p
Sel.egrotos


10oO. Gagbe.te t 4o do
aoe o reforsado


rrado T e 'Hydroll e

"--wIt. lTablro de MICAR-
T rA Ro la pwrts


MODERNAS TELAS DE RAYON
Y CHANTUM AL PRECIO DE


35K


41fA


Calidad


ar oe
r Bus:


9* 95

5* 65


;

libra
I,
U,


FLEMOXAN
CALMA LA TOS
FLUIDIFICA LA FLEMA
PELEGRINA & LLORENS
San Juan.


MIRAMAR PROVISION

TELEFONOS 44 45- 46 30


ii


iNOTICIA IMPORTANT!


Llegaron los nuievo


MODELS


1939


con los siguientes


SUPER-ADELANTOS


aduetabes


13-A VOs doL
U' s I.Re ., d .
-' DO ... *O $.. .. *.. I


1 t4. Eaant. (do tdrto oo.
-i*** rrodiTeso


15. SofqtneJefrieras.
* tq FREON

1it. Mcowaniemo sre .


t .*: *
.:,:*" e. ,., K ~ m m ': *" 'j: lr' 111' '


"i ---


ii-


VAR an


L Comisi6n