<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE ABRIL DE 1989.
>al
"er
Hn
UD,
rlin-f
BHU
H
|Cfl '
ttri
cu
rtes
l
tbrr
I .m
IU i>
fecha
V Pri
ora
*n '
-o
lugei
' ir
MC
' t'
i'tnts-
tu
1
Ibrtir
ra
etrtr
rtir
*

|9MM
Ora)
| ini
ir
p-i
ii 'r
lint
lf
R>vr
I -wat*
BP.ft!
isr
|imrc
li'
uu.
El Rey de Iraq muri ayer en
un accidente de automvil
Poc i 1 os pues la multitud aseshi al
4* 'nfliil i ti los debido a uu falso rumor
*
RAGHDAD, Iraq, abril 4. (PU)
Rnlnteclda y desesperad por la
mu* re di rey Ghazi I da Iraq,
una muchedumbre de mahometa-
no* sesillo al cnsul britnico
r>or*e Monck-Meson en la ciudad
He Mosul despus ru loa agitado-
tM propagaron la falsa noticia de
'ue ii ingleses hablan matado al
Monarca que acaba de perder la
vida debido a un accidene automo-
t -ilistico.
Kn la regin de Loa pozos petro-
lero* de Mosul (200 millas al norte
de Raghdad, cerca, de las fronteras
de Siria y Turqua, donde final-
.i.iente se logr restablecer el or-
den iras algunas horas de brotes
d violencia, la multitud quem el
ionulado de Inglaterra. Se han
restado las cuatro personas res-
Dons*Mea del asesinato del cnsul
J e ha establecido un tribunal es-
>J
*v,i

peolal para procesar a los arresta-
dos.
El rey Ghazi falleci a las 12:40
A M. con el crineo y el cerebro
destrozados al perder el control del
automvil cerca del Palacio ayer a
las 11:30 A. M. yendo a chocar con
un poste de la luz elctrica. Muri
sin recuperar el conocimiento. As-
cendi automticamente al trono
el hijo de la victima, que reinar
con el nombre de Feisa! II y baio
la regencia de su tfo debido a que
slo cuenta cuatro anos de edad.
LONDRES, abril 4. (PU) Loa
funcionarios britnicos estn seria-
mente preocupadoa con el asesina-
to del cnsul ingls en Mosul, Iraq.
i.a nacin de Iraq es una aliada
formal de los ingleses. Es muy im-
portante para Inglaterra como
centro de las fuerzas areas brit-
nicas y como zona productora da
potrleo.
El perro se va con el
ladrn
THAYKR. Mo. (Pin. T. B.
Hijnter, agricultor soltero, se ha
i nejad" al alguacil de 2bnndn que el haba acogido en
xv -asa. abandon la misma du-
'n'e la noche llevndole la mayor
psrte de las topa" del agricultor
-i romo lamb'*n el perro que Se
lUponla* dehia guardar la residen-
rie, \ una drw-ena de'huevos.
Para CAL
HIDRATADA
*Uuex> *. Bi
Msica contra la ceguera
MKI.BOUP.NE, Australia. (Pien-
sa Unida)Los mdicos aqu tie-
nen puestas sus esperanzas en un
banjo para salvar a un nifio de
diez o de edad, de la ceguera.
El menor perdi la visin de un
oto despus de beber sufrido una
lesin, y el otro ojo comenz a fa-
llarle, presumindose que debido a
su temor a la ceguera. Su ambi-
cin de toda la vida de tocar un
han|o ha sido atendida como me-
dio de distraerle l a Uncin de su
enfermedad y bajo el estimulo su
condicin fsica hs mejorado nota-
blemente, y tambin su ojo.
Ascendido a Embajador
Hay paz en Espaa al co-
menzar Semana Santa
ip
1 Ejrcito nacionalista termin ya de
ocupar la zona republicana
Don Ulego Escalante, ministro ve-
nexolano eu Washington, sonre a
au llegada a la Cas Blanca para,
presentar aus credenciales despus
de haber sido elevado a la catego-
ra de embajador.
Choque la Marina
CAOBA Y CEDRO
Primera Calidad
Medidas Anchas
A Precios Reducidos.
MAHOGANY SAWMI1X
PRODUCTS
Tafl Ave. Nnm. 2R Tel. 1003
SANTURCK
EL MESN
Tiene para esta Semana de
Cuaresma toda ciase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la temporada.
Visite EL MESN y encon-
trar el ambiente que usted
desea.
EL MESN
San Jos Nm. 9 San Juan
Telfono isa
OUINCV. Mass., agosto 4. (P.U.)
Por lo menos tres personas se ma-
taron y otra desapareci ruando
dos aviones de la Marina que vo-
Itban en formacin durante ia bo-
t "Waap" je estrellaron envueltos en
Mamas cerca de la multitud que
presenciaba la botadura de este
n.tevo buque de guerra. El poria-
vicnes, de 14,700 tonelsdas, fu bau-
tizado por la seora de Charles
Edison, esposa del subsecretario de
la Marina, y cost $30,000.000. Con-
duce 73 aviones. Entre loe muertos
figuran el teniente comandante
Waldo Brown. el cadete Ellsworlh ,
Banaon, el piloto Walter Kirk y|
el maquinista John Ausiello.
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 4. (P. U.)- Al empe-
zar en toda Espaa la celebracin
e Semana Santa, el general Quei-
po de Llano anunci hoy que ya
su ejrcito ha terminado con la
ofensiva despus de ocupar todos
los objetivos y recuperar todo el
territorio republicano de las pro-
vincias del sur que l< fueron asig-
nadas al principio de la ofensiva
que precedi la calda de Madrid.
1.a guerra civil espaola, que el ge-
neral Franco declar terminada el
sbado, lia concluido realmente con
cin hasta los ms remlos rinco-
nes de la zona republicana que se
extenda sobre diez provincias o
partes de provincia todas las cua-
les estn ahora culeramente incor-
poradas a la 'Espaa nacionalista
T.a ocupacin ha sido ms rpida
de lo que se esperaba y toda Es-
paa goza de paz al empezar la
Semana Santa.
'.i general Queipo de Llano ob-
serv hoy las procesiones de Se-
mana Santa desde el balcn del
Ayuntamiento de Sevilla mientras
el general Minan Astray desfilaba
con millares de tropas del ejrci-
to victorioso participando en la ce-
lebracin religiosa. Ei embajador
nacionalista en Londres, el duque
de Alba, tambin est presente en
Sevilla durante las ceremonias. Pa-
ta hacer generalmente la celebra-
cin religiosa parte de la celebra-
cin de la victoria, e' Ministro del
Interior Serrano Sufier anunci hoy
en Burgos que el jueves y el vier-
nes de esta semana sern dias de
fiesta oficial en toda Espaa.
La deaintegracin de las fuerzas
republicanas continuaba hoy mlen-
tias el coronel Segismundo Casado
embarcaba hacia un nuevo retiro
desde Diepa (en la costa francesa
de! Canal de la Manchal acompa-
ado del general Hiplito Menn-
dez (qtie comandaba el ejrcito de
Levanta), Declarando que si puede
visar su pasaporte en logia ten a se
dirigir a la Argentina o Mjico, el
coronel Casado manifest hoy a los
periodistas mientras' pasaba a tra-
vs de Francia: "Yo seguir siendo
antifascista hasta la muerte y mi
nica esperanza es poder continuar
la lucha para permitirle a Espaa
recobrar la libertad. Cuando mis
amitos y yo nos encargamos del
poder en Madrid, fu confiando en
legrar negociar una paz honrosa,
vosa que segan sabamos, los co-
munistas nunca lo hubieran conse-
guido. Positivamente yo no soy an-
ticomuuista. Hablamos llegado a un
acuerdo con Ftanco. el cual acuer-
do iba a ser simbolizado por la en-
trega de nuesltos, aviones a los na-
cionalistas; pero a ltimo mnten-
lo Franco cambi de parecer y se
neg a continuar entendindose con
nosotros mientras nos quedara ar-
ma ofensiva de alguna clase. No
pudimos hacer ola cosa que ren-
dirnos.
"A i.i- siete de la maana del
manes !8 de mar/o di la orden de
tnlregar a Madrid y a las diez y
media tambin de la maana del
mismo dia sal! en avin para Va-
lencia, donde ie dije a Lord Farrin-
don que deseaba acomodo para 5.000
de mis partidarios que deseaban ta-
lo de Espaa. El accedi al yo pro-
meterle que pondra en libertad los
prisioneros poli! icos, cosa que hice
Incluyendo a 86 fascistas que ha-
ban Jtdo condenados a muerte. Las
tropas de Franco entraron a Va-
lencia lan tapidamente que al rapa-
ion 500 de mis partidarios que al
peseme cot en el riesgo de ser
sentenciados a muerte."
Junto con Casado iban tambin
camino de Inglaterra 1R3 espaoles,
entre ellos la mayor parte del Es-
tado Mayor de los ejrcitos de Ma-
drid y Levante. Para au vigilancia
y cuidado las autoridades france-
I sas les proporcionaron un pelotn
I de gendarmes que se encarg de
ponerlos a bordo del barco de car-
ga "Worthing". A la una y cuarto
de la tarde zarp el barco del puer-
to de Dlepa.
Las autoridades empezaron ests
maana eu Burdeos la operacin
de devolver a Espaa 87 de los
berros republicanos que se encuen-
dan detenidos en los puerto* del
i lo Gii onda como Burdeos, Le Ver-
don, Airachon. Blaye y Pauiliac.
Con la cooperacin del cnsul'es-
paftol la devolucin se va desarro-
liando con prontitud. Los marinos
que desean volver a Espaa perma-
necen en las embarcaciones. I .os
Jack Benny se declar
eiilpable
NUEVA YORK, abril 4. (PU)
Jack Benny recibi sentencia sus-
pendida de un ao y un dia y fu
multado en $10,000 al declararse
culpable en la Corle Federal de
las acusaciones formuldales por
haber introducido de contrabando
12.131 en joyas, en combinacin
ion Chapereau. Kl abogado de
Benny. Wllliam J, Donovan. le
aconsej que se declarara culpa-
bie.
Insisten en mejorar la base
naval de Guantnamo
__ __ ^^
En Washington esperan i|tie no baya
oposicin de parle de Cuba
Mineral ferlilixanle
EL PASO, Tejas. (PU). Un de-
psito de un mineial muy valioso
como fertilizador ha sido hallado
cerca de Carlsbad. N. H, y puede
que ello ponga punto a un mono-
polio que viene efectuando Alema-
nia, de acuerdo con lo que dice
Juan F. (iialiam. profesor de me-
talurgia del Colegio de Minas de
Texas. El mineial es langbeluito,
compuesto de sulfato de poiasio.
"Es un buen fertilizante, fcil de
manejar y preparar para su uso".
De acuerdo con traham slo exis-
i* otro depsiio de ese mineral, y
est en Alemania.
Libren a la navegacin
LONDRES, abril 4. (PU) La es-
tacin de radio de Cdiz anunci
qui los puertos de Sagunto, Valen-
ta Alicante, Cartagena y Alme-
lis han sido declarados libres a la
iihtegacin.
WASHINGTON, abril 4. (Pren-
sa Unida i Esfei as navales bien
informadas dicen que Estados Uni-
dos proyecta construir u n^t base
na\al con capacidad para los bu-
ques de guerra ms grandes en Ir
bahia de Guantnamo, en Cuba, la
cual consideran el tillo ms sde-
i unci debido a que se le puede
(Contina en la pgina 14, col. .'
dems piden permiso para salir de
ellas y se les lleva a campamentos
! de refugiados junto con los milicia-
I nos. Entre los primeros barcos de
j que ha tomado posesin el cnsul
' espaol es el .vapor "Habana", *o-
. hre el cual ondeaba hoy la bande-
ta nacionalista.
F.TKEIRlh&'C.Soa/ittm
Gran Concurso Literario
Entra los esrudionr** da Puerro Rico, des-
de Sesro Grado hoslo Cuarto Ao de E-
ruela Superior.
TEMA: Vida y Aventuras del Pirata
Puertorriqueo
ROBERTO K0FRESI
Est pendiente de las bases para este
concurso y de los premios que se otorga-
rn por el seor Juan Luis Boscia.

Me Cormfck Stcam*ibip G>mpany
V
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
EI. PACIFICO AL ATLNTICO VU PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MOV-REAL T HAI.IFAX A SAN JUAN)
SUB-AGRNCIAS: -
F. CARRERA fr HNO.,
MATAGUEZ
R. CORTADA b CO ,
PONCB
O
Todo hombre
colma su .
orgullo y
satisfaccin
personal en
la posible
oportunidad i
de que su
amigo, su
esposa o su
novia, vea
la etiqueta
del traje que
lleva..,
PRECISAMENTE,
SI EL TRAJE
LLEVA NUESTRO
NOMBRE...
VEA NUESTROS
ULTIMOS MillJF'S
?AHA EL VERANO
CABRER!
rucha
Ron BOCA CHICA -
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGAS LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
Desde el Escombrn Beoch Club.
Cortesa de la
OK.sni.KKIA SEKttALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
, Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Martes y Mircofes
9:15 o 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
ron SUPERIOR DON Q* * .p-h.
Destilera Serrails, Inc.
foiice, r\ R.
VjoU e(memer
>
CINZANO FROSTED"
lN O liay bebida ms agrutlable
duraiite los das de intenso calor,
- que uu Ciuzauo cou agua de si-
fn, hielo y una cascarita de li-
mn. Es muy sencillo prepararlo.
Prubelo.
VER'MOUTH
CINZANO
15.6% alcohol por volumen.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC
Distribuidores. San Juan, P. K.
I
1
j


14
EL mundo, SAN JUAN, f. MIRCOLES S DEABRIL DE 1939
HAY INDICIOS DE QUE ITALIA...

Suerte que
tengo a mano
Maravilla de Humphreys
> mvtmOTli con MticvilU do Humphroyi
"% r*r> u* raptdM U brinda prin tivi*
N *rmiff% qu uniiicni a I pial !)"
i imiff-M f U Impidan divartirt*. Di *u
'..,...ii, h. Huntphtayt U ruda darl* i
pial tana y tuava quo naatpra
ha anhalada
MARAVILLA
^HUMPHRIYS
(Continuacin de la pagina 2.)
puerto liene importancia estrat-
gica en tiempo de guerra.
Loa franceses tienen al Gobier-
no britnico totalmente informa-
do aobre las negociaciones con Tur-
qu; mientras tanto, parece que
Paria y Londres fijan tu atencin
en el nico otro punto de verda-
dero peligro para tu linea de co-
municaciones con las potenclaa del
eate: e: estrecho de Gibraltas. Por
oso, la cuestin de las tropas ex-
tranjeras en "Espaa ha tomado
nueva importancia. An ai loa ita-
lianos son retirados de las Balea-
re*, el Gobierno britnico desear
todava la seguridad de que los
tcnicos alemanes aerin retirados
de Ceuta) cuyas bateras pueden
dominar y posiblemente 'cerrar el
estrecho, impidiendo asi el funcio-
namiento dsfl sistema contra Ja
agresin al este de ls Alemania na-
rista, al Igual que en el Medite-
rineo.

Por Reynolds Packard
ROMA, abril 4. (P.U.) De acuer-
do con rumores sin confirmar que
contradicen el comunicado oficia!
forma que estas Islas estn sien-
do fuertemente fortificad* y equi-
padas con nueva artillera.
Fuentes usualmente inexpulgna-
n>s dicen que de aples han sa-
lido en recientes da transportes
con refuerzos pare, Libia. Tam-
b'eo se cree que dichos buques ba-
ten escala en puertos espaoles
pero no ha podido confirmarse si
se han desembarcado tropas alli
deapu* que termin la guerra. Es-
feras Italianas* autorizadas afirman
ai. todos estos movimientos mili-
tares ocurren de acuerdo con el
alto comando alemn.
Se dice que entre los 30,000 sol-
dados despachados hacia Brindis)
y Bari figuran los "bersagllerl",
cjnocido* como loa peleadores mes
fuertes de le. Infantera italiana.
En los circuios militares de aqu
se djee que esta creciente aetlvl-
la con destino desconocido. Agrga-
se sin confirmar que algunos de
estos escuadrones estn aterrizan-
do en Albania. De acuerdo con loa
inlormes, unldadea de la infante-
ra Italiana van camino de las Is-
las Dodecanesas, especialmente la
Isla de Rodas, donde se halla al
frsente Hermann Goering. Ade-
ms en circulo* italianos autori-
zado* ae dice que todoa los movi-
mientos militares de Italia estn
en plena conformidad con Alema-
nia. 1 Ministerio de la Guerra de
Italia anunci que los cuarteles de
tos'Cuerpos Alpinos han sido trans-
feridos de Roma a Tremo, ciudad
que queda a 70 milla* de Austria,
W de Yugoesiavia y 190 de Fran-
cia.
El Ministro de Guerra britnico
.eslie Hore-Bellsha anunci en, la
Los empleados de banco...
dati est conectada ron Jos esfuer- Cmara de lo* Comunes que el Go-
MM del eje Roma-Berlfn por evitar
que Alemania sea cercada.
Por Wallace Carroll
LONDRES, abril 4. (PU)Alba-
nia Indic esta noche que se opon-
dr a cualquier esfuerzo italiano
de Tirana. Albania, algunos aero- por ftnder la Influencia de Ro-
plano* italianos han aterrizado en
Albania.
Tambin ae Informa que la Infan-
tera ha salido hacia la* lelas Do-
oeranesae, especialmente a Rho
des,x-adonde lleg Goebbel* Tiace
uno* das. Fidedignamente se n-
Rebajdo n nteitoi
de! eoato y a
Plazos Plazos!
r
. JOYERA
FLIX LPEZ
RrUI .12
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
en los Rones si esfa
Cansado, Nervioso, Adolorido
;Eitt tJd. agotado y nervioso y sufra
ne no'ore* o nlnohaion n> la coyun-
turas! (8* levanta- lid. repetidamente
perlas noche* o padece de ardor en .'o
i-ondnclos, frecuenten dolores de c be :-., ,
dolores en las plcrnaa.-dolorea de sau-
da, vrtigos, prpado abotaxadoa, p'r-
didt, de apetito y de energa? d. r
BL Tii verdadera causa puede er lo
germenea que ae han desarrollado en
el cuerpo dtiranta los catarros o a causa
""Infeccione* en |~ diente y en la
flandula* que necesitan er extrada*.
30* grmenes pueden atacar la* deli-
oadas membrana de au rifiones o
vejiga, y con frecuencia causan mucha
"olearia*. Las medicina* ordinarias no
pueden nacer mucho bien porque no
combaten loa grmenes. Cyatex. la for-
mula de un mdico, de venta hora en
torta. l*a farmacia* y boticas, en S
for ampiar. a combatir los grmenes,
y debe resultar enteramente satlsfac-
.0..T. "J1* mana, y aer exacta-
mente la medicina que lid. neceada o
Krantla la devolucin de u dinero
(?!-tex). L* garanta lo protege.
ATRAIGA Ufl.
POR ALEGRE...!
Me fcav mnHv para etr aervieM.
tr*iia. decada l irritakla. Na m
aatural " ronHtR MlamM lo Ira.
"o< tvacieaalea MfMaVes. Use US.
CeROUl. al cemeueate vegetal.
i SO!'i > al Cilataata Vegetal Sel
bir Manatmal. artearade eaetciel-
ateat* para tos mulares. Mitiga la tea-
<* aarvieaa. alivia lea datera* de la
">trucle aHfkM f, adama*, a* ae
taks fu abra ti apetite y tacana la
iaitl* y I ilmllaclea. Tea.
CAAOUI. el (eewueat* (< n-
0l
I I D U \->
(alMNTI.VICITl
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 13,
rededor H* nosotros
Alrededor nuestro corrijo
el ajovta de la hermana d
Cacha vino con una red. v en una
redad* lo* e* casi todo.
V mirando a Cacho:
'.T* srord**?"
V.stov desalentado: quisiera ron-
veneei lo* peoueAo* y no ven ma-
nera Siguen mirando a 1 aveci-
lla* que van y vienen alrededor de
au* nido. I Joven contina en el
balcrtnt parece Interesada en la
charla: no no* quita los ojo* de en-
cima. Temo que si se retira no ha-
br seguridad para los p.iaro* de
la hornacina.
- I.es hago un trato apunto t-
midamente Ustedes me entregan
los tiradora*...
- "Gomeras" se llaman me rec-
tifica Cacho.
- 1,0 que sea -contesto poco dis-
puesto a perderme entre las frondo-
sidades del lenguaje- ; ustedes me
las entregan y yo les doy todo lo
necesario para hacer una linda co-
meta; listone*, papeles de color, en-
grudo y todo el hilo que se necesite,
per alto que la cmela suba.
I.a mayora de los muchacho* env
prenden la retirada. Se van silban-
do y riendo. Cada cinco pasos vuel-
ven la cara y miran burlonamente
a lo* que se han quedado: Cacho y
mi interlocutor.
"Venl!"... Vamo*!... gritan
dr vez en cuando.
Mis dos amiguitos- ya lo* consi-
dero tales -cambian unas miradas,
gestean como queriendo significar
"i-e lo mismo les da une cosa que
oir, y se disponen a entregarme
los tiradores, fijando, por supuesto,
condiciones:
"Diga, don" ser grande la...
"Barrilete", llaman ustedes a
la cometa.
- Eso. ei barrilete.
De un metro y medio.
;,De mucho* colores?
Cada pno de un color distinto.
Nuevo cambio de miradas, un mo-
vimiento definitivo de hombro* y
me tienden los tiradores, que de*-
ttOM delante de ellos mientras lan-
zo suspiro* de alivio.
"Y cundo venimos?"
- Maana por la tarde: ahora to-
men el dinero del papel y veinte
centavos para helados.
Parten lo* muchacho*; van ale-
gre* como unas pascuas. No le* en-
vidio: mi satisfaccin tambin e*
grande.
COS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 13)
la manan lo* oficio* del dia y a
continuacin Misa de Aleluya.
Dr. Enrique C. Henrque*
En la residencia de famliare* su-
yo* en Rio Piedras se encuentra
tecluido en cama el doctor Enri-
que C. Henriquez, mdico del va-
t.or Cuba que toc en este puerto
hace algunos da.*. Un repentina
dolencia le impidi dar el aviso co-
rrespondiente a las autoridades del
hsreo, por lo que al Ignorarse su
paradero llego a temer que le
hubiera ocurrido algn accidente.
Afortunadamente el estado de
l"d del distinguido paciente no re-
viste gravedad y ae espera un pron-
i lo restablecimiento.
5Sf
Je
MALESTAR
01 ESTOMAGO
INDIGESTIN, DOLOR
Ea sorprendente como 1 A tabletee da AJk
Seltaer disuelta* en un vaso da agua, cambian
pronto y refreacantemante au malestar de cat
mato, ea una sensacin da bienestar y alegra.
Sea Prudente Alcalieeie
Alka-Seltser ea uno de Voa mayares triuafo
cienHfieo y no hay nada igual para el pronto
alivio de malestares y dolares cotidiano.
Si uated sufre de un dolor de cabesa, agruras
o malestar de etitomago. depreaia a la mafias
ruiente, catiaads por haber comido y hebr.to
con eaceao, entonce* es cuando necesita un a*o
del efervescente
^Alka-Seltzer
Altea Salta.' a. dliaan *. natuii nraaaaant
rae* haca rio* eaaea muy iaaf nrtaaaMti ali?i.
orante dtate y moleaaa. y hiato, ajnad a
eeuifsntatar la aadea tacata va ta a aaeeude
teeeiada eetae ladieretleleae eeatnataa.
fsjaacec a* mmm-mmt
mi sobre el territorio albans. De
esta manera Albania misma niega
los informes al efecto de que las
tropa* italianas posiblemente in-
tenten la ocupacin del pafs.
T. Gran Bretafi* advirti que la
intervencin en Albania constitu-
irla una vlolacln~al Tratado de
Amistad del 1938 concertado entre
f-ondtes y Roma. l/>t despachos di-
plomtico* que llegan a Par* di-
cen nue tal vez Jas fuerzas milita-
re* de Iteli* traten de desembar-
car el mircoles (hoy o el jueves
en Albania y que el rey 7,og est
preparado a oponerse a tal accin.
Albania comunic Informalmente *
la Gran Bretaa que lo* informes
en el sentido de que Zog le habla
pedido, a Italia que asumiera un
rtotectorado sobre la nacin alh-
ese carecen por completo de ve-
racidad. Han circulado rumore* en
Pars indicando que Italia pidi
permiso para desembarcar tropa*
pero que "se encontr con oposi-
cin".
Mientras tanto se Informa que
Mussolini est concentrando tropas
pon transportarlas a los puertos
de Bari y Brindis!, desde donde se
puede arremeter fcilmente con-
tra Albania al otro lado del Adri-
tico. 1.a Legacin del Gobierno al-
bans en Londres emiti un "sis-
temen t" diciendo: "Los informes
de que es Inminente el protectora-
do italiano sobre Albania deben
considerarse carentes de funda-
mento, pues Albania nunca permi-
tir la violacin de su independen-
cia y au integridad".
La situacin se ha agravado con
la informacin emanada de Roma
diriendo que Alemania e Italia es-
tn realizando conjuntamente pre-
parativos militares para resistir el
movimiento de * Italia ha iniciado una serie de mo-
vimientos misteriosos en mar, tie-
rra y aire. Crese que ib* escua-
drones areos de Italia estn sa-
liendo de las bases en la Peninau- 'a Alemania. Insiste la mencionada
hierno se est preparando para
'ponerle dientes" al nuevo frente
contra la agreain. Dijo que en
bieve una "Junta de Estrategia
Militar" de carcter internacional
te reunir con la asistencia de los
Estados Mayores de Frnela, la
Gran Bretaa, Polonia y otras na-
ciones. Al mismo tiempo crese que
Joseph Beck (Ministro del Exte-
rior polaco) propuso transformar
la promesa de ayuda militar a Lon
dre* en un abierto acto de defensa.
Francia ya tiene un pacto de de-
fensa mutua con los polacos.
Hore-Belisha tambin declar
que el Gobierno llamar inmedia-
tamente 18,000 reservistas para en-
trenarlo* en el uso de las nuevas
armas y la* formaciones tcficss
o'e modo que "puedan cumplir tn-
mediatamente lo* requisito* en cs-
o de una emergencia". Anunci
dems I* creacin de nuevo*
cuerno* de rombate mecanizado*.
Otro* acontecimientos en cone-
xin con el panorama internacio-
nal son lo siguiente*:
I Virgilio V. Tile*. Ministro de
Rumania en I.oodte. viene cami-
no de la capital ingles* con Ins-
ttuccione* acerca de la oferta bri-
tnica de ayuda armada a lo* ru-
manos.
2- -Ollver Stanley, presidente de
la Junta de Comercio de la Gran
Ptetan. anunci que una misin
comercial encabezada por Leith
Ros* saldr hacia Rumania a ges-
tionar la manera de contrarrestar
las ventaja* econmicas obtenidas
por Alemania en aquella nacin.
3- -Crese que Francia est dis-
puesta a entregarle la regin siria
de Sanjak de Alexandretta (que
incluye un excelente puerto) a
Turqua a cambio del respaldo de
lo* turco* al bloque "detened a Hit-
ler". Francia y la Gran Bretaa
drsean permiso para enviar sus
barcos de guerra a travs de las
fortificaciones de Turqua en los
Hardanelos, pues en caso de gue-
rra las democracias tendran ne-
cesidad de tener, entrada libre al
Mar Negro.
4La Agencia noticiera Iskra.
bien relacionada con el Gobierno
polaco, .afirm que Varsovla a* ha
negado a hacer causa comn con
lus naciones que quieren "asediar"
(Continuacin de al Ira. pgina)
la Seccin 13 (a) (2) "cualquier
empleado que trabaje en un esta-
blecimiento al detall o de servicio,
la mayor parte de cuyas#ventas o
servicios se rindan al comercio in-
ira-estadual".
La Ley, por lo tanto, es apli-
cable a todos lo* empleado* de
bancos que trabajan en el comer-
cio lnter-estadual o en la produc-
cin de bienes para el comercio in-
terestadual. Apoyndonos en un
estudio preliminar que ya se ha
ha hecho, es la opinin de esta ofi-
cina (,ue..'a naturaleza del traba-
jo nealizado por muchos emplea-
dos de bancos los coloca bajo el
amparo de la Ley. No obstante,
la Divisin de Horas y Salarios se
halla actualmente ocupada en una
investigacin minuciosa de las dis-
tintas actividades de los emplea-
dos de bancos para determinar con
mayor precisin cul habr Ae ser
el "status" de lo empleados de
bancos bajo la ley. Adems del
habr de considerar como sirvien-
do al comercio interestadual con
motivo de* las actividades que cada
empleado dea-empea, el otro pun-
to que se halle bajo investigacin
actualmente es el de ti la* actl-
vldTdes de todos los empleados ev
tan tan Intimamente ligadas con
actividades del comercio lnter-es-
tadual que vengan a formar par-
te del mismo. Por lo tanto, y en
visto de la Seccin 16 (b) de la
Ley, la cual concede al empleado
el ferecho de recabar el doble de
la cantidad de salarios mnimos
no pagados, o por concepto de ho-
ras "extras" de trabajo no abo-
nadas, conviene desde ahora con-
siderar a todos los empleados de
bancos bajo el amparo de la Ley.
Muy atentamente.
Coliert Magrtidirr,
Conaeiero General.
Insisten en mejorar...
asunto de los empleados que se | (Continuacin de la pgina 3.)
proteger con facilidad, y poique
Refugiados hacia Mjico !t,ene la P''undldad ^cesarla pa-
ra acomodar cualquier buque. Al
CIUDAD DE MJICO, abril 4.
(P.U.J Narciso Bassols, Ministro
u'e Mjico en Francia, asil hoy ps-
r Nueva York y de all proseguir
hada Parle en el vapor "Pars" a
organizar una comisin que se en-
cargue de manejar los inmigrante*
a quienes se les permitir venir a
Mjico. Cada inmjgranle ser se-
leccionado a la luz de lo* mritos
de su caso Individual. Pero los lea-
les conffan en que por lo menos
20,000 refugiado* puedan estable-
cerse en las "colonia*" de sgricul-
toie* y pescadores o dedicarse a la
i.uluatri, la. *rtee, el periodismo,
ett.. segn la* circunstancias.
Se espera en lograr fletar bar-
co que traigan lo* contingente* de
refugiados directamente a Mlico.
NO VAYA A CIEGAS
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Lo
Un auto de lujouna maravilla de mquina!cuyo dueo pen6
"economitar" instalndole acumuladores "de ganga"
mejor es en resumen lo ms barato.
Adopte EXIDE r tendr seguridad,
duracin y aborraren reparaciones.
Exlilt flfii .-e, u Service Co,
Ochoa Bldg P. O. Box 1287,
Ssn Juan. P. R.
ni
fuente *n que las conversaciones
de Joseph Beck en Tendr* slo
persiguen el propsito de conseguir
pata Polonia "un mximo de segu-
ridad".
ROMA, abril 4. (PU) -De acuer-
do con informes de los circuios po-
lticos de Roma, el rey Zog de Al-
bania solicit que el acuerdo del
1927 se ponga al dia a la luz de
les nuevos problemas creados por
los acontecimientos recientes. Ita-
lia contest que en tanto est din-
presta a aplicar el articulo terce-
ro de la alianza que le permite a
los destacamenlos italianos de tie- i
ira, mar y aire entrar a Albania
presente hay alli una pequea es-
tacin naval peto sus facilidades
son inadecuadas para los buques
grandes.
Legislacin .oeitando fondos pa- ; -
ra una base grande probablemen-
te ser piexentada al Congreso
de&pu* que regrese el Subcomil
de Asnillos Navales que realiza un
recorrido de inspeccin por el Ca-
ribe. El Subcomlt visitar Guan-
tnamo el mircoles (hoy) otra
vez, despu* de visitar Puerto Ri-
co t Isla Virgene. Hay que oh- I
tener permiso de Cuhs. pero se i
Crea que el Gobierno cubano acep-
tara esta nueva proteccin para i
su propio territorio.
Opinan autoridad** naval, que
Estado Unido debe tener una ba-
se grande que h*g* Innecesario el
que lo buque de gran tamao
tengan que Mgresar al continente
para ser reparado* en ceso de una
guerra en el Atlntico sur. I.a
nica base grande que funciona
constantemente en la costa del At-
lntico es la de Hampton Roads,
en el rea de Norfolk.
THF n F.i 1 BU. Sl'URACE BATTr.SY CO..
Pkiladelpa,.. E. (I. .
FLEMOXAN
CALMA LA TOS
FLUIDIFICA T.A FUMA
rM.(JUINA A LLOBENS
San Juan.
W^>k ~\\
Tas? no. pepe-A
...SUAVECITOJJ
"NtlL
PADIN
ESTE VERANO
HAGA SU HOGAR TAN
ALEGRE COMO UN JARDN
OPORTUNIDAD
PARA
INSTALAR
NUEVOS
TOLDOS
GENERAL ELECTRIC HA PRODUCIDO
UNA MEJOR REFRIGERADORA...
A PRECIOS ATRACTIVOS PARA EL 1939
TELA
SUPERIOR
"0TIS"
DE 9 ONZAS
.Vstalo' Con roido* de rolo
re*, animados. Color y A
huj coleccin Ha loen da Padia-
ftfractmM al

General Electric est siempre n
la delantera. Da lo* famoso* la-
boratorios G-E naci ei mecanis-
mo hermtico, los gabinetes to-
llo de acero, la cmara de con-
gelacin de acero inoxidable, y
ahora G-E le ofrece la seleccin
de varias temperaturas en la re-
frigeradora.
PRECIO
32
\ ARDA
Saguramanta eeitre ella* es-
t 'o lona aue armonka con
I estiro y al color da la pin-
tura da su casa-
Una as ai vestido sa rasa
la ester por mucho tiempo;
porqua las lonas da "Pod""
resisten invariables, los atoe
fes dal sol, la Iftnria y ti aso.
Hago
casa.
frascos y habitable*
ms rincn* de su
fiaxn
- -. -

Aqui et el padre de *todas alta*.
1.a unidad hermtica, .ahora imi-
tada en gran escala, ha sido per-
feccionada durante 13 afios de fa-
bricacin. Ahora tiene lubricacin
forzada y ea enfriada por aceite -
ventajas que producen funciona-
miento m* ailencioso, menos con-
sumo de corriente, y ms larga
vida.

Todo lo que usted desee el me-
jor mtodo conocido o lo ciencia
motrna pora la proteccin con-
veniente y econmica de ios co-
mestibles. Ropidez en la conge-
lacin y la economa perdura-
ble que umversalmente te ha
identificado, con las refrigerado-
ros General Electric "Triple-Eco-
nmica".
Todos estas ventajas son suyas
o los precios ms bajos cotizado*
por G-E. Investigue los hachos.
Econmica en Precia.
Econmica en Corriente
Econmica en Servicio.
n
d
c
R
7l
X
ni
a
di
rr
ed
f*T
de
rat
ai
wn
)*r
pie
FT
cu
ou
au
Ca
olea
LlrB
si per f:\kriamikvio
para congelacin rpida
de hielo, postres, y alma-
cenaje de producto* con-
gelados.
MICHA HUMP.DAD T
TRaaTRRATnRA MODE-
RADA para conservar ve-
getales.
MOCHA HUMEDAD V
BAJA rEMPRRATURA
para la conservacin de
carnes, pescado, etc.
ROMA DR RROIIRIDAD
con temperatura apropia-
da para la ronaervaolOn
de producto* en general.
GENERAL m ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.
SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN. P. R.
PONCEFrancisco Fortasa fr Ca.
AGUADILLAFrancisco Garca.
FAJARDO Pascaste Garca.
VEGA BAJARafael Lpez.
MAYAGUEZMayagaz Light Power e> Ice Co.
ARECIIONolla b Moral Sucs.
COMERIOAntonio Romaro.
CAGUASManuei Seoone
GUAYAMASucs. da Piedra b Ca
RIO PIEDRAS-G. Vicante Mauro.
NA
T
. mi
en
me
T7rl
sol
OD
daaea
Val
R
T
T ]
HA
o.a
d* :
trosJJ
MA
da
Y
ciie;
>>a
Cas
V -Mol
Mt
".Ul
a
ene
rold
no
ai
ra
nlctol
H
FCH
dera



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE AIAIL DE 1939.
PASTILLAS VICK
Medicinada* coa
tDcradkatMM
Vidc VapoRub
TOS
Caatagnet 41
DutriMuaor*:
Outlllo Co- San Jota.
Antes y Despus
DE DAR A LUZ
Est Segura de que su Dieta
Contenga "Elemento Pro-
tectores" en Abundancia
___i___i___
LA CMARA APROB INVESTIGAR.
(Continuacin de la pg. 5)
nlcipal de Utuado, Puerto Rico, a
pagar deuda Incurridas por con-
cepto de renta* de casas escuelas
en dicho municipio."
R. C. del S. .del tenor Valds:
"Asignando la suma de tres mil
(3,000) dlares para ser Invertidos
en la compra de un obsequio que
sera donado por El Pueblo de Puer-
to Rico al buque de guerra de ios-
Estados Unidos, ""Sea Juan", y pa-
ra otros fiaes."
pN todo el mundo los mdicos sos-
*"* tienen que loi bebs tienen ma-
yores probabilidades de vivir y de
gozar de buena .salud cuando la
dieta de la madre, antes de dar a
lu y durante la lar tele, es rica
en elementos "protectores". Los
"elementos protectores" en la
alimentacin, son: vitaminas, mi-
nerales y protenas de alta calidad.
Dicen adems los mdicos que
tambin la salud de la madre de-
pende en gran parte de la cantidad
suficiente de "elementos protecto-
res" que su dieta contenga.
Para aumentar la cantidad de esos
elementos protectores en su dieta,
por qu no toma Ovaltine diaria-
mente? Ovaltlne suple las impor-
tantes vitaminas A, B, D, y G, mi-
nerales esenciales como hierro, cal-
cio y fsforo, protenas de alta cali-
dad y otros Importantes factores
alimenticios. Es sumamente fcil
de digerir y hace que la leche se
digiera ms fcilmente.
Los mdicos aprueban su uso y
en los hospitales la usan liberal-
mente.
Procure que sus nios tengan la
oportunidad de una buena salud
agregando desde ahora Ovaltlne a
su dieta de usted. Tmela regular-
mente durante el embarazo y du-
rante la lactancia. (Se prepara f-
cilmente, ya sea con leche corrien-
te o con leche condensad.)
HACE la leche ms
digerible. El grabado
superior mu* ti a los
cogulo* finos y
blandee que Ovaltlne
y leche forman en el
estmago. El graba-
do Inferior muestra
loe cognlos gran-
de* y duro* que for-
ma la leche sola.
En la Cmara
La Cmara de Representantes
reanud su sesin ayer a las cinco
y media de la tarde, habiendo tra-
bajado hasta las 8:30 P. M. Antis
de recesar hasta hoy a las dos de
la tarde," el "Speaker" seor Gar-
ca Mndez llam la atencin de
los seores representantes hacia
el hecho de que solsmente falta-
ban once das para terminar ofi-
cialmente el periodo legislativo, y
advirti que la Cmara no se reu-
na por las tardes hasta despus de
'las cinco, debido a la falta de quo-
rum hasta dicha hora. Que no obs-
tante, debido a lo avanzado del pe-1
rodo legislativo, el presidente
abrir las sesiones, con el nmero
de miembros que asistan, a las dos
de la tarde, comenzando en el da
de hoy.
La Cmara discuti extensamen-
te y enmend el P. de la C. 588, de
los representantes socialistas seo-
res Padrn Rivera, Gauthier, Pa-
dr Qulles, Cora. Toro Rodrguez,
Carreras, Daz Marchand, Nlcome-
des Rivera y Segarra, "Para en-
mendar la seccin primera de la
ley intitulada "Ley para regular las
horas de trabajo de las personas
empleadas en los establecimientos
comerciales, industriales y otros ne-
gocios lucrativos, aprobada en 7
de agosto de 1935." El proyecto en
su forma original dispona que se
pagarla un doble salarlo, como si
estuviese haciendo trabajo extra, a
toda persona que se emplease por
un periodo de trabajo menor de
ocho horas.
El seor Padrn Rivera explican-
do el alcance de esta medida dijo
que por exceso de brazos en Puer-
to Rico, los patronos en la Indus-
tria azucarera obligaban a los cam- cepto de derechos de explotacin de
TODO EL PUEBLO...
sivt PClf/Jcvi
Sr. Alberto Valldejuly.
Dept. 9-12. I
P. O. Box 1592.
San Juan, P. R. I
Favor de enviarme una la- '
Ita de muestra de Ovaltlne. I
Incluyo 10 centavos para I
franqueos y empaque.
I Nombre......... ... I
Direccin............... I
I Ciudad................... *
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumento* di I i U
libra* en varia* emana* *e obtienen
a menudo anadiando Vitamina* de
Levadura r Hierro (segn las conti*-
n* Vinol) a *u dieta Vinol l* ayuda
a estimular el apatita fortalecer la
angra v tranquilizar los nervios.
vinal h ayudado a nula* a aumen-
tar la energa el peso deseado. VI-
nol es delicioso al patadar
D* venta en la* principales farmacias
f GANAS!!
Desaparecen coi ZHYNGARO
No mancha.
S usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
(Continuacin de la pg. 11)
Ve la palabra don Jos A. Balselro,
quien pronunci un emoclonadlsl-
mo y elocuente discurso en el cual
destac las cualidades personales de
Escobar e interpret lo que sus
triunfos significaban para su pueblo
y para todo el pas en el curso de
la vida, discurso que le vali una
calurosa ovacin y felicitaciones de
sus amigos. Despus hablaron los
seores Juan Maldonado, Juan Ra-
mn Balselro, Evangelista Gonzlez,
Lou Brlx, la esposa del seor Brix.
Blmsteln, Lili Romero, don Fernan-
do Surla, y finalmente Sixto Esco-
bar, el homenajeado, que fu dell-
rantemente aplaudido cuando con
breves y sencillas palabras agrade-
ci una vez ms la demostracin
de simpatas y de cario de que ha-
bla sido objeto.
Despus que la comitiva fu ob-
jeto de gentiles cortesas por parte
de los padre* de Escobar, don Ja-
cinto y doa Adela, asi como tam-
bin por parte de sus hermanos y
dems familiares, cerca de la pla-
ya, en la residencia del seor Cor-
dero, se llev a efecto un esplndi-
do banquete en donde, adems de la
abundante minuta servida, rein un
ambiente cordlallsimo y afectuoso,
terminado el cual se realiz una vi-
sita a la factora de azcar, pa-
sando ms tarde todo* a la resi-
dencia del seor Rafael Balselro, en
la carretera hacia Areclbo, en don-
de Sixto y sus acompaantes fue-
ron' nuevamente objeto de francas
deferencias.
Cerca de las seis de la tarde se
inici el regreso hacia la capital,
llegando tanto el campen Esco-
bar como sus acompaantes encan-
tados y agradecidos de la esplendi-
dez, las cortesas y la sinceridad y
iranqueza observadas en todas par-
tes.
Durante su breve discurso desde
el balcn de su residencia el cam-
pen Escobar manifest que l to-
dava se senta lo suficientemente
fuerte para poder sostener su rei-
nado en los dominios de su divisin,
y que en caso de o,ue llegara el
momento de sentirse impotente pa-
ra mantenerlo con la dignidad que
se mereca, prefera renunciarlo.
Hoy por la noche, a las siete y
media, el propietario del "Mlramar
Beer Carden", de la Parada 13, de
Santurce, ha ofrecido una comida
en honor a Escobar, para la cual
tambin han sido invitados su apo-
derado Lou Brlx y su esposa; whl-
tey Blmsteln, los hermanos Jos y
Juan Ramn Balselro, Tefilo Mal-
donado, presidente de la Comisin
do Recreo y Deportes; Arturo Gi-
gante, Benitez Rexach, Jimnez Si-
card, y otras personas ms rela-
cionadas en alguna forma con el
espectculo deportivo presentado el
domingo pasado en el parque de
pelota "Sixto Escobar".
E. COMBAS GUERRA
peslnos a levantarse a las cuatro
de la madrugada, y cuando cogan
a un hombre para trabajar no le
explicaban por cuanto tiempo Iba
a trabajar; que habiendo patronos
que necesitan 50 hombres cogen
300 para trabajar por un par de
horas, por doce centavos la hora;
y que el proyecto propone que
cuando se emplee un -hombre por
una hora de trabajo se le pague
tiempo doble, o sea por dos horas.
El proyecto fu combatido por
los seores Ochoteco, Padr Pares,
Alegra, Len Jr. y la seorita r-
cela/. Se adujo que el proyecto
tenda a aumentar el desempleo
y privar a los patronos de emplear
hombres por un par de horas, cuan-
do asi lo requera la industria o la
agricultura. Defendieron el proyec-
to loe autores del mismo. Finalmen-
te se aprob una enmienda del ve-
or Padrn Rivera que dice lo si-
guenle: "Disponindose que sola-
mente se pagar doble cuando el
tiempo tue se trabaje sea menor
de cuatro horas."
Se aprob tambin 'otra enmien-
da del seor Padr Pares que dice
lo siguiente: "Disponindose, sin
embargo, que cuando el patrn por
razones de actos de la Naturaleza,
las condiciones de plantacin y 3e
la tierra, o defectos de Implemen-
tos de labranza, supenda el pen o
peones del trabajo, no vendr obli-
gado a pagar el tiempo doble."
Finalmente el seor Padrn Ri-
vera someti otra enmienda, por
sustitucin, para rebajar a cuatro
el numero de horas mnimas i*
trabajo, cuando se pagar el tiem-
po de salarlos de tiempo extra.
El proyecto- con las- enmiendas
qued aprobado en segunda lectu-
ra.
En tercera lectura fueron apro-
bados los siguientes proyectos de
ley:
R, Conc. del S. No. 5, Para nom-
brar una comisin de senadores y
representantes que Investigue los
procedimientos puestos en prctica
por el Departamento de Justicia al
a su vez Investigar a ciertos fun-
cionarios y empleados de la Legis-
latura.
P. de la C. 583.Por la seorita
Arcelay. Para ampliar a veintids
mil quinientos (22,500) dlares con
el fin de adquirir equipo adicional
necesario, la partida titulada "Mo-
biliario, tiles y equipo", en el pre-
supuesto especial para el negocia-
do de la Administracin de la Lo-
tera de Puerto Rico, en la Ley tl-
ti'alada "Fijando el prespuesto de
gustos de dependencias, divisiones
y subdivisiones del Gobierno Insti-
tor, no cubiertos en el presupuesto
o diarlo, para el ao fiscal 1938-
29 de acuerdo con la Ley No. 41,
titulada "Para proveer que todos
los gastos de] Gobierno Insular no
Incluidos en el presupuesto ordina-
rio, e incluyendo pagos por con-
cepto de-la deuda pblica se aprue-
ben en una sola Ley de asignacio-
nes", aprobada en 4 de mayo de
1SS3, y para otros ins", y para
otros fines.
F. de la C. 580Por 1 seor Pa-
din Rivera. Asignando. fondos pa-
ra la construccin de un edificio
escuela de dos salones en la Se-
gunda Unidad Rural del barrio
Maguayo del Dorado, y para pro-
veer dicha unidad de agua pota-
ble, y para otros fines.
P. de la C. 388Por el seor Pa-
dr ParesPara declarar incom-
patible el cargo de Juez de la Cor-
te Especial Nocturna. con el ejer-
cicio de la profesin de abogado;
sealarle salarlo adecuado, ampliar
sus funciones, y para otros fines.
P. de la C. 423Por el seor P-
rez MatosPara* autorizar al Mu-
nicipio de Utuado, Puerto Rico, a
incluir en el presupuesto ordinario
del ao 1939-40 como Ingresos, la
suma de $16,000 con cargo a fon-
dos ordinarios y $5,000 con cargo
a fondos de Instruccin, como par-
te del supervit existente al ce-
rrarse las operaciones de dicho
municipio en 30 de junio de 1938,
despus de cubiertas todas las obli-
gaciones pendientes de pago con
cargo a dichos fondos, para ser usa-
di s en servicios y materiales nece-
sarios y cubrir deudas pendientes,
y para otros fines.
P. de la C 316.Por el seor Fi-
gueroa. Para enmendar las sec-
ciones cuarta y quinta de la Ley
Nm. 143, titulada "Ley para dis-
poner, desde el primero de Julio de
1937 en adelante, del producido de
la contribucin de la gasolina crea-
do por la Ley Nm. 40, aprobada
en 34 de abril de 1931, segn ha
sido enmendada por la Ley Nm.
1", aprobada en agosto 24 de 1933,
en la forma ordenada por la Reso-
lucin Concurrente Nm. 3 de la
decimotercera Legislatura de Puer-
to Rico, Primera Sesin Extraordi-
naria, la Ley Nm. 68, aprobada
en 13 de mayo de 1934, y la Reso-
lucin Conjunta Nm. 14, aprobada
en 23 de Julio de 1935; para dispo-
ner del producido de venta de se-
llen de Rentas Internas por con-
vohiculos de Motor descritos en la
seccin 10 de la Ley Nm. 75 de
Automviles, aprobada el 13 de
abril de 1918 y enmendada el 11 de
Julio de 1921, el 33 de agosto de
1925, el 15 de Julio de 1938, el 36
de abril de 1834, y el 18 de Julio
de 1936; para enmendar la seccin
10 de dicha Ley de Automviles;
pora crear con estos producidos un
fondo especial o "Trust Fund" pa-
ra atender al estudio, construccin
y conservacin de caminos, carre-
teras y puentes; para disponer la
forma en que debe ser invertido
este fondo especial, y para otros
fines", aprobada en 15 de mayo de
1937, y para otros fines.
P. de la C. 328, por los seores
Llobet Jr., Nevares, Padr Pares
y Cora, para asignar la cantidad
e diez mil (10,000) dlares para
sufragar los gastos que se origi-
nen con motivo de la celebracin
de la convencin nacional de ofi-
ciales de la Reserva de los Esta-
dos Unidos-que tendr lugar en la
ciudad de San Juan, Puerto Rico,
durante el mes de junio de 1939;
disponiendo la forma en que ser
invertida la referida suma, y para
otros fines.
P. de la C. 283, por el seor Ba-
nuchi, para crear el "Fondo de De-
fensa de la Polica Insular", y pe-
ra otros fines.
P. de la C. 486, por los seores
Mundo, Ochoteco Jr., Mimoso y P-
rez Matos, psra autorizar al Mu-
nicipio de Lolza, Puerto Rico, a in-
cluir en el presupuesto ordinario
1939-40 como ingreso la suma de
doce mil (12,000) dlares remanen-
i.i de las cantidades por concepto
de contribuciones sobre la propie-
dad correspondiente a dicho muni-
cipio, pendiente de cobro en junio
30, 1938, despus de satisfechas las
obligaciones contradas por el mu-
nicipio con cargo a dicho fondo y
como egresos le suma de doos mil
(12,000) dlares para las mejoras
pblicas siguientes: para adquisi-
cin de terrenos para facilitar la
construccin de hogares para po-
bres, facilitndole a la Autoridad
Sobre Hogares y a la Agencia Fe-
deral correspondiente para la eli-
minacin de arrabales, cinco mil
(5,000) dlares; para la construc-
cin de una variante en el camino
nmero 14 del barrio Lomas, sitio
denominado Las Coles, Inscrito en
el Departamento del Interior y se-
gn estudios hechos por la Fede-
ral Emergency Rellef Admlnlstra-
tlon of Puerto Rico, proyecto n-
mero T2-B1 con el fin de dar me-
jor salida a los habitantes de los
barrios Lomas y Cubuy, tres mil
(3,000) dlares; reparacin del Hos-
pital Municipal, dos mil (2,000) d-
lares; equipo para la nueva escue-
la de seis (6) salones en construc-
cin, dos mil (2,000) dlares, y. pa-
ra otros fines.
P. de la C. 64, por el seor Co-
ra, para autorizar a la Asociacin
de Ahorros y Prestamos del Go-
bierno Insular de. Puerlo -Rico a
conceder, prstamos a sus asocia-
do* a largos plazos, mediante hi-
potecas u otras garantas a Inte-
reses mdicos, y para otros fines.
P. de la C. 97, por los seores
Roca Bac, Carreras y Segarra,
para autorizar a la Junta de Far-
macia de Puerto Rico admita a
examen de revlida a Jos S. Lu-
ciano para que pueda ejercer la
profesin de farmacutico en Puer-
to Rico, y para otros fines.
P. de la C. 611.Por los seo-
res Tormes y Santana.Autorizan-
do la compra de la Obra titulada
"Laureles Postumos", relacionada
ron la vida pblica de don Antonio
R. Barcel, editada por don Luis
Fortuno Janeiro, asignando fondos
para ello, y para otros fines.
P. de la C. 323.Por et seor
Cora.Para ordenar al municipio
de Arroyo y al Auditor de Puerto
Rico a pagar a Carmen Lebrn la
suma de $188.38 por su* servicios
como Secretarlo-Auditor del mu-
Escobar pele el domingo...
(Continuacin de la pac 11)
distancia y en el cuerpo a cuerpo
con notable provecho... Mientras
Escobar admita los cambios de
golpes, Morgan trataba de evitar-
los en lo que fuera posible, y en
todos siempre Sixto llevaba la me-
jor parte, Imponindose la habili-
dad y la Inteligencia del nuestra
cuya pegada, fu perfectamente vi-
sible, resultaba demasiado supe-
rior a la de su contrincante...
Sixto sorprendi a la enorme
concurrencia que acudi a estimu-
larle, con una nueva tctica de pe-
lea en los "garres"... Nos referi-
mos al "remache" con ambos pu-
os contra los costados de la ca-
beza... Al principio que Sixto en-
say el "remache", Morgan sonri
burlonamente al intervenir el ar-
bitro para separarles, pero luego,
cuando Sixto repiti los golpes en-
tonces Mogan se quej... Sin du-
di. alguna aquellos aparentemente
Inofensivos golpecitos le hablan
conturbado...
Morgan emple todas las tcti-
cas que pudo para causar dao a
Escobar. En repetidas ocasiones
trat de dar cabezazos a Escobar y
tambin ensay a meterle el pul-
gar del guante derecho en los ojos.
En diversas ocasiones Morgan pe-
g ms abajo del clnturn, pero,
en ningn momento el campen ni
sus padrinos protestaron de tales
triquiuelas. *
Durante los dos ltimos asaltos,
teniendo ya enorme ventaja sobre
su antagonista, Escobar pele cau-
telosamente, limitndose, puede de-
cirse, a realizar excelentes demos-
traciones de finteo, haciendo fallar
a Morgan todos los puos que lan-
zara.
Terminada m batalla Morgan y
sus padrinos abandonaron rpida-
mente el cuadriltero, completa-
mente decepcionados, mientras Six-
to, rebosante de alegra, pareca
tan fresco como cuando se inici
la contienda.
A nuestro juicio, Pablo Albanese
realiz una magnifica labor como
el tercer hombre dentro del cua-
driltero, pero Harry Baxter, el
apoderado de Morgan opinaba lo,
contrario a eso de las dos de la
madrugada del lunes en el Escam-
brn, al manifestar durante una
reunin en la cual se encontraban
tembln Brlx, Fleischer, Rosenthal
y Escobar, entre otros, que el ar-
bitro habla cometido muchos erro-
res, aseveracin contra la cual
Brlx y Fleischer opusieron razona-
das argumentaciones. Y hasta
Sam Rosenthal, el promotor de De-
troit que vino expresamente a pre-
senciar el espectculo, expres su
criterio en el sentido de que Alba-
nese habja realizado una buena la-
bor.
nlciplo de Arroyo durante el pe-
riodo comprendido desde agosto 21
a octubre 31 de 1931, y para otros
fines.
P. de la C. 537. Por el seor
Gurda Mndez.Con el fin de ha-
bilitar y fomentar l establecimien-
to de una base naval area de los
Estados Unido* y otras actividades
niveles en Isla Grande, Isla de
Miraflores, y en los terrenos gana-
dos al mar en 1 Baha de Mira-
flores, en el puerto' de San Juan,
Puerto Rico; y en virtud de tai
propsito y para peder conseguir-
lo, autorizar la cancelacin del
arrendamiento existente, fechado el
da 18 de julio de 1929, celebrado
de acuerdo con la Resolucin Con-
junta Nm. 13, aprobada el 17 de
abril de 1939, ratificada y conva-
lidada por la Ley Nm. 74, apro-
bada el 6 de mayo de 1938, entre
el Comisionado del Interior y la
Pan-American Airways, tnc, me-
diante el cual se arrend a la Pan-
American Airways. Inc., una par-
(Contina en la pagina 20, Col. 4)
El promotor de la pelea, el In-
geniero Benitez Rexach, el nico
hombre que se arriesg en esta pa-
ra l nueva actividad deportiva,
merece el crdito que justiciera-
mente le corresponde de haber lo-
grado que Sixto Escobar defendie-
ra el campeonato e su propio sue-
lo con resultados verdaderamente
satisfactorios Para la presentacin
del espectculo, Felito, como gene-
ralmente le llaman sus amigos,
prepar la mejor disposicin inte-
rior que jams hayamos visto de
ur estadio descubierto para la ce-
lebracin de torneos pugillstlcos, y,
en nuestra opinin, el estadio de-
berla permitirse permanecer en
esas mismas condiciones por algu-
nas semanas ms, o mientras se
construye el Palacio de los Depor-
tes, obra esta que habr de ser le-
vantada por el mismo Benitez
Rexach.
Tenamos entendido, porque asi
so anunci momentos ante* de la
pelea estelar del domingo, que Jo-
s Lago, "Fogonero", campen pe-
so pluma de Puerto Rico, habra
de medir sus habilidades dentro de
breves semanas con uno de los dos
contendientes. Pero si, como se
pretende, se levantan las obras de
madera, entonces desaparecer el
estadio y con su desaparicin las
oportunidades que se le hablan
brindado a Fogonero frente a Si
to Escobar, probablemente.
FLEMOXAN
CALMA LA TOS
EXPECTORANTE
AGRADABLE
PELEGRINA LLOREN S
San Juan.
AL PUBLICO
GRAN OPORTUNIDAD
Deseamos hacer saber al pblico que desde hoy en adelante ofrecemos toda
nuestra-existencia de automviles nuevos a su COSTO NETO. El pblico nunca ha
tenido una oportunidad igual para comprar a precio de distribuidor. Si est usted
en el mercado por un carro nuevo, una visita a -nuestro establecimiento le ahorrar
unos cuantos cientos de dolares.
Nuestra existencia actual de cerros es la siguiente:
5 WILLYS Coupe De Luxe
1 WILLYS Sedan De Luxe
2 GRAHAM Supercharger Custom Special
NO DEJE PARA MAANA LO QUE PUEDE HACER HOY
'Entindase directamente con nuestra oficina en el segundo pisa.)
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY
(J.
Aptdo. 146
COMERCIO NUM. 23
(Frente al Muelle Nm. 3)
SAN JUAN
Tel. 828
MIBAMM PROVISIN
Stop 11 Santurce
PRODUCTOS ESPAOLES.
.50 late
.45 "
.35 "
.35 "
2* "
25 m
.35 tarro
.15 lata
.75
.25 lata grande
.35 "
.30 lata
Merluza en Aceite............
Bacalao*- a la Vizcana........
Mejillones en Escabeche........
Calamares Rellenos............
Almejas en aceite .. .....
Atn en Aceite .. ........
Sardinas en Aceit............
Calamares en su Tinta........
Aceite Sensat................
"' Sardinas Francesas............
Sardinas Portuguesas sin espina ..
Antipasto Italiano............
Cangrejos.....................35
Salmn Red Alaska Del Monte...... .28 ~
Tuna Fish.......... .. .. 20 "
Langosta.....................40
Arenques en Salsa de Tomata..... .30
Arenques Frescos...............25
* Filete de Pescado..............25 libra
Fillets of Sol.................35 "
Salmn Rojo en Filetes...........-. .45 "
Ostras Congeladas...............40 Paquete
Scallops Congelados.............40 "
Halibut Steaks.................35 libra
Ostras en la Coscara .,............30 docena
Salmn en Salmuera.............30 libra
Macarelas en Salmuera.....<.....20
Camarones Frescos...............35
Bacalao de Escocia............20
Bacalao en Cajifas............30 caja
Filete de Bacalao........,......JO libro
Buches de Bacalao...............75 "
Trechas..................... .45 "
MIMMAR PROVISIN
TELEFONOS 44-45-46-30
AVISO
Por la presente, se hace
constar que, la Sucesin
de don Juan Gimnez Garca
en Escritura Nm. 31 de fe-
cha 3 de febrero de 1939,
otorgada en esta ciudad de
Cagues, P. R., ante el no-
tario Ledo. A. Mena Le to-
rre, procedi a hacer la 11
quldacln de Sociedad de ga-
nanciales y particin de he-
rencia del extinto seor Gi-
mnez Garca, habindole co-
rrespondido a doa Luisa E.
Viuda de Gimnez toda la
parte agrcola de los bienes
inventariados; y la parte Co-
mercial que incluye la casa
que ocupa el almacn, y el
Almacn, le fu adjudicada
los hermanos del difunto
Sr. Gimnez Garda.

fr*

m

t

Existe la creencia, entre la*
mujeres que nunca han Ufa-
do la cocina elctrica, d* Que
Sata* gastan mi* d*l- doble da
lo qu* en realidad consuman.
No ae prive por ms tiempo
de las ventajas d* la cocina
elctrica por temor al alto
costo de operacin. Conven-
ase. Informe** Son menas
de cocino* elctrica* sobre el
bajo costo de operacin.
Este es el "Me* de Descubri-
miento*". Te e* tiempo de
saber la verdad Simplemen-
te, llmanoe por telfono o
venga y descubra usted mis-
ma cuan econmico e* coci-
nar con electricidad. Las ala-
gante* cecina* elctrica* Hot-
polnt ofrecen Innumerable*
adelantos y pueden .r com-
pradas a placo* cmodos.
La 'Cantarbury- Esta eocin*. com-
plata, d* tamaftc para familia, hace
rualouler trbalo de cocina a la per-
feccin. El precio e* excepcionalmen-
te bajo.
Todo* So* mircoles por la tarde nuea-
tra experta hart una demostracin de
nuestras cocines en el saln de ex-
hibiciones.
solictelos de:
AGUADILLA Francisco Oarcia.
ARECIBO Nolla t Morell.
CAOUA8-- Manuel Seoane.
OUAYAMASuca, da Piedra & Co
MAYAGUEZMay ages Llght Power
Si Ice Oo
PONCBPranrlsro Forteza e Co.
RIO PIEDRASO. Vicente Maur.
YAOCO Tauoo Hardware Company.
MARAVILLOSO NUEVO
HOTPOINT '8ELECT-A-
PEEO" CALROD
5 temperatura*: Intensa
mediana, cuarta, eoonml-
ra. baja. 8% mi* ligera.
Economiza d* 20% a 64%
de consumo. Descubra lo
que este nuevo triunfo de
Hotpolnt hri para usted.
VUlteno* hoy y con ven-
tase.
GENERAL ELECTRIC
International General Electric Company of Porto Rico
83 Salvador Brau San Juan
PEPSODENT (
POLVO '\
-r DENTAL V*
MOS
=-. C0KTIENCM
a* IRIUM P.,
PEPSODENT
CREMA
DENTAL
*flai
Ptrs Osr Myo Brillo i loi Dintes
SBADO de GLORIA


3
XdUsw**-*-
^J> ujisi*. l
M I.W t.
rp
*
r%
Vt
V I *
I *
*
i *


y
Luzco sus encantos al comenzar la temporada. Est*
segura de estar "Vestida Correctamente Ofrecemos
una nueva coleccin de trajes de noche valorados desde
$12.95 hasta $35.00. Accesorios combinados pora mi
equipo.
KLEI
"SI CASA*
I <
01.1
* U
o e *
.1 a


10
EL MUNDO. SAN JUAN, t. MIRCOLES 5 Ot AMIL DC.1M9.
EL #NDO
yiftOAB Y JUSTICIA
dltorwi: PUERTO RICO ILUSTRADO 1NO.
Uncu*. Josa Ooll Vidal Administrador: Anjtl Ramos.
Oficinas: EDIUCJO PURTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Osrraoa 33
rrecio incluyendo sabatino ir
dominical,
en Puerto Rico:
Rlmastre S3.00
ma.tr __ SAO
Ano 10J0
Salados unidos J pal-
ata denuo del Trata-
do Postal:
rnmaatra_____4.00
Samaatra 7.60
_ 14.00
Para 1 Jsatranjaro:
Ano
_____17.00
Samaatra .oo
mmaatra
_ 4.76
Dlrtlaaa la eorraapondancia informativa j ntatsria a la direoein.
Para anuncios eomuntoadoa, ate, dirija* al Administrador.
EL FLAN QUE OFRECE LA WHITE STAR
ENTENDEMOS QUE NO RESUEL-
VE EL PROBLEMA
En la audioncia celebrada el lunee ante la Comisin de
Servicio Pblico la White Star Bus Lina anunci que est
dispuesta a establecer nuevas lineas directas de Loxa a Rio
Piedras, via Barrio Obrero, y de San Juan a Rio Piedras,
va Avenida Fernndez Juncos, como medio de resolver el
problema planteado por los peticionarios del sistema de tras-
bordos. El seSor Arcelay inform que, en caso de aprobar-
se este proyecto, la ruta que habria de seguirse en la nueva
linea sera la siguiente: las guaguas saldran de la parada
cuarenta y cuatro, en la calle del Parque; subiran por la
calle Tapia basta la Avenida Eduardo Conde (Seboruco);
bajaran por la calle Morel Campos hasta la Avenida Borin-
quen y tomaran la nueva' carretera hacia Ro Piedras, pa-
sando por los terrenos de la Universidad y terminando fren-
te al Colegio de San Agustn.
Consideramos que esta proposicin de la White Star
no resuelve 1 p r o b 1 e m a. En primer lugar, si la com-
paa establece esas lneas directas y se decide a dotarlas
del material rodante necesario, con el nmero de "guaguas"
que tiene en la actualidad forzosamente ha de perjudicar
las otras rutas, con menoscabo del aervicio. Si bien es cier-
to que la compaa ha venido ltimamente poniendo en cir-
culacin vehculos nuevos, no es menos cierto que cuenta
con un crecido nmero de "guaguas" en condiciones tan rui-
nosas que el propio Presidente de la empresa ha admitido
repetidamente que tiene que retirarlas, y algunas ya han
sido efectivamente retiradas. Es esa situacin, y alegando
la White Star que las condiciones de su negocio no le per-
miten adquirir de momento ms vehculos, es inevitable lle-
gar a la conclusin de que establecer nuevas lneas con el
actual material rodante equivaldra a perjudicar el servicio
en general, sin que ninguna de las rutas lograse satisfacer
las necesidades del pblico.
Ahora bien; si la idea de la White Star es establecer
lneas directas con un nmero exiguo de vehculos, en ese
caso tampoco se resolvera el problema, porque los perodos
de espera serian extraordinariamente largos y las personas
ocupadas que hubiesen de utilizar esas rutas difcilmente po-
dran acomodarse a esa lentitud del servicio. Ante la im-
posibilidad de eternizarse aguardando esos vehculos, no hay
duda de que la inmensa mayora tendra que renunciar al
nuevo aervicio y continuar pagando el doble flete, como en
la actualidad.
La idea del trasbordo es impedir la injusticia del doble
flete por el recorrido de distancias que en manera alguna lo
acreditan, y al mismo tiempo asegurar a los que utilizan el
sistema un servicio rpido, lo cual se lograra plenamente
reconocindose a los pasajeros el derecho a abordar cualquier
vehculo de la ruta interesada.
En el caso de la Barriada Eleanor Rooscvelt, en rela-
cin con el cual anunci el seor Afcelay que lo iba a re-
solver mediante el establecimiento de un sistema de "gua-
guas machinas", que llevaran los pasajeros hasta la carre-
tera central, entendemos que dej de aclarar un punto de
verdadera importancia, cual es el de precisar el flete que
ha de cobrarse a los vecinos de dicha barriada por el trans-
porte hasta la Capital. En la actualidad cualquier persona
que aborda un vehculo de la. White Star a la entrada de la-
Urbanizacin Roosevelt para seguir viaje hasta San Juan
viene obligada a pagar diez centavos: por el trayecto hasta
la parada veinte se cobra cinco centavos, y desde all hasta
cualquier punto en direccin a San Juan otros cinco cen-
tavos.
Creemos que para dar servicio adecuado a los vecinos
de esta barriada seria indispensable establecer un sistema
de boletos da trasbordo, en virtud del cual los pasajeros que
pasan de las llamadas "machinas" a las "guaguas" regularas
slo tuvieran que pagar cinco centavos. En esta urbaniza-
cin hay centenares de personas que utilizan a diario los ve-
hculos de la White Star y que indudablemente establecie-
ron all sus hogares en el entendido que exista de que el
transporte hasta San Juan se hara por cinco centavos.
En la audiencia de anteayer el abogado y secretario de
la White Star, licenciado Celestino Iriarte, afirm de la ma-
nera ms categrica que a Comisin de Servicio Pblico
tiene poderes absolutos para regular el servicio de esta cor-
poracin. En efecto, el seor Iriarte no hizo ms que re-
conocer una realidad. Precisamente eso es lo que nosotros
hemos venido propugnando: que la Comisin ejerza esos po-
deres para asegurarle a San Juan un servicio adecuado y
eficiente de transportacin interurbana. Esperamos que la
Comisin se decida, por fin, a ejercer esos derechos que has-
ta el propio abogado de la White Star se adelanta a pro-
clamar en pblico.
San Juan sacar pronto a su-
basta obras importantes
Est prximo a dar comienzo el proyec-
to de arreglo de calles
Las importante* obras que habr
ra construir el Gobierno de la Ca-
pital con el emprstito reciente
mente obtenido de $1.900,000 este-
rar, en pleno desarrollo dentro de
trea o cuatro meses a partir del
asnal, segn nos, inform ayer el
director de Obras Pblicas de San
Juan, seor Alberto Hernndez. Se
capera que antes da mediados del
i-.irriente mea de abril sea saca-
do a subasta el moderno edificio
municipal que se construir a un
costa aproximado de 1180,000. s-
t< dlficio. cuya fachada estilo es-
paol dar hacia la calle Luna,
constar de cuatro paos, comuni-
cado* per ascensor. Las distintas
dependencias del Gobierno de la
Capital sern distribuidas cientfi-
camente, de acuerdo con los menea-
tarea y necesidades da cada cual.
W,n ano da los pisos estarn las
modernas oficinas del Administra-
do, y del Secretario; en otro, los
Departamentos da Auditoria y Te-
sorera; en otro, la Junta de Co-
misionados; en otro, el Departa-
mento de Obras Pblicas, y todas
ei>s dependencias, incluyendo las
Divisiones de Alcantarillado y
Acueducto; y en otro, el Departa-
mento de Sanidad y Beneficencia,
la Direccin Escolar y un saln de
recepciones con todos los adelantos.
Todas estas dependencias tendrn
un ventilacin natural muy efi-
ciente. An no se ha aprobado
ninguna, partid para al mobilia-
rio de las nuevas oficinas munici-
pales, pero te espera que la Jun-
ta da Comisionados tome las medi-
das pertinentes ge respecto cuan-
do sea necesario. Tampoco se ha
decidido dnde se instalarn pro-
visonslmentet las oficinas del Go-
bierno de la Capital cuando co-
mience a construirse 1 nuevo edi-
ficio, cuya ttrminaeln se espera
dure, por lo menos, un ano..
Tambin ae sacar a subasta a
fines de este asas la construccin
SEMANA. SANTA EN
LA CATEDRAL
(Envi de la Parroquia)
l. triste y penosa tragedia del
Glgota, florece nuevamente a
nuestros ojos. El Nlfio bendito que
vino a la tierra acompasado del
coro de celestes espritus que su
gloria entonaban, hoy camina Ja-
deante. Hablen de cumplirse lss
Escrituras y era necesaria la muer-
te de Cristo para que la pobre hu-
manidad tuviese vlds.
La Iglesia qua uni sus cantos
de gloria al canto de los ngeles,
hoy une el duelo de Jos ngeles al
llanto de los hombres, y resucita
del fondo de los siglos el cuadro
qua fu escrito y fu trazado con
la prpura de sangre del Dios hu-
manado.
El mundo necesita este, recuer-
do; viene de la Inmortalidad para
hablar al hombre de la inmortali-
dad. A ale fin. la Santa Iglesia
Catedral recuerda a todos los fie-
les la obligacin de asistir a esos
actos que rememora el misterio su-
blime de la divina pasin.
El Jueves Santo, a las nueve de
la manan, el Excmo. Sr. Obispo
Mons. Eduino V. Byrne, acompa-
ado de sus sacerdotes, celebrar
de Pontifical, consagrando los San*
tos leos y celebrando la Misa con-
memorativa de la Primera Misa.
Por la tarde a las 3, tendr lugar
la ceremonia Impresionante y so-
lemne del Lavatorio. Cristo, siendo
Dios, quiso lavar los pies de. sus
Discpulos para ensear la sublime
leccin de la humanidad y de la
fraterna caridad. El Excmo. Pre-
lado, despojado de sus vestiduras,
lavar los pies de doce pobres a
quienes el mundo quizs desprecia
y olvida, pero que encarnan en su
pobreza y sencles loa Inagotables
tesoros siempre abiertos a aquellos
que practican la caridad.
Esa tarde ocupar la Ctedra
Sagrada el Revdo. Padre Romero,
Vlce Visitador de los Revdo*. Pa-
dres Pales quien llevar a los fie-
les el mensaje supremo de esta lec-
cin de imor.
Pon la noche, de 9 s 10. se cele-
brar una solemne Hora Santa, co-
mo obsequio de todos los fieles de
la Parroquia a Cristo Sacramen-
tado.
El Viernes Santo, dia de la Pa-
sin de Nueatro Seor, y de la uni-
versal redencin, volver nuestro
Excmo. Pastor a celebrar los ofi-
cios propios del da a las 9 de la
manan y por la tarde de 1 a 4
tendrn lugar el Sermn de las Sie-
te Palabras, predicado por el elo-
cuente orador sagrado, Revdo. Pa-
dre Pampilega C.M., interpretando
las ltimas frases que de los labios
del moribundo Cristo se escspsron.
Por la noche predicar el Sermn
de la Soledad.
Al anunciar los misterios que 'a
Iglesia pone snte nuestra conside-
racin, no podemos menos de re-
cordar a todos los fieles, y a aque-
llos que an viven distanciados de
la luz, que meditando y reconcen-
trando su atencin, detengan 'a
marcha apresurada que la moder-
na vida al hombre impone, y ven-
gan a la Casa del Padre. Solamen-
te en la Iglesia encontrar la hu-
manidad a Cristo, y quien encuen-
tra a Cristo, es dueo del "camino,
la verdad y la paz".
Nota: El Sermn de lss Siete Pa-
labras ser trasmitido a travs de
la estacin WKAQ.
Legin Americana celebra su vigsimo aniversario
ffilVINSriTUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
r*
, Miembro de la Legin Americana, Puesto de Pars, salen del Palacio de los Invlidos en la capital fran-
eeaa, precedido por la banda- de la Guardia Republicana Francesa. Se dirigen al altlo donde se habria da
dedicar una plancha conmemorativa del vigsimo aniversario de la fundacin de la legin ea Paria.
| Comisionados reunidos en
caucus hasta la madrugada
! Pero finalmente acordaron dejar pendiente para hoy la
I decisin en el cago del Dr. De Castro por no estar pre-
sente anoche el presidente Rafael Landrn y Landrn
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una Institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
td un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Patria U. C&riova Dvila

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente nay
casita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un Instituto contra el- cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan laa necesidades de un pueblo
en cuanto a la bailesa, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes* antes que la
bellesa pueda significarle gran co-
sa".
Jlrs. M. Roosevelt
Felicita a Sierra Berdecia
El Homenaje a la Vejez
eu la escuela "Boada"
Reina en la -Escuela Boada gran
entusiasmo para la celebracin del
festival del 31 del corriente conoci-
do como Homenaje a la Vejez. Du-
rante los da del .29 al 31 de mar- I
zo de este ano, y a Iniciativas de
la culta y muy entusiasta princi-
pal, Sra. Candelera P. de Baha-
monde, el cuerpo de maestros y los
alumnos de la escuela Boada, se
inscribieron los nombres de infini-
dad de viejecitos. Estos ancianos
se mostraron llenos de regocijo y
satisfaccin por la gentileza y ge-
nerosidad de los alumnos, al invi-
tarlos para el gran acto que se
prepara en honor a ello. Los vie-
jecitos aceptaron gustossimos. To- i
dos mostraban sus rostros ilumina- [
dos por la sonrisa y la alegra de >
la gratitud.
Esta accin altruista y elevada
de la principal, Sra. Bahamonde,
en colaboracin con la facultad del
mismo plantel, es digna de enco-
mio Ella va encaminada a que lo
nios rindan' el respeto y homena-
je a la vejez, haciendo que estos
viejecitos retornen a la edad sona-
dora de la Inocencia.
Tan loable actividad debe ser
pauta de maestros, nios y ciuda-
danos en general para que el ho-
menaje a la vejez sea culto que se
rinda diariamente en nuestra co-
munidad.
f CRONISTA j
Se mat Garca Mora lo
Antenoche comenz la sesin or-
dinaria correspondiente al mes de
abril en curso de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de San
Juan. Estuvieron presentes el pre-
sidente Landrn v los comisionados
Sosa Lpez, Amado Rivera, New-
som, Garca Rodrguez, Laborde,
Ramos, Igaravidez y Julia. La pri-
mera cuestin en ser tratada fu
un proyecto de ordenanza para im-
poner un tributo de $5 trimestra-
les a todo fongrafo automtico
existente en San Juan, s excep-
cin de aquellos instalados en cen-
tros sociales, Instituciones benfi-
cas o escuelas. Este proyecto ds
ordenanza pas al estudio de un
comit especial.
Los siguientes comits permanen-
tes fueron nombrado por el presi-
dente: Comit de Hacienda: Jos
A. Laborde (presidente). Rafael Ra-
mos y Enrique Igsravldez; Com-
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 4)
damente de haber causado la importacin de banderas nacionales a la Is-
la en cantidad tal que se agot el mercado...
Los oficiales de la Reserva que vendrn a Puerto Rico para la cele-
bracin de su convencin anual, estn muy preocupados por saber si en
realidad en la isla hay "culebrones"... Se nos comunica de Washington
que se ha'hecho necesario poner con letras bien grandes como Bonete y
bien negras como el espritu de las cuotas, en los anuncios y en toda cla-
se de literatura relacionada con la convencin, que en Puerto Rico no hay
tales culebrones, aunque si hay muchos leones, hienas y leopardos...
t de Obras Pblicas: Mario Julia
(presidente, Manuel Sosa Lpez y
Adolfo Garca Rodrguez; Comit
de Instruccin Pblica: Pedro Ama-
do Rivera (presidente), Walter L.
Newsom y Manuel Sosa Lpez; Co-
mit de Beneficencia: Enrique Iga-
ravidez (presidente). Pedro Ama-
do Rivera y Rafael Ramos; y Co-
mit de Asuntos Generales: Walter
L. Newsom (presidente), Rafael Ra-
mos, Jos A. Laborde y Merlo Ju-
ila.
Una alegacin del Director de
Obras Pblicas de San Juan, se-
or Alberto Hernndez, en el senti-
do de que1 el ingeniero consultor
J. B. Adam* quera imponerle los
nombramienlos de personas que l
ni siquiera conoce motiv un largo
debate en la Junta, asumiendo el
comisionado Newsom la defensa
del seor Adama. Acus el seor
Newsom a los socialistas de que "el
Inters de ustedes es que se nom-
bren smigds suyos" y de que "co-
meten un abuso de ley al tratar
de hacer eso". Finalmente la Jun-
ta acuerda que el seor Adams
haga la seleccin de sus emplea-
dos, quedando sta sujeta a la apro-
bacin del Director da Obras P-
blicas.
Una ordenanza para renovar los
tipos de patentes para negocios es-
tablecidos en San Juan vigentes
hasts ahora es aprobada sin discu-
sin. Se pasa entonces a discutir
una permuta de unos terrenos del
Gobierno de la Capital sitos en la
Avenida Ponce de Len, junto al
Templo del Maestro, cuyo valor se
calcula en $41,935, por otros per-
tenecientes a 'Smallwood Brothers"
sitos en Miramar y tasados en
$31.850. Se acuerda autorizar la
permuta siempre que la firma
Smallwood" devuelva en efectivo
al Gobierno de la Capital S10.085.
La Junta levant su sesin a eso
de medianoche, hasta las cuatro y
media de la tarde de ayer.
MADRID, abril 4. (Prensa Uni-
da)El comandante Garca Mora-
to, as de la aviacin nacional, se
mat en un accidente areo ocu-
rrido hoy en las cercanas de Ma-
drid.
dei asilo de indigentes, que tendr
cabida mnima para 150 personas
y posiblemente para 300. Este asi-
lo ser construido en forma de
granja y tendr un servicio social
completo, tendiente a hacer ms
llevadera la vida de los asilados.
Estos podrn dedicarse al cultivo
de alimentos y tendrn todas laa
distracciones posibles en una insti-
tucin de esta ndole. El coste del
asilo ae calcula en unos $124,000.
El proyecto de reparacin de .ca-
llee est prximo a comenzar, es-
tando ya loa primeros plahos en
poder del Comisionado del Interior,
quien debe dsrles su aprobacin.
las primeras callea en aer arregls-
das sern laa de Princesa y Pre-
sidio, en San Juan, a un coste de
unos $25.000.
Para poner en efecto el proyec-
to para la instalscin del alcanta-
rillado pluvial se estn haciendo
los estudios necesarios, para deter-
minar-de. acuerdo con el perfil de
las calles la capacidad de cloacas
y tubera.
Y luego dicen ustedes que la administracin alfabtica de Kianklin
Delano Roosevelt no es demcrata... Recientemente se recibi en Casa
Blanca una carta de un demente portorriqueo la cual no entendieron,
por supuesto y-la.refirieron la Departamento del Interior, de donde
contestaron la carta que tampoco entendieron con mucha corteis, a
travs del Gobernador de Puerto Rico, asegurndole al remitente que
su caso recibirla la debida consideracin por parte del Jefe del Ejecutivo
insular... La carta e cuestin es de queja contra el jefe de uno de nues-
tros negociados gubernamentales, y dice asi:
"Las villanas se cometen completas o no se cometen.
"Quiero decirle, querido Franklin, que en vista de estar yo imposibi-
litado de trabajar por las consecuencias del "shock" elctrico ocurrido
en la tarde del da 7 de octubre de 1938 a la 1:15 P. M. ante ocho- testi-
gos, por haber ocultado en el Manicomio un defecto fislco que padezco
desde esa fecha y no prolongar mi estada all entre locos y epilpticos,
he decidido mover 18 aviones de bombardeo y 2 destroyers para que en
curso de esta semsna desaparezcan a... de ese Negociado.
"El bombardeo, si tu no lo impides, querido Delano, ser de poca
duracin ya que lo? cimientos del edificio que l ocupa no tienen sufi-
ciente resistencia.
"Yo presenciar el bombardeo desde sitio estratgicos y luego me sui-
cidar para comparecer ante Dios "Tribunal o Corte "Celestial", donde
le probar que el accidente ocurri y q*e no fu una'creacin fantsti-
ca ma.
"No es que yo busque "oro"; no lo necesito. S trata de la necesidsd
de probar que el accidente ocurri tal como lo he contado yo; salvar la
responsabilidad moral ante la supuesta sociedad que nos rodea.
"Aqu tiene materia suficiente para que justificadamente se me ju-
re una caucin indefinida y evite este seguro desastre. Puede Instalar
ese seor unos caones antiareos en la terraza del edificio y pedir per-
sonal al Director de la Porto Rico Llght Co^
"He tieclarado estado de guerra en mi calenturiento cerebro (tengo
38.9 de fiebre por haber salido convaleciendo del Manicomio de Influen-
za y haberme mojado en la lancha que conduce de San Juan a Catafio.
Estoy recluido en casa de un amigo en la calle... de Bayamn. quien
tuvo la humanidad de recogerme.
"Aqu puede procurarme la Polica cuando me juren la caucin ya
que con el certificado mdico que tengo en el bolsillo no puedo regre-
sar al Monlcomlo por no estar loco.
"En el presidio se vive mejor que en el Manicomio porque al menos
imponen silencio de noche y no se tiene la vida ere peligro como en el ae- I dladela Urde. Todo Indica que
gundo. Le estoy escribiendo a los mdicos Directores del Manicomio pa- '
ra que no rae admitan all.
"Cuando uno sale de un Manicomio debe desaparecer pues ni aboga-
dos ansiosos de pleitos ie atienden a uno.
"Nos veremos pronto ante Dios l y yo, Franklin, pero traten de
encarcelarme pronto. Yo estoy acostado con fiebre alta, pero puedo cami-
nar hasta la crcel."
, *
Este, como otros locos, tiene tambin su plan de defensa nacional...
'
Amrico. Nstor y Galo, tres guardias de Fortaleza, recibieron sus
distinciones como tiradores expertos que son... Caones que se presume
datan dei siglo XVII han sido descubiertos en las excavaciones que se
realizan para las ampliaciones del nuevo edificio federal...
Reunin de lo noche
La Junta volvi a reunirse a las
aueve de la noche y estuvo conside-
rando asuntos ordinsrios hasta cer-
ca de medianoche. A esa hora se re-
tiraron los comisionados para cele-
brar un catucus durante el cual se
discuti hasta la una de la madru-
gada de hoy el ceso del doctor- De
Castro. Habia la impresin de que
| anoche mismo se resolverla el asun-
to pero al cabo de largas discusio-
nes los comisionados resolvieron
suspender el fallo hasta hoy por no
estar presente anoche el presiden-
te de la Junta, seor Landrn.
A la una pues levantaron los ira-
bajos para hoy a las cuatro y me-
n-
tes se celebrar otro caucus y se
da po.- descontado que el doctor De
Castr ser destituido del cargo de
Administrador de la Capital. El li-
cenciado Fernando J." Glgel conti-
na siendo candidato nico para el
puesto.
Nuestro compaero Fernando
Sierra Berdeda ha recibido la si-
guiente carta:
MI querido amigo:
Ya antes haba pensado escribir-
te para felicitarte por tu excelente
primera carta pblica a Jas A. Bal-
selro. Quera decirte que la mejor
prueba tal vez de la sinceridad y
fidelidad de aquellas lineas como
exponentes del pensamiento del Jn-
dependentlsta bona flee de Puerto
Rico, era que yo. por ejemplo, y
supongo que asimismo muchos
otros sin haber Jams cruzado pa-
labra alguna contigo sobra el parti-
cular, sent y pens exactamente Jo
qra escribes formsndo el nervio de
tu carta: Jos A. Balselro, indepen-
dentlsta de ayer. Indefinido u obs-
curamente definido para ser ms
exactos de hoy, nos desorienta,
Jos A. Balselro, contagiado ya, ha-
bla en las mismas medias tintas
que, habindose hecho un arraiga-
do resabio en nuestros viejos pol-
ticos, tienen postrado a Puerto Ri-
co, en la Inercia suicida mies-tras el
torbellino y el caos que amenazan
ruina y hambre se ciernen por to-
das partes.
Luego he ieido ia contestacin
que a tu carta da tu amigo y nues-
tro de Puerto Rico Intelectual
Balselro. Muy hbil, pero perm-
taseme la critica al consagrado
maestro de las letras con la debi-
lidad congnita de la racionaliza-
cin. Nadie, con tal base, hubiera
podido hacerla mejor.
Hoy abro el peridico, y tropie-
zan ir.ia ojos con tu segunda carta a
Jos i. Balselro, que leo vorazmen-
te. Terminado que hube, me felici-
to Interiormente de no haberte es-
crito antes, cuando la primera car-
ta, para poder hacerlo hoy mejor.
Y por qu mejor? Ya se te alcan-
zar que no porque haya yo credo
que puedo redaclar unas lineas me-
nos mal hoy que hace tres das.
No. Es porque hoy est ms exten-
sa, ms sazonada, ms cabal y ms
completa ya la exposicin de tu
pensamiento de IndependentisU que
no es alarmista, ni de petardos, ni
de dotihl l de impulsos mozos
-como t tan bien dices. Est ya
fijada con claridad difcil de supe-
rar la posicin del independentlsta
wilsoniano, democrtico y america-
no, como tambin dices t; y autn-
tico, leal y sincero como aadirla
yo. Es la exigencia Inaplazable de
que se nos hable sin eufemismos,
que se nos diga con claridad dnde
est Juan y dnde Pedro en el cam-
po de los Ideales polticos, para qae
tanto el uno como el otro sepa con
certeza a quin va a combatir en
la crucial lucha en que nos deba-
timos en este momento decisivo pa-
ra la historia de Puerto Rico.
Recibe, pues, mis parabienes efu-
sivos por tu excelente contribucin
a esta obra de el a rifles ci, tan ne-
cesaria para les destinos de nuestra
patria.
Cordialmente tuyo,
H. RAMOS MIMOSO
Catao. abril 4 de 1939.
Fallece en Salina
SALINAS.El sbado a las tres
fe la madrugada falleci en el Hos-
pital Municipal de este pueblo el
sellor Evaristo Plzarro, empleado
municipal y 11 d e'r fundador del
Partido Socialista y del movimien-
to obrero organizado, a cuyes ins-
tituciones y lderes fundadores fu
leal, sincero, y a pesar A ser em-
pleado municipal, fu delegado a
la convencin socialista de protes-
ta contra las actuaciones del inie-
rino. Importndole poco perder su
empleo. El entierro de este com-
paero fu concurrido. Despidie-
ron el duelo varios caballeros.
A pus fin de Jett.
POR QU TORTURARSE EL CUTIS?
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando este mismo pblico hace de un peridico
tu favorito no hay duda da qua tambin el factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece mal oportunidades pa-
ra el comerciante qua tiene algo que vendar.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
Una Mquina Gillott* ms una Hoja GHUtt*
quivalan a una Afaitada Parfocta
Unidas, la Hoja Oillette y la Mquina Oletta
le darn la afeitada ms satisfactoria que se co-
noce. Ambas son producto del mismo genio in-
ventivo, y su combinscin no tiene rival para
comodidad y economa. Use nicamente Hojaa
Oillette en su Mquina Gillette,
Coincido con uated en que, apir-
te de que agradarla ms al pronto
Presidente Roosevelt, resultarla m3
til la construccin del Instit.i'o
del Cncer dedicado a ste, que
la ereccin del monumento en su
honor acordado en ****** *e
reciprocar de algn modo los ml-
tiples favores extendidos por l a
nuestro pas.
El dnlco obstculo con que ne
momento ae confronta le brillante
iniciativa de usted es el que Infor-
ma la actual situacin del erario
insular. Convengo en que, cuales-
quiera que sean las circunstancias,
un un noble empeo no debe estar
supeditado a otras obras de meros
importancia como las que seguirn
verificndose no empece ese estado
del tesoro; pero s quien compete en
ultima Instancia aprobar cualquier
partida que asignramos a ese ob-
jeto en el presupuesto es al to-
bei nador. y me parece que serla lo
ms prctico contar previamente
con su anuencia antes de hacer di-
cha asignacin, no sea que luego
resulte el esfuerzo infructuoso eli-
minndose la partida por economa.
No cree usted que serla conve-
niente que usted y algunos otros
miembros de la Liga ie expusieran
el caso al Ejecutivo para saber de
sntemano cul habr de ser su ae
Utud final? Desde luego que uste-
des pueden contar en todo momen-
to con mi incondicional cooperacin
En espera da sus nuevos avisos,
quedo con el testimonio de mi per-
sonal amistad.
De usted muy cordialmente,
Miguel A. GARCA MNDEZ,
Speaker.
Los editorial** d
EL MUNDO 4
Carta-recibida de Santuree:
Distinguido seor:
Los pensionados de la Polica In-
sular deseamos expresarle nuestro
profundo agradecimiento por su
editorial de hoy "El Eterno Trin-
gulo Maestros, escolares, poli
cias".
La columna editorial de EL MUN-
DO, presta siempre a hscer cono-
cer aquellos problemas vitales de
nuestra estructura soclo-econmi<-a
no poda dejar a un lado si pro-
blema de las pensiones de la Poli-
ca Insular.
- Las juiciosas recomendsciones del
gobernador Winship para que se so-
lucione definitivamente nuestro pro.
blema de pensionados; los argu-
mentos de comisiones de policas,
y los memorieles sensatos del co-
ronel Orbels. exponiendo nuestro
caso a la Legislatura, no han reci-
bido la consideracin que merece
mos por parle de nuestra legisla-
tura.
Desde el 28 de febrero de 1930
se Introdujeron dos proyectos n
la Cmara -el 239 y 255. para In-
gresar fondos para el "Fondo de
Pensiones de la Polica Insular"
los cuales proyectos estn durmlen
do el sueo eterno en el "Comit
de Hacienda" de Ja Cmara.
De no aprobarse estos ptsywio'
en la presente sesin, estamos ame-
nazados por el hambre, la mise-
ria y la muerte ms de 300 fami-
lias de policas pensionados.
Ser posible que los seores '-
gislsdores nos hagan perder.Ja fr
en nuestra Legislatura, despus que
los hoy policas pensionados, y los
esposos y padres da las viudas y
hurfanos de los policas muerto* en
el cumplimiento de Jos deberes que
ie Impuso la misma Legislstura,
han perdido ia juventud, laa ener-
gas, y slo cuenten con esa pen-
sin para soatenerse en el ocaso
de la vida?
Gracias por todo cuanto El,
MUNDO ha hecho, seor Director.
Atentamente.
Ana Bauza Vds. de Vega Plumey
Mojar a los transen ule*
cuesta
RICHMOND, Indiana PUI. -
Marshalt Taylor. de 37 afios de
edad, goz la mar guiando su ca-
rro a travs de las calles mojadas
y rociando a su vez la ropa de 1 transentes Pero cuando fu lle-
vado a presencia del juez B A.
Ball. la bromtta le cost JJ6, "por
s%r la primera vez".
GILLETTE-
roo de o'pitor "GILIETTE un brocho
ZAPATOS f
BLANCOS
1..00 y $1.50
Estupenda liquidorin do
calzada'da Primavera en to-
dos fas tamaos.
Antas da comprar Zapatos
examina asta olera da la
tienda da los Zapatos boni-
tos a precios popularas.
mmtoam
M
sv
JA
I t
i


V
> di
f
I
?

'
*-
.___



EL MUNDO, SAN JUAN, r\ K. MIRCOLES 5 DE ABRIL DE 1939.
LA PRODUCCIN CINEMATOGR-
FICA EN ESPAOL
Lo revista mejicana "Cin*". pu-
blicacin mensual dedicada a la d-
neraatografia, nos traa en iu n-
mero de febrero, 1939, un articulo
exclusivo para dicha revista bajo
el rubro "Lo de Hollywood es pura
msica", hijo da la pluma dtl se-
or Gabriel Navarro.
El citado articulista discute las
poilbllidad.es da la producln cine-
matogrfica mejicana desda 1 pun
to de vista da la produccin en es-
paol hecha en Hollywood, entran
do en consideraciones diversas en-
caminadas a demostrar su creencia
de que no existe momentneamen-
te ningn peligro de competencia
serla para la industria cinemato-
grfica de su pala
Si no fuera porque el seor Na-
varro al argumentar la tesis que le
lleva a formular sus conclusiones
en el caso, no Incurriera en graves
errores de apreciacin, su trabajo
no ofrecerla ningn ngulo que pu-
diera motivar una discusin pbli-
ca, sin embargo, la critica apasio-
nada a injusta que hace el comen-
tarista mejicano de la pelcula his-
pana "Mis dos amores", del pro-
ductor portorriqueo Rafael Ramos
Coblin, merece un comentario
breve.
Para sostener sus puntos de vis-
ta arguye el articulista el hecho de
que ninguna de las grandes produc-
toras americanas, Metro, Para motn t
Fox, Warner, Universal, R. K. O.,
etc., tienen por ahora nteres di-
rectamente en la filmacin de pel-
culas en castellano y slo Para-
mount y Fox patrocinan la produc-
cin espaola a base de su distri-
bucin nicamente, siempre y cuan-
cabalidad el alcance que ha preten-
dido darle a sus declaraciones el
seor Navarro, y no podemos por
el hecho de que el articulista meji-
cano al hacer esta, afirmacin no
nos ofrece ni>lsjKv.ju;umento en
apoyo de la misma y no estamos,
por consiguiente, ea-teafteteoes de
saber si el fracaso ha Ido en lo
que concierna i su argumente, a Su
tcnica, a M ftaad, etc., ai Ite
ha sido estrictamente en l ardan
comercial.
Toda 1* critica seria en Puerto
Rico, dnele tambin tenemoa muy
buenos crticos,'y fuera de la Isla,
al pesar loa mritos de Ja.pelcula
"Mis dos Amores", ha estado de
acuerdo en'que no. es la mejor pe-
lcula producida en castellano, paro
que es algo que supera por muchos
kliates.a la produccin promedio,
sin excluir el producto'mejicano, y
la critica no se ha equivocado. De
cada mil espectadores que han ass
tldo al rodaje de "Mis dos Amores"
novecientos noventa y nueva pue-
de asegurarse que han salido satis-
fechos de haber pagado sus boletos
de entrada. SI tomamos en cuenta
la pelcula exclusivamente en su as-
pecto en cuanto a rendimiento da
taquilla, podemos asegurar que MU
des Amares ha sido una de laa pro-
ducciones en castellano ms positi-
vamente comerciales del alio 1938.
1 seor Navarro le haca un po-
bre servicio a la industria cinema-
togrfica de su pas con trabajos
de esta naturaleza. Ni Hollywood,
ni Argentina, ni Cuba, ni ningn
pas donde se produzcan pelculas
en espaol puecre hacerle dao a
Mjico ni a ningn otro centro de
GALLARDO SUMINIS-
TRA INFORMACIN
do que el producto ofrezca un am- Produccin; lo que necesita Mjico
como todos los dems centros, es
producto bueno, y el fantasma de
la competencia de que nos habla
Navarro, es, parodiando sus pala-
bras, para msica celestial.
Al arte, como as pensamiento, no
podemos sealarle fronteras, ni po-
nerle cortapisas. Una buena produc-
cin cinematogrfica es buena por
su calidad, por au interpretacin,
por aus mritos artsticos, por su
argumento, por su tcnica, pero no
lo es por su pas de produccin.
Estamos seguros de que el produc-
tor Ramos Cobln no pretende ser
el mejor de los productores de pe-
lculas en castellano, pero esta inte-
resado en hacer pelculas de cali-
dad, por el propio prestigio de la'
cinematografa hispana, y para que
el producto en espaol est clmen-;
fado sobre bases slidas y obtenga!
el favor del pblico pagano; paral
Un laudables propsitos todos ios^
productores de Mjico, como de Ai- \
gentina, Cuba, efe, deberan derri-!
bar sus fronteras y unirse al seor
Ramos Coblin en un esfuerzo gi-
gantesco para que la produccin es-
paftola ocupe su verdadero sitio del
honor en la industria cinematogra-1
flca. y se imponga en todos los mer-
cados por sus mritos Indiscutibles.!
Jos L. NEGRON
pilo margen de utilidades desde el
punto de vista comercial; tal aser-
to, aunque equivocado, no ha de ser
objeto de discusin por parte nues-
tra.
Pero al relacionar aquello* pro-
ductores independientes de Holly-
wood que se dedican exclusivamen-
te a la filmacin de pelculas his-
panas, el seor Navarro da la im-
presin de que no hay all actual-
mente ningn productor capaz de
filmar una pelcula que pueda'su-
perar, ni siquiera igualar al pro-
ducto de su pas, aludiendo parti-
cularmente a Ramos Cobln, "quien
dicho sea de paso, fracas con Ma
doa Amores, citando sus propias pa-
labras. No podemos Interpretar a
R
E
X
CATAO
Domingo 9
'rasante; el soberbio drama
"MADRE
CONTRA ,
MADRE"
The r..r'.
Theyp
WotLorget
un. IWIII H - I
HOY MIRCOLES:
Eitreno de la gran serie
"LA ARAA", y el drama
"UN MILLN DE TES-
TIGOS".
JUEVES:
"Capturadas por los Ru-
bia" y "La Lay da Todas"
VIERNES:
"Afante da Cupido".
SASADO:
"La Corana da Espinas".
Sobre el Negociado de
Instruccin Vocacional
El doctor Jos M. Gallardo, co-
misionado de Instruccin, en res-
puesta a una peticin del represen-
tante M. Velzquez Flores, sobre
Informacin relacionada con el Ne-
gociado de Instruccin Vocacional.
ha remitido a la Cmara de Repre-
sentantes la siguiente carta:
"En respuesta a su atenta carta
del 24 del corriente, procedo a
trasmitirte la Informacin que so-
licitara de este Departamento el
honorable Modesto Velzquez. por
conducto de esa Cmara de Repre-
sentantes.
1.Hasta la fecha en que se re-
dacta esta, comunicacin se ha re-
cibido eli primer cuatrimestre, de
fondos federales correspondiente a
la ley Smlth-Hughes, completando
con el balance no gsstado hasta
junio 30 de 1938, el total de $26.
250.
De la ley George-Deen, comple-
tando tambin con ei balance no
gastado a junio 30, 1938, se ha recl-
tldo la cantidad de $127,135.99.
2.Durante el ao escolar ante-
rior, 1938, slo se cont en princi-
pio con la asignacin correspon-
diente de $105,000.00 de los fondos
Smlth-Hughes.
Para si desarrollo de la ley
George-Deen (Promotion of Voca-
tlonal Educatlon), se recibi para
un trmino de ocho mesea, empe-
zando en noviembre, 1937, la canti-
dad de $121.863.62. de la cual se
gast la suma de $45.005.75.
S. Ignoro que ee hayan retirado
fondos de la Divisin de Oficios e
Industrias.
4. Tampoco tengo conocimiento
de que se hayan retirado partidas
para agricultura vocacional y eco-
noma domstica en el presente
ao.
5. No tengo Informes de que
ninguno de los maestros contrata-
dos no vayan a cobrar sus salarlos
poi falta de asignacin de esos
fondos hasta ahora.
Los fondos de las leyes federales
extensivas a Puerto Rico fueron
aprobados y consignados:
a. Por la Ley Smlth-Hughes
l.ev del Senado 5139, aprobada en
marzo 3. 1931$105,000.00
b. Por la Ley George-Deen--Ley
UNA ENTREVISTA CON EL COM-
POSITOR LORENZO BARCELATA
Lorenzo Barcelata, compositor, au-
tor, actor y cantante de la produc-
cin "Tierra Brava".
NUEVA YORK. Sabamos que
estaba en Nueva York el Rey del
fo'klore mejicano, e inmediatamen-
te tratamos de ponernos en comu-
nicacin con l. Lorenzo Barcela-
ta se ha hecho tan popular en los
pases de nuestra lengua, que una
entrevista con l, poco antes de
una proyectada gira por la Am-
rica Hispana, tenia que resultar
ie gran Inters para nuestros lec-
tores.
Se hallaba actuando en el Tea-
tro Latino y slo se poda ver por
'as noches, despus de las unclo-
del Congreso aprobada en Junio 8,
1936. Suma prorrateada, de acuer-
do con la disposicin de esta ley
en cuanto a la poblacin rural de
Puerto Rico (agricultura y econo-
ma domstica) y urbana (oficios
e industrias)$254,271.99.
Muy atentamente,
ifdo.) Jos M. GALLARDO,
Jefe Ejecutivo.
nes. Por eso nos cost bastante
trabajo entrevistarlo. Pero todo
ello lo damos por bien empleado,
pues la simpata del autor de la
famosa cancin "T ye no soplas"
es tal que se olvida uno de cuan-
tos Inconvenientes haya sufrido por
conocerlo. Sindonos Imposible ver-
lo en el teatro, ha tenido la ama-
bilidad de de visitarnos en el edi-
ficio de la Columbla.
Su trato es afable, cordial. Nos
habla con una suavidad que impre-
siona, acostumbrados como esta-
mos a las estridencias neoyorquinas.
No es extrao que Barcelata ha-
ga tantos amigos verdaderos don-
dequiera que vaya.
Comenzamos nuestro Interroga-
torio.
Qu edad tiene usted, Barce-
lata?
La pregunta es de laa que impre-
sionan a cualquiera, pero Barcela-
ta es un hombre joven que no ve
motivo para aumentarse ni quitar-
se aos. NI siquiera nos dice los
que ha cumplido, sino los que va a
cumplir.
Cumplir 38 en julio prximo.
Tiene, pues, el compositor-msi-
co-actor mejicano, 37 afioa.
Dnde naci usted?
En Veracruz, nos contesta
con un resabio de orgullo apenas
perceptible.
En Veracruz... No es en el
Estado de Veracruz donde se des-
arrolla la accin de "Tierra Bra-
va", la produccin de Grovas que
distribuye la Columbia?
Si, seflor. Casi toda ella est
filmada en Veracruz.
(Contina en la pgina 19, Col. 7)
Su Destina
POR.
"ARIES"
AbrO 5.
El nio que hoy nazca, habr
que entellarle desde muy tempra-
na edad a que no tenga miedo de
decir siempre la verdad, y no cae-
tii/arlo cuando la diga, lo que fe-
ria grave error de los padre.
La mujer que hoy cumple ao
no debe tomar a tu amiga* muy a
lo terio, ni dejarte llevar por el
mal humor que le ocasionen loe
pequeeoe de la vida. Mientra
md pronto aprenda a estar safis-
fecha con el medio ambiente en
que le toca vivir, m contenta ee-
tard. Nunca permita que la am-
bicin te le'Aatraviete en el cami-.
n dr ser remedio para'Ha intranqui-
lidad que* a vece tiente tu. etpiri-
tu. No debe olvidar la mucha ven-
ta ja . y:compensaciones que tiene
el matrimonio, et
i Al hombre que naci en etta'fe-
oha debe advertrtele que aunque
no et bueno caer en una rutina
tampoco est bien que *e pote r-
pidamente de una a otra cota sin
constancia para ninguna. SI xito
tolo vendr con la perteverancia.
Er. la ingeniera, la arquitectura,
la fabricacin, la pintura, el dere-
cho o la medicina, encontrar la
actividades que estn mt de acuer-
do con tu modo de ter.
En S de abril nacieron Catalina
I de Rusia (1689), y Joteph Linter,
primer Barn de dicho nombre y
clebre cirujano fundador de la cir
rvgia antisptica (18Tt).

Tal da como hoy, abril 5, ocurrie-
ron *j siguientes hechos hltrlcos:
Abril 5.En 1614 se celebr el
primer matrimonio cristiano en las
colonias americanas. La celebrada
princesa India Pocahontas, a quien
lor ngleses bautizaron con el nom-
bre de Rebecco, contrajo nupcias
con John Rolfe. Para esta poca la
princesa se hallaba cautiva, y qui-
z no era de su gusto seta matrimo-
nio, pues ya estaba casada con uno
de los capitanes en la tribu de su
pudre, el jefe Powhatan, de los Al-
gonqulnes.
Rolfe la llev a Inglaterra, donde
nad su primer hijo, y fu presen-
tada, en. lo. Corte. Ninguna mujer
habra resistido la vida que se la
Impuso. Princesa en una tribu al-
ftaente civilizada, acostumbrada a
recibir el homenaje de sus subditos,
se la mostraba al pueblo como un
animal raro. Muri en Gravesend
mientras esperaba el barco que ha-
bra de conducirla otra vez. a su tie-
rra nativa, por la cual .suspiraba.
Abril 5.En 1670 trescientos in-
gleses al mando de Richard Haw-
klns comenzaron una de las ms
atrevldaa expediciones de piratera.
En Panam quemaron y capturaron
el pueblo de El Real, siguiendo via-
je hada la dudad de Panam.
Abril 5.En 1873, el municipio de
Albonito hace constar en sus actas
el regocijo por haberse decretado
en Puerto Rico la' bol don de la
esclavitud. Deda asi: "Visto lo ma-
nifestado por el seor Corregidor
de Ponce en 31 de marzo ltimo re-
ferente al telegrama que redbiera
del Excmo. seor Gobn. Supr. Civil
sobre la Inmediata abolicin de la
esclavitud de esta illa votada por
la Asamblea Nadonal, te acord
elevar un voto de gracias a nuestro
digno Gobernador Civil por tan lau-
dable acontecimiento, sintiendo en
nuestros corazones laa ms vivas
emociones porque con dicha medida
se engrandece m* nuestra querida
nadn, y vuelve la pas y bienestar
a treinta mil olmas que yacan gi-
miendo con el odioso nombre de es-
clavos". Firmaban Rafael Mara
Vecehinl, Sotero Rosario, Jos Ro-
bustlno Ortlz, Andrs Bonilla, Jos
Mara Rodrigues, Jos D. Rivera
(sindico) y Jos N. Gordo, (secre-
torio).
Abril 5.Se cumplen once anos
> lo hazaa realizado por Merce-
des Gleitx, Joven britnico que atra-
ves s nado el Estrecho de Glbrsl-
tor, desde Tarifa, Espaa, o Punta
Leona, en la costa marroqu, lo que
efectu en 12 horas y quince minu-
tos, -a dlitanr'a ero de 24 millos.
Abril 5.El 5 de abril de 1923
muri George Edward Stanhope
Molyneux Herbert, Lord Carnar-
von, egiptlogo Ingls, quien con
Howard Crter efectu la apertura
de lo tumbo de Tutankhamen el 16
d> febrero de dicho afio. Sobre la
muerte de Carnarvon, como de
otros que intervinieron en lo famo-
sa tumbo, se non hecho mil conje-
turas, atribuyndola a una maldl-
dn ora todo aquel que profane el
sepulcro faranico.
Abril 5.En 1933 empez en Ale-
mania, el xodo de los judos. En
dicho fecho soli el primer contin-
gente semita de 5,000 que se fueron
a establecer o Polonia, Francia y
Blgica.
"EL GRAN VALS"
TANDAS CORRIDAS
Con motivo de la presentacin en el teatro Metro de la su-
perproduccin "El Gran Vals", la administracin de dicho
teatro ha decidido, durante los das viernes 7, sbado 8 y
domingo 9 de los corrientes, empezar las exhibiciones a las
12:30 P. M. y dar tandas continuas hasta la media noche.
Lea loa Clasificados de
EL MUNDO
ROSA del DESIERTO
Ser muy chistoso para us
ted. . pero es cosa seria
para la pobre Jane, el
vrselas con una
pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica
la ley... y el
desorden!
JANE
WITHERS
THE
ARIZONA
Wl LDC AT
55
LEO CARRILLO

**

?&?JS>

PARAMOUNT- hoy
Lo que este mundo necesita
ahora es... otra pelcula de
SHIRLEY TEMPLE!
De nuevo el ms fulgurante lucerito del cielo cinemtico
ahuyenta las penas y atrae la felicidad en su nueva creacin

"MI
TO
SAMUEL"

y\
^rWll&U
TEIHPf
SHIRLEY encuentra al
TO SAM y le alivia
sus penas.'
**f
1
V
Un delicioso romance
entre Charles Farrell
y Amanda Duff.
JIJST 4R0UJV0
THE COMER
' MU ROBINSON
w?
efe
AdemsNoticiero y re-
vista en colores titulada
"EL DESFILE DE
LA MODA"
V\
j/y
PARAMOUNT-
.. Stwoal ana* rapW.'
rhythm fort fise *w**t an
lappng toes v. ana for
Bojangles'.Btl Roolnsonf
"1 LoToTcrWoUc In'Tfct
Roln":"Hopp,LlttlaDltty;;
"Brasa Buttons and Epaulets
r-all by BuIlocJt & Splnal
Desde el JUEVES
hasta el DOMINGO.
i*
h #'
?
/ w
,U
A ?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE ABRIL DE 1939.
TIENE
Huyendo despavorida do ciudad en
ciudad, coa al fin cuando su novio
la entrega a los autoridades por
$100,000. . Y mientras el verdu-
go aspara, ti judas catabro una
fiesta. . para salvarla!
CARA DE
ASESINA
ESTA
JOVEN
En honor a la orquesta
"Casino de la Playa"
? las tres da la tarda da hoy se-
r celebrado en 1 Escsmbrn
Beach Club un "smoker" en' honor
a la orquesta "Casino da la Playa"
que debutar en Puerto Rico, al
abado prximo, en dicho centro
social.
La Invitacin para al acto apa-
ree* suscrita por el profesor Ra-
fael Muoz, presidente de la Uni-
n da Mdslcos da Puerto Rico y
Director de la orquesta del Escam-
brn Beach Club.
Un mensaje de solidaridad y com-
paerismo que enva a loa msi-
cos portorriqueos la Unin Sin-
dical de Msicos de Cuba sari en-
tregado por la orquesta "Casino de
la Playa" durante la celebracin
del "smoker".
Para este simptico acto de cor-
dialidad Interantlllana han sido In-
vitados todos los directora de or-
questes unloaadas de Puerto Rico.
CRONISTA
Una sinfnica tocq el Danu-
bio Azul en "El Gran Vals"
Dimitri Tionkin arregl la msica de
Strauss para esta nueva produccin
1

WALTEI III I E I ........
FREDRIC MARCH
JOAN BENNETT
"LOS SECRETOS DE ^|
UN DON JUAN'' I
aTAY AHETT,.o....,e....i.j... t... .*,
Veo este extrao drama de romance y aventuras, en el teatro
FOX
----- DESDE EL JUEVES HASTA EL LUNES
Adems: NOTICIERO y "LA MARCHA DEL TIEMPO"
Sugieren asamblea ge-
neral de trabajadores
SANTA ISABEL, abril 4. (Pa-
ra el Comit Central de laa Unio-
nes de la Industrio de la Azcar).
A nombre de la unin de traba-
jadores de factora da la Central
Cortada expresamos completa soli-
daridad carta enviada Backua. Su-
gerimos asamblea general trabaja-
dores de la azcar para defender
nuestros derechos.
Pablo GUADALUPE
Presidente
Pedro PREZ GONZLEZ
Secretario.
ESPECTCULOS
Fernand Gravet y Luise Ralner en "El Gran Vals".
Johann Strauss se encantarla de
or su vals "El Danubio Azul" toca-
do en la pelcula "El Gran Vals",
que se exhibir hoy en el Teatro
Metro. Asi lo cree el doctor Arthur
Gutmann, director en Jefe de la or-
questa del Teatro Johann Strauss
de Viena, y director musical de la
nueva produccin Metro-Goldwyn-
Mayer.
"Strauss prefera que su msica
fuera tocada en lnstrrmentos de
cuerda, y en sus orquestas stos
predominaban siempre", explica el
doctor Gutmann. "Asi pues, la or-
questa que toca sus composiciones
p.-a esta pelcula se compone prin-
cipalmente de instrumentos de
cuerda, teniendo adems, cuatro ar-
pes y cuatro planos para aumentar
Ulerele S da abril de 1939.
SAN JUAN
P.JALTO: "Lo C.U e pas a Relnono'
con lloren Delbene, Herminia Tran-
co.
MARTI: "La Valentina" con Esp-
renla Baur y "Nostradamua" con
Carlos Vinarias, Chafln.
LUNA: "Rompiendo el Hielo" con
Bobby Breen, Dolores Costello.
TRBS BANDERAS: "Corona de espi-
nas" y "Culpable Meloda" con Nlls
Astil er.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Coro-
na ae alpinas"; "Asante ae Cupido"
con Alian Lae, Vctor Moore y epe.
7 y 8 Teeoro del Pirata.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Llamas
de Redencin" oon Jnior Coghlan
y "La Perseguida" con Evelyn Vena-
ble.
8ANTRCB, RIO PIEDRAS. CATAO,
CAGUAS, QUATAMA, BATAMON
FOX: (Mlramar) "Casino del Mar"
(The Oambllng Shlp) con Robert
wucox, Halen Maek.
LIBERTY: (Parada 15) "Prankas-
teln" ron Borla Karloff.
ENCANTO: (Parada 15 Oarr. Nueva)
"Abuso de Conflanaa" con Danlclle
Darrteux.
MARTI: (Parada 18 m "A Usted
puede Sucederle" (It Could Hsppen
to You) con Alian Baxter y epa. 11-12
Llanero Solitario.
METRO: (Parada 1S 1J3) "B Oran
Vals' (The Great Waltz) con. Luise
Ralner, Fernand Gravet, Mlllsa Kor-
JUS.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Rosa
del Desierto" (Arlzona Wlld Cat) con
Jane Wlthers, Leo Carrillo.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Dreu-
la" con Carlos villanas, Lupita To-
va r.
el buen efecto.
"Recuerdo una carta que Straus
escribi a un amigo suyo dictndo-
le que le gustarla or El Danubio
Azul tocado por una orquesta jinf-
(Contlna en la pgina 7 col. 3)
POPULAR: (Parada 21) "La Llama-
rada" (Drums) con Sabu y "Baila
Conmigo" (Carefree) con Glnjer
Rogers, Pred Astalre.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Huera i
"Sonata de Media Noche" con Char-
les Parrell, Paderewskl y "B Secre-
to del Impostor" con Richard Dlx,
Whltney Bourne.
CAPTOL: (Parada 24' "Di que me
Quieres" oon Rosa Mara Ros, Jorge
Lewls, Eva Ortega.
MARTI: (San Mateo) "Matrimonio v
Seoro" con Joan Craword, Pran-
chot Tone: "Ben Hur" oon Ramn
Novarro y epe. 8 y S Tren Arrollado'
imperial: (Barrio Obrero) "I* Vir-
gen Viuda" con Blasa I.sndl; "Calle*
de Bueno Airea" con Guillermo Ca-
tar!. Z?^
SAN JOSB: (Calle Lolai) "Data Pre-
so Bulldog Drummond" (Arraat Bull-
dog Drummond) con John Howard,
Heather ngel.
SAVOT: (Calla Lolas) "Mara- con
Lupita Tovsr, Rodolfo de Landa.
MARTI: (Barrio Obrero) "Bn Defen-
sa de lo Suyo" con Jack Xandall:
"Una Novia Difcil" con Warren Hull,
Anne Nagel.
ESTRELLA: (Hato Rey) "danto de
Cuidado" (Up tbe Rlver) con Pres-
ton Postar, PnliUs Brooks.
VICTORIA: (Ro Piedra*) "Heros-
mo de Cobarde" (Branded Oowardi
con Johnny MacBrown y epe. 9 y n
Hazaas de Red Barry.
MARTI: (Rio Piedras) "Por au Pa-
tria y por su Dama" con Clark O-
h!e, Myrna Loy y "Ben Hur" oon Ra-
mn Novarro.
REX: (Catano) "Un Milln i Ttm-
tlgoa" (Crlme takas a Hollday) ron
Jack Holt, Marcla Ralston y eos. l
y 2 La Aarana.
ALCZAR: (Caguaa) "Triunfa al
Amor" (Youth talus a Pllng) con
Joel McCrea, Andrea Leeds y eps
11 y 12 Tesoro del Pirata.
CALIMANO: (Ouayama) " Tirano
d Alcatraz" iKing ot Alcatras) con
.iovd Nolan, Oall Patrlck.
Solicite los jueves
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.
HOY HOY!
UN FILM LUJ0S0r EN ESPAOL, REPLETO DE
NOVEDADES SENSACIONALES!

"EL
AIRE ACONDICIONADO
PAPADA 18 -SANTURcS
GRAN VALS
ir
RAINER, lo sublime artista vienesa. .. GRAVET, el brillante
actor belgai. y KORJUS, la de la voz de ruiseor... juntos
con las ms famosas composiciones de Strauss, en un bello
drama de corazones que aman y sufren.
Tandas continuas viernes, sbado y domingo, desde las 12:30 P. M.
hasta media noche.
\ M
i. *
'
'.
*
* I
V

;
r
?>
La refrscente belleza y melodiosa voz
de JoyHa y Maravilla
Dist. pon MODAL FILM OXCHANGO
Teatro RIALTO Teatro Puerto Rico
*
Viernes, Sbado, Domingo y Lunes 10
Desde Maana hasta el martes 11
' i
ij
lia
cal
'-.yol


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE ABRIL DE 1939.
En torno a la Fortaleza
-Por E. COMBAS GUERRA
Todd Jr.
Nuestro "husped" de hoy mircoles Mate ei un seor muy carie y
que parece ea funcione oficiales con un ropn de pao negro que con-
tribuye a aumentar le severidad de su semblante, representando menos
juventud que le que realmente posee a los cincuenta anos de edad...
Nos referimos al distinguido magistrado don Roberto H. Todd, hijo. Jues
de la Corte de Distrito de San Juan, que aunque nacido en la ciudad de
los rascacielos se considera mas jibaro que el Jefe del
Departamento de Justicia... Helo aqu...
"Complacer al amigo Combas Guerra en su de-
seo de que sea yo uno de sus fcueepedee, al celebrar
el primer aniversario de su ya ramosa columna "En
Torno a La Fortaleza", no es tarea muy fcil de
cumplir. Casi estoy por decir que ms fcil le seria
4 l sustituirme por un da como juez, siempre que
le dejramos actuar sin las trabas de tecnicismos le-
gales, reglas de evidencia y dems procedimientos di-
latorios que a veces tienden a dilatar una buena y efi-
caz administracin de la justicia. Pero, no podemos
desairar el honor que nos hace al incluimos entre
las "distinguidas personalidades" que 41 ha escogido
para que ayudemos a celebrar el aniversario de su
columna, y aqu estamos tratando de enfocar el te-
ma. "Preferiblemente en tonos jocosos y divertidos",
nos sugiere Combas Guerra.
"Ah es nada", como decan en mis buenos tiem-
pos de estudiante en Madrid, ser "jocosos y diverti-
dos" no es cosa que pueda improvisarse. Hay que na-
cer con el don que tiene el buen amigo Miguel Gue-
rra, y espero que Combas no se haya olvidado, por modestia, de Invitar
a su pariente para que escriba esa columna jocosa y divertida, aunque
si Miguel nos escribe sobre un tema serio, como lo hizo en su reciente
conferencia ante la Asociacin Mdica de Puerta Rico, en la que nos pin-
t un cuadro magistral sobre la realidad actual islefta, tambin habra-
mos de agradecrselo, aunque al desarrollar un tema serlo lo hiciera en
broma. Porque, amigo Combas, lo uno no est en oposicin a lo otro,
como ha demostrado el Ilustre escritor espaol Prez de Ayala en uno
de sus ensayos al decir:
"Vulgarmente se suele decir "en broma o en serio" como si lo uno
se opusiera a lo otro. Nada de eso; la broma muchas veces, es una de
las manifestaciones ms serias de la seriedad. Ah est don Miguel de
Unamuno, como demostracin. Y vlce-versa, hay cierta seriedad que es
la falta ms flagrante e impertinente de seriedad, la seriedad asnal o
pedantera."
Tengo para mi, que uno de loa motivos que tanta popularidad ha
dado a su columna "En Torno a La Fortaleza", ha sido precisamente esa
habilidad suya de comentar algunas de las cosas serias que suceden en
la Mansin Ejecutiva en forma jocosa y divertida,
Y sin haber escogido ningn tema me propona terminar cuando se
me acerca Pepe, el guacamayo de Fortaleza, y me dice: "Por qu no le
dice usted a Combas Guerra que me deje en paz y no se ocupe ms de
mi en su columna? Dgale que yo no le hecho nada para que casi a dia-
rlo est venteando la vida y milagros de este viejo soltern que no tiene
ni "una nerlqulta" con quien distraer la monotona de esta vida palacie-
ga; y, dgale adems, que no es cierto que yo me diera un "palo" durante
la reciente fiesta nupcial, pues soy abstemio de nacimiento, a pesar del
mal ejemplo que me dan..."
No le haga caso al guacamayo, amigo Combas, y siga contndonos
sus aventuras, que ellas constituyen parte de la sal de su columna, pero
mire a ver si le consigue "su periqulta" y tenemos otra boda en Palacio.
Desendole muchos aos de vida a "En Torno a La Fortaleza", que-
do su afimo. amigo,
R. H TODD, hijo.
*
Tpico* aparte.Nuestro corresponsal confidencial de Washington
nos informa que como medidas de emergencia se han presentado en el
Congreso ciertos proyectos que ponen todos los muelles, almacenes, fa-
cilidades portuarias en todos los estados, territorios y posesiones bajo el
control federal... Tambin hay proyectos para poner bajo el control fe-
deral los manglares y todo terreno "bajo agua" en las costea americanas,
Incluyendo Puerto Rico... Si estos proyectos se convierten en leyes, la
jurisdiccin de la Comisin de Servido Publico sobre los muelles desapa-
recerla...
*
El senador John B. Garca Mndez compareci a la vista pblica
sobre lo que debe' entenderse por la frase "rea de produccin" en re-
lacin con el azcar...
LA SRTA. ROSARIO
BELLBER ABOGA
Por la aprobacin de dos
proyectos de ley
Que muchos nios que asisten a
las escuelas de Puerto Rico no
podrn disfrutar de los servicios
que presta actualmente la Comi-
sin para Evitar la Tuberculosis
en los Nios de Edad Escolar, a
menos que no se aprueben los pro-
yectos de la Cmara 377 y 278,
manifest a un reportero de EL
MUNDO la Secretaria Ejecutiva de
la misma, Srta. Rosario Bellber.
"El preventorio escolar que hay
establecido en Albonitoexpres la
seorita Bellberes una de las ac-
tividades de este Negociado. Aun-
que tiene cabida para cien camas,
en la actualidad slo hay disponi-
bles cincuenta' Esto se debe a fal-
ta de dinero."
"Son muchas las necesidades de
este Negocledocontinu manifes-
tando ls Secretaria Ejecutiva de
la mencionada ComisinEntre es-
tas necesidades se incluye una ca-
sa para la Directora del Prevento-
rio Escolar, oficinas del mdico,
del dentista y del laboratorio. Ade-
ms, se necesita un edificio apro-
piado para casos de tuberculosis ti-
po mnimo. Tambin hace falta un
equipo de Rayos X, un fluroscoplo
pea ser instalado en el Prevento-
rio, proporcionar a la casa aala
de descanso un cuarto obscuro y
un local ms amplio para la Ofici-
na Central." *
El presupuesto de la Comisin
para Evitar la Tuberculosis en los
N.os de Edad Escolar del ao fis-
cal 1938-39 es de 541,776.00. El pre-
supuesto del prximo ao fiscal,
que empieza despus del 30 de ju-
nio de 1939. es $40,224. Existe una
diferencia de $1,552.
La Comisin empez a funcionar
con 6 salas de descanso y el Pre-
ventorio de Albonito por dos me-
ses en el verano. En la actualidad
hay 22 salas de descanso y el Pre-
ventorio funciona durante todo el
ao.
PROYECTOS DE LA CMARA 163 Y 166
TRES ARGUMENTOS EN PRO Y
TRES EN CONTRA
*
Informacin sobre el referndum de la Federacin de Co-
merciantes de Puerto Rico que aparece en la primera
pgina de este diario.
Boslt Escalona en rmpanla de algunas de sos ms competentes discipular que haa de participar en la
transmisin del Interesante programa de esta noche desde la Escuela del Aire.
Comerciante se suicida
en Ponce
PONCE, abril 4.Ayer en la ca-
lle Mayor Cantera de esta ciudad,
fe suicid el comerciante Pedro
Garda Rodrguez, hacindose un
disparo de' revlver por la sien de-
recha, que le produjo una herida
con orificio de entrada y salida.
Fu conducido Inmediatamente al
Hospital Municipal Tricoche, donde
falleci algunas horas despus.
Hasta estos momentos se igno-
ra los mviles que tuvo Garca Ro-
drguez para privarse de la vida.
El caso fu sometido por el "lan-
ce corporal" ngel C. Anglada al
Fiscal del Distrito, Pedro Rodr-
guez Serra.
Arturo Castro Jr.
Nota de la Escuela del Aire, Ne- va como la que elogi los bronces
gociado de Educacin de Adultos y
Actividades de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
Concepto de la es-
cultura moderna
Habiendo sido reduddo el fondo federal de auxilios a solamente den
millones, se teme seriamente la desaparicin de los millones que pensaba
conseguir Mlllito para el prximo ao fiscal de la PRRA...

El caso de Crlstlno Coln, exjuez municipal de Mayaguas, quien se
encuentra sufriendo condena como adieto a las drogas en una institucin
federal, es de lo ms curioso... Todos en la isla tenan la Impresin de
que al ser considerada "curada" una persona del vido que le dominaba,
podra salir en libertad... Hasta jueces sentenciadores asi lo han venido
creyendo hasta ahora, pero resulta que no ea asi la cosa... Tendr el pe-
nitente que continuar recluido hasta expirar el trmino de su condena.
siempre y cuando que no salga con licencia probatoria o que el Presiden-
te lo perdone...

El senador Arthur Capper, republicano, de Kansas, ha presentado
un proyecto para establecer una ley uniforme que regule y gobierne los
matrimonios, los divorcios, la legitimidad de menores y la custodia y
cuidado de stos, cuando aquellas resulten afectadas... Dicho proyecto
ha encontrado la ms entusiasta acogida en la mayora de los estados
de la Unin y si no en esta sesin del Congreso, tiene probabilidades de
xito en la prxima reunin... Ignoramos si esta medida seria o no ex-
tensiva a Puerto Rico... No estarla de ms que el Gallego Indagase...

El Embajador de Estados Unidos en Londres, Jos Patricio Kennedy,
fui designado especialmente para representar al presidente Roosevelt
en la coronacin del Papa Po XII... Para decorar el auto del Embaja-
dor se busc por toda Roma y no se encontr una bandera americana de
pequeas dimensiones... Aparentemente don Juan B. y Moncho Reyes
agotaron la produccin de las banderitas de las franjas y las estrellas...
Se recordar que ambos en ocasin celebrrimas se jactaron muy oron-
(Contlna en la pgina 10, col. 4)
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
Acusado de incendio
malicioso
Esta noche, de siete y media a
siete y cuarenta y cinco, por la es-
tadn WKAQ, el seor Claudio Mi-
m, escultor, disertar sobre el
Concepto de la Escultura Moder-
na.
En esta conferencia el seor Mi-
m esbozar a grandes rasgos el
desarrollo del arte escultrico des-
de Egipto, Roma y Greda pasando
por Bisando y el Renacimiento,
hasta los modernos como Bernard,
Bourdelle, Man, Maillol, Archipen-
ko y la escultura de forma crista-
logrfica o de inspiracin prlmitl-
de Benin.
Concierto de la Acade-
mia Rosita Escalona
De siete y cuarenta y cinco a
ocho de la noche, por la estacin
WKAQ, la Academia de Msica Ro-
sita Escalona contribuye a nuestra
serie de Instituciones Culturales
con el programa siguiente:
Mlnueto de Mozart.
Sonata de Mozart.
Vals Arabesque de Lack.
Todas estas composiciones son
ejecutadas a tres pianos.
Tomarn parte en este progra-
ma Mlss Sally Holland, Directora
Musical del Instituto Blanche Kel-
logg y directora del Coro del Union
Church, y exsuperintendente de M-
sica en Florida y Georgia; la se-
Naguabo, abril 4.Tras minucio-
sa investigacin los guardias Roger
Mendoza y Antonio Ferrer arresta-
ron a Cruz Dvila, como presunto
autor del fuego ocurrido en la Co-
lonia Fortuna. Quemronse veinti-
cuatro cuerdas de caa con prdi-
das de ms de mil quinientos d-
lares. El fiscal Negrn Fernndez
tras prueba acumulada hizo acusa-
cin de incendio malicioso en se-
gundo grado con fianza de dos mil
dlares. El acusado Ingres en la
crcel de distrito.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
Herido con un pual
PONCE, abril 4.De un delito
de ataque para cometer homicidio
y portar armas prohibidas ha si-
do acusado por el fiscal Pedro Ro-
drguez Serra el individuo Flix
Sabater, porque, segn la denun-
cia, ayer tarde, y en la calle 25
de Enero de esta ciudad, armado
de un puffal, le infiri dos heridas
de carcter grave en el pecho el
Individuo Juan Rivera, conoddo
por "Chema", teniendo que ser s-
to recluido en el Hospital Munici-
pal Tricoche en estado de suma
gravedad.
Fu Investigado el caso preUmi-
narmente por los policas Rafael
C. Torres y Sergio Daz, y ampli
ms tarde la Investigacin el fis-
cal Pedro Rodrguez Serta. Por su
libertad provisional, el fiscal Ro-
drguez Serra le fij una fianza de
mil doscientos dlares. El acusa-
do ingres en la Crcel de Dis-
trito.
Arturo Catiro Jr.
Gallardo y Estrada favore-
cen con mucho empeo
El proyecto para establecer ctedra de
.moral y buenas costumbres
Siempre que por indigestin, es- que no prefiera la Leche de Magne-
treftuciento o diarrea causada por ala de Phillipi cuando se trata da
la fermentacin del alimento, sea regularizar el delicado aparato di-
aacesano limpiarle el estmago festivo de los nios de cualquier
un nio, nada ha* que pueda edad.
lS.'aTm^L^A^w^u^ U Lea madres deben tener esto muy
Leche de Magnesia de Phillips; M ,,, ,,, que ,1 uso de un
medicina violenta puede acarrear
Este famoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
Irrita ni causa retortijones, como
la mayora de loa laxantes y pur-
gantes comunes;
Cremos no estar equivocados al
decir que no existe hoy un mdico
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso, al comprar Lache de Mag-
nesia, deben exigir la legtim i, la
de Phillips.
Ahora tambin en forma de tabla
tas, bajo al nombre MILMA;
LECHE de M AG N ESI A de
PHILLIPS

REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
Reunin socialista en
Santurce esta noche
Camarades: Afectuosamente les
saludamos y al mismo tiempo nos
complacemos en invitarles a la
asamblea ordinaria que celebrar
nuestra Seccin Socialista nmero
37 en la noche de hoy mircoles 3
de abril de 1939. a las 8:00 P. M.,
en su nuevo y ms cmodo local en
la Calle del Culto Nm. 14, Parada
21, Santurce, P. R
Serlos problemas afronta nuestro
partido, asuntos de Inters local,
la cruzada de organizacin de Sub-
Secciones por los barrios, y otros
asuntos de inters general requie-
ren la ms cuidadosa tendn pa-
ra el xito de nuestra Seccin y
del glorioso Partido Socialista.
Por tanto, no dudamos que he-
mos de verles una vez ma prestan-
do su valiosa cooperacin esta no-
che en nuestra Seccin.
Sin otro particular, nos es gra-
to permanecer, t
Fraternalmente vuestro,
Eduardo MELENDEZ
Secretarlo
Dr. Luis R MOCZO
Presidente
Se llevan $173 y los
zapatos
CLEVELAND. (P). Los la-
drones que robaron a Luis Ara-
noff, dueo de un puesto de tratas,
no ee conformaron eon llevarse
9173, sino que como medida de pre-
caucin se llevaron tambin los za-
patos del tendero.
Tanto el comisionado de Instruc-
cin Dr. Jos M. Gallardo, como
el presidente de la Liga Insular
de Asociaciones de Padres y Maes-
tros, seor Eloy Estrada, se en-
cuentran sumamente interesados
en que la Asamblea Legislativa
apruebe el P. de la C. 293. Este
proyecto de ley, presentado por lo*
seores Chlesa, Nevrez, Velzquez
Flores, Ochoteco Jr., Aguilar y Ro-
drguez, tiene la finalidad de "au-
torizar al Comisionado de Instruc-
cin Pblica para que organice,
impulse y difunda la enseanza de
moral y buenas costumbres entre
los nios que asisten a las escue-
las pblicas de Puerto Rico, y tam-
bin para dar instruccin moral
y cvica a los padres de familia,
bajo los auspicios y con la coope-
racin de la Escuela del Aire, el
Negociado de Adultos y las Asocia-
ciones de Padres y Maestros."
La finalidad de este proyecto es
"fomentar, por todos los medios
posibles, el mejoramiento cvico y
moral del pueblo, a travs de con-
ferencias, y mediante discusiones
de grupos organizados dentro o
fuera de las escuelas y de plticas
y conferencias desde la radio y a
travs de la Prensa". Esta Ley tien-
de dems, "a -establecer relacio-
nes mi* intimas entre el hogar, y
la escuela, y provee los medios pa-
ra propulsar las actividades extra-
currlculares que realizan laa Aso-
ciaciones de Padres y Maestros, la
Cruz Roja Juvenil, y otros organis-
mos."
Comentando este proyecto, el pre-
sidente de la Liga de Asociaciones
de Padrea y Maestros, seor Estra-
da manifest que *1a aprobacin
del mismo es tan importante co-
mo la del que dispone la partida
de $30,000, de las economas de los
sueldos del Departamento de Ins-
truccin, para que continen fun-
cionando los comedores escoleras
de la Isla."
"El proyecto que dispone la con-
tinuacin de los comedores escola
resmanifest el seor Estrada-
da a los estudiantes pan para nu-
trir sus organismos. Pero el P. de
la C. 292, les habr de dar pan pa-
ra el espritu."
El seor Estrada cree que el P.
de la C. 292, vendr a llenar "una
necesidad que se est dejando sen-
tir en Puerto Rico." A propsito del
mismo se mostr partidario de un
retorno a las "mximas de moy)
y buenas costumbres que tuvieron
I o- norma nuestros antepasados".
Cree el presidente de las Asociacio-
nes de Padres y Maestros que en
"Puerto Rico se han perdido mu-
chas de las normas morales y cos-
tumbres que surgieron del seno del
hogar". Este hecho obedece, de
acuerdo con su opinin, a que "le
vida actual, que es vida de lucha
y agitacin, ha disgregado los di-
versos elementos del hogar, antes
de unificarlos ms."
"Se han perdido yetermin di-
ciendo el seor Estrada aquellas
tradiciones hogareas en que ha-
clan del hogar una unidad perfec-
ta, donde el padre, en las veladas
familiares que conocimos de nios,
iba infiltrando sabias y provecho-
sas mximas morales que servan
de norma a la conducta de los que
hablan de ser futuros ciudadanos.
Creo que serla Ideal un retorno a
las veladas familiares que celebra-
ban nuestros antepasados, en el
seno de un hogar que tenia todo
el encanto de un verdadero reman-
so de paz. Por eso creo que es de
suma importancia que se apruebe
este proyecto que tiene el ms en-
tusiasta endoso del Comisionado de
Instruccin, Dr. Gallardo."
ora Edna Bartholomew que culti-
va la msica como vocadn y la
cual ha sido directora de un cam-
pamento de nios y nias en Ver-
mont; y la seorita Carmen Ceci-
lia Porras, alumna de la Academia
del Perpetuo Socorro que ha estu-
diado su primer ao de piano con la
profesora Rosita Escalona de Nln.
Rosita Escalona de Nln estudi
cuatro aos en el Conservatorio de
Nueva Inglaterra donde se gradu
de solista, obteniendo becas duran-
te los tres ltimos aos. Sigui sus
estudios en el Instituto Curts de
Filadelfla bajo la direccin del gran
Josef Hofmann, obteniendo cuatro
becas de mrito. Despus de perfec-
cionarse en su arte, fu directora
de la Escuela de Msica Stieff Cur-
ts, de Baltlmore, por cuatro aos.
D16 numerosos conciertos en Bos-
ton, Filadelfla y Baltlmore. En
Puerto Rico, la Prensa ha aclama-
do unnimemente a Rosita Escalo-
na de Nln.
Invitamos al pblico portorrique-
o a aprovecharse de estos intere-
santes programas de la Escuela del
Aire.
Para informacin de los seores
comerciantes, insertamos a conti-
nuadn los tres argumentos ms
sobresalientes que se han esgrimi-
do en pro y en contra de los Pro-
yectos de la Cmara 163 y 166.
EN PRO::
1Estos cambios uniformarn lo
que constituye el predo de venta
para todos los artculos dando fin
asi a muchos Inconvenientes del
actual sistema.
2Los Importadores eventuales
que pagan hoy a la importacin no
tendrn que temer investigaciones
futuraa pues el pago del 2 por cien-
to en esta forma ser definitivo.
Los que se dedican a la venta de
artculos comprendidos en la eec-
dn nmero 16 (arbitrios) talss
como automviles, radios, neveras
elctricas, etc., habrn de recibir
algn alivio.
3. Estos cambios segn declar
el Tesorero de Puerto Rico, en la
vista pblica celebrada el martes
28 de marzo, habrn de poner fin
a la fiscalizacin
En contra
1. Se obligar al comercio y a la
industria que tienen grandes exis-
tencias en almacn, a producir un
inventario para pagar el 2% antes
de vender sobre los verdaderos cos-
tos ms un beneficio de un 20
25% que por lo general no se obtiene
en la venta de la mercadera ge-
neral sujetas al pago del 2 por cien-
to. Ser preciso tambin firmar
una obligacin para el pago de la
contribucin que resulte de este In-
ventario, en vsperas de una crisis
que nadie sabe cmo ha de afectar
las actuales existencias en poder
de los comerciantes e Industriales
de Puerto Rico.
2. Los cambios propuestos no al-
teran el carcter de la "Ley de
Ventas". Varia la forma de pago,
hacindola obligatoria al introdu-
cirse o al fabricarse los artculos.
Esto crear una mayor necesidad
de capital en un pas en donde el
comercio apenas cuenta con crdito
bancario para el desenvolvimiento
de sus negocios y el inters del mis-
mo ea excesivo. La Industria nativa
sobre todo, habr de ser la ms
OFRECER CONCIER.
TO EN EL ATENEO
La cantante mejicana Li-
na D'Acosta en abril 10
(Nota del Ateneo)
El lunes 10 de abril en curso, a
las 8:30 de la noche, ofrecer un
interesante recital en el Ateneo
Puertorriqueo la exquisita can-
tante mejicana Lina DAcosta.
Esta notable soprano es una ar-
tista consagrada ante los pblicos
de Europa y Amrica. En sus doce
aos de actuacin ha compartido
las responsabilidades de destacados
conciertos con artistas de gran re-
nombre. El insigne maestro italia-
no Morelli, del Teatro San Carlos,
de aples, fu su primer maestro
y su maravillosa tcnica vocal es
reflejo fiel de la sabia enseanza
de Morelli
Lina DAcosta es una figura
mundial del arte lrico. Su amor al
estudio le ha permitido poder can-
tar en siete Idiomas distintos. Ade-
ms de su devocin por la msica
clsica, ha hecho misin suya la de
dedicar la riqueza de su voz a 1
estilizacin de la msica folklrica
hispanoamericana.
La Junta de Gobierno del Ateneo
extiende una cordial invitacin pa-
ra el recital que dar el lunes la
notable actriz mejicana a los so-
cios, a la Prensa y a los amigos y
patrocinadores de esta Institucin.
LUCCHETTI NO VA A
SANTO DOMINGO
COLMADO
CARVAJAL
Ofrece para Semana Santa
Pescados Espaoles y franceses.
Buches de Bacalao y Bacalao de Escocia.
Filetes de Pescados frescos.
Ostras y Camarones frescos.
Salmn y Macarelas en Salmuera.
Calamares rellenos. Anchoas.
Mejillones, Moluscos y Caracoles.
Un gran surtido de novedades
en Bombones finos.
Vinos franceses y Espaoles.
BUENA CALIDAD BUEN PRECIO
. DISPNSENOS UNA VISITA
M. CARVAJAL
Alien 41 -Telfonos: 1900-1901 -1902-1903
Los aguaceros de ayer
en San Juan
Una "lluvia abrilea" Interrumpi
ayer los menesteres de muchas per-
sobas que salieron desprevenidas,
ya que cayeron varios aguaceros
prolongados en San Juan, Santur-
ce y sus barrios. De acuerdo con
el cmputo que ha efectuado el
Negociado del Tiempo, bajo la di-
leccin del seor R. W. Gray, el
mes de abril, por trmino medio,
es mucho ms lluvioso que febre-
ro y marzo, aunque figura entre
los tres meses ms secos del ao.
El mes menos lluvioso es febre-
ro, segn los cmputos del Nego-
ciado del Tiempo. El nmero nor-
mal de pulgadas de lluvia es de 2.68.
Le sigue, marzo, con 2.88. Abril,
sobrepasa a estos dos meses ante-
riores, con 4.01 pulgadas.
Aunque sta es la lluvia normal
de abril, esto no quiere decir que
todos los "abriles" se encuentren
en el mismo puesto respecto a la
cantidad de lluvia que haya caldo.
Hubo un "abril" extremadamente
lluvioso: el abril de 1915, en que
cayeron 13.17 pulgadas de lluvia.
Este fu el abril ms lluvioso que
se conoce desde 1899. El ms seco
fu el de 1928, con slo 0.93 de pul-
gadas.
Declin la designacin
que le hizo el Gobierno
Don Antonio Lucchettl, director
del Servicio Hidroelctrico de Uti-
llzacn de Fuentes Fluviales y del
Riego de Isabela, nos Inform ayer
que l habla declinado el nombra-
miento que le hiciera el Gobierno
Federal para trasladarse a -Snto
Domingo, en unin del doctor Pa-
blo Morales Otero, y tres funciona-
rlos federales, con el propsito de
realizar una Investigacin de la
proyectada colonia para judos re-
fugiados de Alemania. El seor
Lucchettl dijo que los motivos de
su renuncia fueron por hallarse
erfermo al tiempo de requerirse su
presencia en la capital dominicana.
Para Rafael Crdova
Dvila
afectada al tener que pagar por i
produccin, antes de venderla
cual ofrecer otra ventaja para
comr.tencla del exterior.
3. La fiscalizacin y las mo]<-,.
t>iR no habrn de terminar. Serer-
mayores y ms delicadas. SI
ventas se fiscalizan hoy por qu i -
han de serlo las compras de m i
ftar.a? No cumplirla con su debr?
el Departamento de-Jeclenda si
despus de aprobadas estas enmien-
das no se contrastara cada factura
con el conocimiento correspondie-
re. Y qu de los precios' Con-
pran todos los comerciantes en la
misma fuente de origen y al misn-c
precio? No habr peligro de que si
chequeen los costos de unos y otro;
Importadores y de que las natura-
les discrepancias de precios d lu-
gar a delicadsimas situaciones?
De esta suerte las facturas que a
pesar de un reglamento obten-do
por la Federacin estn siendo re-
queridas por el Departamento de
Hacienda en lo que se refiere a ar-
tculos comprendidos en la Seccin
nmero 18 habrn de ser exigida:
para toda Importacin quedantc
asi el comercio una vez ms a mer-
ced de que sus secretos mi li......
pasen a ser asuntos d cono-
to general.
Limites
El referndum se snmetr todo
los seores socios y al come-'io r
general a travs de uno de los da
ros de esta capital y tamblr-- -
pl'egOI directos que sern enviado!
a cada comerciante Interesado 1 *
Federacin actuar pronta y pti"-
Ricamente ante la Cmara y r
nado segn lo que resuelva ^
y (irla a travs de los votos que ..
acumulen.
i ,
y -
SANTURCE.Sr. Rafael Crdo-
va Dvila. Santurce tiene en ti un
verdadero defensor de pobres. Feli-
citte.
Eugenio PIZARRO TORRES
A claradn
Este referndum se lleva a cabo
dentro del "Plan de Doce Punto: -
Compaa de la Victoria contra el
Dos por Ciento", preparado por !e
Secretarla General, en donde clara-
mente se hace constar que cual
quiera que sea el resultado del mis-
ma, el 2 por ciento como contrib-:
clon sobre ventas queda en pie. En
vista de ello, la aceptacin de este
relerndum y de este plan Implica
la Iniciacin inmediata de un
va campaa general para la d"-
rogacin del 2 por ciento en 1341
Atentamente, ,
J. M. BENITEZ

Secretario General
Federacin de Comerciar-e
de Puerto Rico.

Vo. Bo.
Rafael RODRGUEZ,
Fiesidente.

LATITA
r
Remedio de
eon fia na. Procure
siempre el legtimo: calidad
mxima a precio mnimo
SPER-COLD
(SUPER FRI)
Interesa a los radio-
escuchas
(Envi de la Comisin del Cente-
nario de Hostos)
El profesor Guillermo Rivera, de
la Universidad, dictar una confe-
rencia en Boston, acerca de un te-
ma hostosiano, en la prima noche
de hoy, mircoles cinco de abril,
que ser trasmitida por la esta-
cin WIXAL, de la Radiodifusora
Mundial de Ondas Cortas, de la
mencionada dudad de Boston.
co!n.r1.o0,n*rea't$ COn$trudos PWiolmente pora uso
Desde 20 hasta 84 pies cbicos.
DOILE EVAPORADO*
radaT" "" """ *""" Tombin cora
ECONMICAS-EFICACES
carlos~rTrossi
Tel. 1984 San Josa 7 -Apartodo 1412
San Juan, P. R.


EL MUNpO. SAN JUAN, fc I. MIRCOLES 5 OE ABRIL DE 1939.
que Italia
de Albania
Hay indicios de
quiere_ apoderarse_______
El eje Roma-Berln se dispone a lomar accin Hies acude a or sentencia
encaminada a impedir que Alemania quede ro-
deada.-Movimientos militares italianos se des-
arrollan deacuerdo con el alto comando alemn
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 4. (PU>El haber-
fe detenido Hltler en Berln cuan-
do se eapcraba que prosiguiera ha-
rta su casa da campo cerca de
Eerchtigaden a pasar como de cos-
tumbre las vacaciones de Semana
Santa, y Ja llegada de ciertos des-
pachos al Qual d'Orsay tienden a
darle veracidad a los informes di-
plomticos de que dentro de cua-
renta y ocho horas el Ejrcito ita-
liano "ocupar protectlvamene" a
Albania para contrarrestar el
"asedio" que las democracia* es-
tn organizando alrededor del eje
Italoalemn. Se sugiere hoy que el
nloque totalitaria se est prepa-
rando para reaccionan pronta y vt-
corosamente ante el xito diplom-
tico de Paris y Francia alineando
lis naciones del este en un bloque
do defensa bajo el irrito antebo
de: "Detened a Hltler!"
Despachos oficiales y extraofi-
ciales que llegan de Albania y de
Italia son altamente contradicto-
rios entre si; pero a juzgar por las
noticias recibidas lof circuios ofi-
ciales'de Francia parecen inclina-
dos a creer que Italia pasar sus
trepas a travs del Adritico con
consentimiento del Rey Zog pa-
ra robustecer el protectorado ita-
liano sobre Albania y proteger las
grandes inversiones que ha hecho
Italia en anuel pas tratando de
desarrollar los pobres recursos al-
b.neses. El Gobierno italiano no le
ha dicho nada al Gobierno francs
sobre sus intenciones; pero los
franceses se han mantenido infor-
mados indirectamente a travs del
Gobierno britnico, oue 1 orden
a su embajador ingls en Roma.
Lord Ferth. que investigara
La ocupacin de Albania
por Italia complicara te
situacin an ms
Los gobiernos de Francia y de le
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas %
noche y sintase mis joven
Aqu tiene usted una manera Seas
e inofensiva de lavar loa rones da
desperdicios nodvoa y librarse da la
'.-ritacin de la vejiga que suela dar
lugar a una eliminacin ascua y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
35 centavo* de Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlam. as-
celante, seguro e inofensivo diur-
tico y estimulante para la debilidad.
de loa rones y la Irritacin da la
vejiga.
Adems del tener que levantarse
de noche, otros de los aintomaa de
trastersoa de loa rinos y de la ve-
jiga son los dolores de cintura el
abotagamiento de lo* oios isa manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Pero insista en que le den la* Can-
aulas MEDALLA DE ORO, el remedio
Isgitirao para los rifonea debilitados
*! origina! Aceita de Haarlem, da
Eaarlem, Hclaaoa.
D'istnbuiaoret
Catirr.et r Cantillo Co., San Juan.
Gran Bretaa se mantuvieron en
contacto- durante todo el dia de
hoy y en el Cual- d' Orsay se ad-
miti esta noche oue las potencias
occidentales consideraran la ocu-
! pacin militar Italiana en Albania
romo una seria complicacin en la
! va conturbada situacin europea,
aunaue posiblemente no provoque
conflicto con las vecinas de Alba-
nia, es decir con Yugoeslavia y
Grecia. Sin embargo, en tal caso
cria de esperarse oue Yugoeslavia
entrara ms rpidamente al bio-
oue francobritnico, pues con la
ocupacin de Albania los italianos
ouedarian dueos absolutos del Mar
Adritico, dominando ambos lados
de dicho mar en los Estrechos de
Otranto donde el ancho es nica-
mente de cuarenta y cinco millas.
De esa manera Yugoeslavia que-
darla "prisionera" de Italia en Ja
parte alta del Adritico. I.a Enten-
te Balcnica le proporciona a Yu-
gceslavla otra salida; pero a tra-
vs de cincuenta millas da territo-
rio griego y desembocando por Salo
nica Esta disposicin se tom te-
niendo en mente la posibilidad de
que se cierre la salida del Adriti-
co
Hasta la fecho Belgrado no ha
correspondido con entusiasmo a los
esmerzos de Pars y Londres, oue
ya han extendido garantas milita-
res a Polonia y Rumania. Pero es
posible que si Belgrado consiente y
la Entente Balcnica respalda a
las potencias occidentales, stas
ofrezcan la extensin de sus garan-
tas a Yugoeslavia contra la agre-
sin de Atenanla, Italia y Hungra.
Nn hay indicios todava de que Pa-
r y Londres consideren la ocupa-
cin italiana en Albania y el "em-
botellamiento" de Yugoeslavia en
i c' Adritico como una agresin no
i provocada.
Se hablp de qtu Polonia
entregue # Danzig a
cambio de Memel
Coincidente con el inicio de las
! conversaciones de Joseph Becic en
; Londresen la? cuales los rnce-
! &es no estn tomando parte, pero
| sobre las cuales reciben detallados
informes que le enva 1 Gobierno
britnicolos francesas se entera-
ron hoy da que el Ministro del Ex-
terior polaco Insistir en que Dan-
rig es cosa qua concierne nica-
mente a Polonia y Alemania y por
)n tanto cualquier actividad alenta-
ra en aquel punto posiblemente
no caer bajo el alcance de las ga-
rantas francobrltnicas Todo esto
se comenta conjuntamente con el
informe corriente hoy en los cir-
cuios diplomticos de aqu de que
el anuncio de garantas que hizo
Chamberlain en la Cmara de los
Comunes el viernes fu provocado
en parte por un informe indicativo
de q. Alemania se estaba preparan
do para ofrecerle a Polonia el
Tuerto de Memel a cambio de Dan-
zig y de la parte alta de! Corredor.
De acuerdo con ese informe, el
canciller Hltler est deseoso de
'establecer comunicaciones direc-
tas entre Alemania y la Prusia
Orienta! y est listo a darle a Po-
lonia el puerto de Memel y el valle
de Niemen para que loa polacos
sigan teniendo otra salida al Bl-
tico al encargarse Alemania de
Eanzig y la parte a!ta de! Corre-
les sucm mosco?
mu tren de hecho
eeene UA pultense
m
sr
fi* ie muarta segure de fes Intacto*
Loeraue urna combinacin da atente*
oge*es extermlnadore, *>< ha ildo
metido a extenssimas ruabas y su
peda mortfera ti definitiva. Es por ste
ova daba lid Insistir an estaar Hit v
(achatar todo* los substitutos. MW na
****. Buteu* I eldodtta en le lote.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
FOTOGRAFAS
DEL
CARNAVAL!

OFRECEMOS FOTOGRAFAS DEL CARNAVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 8" x 10".............".....o 50c
Toma*. 4" 5"..................o 25c.
PUERTO RICO ILUSTRADO
Talfotvo 2220 Son Juan
| dot. que Incluye tambin el puerto
i de Gydna.
El Gobierno lemn rompensa-
ria a Polonia por sus grande? in-
' versiones en Gydnla. donde los po-
: lacos han construido un puerto
moderno oue rivaliza con Danzig.
' Con el dinero de la recompensa. l
Gobierno polaco podra construir
I un puerto moderno en Memel. que
i se convertirla entonces en la prin-
jcipal salida de los polacos y libra
I de toda futura expansin alemana.
i Pero para llegar a Memel. Polonia
| tendra oue adquirir un corredor a
j travs de I.ituania o la Prusia
j Oriental, lo cual significada nueva
! lesin. Pars y landres se han
enterado de esta supuesta oferta y
es significativo que nn se "h vuel-
! lo a mencionar la cosa desde el
discurso de Chamberlain.

LONDRES, abril 4. 'PU> Luego
da conocidos los informes de movi-
miento.*; de tropas italianas hacia
Albania y la alegada intencin de
Italia de anexarse a Albania, un
portavoz britnico dijo a la Prensa
oue la Gran Bretaa considerar
tal accin perjudicial a la indepen-
dencia de Albania y una violacin
al convenio angloitaliann que entr
en vigor el da 16 de noviembre.
Aunque se dice que el Gobierno
britnico no tiene confirmacin de
los alegados preparativos de Italia
para tomar posesin de Albania.
el portavoz indic oue la intromi-
sin de Italia en Albania ser vis-
to ron gravedad. En lo que tuvo .
toda la caracterstica de una ed- |
vertenda britnica a Italia, el por-
tavoz se refiri al acuerdo de ra- ;
bolleros entre Italia y )a Gran Bre-
taa sobre el statu quo y la sobe- ;
rania nacional de los territorio; en ;
e! rea del Mediterrneo,
En Ja Cmara de Jos Comunes.
Hore-Belisha revel que el Gobier-
no est considerando celebrar con-
versaciones con lo* estados mayo-
r'<; de-Polonia y otra* naciones que
entren al bloque antihltlerista
*
ROMA, abril 4 (PU) Coinci
diendo con las conversaciones da
Jtseph Becl. ministro de Relacio-
pea Exterierc- de Polonia, con su .
eclega britnico Lord Halifax. el
ministerio de la Guerra italiano
anuac esta maana que el alto
mando del cuerpo alpino de Ita- :
lia ha sido trasladado de Roma a
Trento. a 70 millas de la frontera
de Austria. 135 de la frontera de
Yugoeslavia y 190 hacia el este de
FraT.eie
Mientras se reuna al Gabinete
se inform que Alemania est en- !
viendo artillera pesada Italia. ',

LONDRES, abr 14 (PU)Se ha !
sabido que Albania notific infor- j
malmente a la Gran Bretaa oue
no son eJertoav lo* informe? italia-
nos de que el Rey Zog solicitara
de Italia que asumiera el proteo-
tonda de Albania. Albania ha insi-
mude que no aceptar nueva ex- '
tensin de !a influencia italiana

ROMA, abril 4. (PU'--Seale? de
preparativos militares conjuntos :
por el eje Roma-Berlin para hacer I
frente a cualquier tentativa, de las i
potencias democrticas dirigida a
cercar a Alemania se han visto a' !
comenzar Italia una serle de movi-
mientos misterioso* en aire, mar v i
tierra.
Informe? de que Italia est acu-
mulando tropas en Bar y Brindis!
siguieron a !os que indicaban, que
escuadrones areos italiano? salie-
ron de aeropuertos de Italia son
rumbo desconocido, esta noche.

Por Richard Me Milltri
PARS, abr! 4. (PU ) Eran- [
ca, dedicada a !a actividad eip'e- '
mca para respaldar el plan de .
Chamberlain contra la agresin !
inici conversaciones con Turqua ,
para arreglar la disputa sobre ! :
territorio de Sanjalc. lo que se- '
guraria la libertad de trfico di |
)a flota britnica por loa Darda-
nelos en caso de guerra. Los ru- '
manos, dispuestos a participar del
plan britnico contra, la agresin.
recalcaron la necesidad de que Tur-
qtia acepte permitir el paso a les
buques aliadoa por e! estrecho de
Bosforo. Polonia tiene el mismo
inters en la cuestin porque si
los polacos se vieran aislados del
BUlco por la Invasin nazista del
cerrador, tendran que depender de
las municiones y dems materia-
les que por loi Bardrtelos les en-
viara la Gran Bretaa, para atr
descargados en Rumania y de all
conducido* a Polonia. Cerrados los
Dardanelos, ocurrira una repeti-
cin de la guerra pasada, cuando
la flota y el ejrcito de Gran Bre-
taa trataron de abriree camino
a travs de los Dardanelos par*
enviar ayuda a Rusia
Turqua est dispuesta a hacer
cualquier promesa pero primero
deaea lograr el arreglo de la dls-
puta con Francia sobre Sanjalc, que I
al presente es parte da Siria ba-
jo el mandato francs, y los tur-
ros insisten en que por lo menos
debe drsele le autonoma El .
(Contina en la pgina 14. col >.<
P4RA L\ DEFENSA
NACIONAL
WASHINGTON, D. C.. abril
. (Prema Vn si Oepar/amfn de Guerra
"im rotiforme al programa
de esponsin area que pre-
coniza el previente ffoose-
Mis, te etttt ettgtt*rie(1o
mi** de combate n peen
de cubrir matrocienta* ii-
"fi por h n i a. El ohid'dn
vooratna ajUorfM 'a expan-
sin hasta sei mil arirmee
de primar rase.
Imu A. Johnson. iec-etr-
>o auxih r de la Guerra, di-
jo oue esto avione 'tro-
idpt'rfo* so parte del prog/o-
mu de expantin a la canti-
dad, de tres t'iil Aviones fONte ;o prximo* do* nao*.
etttofineftts el Departamen-
to cuenta ro;< mil ot'im'efo*
ovione' ierrfarfen mente ti-
le*.
t.o* PN>iO*teS SI ^i'estwt' son
conocido* por oersegnidore*
pota interceptar-' y estn
destinados particularmente a
cowibatir /os leitahombas.
Dependen genero su gran velocidad y en *-
b'Ud.nd pai ganar altura.
Lebrn tiepe asegurada la re
eleccin presidencial
Todo indica que la
le dar hov de
asamblea iiacinf.Hl
525 a 550 roftM
SOBRE EL PROBLEMA
DE DANZIG
Habla 4>l vit'Piirc.ideiilf
r\e\ SenaWn Hutb

Jame? J. Hlnea, eslldes de Tammany Hall, fu s>nlenfladn recientemente,
a ciintp'lr de cuatro a oche ao* de prisin por au participacin en el
"racltet" lie la bolita rt Tn(ch Schnlti. I.a fotografi no raima)fa
H'nea cuando auhia Joa aralnne* d la ("orle H Sesiones Generales de
Nueva VArlc nar ciirhar la cntcncl.
Proyectan construir r e f li-
gios antiareos en Vaticano
Hsv plae? para utilizar la bveda de
acero dedicada a guarda- tesoros
Por Aldo F'.rte
CIUDAD DEL VATICANO, abril
4 'Prensa Unida i--Con su flem-
n dedicado poi "ompleto ios
asuntos importante? d* i Iiisia.
a )se audiencias y la oracin, ei
Pap hs nombrado une com'sin
especial 'r>rmda oor tr> carde-
nales y un monseor p que
atienda lo saunto* civiles hi k.
tado ^'atirano La "omi'-in. for.
mad* por 'in oresiderte, do* miem-
brng y un secretario, estar* n
contacto directo con a' Gob'.rno
de! Vaticano y ntendera n "odo?
los asunto* civiles pert.enec'ni
a' estad" microscpico, oue *ni*
eran atendido* or Pi Sumo Pont-
fice.
E! presidente d 'a rom'si*" na
a' crdena' Cana!', 'o* miembro'
son !o? cardenaie* Maram y Pi?-
fardo, y e' jecretario Monseor
Princip. agregado a 'a Secretarle
de Estado
Mientra* tanto, ofictalmenta M
informa oue ' t.-s* mayor dp'-Oo
mingo de Pascua en !a' que ofl
ciar* el ?apa ser transmitida
: por !a radie 11010 con Ir rendi-
cin papa' 'orhi et urb'1'. a una
longitud d onda de 31 .Of metro?.
La ceremonii comenzar* so de
la? diez de la maana, hora de
Roma, y se espera qu. termine all
par 'e una de la tarde La ben
. i\\r'n esi jenaleda para las do-
re y treinta del da
FU servicio rte Prensa anuncio
. oue altas autor,dades eclesisticar
: estn estudiando la posibilidad d.*
; construir ''efugio* antiareo en
terreno? del Vaticano La bvedi
1 especial de if"i._ en donde se
piardan lo* objeto! m* valiosos
de la Iff'.es'a. h s'do raconi.^nda-
d por lo* experto* como la par-
r m*io Hel Va.ti'*ano para s r
convertitiad n refugio para el Pa-
pa y ius allegado?. Aparta de su
! foetalera. esta bvoda, segn se in-
forma, se cierra poi lo- aparta-
i miento* p'"-ado del Papa
Parte? de la? parede* del Vtti*
oeno rerrana* esta hoved* e?-
tan alendo Investigada* tambi*n
oar? ofrsnes refoglo a ia mayora
, de' p"ehio h*i Vaticano en rase
, -r mcursionee ***!
DAN7.K,. abril 4 fP.U.) Ha-
blando en un acio celebrado as-
i lo? auspicios de la Cmara de
Comercio e Industria, el vico-presi-
dente Hutb de Senado de Danzig,
declar:
'Danzig jem** sacrificar sus de-
' rechos vitales ante Polonia. La
i IUOTM de Danzig no se decidir en
Danzig mismo. Alemania est re-
suelta a no tolerar ' violacin de
la es interese?."
Huth estenio que en Danzig que-
' ,iar. m* o menos unos .000 udloa.
j "Pero su influencia econmica es-
t destrozada." do. Urgi que el
-telo producido en los negocio de
.'a ciudad por la constante emigra-
cin juda sea llenado por "la vo-
Ittnlad a exportar" de paite de los
alemanes de Danzig. Indic que en
adicin a otro* factores Interna-
j dnales, tambin el comercio de
Danzig ha aido afectado reciente-
mente por ciertas "reducciones
producto de la Iniciativa tomada
en rierto? circuios comerciales" co-
mo consecuencia ri> los rumores de
oue la ciudad quizs vuelva al
'. Reich
Declar tambin oue lo* neg
rirs entre polaco* y eiemanen su-
frirn posiblemente en lo? prxi
[ mor. meses. "Los movimientos de
i ttope:: po'acas en lo?, distritos de
i la frontera estn ocasionando con-
s'devable estancamiento en e' im-
portante mercado tierra adentro
m* all de Danzig."
< 11*111 interino espaol
en Nueva York
M1JKVA VORK. abril 4. Pien-
sa Unida) El consulad" eaoafio!
de esta ciudad, oue pes la ema-
na pasad h e J la custodia del
\ consulado cubano, fu entregado
hoy a .los Gregorio, cnsul lato*
r'nn de la Esparta nacionalista.
Otra protesta rontra
Japn
PARS, abril 4 fp.lt.) El em-
balador trenc? en Tokio ha reci-
i bido instrucciones para que prote?-
! te contra la intencin de' Gobier-
| r.0 Japons de ocupar la? islaa
Snratlv. legando que Francia mi-
t'ene la reclamacin t su soera-
nia sobre dichas >*la*
Gracias a "LACTOGENO
MfjejMi eodras o nuiene? 'a Naiuralezo O !o
circunstancias les Ha nagado ai orivilagie da olor
el pocho a sus hijos estn hoy muy agradacido*
Ha la lacha "' ACTOGENO" qua las ha parmnirio
cnarios sanos y fuerte*, como criados al pacho.
la lacha "lACTOGENO" da ton buanos rasultado*
perqua m lacha pura, da gran valor nutritivo, qua
I delicado sstmag* dal nio puado asimilar sin
dificultad y lin cansarla trastornos digestivo?, y
obra todo, y sto as eu gran ventajo, sobra otro
penductos >milore*. es l ms eamolanta a la
lecha materna. Consulto a su mdico.
/'
VA trfieo rnsopolaco
VAP.30VTA. abril (PU! El
fi-fice ferroviario ntre Polonia y
Rus! e* completamente normal,
aunque el trfico da carga ha au-
mentado en estos tiltimos das de-
i bido a 'a prxima operacin del
pacto comercial rusopolaco, que
ha tenido por resultado el aumen-
te en ios embaroues comerciales en
| emba? direcciones.' No se Informa
embarque alguno de materiales de
guerra de Rusta a Polen la
Present credenciale*>
PARS, abril 4. (Prense Unida'
-El embajador espartol t^eouerica
present a Bonnet ropia. de sus
credenciales. Bonnet. conferenci
1 con Tataresce y Suritz. 'mbaiado-
res de Rumania y Rusia en Par's,
respectivamente.
I.a deuda federal
WASHINGTON, D. C. abril 4
Ua "statement" del Tesoro leve-
la que la deuda federal alcanz el
primero de abril la. cantidad apro-
ximada de 40,038,000,000. Esta es
'a primera ver. que pasa de los
ftjaren*a mil millonea.
I i ni; I ii i
\. Sanche/, \ ruihih.1/,
MEDICINA GKNERAb
Cruz 11altos.
l'els. 3850 San .lun.
Residencia: 1980 >. Sant.
//
Buches de Banalao
>.Uatas de 5 Kilos
Uuesos Crema de
Holanda
Rola y Patagrs
r'RKTRIA HNOS. A CO.
LACTOGENO
la lacha "LACTOGiNO" a la t>6*
lamoianta a la lacha motor***.
//
I^a PUERTO RICO ILUSTRADO"
Tenemos para la 'ente
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tal. 2220
EL MUNDO, San Juaa.
Por Ralph Heinzen
PAROS, abril 3. (P.U.) ata via-
jeras de la asamblea nacional de
maana en Versanes- para selec-
cionar el decimoquinto presidente
de Francia, esta ocha se le ase-
gur a I primer balotas* con votacin de
42S a 550 votos del total combina-
doSenado y Cmara da Diputa-
dcsde 824, al retirarse el exao-
clallst Kerdinand Bousson, dejan-
do solo otro candidato declarado,
el senador Juslln Godeit quien es-
ta noche reiter su negativa a re-
: mador para dejar el campo )i-
i are al ejecutivo saliente. I* posl-
ilCn de Godart ae debilit hoy
cuando Jos comunistas decidieron
concentrar sus 74 votos para el ve-
terano lider comunista senador
real Carhin. El abandono de
los comunistas ae debi a que ae
(Uoroq cuenta de que Godart no
codr lograr ms de 275 votos.
Los socialistas tal vez den tam-
bin su* 2*2 voto* a Albert Be-
riouce. el exa'calda de Toloaa y
eetuaimenie diputado por el de-
partamento del Alto Gerona. NI
la candidatura de Cachln ni la de
Redouce han sido declaradas.
Hoy ser dia de gran
actividad en Versalita
Bl intere* popu'ar es mayor en :
estas elecciones que en ninguna
l otra desde la guerra, debido prin-
' ripalmente a que la* extrema lt>
, Q.nerda y derecha de la Cmara |
' asienten lo que ellas llaman "el
, golpe de fuerza del Senado" al im-
poner a [.eovn como candidato ;
' riera la reeleccin a pesar de au
dsoeo oersona! de retirarse e la
vida privada.
r.a Polica est adoptando pre-
muclones elaboradas y 3,000 sida- I
1 do y 1.000 gendarmes patrullarn i
las valles de Versal lea para ase-
! guiar el orden, mientras a loa tu*
! lomvilea se les detendr e la en- ;
Irada de la ciudad. Slo se per-
mitir la presencia de to miem-
, hro* del Parlamento, Jos pedodia-
taa v algunos invitados que pue-
den presentar tarjetas especale*
en las cewania* del Castillo de
Borbtfn, donde se reunir la asam
h'es
Booilii *>n la embajada
alemana e-n t'hle
( SANTIAGO nr. CHILE abril 4 i
'P. t'.i Una bomba de tiempo aa> j
tatl *. la 1:50 de Ja maflana en la
acerca cercana a la entrada para ,
( automviles de la embajada ale-
|mana, averiando ligeramente la pa- i
j red exterior j destrozando '.arios.
ventanales de la embalada. No hu-
bo balas persona le*.
? .
BERLN, abril 4. iP U.i -Comen-
tando el atentado dinamitero con-
tra la embajada alemana en San-
tiago d Chile, el peridico ''NaMeJ
| tauegabe" atribuye Ja culpa indi- |
| rectamente a la propiganda anti- ,
j aiemana de Inglaterra y directa-
t mente al comunismo. "Hace oOco
i 'lempo, cuando se atent contra el ;
] consulado alemn en Holanda y ae
cescubrlo una serie ele otros ata- j
oue*. se recalc oue quienes llevan
a cabo una campana de odios enn-
, 'ra Alemania tienen culpa moral
: en tales atentados Hay oue crear
j la impresin de oue Alemania *s
| tierra de criminales, por ln oue ole*
! mentes irresponsables ae prestan
para soa atentado*. SI en Senta-
; ?o de Chile se lleva a cabo una
| minuciosa investigacin, se descu- '
hrr. e| origen bolchevique de es'e
ataque."
Recuperan cuadros
va linao
BARCELONA, abril 4. -Le |
Polica recuper 150 de 140 pintu-
ras valiosa* robadas a dueo* or- I
vedo*. Una orianiadn pag mil j
pesetas por obras de Fortuny. Vu-
iiflol y Mlt. la* cuales vendi -n '
el extranjero a tanto como 50,000
"ancos ^
La Polica arrest a Maria P-
ros Rodrguez, acusada de asesinar
derechistas y tirar sus cadveres
en una cisterna en las propiedades
del Conde de Guell.
Barco griego sor*
prendido
TERUSAI.EN. abril 3. (Pr.enaa
Unida) Los barcos del servicio de
guardacostas sorprendieron cerca
de Haifa al barco griego "sala"
tratando da desembarcar ltegsi-
mente durante la noche un nme-
ro de refugiados judio de A!.sma-
nla, entre ellos mucha* mujeres y
nios. Todoa. incluyendo al capi-
tn y la tripulacin, estn de te-
nidos en Halfa.
Hie* apelar
NUEVA YORK, abril 4 (Pren-
sa Unida Jemes Hinea Obtuvo un I
certificado de duda razonable que
le permite apelar de la sentencia
de cuatro a ocho ano* de prisin '
que contra l ae dictara. El juez
r> la Corle Suprema del Estado,
Petar J. Sehmuck, j la fianza
en treinta y cinco mil ddleres. Ja
cual Hie* espera prestar hoy pe-
ra salir en libertad de la prisin
de Las Tumbea.
Los cocinero*, loa repostero-
I ; la noche a prepararse para loa a
| r'oe miles, de huspedee de la tra
! diclonale* comidas pra.elecciona--iar
que celebran loa hoteles de ,rer
'sai: es.
El embajador estadunidense Hen
iv C. Bulllt almoraar ron "r
atuso de prominentes oue inclui-l*
a Daladlei. Bonnet. Herriot y mu
cho* embaladores Estrella' ds
teatro y del cinema, acadmicos
personalidadea sociales invadi--i
j :oa restaurante de Veraalle. ru
| yes mesa han sido separedae t*e<
| de hace un mee.
| Len Blum dirigir
oposicin a Lebrn
A senadores y diputado* * i.
ha dicho que la eleccin de Labrar
! significar la continuacin no la
I terrumpida del Gobierno porque .r
' tiene entendido que Lebrn rechi
sari la oferta tradicional riel p'-i
mei ministro de renuncler en nora
bre de todo el Gabinete. Len Binn-
diriglr el bando iiquierdlat en 'c
lucha contra Lebrn peto lo* -o
munista han rechazado au sugei
tin de sumar *U voto a los n>
Godart porque comprenden oue aso
seria intil y prefieren heer i
gesto de votar por un romunn
ta.
Lou Marin. lder vetereuo d'
la URDUnin Republicana reme
(retleequien tambin jp opone >
Lebrn, principalmente por i/o
ne personales, porque Lebin <
ror a Marn durante la.s cnsul
laa con lderes de partido.* en ,
piteada crisis del Gabinete- e*t
formo y no ir Veraalle*. Mu
chos de sus seguidores respalda'*r
a Lebrn o votarn en blanco os
ii evitar dar su apoyo al mar
xiMa o anticlerical HodaM a
ar de que todos Ipa djem** ae b'y
retirado de la JucW, e espera
qi'e haya votos aislados para p>e
ir!. Alval, Bousson. Herriot, n
ladier, .leenneny y Quieull. ?
como para Bedouce y Cachin.
Palabras de Godart
al rehusar retirarse
Al anunciar u negativa a >eu
terse Godart dijo esta noche *|
ge siendo candidato porque '-eP "'
deja oue otros presenten su rtn
dlilalura de l en ver de hecerlr
l mismo. Si l hubiei most,',.<
tuerta voluntad y valW na" "
c.'arar aus intencionesen --->.
olss'ruando el valor poltico >i
toyo huhlera considerad" ler'a
mente el retiro La Mtiecci" \
(ontreria al espritu de la Conj'l
tacin. Alegan la necesidad t in
corvtine el actual Gobierne > BU<
'os peligro extranjeros son '
grandes oue nos obligan a lgpn>'
ln, funcin noi-mal de nuestra* '"i
titucionea. Nos enfrentamos ii
candidato seleccionado por el ni
mar ministro, amenazando asi
aobciania de laa dos Craa*>
g ilativas, que aon guardin:" *
I Repblica, de aus tradicin*-
de su Constitucin."
Godart e* descendiente d un
familia proteetante de Alsacu
de la antigua nobleza, pues une -i
su antepasado* fu el Barn *\"''1
Godarl.
-CON Ut* VACA
Y 4tLIHAS-A$f*?Ua'
na MAVOa lanniMifeito
A BAJO COSTO
Mime o% i
' (!* atea Vasail
Mayor 'endimiento d* Iteha Sajo ~-t-
po-- er ttif* SsfasasM Ste hagaio o' *v
perriinje,
HgRtr* cate aaai
(taala etee Beser***l
'Dapu< M Netoii* asasoae ronnun
eelt ria hgado da baealie. Thcopo:"^r'
ua dial* mi *qulrlnrada-d*earre"o
ritHdo einii"!*,
Hiant Mge gfie>k)
HiMl tneir{l*il
'Oripu** rf ' tei maw.> Omarlbu?*
deaarmlin rnerie aatadaMe de sus "'
il" -iimnt.teion MortAmie da ^nmf
oelldid.
leniTi ana masm
(**?. mmm ....I
iiesura mis hu*n* eos regularidf
Droeer la ontrieiAn prodiietora ds r-t'
dad . mnr pnmtira d* i, ajalkaal
HBXITI AIL.MASM STAtTai HOW
It.ti.. ... .!...I
Pro no dieta equilibrad para. >e
1'tteMdeadeelpriinerdl. Condena imno-
tantea faet-ore amanueloe par ftet1'!-'
I desarrollo rpido 7 taludthla
'brieanl. sar le
KELLOGG COMPANV
teattU Cre.k, Mlch., tf. UU.
MarrOMaW^fantWre..
. saaNANatE hmos.. sue.
BEBA MEMOS Y BEBA MEJOR
B E U/\
L
BRUGAL
*i
Bi
Enh
mu
una
non
r.o.
de
tea
tilH
Mor
vidil
i'iltf
El
1 ere,
de
re
itienj
den
re
1 onS
ai r*
con
r
Hur
ouei
5abt
SI'
1 ant
Pft|
l
iTI
'i*.
t a-
e
mu-
siejwaa
SUPERIOR
tt
r\


+>
,fj
EL
DIARIO DE

'^WA^
NDO
20pinas3ctys-
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUESTO RICO.
PubUahed and Hatributed uncur permit No. 801 mtnrlwrt by ine Act of Octobar 6. 1017 on file a: tha Poat Olice ai
San Juan. Puarto Rico. By ordar o tna Prealdant A. s. Burlaaon, Postmaeter General. Alterad a aaooad elaaa mattar
February 31, 1019 at tha Poat Office at San Juan, Puarto Rl oo (Unltad sutes of Amarle) under the Aet o March 8, 1879.
MIRCOLES 5 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO RISC
Se requerir una reorgani-
> zacin de la Universidad
En caso de que e acuerde convertirla
* en centro panamericano de enseanza
"Informe* que hemos obtenido en
fuente autorizada Indican que se
requerir una reorganizacin de la
Un vanidad de Puarto Rico, a ba-
ca da dar representacin en su jun-
ta d alndlcoa a varios miembros
designados por el comit lnterde-
partamental especial para la co-
operacin con las repblicas ame-
ricanas, o al Departamento de Es-
tado, en caso da establecerse en
esta Isla la Universidad Panameri-
cana .
La comisin de educadores norte-
americanos que trae la encomienda
da estudiar las posibilidades da
nuestro primer centro docente para
establecer dicho centro de estudios,
embarcar maana jueves en Nue-
va York, en unin del doctor Juan
B. Soto, canciller de la Universi-
dad, y estar en Sen Juan el pr-
ximo lunes.
Es muy posible que loa miembros
de la comisin permanezcan aqui
por espacio da dle* das, y reali-
cen su estudio, con la cooperacin
de las autoridades locales. Kl Co-
misionado de Instruccin seor Jo-
s) M. Gallardo, quien proyectaba
embarcar hacia Estados Unidos el
sbado de esta semana, ha pos-
puesto su viaje para estar presen-
te en el recibimiento a la comisin,
en unin da los miembros de la
junta de sndicos de la Universi-
dad.
Esta comisin est presidida por
el doctor lisian. Bowman, y en ella
forman parta el doctor Fraruc P.
Graham. de la Universidad de Ca-
rolina del Sur, ambos amigos per-
sonales del doctor Gallardo. Tam-
bin figura en la comisin el seor
Thomas E. Benner. quien fu por
muchos aos canciller de nuestra
Universidad.
Del informe que rinda esta comi-
sin depende en absoluto, el esta-
blecimiento en Puerto Rico de la
mencionada institucin cultural, de
vastos alcances, con un* fuerte
asignacin de fondos federales. Se
tiene entendido que un centro de
estudios de esa naturaleza intere-
sar a todo al pas, y que la Asam-
blea Legislativa cooperar apro-
bando aquellas leyes que se crean
necesarias para facilitar su esta-
blecimiento.
A mediados de mayo estar
ya en pleno desarrollo
El plan de tierras del comisionado de
Agricultura seor Lpez Domnguez
Se espera que el plan de tierras
de! Comisionado de Agricultura y
Comercio, don Francisco Lpez
Domnguez, tendiente a aliviar la
situacin econmica del pais, est
en pleno desarrollo el da 15 del
mes de mayo prximo, fecha en
que ae ha calculado habr termi-
nado la zafra en casi todas las
ntrales azucareras del pas. Has-
ta gyer martes se habla recibido
en el Departamento da Agricultu-
ra y Comercio ofrecimiento formal
de 8,388 cuerdas de tierra para el
plan, cantidad que ha de aumen-
tar considerablemente, ya que nu-
merosas centrales y terratenientes
han hecho promesa de hacer sus
cesiones formales de tierras tan
pronto terminen la molienda de ca-
nas. ,i i
El comisionado Lpez Domn-
guez, a quien entrevistamos ayer
sobre el particular, nos manifest
que en el curso da la prxima se-
mana se entrevistar con el doc-
tor Antonio Rodrguez Glgel, di-
rector del Servicio de Extensin
Agrcola, y con el seor Rafael
Glgel, director de la Divisin de
Uniones Agrarias del Departamen-
to de Agricultura, para delinear
los planes o> una Intensa rempa-
Aa de dos semanas que habr de
anteceder al comienzo general del
plan. Luego el Comisionado de
Agricultura y Comercio saldr en
una jira alrededor de la isla, para
entrevistarse con los centralistas y
terratenientes y dejar todo listo
para que el plan de tierras traba-
je sin dificultades.
El Comisionado de Agricultura
nos manifest, adems, que espera
que la Asamblea Legislativa le im-
parta au aprobacin al proyecto de
ley que asigna cincuenta mil dla-
res para el financiamiento parcial
del plan. Esta asignacin, nos ex-
plic, ser invertida principalmen-
te en la compra de semillas y en
el pago del personal adicional in-
dispensable. Mientras tanto, los
agestes de la PRRA y del Servicio
de "Extensin Agrcola siguen tra-
bajando a travs de toda la Isla,
para informar al Departamento de
Agricultura y Comercio de todos
los ofrecimientos de tierra que re-
ciban. Hasta la fecha slo hay
sembradas de las tierra cedi-
das unas 150 cuerdas de las da la
Sucesin Roig, de Humacao. Esto
se debe a que en la mayor parte
de las centrales de la Isla hay tra-
bajo actualmente.
t.
REORGANIZACIN
DEL
HOTEL PALACE
SAN JUAN, f. R.
Habiendo regresado de los Estados Unidos, he vuelto o adqui-
rir al control del Hotel Palace. Debido a los reformas actales
y prximos a terminarte ha quedado aumentada Ja capacidad
del hotel en 35 habitaciones ms, todas con bao. Por asta
motivo puedo ofrecer habitaciones desde $1.50 en adelanta.
Tambin me es grato participar que la gerencia de dicho ho-
tel estar a cargo de mi hijo Ramn.
A. AGUDO
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
3 1 dan derecho a Asistencia Mdico Medicinas
.00 Servicio Dental Rayos X y Anlisis de Lobo-
Mensuales ratorio Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR
PARADA 26
HGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE
NAGUAB0 VILLALBA GURABO
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona de reconocida buena reputacin trabajadora,
residente y bien conocida en el pueblo; en posicin de prestar
e
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
Sen Jos 2-4-6
Sen Juan, P. R.
EL CASO DE INSTRUC-
CIN VOCACIONAL
La Junta esperar el fa-
llo de los tribunales
Todo Indica que la Junta de Ins-
truccin Vocacin! no tomar ac-
cin en el caso da los funcionarlos
procesados de la Divisin que lleva
el mismo nombre en el Departa-
mento de Instruccin hasta que los
tribunales hayan resuelto si hubo
o no culpabilidad de parte de los
acusados. Como ha Informado KL
MUNDO, el Departamento de Jus-
ticia se ha negado a enviar a la
Junta el expediente completo de
la investigacin de la Divisin de
Instruccin Vocacin*!, ya que
crea que no est facultado para
hacerlo por estar el caso "aub-j-
dice".
La defensa de los funcionarios
acusado* ha planteado ante la
Corte de Distrito de San Juan va-
rias excepciones perentorias a la
demanda, alegando que la misma
no aduce suficiente causa da ac-
cin. Las excepciones sern discu-
tidas ante el juez Marcelino Roma-
ni el dia 15 de este mes.
LOS EMPLEADOS DE
BANCO INCLUIDOS
En las disposiciones de
la Ley de Salarios
(Nota de la Divisin da Horaa y
Salarlos)
La Divisin da Horas y Salarios
del Departamento del Trabajo de
Estados Unidos les avis hoy (ayer)
a los banqueros que seria aconse-
jable considerar a todos los em-
pleados de Banco bajo los efectos
de la Ley de Normas Razonables
de Trabajo.
Esta advertencia est contenida
en la siguiente carta puesta en
circulacin por Eimer F. Andrews,
Administrador de la Divisin, y t-
pica de las que se estn enviando
a todos los banqueros y emplea-
dos de bancos del pais.
Seor:
Mr. Andrews me ha pedido que
conteste su reciente carta, en la
cual usted inquiere sobre la apli-
cacin de la Ley de Normas Ra-
zonables de Trabajo a los emplea-
dos de bancos.
Segn se indica en el prrafo
nmero 12 de nuestro Boletn In-
terpretativo nmero 8, copla del
cual le estamos incluyendo, los
bancos "no estn" considerados co-
mo establecimientos de servicio
comprendidos dentro del signfice-
do de la" exencin de acuerdo con
(Contina en la par. 14 col. 5)
SPECIAL FOR
THE OCCASION
ORCHIDS
GLADIOLUS
and all others.
GILLIES & WOODWARD
Alien 28 Fhone 8. J. UtS
Dr. A. Fpnis Tsern
Ave. de Diego Nm. 4
Santurcc, P. R.
Especialmente Enfermedades
del Corazn.
Ha regresado de sus vaca-
ciones y se ha hecho cargo
nuevamente de su consul-
torio.
//
UIKIH*
Un nombre nuevo.
Un automvil nuevo.
Un valor nuevo.
Potente, cmodo,
Elegante, econmico.
SMALLWOOD BROTHERS
SE ALQUILA
Habitacin independiente con
comidas. Casa respetable. Ave.
Fernndez Nm. 8. Parada 12.
Telefono 3068 N., Santurce.
ACADEMIA ARRESON
Solfeo, Vlolin, Instrumentos de
Alenlo. Harmona, Composi-
cin, Curso da Harmona por
Correspondencia. Director: J.
M. Rodrigues Arrean, Avenida
Pones de Len 388. Telfono
1840 San turre.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos da flores naturales.
Parada 39 TeL 130 Hato Rey.
Puerto Rico puede aumen-
tar su comercio con Espaa
Eg la opinin de los expertos en asun-
tos insulares de Washington
Como informamos ayer, loa congrealstae que vinieron a San Juan para estudiar laa posibilidades de Puerto
Rico dentro de loa planes de defensa nacional hicieron una visita a Jala Grande, comprobando sobre el terre-
no las ventajas que ofrece aquella aona para establecer uaa base area y naval. En la foto vemos al comandan-
danU Porter. de la Marina de Guerra de loe Estado Unidos, moatrando al gobernador Mantn Wlnshlp y
a loa miembro* del iiheomlt* naval de la Cmara un mapa de Tala Grande y * inmediaciones.
Administracin de Hogares
decide establecer agencia
Para hacer los arreglos correspondientes llegar a la lsJa una
delegacin de la "FHA" el da diecis iete del presente raes
Kl gobernador Winship, en confe-
rencia que celebr ayer con los pe-
riodistas, declar que el da 17 del
corriente mes de abril, vendrn a la
Isla oficiales de la Administracin
Federal sobre Hogares, para esta-
blecer aqu una agencia asegurado-
ra de hipotecas que realicen las
instituciones henearlas y asociacio-
nes particulares aprobadas por di-
cha Administracin para hacer
prstamos sobre hogares a largo
plazo y mediante el pago de un m-
dico tipo de inters anual.
El seor Abner Furguson, asesor
legal de la F. H. A., le escribi una
carta al Gobernador informndole
sobre la visita de dicha comisin,
habindose ya resuelto el estable-
cimiento de una oficina local de la
FHA en Puerto Rico. Copia certi-
ficada del proyecto aprobado por
la Legislatura insular que facilita
el establecimiento de dicha agen-
(Anuncio)
(Anuncio)
REFERENDUM
A LOS SEORES SOCIOS DE LA FEDERA-
CIN DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR EL
2% EN GENERAL.
Sobre los proyecto* de la Cantar nmero*!
163 v 166.
La 'Federacin de Comerciantes de Puerto Rico" somete a la
consideracin del comercio asociado y no asociado que pague o que
est afectado en alguna forma por la "llamada Ley de Ventas" o
2%, el siguiente referndum:
I. Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 166 segn
fueron presentados originalmente.
(Nombre del comerciante o firma colectiva) .............,
(Ramo principal del negocio) ........................
(Direccin:........................................)
Pueblo........................................)
II. Acepto los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 166 si son
enmendados en la forma que aceptara el Tesorero de Puerto
Rico segn carta del Presidente de la Federacin de Comer-
ciantes, publicada en EL MUNDO de 30 de marzo, o sea:
1. Se pagar una vez al mes.
2. Que el beneficio ser de un 20%.
3. Que no ser obligatorio hacer un inventario para las
casas que llevan contabilidad.
4. Plazo de 34 meses para pagar sobre existencias.
"i. Que no ser compulsorio la presentacin de fianzas.
6. Que la aceptacin del 20% sobre el costo para el pago
es una cosa definitiva.
7 Que no habr fiscalizaciones.
'Nombre de! comerciante o firms colectiva) ..,,.,
'Ramo principal del negocio)........................
(Direccin:........................................)
Pueblo........................................)
til. Rechazo los Proyectos de la Cmara Nms. 163 y 166 no im-
porta las enmiendas que se han sugerido por el TesdVero de
P. R. segn aparecen en el prrafo anterior.
'Nombre del comerciante a firma colectiva) ................
'Ramo principa! de negocio).................................
'Direccin: .... ....................................)
Pueblo........................................)
NOTAS: <1> En otro sitio de esta misma edicin encontrar us-
ted las ventajas y desventajas de los proyectos en
discusin.
'2) Recorte este cupn. Frmelo y remtalo bajo sobre
al apartado 227. San Juan, en o antes del da 13 de abril
de 1939.
cia federal en la Tsla le fu en-
viada al seor Furguson.
El Gobernador inform que* todo
estaba ya listo y que el capital ini-
cial de $100,000 que habr de apor-
tar la asociacin federal de prsta-
mos y ahorros organizada localmen-
te ser cubierto de un momento a
otro.
El Jefe del Ejecutivo departi ex-
tensamente ron los periodistas, mos-
trndose muy satisfecho del resul-
tado de sus gestiones recientes en
los Estados Unidos.
El general Winship asisti a un
acto celebrado en Macn. Georgia,
su pueblo natal, donde devel un
monumento erigido a los soldados
nue murieron en una batalla en
1812. y en donde perecieron algunos
de sus antepasados, durante el pe-
riodo de colonizacin. El seor- Wln-
(ContJnda en la pgina 3f). rol. 1)
AVISO
Deseo hacer constar qiit, debido a mi estado de
salud no contestar carta, peticin o correspondencia de
ndole alguna, despus da la publicacin da asta aviso.
FERNANDO CALIMANO
Guayama, t, R Abril 4 da 1939,
SENSACIONAL!
RON MARCA PALO VIEJO
86 Prueba
Presenta su nuevo programa
desde la emisora WKAQ
empezando lunes,
abril 10, .939.
Lunes 8:15 a 8:30 P. M.
Jueves . 8:15 a 8:30 P. M.
Viernes 8:30 a 8:45 P. M.
Sbado . 8:00 a 8:15 P. M.
Difiere usted mal?
I.e Huele el Eslmaqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
ALMACENES
Ofrecemos siete u ocho ha-
citaciones de planta baja,
espaciosas, propias para de-
psito, oficinas o almacn
de mercanca, en la calla
Tetun Nm. 10. Para in-
formacin dirjase al Hotel
Palace, San Juan, P. R.
PRODUCTOS
SI/AMONS
CU
Deparameno Simmuns
ct
Mueblera Central
i i n i *. IVATRO ul I
- toe r-l TIL 1*177 &ANTU
Sra. Moreno
Toda clase de trabajos en
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parada 31
TeL W, Hato Rey.
WASHINGTON. D. C. abril 4.
(PU),Los expertos en cuestiones
insulares y territoriales opinan que
loa efectos beneficiosos del recono-
cimiento de Estados Unidos al Go-
bierno del general Franco se deja-
rn sentir en lo econmico y lo
cultural en Puerto Rico y las Fili-
pinas. SeAalan loa expertos que
ahora hay la posibilidad de apro-
vecharse del paro virtual del co-
mercio mundial de Espaa buscan-
do comercio con los productos tro-
picales y subtropicales espaole*
que antes se exportaban hacia la
Pennsula desde Asia y frica.
Las mismas referidas fuentes creen
posible que Filipinas reanude sus
exportaciones de tabaco a Espaa,
lucrativo movimiento que dur
hasta la guerra civil. Aunque par-
te de los negocios de exportacin
persistieron durante toda la gue-
rra, la mayor parte se perdi y
probablemente Espaa ser ahora
un excelente mercado para el ta-
baco manufacturado o sin manu-
facturar asi tambin como pare
la copra (almendra del coco pus*-
ta a secar), el aceite de coco >
otros artculos que Filipinas envia-
ba antes a los espaolea.
I.os expertos tsmbln vaticinan
que parte del tabaco y de los pro-
ductos de la Industria de la aguja
de Puerto Rico vayan a Espaa y
dicen que portorriqueo* y filipi-
nos por igual muy posiblemente
Importen de Espaa considerables
cantidades de aceite de oliva, em-
butidos producios de carne y arroz,
valenciano. Estos productos forma-
ban primeramente el grueso de las
exportaciones espaolas a Filipinas
y Puerto Rico.
Dicen funcionario* aqu en Wa-
shington que en Puerto Rico y en
Filipinas se comprende que el re.
conocimiento ha reducido la ten-
sin Interna resultante de la en-
conada divisin entre los eldaos-
nos de ascendencia espaola duran-
te la guerra.
Programa de conservacin
agrcola en Puerto Rico
La triple A anuncia que el de este ao
ser similar al del ano pasado
WASHINGTON, abril 4. (Prensa
Unida)Anunci la Triple A c.ue
el programa de conservacin para
el Hawali y Puerto Rico es simi-
lar en la mayora de los aspectos
al programa del ao pasado y al
sistema del continente; pero con
la adicin de asignaciones de acres
para el cultivo del arroz en el
Hawai!. El nfasis recae sobra la
ronservscin y mejoramiento de
tierras, y los nicos cambios efec-
tuados a esl. fin son lo* que han
resultado de alteraciones en las
condiciones de las coseches y los
que estn encaminados a slmpllr)
car la admlni*tracln.
Continuarn ms o menos i
misma* asignaciones de seres pa-
ra el cultivo del tabaco en Puer-
to Rico. La* asignaciones de seres
para el cultivo del irroi en I
Hawali son consecuencia del Inte-
rs al programa mostrado por lo*
cosecheros. Ix>s pagos por terre-
nos que no produzcan, se dedlouen
a pastos, ele, sern de veinte a
cuarenta centavos pof acre; pon
elle tipo no es aplicable a los te
(Contina en la pgina 31. col. I>
Extraordinaria!
i
Ser la edicin de
"Puerto Rito Ilustrado"
ieHicad a Mayagex, que .aldn *|
da 20 del corriente men.
Ms de 500 fotografan-. Material li-
terario encogido y colaboracin V
distinguido* inteleelnale* mayagn.e-
7.a no*.
lina verdadera exposicin de la eul-
tira de la bella Sultana del Oeste.
I Hcm>
oiciielo
t
Doa Florentina Feli y Feli
HA FALLECIDO
Despus de recibir lo Santos Sacramentos y la
bendicin apostlica.
Su desconsolada hija; Rosa Feli viuda de vjo. i't
nieto Julio Viejo Feli; sus hermanas Teresa y Elena; nie-
tos, sobrinos y dems familiares ruegan a sus amistades
asistir al acto del sepelio a laa 4:00 P M.. desde la ralle
Maceo, en Bayamn, P. R.
>



fL-MUNDO, SAN JUAN, . R. -.MIStCO'-K S DE AIRO. PE 1939.
de Co-
imera
Por a
derla, >
Pera :e
moles-
r. Serg
S! !Sj
r lu na
de ma-
su deber
:lenda v
enmie*.
i factura
ipondier-
i Cor-
ee en !a
J mismo
Se que se
y otro-
natura-
ps d iu.
ones?
que a
obtenido
leudo r?.
itnto de
ere > a.--
Seccion
exigida
ruedandc
s a mer
I ntimos
locimien-
lodo
letTlo r
i lo da
nblen .,
enviado.'
do. I *
y n-
y el Se-
la na
que ..*
a cabo
Puntoc o
ontra e]
o por la
de clara-
ue cuti-
da] rr'.s-
sontribu-
pie. Er
de este
Implica
una nuc-
a do-
en 1941
al.
Jantes
*'
)CUr
talidd
nirno
t *"--
luso
lere
Frl
La Cmara aprob investigar
el Departamento de Justicia
El "Speaker" anunci que comenzar las
sesiones desde hoy a las dos de la larde
con los representantes que haya presentes
Hasta la sai y media > la lar-
ri permaneci ayer reunido el Se-
nado de Puerto Rico, bajo le pre-
sidencia del seor Rafael Martnez
Nadal. Kl Presidente anunci
loa senadora que el Comisionado
H Sanidad, doctor E. Garrido Mo-
rales, baha enviado el informe so-
lleitado por el senador Fiz, sobre
impuesta* irregularidades en el
Hospital Antituberculoso de Maya*
ItUez. Dicho informe f\i entrega-
do al senador Olestino Iriarte,
ouien preside la comisin legisla ti- i
va que ha de or la prueba que
somatara el seftor Fiz.
El Secretario dio catones* cuan- |
la de una comunicacin enviada al
senador Garca Veve por el Incum-
hente del Interior, suministrndole
cierta informacin en lomo al di-
que de carena por construir, in-
Hu>endo contrato c> la construc- I
non. costo de la obia. etc.
la Alia Cmara pas entonces
I considerar diferente proyectos i
" segunda y tercera lecturas, an-
Pendiendo luego su trbalos hasta
hoy a las li de la tarc>. l.o
proyectos sptobudo fueron los si-
guientes:
P. del S. TOO. del seor Villa- !
nueva, "para autortear l Tesoro-
i" d Puerto Rico a conceder al
Municipio de Aguada. Puerto Rico. |
manera de anticipo Ae contribu-
i one de aos venideros, la su-
ma de veinte V cinco mil (25,0001
dolare oara la Escuela de Conti-
nuacin de Aguada; para sutori-
8' cierta* retenciones de le con-
tribucin correspondien'."; para nr-
d^na dicha asignacin, y para
otros fines".
P. del S. 09. de lo seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte, "para en-
mendar el apartado 3 del articulo
14 de la Ley Nmero Vil. aprobada
n abril 2, 1931. timiadp "Ley pa-
ra r.giilar l ejercicio de la pro-
fesin medica en Puerto Rico: pa-
ra establecer un Tribunal Exami-
nador de Mdicos; pera derogar Ja
ley estableciendo un Tribunal Exa-
minador da Mdicos, regulando el
"ierclcio de la profesin mdica, y
para otro fines", aprobada el da
30 de .iuli" de 1998. oara derogar
I "Ley pnra *>nm*nda>' 1* ley ti-
tulada "Ley estableciendo un Tri-
bunal Examinador de Mdicos, re-
culando el ejercicio de la profe-
sin mdica, y para otro fines",
aprobada en 30 de julio de. 1923.
cara otro fines", probada el
dia primero de julio de 1921,segn
fu enmendada or la l,ey Nmero
11, aprobada en de abril de 1935. !
j para otros fines"
P dei S. n nand" la suma de tref mil qtii- !
niento f3.5001 dlar.. de cuate-
btllara fondo disponibles n 2- !
ne.dos pr otro fines, existentes
bl Teorerla de Puerto Rico, pa- r
r constvuir una segunda plaa
a 'a casa alcalda del Municipio
de Catafio. para que e celebren
all les Racionas de la Corte del
Distrito -lurllrial Municipal de Ra-
yamn. Corte de Par. y Asamblea
Municipal: para ordenar al Pro-
curador General de Puerto Rico
proceda a comprar el material que
fuese necesario para equipar la
misma, y para otros fines".
P. del S. 299. rVM aeor Reyes
Helgado. "Disponiendo la construc- j
rion d una verja de concreto al-
rededor del edificio-escuela Epifa- j
nio Fh Jimnez en el sitio deno-
minado La Punta, de Cal a fio. Puer-
to Rico, y la construccin de una
re-.ta para ser usada como Co- |
medor Escolar de la referida es-
cuela; asignando la cantidad de I
mil quinientos (1,5001 dlares a ta- |
le pmpsitos, y para otros fines".
R C. del S. 7, del eflor Bolvar
Pajn. "para autortear al Gobier-
no de la Capital a Pagar a Manuel
San .lun Company, Inc., de San
lun. Puerto Rico, la cantidad de
quntenlo* setenta y siete dlares
trece centavos ($577.13) por con-
cepto de primlll sobre plizas de
sesmo de automviles del Gobier-
no de la Capital, desde octubre 1*,
1936. hasta marzo 22, 1938, y pa-
ra oros fines".
P. del S. 358, del seftor Valds,
"para conceder una beca al joven
atleta .lun Luyenda. Campen
Olmpico Centroamericano de Pis-
ta y Campo, con el fin de que con-
tina ua estudios de Cultura FI-
*ire en la Universidad de Linela,
"" el eslado de Pennsylvania. asig-
nando los fondos necesarios con ta)
nbjeto. y para otros fine",
r del S 359. del seor Valds
Para enmendar la seccin 3 da
la te' Nm. 11, aprobada el 14
de abril de 1934. aegn fu enmen-
dada por la Iey Nm. 16. aproba-
da a' 33 de abril de 1938; para en-
mendar las secciones 8 v 31 de
dicha Ley Nm. 11 de 14 de abril
de 1934; para enmendar lo prra-
fos (f> y ln, da la seccin 2, y
y la seccin 4. de la ley Nm. 1,
aorobada en agosto 12. 1933, se-
gn fu enmendada por la Ley
Nm 11. de abril 14. 1934. y por
:a Ley Nm 35, de abril 17, 1935:
para derogar al prrafo (o) de la
seccin 2, y la eeccin 5, *e la Ley
Nuri 1. aprobada en agosto 12,
1933. aegn qued enmendada por
,, !#< Nm II de abril 14. 1934
US* POLVO
1 por la Ley Nm. 35, de abril
7 de 1935; creando el personal ne-
cesario para la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, fijando
sus deberea y sueldo*, disponiendo
la forma en que stos debern ser
satisfechos, y para otros fines."
P. del S. 290, del eefior Ramos:
"Fara declarar que existe una
fmergencia en Puerto Rico en
cuanto a los medios que poseen los
trabajadores agrcolas para librar
su subsistencia; para autorizar al
Comit de Cinco, creado por el ar-
liculo 7 de I Ley Nm. 33. apro-
bada en 28 de abril de 1932. "Crean-
im un fondo permanente de emer-
gencia; disponiendo lo necesario |
para su aplicacin, y para otros |
linea", para'que acuerde tomar yi
tome del "Fondo nsttlar de Emer-1
g?ncia" creado por el articulo pri-
DiaM de la mencionada ley, hasta
la suma de cincuenta mil (50.000) I
dlares, que se pondrn a la dis- ,
posicin del Comisionado de Agri-
cultura y Comercio para cooperar ;
(i n los trabajadores agrcolas en .
la siembra de tierra* baldas que
fueren cedidas por terratenientes
do esta Isla; pata autorizar al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio pora realizar todos aquellos ac-
tos que fueren necesario* para
cumplir los fines de esta Ley; pa-
ra declarar una emergencia, y pa-
i a otros fines."
P. del S. 361. del seftor Bolvar!
Pa;n: "Para conceder una beca i
por dos (2) anos a la seorita SU-
bina Caridad del Campo, para que
pueda cursar estudios de normal
en la Universidad de Puerto Rico:
asignar los fondos a tal efecto, y j
pera otros fines."
P. del S. 377. de los seftore
M.irtinez Nad/I y Lastra Chrriez:
"Para enmendar la secciones 5
y 8 de la Ley Nm. 71 de la
Asamblea legislativa de Puerto Ri-
co, titulada. "Ley para establecer
Dna agencia comercial de Puerto
Rico en Pars. Francia, y para otros
fines", aprobada en 5 de mayo de
1938, y para otros fines."
P, del S. 375. de los tenores Se-
rreila y Echevarra: ''Asignando;
Is suma de veinticinco ml K25,000>
d.aros anuales para ayudar ai
Munlriplo de Ponce ai pago d lo
Shto de tcnicos para el trata- ,
miento del cncer en 1 Hospital
Trcocbe de dicho municipio, y pe-
ra otros fines."
P. del S. 373. de lo seores Fiz
y Veve: "Para autorizar a la Jun- j
ta Examinador* de Contadores P-
blleoa Autorizados de Puerto Rico |
a expedir a don Guillermo Gonz- ,
las un certificado autorizndolo a
practicar y ejercer como Contador
Pblico Autorizado, (Certified Pu- >
l-'ic AccountanM, mediante el pa-,
o o> lo derechos correspondien-
tes, y para otros fines,"
P. de la C. 348, de lo eftore ;
Rodrguez y Sorrentini: "Para en- |
mandar la seccin 1 de Is Ley n-
mero 10 de 1917, segn esta sec-
cin qued enmendada por la l.e.v
nmero 12 de 2 de julio de 1923;
por la nmero 14 de 12 de abril
de 1931; y por le nmero 40 de
1" de abril de 1935. o sea la "Lejf
determinando el procedimiento en
casos de reclamaciones de obrero.
y empleados contra sus patronos
per compensacin de su trabajo".
P. del S. 366. del seftor Iriarte:
P.ua condonar contrlhuciones que
adeude el Taller de Niquelado
Ajenjo, por los afios contributivos
de 1931-32 a 1937-38, ambos inclu-
iWe, v para otros fines.
P. del S, 324. del seftor Iriarte:
Para asignar la cantidad de cinco
mil (5.000) dlares, con el prop-
k'to de establecer un Laboratorio
de Criminologa en la Divisin de
la Polica Insular, para prestar ser-
vicio al Cuerpo de la Policia Insu-
lar y al Departamento de Justl-
i 'a de Puerto RiiSo, y para otros
fines.
P. del S. 34.1, del seftor Ram-
rez Santibne/: Para ordenar al
Comisionado del Interior de Puer-.
to Rico que se haga cargo de la
i orservacln de un trozo de ca-
rretera construido por la Puerto
Rico Reconstruction Administration.
entre los barrios Achiote y Cedro
Abajo de la municipalidad de Na-
r.iniito, Puerto Rico, y para otro*
fines.
P. del S. 357. del seftor Valds:
"Para asignar la cantidad de diez
mil (10.000) dlares par* 1* cele-
El "Goebbels" eslovaco se deja or
bracin en Puerto Rico del Cam-
peonato Mundial de Baseball Se-
mi-Profesional; para definir la for-
ma en que habr de ser empleada
dicha cantidad; para autorizar a
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblico* de Puerto Rico para dis-
poner de tal cantidad en la forma
especificada, y para otros fine*."
P. del S. 270. de los seores Ve-
ve. Ramrez Santibftez. Barrio
Rrdecia y Fiz: Autorizando 1 Co-
misionado del Interior para que
lermute una parcela de terreno de
:os ganado* al mar en el barrio de
Pt.erta de Tierra, por lo* derechos,
titulo e inters de Motors Building
Inc., tus sucesores o cesionarios, en
'na parcela de terreno situada en
el barrio de Puerta de Tierra que
forma parte da lo* terreno cono- I
cidos por la reserva de San Jer-
nimo, y para otros fines.
P. del S. 378, del seftor Bolvar
Pitean: "Para autorizar al Gobier-
00 de la Capital de Puerto Rico a
psUDW una deuda incurrida con los ,
seores F. L. de Hostos A Co. du-
rante el mes de septiembre de 1937.
y para otros fines."
P. del S. 379. del tenor Bolvar
P.ign: Para autorizar al Gobierno
da la Capital de Puerto Rico a
pagar una deuda incurrida con los
sete Saldafta Hnos. Co. du-
ranta lo* moaai de octubre, no-1
\iembre y diciembre de 1937, y pa- ,
ra otros fine*.
P. del S. 380. del seftor Bolvar
Pngn: "Pare autorizar al Gobier-
no de la Capital de Puerto Rico a
lagar una deuda incurrida con los
seftore* Diego Ageros * Co. du-
rante el mes de diciembre de 1932. |
v para otras fines.
P. del S. 443. de los seftore*
Garca Veve y Ochart: Para auto-
rizar al Tesorero de Puerto Rico
a conceder al Municipio de Gura-
bo. Puerto Rico, a manera de anti-
cipo de contribuciones de aftos ve-
nideros,.Ja suma de seis mil (6.0001
olhres para terminar el asfaltado
de la ralle* del referido munici-
pio; para autorizar ciertaa reten-
ciones de la contribucin corroa-
porullente, para ordenar dicha asig-
nacin, y para otro* fine*.
P del S 444. de lo* seftor
Ochart. y Garda Vece: "Asignando
la suma de treinta y cinco mil '
tJj.OOO) dolare* de cualesquiera
rondo* existente en Tesorera no
destinados a otras atenciones, pa-
ra 1* construccin de un puente
de hormign sobre la quebrad
' La Mina" en la carretera que con-
duce de Isabel Segunda a Playa
Grande atravesando el barrio Puer-
to Real de V'eques, Puerto Rico.
y -para otros fines."
P. del S. 422. del Seftor Iriarte:
"Para enmendar la Ley Nm. 8"
'Ley para proveer rentas para E'
Pueblo de Puerto Rico mediante la \
mpoa.ici.n de derechos sobre ven-
us, de derechos sobre fabricacin,
uno, venta y consumo; de cierto
arbitrio* y de licencias sobre deter-
m'nada* ocupaciones, industrias o
negocios: para imponer cierta* pe-
nalidades: para derogar las leyes
vigente sobre arbitrios y licencias,
y pare otros fines", aprobada e:
20 de agosto de 1925. derogando
:os apartado. 3 y 4 de la seccin
84 de la misma, y para otros fi-
ne*.
P. de la C. 217. del seftor Llobet
Jr.: Asignando la suma de diez
y seis mil (16,000) dlares, para
qua por el Comisionado del Interior
se proceda la adquisicin de do*
mquina* para perforar pozos tu-
bulares (Deep Well Drllling Ma-
chines), para facilitarlas a los mu-
(KCipIos para le construccin de po-
zr tubularet. y para otros fines.
P. del S. 288, del seftor Iriarte:
Para condonar las contribuciones
adeudadas por el seftor Luis de la
Cruz sobre el edificio de tu propie-
dad radicado en la avenida "Fer-
nndez Juncos", parada 18V4, San-
torce, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 286. del seor Kigue-
oa: "Para ampliar la partida
Gasto GeneralesImpresin y
Encuademacin de las Leyes de
Puerto Rico", consignada en e,
presupuesto del afto econmico ,d
| 1938-39, bajo el epgrafe "Oficina
! del Secretario Ejecutivo."
P. de la C. 317, del seftor Prez
Mam-. "Para autorizar al Auditor
de Puerto Rico y al Auditor Mu-
(Contina en la pgina 12. Col. 2.)
Los siguientes proyectos de lev-
han sido vedados ppr el Goberna-
dor: ;
P. de la C. No. 71, "Para autori-
zar at Comisionado del Interior a
conceder permisos a loa munici-
pio para reparar su sistemas de
alcantarillado y acueducto, cuan-
do pasan por carreteras insulares,
sin pago de derechos.
La objecin que hace el Ejecuti-
vo e* la siguiente: Que de acuerdo
ron la ley municipal vigente.- las
Asambleas Municipales son reque-
ritas a proveer alcantarillados y
acueductos adecuados para au
respectivos pueblos, y lo gasto*
debern ser pagado de fondos mu-
nicipales. El proyecto bajo consi-
deracin ti se aprobaredice el
C obernadorpondra bajo el Go-
bierno Insular una carga de repa-
racin de unos 250 kilmetro* de
trozo* de carretera* que cruzan
ciudades. Esto conlleva un gasto
de fondos, que en les actuales cir-
cunstancias, no estn disponible.
Adems, el Gobierno Insular no
ruede ser gravado adicionalmente
con problemas que son de natura-
leza puramente municipales".
P. de la C. 47, "Para cancelar
i,na deuda contrada por el muni-
M. Macha, Jefe de propaganda del nuevo Gobierno eslovaco, hace reatos ctpio de La Maras, con el Depar-
riramtlen*. durante el discuran que recientemente pronunciara en lira- (amento del Interior.
rWlav, en un mitin del nuevo pueblo "Independiente de Ksio>nui. ]_ medida propone la eancela-
i---------------------------------------------''--------------------------------------------1; "letn de una deuda de SI.506.01 de
T 1 ___^Ll ..,.. ,. --1^ ii Maras con ei Departamento del
Las entidades espaolas eele-
Proyectos vedados
por el Gobernador
Gallardo dice que es la prime-
ra vez que
se ha dado
A los maestros la oportunidad de expre-
sarse sobre reglamento que les atae
Interior por el estudio y prepara-
cin de planes para la construc-
cin de un acueducto, planta hl-
dioelctrica. etc".
Porque el municipio viene obli-
gado a pagar.
P. de la C.131. "Para declarar la
Villa de Ensenada, de Gunica.
Puerto Rico, zona escolar urbana".
"Esta ley especialdice el Eje-
cutivoparece innecesaria, porque
Con una Mis. Solemne en la qu-i Rafael Martines Nada! v otro* re- \VM propsitos pueden ser llevado*
ofioM Su tlustrlsima Monseor I presentantes de la legislatura ln- I cabo por mera accin adminit-
Eduino V Byrne, Obispo de la Dio- | sular. el Administrador de la Ad- | tranva cuando las circunstancias
braron el fin de la guerra
AI brillante festival asistieron las au-
toridades civiles y militares
El doctor Jos M. Gallardo, co-
misionado de Instruccin, espera
recibir el informe del comit de
miembros del personal directivo de
Instruccin, que fu designado la
semana-pasada para estudiar el
proyecto de reglas de teleccin que
le sometiera la directiva de la
Asociacin de Maestros, para to-
mar en consideracin las recomen-
daciones que se le hagan, antes da
cnner en vigor las nuevas reglas
de seleccin.
Este comit e*t Integrado por
ios seores Osear Irizarry, Jote
Andino T/iper, Osear Porreta Do-
ria, C. Rivera Ufret, Francisco
Gaztamblde Vega, Iajs MuftliSouf-
front. Luis Torree, la Torre, y do-
na Carmen Gmez Telera. El co-
m'.t se reuni con otro comit
compuesto por directoras de la
Asociacin de Maettto*. y espera
rendir informe ests semana al Co-
misionado.
El doctor Gallardo, ron quien de-
partiera ayer uno de nuestros re-
dactores, declar que esperaba po-
ner en vigor la* nuevas regla* d*
se.eccin. despus del estudio de
Jas recomendaciones que le haga
oesis de San .lun, asistido por lo
Reverendos Padres Paule. Berna
stegui, Fernndez v Domefto. se-
guida de l benrin de la antigua
bandera espaola, los histricos co-
lores rojo y gualda de la Espala
Inmortal, celebraron las Sociedad?
Espaftola de Puerto Rico, por in-
vitacin de don .los Maris del Va-
lle, presidente del Casino Espaol,
y don Miguel Such, presidente de
ia Casa de Espaa, el fin de I gue-
rra civil espaftola. el triunfo de la
arma nacionalista* y el adveni-
miento de un nuevo rgimen en el
solar de nuestros mayores, bajo la
jefatura del caudillo Francisco
Franco y Rahsmonde inspirsrin
en lo. m puros > autntico* valo-
res tradicionales de la Espaa glo-
riosa.
Contenida le mocin de la hora
triunfal, puesto l pensamiento en
los muertos heroico. que con 1
ofrenda de tus vida ayudaron *
cristalizar la accin reMndicador
y en los vivo qu llevan adelante
lo pendones victorioso. para reha-
bilitar a Espafta de la derroi mo-
ral a que I condujeron hombre
inspirados en tendencias polillos.
divorciadas del verdadero espritu
espaol, mlllare de personas re-
prsentatlvaa de la Colonia Esps-
fiola. de la sociedad portorr'quefta,
de la colonis'rie ios Estados Unidos,
cop el Gobernador de Puerto Rico,
el jefe del Regimiento 65 de In-
fantera, coronel .lohn VV. Wright,
a la cabeza de esta ltima, ocupa-
ron el saln de la piscina y sus te-
rrazas laterales, las terrazas del
segundo piso y la azotea del her-
moso edificio de la Casa de Espan
para asistir al santo oficio de la
misa, presenciar la bendicin de
la bandera y estallar ms adelante
en prolongada ovacione. y en lar-
ga* exteriorizacione de j b i 1 >
cuando la vieja enseha espaftola
fu izada por el presidente de la
Casa de Espafta en el aala princi-
pal del edificio, poco despus de
la* doce del da.
I.o* presidente* y directores Je
la* Sociedades Espaolas, el Repre-
sentante Nacionalista, el Jefe de
la Fuerza Armada de lo* Etta-
do* Unido* en Puerto Rico y fervo-
roso hispanista, coronel John W.
Wright, y una delegacin de ofi-
cale* de! Ejrcito y la Marina
Americana, el Gobernador de la
isla. repr.*enlado por el Tesorero
de Puerto Rico, Hon, Rafael San-
cho Bonet, y su seftora esposa, el
presidente del Senado Insular, don
Otira
2 vocoa
Im para
ntfrico
m Dr. LYON
BAOS DE CDAMI
SBADO DE GLORIA
8 DE VRRII.
Tradicional y grandioso hoila qua tara amenizado por to
PUERTORRIQUEA orquesta dl profesor
LUS MORALES
Lo* romntico* jardines con m eselndida iluminacin,
al son de las melodiosas notos musicales harn vivir a
lo selecta concurrencia horas de ogradabie placer.
.4
Las Baas de Coamo
SBADO DE GLORIA
" 8 DE ABRIL
minislrac'n de Reconstruccin Eco- lo permitan".
nmica. seftor Miles H. Fairbank y
su seftora esposa, el Historiador
Oficial seftor Adolfo de Hostos. el
coronel Enrique UrrUtla, el cuerpo
consular acreditado, las damas y
caballero* que integran la Falange
Espaola de Puerto Rico, represen-
tativos de toda* la* organizaciones
cvico-sociales del pait. ocuparon
los asientos de las primera* fila*
en el saln de la piscina donde se
celebr el santo oficio de 1 miss.
Detrs de elloj>. a ambos lados del
saln de la planta baja, en la te-
gunda planta j en la amplia azo-
tea, la m. selecta, la ms nume-
rosa, la ms entusiasta represen-
tacin de la Colonia Espaftola de
Puerto Rico y de 1 romunidad in-
sular, asistiendo al resurgimiento de
l Espafta inmortal bajo la inspi-
racin de su caudillo Franco, la
su lgles.ia, la Catlica y de su
Tradicin, simbolizada en loe glo-
rioso* colore* de su hitric* ensa-
rta nacional el rojo > gualda que
llevaron el descubrimiento y la ci-
vilizacin por todo lo. confine de
la tierra-
A la terminacin de la santa mi-
ta v de la bendicin de I bandera,
el sertor vicepresidente de I Casa
He Kspaft. Cnsul del Uruguay, fi-
gura sobreseyente de nuestros
crculo* sociales e intelectuale*. y
autntico espaftol generalmente |
querido y respetado en Puerto Rico.
don Manuel Gmez y Lpez, pro-
nunci desde le tribuna presiden-
pjal que estaba adornada con los i
colores de Espafta y el retrato del
caudillo, la* siguientes' palabras:
"Honorable Gobernador: limo, y
Revdmo. Seftor Obispo; seftore re-
presentante riel generalsimo Fran- ,
co; seftor presidente riel Senado, se- i
ftores legisladores; honorable* te-
presentante ronsulare*; seftore I
presidentes de la* Sociedades Eapa- '
filas; distinguidos representantes
de Instituciones Civiles y Militares;
seftor representante de Falange Es- ;
paftola; aeftoras y seftores:
Ix>* seftores don Miguel Such y I
don Jo* Mara del Valle, presiden-
tes respectivamente de la Casa de j
Espafta y Casino Espaftol, socieda- |
des organizadora* de e*te acto so- :
lemne q. abrillanta vuestra presen- i
cia, me encomendaron, sin mrito*
an mi para eaa preferencia, decir |
unas palabras alusivas al mismo y
que vuestra benevolencia me ani-
ma a cumplir.
Cuando se escriba la nueva hi*-
(Conlina en la pgina 19, Col. 4>
P de la C. 108. "Para aumentar
de veintiocho dlares cincuenta
centavo a cincuenta dlares la
persion que recibe el profesor ju-
bilado don Alfredo Huertas, de Vi-
llalba, P. R.
"La objecin a esta medid se
bata en el hecho de que sus dispo-
siciones tienden a aumentar la pen
siin a un solo individuo. Debido a
que en el presente no e* posible
un rfumento general de las pen-
siones actuales, no parece aconse-
jable hacer excepcin alguna que
pueda aparecer como un ley da
privilegio."
P. de la C. -10. "Para declarar
zona urbana escolar el poblado El
'rtio. de la. Piedras.
"Considero oue no es necesario
legislacin especial para llevar a
i nbo este propsito, ya oue el mis-
mo puede lograrse sencillamente
mediante accin administrativa,
cuando la condiciones lo permi-
tan. Adems, las disposiciones de
esta medida surten el efecto de co-
locar sobre el Comisionado de Ips-
truccin la obligacin da nombrar
muestro* elementales de ion a ur-
bana para un nomern de puestos
une ahora te cubren con maestros
rurales".
Auto remolcado por
tractor
PKNN JTAK, N. T. (Pin. El
automvil detcompuestn no e* mo-
tivo pars que Arturo Sis*on. del
valle de Yuganoge. falte a lo ser-
vicio* religiosos. Cuando su auto-
mvil se neg a premier debido al
fro. Sion enganch el trrtor a
1 tu carro, meti 1 mujer y lo* cua-
tro chico* en el auto con un hom-
bre alquilado en el gula y asi re-
corri la. tres milla* de distancia
que hay entre su casa y la iglesia.
La familia lleg a tiempo a los
servicios.
el comit del Departamento, do ato
posible, la aemana prxima.
"De toda* las tugerenelee ? re-
comendaciones qua se hagan, "'
Johabr de surgir un reglare*"-
to sstlsfsctorio psra el magiste-
rio. Es la primera vea qua so lo
ha concedido a loa maestroa nna
oportunidad de expresar a tra-
vs de un referndum, sus puntee
de vista, en cuanto a las reg!
de seleccin que les taen. To-
as* las recomendaciones que so han
hecho han merecido la ms eitl-
dadoss atencin del comit del De-
partamento."
Preguntado el doctor Gallarde
sobre la* listas de turno, que '
Asociacin de Maestro ha reeo-
mendado sean reestablacldaa, m
a lis i ii vo de expresar su opinin,
hssta tsnto se conozca el informa
del comit con Ni recomendacio-
nes.
"No Importa cuan perfecto sea
el reglemenlo- -dijo-- siempre ha
habido protealas, que se hsn re-
suelto sstisfactorlamenle. No qule.. .
ro adelantar cul hahr de i*r al
criterio del Departamento, hasta
tanto no conozca el Informe del
comit, pero puedo decir que en
la* actuales circunstancias, sola-
mente han urgido dos es*oa de
maestros que protestaron y elloa
fueron resueltos satisfactoriamente.
Huelga en la "Eaatern
Sugar"
HUMACAO. abril 4. 'tnlor-ee
He factoras y ferrocarrllea de !
Eastern Sugar han declarado huel-
ga hoy. Exigimos cumplimiento de'
convenio colectivo y l>y de Horas
y Salarios.
ComitA Crntrnl, Wip'.fe Jfiv
ooho, acore/orto.
TRES COPAS EXTRA SOIERANO INSUPERAILE
i PESADA CARGA..!
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO
DE ADMISIN
Inv-tocin al baile SI .00
IA indlieatin. dolores gstricos, nuaeae. tnateoa y petan-
teaconsecuencia inmediata da la acides excesivason
una carga demasiado paaada de sobrellevar.
BiSoDoL. el anticido-digettivo modernoqu* lo* jnMeo*
recetan porque ea da efecto rpido y comprobadocombata
eficainent* estos trastornps tan generalizados; ee lcali-
santa, y aaianta el estomag inirritar. iBasta un* cuenartd*
en un veso da egua para qu* d alieio cast inmediato! ...
Para el embotamiento y fatiga de los excesos. BISoDoL ree-
nima porque alienta; entona el aistama. y purifica al aliento.
Ourtm'-'l fc*e BiScD. alivia f m*f-
,*.t *'**-* fot ln mitutu r rimit.
BiSoDoL
ai a\nTcoo aieitTivo*.esjooieM y coMPtotaot)
Distribuidores. CASTAGNET i CASTILLO CO.. San Juan. P. R.
ANUNCIANDO
EL GRANDIOSO BAILE mi SBADO DE GLORIA
ABRIL 8
Con la Orquesta cumbre de Cuba
r~s
ASINO Z PLAYA'
Y la Orquesta cumbre de Puerto Rico
RAFAEL MUOZ
ENTRADA...... $2.50 p p*"m
GASTO MNIMO... $2.50
jUna fiesta, magn ein precedente, en Puerto Rico! Una noche de
tlegria indescriptible! iCub* y Puerto Rico unidos por el ritmo d
tus dulces y voluptuosas melodiat!
MEN ESPECIAL Y UNTCO PA-
RA LA COMIDA. DEL SBADO
$4.00
DE GLORIA (DE 7"A 10:30 P. M.)por persone
Como cortesa especial las personas o.ue vengen a comer podran par>
ticipar del baile gratuitamente sin mnimo ni "cover chara,*'*. Po
sativamente no serviremos esa noche, de 7:00 a 10:30 P. M., platos a
la carta ni otro men que no sea el aqu especificado.
j Venga a ver a esa gran orquesta cubana que usted tanto ha admi-
rado de lejos! Venga a or al gran Miguekjto Valds y a Wil-
fredo de los Reyes cfntar sus irresistibles melodas criollas! | Ven-
ga a bailar al son de las dos mejores orquestas antillanas!
LAS ENTRADAS PARA ESA GLORIOSA FIESTA ESTN
YA A LA VENTA EN EL ESCAMBRON BEACH CLUB.
LLAME A MNDEZ HOY MISMO (1245. San Juan) PARA OUE
LE RESERVE SU MESA FAVORITA.
r


EL MUNDO. SAN JUAN. f. I. MIRCOLES 5 DE ABWL DE 1M9.
*
uu
hsr-
ere-
ZMx,
m-

y
Jor.
Vlr-
oa-
jll-
*
con
ni
luii.
1*
r*a-
U-
)
10
Qa-
R*
ron
, 1
el
ron
em-
ano
con
Shirley Temple retiene el pri
mer puesto en popularidad
I.h I mi mi la estrella ilrunilia de nue-
vo su tlenlo eu "Mi To Samuel*
*r
Homenaje a Paoli en
Mayagiiex
Shirley TWr*. proluKouiaia de la pelcula "i '!' Satuu>l".
Duran I lie* al'"" couveculr..?
j rniin Shiiie Temple ha ocu-
pa ri p'im*ra* estrelles del cinema,
por i marin re loa empresarios en
io Piafados Unirlos. Y romo para
rorreponHer a eaia confian/a que
en alia l'enen los exhlbidores. la
peoue'ka Shirley triunfa de nuevo
en Sn mil reciente produccin "Mi
yia Samuel", cuyo estreno tendr
I jar esta semana en ei teatro Pa-
renvninl desde el jueves hala el
domingo.
J, Perk MgEvuy, periodista y au-
l'or ri argumentos cinemtico* lia
-. istalizado la opinin de loa un
Cines de cineastas cuando .redi-
n nuevas proe/aa artiaiica* ubi a
I* estrella nmeio uno de la pau-
tan en un articula que publico re-
'.entrnenle el "Saint day liveniug
PosI".
Mi-Evoy menciona precisamente
asi* ltima produccin de la Tw'u
ttvth Century Fox, 'MI 'lioSamuel',
para ilustrar su cuuucciuu aefcun
hace constar en el articula. de que
Shirley es una aclru que tiene ver-
rlar.ero amor al arle y uu talrnio
lie aumenta mar avtlosaiuenle iuii
ferme van pasando lo* aos
Y McEvoy tiene autoridad para
hablar. Su vida ha estad siempre
muy cerca del teatro y la paula
|lp; se le considera boy en da co-
mo uno de los etlico* ms alce-
los y autoi i/ados.
Se dice que el argumento de rja>
la pelcula es uno de lu mar 011
. glualel que : I "a confiado a
Shlrlej Temple. 1.a infla romeo-
| ta con su padre la mala situacin
| econmica de ste y al preguntar-
. le a que e debe eso el le dice: -
ilijia, el To Sam est en apu-
, k.k".
I.a nina no sane quien es el 'Do
Sam, pero al descubrir que hay un
: hombre, lio de un amiguilo de ella,
ti", ae llama Samuel, llega a la
conclusin de que ese es el tipo
cujas dificultades han Ir aido la dea-
l (recia a u padre y por lo lauto a
ella le coi r-esponde ayudar al 'lio
San.
Y eu efecto le a. oda de' la' ma-
nera ms novel que puede el pu-
blica imaginarse Ki tal To Sa-
uiiwl ei a uu inmiiaK poderoso d*
! \i industria y gracias a las actrvi-
! da dea de la urna, l cambia u pO-
niics aooumica resultandoen be-
! neficto de :. oOtrioe y empleado*
, ..i.' ti aba jaliau con el
Entre loa ai Iralae u.ue titulan en
i e! lepar tu ile "Mi Tu Samuel" DO-
laborandu cuii Shiiley Temple je
len.ueiilra Citarles r'arrell, Claude
|c Dlliiigwater .tuaii Uavut, aeri
I,ah. Mili KObinaou y Amanda
Dut Bala ullulia una Ue la/ mas
. brillantes pronwau del aiemeuto
loveu de HuHyvfOwd
1.a pelcula esra odoruudj can
! liit excelente gi upu de uiiieru*
I musicales cantado. bailado" que
la letaulaii poi encima del m.el
ordinario para colocala eu uu
I pli-nu de venMdeiu atraccin
TITN
Los acuerdos tomados por el
Consejo Ejecutivo ayer
Aprobada* ordeiiany.ale SaliuaM v Ve-
ga Alta.Iiilemiir/.aoioiie a pagarle*
&l da I* de abril corriente, se
celebrara eu el 'l'eatro Auditor nini
de Mayagile*. uu bonjenaje ai c*>
mendadui' Amonio Paoli, gran te-
nor porforrlquello, que eu no leja- I
nos das dio I dan al nombre de
Puerto Rico cautivando a loa pu- j
Uticos ea-lraujero* cou au vo* mag-
nlflea. fdn este concierto tomarn
paile las aloiiiuuc ms deatacados
de la Academia de los nei marros |
Paoli eu Sau .liutn, adems da otros
artistas. Habindose constituido eu I
sota cindeo un comit compuesf'o '
pur loa seores Attlano Vernndex. \
1'raiMMM Po*e, Balbino Trinis y i
Jaime Cuite para is 01 ganisacin j
de esia actividad, se espera uue el
pueMo de- Mayagriei coopere para
el xtu ecouOmicw de esta enrpre-
a. >a que el xho artstico est i
segoradu por el rrraninticu conjon-
lu de sitalas que ta de lomar par- .
te.
Cata ludas las asouiacluo** cvicas |
culturales ue esta ciudad lint
u(r ecidu su viuper Scrrr, y Maya-
giie< puede aeuiirsa orgulloso de I
naoet sida una de los primeros en
r*puudei ala idea lauaada por una
dama de la capital sobre la celebra-
cin de uu numen ie al ai lisia, y
,n, duda igual ciuxads emprende- :
i au tas suciedades de unos pueblos j
de importancia en Ptleilo Rico, ya
Hu* el noble lin que persiguen los :
jigaiiUatlaraa de aafe festival es |
diario de encomio.
i>euo*va P. de licirN'/.Ai.Ey.
I u ninliMiita luc* fl...
iCoiitiuuacioii de la pgina 6l
mea de inslr lmenlos, de cuerda, con
la adiciOn de rrpas y pianos y unos
irui.i instnrmenlos de viento. SI
oyera i-omo lo toes la orquesls de i
"Kl Cirsn Vals" verla realiviado su j
sueAo".
Un esta pr'oducciii. lano el doc-
tor Gutmsnn como Dimltri Tionkln.
qrrien sr regl la msica para la
pantalla, Irarr seguido el gusto de
Slrauss. copiando sus orquestas y
tiasta tocando las pie-xas al mismo
ritmo y comps con que l las dlri-
gra.
I.a pelcula eal basada eu la vida ;
de .lollrru SirauKS, el Joven, y la ;
dirigi Julin Uovhier, director j
francs, que lia llaurdo mucha la
uieuciu por e.1 xilo de valias pro-
ducciones liancesas heclrss por l.
A la cebeta del raparlo esln r.ui- i
je Kainei. o,ua personifica a "Pol-
di ". esposa de Slrauss; Kernaiid
Uravel, que hace el papel de
irauaa, > Miii/j Korjoa en repte- !
enrieron de la seductora cantante
"Caria", de quien el compositor se
enamoro
USca llaiumei siem. lino escribi
la leus de los ctrtos. y Albei tina
Kascti duigi tus bailes I.a trana
a deai rolla eu Vieua i raudo Vle-
oa era Is ciudad uns slegie del
,ii,i,i,i, durante el remado del Em-
perador francisco loe* Eigurari.
piuuilueiileiiieiile el teatro de la
opera el paludo imperial el la- j
muso Casino de Uuuimayei V olios ;
lilgaies hUluricoS que llaii >ldu Ira
utliileuie repiouucidus eii tu ealu (
dios Weiio
"Bil ijiau Vais" es una palicula
de inullipies atiacUyoa. N soto
uticos la bellsima msica da |
SirauslFTIll# tu sctoaciou de ai lis-
tas como l.ui-e Kainei y Eei uaud |
CrSvrl. la eiicaniadoi a vos de Vili-
a Korju, uu argumeoio de muclio '
uileis. uu cuei pu de bailes una-
\eces nato eu la pantalla, y Irer-
utoaatl vinaf de Ib siitigua Viena
nica PRESENTACIN de
la orquesta
CASINO
de la
PLAYA

c
v estrenf te
-
la divertida
produccin:
SUCEDI
en la
CHOriuri a


HABANA
,o fiJAIN TORNA -LUANA JCLCAAIZ KITA MOINTA!NKK T.AKLOS
ORELLANA FEDERICO PfAERU (El ( a Mego) -ALBEK I (KAKKIIM)
(El Negrito) v la orquesta CASINO HE I.A PLAYA orquesta i^JNKtUNICA DE I.A HABANA
Septeto NACIONAL Cuarteto LUNA Ti PlNAIlM.
V liutlribuoa ur EKKINANMO J. COKTES
EN EL TEATRO
PARAMOUNT
LUNES 10 DE ABHIL
.
*.
r

i ..- aula i*u.i. tt:Otl K. VI. .
Plauta Baja uuiUerMla>........I.UO pfc*^ lui|U1t4M
Plaoia Alia hu muHOTac.........OO
lioralitlatles a la veuta eo el lllro Pt..au.....l det.de Im #jS0 \. M. a l I I P. VI. le. I IM Sal.
PRECIOS:-
Kl Consejo KJecutivu de Puerto
Rico en su reunin de ayer aprob
los siguientes asuntos:
Del Comisionado del Interior, a
nombre de Utilr/.acio de la Kuen
tes Fluviales, un con euro paia pa-
gar la suma de. dre/ dotares a Abe
lardo Romn, de .San .Sebastian
por daftos a su propiedad eu el bu
trio Piedlas Blancas en la coue
Iruccin de lineas de Iraiiauuatus
eliertica de l.aies a San Seossiin
2. Convena para el pagu de la
suma de die. datares a Kutiuo
Kchevarria, de Peuelas. por dstio>
a su propiedad en el banro -lasua.
rte Peuelas, por la cou--.li ucciou
riel canal la Plante Nni. I a la Plaa iMum.
'2 del proyecto liidroeleclrrco de
tiarsml. 3.- Resolucin soiiieiioa
por el Comisiortadu del interior ei
representacin del Coiraeto Ejecu-
tivo y de Kl Pueblo de Puerto Rico,
psra /irmar y aceptar una escritu-
ra por media de la Cual huiiciscu
riel Moral y su esposa, de Maya- I
gez, venden a Kl Pueblo de Puer-
to Rico, por la suma de JIL'O una
parcela de 1,600 pies cuadrado* de
tierra y todos los dereclios intreren-
les. para ser usada err conexin
ron la transmisin de lineas de
Utilizacin de las KueoUfl Ktuvia
les.

SALINAS.- Ordenan** aprobada
por ]a Asamblea Municipal en e-
hrern 27, de 19', disponiendo para
la venta y dominio por Kl Pueblo
re Puerto Rico, Servicio de Rieju.
ReapaMan a Fie jiiuuey.
SAN' SEBASTIAN, abril 3.
Reunido* loa obreras del barrio
Hoy* Mala de San Sebastin en el
rit* n> hoy. acordamos pioles!ar
por la expulsin del Hon. Kpifanio
y% Jimnex, luchador incansable
re les masas trabajadoras de P. R.
fundador del Partido Socialista,
i ider dtl temple de acero como es
nuestro compaero Kpifanio H.
na eaa manera no se procede, pues
ms da mil obreros y obreras so-
-trlistas estarn preparados para
..talquier momento decidir y estar
al lado del incansable lucadur
Rpifanio FJx.
Juan QUI.ES., preauieuie,
Benito ROSA. awMtawto.
Viajarn por Zoasolandia
OURBAN, frica del Sur. tPren-
iH tlnlda)La seoril a Dori Me
I aten, de Vancouver, Canad, y
su aohrina Molly McLaien, de Sa-
.li.h.iry. Rodesia han llegado a.,ui
rsmino de Zultilandia para ver al-
junnr animal-* **lvay. Hicieron
e] vlaie mola desde Rnd*i* en un
rarir destartalado jue r-ompraion
. ,,'n ,-**dnr de elefanies en Sa-
liabury por cen dolaren.

del kislema de dial i lUiloioii de euei
si* elctrica de la luuincipalidad
de Salitres, i autor uaudu a la mu
iircipalldad de Saliiiai>. poi medio
.de au alcalde a firmar, y ejecuiai
, suraerilsil el 'oirii*lo de \enla; el
'precio de dicli* piopiedud traOierldo
siuo lijado en la suma de SIO.tKkl,
' lllcli.vendo el actual si>leiua, para
ei pagado en la foi ma de -**i vi-
! ch eleclric^ a diclia muiMcipaii-
! dad. ele
VKu'A Al.I.A Oldeiialiaa iN* 34
apiuOad* poi la AS^il'iblea Mumci-
; pal de \'ea Baja, eu febie.o 7. da
i I* .-: solicilaudo aiiloruMclou pai*
I nlrli/.ai INI sobrante de *l.I'..S"..
' eu el fondo de l edeucili del eni-
I prslilu de SI'.'.UIU ya I ron id o do,
Ipata lo* siauientes fines: Para el
nnu del pr nipipkl de un prfslaniu
i de S'AJoU u.ue vencer el I" de ju
' lio de IW'm. la cantidad de SMM>; y
par'a i epat aciones y pintura del
i Iruapilal 'municipal, St&4 Ki
I CELEBRARAN II U Y
DINA ASAMBLEA
l.os. clifei'em v dueuH ile
..tiioniov i I.-. pblieuo
A los duefius de canos pblicas,
chufetas y ronOuClores se invita
: para una reiiiiiu aeneil que len-
di efecto en lo* saloues del Co-
: mili? Liberal, Parada 5, Puerta de
Tierra (al lado del Cine Kurekai.
Urge que lodos las dueos de i-a-
; nos pblico*, cboferes y cooducto-
lies eatu presetrtes, ya que ae les
' ha de entregar los affidavils a los
interesados, como s Is VW resolver
' de una vet el enviar a Boston a
|nueslru abogado Ix-do. Kiancis H.
. Desle', a represcolamos all en I
, ei caso de prohibrsenos trabajar a
un sinnmero de padre* de faml-
I lia.
I.a asistencia a esta asamblea de-
l musitar ai bey o no inters en di- '
lucida eata cueatlij social defini-
I tivarneoie eo Puerto Rico, para
i bien de la clase chofent y para ;
I bien de lodos ios trabajadores de >
I Puerto Rico. I* no asistencia im- i
iu.pli.ai uue >e est arando en el
mar. y orre no debemos seguir a de-
lame sai ando el obstculo de la j
apata y la oo cooperacin de loe
> interesado*.
Se nevesila cuope acin inmedia- '
1 la y efectiva, pues en nuevos gas-
tos ha de incurrir se en la apela-
cin que debe anieblarse inmedia-
tamente. Comenzar la Asamblea
* las 7:.T0 P. M. de hoy 5 de abril
de 1W9.
Miguel SANCHKZ I.KON
Presiden!*. Asociacin Porlo-
rvioue*.a de filenos de Vehcu-
los d* Mnlor. Conductores y
Choferas. ._ ,
E tu p r e b TE V T R O' MOUE R 1> 0 S
K^bibii dend* el .11 EVE?s 6 Uaata el HOMllSAl
. N iU TtATRO
i a
V K T P'
El qo* M h.ao lomos* co.. "Alt < Roncho Gfonda" r "O.o
Poociono", Mt colosol an "TIERRA IRAVA": LORENZO
BARCELATA!
/
PAKAOA lo
SAINTURCE
Otro d. los m-cho* asilos da lo Producto GROVAS 6 CA.. dtnb-ido por lo COLUMNA PCTURS, y pr.^niod. a.
Puerto Rko pot lo MEOAL FILM EXCHANGI ,La mst o "TIERRA BRAVA"
COn
CHAFLN!!
LORENZO BARCELATA!
RAFAEL fALCON!
ESTHER FERNANDEZ!
PARDAVES (El Arob
DON CANTARINO!
Y LA KUM8ERA ESTELA!
,t BTLLAS cti WSfUTa 6!
Oiga y veo bailar este bolero rumbo
'TU Si QUK H&PLA8, NKGRU A'
Brava es la tierra nsia "V
es un ti/n......
Mi tierra se hsc capdela
bailando el son.
Bailando hasta me mro
at el menelto me haces t,
y alent que el timbaleo
hierve mi sangre de balai......
Mi liana criolla...... yelo bien.
quema y ampolla...... yelo bien. .
Rebumbio de la tumba,
fuego en Ja sangre,
cintura que se quema
con el calor del son.
Quiero sen I ir, nu negra,
tu calorcito
muy epegada a mi,
yo muy ceido a ti
dndome el meneito
qu* tu cintura me marea asi.
T si que soplas, linda
Sita....'.. yelo bien.
_ desbarato si son mulato.
easlta....'.
Jed.
Kaa' e* mi tierra,
friego y calor.
El cmico ms cmico u,oa Noya cloaao Itania a I tomo tos
fotoarricas, al fomoso "CHAfLAN". /
CANClOHHOi
"Lg Marcielo(o4 "Lws Clats''
BAILAUOiXti
"Hon y Estelo" 'Loa Toroscos" y "Foodanguorrot
Vaiac roznos".
_ CANCIONES
"El Pmpano", "La Rama", "Salmo", "T s. qu* Sople*. Na
grita", "Mi Morana", "Los Progoaos", "El Tabaco!" y II
Conejo"-
Adamas u asbrhit "UNIVERSAL NEWS"
Cualru a.uHludui tlMM li.t...or.i*oo, de izourardo
a derecho, Mario Teresa, Lorenso Bu.clula. Rotoel Falco* y
EstiiM Farnor.de,, an "TIERRA BRAVA".
^38W"P"J


EL MUNDO, SAN JUAN, F. I. MIRCOLES 5 DE ABWL DE 1M9.
Jh
A
*
4
**
Shirley Temple retiene el pri
raer puesto en popularidad
La vo su tlenlo eu "Mi To Samuel*"1
*>



1 wf T%mm
BJHLc^|
HfjB^^^B
.V *,' .^^H
Shlrley TlWIT**. proluitouiaiai Je la pencla "Si IM SaauueT".
Durante lie* at'u- couae-culivos Bmal Mr ' "a confiado *
i* peonera Sblrle> Temple ha ocu- Shlrley Temple. '* "ifia ouien-
p,o al primer pueslo Mitre U.s | la ion lu pedie la mala situacin
f|t. pijm^raa estrella* del cinema. I econmica de esle y al preguuter-
por marin de 1"" empresarios en le a qu e debe esu l le dice:
10 Retado* Unidos. Y romo para j Hijia, el To San est en apu-
re, ..ponder a *la confian/a que I roa".
an ella lienen los exhlbidor**. la La nina no sabe quien es el To
peone* Shirley triunfa de nuevo Sala, pero al descubrir que hay un
n o ms reciente produccin "Mi | hombre, lio d un amiguilo de ella.
mu ae llama Samuel, liega i*
conclusin de que eae es el tipo
unas dificultades han trado la dea-
giacia a *u padre y por lo lano a
.ella le coi responde ayudar el 'lio
.1. Peek McKvoy, periodista y au- ISain.
V en efecto le ayuda de' la ma-
llo Samuel", cuyo estreno tendr
lugar esta semana en ei teatro Pa-
ra rpnunt desde el jueves hasia el
dOrpinRO.
t r ti ** i i i < s* *#*" *-** ~ , -
fnr de arguraenlos cinema!leu* ha
rrlslalbMdO la opinin de loa nii-
I ines de cineastas cuando pi-di-
jo nuevas proe/ae artlMIcaa pea
\* estrella nmero uno de la pau-
nera ms novel que pueUe el pu
tilico imaginarse Kl tal To Sa-
n ii'-i eia uu magua le poderoso de
la induMna > gi acias I"* aclui-
taMa en un articulo que publico re- elides de la mha. l cambia centemente el "Saturday fcveniug
Post".
McEvOy uienciouu pi ecwaineule
esta ltima produccin de la Twen-
ticth Century Ko.x, 'MI 'lioSamuel',
para Ilustrar su conviccin segn
hace constar en el aillculo. de que
Shirley e una aclri que I ieue ver-
dadero amor al arle y uu tlenlo
que aumenta mai avilosainenle con
fr-rme van pasando loa ao..
Y McEvoy tiene autoridad para
linblar. Su vida ha calado sieulpie
muy cerca del teatro v la paula
tilica econmica lesullaudo eu be
i-eficru de Ion' obieiu y empieudo*
que li aba .alian con el
Knire los ai lalas-qoe liguiau en
el icpailo de ''Mi To Snimirl" co-
Inlioraudo con Slmlev Temple se
cinueiilra Chai les r'auell, Claude
C Diliugwtftei .lonu Uuvis. "ei
l.alu. Bill KObinaou y Amanda
Du/f e-.-i.-i ultima una de iae m>i
brillante* piomraax del eieuieulo
joven de llollvwood
t.a pelcula esla odui'oadj con
un excelente ..,,. de nmeros
l'r; se le considei a hoy en da >. i.iucale* cantado.-: > bailado- que
nio uno de los critico ms aiuce- la .levantan poi encuna del nivel
ios y autorizados. joioiuario para colocala eu un
Se dice que el argumento de gt> I pli no de veidadem atraccin
t pelcula es uno de loa mar on- 'I'ITaN
Los acuerdo lomados por el
Consejo Ejecutivo ayer
Aprobada* ornVuan/.as de Salinas v Vr-
ga Alia.liuleuiiii/.aeon*K a pa^ai'M*
ai di 18 de abril corriente, e
i-elebiait eo el Teatro Auditorium
de Mayagltez. uu lioiuenaje al co-
meiidaoor Arnoiiio Paoli, aran te-
uoi poi torriqiieno. que en no leja-
nos das dio lustre al nombre de
Puerlo Rico cautivando a los p-
blicos ealraiijerus cou *u (US mag-
nifica. Ko eale conciei lo lomarn
parte los alumno mas destacados
de la Academia de loe hermanos
Paoli eu Man .liulii adema da olios
ai lalas. Habindose coialiluldo eu
eala ciudad Ui comit compuesio
i poi loa sebores Atllano >ernndex.
Kraudkco Puae, Balbino Trlnia y
Jaime L'otie.v para la organizacin
Ue esta actividad, se espera que ei
pueblo de ivlayagiiet coopere para
: el exilo ecuiiowilco de esia enipre-
' ^a. ya que el xito artstico est
asegurado por el magnifico conjun-
i de ai listas que lia de lomar par-
le.
vJa. ludas las aaociacloues cvicas
y culturales ue eia ciudad han
odecido su oupe acin, y Maya-
siie/. puede aeuirae urgiitloso de
liauei sido uno de los primeros en
responde! a la idea lanzada por una
dama de la capital sobre la celebra-
clon de uu Homenaje al artista, y
un duda igual cruzada eiupi eude-
iuii las suciedades de olios pueblos
1 de luipoi taucia en Plleilo Rico, y
j que el uoble Un que persiguen los \
j o gaiuzadoies de eale festival es |
i digno de encomio
Uenovev P. U uON'/.SI.B
i
| na .liiilutiica lora el...
tCoiiliuuacioii de la pagina 6;
nica de iusli lmenlos de cuerda, con
[la adicin de ipas y pianos y unos i
| u..... instrumentos de viento. Si
[oyera como lo toca la orquesta de
"El Gian Vals" verla realizado uu
niete",
Kn esla produccin, tanto el doc- ,
I tor Gutmann como Dimltri Tionkln.
quien arregl la msica para la |
ipanialla, han seguido el gusto de
[sirauss. copiando sus oiquestas y
.hasta locando las piezas al rhlsmo
i linio y iHiuips con que l las diri-
ga.
I.a pelcula esta basada eu la vida ;
Ue lotiain. Slrauss, el Joveu. y la ,
dirigi Julin Uuvivier, director
! francs que lia llamado mucho la
uieociu poi el xilo de valias pro-
ducciones liaucesus hechas por l.
A la cabeza del lepailo esln r.ui- |
se rfainei. que personifica a "Pol- |
di", esposa de Strauas; Kernand (
riiave que hace el papel de i
isiiaoaa. > Millza Kuijof en repre-j
eniacion de la seduciois cantante1
I "Ca la", de quien el compositor se
1 enamoro
UCOU iiamuiei sien. Uno escribi
M letra de los cantor, y Albeitlns
Kascl. dnlgio los bailes I.a trama
* deaaiiulla enVieiia. cuando Vle-
ua eia la ciudad ms aleg e del
.iii.n.i., durante el remado del Kiu-
peadoi KiauciScu .lo Kiguran
pi uiuiueuleiiieule el leal, o de la
opera el paludo Imperial, el la- i
moso Casino Ue i-iouimave v olios
Uigaies niaioricos Hoe nau sido na .
olluieule lepiuducidoS eu los ealu
dio> Mello.
"Bit uiau Vais" ee ba pelcula
Je mltiple* aliadnos No olo
uliece bttialliaillia msica de
Su...se .inJ u sciuaciou J ai lis-
ia: como l.ui-e Raiuei y t-'eiuaiidi
Clavel, la eucauladoia \o de Mlti-
/m Koijoa. un ai guenlo de muclio \
inicies uu cuei po de bailes poca*
veces visto eu la pantalla, y liei-
musas vista.' de la antigua Vien*
nica PRESENTACIN le
la orquesta
CASINO
de la
PLAYA
u
v estreno la divertida
produccin:
SUCEDI
en la
i



HABANA
ron IlAN TORENA-LUANA AL<.ASIZ RITA MONTANEK CARLOS
ORELLANA FEDERICO PfAERO (ElCallejo)-ALBERTOCAKKIDO
(Kl Negrito) v U orquesta CASINO UK I.A MAYA orq..e*m S|INKONI,A DK I.A HABANA
Septeto NACIONAL Cuarteto CUNA l. PINAKKNO. M
EN El. TEATRO
PARAMOUNT
LUNES 10 DE ABKIL

*. .
^

Dual *luU ta.aa.lM tOO V. VI.
IB l.S llllllll.->l<>.
t'lMiit Bajel uM.ue.'atdia*........I.UO
Plauta Alia siu BMi*srr .<<*
IMr
PRECIOS:-
lia.lidae a la veuta'eo'el 'lVu"pa.au.....l drt.de la *:'M \. N. a la* 11 f. VI. Id. I IV Sal.
Kl Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico en su leuiiiou de ayei aprob
los siguientes asuntos:
Del Comisionado del Interior, a
nombre de Ullli/.acoi de las H'uen
del sistema de disluuuciou U> ene!
sia elctrica de la luuiuclpalida
de Malinas, > u i.ioi i-uuilu a Ib jiiu
uiclpalidad de Sjliun.- por medio
de su alcalde a firmar, y ejecuiai
les Fluviales, Ua convenio paia pa- lo suaC ibii el loulrato de venia; el
gar la suma de die/. dolares a Abe
lardo Roiiimii de .San .Sebastian
por danos a su propiedad en el bu
trio Piedlas Blancas en la coiie
pieco de dicfia pi opiedud traOieildo
sioo lado eu la sumo de SI ti la,
incluyendo el aclual aiSlema, para
ei pagado en la foi ina de .eivi
.ruccin de lineas de Ilaunuisiou umm elecincor a diclia uiuiMcioati-
eKcrtlca de l.aies a Sau Sebastian I dad, ele
2. Convento para el paso de la ...
suma de die/. dolares a rtuiiuu
Kehevarria, de Peiiuelas. poi datioa
a au propiedad eu el baiuo .lagua,
re PeAuelas, por la consii uccioii
VI-.viA AI.I'A Uideuabia |N 34
apioUUda por la Asamblea Muuici-
pal de \'ega Baja, eu tem.-, ., ?. de
re renueas, por ia coumi ucciou --- --- --- ,
del cans de JaK. oue conduce de I * **** m^S^JPS
I. Planta ISni. 1 a I. Plan,a JMum. | l'""' <.. sbrame de *1 IM.K,.
2 del proyecto hidroelctrico da M|" &>**> &^*^*ll*"aX
tiarras. 3.- ReaolueUka aoaei.da K*a- de si.ooo ,. Uou.d.do,
por el Comisionado del Interior a MW '- s-aurenles fines: Para el
repreeentadort del Conaejo KJacu- """ d-' (" * '"' "''.'nio
tivo y de Kl Pueblo de Puerto Rico, **>'*** ^TUSLa .*.
par. firmar y acepi.r uu. escrllu- " " * ' ">>> "' "" *
r por medio de la cual francisco *** reua. acones y pintura del
riel Moral y su esposa, de Ma.va- | "uM"l municipal, Jtv4 8.
Suez, venden a Kl Pueblo de Huer-
lo Rico, por la -suma de i\-"-> una ( .Kl ,KBK AK Al> II II Y
parcela de 1.6UU pies cuadrados de
Itarra y todos los dei eclios iuoei en-
tes, para ser usada en conexin
ron la transmisin de lineas de
ctlltzacin de las Fueolea Ktuvia-
les.

SALINAS. Ordenanaa aproliada
UNA ASAMBLEA
I .os. iliol r- y tlm-os ilf
Htllulllvlc l.llltliios
A los dueos de carros pblicos,
SALINAS.- oraeuantca apronaua r~7T
, .. ,. ,_ ciioleres y cooducioi es se Invita
pnr la Asamblea Municipal en fe- ... ...
*^ ____ .... < iiMia una im.iiii.iii Vflie a uu< eu-
impresa T E V TKOS MODEHNO S
Exhibir* Af el MiEVES I*a4a el lOWlNl.O i
N iu rfATRO
\KTI"
CAKAOA 16
SAiNTlIRGE
t>r dW lo. m:ho, xito, da U Prud-c.o- GKOVAS 6 ClA.. d.r*-.da por lo COLMHA P.CTURES. y ***** "
fuarto Rko por lo MEDAL FILM EXCHAN6I La mos ocartodo espr.stn del olmo del Mosko cont, y oltore.
"TIERRA BRAVA"
hrer" 27. de 1939, disponiendo para
la v#nta y dominio por Kl Pueblo
re Puerto Rico, Servicio de Riejo.
para una reunin genea! MU< ten-
da efecto en los salones del Co-
mit Liberal. Parada 5, Puerta de ,
Tierra (al lado del Cinc Kurekat. ,
, v-u r Uige que iodos los duenoa de ca-
Reipaliiaii a riie Jniieufin; ,.,, Ubiicos, eaototoa y cooooto>
es estu prsenles, ya que se les {
SANr SEBASTIAN, abril 3. --(ha de entregar los affidavils a los
Reunidos loa obreros dei u o i i i o ,,,,, ,.sai. como a la ve* resolver
Hoya Mala de San Sebaailan en el > t un, v#it C| .oviar a Boston a
rita re hoy, acordamos protestar j ,llie,,'u abogado Ixtdo. Francia H. ;
por la expulaln del Hon. Kpilanio I i}e%Wli a representamos alia ej
Pa Jimnez, luchador incansable i e( caJO 0e p,olilblisenos trabajar a
de las masa trabajadoras de P. R. I ull .innmero de padree de faml-
( fundador del Partido Soclaliata. [lim
I,idee del temple de acero como es j jj, M,Ucia a esia asamblea de-
nuentro cOmpaftero Kpifanio Fl*. | n,osirarA ai bay o no inters en di- '
ra *aa manera no ae procede, pues |cjdai eaia cuestii> social defin-
mis de mil obreroa y obreras so- ,|v ..i.-listas eatarn pieparadoa para bien de Jf_ C,,M chofenl y para ;
. .talquier momento decidir y estar | b(-u je iodos los trabajadores de i
al lado del incansable luchador |i pu,(.lo rc tji 0 asistencia Im-i
Fpifanlo yv. ItMplicara que e est arando en el
Juan QUILKS
El que > h.ao lMM co.i "Alr Wt el Roncho Oronda" y "O.o
Poociono", tato culusol en "TIERRA IRAVA": LORENZO
BARCELATA!
'
preaideiiie.
Benito ROSA, aecieiari.
Viajarn por /iiKiilaii.iia
OURBAN, frica del Sur. iPien-
jii Unida)La seorita Doria Mc-
Laren, de Vancouver, Canad, y
,ti eobrlna Molly Melgaren, de Sa-
.lishury. Rodala han llegado ac.u
ramino de Zululandia para ver al-
fOino animal* alvajea. Hicieron
g] vile anla desde Rndesia en un
rarto destartalado que cnmpraiiin
i-, un c.a dor de aleta ni es en !>
Ilabur.v por oen dolare*.
(
I
mar, y que im debemos seguir ade-
lame salvaudo el obstculo de la .
apata y la au cooperacin de loe i
Interesado*
Se necesita cooperacin inmedia-
ta y efectiva, pues eu nuevos gas-
tos ha de iucuriiise en la apela-
cin que debe entablarse Inmedia-
tamente. Comentar la Asamblea
a las 7::t P. M. de hoy 5 de abril
de 19.'.
Miguel SANCHKZ l.KON ;
PiesideiMe. Asoelaclon Porln-
niquea de f>ue*ios de Vhlen- ,
los A Motor. Conductore* y I
Cholarae. _________
Oigo y rao boilor asta boloro-rumbo
TU S OCJK fiOPIAS, NPGRH A"

Brava es la tierra-arta. *
s un tijin......
Mi tierra ae hace capde|a
bailando el son.
Bailando hasta me mareo
i el menelto me hace l,
y alent que el tlmbaleo
hierve mi sangre de bala.l......
Mi tierra criolla...... yelo bien,
quema y ampolla...... yelo bien. .
Rebumbio de la tumba,
fuego en Ja sangre,
cinliii que >e quema
con el calor del son.
Quiero sentir, mi negra,
I ti calorclto .
muy repagada a m,
yo muy ceido a ti
dndome el meneito
que tu cintura me marea aal.
T al que soplas, linda
negara... .. yelo bien.
MeTdeabaralo al son mulato.
Raa' e* mi tierra,
% fuego y calor.
CON
CHAFLN!!
LORENZO BARCELATA!
RAfAEL FALCON!
ESTHER FERNANDEZ!
PAROAVES i El Arob>!
DON CANTARINO!
Y LA RUMBERA ESTELA!
,C tilRtLLAi N lifUiA !
El cmico mas CO.I.KO Hu. Ii-,u aciaMHr. liante a lv. camall
totoqratKO, el Imimw "CHAfLAN".
CANC0Ni*Oi
"Ls Matrcmlaej" "Lo* toravOfo."
BAILAUORti
"Ro y Estolo" "Loa ToroKoi" y "fM^ejajiigMI
Vatocruzono".
- CANCIONES -
"El Pmoono", "Lo Romo", "Sormo", "T a. que Soplas, N-
9ito", "Mi Morooo". "Los PnaMtw", "El Tokocol y II
Cooojo".
Adornos aa ash.bir "UNIVERSAL NEWS"
Cuotiu eovaiiludutt.. sltallu. klbl9ailatitlfcair, *0 aju.Ofdo
rocho. Morro TtWCM, LoftAM oaotalo, Rolotl foko J
E.thai Fortiondoz, on "TIERRA BRAVA".
I
gajajgaj


1L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 O? AIML 0 1939
i ---------------------------------------------
i
ivas
sral-
unta
que
inu-
Jope
aar-
con
16
la
de
no-
Idl-
el
*<
*
1.
?
P. de la C 547. Por los aores
Segarra, Santana, Padr Parea y
Chieaa. Para castigar l impor-
tacin, fabricacin, produccin,
mezcla, venta, trfico, distribucin
y regalo de opio u hojas de coca,
sua sales, derivados o preparacio-
nes de los mismos, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 548. Por los seores
Gonzlez Horta, Vlez Mercado,
Rodrguez y Padr Pars. Para
declarar y considerar la profesora
Mara Margarita Diaz y Diaz maes-
ira pensionista con todos los dere-
chos-y privilegios dt una maestra
que ha ejercido el magisterio en
Puerto Rico, por un periodo de 21
aftos, y para otros fines.
P. de la C. 549. Por los seores
Gonzlez Horta, Vlez Mercado.
Rodrguez y Padr Pares. Para
aumentar a la suma de cuarenta
y cinco (145.00) dlares mensuales
la pensin de que disfruta la seo-
rita Mara Margarita Diaz y Diaz,
profesora pensionada, y para otros
fines.
P. de la C. 550. Po>- el seftor
Figueroa. Para enmendar el ar-
ticulo 6 de la Ley Nm. 125 titula-
da "Para autorizar al Gobierno de
Puerto Rico, sus agencias, depen-
dencias y municipios, Incluyendo
la Capital, a proporcionar ayuda
que facilite los proyectos de hoga-
res de las autoridades sobre hoga-
res o de los Estados Unidos de
Amrica, traspasando o dedicando
propiedades, proporcionando par-
qus, campos de juego, calles, ca-
minos, agua, facilidades de alcan-
tarillado o drenaje y otras mejo-
ras y facilidades ejerciendo ciertos
otros poderes, y haciendo convenios
relacionados con dicha ayuda; pa-
ra autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico, sus agencias, dependencias
y municipios, incluyendo la Capi-
tal, a hacer convenios respecto al
lercicio de sus poderes relaelon ah-
ilos ron la reparacin o eliminacin
Je viviendas inadecuadas y respec-
to a los pagos que deban hacer las
autoridades sobre hogares, y para
comprar bonos de las mismas: pa-
ra autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico y sus municipios, Incluyen-
lo la Capital a hacer pagos de di-
nero a las autoridades sobre hoga-
res: y para otros fines", aprobada
r-n mayo 6. 1938. y para otros fines.
P. de la C. 551. Por los seores
fora, Gauthler y De Jess. Para
srdenar y autorizar a la Junta
examinadora de Qumicos de Puer-
to Rico a expedir licencia de Qui-
lico Analista al seor Toms Bl-
ulal, de acuerdo con la I.ey Nm.
31. aprobada el 26 de abril de 1932,
t> nara otros fines-
P. de la C. 552. Por lo.' seores
Gonzlez Horta y I.lobet Jr. Pa-
ra disolver las asociaciones "Caba-
l'.eros del Plata", de Cayey. Puer-
to Rico, y "Casino de Aguas Bue-
nas", de Aguas Buenas, Puerto Ri-
eo, constituidas de acuerdo con la
"Lev para la incorporacin de so-
ciedades de fines no pecuniarias",
probada en 1911.
P. de la C. 553. Por el seor
I.lobet Jr. Autorizando al Comi-
sionado del Interior a enviar anual-
mente, durante cinco aos, un in-
geniero de su Departamento, a es-
tudiar el sistema de construccin y
conservacin de carreteras en el
Federal Burean of Public Roads.
Departament of Agricultura, y pa-
re otros fines.
P. de la C. 554. Por los seo-
res Padr Quites. Santana. Segarra.
Roca Bac, 'formes. De Jess. Ba-
r.ucht. Prez Matos. Chiesa y Mi-
moso. Para oue el joven Miguel
ngel Garca Ros pueda cursar la
carrera de Bachiller en Ciencias en
el Colegio Politcnico de San Ger-
mn, P. R.. para otros fines.
P. de la C. 555.-- Por los seores
Acuilar, Kstevez Gmez y Cora.
Psra aplazar las contribuciones
.atrasadas y las de 1939-40 a los co-
secheros de cocos, que no pueden
pagar al presente: y para facultar
1 Tesorero a contratar in em-
prstito para cubrir tal deficiencia,
y nara otros fines.
P. de la.C. 556. Por el seor
Estevez -Gmez. Para incluir en
el Plan General de Caminos Munl-
r'pales. segn consta en la Ley
Nm. 143 aprobada en 15 de mayo
de 1937. un camino de dos kilme-
tros que, partiendo en el Km. 1
l m.2 del camino Atalaya del Mu-
nicipio de Aguada, cruza por el ba-
rrio Guayabo, terminando en el ba-
rrio Piedras Blancas del mismo Mu-
nicipio, y para otros fines.
P. de la C. 557. P6r los seo-
res Roca Bac, Santana, Chiesa,
Cora y Velzquez Flores. Para
enmendar los artculos 10, 25, 27 y
28 de la Ley Nm. 6, titulada "Ley
para proveer rentas para El Pue-
blo de Puerto Rico mediante la
Imposicin de Impuestos de Rentas
Internas sobre espritus alcohlicos
y bebidas alcohlicas y para la fa-
bricacin, importacin y venta de
alcohol, espritus y bebidas alco-
hlicas, y proveer derechos de li-
cencias a tales fines; para Imponer
penalidades por infracciones a la
misma; para proveer fondos para
la administracin y cumplimiento
de la Ley;-y pera derogar la Ley
Nm. 115, aprobada el dia 15 de
mayo de 1936, y para otros fines",
aprobada el 30 de junio de 1936,
segn fu posteriormente enmen-
dada por la Ley Nm. 149, apro-
bada el 15 de mayo, 1937. y la Ley
Nm. 217. aprobada el 15 de mayo
de 1938, y para otros fines.
" P. de la C. 558. Por el seftor
Padr Quiles. Para autorizar la
terminacin del camino "Vargas",
que parte del kilmetro 15, hect-
metro 2 de la Carretera Nm. 8,
de Moca a San Sebastin, y cru-
zando los barrios Plata y Cerro
Gordo va a terminar en la Juris-
diccin de Aasco; asignando loa
fondos necesarios, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 559. Por el seftor
Padr Quiles. Para que el Comi-
sionado del Interior se haga cargo
del camino denominado "Vargas"
que parte del kilmetro 15. hect-
metro 2 de la Carretera Nm. 8 de
Moca a San Sebastin, y para otros
fines. ,
P. de la C. 560. Por el seor
Padrn Rivera. Asignando fondos
para la construccin de un edifi-
cio escuela de dos salones en la
Segunda Unidad Rural del barrio
Maguayo de Dorado, y para pro-
veer dicha unidad de agua potable,
y para otros fines.
P. de la C. 561.-- Por los seo-
res De Jess y Rodrguez. Para
disponer que los contratistas, sub-
contratlstas y ajustadores o maes-
tros de obras, que emplearen obre-
ros en la construccin, ampliacin,
y conservacin o reparacin de
cualquier obra, casa, edificio, o ca-
mino o carretera pblica, cuyo pre-
supuesto excediere de la suma de
mil (1,000) dlares, vendrn obliga-
dos a radicar nminas de jornales
o salarios en el Departamento del
Trabajo, y para otros fines.
P. de la C. 562. Por el seor
Garca Mndez.(Por peticin).
Para imponer un impuesto de fran-
quicia a las Asociaciones Federales
de Ahorros y Prstsmos organiza-
das en Puerto Rico, y para eximir
a dichas Asociaciones del pago de
contribuciones.
P. de la C. 563.- Por el seor
Garca Mndez. (Por peticin).
Psra .enmendar el articulo 1 de la
i.ey Nm. 87. aprobada el 13 de
mayo de 1936, titulada "Ley para
establecer el derecho de hogar se-
guro homestead), exentarlo de
una venta forzosa, y fijar el proce-
dimiento para su\ anotacin en el
registro de la prpiedad, y su re-
clamacin ante los tribunales de
justicia; para castigar a toda per-
sena que inscribiere o tratare de
inscribir el derecho de hogar segu-
ro sobre ms de una finca de su
propiedad, y para derogar la ley
titulada 'Ley para definir el home-
stead (hogar seguro) y para exen-
tarlo de una venta forzosa' apro-
bada el 12 de marzo de 1903. y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 564. Por el seftor
Proyectos de Ley presentados en la Cmara
Garda Mndez. (Por peticin). tar de Servicio de Beneficencia el
poblado de "El Rosarlo" del trmi-
no municipal de San Germn, y
para otros fines.
P. de la C. 571. Por la seorita
Arcelay y 1 seor Garda Mndez.
(Por peticin). Para que el Co-
misionado del Interior venda y tras-
pase al seftor Ernesto H. I.iena.i
una parcela de terreno situada en
el barrio Parguera. del trmino
municipal de Lajas, Puerto Rico, y
para otros fines.
P. de la C. 572. Por la seorita
Arcelay. Para condonar las con-
tribuciones de ingresos impuestas
por el Tesorero de Puerto Rico, por
el ao 1930 y anteriores, de don
Juan Cedrn Surez, para cance-
lar los recibos correspondientes, y
para otros fines.
P. de la C. 573. Por el seftor
Garca Mndez. Para regular la
admisin de abogados al ejercicio
de la- profesin en Puerto Rico, y
para otros fines; para derogar la
Resolucin Conjunta Nm. 28 de
1919, "Para autorizar a todos los
ciudadanos de los Estados Unidos
residentes en Puerto Rico que hu-
bieren aprobado algn curso de de-
recho de acuerdo con las leyes in-
teriores para que puedan terminar
su carrera de abogado de acuerdo
con la ley que habla en vigor en la
poca en que aprobaron los ex-
menes del primer afto;" para dero-
gar la Ley Nm. 45 de 1917, "Dis-
poniendo la admisin de personas
que cumplan ciertos requisitos a
ejercicio de la profesin de la abo-
gaca, y para otros fines"; y para
derogar la Ley nmero 38 de 1936,
"Determinando reglas para el ejer-
cido de la profesin de abogado en
Puerto Rico", segn sta qued en-
mendada por la Nm. 45 de 1917.
la Nm. 91 de 1925, la Nm. 78 de
1928, la Nm. 56 de 1930, y la Nm.
1 de 1933.
P. de la C. 574.Por el seftor
Vlez Mercado.Para disponer la
Inscripcin o registro en las Colec-
turas de Rentas Internas de Puer-
to Rico de todo pagar, obligacin,
hipoteca, letras de cambio, docu-
mento, o Instrumento negociable
que se recibiere a cambio de di-
nero prestado o de cualquier otra
transaccin que envuelva el pago
de Intereses; para establecer re-
glas y reglamentos al efecto; para
imponer penalidades, y para otros
fines.
P. de la C. 575. Por el seor
Cora.Para crear Cortes de Po-
lica, reglamentar su funcionamien-
to, definir su jurisdiccin, y para
otios fines.
P. de la C. 576.- Por el seor
Cora.Para enmendar las seccio-
nes 59 y 147 de la Ley Nm. 66 de
julio 16 de 1921 segn ha sido sub-
siguientemente enmendada.
P. de la C. 577.Por el seor
Cora.Para crear un comit que
haga un estudio y revisin de la
Ley Nm. 66, aprobada en julio 16
do 1921 titulada "Ley de Seguros
de Puerto Rico", segn ha sido sub-
siguientemente enmendada, y cual\
Para ayudar al establecimiento de
una Asociacin Federal de Ahorros
y Prstamos en Puerto Rico y pa-
ra proveer fondos para tales fines,
y para otros fines.
P.jde la C. 565 Por el seftor
Prez Matos. Para ordenar y au-
torizar al Tesorero de Puerto Rico
la cancelacin de todos los reci-
bos pendientes de cobro por con-
cepto de indemnizaciones a obreros
de los aos econmicos 1932-33,
1934-35, fechas Inclusive, de todos
aquellos patronos cuya nmina
anual no exceda de tresdentos
($300) dlares.
P. de la C. 566. Por el seor
Padr" Parea. Para que por el Te-
sorero de Puerto Rico, se cancelen
los recibos de contribucin nme-
ros 80 (Ley Nm. 10 de aplazamien-
to de contribuciones), 460 de 1934-
35, 1935-36 y 1936-37 ascendientes a
$400.25, sobre una propiedad rsti-
ca del barrio Cordillera de Cales,
expedido a nombre de Ramn Fer-
nndez Maceira; para que se can-
celen asi mismo los recargos e In-
tereses y se deje sin efecto la su-
basta que se realiz el dia 13 de
mayo de 1937, por lo cual se adju-
dic al pueblo de Puerto Rico; to-
da, mediante el pago de dicho Ra-
mn Fernndez Maceira al Tesore-
ro Insular de los recibos de con-
tribucin por loa aftos 1937-38 y
1938-39, y para otros fines.
P. de la C. 567. Por el seor
Nevrez.Autorizando al Comisio-
nado del Interior a hacerse cargo,
para su conservacin y reparacin,
del camino Higulllales de la juris-
diccin de Naranjito, Puerto Rico,
y para otros fines.
P. de la C. 568. Por el seftor
Vlez Mercado. Para enmendar el
Inciso (b) del articulo 5 de la Ley
nmero 75 de abril 13 de 1916, ti-
tulada "Ley para reglamentar el
uso de vehculos de motor en Puer-
to Rico, y para otros fines", segn
ha sido subsiguientemente enmen-
dada, y para otros fines.
P. de la C. 569. Por el seor Fi-
gueroa. Para enmendar la sec-
cin 3 bajo el titulo "Definiciones
Generales" de la Lev Nm. 55 titu-
lada: "Ley regulando los bancos y
los negocios bancarlos en Puerto
Rico y fijando los poderes del Te-
sorero de Puerto Rico en relacin
con los mismos, y para otros fines",
aprobada en 12 de mayo de 1933,
segn fu enmendada por la Ley
Nm. 74, aprobada el 12 de mayo
de 1936; por la I-ey Nm. 22, apro-
bada el 9 de julio de 1936; por la
Ley Nm. 199, aprobada el 15.de
mayo de 1938, y por la I.ev nmero
10, aprobada el 3 de setiembre de
1938. mediante la adicin de un
nuevo prrafo al final de dicha sec-
cin; para agregar una nueva sec-
cin con el nmero 28 (b) a la ci-
tada I-ey; y para otros fines.
P. de la C. 570. Por los seores
Vlez Mercado y Garda Mndez
Asignando la suma de mil quinien-
tos (1,500 dlares anuales para do-
quier otra legislacin que afecte
al .negocio de seguros en Puerto Ri-
co; que prepare un proeeto mode-
{o de Ley de Seguros; para asignar
asta la cantidad de $2,000 del Fon-
do Especial de Seguro de la Oici-
nr. del Superintendente de Seguros,
que fuere necesario para llevar a
cabo loa fines de esta Ley, y para
otros fines.
P. de la C. 578.Por el seftor
Cora.Para prohibir y castigar el
seguro hecho por personas natura-
les o jurdicas para aseguradores
no registrados para hacer negocios
de seguros en Puerto Rico; para
establecer el procedimiento, legal
de notificacin a aseguradores no
autorizados en toda accin ante las
Cortes de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de ls C. 579. Por el seor
Santana.Para cancelar recibos
de contribuciones a nombre de
Juan Diaz Robles, de Santa- Isa-
bel, y para otros fines.
P. de la C. 580.Por el seor
Rivera.Para ordenar y autorizar
a la Junta de Farmacia de Puerto
Rico, que admita a sufrir examen
al farmacutico seftor Dionisio P-
rez, mediante el pago de los dere-
chos correspondientes, y para otros
fines.
P. de la C. 581.Por la seftorl-
ta Arcelay. Para crear una se-
gunda seccin de la Corte Munici-
pal de MayagUez, determinar su
jurisdiccin, proveer el personal
necesario, y para otros fines.
P. de la C. 582.Por la sefto-
rita Arcelay. Para ampliar a
veintids mil quinientos (22.500)
dlares con el fin de adquirir equi-
po adicional necesario, la partida
titulada "Mobiliario, tiles y equi-
po", en el presupuesto especial pa-
ra el negociado de la Administra-
cin de la Lotera de Puerto Rico,
en la I-ey titulada "Fijando el pre-
supuesto de gastos de dependen-
cias, divisiones y subdivisiones del
Gobierno Insular, no cubiertos en el
presupuesto ordinario, paje el afto
fiscal 1938-39 de acuerdo con la
Ley N 41, titulada "Para proveer
que todos los gastos del Gobierno
Insular no incluidos en el presu-
puesto ordinario, e incluyendo pa-
gos por concento de la deuda p-
blica se aprueben en una sola ley
de asignaciones", aprobada en 4 d*
maoy de 1933. y para otros fines",
y oara oros fines.
P. de la C. 581.Por el seor
Aguilar.Para enmendar la sec-
cin 7 de la Ley titulada "Ley es-
tableciendo un registro de affida-
vlts o declaraciones ante notarios
u otros funcionarios", aprobada el
12 de marzo de 1908. exigiendo la
FLEMOXAN
CALMA l.A ros
PKLEGtUNA JXOKKN8
San Juan.
s-er
r*
(Anuncio)
CANAS
Para teirlas, prepara en su misma
casa esta cintura fcil y barata: un
cuarto litro de agua, una cucharada
de gliceVin y ana cafa Compuesto
de Barbo. Si Ud. quiere puede agre,
gar 9 curts radas de Bay Rum o de
Agua de Colonia. Apliqese la tin-
tara segn instrucciones en la caja
del Compuesto de Barbo. Todos
estos ingredientes cuestan muy
baratos en cualquiera botica.
PARA LAS CANAS, BARBO
COMEZN
ALIVIA INMUIATAMCNTS fe* ftSVS.
1.a .roraami la tortura de la picaaa da
meto, aalpullido. nuum, arupciaaat u
ttas fensela atara da la piel? Pan
alivie rpido y aandable um la lefreanaata.
.nt.iptica r liquida r>ai*caipcioN
O. D. D. No ea (mienta ni mancha. Alivia
la i rritaeia y la picaaa mas latan. Una
botella de prueba aa -cualquier farmacia lo
-robar*, o ule devolver* tu dinero. BoUdte
'S*CmecOH D. m. por nombra.
Agentes:
Pelegrina A Llorna. San Juan.
Porto Rico Railtvay Light & Power Co.

Como factor importante en la eeonon\ia Insular
QUE HACE?
Anualmente paga ms de
$400,000 en sueldo y jornales
a sus empleados; dinero que
stos a su vez, emplean en la
compra de alimentos, ropa,
pago de alquileres de vivien-
das, etc. Estas son nminas
estables y el dinero que se pa-
ga en ellas viene en ayuda del
comercio de la isla, especial-
mente en pocas de depresin
econmica y de desempleo.

cancelacin en todo affidavlt o de-
claracin ante notario, un sello de
impuesto forense de valor de cin-
cuenta (50) centavos y disponiendo
que el producto de dichos sellos no-
tariales ingresar en los fondos del
Colegio de Abogados, y para otros
fines.
P. de la C. 584.Por los seo-
rea. Roca Bac y Tormes. Para
i traspasar al municipio de Gunica
una parcela de terreno compuesta
de 109.14 cuerdas, para dedicar la
parte que le corresponda para la
construccin de hogares de acuer-
do con las leyes vigentes, parte pa-
ra un> aeropuerto y parte para zo-
na urbana, segn lo determine la
Asamblea Municipal, y para otroj
fines.
P. de la C. 585.-Por la seori-
ta Arcelay. Asignando la canti-
dad de $1,042.j para satisfacer la
pensin devengada y pendiente a
don Manuel Gonzlez Galvarln,
pensionado de la Polica Insular,
cuyos derechos fueron resuelto*
por la sentencia dictada por el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico en
el caso de Micaela Kscartin viuda
d-> Quiones contra la Comisin de
la Polica Insular y el Tesorero de
Puerto Rico, que no fu parle en
dicho pleito, y para otree fines.
P. de la C. 588.Por los seo-
re* Tormes y Cora.Para que se
asigne la suma de setentlclnco mil
(75,000) dlares o la parte que de
ella que fuere necesaria, para la
ampliacin del edificio de la escue-
la superior Central (Central Hlgh
(Contina en la pgina 30. Col. 3i
Los Boy Scuts Sirven a Amrica
Nosotros Servimos a los Boy Scouts
SOMBREROS DE REGLAMENTO. SU CALIDAD ES INSU-
PERABLE, INDISPENSABLE EN SU EQUIPO
$1.95 [ ]
2
CAMISA DE CAMPAMENTO, MANGA CORTA. CUELLO, %>ft f i
EN CORTE DE "V" TELA KHAKI. ORDENE POR EDAD.*1" I J
PANTALONES KHAKI ESTILO MILITAR CON CORDONES ^ . i s
ABAJO. ORDENE POR EDAD..................** l J
PANTALONES CORTOS LIVIANOS PARA EXCURSIN,. ~~ r i
4 KHAKI. ORDENE POR EDAD .. ,...............sJl.UU [ J
- CORREA OFICIAL TEJIDA CON HEBILLA DE BOY .. r i
* SCOUT. ORDENE POR MEDIDA DE CINTURA .. .. .. ,,>U l J
, MEDIAS FUERTES DE ALGODN DOBLE REFORZADAS .... r i
& PARA SCOUTS. TAMAOS 8'/ AL 13 '............ *fv { J
i
, ZAPATOS DE REGLAMENTO. TAMAOS DEL I AL 6T _ r
6Vi AL 9 SEGN TAMAO A S3.95 Y .. ..........iWhsTp l J
PAUELOS DE BOY SCOUT EN LOS COLORES DE LA /*. r ,
" TROPA. SURTIDO COMPLETO. ORDENE COLOR...... *W l J
ANILLAS DE SEDA EN TODOS COLORES, PARA USAR EN ft r ,
" EL PAUELO DEL CUELLO..................> ,AW l J
PANTALONES DE BAO DE "LANA-LASTEX" CON IN-, u- r ,,
*V SIGNIA DE BOY SCOUT. TAMAOS 26 AL 36.......#1.5*0 [ J
Tambin tenemos un surtido completo de sweoters,
cuchillos, hachas, banderas de seales, literatura, botiquines
y t:odo lo necesario para cocinar y rivir en campamento.
Si no ve el artculo que usted desea en esta lista con-
sulte el Catlogo Oficial de Boy Scouts que puede solicitar
de nosotros. Marque edad, tamao o color en los cuadritos
al ordenar envindonos esto lista con el blanco que sigue debi-
damente lleno.
KLEIN'S
"SU CASA"
KLEIN'S
San Juan "^
Enveme los artculo? marcada* anteriormente. Incluyo jiro
postal [ ] cheque [ 1 par la suma de..........o enven
C. 0. D. [ J.
NOMBRE..............'..................
DIRECCIN..............................
TROPA NUM.............................'
NOMBRE DEL SCOUT MASTER...................
'
m


J
>JBZ.
I
del
so-
Ipro.
JlfU-
fras,
ro-
Mlro
recl-
19.10
en
In-
|Ur"
lien
Im't
EL
star.
tmty
ite*.
P>. -
de
ca-
llad*
tos
lle-
A.
"por
da
ro-
tos
la
i-
*
I

#>
?
%i
Mfl

a MUNDO, SAN JUAN. . R. MIRCOLES'5 DE AitIL DE 1939
El mal que nos hacen
"Por ARTURO GIGANTE
Terminado al magnfico eapecticulo qua promovieran Guatavo Ji-
mnez Sicard y Flix' Benltez Rexach, comienza la polvareda natural
que sigue a Jos acontecimientos extraordinario, y de una y otra parte
i comeien yerros, al comentar incidentes relacionados i >n al mismo.
que romo dice el viejo refrn castellano, "mejor fuera no menesllo"..
La Prensa local, en su mayora, aa injusta con al campen Escobar,
y mis injusta an con los promotora*, unindose a
esta magno error de apreciacin, nada menos qua
nuestro amigo sincero y estimado, Nathanlal Flels-
cher, duelo y editor de la revista deportiva neoyor-
quina "The Ring".
No sabemos si eata informacin de la Prensa lo-
cal, al relatar para aui respectivos pblicos al des-
arrollo de la contienda, obedece a falta de experien-
cia en sus crticos deportivos, o a otros motivos qua
tambin fuera mejor "no meneallo"...
Sixto se Impuso sobre su retador, en la nica
forma que poda hacerlo, ai deseaba realmente con-
servar par* Puerto Rico su titulo da campen mun-
dial da la categora peso gallo... Cualquier otra
cosa que hubiese hecho el campen, hubiese sido un
solemne diaparate, ya que defenda un campeonato
Arturo til! te. mundial, frente a uno de loa hombres mea peligrosos
de esa divisin, (si no el ms peligroso), al que tenia
oiie imponer su propio estilo de pelea, pues adems de la experiencia y
conocimientos de K. O. Morgan, el aolo hecho de aer un boxeador zurdo,
lo hacia mis temible y mi peligroso an para nuestra campen.
Innecesarios cambies de golpes y otras hazaa exhibicionistas, so-
lamente hubiesen sido arriesgadas Imprudencias, sobre todo, para quien
romo Sixto sabia, qua Iba poco a poco dominando a au retador, y aspe-
raba pacientemente el momento oportuno para emplear su derecha, y
i quien abe al terminar por la va r Apiri:
Esto en cuanto a la contienda en si, "que ha sido una de las exhibi-
ciones de boxeo ms perfectas que hemos presenciado, y hemos presen-
ciado unas cuantas:, que en cuanto a los comentarlos de nuestro amigo
Fleischer, estos merecen pirrafo aparte...
Apreciamos en su Justo valor todo al esfuerzo y el afin de nuestro
migo por ayudar a construir en Puerto Rico el escenarlo para una o
mis peleas/de campeonato mundial, asi como apreciamos su bondadosa
publicidad para Puerto Rico, pero al mismo tiempo qua otorgamos estos
mritos al seor Fleischer, reconocemos que ha Wo un poquito lejos en
sus "ltimos comentarios "poat-pelea", echando culpas al pobre pblico
horicua que ste no tiene, porque. ; vamos a ver. amigo Fleischer!, si su
seora hubleae venido a San Juan, no desde Nueva York y en la c-
moda cabina del "Coemo" o del "Borinquen" para gozar un asiento de
Juez en la misma, sino desda el barrio Ro Arriba, cambiando guaguas y
"velloneros", y al llegar a San Juan hubiese adquirido un asiento de gra-
das para asistir al encuentro, pero debido a que lleg un poquito tarde,
(tal vez,se distrajo visitando amigos y conocidos en la Capital) ae en-
cuentra que, a pesar de haber pagado por el atrecho de admitid al et-
ptctculo, las puertas del estadio permanecen cerradas para su seora.-
v la nica explicacin que recibe, si es que recibe alguna, es cuando 1
dicen. "No puede entmr a gradas, todos los asientos, estn ocupados ;
;qu hubiese hecho el distinguido y estimado amigd. cuando l mismo
hahfa anunciado muchos aias antes de la pelea, que esta contienda se dis-
tinguirla por sus "bajos precios y por sus verjas altas"?...
Y si en lugar de haber adquirido un asienta- de gradas, hubiese ad-
quirido vario asientos de "ring-slde". y al llegar al cmodo y lujoso es-
tadio edificado por don Flix, se encuentra que no aparecen los acomoda-
dores, y que la Polica le prohibe permanecer de pie en los pasillos, aun
*n solicitud de los mismos, y le orden que circule, iqu hubiese hecho
ai estimado publicista?
Y si para colmo de males, inoportuna lluvia empapa hasta los nue-
sos a loa espectadores, y la luz decide irse a paseo mientras se celebra
uno de lo* prellminare. debido a una sobre carga o a cualquier acciden-
te imprevisto, qu hubiese hecho el estimado editor y dueo de la re-
vista neoyorquina "The Ring"?...
No. no eche culpas el seor Fleischer a nuestro culto, nuestro man-
so, v nuestro bondadoso pblico, que en nombre del deporte soport pa-
rientemente todos estos percances inevitables y desgraciados, ya que la
lluvia, el eclipsa, y la falta de organizacin para acomodar al publico,
son hechos a loa que concurren la voluntad de Dio*, la mala auerte, y lo
inesperado de la concurrencia, que slo asi podemos explicarnos la ven-
ta excesiva de tickets de admisin, si no habla espacio para acomodar el
pblico que adquiri loa mlsnfos. ,
No tense el amigo Fleischer en "maniobras polticas ni eche cul-
pa al Instituto de Turismo portorriqueo, ni al coronel Orbeta, ni a la
Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, que nada tuvieron que ver en os
desgraciados incidentes acaecidos durante la celebracin del magnifico
espectculo, y piense que I sangre vertida fu sangre de Deportistas por-
torriqueos, que se destrozaron las mano tratando de altar .obre las
cercas del parque atltlco. en su afn noble y generoso de presenciar al
rampen portorriqueo Sixto Escobar defender su campeonato ola-
mente cuando, con el ticket en las manos, les fu negada la *******
la puerta del e.tadlo. a pesar de haber pagado con anticipacin por el
derecho a presenciar el espectculo. ____
Y cao. eso nb lo opona ai pblico da aqu, como tampoco lo sopor-
la l pblico de Berln o el de la China!
* 4
?o
Las carreras de hoy
en "Las Monjas"
Nuestras seleccione
Por Grngola
Nuestras selecciones al margen
del programa que presenta para
esta tarda al hipdromo Las Mon-
jas, son las i guian tes:
PRIMERA CARRERA1,000 Mts.
"Don Julio", 1 velos hijo do
Llttle Nap y Susana D. representa
una "linea" firma aa al avent Ini-
cia:, qua es a corta distancia. No
lleva contrincantes que lo puedan
amenazar en ningn momento.
SEGUNDO CARRERA1.100 MU.
Lohr G., qua ha vencido a todos
loa criollos da au grupo qua co-
rren en al hipdromo Las Monjas,
es otra d las lineas del programa
de hoy. Vllma R. aa la qua daba
llegar an segundo puesto.
TERCERA CARRERA1-1|1 Milla
Barrio Obrero y Cenicienta, via-
jas rivales, dominan la tareera ca-
rrera, clasificndose como la gran
fivorlta la yagua Barrio Obrero,
que aunque no se encuentra en au
mejor forma, esti en carrera, mien-
tras que Cenicienta estaba retira-
da de concurso. Preferimos pues,
a Barrio Obrero en la seleccin.
CUARTA CARRERA1,100 Metros
Las actuaciones del caballo Co-
petn en el hipdromo Las Monja
lo han clasificado como el aupe-
rlor de esta carrera a mil clan me-
tros. Su contrincante mis cercano
es el caballo Mr. X. que es ligero
y ocupa la mejor posicin en el
ost de salida.
QUINTA CARRERA1.100 Metros
Prince Lata no tiene contrincan-
tes en su carrera d* hoy, por lo
cual representa la linea ms fuer-
te del programa.
El segundo puesto e de Bufn.
SEXTA CARRERA 1-3116 Mili
Por el largo recorrido e reco-
mienda el veterano Julio Car co-
mo el gran favorito de este even-
Nat Fleischer regresa a los Estados Unidos
. j .ia- a. i* Pan morirn Airaran rearas* ayer a loa Katadoa Unido el conocido deportista y escritor

LAS JUGADAS de pool y bancaa
qua aa registraron en las carreras
celebradas el ltimo domingo en
loa hipdromos Las Casas y Las
Monjas, fueron las siguientes:
En el hipdromo Las Casaa el
pool ascendi al entidad da S~-
593, y el bancas alcanz a la auma de $6,893.
Gran total: $14,486.
En el hipdromo Las Monjas el
pool lleg a la suma de $1,271, y en
las bancas se jug la cantidad de
$1,022. Gran total: $2,293.

SALTAMONTES, la potranca hi-
ja de Prince Pat y Avispa, que per-
tenece al establo da don Manual Al-
varado, efectu otro escapa corto
el domingo ltimo en el hipdromo
Quintana, cubriendo los 000 metros
en .37-25. sobre pista ligera.
PETEE WRACK, qua ha realiza-
do una fuerte campaa, ha sido so-
metido a un merecido descanso, du-
rante el cual recibir un completo
tratamiento de "reducine" en las
extremidades.

CHARI.IE J. se mantiene prepa-
rado para su prxlmr. carrera, y
est traqueando aceptablemente.
En su ltimo traqueo pas l media
milla en .54-115 fcilmente, sobre
pista ligera en Quintana.
Todo el pueblo de Barcelone-
ta se ech ayer a la. calle
a/
Para darle a Sixto Escobar una bienve-
nida desbordante de entusiasmo
GUIPUZCOANA. la potranca hija
de Rush Hour y Rambla, hermana
materna da Cario, que pertene-
ce al "Laguna Stable", efectu otro
escapa da mil metros el domingo
ltimo en Las Casas, anotando Va,
muy fcilmente, sobra pista ligera.
*
BlOr CHATTER, nuevo ejem-
plar perteneciente al establo del se-
or C. Coll Cuchi Jr.. que lleg la
semana pasada de Eatados Unido,
empez a prepararse eata saman,
realizando galope corto al lado
del pony en el hipdromo Las Ca-
aes.
t
LOS TRAQUEO" de ayer marte
en los hipdromos 1.a* C s s a a y
Quintana, fueron los siguientes:
Las casas, pista buena:
Galopes: Maldicin, Mlss Lamo"-
ta. Manhattan II. Raqueta. Gulpus-
coana, Corona, Carmendta, Chiri-
pa, Alemin, Ciclista.
Galopes con pony: I.enran, Cano-
vana. La Gaviota, Marinara. Con-
fusin, Hands Down, Dlnorah, Cei-
ba.
Quintana, pista ligera:
Galope;: Andreslto, Mulnelra. Si-
lencio, El Chico, Diamante, Duque,
Loira, Canciller, Llttle Boy, Ya Ya
Ya II, Mel. Candil, Llttle Nap II,
Plerrot, Pilarle, Cimera, Alguacil,
Mokatam II, Cales, Arroya no. Cau-
dillo, Condado, I.Ieja.
Galopes con pony: Chichi. Mar-
quesita, Tato, Cariosa, Arertbn.
Buenos Airas, Cofres!, El Sordo.
Mara Luisa, Cecilia B Diana, Ly-
da, Dr. Ju, Caraca, Happy Chase.
Logroo, Brook Prince, Rloja. El
Bfalo, Comodoro, Furted Flag,
Shell Barret, Almlrant, Blg
Brown, Ambicin.
Barceloneta, cuna de nuestro cam-
to. ltimamente venci a Dr. Me- : pen mundial peso gallo. Sixto Es-
r,*ndez. que es s contrincante mis ; cobar, dispensle una emocionada
recepcin a su hijo, cuando ayer,
poco despus de medioda, regres,
triunfante una vez mis, a entre-
garse en los brazos de su cariosa
madre y a recibir el homenaje es-
pontaneo de sus compueblanos. En
los pueblos de la ruta hasta Bar-
fuerte.
STIMA CARRERA 1.300 Metroa
En la carrera del cierre Indica-
mos como gran favorito al caballo
Tragaldabas, que ha vencido a sus
rivales de hoy en otras ocasiones.
Su mis fuerte contrincante es Ma-
non por su velocidad Inicial.
Caballos retirarlo*) le
"Las Casa."
El viaje hasta Barceloneta pare-
ci ripldo debido, tal vez, al ale-
gre estado de inlmo que embarga-
ba a los coupantes de los tres au-
tomviles de la caravana, alegra
que se multiplicaba cada vez mi
cuando al paaar por cada uno de
loa pueblos de la ruta la multitud
celoneta. a pesar de que Sixto, mo- hacia detener el automvil donde
ponder mejor al homenaje de us | cesaba da aciagaarte ^jf^jj^
compatriota.
Escobar pele el domingo su
batalla ms inteligente
Acab con el estilo payasesco de Mor-
gan hundindole un puo en el pecho
Do hpico de la Isla, de eaos
'que. siempre optimistas y esperan-
zado, 'tiran" aemanalmente su pa-
peleta, vieron, el domingo, com-
pensad su constancia y su fe h-
pica: un cheque de 2,436.30 fu
entregado a cada uno, y ambo
dben. estas horas, estar dindole
gracias a "Cuquero", el cual ejem-
plar fu el que decidi que el'pool'
e partiese "por gala'" en dos.
Si lo afortunados hpicos que
arramblaron con el montante del
pool" aon Jvene y ae encuentran
en plan de ingresar en la cofrada
de Sari Marcos, (la de los marldoa
hueno v complacientes), ya pueden
ir cantndoles a sus novias aquello
de
"Yo tengo ya la casita
que tanto te promet..."
* V
NI don Pepe Coll, ni ngel Ra-
tnoa. ni EL MUNDO tuvieron' la
ruipa de que el ltimo domingo el
pool" de "Las Casas" alcanzara a
7.593.00. ni de que el entusiasmo
fuera tan grande en las jugadas
dn bancas, que hubiese carrera en
oue el 'pblico apostara m i s de
mil dlares, (en "Grand Stand" so-
lamente), y que al total jugado du-
rante la tarde llegase a 16,983.00.
Lo lluos que suean con los
grandes contingentes de pblico,
pueden, ante esa apabullante reall-
rind. entonar tambin estas dos es-
trofas de la cancin "Nocturnal :
"Siento que estis junto a mi.
rero es mentira esa ilusin"...
lrque el pblico, caballeros, esti
v estari como Franciaco: "del otro
tro y de "Las Cssas".

El domingo se encontraron "Az-
(.r-, "San Joa* y "Regional" anla
piala de "Las Casas". Tres pro-
nuctos d*l pala que, al no son "por-
tentos" ni "fenmenos" estoWeoe-
rfors da record* a toda la di*-
'acia, pueden, en eamblo, ofrecer
a la aficin, cada vez que se reti-
nar; 'para una carrera, un momen-
to emocionante como el de que dis-
frut la ctedra en "Las Casas"en
ls tarde del citado dia.
"Azcar", la veloz y luchadora
pupila da Jullto Aybar, ae Impuso
gallardamente, por escaso margen,
en el recorrido de mil metro con
el excelente tiempo de 1.03 3|5, que
* precisamente con el que "Hope
Loring" venciera a los .PORTEN-
TOS del "turf" americano en "Las
Monjas" a la misma distancia.
9
Las solucione del "acertijo"
hpico que reprodujramos hace
poco, comienzan a llagar. Entre
otras que hemos recibido, figura la
que damos a continuacin, cuya
lectura recomendamos.
lela 'aqu:
'Como aiiduo lector auyo, pro-
Dentro de la hora reglamenta-
rla, fueron retirados ayer ms,rtes
lo siguientes ejemplares, los cue-
les figuraban Inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy
mircoles el hipdromo Las Casss:
Sultana, Regional, Arroyano.Ssn
Jos, Quique J.. Rloja. Marquesi-
ta Galletlte, Vigilante. Premlum
B Ciclista. Alemin. Mara Be-
ln, Ag Ray, Clrilln, Gracestick,
Pllarlca.
Se anunciaron lo siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
Buen Suerte ser corrida por
h. Brown; Desprecio por D. Gar-
ca con 102 llbraa; Comerlo por L.
Brown con 102 libras: Julia M. por
J C. Gonzilez.
Ana es propiedad del seor Jo-
s Mndez Rivera.
Levantada la suspensin
a equipos de Morovis
Celebrse el 3 de lo corriente
la anunciada vlata pblica ante i
Consejo Ejecutivo de la FIB. ron
asistencia de una nutrida comisin
de Morovis, encabezada por el ho-
norable alcalde de dicha ciudad, se-
or Armando Idejla. Luego de or
las alegaciones y evidencia corres-
pondiente, la FIB resolvi levantar
la suspensin a los equipos de Mo-
rovis y suspender por un ao al se-
or Guillermo Albino, "msnager"
del Griposin. Asume la direccin de
dicho equipo el seor Armando Me-
jla, alcalde de dicha ciudad.
Suspensin de juegos
Con motivo de Semana Santa, to-
do lo juego celebrar lo das
destlsimo como siempre, rehus des-
pus de agradecerlo sinceramente
el ofrecimiento que le hjcieran las
autoridades policiacas para escol-
tarla con guardias motociclistas
hasta el punto de su destino, sus
admiradores siempre lograron des-
cubrirle e hicieron detener la co-
mitiva en cada pueblo para recibir
entusiastas manifestaciones de sim-
patas.
La comitiva parti a eo de la
once de la maana desde el "Es-
cambrn Beach Club", integrndola
ei campen Sixto Escobar, su apo-
derado Lou Brlx en compaa de
au seora esposa.; lo .termano Jo-
s y Juan Ramn Balselro. Antonio
Gonzilez. miembro de la orquesta
I "Casino de la Playa"; Whitey Bims-
teln.. entrenador de Escobar: Llly
Romero, Juan Maldonado y Carlos
Marn. Sixto ocupaba una de las
esquinas en el asiento trasero del
automvil de Juan Ramn Balad-
ro, y a pesar'de Ir medio oculto
siempre fu descubierto por la mul-
titud, vindose mis tarde precisa-
do, por consejo de su compaero.
a cambiarse al asienlo delantero
para de este modo poder corres-
viajaba Sixto para demostrarle el
regocijo que experimentaba con au
nuevo triunfo.
Pero todas las recepciones resul-
taron tibias st las furamos a com-
parar con la calurossima y emocio-
nada recepcin de que fuera objeto
el campen a su regreso a Barce-
lineta. En las afueras del pueblo
Ir esperaba una multitud abigarra-
' da y entusiasta presidida por las
1 autorldadea municipales, que hizo
detener el automvil y marchar, lue-
go de haber recibido lo saludos
riel Alcalde y de otros funcionarios
de la administracin municipal y
personas representativas de la co-
munidad, a paso muy lento, entre
exclamaciones estruendosas de J-
bilo contagioso y emocionado. Sixto
corresponda verdaderamente aobre-
cegid 1 homenaje carioso y aln-
cero de sus rompueblanos, mlen-
traa en el espacio atronaban las
bombas reales. Y asi, lentamente,
el automvil en que viajaba Esco-
bar ae Intern por 1 calle princi-
pal de la poblacin hasta la resi-
dencia de sus padre frente a la
plaza pblica, rodeado por la ar-
diente > fervorosa multitud que no
I y aplausos de honor al hijo del pue-
blo que de manera tan valiente e
Inteligente aupo retener sus laure-
les y conservar para su pas el alto
sitial en que l mismo habla logra-
do colocarle gracias a su enorme
habilidad y maestra en el difcil
arte del pugilismo. Las calles de la
poblacin por donde habla de pa-
sar la comitiva en su triunfal mar-
cha, se encontraban engalanadas
con banderas y letreros con Inscrip-
ciones de parabienes felices hablan
sido colocados de extremo a extre-
mo de los balcones.
Fu conmovedor el momento en
que Sixto abraz a su querida ma-
dre. Fu un abrazo tierno y prolon-
gado, durante el cual ambos, madre
e hijo, lloraron ligrimas de Inten-
sa alegra mientras la multitud all
aglomerada se sobrecoga en silen-
cio para inmediatamente despus
prorrumpir en delirantes aclamacio-
nes de jbilo. Una multitud enor-
me se congreg frente a la residen-
cia de los padres del campen mun-
dial peso gallo, vltorendole cona-
tantemente y reclamando su pre-
sencia.
Desde el bslcn de la residencia
se Improvisaron vario- discursos,
iniciando lo mismo el seor Juan
de la Torre.'alcalde de Barcelone-
ta*; quien en breve palabrea ente-
r a la multitud y a lo visitantes
de cmo habla enloquecido de ale-
arla la poblacin cuando se recibi
la .noticia del triunfo decisivo de
Sixto Escobsr. Le sigui en el uso
Contina en la pigina 12 rol. 2
Por E. Combas Guerra
Sixto Escobar, pele el domingo
por la noche la batalla mis Inte-
ligente de su vida, logrando, con
gran tacto y serenidad. Imponer su
estilo de pelea a au' rival Kayo
Morgan, quien a estas horaa esta-
ri sin duda lamentando 'haber es-
tado persiguiendo al campen du-
rante tantos meses para recibir
una terrible paliza y, lo que es
mis doloroso, una leccin de boxeo
y de caballerosidad deportiva. No
slo consigui Escobar Imponerla
al muchacho da Detroit su estilo
de combate, la pelea a corta dis-
tancia, sino que consigui neutrali-
zar la temible Izquierda del agre-
atvo pretendiente al titulo, a tal
extremo que Morgan apenas si pu-
do emplearla limpiamente en 1
musculosa anatoma del Gran Co-
coroco de los-gallos.
Durante los tres primero asal-
tos de la pelea, Kayo Morgan In-
tent hacer uso de las ticticas que
tanto desorientaron a Sixto en su
primera pelea en Detroit, pero en
esta ocasin las "payasadas" del
nudo eran recibidas por el Titular
de Gallilandla ron una sonrisa sar-
dnica, estilo Monna Usa... Mor-
gan, que no us protector para la
boca en la pelea, descubra al ha
hiarle a Sixto sus separados dien-
tes; monlogo que Escobar hizo
auspender por completo cuando en
e. sexto le enterr- au puo derecho
en el pecho,, sacudindole de pies
a cabeza y hacindole perder el
balance. Desde ese Instante 8ixto
so dio cuenta de que el hombre
era presa suya, y lo domin duran-
te el resto "da ls pelea, pegndole
a au antojo con ambas manoa y
tenindole al borde de un nocaut
al final de algunos asaltos, cuando
la campana sonaba para librar a
Morgan de una segura calda. Y
Morgan no ae atreva casi a dispa-
rar su "famosa" Izquierda, por te-
rror a qua al quedar descubierto el
campen repitiera au certero golpe
al corazn. Unas cuatro pequeas
heridas abri el campen en el
rostro de su antagonista, mleittras
que los costados aparecan entinta-
dos de carmn... Fu esta castigo
al cuerpo lo que detuvo la veloci-
dad en laa bailarinas pierna da
Morgan y de lo cual aupo aprove-
charse SUto para pelear a media
(Contina en la pglna 12. rol. 6)
Una Seleccin Puertorriquea
testo de la interpretacin que ua- i 5 jr t de los corrientes, quedan por
ed parece- dar a un pirrafo del
Kuehrer del Exabrupto y Duce del
Descalabro Gramatical. Si usted
hubiere sabido leer asa joya lite-
raria, hubiera comprendido qua aa
imposible que una persona sola di-
jera todoa loa disparatea que all
aparecen. Asi ss que, en honor a
la verdad y en deten de un es-
critor Injustamente en entredicho,
he llegado a la conclusin de que
en el pirrafo que usted cita hay
errores del mecangrafo y del ti-
pgrafo, y adems un empaste!-
miento del compaginador. Por as-
te motivo, me he strevldo a poner
en limpio lo que el autor debe de
haber querido decir en su pirrafo,
y, siguiendo lo ejemplo conocidos
de a a estilo, lo he reescrlto en ls
siguiente forma, que creo resulta
mucho mia clara para el lector:
"El amigo Cervantes reaparece
actuando lucidamente, con las re-
servas del caso. "Tiros Largos" es-
taba en tercera y llagaba bastante
bien a laa reservas. Un carta pe-
trolera Jugada al atar ea una In-
cgnita, por lo que no aon cuando
fu. A "Mercedlta" le concedemos
la oportunidad de una retirada del
"evento" y del "track".
A. VIESO"
a *
"Lieja" y "Happy Chase" volva-
el presente aviso suspendido hasta
nueva orden.
La ley le prohibe conas
plir con su deber
NEWTON, Mass. (PU). Existe
un motivo muy poderoso por el
cual el Dr. C. Arthur Boutelle,
veterinario de la ciudad, no puede
cumplir sus deberes como Inspector
da matanza: la ley prohibe espe-
cficamente el sacrificio de reses
en Newton,
ron a encontrarse a mil metros,
venciendo la pupila de don Paco
Narganes. quien desconfiaba de ga-
narse por tercera vez al pujante
ejemplar de don Manolo Alvarado.-
Y eata buen amigo, que ea venezo-
;anoyque dljraae descendiente de
aragoneaes, estamos seguros de
que, no conforme todava con la
tareera prueba, volver a la car-
ga el mejor dia y probari de nue-
vo.
De todo lo cual saldr beneficia-
do el pblico, parte del cual cree.
con don Manolo, qua "Lleja" pue-
de y tiene recursos de ligereza y
tsiaienci para ganarae a "Hap-
py Chase".
<-
-?*
SERVICIO v|
Lavado exterior al motor .... JO
" al chassis con gas...... 50
" al chassis con 300 libra
de presin.......... M
" al Interior o Vacuum Clean-
" nlng al aa tapizado en tela X
" general y limpieza da
metales y cristales .... 30
Kngrase general y Rocco .... .75
" da ruedas delanteras .... SO
$3.75
) ESPECIAL!
HASTA ABRIL 30. SOLAMENTE
Ofrecemos todoa \
estos, servidos I
durante
Lunas Martas, por
Mircoles y Juevesl
99
"Que no sean dlasl
de Fiesta Oficial"
NOTA: Con este precio especia no es nuestro deseo competir con .negoc
.imllare tno dar a conocer nuestro servicio La aplicacin de 1 '"
moderna, equipo eficiente y empleados .especlallzadoa nos permiten esta
oferta.
c
H
A
R
N '
E
C
O
Pa. atv.
Tal. 57S
San t urce
La bebida que refresca
Smur highhnoighl Sh<*>*
FOR EASTER
1
Muchas veces imitada pero jams igualada.
Pathfinder Shoes
(TrartV Marlv)
. 1
Rstoa r,apatos han sido seleccionados
de entre estilos que se adaptan tanto
para paseo como 'para uso diario.
Usted apreciar la construccin flexi-
ble y liviana que le proporcionar
comodidad y estilo correcto.
Tiendas ROLAN
Paradas: 15-17-21 Vi -anturce.
BavHinii y Arecibo (<^aaa Velaseo).


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MEACOLES 5 DE AIML M19S9.
1S
%\t
J*
r
* f
ata
que
inu-
Idl-
1
le-
[En
In-
fon
y

? r
**

I 4 4
? "

Jfr. ZNeanor
0Ot)lt
TtVVCoLot J&CaAwt
SEATTLE, Washington. El viaje por avin tn lugar
de comenrar a lai dos de la maana ti do-
mingo, comenz a las cinco, pequeo detalle
que no tuve tiempo de anotar ayer. Un caba-
llero de Spokane, Washington, y yo ramos
loe nicos pasajeros. Me result un compa-
ero muy agradable con quien charl hasta
que abandon la nave en Portland, Oregon.
Yo segu hasta Seattle sola. El retraso me
depar una ventaja, pues la familia no tuvo
que venirme a esperar tan temprano al aero-
puerto. John, Buz y Sis me saludaron all a
las diez.
La camarera del avin completaba su no-
veno ao al servicio de la compaa y ha vo-
lado mis millas que cualquiera otra mujer en el pas. Esta lla-
mada "emocionante carrera" que a veces pienso debe ser mala
para los nervios evidentemente no le ha hecho mella, pues pa-
reca muy joven, sin una linea en el rostro.
Es delicioso volver donde mi hija y su familia y duran-
te todo el da de ayer no hicimos mis que hablar, excepto por
unas horas que dediqu a dormir, no habiendo tenido sufi-
ciente sueo por la noche.
Me despert esta maana con un cielo azul y mucho sol,
y las Montaas Olmpicas y las Cascades brillaban cubiertos
de nieve. Mi hija y yo pasamos la maana sin hacer nada. A
medioda llevamos un ligero almuerzo dentro del carro, reco-
gimos a John y volvimos para dar un paseo por el parque,
donde nos sentamos entre los rboles para comer.
He recibido una carta muy interesante de un jovencito
que se encuentra en el extranjero realizando un estudio sobre
las condiciones de la juventud en varios pases europeos.
Compart la lectura de la carta con mi hija, y luego fuimos a
la estacin para recibir a la seorita Thompson, quien venia
en tren desde Oakland. Pero cualquier medio que escoja una
para hacer la travesa, el viaje desde San Francisco hasta
Seattle se efecta a travs de un paisaje montaoso bellsimo.
En Tejas y en la costa se siente mas un pas joven. Quiz
ello sea porque la tierra en si es mas joven, pero creo que hay
una diferencia que puede notarse en la manera de pensar. Te-
jas est un poco ms unida al sur. Pudiera ser que los coloni-
zadores del noroeste necesitaban tener un alma ms aventu-
rera para arriesgarse. Lo cierto es que el impacto efe pensa-
miento aqu no es el mismo que en el sur. Hay algo un poco
ms frivolo.
Han notado ustedes cmo grupos diferentes varan en su
sentido del humor y que es ms bien una diferencia tpica?
En los pases norteos se dice que una es mis "reconcentra-
da'', pero hay suficiente dulzura en el aire de nuestro noroes-
te para mantenernos de buen humor, aunque no el suficiente
para hacernos alegre. Estados Unidos es un pas grande, tan-
to desde el punto de vista fsico como humano, y su variedad
hace de los viajes una cosa muy interesante desde ambos pun-
tos.
PAGINA DEL HOGAR
...... ..... '
Qa/UCt |D?TTOT" I I SU SILUETA, SEORA ^acao [P>y#X~
UN CUENTO BREVE
Postal de vacaciones
Por F. U. Terreirosa
Cmo conducirse
Por Phylli* Belmont
La esposa debe buscar siempre
la aquiescencia y el agrado del es-
poso para sus actividades sociales,
de manera que encuentre en l un
cooperador. Sin llevarle la contra-
ria, que es peligroso, la mujer con
mucho tacto puede Ir demostrn-
dole las bondades de lo que hace
en el club, la sororidad o la asocia-
cin a que pertenezca, logrando aal
un companero que la ayude en sus
labores.
OVEJAS ACTAN DE
BOMBEROS
-Per IDA JEA.N KA1N
CAVAN, Nuevo Galea del Sur.
(FU).J. W. Thatcher, un ran-
chero de esta vecindad, salv su
heredad de un Incendio forestal
empleando un medio que probable-
mente Jamas se habla utilizado.
Cuando las llamas se Iban acercan-
do a su casa, reuni sus 1,100 ove-
jas alrededor de la casa y con ayu-
da de los perros las mantena en
constante actividad, de manera que
cuanta chispa prendida cala a sus
alrededores era apagada por las
patas de los animales. De esa ma-
nera logr l salvar su casa y sus
ovejas, quemndose el resto de su
propiedad.
ENORME BACALAO CO-
GIDO A MANO
EDGARTOWN, Mass. (PU).
Cuando usted vea un pez muy cer-
ca, cjalo a mano pelada. Fu de
esa manera que Guillermo Dieta,
pesc un bacalao que pesaba 53 li-
bras y que media 4 pies, S pulgadas
de largo. Esta "pesca" fu hecha
en aguas de la baha de Ka tama.
CONTRACT . 53
BRIDGE Swo Gtl^
Perfecta lectura de la carta
Diuum lo *ota, ea lee
eaalM loe partlelaaBtai aUpo-
nen do tiempo por plantar
u campen., o Pe* SJ-
m arar lotereautlee. Lo oolueln dtl
probltm qu. ao lo prtooatS o Soola-
rtnU on la mono ene iliut, rein-
d a fasto en un ralate porttd
tMtni do cuatro oo Kuot Torfcy ro
un triante do tocatas J toeanSMlon
do lai cartas.
Ooite, dador.
Norte-atid TOlneraalee.
* il
A-1S-S-
HM-t-1
A-Q-10-S-4
T
0 All
BM- J
* I
Mr1
Eef
(J18-4-*
MO-7-I-S-3
ajf.TT
pSmm
o _
A-ej
toaran: ____
osrn no* .
i S rtm p~ je
Doblo FSJO 4 ? V
I + i pbm Pee
Doble ftao '<> *"
U dooloraoldn do Sed la tro* eora-
bodw ora porfeotaaraute aerete, poro
dobt p.ra lo, eaatro rebele., do-
lando la doelain a iu eompon.ro.
Oeeu miel* al M*S on el rey ae
diamanto* y ol deelaraate falM oon l
Sia do orasen. Cubrid daapaa al r*y
con o m da eeeae*. F Me el ~Sa-
do diamante oon ol Mimo do * no-
noroa BS auoo ra enbtart por ol
din le uo permiti el tener aUo do
diamantea, otra Jasada S* Jas
facilita ol cuarta tae de diamanto!.
A cata altara, el late alamaate
dol muerto qued afirmado, poro debe
. gas ya no lo vedaban
trluaioo al daelaraato, puoa habla utl-
llaade tro para Mar diamanto.
tr, par. entrar ai meerte. Per ro-
rlam.nu oduotando de to SjUr-
atan ol 4oclar.au hab, coMMe no
la rtBeaoo de trebel fmeaearte r ha-
ti. ncontrado uaa Un, o Jeoeo maa
promisoria. Con n propia mano roda-
clda a eatre atea* y al as-reine do
ttdart y I afeara e densNaoa, doe
troaotaa, a dtaaeeataiBra. y a
Maaro. el deoliraato at el rey do
pleao. Oaeba, Uro aaae^aaadooe ol
a*, y tonco, ye a* taro larporWa-
Ota le ae .ToWlora. He tonta diaman-
to al triunfo y, ya fasta, ao Jurara
trotle hacia le tonaaa do Sod un
piua. ade podra obtener aa. beae.
Lo TOiae do plqu. afirmarla al Jaak
del deelaraate. eoraUttaade aae deoeer-
t.r. a trbol doi anorte; y a ea>
M poeaeSe proporolea.rt o Inm.-
tflato la baa. f.la!. Aal. por erlUr
todaa 1.a fmeeeee. el doel.r.ntc cum-
plid n contrate doblado.
LA MA.fO ARANA
bu. dador.
Noru-Sud ralimrabtae.
* a-b:
* 7-1-4 1
e a-q-j
* A-K-S
a q j-4
: S^
Q-J
a t-
O J-l-t
? KM
la-t-l I
* 10-1 i-s-s-i
*
e K-ia-s
* MIS
tCdmo debe Jaaar Sud m *ntr,J*
ciararnt^iit. declarado, do ttjt M-
qnee contra la portara del rey de
eorasn?.
Frente a mi venta ae han parado
cinco o seis rapaaueloa: al aire la
caballera alborotada, risueos los
ojos, desenfadadas las aeras, pin-
toresco el lenguaje. Lea trae una
mala intencin. La casa de enfren-
te, un chalet da estilo colonial, tie-
ne una hornacina con reja espao-
la, y en ese hueco unos pjaros
tan despreocupados como los rapa-
ces del ceso han instalado sus ni-
dos, i Quin resiste, a los dles sitos,
la tentacin de tirar contra un
blanco movible constituido por de-
cenas de pjaros que entran y sa-
len y se amontonan y chillan en
algaraba tal aue ferrosamente ha
le llamar la atencin?
Hacen alarde los muchachos de
pioetas que les consagraron como
campeones en su barrio y eada
cual cuenta la suya mientras las
Inquietas manos acarician los tira-
dorea de goma y los ojos no se
apartan de aquel revoloteo que los
ha acaudillado. Uno, el ms atre-
vido, se aparta dtl grupo, se arrima
a mi ventana para poder disparar
con mayor holgura, carga el tira-
dor fabricado con la voluntad y es-
pritu daino que debieron presidir
1 Invento del trabuco y st dispone
a tirar.
Abro la ventana, Intento detener
el disparo y solo consigo desviar la
runteria del cazador, con tan poca
suerte, que el proyectil (afortuna-
damente una pledrecilla insignifi-
cante) ha encontrado en su trayec-
toria la cara de otro de los rapa-
zueloi.
Una queja del herido, una mirada
airada del heridor, con la que pre-
tende fulminarme, un cambio de
palabrea entre la pandilla y el sl-
frulentt dilogo:
Por qu mt toc el brazo, di-
ga? No ve que casi le doy en un
ojo a mi companero?
No habra sido ma doloroso
darlr en la cara a la seorita que
acaba de asomarse al balcn?
En el balcn no habla nadie
cuando iba a tirar.
La seorita sall en el oreclso
momento que t tirabas. Intent
dotener tu brazo previendo que es-
to poda ocurrir, puta vivo aqu y
algo t de laa costumbres de mlt
vecinos; pero adema lo hice para
evitarte un posible disgusto y pre-
guntarte una cosa.
Los otros chicos se han acercado,
curiosos. Todos han guardado en
la faltriquera su correspondiente ti-
rador. El levemente lesionado mi-
ra a sil heridor y me mira con ra-
bia apenat contenida. Unos, apo-
yada la espalda contra la pared,
siguen el vuelo da los pjaros';
otros, acodados en el alfizar de
mi ventana, estn pendientes del
vuelo del dilogo.
Figrate aue erras la puntera
rosa nada difcil con tste instru-
mento que crees dominar a la per-
feccin y rompes un cristal: co-
rridas, posible visita a la Comisa-
rla, unas cachetadaa de tu padre,
y le consiguiente burla da tus com-
paeros. Supongamos qut me equi-
voco, que tienes tuerte, o realmen-
te puntera y matat un pjaro, dos,
seis (que ya es suponer! Qu ha-
bras salido ganando? En el me-
,'or de los caaos, que tus amigos
aplaudieran la hazaa. 7 vale esa
satisfaccin la vida de un pjaro
que. creyndole bueno, respetuoso
de lo que te ensean los maestros,
se pone, confiado, al alcance de tu
tirador?
De algn modo hay que pasar
las vacaciones.
Plausible pensamiento: pero
puedes paaarlas de den modos sin
ser cruel con los animales. No hay
en tu cata unas maderitas, un se-
rruchlto, clavos, un martillo, algo
con que ejecutar alguno de los tr-
balos manualet que te ha reco-
mendarlo la maettra durante el cur-
so? No puedes, con esos miamos
smlgot que te acompaan, sentarte
en la plaza para comentar o recor-
dar los episodios histricos ove te
han narrado en la Escuela? .O
asistir a un parque Infantil de re-
creo donde tantos motivos de dis-
traccin han de encontrar tus In-
quietos efiot de muchacho en va-
caciones?
"Vea, don": loa bancos de la
plaza ettn siempre ocupados por
gente grande; en lot "yuyos" no
podemos sentarnos, porque el guar-
din nos echa... y ettn llenos de
"blchot colorados"; laa hamacas, el
trapecio, 1 tobogn, loa balancines,
slemore ocupados tambin: la ni-
ca pieza de mt casa sirve de come-
dor, dormitorio y costurero, y mt
"mam me corre" apenas entro; li-
bros no tengo, y en laa calles del
barrio no ae puede Jugar porque to-
fos lot vecinos protestan: uno tie-
ne enfermos, orre ha de dormir por-
que trabaja de noche, muchos te
quejan de cascarrabias que son...
y como todoa noa conocen, salimos
a trifulca por da.
Sin embargo, y no obstante lo
razonado de tu discurso, alguna dis-
traccin tiene que haber meqoa
cruel y peligrosa para personas y
vidrios que esa endiablada de ma-
tar pjaros por la calle. Nunca te
te ha ocurrido guardar laa mlgultat
de pan que, despus d comer, que-
dan en la meta, tentarte debajo de
un rbol y atraer a loa pajaritos
en ves de matarlos?
Mira el chico a sus compaeros,
se echa a rer y dice, dirigindose
a uno de ellos:
Te "acordes", Cacho?.... H
"anteano"agrega dirigindose a
miyo y ste...
Se dice ste y yc^ Interrumpo.
.. .lo hicimos; y un da, cuando
ya "venan ms de den pjaros al-
(Contina en la pgina 14, Col. 2)
Si tiene usted dificultades en en-
contrar asiento cuando ya han apa-
gado laa luces en el cine, seria una
buena idea que analizara tu dieta
buscando una deficiencia de vita-
mina A. A menea que au cuerpo ha-
ya acumulado una cantidad sufi-
ciente de esa vitamina, la retina de
sus ojos no podr ajustarse fcil-
mente a los cambios de luz y som-
bras.
Alimentos rios ea vitaminaa.
Ridiculo como parezca, la inca-
pacidad para ver en la oscuridad
puede ser causada por la falta de
leche en la dieta, o la falta de za-
nahorias y otros alimentos ricos en
vitamina A como la Clara de huevo,
espinacas, y aceite de hgado de ba-
calao.
ate y otros asuntos muy inte-
resantes relacionados con la nutr-
don fueron discutidos por la doc-
tora Helen S. Mltchell, diredora de
investigaciones en el Departamento
de Economa del Colegio de Massa-
chusetts, cuando ella habl recien-
temente en la reunin de la Asocia-
cin Diettica de Nueva York. La
doctora Mltchell est considerada
como una de las ma prominentes
autoridades en nutricin, y sus
conferencias contienen lmportantei
datos sobre nuestra dieta, que debe
Induir vitaminas y minerales.
La dodora Mltchell expres la
opinin de que mientras la vita
mina A parece ter i.,uy Importante
para la vltta, sin embargo se le ha
NOTAS DE HUMACAO
dado demasiado importanda atri-
buyndole cualidades para evitar
los resfriados. Otras vitaminas,
particularmente la C, con sus pro-
piedades sanativas tiene considera-
ble efecto evitando los catarros.
La vitamina C es importante por
otras razones... Se halla clasifica-
da, en la lleta de factores que con-
tribuyen a la salud de loa dientes,
en la misma forma que el caldo y
el fsforo. Su dentadura se man-
tendr en -perfectas condiciones
mientras usted ingiera suficientes
amentoa contentivos de vitamina
C tales como frutas cltrosas, jugo
de tomate, lechugas y repollo crudo.
Quiz le interese saber quo al
bien el caldo y fsforo ton lmpor-
tantei en la dieta del nio para
fortalecer tut huesos, el mangane-
so debe tambin estar presente en
su dieta para permitir a los huesos
SU crecimiento natural.
Y claro, debemos referirnos a la
vitamina B, tan importante para el
funcionamiento muscular del cora-
zn... Quiz sea ms de una mera
coincidencia el que las enfermeda-
des del corazn ocurren por lo ge-
neral en personas maduras, las cus-
as frecuentemente tienen una die-
ta deficiente en vitamina B. An la
dieta corriente muchas veces lo es,
y a medida que envejecemos crece
la tendenda a comer menos cerea-
les, que la tupien en abundancia.
En los casos de deficiencia de la
tiroides, segn la dodora Mltchell,
la persona se Inclina hada el sobra
peso y a gustar de la dieta escasa
en vitaminas, aumentando aal la de-
ficiencia cuando es ms necesaria
que nunca la inclusin de alimen-
tos protectores.
Los experimentos realizados de-
muestran que la dieta bien balan-
ceada debe incluir leche, frutas
frescas, vegetales, crales de gra-
no entero, mantequilla y queso.
Esos sllmentos son la mayor segu-
ridad de salud y bienestar fsico.
TPICOS MDICOS
EL* COLON HOMICIDA
Por el doctor Jaime VU
Jaime Vil
El Intestino grueso, llamado por
los ingleses "la fosa del estircol".
es el receptculo de todos los resi-
duos alimenticios.
Es considerado
tambin, como la
mejor Incubado-
ra conocida, puet
a su interior lle-
gan Infinidad de
microbios, q. ha-
llando all la a-
decusda nutricin
temperatura y hu
medad, te multi-
plican por billo-
nes, y producen
potentes toxlnss y
venenos que al
ser llevados por
la sangre a todo el organismo,
ocasionan en el Individuo una in-
toxicacin lenta y constante, pero
que siempre conducen a une, ve-
jez prematura, a la enfermedad, o
a la muerte en casos agudos.
Existe ilimitada evidencia para
demostrar, que la mayora de las
enfermedades y padecimientos de
que sufre el organismo humano, se
deben a la continua absorcin da
productos txicos que provienen
de! intestino, y que no solamente
tienen un origen bacterial, sino
tambin metabllco, puet la conti-
nua putrefaccin o fermentacin
de los alimentos en un intestino
predispuesto y ayudado por una all
mentacin impropia, ton siempre
factores bsicos.
El colon est protegido en su in-
terior por una membrana, que te
considera la primera linea de de-
fensa para el Inldvlduo. Se supone
que a. trava de sut paredet slo
pasan el agua y loa productos nor-
males-en la digestin de los ali-
mentos. Pero en la prctica te ha
demoatrado repetidamente, que a
trava de las capilarlas y los tubos
quinteros de esta membrana, an en
su estsdo normal, tambin entran
bacterias y productos proteicos que
an no han sido completamente di-
geridos. Y ti esta situacin, existe
dentro de un estado normal, ya po-
dremos imaginarnos lo que sucede-
r cuando hay una marcada putre-
faccin o fermentacin Intestinal, o
cuando la mucosa ett ulcerada y
no existe barrera alguna. Pero la
naturaleza ha previsto que el indi-
viduo tenga una segunda linea de
defensa, que es el hgado, llamado
tambin "la lavandera" del cuerpo
humano, ya que posee en alto gra-
do un poder bacteriolltlco y antit-
xico. SI a esa "lavandera" se le da
mucho trabajo de momento, el re-
sultado seria "una enfermedad o
padecimiento agudo", y que te ma-
nifestarla por un ataque bilioso, un
estado txico Intenso, u otra india-
posicin inesperada. Pero esa ten-
dencia detoxlcante que posee el
hgado para proteger al Individuo
contra las invasiones bacterianas,
los venenos de lot microbios y rae-
tabllcot y contra muchas otras
substancias nocivas, llegarla a per-
derte al hubiete una repeticin
constante del trabajo que se le Im-
pone, y entonces tendramos lo qus
llamamos una hepatitis crnica o
una Inflamacin crnica del hga-
do. Muchos individuos han notado
que al sufrir una infeccin en un
dedo o en una mano, sienten de-
bajo del brazo o sea en la axila,
una glndula inflamada; todos ss-
ben que para curar esta glndula
es necesario tratar primero la ma-
no enferma. Lo mismo sucede con
el hgado. Hay que tratar primero
el intestino, y asi el hgado mejo-
rara. Y aqu debemos recordar,
que no hay vescula billar enfer-
ma sin que primeramente el hga-
do haya enfermado, y para que el
hgado ett mal, el Intestino grue-
so tiene que haber enfermada an-
tes.
Mdicos hay, quienes en tu afn
por remover "el foco", no vacilan
Por Marina L. Molina
(Corresponsal)
El superintendente de Escuelas,
tenor Isaac Santiago, est organl-
zando cuidadosamente las justas at-
lticas de lss escuelas elementales,
urbanas y rursles del distrito. Con
este motivo ha enviado a todos los
maestros un memorndum enun-
ciando oue laa mismas tendrn efec-
to el sbado 39 de abril de 1939, en
el campo atltleo de Humacao, em-
pezando a la una de la tarde. Las
reglas que regirn estss justst son
como siguen:
1. Participarn ambos sexot, los
cuales se clasificarn en clase ur-
bana y clase rural.
2. Lidiarn Humacao urbanas
versus Las Piedras urbanas y Isa
escuelas rurales entra si sin dis-
tincin de pueblo.
3* Habr un trofeo, consistente de
ur pennsnt, para el equipo gana-
dor en cada dase, siendo necessrio
sumar los puntos anotados por va-
rones y nias de cada equipo. Ade-
ms la cepa disputada el ao pasa-
do pasar al equipo ganador; por
tonto, el equipo que ahora tiene la
copa deber traerla el da del tor-
neo. Se otorgarn cintas a loa at-
letas que terminen en primer, se-
cundo y tercer puesto de cada even-
to.
4. Un atleta podr participar en
no ms d tres eventos, excluyendo
la carrera de relevos.
g. Cada equipo tiene derecho a
inscribir tres atletas para cada
evento, uno de los cuales ser subs-
tituto; entendindose que al mo-
mento de ser llamados a la prueba
final loa entrenadoret enviarn so-
lamente dos, excepto para relevoa
que son cuatro. nicamente loa at-
1 tas Inscritos para determinados
ventos podrn participar en ellos.
6. Ningn atleta puede aparecer
como regular o sustituto en ma
de tres eventos, excluyendo el rele-
vo.
7. No hay limites de edad ni de
grado para loa atletas. El nico
requisito es que sean estudiantes
bons-fide de los diferentes pente-
los que representan.
g. Cualquier equipo que viole la
anterior regla ser excluido deshon-
rosamente de las justas.
9. Laa inscripciones finales de at-
letas por eventos quedarn cerra-
das el viernes 21 da abril a laa 5:30
de la tarde, cuando dlehaa inscrip-
ciones debern estar on la oficina
del Superintendente de Escuelas.
Lss cuelas que van a partici-
par se servirn informarlo a la ofi-
cina a ms tardsr el da 10 de abril.
Entre todos los escolares y el p-
blico en general, hay mucho entu-
siasmo para presenciar estas Jus-
tes atlticas.
CUANDO LA LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cuando la lactancia materna no sea posible, no se preocupe. B
nio progresar admirablemente con leche de vaca modlflcsde
mediente, el empleo de U Cebada Patent' de Robinson.
MSaan V$f a otonalar do la sisa M UMO '<. f eoa.pl.ia a. la
.llm.nt.cion S. nlc. J. fct llAMCO, IHC, SAM JUAW, P.E.
PATENT" dt
CEBADA
ROBINSON
en sacrificar ls dentadura de los
enfermos, lss amgdalas, adenoi-
des, senos accesorios, cornetes na-
tales, tubos, ovarlos, matriz, pros*
tata, vescula billar, etc., en todo
se piensa menos en el colon, con
cinco pies llenos de billones de bac-
terial.
En el colon tienen tu origen una
gran multitud de infecciones de lot
rones, (laa llamadas pielitis), In-
fecciones plvicas, perlrectslet, de
la vescula billar, estados de artri-
tis, etc.
' Aquellos que sufren de marcada
putrefaccin o fermentacin Intes-
tinal, notan una constante sensa-
cin de fatiga y depresin, los Jve-
nes sufren de acn (barros), erup-
ciones o eczemas, la piel suele ser
amarillenta, terrosa o griscea,
mal gusto en la boca, lengua car-
gada, allanto ftido, digestiones
lentes, lot dolores articulares son
frecuentes, y los estados de reuma-
tismo crnico suelen ocasionar de-
formidad o limitacin del movi-
miento. Somnolencia, unida a una
nerviosidad inexplicable. Muchos
epilpticos hsn curado, despus de
habrseles corregido su estado co-
lnico.
Tenemos tret mediot para cono-
cer el catado del intestino, los ex-
menes bacteriolgicos, qumicos y
microscpicos de lss deposiciones;
loa Rsyos X, y el estudio de la motl
lldad por substancias colorantes.
No existen los llamados desinfec-
tantes intestinales. Hay tres subs-
tanclas bsicos en el alimento, laa
protenas, las grasas y los carbohi-
dratos. Variando su cantidad y
combinacin, alteramos la varla-
dn de loe microbios que deseamos
en el colon, matando "por ham-
bre", a loa Indeseables.
El ayuno y la limpieza Inicial del
colon, son los mejores detoxiesntes
que existen. La dieta luego depen-
der de Ist observaciones practica-
dea.
La Intoxicacin de origen Intesti-
nal, es la fuente de la mayora de
loa padecimientos que aquejan a la
humanidad. Predispone a otras
enfermedades, y limita lea faculta-
des del lndlflduo, poniendo un fre-
no a sus actividades fsicas e inte-
lectuales.
Parada 22, Santurce.
La edicin del Juevea de
'Puerto Rico alustrado"
raeege Interesante grficas
ato la pelea por el campeona-
to mundial peao galle entre
Sixto Escobar y K. O. Morgan.
PROCRELA A TIEMPO
Reanin de Alpha
Epson Phi
La sororidad Alpha Epsllon Pht,
que preside ls seorita Marta Lui-
sa Arecco, celebrar hoy mirco-
les s las 3:00 de la Urde una reu-
nin en la residencia de la seori-
ta presidente, esle Bergs nmero
6, Santurce.
Distinguidos visitantes
A bordo del vapor Borinquen lle-
garon a la Isla el lunes el coronel
E. W. Clark, sdmlnlstrsdor auxi-
liar de la PWA, y su teflora eapo-
as, quienes pasarn en Puerto Ri-
co varias semanas de vacaciones.
Loa esposos Clark visitarn tam-
bin Islas Vrgenes antea de regre-
sar s su residencia en Washington.
Un nio
Con toda felicidad vino al mun-
do el vlernee 31 da marzo el pri-
mognito de los esposos Wllllam
Lpez Cap y Gloria Jimnez de
Lpez, de Santurce. El nuevo ciu-
dadano se llamar Wllllam Tefi-
lo.
Restablecido v
Se haya totalmente restablecido
de la operacin de apendlcltls a
que fuera sometido recientemente
e'. Joven Miguel Echevarra Fer-
nndez de Santurce, alumno del
Colegio Ponceflo de Varones.
Baile en los
Baos de Coamo
El prximo sbado, S de los co-
rrientes, se celebrsri en los Bs-
I nos de Cosmo el acostumbrado
Baile del Sbado de Gloria que to-
dos lot anos tiene lugar en aquel
balneario.
Fiesta de cumpleaos
Mara Ofelia Ramrez de Arena-
no. hija de lot esposos Enrique Ra-
mrez Brau y dona Ofelia Romn
ngulo, celebr el domingo pasa-
do su stimo cumpleaos. Por tsl
motivo, numerosos smlgultot de
Ofells acudieron a la residencia de
ella. Calets de Sen Juan nmero
2. altos, donde disfrutaron de va-
ris* horss de alegra.
Srta. Carmen
Mara Cintran

Con sus fsmlllsres en San Juan
pata laa vacaciones de Semana
Stnta la seorita Carmen Mara
Ontrn, profesora que ejerce en la
poblacin de Lares.
Guarda cama
Detde hace varios diss guarda
cama en tu residencia de Catafto
doa Dominga Ollvierl de Bonlnl.
Despedida al
Padre Raemaker
Auspiciado por la directiva de la
Sociedad del Santo Nombre de Je-
ss se celebr un almuerzo en la
residencia de la seora Rosarlo viu-
da de Cintrn, en la calle Alien de
esta capital, como deapedlda al Pa-
dre Jordn Raemaker, director es-
piritual de dicha asociacin.
Don Manuel del Valle
Procedente de los Estado Uni-
dos, donde llev a cabo gestiones
relacionadas con los Intereses szu-
careros, acaba de regresar a la Ia-
la don Manuel A. del Valle, sito
empleado de la Eaatern Sugar As-
sociates.
Maana en Santa Ana
(Colaboracin)
Es sin duda alguna maana, Jue-
ves Santo, por au excelencia el pri-
mero y principal de los Quince
Juevea Eucaristlcos, que con la ma-
yor solemnidad se estn celebran-
do en esta eucsrlstlca capilla. Ello
ha de hacer que, si no en asisten-
cia, puet que ys es imposible tu-
pi rsrls dentro del breve recinto
de ls cspllls, ocupe este Jueves en
fervor y santo entusiasmo el lugar
de primada que le corresponde.
La seora Antonia Molina de
Brown, patrocinadora de la Hora
Santa de maana, tiene el loable
empeo de que tal reaultado lle-
gue a obtenerse, y para lograrlo
ha querido obsequiar, con la ayuda
de varias amigas, a (as Hermanl-
tas de esta santa capilla el valio-
so y artstico cortlnsje que por
primera vez ha de ostentar maa-
na SU Monumento, .asi como el
adorno de flores que le ha de em-
bellecer.
Esta Hora Santa, que por igual
ha de valer para seoras y caba-
lleros, empezar a las dos menos
cuarto para terminar a las tres
monos cuarto, y, como en aos an-
teriores, ser presidida por el
Exento, y Revdmo. Prelado de la
dicesis.
Esta noche en
el Etcambrn
Con el doble propsito de despe-
dir s la dama continental seora
Anna W. Smalaty y, al mismo
tiempo, celebrar su cumpleaos,
miembros de la Orden Estrella de
Oriente se proponen celebrar un
bnnquete en el Escambrn Beaeh
Club ests noche a las ocho. La
seora Smalley embareer maa-
ne Jueves hacia Estados Unidos,
luego de haber pasado once das
en Puerto Rico.
Semana Santa en la Parro-
quia de San Francisco
Loa solemnes cultos que detde
hoy, Mircoles Santo, tendrn lu-
gar en la parroquia de San Fran-
cisco, en San Juan, sern los si-
guientes:
Mircoles Ssnto Confesiones a
las 10 A. M. y a laa 3 P. M. para
los nios y nias. No habr con-
forlones de nios y iflas por la no-
che. A las 7:30 habr confesiones
para los mayores.
Jueves Santo A las 7:00 A.
M., Comunin General con los
Himnos Eucarlttlcot. A lea 8 A.
M., Mita Solemne con procesin
al Monumento.
A las 8:00 P. M. el ejercicio de
la Hora Santa Reparadora de los
Jueves Eucariatlcoi con Sermn.
Viernes Ssnto A laa 8:00 de
la maana empezarn los oficios
litrgico! del da.
A lat 7:30 de la noche. Via Cru-
da y Sermn de la Soledad.
Sbado Santo A laa 7:00 de
(Contina en la p(sglna 14, col. 2)
REGALO COTY
SINTONICE W. K. A. Q. DE 6:50 a 7:00 P. M.
LOS MIRCOLES Y SBADOS.
e*i$.
MODA AL DA
ALGO NUEVO EN EL CLASICO
ESTILO "CAMISA"
Apropiado para la casa o la ca-
lle, este atractivo vestido de corta
sastre, tiene nuevos detalles que lo
hacen ma femenino e Individual.
La bluaa tiene derrea en forma de
gaza, cuyo adorno se repite en el
cierre del clnturn, al frente. Las
mungas ton ettllo ragln, y presen-
tan un pliegue Invertido al frente,
en la talla.
En seda estampada, crep liso, o
cheln quedar muy atractivo.
Para la talla 18 (34) se necesita-
ron 4 yardas y 118 de una tela de
39 pulgadas de ancho. 3 yardas y
5 8 de cordn son necesarias para
lat gazas.

"LA PARISIN
PRESENTA LOS
MODELOS AVANZADOS
"PARAMOUNT"
PIELES:
Cabritilla blanca
Charol negro
Gabardina- negra
combinacin con
charol
$6.50 p"
A. LAGO & CA.
San Juan, P. R.


\
EL MUNDO, SAN JUAN. F. t MIRCOLES 5 Di ABRIL DE 19M-
13
f


L%
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Sobaata Pblica
Bienes Inmuebles
.*
En la Colectura de Rentas Intar-
,t. de loa Municipio qu ma ade-
lante mencionan, al da. 85 da
abril da 1838 a 1m 10 da 1 maflana
I al no ae creyara mciurlo re-
urdar aat wnU), eran yen-
didoa al mejor poator loa blenaa ans-
io relaclonadoa o part de loa mis-
mo suficientes a cubrir al Importa*
de la Contrlbuclonaa aobra la Pro-
Diedad. Aplazada, Cuotas Oompen-
aciones a Obreros y Liquidaciones
para Obreroa Lesionado, recargo j
roua adeudadoa a El Pueblo ds
Puerto Rico.
No ae admitirn poatura Que no
cubran el Importe de la deuda ree-
pectlva expresada en este anuncio,
v cada mejor poator deber depoel-
tai en la Colectura por lo menos
el 10% del importe de la oferta, cu-
vs suma perder al no hiciere etectl-
vo el reato le montante de la com-
pre dentro de loa DIEZ DAS alguien.
... al en aue ae Yerifle la subasta.
Loe detalle que ae Interesen pue-
den verse en loe reapectlvoa expe-
a-"*4* man 15, 1838.

colectura de juncos
Primera Subasta
1173-1188-0 ARMEN AZPURUA
VDA. Di PALOU: urbana: Una casa
de concreto techada de toe en so-
lar municipal que mide J
4 x 0.70 metroa en la calle DsHaus
nmero 83. *1*'
1468-1101ALFONSO DAZ: Ra-
tica: Solar de 173.80 etr,J.rt"n5
esa de madera y toe que imide 8
x 10 ma 3 x 2.60 metroa, barrio^Ms-
mey.
1182ELOY PERRER: Urbana:
tin'a eas-id madera y *S0 8. sotar
municlpsl que mide 430x 8.60 me
tros en la calle J. J. Aoosta. 829.18
1202-CELESTINA HERNNDEZ
VDA DE JUSTO: Urbana: Casa de
1" Sto en solar municipal
c"" mUta 7.39 X .10.88 rastros sn la
calle Corchado numero 81. sjo*i
1838-1203SUCN. DE PXLIX HER-
NNDEZ CARRION: Urbana: Caaa
*- madera y zinc n Isrjnuntelpal
mi. mide 8.70 x 11.40 metroe sn la
calle Unin numero 7. biob-s
1825-1648VICENTE HERRERO
RODRGUEZ: Urbana: Casa de mi-
to, y toe en solar municipal, que
mide 5.26 x 8.20 metros en la calle
Be lances nmero 24. i.oi
1008JSE MIGUEL MORALES:
Urbana: Casa de madera y toe en
soler munlolpal que mide 8.41la 11.
45 metros en la calle M. Rivera nu-
mero 16. *80a
1208RAPAKLA RAMREZ MB
Rustica: Plnca de 0.126 cds. de ta-
rreno y una casa en el barrio Valen-
ciano Abajo.
131 PEDRO SANABRIA: RaU-
cs Solar de 80 metroa cuadrado de
terreno y una casa de madera jbw,
barrio lirios. 0->
Segunda Subasto
2286-2066CARMELO SANABRIA
MALDONADO (HOY PRESBTERO
DAVILA): Rstica: Solar de 247.50
metro cuadrado de terreno sin edl-
ncaclonee en barrio Mamey-MadrltL
1815PRANCISCO MUJICA TO-
PRES: Rtlca: Plnca de 3 cuerdas
re terreno sin edificaciones, bei-ric.
Caimito. *8 58
1247-1386MANUEL COBAS PA-
RIR: Urbana: Caaa de madera v
7lnc en aolar municipal que mide 6
x 10 metros, en la calle Baldortotv
nmero 36. 0.83
1377-1355PEDRO CASTRO AN-
OUITA (HOY MARA CASTRO K
HIJO): Rstica: Plnca de 53.55 cuer-
da de terreno y una casa en 1 ba-
rrio Mamey. 61374.61
1415-1389NATALIO CONDE: Rea :
Finca de 14.48 cuerdas da terreno ato
edificaciones, barrio Ceiba Sur. ^
1414-1388- NATALIO CONDE: Ra-
Uca: Plnca de 13 cuerdas de terreno
- un. casa en el barrio Valenciano
Abajo. *9SS1
1448-2211TEODOMIRO DELFAU8
SIERRA: Urbana: Un eond. de 3 5
de 112 casa con un horno en solar
municipal, calle Unin aumer1J{-a7
I
1460-2217-TRINIDAD DOMIN-
OUEZ VDA. ARZUAOA: Urbana:
Una caaa de madera v zinc eni 10-
)M municipal que mide 17 I 40.78
nes en la calle Martnez. 846.34
1805-1510EUFRASIO F L O RES
FLORES: Rstica: Finca de 26 0"
cnerda y una casa de madera y me
oim mlds 8x4 metroa, barrio Ceiba
Sur. 877.31
1582BENITO OOMEZ: Rstica:
Casa de madera y lnc en solar mu-
ntelnal que mide 5x6 metroa. barrio
Lirio. **
1817-1838-JOSE DOLORES HER-
NNDEZ: Pstlca: Caaa de madera
v rie en finca de R. Jimnez oue
mide 6.8 X 10 mi 6.5 17 ms 3II
,, 4 ma 2 x 2 metros, barrio stMttSY.
2252AGUSTN ORTIZ MART-
NEZ: Ratlea: Casa de madera y toe
en finca de R. Jlmnea, bsrrlo Ma-
mey-carretsra a Curaba 827.78
2253CASIMIRA PAGAN RAMOS:
nrbana: Casa de madera y rie en
solar municipal calle Marina.
s>
-
1847_EMTLIO PAOAN RODR-
GUEZ: RaUca: Plnca de 1730 cuer-
da de terreno y una casa, barrio
Valenciano Abajo. 875.13
1918-1861-PRANCISCO **J**-
Rustica: Plnca de 11 cuerdas de te-
T-eno% un ranchn, barrio Valencis-
no Arriba. 1888
2278-ISMAEL ROBLES "OMITO
Y OTROS: Urbana: Casa de madera
abMSsf stW munlcto.l calle Ju-
lin HernAnda* nmero 6.
2278CARMEN RODRiqUEZ Y
.tttan APONTE: Ratlea: fines de
0 25 cuerda de terreno y ?**
de madera y rie que mlds 4 x 5 me-
tros, barrio Lirios. 828.87
2052-JACOBA KOHABIO TBfc
MARTNEZ Y OTRA: PaSMateM IMg
de 7 1'2 cuerdas de terreno T una
casa en barrio Valeneianc Abejo.^
2053JACOBA ROSARIO VDA. M.
Y OTRA: Rustica: Finca de7 1J2
cerdea de terreno y una casa en
barrio Valsnclsno Absjo. si
2003PABIO ROLDAN: Urbana:
casadiT madera y rie en <%***
J ictoal que mide 8 x 5.56 *"> CJ:
le Marina. **
2060-2218TRINIDAp DOMN-
GUEZ DAZ: Urbana: Casa de maae-
. rine en solar municipal que ml-
430 x 13.40 metros calle EjcutA
>0S6-1645ERNESTO FERNANDO
CHLUTER: RaUcs: Finca de 20
-verde de terreno y una casa oue
"i Ida 6 x 6 metioa. barrio Valencia-
no Arriba. *JMS
2142-2281ANASTASIA VALDES Y
OTRO: Urbana: Un eond. de 25 de
i 2 case con un horno en solar mu -
platea! cali Union. 810127
19.T8-1991 OREOORIO RIVERA
FCHEVARRIA: Urbana: Casa de ma-
dera y rie de 2 plantas en aolar mu-
nicipal, que mide 1)1 z 1435 metro,
esle Martinas nmero 8. 2.7i
Junco, P. R.
(Pdo.) Julio RAMOS
Colector de Santas Interna
colectura de M0R0VIS
Primera Subasta
1088JOS DB JESS BURGOS:
Rstica: Plnca compuesta de 10 cuer-
das de terreno ato adlflcaclona radi-
cada en al barrio Perchas. 616.64
1114-814MI OUE L BARRETO:
Rstica: Plnca compuesta de 18.70
cuerdas de terreno con una caaa de
madera y sino radicada en el barrio
Cuchillas. #4232
1138-816FRANCISCO CALDE-
RN RODRGUEZ: Ratlea: Plnca
compuesta ds 8 cuerdas ds terreno
conteniendo un boho radicada sn el
barrio Vaga. 836.50
1141MEDARDO COLON: Rstica:
Plnca compuesta de l cuerda da te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Perchas. 88.84
1188-823FRANCISCO CRESPO
ESCALERA: Rstica: Plnca compues-
ta da 21 cuerdas de terreno ato edi-
ficaciones en el barrio Vaga.
650.66
1187-822PRANCISCO CRESPO
ESCALERA: RaUca: Plnca compues-
ta de 61 cuerdas de terreno conte-
niendo una caaa de madera y zinc
radicada en el barrio Vaga.
6114.03
1146-817EUGENIO CARRERAS
DECLET: Ratlea: Plnca compuesta
de 14 cuerdas de terreno con una ca-
aa de madera y zinc radicada en el
barrio Pasto. 645.48
1176-1143PEDRO NICOLS CO-
LON VIRELLA: Rstica: Plnca com-
puesta de 2 cuerda ds terreno conte-
niendo 2 casas de madera y toe si-
tuada en el barrio Montea Llanoa.
8128 54
1148-820CLEOPE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Plnca compuesta
de 1.628 cuerdas ds terreno ato edi-
ficaciones radicada en el barrio Mo-
rovls Norte. 610.10
1147-818CLEOPE CARRION MA-
RRERO: Rstica: Finca compuesta
de 2.44 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicada en el barrio Moro-
vla Norte. 810.78
1148-818CLEOPE CARRION MA-
RRERO: Ratlea: Plnca compuesta
de 2.44 cuerdas de terreno ato edifi-
caciones radicada en el barrio Mo-
rovls Norte. 88.41
1185-1161-1070CANDIDO CORRA-
DA GUERRERO (ANTES GERNI-
MO CORRADA): Urbana: Casa de
madera y lnc enclavada en solar
del municipio radicada en la calle
Betancea. 8238.62
282-1170-281 PEDRO GARCA:
Rstica: Finca compuesta de 2.1250
cuerdas de terreno sin edificacio-
nes radicada en el barrio Pasto.
831.66
313-1186-388RAMONA GONZ-
LEZ: Rstica: Plnca compuesta ds 3
cuerdas de terreno con una casa ra-
dicada en el barrio Pasto. 836.99
827.JOS OARCIA PABON: Rs-
tica: Plnca compuesta de 17.50
cuerdas de terreno ato edificaciones
radicada en el barrio Unlbn.
619.93
832DOLORES DE JESS: Rsti-
ca: Finca compuesta de 19.41 cuerdas
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Rio Grande. 68.63
872-1237-368PURA MARINA JU-
8INO ARCHILLA: Rstica: Casa de
madera y lnc enclavada en solar de
Francisco Rivera radicada en el
Montea Llanoa. 831.66
13*2-834SUCN. FRANCISCO JI-
MNEZ: Rstica: Plnca compuesta,
de 32 cuerdas de terreno con una
casa situada en el barrio **ato.^ ^
363-1229-360FRANCISCO JIM-
NEZ GUTIRREZ: Rstica: Finca
compueeta de 5.50 cuerdas de terreno
sin edificaciones radicada en el ba-
rrio Pasto. 638.10
1383-3163ANTONIO LORENZANA
LORENZANA: Ratlea: Plnca com-
puesta de 14 cuerdaa de terreno con
una caaa de madera y too radicada
en el barrio Torrecillas. 837.91
1402RAMN MALDONADO: Rs-
tica: Plnca compuesta de 4 cuerda
de terreno sin edlflcsclones radica-
da en el Morovls Sur. 683.44
2088MODESTO MONTES SAN
MIOUEL: Rstica: Plnca compuesta
de 82.88 cuerdas de terreno sin sdliy
caelones radicada en el barrio vaga.
$04.41
1480FELICITA MOLINA SAN-
TIAGO: Ratlea: Plnca compuesta
de 11.50 cuerdas de terreno sin edlfl-
caclonea radicada en el barrio Moro-
vla Norte. 681.90
1481FELICITA MOLINA MARRE-
RO: Ratlea: Plnca compuesta de
3.76 cuerdas de terrsno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Morovl
Norte. 4.13
1418-844ANASTASIA MARTNEZ
NARVAEZ: Rtlca: Plnca compues-
ta de 20 cuerdas de terreno con una
casa de madera y toe radicada en
l barrio Pasto. 57.45
842PBLICITA MARRERO AVI-
LES: Rtlca: Finca compuesta de 1
cuerda de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Morovls Norte.
514-1368PROVIDENCIA MURCIA:
Urbana: Casa ds madsra y lnc en-
clavada sn solar del Municipio si-
tuada en la Calle Progreso. 617.84
630-1388MARA DEL CARMEN
NEORON: Ratlea: Finca compuesta
de 2.50 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones radicada en el barrio Rio
Grande. 832.66
531-1388VICENTE NEORON
MARTNEZ: Rstica: Finca com-
puesta de 4.75 cuerdas de terreno
con una casa situada en el barrio
Rio Grande. 828.71
1567-1548CASIMIRO OTERO:
Rstica: Finca compuesta de 18 cd.
de terreno con una easa de madera
y toe situada en el barrio Rio Gran-
de. 84434
1538BERNAB ORTEGA RO-
BLES: Ratlea: Finca compuesta de
10 cuerdas de terreno sin edificacio-
nes radicada en el barrio Vaga.
833.45
1603-1581-1478JOSEPA PAOAN:
Rstica: Finca compuesta de 11 cd.
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Pasto. 628.83
807-1646JOAOUTN RODRGUEZ
RIVERA: Rstica: Finca compuesta
de 2.8,3 cuerdaa de terreno ato edifi-
caciones rsdicsds en el barrio Cuchi-
llas. 834.26
1758-1645JOAQUN RODRGUEZ
PIOUEROA: Rstica: Plnca compues-
ta de 1.36 cuerdas de terreno sin
edificaciones radicada en el barrio
Vaga. 628.18
1734-1622ELADIA ROBERT: Rs-
tica: Plnca compuesta de 2.25 cuer-
das de terreno con un boho radica-
da en el barrio Perchas. 638.18
775-1616RAFAEL RIVERA DE
LA TORRE: Ratlea: Plnca compuee-
ta de 2 cuerdas ds tarrsno con uns
casa radicada en el barrio Perchas
678PEDRO RODRGUEZ RIVE-
RA: Rstica: Plnoa compuesta 'Je 10
cuerdas de terreno sin edllcat lonea
radicada en el barrio Pasto. '>63.50
1677-2182CONRADO RIVERA
ORTIZ: Rstica: Plnea compuesta de
32 cuerdas da terreno con una caaa
radicada sn el barrio Pasto. 661.32
Ley 14RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Ratlea: Finca compueeta
de 50 cuerda de terreno con una
casa da madera y lnc radicada en
el barrio Torrecillas. 6140.11
681-1836--ANDRKS SAN MIGUEL
GONZLEZ: Rustica: Plnea com-
pueeta de 117 cuerdaa da terreno con
una casa de madera y zinc radicada
en el barrio Franquez. 8373 86
882SUCN. AMALIA SANTIAGO:
Rstica: Finca compuesta de 30 cd.
de terreno con una casa de madera
y toe radicada en el barrio Pasto.
871.83
1887-1804JUAN SOTO: Rstica:
Finca compuesta de 3.26 cuerdaa de
terreno sin edificaciones radicada.
sn si barrio San Lorenzo. $8.71
974DELFN SANTOS PAGAN:
Ratlea: Plnca compueeta do 6.76
cuerdas de terreno con una casa de
madera y lnc radicada en el barrio
Perchas. 630.43
841-1764JOS H. SANTIAGO:'
Rstica: Finca compuesta de 4.16
cuerdaa de terreno ato edlflcaclonca
radicada en el barrio Perchas.
630.87
I
1003-1826TOMAS TORRES: Ra-
tlea: Plnca compuesta de 3 cuerdas
de terreno con un ranchn radicada
en el barrio Pasto. 637.36
Segunda Subasta
1088-1064PEDRO AYALA MER-
CADO: Urbana: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del munlcl-
Elo radicada en la Calle Comercio
atrs. 838-78
2140SOTERO ADROVET SEPUL-
VEDA: Rstica: Finca compuesta de
5238 cuerdaa de terreno con una ca-
aa de madera y sino radicada en el
barrio Rio Grande. 6147.88
2189MANUEL BARRETO OLIVE-
RAS: Ratlea: Finea compueeta de
46 cuerdas de terreno con una casa
de madera y slnc radleada en el ba-
rrio Cuchillas. 6103.51
1117-882JUAN A Ma. BERRIOS:
Rstica: Finca compuesta de 11.33
cuerdas de terreno con una casa de
madera y lnc radicada en el barrio
Rio Grande. 878.43
903PABLO CLAS: Rstica: Pln-
ca compuesta ds 20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. 63120
902PABLO OLAS: Rstica: Pln-
ca compuesta de 62 cuerdas de te-
rreno con dos casas de madera y lnc
radicada en el barrio Torrecillas.
651.45
1157-800PABLO CLAS ADORNO:
Rstica: Plnea compuesta de 2.62
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Torreolllaa.
1158-801PABLO CLAS ADORNO.
Rstica: Finca compuesta de 1.50
cuerdaa da terreno ato edificaciones
radicada en el barrio Torrecillas.
65.71
1158-804PABLO CLAS: Rstica:
Finca compuesta da 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones radicada en
el barrio Torrecillas. 88.28
1138-1105ISAURA CACHO SA-
RRIA: Urbana: Finca urbana encla-
vada en aolar del municipio altuada
en la Comercio easa de madera y
atoe. 64737
8J1MANUEL DAZ QUIONES Y
F.SPOSA :Flnca urbana, caaa de ma-
dera y Bine enclavada en solar del
municipio situada en la calle Pro-
greso. 6188.16
925SUCN. SERAFN PIOUEROA:
Rstica: Plnca compuesta de 22 cds.
de terreno eon una casa de madsra
y zinc radicada en el barrio Pasto.
668.76
1323-833O 8 C A R GUERRERO
OTERO: Rstica: Finca compuesta
de 213 cuerdss de terreno con una
easa de madera y lnc radicada en
el barrio Perchas. 6655.81
1320-1291AMPARO GUERRERO
RODRGUEZ: Urb: Casa de madera
y lnc snelavada en solar del muni-
cipio radicada en la calle Baldorloty
esquina Progreso. 6115.63
1359ROSA DE JESS: Rstica:
Plnca compuesta de 14.85 cuerdas de
terreno sin edificaciones radicada en
el barrio Rio Orande. 834.73
1363-940JOS ISIDRO JIMNEZ:
Rstica: Plnca compueeta de 3 cuer-
daa de terreno ato edificaciones radi-
cada en el barrio Pasto. 61133
1300-1629PCO. GINES MAL-
DONADO: Rstica: Finca compuesta
de 12 cuerdaa de terreno con una
casa da madera y zinc radicada en
el barrio Torrecillas. 667.86
1370-1288TOMAS LAPONTAINB:
Urbana: Solar de 350 metro cuadra-
dos sin edificaciones radicada en la
Calle Prolongacin Principal.
686.02
1901-947OCTAVIO MALDONADO
RIVERA (ANTES JOS SIFONTEl:
Urbana: Solar de 256.28 metroa cua-
drados de terreno con una caaa de
doe plantas de cemento madera y
atoe situad en la Calle Principal.
8451.69
225FRANCISCO MARTNEZ OR-
TIZ: Ratlea: Plnca compueeta de 89
cuerdaa de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Pasto. 9186.75
848FLIX MARRERO NEORON:
Rstica: Plnca compuesta de 32.60
cuerdas de terreno antes (hoy 28.501
sin casa radicada en el barrio Per-
cha- 683.68
1387-1367JUAN MALDONADO
NEORON: Rstica: Finca compues-
ta de 13.50 cuerdas de terreno aln
edificaciones radicada en el barrio
Pasto. 334.08
968FRANCISCO NEGRON SAN-
TIAGO: Ratlea: Finca compuesta
da 10.50 cuerdas de terreno con una
casa de madera y lnc situada en el
barrio Rio Orande. 644.23
1581PRUDENCIO OTERO BUR-
GOS: Rstica: Finca compuesta de
12.50 cuerdas de terreno con una ca-
aa de madera y lnc radicada en el
barrio Pasto. 825 41
1530ELADIA OLIVERAS: Rsti-
ca: Finca compuesta de 13 cuerdas
de terreno sin edlflcsclones radica-
da en el barrio Perchas. 839.87
1411BERNAB ORTEGA RO-
BLES: Rstica: Plnca compuesta de
71.15 cuerdas de terreno non una ca-
na tienda de madera y sino radicada
en el barrio Vaga. 6318.47
1725ROSA RIVERA COLON: Ur-
bana: Casa de madera y lnc encla-
vada en solar del Municipio, radicada
en la Calle Carmen esq. Centrsl.
352.44
1805JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Finca compuesta de 3.50
cuerdas de terrsno eln edificaciones
radleada en el barrio Vaga. 616.15
1807JUAN ROSARIO SERRANO:
RaUca: Plnca compuesta de 2 cuer-
das de terreno sin edificaciones ra-
dicada sn el barrio Vaga. 9.18
1814JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Plnca compueata de 12.87
cuerdas de terreno sin edificacin
radicada en el barrio Vaga. 850.45
1811JUAN ROSARIO SERRANO:
Retlca: Plnea compuesta de 19.37
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vag- 864.96
1813JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Plnca compuesta de 3.80
cuerdas de terreno sin edificaciones
radicada en el barrio Vaga. 4.46
1810-1041JUAN ROSARIO SE-
RRANO: RaUca: Plnca compueata
de 83.20 cuerdas de terreno con una
casa de madera y sino radicada en el
barrio Vaga. 6260.30
1668-1673PEDRO JOS RIVAS:
Rstica: Finca compuesta de 42 cds.
de terreno con una casa de madera
y too radicada sn si bsrrlo **&
1781 -1088CASIMIRO ROSADO
FUENTES: Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar del Muni-
cipio radicada en la Calle Progrseo.
901.30
1670NGEL RIVERA COLON:
Rstica: Plnca compuesta de 15.18
cuerdas de terreno eln edlflcaelonea
radicada en el barrio Vaga. 624.05
1787-1804LUIS ROSADO: Urba-
na: Casa de madera y lnc enclavada
en solar del Municipio radicada en
la Calle Progreso. 824.55
1664ISIDRO ROS: RsUea: Fin-
ca compuesta de 9 cuerdas de terre-
no con una casa de madera y lnc
radicada en el barrio Cuchillas.
826.33
1676-1562CONRADO RIVERA:
Rstica: Plnca compuesta de 2 cd,
de terreno sin edificaciones radicada
en el barrio Vaga. 836.42
1769-1022ZOILA RODRGUEZ:
Rstica: Pinca compuesta de 9 cds.
de terreno sin edlflcaelonea radicada
en el barrio Pasto. 660.10
1741 -982GREGORIO R O D RI-
OUEZ: Rstica: Pinca compuesta da
29 cuerdas de terreno sin edlflcaclo-
nse en el barrio Perchas. 6138.55
1731-953RAMN RIVERA BA-
RRETO: Rstica: Plnca compuesta
de 5.50 cuerdas de terreno con una
casa de madera y zinc radicada en
el barrio Cuchilla. 969-89
1015NGEL RIVERA COLON:
Rstica: Plnca compuesta de 31.16
cuerdas de terreno con una cesa de
madera y lnc radicada en el barrio
Montee Llanos. 625833
1883-1800PEDRO SILVA: Ratl-
ea: Casa de madera y zinc enclava-
da en finca de Juan T. Silva radica-
da en el bsrrlo Montes Llanos.
837.42
1876-1784-JUAN T. SILVA: Rs-
tica: Finca compuesta de 26 cuerds
de terreno sin edificaciones radica-
da en el barrio Montee Llanos.
648.44
1062-1846- OREOORIO SAN MI-
GUEL GONZLEZ: Rstica: Plnca
compueeta de 38 cuerdas de terreno
con una easa de madera y lnc ra-
dicada en el barrio San Lorenzo.
3158.82
1839ANDRS SAN MIGUEL GON-
ZLEZ: Ratlea: Plnca compuesta de
12 cuerdaa de terreno aln edlflca-
elonea radicada en el barrio Torre-
cillas. 6148.34
949-1841 NGEL SAN MIGUEL
SUCN.: Rstica: Finca compuesta de
150 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones radicada en el barrio Fran-
quea. 635633
1848FRANCISCO S A N T A N A:
Rstica: Plnca compuesta de 30 cda.
de terreno con una casa de madera
y zinc radicada en el barrio San Lo-
renzo. 676.06
1885-1801J A C O B O SIMONET
ORAU: Urbana: Casa de madera y
Bine enclavada en solsr del Muni-
cipio radicada en la Calle Carmen
esquina Ruto Belvla. 870.73
1854-1054JOS SANTIAOO RIVE-
RA: Ratlea: Finca compueata de 81
cuerdas de terreno con tina casa de
madera y lnc radicada en el barrio
Percha. 8313.68
1886-1167RAMN Y DOMINGO
SANTOS: Rstica: Plnca compuesta
de 50 cuerdas de terreno con una ca-
aa de madera y lnc radicada en el
barrio Torrecillas. 3514.44
1867-1881RAMN Y DOMINGO
SANTOS: RsUea: Finca compuesta
de 85 cuerdas de terreno ato edifi-
caciones radicada en el barrio Bara-
hona. 82778B
1938-1743SUCN. RAMN SANDO-
VAL 8UAREZ HOY MARGARITA,
MARA LUISA MATOS SANDOVAL:
Rstica: Plnca compuesta de 11.20
cuerdas de terreno sin edificacin
radicada en el barrio Unlbn.
620.61
1808JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Plnca compussta de 4 cd
de terreno aln edlflcaclonee radleada
en si bsrrlo Vsgs, 0-34
1806JUAN ROSARIO SERRANO:
Rstica: Plnoa compussta de 30 cd.
de terreno sin edlflcaelonea radica-
da en el barrio Vaga. 841.30
1812-^mAN ROSARIO SERRANO'
RsUea: Plnca compueata de 13 cd.
de terreno ato edlflcaelonea radicada
sn el barrio Vags. **nM
1058VIDAL VALUNE8: Rstica:
Finca compueata de 103.05 cuerda
de terreno aln edificaciones radica-
da en el barrio Pasto. 8430.44
1928-1953MARA VEGA CAMA-
CHO: Urbana: Solar da 144 matro
cuadrados de terreno conteniendo 1
casa de dos plantas de cemento y
lnc situada en la Avenida Buena
Vista. 3140.53
. 1917 HIPLITO VEGA AMA-
CHO: Ratlea: Finca compuesta de
4230 cuerdas de terreno con una
casa de madera y lnc radicada en el
barrio Unlbn. 8184.20
1185-1150CARMEN CORDERO
RIVERA: Urbana: Caaa de madera
y zinc enclavada en solsr del Muni-
cipio situada en la Calle Comercio
688.70
(Fdo.) J. PREZ SANTIAGO
Colector de Renta Internas
*
colectura de peuelas
Segunda Subasta
27AGUSTINA ARCE DE CANDE-
LARIO: Rstica: Casa enclavada en
solar ds X. V., barrio Coto, carrete-
ra. 88.38
32-1335ANSELMO ARROYO:
Rstica: Predio de 13.50 cuerdss con-
teniendo una caaa, barrio Rucio.
63830
78_7S_ACISCLO BAUZA: RsUea:
Predio de 16 euerdes, sin edifica-
ciones, barrio Barreal. 61*75
79-78ACISCLO BAUZA FRAN-
CESCH1: RsUea: Plnca o predio de
130378 cuerda conteniendo casas,
barrio Barreal. 6168.07
82-1262SUCESIN JULIO BAU-
ZA: Urbana: Solar de 237.26 metroe
cuadrados conteniendo una casa.
Calle Marina. 836.33
85-66RADAMES BAUZA: Urba-
na' Solar de 1.168.40 metros cuadra-
do conteniendo una casa, Calle Pon-
ce. 9um
167-1486JOS MARA CORREA:
Urbana: Casa enclavada en solsr del
Municipio, Calle Ensanche. 822 27
168-1202AMELIA COSTAS PE-
RRER: Urbana: Solar de 442 metroe
cuadrados en la Calle Plaa. ^
170-S.328ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 217.75
metroe cuadrados en la Calle Amor.
171-1608ARTURO J. COSTAS,
SUCESIN: Rustica: Plnca ds axds
en el bsrrlo Rucio. 644.24
172-1330ARTURO J. COSTAS,
SUCESIN: Urbana: Solar de 443
metros cuadrado en la Calle Ptasa.
617.0.1
174-1332ARTURO J. COSTAS.
SUCESIN: Urbana: Solar de 403
metroe cuadrados y casa; CalleCo-
merelo y Amor. 6202.78
181-1607TERESA COSTAS PR-
CELL: Ratlea: Plnca de 70 cuerda
y 2 cases en el bsrrlo Rucio.
188-637JOAQUN CRUZ OARCIA:
Ruuea: Plnca de 2.80 cuerdas y
un boho en el berrlo Rucio.
640 30
201-1540SUCESIN DE MXIMO
CRUZ: RaUca: Pinca de 4.78 cuer-
das conteniendo una casa, barrio
Santo Domingo. 628.02
211-1378RAFAEL D APENA CO
RICARDO RODRGUEZ: Ratlea:
Finca de 4.50 cuerdas sin edificacio-
nes, B Macana. 626.17
312-1564RAFAEL DAPENA CO
RICARDO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de 1.50 euerdes sin edlfieaclo-
nea, barrio Macana. 813.18
214-1268SUCESIN V I O E N T B
DAVILA RIVERA: Urbana: Solar de
150 metroa cuadradoa conteniendo 1
caaa. Calle Marina. 624.75
268-1136ESMERALDO ECHEVA-
RRA: RsUea: Plnca de 150 cuer-
das Y una casita en barrio Tallaboa
Alta. 825.88
288-1464MODESTO PIOUEROA:
Urbana: Solar de 6723 metroe cua-
drados conteniendo 2 casas, Cslle
Uarlna nmero 14. 6130.00
300-1466RAMN PIOUEROA LU-
GO: RsUea: Plnca de 8 cuerdas sin
edlflcaclonee en el barrio Jagua.
660 73
301-1466RAMN PIOUEROA LU-
GO: RaUca: Plnea de 230 cuerdas
ato edlflcaclonee, berrlo Jagua.
378-1502JOS MA. GRACIANI
HOY ANASTASIO TORRES: Rstica:
Finca de 17.50 cuerdas sin edificacio-
nes, barrio Jag. 832.76
384-1204PLORINDA HERNN-
DEZ CARRION: Urbana: Solar de
392.855 metros cuadrados y una ca-
sa en Calle Ponce. 648.63
380-386JUANA RAMONA HER-
NNDEZ HOY ESEBIO RO8ARIO:
Rstica: Predio de 2 cuerdas sin edi-
ficaciones, barrio Macana. 61108
408-1845EDUARDO DE J. TO-
RRES Y HNOS.: Rstica: Predio de
3 cuerdaa aln edificaciones, barrio
Rucio. 822.08
4W-1210- -JUANA DE JESS TO-
RRES Y OTRO: Rstica: Finca de
18 cuerdae sin edificaciones, barrio
Coto. 825 39
421-1473MARA LAGUNA CEDO:
Rstica: Finca de 75.48 euerdes sin
edificaciones, barrio Rucio. 8280.05
422-1473MARA LAGUNA CEDO:
Rstica: Finca de 2345 cuerda ln
edificaciones, barrio Rucio. 672 08
497-1432-466-1255-SIXTO LU-
CCIONI VALERI: Ratlea: finca de
200 cuerda aln edificaciones, barrio
Tallaboa Alta. 8865.00
408-2029SIXTO LUOCIONI VA-
LBRI HOY EMILIANO QUIRINDON-
OO: RsUea: Finca de .15.66 cuer-
das ato edificaciones, barrio Talla-
boa Pon. 8322.81
488-1211SIXTO LUCCIONI VA-
IERI: Rstica: Finca de 33.72 cuer-
daa ln edificaciones, bsrrlo Talla-
boa Alta. 6100.43
500-1212SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rstica: Finca de 375 cuerdas
conteniendo 1 caaa: barrio Tallaboa
Alta. 81.11885
501-1213ANO EL A LUCHESSI
LLUVERAS: Rstica: Casa enclavada
en solar del Municipio situada en el
sitio Ensanche. 358.04
503-1214MARA LUCHESSI LLU-
VERA8 DE MERCADO: Rstica: Ca-
sa enclavada en solar del municipio
en sitio Ensanche. $47.11
511-1280ACISCLO MALDONADO
MARTNEZ, HOY SUCN.: Rstica:
Finca de 92 cuerdas conteniendo una
casa, barrio Jagua. 8180.00
544-1688Salvador maldona-
DO: Urbana: Solar de 43.75 metro
cuadrados. Calle Industria. 6833
582-612-JUAN MERENOUELLY.
HOY GERARDO LUCIANO: Urbana:
Casa enclavada en solar del munici-
pio, Calle Cuba. 66.71
583-1336JUAN MERENOUELLY
HOY ONOFRE PIETRANTONI: Urb:
Casa enclavada en solar del munici-
pio. Calle Cuba. 623.87
684-1284BERNARDO M I R L E
(HOY SUCESIN): Rstica: Plnca de
77 cuerdas conteniendo un boho.
barrio Rucio. 6188.07
604 -1648R A M O N MORALES
GONZLEZ: Urbana: Caaa enclava-
da en aolar del Municipio, Calle En-
sanche. 874.45
de .76 cuerda conteniendo una ca-
sa, barrio Rulo. 6634
823-868SUCN. CARMEN SANTOS
ARROYO:RsUca: Flnea de 6.63 cds
sin edificaciones, barrio Tallaboa Al-
ta. 87.06
947-1367ERASMO SANTOS PI-
OUEROA: RaUca: Flnea de 3.18
ouerdaa, barrio Rucio. 618.16
681-1371ERASMO SANTOS PI-
OUEROA: RsUea: Plnea de 1.63
cuerdaa, barrio Rudo. 611 00
966-1374JOS A. SANTOS Y
OTROS: Ratlea: Finca de 6.60 cds ,
barrio Rucio. 834.31
67-888JOS JUSTINO SAN-
TOS: RaUca: Finca da 437 cuerdas
barrio Cuevee. S6MB
71MARA A. SANTOS ARRO-
YO: RsUea: Flnea de 3 cuerdas,
bsrrlo Cuevas. 64.44
887-2280JUAN SIERRA PREZ:
Urbana: Caaa enclavada en solar del
uunlclpln, Calle Ponce. 843.48
1018ANTONIO TORRES COR-
TES Ratlea: Plnca de 6.75 cuerdaa
sin edlflcaclonee en el barrio Que-
brada Ceiba. 88.38
1118-2113JOS VALBDON: Finca
rttlca: solsr de 3.770.44 metros cus-
dradoe conteniendo una casa, bsrrlo
Coto. 686.38
1118-2116JOS VALBDON: Plnca
rstica: predio de 3.50 cuerdaa ato
edlflcaclonee en el barrio Coto.
1281-939ANDRS RODRGUEZ:
Plnca rstica con cabida de 42.34
cuerda conteniendo una casa, barrio
Quebrada Cslbs. 6180.16
688-1238JULIO PREZ: Plnoa
urbana: caaa enclavada en solar del
Municipio, Calle Industria. 632.77
1013-1021WILLIAM R. SILEN
PREZ: Plnca rstica: case y cuar-
to de servicio enclevada en itooa a
Sucn. Valdivieso, Coto. 800.04
1011-876WILLIAM B. 9ILBN
PREZ; Finca rstica: predio de 5
cuerdas sin edificaciones en el bsrrlo
Coto. ia-80
62-LUIS A. BALASQUIDE: Urba-
na: Casa enclavada en solar de Oa-
blno Balasqulde situada en El En-
sanche. *34.73
277-1144CaOO PERRER GON-
ZLEZ: Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, Calle Cuba.^ ^
61-1231 PEDRO ARROYO: Finca
rstica: predio de 8 cuerdas conte-
niendo dos bohos; barrio Quebrada
Ceiba. HsCTP
568-1510 -BAUTI8TA MATOS: Fin-
ca rsUca: predio de 3.60 cuerdas
conteniendo una casa, barrio san-
to Domingo. 633.88
871-887ELADIO RUIZ: Finca
rstica predio de 0.50 de cuerda
conteniendo una casa, barrio Que-
brada Ceiba. tu*
74-184,3SUCN. RAMN SANTOS:
Finca ratlea: predio de 3 euerdes
ln edificaciones en el barrio KWS.
1153 -OLIVA VELAZQUEZ: Finca
rstica: predio de 338 cuerdas y
una casa en el barrio Macana. ^
1014-2133BASILIO SOTO RODR-
GUEZ: Finca rstica: predio de 1.60
cuerdaa aln edificaciones en el bsrrlo
Rucio. 3401
1385-1383 -ROSA CASTELLAR
VDA. LOYOLA: Rstica: con cabida
de 202.21 cuerdas conteniendo una
casa, barrio Santo Domingo. 6328.64
1377-2416JUAN H. LPEZ: Rs-
tica: con cabida de 54 cuerda con-
teniendo dos casa, barrio JSgUB.
57-1211-2436-GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar de 294.08 me-
tro cuadrados sin edificaciones en
la Calle Muoz Rivera. 8388.76
58-1214-1382GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar de 412.50 me-
troa cuadrados conteniendo una es-
as en la Calle Induatrla. 8109 11
rrsno y una easa de madera y toe
en barrio Anonea. 616.83
1588-1686* A P A E L MORALES
MORALB8: RaUca: Plnca de 18 cd
de terreno y un boho de madera,
atoe y paja en barrio Anones. w
1663-1773-1333MANUBL NIEVES
PADILLA: RsUca; Plnea ds 8 cd
de terreno sin edificaciones en barrio
Cedro Arriba. 831.74
1667-1787-SANTOS NIEVES OR-
TIGA: RsUca: Finca de 6 cuerdas
da terreno aln edlflcaelonea en Lo-
mas, sis.ss
1026-1256-DOMINGO ORTIZ:
Rstica: Finca de 6 cuerdaa de te-
rreno y 1 boho de madera I pejj
en barrio Anones. Sli.ua
1834-1268FLORENTINO ORTIZ
ROSARIO: Ratlea: Finca de 12 cd.
de terreno y un boho de MlaWW
en barrio Cedro Arriba. 650.48
1718-432JOS ORTIZ BONILLA:
Ratlea: Finca de 8 1|2 cuerdaa de
terreno con una casa ds madera v
zinc en barrio Guadiana 647 82
1846-1886JUAN ORTIZ ORTIZ:
Rstica: Plnca de 3 euerdes de te-
rreno, eln edlflcaclonee en bsrrlo
Cedro Arriba. 61431
1408-1331-SEBASTIAN ORTIZ:
Rstica: Plnca de tres cuerdas de te-
rreno y un boho de madera, toe y
paja en barrio Cedro Arriba. 833.8B
1809-1062CONRADO ROS: Rs-
Uca: Finca de 1 U8 euerdes de terre-
no sin edificaciones, en berrlo Ano-
nes. 8794
1957-1814 ISAAC ROS: Rstica:
Finca de 6 euerdes de terreno sin
edlflcaelonea en berrlo Cedro Arriba.
i 54
1960-1817-MIGUEL ROS LPEZ:
Rstica: Plnca de 7 cuerdas de terre-
no v un boho de madera, zinc y pa-
ja en barrio Cedro Arriba. 633.99
1831-1964ANTONIO RIVERA
CRUZ: Ratlea: Finca de 9 cuerdaa
de terreno con un boho de madera,
zinc y paja en barrio Anones. 830.45
1967-1204ANTONIO RIVERA PI-
OUEROA: Ratlea: Finca de 68 cd.
de terreno eln edlflcaelonea en barrio
Cedro Arriba. 6184 19
2088MANUEL RIVERA DE LA
VEGA (HOY FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE. HOY MANUEL RI-
VERA FIOUEROA: Rstica: Finca de
33.1,184 cuerdas de terreno sin diri-
caclonea an barrio Achiote. 854.77
2045-204.^RAMN RIVERA CUA-
DRADO: Rstica: Finca de una cuer-
da de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 811 32
2185-1442CATALINO SANTIAGO-
Ratlea: Finca de 3.63 cuerda da te-
rreno y 1 caaa de madera y 7lnc en
barrio Cedro Arriba. 634 40
2037-2244- ANISETO SOTO: Ra-
tlea- Finca de 3 cuerda de terreno
sin edlflcaclone en berrlo loma.
619 46
2080-2278 FRANCISCO Z A Y A S
BERRIOS: Ratlea: Finca de 10 cda
d terreno sin edlflcaclone en barrio
Cedro Arriba. 636.12
208,3-2280MARA ZAYAS DE ES-
PADA: Rstica: Plnca de 30 cuer-
daa de terreno aln edificaciones, en
barrio Cedro Arriba. 8201.12
4888-4774ALMODOVAR IBM
JUAN RAMN: Rustica: Finca de 85
cuerdas de terreno con una case, en
al B' Tetun. 6186.80
6077-544 AYENDB SANTO RA-
MN: Rstica: Fines de 4.26 cuerda
de terreno sin edificaciones, radicada
n el B Rio Abajo. 615 66
6078-3244AYENDB SANTO RA-
MN: Ratlea: Finca de 6 112 ciuy-
das de terreno con una caaa, en el
B'> Rio Abajo. 646.07
5126-3688BORREO DE LA ROSA,
LEANDRO: Rstica: Plnca de 7.75
cuerdas de terreno con una casa en
el B' Sabana Grande. 627.50
6214-3171CANDELARIA COLLA-
ZO Y OTROS ANTOLINA: Rstica;
Finca de 60.40 cuerdas de terreno eon
casa, etc. en el B Limn. 8105.81
8344-2658CARLOS MONTALVO
JOS EDUARDO: Rstica: Plnea de
11 cuerdas de terreno con una casa,
en el B' Limn. 661.28
5281-8536OAS A NOVA SBRRANO
CONRADO: RsUea: Plnoa de 1.06
cuerdas de terreno con una easa. en
el B Mameyes Abajo. 67.60
6285-3358CTALA PRATTS RA-
MN: Rstica: Finca de 13.50 cuer-
das de terreno con una casa, en el
Cagun. 68744
5331-398 COI OS SBRRANO JO-
S: Ratlea: Finca de 6 cuerdaa de
terreno eon una casa, en el B Te-
tun. 624.4T
5361-3038 CORRALIZA FERNAN-
DEZ PELIPB: RsUca: Finca de 10
cuerda de terreno sin edlflcaclonee,
en el B" Caonlllas Abajo. 68:1.37
6362-3038CORRALIZA FERNAN-
DEZ FELIPE: Rstica: Finca
cuerda de terreno con
el B Ouontllas Abajo.
de
una caaa, en
819. .0
607-1340JUAN MUAIZ: Ratlea:
Flaca de 4.50 cuerdaa, barrio Cuevas
637.13
644-1366CUMENTE OLIVIERI.
SUCESIN: RsUca: Finca de 5 cds ,
barrio Jagua. 830.63
700-716LUIS PREZ BRUN: Ur-
bana: Casa enclavada en solar del
Municipio, Calle Ensanche. 663.17
706-2061PETRA PREZ: Urba-
na: Casa enclavada en solar del Mu-
nicipio; Calle Piedra Blancas.
850.89
761-1340A N D R E S RAFFUCCI:
Rstica: Finca de 18 cuerdas; barrio
Rudo. 676.74
Primara Subasta
1279-2418FLIX MALDONADO
PREZ: Rstica: con cabida de 56.37
cuerdaa conteniendo una easa en el
barrio Rucio. sus.?
Ur-
del
773-1481 PABLO
CA: Rstica Finca
Barrio Macana.
RAMOS GAR-
de 3.58 cuerdas.
830.76
774RAMN
Rstica: Finca
Cuevea.
RAMOS TORRES.
de 3 cuerdas, barrio
6431
788-1246DOLORES RIVERA P-
REZ: Ratlea: Plnea de 60 cuerdas,
bsrrlo Rucio. 6243.38
789-1246DOLORES RIVERA P-
REZ: Rstica: Finca de 30.35' cuer-
das, barrio Rucio. 663.13
1247DOLORES RIVERA PREZ:
Rstica: Finca de 21 cuerdas, barrio
Rucio. 856 60
799-1493JOVITA RIVERA TO-
RRES: RsUca: Finca de 2 cuerdas y
casa, barrio Jagua. 627.38
812-1605B LAS RODRGUEZ
CINTRON: RsUca: Flnea de 21.80
cuerdaa y easa, barrio Mscsn.
66.3.1S
821-2004FLORENTINO RODR-
GUEZ: Rstica: Plnea de 0.38 cuer-
da y casa, barrio Tallaboa Ponante
836.01
822-2475FRANCISCO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 2 cuerdaa,
a. e; barrio Rudo. 615 06
826-557JESS RODRGUEZ AI-
VA REZ: Rstica: Plnca de 3 cuerdas
s. e. barrio Macana. 614.60
864-1384PEDRO RODRGUEZ
ntrZARRY, HOY RICARDO RODR-
GUEZ: Rstica: Finca de 5.50 cuer-
das y casa, barrio Macana. 842.58
856TERESA RODRGUEZ: Rsti-
ca: Finca de 3.60 cuerdas, barrio
Cuevas. 84.88
882-680ANA C. Y MARTA B.
SALVATORY Urbana aolar de 405.-
902 metros eusdrsdos conteniendo 1
casa. Coto carretera a Ponce.
830.96
860-942 -DOLORES SANTIAOO
(MIGUEL BATS): Rstica; Predio
2046GABINO BALASQUIDE:
baa: Casa enclavada en solar
Municipio, Calle BsBSWttS, ^^
2044 GABINO BALASQUIDE: Rs-
tica: con cabida de 24.50 cuerda
conteniendo una casa, barrio Coto
312-2460CIPRIAN MALDONADO:
Ratlea: predio de 2.50 cuerda con-
teniendo un boho: barrio SBaaMta.
3040-2612RAMN TORRES. HOY
SUCESIN: Rstica: predio de 20
cda. conteniendo una easa en el ba-
rrio Quebrada Ceiba. 858 19
2416'.RAMN PORNES: Ratlea:
predio de 40 cuerda conteniendo 1
caaa en el barrio Jagua. 839.86
1446-848 ACISCLO TORRES LU-
GO: RsUca: PfSdlo de 53 cuerda
conteniendo una easa en el bsrrlo
Rucio. m_l_ 892.39
Pefiueles, P. R-
(Fdo.l H. RODRIQUEZ RIVERA
Colector de Rentas Internas

colectura de naranjito
Tercera Subasta
1313-1178RAMN BURGOS RO-
SADO: RsUca: Plnca de 6.75 cuer-
das de terreno y una casa de made-
ra y lnc en barrio Cedro Arriba.
819 26
1379-1295 PEDRO MARA DAZ
CRUZ: RsUca: Plnca de 838 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 65233
1689-1589R A M O N MORALES
HERNNDEZ: RsUca: Finca de 8 1|2
cuerdas de terreno sin edlflcaelonea
en barrio Cedro Abajo. 619.74
Segunda Subasta
1191-1386RAFAEL ARGUELLES.
HOY SINFOROSO MARTNEZ: Urba-
na: Solar de 64.623 metroe cuadra-
doa y una casa de madera y Bine, en
Calle Principal. 610.87
1200-1238FRANCISCO CALDE-
RN: Rstica: Plnea de 18 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Anones. 645.66
1226-676-131CANDELARIA COS-
ME: RsUca: Finca de 12 cuerdas de
terreno y un boho de peja M. C. en
barrio Cedro Arriba. 658.38
1280-1343FAUSTINO DAZ
CRUZ: Retlca: Plnca de 6.37 cuer-
da de terreno sin edificaciones en
barrio Nuevo. 642.16
1370-2684EUFEMIO HERNNDEZ
MORALES: Ratlea: Plnca de 30 cds.
de terreno con una caaa de madera
y lnc en barrio Cedro Abajo.
' 6288.62
1440-1530MARA FRANCISCA
LPEZ BERRIOS: Rstica: Finca de
36.6745 cuerdas de terreno y una
casa de madera y cinc en berrlo Ce-
dro Arriba. 6108.80
1586-1133SUCN. ROSALA MAR-
TNEZ Y OTRO: RaUca: Finca de
82 cuerdas de terreno y un bohio de
paja etc. en barrio Cedro Arriba.
6362 80
1578-1672 MANUEL MORALES:
RsUea: Finca de 7.63 ouerdaa de te-
Primera Subasta
1247-1202-1170ROSA BERRIOS
Ratlea: Finca de Josefa Morales, 1
easa de madera y lnc en la finca
de Josefa Morales, en brrlo I"0"
1280-1209-1227 ESTEBAN COSME:
Rstica: Plnca de cuatro cuerdas de
terreno sin edificaciones en bsrrlo
Anones. 324.99
1336-1278-1352 BENITA DAZ
SAEZ: Rstica: Finca de 12.65 ods.
de terreno sin edificaciones en el ba-
rrio Anones. 845 53
1286-1347JOS MARA DAZ
CRUZ: Rstica: Finca de 24 cuerdaa
de terreno, una casa y un ranchn
de madera y zinc an barrio Nuevo.
630.77
1294-1378 PEDRO MARA DAZ
CRUZ: Ratlea: Finca de 3.26 cda.
1 de terreno y casa ds madera y zinc
en barrio Anones. 81634
1995-237PEDRO MARA DAZ
CRUZ: RsUca: Flnea de 8.88 cuer-
das de terreno alo edificaciones en
bsrrlo Nuevo. 847.97
1298-1423-1438-1382 RAFAEL
DAZ CRUZ: Rstica: Finca de 6.27
cuerdas de terreno aln edlflcaclone
en barrio Nuevo. 816.96
1408-1387-1321CRUZ FIOUEROA:
Ratlea: Finca de 6.72 cuerdas de te-
rreno y un bohio B' Aone. 318.58
1428-1418-1340RAMN FIOUE-
ROA RIVERA: Rtstlca: Finca de 3 y
112 euerdes de terreno sin edifica-
ciones en barrio Lomas. 821.88
14,32-1438-1350JOAN FUENTES'
Rstica: Finca de 36 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en barrio
Anones. 854 33
1522-14,32JOS LPEZ LPEZ:
RsUca: Finca de 6.0066 cuerdaa de
terreno ln edlflcaclonee en barrio
Cedro Abajo. 622.37
1573-1668JUSTO MORALES MO-
RALES: Rstica: Finca de 16 1!2
cuerda de terreno. 826 94
1830-1498-1706FAUSTINO OR-
TIZ MELENDEZ: Rtlea: Finca de
7 cuerdaa de terreno aln edlflcaelo-
nea, en B' Anona. 828.32
1848-1837-1721JUAN ORTIZ ZA-
EZ: Retlca: Plnca de I cuerda de
terreno ato edlflcaclonee en el B'
Anones. 812.52
289-1471 ROSENDO PACHECO
(ANTES ROSA HERNNDEZ I: Rs-
tica: Finca de 6 cuerda de terreno
aln edificaciones en barrio Loma.
813.26
1876-1866-1832-BARTOLO RIVE-
RA CUADRADO: Rstica: Flnea d
1 cuerda de terreno sin edlflcsclones
en barrio Nuevo. 8832
1835-1979BASILIO RIVERA VZ-
QUEZ: Rstica: Finca de 7 cuerda
de terreno y 1 cesa da madera y lnc
en barrio Achiote. 621 30
I9B8-108.V1843SUCN. EDUARDO
RIVERA: RsUea: Finca de 1 cuerda
de terreno sin edificaciones en barrio
Achiote. 81278
2088-2680- RAMN RIVERA VZ-
QUEZ: Pstlca: Finca de 7.83 cuer-
da de terreno in edlflcaclone en
barrio Achiote. 830 48
Naranjito, P. R.
Fdo.) A. GONZLEZ
Colector de Rentas Internas
e , a
colectura de utuado
Primera Subasta
4870-4783 AFANADOR DE JESS
JOS MARA: Rustica: Pinca de 42
cuerea, de terreno con una caaa en
al B" Cagun. 6196.38
4973-423AFANADOR JOS MA-
RA: Ratlea: Plnca da 4 lia cuer-
das de terreno sin edificaciones.
en el B Salto Arriba. 617.48
1782-2272AGUIRRE Y OTRO, FE-
DERICO PRANCISCO: Rstica: Pln-
ca de 1493.04 cuerdas de terreno con
dos bohio, en el B Cagusna. 8827.76
6168-6869FRANCISCO O ALEO
CABAN. HOY PRXEDES MTLLAN:
Urbana: Solar de 1810 meti cua-
drado de terreno con do casas, en
la calle Dr. Cueto. 674.57
5354-3041 CORRALIZA PERAN-
DBZDEZ PfcDRO: RaUcs: Finca de
6 cuerdas de terreno sin edlflcaclo-
ne, en el B Caonlllas Abajo, 816.73
6363 3606 CORTES OONZ ALBZ
CLAUDIO: Rustica: Condominio de
la mitad en finca de 8 cuerda de
terreno aln edlflcaclonee an el B* An-
gele. 68.43
5383-350V-CORTES GONZLEZ
CLAUDIO: Rustica: Finca d 5 cuer-
da de terreno ln edlflcaelonea, en
el B Angele. 612.58
5384-3504O L A U D I O CORTEA
GONZLEZ: Rstica: Finca de 6
cuerdas de terreno con una eaaa. en
el B" Angele. 616.67
5371CORTES HERNN, hoy Sucn.
Urbana: Casa construida de madera
y zinc recalzada de mampoateria, en-
clavada en aolar municipal y radica-
da en la calle Unin Nm. 3. 622.82
6373-3046CORTES RODRGUEZ
IGNACIO: Rstica: Finca de 31 cuer-
das de terreno sin edlflcsclones. en
el B> Tetun. 83.07
5401-3383CRUZ TORRES AN-
DREA: Rustica: Piuca de 8 112 cuer-
das de terreno eln edificaciones, en
el B" Don Alonso. 610.98
5417-3053CRUZ OAUD JUSTINO:
Rustica: Plnca da 5.33 cuerda de te-
rreno aln edificacin, an al B"
Ouaonlco. 626.41
5418-3084-<3RUZ GAUD JUSTINO:
Rstica: Flnea de 16 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B' Ouaonl-
co. 672.99
6087COI.ON PBREZ ANTONIO:
Rstica: Finca de 170 cuerda de te-
rreno con casas, ato., en el B* Canja-
CO. 617366
5455-2766-CHBV ERE BENITO:
Ratlea: Fine, de 4 cuerdaa de terre-
no con una ca. en el B" Tetun.
638.33
6756-5457CHVERE IGNACIO,
SUCN: Rstica: Finca de 18 cuerda
de terreno sin edificaciones, en el B"
Tetun. 887.32
6458-5612OH EVERB COLON
SUCN. JESS: Rstica: Finca de 13
cnerdas de terreno con una case, en
el B' Tetun. 648.97
5460-2774CHVERE COLON MA-
NUEL: Rstica: Finca d* 16 cuerdae
d terreno sin edificaciones, en el
B* Tetun. 6117 49
5461-4930CHEVERB LPEZ MA-
NUEL: Rustir: Finca d 4 cuerda
de terreno con una casa, en el B"
Tetun. 628.44
6765-3580-CHEVERB COIXDN MA-
NUEL. SUCN: Rstica: Finca de 8.76
cuerdas de terreno con una casa, en
el B Tetun. 836.43
6468DTIL JOS: Rstica* Ca-
sas construidas de mampoateria. ma-
dera y lnc, enclavad! en finca de
Clara Dtil, radicadas en el B- Ca-
gun. 810.32
6471 -3785D AVILA MELENDE7
EMILIO: Ratlea: Finca de 8 13
cuerdaa de terreno aln edlflcaclone
en el B' Tetun. 631.SJ
5483-3370 DAVILA MELENDEZ
JOS DOLORES: Rstlcs: Finca de
27 cuerdas eon una oasa, en el Br
Tetun. 6113.51
5511DAZ HNOS: RaUca: Pln-
ca de 242 ouerdaa de terreno con una
casa, en el *B, Tetun. 666.68
5576FABIN JOS: Ratlea: Pin-
ca de 287.50 cuerdas de terreno con
una casa, en el B' Ouaonlco. 61,073.06
5613-3595FIGUBROA CASTILLO
PLACIDO: Ritlca: Fine de 10 cuer-
da de terreno con una oasa, en el
B' Mameyes Abalo. 834.34
5600-5733FERNANDEZ FIOUE-
ROA MARGARITA: Rstica: Finca de
18.73 cuerdas de terreno con una r-
sa, en el B" Caguana. 880.11
3333-C920OONZALEZ MART-
NEZ ADRIANO: Ratlce: Finca de
165 cuerda de terreno segn Colec-
tura o 192.01 cuerdas segn el Re-
gistro de le Propiedad, conteniendo
varias edificaciones y radicada en el
B* Caguana. 6608.37
5603-3288GONZLEZ CUSTODIO
AGUSTN: Rstica: Finca de 11 cuer-
daa de terreno con una casa, en el
B Caguana. 68129
5704-6977OONZALEZ CANTALI-
CIO: Urbana: Caaa construid de
mampoateria y zinc, enclavada en
solar del municipio y radicadas en la
calle Fernando Mufilz Silva. 636 48
6719-6969ANTONIO GONZALE7,
MUNIZ. hoy Evangelista Gonzlez y
Juan Mara Gonzlez: Rstica: Pln-
oa de 6 cuerdaa de terreno con un
boho, en el B Salto Abajo. 69.10
5713-6074GONZLEZ LPEZ
ELEUTERIO: RaUca: Plnca de 4
cuerdaa de terreno con una caaa. en
al B Salto Abajo. 6270.11
6722-4487GONZLEZ FEDERICO:
Rstica: Plnca de 2 cuerdas de terre-
no ln edificaciones, en el B Rio
Abajo. 61119
5728-3862GONZALO 'GALO: Rs-
tica: Plnca de 30 cuerda de terreno
con una caaa, en el B Rio Abalo.
86.26
6744-3519-GONZALBZ VERA JO-
S: Ratlea: Plnca de 4 12 cuerda*
de terreno aln edlflcaclone. en el B"
Rio Abajo. 826 18
5765-1284OONZALEZ LPEZ
MANUEL: Retlca: Finca de 8 ler-
das de terreno con una caaa, en el
B' Vlvi Arriba. 614.82
6781-3470GONZLEZ VELEZ PA-
BLO: RaUca: Plnca de 38 cuerda
de terreno con una oasa, en el B'
Bio Abajo. 83830
5788-3081GONZLEZ N U B E Z
RAMN: Rstica: Finca de 4 1'3
cuerdas de terreno con una eass. en
el B Roncador. 618.05
5847-3810HERNNDEZ VICENTE
RsUca: Plnoa de 47 cuerdas de te-
H
. I


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K MIRCOLES 5 DE ABRIL DE 193?.
17
i
f i *
* J ?
l
L* '
% 1% <*
>a /
' r* *
% 4

V
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO -NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche da hoy
mlrcolea trasmitirn las principal*
estaciones de Europa jr Amarina;
Estacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra 80 Puerto Rico)
Transmisiones a Iberc Amrica
9.070 Kc. 31.03 M
6:00Noticias.
6:15Resumen de programas.
6:17Destello de oro.
Cuarteto en mi menor, Smetana;
Bitudlo en re bemol, Luzt; Tohal-
kovslcy.
7:00Noticias.
7:15Msica del crepsculoMu-
sica de baile.
7:30E filatelista. Alfredo Barrett.
7:45Dlnner OoncertDensas cl-
sicas.
8:00Noticias.
8:15Ritmos populares Msica
de baila.
8:30Reviste, semanal de depones.
Crispa A. Santoe. *
8:48Encantos musicales Be-
lecclor.es de msica clsica.
Tianamlslones a Ibero America
8,100 Kc, 49.1 M
9:00Noticias.
9:15Resumen de programa.
9:17Hora de plata Msica de
baile.
9:30Poetas de las Amrlcas. Olga
Andre.
9:46Armona dorada Selec-
ciones de baile.
10:00Noticias.
10:15Serenata.
Seleccione per el cuestionarlo
musical del abado.
11:00Noticia.
11:15Ondas sonoras.
11:30Poro de la NBC.
13:00Muslos al claro de luna
Magnficat. P. . Bech; Obertura
Horneo y Julieta, Tchalkovsky. Fan-
lasiestuucke, Schumann.
13:45Msica popular.
i :00Msica de baile.
Brtacln BBO, Londres, (Hora de
Puerto Rico)
7:30Informaciones deportiva y
comerciales, en Ingles.
7:35"Jorge y el dragn". Come-
dia en Ingles de Denle Parry. Produc-
cin de Howsrd Roee.
8:00Notlalas en portugus e In-
forme sobre el mercado de los sub-
productos del algodn, en OSE.
8:05Recital por Bugena Nemlah
fviolin) y Ouy Jonaon (plano). So-
nata en La, Qp. 163 (Schubert).
8:80"Asuntes mundiales". Charla
en ingles por H. Wlckham Steed.
8:48Noticias en Infles.
Seal horaria del Observatorio de
Greenwich
9 00Bis Ben. Banda Brlth de ea>
ccmbaUentes de la Legin Britnica,
bajo la direccin de W. Sloene. Pot-
pourri de marchas (Adame). Selec-
cin. Capricho Italiano (Tchalkove-
ky, arr. Denls Wrlght). Solo de bom-
bardn. Simple Aveu (Thom) (So-
lista: W. Sloane). Panorama de can-
clone famosa (arr. Denls Wrlght).
9:30Blg Ben. Noticias en casta -
llono e informe eemsnal sobre el
mercadc del lino, slo en OSB.
9:45Pin de la transmisin,
Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
6:55Saludos a nuestro oyentes.
8:00Para estar alegre con poco
basta. Hora variada de la juventud
8:46Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
7:16Beca de Alemania.
7:30Revista de la Prensa. Redae-
tor-jefe Han Prltssche. ,
7:46Msica de baile.
9:00Noticia y ervtclo econmi-
co (alemn).
9:15Noticie y ervlelo eeonmt-
ro (castellano).
9:30Alemanes en todas la* sona*.
10:00Revista de la Prensa (cas-
telleno).
10:15Al son de 1 mandoln.
tina hora de msica popular italiana
(msica de mandolina, gaitale te-
nor!)
11:15Noticia (alemn).
11:30Noticias (castellano).
11 .-15Saludos a nuestros oyente.
Pin (alemn, cestelleno).
r.T'. JrWJ/r.

Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo aireo
da la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Maml.
Maana jueves sale correo aireo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yaras, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela,
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana jueves sala avin para
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
PREPARAN
movimienTo^
PORTUARIO^ ?
* r
SAN JUAN
m
Precios ayer de produc-
ios de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring PaU",
barril de 196 libras $4.75 a $5.00.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Maz, por fanega .63He.
Oleomargarlna, por libra .ll:ic
Manteca, por libra .0675c.
Tocino, por barril (Export) $23.75.
Jamones de 8 a 10 libras .19c a
.20c.
Jamones "Picnic" 02Vc. a .13V4c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c.
Queso resco de Nueva York .16c.
a .18c.
Queso fresco de Wisconsin .15c
a .16Hc.
Mantequilla, extra de lechera
.24c.
Huevos, "Standard Mixed" .17c.
Papas, "Maine", sacos de 150 .11--
bras $1.25 a $1.80.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.25.
Habichuelas Coloradas $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.00
s $5.15.
Garbanzos mejicanos; impuesto
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestra
oficinas de Nueva York, abril 4
1939:
11:14 A.M.
La bolsa aDri: mayo $1.93; ju-
lo! $1.98; septiembre $2.00; enero
$1.96; marzo $1.99. Promedio de
precios para los azucaras de Puer-
to Rico en el mercado de Nueva
York durante la segunda quincena
de marzo $2.8686 y durante todo el
mes $2.8387.
11:32 A.M.:
Ayer a ultima hora se vendieron
5,000 sacos de Puerto Rico a $2.88
para embarque en la primera quin-
cena de abril. Mas compradores a
est* precio. Vendedores $2.90.
4:10 P.M.:
La bolsa cerr: mayo $1.93; julio
$1.98; septiembre $2.00; noviembre
12.04; enero $1.96; marzo $1.99.
Mercado quieto. Probablea compra-
deres $2.88.
L. W. MINFORD & Co Inc
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente, de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor "Ro-
sario" hada Nueva York, con car-
ga general. Sale el vapor "Ponce"
hacia Nueva York, con pasajeros y
carga general.
Maana jueves
Sale el vepor "Borinquen" necia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherlne". procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "San Jacinto", procedente de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Llega el vapor
"Emilia", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.93. julio L98, setiembre
2.00. enero 1.96.
ALGODN
Mayo 8.00, julio 7.79, setiembre
7.51, diciembre 7.45.
CATE CONTRATO D
Mayo 5.92, julio 6.00, setiembre
6.05, diciembre 6.09.
CAFE DE RIO
Mayo 4.19, julio 4.15. setiembre
4.15, diciembre 4.16.
COBRE
Entrega Inmediata 11. Marzo 3.29.
abril 9.14. mayo 9.14. junio 9.17, ju-
lio 9.X. agosto 9.21, setiembre 9.23,
octubre 9.24, noviembre 9.25, di-
ciembre 9.26, enero 9.27. febrero
9.26. Ventas: 83 lotea.
ESTAHO
Entrega inmediata 46U Abril
45.80, mayo 45.80, junio 4S.75, julio
45.70, agosto 46.65, setiembre 45.60,
octubre a diciembre 45.55, enero y
febrero 45.55.
Chicago. Precios para araos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 8714, Julio 67H, setiembre
6814.
MAZ
Mayo 47H, Julio 48V setiembre
50.
AVENA
Mayo 29*. uUo %, setiembre
B41
K, abado pas-o reun.ero. en el Hete. O-***- * ^T^o^Z^l"^
pany con el proposito de preparar lea P* CE ^1 Mar*7&2l7*eIsquterda a derecha: (sentados)
t fotografa, tomada MB* 2^3S v Wch.rd Pe^jX de venU.. (De pie) J. Martines (I.-
Miguel Cuitar* ^gfrft!* JB*5 I gggyi f Pillan- *>.",._____________
Mercado de Cambio
Cierre del mercado de arao en
Nos visita
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.25 a
54.30.
Gobierno de Puerto Rico
(Continuacin de la pgina 16.)
rreno sin edltlcaclones, sita en barrio
Quebrada Arenas. (17.44
3026JOS COLLAZO VERDEJO:
Urbana: Finca de 4 cuerda de te-
rreno, sin edificaciones, sita en ba-
rrio Sabana Llana, Las Peas. 29.23
SOI8GUILLERMO H. BARBOSA:
Urbana: Solar de^513 metroa cua-
drados de terreno, ln edificaciones,
ata en Urbanizacin Alnambrs. Ha-
to Roy. i 649.47
7884JUANA ROSA RODRGUEZ:
Urbana: Una casa en solar de la
Iglesia Catlica, sita en barrio Saba-
na Llana, Carretera a Carolina.
$18.43
7&33PEDRO RAMOS: Rustica:
"inca de 4.24 cuerdas de terreno, sin
sdlXlcselones, sita en barrio Quebr-
is Arenas. 615.68
4820JUAN BENITEZ. Rustica:
Finca de 14 cuerdas de terreno sin
td'.lcaelones, sita en barrio Tortugo.
$23.13
6333PAULA ISALES: Urbana:
Solar de 235 metros cuadradoa de
'.erreno. sin edificaciones, sita en Ha-
x Rey, Stop 18, Calle Espaa-Quin-
tana. $78.83
7816 VENTURA RIVERA TORRES:
Urbana: Una casa en solar de T. Mo-
ales, sita en barrio Sabana Llana. Cu-
nen*. $13.77
7868FLIX RODRGUEZ GONZ-
LEZ: Rustica: Finca de 6.86 cuerdas
ie terreno conteniendo una casa, si-
ta en el barrio Caimito. $17.01
7063ALFREDO MtWIZ: Urbana:
Jolar de 774.81 metroe cuadradoa de
erreno sin edUlcaclonee en calle
tdraoh, cercana Floral Park. $5858
5308MARTN CABOS DEL VALLE:
Urbana: Finca de 3 113 oda. de te-
rreno, conteniendo 3 casa, sita en ba-
-rlo Sabana Llana kilmetro 8.
eio.oo
5738SUCN. LONODO FERNAN-
DEZ: Urbana: Solar de 2858 metroe
cuadrados, conteniendo 2 casas, sita
sn al barrio Sabana Llana. $8353
4806BUCN. FBLDC BENITEZ: Rus-
tica: Finca de 1 cuerda de terreno, sin
txtlfleaelooe, sita en el barrio Sabana
Llana. $64.83
ca de 15 cuerdas de terreno conte-
niendo una casa, sita en barrio Cu-
pay. $111.08
8654PEDRO UBIS AS: Urbana ;
Solar da 36340 metros cuadrados,
conteniendo una casa, sita en Robles
numero 33. $7051
8850JUAN MNDEZ VILLEGAS:
Rstica: Finca de 4.08 cuerdas de te-
rreno conteniendo una casa, sita en
barrio Caimito. $40.04
8833BALBINO VILLEGAS RO-
DRGUEZ: Rustica: Finca de 458
cuerdas de terreno, sin edificaciones,
sita en barrio Tortugo. $2033
7718CONCEPCIN RIVERA:
Rustica: Solar de 878 12 metros
cuadrados conteniendo una casa, si-
ta en barrio Sabana Llana, Las Pe-
nas. $1753
7681JOS ROS SNCHEZ: Ur-
bana: Una casa en solar de A. Ros,
sita en Aldea del Bien, Hato Rey.
$34.41
7683RUPERTA ROS MARTNEZ:
Urbana: Solar de 340 metroe cuadra-
dos sin edificaciones, sita en Car-
men St., Quintana, Hato Rey.
^ $28.53
8835JOS VILLANUEVA: Urba-
na: Una casa en solar da la Suen.
J. Alvares, sita en H. Rey Hipdro-
mo St. $13.00
7405BASILIO PREZ CLAUDIO:
Urbana: Solar de 16158 metroa cua-
drado, conteniendo doe casas, sita
en Capetlllo. Roble 73. $36.68
7678NGEL ROS CARRILLO:
Urbana: Solar da 300 metroa cuadra-
dos de terreno, conteniendo dos ca-
sas. Uta en Robles 80 y 83. esquina
Calle 7. $11.68
8703PEDRO FELICIANO: Urba-
na: Solar de 300 metros cuadrado
de terreno y casa, sita en Hato Rer.
$6630
5474JOS DELGADO: Urbana:
Casa radicada en solar de Pedro Moc-
as, alta en Stop, numero 36 Hato
Rey. $4451
5366AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, sita en Venezue-
la. $14.68
5364AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, lta en Venezuela.
$34.48
Baj
ias ayer en la Bolsa en me-
dio de gran actividad
Los indicadores de cotizaciones llega-
ron a retrasarse varias veces
En el vapor "Barbara", de la Balti-
more Insular Une, lleg el domingo
pasado a Puerto Rico el seor J.
Hugh Davls, gerente de trafico de
la mencionada compaa naviera en
Balttmore. El seor Davls, cuya fo-
to reproducimos arriba, ea un entu-
siasta propagandista da las bellesaa
de Puerto Rico y en distintas oca-
siones ha hablado por radio sobre
nuestra isla.
4
$444JULIA SOSA RETES: Rstl-
Mi Finca de 38.83 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, alta en el barrio
Cupay. 6146.44
7881MANUEL RAMREZ: Rstl-
ia- Finca de 40 cuerdas de terreno
rtn edificaciones, sita ea Quebrada
Arena. $1308.63
7880MANUEL RAMREZ: RUstl-
a- Finca de 656 cuerda de terreno,
un edificaciones, sita en barrio Que-
brada Arenas. $72.21
8887MARA ISABEL DB LAS
MERCEDES DE LA TORRE BE-
RRI08, HOT MANUEL MURTZ: Ur-
bana: Solar da 878 metros cuadra-
doa de terreno, sin edificaciones, si-
ta en Ciudad Nueva, Solar 5 Hato
Rey. $6381
8808JUAN VELEZ: Rstica: Fln-
536.3AGUSTN CRUZ SANTIA-
GO: Urbana: Una casa en solar de
la Iglesia Catlica, alta en Venesuela.
618.97
3243AUTO BODT CORPORA-
TION: Urbana: Solar de 3833.78 me-
troa cuadradoa da terreno, conte-
niendo un edificio de concreto flue
mide 17 metros de frente por 43.78
de fondo, slts en Hsto Rey. $589.00
8791JUAN A VELAZQUSZ: Urba-
na: Solar de 367.87 metroe cuadra-
dos de terreno eontenlendo una.ca-
sa y arare, en Floral Pal*. &**;
09 de man de 1889
Fdo. M. de la ROSA
Colector de Rentas. Internas
PROGRAMA PARA HOY
Mircoles 5 de abril de 1939
A. M.
7:00 Msica de rgano.
7:15 Noticias Transradio.
7:29 Anuncio Programas Colum-
bla.
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas Colum-
na.
7:46 Transradio News.
8:00 Msica Popular (Swit Co)
8:15 Concierto del Aire.
8:30 Programa de Naranjlto.
9:00 Fred Felbel al rgano Co-
lumbia.
9:15 Programa de Naranjlto.
10:15 Programa de' Cumpleaos
(Coeomalt)
10:30 Melody Time.
10:45 Msica Popular (Los Diablos
de la Polaza)
11:00 Allee Brown's Hour.
12:00 Quinteto Alers 'West lndles
Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas.
3:14 Anuncio Programas Colum-
bia.
3:15 Carreras .de Caballos (Hip-
dromo Las Monjas)
6:00 Diario del Aire.
7:00 Msica Popular (Sobrino de
Izquierdo)
7:30 Escuela del Aire.
8:00 Desfile do Personalidades Ar-
tsticas (Caflaaplrlna).
8:15 Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30 Msica Popular (Boca Chica)
9.00 Panorama Internacional (Col
gate Palmolive Peet)
9:15 Msica Popular (Du Por.'.)
9:30 Maestros Escuela Superior.
10:00 Noticias Transradle.
10:15 Caprichos Tropicales.
10:30 Msica Bailable.
11:00 Hora oficial y buenas noches
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
NUEVA YORK, abril 4. (P. U.)
El mercado de acciones estuvo hoy
muy activo y ms bajo. Prctica-
mente todas las emisiones princi-
pales registraron nuevas bajas pa-
ra el ano. Los bonos estuvieron flo-
jee- El trigo, la harina y el az-
car bajaron. El volumen ha sido
I segundo mas grande este ano.
En algunos casos los Indicadores de
cotizaciones se retrasaron varios
minutos. Las acciones del cobre re-
gistraron nuevas bajas al reducirse
el precio del cobre domstico por
la American Smeltlng. Las prdi-
das de bonos llegaron hasta cinco
puntos.
CAFE
El caf se desarroll estable. Los
futuros de Santos bajaron un pun-
to, y subieron dos con ventas de 38
lotes. Los contratos de Rio vie-
jo y nuevos no tuvieron trafico,
cerrando nomlnalmente.
AZCAR
Los futuros del azcar no tuvie-
ron atraccin. Los contratos doms-
ticos se desarrollaron da inaltera-
dos a un punto ms altos con ven-
tas de 31 lotes. El azcar para en-
trega Inmediata se desarroll inal-
terado en 2.88 centavos libra. Las
opciones mundiales tuvieron bajas
de medio punto, con ventas de 107
lotes.
PIELES
Las pieles (contratos viejos) ba-
jaron doce puntos y loa contratos
nuevos bajaron de siete a diez y
siete puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 129.80, baja 2.45.
20 ferroviarias, 26.71, baja .56.
15 de servicios pblicos, 21.99, ba-
ja .71.
65 acciones, 43.45, baja .90.
40 bonos. 88.75, baja .34.
10 ferroviarios, primera clase, 92.-
49, baja .50.
10 ferroviarios, segunda clase,
48.61, baja .69.
10 de servicios pblicos, 107.15, ba-
ja .13.
10 Industriales. 106.74. baja .03.
Ventas totales- 1,530,000 acciones.
Neu York Stock ExcKang*
P!
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allig Chalmsrs Mfg.
Am. Car Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotivo
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Red. & Std. San
Am. Rolling Mili
Am. Smalt A Re.
Am. TeL 4 Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hooflng Glass
Armour (Del.) Pf.
Armour st Co. (111.)
Armour ft Co. ari) P
Atch. T. 6b S. Fe
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohlo
Beechnut Packlng
Bendlx Aviation
Bast te Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet Se Hecla
Canadian Pac.
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguare Assoc
Central Foundry ,
Cerro de Pasco Cop
Ches. & Ohi
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgata-Palm. Peet
Colum. Gas Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvente
Commonwealth & Southefrn
Congoleum-Nalrn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont Baklng "A"
Cont Can
Cont Ol (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R
Foster Whaeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphslt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signa'
Gillette Seety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
38 1|2
27 5,3
19 112
7 3:8
5 3|8
5 1|2
118 5|8
20 1|8
48 1,4
59 718
11
10
20 5'8
7
12 3 4
5 1,2
4
2 5|8
70 12
42 14
20
2 7|8
38 518
32 1|8
26
65 7|8
121314
13 1|2
6 1 -
9 1
10 S|S
1 318
20 1|2
6
30 l',4
7 78
15
35
24 14
59 5|8
30
3 18
5 1|4
16 1|2
60 3 8
137 12
151
28
7 7|8
1 1.2
17
22 318
20 314
18
21
45 3|4
13 14
34 IB
40 12
41 5|8
16
6 1|8
IB 3 8
26 3,8
1118
NUEVA YORK, abril 4. (Prensa
Unida)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy martes las si-
guientes contizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 84.6831; franco
francs 2.65; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.832; franco suizo
22.14; marco alemn 40.13; marco
registrado 21.05; peseta espaola
11.125; diar yugoeslavo 2.33: flo-
rn holands 53.10.
y' li Urdi> .
MJIAl.
n >'.'i poro:
WNEL
'me limn or
TMt MttCS"
1290 Kc
La temperatura en EE. L'U.
NUEVA YORK, abril 4. (P. U.)
El estado de! tiempo es como si-
ue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do y ms fro esta noche. Parcial-
mente nublado y un poco mis ca-
luroso mafiana. Temperatura m-
xima 44, mnima 32.
Chicago, claro. Temperatura m-
xima 46. mnima 34.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mxima 54, mnima 48.
Don Salvador Badillo-
Ha sido nombrado agente en
Aguadilla de la Waterman Steam- ;
ship Llne el seor Salvador Badi-
lio, dinmico y competente hombre i
de negocios de aquella ciudad. Con
la designacin que ha hecho la |
mencionada compaa para la re-
presentacin de sus negocios en
aquel distrito quedarn aseguradas
las mejores relaciones entre dicha
empresa naviera y el comercio de
aquella zona.
G't Northern Rail Pf 1)4
G't Western Sugar 25 14
Green (H. L.) Co. 28 1|2
Greyhound Corp. 17 1|4
Herclea Motor Corp. 12
Howe Sound Co. 45
Hudson Motor Car 5 3|8
Illinois Central 12 1|8
Inspiratlon Copper 11
Interlake Iron 9 1|8
Int Business Mach. 181
Int. Harvester 53 Yt2
Int. Mere Marine 3
Int. Nickel of Can. 46 3[4
Int. Paper A Fwr. 8 3M
L T. A T. Foreign 7 1'8
I. T. and T. Domestie 6 1|2
Johns Manville Corp 72
Kennecott Copper 31 518
Kreage (S. S. and Co 22 1,2
Kroger Grocery and Baklng 23 12
Liggett and Myers (B 101 3|4
Lambert Co. 15
Lehman Corp. 20 1]2
Loev/s Inc. 39
I.one Star Cement 44 112
Lorillard (P.) Co. 21 3|8
Mnck Trucks, Inc. 22 18
Macy (R. H.) Co 35 314
Magma Copper Co 27 1(2
Math. Alkali Wks. 25 1|2
Mohawk Carpet MiHs 11 12
Montgomery Ward 45 3|4
Murray Corp. 5 314
Nash-Kelvinator Co 6 3 8
Nat Acm 10 78
Nat Blscuit 25
Nat Cash Reg 18 3|4
Nat Dalry Prod 13 3,4
Nat. Distlll. Prod. 25
Nat Lead Co. 20 114
Nat Pwr. Light 7 12
Nat. Supply of Pa. 8 518
New York Central 14 7|8
North American Co 20 5;8
North Am. Aviation 15 1!4
(Contina en la pgina 20, col. 5)
_>OR.QU NO
MAQUINA D
eSCaLlbl R-
POR. MDlO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
PR06RAHAS PARA HOf
PROGRAMAS PARA HOT
Mircoles 5 de abril de 19S9
A. M.
6:45Churoh of Ihe Air.
7:00Noticias Locales.
8.00Morning Melodies.
8:15Heart Songs,
8:30Informacin Tran'tsdio.
8:4Swoi'k* Progresa adminis.
9:00Juegos y Passi'empo*.
10:15Hora del Hogar.
U:0nPalabras ." Msica-
12:00Programa Musioa!
Informativo
P M
1.15Songs Without vvords.
1.30Transradio Newe
1:45Memories of Hawai!
2:00The Rhythm Specla!
2:30Msica Popular
3:00Carreras de Caballos
6:00La Correspondencia.
7.15Licoreria Marn, Inc
7.30La Hormiga de Oro
7:45Programa Trommers
8:00Amenidades.
9:00Kresto.
9:30Informacion.es Locales
y Extranjeras.
j 10:00Noticiero Treet.
I 10:15Concert Hour
I 10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Nocher.
'Este programa est
sujeto a alteraciones)
"Djame Probarla,
SIN OUI LE CUESTE,
Que Puedo Hacerlo
Ganar Mis Diara"
,e*
miden t
,8LK
DE TODAS PARTES DEL MONDO
loa Ta jantes de buen guato te dirigen sin
-.alar al TAFT. ano de loa mejores hoteles
de New York. Sn ambienta alegre y eoa-
Bawita% su excelente acomodo t servicio
superior a precio econmico. conatiraTen
un atractivo sin igual.
El Departamento Hispano con su personal
de habla eapeola, presta servicio cortes
y esmerado. Un representante le esperar
en el muelle o en la estacin ferroviaria,
siempre que M baga 1* reservacin por
anticipado para mayor seguridad. Escri-
banos pidiendo folleto en eapaoL
ftfifc NEW YORK
AI IAM0 OTT
" *W Cuarto Uofmer
RADIO TELEVISIOH
6IIE S0N0I0 IIFISOIU V
TODAS LAS HAMAS DE ESTA IN0USTRIA
sern da su dominio en corte tiamee si-
guiendo mi Tmete MTODO PRACTICO
COMPROBADO.
GANE DINERO
desda un principio en les numerosos trabe
jes que le ensae deiempeV Le ayude
itablecene per tu cuanta e a lanar los
maanffkes putttos que sa ofrecen - todas
partos a! RADIO-EXPERTO.
ESTUDIE EN SU HOGAR
durante sus horas libras asta profesin ?"
lucrativa y fcil de aprender. Todo lo que
necesite as saber leer y escribir
AMOVEDME M! 0FEITA
enve hoy este cupn
GRATIS
("_-,, ,i .(. i nipos
[ iperimontitli
H AiulitJ^'" '"
frddos .r I '
La Ma CranV
lnitltaeln de .
EneeAansa Tenlee*
. ral e par
' eorreapondeneia. en
espaol en ingina.
IB.
rtNDADA o lees
LOS AKCBtAS
CALirORNU
VM****
I Sa. J. A. RoawMuai, Fresideate.
I NATIONAL SCHOOLS *"* N0 79"M
4000 Se Figueroa-St.. Lee Angele. Cslif. E U. A.
Mnriema* 'ir * "-TIC mn mu A>v*a>*t*
en RADIO.
G^^
Mndeme u Libro GRATIS pr gair dtner

. tet .
la..
ir.!i. ... __ ^rJllZ'_-i_-=-^.-__
Horacio Cordero e Hijos
VenU, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas*
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 5 DE AIRIL DE 1939.
f
f
rniPi.'UO* hikrro fundido. ilo
, l*.0fl tnntUda larga. PundJcln da
tortilla, Msrin*. 9tn Juan. 4-g-S
TfirTOM. II APA TOS: IJquldamoa |
muy MTltM 9 anuario lotM dt pi-
lo* o- 6or. oimlirr y nlfioa.
Verdaderas IU|W< "!* Bspoalcin".
1n Jumo 3. * Juan. 4-8-M
'-PNOO PERROS y p*rr polica da
n din riteldo*; coman da iodo. Pa-
i n'orme: Telfono 3036 Santiirca.
?.--
ncflCIaArJORA*) !> concreto marea
' rvn alempra an arlatanel 3 113.
i 7 plaa. "Parrataria Merino. Inc.'
"NDO 6 maquina "Singar" da eo-
-. Se Tandan Juntaa o por aepara-
-- Estn en buanaa condicione. IX-
ijatt a: Alien 47 "Butterfly Drea*
-Hnp". 4-7-H
l.iH.fur. laiiuelila
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digest
vas. (Estmago Vescula
IWiaif. Hgado Intestinas y
Rocto).
Horo* 9 I y 2 a 7 P. M
Tale tonos: 19S0 y 2073
forod* 22, Santurra,
Rayos X > Fis-oUrepa.
,XCPOIOI. OPORTUNI-
r>.D! Vendo precio mdico do gu-
;ua "DaJIvery International" caal
nueva: do molino cafa, rommi
-meo Quntale*; halan? reloj; mi-
'Uln* aiirhir "Uonarch". Informar:
Hamire. Tavre* 3, la Palmaa: ISM
Verde, San turca CUraJa Popular, 136
.Jn Juan. 4-ll-R
OPORTUNIDAD PAPA loa Pototra-
loa: Tenemos la lgulent existencia
ne papel ato para coplaa ana ven-
i mo en bloque o en parta a pra-
- o reducido: Papal a0 Nm 3-8 x
i n-4 gruesa*. Ntlm 1-8 x 10-3 grua-
*. Nni. 4- x 10-1 gruesa Puer-
n Rico Ilustrado". Telfono* 3233 y
>-r, San Juan HNA-U
CHARLIE
CHAN
I r.XPOSICION da Cuartoa da B-
*i en colorea da la '-Parraterla Iferl-
.", Ine." Alien 64, San Juan, e 1-
-i oue usted deba visitar al pen
-instruir o esta construyendo. Tome
' i sin coato adicional. Vistenos.
4-30-W
'QS'iBS ANGULAR*, eaqutneroa y
termnalo* da hierro para verja* y
--carto*. Pacllea da poner, dnrada-
ia y aeonmlcoa. Pida informes y
nteaic* "Loa Uucbacnoa" Suca, da
Myol as Co.. San Juan. P-il
^'ISXAI.ES. KSPEJOS. gablnatea de
er '-'fior par* barloa, Jabonera, toalla-
- papelera, cortinas da cano y to-
se "> recesarlo para cuartos de ba-
- moderno en la "Perretena Meri-
Ine." Alien 64, San Juan. 4-30-M
K VKNDE: Una pren da pedal pa-
imprimir, tamao de rama 7 x 11
"op mu poco uso. Imprenta ".lufe-
' Hurto Rlver 36. Rio Piedra.
4-19-1
Por ALFREDO
AMJRIO.A

' VA I4*.VA Be\Jt>' 3BCRTO
l lONIO' *\ fA^ -CaVtO OU
HAfcl>\ MfcCMO ftCAfcft LAS
SiCXafEcHA* BN & P<*>A
A IBAPAR. A VRraSAC. EL
PI30 i Sr I fcrtPI Y
)eO vAiiS^-f-TMO.
O tiA -jiuw
A MAS?AVit.l.A .
MANA k-e-A wter-w
vil ?0rka >l>
CAfltM' >i>
HOMaSaffi V
yo Ai
MO.._

. C/NLICIUN
l>K <-si
tNOANiu*
MlSCiiOfa ir.Kyfc
O 44U4*>?i
WtiAW<9
3OtO
,'MAaiMl K-O, MAS
4.MCOI JOf
KAUar* iv OfM-f
HIJO* V j<
(et* ,<> l.A -iUL
i>Ay MI i.
latAttaJiVi .U
MASITAN
mi ..A"S,, y
DR. A. FERNOS ISERN
Kspecislrnenf*
r.i.eimedaei del Corazn
del Sl'.lema Uirriilalorlo.
KliUio-.
Uacti utraidlogrflcoa
Ava. I elel.mu llWa Sanlnrc, P. R.
I Ir. Vim-iy:. firu-H.it/
bufetmeOatle NerviOMi y
Manale.
I'errus del pig.,e Nom. S
Tel. am. Tel. 384 H. R.
Empresas fVfiulanzas
FI.ORKS
PASINI VCNTA especial de Proyl-
-"nea y Parrataria a pracloa mu ba-
io. Vistenos o Mmenos "American
Tocery ". Talfnno 40B Santurce. Ave-
id Fernandez Juncoa esquina K
<-err 4-14-A
IA MATAQOaWANA lo mudar ain
deteriorar aua mueble Mudeae con
KIVo Tranclsco Bull Naarlo. Telfono
2(108 anu, calla FUueroa Num. 18.
Parada li 1|2. Santurce. HNA-B
MUDAN^AB: Quien lo muda aa tan
importante como donde aa muda Mu-
demos, embalamoa. emnarcemoe al-
rnacenamoe. muebles C W S1em.ind
ConCado 27. telfono 497 Santurce
HNA-P
( lOMBA? "OOTJrD" para as.ua: ele-
* *v.caj. rotatoria, centrifuaa. atlta*
>tieai y de mano. Siempre en exl-
ncla en la "Ferretera Merino. Inc."
-n Jn.n. 4-30-M
cfAVrR BOARD: PJ cartOn Ideal p-
' divisin* y rielo raso Foll da
---ocar Duracin eterna. Ryita la hu-
'-dtd. Aisla el calor Da renta por
^ Muchacho*. Surs. da A. Mayol
'. Oo., Han Juan P R hna-m
VITROLITR" DE todo lo colore
Irectamen'e de Pbrlcdescuentd
soeelale a contratistas, mueblera
retorent 'Ferretera Merino. Inc."
Alien 64. Sn -lun. -30-M
"ITORA TRITURADA calla anu:
rendemos en Canter*, kilmetro 24.
Hitl .Iun Cagues 81.40 metro:
i" Santurce a do dolare. Ortlss y
Sevillano. Cgozcue 10. Santurce.
4-in-o
l'CNDEWOS MOTORES elctrico.
Motores gasolina, moulnes picar
erb. bomba, tractores Cletrac";
Fcrdjon". astufe "Orlla": ventila-
"ores teatros, soldadora elctrico.
>, Iddura. Todo garnllz*do. E. Irl-
rrry H.1o. Santurce. 4-30-1
EFECTOS DE OFICINA
PtAMOAl MAQUINA da contabilidad
SurreJuEh" J mto'ima par diree-
- ".tes "Orspbotype" noi bara-
m. ?. R. Tobacco Corporation. Ba-
a-non, r. n. hna-p
r*RA ViNDEB o somprar o r*prr
Tutiuini!! d* aaertb*T Omjerwood
^ - utru marea Malta Blanco A
'cmpaftia fraof" I Pla-uel da
in Pranclaeo. calla Salvador Brau
MUB1 71 HNA-B
LA BOLSA ba reauelto u problema:
mudar sus mueble por precioiBllal-
anos de u bolsillo Reaponaabllldad
y aeriedad. Telfonoa 221 y 261 verde
Crreter 83. orda 16. r-m
BCOasBLBKIA "LA MODERNA" le ha-
ea ana mudan* cualquier patte.
por un bajo precio. Plntamoa repe-
lemos y upleamoa mueble. I.Ume-
no 1 Telfono 770 y le atendere-
no inmedltmente. Pone de I*on
115, Parad* 16 13. Santurce. 9-31-A
Especialidad Medicinal
PINOSAN: EXCaTLENTE pal*ntlw.do
a baae de doce aubatanclaa medic-
nale, par combatir Catarro. Gri-
pe. Toa y Ronqueras En Fsrmacla
y Drocueri.s: 25c. Hija "Plni,J*nM
DGALO ION FI.OKKM: Pilar U Ue
Vela le servir la uii quiera expre-
sar con ellaa. Haga una iinlen v me
oreferlr* siempre Parad 3S l|^ te-
lfono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA U* MOHKNO: 81 uenealu
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar* **-
lisfechn. Garanta v puntualidad
Halo Rey. Parada 36 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confe-
nos au ordene. Jardn "VIII* Ange-
la" Telfono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 5-8-R
JARDINES DE la sefinra Sella. Te-
llono 69 Rio Piedras Earaerado
eficiente sei vicio de flora, ramos
coronas, etc.. a domicilio y a toda I*
lela. 4-10-3
\ -
MR A. MONTESKRIN: Sa preparan to-
da clase de trabajo en loie* ustu-
ralea para todaa la ocaaionea. Tele-
roo 1960 Santuice Pouce de len
Nm. 276, Perada 35. 5-7-M
Las entidades espaolas celebraron el fia Ir la guerra.
l)r. F. E. Mundo
i.ieih.-iu y t.'n ugi General
r
Knfei uie.UJe* f'iopias 4* 1
J Mtijai.
Ave. Pone Je .en JNrtra. 16*. ,
Stup :ti iituii:e.
Iluin de oficina: 3 C P. M.
Tel?. UficMa 1845 Santurce,
Raajt1aa<4a fitn Santurce.
ATLAS CA'ITI.: DIP: Pooeroao exter-
mlnador da garrapatea an el ganado
y otroa anlmalea Conatantementa an
xiatencia Weat India Machinery to
suppl Co. frente al Muelle Nm S.
San Juan Puerto Rico. P"v
KILTIE D Una preparacin arsenl-
cal para el completo exterminio de
,na garrapata. Garantizado da pro-
ducir na efecto efica* y rpido. Pida
informe I-o Muchacho. Sucs. de
A Mayol to Co.. Sen Jun. P-M
ESTILOS MODERNOS y artiatlco en
trabajo con flores naluralea. Mis A
Carbonell. Avenida Ponce de len
309: Telfono 710 Rojo, Santurce.
4-7-C
PLORBSl FLORES! Solictela al!
"Jardn -de Espafl". Trabajo* arliatl-
coe. Coronas, ramo, etc. astpeclalldsd
en Coraagea. Servicio domlalllo. Te-
lfono 114: Hto Rey, Pr*d* 37.
4-5-P
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
luralea y vendemos florea. Roa* Ca-
mella G*llfi*nea de Ceanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, rn I* mlsm pa-
red de guagua 34 12, Carretera |
Central. 5-3-C
< |i.m IiimiIhiI.'- r.omerciale*
ASCEINB: PARA oeuralgia. Jaque-
ca, gripe. clAtic. reumatismo, rea-
ftiadoa. Alivio inmediato. in efec-
te secundarios nocivos. En Drogue-
ra y Frmcl. HNA-D
SE ALQUILA o a* vende Panadera.
Pared 20. Santurce. Cert;ier Nue-
va Edificio concreto Informar: B.
Remire*. Avenid de Diego Nm. S.
Santurce. Telfono 1871 Senturce.
4-6-K
STOMALTX SATO di Cario es el me- M,ONr>TCA OPORTUNIDAD para
lor digestivo antlgstrlco y tonifican- t moi(,r negocio de artfeuloa par
te para el eatmago Intestino xurismo. Sololtaae anclo o soela que
Prueb con un frasco. En todaa las hihl# In|g anorte doa rail dla-
tarmaclas y en Padm. 4-8-G r ,-, oonnni de cepita!.. Negocio
Mnnn.B*ln i r\ hitan laln nuntA
FUNERARIAS
I ENDEUOA maquina* da ecrlhlr
' 'construid" v "uaadaa" d* todas
"arca Albert B. I - as Son, Inc.. La
Marina. San Juan, telefono 505 San
liten KNA-t
"F VENDE mquina di eeerlhlr "Re-
"mgton" en perfect condicione.
p5*. 'asi rtiiava. E* un gng! Am-
en Miranda, Tetun 81: Telfono
'"03, San Juan. 4-6-M
sJAS DB CATJDALBS a prueb de
go. tamao d hoaai y ofiolna. a
-ecloa leducldlsimo y magnifica c-
1 iinemia an e*ttncla. Abrt-
i o c.., de qaudalaa j cmbimo
- combinacin ln mutilar el mue-
- Cas Hmendorf. Tetun Tel-
f'

-B ALQUILAN mqulPM de eaerIMr
ibart X. Le Son, Ino. La Mrl-
6i 3an lun. Telfono 505 San Juan
HNA-L
l ni.OQDKO: MODERNA MENTE
EQUIPADA. ngel Ferondea. Pre-
cio bajo. Servid" rpido di* y no-
eh. Carretera Nueva Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta da Tie-
rra. San Agustn. Parada 6. Teletono
518. m'A-''
GANADEROS
montado y en buen saln v punto
estratgico. Escriba. "Turlat" co
El. MUNDO 4-13-L
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Par
Informe escriba a R. J. CO EL MUN-
DO. San Juan. HNA-.I
POR AUSENTARSE au duafto *e ven-
de Ber La Guayablta. cll Pelyo es-
quina San Agustn, Puerta de Ha-
rta. Informarn en el mismo. 4-8-P
nAJAB DB CAUDAL fabricada por
' HE MOST.KR SAPB OO. Teneraoa
".ci d ca] a prueba de fue-
so nueva j reconstruid an fbrica
"rimo* y renaramoa oaja de cauda-
** n eualquiei marea. Oambiamo*
"p c.naclona*.
C. J. LAVERONB
'eoresenlante Exoiualvo. Edificio To-
-'.co Palae. Tal. 739. Box 389. San
Juan. Purt Rico HNA-L
^l " VlOTH maqulnlUaa da aaarlblr.
' : *' J tamafVi. JAincionamlento per-
co. Precio reducido. Federal Land
*an. Tetun 1. 4-I0-F
VACAS AMERICANAS Importada
! Jnformr: Roberto Coln. Telfono
' 1849, San Juan Finca: Kilmetro 8.5
; Carretera Bal all nal, HNA-C
VENDO: Novillo pra trabajo, vaca
! productoras de leche, ganado de ma-
j tana v lena Jo Sos Oliva Carre-
tera Nm 8. K 3 H. 8 ***
! aViMALEs'bNFERMOS: Para cual,
qnler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlc- o Agen,
ci del Dr. Dnll*. Arecibo. P. R
HNA-S
POR PALTA de pastoa. aa venden
veinte vacaa cruaadaa. Igun me-
dio ooecho y otra horra y prxl-
maa. Ba ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante Finca "La Cam-
pana". Kilmetro 5. Carretera da
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
SE VENDE taller da carpintera, ma-
quinarla moderna. Informatn: F-
brica de Mosaicos Flol", Avenida
Fernnde* Juncos Nm. 100, Parada
23, Santurra. 4-I9-F
MISCELNEAS
SI VBNDBN: 16 magnlflcae vacas
cruzadas recin parida, media pro-
duccin, prxima, y horma. Produc-
en actual 50 60 litro. Informe:
Arauag 33; Telfono 333 Blo Pie-
dras. -
FLORES
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Todos ! das
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora laabel Vda de Andino al
necesita remo*, oruce. coron o
cualquier otro trbJo qu de*e en
florea natural* Cinta con Inscrip-
cin artstica*. OaUe Hoare Num
16, Parada 14. HNA-A
DR R FERNANDEZ Carballo. Dentla-
ta Parada 17 Santurce Ponce de
Len 135: Telfono 1363 Santurce
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Enea: -
gua su bl*cocbo psra su boda o fies-
ta a "la. Bombonera". "Aquarlum" o
F neme Padln Establecimientos PillK
Abraham to Co. HNA-P
JTjJ. AMADEO. D Pb. .. Hotel C-
pitol, telfono 1620 Santurce. Ea*-
ciallata en masajea y giinnnsia Hue-
ca. Mdica y Ortopdica Trec* a Boa
d- prctica profesin! HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS J baoe-
mn marco* a la medida Precio* r-
ronablea. *i*rtln School Supply Co
Sn Fr*ncico 75. San Juu: McKln-
1; 31. MVgiea. 4-10-M
PROFESORA DB PIANO d*l Real
Conerva torio de Madrid. Claaea Stt-
perlorea y Elementala*. Telfono 257
Polo. Santurce. Maria de Toca Go-
me*. HNA-M
A QUIEN INTERESE: Hiplito Pola.
, Rio Piedra (detrs del Municipio),
i vende ladrillo* y 40 viga* da auaubo.
I Para m* informe*: Calle 4, Barrio
Capetlllo. e-ll-P
VENTA DB FLORB8. naturalea: en
teda clase de trabajo* Se Imprimen
clntaa par coronaa Llame al teje-
[XjrCftSk ^"V^S'n ;rATlen65;^gr.t,f-,cdo,Te.fo-
arnaBdaa. HKA-H i no 1472 Rojo. San Juan. 4-11-P
PERDIDO
IA PERSONA qu entregu* do II-
bietae extraviadas de Banco Nm.
122.190 v 0.1638 a Mr. Ignt* Friegler
(C'uiiiiiiuui-iii de la pkguia 5.1
lu la oe tlspa. Ii-m (clia* * su- |
mu .i 11 tk las iiiuchae que e uitaii
"ii las inlliplfe ulnas en que *
hlaiorla a sunlra patria. Sarao
sia.:
14 de abril de I9-'1I coiuu I del
ad\eiiiii)iniu de la segunda Rep-
blica.
17 de juila d. '.*",6 COOMJ **l le--
. hii jin i-mu que acaudillaia el in-
victo geiiPtu*. r raneo para popar I
lin, con obligado y crtienlu aaorlfl- j
,-iu, al malestar que ae inicala e. \
po-o de la iiislauraciu de anual
gouieino que icuiduci a la ms (
ii isie ruina ludo ctianio leuia ele-
va.-iuii espliiluul y Kiaude^a uiuial
en la nai'iu.
y i 21 de mata) ue ISW purqu* .
en ella, el decisivo liiuufu de las
aiuia.s que lucliaaii pui el malla-
iiiminiu de la razn, del dei-tvlio y
la civHlxaciB crUliaoa, iesiabie-
cJan de uuevu la pa en la paula,
, ,i iii-i.i u(iu cun ello el curad de la
hiaioria que nian-tiana pur l*e iaa) i
aeius descai'iadua da uu ueattuc- |
lu iiialei'ali.snio,
Pur el -piimeio d? esu heuliua, u
bancei* que liemos cislo bendecir
por el llniu. y Reveieiidisimu Seor |
Obispo y que pronto asisiii einus ' !
aciu de i/aila en el asa de la tu-
ne principal de esie palacio de la
Casa de Kspaa, fu arriada de Uh ,
caalllloa y edificios pblicos y P">-
hibido eiiarbolaila en los pinados,
dejando su lugar a la que adopta- (
ta el Gobierno de la Repblica. Kl
nonle pueblo espaol guard en los I
armarloa y en las arcas de ua bo-
gare, cuino preciado leaoro que
ara menesier tener, oculto, besen-
dala muchas vece*, apretndola o-
bre su cora/.n y humedecindoia ;
con la lgrimas desprendidas de
gua o.ios el adorado simoolo que
coniemplaran.-vaniej de oculiarlo,
sin saber hasia cuando, de las mi-
rada impiadoas de los obcecados
qu quialarafl hundirlo en la igno-
minia.
Por el segundo, e narraiu los
hechos d* I guana que dur casi
ira aos en nue.iiio suelo, guana
cruel como no se, han descrito
oir en la hisioria de lo pueblo.
civili'/adoa. Kspaa, apareme-men-
ie haba sido nacin elegida ^>ar a'
artanr.ar en Kuropa el experimenio
comunUia que ella, por designio
providencial denia ahogar, y ahog
a travs de doloroso calvar o, peto I
cu) o epilogo ee el resurgimiento de I
una Banana grande y Ubre que ya
mismo comenzamoi a vislumbta:,
sin abalimientos, animosa, con '.*
lisia hacia lo alio para elevarse a
la siaodea de su superioridad a i|.
iiene derecho por su fe en Dios,
por su cultura > por la frrea e In-
destructible voluniai de sus heroi-
cos y laboriosos hijos.
Kl lerceiu de e.^os aconievlmlen-
loa, que e* el une oamos celebran-
iiii ba permilido sacar de nuevo a
lu del sol. de la vida, y ha
vuello a Iraer junio con la pa pa-
ra nuaairoa naptntua, la alegra pa-
ia nueslrus cura/.one.s, esa bande-
ra, cuyos colores acompaaron ia
partida de la expedicin a ilumina-
ra el genio del insigne navegan
I Crislbal Culou hacia el descuor:-
mieuio y la anunciacin de este
nuevu niuudu americano; bandera
de amor que crea y hace que viva
pe niHiienleiiieiile el seulimienio
bellu de las (tortas y linaje del pue-
blu *s|>*0l.
Kl Samo Padre Po XI. reciente
mente fallecido, cuya prdida conv
ei n y cunnioviu sio excepcin, a
lodus iu* pueblos da la tierra, su-
fri mucho con molivo de la gue-
rra que acaba de terminar. Kn sus
encclica pedia el Sanio Padre de
la iglesia al pueblo callico que
orasen por la pa/ universal. Alta*
manta erbUano el lapatol, or y
llor confiando en que desde io
Alio recibiran las gracias eler-
minadas del inunfu que hoy cela-
bramos, y que ha tomado en ale-
gra 1 gran pena que contristara
durante cai tres aos nuestros co-
razones.
Y la explosin d> nueslro senli-
mlentou conlenida por lano liempo,
liene ya la libertad de rftanifeaar-
se en la admiracin y venerado ca-
iiu uim uulrn pui t-i racuardu -
ilUbunaUia giadeciuiieuiu Uuen-
tius viuas y uuesiia liisiuiia, a la
figura eiiiiiii-uie. mundial, dn ge-
iieratisiiiiu r'iaucu, que, posedo Je
las ms preclaiBs virtudes erialU-
iij.- aupo luiicluru sus eirciios al
logro final de la vicioria en que
culmin su t;esla. V ya ie*l*0l"v-
iia la pa/.. dejemos que cu la ule-
giia que nos Invada, aoaa lamuiu
cun ;.......umjjj nuestra p ui acin puc los caaos,
v parodiando ai Husira v).u,i.
oe Mella leriuiuo recotduuua que
en los das I lisies de decadencia,
en que nos sliiianius pequeos Hun-
dido en un mar de ali iUiilgciuu>s
hay que alzar lo ojo baca esii
bandera de "grandeva para que
... i.-ii ucusiunibraise a uiirar
(lav de la uieol de lo descono-
cido", el poi venir que le tiene ir
i- .1.1.1 la i.-n.'i. como linibolO
triunfal de la Kspaa civilizadora;
cuv a picas joi nanas ,uu a>oinin o
) admiracin del uinK.
Arriba Kspaa!
:Vivu H i anco! h'iauco! ;Kiuco!
H raneo!"
Kl discurso del gafiur touie/. i-
pez fu Interrumpido varia vece
por la concurrencia con en maj *
lieos aplausos, y al lerniinai fu ta-
ludado el orador con una clamoro-
sa ovacin, repilendu la soced.uj
all reunida lo viva a Kspaa > *
Ki anco.
-sigui al sefior Gnie/ i-ii el uso
de palabra el licenciado Pedro \).-
raiida Kaleve, Jefe de Falange Ka-
paola en Puerio Rico. Kl iiiaUr
se refiri a la vicioria de las atinas
iiHcionalisia.s, afirmando que ab-
la se dedicaran el caudillo y sus
eficaces colaboradores i la latea
de rain legra re al ptenlo espaol
su hislrca grandeza con la le-
Crcaclrj del Imperio que pereci
en 18M. Aludi, con palabra vi-
hranie, al programa poltico dej Go-
bierno ncional-lndiclsls. expre-
sando que en Ksoafta se implanta-
r ahora un rgimen que asegure
a lodo I jiiAlica social, olvidan-
do lo espartles lo pacicf/.gn. l-
cale y enlregndnse la nacin Hi-
lera la reconstruccin rie la pa-
Iri. El seor Miranda termin con
un viva Espaa y olro al caudi-
llo que lepifiu la 31 au culiciin'eu-
cia con palaoia llena e euiusias-
1110 > aiuOauUo a la u.-au/.a de Fa-
lange.
Uuu seguiidu Ctrdiarno, presdan-
le Je la lusiiiuciii Kapaola de
Ausiliu .Viuluu .1 Beneficencia, din
c..., bieve pklaoias al pblico, es-
piesauJo que en "esla hora de ie-
gcijo deoeinos dedicarle un peusa
iiiieuiu a aquel nerucu soldado que
,.,.. en plena uu'alla. mieiiiius -u
pluma defenda la causa de Iu pe-
ni, Uuu ,lo* Prez. I.usada" Au-
l*-s de dai couuenzu a lu actos ra-
llgtusus > paliilicua que veniitus
raaaAaudu, un grapa de antigua y
admirador** de don los Pre Lo-
sada, eucau-'.udo pul' uuesliu cuin-
pafieiu Uuu los Fiuuigu l>ia< y su
gentil ..,.,,.., Jua Beln C, de Fi-
dalsu Ola/, vt-siio la liinioa Oei la
lie e.-ciiloi en el eeiueiilei 10 de
Stu Juan > all dcpustiaiu.11 ol cu
das flu ules.
Cuando el prewueuie de la tJa.su
lA Kspaa, don Miguel Sucli > e|
piiuenie del la-mu Kspaol, dnu
.lus iVlanu del Valle, ludegdus por
Otras coiitiuiadas peisunalioaes de
Ib Cutuuta Kspaula y de la uci--
dud pui tui 1 iquea i/auau la liisl-
1 ica bandera ue Kspaa en el asa
principal de la Casa de KapaAa,
inieiilias la Banda eiecuiaoa el
lltiiiiiu Nacional, ta iiiultilud, coii-
1 11101 ida pui un solo icsoiie. estallo
' en prulungadisiiua ovacin. Y se
, produjeron eiiioouei aacauaa ue if-
...i.-ij einociii. de auliiltco culto
la la gloriosa ensea espaola que
(ine en lo ins piofuiido de ls co-
razones de 10 espaole y de lo
hijo y descendi-iiie* ue espaole".
Su llutlrUlma, Monseor Kdliino
V. B.v 1 n. con un grupo de nolable.s
de nues 11 a comunidad, fu agasa-
jarlo pot lo piesidenie y diieolo-
tes Be las sociedades espaola ba-
jo cuyos auspicio se llevaton a
i-fibo lo biillanle." acto religiosos
y patritico* del domingo. Figura-
han alrededor de Su Iluslrisima l
carosa. Wiighi. el coronel Urrutia,
el laaoraro, seor Sancho Bonel, y
su* diatinguldaj espose, represn-
tame* consulares, y ola promi-
nentes personadade de la Colon:
> del pas.
SPECIAL-EASTER-SLE
ROBERTS b OAKES
SWEET MEAT BRAND
MILD
DOMESTIC
SUGAR
CURED
HAMS
Exclusively ot
PLAZA PROVISIN CO.
WEDNESDAY, THURSDAY and SATURDAY
APRIL5.H -6,h and8th
I .as jimia* de diieciui-e ue la
Cas de K.-paii v ue Casino Kspa
hu cuii su provarblal gauarpaidad, I
ubsequiaiuu esplildidttiienle a Its '
milla 1 e de perdona congregada,
en la casa oficial de Ja Colonia Ka-
pafiuia ) diuaiiie mis de lies lio
ras -los giaudes telo* lerruiuaiuu
a media larde aolo se adverlia el
levaatai de copas pata brindar por
Kspaa | pOi su vicluriu-u caudillo, '
duu Fiaucisco Fraucu c Babainou-
de.
I.as directivas d las Instiiuciu
I na* K.balas uigani/uJ01 a de
\ e.siu geloa, ) de inodu especial
uta lltustres presidentes, don Miguel
1 Sucli y don .lose Mara del Valle,1
I eatau tecouocido ai btoarro mili-
I lar y fervoroso blapaniata, corooel I
I loliu VV. W'rgbl, quien no SOIailten- '
le coiiii iouyo a la briliaua del
acto con au pfeseucia sido qu*. bt-
ui-tidu coincidido la celeurtc-iu del
inisnto con el lcuiiucimientu del
vioulet uu de Bul gua uoi el CuOiei-
uu de lo KstaJos l'nidos, atitlio al
fesmal cun la uuiui Banda del
Keciniienio i>r, de lnfaiiir que '
piupoiclouo la ni tsica el Himno
Nacional de Kspaa, eutie ella que
amenizo Urillauetiienle lt orillanl
ocasin.
CRONISTA.
I UN*. KNTKKVISrA...
Cuuliituaciun de la pagina (
Haba puesto usted empeo...
Mire usted me al aja figu-
ra** si habr puesto lodo mi em-
I palto en "Tiena Brava"... Kl n-
gmanlo es mo... la mtic-a, ma
0 edapiad poi mi. Y lengo uu pa-
lie, impoi lente en la pelcula.
Comprendo. Poca cosa* habr
hecho con tamo cariho.
Batceix* asiente.
- SI. Conociendo laii a fondo la. '
osiurnbr** da mi regin, he que-
lido que taliean en la pantalla1
ion la mayor fidelidad. Ha puesto
especie I empeo en las canciones
de la rama, y etoy satiafecho de
las resultados.
- Puede usted estarlo, le ron-
ie( recordando Is dulce rancio-
naa, llenes de mislicaono de "Tie-
rra Brava", cuy* pelcula ba vis-
10 do o tras vece*.
- Ha intervenido uaied en al-
guna 01ra pelcula despus da Tie-
na Brava"? le pregunto.
SI, eeftor, me coni*i* too
sencillez. Ha piadllnfO una.
Me causo asombro su conlaaia-
eio.
- ;,Se ha baclsa usted productor?
Ka decir me tj vpldo- ,
i* iieino.a pioducldo Ernesto Cort-
zar y >o. Se llama I pelcula 'Rei-
na del Rio", la ealn montando ac-
ta Imeule No lardar en comen
i*r a exhibirse.
Me ha iiiieiesaoo vivaiueol* *
,a nueva emprea* de Barcelai. ;
Cteo que es muy capa* de repetir
en I campo d> la produccin t:i-
nematogific. su xito como com-
positor, como cantor, como CI ea
dor de arguiiienlos, y como expo-
lenle del folklore mejicano,
Barcelai* tuvo tu primer triun-
fo en 1* caera musical cou una
carcin mejicana que .se hizo liiuy
upuia; en IWM: Coconiu" tPavt-;
i'.
I.e lie preguntado cunta. can
.lunes llevt escrita* Anulado te"
bech las manos la cabeza:
- v no recuerdo el nmero.' -'
me contesta. Ia> que si racnardo
e el nmero de disco. que llevo 1
Biabado*, qu asciende a 30U. Y|
be intervenido en *0 pelculas mu
alca les.
Ba 1 cele la emprende a bota una '
gira por lo paiae* de Amrica
P>at por Cubi. Pueitu Rloo. Ve-
nezuela... y la continuacin o> au '
viaje artstico por el Continente
depende dei resultado de aua ne-
goi aciones en la produccin, a la
qu* piensa dedicar-e de lleno.
Va ea tarde, y Btrcelala tiene
que despedirte de nosotros. Reci-
bimos su despedida de mal gtado,
porque hubiramos deseado conli-
ntiar nuestra conversacin con l.
1 Al partir le hacemos otra pregun
- A las lectora* les iuieiesarx
I
Dr. Hctor A. filtduell
Mdico Cirujano
SAN USTO 17
I Alto Oficina le la
P. R R. I., .v P. Co.)
l'Er,. m
SAN JUAN. PIIKRTO RICO
Ui-h. \nia I!. Km 'turas
KMP.WI ALISTA
1 .nfei iii*dde da Ja muj*r.
Pou-e da l.en 189.
Parada :* San. J'el. 1454 San<
Hora de oficina d* 2 a 6 P. M
DR. A. NAVAS
U4J1IMRTA
Kdificio Victoty Parada .r>
1*1. !is. Santiirca.
DR. M. PUJADAS DAZ
iiediciua interna, adulto* > |
nios l'osi giaduado en Me
dlcln l'roplcal. Rayo* X, Pl*-
leimi*, Laboratorio Clnico.
Consulta*: 2 P. M. a 7 P. JA.
Patada Hi Tel. J.737 Sant.
A\*. San ,loig frente Iglesia, i
r. Alfredo L Bou
Knfei i.-iedade* da la piel
excltislvamenta.
ItAUlUM Y TKBAV1A. OS
hatos X
para lumorea mallgaot de
la pial.
Parada 21 Tel. Snt. W
DR. JENARO SUAREZ
KSPJEOMT.STA
Kiiarmadadn y ciruga H*. ia
-nitler y partos. Ava. Aghtord
tfieni al Hospital PregbU-
.1ano).
Consultas: 1 a 6 P. U.
Tal. 2S0 Snttiree.
Ilr..'\. HuriialiK
Madka-C.ru jan* jj
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS v ALERGIA
|,w 61 Tal. 211 S. J.
Consultas: 10-12 f 3-5
Otras horas por cito
espacial.
DR. M. SOTO RIVERA
(UNKCOLOGIA
CIRUGA RAYOS X
Ksueciallsl Knfermedade
propia* da ia mujer y sus
Via* Urinarias
Consulta* lie a 7 P. M.
KdifiHo Pla-/a
i.adu iioii7*ie/. Padln Tal. 73
txpluiivu "nofemiivo^
SKAJTI.B (Pili. 1.a invencin
or u aubstituto "a prueba da lia
bacilas" par 1 dinamita, un ex
plosivo sin bautizar an oue es de
2U 30 por lento mis efectivo que
la nitroglicerina, pero sin al pe'
gro de at*. ha sido alegada por J.
W Diwson. de 25 os de arlad
profesor de la Universidad de Wi
sbinglon.
sanar ai e* usted (soltara...
Catado, y muy falta. MI aspo
ae, Mari* Teresa, aparece conn'
go en "Tierra Brava".
y nuestro visitante se deapt
fnvlaiido por nuattro conducto un
saludo ci'di ti publico oue rt*
sapa raudo verlo por nuestra r(a-
ii as psra otorgarle nuevos laura
lv!S.
A- C

t


20
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MIRCOLES 5 DE AIRIL DE 1939
K. 1

'
COtojr*
En el mundo entero
no hay otro talco
igual! Z.B.T. contie-
ne aceite de oliva.
Por eso es ms suave,
refresca ms, es alta-
mente benfico para
la piel. Ideal para des-
pus del bao. Pro-
porciona comodidad
excepcional, imparte
delicada fragancia.
Z.B.T. es tan fino y
puro que lo recomien-
dan para los bebes.
TMM CUNDE
(TMMI
ftUlUU
25'
Y... si es bueno para Ornos cucis
es bueno para todo cutis
SUPERIOR, p-,o ECONMICO!
Distribuidores:
Oastagnet Si Castillo Co.. San Juan.
CLABESMA
Especial de permanente*
$1.00
en el taln de belleza de
J%
Reserve au turno ron tiempo.
Cni < I lado del Hotel Palace.
Telfono San Juan ROS
'Anuncio)

La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
La. asfixia, la respiracin anhelante y
d ahogo de los ataques de asina enve-
nenan su organismo, arruinan su salud
y debilitan su corasen. Mendaco, la for-
mula de un medico, emplea a disolver
la mucosldad del asma en 3 minutos,
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y rozar de la vida. Menda-
co ea tan eflcax que se garantiza que en
" horas har que Ud. pueda, respirar
libremente, haclendb cesar los ataques
del asma en S dtas, o se le reembolsar
u dinero al devolver el empaque vacio.
Compre Mendaco hoy mismo. La, gsr-
intla lo protege.
ADMINISTRACIN DE HOGARES...
La Cmara aprob
Continuacin de la 1*. pagina
ihip dijo que eate sitio ae ha con-
vertido en un parque nacional, don-
de antiguamente existan tribus da
indios aborgenes.
Sobre los planes
navales y militares
En Washington el gobernador
Winihip asisti al Congreso de Ros
y Puertos acompaado del seor
Enrique Ortega, y dijo que en la
defensa de loa proyectos de mejo-
ras portuarias para esta Isla ae ha-
bla logrado una buena acogida.
Con respecto a las gestiones que
se vienen realizando para estable-
cer en Puerto Rico una base naval
y airea, y otra para submarinos,
como parte del programa de defen-
sa nacional, el seor Winship reve-
l que se ha alcanzado un notable
progreso. Se refiri a la reciente
visita de congresistas pertenecien-
tes al Comit Naval de la Cmara
de Representantes, quienes han ele-
vado a Puerto Rico a una catego-
ra de primera clase, en el progra-
ma de defensa nacional, por ha-
berse dado cuenta de la importan-
ra estratgica de esta Isla en la
defensa del Canal de Panam.
Con respecto a las asignaciones
para el trabajo de extensin agr-
cola, parte de las cuales fueron
rebajadas, el Gobernador Inform
que conferenci con oficiales del
Negociado del Presupuesto y miem-
bros del Comit de Medios y Arbi-
trios de la Cmara de Represen-
tantes en Washington, a quienes
hizo saber la gravedad de la situa-
cin econmica actual de Puerto
Rico, demandando aumento de asig-
naciones para el prximo ao fis-
cal.
El Gobernador dijo que habia de-
mandado tambin asignaciones adi-
cionales para la PRRA, advinien-
do a los miembros del Congreso,
la situacin creada en esta Isla
con motivo de la restriccin azu-
carera, y los efectos de la Ley
de Horas y Salarios aplicada a la
Isla. Igualmente el Jefe del Eje-
cutivo demand asignaciones de
fondos para auxilio de emergencia
de la Works Progress Administra-
ron.
Que el personal de la Guardia
Nacional sea aumentado, y que se
asignen fondos adicionales para
materiales de campos de tiro al
blanco, tanques, caones antiareos
y la construccin de nuevos cuar-
teles para la Guardia Nacional, di-
jo el Gobernador que habia solici-
tado del Departamento de la Gue-
rra.
"La importancia de Puerto Rico
como punto estratgico en la zona
Programa de conservacin...
(Continuacin de la 1*. pgina.)
menos en exceso de mil acres en
una finca. El tipo despus de los
primeros acres ser de diez cen-
tavos. A los pequeos operadores
se les dar un margen relativa-
mente mayor para 1 a s prcticas
de conservacin y mejoramiento de
terrenos. Por ejemplo la asigna-
cin de terrenos que no produzcan
o que se dediquen a pastos es en
las fincas pequeas cuatro veces
mayor qiv> en las fincas grandes.
Estas prcticas incluyen reforesta-
clon, levantamiento de terrazas,
cunetas, aplicacin de ciertas subs-
tancias qumicas, etc.
El nmero de acres para el cul-
tivo del tabaco en Puerto Rico se
determinar en agosto y julio,
cuando el volumen de la actual
cosecha y le cantidad de ella que
quede para el otro ao sirvan de
una mejor base para las determi-
naciones.
'Anuncio)
En ia Corte de Distrito
de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estados Unidos
S.S. ,
RAMN CARRASQUILLO
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1)80
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el presente se avisa que el
seor Ramn Carrasquillo, mayor
de edad, casado y vecino de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado licen-
cia para portar armas,~^o que s
comunica por medio def* prsenle
edcto. '*>-
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deber ha-
cerlo dentro de un trmino de 10
das a contar del presente edicto y
en declaracin jurada que habr
de radicar en Secretaria.
Humacao, P. R* 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO.
Sec. de la Corte de Distrito.
?L SOL

EL CAPRICHO
SI SEORA...!
YA LLEGO EL "MARAVILLOSO" SURTIDO
EN TELAS Y SEDAS LISAS Y ESTAMPADAS
EN DISEOS Y COLORES PRIMAVERALES
GRAN VARIEDAD EN TELAS SUNCAS PARA
SEMANA SANTA.
"EL SOL" ALLEN62
"EL CAPRICHO" ALLEN56
SAN JUAN.
J. MENENDEZ & CO.
del Caribe dijo fu descubierta
hace unos doscientos anos por aque-
llos estrategas espaoles e Ingleses
que conocieron su privilegiada si-
tuacin.
"Ahora ha aumentado el Inters
nacional en Puerto Rico, no sola-
mente desde el punto de vista' mi-
litar o naval, sino desde el punto
de vista del intercambio cultural
con laa Amarices. Muchos hombres
de negocios y muchos industriales
estn interesndose en Puerto Ri-
co dijo.
"No hay duda alguna que esta
Isla es el eslabn que une ya a las
doa Amricas", agreg-
El Jefe del Ejecutivo se refiri
luego al tema del turismo, y la ex-
pansin que habr de recibir en el
ano en curso. Dijo que habla con-
ferenciado con miembros de la Co-
misin Martima que le asegura-
ron mayores facilidades de trans-
portacin en barcos de primera ca-
tegora. Que Puerto Rico deberla
convertirse en centro turstico y
que en ese sentido se estaba coor-
dinando la publicidad y los medios
de facilitar hospedaje en hoteles,
casas de apartamientos y casas pri-
vadas en San Juan y varios pue-
blos de la Isla. Que habla solicitado
del Negociado d Pesquera que se
enviaran a la Isla unes 500,000 hue-
vos de truchas para propagar la
cria de peces en aguas dulces de
la montaa, donde se levantaran
pabellones y sitios de recreo para
turistas.
Perspectiva de enmienda a
la Ley de Horas y Salarios
El Gobernador dijo que la Ad-
ministracin habla radicado ya un
proyecto de ley enmendando la Ley
de Horas y Salarios para dar al
Administrador clertaa facultades
que no tiene o discrecin para ajus-
far la aplicacin de la ley en Puer-
to Rico.
"Yo creo que en ese sentido las in-
dicaciones que hay son muy favo-
rables para Puerto Rico bajo las
actuales circunstancias. En Wash-
ington ya estn bien enterados de
los efectos de esta legislacin con-
juntamente con la reduccin de
cuotas azucareras, y el tremendo
problema del desempleo que existe
en esta Isla."
La comisin de educadores
Se refiri tambin el general
Winship a la buena perspectiva que
existe para el establecimiento de
una universidad panamericana, de-
clarando que esa institucin recibi-
r bonificaciones de instituciones
culturales del Continente, de unos
$20,000 a $30,000 anuales, en igual
forma que la Universidad de Co-
lumbia contribuye al sostenimiento
de la Escuela de Medicina Tropi-
cal. Espera el Gobernador ir al
muelle el prximo lunes a dar la
bienvenida a la comisin educativa
que viene con el doctor Soto.
(Continuacin de la pg. 3)
cela de terreno en el barrio de
Santurce, ciudad de San Juan, Isla
Grande, en la baha de San Juan
Puerto Rico segn se describe mtt
detalladamente en dicho arrenda-
miento, la cual parcela queda den-
tro del rea de la" proyectada ba-
se naval area de los Estados Uni-
dos; para autorizar al Gobernador
de Puerto Rico que apruebe, para
tener efecto al cancelarse dicho
arrendamiento y traspasarse a los
Estados Unidos de Amrica los te-
rrenos arrendados, cualesquier con-
venios que considere de Inters pa-
ra El Pueblo de Puerto Rlqf y que
ofrezcan perspectivas razonables
para la continuacin en beneficio
de El Pueblo de Puerto Rico, de
las facilidades y servicios de la
Pan-American Airways, Inc., que
puedan celebrarse entre el Departa-
mento de Marina de los Estados
Unidos y la Pan-American Airways,
Inc., permitiendo el uso por la Pan-
American Airways, Inc., de una ba-
se naval area cuando se establez-
ca; para autorizar la cesin y tras-
paso de los terrenos incluidos en
Unidos de Amrica y de ciertos
ctros terrenos pertenecientes a El
Pueblo de Puerto RJco en Isla
Grande, Isla de Mlraflores y Baha
de Miraflores, todo ello segn fue-
re necesario, conveniente o adecua-
do, en relacin con el estableci-
miento de la propuesta base naval
area de los Estados Unidos y otras
actividades navales; para derogar
el articulo 3 de dicha Ley Nm.
74; para declarar que el articulo
4 de dicha Ley no ser* afectado por
esta Ley, y para otros fines.
Proyectos de ley presen-
fados en ia Cmara
(Continuacin de la pgina 9.)
School) de Santurce. y para otros
fines.
P. de la C. 587.Por los seo-
res Esteves Gmez, De Jess, Gon-
zlez Horta, Banuchl y Ochoteco
Jr.Para autorizar al Comisiona-
do de Instruccin de Tuerto Rico
a utilizar $30,000 de todas las eco-
nomas en sueldos obtenidas du-
rante el ao fiscal 1938-39 en au
Departamento destinndolos al sos-
tenimiento de los comedores esco-
lares, y para otros fines.
P. de la C. 588.Por los seo-
res Padrn Rivera, Gauthler, Pa-
dr Quiles, Cora, Toro Rodrguez,
Careras, Daz Marchand, Rivera y
Segarra.Para enmendar la sec-
cin primera de la Ley titulada
"Ley para regular las horas de
En segunda lectura
El P. de la C. 691, del seor Vi-
gueroa, que dispone para el pago
de deudas contradas por la Cma-
ra de Representantes ascendentes a
la suma de catorce mil ochocientos
tres dlares diez centavos, por con-
cepto de servicios prestados por sus
empleados nombrados para cobrar
de la partida de "Imprevistos, ao
econmico 1938-39, cuyos sueldos no
les han sido satisfechos an por los
meses de .noviembre y diciembre de
1938, y enero y febrero y marzo de
1939". etc., qued aprobado en se-
gunda lectura al pedirse su recon-
sideracin anoche por falta de vo-
tos para ser aprobado en tercera
lectura.
El P. de la C. Nm. 588 del seor
Padrn Rivera y otros para enmen-
dar la seccin primera de la ley
que regula las horas de trabajo de
las personas empleadas en los esta-
blecimientos comerciales, industria-
les y en otros negocios lucrativos
discutido al comienzo de la sesin y
enmendado, fu reconsiderado, que-
dando tambin pendiente de vota-
cin por lista para la sesin de hoy.
Le votaron en contra los repre-
sentantes liberales y varios unio-
rrepubllcanos.
La Cmara reces hasta hoy a las
dos de la tarde.
trabajo de las personas empleadas
en los establecimientos comer-
ciales, industriales y en otros ne-
gocios lucrativos, y para otros fi-
nes, aprobada en 7 de agosto de
1935.
P. de la C. 589.Por los seo-
res Termes y Ochoteco.Para en-
mendar el apartado 388A, de la
Ley hipotecaria segn fu enmen-
dada por la Ley Nm. 19, aproba-
da en 9 de julio de 1936, y para
otros fines.
P. de la C. 590.Por el seor
Velzquez Flores. Para proveer
el establecimiento de u n a granja
agrcola demostrativa en el Muni-
cipio de Humacao; disponer fondos
para la misma; establecer y regu-
lar su funcionamiento, y para
otros fines.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
LA JOVEN QUE TRA-
BAJA AFUERA,.SIEMPRE SE
DEBE VER BIEN. JAMAS
PUEDE PECAR DEL MAL OLOR
A SUDOR. POR ESO ES'QUE
TODAS LAS JVENES,QUE YO
CONOZCO USAN LIFEBUOY. DICEN
QUE ES EL MEJOR JABN
PARA EL CUTIS. (PRUBELO
Y VERA/

f'*.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
ajJEHICO MIRANDA. APTO, lili, mi JUAW.
Si!
&J#
Bajas ayer en la Bolsa...
(Continuacin d. la pgina 17)
Northern Pacific 8 7|g
Ohlo Oil Co. 7 l|
Otls Elevator Co. 17 3|
Otis Steel C. 9
Pac. Gas and Elect 30
Packard Motor Car 3 3|8
Pan American Air 12 3\4
Paramount Pict. Ine 8 l|
Patino Min. and Enter 9 3|
Petrol. Corp. of Am. 8 18
Pennsylvanla R. R. 18 l|
Phillphs Pet. 34 3|P
Pressed Steel Car 7 3,4
Pub. Serv. of N. J. 33
Pullman Inc. 36 1|2
Pur Oil Co. 7 3)4
Radio Corp. of *Am. 8 1|8
R. K. O. I 3|4
Remington-Rand -11 3|4
Republic Steel Corp. 16 1|4
Reynolds Metals Co. 9
Reynolds (R. J.) Tobac 37 3|4
Schenley Distlllers 13 7 8
Seaboard Oil of Del. 17
Sears Roebuck 66 3|4
Shell Union OH 11. IB
Slmmons Co. 22 1|2
Socony-Vaeuum Oir il 3|4
South P. R. Sugar 15 1|4
South. Cal. Edison 24 l!2
South. Pac. Co. 13 1|8
South Rail 14 5|8
Sperry Corp. 37 1J2
Standard Brands 6 114
Stand. Gas Elect 2 3|4
Standard OH (Cal.> 26 1|4
Standard Oil dnd. 25 1|8
SUntard Oil (N. J.) 45 1'2
Sterling Prod. Inc. 67 12
Stewart-Warner 8
Stone Se Webster 10 5|8
Studebaker Corp. (Del.) 6 7|8
Swift Co. 18
Swift Int'l. 36 3i8
Texas Corp. '38 3|4
Texas Golf Sulph. 58
Texas Pac. C. & O 7 34
Timkin Roller Bearing 37
Twentieh Cent. Fox 19 1|4
Union Carb. 4 Carb. 73
Union Pac. R. R. 93
United Aircraft Corp. 35
United Corp. 2 12
United Fruit 69
United Gas Improv 11 1|2
U. S. Ind. Alcohol 15 1'2
17. S. Leather Co, 3 718
U. S. Rubber Co .37 12
S. Smelt. Ref. M, 51 3 4
U. S. Steel Co. 30
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict,
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air
Westlnghouse Elect.
Weston Elect Inst.
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. M. (Del)
19 7|8
5 m
4 314
18 1|2
20 1,4
91 1J2
13 3|8
45 3|4
15
NEW YORK CURB
Alumlnum Co. of Al.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas Elect-
Am. Se Gen. Corp.
Am. Superpower
Brazilian T. L. P.
Canadian Marconi
Citles Service
Consolidated Coppermi
Crele Petrol.
East Sugar Assoc.
Elect. Bond Share
Ford. Ltd.
Ford of Canad
Grand Rapids Varnlsh
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining *
Imp. Oil Ltd.
Me Williams Bredgini
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Newmont Mining
Nigara Hudson Pwr
Pantepec OH of V.
Shattuck Denn.
Sulllvan Mach.
Texon OH & Land
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First. Nat. Boston
National Cltv
EXCHANGE
99 3 4
Bxia el Panto Blanco -la Legitima plnm* IIFETIME*
B,
1
(Anuncio)
LA CIENCIA AL DA
En Roma se ha inaugurado una
exposicin mostrando al pblico el
progreso registrado bajo el rgimen
fascista en el programa oficial pa-
ra lograr que la nacin consiga
bastarse a si misma en minerales.
Los mecnicos de un aeropuerto
de Berln han desarrollado un pro-
cedimiento rutinario que hace po-
sible desmontar un motor de los
ms grandes aviones de pasajeros
e instalar uno auevo o revisado en
trmino de veinte minutos.
Kn la Corte de. Distrito
de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estado Unidos
S.S.
JORGE GAUTHIER
Peticionario
EX PARTE
Civil No. 1181
Sobre:
UCENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el presente se avisa que el
seor Jorge Gauthier, mayor de
edad, casado y vecino de Fajardo,
Puerto Rico, ha solicitado licencia
para portar armas, lo que se comu-
nica por medio del presente edicto.
Toda persona Interesada en opo-
nerse a dicha solicitud deber ha-
cerlo dentro de un tntimo de 10
das a contar del presente edicto y
en declaracin Jurada que habr
de radicar en Secretarla.
Humacao, P. R., 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO.
Sec. de la Corte de Distrito.
%i^cm de Pdtfio
Si tiene Ud. co-
torro proteja sus
b r o n q u ios to-
mando Tevisn
de Bacareisa-
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos,
catarros crnicos,
debilidad bron
quial .
TEVISAH 5S
GANGAS
en LA ESPERANZA de
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRA1J
ESQUINA
SAN JUSTO
ESQUINA
SAN JUSTO
REFAJOS en Charmeuse
de seda para seoras y se-
oritas, de $1.25 CfV
REBAJADOS a .. 3UC
TRAJES en crep de seda
lindsimos colores para ni-
os. POR SOLO .. 1Q-
VASOS de cristal en 3 ta-
maos distintos para vino,
Jara wiskey y para cuba
Ibre, de 5 centavos
a 3 vasos por ....
5c
CAMISAS finas con ruello
duro para hombres
de 75c REBAJA- Aft,
DAS a........ WC
BRASSIERES de seda con
encajes y aplicaciones, for-
mas de ltima mo-
da de 50c REBA- ir,
JADOS a...... JQ
JABN fino en su caja
marca conocida, de
5c REBAJADO a 3 r_
cajas por...... ""
CARTERAS finas estilo
de esta temporada. Recibi-
das esta semana para este
Baratillo, para Sras. y se-
oritas, de 75c. jr.
REBAJADAS a .. 3->c
PANTALONCILLOS
primera calidad pa-
ra hombres en es-
tas gangas por solo
de
10c
MEDIAS full fashloned en
seda da primera
calidad, de 50 cts, jr.
REBAJADAS a .. K>*
BLOOMERS de primera
calidad en colores
de 10c REBAJA- Cr
DOS a........ "*
COLCHAS en seda de pri-
mera calidad de 2 plazas,
de $1.25 7Cr
REBAJADAS s ,, '3C
CAMISETAS UBa
marcas distintas,
para hombres, de
35c REBAJADAS s
15c
CAMISAS floreadas con
bordado y aplicaciones pa-
ra dormir, de 75c Af\r
REBAJADAS a .. ^ut
SOCKS en bonitos colores
para nios, POR C_
SOLO........ 3C
SABANAS 72 x 90 REBA-
JADAS en este Ba- 3r.
ratlllo a...... 3PC
PLANCHAS para carbn,
tamao grande, e-y JJQ
POR SOT.O
SANDALIAS con suela y
taco de cuero, preciosos es-
tilos de esta temporada.
Surtido recibido esta sema-
na, de $2.00
REBAJADAS a
75c
PAUELOS de seda cala-
dos en colores de
ltima moda POR C-
SOLO........ 3C
REFAJOS de seda con apli-
caciones. REBAJADOS en
estas Gangas a ., ?5c
TOALLAS tamao grande
de felpa, de 10c. r_
REBAJADAS a .. 3C
PALANGANAS aporcelana-
das floreadas, POR "lfl_
SOLO .. .. .. UC
SOMBRILLAS de 16 vari-
llas para seoras y ec.
seftorltas por solo 03C
OLLAS aporcelanadas con
REBABADAS a .. 1 5C
2 JABONES finos con 1 caja de polvo y 1 pote de perfume en combinacin TODO POR 1C- ________________,___i-------------1 MEDIAS de seda TRES CUARTAS para seoras y seoritas. 1 f\-REBAJADAS a .. ,uc
MEDIAS % Gran surtido
de pintas y colores
para nias POR
SOLO........
5c
LAMPARAS elctricas lin-
dsimos estilos para mesa,
de $1.00 CA.
REBAJADAS a .. 3UC
ALFILETEROS lindsimos
de muecas en preciosos
colores POR SOLO C^
TRAJES de primera cali-
dad para nios, de 1 cr
35c REBAJADOS a 3C
CAMISAS de Broadcloth
para nios POR JSr
TRAJES azul marino para
nios, nmeros del 5 al 10
REBAJADOS en Cft*.
estas GANGAS a 3"^
CENICEROS completos de
pie, todo de metal imitan-
do bronce, de $1.25 r<%_
REBAJADOS a .. JOC
1,500
TRAJES en preciosos estilos de esta temporada en colores lisos y floreados propios
para SEMANA SANTA para
todos 6 un solo dollar.
seoras y seoritas, de $2.00 y $3.00 REBAJADOS
v M
$3.C
$1.00


19
_
l MUN60. SAN JUAN, . . ME*C01ES 5 D ABRIL DE 1939.
A N UNCIOS CLASIFICADOS
i
=
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia en
la Carretera da Guaynabo. Informes:
Carbla Brotheri, San Juan.
HMA-O.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EDUCANDO A PAPA
EN BATO RBYAlquilase, por $78.00
mensuales, hermosa residencia da dos
plantas. Sitio residencial j freaco.
Carca da la Universidad, infrmese:
Telfono 3681 Santurce. HNA-M
WR RENT: ooncraU houaa at Bar-
naba Place, Stop 31, Hato Re;: 3 bedv
rooms. modsrn color bathroom, blg
poTCh, pantry, servant cuartera, ga-
rage, lron and washlng room, ate. A
real houaa on a blg lot. American
neighborhood. Phone 708, San Juan.
HNA-B
ALODILABB PISO amplio y cntrico
en Tanca Num. 9. San Juan. Precio-
ao Valo hoy. Propio para profesio-
nal. JW
SE ALQUILA en Luna 60. casa con
mirador: 10 dormltorloa. 4 servicios
ar-.nltarioa: $100 mensuales. Informa-
r: 8 y 10 Omplerre. hna-0
FOR RENT: Na modernlstle pent-
house. Parlor, dtnlng-room, three
bedrooms. two baths, kltcheo, porcn.
t errare; eervant's Quartara, garage.
Venatlan blinda, lampa, hot water.
Cool. Best residen ti! .-eetlon )n Con-
rado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 68. 4-S-L
fcR ALQUILA en la calla Tatan 88
magnifico v amplio apartamiento
propio para '"boardlng" o negocio
Informar: Sr. Vlgo telfono 387 ho-
ras laborables. HNA-O
COMPRA VENTA
SOLAR*
PARADA 33, Europa esq. Amrlco Sa-
ls Apartamiento, altos,-aditicio con-
creto: tres dormitorios, sala, come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. 840.00. Informa-
r Tal. 1980, Santurce. HNA-V
SB ALQUILA en 848 cas lndepen-
niente con aguan propia. 3 habl-
taclonee, ala. comedor, cocina v
'errara. Calle Tetuan. Garaje gratis
informarn; Alien 8S Apartamien-
to | HNA-D
3E ALQUILAN loa bajoa de Cerra 73,
Parada 18. en $38. Se requiere flsdor.
Informar: Rodrigues. EL MUNDO
4-B-P
ALQUIEA8E PRIMER piso grande V
claro para oficina eu Alien 87 fren-
te a "Ferretera Mermo". Informes.
Telfono 101 Rojo, Santurce. 4-8-H
FOR RENT: Well ventllated second
floor: three bedrooms, garage, eer-
vant'a quarter. ear Beach: $40. Keys
rown stalrs. Atlantic Avenue No. 18.
santurce. *--D
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nished, one or two rooms. screened,
eutomatio elevator, runnlng hot wa-
ter. Prom $38 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
AHORA M6 tMHM Ms-
IOR..IOTAL HUBIE-
RA NASOE*eSOE.N
-A N6VBRA'
iS&OrVAlOELANS-
VERA OESAPAReOO
LA COMIDA 06L PERRO1
lliiiiiiiiiiiiiiiiiii iri i
IPUE% COMPRAR-
LE MAV. VA HA-
BA PUESTO OEMA-
V^ S1A00 DURA
SE ALQUILA' Casa de campo, recin
construida, a 30 minuto de San
ran, excelente localidad y veolnda-
rto, con todas las comodidadea mo-
rfema*, lujosamente Instaladas. Tiene
i cuerdas de tierra bien cultivadas
que pagan con exceso el arrenda-
miento. Informar: Licenciado Vctor
A Oall. Col! Cuchi Lew nices. Brau
esquina Cruz, San Juan. 4-17-C
SE ALQUILA: piso Independiente:
t.ree dormitorios, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia- Nm. 3, Pa-
rad 38 Informar; Tt'fono 1337
Negro, Santurce. 4-9-S
SE ALQUILAN apartamientos muy
frseos con tres o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In- '
tanta Luisa 3. Marina. Informaran: j
Joyera Tlnaud. de J. P Bouret Ine i
HNA-B
FOR RENT: eompletely furnlshed I
three room*. apartment wlth all con-
venlenoe. Fecently constructed bulld-
ing. Ousranteed cool. Apply: Aveni-
da Mlramar 1; Phone 488 Rojo. San-
turce. 4-8-A
WILL RENT for two mor'he from
Aprll isth to June '5th, my apart-
ment at La Rlviera Apartmcnts, Con-
dado. Baria Street. Complete!v fur-
nlshed. Phone Santurce 3194. HNA-B
MIRADOR. SE alquile con entrada
y servicio propio. Calle Jos* Vctor
Fj eneros 36, Parada 18 113 Telfono
1173 Negro. Santurce. 4-m-T
Popera (Espinaca) el Mariuo
k 7 fPO* FAVOX.VAz^
^^| AlfO?;TAPA CA
\ Cf/tAiA/tA COAf
'" CAor
TU mo'La c#i*t0- \ J^ LOT/rA
mbaPuos istiaA fm *oVa
TXAVOO T MtHO
s*i ios ojos../*/
'OO*nos A0SW-
**A.'eOJ,COJ..
OS...
SB vende: soler en Puerta
Tierra de 8.600 metros cuadrados r>
la Calle San Aguatln y Vidas al la
do Cuartel General de la Polica Tn
tormera: Telfono 310 Van Juan.
4-18 j
VENDO SOLAR Avenida Tari, SO re-
nos frente por 38 metros fondo. El
mejor sitio residencial da Snntiure.
Tari 10; Telfono 1096. Santurce.
mu-a
ESPLENDIDOS SOLARES, con Uceo
carinado, agua y gas. UrbanttAelon
Bouret, parada 36 12. Sitio alto, $eeie>
y muy freeoo. Lo mejor de Santurce.
Informarn Joyera, Bouret. HNA-b
BAROAIN IN real catate ln t.h el.
seotlon of the Condado. Cali at kh*
home of the owner. Stop 80 and Ua
Playa and be ahown the valas. Lee
H, Vendlg. Phdne 839 Santurce.
4- I
VENDO SOLAR 330 metros OUadra
dos a $3:80 an Tardley Place. San
curre, Magnifico altlo residencial. In
formar dueo "Rosarlo Groeery" Lv
na 73. Telfono 1866 San Juan.
4.I8.R
ht- 'W -4m
^-^$#1^
.%**
a. METRO, altlo freaco, saludable y
de gran porvenir Solamer.'e 30 sr>-
leres, Alcentarlllado y gas. Parada 81,
Hato Bey Exlgenae referencias. Te-
lefono. Santurce 1096. KNA-a
SOLARES AL precio de $3.80 metro,
pequeflns. sitio fresco y seco, calle
asfaltada, agua y alcantarillado. P>
': ms informes: Telfono 1977 an
Junn. HNA d
GANGA! VUNDSrNSE do solares d
180 metros y eses recin BOBgtgtlIdS
de madera. 0$r$$ Cslle I.ni*a giu-
-\ uas, en $750. Informarn: I>1 Rio
Nnm. 98. Ssnturne < '-i
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers 4,
rerca Avenida de Diego, Pa-que. Ca-
s% concreto. Trea dormitorios, sala,
comedor, garaje, pisos mosaicos. Po-
ra familia. Informarn 1538 Santur-
ce. 4-16-P
RESIDENCIA: 3 plantas, Avenida Dr.
Ashford, Parad 47: siete dormitorios,
tres herios: alquiler: $110. Para In-
formes: Telfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q
SF ALQUILA: Pernndea Juncos es-
quina Suau Nm. 61. planta bala:
cuatro habitaciones, aala, comedor,
pantry. cocina y bao buenoe. gare-
te, lavadero: cuarto y bao servicio
Independiente. $60. Informes: 16S3
Verde, Santurce. HNA-D
BORINQDEN PARK Apartmenta: Pa-
ra el 1ro. fla Abril estar vacante
el Apartamiento Nm. 8: tree habl-
teclonee, tala, comedor, despensa;
cecina, cuarto servicio, tres baos.
calentador elctrico, ascensor auto-
mtico y garaje. Informarn: Tel-
fonoe 613 San Juan o 433 Santurce.
4-8-F
ALL 8CREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnlshed. Electric refrlge-
rator and water heater. Garage- In-
formation ianltor "Condado Apart-
mcnts". Phone 184 Santurce. or
wrlte R. 1 azaro. National City Bank.
Pcnce. HNA-L
ALQUILER
HARTTACIONF.S
FOR RENT newly eonstructed resl-
dence: 6 rooms, hot water, garage, aer-
vant'e quartsra, ground 3.600 sq. me-
ter. Ouaynabo Roed, K1I. 4 Hec. 4.
iniormatlon: Granja Avleol "Capa-
rr" or Telephone 873 San Juan.
4-34-M
SE ALQUILA en Cristo 14. piso res-
00, claro. Cinco dormitorios, sala, an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitario; pl-on de loeetas. Informar:
Manuel Rojas. Tetuan 48. 4-35-R
APARTAMIEinO. calle Rlbot. es-
quina Vlllamll, Parada 18 113. Cinco
habitaciones, 3 cuartos de bao. gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuelas
v teatros. Informar: Telfono 381
Senturee. HNA-P
HIO PIEDRAS. Robles 13. cerra Uni-
versidad, alquilase residencia, ocho
dormitorios, mirador: $63 sin agua.
Requirese fiador. Informar: Ponce
Lado 137, Parada 17: 680 Aeul. San-
lurce. 4-10-V
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Doa ascensores. Los ms no-
dernoa en San Juan. Trea baas en
coloree: agua fra y callente. Janitor
permanente. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento an la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y frasco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vsquez. Telfono 303 San
Juan. HNA-V
APARTAMIENTOS PEQUEROS. Idea-
les para matrimonios: doa dormlto-
rloa y dems comodidades. Cntricos,
modernos. Precio: $33. y $38. Infor-
mes: Telfono 1307 Rojo, Santurce.
t-7-B
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva an I TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o dos
personas Telfono 796 San Juan. P-T
HABITACIN: SE alquila una an ca-
sa d familia seria y reapetable para
aeftora n seorita, con o sin comi-
das. Informarn: Park 75: Telfono
1631 Santurce. 4-6-V
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin fresca con ventana en oasa de
familia reapetable. $9. amueblada. Te-
tuan 83, segundo piso, apartamien-
to Nm. 3, San Juen. 4-5-G
ALQUILAN8E EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. piso). Telfono 1956
Negro. San Juen. 4-10-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
FURNISHED ROOMS for rent ln the
btst part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
PISO: TETUAN 33. Amplio, claro,
fresco, vista a la baha. Otro sn Te-
tuan 46. Informar: Tetuan 33 (ba-
jos). Telfono 689 San Juan. 4-10-R
ALQUILANSE MAGNFICOS BAJOS
Sagrado Corazn 7, frente Colegio
"Sagrado Corazn". 5 dormitorios
a-andes. Habitacin servicio inde-
pendiente y garaje. Infrmese en al-
tos: Telfono 3136 Negro. Santurce.
4-10-A
CONDADO, STOP 54: Se alquila her-
mosa' residencia -junto al mar, en Ave-
nida Ashford, Stop 64 Nm. 38. Se
haca un contrato por un ano o se al-
quila amueblada por los tree meees
de verano, del primero de Junio al
31 de agosto. Vala de 5 a 8. P. M.
Telfono 874 8anturce HNA-R
STUDIO APARTMENT (mirador).
Amplio, cmodo, independiente; pro-
pio para matrimonio sin hijos: 818
mensuales. Calle Flores Nm. 7: Te-
lfono 3176 Azul. Santurce. 4-8-B
SE ALQUILA en Colomer Nm. 17
apartamiento alto de madera: tres
habitaciones, altlo cntrico y muy
fresco. Rents: 837. Informar: Tel-
fono 913 Rojo, Santurce. 4-10-B
FERNANDEZ JUNCOS sesentltrs, si-
tos, esquina Suau, matrimonio solo
ofrece mitad apartamiento nuevo,
cuatro dormitorios, dos. tree perso-
na. Doble servicio sanitario. Garaje
opcional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. <-io-o
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
apartamiento cmodo y fresco sn Lu-
chettl 3. Parada 15: un dormitorio
amplio y dems comodidadea por $16.
Informes: Luchettl 3. Santurce.
4-6-T
FOR RENT: 3 large furnlshed rooms
ln chalet near ocean- wlth palms
and plnes. Rerrlgerator and terrece,
Gertrudis 33: Phone 3184 Azul, San-
turce. 4-I4-C
EN CASA familia respetable alqulen-
se habitaciones completamente Inde-
pendientes, grandes y frescas, con vls-
a la baha. Se piden y ae dan
terenclas. Cristo 1. San Juan. Tel-
fono 1386. 4-7-N
ALQUILANSE UNA o doe habitacin
nea contiguas, espaciosas, sallds, a
balcn y con comidas. Sitio reslden-
clsl, familia respetable. Ponce de
Len 43, Parada 13; Telfono 614.
4-10-M
ALQUILASE A caballero o seorita,
habitacin clara, ventilada e inde-
pendiente: casa matrimonio solo,
con o sin comidss. Se exigen y se
dan referencias. Sol 103, apartamien-
to 3B (altoe). 4.8.0
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
' SOTAR: EN le pereda 34. pri'mo
a la Carretera Nueva, mide 490 me
tros. Se vende a aa.78 metro sri
Infrmese en !* ExpoelclOn" San
Justo 39, San Juan, 4-s-M
EXAMNESE: CHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
tas, ley. reperaclones. con portallcen-
cla mica Precio 18 c giro postal. J-
N Blanco, Apartado 553, Rlu Piedras
COMPRA VENTA
FINCAS
que fu ROBADA
405 LADR0NE5 SE LLEVARON 30 PIES DE CUBOS
K MADERA DEL mVEWO 06 LA CALLE CAMAC.
n PlLADELRA.6E.UU
AVICULTURA
l-A CASA DEL AVICULTOR Polllt-s
New Hampshlres Whlte Leghorns
Plymouth RocasAlimentos Beacon
Equipos para .granjas Avcolas O
Garca Oinart Ola. (frente al Co-
rreo), 8an Juan. Puerto Rico. HNA-G
SEGUNDO PISO nuevo con ancho
balcn, tres habitaciones, etc., alqui-
lase. Informes en el primer piso.
Egoeeue 19. cerca "Cine Delicias" o
Telfono 1173 Negro, Santurca. 4-8-M
ALQUILASE CASA moderna: tres dor-
mitorios, pantry. closets, garaje, bal-
cn amplio. Calle San Ramn 6; Te-
lfono 1737 Rojo, Santurce, Parada
17. 4_g.M
APARTMENT. AVENIDA 8lmn Bol-
var No. 48 1|3, Condado Ward. Stop
60: three bedrooms, two baths. Prl-
vacy: attraetive. Cali: Phona 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy frescos. Situacin
estrategia* en Ponco de Len 319,
Parada 38. Informar: Telfono 1977.
Sun Juan. HNA-Q
ALQUI.ER
LOCALES
ALMACN: En Alten 83. se alqui-
la uno espacioso y muy cmodo. In-
formes: Heme Sra. Blanee. Telfono
741 Santurce. 4-8-G
SE ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Place Nm. II: tres habitaciones,
cioeeta, cuarto servicio, garaje. Cerca
Playa. Juan R. de Torree, Telfono
3184 Negro. Ssnturne. 4-13-D
SB ALQUILA: $45 CM* concreto aca-
bada de arreglar; cuatro habitacio-
nes, aala, comedor, cuarto de bafio,
garaje y cuarto servicio. Plncar I.
Informar: Telfono 818 Santurce.
4-11-T
ALQUILASE $50: primer piso casa
dos viviendas: trae habitaciones con
closets, dos terrazas; sitio cntrico
Miramar: Calle Rooeevelt Nm. 13.
Informarn: Telfono 178 Verde.
Santurce. 4-11-p
SI ALQUILA piso en Luna 80: Sala
dormitorios, sala, comedor, cocina y
doble servicio sanitario. $55. Infor-
marn: 6 y 10 Umplerr. HNA-U
8K ALQUILA por 880. mensuales, ca-
sa moderna 7 fresca. 8 dormitorios,
3 aervlcioa sanitarios, garaje. Calle
A Nm. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30. Informarn: Telfo-
nos 467 San Juan: 390 Santurce
4-14-G
APARTAMIENTO: $30. mensuales,
tree dormitorios, uno doble, dems
comodidades con doe servicio* sanita-
rios, dos plantas, en Carretera Nue-
va 9, Parada 36 1)3. Infrmese: Tel-
fono 953 Azul, Santurce. 4-10-V
ALQUILA8E APARTAMIENTO: Calle
Colomer Nm. 3-A: cuatro habita-
ciones, sala, comedor, cocina y cuar-
to bafio moderno; servicio sanitario
para al servido. Precio: $88. Infor-
mar: Telfono 333 San Juan. 4-11-D
SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos).
edificio que ocupa "Armour ex Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra oficinas. Precios desde $18 men-
suales en adelante. Informarn: Te-
lefono 683 San Juan. HNA-C
SB ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexe, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 48. Todo
por $35. Informes: Telfono 1846
Apartado 3747 Santurca. HNA-C
PRVATE APARTMENT for rent- 8B ALUILAN: OFICINAS desde 617
May, June, July: Apartment 6-A,
"Mleml Apartments". Condado. Fur-
nishlngs new, modernlstle and com-
plete wlth excellent cook. Resson-
abls: Cali Santurce 3453. 4-14-P
SE ALQUILA mirador en $36, Luna
60: tres dormitorios, sala, cocina y
doble servicio sanitario. Informarn:
5 y 10 Umnierre. HNA-U
SE ALQUILA: apartamiento con tree
dormltorloa y dema comodidades en
Carretera 198. Oatano: $18 mensua-
les. Informar: B. Salcedo, Tren 83.
Catafio.
4-11-8
SB ALQUILA: Casa Alian Nm. 8,
propia para oficinas o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1386. Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado J177 San Juan. 4-13-P
Solieite lodos ios juever
"Puerto Rico Ilustrado"
Una compaa rft anuncio en
un butn peridico pueda re-
tajar conniderablemenra tu
gasto de venta.
EL MUNDO
TtlffMio 2222 S. J.
EN RIO PIEDRAS, Calle Wllllam Jo-
nes cerca Carretera Carolina, alqui-
lase local 18 metros fente por 8 fon-
do: $40. Informarn en el mismo o
Telfono 3481 Santurce. 4-8-P
Dibujado
SOLArWTE
CON LINEAS
RECTAS.
UNA
MANZANA
CRECftTDE
MANZANA
CulTi vaos por
HAPLEYWWeP
c 12 ANOS
fc ONTARIO,
CANAD".
Coe !?!. tht *Mim *."<*'>. be, WocM rio.
HNA-B 8E VENDC o es alquila en Csrretar
------------------ I TruJIllo Alto, kilmetro 3. finca da
CA6H. Y PRECIO GANGA, compro! 4 1]3 cuerdas con esplndida resldn
automvil marca Chevrolet o Ply-
mouth. Informar: Calle Vallejo Nm.
7 Rio Piedras. 4-10-S
ca con cuatro dormitorios, aala, co-
medor, pantry, cuarto de harto, terrasaa. tres cuartos servirlo, dos
gallineros. Jardn preparado p,r
BUENA OPORTUNIDAD! Por tener ,lcmbrll flore, irbo| frllti, JgJ
oue ausentarme vendo c,h S380.! sot, ,IJ|b, engalano para
Pord modelo 1936; cuatro.puertas, ce- informaran: casa de Vicenta
? ."25 " COnalcl0nM TV Per ' ' de |$ misma finca e\
lfono 46, Hato Rey 4-6-L j H,to Rey P,rtda 37 ]|a t,m|1 C|yi.
tero.
VENDO ORUA grande, propia gara-
je otroe usos. Fuerte, perfectas con-
diciones. Sea primero en llegar apro-
vechndose de esta extraordinaria
ganga: $40. Vala: Robles 13, Ro Pie-
dras. 4-5-8
4-11-r
PORD V-8 sblerto 1936. se vende
o cambia por carro cerrado. Eet en I
excelentes condiciones. Dirijas a: D
C, Apsnacio 68, Maunabo. 4-5-C i
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen 11a-
vee para todas Isa marcas da auto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
611. 4.7.F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado-
es, cocinas, refrigeracin comercial.
Nuevaa o usadas. Oarantfa "Norge"
Precloa eln competencle. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo, Exhibi-
cin. Avenida Taft 10: Telfono 1098.
Santurce, MN- FOR SALE: Llvlng-room eet: f :
~-" ~. _ i Chef-robe: S'JO.; mapla llvlng-rnnrn
SE VENDEN: Chevrolet Coach Mester et: $75.: ruge: $3. up; electrlc %aah
1935 y Chevrolet Coach Mester 1936.
Oportunidad excepcional. Veloa en
Tetuan 1, Pederel Land Bank of Bal-
tlmore. 4-10-F
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y carrocera en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
cio: $336. Telfono Santurce 2333:
Avenida Taft 7. HNA-G
Irig machine: $40.: mehogsny gala-
leg tabla. 6 antlque chaira; 4 antlqua
rockera: sntlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce. 37 Condado
Street. HNA-fl
GRAHAM SEIS cilindros en perfec-
tas condiciones propio para vello-
neo, vndese por $130. cash. Informa-
rn: Estacin gasolina de la "West
India" en Martin Perla: Telfono 1119
Santurce. 4-13-1.
VENDO JUEGO comedor americano
y hermosa lmpara, algunos muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
guos, lmpara cristal antlgus. Infnr-
msr: Telfono 3299; Loira 203. alto
"Farmacia Americana". 4-6-n
A4**
HIZO
, 8
'HITS*
en
6VECE5,
QUE BATEO
EflUNPftRTIOO
$! ,
INNINGS
, (8ASE6A1L)
jisvnT^e.tix. 1937.
VENDO 8 trucas "Ford" modelos 3-
37-38: un carro "Packard" modelo
130 ano 1937. Infrmese: Estacin
"Shell", Parada 33. Hato Rev.
4-28-C
SE VENDE un carro Studebaker Pre-
sldent en perfecto estado. Aprovecne
esta ganga. Valo en Brsu 89 frente
al Cuartel de le Polica Insular. San
Juan, P. R.
POR AUSENTARME vendo ajusr
completo mi cese, Kilmetro 7, Carre-
tera San Juan-Baysmn: Juegos com-
pletos comedor, dormitorios, aala;
nuevos y sntlguos: lmparas, biblio-
teca, reloj elctrico, radio "Phileo".
muebles corrientes Nevera, cocina
elctrica, escritorios armarlos, m-
auinas escribir, sumar, chequesr, sr-
msrlos, etc. Slo unos dlss ds liqui-
dacin! Telfono 15. Pueblo Vle)n;
Apiriedo 1848. Sen Juan. 4-7-H
SE VFNDE juego de comedor, caoba,
dos .'Ilones antlguoe medalln, rhlf-
4-8-M i fonier antiguo, un radio raeea. Tel-
fono 120 Verde. Ponce de Len 298,
t-S-G
PONTIAC 1937. seis cilindros, Sedan
De Lusa con bal en magnificas con-
dlclonss. 16.000 millas. Precio: $600. VENDO MADERA pas aser.ada para
r
Exlde Battery Service Co. Edificio
Oohoa. Frente Muelle num. 1. San
J"n. ,.5.t
TRUCKS USADOS y automo77ee~usr
dos, valos en e] Grale de S Sol A
Co.. S en C. parada 10 Carreters
Nusva Mu..ma.- frsnte Aeropuerto
Tela. 3140-1-2. Senturee HNA-S
COMPRA VENTA
.CASAS
TENGO VARIAS casa, psra la venta
en San Juan, Santurce, Ro Piedras,
Catafio y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casaa de madera con balcn
de cemento a 61,300 cada una, con
comodidades psra pago. Informar:
Alberto Lopes, Cagues. 4-8-L
en adelante en el Edificio "Bouret
Informar: "I* Previsora'' Oficina
37 an el mismo Edificio. Telefono
1336: Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
BE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevslt, Hato
iRey. Valo an al Edificio "Bernab"
1 la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 331 Hato Rey
^^^ HNA-B
SB ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Rauta econmi-
ca. Informarn an Luna 43. taller de
plenas, San Juan. 4-9-H
ALMACN DE 300 metros y dos es-
plndldoe pisos oficinas: ventilacin
e iluminacin superior, ed I filo nue-
vo frente Muelle Tree. Malecn. H. V.
Groech. Comsrelo 91. 4-8-8
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS de mujer: garant-
aadaa. finas, fullfashloned. lindsimos
colores de temporada. Muestrario y
sus propias msdias gratis. Excelen-
te comisin. Box 1518 San Juan.
4-11-O
I GRAN OPORTUNIDAD I Se vende
finca en la Parada 17, Santurce, en-
tra las dos Avenidas en Ban Ramn
4. Hay una casa de concreto con al-
tos de madera que puede rentar $38
y otra casa qus puede rentar $36. So-
lar de 386 metros cuadrados. Para in-
formes: Mndez At Ca Telfono 1708
San Juan. 4-8-M
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solsr: trss cuar-
tos dormitorios, bslconee de loseta,
garaje para* doe carros. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informern: Telfono 874 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SB VENDE: hermosa propiedad con
cesa amplia y cmoda an Hato Rey,
Parada 33 113. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: $33.800. In-
formar: Telfono 310 San Juan.
4-16-G
81 VENDEN cuatro magnificas casas
da concreto,' muy baratas Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
VNDESE CASA en Santa Rita, Ro
Piedras. Cuatro habitaciones, marque-
alna, garaje, cuarto crvido, trea ha-
bitaciones en stano Informarn:
Bar "B Refugio", Plaaa Mercado, Rio
Piedras. 4-17-0
iN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertible an vivienda y
comercio, ubicada calle Da Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Ro Piedras. 4-30-G
VNDESE EN Las Palmas, casa con
solar. Calla -Bellevue 36: cuatro dor-
mitorios, garaje; 'amblen solar 837
metros. esquinas Barbosa y Ferrer.
Infrmeee: Telfono 3667 Verde, flan-
turce. 4-8-P
4000.VNDESE casa concreto: cua-
tro habitaciones espaciosas, entrada
garaje, 813.8 metros solar. Especial
familia isla que deas* traer hijos
universidad. Bien loeallaada. Acepto
proposiciones. Infrmeee: Padre Co-
leo Nm. 34, Rio Piedras. -ll-P
SE VENDEN las casas 38 y 30. Ca-
lis Tavares, Las Palmas. Informar:
"La Previsora". Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1336. Apartado 1177.
San Juan. 4-8-P
GANGA) VENDO 3 casas buenas y
baratas. Precios: $360., $350., y $460.
Infrmese: Parada 33, despue Cine
"Delicies" psra abajo primare boea-
oelle mano tequenla Nm. 16. Es-
peren- Nieves. 4-B-N
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN dos gsrajea en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 30. Infor-
o>arn all mismo. HNA-1
SB VENDE una mquina para hacer ,
bebidas gaseosas y accesorios. Se
acepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenaa condiciones. Apartado 139
o Caite del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dras. 4-5-M
SE VENDE: PACKARD 1936 Tudor.
Buenas goma*; corrido en Puerto Ri-
co 4 meses. Informsr: Telfono San-
turoe 3123. 4-13-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
E) libro que usted Interesa. Unios
obra que ha merecido loe elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico. Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenee y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: $1.00. Tene-
mos tembln el libro pequeo cuyo
JIMNEZ DEL VALLE OO.. ba.K Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
8snturce Cuendo vsya a fabricar o
reparar eu casa exjale a eu oontra-
tJsts
dsd
pisos, 200.000 losas secas -en 80 di-
bulos distintos UNA-.1
muebles. 10,000 pies, cap negro, acei-
tillo, laurel, el mental, otras clases.
Tioaltoa para tornear de muchas cla-
ses y tamafios Horas 12 M. o 6. P. M.
Vsla: Robles 13, Ro Pledrss. 4-s-M
SE VENDE lujoso Juego de comedor
de caoba, doa cmodas, cama.. ill.
v banquetas de caoba, silln de ex-
tensin y colchones sin estrsnar. Te-
lfono Ssnturcs 950. HNA-n
SE VENDEN verloe muebles de mede-
rs del psls, y se alquila un sparta-
mlento en casa nueva de concreto
Avenida Mlramar Nm. 8; Telfono
1925 Santurce. 4-6-8
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en loe dibujos ms originales en el
mercado. Garanta absoluta c-n los co-
lores. Completamente cuadradoe y
plenos. Vea muestrario extenssimo,
valor ds 38 cts. puede cubrir en se- Csrlos Merino, Telfono 1639 Santur-
VENDO RADIO "Atwater-Renf, l-
timo modelo fabricado. 8 tubos. Mue-
bis muy elegante y nuevo en aparien-
cia. Tono Inimitable. $60 Cesh. Os-
csr F. Pont, Guyame. 4-11-P
OPORTUNIDAD: ACABADOS d.
nuestrss losetas, si desee ca- ('ontrulr *" caoba genulna Domlnl-
Ilded. elegancia y duracin en eua 1 "P* v"ndo CMl al costo. Juegos de
sais, comedor, habitacin; c|amas.
chtffoiobee, roperoe, coffee te ble e-
crltorlos, etc. Verleded de estilos.
Domingo Rivera, Calle Sagrado Oo-
razn esquina Avenida violeta, Mon-
tefloree. (Entrando por Martin Pe-
na). Telfono 1003 Senturee. 4-11-R
SE VENDE magnifica residencia, ca-
lle Alianza 6, Parada 33 113. Cinco
habitaciones, trss cuartos de bafio
con servicio, garaje, solar propio. In-
formar: Telfono 3876 Rojo, San-
turce. 4-13-C
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia an Hato
Rey. Slo $8.000 de contado; el resto
a piases convenientes, ron inters al
6%. Infrmeee: Telfono 3681, San-
turce. 4-36-M
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
los de correo. Imprenta Padilla, Cris-
to 30: Apartado 948. San Jusn.
4-16-1
es; Calle 9, Berrlo Obrero. HNA-M
AUTOMVILES usados: Packard,
Buick, Fcrd, Chavrolet, Studebaker y
ctraa marcas. Precios ae quemazn y
comodldadee pago. Aguirre 81 Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6 13
HNA-A
COMPRA VENTA
SOLARES
gggg. **.!* **)- informe.:
Telfono 3533 Santurce. 4-1 Ina
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y respuestas, lsy ds auto-
mviles y recomendaciones importan-
tes. 35c. con un portallcencla Gratis.
Las rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta ".lufeell", Mufioa Rive-
ra 36, Ro Pledres. 5-4-1
SE VENDE un Fdrd. 3 puertas Se-
dan, 1936. En magnificas condiciones.
Para informes: Jos A. Valds. Pon-
es ds Len 133, Parada 17. 4-11-V
SB VBMOE guagua Ford 4 cilindros
por $138.00. Informsr: Gsrsje Harry
Brown. U Marina, S$n Juan. 4-10-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 sflos pla-
co $1.36 metro, con todas las como-
didades de la iiudsd. Sitio freaco
seco > saludable. Infrmeee: Telefo-
no 864. San Juan HNA-G
OCEAN PARK: Sitio residencial, iras-
co y saludable Amplias avenl.iaa
Desde 83 hasta $3.75. De contado y
a plazo. Al finalizar la Calis Mcl.e>ry
l'acia el mar Informar: Harry 4
Dentn, Telfono 1309 Rojo. Sentui-
ce; Jaime W. Slfre, Telfono 1751
Senturee HNA-P
MAGNFICOS SOLARES: 3 solaras
de 1,000 metros cada uoo, desde $1.60
en edelente en la 34. Hato Rey. In-
formar: Gabriel Balaaqulde. Telfo-
no 38 Negro. Halo Rey.
6c Compenla. Juegoe a sala, dormi-
torio y comedor. Especial: eamaa d.
postes, de ceoba. doa por $38. Ansie.
Pln-
Nm
Aaul, Senturee.
$-$-n
~-vc. os caooe, aoa por $35 a
departamento de Reparacin y
ture a duco. Calle del Parque 1
3, Telfono 3340 Aaul. Santum,
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELBCTRICOS "OentW
trifsicos, monofsicos, de elto ren-
dimiento en marche. No cuestan ms
oue otros msrcaa. Existencia en le
Ferretera Merino. Ine." Alien 64.
Sen Juen. 4-S0-U
BLOQUES DE crete] '"Insulux" para
ventsnalee en edificio* modernistas.
e. mejor precio: "Ferretera Marino.
4-30-B Inc. San Juan. 4-80-m
w
-
4

ic
01
ri
t
o
-O
II
Of
*lf
"t
Ol
#*s
le
M
"1
ia
c.
rt-(
I O
As
vpj
81!
t
^11
vi
'.Jo
Me
F(
"01
a.l(
eor
Ef
V
"I
'.epi
Hac
t *1 v
' iqul
s jr
'-ctn.
8 a ni.
Ir

_


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f>. R. MIRCOLES 5 DE AB*!L DE 1939.
rreno con un casa, en el B Oon-
ejo. 147 10
5858-3127HUERTAS FJGUEROA
JUAN PEDRO: Rstica: Fino de 9.87
cuerdas de terreno ele edificaciones,
in el B- Mameyes Abijo. 22.25
5869-3138 HUBRTAS FIGUEROA
JUAN PEDRO: Rustica: Finca de 11
cuerdas de terreno con un casa, en
el B' Mameyes Abajo. 3P.81
5880-3128HUERTAS FIOEROA
SUCN. JUAN PEDRO: Rustica: Finca
de 9.514 cuerdas de terreno sin edll-
'aciones, en el J3 Mameyes Abajo
31.78
5881-7151HUERTAS FIGUEROA
JUAN SEBASTIAN: Rustica: Finca
de 7.87 cuerdas de terreno con una
casa, en el B Mameyes Abajo. 148.80
5882-7153HUERTAS1 FIOEROA
JUAN SEBASTIAN: Rstica: Fine de
9.514 cuerdas de terreno con una ra-
sa, en el B Mameyes Abajo. 73.70
5883-5130HUERTAS FIOEROA
JUAN SEBASTIAN: Rustica: Finca de
9.514 cuerdas de terreno con una ca-
sa, en el B Mameyes Abajo. 70.94
. 5884-5757HUERTAS FH.UEROA
JUAN SEBASTIAN: Rstica: Fine
de 9.814 cuerda de tartao in edi-
ficaciones, en el B* Mameyes Abaio.
49.24
5867-3885HUERTAS FIOEROA
MARA EULALIA: Rustica: Fine de
9.57 cuerdas de terrent con una ca-
,. en S B< Mameyes Abajo. .19.38. ^V^Mum^llT
MOV: Rustica- Finca de 3.90 cuerdas
de terreno con un casa, en el B'
Don Alonso. 43.12
8613-4334PIZA ANTONIO; Rsti-
ca: Fine* de 23 cuerdas de terreno
con una cu, en el B Vlvl Arriba
68.53
8636-3387 -QOIRONEF ROS JE-
RNIMO: Rstica: Finca de 8 cuer-
das de terreno sin edificaolones, en
el B* Roncador. (38.90
6653-6336RABELO ROMN RA-
FAEL: Rstica: Finca de 38 cuerdas
de terreno con un casa y un ran-
chn, en el B" Cagun 304.10
663-5936RAMOS SERRANO.
AVELINO: Rstica: Finca de 28 cuer-
da de terreno con una ctsa, en el
B CaoniUa Arriba. 41.70
6691- REYES MONTIJO HERMI-
NIO: Urbana: Oa construid de
madera y zinc, enclavada en solar
municipal y radicada en el B" Are-
nas-La Linea. 4.65
717-8045ROS BBRMUDEZ Buen.
JOS: Rstica: Flno\ de 90 cuerdas
de terreno con dos casas, en el B Te-
tun. 198.05
6723-3645- RJOS RIVERA MARA
MONSRRRATE: Rstica: Finca de
R.65 cuerdas de terreno aln edifica-
ciones, en el B" Caguana. 18.94
743 RIVERA MOLINA BELN:
urbana: Solar de 88 metros cuadra-
dos de terreno con una casa, en la
20,14
5875-7168IRIZARRY ABRAHAM:
Rstica: Finca de 300 cnerdas de te-
rreno con una casa, en el B Conse-
jo. 607.74
5890-E3693 JAUME PAR FRAN-
CISCO: Rstic: Finca de 7 cuerda
de terreno con una casa, en el B" Don
Alonso. 36.77
5941-5796--JIMNEZ PABLO: Rs-
tica: Finca de 8 12 cuerdas d terre-
no con una asa, en el B Ouaonico.
8.78
5960-5958JORDN CORREA RI-
CARDO. SCN.: Rustica: Fine de
133 cuerdas de terreno con un casa,
en 1 B' Vlvl Abajo. 35.37
5065TUARBE ESTRELLA MA-
NUEL: Rstica: Flnoa de 3 cuerda
d> terreno con una casa, en el B-
Anageles. "
8018-LPEZ JOS: Rustir: Fin-
ca de 11.38 cuerdas de terreno con
una casa, en el B' Caguana. 10.73
6017-3625 LPEZ SANTIAnO JO-
S: Rstica: Finca de I cuerdas U
terrenr con una casa, en el B"_San-
ta Rosa
43.92
6845-4330-RIVERA ESPINO VIC-
TORIANO: Rustir: Finca de 11 c.uer-
- dar rt terreno con un rasa, en el
8029-1581-LUGO nMVERA JOWi ** Tetun. 34.49
750RIVFRA OCASIO CRISTINO
Rstica: Flnr de 10 cuerdas de te-
rreno con una casa, en el B" Paso
Palmas S8.38
6751 RIVERA OCASIO CRI8TTNO
Rstica: Finca de 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, en el B Pa-
so Palmas. 8.86
752-8067 RIVERA SERRANO DA-
VID: Rstica: Finca de 28.45 cuer
das de terreno con unri casa, en el
B Salto Abajo. 46.76
6761 RIVERA DAZ EMILIO: Rus-
tica: Finca dr 42 I'2 cuerdas de te-
rreno oon un casa, en el B" Salto
Abajo. 70.46
75-S5IS -RIVERA MARREPO
FELICIANO. Rstica: Finca de 11
cuerda' d terrener sin edificaciones,
en el B- Tetun. 39.57
7TS-4740R I V E R A NEO ROM
OILLERMO: Rustica: Finca de 176
cuerdas de terreno con una osa. en
el B- Paso Palmas. 920.24
INS: Rustica: Finca de 35 cuerda.
de terreno ron una casa, en el B?
Canlaco, Km. 3. 84-96
6060-736!MALDONADO DOMIN-
GO : Rustica Finca de 3 1 3 cuerdas
de terreno con un casa, en el B-Rio
Ab1o. 1(>-80
8218-8330MATOS RAMOS FLIX:
Rustica: Finca de 73.33992 cuerdas de
terreno con dos cass. en el BJ Paso
Palmas. 232.12
108MARCANTONI ANTONIO Y
RDIS MONSERRATE. Urbana. Cas
'onstruida de madera v nnc. enca -
'ada en solar municipal y. radicada
en la Avenida Olimpo. 3.7 <
138MRQUEZ FRAS SUCN
BERNARDO. Rustlc Fine de 1
cuerdas de terreno con un cass. en
el B" Tetun 23.89
6163-3183MARTIN E7. ROBLES;
SCN CARMEN: Rstica. Fines de
cuerdas de terreno sin edificacin'.
an el B- Mameyes Abajo 39.78
8220-5083M AT OS RODRIOOEZ
HERMENEGILDO: Rustica: Finca d
18.21 cuerdas de terreno sin edifica-
ciones, en el B" CaoniUa Arriba
35.58
8246-6347 MATTBI A L T I E R I
JUAN NATAL; Rstica. Finca de 301.
70 cuerdas de terreno con un cas,
en el B> 3anta Isabel. 1,143.63
350-3197M O L I N A OONZALEZ
FRANCISCO Y ESPOSA. Rustlc;
Finca da cuerdas de terreno sin
edllcelones, en el B" Viv Arriba
3301
980-10S9- ROZAS VIRAS HNOS..
HOY AORES TORRES MONTERO:
Rustica: Finca de 52 112 cuerdas de
terreno con un casa, en el B VIvi
Arriba. 193.98
981-10104 BODE DB PORRAS
FRANCISCO: Urban.. Solar de 316.
40 metros cuadrados d terreno con
una casa construida de mamoostr-
ria v elne en la calle Bareeld. 38.32
6908-ini5-RIZ RDIZ SCN.
MANUEL. Rustica. Fine rl 9.50
cuerda n1 terreno con una c. n
el B- Salto Atajo 45.26
7010 -SALGADO EVANGELISTA:
Rusti. Finca de 20 cuerda de te-
rreno con vin ca. en el B* TetuAn.
8.16
7013-S848- SA' "A CANDIDO rii-
ic. Fine de a oiied de terreno
con una cas. en el B" Las Pa1ma.
46.67
7016-5651- SAIA'A CANDIDO. Rus-
tica Finca de 10 cuerdas de terreno
con une casa, en el B" Las Palmas
29.46
1858-3497- -SANTIAGO SNCHEZ
DIONISIO: Urbana. Casa construida
de madera y zinc, enclavada en afi-
lar de Miguel Morell y radicada en
la oalle Borlnquen. 30.69
7OS6-6071 S4NV1AOO JOS BU-
GENIO. Rstica: Finca de 2.50 cuer-
das de terreno sin edtflo.xclones. en
el B" Tetun ^^ ti 1.18"
7110-6124SOPRANO SCN.
EDUARDO: Rustica Fine de 7.50
cuerdas de terreno con une casa, an
B? Mameyes Abajo 27.21
CELINA: Rstica: Flaca de 7 cuer*
da de terreno sin edificaciones, en
al B" Don Alonso. 4.90
7489-8740VI R O B T 8ANTIAq*")
MARA: Rustica. Finca de 8 113 cuer-
das de terreno con una casa, en al
B" Don Alonso. 36.34
7498 FEDERAL I,AND BANK OF
BALTIMORE: Rstica: Finca da 96.76
cuerdas de terreno con casas, etc., en
los barrio Roncador y Cagun.
6948
6008 -ALVAREZ M. NARCISO:
Rustlc: Finca de 12 cuerdas de- te-
rreno sin edificaciones, en el B' Cao-
niUa. 9.41
6343-3489COLLAZO RODRIGUE?
IRENE: Rstica: Finca de 9 cuerdas
da terreno con una casa, en el B
Caonlllas Arriba. 37.22
8378-2004CORTES MALDONADO
JOS, hoy Juan Loreto Irlzkrry y Jo-
s Corts Mal donado: Rstica: Fin-
ca de 18 113 cuerdas de terreno con
un casa, en el B Rio Abajo. (71.69
3089-5393C RES PC JIMNEZ
AGAPITO: Rstica: Finca d 18
cuerdas de terreno sin edificaciones,
en 1 B- Anaieles. 43.03
5411-3728CRUZ CORTES JUAN
Y BAUTISTA: Rstica: Finca d 10
cuerdas de terreno con una casa, en
el B- Arenas. (39.64
5889FEDERA!, LAND BANK OF I
BALTIMORE: Rstica: Finca de 46.
458 cuerdas de terreno con una casa,
en el B' Salto Arriba. 54.18
WH ..anUO CRISPINIANO: Rs-
tic: Finca de 4.50 cuerda de terre-
no con una casa, en el B" Angeles.
4.88
6844-5773 HERNNDEZ SERRANO
RAMN: Rstica: Finca de 8 cuerdas
de terreno con una casa, en el B"
Angele. (29.46
5950-8672JIRAU SOTO JOS
MARA: Rstica: Flnrr de 65 cuer-
da de terreno con una casa, en 1
B~ Angeles. 1100.98
022 LPEZ RIVERA JUAN: Rus-
ti?: Finca de 10.50 cuerdas de te-
rreno con un bohio. en el B Vlvl
cuerdas de terreno con una casa, en I casa, en el B Viv Abajo, Bubac
el E- Consejo.
64.47
6374-3043CORTES RODRGUEZ
IGNACIO: Rstica: Pino* de 18 cuer-
da de terreno sin edificaciones, en
el B- TetuAn. 25.2
311-6097MENCH AC ALVAREZ
JOAN: Rstica: Finca de 174.33 cuer-
das de terreno ron varias cas, o 105.
78 cuerdas segn el Registro de la
Propiedad, en el B viv Abajo, altlo
"La Mu". (390.43
7168-3364SOTO ALFONSO: Ra-
tic: Fine de 10 cuerdas de terre-
no aln edificaciones, en el B' Ca-
gun. (35.39
7244-8638T O R R F. S MONTERO
ANDRS: Rstica: Finca de 46 cuer-
das da terreno con dos casa, en el
B" Vlvl Arriba 107.55
6350-3047C O RD E R O VZQUEZ
MARA: Rstica: Finca de 9 112
cuerdas de terreno con una casa, en
el B< SSlto Arriba. 37.86
5518-3000 DAZ SUCN MARA
POLONIA: Rstica : Finca de -16 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B* Las Palma 43.90
5694-2029 GONZLEZ RI1IK AL-
BERTO: Rstica: Casa construida de
08.87
8391-3237JO8B LA O CINTRON
GONAuis. boy Sucesin: Rustlc:
Fine de 14 1.2 cuerdas de terreno
con una (osa, en el B- Rio Abajo.
80.44
5310-3711 DOLORES COLON PE-
Rls: Rustica: Finca de 6.78 cuereas
de terreno con un casa, en el B
Caguana. 49.81
5344-3444LUIS COLLAZO: Rsti-
ca: solar de 385.15 metro cuadrado*
de terreno con una casa, en el B
Caonillas Abije. 13.36
6345-3037LUIS COLLAZO: Rsti-
ca : Finca rie 31 31 cuerdas de terreno
con una casa, en el B' Caonlllas Aba-
Jo. 156.45
5348-6511 TITO COLLAZO VII.LA-
FANE: Rustica: Flnoa de 12 cuerdas
de terreno con una casa, en el B
Las Palmas. 25.18
826-836SUCN. BENITO CORTES
MKNCHACA: Urbana: Casi;, de dos
plantas construida de manipostera.
madera y zinc, enclavada en solar
municipal y radicada en la calle
Wasnlngton.
sin edificaciones en e! B* Cagun.
6.8.7
430-2016MIGUEL MORELL AL-
COV fifi: Kustlca: finca de 6 cuereas
de terreno sin edificaciones, en al
B" Arenas. 11.84
6460-44J8- DOLORES MA NE-
GRON IRIZARR.Y: Rustica: Fine de
8 'Mierdas de terreno con una casa,
en el 8 Paso Paira:..-. (33.33
6464-9096GREGORIO NBGRON
MARTNEZ: Rstica- Finca da 7
cuerdas de terreno oon un boho, en
el Bv Paso Palmas. 19.B6
186-231 LOR...1ZO MARTNEZ
ACEVEDO: Rstica: Finca de 8 ouer-
dss do terreno con una casa, en el
B'-' Don Alonso. 76.53
6458-9099IUAN NBGRON RO-
SADO: Rustica: Finca de 10 cuer-
das de terreno con un casa, en el
B Mameyes Abajo. 29.81
6474-396I ULISES NBGRON TO-
RRIS: Rustios: Finca de 14 C1IM'IH(
de terreno con una casa, en el B*
Vlvl Arriba. (54.49
6480-7805103E OLIVO, hov Vlr-
33.75 jgiiio Morales: Urbana: Solar de 108
.. ...______________________metros cuadrados de terreno con una
S40-888 EPl-BBAN CRUZ TO- casa construida de madera v Une.
madera y Une. enclavada en solar RBBS: Ruatlca: Finca de 8..50 cuer- radicada en la calle Las Maras
municipal y radicado en el B* Are- das de terreno con una casa, en el B' 1 jo 8
as. (16.76 Don Alonso. (13.47'
6491-9127 ISABEL. OCASIO MF-
5718-8288GONZLEZ CRUZ BU-I 8414-3043 -JULIN CRUZ LUCIA- DINA: Rstica: Finen de 46 cuerdas
GENIO: Riiatlc: Finca de 10 cuer-NO: Rstica: Finca de 28 cuerdas d 1 de terreno sin edificacin*, en el
casa, en' el terreno con una casa, en el B* I a b- Don Alonso. 6.67
das de terreno con una
B Caguana.
m.57
17 cuerdas d terreno tln edificacio-
nes, en el B< La Palmas. 19.M
8379-3477JUAN B. CORTES RO-
DRGUEZ: Rustlc: Finca de 40 cuer-
das de terreno sin edlflcaclonea. en
el B Tetun. 187.84
6588FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE: Rustlc: Fino de 138.
149 cuerda de terreno con un ro-
s, en el B" Tetun. 53.03
5608-3781 FRUTO FIOEROA
LAUREANO: Rstica: Fine de 13.50
cuerdas de terreno con una casa, en
el B Tetun. 49.81
6679-5638.JESS GOMBZ MON-
TA LVO: Ratlca: Fine de 6 cuer-
dss de terreno oon una casa, en el
B Arenas. 37.88
8683-8769SUCN. LOJS GMEZ
RIVERA: Rstica: Finca de 14 cuer-
das de terreno sin edlflcaclonea. en
el B Arenas. 31.06
6681-6051 -SUCN. LUIS GMEZ
RIVERA: Rstica: Finca de 47.38
cuerdas de terreno sin edificaciones,
en el B Arenas. 138.33
8884-5882SUCN. LUIS GMEZ
RIVERA: Ratlca: Finca de 132 cuer-
das de terreno con siete casas y cua-
tro ranchones, en el B* Arenas.
309 34
Abajo.
Palmas. 75.4S
492-9128ISABEL
5416-3608 JULIN CRUZ LUCIA- ; DINA: Rustir: Fine de 1.50 cuer- .n""]
NO: Rstica: Finca de 86 euerds de | rtM d terreno alo edificaciones, en
lerreno aln edificaciones, en el B' el B' Don Alonso. 10.78
Las Palmas. 75.19 ;
6611-5536SUCN F. PITRE lO-
8437-5708 FRANCISCA UF.TO.PEZ: Rstica: Flnm d 2.76 cuerda.
GARCA: Rustica: Finca de 49 cuer- I de lerreno sin edificaciones, en el
das de terreno con una casa, en el 8" Caguana. 10.61
B Caguana. *65.87
686-3272FLIX REY LUGO
8474-3062EUGENIO R. DAVU.A: Rustica: Finca de 8 cuerdas de te-
JUAN: Rstica: Flnoa de 18.36 cuer- i Rstica: Finca de 45 ouerda. de te- rreno con un casa, en el B' Sabana
das de terreno sin edificaciones, en I rreno aln edificaciones, en el B Sa-< Grande. (21.47
T B Caonlllas Arriba. 66.18 baa Grande. 100.96
I 6747-CARMEN RIVERA BONE-
6336-3091M A TO 8 RODRGUEZ 5475-3063KGENIO R DAVILA: TA: Rstica: Finca de 49 cuerdas d
JOS: Rstica: Flnoa de 8 cuerdas Rstica: Finca df 4 cuerdas de te- terreno con una o,sa. en el Be Ca-
de terreno sin edificaciones. en_ el | rreno, sin edificaciones, en el B1" Sa- guana. 18.34
5717-3753GONZLEZ CRUZ EU-
GENIO: Rstica: Finca de cuer-
da de terreno sin edificaciones, en
el B' Caguana. 17.44
5777-9623O ON Z A I, E Z MONSE-
RRATE: Rstica: Finca de una cuer-
da con dos casas, en el B" Arenas.
36.57
6232-3092M A T C 8 RODRGUEZ
5736-4517 JOS OONZALEZ: Rus-
tica: Finca de 10 cuerda de terreno
non une) ctsa, en el B Tetun. 33.73
5827-MANUEL HBREDIA GONZ-
LEZ: Rstica: Solar de 346 metro
OCASIO ME- cuadrados de terreno con una casa.
Arenas. 12.60
5991 PEDRO DE 1B88 hoy Ela-
dio Rodriguen: Ratlca: Finca de II.
65 cuerdas de terrenc con una casa.
en el B' Arena. 10.10
213-l 13DOMINGO MATOS RA-
MOS: Ratlca: Finca de 40.16 cuer-
do de terreno con tres rasaa v dos
ranchone, en el B Vlvl Abalo.
163.93
6374-9003 NICOI.ASA MONTALVO
DAZ Y OTROS: Rstica: Finca de
12 curdas de terreno aln edlflcaclo-
nea, en el B" Paso Palmea. 32.74
6.18 B- Caonlllas Arriba.
(37.10
6141 MARRERO ANTONIO: Rs-
tica : Finca de 0.79 cuerdas de terre-
no con una casa, en el B? Angeles.
(13.38
6190 MARTNEZ MANUELA: Rua-
nca: Finca de 16 cuerda de lerreno
sin edificaciones, en el B" Angeles
(9.09
IA5-75O0 MAS NT1GUBL. Rustica:
Finca de 13 cuerdas de terreno con
una casa, en el B~ Consejo.
6138-8636M A EQU F. 7. RIVERA
JUAN: Rstica: Ca construida de
madera y Bine, enclavada en solar
municipal y radicada en el B' Are-
na, La Linea ti 1.45
8361-MA YOL ALCOVER ROSA:
Rstica: Finca d 27 cuerdas de te-
rreno con do casas, en el B' Arena.
" 6.29
6299-3098 -M B D I N A GONZLEZ
10.56 VICENTA HOY SCN : Rustica: Fln-
oj. de 6 cuerdas de terreno aln edlfi-
201-3858MATAS ZOILO: Ra- | caclones, en el B Las Palmas, 17.26
tica: Finca de 40 cuerdas de terreno
con un casa, en el B" Angeles. g74.05
6210-3175MATOF RAMOS DO-
MINGO: Rstica: Finca de 13 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B" Caonlllas Arriba. 71.64
6311-3174MATOS RAMOS DO-
MINGO: Rstica: Fine de 57 cuer-
da de terreno con tina casa, en el
B- Caonlllas Arriba 239.86
6727-5543M AT O 8 RODRGUEZ
JOS. Rustica: Finca de 18.37 cuer-
da de terreno sin edificaciones, en
el B" Caonlllas Arriba
6509-3226OLIVEF CA Rusti-
ca de 71.349 cuerdas de terreno con
una casa, en el B" Don Alonso.
266.39
baa Grande. 13.04
959 ESMERALDA ROZAS: Rust-
5476-3064EUGENIO R DAVILA: ca : Casa construid de madera y zinc.
Rustica: Finca de 4 cuerdas de terre- enclavada en solar municipal y radi-
no aln edificaciones, en el B Sba- cada en la calle Borlnquen. 16.77
na Grande. 13.04 :
962-3316MIGUE!. ROSES AR-
5478-3065FRANCISCO DAVILA TAU Y OTROS: R'tlca: Fine de
DAVILA: Ruatlca: F1no> d 0 cuer- .679.35 cuerdas de terreno con edifl-
das de terreno sin tdtflcaclones. en dos. establecimiento, etc.. radloda
el B" Sabana Grande. 34.57 en el B' Don Alonso. 2.103.57
7704-1A6A VFLI NO MONTERO
RODRIOnEZ: Rustlc: Fine da 9
cuerda d terreno aln edificaciones,
en el B Tetun. 33.28
382-4173 APOl INAR MONTERO
SANTIAGO: Rstica: nca de 11
cuerda d ler'no ln edificaciones
en el B- Tetun. 67.33
da terreno con una easa, sn el t'
Angele. 88.86
1388-5769MARCELINO GONZA
LEZ: Rustica: Finca de 40 cuerdas de
terreno con una cass, e" el B An-
geles. 484 40
6787-3771 -RAMN OONZALBZ
CRUZ: Rstica: Fine de 3.76 cuer-
das de terreno con una casa, en el
B Angela. *M
6879-2183IGNACIO WUMB
Rustica: Finca de 3 uertti* de te-
rreno con un bobio. en el B* Selt"
Abajo. "1 '
8934-3133- -HHRMOOENUS JtMI
NEZ ARROYO: Rustica: Finca d
30.83 cuerdas con una casa, en el V
Ouantco. s*831"
6993-5563- UOABOE OA Rui
Mee: Finca de 9.38 cuerdas de ierre
no aln edlflcaclonea. en el B Ana
les. 9* *w
06O-ANTONIO MALDONADO
Rstica: Finca de 6 cuerdas de terre-
no con una casa, en el B Ronca
dor. 1J.88
6081-6227 JULIN MALDONADO
RIVERA: Ratlc: Finca de 32 cuer-
daa da terreno con una cesa, en el
B' Salto Arriba. 88.40
6142-3963 A NTONIO MARRERO
REYES: Ratlca: Fine de 39 cuerda-
de terreno sin edlflcaolonee. -n el B"
Angeles. 7S 9o
483-3321 MARTIN NtEveft VAR-
GAS: Rstica: Finca de 11 cuerda-
de terreno con una casa, en i b-
Angelee. ,9"
6600-42 -RAMN OCA8IO VILLA-
FARE: Rusti: Finca de 76 cuerda-
de terreno aln edificaciones. n el B"
Angelee. **1P
6516-4263- -B A ti T I ST A Ol.tVO
Ratlca: Finca de 2.76 cuerdas d"
terreno sin edificaciones, en el R'
Angelee. " *"
6517-4263 -BAUTISTA OLIVO
BERMDDEZ: Rusta: Fine de 1
cuerd de ten*no COn una ea^?
I B' Angelea.
47 87
OLIVO
R'U'I
6380-2456DIONISIO MONTERO
MEDINA: Rstica: Finca de 4 ctier-
5479-3066SCN. francisco DA-i 8366-7002BARTOLOM ROLLAN da de terreno con una essa en el
VTLA DAVILA: Rstica: Finca de 6 y OTROS: Rstica: Flnr, de 25 cuer- I B Paso Palmas. 44.47
cuerdas de terreno sin edificaciones, dss de terreno con una casa, en. el
en el B" Sbana Grande.
117.32 B' Viv Arriba
5639-2460JOS GARCA DOMIN-
6300-3099M ID 1 N A OONZALEZ OUEZ: Rustica: Finca de 20 cuer-
VICENTE, HOY SUCN.: Rstica: Fin-
ca da 13.50 cuerdas de terreno aln
edificaciones, en el B" Las Palmas.
39.50
I das de terreno con una caso, en el
B Paso Palmas. (302 92
8344-8974M OL N GONZLEZ
FRANCISCO. Rustica Fine d- 2 11
cuerdas de terreno sin edificaciones : ___,.,.. _...__ .
en i B" viv Arriba 10.77 60on-2l2serrano rivera
en el a vn. m FRANCISCA: Rustica. Finca de 22
83*8-3164__MOLINA GONZLEZ cuerda da terreno ron una caa, en
FRANCISCO: Rustlc Fine de 9 el B" Mameyes Abe,)o 134.04
cuerd de terreno sin edificaciones,
en el B' Viv Arriba. 13.92
6347-4217MOLINA GONZLEZ Y
FSPOSA FRANCISCO Ruatlca. Fin-
ca de une cuerda sin edificaciones,
en el B- Viv Arriba 954
8348-4318 MOLINA GONZLEZ Y
K8POSA FRANCISCO: Rustica: Fin-,
ca de 4 cuerda de terreno sin edlfi-
ce.clones, en el B' Vlvl Arriba. 30.14
381-4040MOLINA GONZLEZ Y
KSPOSA FRANCISCO: Rstica: Finca
d 7 cuerdas d terreno con una ca-
sa, en el B- Vlvi Arriba. 34.92
304-5332ME.IIAS CARDONA JO-
.; MARA. Rustlna: Finca de 10
cuerdas d terreno con una cosa, en
1 B Tetun. 37.6l
63l7-94M EN D FZ SERRANO
FnELMIRO. Rustlc Finca d, 23
cuerdas de terrenr con una cas, en
el B* Caguana. 40.71
337-5872MILLAN V A Z Q U E Z
PRXEDES: Rustica Finca de 100
cuerdas de terreno con Una casa, en
el B Salto Abajo. 664.08
7111-4574SERRANO SANTIAGO
FRANCISCO: Rs*ic: Fine d 1.75
cuerda de terreno ron un casa, en
el B? Mameyes Abaio. 8.86
7114-1005SERRANO HUERTAS
HERMOGENE8: Rstica': Finca de 10
cuerdas de terreno con una casa, en
el B" Mameyes Abajo. 30.54
7116SERRANO TORRE! JESS:
Rustios: Finca d 5.763 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, en el B Ma-
meyes Abajo. 3.94
7117-8046SERRANO TORRES E
HIJOS JESS: Rstica: Flnoa de 15
cuerdas de terreno oon una casa, en
el B Don Alonso. 33.35
7118 SERRANO TORRES E HI-
JOS JESS: Rstica; Finca de 3
cuerdas de terreno aln edificaciones.
en el R- Mameyes Abajo. 3.13
7119- SERRANO TORRES E HI-
JOS JESS. Rstica: Finca da 3
cuerdas de terreno ln edificaciones,
en el B" Mameyes Abaio. 3.53
373-7693MONTALVO DE HERE-
D1A MARA JUANA: Rstica: Finca
de 13 cuerdas de terreno con una \'tn l <
casa, en el B' Rio Abalo. 7.80
7120SERRANO TORRBB E HI-
JOS JESS: Rstica: Finca de 2
ci lerdas de terrenc- sin edlflcaclonea.
Mameyes Abajo. 2.13
6568-4167 PAGAN JIMNEZ Sucn
JUAN. Rustlc. Flnoj de 30 cuerdas
de terreno ron un oasa. en el B"
Angeles. 31.08
6885-4306- PREZ 'TOLEDO JOAN.
Rustica: Finca de 2 cuerdas de terre-
no con un casa, en el B" Santa Isa-
bel. 14.r3
679-3251 PREZ ALICEA JOS
MARA. Rustica: Finca de 10 cuer-
das de terreno sin edificaciones, en
el B- Mameyes Abajo 34.88
9- RAMOS MALDONADO .IO8E
Rstic. Finca de 10 cuerdas de te-
rreno con una casa. n' ej B" Santa
Isabel 36.98
837-4318 RIVERA MNDEZ PE-
DRO: Ruatlca. Fine de 4 cuerdas d
terreno con un casa, en el B" An-
gele 20.49
8850- RODRGUEZ GONZLEZ
ANTONIO. Rustica. Finca de 40
cuerdas de terreno con un ranchn,
en el B- Angeles 8.46
6861-5121RODRGUEZ RAMOS
SCN. AVELINO. Rustica: Finca de
93.69 cuerda de terreno con un bo-
ho, en el B Angeles 174.85
7123-1007SERRANO RAMOS JO-
S: Rustica: Finca da 20 cuerda de
terreno con una casa, en el B' Cao-
nlllas Abafo. S64.80
6915-3310ROIG RIVERA BUENA-
VENTURA Y MATILDE SOLER: Rus-
tira: Fine de 182.15 cuerda de te-
rreno con varias casas de madera y
Une. do alad de concreto y un
sisteme de acueducto, en el B Salto
Arriba. 1.015.33
6958 ROSARIO PEDRO: Ratlca:
Finca da 6 cuerda de terreno con
una casa, en el B Caonlllas Arriba.
4.14
7205 -SUVERE8 OOION ANTO-
NIO E.: Urbana: Solar de 178.75 me-
tro cuadrados de terreno con una
rasa, en la calle Gen. Contrerna eso
McKInley. 23.19
7S25-S10OMRQUEZ HNOS.. hoy
5609-3833SCN HERACLIO FI-
OEROA: Rstica: Finca de 10 6391-3103MONTERO SANTIAGO 1 das de terreno con una casa, en el
JUANA: Ratlca: Finca de 10 cuer- I B Mameyes Abajo. 72.26
das de terreno ain edificaciones, en I
el B" Tetun. 44.31 I 5695 ANA MARA OONZALEZ.
i urbana: Solar da 85 melros cuadra-
8419MOPELI. ALCOVER MI- | dos de lerreno con un. cas, rsdlrg-
OUEL; Urbana: Cas construid.' de da n la calle McKnley 17.60
mampoeteria y wnc oon un garaje de
concreto y Inc. enclavada en solar I 5817 -FRANCISCO GUZMAN vf-
87R.25 propio v radicada en la calle Progre- LEE. Rustlc: Fine d 15 1'3 cuer-
eo. 58.49 I d; con un casa n el B' Vlvi Aba-
I jo. (10.32
6420 MORELL ALCOVER MI-
GUEL. Urbana; Solar de 427.89 me-
tros cuadrados de terreno sin edifi-
caciones, en la calle Progreso. (11.07
7030-5537 ROSA S A N D O V A L;
Rstica: Finca d 31 cuerdas de te-
rreno con tre casas, en el B" Cao-
nlllas Abajo. (154.76
(20,13 6406-5932 MIGUEL GUILLERMO
(MORALES: Rstica: Fine de 68.804
cuerdas de terreno con una casa, en
el B- Arenas. (182.74
7841 -388PBDRO
c*: Finca de 7 cuerdas de terreno ir
edificaciones, en el B' Angeles. 14 03
"6513 FLIX OUVIR: Rustica
Finca da 314 cuerdas d terreno .>
edificaciones, en el B Oigusnt
Rio Abajo.
(76 .'
423MORELL ALCOVER MI-
GUEL: Rstica: Finca de 10 cuerdas
de terreno sin edificaciones, en el
B? Caonlllas Abajo. 8.88
6428-3214MORELL A1.COVBR MI-
GUE!,. Rustica: Fines de 20 cuer-
das de terreno con un catn. en el
B- Caonlllas Abalo. 91.97
6429-3213MORELL AIX30VER MI-
GUE!.. Rstica: Finca de 60 cuerdas
de terreno aln edificaciones, en el B*
Caonlllas Arriba 108.79
6434MOR J1.L MAYOL PBDRO A
Rustica: Finca de 2- cuerda -de te-
rreno con tre os, en el B" Are-
nas. 14.34
433 -MOREli PEDRO A Rusti-
ca Finca de 59.86 cuerdas de terre-
no con una casa, en el B" Arenas.
14.85
8433 MORELL MATOL PEDRO A.
Rustica. Finca de 0,15 cuerda d te-
rreno con una casa, en el B* Arenas.
3.47
6463-3104 NBGRON rRIZARRY
FRANCISCO: Rstica; Finca de 15
cuerdaa de terreno con una c^sa. en
el B' La Palmas. 43.25
cuerdas de terreno sin edificaciones,
en el B" Caonlllas Arriba 121.99
8833--MARTIN GOZMAN G ALAR- I 7108-3626 RENEDIOTO SERRANO
ZA: Rustir. Fln-> de 12 cuerdas de LOGO: Rstica. Flnox de 23 cuerd
terreno e0n un boho, en ! B- Vlvi 1 d terreno con una cas, en el B"
6486-78U 3ILVERIO NIEVES
GUZMAN: Rstica: Fine da 1.76
7031-8397ROSA SANDOVAL RUS-' cuerda de terreno sin edificaciones.
CAL: Rstica: Finca de 38 cuerdas n el B Arenas. 6.39
Oe terreno sin edificacin, en el B" I
Caonlllas Abajo. 76.03' 6671-4369JUAN RAMOS: Rustica: nnn una easa. en
1 Finca de 16 cuerdas de terreno con lM
7090-61241O6E ANTONIO SAS- un oasa, en el B' Tetun, 61.78 ,
TRE: Rustica: Fine de 87.1 cuerda I
de terreno c0n un casa, en el B" | 6789-10400 JOS RIVERA RUBIO:
vtvi Arriba 281.81 Rustica: Finca de 36 cuerdaa de te-
rreno con una casa, en el B- Salto
7107-5615 BAUTISTA SERRANO | Arriba. 229.34
RAMOF, HOY: Rustica: Finca de 24
6614 FLIX OIJVBR Rustir
Finca de. 122 cuerdas de terreno ro'
do casa Y >m ranchn en loe. rm
rrlos Caguana y Rio Abajo. S35 *
6643-3374MA RA MARCEfJNA
QUIONES: Rsttcs: Finca de
cuerdas de terreno sin edificacin
en el B* Roncador. 51 Si
7076-3678SUCN RSULA SAN
TIAGO: Rstica: Fino da 80 cuer-
das de terreno en el B- Angeles
7169- ALFONSO SOTO: Rustica
Finca de 20.3 cuerdas de terreno
- ---* .- el B" Santa Ro
5 7''
7187 SUCN JUAN B SOTO BUS
tica: Finca de 5 cuerri-. de ierren"
con una casa, en el B" 3.nt UibeJ
1649
7192-9934 -SUCN RAMN OTO
794-258 JUAN MARA RIVERA MATAS: Rustica: Fine h ]S -uer-
Abato
8.49
5868-3811 MARA .ANDREA HUFP
TAS FIOEROA. Rustlc: Finca de
9.514 cuerdas de terreno con una ca-
ja, en el Be Mameyes Ablo. 73.21
Don Alonso
61.29
8503-6918 LEN SERRANO TO-
RRES. Rstica: Finca de 2 Ii2 cuer- el B" Paso Palmas
das de. terreno aln edificaciones, en
el B' Sbana Grande. 18.1? 6860-5598M 1 O
CASTELLANO: Rstica: Finca de 16
cuerda de terreno con una casa, en
el B- Tetun 56.81
6882-5881 -SCN. JUAN RODR-
GUEZ COLON, hov Juan RodMguea
Martlner. Rustica: Finca de 90.50
cuerdas de terreno con una c.s tn
183.96
das de terreno ron un
Bo. Santa Isabel
'es.a, sn
2 !
n K I.
7211 -8178 ANM>NLA TO t B P r
MORALES: Rstica: F'nc. 6 7 17
cuerdas de terreno sin edificacin*
en el Bo. Angeles. Mi p-
7213-8179ANTONIA TOI P'1
, MORALES: Rstica. Fine d 11
ROZAS rerdas de terreno m edificacin
VERA: Rustica: Finca de 80 cuerda
de terreno sin edificaciones, en el B"
Limn. 258.40
5866-7156 MARA ANDREA HUER-
TAS FIOEROA: Rustica: Fine de
9.87 cuerdas d terreno sin edifica- !
clones, en l B" Mameyes Abaio.
80.72 I
7140-8513 -RAMN SERRANO RI-
6874.3M89 DIEGO IOUINA. Rust- VERA. Rstica. Finca de 24.036 cuer-
ea. Finca d 17 cuerda de terreno das de terreno con una osa, en el
con una oes, en el B" Limn. -.143.79 n* Mameyes Abajo. 79.84
SAINZ. Ratlca. Fine de 129 cuer- I eBel"^"Angeles
7139-6138RAMN SERRANO Rl- da de terreno con un cas, en I
!3 4
B" Tetun
806.33
7008-3328 EMILIO

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00364
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00364

Full Text














, I *E.


Se reaquerirh na reorgam-

zaci6n de la Universidad

'En cas de qte aecuerde convertirla
ox en centro panamnericano de ensefianzaa
Intormes q'w a hal obtondo en embarcar haeila stados Unidos el1
hfuate autoruldut ladcsan quaw stbado de st temn, ha poe-
rquafirta gnic do a puIs to r viajod piara estr a resent'
UubvwdAd M Puerto Rico, a bu toeon el relbimiento a la comisld6n,
Sdbo dar sematal6nan su june en una6n de los miembros do la
ta lnodieos v ario mleo bros junta do sindios de la Univers.-
deldgnado po o el copit interde- dad.
partamental ospel pars la'co- Esta comisid6 esti presdiida por
oprad6n con l reptblicas me- el doctor Isalah Bowman, yen eoUls
ticsMs, o la Departamento de Eo forman part *I doctor Frank P.
t&ado, e ca de establecerse en Graham, de la Unlverrldad de Ca-
estas Ida la Unlversidad Panameri- roline del Sur, ambos amigos per-
cant. sntales del doctor Gallardo. Tam-
La coll6a de educadores norte- bMn figure en la comsid6n eO l seAor
S amerlemsa quo trae la eneomlenda Thomas E. Banner, quien tfu por
d4 estudtar las poslbHildades de muches aftos caneller do nuestra
nuestro primer centre docent parsa Universidad.
estableer dicho centre de studios, Del informe quo rinds esta comi-
embarcart maftana jueves en Nue- sl6n depend en absolute, el esta-
va York, en uni6n del doctor Juan bleolmlento en Puerto Rico de la
B, Soto, cancller de la Universt- menclonada Institucl6n cultural, do
dad, y estari en San Juan el prd- vastos alcances, con una fuerte
ximo lune. aslgnacl6n de tondos federales. So
Es muy possible que los mlembros tiene entendide que un centre de
de la comise6n permanecan aqui oetudlos de oas naturaleza intere-
per espadeo doe dies da, y reali- sarj a tode el pals, y quo la Aam-
coan si estdto, eon la cooperadcsn bleak Legllsatva cooperarA apro-
de las autoridades locales. El Co- band aquellas leyes que se crean
mislonado de Instruoei6a seaor Jo- necesarlas pars facilitar su esta-
mA M. Gollardo, quien proyectaba bleeldmento.


A mediados de-mayo estara

ya en pleno desarrollo

El plan de tierras del comisionado de
Agriculture sefior L6pez Dominguez


Seo esper4 quoe e plan de
de! Comlsonado de Agricu
Comercle, don Francisco
Domlngues, tondlente a all
situae6n econemica del pa
en plone esarrollo el dia
mes de mayo pnrximo, te
quo se ha 'calculado habrA
nado la Isara on casi te
centrales azucareras del pal
SIf ta ayer martes so habla r
en el Departamento de Ag
ra y Comercio frewnmento
de 8,388 cuerdas de tierra I
plan, cantidad quo ha de
tar considerAblemente, ya q
merexas centrales y terrate
han hecho promesa de has
ceslones bri*ales de tierr
S pronto terminen sa mollenda


sobre el particular, nos nM
quo en el curso do la prOud
mana se entrevistart con
tor Antonio Rodriguez Gel
rector del Serviclo de Ex
S Agieola, y con el sefeor
?' Glgiel, director de la Divi
Unlones Agrarlas del Depar
to de Agricultura, pars ,d
los planes de una intense


tierras fta de dos semanas quo habrA de
Itura y anteceder al comienzo general del
Lopez plan. Luego el Comlsionado ~le
viar la Agricultura y Comereno saidrl en
s, est6 una ira alrededor de la isla, para
15 del entrevistarse con los centralistas y
cha en terratenientes y dear todo listo
termi- pars quo el plan de tierras traba-
das las Je sin diflcultades.
s. Has- El Comlsionado de Agricultura
recibido nos manifest6, adem4s, quo espera
rieultu- quo la Asambles Legislativa le im-
formal parts au aprobacl6n al proyecto de
parat el ley que asigna cticuent mil d61a-
aumen- res pars el financiamlento partial
iue nu- del plan. Esta lsignaci6n, nos ex-
mientee plic6, sera invertida prinelipalmon-
cer sua to e la compra d semsillas y en
as tan el pae del personal adielonal in-
de ea dipwmsable. Mfentras tanto. 10l
I*.- i" Vit
fikfiWr difEtenit6n Agricola t igon tr*-
* ayer bajando a travs de teods, la Isia,
intest6 pamai r a Departamento de
ima re- Agricultura y Comerelo de todos
el dGo- losI ofrecimento deo tierra quo re-
gel, di- ciban. Hasta la fecha a61o hay
tenld6n sembradas de las tierras cedi-
Rafael das unsa 150 cuerdas de las de la
sitn de Sucesi6n Roig, de Humacao. Esto,
tsamen- so debe a que en la mayor part
lelinear de las centrales. de la Isla hay tra-
campa- bajo aetualmente.


REORGANIZATION

DEL

HOTEL PALACE
SAN JUAN, P. R.

Habiendo regresedo de los Estodos Unidos, he vuelto a adqui-
rir el control del Hotel Palace. Dobido a las reforms actiales
y pr6ximas.a terminarse ha quodado aumentada Ja capacided
del.hotel A 35 habitacione mis, todas con baflo. Per ests
motive puodo ofrecer habitaciones desde $1.50 on adelante.
Tambiin me as drato participar qua la gerencia de dicho ho-
tel estard a cargo do mi hijo Ram6n.
A. AGUDO


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


S3.oo



~AADA 26


Le den dencho a Asistencia Mdica Medicines
- Servicio Dental Roeo X y Andlsis de Labo-
retorie Hospitalixcid6 y Cirugia.
SEA PREVISOR HAGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE


NAGUAIO VILLALBA GURABO

NEC PSITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR


ELV CASOD .


La Junta. eperw.a elfa-
Hlo de lo tribunales
Todo indica quo la Junta do fn-l
truecidn Vocaeional,no tomars ac.
el6n en el easo do los funclionarios
proceoados de ls Divlsio qIn lev
el nmiamo nombre en el Departa-
mento de Instruecl6n hasta que loi
tribunales hayan reueto at hubo
o no culpabllidad de part de los
aeusados. Como ha informado EL
MUNDO, el Departamento de Jue*
tcla "s ha negado a enviar a la
Junta el expedients complete d*
la nveatigacl6n de la Divisi6t do
Instrucei6n Vocacional, ya que
cree quo no esta faeultade para
haerlo por star el case "sub-Jl-
La defends do los funcionarlos
acusadoe ha planteado ante la
Corte de Distrito de San Juan va-
rias excepelones perentorlas a la
demand, land, alegando quo la misma
no aduce suficlents cause de oa-
ci6n. Las excepelones aerin discu-
tidas ante el juez Marcelino Roma*-
ni el dia 15 do este mes.

LOS EMPLEADOS DE
BANCO INCLUIDOS


En las disposiciones de
la Ly de Salarioe
(Nota do la Divlsl6n dq Horas y
Salaries)
La T)ivisi6n de Horas y Salarioes
del Departamento del Trabajo de
Estados Unidos les avis6 hoy (ayer)
a los banqueroa quo seria aconse-
jable considerar a todos los em-
pleados do Banco bajo los efectos
do la Ly do Normae Razonables
do Trabajo.
Esta advertencia eatt eontenida
eInla aiguiento carts puesta en
circulacl6n por Elmer F. Andrews,
Administrador de la Divisi6n, y ti-
pica do Ias quo soe eatn enviando
a todos los banquteros y emplea-
dos de bancoes del pals.
Sefor:
Mr. Andrewx me ha pedido quo
contest su reciente carta, en la
cual used inquiere sobre la apli-
ocaidn do la Ley do Normas Ra-
zonables de Trabajo a los emplea-
dos do baneos.
Sekn soe indica eon el pirrafo
nhmero 2I do nuestro .Boletin In-
terpretativo n4mero 6, copla del
c u a le estamos inlnuyendo, los
bancos "no eastan consideradeo co-
mr estableclmnentos d 'e-vicio
comor dentroAt al es.-
'do aIaW encl6n t do cuerdocon
(Continda #n In pat. 14 col. 5)

SPECIAL FOR
THE OCCASION

ORCHIDS

GLADIOLUS


and all others.
GILLIES & WOODWARD
Allen 23 Phone 8. 12 1


hr. A. Fernts Isern

Ave. de Diego N6m. 4
Santurce, P. R.
Especialmente Enfermedad
del Coroz6n.
Ha regresado do sus vac<
ciones y so ha hocho cars
nuevamento de su consu
torio.
... _.......


Un nombr numvo.


Ms

o-
go
I-


'2


Un autom6vil nmevo.
Un valor nuevo.
Potente, c6modo,
Elegant, econ6mico.
SMALLWOOD BROTHERS ,


SE ALQUILA
Rabitaci6n jsdependlento con
conmidas. Casm resrtable. Ave.
F onindo IT. Parada 12.
S Tel'fono 3068 N., Santurce.


plazo y mediante el pago de un m6-
dico tipo de interns annual.
El senior Abner Furguson, asesor
legal de la F. H. A., le escribi6 una
carta al Gobernador informandole
sobre la visit de dicha comisi6n,
hablindose ya resuelto el estable-
cimlento de una oficlna local de ]a
PHA en Puerto Rico. Copia certi,
ficada del- proyeto aprobado por
la Legislature insular que faclita
el estableelmlento de dicha agen-


(Anunco)


ta aIsIlaGrTande


Come Infoeranms yer, los xongreistaa que oTileron a San Juans para eit~dlar Isa poslbilldsdes de Puer
Sm dentro de o los planes do defas national hicleron usa visit& a Isla Grande, comprobando sobre el tort
no las ventajaes que ofrece squells onas paras eetablecer ua base sa6rea y navaL n la Itoto vemns sa comsade
dante Porter, de la Marina de Guerra de los Estades Unldos, mostrando at gobernador Blanton Wlnshtp
a ass mlombros del subeomit naval do Ia Olnaas un maps do1 Isla m ranoe y sus inmmedltslonee.


Administracion de Hogare,


decide establecer agencia


Para hacer los arreglos correspondientes llegara a la Isla una
delegaci6n de la "FHA" el dia diecis iete del present mes


El gobernador Winship, en eonte-
rencia que celebr6 ayer con los pe-
riodistas, declare quo el dia 17 del
corriente mes de abril, vendrAn a la
Isla oficiales de la Administraci6n
Federal sobre Hogares, para esta-
blecer aqul una agencla asegurado-
ra de hipoteecas quo realicen las
instituciones bancarias y asociacio-
nes particulars aprobadas por di-
cha Admlinlstraci6n para h a c e r
pr6stamos sobre hogares a largo


(Anunclo)


4:l'. 1


A LOS SENORES SOCIOS DE LA FEDERA-
CION DE COMERCIANTES DE P. R. Y AL
COMERCIO AFECTADO POR'EL
2% EN GENERAL.

Sobre los proyectos de la Cinara nfmeros
163 y 166.
La "Federaci6n de Comerciantes de Puerto Rico" somete a la
consideraci6n del comercio asociado y no asociado que pague o que
esth afectado en alguna forma par la "llamada Ley de ventas" o
2%, el sigulente referindum:-
I. Acepto los Proyecetos de la Camara NMms. 163 y 166 segun
fueron presentados originalmente.
(Nombre del comerciante o firm colectiva) .... .... .... .

(Ramo principal del negocio) ........................
(Direccl6n: .... .... ... .... .... .... ...............)
Pueblo .... .... ... .... .... ........... .......).
II. Acepto lox Proyectos de la Camara NOms. 163 y 166 si son
enmendados en ]a forms que ceptrs ael Tesorero re Puerto
Rico segdn carts del Presidente de Is Federaci6n de Comer-
ciantes, publicada en EL MUNDO de 30 de marzo, o sea:-
1. Se pagarA una ves al mes.
2. Que el beneflcio sera de un 20%.
3. Quo no sert obligatorio hacer un inventario para las
casas quo llevan contabilidad.
4. Plazo de 24 mess para pagar sabre existencias.
5. Que no serA compulsorio la presentaci6n de flanzas.
6. Que la aceptaci6n del 20% sabre el costa parsa el page
es una cosa definitiva.
7. Que no habra fiscalizaciones.
CNombre del comercilante o firm colectiva)............

(Ramo principal del negoci)
(Dtreeed6n: .... ... . ... .... ... ..... .. ....... ... )
Pueblo .... .... .... ... . ... .......... ....
III. Rechazo los Proyectos de la CAmara Nums. 163 y 166 no im-
portsa ls enmlendas que se an sugerido por el Tesdrero de
P. R. asegt apareoeen en el 4rra1o anterior.
(Nombre del comerciante 'firmaa colectival .....
a V . . 1!
(Rame principal de negoclot .... ..............
(Direcci6n: .... ... ... .... .. ...... .........
Pueblo s... .. .. .... .. .. .. .. .. .... .... .. .)
NOTAS: (1) En otro sitio de esta misma edici6n encontrarA us-
ted' Ias ventajas y deeventajas de los proyectos on
Recrte-oueate -ceup6n: Firmelo y rnemIttal b .sabr.e
alt apartado 227, San Juan, en o antes del dia 12 deo abril


cia federal en Ia Isla le fui en-
viada al seftor Furguson.
El Gobernador inform6 qu* todo
estaba ya listo y que el capital inl-
cial de $100,000 que habra doe por-
tar la asociacl6n federal de pr6sta-
moe y ahorros organizada localmen-
to sert cublerto de vnn moment a
otro.
El Jefe del Ejecutivo departI6 ex-
tensamente con los periodistas, mom-
trandose muy satisfeeho del resul-
tado do sus gestiones recientes on
lox Estados Unldos.
El general Winship asittl a on
aeto celebradop en0, aMacon. or(ia.
Au pueblo" natal, donde deved tun
monument erigido a los soldadw
quo murleron en una batalla en
1812. y en donde perecieron algunos
de sue antepeaadoe, durante el pe-
riodo de colonizacl6n. El safior Win-
(Continsa en la ptgins 20, eel, 1)


!SENSACIONAL!
RON MARCA PALO VIEJO
S86' Prueba
Present su nuevo program
desde la emisora WKAQ
empezando lunes,
abril 10, 1939.
Lunes . 8:15 a 8:30 P. M.
Jueves . 8:15 a 8:30 P. M.
Viernes . 8:30 a 8:45 P. M.
Sibado 8:00 a 8:15 P. M.


ZDigiere usted mal?
jLe lluele el Estimaqu?
;.Sufre de estrenimiento?
Dr. Francesehi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


Puerto Rico puede aum-en-

tar su comercio con Espanfa

Es la opini6n de los ,experto8 en asun-
toe insulares de Washington


WASHINGTON. D. C., a
(PU) ,-Los expertoe en eu
naulares y territorialeo oph
los efectos bene oolol s del
ctmlento de ESteads Unidos
biorno del general France i
rAn sontir en lo economic
cultural en Puerto Rico y I
pinas. Sefialan los expert
abora hay la poslbilldad d
veeharse del paro virtual
merieo mundlal de Espafsa
do comerelo con los produce
ples y subtroplcales es
que antes so exportaban h
Peninsula desde Asia y
Las misnasa referidas fuenti
possible quo Filipinas rean%
exportacionesx de tabaco a
luc;ativo movimiento qui
hasta la guerra civil. Aunq
to de los negoclos de expc
persistieroo durante today
rra, la mayor part se p
probablemente Espafla seri
un excelente mercado para
bacon -manufacturado o sin


abril 4. facturar- asf tambi n come pars
estiones la copra (almendra del eoeo 9pues-
nan quo ta a seecr). el acelte dq coo yv
recono- otros articulos que FiliplnasA enVta-
al Go- ba ante los ea oospaioleo.
te deja- Los expertoe tambiln vatdtenan
-o y lo quo part del jabaco y de loa pro-
las Fill- ductos de Ia thdustria de lIs agj
toa quo de Puerto Rico vayan a Espafik y
l apro- dicen quo portorrlqueAoio y filiphi
del co. nos por igual may poslbleoente
buscan- Importen de Espafta conslderables
toa tro- cantidades de o aceite de ova, em-
spaftoles butidos production do earns y. Arroe
Lacia la valenclano. Eston products forim-.
Africa. ban primeramente el grueso del la
os creen exportacione espaftolas a Filipinos
ude sus y Puerto Rico.
Espasa, Dieen funclonarieox aqul en WA*
a durd6 shington qu oen Puerto Rico y en
iue par- Flipinas soe comprende que el w ,
ortacl6n conocimlento ha reaucldo la ten-
la gue- si6n Interna resultant de la *n.
erdi6 y
e aurora canads divili6n entire los cludads.
o el ta. nos de ascendencia espafola durean


WASHINGTON, abril 4. (Prensa
Unida)--Anunci Isa Triple A ,.ue
el programs de conservaci6n pare
el Hawaii y Puerto Rico es simi-
lar en la mayorla de los aspectos
al program del afto pasado y al
sistemarns del continent; pero con
la adilf6n do asignaciones do acres
para el cultivo del arroz en el
Hawaii. El 6nfasis recae sabre la
consevcil6u y mejoramiento de
tietras, y los Onicos cambfos efec-
tuadjs a eost fin son los quo han
resultado do alteraclones en las
condiclones de las coseches y los


quo estan encamlnados a slmpfltl
car la administraeibn.
Continuardn mix o nwnoms ns
mism as iagnaclones de sere1 pm-
ra el cultivo del tabaeo en Puer-
to Rico. Las saignaciones doe acre
para el cultivo del ar r o en el
Hawaii son consecuencia del inte-
r6s al program mostrado per Iow
cosecheros. Los pagos por tlrro-
nos que no produzeen, so dediquen
a pastors, etc., serin de veinte a
cuarenta centavos pot acre: per(
este tipo no em applicable a los le-
(gontinia en la piglna 30, col. 1)
mg


"Sera la edicion de


"Puerto Rico ilustrado'

dedicaas. a Mayagiies, que saIdrI el

dia 20 del cohriente mea.


MAi de 500 fotograffai. Material lt-

terarlo escogido y colaboraci6n de
distinguidon intelectuales mayagiie
7,anmo.


Una verdadera poici


de Is, euI-


ti*a de la bella Sultana del Oeate.


Inc*dodoI


EL MUNDO

PUERTO RICO LUSTRADO
Stt* Go et cconocids bueoa roen
<: co e d a; e1 ^ t' !,1 ": !;? poeto, 11 :1e !:n 1:* 1 i pea ld ; de '- ye ster1 .*1


personlhnente y taga


ACADEMIA ARRESON
Seoeo, VIota, Intrumnt de
,AUento. NX l. C OoI-
ant, R#Wu S d* Iormona Vor
u"O"orre "nsl*. Diretor: J.
0asee tLden sea. Teafono
1te40e entteo. *


iMme.0PARSI
* lempr la pref ema en tra.
Parae.m ". namo astue me.


A


VISO


Dese hecer center quoa, debido a mi estadp doe
sleud no contster6 carta, ptici6n o correpondencia de
Indefroelguna, despuds do[ le pubiceci6n d ats9viseo.
FERNANDO CALI ANO
Guayome, P. K. Abril 4 do 1939,


Dofia lorentina Felid y


HA FALLECIDO
Despu6s de redbir loe Santos Sa
begidIda anpst6til


Felid


nentos y Is


de Vie


Sr.
TOds
Entrat
*'
f *-r!


Program de conservation

agricola en Puerto Rico

La triple A anuncia que el de este anio
sera similar al del aiio pasado


RW FRE NDRUM


ALMACE NE1S


Ofrecemos site u ocho ha-
bitaciones do plants baja,
espaciosas, propias para do-
pisito, oficinasa o almacen
do mercancia, eon la call
Tetuin N4m. 10. Para in-
formaci6n dirijase oal Hotel
Palace, Son Juan, P. R.
Ce, .l- -.e


-- -- --~------- i I ~IICIIII~--LIIIII*


r -' I


~T


I


i --- -- -


I


m
=


....,...,, .


P-


ARO+


rl


amiirma- a- I iaguerra-


s


'"""' ~*~~-"'~'~I~~t~ UI"-~;;~b~""VI


.t


"I",


.- 1


-NUMEIRO SIK


DE 1939.








E EL MUNPO, SANMJUAN, P. .R. MIERCOLES 5 OE ABRiL DE 1939.


Hay
0O


quiere


indi" e ico s


de


apoderarse


il'eje Rloma-Berlin se dispone a tomar acci6n

enaminda a impedir que Alemania quede ro-

deada.- Movimientos militares italianos se des-

arrollan deacuerdo con elalto comandoalemdn


Per Ralph Heinzen
PARIS, nazl- 4. (U)-El, haber-
se detentdo Hitler en Berlin cuan-
do so esperaba quo proslguiera ha-
Cds iu-isia do camps cerca de
Berchtsa den a par como de cos.
tumbre las vacaciones de Semnana
Santa, y la Ilegada de plertos des-
pachos al Qua! d'Orsay tienden a
darle veracldad a los informes di-
plcmittict de que dentro de cua-
rernt y echo horas el Ejircito Ita-
I)ano "acupara protectivamente" a
Albania para contrarrestar el
"asedio" que las democracias es-
tin organizando alrededor del eje
Italoaleman. Se suglere hoy que el
bloque totalltarlo se esti prepa-
rando para reaccionartpronta y vi-
gorosamente ante el xito diploma-
tico de Paris y Francia alineando
Is nacilones del este en un bloque
oc defense bajo el grito andtebo
de: "IDetened a Hitler!"
Despachos offeiales y extraofl-
ciales que llegan de Albania y de
Italia son altamente contradicto-
ries centre si: pero a juzgar per las
notihias reelbidas los circulos off-
ria!esode Francia parecen Inclina-
dos a career que Italia pasark sus
tropas a travds del AdriAtico con
P1 consentimiento del Roy Zog pa-
ra robustecer el protectorado It-.
rano sobre Albania y proteger las
grades inversiones que ha hecho
Italia en aquel pals tratando de
desarrollar nlos pobres recursos al-
boneses. El Gobierno italiano no le
ha dicho hada al Gobierno frances
sobre sus intenciones; pero los
franceses se hen mantenido infor-
madeos Indirectamente ia travys del
Gobierno britinlco, que I e ordend
a su emnbajador Ingles on Roma.
Lord Perth, qu e tnvestigara.
La ocupaci6n de Albania
por Italia complicaria la
situacidn anri mis
Los goblernos de Francis ,- de !s
(Anuncio)


Dolor de Cintura,

Males de los

Rifones y la Vejiga

Pongs fin a b levmantada de
noche y ai6staae mns jovea

Aquf timne unted una manner flcas
* inofensiva de lvaer I rifioneu do
dpordicios nocivoa y librarso de Is
ritaaode lha vejigfta ue e dar
lugar un elimstamion ecua s
amoross.
Pida en mu trmacd un frasco do
35 centavos deo Cpaulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, rx-
celente, aeguro e Inofensivo diura-
tico y estimulanto para la debilldad.
do loa rifiones 7 1 ifritacldn de la
vejiga.
Ademns del tener que levantarse
da noche, otros de los sitomas de
trastornos de los rniones y de sI ve-
jigs son los dolores de ciatura el
abotagaomento de los ojos le manos
sudorosas los calambres en las
piernas.
Per aista en ues le den la Cp-
sulas MEDALLA D OR, el remedy
lagitimo par los rines debilitadoes
el origlni! Aceite de Haarlem, de
Haarlem, Kolanda,
at tstribuiaoree:
Castagnet & Castillo Co., san Juan.


Gran Bretafla se mantuvieron en
cnntacto- durante todo el dia de
hey y on el Quat d' Orsay se ad-
miti6 esta noche que las potencias
occidentales considerarian la oeu-
paectn military italiana on. Albania
eome una serial compllcaeln on la
ya centurbada aituaci6n europea,
auncue posiblemente no provoque
conflict eon las vecinas de Alba-
nia, es decir con Yugoeslavia y
Grecia. Sin embargo, en tal case
serial de esperarse que Yugoeslavia'
entrara mis rapidamente al ble-
que francobrltinico, pues con Ia
ouupacidn de Albania los ttalianos
quedarian due/os absolutes del Mar
Adrlitico, domninando ambos lados
de dicho mar en Ins Estrechos de
Otranto done el ancho es dnica-
mente de cuarenta y eince mills.
De esa manera Yugoeslavia que-
daria "prisionera" de Italia en Is
part alta del Adriktifo. La Enten-
to Bateinica le proporcione a Yu-
geeslavla otra salida; pero a tra-
vis de cineuenta mills do territo-
rio griego y desembocando power Silo
nica, Esta disposlcidn se tom6 teo-
niendo en mente la posihilidad de
que se e erre la solida del Adriati-
co
-Hasta a feeha Belgrade nr ha
cr respondido con entusiasnmo a los
esluerzos de Paris y Londres, que
ya han extendido garantias milita-
res a Polonia y Rumania. Pero es
possible que si Belgrado eonsiente y
la Eenete Salcnica respalda a
las potencias oceidentales, 6stas
ofrezcan la extension de sus garan-
tiac a Yugoeslavn contra Ia agre-
si6n de Aleniania, Italia y Hungria.
No hay indicion todavia de que Pa-
rkf y Londres constderen lat ocupa-
edn italian a en Albania y el "em-
botellamiento" de Yugoeslavia en
e! Adriitico come uns agresi6n no
provocada.
Se habla de que Polonia
entregue a Danzig a
cambio de Memel
Coincidente con el ntclo do lae
conversaciones de Joseph Beck en
Londres-en las cuales los frince-
see no estin tormando part, pere
sobre las cuales reciben detallados
ir.formes que le envia ,el Gobierno
britinico-los franceses se entera-
ron hay do qua el Minlstr del Ex-
terior polaco instistir en quo Dan-
zig es cosa qu econcierne tonica-
mente a Polonia y eAlemania y par
Io tento cualquler acfdad aleaa-
a eon aquel punt oposblemeonte
no caera ba o el alcance de las ge-
rantlas francobritinicas. Todo esto
se comenta conjuntamente con el
informed corriente hey en los cir-
culos diplomiticos de aqu deo que
et anuncio de garantias que hizo
Chamberlain en Ia CAmara de los
Comunes el viernes fue provocado
en parts per un informed indicative
de q. Alemania se estaba preparan
dn para ofrecerle a Polonia el
ruerto de Memel a eambie de Dan-
zig y de la part alta del Corredor.
De acuerdo con ese informed, el
canciller Hitler esti deseoso de
rcstablecer comunicaclones direc-
tas entire Alemania y la Prusia
Ozriental y esti list a darle a Po-
lonia el puerto de Memel y el valle
de Niemen para que los polacos
sigan tenierdo otra salida al Bal-
tico a l enargarse Alemania de
Danzig y !a parts alta del Corre-


SFOTOGRAFIAS

DEL


CARNIVAL!


OFRECEMOS FOTOGRAFIAS DEL CARNAVAL
A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:
TMO9 a 1x 0 .," .. ...... ... a... .
Tm es 4 .. .. . .. .. .. a 25c.


dor. que Incluye tambien el puerto
de Gydnta.
El Gobierno alemin aompensa-
ria a Polonia per sus grande in-
,versones en Gydni, done los po-
laces han construido un puerto
modern que rivaliza con Danzig,
Con el dinero de la recompensa, el
Gobierno palaeo podria construir
un puerto modern en Memel, que
se eonvertiria entonces en la prin-
cipal salida de los polacos y libre
do today future expansion alemana.
Pero para llegar a Memel, Polonia
tendria que adqulirh un corridor a
travds de Lituanaie o Ia Pruals
Oriental, Io cual significearia nueva
agresi6n. Paris y Londres se han
enterado de esta supuesta oferts y
es significativo que no se haa vuel-
to a menclonar la cosa desde el
discurso de Chamberlain.
a a


LONDRES. abril 4. (PU) .-Luego
de ronocidos los informed de movi-
nmentos de tropas italianas hacia
Albania y la alegada intenci6n de
Italia de anexarse a Albania, un
portavoz britinico dijo a la Prensa
quo la Gran Bretafta considerara
tsl accidn perjudicial a la indepen-
dencia de Albania y una violaci6n
at convenio angloitaliano que entr6
en vigor el dia 16 do noviembre.
Aunque se dice quIa d Gobiernn
brittnico no tiene confirmaci6n de
nlos alegados preparatives de Italia
para tomar posesi6n de Albania,
el portavoze ndir6 quo la intromi-
sdl6n de Italia en Albania ser vis-
to ron gravedad. En In que tuvo
toda lat earacterfstica de una ad-
vertencta britinica a Italia, el por-
tavoz se refiri6 at acuerdo de ro-
balleros entire Italia y la Gran Bre.
tafia sobre el status quo y ia sobe-
ranla national de los territories en
e! area del Mediterrmneo,
En l a CAimara de loe (omunes,
Hore-Belisha reveled que el Gobier-
no estA considerando celebrar con-
versaciones con los estados mayn-
res deoPolonia y otrae naciones que
entren al bloque antihltlerista.
ROMA, abril 4 (PU)- Coinel-
diendo con las conversaciones do
Jcseph Bect. mintstro do Relacio.
nes Exterierer 'de Polonia, con su
celega britanico Lord Halifax. el
ministdrio de Is Guerra italiano
anulci6 esta mafhana que el alto
cemando del cuerpe alpine de Its-a
lis ha side trasladado de Romea a
Trento, a 70 mills de la frontera
de Austria, 135 de lI frontera do
YUceslavis y v190 hacia e! lete de
Mientras se reuni*a 41 Gabinete
se inform que Alemania estA en-
vJando artilleris pesada e Italia.
LONDRES, abri 14, (PU)-Se ha
&abfdo que Albania notified infor-
nmalmente a la Gran Bretafla que
no son ciertos' los informed itaias-
nos de que el Rey Zog solicitara
de Italia que astumera el proteo-
torado de Albania. Albania ha insi-
nmado que no aceptart nueva ex-
tensi6n de la influencia italiana,
* *
ROMA, abril 4. (PU)--Sefale de
preparatives militares conjuntos
pr el eje Roma-Berlin para hacer
frente a cualquier tentative de las
potencies democrtticas dirigida a
cercar a Alemania so han visto a!
comenzar Italia una !erie de movi-
mientos misteriosos en a!re, mar y
tierra.
Informes de que Italia esti ceu-
niulando tropas en Bar! y Brindisi
siguleron a los que !nd!caban que
escuadrones adreos italianos salie-
ron de aeropuertoe de Italia con
rumbo desconocido, esta noche,

Por Richard Mr Millan
PARIS, abril 4, (P.U )- Fran-
cia, dedicada a l! actividad diplo-
inatica pare respaldar el plan de
Chamberlain contra la agresl6n,
inici6 conversaciones con Turquia
para arreglar la dispute sobre e!
territories de Sanjak, lo que Wee-
guraria la libertad de trafico de
la flota britinica por los Darda.
nelos en caso de guerra, Los ru-
manos, dispuestos a participar del
plan britinleo contra la agresldn.
recalcaron la neeesidad de que Tur-
quia acepte permitir el paso a los
buquek aliadoa por el estrecho de
Bdsforo. Polonia tiene el mismo
interns en la cuestl6n porque si
los polacoes ase vieran aislados del
BAltico par I invaai6n nazita del
corridor, tendrian quo depender de
las municiones y demts materia-
les que por loe Dardanelos les en-
vlara la Gran Bretafla, para ser
deocargados en Rumania y de sill
conducidos a Polonia. Cerradods los
Dardanelos, ocurriria una repeti-
dl6n de la guerra pasada, euando
la flota y el ejreitoe de Gran Bre-
tafia trataron de abrirae camino
a travys de los Dardaneloe para
enviar ayuds a, Ruuia.
Turquia estA dilpuosta hacker
cuilquier promesa pero prnmero
dema lograr el arreglo de la dis-
puta con Francia sobre Sanjak, que
al presonto ea parts de oSirk ba-
jo el mandate trances, y los tur-
cos inslaten en que por e16 menos
dabe dAruele I. autonomnila El
(ContinUa en la pagina 14, eel. 2)


Buchsm de Bacalna
tLat" de 5 Kilos

Ouases rema de
Helanda
Boel y Patagrf
REnImrA HOSc A & C


qu(


de


Italia


Albania


Hines acude a oil


sentencia,


James J. Hines, xllder d p Tammany Hall. fie wA nftenclado reclentemente
a cuMplir de ocuatro a ochel aAos de priid6n pur ou partlcipaelda, on el
"racket" do 1s holits d rIuteth Schultz. La fotograffsi en maestra a
Hines cuando sbifa loo aseaines d. AN Corto d Sesiones Genersles de
Ntiova Verk para e.siehsr la I ontenris.


Proyectan construir r e f u


gio antiaereos en Vaticano


Ha' planes para utilizar la boveda de
acero dedicada a guardar tesoro,

PoAr Aldo F(.rte por ]a radlo inntro eon Ia hendi.
!ie0n papal "nrhi et urbi",. itna
CIUDAD DEL VATICANO, abril Jongitud de o.da do 31.00 metros.
4 (Prensa Unida)--Con su tiem- La ceremonina comenzarO a eso de
po dedicado p o r comnpleto lons lat diez de ti maftana. hora de
asuntos imnportantes de 1 *Ig!esia. Roma. v s espera qu. terrtine alii
a las audiencias y v la oraci6n, el para's le unp de sl tardp I.a ben
Papa ha nombrado aunt comisi6n, di dcf6 estA seofalads para las. do-
especial fo.rmads pnr t-es carde- c yv, treinta del dia.
nales yt un monsehor pa r que Fl servicing dt P'rOnsa anuagcit
atiends los saunto civilat d$il Es- ,- e ltans autoridsdems eclesiasticas
tado Vaticano, La comisi6v. for- estA. *studiando Is posibilidad da
mada. por tun president, dos mien- construir refugios ontiareor, er.
br n o y un secretario., ester. ep tIerrenos del Vaticano La hoveda
contact director con el G'berno especial do a e. r r en donde ae
del Vaticano y tntenderi en todos guardian lo obhjetons mAs valioso
los asuntos civiles pertenecientes de la Iglesia. he side recominda-
at! estado microsc6pico, q'ie nts dSn t n oitn expertnt comn Ja par-
eran atendidos po e!L Sumo Ponti- tp mejeor del Vaticano para s e r
fice., ,onvertided an refugin para el Pa.
El president de la r-omision pe y sus allegados. Aparte de su
Iel cardenal Canali. lon m!embros fortaleza. esta b6veda. segfn s,' in.
son !os cardenales Mariant y Piz. forma. se sierra potr lo aparta-
TR ard y e! secretario Monseleor mienton privados del Papa.
Princip, agregado a ia Secretaria Parter d p la paredes del Vati-
de Estado cano earcana ea ste hovedo es-
Mientra' taeto. nf ciam.nente soe t-r send" investigada. tarmbi. n
informa oue l.a misa mayor de!-Do- pear oftecr refugio a. l mayors
mingc de Pascua. en lia' qun fti de! peIblo de! Vaticano en case
clarA e3 Papa, ser- transmt+d + i A ncrsinner areas

A-m


Gracias a "LACTOGENO"
Mub.hs padres a quienes to Noturalezae a l
circunstancias les ha negado el privilegio de der
el pechq a sus while. estdn hoy muy agradecidas
de i la che ACTOGENO' que les ha permitideo
crtorlos canos y fuerles, como criodos ol,pecho.
L ltthe "LACTOGENO" do ton buenos resultoadw
torque es ltche pur^, d gran vo lor nuttivo, qu
t deHlcado, est6mag'del nifio puede similar sin
diflcultod y sin Muoade tratomos digoestivo, y,
sobre tede, y 6te em uj gren vntele saobre otro
productoc similes, e le. miss **mente a to
loche meteriae Consulte a su mdiceo.


"LACTOGENO"
L ; leh A QG 'O* I
toa t' he "LACT WO"Ge s!, In 6 .
w ,,n .0 l1p lfc+. ff.I


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


A
wow


()tra protest contra
,Jap6n
PARIS. abril 4. (P. ) El em-
balador francid en Tokin hp reci-
bideo nstrucciones para que prote..-
te contra Ia intenci6n del Goblet-
ro .apon s de ceupar as islas
Spratly. alegando que Francia man-
tene la rerlamacidn de su sober.
nia sobre dichas ilaec


El trifieo .nsopolaco
VARSOVTA. abri 4A (PU)- El
trAficeo erroviarif entire Polonis y
Rusia e0e completamente normal.
aeunque e trAfien deo cargo how au-
m-entade en estos filtimno dias de-
bido a t pr6ximw operaci6n del
pkact i omercial rusopolaco, qua
ha tenido per reaultado el aumen.
to en los embarques comeretales en
smbas direeciones. No se informs
[embarque elguno de materials de
guerra de Rustsa 1Polonia.

Presento6 eredenriale
PARIS, abrll 4, (PrensM Unidal
--El embajador espalol Lequerica
present a Bonnet copia. de sus
credenciales. Bonnet conferencid
con Tataresco y Suritz. mnibajado-
res de Rumania y Rusis en Paris,
respectivamente.

La deuda federal
WASHTNGTON, D. C.. 'abrU 4.
-Un "statement" del Tesoro reve-
la que la deuda federal alcanz6 el
primero de abril la cantidad apro-
ximada de $40,38,000,000. Eats es
)a primers ver, que pass do los
cuarenta mil millonoe.


| I"flecta
A. Sinchnz Farnnezds
MEDICINE GENERAL
J Cruz ll-altos. I
Tels. 13650 San Juan.
| asdencta: 2960 A. Sant.



Tenemos par Ie vente

PASTA USADA

PARA ROLOS


INFORMARA
Tel. 2220


EL MUNDO, Se. Jun.s


elecci preside cial

Todo irdica qpela asaimblea iaeioeml

ie dara hey de 525 a 55.Ovotol


PARA LA DEFENSE
NATIONAL
WASHIINGTON, D. C., abril
4. (Prem Unita) -- tevem6
el Departamento ,d oGuerra
q u a c on frm a l.rowrams
de ewpansen ar'ea qloe re-
conia e *Ipresidente PQQ:O
velt, sa esatfds edqutrisedo
A1vtOe eoembatt r pces
de tubr- icuatrodcenta smi-
1ic, peor otra. El talodido
vrogramna qauorims Ia ewpea-
saf haste seois. .nlI 0aviw0s9
doe paimncrd clase.
Lomi A. Johsoqtn ecrete.-
r'a ,, ia :r do In Guerra, ,d-
jo quoe eato avionos .aitro-'
dpifos :so *parts de.lprog,:a-
c (1c5 do exvponidn a 14 15 tat-
dad de tres mn ila viome# dt_..
tastq los prdxitmos don a oe.
Actualtmcts el Deparftmwes-
to cuentc con il i quiientos
aoionem' verdadern mete Ztl-

Lop %ti;ores en cteati4n seo
cnnocidoe por '"persegtutdora
para inerceptar" y r4tdn
destinptos particulartnetfte *
combatir 7oas iou zalbombpL
Dependes generalmonttp e
su gras ;eoridad y a ha-
bilidad paos paanar oitura.


SOBRE ET PROBLEMA
DE D1)ANZIG

Habia el vieepresidente
del Senado Muth
DANZIG, sbrll 4. (P.U.) Ha-
blando en un acto celebrado ba-
jo los auspicious de la CAmara de
Comercio e Tndustria, el vice-presi-
dente Wuth del Senado de Danzig,
deris v'6:
"Danzig jamoin sacrificart sus do-
er'hos vitalen ante Polonis. La
utertoe de Danzig no *e decidiro en
Danzig mismo. Alemania eat re-
sueltsa no tolerar is violacl6n de
tales intereses."
Huth cstcul6 que en Danzig que-
dan mats O icnos unos i,000 judiom.
"Pero mu influence econdmica ca-
tA destrozada," dio. Urgi6 que el
vacio producido en lo" negocios do
)a ciudad per la constant emigra-
ci6n judie sea Ilenado por "lea vo-
tnlanfd a exporter" do partoe de lo
alemanes de Danzig, Indic6 que en
tadicin a otros factors Interne-
cionates, tamhi n el omercio de
Danzig h side mfectado reciente-
monte per ciertas "iedueclones
products de i InliriativA tomado
eP cierton circulos cemerciales" co-
mi consecuencia de Ia rumrose de
que is ciudad quizis vuelva al
Retch
Declared t'ambitn noac Ioj nego-
riec' entre poisea y alemaneor s-
ftirirAn posiblemente en los pr6xi"
mNs meses. "Los movimientos de
trepas polacas en loa diatritos de
la frontera estban session ndo con.
sderabloe estancamiento en e inm-
portante mercado tierra dentro
milt ali de Danig,"

(C6n4ul interino espatnol
en Nueva York
NIJEVA YORK, abri! 4. (Pren-
.s% Unida) -. El consulado eapafiol
de eta ciuded, que pisc l sema-
na pasada bi 1n Is rustodia del
consulado cubano, fue entr~egado
hey a Joes Gregorio, ednsul inte-
rinn de In Espsfs nacinnailsta.


PARIS, abril 3. (P.U)..- En via-
,pras de Is issamblea national do
maftna ea Vertulli pare seloe-
cloner *I dicimoqulinto preii"ate
de Francis, esta goche 5s Ie *as-
gur6 a Iabran au reIeccid6n en el
primer balotajo con votael6n do
.25 a 550 votos del total tombina-
.do-Scnado y Cimara do Dlputa-
d&s--de 924, al retirars el eoxso-
clalasts Ferdinand Bousson, dejan-
do 61oe otro candidate declaracfo,
el senator Justin Godart? qulin es-
ta noche rofter6 su negatlva a re-
ndnciar para dear ie eamp*o i-
Ire al ejectitivo saliente. La potl-
(ten de Godart me debtlito hoy
cuando los comnunistas decidloron
eioeentrar sus 74 votes paras e ve-
terano 1ider comunista senador
Lbarcel Cachin. El abandon de
ls coomunistas so debf6 a que se
Ctieroq cuents de que Godert no
rodr loigror mis de 275 votoa.
Los sociallstas tol vez den tam-
Wbn sun 262 votos. a Albert Be-
deuce, t exalcaide de Toloas y
aetualmeite diputado por #I de-
partamento del Alto Garona. Ni
la candidatura de Cachin ni Ia de
Reduce han side declaradas.
Hoy serd dia de.gran
sctividad en Versslles


ElI ntera t popular eo mayor en
estas electcones que en ninguna
otro deode la guerra, debido prin-
cipalmente a que lan extremes it-
aQierds y derecha doe l CAmara
reuienten io que ellacs laman "el
golpe de fuerza del Senado" al Jm-
poner a Lebrdn corno candidate
prars a reelecci6n a pesr doe su
deaso personal do retirarse a ls
vrda privads.
La Polcia. eseai adoptando pro-
cauciones elaboradas y 5,000 solda-
dros y 1,000 gendarmes patrullarion
lao valley do Versalles pars ase-
gurar el orden, mientras s a lo au-
lom6viles sa lea detendra. las on-
tr-da. do Is ciudad. S61o se per-
aitiJr Is presencia de. los mieem-
bros del Parlamenidto, Jos periodis-
I Is y, algunoe invit-adso quo paue-
den presenter larjetsa especilale
en las cersenisa del Castillo do
'Borbhn, done s reurnir Is asam-


Bomhb. en Is embajade
aleman. en Ctihle
SANTIAGO Dr CHILE. *bril 4.
(P. U.) Una bombs de tiempo "fC-
tala6 A aIa 1:50 de l. mftans en Is
Ace'rcm cerana a lo *ntrads para
e.utomdvlen de l sembajada sle-
mans, averfando ligeramente J, pa-
Sred exterior y destrozando various
ventanales de Is embajada, No hu-
be bajas personalIse.


a a
BERLIN, abril 4. P II., -Comen-
tando el atentado dinamitero con-
tra Ia emba.lade alemana en San-
tiago dte ChWItsel peritdice "NaeW,,
taucgabe" stribuye la culpa indi-
rectamente a la propaganda anti-
alemans de Inglaterra y directs-
mente aI comunismme. "Hace poco
tiempo, cuando se atent6 contra eI
ronsulado alemin en Holands y so
descubril lnma series de otros atea-
ques, seo recall que quienes lievan
a cabo una campafsa de odio con-
tra Alemania tienen culpa moral
en tales atentados... Hay que cretar
Is impresidn de que Alemanli os
tierra de criminals. por in que ele-
mentos irresponsible so prestan
para esos atentadon. Si en Santia-
. de Chile as Heova e cembo una
minuciosa investigacion. ,e descu-
bhrrt *1 origen bolchevique de eate
laquec."

Recuperan cuadroe
valioso,

BARCELONA. abril 4. (PU)--La
Poellcia recuper6 150 de 40 pintu-
ras valiosas robadas a dueftoe pri-
vSdos. Una e rganiozaei6n pag mil
pesetas por obras de Fortuny. F,-
sfmilr y Mr. lam cuales vendi6 en
et extranjereo "tant cone 50,000
frances.
La Policia arrest a Maria Pd-
rez Rodriguez, acusada de asemarn
direchistas y tirar sun cadiveres
en una cisterna en los propiedades
de] Conde de GSuell,

Bareo griego sor-
prendido
ITERUSALEN, abril 3. (Prtnsat
IJnida)--Loe bercoso del service de
guardaecostas sorprendieron cerca
de Haifa al bareo griego "Aspla"
tratando do desembarcar llegal-
mente durante Ia noche un nime-
ro de refugiadoa .udios de Aema.
nma, entire ellosa uches mujeres y
nifios. Todos. ineluyendo al capi-.
tin y Is tripulatd6n, esttn de to.
aides en Haifa.

ines apelari


Al anunciar su onegat6,m 'e
r Arse Godart. dlJe eats nonhv `I
go slendo candidate porqtie le~ t
deja que 'tros presenten st ri
dillatura de o4 en vez de heeerrI
1l mismo. Si ei: hubiers mostr'a'
ftcerte voluntad y valore aBo et
cearar sus intqnclones-oen -'."
sies'cuando IA valor politico es ,
to-yn huhiera considerorado m'-
moente iel retire. La reelecc'r' i.
r-ontrorisa t espiritu de la Cn.vi
tdcidn. Alegan is necesidado de rm
conntine l Iactual Goblerno. a air
lot peligros extranjeros son tp,
grande que nos obligan a 1innav,
la funcidn normal de nuestia, il
titucione. Nos enhronts mos ai
candidate aelecionedo per el rai
mer ministry, omenazande '
aobetiaia de Ja1 do t CA 'i
-40titve S qu* oe0 ,ag ne .,
Ia Reptblica. de sim tredicione-
do su Constituci6n."
Godart ea descendiente doe f 'ai
familiw protestante de Alsir',a
de la antigua nohleza. puaes utit
sue antepasadom fu# el Bar6n Rl,,+
Godart.


MMSMMuggaaggAAAAA


-CON 5IS VACAR
Y *ALLINAS-ASr@UR!1'
M MAYOR RMII MINT!
A IAJO COSRO

KEESf tn ,Amv PSI.

Mayer readimi eto do M abe a hajo eestn
per ses* lode mliaa Na W buzoe o.ee
p$rdi*te.

Hoas~a ep M4asreat
(Despuve ta la sogtmsfa menm.o fonutV.e
seotte df bigtado do bala,. Proporeinr'
tuans diat Mis qullnda--doM.rI-'o
rtAides y ,shadabl.

HIdnm H amevatN
(Ospuild Fo 40.e moom.) Ouatribuvs a!
desatMolo fiirt y abud able dens m e-'
Ita-.aLmontaelm eoo emas dS primer
MCII 1100 MASH

AogWura mrl kuMsewf aa roplaridt4 '
provnt In1t. in nu r dei. to durs.
44 It mayer poostirf do Its p1iheen
KIIS MALL4-MAtS H ARTa t*Ws
S(e6a pli e PaIlhrs)
Proves *tan die" esqUifmtor wes as p n
i tea SWuats flfaW a ooeos aetro'.
tidpte fasom aUmeigde Mote f.atce
! dorMrollo rpdoe 7 aldabe,


12


). RICO ILUSTRADO
Son Jan


i-~w~**r~~~~~~'i~ ~c` ~~~"~~ccl~-r~ *r-.


Por Ralph Heinzen


SPI


I-~-i--um ;I


I


* Los eocineroS, loe prpoatqroo
to. deopensero hban comOzITde A
ta noche a prepararst para Ion a
r!oH mileM doe huspedem do l*e Itr
dlelonalea comMas proMieeionarsar
qu* celebran los hotels de ver,
El embajador eutadpnidense Hen
ry C. Sullitt almorwtriA Cion ,
rt'upo do prominentoto que inclai,'-
a Diladler, Bonnel, Herriot y rmu
chose embajadores. Estrellai dsi
teatro y del cinema, aeaddmicea
personslidado es oclasle Invadlrt r
,on reotaUirantO de Voraalies. ci
yne mesa han side separeda0 res
de hees iun mo.
hoedA Blum dirigiri
Oposici6n a Lebrin
A oenadores y diputados e At:
ha dicho quo La ccelie6n doe lhb'f
signflcart la continuari6n no in
terrunmidt del Goblerno porque r
tiene entendido quoe lAbixn recha
zari ta oferta tradiclonal del p'i
mot mini stro de renuncier en anora
bre de todo 1l Gabinte. I.ed6n Brur
dirigirA el bando lziquierdinta on I1
tucha contra Lebrln pero lJo. oo
minlsta hban rechazado esa suges
ti6n de sumar sum voton a in,, 4r
Godart porque comprendenn quO e.&
series inmtil y parfferen hacer
gesto do votar por un comuna,
ta.
Lous Marin,. ider veteroate ,
Is URD-Unl6n Republicans Denin
crtle-quien tsmbiinjqo opont v
T.ebrdn, principalmento per ,awo
nes personales, porque Lebtind i
rord a Marin durante Jas oential
tam con Jideres de partldo.o en '
pandas eriasis del Gabinate-esat oi
foermoo y no ir a Ver-alle. Mj
choir de sus seguidorea respaidar'ti
a Lebrun o votarAn en hblan.co pa
ra evltar dor su apoyn. ti mnr
xiata a antclelerical qoderf A pg
sa, de quo todoas Lo iemos w ha
retiradq de Is JubH so, so o.snes'
qale hays votes aslados para Pie
t r, Alval, Bouseon. Heorint. t
lndier. ,Teanneny y Quieulol. Aq
come pars Bedouee y Cachin.
Plasbras de Godart
V! rehuser retirarse











SEIReyde Iraqmuriiayere


un accidettede auto vil

Poco despus a multitud aesih6 al
6 consul ingles debido a un falso rumor


BAGHDAD, Iraq, abril 4. (PU)- pecll para procesar a los arrests-
Eninrtecida y desesperada por la dos.
muorte del rey Ghazi I de Iraq, El rey Ghazi fallecl6 a las 12:4Q
ina muchedumbro de mahoneta- A M., con el craneo y el corebro
non *sesiu6 at c6nsul britAnlco deftrozados al perder el control del
Greorge Monck-Mason en Ia ciudad autom6vll cerca del Palaelo ayer a
Hd Mosul desputs quo los agitado- las 11:30 A. M. yendo.a chocar con
tFs propagaron Ia falsa noticia de un posted de a l uz elctrleca. Murl6
onte los ingleses hablan matado at sin recuperar el qonocimlento. As-
Monarca que acdba de perder sla cendl6 automaticamente at trono
vida debido a un accident automo- el hijo de lI victim, que reinarA
viflstico. con el nombre de Feisal It y bajo
Fn la region de tps pozos petro- la regencia de su tie debldo a que
'eros de Mosul (200 mlllas at norte solo cuenta cuatro afios de edad.
de Baghdad, cereq, de las fronteras LONDRES, abril 4. (PU)-- Los
de Siria y Turquia, donde final- funcionarios britanicos estin wr-ia-
menate se logrd restablecer el or- mente preocupados eon el asesana-
den tras algunas boras de brotes to del c6nsul inglis en Mosul, Iraq.
r vinlencis, la multitud quem6 el L'a naci6n de Iraq es una allada
consulado de Inglaterra. Se han formal de los ingleses. Bs muy im-
Ss p n pcrtante para Inglaterra come
arrestado las cuatro personas res- centre de las fuerzas areas brltA-
prnshbles del asesinato del c6nsul nieas y como zona productora de
y no ha estableeido un tribunal es- petr61eo.

El perro se va co i el M s isica contra la ceguera
Jadr11 MELBOURNE, Australia. (Pren-
i &.. sa Unida)-Los m'edlcos aqui tie.
"THAY KR. Mo. PIi). '1. B. en puestas sue esperansas en un
Hunter, agricultor soltero, se ha banjo para salvar a un nifuo de
ilnejadn al alguaril de que tin va- diez ehos de edad, de la ceguera.
bob..orIn que e1 habin ecogtdo en El menor perdi6 la vision de un
I .s. abanondon lea mIsma du o jo despus do htbr aufrido una
,anie lI noehe Ilevandole la mayor lesi6n, y ef otro ojo coienz6 a fa.
parto e lm ropAn del agrreultor Islare, presumilndose que debido a
tp nornipdehia n gardsr]nsreside t si temor a ias cguera. Su amb i.
suponla debit. guardtr la resident. ei6n de today ta vida de tear un
-in, % enas dnerns do hovos. banjo ha sido stendida como me-
din de distraprie is at.tnci6n de su
enfermedad y bajo el estimulo su
I' r a CAL j ondicl6n fisl6a ha'. mejorado nota-
HI A ADA blemnte, y tambiin s ojo.
H I!)RHATIADA


e oSuce 59L
I. 1S. SA M JUAN. V

CAOBA Y CEDRO
Primera Calidad
Medidas Anchas
A Precious Reducidos.
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
i'Imft Ave. Nilm. 28 Tel. 1003
SANTURCE


EL MESON
Tiene para esta Semana de
Cuaresma today clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la temporada.
Visited EL MESON y encon-
trarA el ambient que ousted
desea.

EL MESON
San Jos Ndm. 9 San Juan'
Teltfone 182


4~9r


Ia zona


Por Ralph Heinzen
US. abril 4. (P. U.)-Al 0e'


o ha to
lesnues


Don lDiego eacalaite, imiatro ve-
olaao eon Waahington, searie a
mu liegada a Isa Oasa BnancA par*
prowentar son redencilalea deapuft
de haber aide elevado a la eatego-
rit de embajador.


Choque de avio'Hes de
la Marina

QUINCY, Mass., agosto 4. (P.U.)
Por lo menoa tree personas se ma-
taron y otra desapareci6 cuando
dr's aviones de la Marina que vo-
laban en formacil6n durante la bo-
t 'oura del nuevo portaviones
"Wasp" se estrellaron envueltos on
Iames ceresa de la multitud que
presenciaba la botadura de este
naevo buque de guerra. El porta-
viones, de 14,700 toneladas, fue bau-
tizedo por Ia seftora de Charles
Edison, esposa del subseeretario de
!a Marina, y cost $30,000,000. Con-
duce 73 aviones. Entre los muertos
figuran el teniente comandante
Waldo Brown. el cadete Ellsworth
Benson, el pilot Walter Kirk y
el maquinista John Ausiello.


La guerr caivi etspnoia, que el e -
leral Franco deilarO terminada el
sbado, ha concIuldo reaimente on
el advance de oits tropa de ocupa-
d6n hasta los mAs remotes rinco-
ne s* a zoi a republcana que se
eo ndia s ibre' dle .'provincias o
parten de provincias, todas las cua-
es eastan thora enteranente Incor-
poradas i la 'Espeafa nacloalipita.
La ocupacio ha sido mis ripida
de lo que se esperaba y toda Es-
paisa goza de paz at empezar la
Semana Santa.
El general Queipo de Llano ob-
servo hoy las procesiones do- Se-
mana Santa desde el balc6n del
Ayuntamiento de Sevilla milentras
el general Mlltlin Astray destfilaba
con millares de tropas del ejkei--
to victorioso participando en la ce-
lebraci6n religiosa. El embajador
nacionalista en Londres, el duque
de Alba, tanmbidn esti present en
Sevilla durante ]as ceremonial. Pa-
ra hacer generalmente ia celebra-
ci6n religiosa parste de ,la celebra-
ci6n de- la victoria, el Ministro del
Interior Serrano Sufler anunci6 hey
en Burgos que el jueves y el Vier-
nes de esta semana serifn dias de
fiesta ofeial en tods Espafia.
La desintegracl6n de las fuerzas
republicans continuaba heoy mien-
tias el coronel Segismundo Casado
embarcaba hacia un nuevo retire
desde Diepa (en la costa francesa
de! Canal de la Mancha) acompa-
fiado del general Hip6lito Mendn-
dez (que comandaba el ejdrcito de
I.evante). Declarando que si puede
visar su pasaporte en Inglaterra se
dirigiri a la Argentina o M6jico, el
coronel Casado manifest6 hoy a los
periodistas mientras' pasaba a tra-
yvs de Francis: "Yo seguird slendo
entitascista hasta la muerte y mi
finica esperanza es poder continuar


I la lcha para


ya de,


e a Espana


guolo. roafivazmente yo no soy an-
ticeomunista. Habiamos Ilegado a un
aeuerdo con Fanceo,i e icual eter-,
do iba a ser simb&lizado por ia en-
Irega de nuestro aviones a loa rA-
cioqatistlias; pero a, iltimo nmen-
to Franco cambid de prefer ey so
ncg6 a continuar entendlndo e con
nosotlros mienutras not quedara atr
ma ofensiva de aiguna riase. No
pudinios hacer otra cosa que ten-
"A las. siete de las taiharta di
neattea 28 de marzo di la orden de
tentoegar a Madrid y a las dies y
mettdtar anbin de li mafhana el
ilsmo dia sail en syiln, parlrVa-
lencia, done le die a Lord Farrin-r
don que deseaba acomodo para 5,000
de mis partidarios que deseaban t*a-
it" de Espaika. El accedl6 al ye pro-
meterle que pondria en libertad los
prisioniets politicos, cosa que hice
Ineluyendo a 86 tasistas que hia-
hian ido condenados a mnuerte. Las
tropas de Franco entratroti a Va-
lencia tan rApidamente que atrapa-
ton 500 de mis partidarios que alt
present corren el riesgo de ser
sentenciados at nuerte."
Junto con Casado iban Jambi6n
camino de Inglaterra 183 espafloles,
entire ellos is mayor part del Es-
$ado Mayor de los ejdrcitos de Ma-
drid y Levante. Pars su vigilancas
y cuidado las autorldades france-,
sas les proporcionaron un pelot6n
de gendarmes que se encacg6 de
ponerlos a bordo del bareo de car-
ga "Worthing". A la una y cuarto
de la tarde zarp6 el baro del puer-
to de Diepa.
Las autoridades empezaron eMta
niafana en Burdeos la operacidn
de devolver a Espafla 87 de los
bareos republicans que se ontuen-
tian detenidos en los puertos del
rio Gironda como Burdeos, Le Ver-
don, Arcachon, Blaye y Pauiliac.
Con la cooperadi6n del c6nsul-es-
palol la devolucl6n se va desarro-
llando con prontitud. Los marines
que desean volver a Espafsa perms-
nPren en las embarcacioneo. ILos


Jack Beny se de(

NUEVA YORK, 'abr 4.
Jack Benny iclbI snteuc
pendida de un afio y un dia
nultado en $10,000 at de
culpable on la Corte Fed<
las acuscloneA formul-dal
haber introducido de contr
$2.131 en joyas, en comb
iaon Chapereau. El aboga
!Beuiny,' William J, Donov
aconsejo que se declarara


claro6

(PU)-
Ia Su-
y tfu


flarasee
erkl de
les por
'inacin
ido de
an, tleo
culpa-


Mineral fertilir ante
EL PASO, Tejas. (PU).- Un de-
p6sito de un mineral muy valoSo
comrno fertillzador ha sido hallado
cerea de Carlsbad, N. M.. y puede
que Welo ponga punto a un mono-
polio que viene efectuando Aler-
.nia, de acuerdo con lo qu* die
Juan F. Graham, profesor dt *e-
talurgla del Colegio. de Minas de
Texas. El mineral os langbeirnto,
compuesto de sultato de potaso,.
"'E un buen fertillizante, Mcll d.
manjar y preparer para su uso".
De cuerdo con Graham sdlo exis.
t otio dep6sito de ese mineral, y
ebtA en Alemania.
libres a la navegaeii6u
LONDR IStabrit 4. (PU)- -La es-
toav6n de idio. de Cdiz anunci6
qut los puertos de Sagunto, Valen-
isa, Alicapte, Cartagena y Alme-
0i han side declarados itbres lA
atesgacidn.
demas piden permiso parsa s*lr de
ellas y se lea Ileva a ca mpamenitn
de refuglados junto con los millcia.
nos. Entre los priumeros bharooo d*
que ha tornado posesl6n el consul
espaftol es el vapor "Hahana", an-
bre el cual ondeaba hoy la bande-
ras nacionalista.
..... .. ... ]


nsisten en mejrar la be

naval de Guantitaamo


En Washington esperan que s haya,
oposicito de parte e Cuba
WASHJNG'QN,; abrtih 4. (Proea 4e dei ertrait gra ndeo ,an l'
da Unida)- Etes as navales blen bahia de Guantinamo, on Cuba, st
inWornmdas dicen qu g itstA4o Ut-^ vcual consider el itIe mit *ady.
dos proyecta construtir tU.a base' :uatd debidob a quo s e it plefde
naval con capaildad para tlos bu- (Conliua en la ipgina 14, col. 8g
Mow: me ~ ~~ ~~~~~~~~~~


Ron BOCA


CHICA


RiR" Prleha


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce


;* OI(A! IA ORQUESTA


CASINO DE LA PLAYA


Gran Concurso Literario


Entre los estudiontes do Puerto Rico, des-
de Sexto Grrdo host Cuarto Ano de Es-
cueoo Superior.
TEMA: Vide y Aventuras del Pirate
Puertorrique6o

ROBERTO KOFRESI[

Esti pendiente do los bases pore este
concurso y de los premios quo so otorgo-
r6n power e seAor Juan Luis Boscio.


M CotaSteata p Company

4r SAN JUAN. PUKTO CO
MRS 3


5,4


AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES
(DEI, PACIFICO AL ATIANTICO VIA PUERTO RICO)


DONALDSON LINE
(PUERTO 8100 A INGLATERRA)


LAURITZEN LINE
(COSTA OBSTM DE SUB AMERICA A PUBTO B10C0)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUB AMEBICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONT*EAL 7 RALIFAX A SAN JUAN)


SUB-AGENOIA8:


F. CARRERA & HNO.,
MAYAGUEZ


R. CORTADA & CO.,
PONoxc


1111


Todo hombre
colma su
orgullo y
satisfaccidn
personal en
la possible
oportunidad
de que su
amigo, su
esposa o su
novia, yea
la etiqueta
del traje que
lieva...


PRECISAMENTE,
SI EL TRAJE
LLEVA NUESTRO
NOMBRE...


VEA NUESTROS
ULTIMUS M01' 1S
PAHA EL VERAND


U


flAad


/
-,


Y*


"CINZANO FROSTED"


NO hay bebida miae agradable


durante los dias de intense calor,
que tin Cinzano con agua de si-
f6n, hielo y una cascarita de li-
mon. n Es muy sencillo prepararlo.
Pruibelo.


. 1G ^



E-N


SE R' MOUTH H "A NO i/



CINZ1ANO.
15.6% alcohol per voimA.es.
S. $OSRINO DE IZQUIERDO, INC.
D IDfrlbidbre. %S* Juanp $. f t.


J. .- II.-. 1 ~. I..,-
II


if


A traves de io Estci6a .W. K. A. Q.
Deose el Escaombr6n Beaoch Club.
Cortesia de oI
DESTII.ERIA 'SEi RAIES IN(C.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito note.
Sdbado, Lunes, Martes y Miircores
9:15 o 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
RON SUPERIOR DON Q n


Destilerio Serralles,
Pouce, P. K.


- 4 86* Pni'eh


Inc.


Ita...


TI N N Qut Set FRESCOS
PARA QUE SEAN BUENOS.


t~fd


SON LOS UNICOS CIGARRILLOS CON
DOS ENVOLTURAS DE CELOFAN


H


Ai,


0 dof


en r I
)ern,


)nsul
a en
Mu
larir'
Spa
mar
A p.
fsperi4
Pie
a
, o


I, - ."-


- ; ;


------ ~ ---; --


- -- -- -- I


--


I r ::I :'..... -"~r .. r =-; :-1


I~


j


I


I


-------


~li~iPl~;i~iiBII~~sl~i~l~~~iiii~












tn


torn A la Fortaleza

--ap EL COMBASGUERA------M
wmioreft bw =rw ter am" as **up Iar .m7..Sato
K, saftma afteaalmt o am m- redn efian am amueo-


W. W imW" R
e pN.tud qu. U re e poE a p oa dcueA o do *dad...
Xos reftdb 0 1giaftg evido magiStrdo don RobrtIL e td4,hljo, Jueos
do la Corte de Distrto de San Juasn, quo aunque acido en ILa eiludd do
log racsc1alos se considers mas jibaro que 1 Jeote 4el01
Departamesto de Justcita... Hiloaqul..
"Complacer al amigo Combas Guerra en su de-
"o de que sea yo uno le sus juimpeds, al celebrar
el primer aniversario de sti ya ftamossa columns "Elt
Torno a ,a Fortaleza", no eas tarea mUy fcil do
H cumplr. Cad estoy por decir que mis fAic le serial
SEl & usItuire por aun dia como juo, smiempre queo
$Isdperamos actuar siz las trabas do tecnmtMnoa le-.
reglas de evidence y dms proceed ento
latorioA quo a vecef tienden a dilatar u bea u y of
caz administracidn de la justida. Per, no podemos
dessirar el honor que nos hace atl iclufros entro
las "distingulda pronUdade" que l ha escogido
p* s quo ayudemos a celebrar el satvesarn o de su
coumas. y squl astamos tratando de enfocar el t1 -
ma. "*re eriblemente en tonos jocosos y divertidos",
nos sugiere Combsa Guerra.
"Ahl es nada", come decian en mis buenos tiem-
pos de estudiante on Madrid, ser "loceso y diverti-
R. B. Todd Jr. dos" no es cosa quo pueda Improvisse. Hay quo na-
cer con el don qua tiene el buen amzlgo Miguel Gue-
=-a, y espero quo Combas no so hays olvidado, per modutia, de invitar
a su pariente pars qua escriba esa columns Jocosa y divertida, aunque
if Miguel no describe sobre un tems serio, come lo him en su redente*
conferences nte ls Asoidaci6n MEdica de Puerto Rico en la que nos pin-
t6 un cuadro magistral sobre la realidad actual slftea, tapbiEn habria-
mos do agradecerselo, aunque al desarrollar un temas serio lo hicleas en
bromq. Porque, amigo Combas, 1o uno no esta en oposi6cln a lo otro,
como ha demostrado el lustre escritor espafiol P1rez de Ayala en uno
de sus essayos al deer:
"Vulgarmente so suee dedr "en broma o en serio" comoa st l uno
so opuslera a lo otro. Nada do eso; la broma muchas voces, es una de
las mand staciones mAs series de la seriedad. Ahi estA don Miguel de
Unamuno, como demostraci6n. Y vice-versa, hay cierta seriedad quo es
la falta mis flagrante e impertinent de seriedad, la seriedad asnal o
pedanteria."
Tengo para mi, quo uno de los motives quo tanta popularidad ha
dado a su columns "En Torno a La Fortaleza", ha sido precisamente esa
habilidad suya do comentar algunas de las cosas series que suceden on
la Mansidn Ejecutiva en form jocosea y divertida.
Y sin haber escogido ningan tema me proponia terminar cuando se
me acerca Pepe, el guacamayo de Fortaleza, y me dice: "%Por quE no le
dice usted a Combas Guerra que me deje en paz y no se ocupe mis de
ml en su column? Digale quo yo no le hecho nada para quo cast a dia-
rio este venteando la vida y milagros de este viejo solter6n quo no tiene
ni "una periquits" con quien distraer la monotonia do esta vida palacle-
ga; y, digale ademas, que no es cierto que yo me diera un "palo" durante
la reciente fiesta nupcial, pues soy abstemio de haclmlento, a pesar del
mal ejemplo quo me dan..."
No Ie hagt caso al guacamayo, amigo Combas, y siga contAndonos
sus aventuras, que ellas constituyen part de la sal de sut column, pero
mire a ver sI le consigue "su periqulta" y tenemos otra boda en Palacio.
DeseAndole muchos aios de vida a "En Torno a La Fortaleza", quo-
do su affttmo. amigo,


R. H. TODD, hijo.
2Tpiooa aparte.-Nuestro corresponsal confideneial do Washington
nos Informa qua como mpdidas de emergencia s han psa entado on al
Congress clortos proyoctos quo ponen todos o0s muelles, almacenes, fa-
elidades portuarlas en todos los estados, territories y posesuones bajo el
control federal... Tambldn hay proyectos para poner bajo el control fe-
deral los manglares y todo terreno "bajo agua" en las costa americanas,
Incluyendo Puerto Rico... Si estos proyeetos so convierten eon les, la
jurisdiocI6n de la Comisi6n de Serviclo Ptblico sobre los muelles desapa-
receria. ..
El senator John B. Garcia Mendez compared a la vista public
sabre lo quo daebe'entenderse por la frase "Area de producci6n" en re-
lacion con el aztcar...
IHabiendo sido reducldo el fondo federal de auxilios a solamente deen
millones. so term seriamente la desaparici6n de los millones ;ue pensaba
conseguir Millito para el pr6ximo ato fiscal de la PRRA,...

El caso do Criatino Col6n, exjuez municipal do Ma3(agiis, quiea se
encuentra aufdendo cmdona como adicto a la drogas eo una instituei6n
federal, e de lo mas curioso... Todos en la &isi tenan la impresi6n de
quo al ser considerada "curada" una persona del viclo que le dominaba,
podria salir en libertad... Hasta Jueces sentencladores asd lo han venido
creyendo hasta shora, pero result quo no es ast la cosa... Tendra eL pe-
nitente que continuar recluldo hasta expira el tdrmino de su condena,
siempre y cuando que no salga con licencia pkobatoria o que el Presiden-
te lo perdone...
El senador Arthur Capper, republican, de Kansas. ha presentado
un proyecto para establecer una ley uniform quo regule y gobierne los
matrhnonlos, los divorclos, la legitimidad de menores y la custodia y
culdado de estos, cuando aquellas resulten afeetadas... Dicho proyecto
Its encontrado'la mis entusiasta acogida en la mayoria do los estados
de la Uni6n y &I no en esta sesi6n del Congreso, tione probabilidades de
xl4to en la pr6xima reuni6n... Ignoramos sl eata madida seria o no ex-
tensiva a Puerto Rico... No estaria de mas que el Gallego indagase...
El Embajador de Estados Unidos en Londres, Jose Patricto Kennedy,
fue designado especlalmente para representer al president Roosevelt
en la coronaci6n del Papa Plo XII... Para decorar el auto del Embaja-
dor so busc6 por today Roma y no se encontr6 una banders americana do
pequefias dimensiones... Aparentemente don Juan B. y Moncho Reyes
agotaron la producci6n de las banderitas de las franjas y las estrellas...
So recordara quo ambos en ocasi6n celebirrimas se jactaron muy bron-
(ContinUa en sla pagina 10, col. 4)


ROTEJA LA SALUD DE SUS
s IQUERIDOS HIJITOS


qtuaoow d6 s eacdeM
"ioa m o 0 can-da Poe Philm-Pe aao d o d sa t d
s fsraeacl6a del allaeato, sea ngulr el dsUcsdo spasot di.
mCsesamo limpipale ol c ot6 s tivo da loa ns foe de cuaquear
a an aikov no.idhay quoea ids&
ae conM &A mim

cos arrao&rdiUrI suavidad. No dlandas c6uiss a I* $ o y
Kuits Si coCo "s r esmo msufaoai acb.luuodoaMauns
Is nyom a do o laaatebea Is I pai.i
* CAqmos no seu equinsd. e1 e AharontasbUonefmrmadeLabl-
0dedque noexisl b ear ace tas b alod bn MMAi


en


Por la sprobac6i dde doe
pwoyetoo do ley
Que mVUho nISaa qua aisteg a
la escusla do Puerto Rico no
podrin ditrutar de los orvido
que presta actulmaente is Cami
af par a Evitar I Tuberculociq
en los NIAoa de Edd Eseola&, a
Mneno quo no so aprueben los pro
yectos doe I Camara 277 y TM
zanifeost a un reporter doe EL
MUDO la Secretaria Ejecutiva de
la miama, Srta. tosario Bllber.
"El preventorio escelar que hay
establecidoeon Aibonito-expres6 la
seforita Beliber-es una de las sao
tivlddes do oste Negodfado. Aun
quo tiene cabida para en camas,
on la actualidad s61o hay disponi-
blos encuentas' Esto so debe a fal-
ta do dinero."
"Son muchas las necesidades de
esto Negocido-contlnu6 manifes.
tando la Secretaria Ejecutiva de
]a menconada Comaisln-Entre as
tas neesidades so incluye una ca-
sa para la Directors del Prevento-
rio Escolar, oficinas del mEdioe,
del dentist y del laboratorio. Ade-
ms, se necesita un edificlo apro-
plado para cases de tuberculosis ti-
po mznlime. Tambidn hace falta un
equipo de Rayow XI an fluroscopio
pasa ser instalado en 1e Prevento-
rio, proporieonar a la casa *ala
do de sanso un cuarto obscuro y
un local mis amplio para Ia Oftid-
na Central." '
El presupuesto de la Comila6n,
para Evitar la Tuberculosis en los
Nhfos de Edad Escolar del aflo fi-
cal 1938-39 es do $41,776.00. El pre-
supuesto del pr6ximo afio fiscal,
quo empleza despuds del 30 de ju-
nio de 1939, es m40,224. Existed una
dllerenca de ,552.
La Comisl6n empez6 a funcionar
con 6 salas de descanso y el Pre-
ventorio de Albonito por dos me-
ses en el verano. En la actualidad
ha&y 22 salas de descansd y el Pre-
ventorio funciona durante todo el
aflo.

Comerciante se suicide
en Ponce


PONCE, abril 4.-Ayer en la ca-
llse Mayor Canters de esta ciudad,
Ie sulcld6 el comerclanta Ped r o
Garcia Rodriguez, haclEndose un
disparo de' rev61ver por la slen do-
recha, quo Is prodjo una herida
eon orificio do entrada y sallda.
Ftu conducido inmediatamente al
Hospital Municipal Tricoche, donde
falledo algunas horas despuEs.
Hastsa estos moments se igno-
a los mn6viles quo tuvo Garefa Ro-
drigu z para privarse de la vida.
El case fuE sometido por el "lan-
ce corporal* Angel C. Anglada al
Fiscal del Distrito, Pedro Rodri-
guez Serra.
Arturo Castro Jr.
__~ __i__


Acusado de incendio
malicioso
Naguabo, abril 4.-Tras minucio-
sa nvestigaicdn los guardias Roger
Mendoza y Antonio Ferrer arrests-
ron a Crux Davila, come presunto
autor del fuego ocurrido en la Co-
lonia Fortuna. Quemaronso veintl-
cuatro cuerdas d e a' con pirdi-
das de mas de mil quinientos d6-
lares. El fiscal Negr6n FernAndez
tras prueba acumulada hizo acusa-
ei6n de Incendio malicioso en so-
gundo grado con fianza de dos mil
d6Iares. El acusado lngres6 en la
circel de distrito.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal

Herido con un pufial
PONCE, abril 4.-De un delito
de ataque para cometer homicidio
y porter arms prohibidas ha si-
do acusado par el fiscal Pedro Ro.
driguez Serra el individuo FElix
Sabater, porque, segun la denun-
cia, ayer tarde, yen la calle 25
de Enero do esta ciudad, armada
de un pufial, Ie infiri6 dos heridas
de caricter grave en el pecho al
indivlduo Juan Rivera, conocido
poat "Chema", teniendo que ser 4s-
to recluido en el Hospital Munici.
pal Tricoche en estado de sums
gravedad.
Fu6 Investigado el caso preniml-
narments por los policies Rafael
C. Torres y Sergio DIaz, y ampli
mAs tarde la Investigacd6n el fIs-
cal Pedro Rodriguez Setra. Por su
libertad provisional, el fiscal Ro-
driguez Serra le tij6 una flanza de
mil dosclentos d61ares. El acusa.
do lngres6 en la CArcel de Dis-
trito.
Arturo Castro Jr.

Reuni6n socialist en
Santurce esta noche
Camaradas: Afectuosamente las
saludamas y al mismo tempo nos
coaplooemos en Invitarles a la
asamblea dinaria que celebrari
nuestra Sebdn Socialists nmero
37 an la nochue de boy miercoles 0
de abril de 1939, a las 8:00 P. M.,
en su nuevo y mas e modo local on
la Calle del Culto Ndm. 14, Parada
2, Santurce, P. "
Series problenta afronta nuestro
partift asuntoas d Intgres local,
la crumada de organiza~d de Sub.
Secdones por bIn barrios, y otros
asunto de Interds general requie-
ran la mAs culdadosa axtedn pa-
ra *1 eIto doe nuestra Seccl6n y
del glories Partldo Soeialita.
Pnr tants, no dudamos qua he-
moe do verles una ves mAs prestsa
do ou vwilloU, cooparacidfn ta no-
then nuestras eccia.m
Sin otro particular. noes ogra-
to permanecer,
Fraternalmente vuestr,
Eduardo M EZNDEZ
Secretarlo
Dr. LuIS R. MOC2O

S devan $173 y los


CLEVELAND. (PU).- Leo las-
rones quo barso .sa Luip Ara-
ntM duAeoo 4 un puesto de trutas,
no see~ s nrFnnamn eon llea*

patos dol tender l, s
,ktag 1g) ,


nBata Ecalona n mp ala do alroma e E s ma ms eompetentees
trnsmaisdn del Interemante program do easta noche


Nota dle la Escuela del Aire, Ne-
godado de Educade6n de Adultos y
Actividades de Extensi6n del De-
partamento de Instrucci6n) o
Concepto de Ia es-
cultura modern
Esta noche, de siete y media a
slete y cuarenta y cinco, por la es-
tacidn WKAQ, el seflor Claudio Mi-
m6, escultor, dtsertari sobre el
Concepto de .la Escultura Moder-
na.
En esta conferencia el senior Mi-
m6 esbozarn a grande rasgos el
desarrollo del arte escult6rico des-
de Egipto, Roma y Grecla pasando
por Bizanclo y el Renacimiento,
hast los modernos como Bernard,
Bourdelle, Mani, Maillol, Archipen-
ko y la escultura de forms crista-
lografica o de lnspiraci6n primiti-


va como la que elogl6 log broncos
de Benin.
Concierto de la Acade-
mia Rosita Escalona
De slete y cuarenta y cinco a
ocho de la noche, por la estacifn
WKAQ, la Academia de Mu sica Ro-
sita Escalona contribute a nuestra
series de Instituciones Culturales
con el program siguiente:
Minueto de Mozart.
Sonata de Mozart.
Vals Arabesque de Lack.
Todas estas composiclones son
ejecutadas a tres pianos.
Tomaran part en este progra-
ma Miss Sally Holland, Directors
Musical del Instluto Blanche Kel-
logg y directors del Coro del Union
Church, y exsuperintendente de MiI-
sica en Florida y Georgia; la se-


GaHlardo y Estrada favore-


cen con much empenio

El proyecto para establecer catedra de

.moral y buenas costumbres
Tanto el comisionado de Instruc- truccl6n, para que continent fun-
ci6n Dr. Jos6 M. Gallardo, como clonando los comedores escolares
el presidents de la Ltga Insuiar de la Isla."
de Asoclaciones de Padres y Maes- "El proyecto quo dispone la con-
tros, seflor EIgy Estrada, me en. ninuaci6n de los comedores escolsa
cuentran sumimente interesados res-manlfeit6 el seftor Estrada-
en quo la Asamblea Legislativa da a los estudlantes pan para fnu.
apruebe el P. de la C. 292. Este trir sus organismos. Pero el P. de
proyecto de ley, presentado por los la C, 292, lea habr. de der pan pa-
sefiores Chiesa, NevArez, Velazquez ra el espirltu."
Flores, Ochoteco Jr., Aguflar y Ro- El sefior Estrada cree que el P.
driguez, tiene la finalidad de "au- de la C. 292, vendr a llenar "una
toritar al Comislonado de Instruc- necesidad que se estA dejando sen-
cl6n Pdblica para quo organic, tir en Puerto Rico." A prop6slto del
Impulse y difunda la enseflanza de mismo so mostr6 partidarip- de un
moral y buenas costumbres entire retorno a las "miximas de morpl
los niftos que asisten a las escue- y buenas costumbres quo tuvieron
las ptlblicas de' Puerto Rico, y tam- por norma nuestros antepasados".
hibn para dar instrucci6n moral Cree el president de las Asoclacio-
y civica a Ids padres de familia, nes de Padres y Maestros que en
bajo los auspicios y con la coope- "Puerto Rico se han perdido mu.
raci6n de la Escutla del Aire, el chase de las normas morales y cos-
Negociado de Adultos y las Asocia- tumbres que surgieron del seno del
clones de Padres y Maestros." hogar". Este hecho obedece, de
La finalidad de este proyecto es acuerdo con su oplni6n, a quo "I*
"fomentar, por todos los medios vida actual, que es vida de lucha
posibles, el mejoramiento civico y y agitaci6n, ha disgregado los di-
moral del pueblo, a traves de con- versos elements del hogar, antes
ferenclas, y mediante discuslones de unificarlos mas."
de grupos organizados dentro o "Se han perdido ya-termin6 di.
fuera de lau escuelas y de platicas clendo el sefAor Estrada- aquellas
y conferenclas desde la radio y a tradiciones hogarefias en quo ha-
travde de la Prensa". Esta dey tien- clan del hogar una unidad perfeo-
de ademas, "a *establecer relacio- ta, donde el padre, en las veladau
nes mas Intimas entire el hogam y familiares que conocimos de niftmo
la escuela, y prove los medios aW- lba Infiltrando sabias y provecho.
ra propulsar las actividades extra- sas maximas morales quoe ervian
curriculares que realizan las Aso- de norma a la conducts de los que
claclones de Padres y Maestros, la hablan do ser futuros ciudadanos.
Cruz Roja Juvenill y otros organls- Croo que seria Ideal un retorno a
mos." las veladas famlliares quoe lebra-
Comentando este proyecto, el pre- ban nuestros antepasados, en el
gdeinte de la Lisa do Asoclaciones seno deo un hogar quo tenia todo
de Padres y"Maestros, seftr Estra- el enanto de un verdadero reman-
da manifest6 quo "la aprobaion so do paz. Por eso creo quo es de
del mismo es tan Importante co- sumaw mportancla que so apruebe
mo la del que dispone la partida este proyecto que tiene el mis oen
de M30,000, doe la economlas de los tusiasta endoso del Comisionado de
sueldos del Departamento de Ins. Instrucci6n, Dr. Gallardo."



COLMADO



CARVA'JAL


Ofrece para Semana Santa

Pescados Espaioles y franceses.
Buches de Bacaloo y Bacalao de Escocia.
Files do Pescados frescos.
Ostras y Camorones frescos.
Salrn6n y Macarelas en Selmuera.
Calamares rellenos, Anchoas.
Mejillones, Moluscos y Caracolos.
Un gran surtido do novedades
en Bombones finos.
Vinos franceses y Espafoles.
BUENA CALIDAD BUEN PRECIO
,DISPENSENOS UNA VISIT
M. CARVA AL


Alien 41 Teli4fons: 1900 1901 -1902 -1903


c TOVgS D1 LA CAMARAs163 Y 166

TRES ARGUMITOS EN PRO Y

TIRES EN CONTRA


rformfnai6n sobre el referendum de la Federacidn de Co.
merciantes de Puerto Rico que apsrece en la primera
pigina de este diario.


puaas quo ha de partdlpar en la
ide la EZuela del Are.
flora Edna Bartholomew que culti-
va la mu sica como vocaci6n y la
cual ha sido director de un cam-
pamento de niflos y niflas en Ver-
mont; y la sefiorita Carmen Ceci-
mla Porras, alumna de la Academia
del Perpetuo Socorro que ha estu-
diado su primer afto de piano con la
profesora Rosita Escalona de Nin.
Rosita Escalona de Nin estudid
cuatro aftos en el Conservatorio de
Nueva Inglaterra donde se gradu6
de solista, obteniendo becas duran-
te los tres ultimos aftos. Sigui6 sus
estudlos en el Instituto Curtis do
Filadelfia bajo la direcei6n del gran
Josef Hofmann, obteniendo cuatro
becas de merlto. Despuds de perfec-
cionarse on su arte, tfu director
de la Escuela de Mtsica Stieff Cur-
tis, de Baltimore, por cuatro aftos.
Di6 numerosos conclertos en Bos-
ton, Filadelfia y Baltimore. En
Puerto Rico, la Prensa ha aclama-
do unanimemente a Rosita Escalo-
na d Nin.
Invitamos al pdblico portorrique-
fio a aprovecharse de estos Intere-
santes programs de la Escuela del
Aire.

OFRECERA CONCIER-
TO EN EL ATENEO

La cantante mejicana Li.
na D'Acosta en abril 10
(Nota del Ateneo)
El lunes 10 do abril en curse, a
lai 8:36 de la noche, ofreceerA un
Interesante recital en el Ateneo
Puertorriquefto la exquisite can-
tante mejicana Lina D'Acosta.
Esta notable soprano es una ar-
tista consagrada ante los pilblicos
de Europa y America. En sus doce
atlos de actuaci6n ha compartido
las responsabilidades de destacados
concertos con artistas de gran re-
nombre. El insigne maestro italia-
no Morelli, del Teatro San Carlos,
de NApoles, 'ue su primer maestro
Y su mazavillosa tdcnjca vocal es
reflejo tiel de la sabia enseflanza
de Morelli.
Lina D'Acosta es una figure
mundial del arte lirlco. Su amor al
studio oe ha permitldo poder can-
tar en siete idiomas distintos. Ado-
mas de su devocl6n por la msilca
clAsica, iha hecho misl6n suya la de
dedicar la riqueza do su voz a la
estuizaci n de la mulsica folklrilca
hispanoamericana.
La Junta de Gobeorno del Ateneo
extiende una cordial invitacl6n pa-
ra el recital que darn el lunes la
notable actriz mejicana a loS so-
cos, a la Prensa y a los amigos y
patrocinadores do esta Instituci6n.


Los aguaceros de ayer
en San Juan


Una "lluvia abrileflae" nterrumpi6
ayer los menesteres de muchas per-
sonas que salieron deaprevenidas,
ya quo cayeron verios aguaceros
prolongadoe on San Jusan, Santur.
ce y sus barrios. De acuerdo con
el c6mputo que ha efectuado el
Negoelado del Tiempo, bajo la dl-
iecci0n del senior R. W. Gray, el
mes do abril, por termino medio,
es muCho mis Iluviomo que febse-
ro y marzo, aunque figure entire
los tres mess mmis aocos del aflo.
El mes menos l uvioso es tobse.
ro, segdn los camputos del Nego-
clado del Tiempo. El namero nor-
mal de pulgadas de lluvia es do 2.68.
Le sigue, marso, pon 2M8. Abrnl,
sobrepasa a estos dos mess ante-
rfores, con 4.01 pulgadas.
Aunque esta es la lluvia formal
de abril, esto no quiere decir quo
todos los "abriles" so encuentren
en el 0nlmo puesto respecto a la
eantidad de illuvia 4ue haya ealdo.
MHubo un "abril" extremadamente
lluvloso: el abril de 1915, en que
cayeron 13.7 pulgadas do lluvla.
Este u el 0*abril mis lIuvioso quo
so conoce deode 1899. El mis seco
fue al de 1928, eon s61o 0.93 de pul-
gades.

Interest a los radio.
escuchas
(Envlo de la Comislon del Cente-
nario do Hoston)
El profesor Gullesmo iveri, do
A UnlveWrsldd, dictart una confe-
rencld en Boston, acerca de un to-
ma hostoslano, on la prima noche
do hoy, miErcoles cinco de abril,
que sorE trasmitlda per la esta-
eldn WIXA.AL, do Radlodlfuso.ra
Mundial de Ondas Cortas ade la
mevelonada c udad do Boston.


Pars aIanforaCide 10los sefores
emiercantos, nsertaMiS a co-tt -
nuacl6n loa tree argupMentos mis
sobresalientes qu so ban.sgrtml-
do en pro y en coatra deo 10 Pro-
yectos do la CAmara 163 y 166.
ENW PRO::
l- -Estos cambles untfowrmaA lo
quo conqtituye el o rea odo vents
para todas los a culos dano f in
asl a muchos ineonvenlentes del
actual slatema.
)'-Los impprtadores eventuales
que pagan hoy a la iUaportacidon
tendrin quo tamer inistiaeson
futures pues el pago del 2 par cden.
to on esta form sera definitive.
Los que so dodican a la vents de
articulos eomprendidos en la s eo-
ei6d ndmero 16 (arbitrios) talks
como autom6viles, radios, neveras
eldctricas, etc., habran de recibir
algun alivlo.
3. Estos camblos segdn declare
el Tesorero de Puerto Rico, en la
vista pdblica celebrada el martes
28 de marne, habrin de poner fin
a la flsealifcl6n.
En contra
1. Se obligart a comercfo y a la
industrial Aie tienen grandes exis-
tenclas en almachd, a producer un
Inventarlo para pagar el 2% antes
de vender sobre los verdaderos cos.
toa mis un beneficlo de un 20 6
25% que por lo general no se obtiene
en la venta de la mereaderia ge-
neral sujetas al pago del 2 por dcen
to. Seri preciso tambien firmar
una obligaci6n pars el pago de la
contribucl6n que result de este in-
ventario, en visperas de una crisis
qua nadle sabe c6mo ha de afectar
Ias actuales existenclas en poder
de los comereiantes e industrials
de Puerto Rico.
2. Los cambios propuestos no al-
teran el caricter de la "Ley de
Ventas". Varia la forma de pago,
bacindola obligatoria al introdu-
cirse o al fabricarse los articulos.
Esto creari una mayor necesidad
de capital en un pals en donde el
comerclo apenas cuenta con credito
banearlo para el desenvolvimiento
de sus negocios y el Interns del mis-
mo es excesivo. La Industria native
sobre todo, habra de ser la mis

LUCCHETTI NO VA A
SANTO DOMINGO

Decline la designaci6n
que le hizo el Gobierno
Don Antonio Lucchetti, director
del Servicio Hidreeldctrico de Uti-
lizacdn de Fuentes Fluviales y del
Riego de Isabela, nos inform6 ayer
que 41 habla declinado el nombra-
mlento quoa e hiciera el Goblerno
Federal para tradladarse a -SheLto
Domingo, on unl6n del doctor Pa-
blo Morales Otero, y trees funciona-
rios federales, con el prop6sito do
realizar una investigaci6n de la
proyeetada colonia para judlos re-
fugiados de Alemania. El seftor
Lucchettl dijo que los motives de
su renuncia fueron por hallarse
erfermo al tiempo de requerirse su
presencia enr la capital dominicana.

Para Rafael C6rdova
Davila
SANTURCE.-Sr. Rafael C6rdo-
va Divila. Santurce tiene en tl un
verdadero defensor de pobreu. Feti-
citote.
Eugenio PIZARRO TORRES


afectada al tener que pagar por v
producci6n, antes de venderla, r
cual ofrecert otra ventaja para
comjetenoia del exterior.
3. La fiscalitzaei6 y las moles
tias no habran de terminar. Serer
mayors y mas delicados. SSI ar
ventas so fisealizan hoy por quE ro
han de serlo las compras de ,na-
flana? No curoplira caon su deber
el Departamento de..acienda si
despuds de aprobadas estas enrnien.
das no so contrastara cads factura
con el conocmiento correspondent.
to. Y aqud de los preclos? ZCorn-
pran todos los comercilantes en la
mimsma fuente de origen y al misr~o
precio? ANo habra peligro de que se
chequeen los costs de unos y otror
importadores y de que las natural
les distrepanclas de precious di lu-
gar a delicadisimas situaciones?
De esta suerte las facturas que a
pesar de un reglamento obtenido
pvr la Federacidn estAn siendo re-
queridas por el Departamento de
Hacienda en lo que se reflere a ar-
ticulos comprendidos en la Seccion
namero 16 habran de ser exigidas
para today importacion quedande
asf el comerclo una vez mrns a me,-
cod de que sus secrets mrn s ntmn.i
pasen a ser asuntos de conoorn'mn-
to general.
Limites
El referendum se some: a p dor
los seflores socios y at comerto p'
general a travys de uno de low dr
rios de esta capital y tamblen Pt
pl3egos director que serin eoviad),
a cada comercilante interesado. I,
Federacid6n actuarA pronta y
gicamente ante la CAmara y el S?.
nado seg&in lo que resuelva la nma
yoria a trav6s de los votos que s.
acumulen.
Aclaracidn
Este referendum se leva a ceabo
dentro del "Plan de Doce PuntoL r
Cimpafta de la Victoria contra e
Dos por Clento'", preparado por !ae
Sccretaria General, en donde clara-
mante se hace constar que cua!.
quiera que sea el resultado del mis-
mo, el 2 por ciento como.contribu
cl6n sobre ventas queda en pie. Er
vista de ello, la aceptaci6n de este
referendum y de este plan implica
la iniciacifn inmediata de una nue-
va campafa general para la do.
rogaci6n del 2 por ciento e.n 1949.
Atentamente,
J. M. BENITEZ
Secretario General
Federaci6n de Comerciantes
de Puerto Rico.
Vo. Bo.
Rafael RODRIGUEZ
Fiesidente.


RomR dlo do
conflanza. Procure
sitmpre el Iegtimo: calidad
|maxima a prrcio minimo
... -M ... .. .. ... ..... -- M. E


SOPER- COLD

(SUPER .FRIO)


Neveros comearnies constids *aspeeha pere uso
colercia, l. I f

DOILE EVAPOMOOR
Temperature y humad correct a b de vedrdadero
air acondiclomdo.
Conserves bioS ls comesF frn TaMnAi omesa refri.
gerados.: N 4 I



. CARLOS ROSSI
Tel194 e Ao L, J*S1412


2 :,ll A'!l.l^


r




(
i


:;1&;



















de Co.
Miera

por su
aria, in
SPara !a
Smoles.
*. Seria
* qu6 o

OU deber
uida s;
tenmien.
factura
lndien.
a? Com-.
en la
I mismo
que se
Sy otrot
i 'natura.
B de lu-
lones?
as que a
obtenido
endo re.
Onto de
re a ar-
Seccion
exigidas
uedando
8 a mer-
1 intimos
ocimien.



ercio Pi,
los diae
abl4n .n
eriviadon
ado. Ia
Y el Se.
a la nia
S que se



R a cabo
Puntos c
ontra e!
o por la
de clara-
oe cual-
del mis-
contribu-
l pie. Ern
de este
Implica
una nue-
r la de-
en 1940.


Haste las 1 sei y media de la tar- y por la Ley Ntvm. 35, de abril
de permaneci6 ayer reunido el Se- 17 de 1935; creando el personal ne-
nado de Puerto Rico., baJo'a pre- oesarlo para la Comsli6n de Re-
%idencia del sailor Rafael Martinez creo y Deportes. P.bllcos, fijando
Nadal. El Presidents anunci6 a sus deberee y sueldos, disponlendo
los sanadoreA quo el Comisionado la forms n quoa tos deberin aer
de Sanidad, doctor E. Garrido Mo. satifeehos, y para otros fines."
rales. habia envied el informed so- P. del S. 290, del sailor Ramos:
lieitadn pot et senedor Fiz, sobre "Para declarer que existed uns4
aupuestas irregularidaded en el n mergencia en Puerto Rico en,
Hospital Antituberculoso de Maya- c:ionto a los medlos quo poseen los
gilez. Dicho informe fut entrega- trabajadores agricolas part library
dn *Il nador C.lestino Iriarte, su subsiatencla; para autorlzar al
nuien preside Ia eomisl6n legislate. Cmltit de Clnco, creado por el ar-
ve que ha de oit ]a prueba que ticulo 7 doe a Ley Nm. W, apro-
rometeri el soor Fi. sbda en 28 de abril de 1932, "Crean-
E Secretarlseho dei6 ntoncs cn- do un fond permanent de emer.
F1 de ,ine eomunicacl6n enviada al gencia: disponlendo to necesarlo
senador Garcia Veve por et Incum- rare su apllcaci6n,, y pare otrou
bhente del Interior, sumitnlstrindole i des, par"quo n acurde amer- Y
rierta informaci6n en torno a di- o del"aondo oauler t ulo er-
que de carena por onstruirse, in- gencia" creado por el articulo pri-
cmero de ia mencionada-ley, hasta
ciuyendo contrato d.a la construe- a s de cincuenta mit (50,000)
,oin. cost de la obra, etc. d6lares. que se pondrAn a ia dis-
la Alt a Cina., pas6 enlonces poslcl6n del Comisionado de Agri-
p considerar diferentes proyectos culture y Comercio para cooperar
on segunda y v erere lectures, su- ( 1n tlo trabjeadores agricolas en
pnodiendo luego sii, trabajos hasta l i anlemnbra de tierras baldies que
hoy a law ties de la tsare. Los fueren cedidas por terratenientes
proyectos aprohados fueron lo si- de esta sla; para autorizar at Co-
Ruientee: misionado de Agricultura y Comer-
P. del S. 300. dcl asehor Villa- cia para realizar todos aquellos ac-
nirpve, ",parA aitnrizar a "IT'eore- to, que fueren iecesarioe para
rn dri Puerto Rico a conceder al eumplir loa fines de eata Ley: pa-
Murnicipin de Aguada. Puerto Rico, ra declarer itna emergencia, y pa-
a maners) de anticipo e.* contribu- ti otros fines."
rione dip fo venideros, la sio- P. del S. 361, del sector Bolivar
mp. do veinle y rineo nmil (25,000) Pagtn: "Para conceder 'rma beca
ridlare par la I E 'cuels de Conti- po' dos (2) aAos a la sefiorite Sit-
n,.i.cion tie Aguada; pae'f aeutori- hina Carided del Campo, para que
7a9 riertas rtencione de l con- prueda cursar studios de normal
tri'hui6n rorrespondienl,; para or. en la Universidad do Puerto Rico;
riAenr dtIr h asignaci6n, y pars psignar los fondos a tal efecto, y
otr'os fines". pers otros fines."
P. del S. 509. de log sehiores Mar. P. del S. 377. de los seftores
tinez Nadsl e Triarte, "para en- Martinez Nadtl y Lastra ChArriez:
mendar el apartado 3 del articulo "Para enmendar las secclones 5
14 ie la Ley Nimerno 22, aprobada y 8 de Ia Ley Ndm. 71 de la
an brill 22, 1931, tituladp "Ley pa- Asambles ILegislativa de Puerto RI-
ra regular el ejercicio de la pro- co, titulada, "Ley para establecer
fesi6n rmndraes n PuPrtn Rico: pa- r1Y asgencia comercial de Puerto
r, establecer in Tribunal Exami- Rico en Paris, Francia, y para otros
nador de Medicos; para derogar ]a fines", aprobada en 5 de mayo de
ley estableciendo tin Tribunal Exa- 1938, y para otros fines."
minador de Midico, regulando el P. del S. 375, de los scores Soe-
jcrcclin de l, profesi6n addica, 3 irolitA y Echevarria: "Asignando
pars otros fines", aproboda tP dia I. sums de veinticinco mil t%(25,000)
30 tie juli tie 1923. paers drogar 6.aeres anuaees para ayudar at
IR "Ley para enmendar loley ti- Municipio do Ponce at pago de lo I
tulada "T,ty estableciendo n Tri- gasto doe ttienicos parc el trcts-
Sreiieento del .cAncer en el Hospital
hunal Examinador de Medicos. re- i"'coche de dicho municipio, y pe-
gulando Pl ejercicin de lF profe- ra otrb fines."
sO6 r mdica. y para otros fines", P. del S. 373, de los seftores Fiz
aproboada n 30 rId juli de1923, v Veve: "Para autorizar a la Jun-
para otros fines", oeprobada el it Examinadora de Contadores P0-
fii primero ie jlion die 1924,.segun hlicos Autorizados de Puerto Rico
fuN enmendiadn por l a Ley NCimero a expedir a don Guillermo Gonzi-
11. *probade en tie ahril de 1935. ,z .un certificado autorizindolo a
para ntros fines", practical y ejercer como Contador
r del S. 296. del sehor Fiz. "asig- Puiblico Autorizado (Certified Pu-
nandn Is sums do tree mil qui- hWic Accountant), mediante el pa-
niento (.3,500) ddlar#s de cuales- o do los derechos correspondien-
*,.uipra fondo? disponibles no sig- tcs. y para ntros fines."
nedo. para ntros fines. existentes P. die la C. 348, de los vefiores
an In Te*oreria de Puerto Rico, peo'-RSdrtguez Sorrebtini: "Para en-
ra construir iuna segundas plants mendar lto secci6n 1 de la Ley n",-
s Ia. case o lcaldia del Municiplo mero 10 dtie 1917, segin esta see-
de Cataieo. para que se celebren rin qued6 enmendada por Ia Ley
ai les rsiones tie ic Corte del nomero 12 de 2 de julin de 1923:
Nistrito 3Judicial Municipal de Ba- p or la nimero 14 de 12 de abril
yam6n. Corte de Paz y Asamblea de 1931; y por la ndmero 40 de
NMunicipalJ: ara ordenar- al Pro- 17 ae abrii de 1935, a sea la "Ley
rnurador General de Puerto Rico determinando el procedimiento en
procede a comprar el material que casos de reclamaclones de obreros
fuiese necesrio p ara equipar la v empleados contra eus patrons
mismi, y para otros fines". por compensscl6n de smu trabajo".
P. del S. 299. r.tl sefnor Reyes P. del S. 366, del sector Iriarte:
Delgado, "Disponlendo )s construc- Pa'ra condonar contribuciones que
riOn rie tuna verja de concrete al- .Pdeuda el Taller de Niquelado
u'ededor del edificio-escuela Epifa- Asenjo, por los atios contributivos
nni iz Jimenez en el silio deno- de 1931-32 a 1937-38, ambos inclu-
minado Ia Punta, de Catafio. Puer- sioe, y para otro fines.
to Rico, y la S lnnotrucci6n de una Irate
rc','ta pare ser ,,sade '* C(. Para asignar la cantldad do cinco
,iedor Esca pare do Iada cor o eo- raii (5.000) d6tar.e, con el prop6-
medor Eseolar de ia referIda es- to de establecer un Laboratorle
,nela; asignando la cantidad de de Criminologie en la Divial6n de
ril quinientos (1.500) ddlares a ta- la Polilea Insular, para prestar ser-
1e- prop itos, y para otros finPe", vicio al Cuerpo de la Pollicia Insu-
R. C. del S. 7, dc seftor Bolhatr :sr y al Departamento de Juati-
Pagian, "pare autorizar al Gobier- eia de Puerto Rifo. y para otros
no de in Capital a Pager a Manuel fines.
San .luan Company. Inc., de San P. dcl S. 34.1, del seftor Raniml-
.lhri. Puerto Rico, la cantidad de rez SantibAfte,: Para ordenar at
rn,inOnton setenta y site d61ares Connisionado del Interior de Puer-.
trece cente~vo ($577.13) por con- to Rico que se haga cargo de la
rept i de prims sobre politzas de corservaci6n de utn trozo de ca.-
seguros de autom6viies del Gobier- rretera construido por la Puerto
no de la Capital, desde ocaubre 1', Rico Reconstruction Administration,
1936. hasta marzo 22, 1938, y pa- entire los barrios Achiote y Cedro
ra otros fines". Abajo de la mrnunleipalidad de Na-
P. del S. 358, del sector Valdts, rinjito, Puerto Rico, y para otros
"para cone.der una beca al joven tines.
atleta Juan Luyanda, Campe 6n P. del 5. 357. del senior Vald&s:
Olitmpico Centroamerieano de Pis- "Pars asignar la eantidad de diez


ta y Campo. con el fin de que con- mil (10,000) d6lares pare la cels-
tinuue aus studios de Culture Fl. --
sica en Is a Unlversidad de Lincoln.
en el estado de Pennsylvania, asig-
nando loa fondos neoesarlos con tal
objeto. y para otros fines", A N D S I
P del S, 359, del asefor Valdis:
"Pars enmendar le sececin 3 de
ta Ley Ndim. 11. aprobada el 14 SABADO D
de abril de 1.934, egin fui enmen-
dada por la Ley Ntm. 16, aproba-
da el 13 de abril de 1936; para en- 8 D E
mendar lat sccioneA 6 y 31 de
dicha Ley Nom. 11 de 14 do abril Tradicional y grandioso boi
de 1934; para enmendar los prra-. PUERTORRKQUERA orques
ton (f) y y la acccin 4, de la 1ey NtA m. 1,
arobada tn agoato 12. 1933, ae- T U C' l
gun fuA enmeidada por I# Lay L U I M i
Num 11, do abril 14. 1934, y por
,ia Lay N16m. 35, do abril 17, 1)35;
de a pd ^ ~ra ? I Los ombatices jOrdines c
para derogar l pairrafo (a) dae la
secli6n 2, y la secci6n 5, d* la Ley of son do les melodioses
Num 1, aprobada en agosto 12, 1@ selected CoaCurreacie tho
1933, yegin qued6 enmendada por
is Loy" N~lm. 11 ide abril 14, 1934

USE Poo Ls Bainos

SISABADO I

.madqse 8 DE


tifri RESERVADO RIGURO
SrD LYONE A

SDr. LYON,*0 I


brPei6n en Pue rt Rico del Cam-
reonato Mundial de Baseball Se-
m-Prosonal: para deiinir la for-
ma en que habrA de ser empleada
dicha cantidad; paca siatorizar a
la ComslaI6n do Recreo y Deportes
Pfibleos de Puerto Rico pare din.
poner do tal cantidad n la formal
especlficada, y para otros fines."
P. det 8. 270, de a se ores Ve.
ve, Ramirez SantibAftez, Berries
Berdecla y 7il: Autorizando al Co-
misionado del Interior para que
lormute una parceia de terreno dec
'os ganado ati mar en el barrio do
Pi.erta' de Tierra, por tlo derechos,
itulo e interns de Motors Building
Inc., sussucesore o cesloniarlbs, en
vna pareele de terreno situada en
el barrio de PAuerta *de Terra que
torma part de Iou terrenes cono-
cidos por la reserve de San Jer6-
nimo, y pare otros fines.
P. del S, 378, del aeflor Bolivar
IPnign: "Para autorizar *l Gobler-
no. de Ia Capital de Puerto Rico a
pager una, deuda inurrida con los
se iores F,. L. dae Heatos & Co. di-
rante el mes de aeptiembre de 1937.
y para otros tines."
P. der S. 379, del seftor Bolivar
Pdgdn: Para autorizar at Gobierno
('e la Capital de Puerto Rico a
pager una deuda incurrida con los
seflore. Saldafla Hnos. & Co. du-.
rante los meses de nctubre, no-
,iembre y dfieembre de 1937, y pa-
ca otros fines.


P. del S. 380, del seftor Bolivar
PagAn: "Pare autorizar al Gobier-
no de la Capital de Puerto Rico a
pagar una deuda incurrida con los
senores Diego Agtieros & Co. du-
rante el mes de diclembre de 1932,
y para otros fines.
P. del S. 443, de los eeflores
Garcia Veve y Ochart: Pare auto-
rizar at Tesorero de Puerto Rico
a conceder al Municipio de Gura-
bo, Puerto Rico, a manera de anti-
cipo de contribuciones de caos ve-
nideros,.ja suma de seis mril (6.000)
o61lres para terminar el asfaltado
de laa called del referido munici.
pio; para autorizar eiertas reten-
clones de ia contribuci6n correa-
porgiiente, para ordenar dicha asig-
nacid6n, y para otros fines,
P. del S. 444. de los seflores
Ochsrt. y Garcia Vece: "Asignandn
la suma de treinta y cinco mil
(35,000) d61area de cualesquiera
fondos existentes en Tesoreria no
destinados a otras atenciones, pa-
ra la construcci6n de un puente
do hormig6n sobre la quebrade
'La Mine" en Ia earretera que con-
duce de Isabel Segunda a Playa
Grande atravesando el harrio Puer-
to Real de Vieques, Puerto Rico,
y 'para otros fines."
P. del S. 422, del Setfor Iriarte:
"Para enmendar ls Ley NIm. 8,5
"Ley para proveer rental pars E
Pueblo de Puerto Rico medlante la
nmpop ci.rt de derechot aobre ven-
tas, de derechos sobre fabricaci6n.
uso, venta y consumo; de clertos
arbitrioe y de licencias sobre deter-
minadas ocupaciones, industries o
negocios: para imponer ciertas pe-
nalidades: pars derogar las leyes
vigentes sobre arbitrios y llcencias,
y pare otros fines", aprobada e:
20 de agosto de 1925. derogando
ios apartados 3 y 4 de la seccl6o
84 de Ia misma, y para otros h*
n e,.
P. de la C. 217, del seftor Ilobet
Jr.: Asignando Ia suma de diez
y sels mil (16,000) d61lares, para
que por el Comisionado del Interior
se procedea la adqulsici6n de dos
mfiquinas part pertorar pozos tu-
bulares (Deep Well Drilling Ma-
chines), para facilltarlas a los mu-
'eiplos par a Ia construccif6n de po-
zre tubulares, y pars otros fines.
P. del S. 288, del seftor Irlarte:
Para condonar tfa contribuclones
adeudadas por el senior Luis de Is
Cruz sobre el edlficio de su propie.
dad radicado en la avenida "Fer-
nandez Juncos"., parade 18%, San-
torce, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 286, del senior Figue.
tea: "Para ampliar la partida
Gasto. Generales-Imprest6n y
Er.cuadernacl6n de las Leyes de,
Puerto Rico", consignada en ej
presupuesto del aino ecor6mico ide
1938-39, bajo el epigrafe "Oficina
del Secretario Ejecutivo."
P. de la C. 317, del seftor Perez
Matos: "Para autorizar at Auditor
de Puerto Rico y al Auditor Mu-
(Continda en la pAgins 12. Col. 2.)



E COAMO


)E GLORIA


ABR IL
le que srdi emenixedo por le
te del professor


ORALES

0" so eppl ndido iluminaci6n,
notes musicales harden viir a
'as de agradable placer,
A


ide Coaml


DE GLORIA


ABRIL

SAMENTE EL DERECHO
MISSION
f bo il. $1.00


M. Maeha, jefe de propaganda del nIuev*eoblerneo vshvace. e g a-t.
dramiticos durente4l discurio qrp reclintemente pronuntear xen B a-
tislJva, otn un mitin del nuevo pueblo "Indepndienta d, slovaqula.


Las entidades espaniolas cele 1


braron el fin de la guerra

Al brillante festival asistieron las au-
torid ades civilS y militares


Con una Mise Solemne en la que
oficir Su Tlustrisims Monsefior
Eduino V. Byrne, Obispo de la Di16-
cesis de San Juan. aslstido por los
Reverendos Padres Padles, Berd-
sitegul. FernAndez y Domefio. se-
guida de la benci6n de la antigua
bandera espaftola. los hist6ricos co-
lores rojo y gualda de la Espafla
Inmortal, celebraroni las Sociedadas
Espaftolas de Puerto Rico, por in-
vitaci6n de don JosA Maria del Va-
lie, president del Casinn Espaftol.
y don Miguel Such, president de
Ia Cass de Espafla, el fin de Isa gue-
rrs civil espaftola, eI triunfo de lat
arms naeionalistas y el adveni-
miento de un nuevo regimen en el
solar de nuestros mayores bhajo ls
jefaturn del caudillo Francosro
Francoe Bahemonde e inspitadn
en los mrs puros y, alntdnticos valo-
res tradicionales de la Espafia glo-
rloss.
Cortenid Ia semoci6n de Is hore
triunfal, puesto cI pensamiento en
los muertoa heroicos que con la
ofrenda de sue vidas ayudarot ae
cristalizar la acci5n relvindicadorr
y en los vivos quo levan adelante
loR pendones victoriosos pare reha-
bilitar a Espatra del I derrote mn-
ral a que lsa condujeron honmbres
inspirados en tendenclas politics
divorcladas del verdadero espiritu
espafhol, millares de personas re-
pr sentativas de la Colonia Espa-
dtqloJ. doe I, soiead. portorrfquefiav,
d laconi d"Oi e o '6s E stados Uni'dos,
con el Gdherngdor ge Puerto Rico,
el jefe del Regitolento 65 de In-
fanteria, coronet John W. Wright,
i la cabeza de esta tiltima. ocupa-
ron el sal6n die la piscina y sus te-
rrates laterales. las terrazas del
segundo pi.o y Ia azotea del her-
moso edificio de la Case de Espanam
para asistir al santo oficio de la
misa. presenciar la bendici6n de
'a bandera y estallar m6is adelanf'e
en prolongadas avaciones y en lar-
gas exteriorizaciones de j ti b i l
cuando la vieja ensefia espaftola
fu6 izada por el president de la
Casa de Espafia en el asla princi-
pal del edificto, poco despuds de
las doce del di.
Los presidentes y directors de
las Sociedailes Espafiolas, el Repre-
sentanje Nacionalista, el Jefe de
lat Fuerzas Armadas de los Esta-
dos Unidos en Puerto Rico y fervo-
roso hispanista, coronetl John W.
Wright, y una delegaci6n de ofi-
claleA de!. Ejirelto y la Marina
Americana, el Gobernador de la
isla. repes6#ntado por. el Tesorero
de Puerto Rico, Hon. Rafael San-
cho Bonet, y su sefhora esposa, el
president del Senado Insular, don


Rafael Martinez Nadal y otros re-
presentahtes de la 1Legislatura In-
sular, el Administrador de la Ad-
ministraci6n de Reconstrucci6n Eco-
n6mica. seftior Miles H. Fairbank y
su seflore esposa. el Hsltorfador
Official senior Adolfo de Hostos, el
coroner Enrique Urrutia, el cuerpo
consular acreditado, las damas y
caballeros que integran la Falange
Espafhola de Puerto Rico, represen-
lativos de todas las organizaciones
civico-socisles del pals, ocuparon
los easentos de las primers filas
en 14 sal6n de la piscina done se
celebr6 el santo offeio de la Imiss.
Detras de elloa, a ambos Jados del
sal6n de la plants bhja, en Ia se-
gunda plant y n la emplia azo.
tea. -sla mA selects. Ia mAs nume-
rosea, I mis entusiasta represen-
taci6n de Ia Cotonia Espa4ola de
Puerto Rico y de la comunidad in-
sular. asistiendo at resurgimlento de
Ia Espafsa inmortat bajo la inspi-
recion de sin caudillo- Franco, l.e
su Igle.sia,--la. Cat6lica--, y de su
Tradici6n, simbolizada en los glo-
riosos colorme de su hithrica ense--
ftA national li rojo y gualde que
Itevaron el descubrimiento y Is ci-
vilizaci&n por lodes lo. con tnes die
Ia tierra.
A Ia terminaci6n de la santa mi-
sa y de la bendici6n de Ip bander&,
el seftor viceoreildentC ide lai Casa
de Espafls, C6nsul de) IUruguay, fI-
gure sobreaatlente 0d1e nitestros
circulos sociales e intelectuales, y
sut#ntico espafol generalmeftte
queridot respetadn en Puerto Rico
don Manuel Gdnioe y" pez, pro.
nunci6 desde Is tribune president
cial que estabh adornada con los
colors de Espafla y el retrato de
caiWlillo, las siguientes palabras:
"Honorable Gobernador: IItmo.
Revdmo. Sefior Obispo; seflores re
presentantes del geperalisimo Fran
co; senior president del Senado, se-
flores legisladores; honorable re
presentantes consulares; seftores
presidents de las Sociedades EApa
flolas; distjinguidos represgntante
de Instituciones Civiles y Militares
senior representante de Falange Es.
pafiola; sefioras y seftores:
Los seftores don Miguel Such y
don Jos# Maria del Valle,.presiden
tea respectivaimente de la Casa de
Espafia y Casino Espafiol, socieda
des organizadoras de eate acto so
lemne q. abrillanta vueatra presen
cia, me encomendaron, sin m4rttos
en ml para esa preferencia, decei
unas palabras alusivws mcsmo y
que vuestra benevolencla. me ani
ma a cumplk.
Cuando se escriba la nueva his
(Contin6a en la pAgina 19, Col. 4


! i
eei


BiSoDoL, el antilido.digestiv@omodernou-que loe sidicoe,
recetan porque es do ofetto ripido y comprobado-combsto
eoSaweten estos trtor7s tan. generalizadoe; so alcali
sa*, y imaelta eIst6mg 4rritar. iBataUna cuchereds
en u vasoe de ague para que di alivio casi inmediato
Para 1 em botandmeto yfatias. d* los excsos, .i... Area.
njim porque alienta; entona e*1 aistema, y purifica e alieuto.
DW ura fate.cl ,aras BIjSD livia f t emal
*Ot ptedo pa l" W sigma#' v r r*h


La Cttmara aprobo investigai


el Departam ento de Justici1


El "Speaker"- anunci6 que comenzar al

sesiones desde hoy a las dos de la tard

con los representantes que haya presented


- I

I I


I'
e




I'


"CASINO


toy:to: s tveade
por: elGobern-ado


a atddeVedado' s p tGoberni--
:P. do I&C. No. 71,."Para autoti-
zr l at Comsioiado del: .Interior a
copn"eder pqits a a los munici-
plos para reparar sus sistemas de
ilcantarillado y aeueducto, cuan-
do pasan per carreferas insutaress,
sin pago do derechos.
La objecl4n .que hae el Ejecuti-
vo e..Ila I&sl ete: Queo de uerdo
con l nley municipal vigente.. laa
Asambleas Mqnicipales son reque-
rsas- a proveer alel'ntarillados y
ecueductos adecuadosn pare sus
respeettvos pueblos, y los gastom
deberAn ser pagados de fondos rmu-
nicipales. El proyecdo bajo consi-
dieracl6n st se aprobare-dice el
Cobernador-pondria bajo el Go-
bierno Insular una carga de repa-
raci6n de unos 250 kil6metros de
trozos de carreteras que cruzan
ciudades. Esto conlleva un gpato
de fondos, qua en lia actuales cir-
cunstancias. no estin disponibles.
Ademis, el Gobierno Insular no
piede ser gravado adicionalmente
con problem as qua on de natura-
teza puramente municipales".
P. de 3. C. 47, "Para canceler
una deuda.- tralda por el muri-
ciplo de Lsa Marlas, con al Depar-
tamento del Interior.
"La medittde propane la cancela-
ci6n de una deuda de d $,50.01 de
irai Marias con el Departamento del
Interior por el estudlo y prepara-
ci6r de planes pars la construe-
cl6n de un acueducto, plant hl-
dioeldctrlca, etc".
Porque el municipio viene obl.-
gado a pagar.
P. de la C.131. "Pars declare la
Villa de Ensenada, de GuAnies,
Puerto Rico, zona escolar urbane".
"Esta ley especial-dice el Eje-
cutivo-parece innecesaria, Dorque
su's prop6sitos pueden ser lievados
In cabo por mera accidn adminis-
trativa cuando las circunstancias
Io permitan".
P de la C. 108. "Para aumentar
de veintiocho d6lares cincuenta
centavos a cincuenta d6lares la
persi6n que recibe el professor Ju-
bilado don Alfredo Huertas, de Vi-
llalba, P. R.
"La objeci6n a ests medida se
base en el hecho de que ous dispo-
sinr'ones tienden a aumentar la pen
sibh a un solo individuo. Debido a
que en el present no es possible
1 in fumento general de las pen-
siones actuales, no parere aconse.
j.ble hacer excepci6n alguna que
pueda aparecer como una ley de
privilegio."
P. de ln C. 30. "Pars feelarar
Iona urbane escolar el poblado El
iMo. de las Piedras.
"Considero que no ws necesarlo
ilegislaci6n especial pare llevar a
cabo este prop6sito. ya que el mis-
rr.n puede lograrse sencillamente
n'ediante acci6n administrative,
cuando lar condicione Ino permi-
tan. Ademis, las disposiciones de
SI sta medlda aurten el efeceto de co-
Irear sobre el Conilsionado de Iss-
trucci6n ls nbligacl6n dd nombrar
rnrestros elementalec de zona ur-
'ana parc un nOmero de puestos
ique ahora e ocubren con maestros
rurales".




: ESCAN
"d.C^ ^ *


Auto remnolcado por
tractor
PIENN YAN, NX Y. (PI ). -
autom6vtl descompuesto no i mo-
tivo para que Arturo Sisson, del
valte de Yuganoga, falto a loa ser-
vicilo religious. Cuando su auto-
nm/vil se neg6 a prentder debido at
frio. Sisson enganehA et tractor a
su carro, meti6 la mujer y los uea-
tro ehieos on et auto con un, hom-
bre alquilado en el gula y eat re-
corrid las tres millas de distancia
que hay entire su casa y la iglesia.
La familiar lleg6 a tiempo a los
servicios.


cornitd, pero puedo deori quo *n
]as actuales eireuistancite *ola-
mente han surgldo dos Ocaso A*
mtaeatros qui protestaron y ellJi
fueron resueltoe satisfactarlamwdie.

Huelga en la "Eastern
Sugar"

H-MjACAO, ahril 4. ,rJnionesD
de factorlas y ferrocarrtles do la
Eastern Sugar han detlaradou hual,
ga hoy. Exigimos cumplimiento de!l
cnnvenio colectivo y Ley de Horae
y Salaries.
Comitd 7ett trf., Rf ipdo Ma'-
caro, acretio,


BRANDIES GONZALEZ BYASS


WFRE


WOPAS o- )


AN JUAN
*AN JUAN


S.6CIA.


- SoSERAN- IINSUPERIA


ID M


D PLAYA
LA


Y la Orquesta cumbre de Puerto Rico


RAFAEL M UN OZ



ENTRADA.... . 2.50 p""

GASTO MINIMO... $2.0 0 -


1Una fiesta magna sin precedent en Puerto Ricol |UnB noche do
alegria indescriptible 11 Cuba y Puerto Rico unidos por el ritmt de
sue dues y voluptuosas melodies!
__ -- :s


MENU ESPECIAL Y UNICO PA' $4.00
RA LA COMIPA. DBL SABADO
DE OLORIA .(DE7'A 10:30 P. M.)por ,persosa


Como cortesia especial las personas que vengan a comer podrAn par-
ticipit del bailey gratuitamente sin minimo ni "cover charge". Po-
sitivaentee no serviremos es& noche, de 7:00 a 10:30 P. M., platos a
la carts ni otro mend que no sea el aqu* especificado.


1 Venga a 'ver a asa gran orqueata cubans que yted t~to iha admi*
rado de lejos! Venga a tir al gran Migue to Vald6s y aWal-
fredo da los Reye s dntarsus irresistiblets 6 aldias critll1a 1 Ven-
ga a bailar al smon de las dos mejor* orquetase antillanas!


LAS ENTkADAS P
YA A LA VENTA
LLAME A MENDEZ
LE RESERVE SU M


Gallardo dicequeesa prime-


ra vez pue se ha dado

A los maestros la oportunidad de expr-,
sarse sobre reglam ento que les 'taie
li doctor Jos# M. Gallardo, co-. at A M i t. del Di partam 4t 8 90 m
misionado de Instrucel6n, e p era Posibl1, l asemana prd 1 .
reebir et informe del comilt de "e today las suereics y
ruembros del personal directive de comendaciones xquo e so ean, di.
Inctrui6n, que fuN deslgnadn la Io-habrA de surgir un lrgtlamen
sinana- pasada p a r estudiar el to satistfactorio parAe l magisto
rroyeeo. de reglas de selecci6n que rio. Es la primera ves que so le
le somettera la directive de la ha concedido a los maestros una
Asoclael6n de Maestros, para to- opurtunidad de expresar a .tra
mar en consideraciln las recomen- v6s de un reoer6ndum, iuq puateS
daclones que se le hagan, antes de de vista,- en cuanto aIa tnrelas
poner en vigor las nuevas reglas de seleccidn quo lea atai*n. TO*
de seleccl6n. as la recom-ndaeiones qtuo *e han
Este comiti ettA integrado por hecho han mereeldo la mis el-
los sefloree Oscar Irizarry, Jos dadosa atenci6n del omilt del Do*
A ndino L6poe. Oscar Porrata Do- partamento."
lia, C. R I ver a Ufret, Francisco Preguntado el doctor Galalrdo
Gaztambido Vega, LuisMufilzSout- sobre a l llstas do turn, qun l
front, Luis Torre., la Torre, y do- Asoclaci6n de Maestros he row
ha Carmen G6mez Tejera. El co- mendado saen reastableeidpei m
mri:t se reuni6 con otro comity abstuvo de expresar su opinl6n,
compueAto p or directors de la hasta tanto se conozac 1. Infor mt
Asoclaet6n de Maest0os, y espera del comitd con sus recomendacdo-
rendir inform esta semana al Co- nos.
inisionado. No mporta u perfte
El doctor Gallardo, con quien de- N prteseuin O erfeet. se
partiera ayer uno de nuestros re- li reglaotentas, quo- J--aip o ha
dotetores, declsr6 Mque esperbae po- habido protetas, quo s hen r,-
net en vigor las nuevas reglas d slielto esatlsfactoriamente. No quoi.
seiecci6n. despui s del estu.dil de ro adelantar cuil habra de sor t
eas recomendiscoes quoa heau e riterio del Departamentn, haste
tanto no conozca el lnfortme del


pcure
alidd I


S AN UNOCIANDO


EL GRANDIOSO BAILE DWL SABADO DE GLORIA


ABRIL 8


Con la Orquesta cuumbre de Cuba


_Ir. __


PE AD CRG


- -r--


-7 I1


. i


-


&


L. i


* #11'" '.'










ACULD S


^ l elDanu E'SP PE'C T

Grand Vals" 'SP C 5 d

I oIl S IM, ore Oelns, abrPila j a.i-
... * *.* :, .


* L Valenttna" con Bmpe-
sur "NNotdu4Auus" coe
Ularlas, oChati.
"empleado el aelo" con
r**o Dl o r w s t HOn ^ .
ND0AA: *"orcna do RI-
Culpable Melodlt" con Kilm
(Puertt. de Tlrra) ~ t"Cr'
pinax ; Aente as tOupdo"
SUne, Vietea I'oore *w ep
ore del Pirats .
(Puert de teeTra) "Llama
cl6n" oon Junloa Obohtan
rmeguldt" con Ivelyn Vana-


dso d dch .a
www~~~~.. .MW W l** ..^IHH .W
.iod cot oe't l.cv" =1 -N"mn
Is estr"g-$ w.: 1 qt*eldWe oer
$100,000. -r.- Y lehem *I vrds
r* m psfe, 4l Oudes"ceMre una
$fIOOAO.',.Yehfra:.a w *
> mm


II


WALTE I E I ,,..re ,.

FRE0DRIC MARCH

JOAN BENNETT




- "LOS SECRETS DE

UN DON JUAN"

aTY A1 1IT o sflra teT m en y.e Aa tIAat *ras, a ea I Ar f:7
Yea ete extreno droma do romance y uventuras, M6 *I teatr


FOX


- DESDE EL JUEVES HASTA EL LUNES


Ademds: NOTICIERO y "LA MARCH DEL TIEMPO"


iHOY


U measal, deo sldardd4y cont
pagerismo que enviaa lona mst
cs portorriqueAs la Unift S a
dical de Mostices de Cuba sr' eion
tregado por la s orquesta "Casino di
la Plays'a" durante la colebracifd
del "smoker".
Para eato slapitico acto de cor
dilUdad aIteraUllan han ldo Int
vitados todos los dLectores de or
questas lonadas de Puerto Rico.
CRONISTA

Sugicrea sasblea ge.
neral de t rbajadoree
SANTA ISABEL4 abril 4.- (Pa-
ra *1 Comlt4 Central de las Unio-
nei de la Industri de la Asear).
-A nombre de la unidn de traba-
jadores de factoria de la Central
Cortada expresahos complete soil.
daridad carts enviada Backus. Su-
gerumos asamblesa general trabaja-
dores doe la azcar para defender
nuestros derechos.


raool0 GUADALUPE
Preeidente
Pedro PEREZ GONZALEF
Secretario.


L N Gall P .


Cr:
B
SVI
: '


na c
eon
7 y


FeaMnd Gravet y Lutse
Johann Strauss se encantarla de
air au vals "El Danublo Azurl" toca-
do en la pelicula "El Gran Vals",
que se exhibira hoy en el Teatro
Metro. As! lo cree el doctor Arthur
Gutmann, director en Jefe de la or-
questa del Teatro Johann Strauss
de Viena, y director musical de la
nueva producclon Metro-Goldwyn-
Mayer.


TEATRO SAN JOSE


Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.


- HOY!


EL


HSE. bRAN VAL S"

RAINER, la sublime artist vienesa... GRAVET, el brillante
actor belgao,.. y KORJIUUS, o d lo voz de ruisefor... juntos
con las m6s famosas composiciones do Strauss, en un bello


drama de corazones que aman y sufron.
Tandas continues viemes, sdbado y domingo,
hasta media noche.


dude las 12:30 P. M.


dtm


2M IVI3MWA
* itMtRlLL
1MMc 0 YOU.


"ofojMG


!'


I


Batner ea "El Grin Vab',
"Strauss preferia que su m usica
fuera tocada en lnstr-mentos de
cuerda, y en sus orquestas dstos
predominaban siempre", explica el
doctor Gutmann. "Asi pues, la or-
questa que toca sus composiciones
pcLa esta pelicula se compone prin.
cipalmente de instrumentos de
cuerda, teniendo ademas, cuatro ar-
p&s y cuatro pianos para aumentar


CALLE LOIZA


bl*
SANTUROW, RIO PIEDRAS. CATAWO.
CAGUAS, GUATAMA, BAYAMON
FOX: (Mimmar) "Casino del Mar"
(The Gambling Ship) oon Robert
VWUooS, Helen Mack.
LIBBUTY: (Pamrda IS) "Frankes-
teln" con Boris Karloff.
=aCANTO: (Parads 15 Oarr. Nuewv)
"Abuse de Oonflanmi" con Danimlle
Dperitux.
MART!: (Parada 16 11) "A Usted
puede Sucederle" (It Could Happen
to You) eon Allan Baxter y eps. 11-12
Uanero oUJltaro.
MBTRON : (Parada 18 112) "' Gran
Vals' (The Great Waltz) con. Luise
Rainer, Fernand Gravet, M llms Kor-


Jul.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Rosa
del Dealerto" (Arizona Wild Cat) con
Jane Withers, Leo Carrillo.
PUERTO RICO: (Parada 21) "DrAeu-
la" con Carlos Vlllaria, Lupita To-
var,
el buen efecto.
"Recuerdo una carta quo Strauss
escribi6 a un amigo suyo diciendo-
le que le gustarla oir El Danubio
Azul tocado por una orquesta sinf6-
(Continua en la pagina 7 col. 3)


m- MANANAA!


POPULAR: (Parnda 21) "IA Llama.
rads" (Drums) con iabu y "Bails
Conmigo" (Carefree) con Ginger
Rogers. Pred Astaire.
DEWI AS: (Parada 2, C art. unvo)
"Sonata de Media Noche" con Ohar-
les tarell, Padrewski y I aore-
to del Impotoer" con Richrd Dx,
Whitney Bourne.
CAPTOL: (PUrsd O4'o t qoimat
QulWer" aon aMe aMtas eJor
Lewis. NV Ortega.
MART I: (aX Mateo) "i ti o y
ieaflo ol" con Joan Orwfor, -
chot Tone;"Bone Hir" pw nRAa6n
NWOaroT ep*. 5 Y 6 Tr A a.dor.
hIPVRIAL: (Barrio Obrero) 'T Vir-
gn Vludas" con lIasm Landl; "C*Tle
dip Bue Aires" con GOullterm Ci-
AAN JOS: (Call* Iola.) D"*W Pr..
so Bnudog Druammond" (Arret Bull-
'dcog Drnummond) con JohnIa MWard,
Heather Angel.
SAVOY: (Catlle Loia) "Merl*" se
LIupdlt Tovr, Rodolte do Lande.
MARTI: (Barrio Obrero) b Defen-
a d4 lo Siyo" con Jack Randall;
"Una Novei Dittoln" con Warren Hull,
Anno Nagel. ;
WmTAlA:('(Rat Roy) d"'Gnte ae
Ctuifddo" (Up the rMy4) con -ft".
ton Pbste. Phillis Brooks.


VICTORIA: (Rio Pledras) "Herola-
mo de Oobar-de" (Branded a onward)
con Johnny MacBrown y epe. y 10
HasatP de RModBarry.
MARTI: (Rfo- Pledras) "Poar au Pa-
tria y por su Dame" 'on COlarJ Ga-
ble, Myrna Loy y "Ben Hur" eon Re-
m6n Novarro.
REX: (Cataflo) "Un Vil16n do 'oe-
tigoa' (Crime take, a Holiday) con
Jkck Holt, Marcia Ralston y e*p. I
y 2 La Aaraftla.
ALCAZAR: (Caguam) "TrIUnts t
Amor" (Youth takes a Fling) con
Joel McCrea, Andrea Leeds 7 epa
11 y 12 Tesoro del Pirata.
CAWLMANO: (Guayama) "I Tirano
de Alcatraz" (King ot Alcatrasi con
Lloyd Nolan, Gall Patrick.


--- MANANA!


PROXIMA-SEMANA
Rismey Stone


RIA


TODOS LOS JUEVES


Teatro


Desde MaAana hasta


UN FILM LUJOSO, EN ESPANOL, REPLETO DE


NOVEDADES SENSACIONALESI


.en


"LA


HARDY


--: ; --_- :.11


~3~81~


j


I


!l y : l^l:lll^;


10


iernes, Sbtado,










Shirley Templeretieneel pri

Simer puesto en popularidad

La diininulta estrella Ideuoe.tra de lie.-
a vo su talent en ,toi hlo $eauaillel"


'BU'v'


Shirley Temuple. pmtfitoaiiit de loa pelici s "i TIu Sa mitle".


us


nor pbelsfieho,-AeNOBn o .


celebrate fl eu ei Tatro Auditocir1n
diae sMayagile, uu aotuenje af coi
.uaendsdur AuLwijlo Paoli, gras to-
11or pbuorrlqueftio, qiu e:e 110 lJejs-
m dita df6 1tustre or ionbre de
Puert Rio cautlvaUido a los p6-
lotion exoramjeoros t u mu vuy. mag-
uifle. enioe f ilcil+tt tomaliln:
ide Isa A IpiMldetmletlom befmpnos
PFoli euS oii tJutit, .denis d o1 ol rs
aK rUnes. tIfibldos 4 uonstHuldo wie e
eMsaa cludd rI ' pu' ls K *eItrea Atilano )ernllndex,
Fraueldwu Pose, Balbino TlInta y
jailiie Colloy pars la organiucld6n
de esat a'tivicdad, se eospra que el
pOebtlu de M.Vagis, cooper pars
el 6x;1t ecouinrtmini de eatsa eatpre-
n, ya qu e *a l6Ho actistk-o eatA
asexgxradti pr e i eaOlifieo conjuin-
1w do a tiasltm 4U 1l' do. tumalR par-
CUIct toud la i asafcuuines Uivican
y ciulturles f e eatsh cilidad hean
of recid sau ouperaei64u, y Maya-
giles puedeod eStlirae urgutiloSo de
Iasuer Adlid us i de lull prinmeros en
resipoude ala ,dea laiunads power una
datwa de la aplial sobre Isa celebra-
e1u do uin llumieuaje al artists, y
Sni dudl itual cruisada efmptendo-
ruii lax suciedgdes de utrus pueblos
Jd auipoe-rauciae n Plei'to Rico, ya
qu4 elJ ioble Ciis 4lue peasMiguoe loS
uo e in Uouen de .sle ?estitral em
diiiu do et.uoiliiu.
ti riuvivf P. de U(JINZALtfiZ

Ioton siuf iueAI loca el...


hiuranie ltie abuci cous'cutivos tiutale ti e s le tli cuolfiiLdo a Coulaiiiuauion de la pagina 6)
6 pqiiePa Shiriey 'ATemiple ha Oivil- .Slihliiey Temiple, 1.a ifita ,ollei-i
psao *I primer ptuesto tolie las la oI .so padre la mala siiitbiti iiica de siurtiruenitonl de cuerda, con
rflit primersltn erellas del einemaui, econ6mica de ste y at piegutiler- .l adiei6n de ar-pas y pianos Y unos
pnr tntvrin dre los enmpresarios en le a qut .se debe esu el Ie dice: pot instrumenlos de viento. Si
ine estqrIon Unidos. Y romo para "rlijila, el Tiou Sam eist en apu- oyera com oo otoca la orquesta de
rrrppondnr a tsa conflanza que I(s". "l" UGran Vain" verfa realhlido su
en .ll linenon los exhibidore, Isla La nitas no sabe qui#n es el '1io suo o".
pentiefA Shirley lriunta de nuevo Sam. pero at descubrir que hay tino E esla producei6n, tanlo el doe-
P. si t mA reciernte producci6n "Mi hombre, tio de on amiguilo de eita, lor Gutmann como Dimitri Tionkin,
in Samuiel", euyo estreno tendr quti ae llama Samuel, liege a la qieen arregid la mxsica para la
I:;ar ets semnanca en ei leatro-Pa- c'nnrlusi6n de que ene e el tipo panlalla, lan seguldo el gusto de
Trmount desde el jueves hasLa el utiyas dificullades han traidola de- Strauss, copiando tlu orquestas y
domingo, graSia a so padre y por 1o tanio a hasrta locarido la". pieza a ltlsmio
ella te corcspoide ayudar 1i 'tIn ritlo y olllplr cot q' l la dri-
.. Peck McEvoy, periodista y al- l ii. .
tnr tde argunrlenLos ciniemurtitcu iha Y eai efeclo I u' atida de" hI il a- La peltiulta estk basada ein la vida
'ristalizado la opill[6n de lIo 11i- lotia 1# 1- uvel Jque pudu el pia- de ,'iulitN1 Siraiios, el j oveu, y la
I:nlm de cineastas cuano priedi- blitu ,iiaiiiart. i al 'l'iu s- dirig iiei Dtuviier, director
.jo nlieva proeZas arilieti:aa puira Inuiri ert unu iajiiall pt'osrdeau do t'iiit quloe ha lIlaimado iimueho ia
la estrellte nmero nim do la pa8n- ti indutriti t gracia I ltaivi. aulecpii pr: 1 4i dxilu de variant pro-
Itlli en un arlicult) que publii6 re- te.d e l itita, 1 caitbia si po- divionea Iralceis hevhas por l.
:ienlemente el "Saturday Lvetniitg lilia ecoUlnIicati iA- ultalndo enl be- A la. caea del ietparLu eeisan r.ul-
Post". eficiu de iloubteruo y euipiueadi" soe Kaitter, que persuroifie a "Pol-
McEvoy ntul'iiutta ptetixaateuile I I ti udabajiitici utn 1 di", espleua de Striauis; Fernand
easts iltima producciotn de la TweI- l litlre lue a littiiiat qu figulant eli Givelv4. tque hate el papel de
tieth Century Yux, 'Mi 'l'loSailiuel'. 1 reparliu do "l i ii Sautiel" l.c- ratulais, MNiliza Kurjust, er eple-
para Ilustrar su contvittciuio teg01n itnburatidu cuul Sthiiley 'I'etimpl se iseitcellii de o Is didtuoa icatanie
hace constar en el arllieila, doe que estin-ttlOra letilers l'tUTrrll, Ckde t'aCria", doe quieu el coulmusitor: se
hirrley es utia aclris que liete ver- ;. Diliiigwat, Jtr luu UDaviKx t ert eLilaiuru
distero ameor al alie y ioni lal inlo .alir, Hill Kotjbiiutiu y A lit a i ui tei' t:illnti#itllll, tij. eclibib
que aunienta iairavilosiiaeitile cult uiiff e.Mia u liifta uniid de ais Wlitl L leira de lop c antusn, y Altestina
frrme van pasando lus alo. L. itlamutie piuelissia del eliueulto tascht dirigi6 los baUt I.ea lraina
Y McEvoy tiene autoridad para juven doe iutlluwuod soe desaMiull en Viecua, iuu.tdo Vie-
hablar. Su vida haI e.sado ietpr e .La prliculsa esAl duriaida coln its e o i6 ludtidd i kfi o alegie del
miiy cerca del leairu y Ia pantai- uii "ecelelle g 1 u do ttitamrun i lnuiidu, dtiril eof reitiadu del flst-
li; se le considers ioy eln dima yo- uisoijales eaitliadue y bailados queO piardor 'l'trmiiscu ,loIe&. biuraiic
moi uno de ilo riiticus mix sinc Ila iilatii t i eiii put elcuita detileiieti iiteitie eo loitl' L eitri' "de la
io y3 autorizeldosu. udieail pPar crulut-atia el ul aOper'a el laiUjciu luiperal., el f'i-
Se die que el agtlmiienil de e a- piit-u e dvoieduldt s ataiei. iuosu Cas uiia e uado auiiae r otitto
ta pelicula enL uino de los ianis oii- 'toI'T I tsAN *itLai hltrivt* trilcl que ia lie-
ui..i..leuite repiurliieidupill to lu its1

aItEat Cii v aver .s lia.. ia.,es. r 'oa
I'ml -iillu Vsii" ee uiua pttliuia"1
Losac.er dost osadw"otel

tiaavet, il eulaceiicsadoa vuL do 1li-
C a KUirjuIi, It1 iargulVitiKulll dO aLtelu
Ak 4 ilerB, 1t inielrpu de bailey puuaa i
Aprobadas orudeianiza ie ,Jr linea y ,e.. >, e,, ..is. aan, y ,.,t-
uaed5 vist ( d ie I( adtigutsa Voiei
ga Alta.-- ll Uizi a ion s a pagarse citt VietA
El Conse.io Ejectu iv u de Puteraot del sisteieja doie diilitibuuivit e de 4iii i
Rico en su reuilion de aye appiuaubO ia ecitrica de Ia iuniicspalialtd
Ins sigulenles asuiiltos: de Salirias, y SitOriiladu u Ia ilu-
Del Comisionadu del Tliterior, a oicipalidad cie SaiiKs, put 4jj diueea
AiiI ur etttchADA. .. i A _- L.e. .i a t. .r r a


*l pl~l~l: /t ? .l


Unica PRESENT ACTION


la orquesta


CASINO


de la1


PLAY A





S, estreno de


la divertida


production:


eon JUAN TORENA LUANA ALC:AMA Z- KII'TA MON'I'ANER CAARIA)S
()RELLANA FEDERICO PINERIt (El allegeo) A IBEKTOi AIRIIIM)
(El Negrito) y 1a orqueta CASINO DE IA PlA YA,- urqw-esn ''NFOINICA )DE IA HABANA
Septeto NATIONAL tilribsiadn pur FEBMNA NII4 J. <;TR'I'ES

EN El. 'l'EA'H'tb


P


UIJul ul u l* lda 8: :0 ,. i.


PR ECIO:-


Iocalidadeuis a la veto


Pi i tBaja uuwerada. ..... s ut1 ,Iu i w ses
Plautla Alth iu u uMAcIrI . . . .
it eou l I'eatruo prarutiou.s sJdende ila 9;:3O ik a la I I V1. VI. 'Tel. I $satlt.


liomrj mle U Utlizaci de'tl u ia v .liin- de Itt atlcalie a tfirmar, y ejtuljii'
tes Fluviales, til U roivetion pual paII u isuseiibir el culitAllu de vetilam; i1
gar lI suma de diea ditlatte- a AbeL pei eciu do dicilt pruplieud tiltibetiji
liardo Romiti. d Suitn eUbaslimti, sid eiidu ein tla sauia ude 10,.I,.
por dalos a su pirupiedad eu el lea nilsiyeindu el ucinal sAitildua, para
-rrio Piedias Blaicituet en a cul.i- ser' pgaitga ei la orinta de aierv
trucci6n de lineas de iItaiistiiinusi il eleut vtieu a diclta iuiNicipalii-
eldcrtica de Ltares a Sato Sebasilitu did, etc
2.-Convenio para el paeu de Ia
suima de diez dulare. a Rhoi a
Kehevarria, de Peilielas, pui dahioa VteA AI.TA ULridetiLaLa IN O4
a su propiedad on eli batriu .lagua. aiUl'tda per li A'iaunblea MNiuail.-
de Peftuelas, pur la cunsltetcciui t, pall de Vel*ga aja, et febrte t7, do
del canal dc Jagias que conuduce ite iW, 9 soliicilandu aiturizaicl6i para
la Plante Nani. I a la Pleaia Nuil ul tiliar ui sobai'te dl .d J 1ii4.'
2 del proyecto hidroeicl'ricu de iu' el fuiido de redencit6r del sAi-
G;arzas. 3.- Resoluci6on soulielida prt6stii de $1032t,000 ya lqitldadu,
per el Comisionadu del Intioior et p*t"a lu siitalefntsl files: Pural el
representacl6n del Contaejo Kje.u- ptpgu del priuiepil de uli prstamau
livo y de El Pueblo de Peitilut Ricu, do5I50J)' qut veliielkA l Im de ji-
p-ra firmar y aceplar oiis eacrilu- iul do ltl.Y* iscautidad tie $f01; y
r-s per medio de ia oal btlat-niiscu pa iepaaattiolt-ei y pitilutra del
rdel Moral y ,su esposa, de Maa. lhospial niotiicipki, $624.".
egiez, venden a El Pueblo de Puter-
tn Rico, potr la uina de $125 u,'ia :4I,3EBIKAtAN i) YV
pareela de 1,600 pies etdadurdate de
tierra y todos los deriec os ionlier,- INA A,$AMB% I:EA
ten, para set usada en otroiexioi
con la transmisi6n de linoeas doe I A< cl6frer cl y uoieattUo tttie
ittlizaci6n de las Fuernles 'isuvia-
lens.. u uio viles p blicoI


**
SALINAS.- Ordeniiaan aproubad
er la, Asamblea Municipal en fe-
hrero 27, de 1939, disponiendo para
Is venta y dominion per El Pueblo
de Puerto Rico, Servicio de Riego,
Respaldan a FiS Jiwn&uezv
SAN SEBASTIAN, abril 3. --
Roiunidos lon obreros del b a rr rio
Hoya Mala de San Sebastiin en el
dtl 1de boy, acordamos protestLar
per la expulsion del Hon. Epifanio
P s Jimente, luehador incansable
de tia masaA trabajadoras de P. R.
y fundadof' del Partido Socialiata.
IJder del tejripl nuitstro compafero Epitanio F IZ.
4t cea manera no ae precede, puess
mins de ift obreros y obreasa so-
rci.lstaS estarni preparados parade
c;Wiliquiter aimento decidir y estac
at I a do del incansble luetiad4c
l pitantlio ** -
S 1Juan QUJtES,; prsesid4ute.
Benito ROSA, emcretario.
ialjarin por Zusi laudia
nITRBAN, Africa del Suir. Prei1-
ss .lUnde)-La aeflorita Doris Me
Ir.an, de Vancouver, CanadA, y
ls aobrina Molly MeLaren, de Sa-
liibuJry, Rodesia han Ilelado aequl
P camino de Zlaulandla ,para ver al.
giunor asnimales aalvajse. 4ieieron
1 v1ew islan dSp de Rodesia en iin
Pmaryw deatitlS tide qu co mprston
em n eador dte elefantes1 en Sa-
liasbury por; aep d61a re,
tie* 1 1


A Iou duteus de car-rou piblicus,
clh6ere- y conducioreas se Invita
para tina reunit6ii general que ten-
drA efecto enI Jos sa loes del Co-
wnith Liberalt, Parada 5, Pterita de
Tierra (al lado del Cine Eureka).
Urge' que todos Io duefiee do sa-
rros publicos, cttoferes y coanducto-
res est(iu preaens4es, ya que te les
ha de entregar los affidavits a los
interesados, como a la ves resolver
de una ves el enviar a RoWton a
ituestro abogado Ledo. Francse H.
Dexter, I reprtteotac'oos alli eon
el caso de prohibirsens itrabajar a
Oui sinulameru de padres de fami-
lia. *
la aistencia a estal aambles do-
iosIerariA si bay o no inters son di-
lucidar eat a cuesti6q social defini-
tivameote eo Puerto Rico, para
bien de, dclae choteril y par
bleu de ltodos os trabaJadores de
Ptierlo Rico. L.a no ansatenea ihm-
luepl iiaA4 que oe eso i ara d en el
mar, y que uo debeamo seguit-ad .
oatle salvaudo el obatculo de la
apala y la no cooperation de olo
interesadoe. .
SSe neoesiLa co operacia t iinmdia-
la y efecliva, puest eo nuevos gas-
lon ha de uicurriire en la apeli-
cil6n que debe entablarne lnmedla-
tamente. Comenzark las Asmblea
a las 7:30 P M. de heoy 5 de abril
de 1939.
Miguel SANCGHZ LEON
Proeidente. Amaelaein Porto-
rr'iqpn do Puethn do Vehieue-
law de Motor, Cooductorei
Choterx. ...


t l l -.il -A A .?:.1 :!


SUED I O


en ia




H ABANA"


A R


A


M


LU N"IES


O


U


0


N


T


l)E ABRiiL


Y~~~~~~.YIYI Illi-i-LIII1I II i_ il Y I;L ___II i 1 _~YII- -I i:~ lls:i


i II I I rr I _~ ILZiE~iiii-i~
--.~---L-------. _I ~ - -. I -~-- _~s --- IU-:"-'---"-.-----~-L--L~C-----I" --- -- I._ -~-;-


V: "'Y~~l


*' 1 I


.AOL















q


F


A EN' ESPANOL.

"Cine", pu- cabaldad el alcance quo ha pretend.
ada a la d- dido darle a ius doclaraciones l1
een u n- Aseftor Navarro, y no podomos per
un articulo el hecho de que el t articulista mejI-
evista bajo cao al haer afirmacldn no
ood ea pitra nos afrece n umento ent
Lma del apoyo de la o estamos,
per 0 monesd


il citado artiullsta dispute la sbr I
pouibllIdades de la producl6On cine- quo cnt
to de vista deo I proved l6s n en ha sido
paflol hecha on Hollywood, entra- comercia
do en conslderalonem diverns en- Toda
caminadas a iemostrar su nreoenca Rico, do
de quo no existed moment teamen- buenos <
to ningdn pellgro de co n ela al pesar
seria para la industria cnemato- "Mis doi
grafica de ap pas. acuerdo
Si no tuera porquoe e selAr Na- licularpr
varro al argumentar la teIs que I* que
Ileva a fornmlar sus eonclusiones ko iae
en el caso, no incurriera en graves sin ex
errors do apreclacl6n. su trabajo Ia it
no ofrecerfa nilhsn Angulo quo pu. da wi
S diera motivar una discusl6n. pll- tdo al r
ca, sin embargo, la critical apaslo- novecten
nada e injusta quo hace el comen- do ase t
tarista mejicano de la pecliula his- feehos 4d
pana "MIs dos amores", del pro- d entra.
dqetor portorriquefto Rafael RamoIs a pelicul
Coblin, merece un comentarto POwt On
breve. _quil,


Para sostener sus puntos do vl-
ta arguye el articulista el hecho de
quo ninguna de las grandes produc-
toras americanas, Metro, Paramount,,
Fox, Warner, Universal, R. K. 0.,
etc., tienen por ahora inter6s di-
reetamente en la filmacl6n de pelf-
culas en castellano y s6lo Para-
mouht y Fox patrocinan la produe-
eidn espafiola a base de su distri-
bU 16n nticanmente, siompre 7 cuan-
do quo el product ofrezea un am-
pit margen de utilldadea desde el
punto de vista ecomerelel; tal aser-
to, auaque equivocado, no ha de ser
objete de discusl6n por part nues-
tra.
Pere al relateilonar aquellos pro-
ductores independientes de Holly-
wood qua se dedtlcan exclusivamen-
to a la filmacldn de pelictulas his-
lanas, el senior Navarro da la im-
presoidn de que no hay alli actual-
mente ningdn productor capaz de
filmar una pelicula quo pueda' mu-
porar, ni siquiera Igualar al pro-
ducto de su pals, aludiendo parti-
eularmente a Ramos Coblin, 'quien
dicho sea de paso, fracas con Mis
dos Amoro, citando usa propias pa-
labram. No podemos interpreter a


R

E


CATAFRO


X


Domingo 9


Presente el soberbio drEi


"MADRE


CONTRA


MADRE"


"e Ame
ducelones
vamnente
El sefi
bre servi
togrtfica
de esta
at Argen
pats dond
on eOpaf
M4jice ni
produccid
come tod
product
la come
Navarro,
bras, par


eai 41l Ia 1I


crlti


Puerto I
a muy l


bdaje de "Mis dos Amore",.
to. rikovenitaSy nueve pue-
rarse que oha saltdo satis-
haber pagado.ux boletom
da. St tomains omi cuenta
la excluslvahente en u -
euanto a rendhlento do
podemenos asegurar que Mlm
ree ha sido una doe aI pro-
i en castellano masx posti-
comerciales del afa 193&
or fXavarro le hace un i0-
cio a la industria cinema-
de su pals con trabajos
naturaleza. Ni Hollywood,
tittna ni Cuba, al ningdn
Ide w producan pellculas
1ol pauee acerle dafto a
Sa. niagfn otrocentro de
5n; Io que necesita Mejico
las lo demfis centres, es
buenm, y el fantasma de
tenca de quo nos habla
es, parodlando sus pala-
a msalea celestial.


Al arte, como a pensamiento, no
podemos seflalarle fronteram, ni po.
nerle cortapismas. Una buena produc-
tdon clnematogrilca es buena per
mu calidad, por mu lInterpretacl6n,
por sus mrritos artlaticos, por an
argument, 'por su tfnlca, poro no
lo es por su pals de produccd6n
Estamos seguros de qlue 'el produc-
tor Ramos Coblin no pretend aer
el meijor de los productores de pe-
liculas en castellano, pero estf inte-
resado en hacer peliculas de call-
dad, por el proplo prestlglo de la
cinematografia hispana, y par que
el product en espaftol este ctmen.
tado sobre bases s6lIdas y obtenga
el favor del puAblico pagano; para
tan laudable prop6sitos todos los
productores de Mejico, como de Ar-
gentina, Cuba, etc., deberian derri-
bar sus fronteras y unirse al senior
Ramos Coblin en un esfuerzo gi-
gantesco para que la producci6n es*
paftola ocupe su verdadero sitio de
honor en la industrial cinematogra-
flca, y se imponga en todos los mer-
cados por sus m6rltos indiscutlbles.
Jos6 L. NEGRON


STA CON EL COM-

ENZO'BARCELATA


El doctor Joa4
misionado de Ini
puesta a una petl
tante M. V41.Am


S1 a la Cptuara de Repro-
la siguiente carta:
pueOst a mau atenta carts
o trriente, procedo p
Ja Informacfdn queo so.
Iote Departamento e *I
Modesto VelAzquez, po"
le esa CAmara de Repro-


I .-Mata I& tecah en que soe re-
pto oes Aiacidn so ha re-
c ecqatrimestre. do
respondlento a
14 el s completaldo
con el a no gastado hasta
iilo 30 de*938, el total de 6,
De la ley George-Deen, compl-e
tando tambidn con el balance no
gastado a juno 30, 1938, so ha reel-
bido Is cantidad de 127,135.99.
2.-Durante el afto escolar ante-
rior, 19A 8le so cont6 en princl-
plo con la aslgnaef6n correspon.
diente de 8105000.00 de los fondos
Smith-Hughes.
Pa r 0 el deanrrollo de la ley
Geor*n-Deen (Promotion of Voca-
tional Education), se recibl6 para
un tdrmino de ocho mess, empe.
sando en noviembre, 1937, la cantl-
dad de $121.863.62, de la cual se
gast 1t a suma de $45 005.75r
3. Ignore que as hayaa retirado
fndos de la Divisfn de Oflclos e
Industrlas.
4. Tampoco tengo conocimlento
de que *e hayan retirado partidas
para agriculture vocational y eco-
nomia domdstica en el present
afo.
5.- No tengo informed de quo
nisguno de los maestros contrata-
dos no vayan a cobrar sum salarlos
poi falta de asignaci6n de ea s o a
fondoe hasta ahdra.
LoB fondos de la leyes federales
extensivas a Puerto Rico fueron
aprobados y consignados:
a. Por la Ley Smith-Hughes-
TLey del Senado 5139, aprobada en
marzo 3. 1931-4105,000.00
b. Por la IAy George-Deen-Ley


oreoo Barcelsta,'omit, au-
tar, actor dy catamte doa produd
S 6eln "Tie Brave".
NUEVA YORK. Sabiamos que
estaba en Nueva York el Rey del
folklore mejicano, e inmediatamen-
to tratamos de ponernos en comu-
nicaci6n con 61. Lorenzo Barcela-
ta se ha hecho tan popular en los
passes de nuestra lengua, que una
entrevista con 61, poco antes de
una proyectada gira por la Am6-
rica Hispana, tenia que resultar
de gran interds para nuestros leC-
tcres.
Se hallaba actuando en el Tea-
tro Latino y a6lo se podia ver por
!as noches, despude de las funclo-
del Congreso aprobada en junilo 8,
1936. Suma prorrateada, de acuer-
do con la disposlci6n de esta ley
en cuanto a la poblac16n rural de
Puerto Rico agriculturea y econo-
ntfa domestica) y urbana (oficios
e industrias)-$254,271.99.
Muy atentamente,
tfdo.) Jos6 M. GALLARDO,
Jefe Ejecutivo.


EL GRAN VALS" 1


nes. Por eao nos cost bastante
trabajo entrovistarlo. Pero todo
ello lo damos por blen empleado,
pues la simpatia del author de la
famosa cancidn "T4 ya no soplas'
es tal quoe e olvida uno de cuan-
tos inconvnrenetes haya sufrido por
ccnocerlo. S16ndonos impossible ver-
o en 1el teatro, ha toenido la ama-
blidad de de viuitarnos on el edi-
ticlo de la Columbia..
Su trato as aftable, cordial. Nos
able con una suavidad quoe mpre-
8iona, atostumbrados com o esta-
mos a las estrldenclas neoyorquinas.
No es extrafto que Barcelata ha-
sa tantos amigos verdaderos don-
,dequNera quo vaya.
Comenzamo nuestro interroga-
torlo.
-ZQud edad tiene used, Baree-
lat ? .
La pregunta es de las que ImprO-
* ionan a cualquiera, paro Barcelt
ta .es un hombre Joven quo no to
motive para, aumentarse ni quitar-
so afiSo. Ni siquiera nos dice 16i
qi;e ha cumplido, sino los que va
-Ciinpir6 38 en julio pr6ximo.
Tiene, pues, el co positor-mdgt-
co-aector mejicano, 3? aftos.
-ADd6de nac16 used?
--A Veracruz, -nos contest
con un resablo de orgullo apenas
perceptible.
-En Veracruz... ZNo qs on el
Estado de Veracruz donde so des-
arrolla la accldn de "Tierra Bra-
va", la produccl6n de Grovas que
distrlbuye la Columbia?
-SI, seftor. Casl toda ella east
filmada en Veracruz.
(Continda on la pigina 19, Col. 7)


"ARIES"
Abrgl 5.
S nifo 1 qu hoy m suM, abrd
quw w re dead# nmy tempr'
"a edd a gu9 u o tenga misdo do
doir simp la1 ver V y wo cas-
tiparlo oseao la diga, 1o quo so-
ari grove oro do o p *
La mueJer.qu khoy omple
so debe toear a sue am4edas m"v a
to *erio, ia dare Uwedr par eI
mat umaor que o Is osmaloss e
pequeawn de o la o ktl. ^Mtr
mds pronto apreoado a *ster stH-
fecam omw al nwdio smbiesto a
que le toco vr, u4ds cotesta s -
ta-rd. Nuno a eirmfits gquo 1a
biolds s le4atradee *e eo
nu de s felicidadd adio lZ ameorio


es mwao pppio. *
f AS o7mbreaque enaid os n a. ,f-
cha deb9 advertf rele que oa*wu
i meo buens o er e o una rutse
ftmpoco estd Mew quoe peaw rd-
pidamente de mum a otra coo sina
constandcia para ingSOna. El Aito
solo vendrd con to perseeravnele
Er. la Ingenieria, is arvquitetura,
la fabrlicaC6. la pintura, el dere-
cho o la medicna, encontrerd Zla
activfdades queo etd4 mWdedee aouer-
do co asu modo do aer.
En 5 do abrai noceon Catalea|
I de Rusia (1689), y Joseph LAster,
primer Bards de dioho nombre 9
cdlebre ctrujmao fundador de la of-
rvta anstledptica (18T).,


a Yvtada por
, o aeord6
as a nueostro
I por tan lau-
mintlendo en
W mas vivas
diha metdida


-n una
i de u
dam Al


Lbril &-4e cumplens
la hlafia really dau


mienutrn s empswo a aeul quo Aw
bria de conducrla otra tiU-
rra native, por la cl ra.
Abril 5.-En 1670 tucitos laI
gleses al mando de Richard Haw-
kins conienzaron una de 1as mAx
atrevidas expedlidones de piraterfa.,
En PanamA quemaron y capturaron
el pueblo de El Real, sigulendo via-
Je heads la cudad de PanamA.
Abril 5.-En 1873, el municipal de
Aibonito hace constar en msus ctas
el regociJo por habeors decretado
en Puerto Rico la 'Aboliddn doe I
esclavitud. Deds asl: "Visto lo me-
nifestado por el sefAor Corregidor
de Ponce on 31 de marso ultimo re-
ferente al telegram que recibiera
del Exemo. seflor Gobn. Supr. Civil
sobre la inmedlata abolel6dn de la


afos
earce.
atra-
lbral-
hunta


Leona, en la costa marroqul, lo que
of*etea6 en 12 horas y qulnce minu-
tos. .a distance era di t millau.
abril 5.-El 5 de abril de 1923
mur6 George Edward Stanhope
Molyneux Herbert, Lord Carnar.
vmw. egipt6logo ingl6s, quien con
Howard Carter ofectu6 Ia aperture
de Ia tumba de Tutankhamen el 16
di febrero d. dicho aflo. Sobre la
mtuerts d Carnarnon, como de
otros que atervinleron en la famo-
is te 4 m mas han hecho mil cone.
t att, y4dola a una maldl-
Ci6a VrS todo aquel que rfa ene el
aspuera fmara6nlco.
Abril 5.-En 1983 empeo eon Ale-
mania el fxodo de los judios. En
dicha fecha al16 el primer contin-
gente semita de 5,000 quo so fueron
a estableeer a Polonla, Francla y
Belgica.


II, N


Lo que este mundo


ahora es...


SHIRLEY


necesita


TEMPLE!


De nuevo el mds fulgurante lucerito del cielo cinemdtico
ahuyenta las penas y atrae la felicidad en su nueva creaci6n


Th ey Th In

W o rgiet




HOY MIERCOLES:
Estdwn do le gram srir
"LA ARAtA", y el drnam
"UN MILLION DE TES-
TIGOS".

JUEVIS:
"Capturedos per wI Ru-
bie "M y LmI.y Tods"

VfIERN3S:
.A ente do Capid".



"Le Coomen d Espi m'.



Le los Clas ficados de
EL MUNDO


;otra pelicula de


SUNA
V%-6,C-W-



























I,


la pension ,
rita Maria
profesora p
fines.
P. de la
Figueroa.-'
ticul 86 de


a-'
































































9


(Anunclo)


CANVAS


ea. s o do aue. a cucbamUU
Sdo & arb. i qu&ipe" @& .
3r 5 cww= do fy &r R oder
Agmu& COWW&l Agageome la tin.

esws isardiiates cu ss e ie t

PARA LA CANAS, BARSO


Maaguayo ae oraao, y para pro-
veer dieba unidad de agua potable,
y pat otros fines.
P. de ]a C. 561.-- Por los seafto
res De Jesfs y Rodriguez.- Para
disponer que los contratistas, sub-
contratistas y ajustadores o mases-
tros lde obras, que emplearen obre-
ros en la construeal6n, eamplacis6n,
y conservacl6n reparacl6n de
cnalquler obra, easa, edificleo, o ea-
mino o.cap etera pUblica, cuyo pre-
supuesto excedlere de la suma de
mil (1,000) d6lares, vendrin obliga-
dos a radicar n6minas de jornales
o salarlos en el Departamento del
Trabajo, y para otros fines.
P. de la C. 562.- Por el sefior
Garcia Mdndez.-(Por petlicin).-
Para imponer un impuesto de fran-
qulela a las Asoclaciones Federalos
de Ahorros y Prdstamos organiza-
das en Puerto Rico, y para eximir
a dichas Asociaciones del page def
contribuclones.


*P;. de oa C. 563.-- Por el senior
Garcia Mndezt.- (Por petil6n).-
Para renmendar el artlculo 1 de la
Ley Ndm. 87, aprobada el 13 de
mayo de 1936, titulada "Ley para
establecer el derecho de hogar se-
guro homesteado), exentarlo de
una venta forzosa, y fijar el proce-
dimlento para su4 anotacl6n en el
registry de la pr pledad, y su re-
elamaei6n ante 4os tribunales de
Justicia; para casilgar a today per-
sona que Inscriblere o tratare de
inscribir el derecho de hogar segu-
ro sobre mAs de una finca de su
prppledad, y para derogar la ley
tituladaT Ley para definir el home-
stead (hogar seguro) y para exen-
tarlo de una venta forzosa' apro-
bada el 12 de marzo de 1903. y pa-
ra otros fines.
,P. d CP, t4.- Por el sflor
,,l 1 ..* i. *'.'. .- .*....' .. ....* .: )i-.


P. de la C. 567.- Por el sefAo
Nevarez.-Autorizando al Comisio-
nado del Interior a hacerse cargo,
para su conservaci6n y reparael6n,
del amino Higulliales de la juris-
dicel6n de Naranjito, Puerto Rico,
y para otros fines. *
P. de Ia C. 568.- Por el' sefor
V6les Mercado.- Para enmendar el
Inciso (b) del artlculo 5 de la Ley
'anmero 75 4d abrl 13 doM 1,tl, -
tulada "Ley para reglamentar el
uso de vehiculos de motor en Puer-
to Rico, y para otros fines", segdn
ha sido subsiguleamtmente enm4n-
dada, y para stros fines.
P. de la C. 56.- Por el seftor Fl-
gueroa.- Para enmendar la see-
cl6n 3a bajo el iltulo "Definfciones
Generales" de la Ley Ntm. 55 titu-
lada: "Ley regulando los bancos y
los negoeios bancarlos en Puerto
Rico y fijando los poderes del Te-
sorero- de Puerto Rico en relacl6n
con los mismos, y para otros fines",
aprobada en 12 deo mayo de 193,
seg6n fue enmendada por la Ley
N4m. 74, aprobada el 12 de mayo
de 1936; por la Ley MNm. 22, apro-
bada el 9 de julio de 1936; por la
Ley Num. 199. aprobada el 15,de
mayo de 1938, y pq Ia Ley ndmero
!30, aprobad el 3 de setiembre de
1938, mediate la dict6n de 'Un
nuevoY pirrate al ltal4 de dich; sec-
cl6n; paraeagregar up& nueva. peo.
cl6n con e ln4,ero2(b) a la ci-
tada lay; y para* 6tro lints. -
P. de la C. 5M9.-' Por los seforesk
VL1ez Mercado y Garcia M6ndes.--:
Aslgaando s aunidma de mil quintion
to; 1500) 41#aes nuaitles para d-


tonal


ejoericio db la profeil6n de la abe
sacla, y para otros fines"; y par
derogar la Ley ndmero 38 de 1936,
"Determinando reglas par& el ejer-
ciio de la ptrofesl6n de abogado on
Pubrt6-Rico", spgdn Eata qued6 en-
mendada por la Ndm.. 45 de 1917,
la NOm. 91 de 1925, la Ndm. 78 de
1928, la NOm. 56 de 1930, y la NHm.
1 de 1933.
P. de la' C. 574.-Por el seofor
V61ez Mercado.-Para disponer -la
inscrlpet6n o registro en las Colee-
turtas de Rentas Internas de Puer-
to Rico de todo pagarn, obligael6n,
hipoteca, letrai de camblo, docu-
mento, o Instrumento negoelable
quo se recblerb a canblo de to l-
nero prestado o de cualquier otra
transacel6n que envuelva el pago
de interests; para estableeer re-
glas y reglamentos aI efecto; para
imponer penalidades, y para otros
fines.
P. de la C. 575.-Por el seoor
Cora.-Para crear Cortes de Po-
lcia, reglamentar su funclonamien-
to, definir su jurisdiccl6n, y para
otros fines.
P. de la C,- 576.-Por el sefior
Cora.-Para enmendar las secelo-
nes 59 y 147 de la Ley Nom. 66 de
julio 16 de 1921 segtn Jha sido sub-
migulentemente enmendada.
P. de la C. 577.-Por el seftor
Cora.-Pars crear un comit6 que
hbaa tr:. studio y revision de la
Ley NO 66, aprobada en Julio 16
do-1921 titulada "Ley de Segurbs
do Puerto Rico", segtn ha side sub-
sisuientemente enmendada, y cualk


dlarres can el fin de adqulrir equ!-
po adicional necesarlo, sla partida
titulada "Mobiluario, tiles y equi-
po", en el presupuesto especial pa-
ra el negoclado de la Administra-
cl6n de la Loteria de Puerto Rico,
en ]a Ley titulada "Fijando el pre-
supuesto de gastoe de dependen-
clax, divisions y subdivisiones del
Goblerno Insular, no cublertos en el
prespuesto ordinario, pera el afto
fiscal 1938939 de acuerdo con la
Ley No 41, titulada "Para proveer
que todos loa gastos del Gobierno
Insular no incluldos en el presu-
puesto ordinarlo, e incluyendo pa-
gos per concerto de la deuda pt-
blica se aprueben en una sola ley
de asignaciones", aprobada en 4 d&
maoy de 1933, y para otros fines".
y nara otros fines.
P. de la C. 583.-Por el sehor
Agullar.-Para enmendar la see-
ei6n 7 de la Ley titulada "Ley es-
tableclendo un registro de aftida-
vita o declaraclones ante notarios
u otros funcilonarlos", aprobada el
12 de marzo de 1908, exiglendo la


FLEMOXAN
CALMA LA TOR
PELFGRINA & IJALONNS
Sa Jusa.


propldasdes, proporclonancio par-
ques eampos de fuego, called, ca-
minos, agua, facilidades de alan-
tarillado o drenaje y otras meJo-
* ras y faellUdades ejerdendo clertos
otros poderes, y haciendo convenios
relacionados con dicha ayuda; pa-
ry ra autorizar al Gobierno do Pere-
in Rico, sus agendas, dependencias
v munlciplos, incluyendo la Capi-
tal, a hacer conventos respeeto at
ijercieo de sus poderes relaelont-
dos con la reparacl6n o ellminacilo
Se viviendas inadecuadas y respec-
to a los pagos que deban haceei las
autoridades sobre hogares, y para
2omprar bonos de las mismas; pa-
ra autorizar al Goblerno de Puer-
to Rico y sus municipios, incluyen-
do la Capital a hacer pagos de di-
nero a las autoridades sobre hoga-
res: y para otros fines", aprobada
en mayo 6, 1938. y para otros fines.
P. de la C. 551.- Por los soflores
rora, Gauthier y De Jesds.-- Para
Drdenar y autorizer a la Junta
Examinadora de Quimicos de Puer-
to Rico a expedir licenela do Qul-
S mico Analista al senor Tomis Bl-
rriel, de acuerdo con la Ley Ndm.
31. aprobada el 26 de abril de 1932,
v nara otros fines.
P. de la C. 552.- Por los seftores
GonzAlez Horta y Llobet Jr.- Pa-
ra disolver las asociaciones "Caba-'
RIeros del Plata", de Cayey, Puer-
tI Rico, y "Casino de Anuas Bue-
nas". de Aguas Buenas, Puerto Rt-
r,. constituidas de acuerdo con la
"Ley para la incorporaclin de so-
tiedades de fines no pecunjarias",
aprobada en 1911.
P. de la C. 553.- Por el seifr
Llobet Jr.- Autorizando al Coml-
ionado del Interior a enviar anuai-
*) mente, durante cinco aftos, un %-
geniero de su DepartarTento, a en-
Ludidr el sistema de construccidn y
conservacl6n de carreteras en el,
Federal Bureau of Public Rosds,
Department of Agriculture, y lPa-
ri otros fines. ,I
P. de ]a C. 554.-- Por los se-o.
res Padr6 Quiles. Santana. Segarra,
Roca Bae6, Tormes, De Jesus, Ba-
r.uchl, PFrez Matos, Chlesa y Mi-
moso.- Para que el joven Miguel
Angel Garcia Rios pueda cursar la
earrera de Bachiller en Cienclas en
el Colegio Politecnico de San Ger-
man, P. R., y para otros fines.
P. de la C. 555.- Por los seftres
Agullar, Estevez G6mez y Cora.-
Para aplazar las contribuelones
.atrasadas y las de 1939-40 a ls co .
secheros de cocos, que no pueden
pagar al present; y pars facl0tar
at Tesorero a contrater unt em-
nristito para cubrir tatl defellncia,
y nara otros fines.
P. de laC. 55k.- Por el sfltor
Esteves -G6mez.- Para incluir en.
el Plan General de Caminos Muni-
cpales,. seg.n costa en la Ley
Num. 143 aprobada -en 15 de mayo
de 1937, un ca mls de dos ktil6i-*
nros- que, partleono en el Km. 1
Hm.2 del camlao Atalaya del Mu-
niciplo de Aguada, crut por e1 ba-
rrio Guayabo, terminando ent el ba-
rrio Piedras Blancas del mismo Mu-
ileilple, y pare otroi fims -
P. de la C. 557.-- Pbr loe si
res Roca Bae6. Sqtana, Chlesa,
Cora y Velizquez 'Flores.-Para
) o enmendar los articiulos 10, 25, 27 y
28 de ]a Ley Ntm. 6, titulada "Ley
para proveer rehtas par a El Pue-,
blo de Puerto lico mediante la
ImposIcl6n de impuestos de Rentas
Interneas sobre espiritus aleoh6licos
y bebidas alcoh61tcas y para la fa-


2


, I .


Porto Rico Rtil Light&Power Co.
,.,.1^ 1 i11; l/ 'ia s "*V : i^ i 1.:.11:!;;::, *1, ^ /t ::^ ; 1 ^ 1 / 1 '4 ^ :, 1 '*-1;; 1 ^ : 1 1 *^ ,: 1 1\ .. ;: ^
A .~d a ^ t l.lll:i 1 1 1 ':: 1 "1 1 li ^ 1 1 ll "K 1 *' 1 11'111 1 .1,. 1 :ll !l*::, l: ll:l


Conto


II


00r


1II


iante en la etonon a Innular
+-++ + I:: + + ^ l
*'I
./ ^ 11* : ^ ,: -* ; 1 .1 1 : 'il : :1 11' 1: ':^ ^l l ', ii' ll : ,.- ll

V11"' ^ i -1:,^ 1" -' ^ i 1 *1 1* "<1^1:i1" I :1' i ^ ^ ll i1-! 1
-a-:ll*-l' l '; 1 1*,1, !1- . : a ^ li A :i, 1 1. .1 1 1-a 1..1 !1 1 : *(* ,1


Los Boy Scouts


Sirven


Nosotros Servimos a los Boy Scouts


SOMBREROS DE REGLAMENTO. SU CALIDAD ES INSU-
1 ERABLE, INDISPENSABLE EN SU EQUIPO. .........1.95


CAMISA DE tCAMPAMENT, MANGA CORTA, CUELLO
EN CORTE DE "Y" TELA KHAKI. ORDENE POR EDAI L,10


PANTALONES KHAKI ESTILQ MILUAA CON CORDONES
ASAJO. ORDENE FOR t A ..-.... . ....1.. 9

PANTALONES COftTO$ LIVIANOS PARA' EXCURSION, $
4 KHAKI. ORDENE POR. DAD-- :,...... ....... .
1~ ~ 1 * 1 1 1 ,1


CORREA OFtitA TEJNDA CON, HERILLA DE BOY
5 SCOUT. ORDENE POK MDIDA E CNTURA .... ...

MEDIAS FUERTE$ DE ALGODON DOUBLE REFORZADAS
6 PARA SCOUTS. TAMAOS 81 AL 13 ..... .. ...,


ZAPATOS D~ ERIGLAMENTO, TAMAiOS DW I1 AL A 'ur
6 AL 9 SEGPtNTAMAIO A $3.95 Y....... .. ...5


PARUELOS -' SOY SCOUT EN LOS -COLOtES DE LA
8 TROPA. SURTIDO COPLETO: ORDENE COLOR .....

ANILLAS DE SEDA EN T0S COLORED P4RA USAR EN
9 IL PAFIUELO DEL CUELLQ. .. .


10
J'"'1 + + ? .


L60-


PANTALONIS DE BAR6 DE "LANA-LASTEX" CON IN.
SIGNIA DE 80Y SCOUT. TAMA OS 26 AL36 .....
\ i^ i: ^ .,: .* ^ ^ i*i~ ''[ '' i i 1 :, 1 l ll ^i ^ ll*!*^ ll ;- "1 : 1'!1 111;: 1 ,,11 1 1 11 111 '':


tenemos


paor


en esta


estos


'ills>


el -.


*


4


4
111 ? 1 :"1 1 11 1 1 i il \ 1 1 1 1: ,* l/ r l l l l ' 1 1 ;. :,; : 1 1 1 1 1 lii ; 1, ; 1- 11 1::


a America


[I


- e ..


.50[ ]



.501


a


L-


;


6


.Nf I


A


"kin-1. '.




























XC'EE LA W rM STAR


?UE NOfRESUELU'

ROBLEMA

oI lunas ante la Comisi6n de
at Bus Lin*. anaci6 quo qstt
lines* directs de LOin a Rio
Sdo Sin Juan a Rio Piedras,.
s, como medio d1 revolver *I
ticonari** del siatema do trae-
*4 ye, pa case to aprober-
ria dt e 4.seguItte- on ,I* seva
uageuas.aaldrian 4*e la parade
1 4al aque; subirian por la
Kduardo Code -(Seboruco);


I, pa-
fray-


.. pid i rop"icin nd d la White Star
n ruen i:. prno bli om a. En primer lugar, si Ia co0m-
pastit eeablece ese lines dioctay so decide a dotarlas
d| l z'matoniel rodents*unocoerl, con a nimero do "gupguas"
quo tiota en It actualidad forzosaente ha de perjudicar
l otrs rutst, con menoscabo del sorvicio. Si bien Os cier-
to que la compafla ha venido iltimamente poniendo en cir-
cula'id6 vehiculos nuevots, no e mense ciefto que cuenta
con us crecido nimero de "gusgues" on condiciones tan rui-
Snoa quo el propio Presidente de oI emptes ha winitido
repidsamnte que tiene quo rotirarlas, y -algunas ya ban
si.doefectivarentoe retired&&. Es en ,itusci6n, y alegando
Sl White Star qua las condiciones de sua negocio no Ie per-
t ites adquirir do moment mis vehiculos, es inevitable lie-
get axIR conciusi6n do que .establecor nuevas lines con el
aotuealmtoerial rodante equivaldria a perjudicar el *ervicio,
e -general, sin quo ninguna de las rutas lograse satisfacer
Is gecesidados del pdblico.
A onra bien; esi la idea de la White Star es establecer
loes, directs con us nimero exiguo de vehiculos, On esa
c6 tiempnocos ae resolveria-el problems, porque los petiodos
de espera serian extraordinariamento largos y las personas
.,. uoada* que h obiesen de utilize meas rutas dificilmente po--
drie' f comodarsen a esa lentitud del aervicio.. Ante la im-
poslbilidad de eternizarse aguardando esos vehiculos, no hay
duda de que la inmensa mayoria tendria que renunciar al
Snuvo servicto y continue pagando el double flete, como en
Ia:,,, atuadad.
14a Idea del trasbordo es impedir Ia injusticia del double
Sflet por -el recorrido de distancias que en manera alguna Id
acreditan, y ay *mismo tiempo asegurar a los que utilizan el
stiNm u r servicio rApido, 10 cuial s* lograria plSnamente
reft"I ndt i a I p reroa eol ttrechb a aboard* cuolquier
vohiq4g de i ruta inttres d.
Sa 41 amsl de la Barit4aa Eleanor Roosevelt, en ital-
S ci cot .el cual anunci6 el senior Atcelay que lo iba a re-
tolver medjante el eotabttcinrientb de un sistema de "gua-
guts machines", quo loevarian los pasajeros haste aI carre-
tera central, entendem4, que dej6 de aclarar un punt deo
verdad er importancia, cual e- el -de preciaar el flete quo
ha de c"rarse-a los vecinos de dicha barriada por el trans-
porte hasta la Capital, En la actualidad -cualquier persona
que abordas n vehbiculo de la. White Star a Ia entrada de la
S Urbai ci6n Roosevelt para seguir viaje hasta San Juan
viene 'tbMada a pagat dies contavoa: per el trayecto hasta
la $h ; vsinte so cobra cinco aentavos, y dead tll! haste
K ct qpter punto an direcci6n w San Juan otros clnco con-.


tanms quo para der servicie adecuado a los vocin0os
Sbarriana ,seal sdispeoahloe..eatablecer un sistfma
.tes do trasbordo, on yrtud del cual los pasajeros qu%
Ad aPs ilamadas "nwchinM" a las "gua"gu4" Tgulars
i4Mtvran quo pagar cinco centaveo. En emta urbanimia
Scnterttra de p disnas que utilizan a diarit.o los ve-
Sd la White Star y quw. indudablemante istablecie-
a sus hogqre an entendido que esistia de que el
ihto batats tan' e bai por 'cincoe centavos.
fa I audiewOta *Oi s ateayer el abgad. y secretqrio d4e
ite Star, Ikccipdo CMl4tti*olfartf, airm6 deo.I ma-
ag catetc que. a. CpalsIn de lervicio Pdblico
podere abaslutos.para regular el iervicfo de esta cor-*
6n. Eat efecto, el seftor Iriarte no aizo mas que re-
Sunrtalidd Proci ente eso *s lo que nosotros
kveni $Ugnndo: it Co ejeora esm pO-
para adgsgwarnle a Sanj utn sarvIti adecuado y
nte, de transportaci6n init5riro na. Esperamos q la
d6n so decide, por fin, a ejereir esos derechos quo hau-
propio abogado do Ia White Star so adelanta a pro-
r npAbli:co.


1


to dae a


de called i
Mia;'eU trio, Ta Juta de .Co-
onaudose on otre, el Detrta-


rdatA ct. f ,
C mea)w iud* a eo4o aeoi t


haba r at umbr 4i Is In: ITm
El Junsvev SsUAI l a x nu ev 4.
Ilf maane, el Exmno. Sr. ObLso
Mon. Edulno V. Bymeo, aconmpe
tado .e l*sus sacerdates, colebrarA
do Pontiflesla consefagrao loe Sean
toa Oeen elebrandoa MisaE coa,
naorrtlvap ;de 'i-Prinera Mis. -
Par la arerde a i 3, tenri luger
la ceremofia impreslonante y so-
lemn* del Lavagto io. Cri to, slendo
,Dios, quso lavaret- la pies dee. sus
Disripulos para ensteat*It i ublime
leccldn de la humauldad y d Ia
fraterna carload. El Exeso. Pro-
lado, depojado 4d &us vatidura",
lavar lot p.s d4 deo pobre sa
quinn* el. mundo quizts Eeprecla
y olvlda, pero qua encarnan oen u
pobrea y senUlos l]o Inagotablos
teMoro a empre la4lertes a aquellos
que practlcih la carcad. 1 ,
Nsa tarde ocupark la Citedra
Sagrada el Rovdo. ,Padre Romero,
Vice Visitador de loe Tevdoe. Pa-
dres Patils quien Ilevari a los tfi-
le el. mensaje supremo de eats leI
cl6n do amor.
Poi-la noche, de 9 a 10, se el e-
brarn una solemne Hora Santa, co-
mo obsequlo de todos los ftele do
la Parroqula a Cristo Sactemen-
tadoe.


IEl Vernes Santo, dia de la Pa-
si6n de Nueatro Sefior, y de la uni-
versal redenci6n, volvert nuestro
Exemo. Pastor a celebrar los ofl-
clos propios del dia a las 9 de la
maaAana y por la tarde de 1 a 4
tendrAilugar el Serm6n de lam Sie-
te Palabras, predleado per el elo-
cuente orador sagrado, Revdo. Pa-
dre Pampliloa C.M., interpretando
lea ltitmas frases que deoc lo abWle
del morlbundo Cristo ae escaparon.
Por la noche predicart el Serm6n
4e la Soledad.


Al anunclar los misterios que 'i
Iglesia pone ante nuestra consider
racl6n, no podemos menos de re
cordar a todes los foeles, y a aque
1Ho que ada viven distanclados da
la luz, que -meditando y reconces
trando sou tencl6n, detengan !
mnrchae preseradae que la modern
na vida al hombre impone, y ven
gan a s Casa del Padre. Solamn
to 4w ,I.J^9sieia iOmtts&yI huI
manidad a Cristo, y aui o.euce
t wa risto* esp duefio del "eaminc
ft nerda :y Ia. paz'".
- Npta: El Serm6n de las Stete Pa
labra: sert trasmitido a trav6s d
,l eatacl6n WKAQ.

El HImenaje a la Vejea
fen la escuela "Boada
Reina en la Eseuel Boads grand
entusiasmo para la celebrael6n deo
festival del 21 del corriente conoct
d como Homenaje a l&. Veje. fDu
rauntet los dfa del .29 al 31 de mattr
zo de este aflo, y a i flcatlvas d
la culta y muy estuslasta princi
pal, Sra. Candelaria P. de Baha
mondoe, e cuerpo de maestros y lox
alumni" de la eacuela Boada, s
flseeribleron los nombres doe Ifini
dad do vlejecitos. Estos tncianou
ne mostraron Hence de regocjo y
satisfacelMn po la gentleza .r ge
nerosidad de los alUmnos, al iavi
tarlos para el gran acto qu e
prepare en honor a ello. Lo)s vie
jcttos aceptaron gustotislmo. To
dos moutraban suas rostroc tmflina
dos por la sonrisa y la alegria d4
la gratitud., ,,
Esta acel6n altruista y, elevadi
de la principal, Sta. Bahamqnde
en colaborael6n 0o la fcutltad de
mismo plantel, e digw -. oenco
mio Elea va enamilnsda a que loi
nilos rindan' 4 reapetor y iomen
*e a la voe.heolhaetaO que sWoO
viejecitos retermea a 1U eded sofia
dora dt-la iae ..et..
Tan doable acti Adpbc a

danqs en general para qu *1 hb
nieaje a U-v sea tasso c ut s

Sennutr o
DWDifE5Ae'j^


to, as d,. a
minat6 en -
rrido hey ep
ritl I '


Ii,


e0e, .re ledgo* I te ase a 4 a ap n. B a ine r t a s ene .. w .r
1dedlear v oea' b plcl aa ol wp v vIg4oosI nUbo ie t tundia 4lat d a P0 i 6



Comisionados reunidos en


caucus hasta la madrugada


Pero finalmente acordqron dejar pendiente para hey la

decision en el case del Dr. De Castro por no estar pre-

sente anoche ,el president Rafael Landr6n y Landr6n,


a ninucc cinezoi uen r


Antenocne comenzo la aion or-
dinaria corzespondiente al .ies de
abril en cursor de la Junta de Co-
molsionados del Gobierno -de San
Juan. ,Stuvierot presents el pro,,
sidente Landrtn y los comisiontado
Sosa L6pez, Amado Rivera, Now-
som, GarciW.-Rodrlguez, Laborde,
Ramos, Igaravidez y JulilA La pri-
mera cueotl6n en ser tratada fud
un proyeeto de ordenanza para is-
poner un tribute de $5 trimestra-


lea a todo fon6grafo automatic
existente en San Juan, a excep-
cl6n de aquellog instalados en cen-
tros sociales, instituclones benEfl-
cas o escuelac. Este proyocto do
ordenanza pas6 al studio de un
cowitNe especial.
Los siguientes com ite permanen-
tes fueron nombrados port el proei-
dente: Comit de Hacienda: Jmase
A. Laborde presidentte, Rafael Ra-
mos y Enrique Igaravidez; ComI-


En torno a la Forta lez


* (Continuaei6n de a pAgina 4) '
- damente de haber causado la Jmportaci6n de banderas nacionales a Ila 't-
Sla en cantida4 tal que so agot6 el mercado...
r Lot ofloiales de la Reserva que vendran a Puerto Rico para Ia eele-
bracitn de sun convenet6n anusal, estan muy preocupados potr saber i en
- realidad in I isla hay "culebronea"... Se nos comunica de Washington
Su.ue e hfliaibse nedei llro potter con letra blen grandes comb ionetlb y
- blen aegrasi come e irltut de las cuotas, en los anuneWle enetoda dfi,
, oe de literature relacloiada con la conveteidn, que en Puerto Rico no hay
tales culebrones, aunque at hay mfichos leones, hienai y leopardos... .
Y luego dicen ustedes que la dminilstracl6n alfabhtica de Franklin
Delano Roosivelt no es dem6crata?. Recientemente se recibi6 en Casa
BIanca una carta do un -temeate porforrlquefio -la cual no entendleron,
9 por supuesto- y 'Iarefirneron It Deparacmetoto del Interior, de donde
Sepntqtatron la carta -que tampoco entendleron- con much cortesia, a
travel del Gobernador de Puerto Rico, asegurtndole al remitente que
su case reelbir la debida econlsderael6n por part del Jefe del Ejcutivo
n insular... La cartaeh euestl6n es'de queja contra el jefe de uno de nues-
tros negoclados gubernamentales, y dice asi:
- "4s villanias so cometen completes o no se cometen.
"Qu ierodecirle, querJdo Franklin, qua en vista de star yo imposibi*
Slit e trabajarpr 0ra o onecuei'elac del "shock" eletrie0 ocurrldo
o en la tarde del dia'7 de octubrede 1938 a la 1:15 P. M. ante ocho. testl-
goa, per haber ocultado en el Manicomio un defect filcq que padezeo
desde esa fecha y no prolongar ml estidta allf entire looes y epil6ptlcos,
he decidido mover 18 aviones de bombarded y 2 destroyers para que en
curso de eostS manaa desaparezecan a... de ese Ngoeiado.
"El bombarded, si tu no lo i)a ides, querldo Delano, sert de poca
* duraecin ya que top cimientos del edtfieto que h1 ocupa no tienen sufi-
Sciente resistencia. "
I- "Yo preseisaN el bombarded desde sitlo estratigcs y luego me ut-
Scidarh pars conp acer ant 'ies "Tribunal Cort' Clstlal'" dondeo
-e probard que t sel dea.te oeurri6 y ate no fuE unaeresclon fantisti-
tie mia.
* "No es que y61o busque "ro"; no to neceito. SO trata deo ltsecesidad
'* e prober u e el accidintd ocurri6 tal come 1o he equtedo yo; salvar la
' responsabilidad coral ati la supuesta soeledad que nos rodea.
Aqu tiene materia fiselente para que juttificadamente sn me ju-
, ,e una cauci6n indrefnlM y Oitte este seguro desaWtre:.Puede instalart
Sense seoor unos caftiones antiaares anlIs terrasa del.edfclq ypedirp er'I
seonal aD&IWDtr ec ode las'Porteo Ida b t Co el+ t
He iclarado e tado dr gerea e* Cai calenturlen crebl4o (tengo1
38.9 de flebre por haber salide convaleciendo. dtManteomo de Izn n-.
za y haberne, mojado en la lancha queo condue d-Al Juan*,; -oCiafio.
Estoy recluldo en- capa&'e n u.imigo ea i& le... *kayamn, quien
'tVO la ho umanidat da rea o li ..ur en .
* "Ai i puede .oprocutrtsm Is a iellets uea*0Oir4* jBI 7*l ye
que coiti*l certificado ra$ddic.e'quotengo -en oe belillI no puef nregre-
Sar at onlcomioepor no estarn-oe*. .
"n ol.pre idio se vive mejoerque ne .el ,as mlcoo q at menos

sundwt. 4 eWtoy escriblendo a lote jIndioe Director*i *delhfanieomeo pa-
ra qi tuo me admitan e all.
do eanal e de ploetos Je atte*most -a ao.
4'4N" verams : pronto : nte Dios 41 ,,yo, Frarklin, Vero traten de
t are t~ pe o.,YOestoy msta c on iebrp altaS tero puedo caunt-

WMt, con@ 4tros locola- th4*W O a lua.p d dofednefsae seaeloual..
AwArnc S-Xi.t v lp tdftogr d F** t4**, ra *cibterot* 'ms
Ahnb.aracm taw rals araesisa ptos Awn-m... Gatones uoe se Dresume


n. .


a+


compre aquello
que page.


tf de Obras Pdblicas: Mario Julal
presidentte, Manuel Soas L6pez y
Adolfo Garefa Rodriguez; Comiti
de Instruccl6n Publica: Pedro Ama-
do Rivera (presldente), Walter L.
Newsom y Manuel Sosa Lpez; Co-
mti6 do Beneficeneia: Enrique Iga-
ravidez (prolidente), Pedro Ama-
do Rivera y Rafael Ramos; y Co-
mite de Asuntos Generales: Walter
L. Newsom (preiklente), Rafael Ra-
mos, Jose A. 1aborde y Mario Ju-
Una alegaoin del Director de
Obra POblieas de -San Juan, e-
lor Alberto Hernandez, en el senti-
do de qut el IAgenlero consultor
J. B. Adams queria imponerle los
nombramientos de personas que 61
ni siquiera conoce motiv6 un largo
debate en hi '.Junta, asumlendo, el
comisionado Newsom la defeilft
del seflor Adams. Acus6 el, seolor
Newoamin a los aoelallstas de que "el
interns de uatedes es que eo nomt-
bren amlgds suyoa" y e ,que "eo*
mietnu Ineabuso we-ley- id triktar
de hace 'eA *. olT t te ]'J'n ,
ta acuerda que el -flor Adams
haga la seledci t de sus emplea-
dog, quedand $sta, sujeta a la apro-
baoin del Director do Obrac P-
blieas.
Una ordenanza para renovar Jos
tips de patented para negoclos ex-
tablecidos n. San Juan vigentes
hasta ahora es aprobada sin dlieu-.
si6n. Se pasa entonees a discutir
una permuta de unos terrenos del
Gobierno de la Capital sitos en la
Aveonida Ponce de Le6n,: junto al
Templo del Maestro, cuyo valor se
calcula en $41,935, per otros per-
teneclentes, a 'Smallwood Brothers'
sites on Miramarr t tatade e
$31,850. Se acuerda autorizir la
permuta siempre que la firm
"Smallwood" devuelva eit efectivo
al Gobierno de oI Cspital $10,0085.
La Junta levan tsu seal6n a eso
de medianoche, hasta las cuatro y
media de Ia tardo e* ayer'
Re6uln6n de lt n0cho
La Junta volvi6 a reunirp a las
aueve de la noche 7 estuvo conside-
rando asuntos ordinarlos hasta e r-
ec de medlanoche. A essay hora se re-
tiraron los comisionados pora cele---
brar tin eueaus durante el cual so
dieati6 hasta ]a una de ]a madnu-
g0da de hoy el caso del doctor De
Castro. Habia la impresin de queo
anocheo mismo s redolverla el aun
to pero al .cabo de ltargas disbuaio-
nes los domlsionados resoelMon
juspender el fallo hasta boy p6r to
estar present anofhe el presien-s
, de o Ia Junta, se.or LindiT I
'A ]a una pues levantlron los tIr-
bajos parn hoy &I.] cuatroe oe-
dia do Ia tarde. Todo indlca&,q" n-
tes sm. celebrarA otro caucus y so
da per descontado que el doeter De
Castro serA destituido del cargo .de
Administrador de la Capital. El II-
cenclado Fernando 3. G6el conti-
nu;a siendo eandidato Anico para.el
puebto .. ... . .. .. .
* .-


beleta pusda Asuffloarse fl n CIO
ts a ,.Mrs. m ..

+Felitita a Sier ta trdo*i;


Nuestro comnpt re nr n : o
SierraB ]nerdl ha recibite la sI -
guoiente c._rta: -
MI querid amig o:
Ye antes habia penWsdo ageIlIr-

soero. Queria deirte quoe'i mOa r
prueba tal veo doe Ia .inerIdad y
4delld4ad de aquellas -ltnf coWm
expomwnto del pensaMlnto del I n-
dependentlsite banfmido d Puerto
Rico, ora quo yo, pr ejmplo, --
otros- sin htabar jamas crusade pa-
labra alguna conUgo saobree part
cular, sent y pens* ex*ctsmente 0,
qre escarbeo. formando el erv o dip
tit carta: Sose A. Baleelro, lndepen-
dentiste de ayer, ndeflndo a obs-
curamente definido'-p a *ir rmas,
exactoa- d4e hoy, not dsorienta.
Jos A. Balselro, contaglad ya,ha.
bla en laxs. mliacS medla tlintac
quo, hablhndoe. hecho un trrigae-
do resablo on nueatros viejoi oll-
tieos, tileen postrado aPuertoe i-
co, en la Inertca suldda m1atra el
torbellino y el caos quo iamoaten
ruina y hambre st clernei por to-
das parties. .
Luego he leide la conttac i
que a tu carta dac tu amlego nues-
tro --d Puerto Rieo- Inteleotual
Balseiro. Muy hbil, pero -peori-
taseme la critics al consgrate
maestrtode fis letras- con itebt-
lidad congenita de Ia raclonaIn-a
ci^n. Nadie, con tal base, hubivra
podido haceria mwjor.
Hoy abro el perldyco, y trople-
can Mirs ojos con to sagu da carta a
JosE i. Balisero, que ]eo vorazmen-
te. Terminhado quehube, me felt.
to Interlormefte de no habertoe e-
crito antes, cuando la primera ear
ta, par poder.hacerio hoy ,mejorls
iY por qu mejor ? Ye ae te alcan
zart que no porque baya yo credo.
que Agdo redatar unas1iaessa m" -
nos mal hey quee a tce treis,
No. Es porque hoy eoth mis exton-
sa, mis sazonada, aitAs cba yr mis
oomplet* ya Ia exposil6n de, tu
pensamlento de independentist qu
no es alarmslta, ni do petaros; cli
de doubl il de Impuls"s moato
-como t4 tan blen dlmes-. ; lil y
fijada con claridad difltef de pe-
rar la .posicid6n del independesntita
Wilsonaeno, democrAtico y eamerca-
no, como twmben dices t l; y autn-
tico, leal y sincere coino afiadiria
yo. Es aa xigenc naplazable de
quo co nos able 1in ebfemisms,
que se nos dfga con clardad dd66
esti Juan y d6nde Pedro en el caic
po de los ideals polttiem, para qpue
tanto el uno come *l otro sepa eon
eqrteza a quidn va a combatir eno
la crulal lucha en que nos deba
timo en este Momento deo1ivoVa.
ra Ia. historla de Puerto Ri o ,, -
Recibe, pues, mis parablenes ea-
sivoes pr to excelente contrlbudi6n
a, etat obra do darlfleatd6, taln ie!
coeria pamr a S destinof de nuett
patria. .
Cordialsmente tuyo ,


H. RAMOS MIMOSQ
Catatio, abril 4 de 1939.

FAtlee -on Salin as
SLENAl-4 xibado4 a los tre
I la rfljrugde faled fnael HKo


a saver ae
qua usto-
do momen-
ooperaid6n.
evMs visoes,
de mi per-


+1


*Miguel 4 A. GA A MNI


LoS editorials 4d
EL MUNDO


Cart reclbida do Saturn :
Distinguido seftor:
Los pensionados de la Poilelca -
sular doeeamos expresarle nuestro
profundp agradeldmlento por su
editorial de hboy "El terno Trian-
gulo Maestros, ecolares, poll-
elis". I,
La columns editorial de EL MUN-
DO, presta elempre a hacker cono-
cer aquellos problemal vitales de
nuoStra estructura soclo-econ6mIs,
no'.tdia dejar a vn lado *I pro-
blema de las pensaones .de la Poll-
lae Insular.
SLas juiciosas recomendacione del
gobernador Winshlp para que se so-
luclone deaitltivamente nuestro pro.
blema de pensionados; los argu-
mentoa de comlsiones de polleias,
y los memoriales sensatos del co-
renel Orbeta, exponiendo nuestro
case Is la LegIslatura, no bant reef-
bido la considerse6h1 que mereeo-
mnc per part de nuestra Legisla-
tura.
e ade el 28 de febrero de 1939
se introdujeron dos proyecetos on
la CAmara --el 230 y 255, pari In-
greear condos pars el "Fondeo a de
Pensiones de la Pollcia Insular".
os eualei proyectos estin durmlen-
do, oI sefio sterno on el "Comitt
ido Hacifenda" de Ja CAmare.
De no aprobarse estee ryecos
e la present sesidn, estmreeo ame-
nazado por et hambro, I mise-
ra y la muerte mac de 300 fami-
lies de pollicas pensionados.
ZSer& possible que Joe seftorer 1.-
gJits4dore nog hagari perdWja fe
on nuestra ialtura, deipup que
O16 hey policlas pensionados, y los
esposos y padres do las viudas y
hutrfanos de los pollcias muerto. en
el eumpltmiento de los deberqc quo
te impose la misma Legilttura,
han perdido la juventud, las enCr-
glas, y s61c euentan con eoa pen-
s16n Ora somtesnerse ef, el ee so
de la vda?I
- Graclae per tlo eqcanto IML
MUNDO ha hecho, seftor Director.
Atentamente,
Ana Beaum Vda. de Vega Plumey


tflnseiu ten,


yro
trilo
.. vad
seall
str, I:~^


' (PIa.) de
ado so ea-
La mojadaa
,ops de bos
lo fut 11e-
uez B. A,
S**$5, "por


I

1


to e'
tituc
leal,
plead
la ci
ta t
iOpi


-4&1
a". A


INTI


Vs


.'o- a..- is


aper-a
ropito
mAs
Mtuto


Io0


*f1


91


f: I


1 0.
la W
neor
-ties.


Juan sacara pronto a su-


- 4


Of'ct

















minez Sicas
que sigue a
se cometen
que eono di
La Preo


Arture
que inoi


ctae0 Unas cuantas!, que en Cuanto a 10t comentarios de nuestro u migo
Fleischer, utog p~ierecen pirrafo, aparte.. :
f Aprclame o en su just valor todo el estfuerao y el afttan de anuestro
anmigo por ayudar a construir en Puerto Rico el eseenarlo para una o
mis pelealdet campeonato mundial, a$i 'coo apreclamos su bondodosa
publicidad para Puerto Rico, pero a mamo tempo que otorgamos eitos
mnritoa al seftor Fleiseher, reconocemo que ha ido un poquito lejos en
sus'i ltimoe comentarlos "pat-pelea", echando eulpas al pobre publico
boricua que date no tine. porque, ;vamos a ver, amigo Flelscher!, sl mu
S hefioria hbilese v ni; oaSandJuan, no odedNueva fYork yen Ia1 cd-
mode cabina del "Coamno" o del "Bor~nquen" para gozar un aeiento de
juez en la misma, sino desd el barrio Rio Arriba, camblando guaqums y
"vel loneros", y al llegar a San Juan hubiese adquirldo un asiento de gra-
das para asistlr al encuentro, pero debido a que lleg6 "n poquito tarde,
(tRl ves, e d1strajo visitando amigos y conecidos en la Capital) e en-
euentra que, peear de habetr pagado por el derecho do d ad$ids ii o *
pectdclo, las puertas del estadio permanecen 'cerradas para su aseoria,'
3y Ja unica explleaci6n que rehlbe, si es que recibe alguna, es cuando 1o
dicen, "No puede entrwr a grades, todoms lo asientog exstn ocupados";
;. que hublese hecho el distinguldo y stlmado amd, c uando 61 misma
habia anunclado muchos hias antes de la plea, que esta contlenda so dis-
tinguiria por sui "bajoe preeloi y por sus verjas alta'"?. .
Y si en lugar de haber adquirido un alients de gradaa, hubiese ad-
quirldo various asientos de "ring-side", y at llegar al c6modo y lujoso es-
tadto edificado por don Felix, se encuentla que no aparecen loa acomoda-
dorea. y que la Policia le prohibe permanecet de pie en los pasillos, aun
9w en solieltud de leo mismos, y le ordena que circule, Z4u6 hublese hecho
el estimado pubilcista?
Y si para colmo de males, inoportuna lluvia empapa hast los hue-
sos a lox espeetadorea, y la luz decide Irse a paseo mientras se celebra
unoe de lo preltminares, debido a una sobre earga o a cualquier acelden-
to impreviato, 4qu6 hubieae hecho el eithbado editor y dueno deJa re-
vista neoyorquilna "The Ring"?...
No, no eche ctilpas el se&or Fleischer a nuestro culto, nuestro man-
so, y nuestro bondadono publico, que en nombre del deported soport6 pa-
coentenment todos esto pereiances inevitable y desgrsciados, ya quo la,
lluvia, el eclipse, y la falta de organizacl6n para acomodar atr publlco,
son hechoa 1 los que concurren Ia volunta4 de Dios, la mala suerte, y Jo
inesperado de la concurrencia, que a1lo ast podemos explicarnos la ven-
ta excesiva de tickets de admisidn, sl no habia espacio para acomodar el
plblico que adquirlo los misufos.
No piense el amigo Flelscher en "maniobras polltlcas", ni eche cul-
Spas at Instituto de Turismo portorriquefio, nl al coronet Orbeta, nl a la
4 Comisl6n de Retreo y Deportes Pdblicos, que nada tuvieron que ver on los
disgraclados incidents acaeoldoe duraxte la celebrahcid del magnliico
ospectAculo, y piense que la sangre vertida ftu sangre de deportistas por-
torriquetios, que se destrozaron las manes tratando de altar sobre las
cercas del parqnue atlitico. en su atan noble y generoso de presenclar al
eampe6n portorriqueflo Sixto Escobar defender su camnpeonato, sola-
mente euando, con el ticket en las manos, les fu6 negada la entrrdas per
las puerate del estadio, a pesar de haber pagado con anticlpaci6 po6 el
derecho*s preoseciar el espectaculo.
Si eY o eso nb leo oe porta al pbieo do aqui, comic -tampoco lo sowOer
Ima l pblico.de doBerili o el de aiChinal


Dos hipicos de as Isle, doe eos
"que, stempre opttriWtas y esperan-
zados, "ttran" semanalmente su pa-
peleta, vieron, el domingo, com-
pensada su constancla y au fe hi-
pica: un cheque de $2,436.20 ftu
entregado a cada uno, y amtbas
deben, a eates horas, estate dandole
grecias a "Cuquero*, el tual ejlem-
plar fu el que decidi6 quo el 'pool'
se parties "por gala*' en dos.
Si los afortunadoa hiplcos que
arramblaron con el montante del
"pool" son jdvenes y se enclentran
en pla de ingresar en le cotfradia
de Sar Marcos, (la de los macidos
huenos y eomplacientes), ya puedLen
Ir canttndoles a sus novlas uquelto
de ..
"Yo etongo ya isa casita
que tanto to promnetl..."
1 * 11
Ni don Pepe Coll, ni Angel, 1a-
anms, ni EL MUNDO tu vloWQ in'
iutlna Ad neia mlilitimo rainione l


frutS Ia citedra on "Las Casat" en
la tarde del citado dia.
"Azsear", It v eloz y luchadora
puplla de Jullto Aybar, nae mpuso
mallordamente, per eseaso margen,
en el recorrido de mil metro con
el excelente tempo de 1.03 3SS, quo
es preclsamente con el que "Hope
Loring" enclera a los .PORTEN-
'TS del "turf" americano en "Las
Monies" ala Imlsma distancia.
Las soluclones del "acertiio"
bipico que reproduiramots h ace
poco, comienzan a legar. En t r e
etras que heroes rectbido, figure la
qi damos a eontlnuacl6n, cuya
lecture reconendarnaos.

"Como aside lector auyo, pro-
test 4de r in terpretaci6n quo us-
tae nfDlae mdr a nan irrateo del


so nan n cmlnaW eo qpm
rter de esta carrera am
tros. Su containcante m
es el caballo Mr. X, qu
y ocup la mejor polsi
Lost de salida.,


a en e


QUINTA CARRERA-I.O00 Metrose
Prince Lel no A tone contripecan
tes on su carrers de hoy, por lo
cual repremnta s llnes mAs fuer-
to -del programs. .
E aegunnto puesto eam de Buf6n.
SEXTA CARRERA 1416 Wllea
Por <1 largo recorrido se reco-
mienda el veteran Jullo Csart co-
mo el gran favorite oe este even-
to. Ultimamente venci6 a Dr. Me.-
nardez, que es sat contrincante mas
fuerte..
SETIMA CARRERA 1,300 Metro
Eq la carrera del clerre Indica-
moos como gran favorfto el caballo
Tragaldabas, que ha vencido a sus
rivales do hoy en otras easiones.
Su mis fuerte contrincante es Ma-
n6n per su velocidad Ineilal.


Caballos retirados do
"Las Casas"

Dentro de Ia hera reglamenta-
rvi, fueron retirados aver mertes
los sigulentes ejemplares, los cue-
les, figuraban Inscritos en el pro-
grama que p r een t para hoy
miireoles el hip6dromo Las Cases:
S ultan1, Regional, ArroyanoSan
Jose, Qulque J., Rioja, Marquel-
ta, Galletite, Vigilante.' Premilum
B Clelista, Aleman, Maria Be-
!en, Aga Ray, CirlHln, Gracestick,;
Pltaries.
Se anunctaron los sigulentes cam-
blos de jockey y, pesos:
tp 4uqgVteo erk corrnda pov
L..rwn; Desprecit por D. Gar-
cia con 1029 ibras; Comerio per L.
Brown con 102 libras; Julia M. per
J C. (Gonzilez,
Ana es propledad del sailor Jo-
st Mindes Rivera.

Levantada la suspension
a equipos de Morovis

Celebr6se el 3 de los corrientes
la anuneladt vista public ante el
Consejo Ejecutivo de la JIB, con
asisteneia de una nutrida comisl6n
de Morovis, enabezada power el ho-
nurable alcalde dadicha ciudad, se-
eor Armando eojia. Luego de or
las alegaoneam y -evidenda corres-
pondlente, li FIR resolvi6 levantar
la suspension a oas equipos de Mo-
rovis y suspender por un aflo at so-
ftor Gulllermo, Albino, "manager"
del Grlpofan. Asute la directi6n de
dieho equio el sAflor Armando Me-
jla, alcalde de dieha cludad.
Suspension de juegors
Con motive de Se ana Santa, to-
dos losa .jueg a celebrarse lox dias
5 y 7 de los corrientes, &uedan por
et present aviso auspondldos hast
nueva orden.

oLa leyI :prohibe cum.
plr econ su deber


Mass.
mnuy podi
C. Art


r).- xtzste


*ta se echO ayera la calle


Para darie a SixEscobar una bienve-

nida desbordante de entusiasmo


Barceloneta, cuna de nuestro earm-
pe6n mundial pese gallo, Sixto Es-
cobar, dis)pnsole una emocionada
recepei6n a su hijo, cuando ayer,
poo deespuds de medeodia, regres6.
triuntante una vez mis, a entre-
garse en los brazos de su earlftosa
madreo y a recbir, 'e) homenaje es
pontineo de sue compueblanos. En
los pueblos de la ruts hasta Bar-
coloneta, a peasr de que Sixto. mo-
destisimo como slempre, rehus6 des-
pu6s de agradecerto sinceramente
el ofreelmietoo qe le hjcieran las
autorldades policfacas pra escol-
tarln con guardlas maotoclellstas
hasta el punto de su destino, sus
admiradores slempre lograron des-
cubrrle e hicleron detener Ia co-
mitiva en cada pueblo pard recibir
entuslastas manifestaclones de slm-
patas.
La comitiva part& a eso de las
once de la mafana desde el "Es-
cambr6n Beach Club", litegrAndola'
ei campe6n Sixto Escobar, Au apo-
derado Lou Brix en compatliae d
su befora esposs; los aermtano Jo-
sa y Juan Ram6n Balselro, Antonlo
Goarle4 mirnembro de la orquesta
"Cas de I& r dAya'1 Whitey Bias-
tein,, eptrenatdor 4.* Escobar-Uly
Romeqrq, 4uas$sjdmanad y fCarlos
Madn. Rixte- oeupplba una de lam
esquilnas on el aslento e tramero del
asitomovil de Juan Ram6 n Balsel-
ro, ya pesar 'de ir medlo oculto
slempre fued descubJerto por la mut-
titud, vidndose mas tarde precisa-
do, por consejo de sus compaftero*.
a camblarse at, ailento detantero
para de -este modo pdGr. corres-


ponder rneor al homenaje de us
compatriotas.
El vitae' hata Barceloneta pare-
ci6 ripido debido, tal vez. al ale-
gxr eattdo de Animo quo embarga-
be a loI coupantes de los trees au-
tom6viles de la caravans, ategrla
que se multiplicaba cads vez mis
cuando al pasr per cada uno de
los pueblo de la ruta sla multitud-
hecla detener el autom6vil donde
viajaba Sixto para demostrarle el
regocijo que experimentaba con su
nuevo triunfo.
Peroe todas las recepciones resul-
taron tibias al las fudramos a com-
paralr con la calurosisima y emocio-
nada recepci6n de que fuera objeto
el campe6n a su regreso a Barce-
lneta. En las afueras del pueblo
le esperaba una mutitud abigarra-
da y entu lasta presdidda por las
autoridades municipales, que hzo
detener el autom6vll y marchar, lue-
go de haber recibido los aludos
del Alcaldi y de otros funclonarlos
de la administraci6n municipal y
personal reprementatitas de la co-
munidad., a paso mnuy lento, entire
exclamaclone estruendoses de ju-
hilo contagleao y emocilonado. Sixto
correspondia verdaderapMent sobre-
cero do sus compueblanoo,r mien-
tras en el espacio atronaban las
bomrbas reales. Y atl, lentamente,
el autem6vil on que viajab Esco-
bar se Intern6d por la caPe princi-
pal de la poblacl6n hasta la rIeal-
denea de suea padres frente a Ia
Ulaza public, rodeedo por la ar-
diente y fervorose multitude queo no


cepaba de aeclamarle dando voices
y aplausos de honor al hijo del pue-
blo que de maners tan valiente e
Inteligente supo reterer sum laure-
les y conservar parsa a pals el alto
pitlal en que 41 mismo habit logra-
do colocarle graclae a su enornme
habilldad y maestria .en el diflcl
arte del pugllismo. Las calls de la
poblacidn peor done habla de pa-
sar la comitive On au1 trlunfal mar-
cha, me encontraban engalanadas
con banderas y letreros con inscrlp-
clones de parablenes fellce habian
side colocados de extreme a extre-
me de los balcones.
Fu# conmovedor el moment en
que Sixto abraz6 a su querlda ma-
dre. Fu tun abrazo tierno y prolon-
gado, durante el cual ambom, madre
e hlio, lioraron liagrimas de Inten-
sa alegria mientras la multitud alli
aglomerada se sobrecogle on silen-
col para inmediatamepte despuds
prorrumpir en delirantes eclamacio-
nes de bileo. Una multittiud enor-
me me congreg6 frente a la residen-
cia de lo padres del campefo mun-
dial peso gallo, vltoreindole conas-
tantemente y reclamanda so pro-
senia. .
Dead el bal6n de la realdenela
ae iMproviAtren varT o i'ter Cim ,
Inicolande leos o0mxs el seAer Juan
de la Torre, alcalde d Barcelone-
te, queno ert breves palatbra ontt-
rt a la multitud y a los visitante
de c6me habia enloquecido de ale-
gria la poblael6n cuando se recibi6
la notlcia' del triuntfo decisilv de
Sixto Escobar. e aIgui6 en el uso
Continue en la pgilna 12 col. 2


cobar pelo el domingo


bala asinteligete


Acab6 con el estilo payasesco de

gan hun diendole un puti en elF

Por E. Combat Guerra d6nic, estile Monn m a .1
1 gan, que no ius6 protect
Sixto Escobar, peled el domingo boca en la pelea, descuba
per la noche la batalla miA inte- blarle a Sixto sus separ
Itgente de su vida. logrando, con tes; monloo q u e Es
grant tacto y aerenidad, imponern u suspender por complete <
estile de pelea a a u'rival Kayo e sexto le enterr6-s pusi
Morgan, quien a estas horas esta- en el pecho, sacudipndol
rd ain duda lamentando 'haber es*:- a cabase y acidndole
tado persigulendo al camnpedn du- balance. Desde soe insta
rtnte tanto i meses para reelbir so dib cuenta do quo
uns terrible polksa y, lo que em era presa suya, y lo doma
mis doloroe una leedon de boxeo to el reato de la pelet.
y de caballerosidad deportiva. N a a u antojo con ambas
a6lo consigui6 Escobar imponerie tenilndole al border do t
al muchacho de Detroit su atilo at final de algunos asaltc
do combat, la plea a court' dis- Ila campana sonabasi para


tancia, sino quo consigul6 neutrall-
zar la tepmlble zquoerda del agre-
sive pretendlente &I titulo, a tal
extreme que Morgan apenas si pu-
do emplearla Iimpiqnmente en la
musculosa anatomla del Gran Co-
coroco de lo*-gallos.. *
Durante lo trees pfrineros asal-
toe de la plea, Kayo Morgan in-
tenth backer uso do la tActicas que
tanto desorientaron a Sfxto en su
primer peles en Detroit, peroe e
esta oaui6n lox "payasdas" del


egurW.
trivia


at coraWn. uns
herldas abrid e
rostro de aU an
que los costadoe
dos de carmin..,


Smart Light wight Shoes


FOR EASTER


ranse a mil nu
pupila de don
es desgonflaba 6
mera vez I nol


0


1


Una Seleccion Puertorriquenta


W i


.4


FIero
y est
la0",
'no
a111
c p""


*


,1


der


S


)

























































po de salarlos o tiRempo oxtra.
Ei propjeoto. b 5las4 uimneidgas
qued6 aprobado on segunda lectu-
ra.
En tercera lecture fueron apro-
bados los xlgulentes proyectos de
oley n d: l 8 o.5Pa o
P. Cona del S. No. 5. Para nom-


uX"4
explicaxi- rt
pr
LO..
a
t41, -


. a C.
Y. Pan


no as la LWS
tefa de Puert
tvalada "Fijan
gtstos de dep
y oubdlvwsones
tor, no cublert
oidlnario, pare


ra I& lefiota
r a velntid6a


lpo", en el pro- deno
para el negoea- el D
rad6n do la Lo- gun
eo en la Ley tl ral
91 preapuestode tion
class, divls ones menr
SGoblerno Ins-. jor
t el presupuesto barrio
afto fiscal 1988- (300
i la Ley No. 41, pital
over que todos lares
lerno Insular no la de
siueste ordina. elAcn.


batalla Morgan y
andonaron ripida-
*ilitero, complet.a-
idoe, mientras Six-
e alegria, parecia
> cuando seo incl6
-o, Pablo Albanese
MnUlca labor como.
* dent a del cu-


-16n oe hogacev psra po.
*ciltAndole a la Autidad
logares y a la Agenda For
Mrrespondl.4mte para la ell-
a do arrabales, clnco mil
d61ares; para la construe-
una rlante oe1 el mno
14 del barrio Lomas, sitio
ado Las Coles, inscrlto en
rtamento del Interior y o.
udteos hechos por la Fede-
rgency Relief l A#nitra-
Puerto Rico, proyecto t nt-
1-B1 con el fin de dar mn-
ia a los habitaites do los
Lomas y Cubuy, trees mil
[6Iares; reparecl6n del Hos-
inicipal, dos mil (2,000) 46-
Lulpo para la nueva ocu.-
(a) salones on construe-
I mil (2,000) d61ares, y. pa-

eb C 4. nor el .inA or t.


bitro Ratia cometio mucnos Orro-
res, aseveracidn contra la cual
Brix y Fiolecher opualeron razona-
das arguinentasones. Y hasta
Sam Roaenthal, el promoter de De-
troit quo vino expresamente a pre-
senclar el especticulo, express su
erito en el sentido de que Alba-
nese haiua realizado una buena la-
bor,

niciplo de Arroyo durante el pe-
riodo comprendido dead agosto 21
a octubre 31 de 1931, y para otros
aP.1 dle la C 537. orI' sello
Carcia Mndez. -C el fin d*#has
biitar y fomenter u ta tabWcI *ln-


o*x-


AVISO


Por la present, so h ac e
constar que, ia SuoceI6n
de don Juan Gimdnez Garcia
en Eacritura Num. 31 de fe-
cha 3 de febrero de 1939,
otorgada en esta eluded de
Caguue, P. R., ante el no-
tarlo Lcdo. A. Mena Lato-
rro, procedi6 a hacer la 11
qufdacl6n de Socedad de ga-
nanclales y partlci6n de he.
rencla del extinto fstor Gi-
m6nez Garciae habifndole co.
rrespondldo a dof a Lul & *
Vluda de OGimnez today la
part agricola de los blenes
Inventarlados; y la part Co-
mercfa! quo Incluye la easa
que ocupa el a-inacen, y 'el
Almacn, Ie .fu6 adjudicada
a los hearanos del difunto
Sr. Gimdnez Garcfa.


s0O.CniLOSn DE:
S.A-Fnclolo GOroias,


& Co
ft Power


International Gwnural Electric
83 Salvador Bran'


gIae.


Company of Po
San Juae


,V


SABADO de GLORIA


r ~ ~ t!1"~ ~


ya, en '
dero, as
do banq
abundar


Sp.
cir6


a 1t.' ea*1*t *.t **1 !1 * taS


ear pro parea
as pta- macia
examl
fior Pai ciano
Incom- protea
I& Cor- to Rl


do las sels de la tarde so P. do
Sregreso hacis la capital, e'"0 Ms
tanto' el campeda Eeo- nicleo
a im aeompamnteas encr Incluir
aJra ecido de la oW nd". del frt
cortealas y Ia ainceridad y suma d
a obwervdas en todas par- dos rI
Sa e fnnt


3 .a e ti, J E 4.


a otros ime
Sn.m-iFor
Santana.-A
do la Obra
ktwmimnn"' n


:FL


eror y Ia
, Inc., me-
6 a la Pan-
**un par-
20, Col. 4)


AN
A,.


ONS E
r u:11 1^ 111:;:'*1 1:


U


*: (4


. :


A 40t


!"y *
* : 1'1
tfe ,**
::^o *.*


ne-
en
iTl.^
"0!


ocno
El


raini
!' lmm


*Y 1/ ; ll : : 11 :


j


009




























SEATTLE, Washington.- El viaje per av6i en lugar
de mensr a las dos de la mafiaoa el do-
mingo. comens6 a las cinco, pequefio detalle
quo no tuve tiempo do anotar ayr. Un aeba-
Sllero de Spokane, Washlngton, ye ranmo
los 6nicas pasaieros. Me reuit6 un cempa-
flero muy agradable con quien charli hasta
qze abandon la nave en Portland. Gregon.
Yeo seguf hasta Seattle sola. El retraso me
depar6 una ventaja, puts la familiar no tuvo
quo venirme a esperar tan temprano al aero-
puerto. John, Buz y Sis me saludaronalli a
ls dien '
Mr., Mesor La camarera del avi6n completaba su no-
Rooseseft veno afo al servicio do la compaRia y ha vo-
lado mAs millas que cualquiera otra mujer on el pals. Eata lla-
mada "emocionante carrera" quo a vces pienso debe mer mala
* para los nervios evidentemente no Ie ha hecho mella, pues pa.


recia muy joven, sin unsa line en el rostro.
es delicioso volver donde mi hija y su familiar y duran-
to todo el dia do ayer no hicimos mis que hablar, except potr
unas horas quo dediqu6 a dormir, no habiendo tenido sufi-
ciente auefto por la noche.
Me despert6 esta maflana con un cielo asul y much sol,
y las Montaflas Olimpicas y las Cascades brillaban cubiertos
de nieve. Mi hija y yo pasamos la matlana sin hacer nada. A
mediodia llevamos un ligero almuerxo dentro del carro, reco-
gimos a John y volvimos pars dar un paese por el parque,
donde nos sentamos entire los irboles para corner.
He recibido usa carta muy interesante de un jovencito
que se encuentra eaon el extranjero realisando un estudlo sobre
las condiciones de la juventud en various passes europeos.
Compartl la lecture de la carts con mi hija, y luego fuimos a
la estaci6n para recibir a la seforita Thompson, quien venis
en tren desde Oakland. Pero cualquier medio que escoja una
para hacer la travesia, el viaje decade San Francisco hasta
* P Seattle so efectla a trav6s de un paisaje montafloso bellisimo.
En Tejas y on Ia costa se siente mis un pals joven. Quizi
ello sea porque la tierra on ai as mis joven, pero creo que hay
una diferencia que puede notarse on la manera de pensar. Te-
jas esti un poco mis unida al sur. Pudiera ser que los coloni-
zadores del noroeste necesitaban toner un alms mis aventu-
rera para arriesgarse. Lo cierto es que el impact e pensa-
miento aqui no es el mismo que o eel sur. Hay algo un poco
mis frivolo.
SHan notado ustedes c6mo grupos diferentes varian en su
sentido del humor y que es mis bien una diferencia tipica?
En los paises norteflos so dice que una es mis "reconcentra-
9 4 4 da", pero hay suficiente dulzura en el aire do nuestro noroes-
to para mantenernos doe bun humor, aunque no el sufficient
para hacernos alogre. Estados Unidos es un pals grande, tan.
to desde el punto de vista fisico como human, y su variedad
hace de los viajes una cosa muy interesante desde ambos pun-
tos.
SOVEJAS ACTUAN DE
Como conducirse BOMBEROS
I- Po Pah.UM& Aemst I


4' *
4


La esposa debe buscar stempre
la aquiescencia y el agrado del es-
poso para sus tetividades sociales,
de manera que encuentre en 61 un
cooperador. Sin flevarle la contra-
ria, que es peligroso, la mujer con
much tacto puede ir demostrin-
dole las bondades de lo qu e hace
en el club, la sororildad o la asocia-
t4 dl6n a que pertenezca, logrando asI
un compaflero quo la ayude en iss
labores.


CAVAN, Nuevo Gale del Sur.
(PU).-J. W. Thatcher, un ran-
chero de esta vectaded, salv6 su
heredad de un Incendio forestal
empleando un medlo que probable-
mente Jarais so habla utilizado.
Cuando las llamas me iban acercan-
do a su casa, reaun6 sue 1,100 ove-
Jau alrededor de la casa y con ayu-
da de los perros las mantenta en
constant actlvldad, de manera que
cuanta chispa prendida cala a sux
alrededores era apagada por las
patas de los sanlmales. De esa ma-
nera logr6 61 salvar su casa y sus
ovejas, quemandose el resto de su
propledad.

ENORME BACALAO CO-
GIDO A MANO
EDGAIRTOWN, Mass. (PU).-
Cuando used vea un pez muy cer-
ca, c6Jalo a mano pelada. Fu de
esa manor qua Gullermo Dietx,
peso6 in bacalao quo pesaba 53 11-
bras y qua media 4 pies, 5 pulgadas
de largo. Jsta "pesa" fu6 hecha
en aguas de las bahia do Katama.


CONTRACT c'..

BR DGE __


Perfect letr 0 de m cartse


D Bu tee tusa
sm mam a s. so pimse w-
ra gs im n masse
ds a efeste mn us olIeaet"-1
teams fe mare en l mee
ua toanto e tanMTeTe lin
de lsS urLta
cwui stdr.
lf ud ThwUM *11 *


A -1041-6

6A-Z-lt-4
e1--
114.1


* si.
* Q.i-044


-
A-A

u-arN paw
rS - *

an* 5 etame Pso
De bt Pma 4 a e5P
1 1. tto mea pw
sow on pBouto po"Vre
4. poaw a loin 5 Srd msls i
Joam ia s0d0e1 a so S eame.
Oute Inle10 al Jum seao al y Ge

#W Wbea dbolwWe dor b

to, e *Ita OusrM dm16 ,sumeno
do it l emauto ifsdtat 1 smS


& --mb* .aegilwas t pow bSW


mbMriaro s nea ya 8 Meto ma a r 1


man^ y we Mr* *^aB*y seqe.,
viag*e" y ds mwsa tepds IM as 5
ownR i erlso" hNloact"v *al
m num do ~nu Aroels7


SWs lht4 iA US a saa IM-


Fs as -rft d
3 a aof t 4m 0


wetak% in mmjiggfj r wo!
10400. WN&$ go" 4"ans v 41
!s m It ImpoerN o-
=1, *a: %o ftat"*



to E dom a, 1. asi, m,1 s sM
tedsien i tfumms it dm
wfo30 ---ee ats essd

got, dai"s mol.


a Q.-6-
V A-K4-04
* 4.T.4
* 116.3
444-


* Y-O
V 1-10.5
* 0.444
C 10.5-6.3


10-.444-M
T4-&S41


0mmm 450 -a-r dm .a antroft
sS m w &Ps asit=& 1 '0 I" I
-'some,. ^1 l


i Postal deo va ne.
Por IF., U Terreiroes

reonte a nti venta a has parade
cInco o eds rapisuaos: al aire la
cabellera alborotada, 4 fm los
oo dsenfdas las mamras pin-
toreaco el lengusap. Leso tre una
mala inteacls. La casa de enfron.
te, un chalet do estilo colonial, i.e-
no una hornacina con reja espafio-
la, y on eoe huoo unse pijaros
tan demsprocupados como los rapa-
ces del caso ban Instalado sis al-
dos. aquen lte, a los dies afes,
Is tentadet do tfrar contra run
balance movable consttuldo por de-
ceas de dijaros que entran y sa-
ion y e amontonan y ehjlan en
alparabia tal outer forAoamente ha
Je ilamar la atendl6n?
Hacen. alarde los muchachos de
proteas quo los consagwaron como
oampeones en su barrio y eada
enial cuenta la suya mtentras las
Inquletas manos acarlidan los tir-
dores doe soma los ojos no se
apartan do aquel rev6loteo que los
ba acaudlllado. Uno, el mis atre-
11do, soe part del grupo, so arrnma
a ml ventana para poder disparar
con mayor holgura, earga el tira-
dr fabricado con la voluntad y es-
piritu daflino que debleron presidir
el invento del trabueo y se dispone
a tWrar.
Abro la ventana, Intento detener
el dispare y solo condlgo desvtar la
rmiteria del eaador, oeen tan poea
suerte, que el proyectll (afortuna-
damente una pledreellat Insignfl-
eante) ha encontrado en u trayec-
toria la cara de otro de los rapas-
zuelos.
Una queja del heride, una mirada
airada del herldor, con la que pre-
tende fulminarme, un camblo de
palabras entire la pandilla y el si-
gulente dGilogo:
-APor qu4 me toed el brazo, dl-
ga? ANo ve que cast la day en un
ojo a ml compafAero?
--No habria side mis doloroso
darle en la cara a la sefiorita quo
acaba de asomarse al balc6n?
-En el bale6n no habitat nadie
cuando Iba a tirar.
-La seforita sali6 en el oreclso
moment que td tirabas. Intent
detener tu braso previendo que em-
to podia ocurrir, puss vivo aqul y
atgo sd do las costumbres do mis
veinos; pero ademAs lo hice para
evitart* un possible disgusto y pro-
tuntarte una cosma.
Los otros chicos se han acercado,
curfosos. Todos han guardado en
la faltriouera su correspondiente. l-
rador. El levemente lesoIpnad ml-
ra a so herldor y me mirasr on ra-
bea apenas contenida. Unos, apo-
yada la espalda contra la pared,
siguen el vuelo do los pjarosm.
otros, acodados en el alfeizar de
ml ventana, estin pendlentes del
vuelo del diilogo.


-Figurate que erras la punteria
--coa nada dificil con este Instru-
monto quo crees dominar a la per-
fecl6ad y rompes un cristal: co-
rridas, poslble visits a la Combs-
rfa. unas caehetadas do tu padre,
y le consiluiente burla de tus com-
pafleros. Supongamos quo me equl-
vaoe, que tienes suerte, 0 realmen-
te punteria y matas un pdjaro, dos,
sets (Ique yS es suponerl) iQud ha-
bria salido ganando? En el me-
,jor de los cases, que tus amigos
aplaudleran la hazafia. IT vale esa
satlsfaccd6n la vida de un pijaro
quo. crey6ndole buena, respetuoso
de lo que te enseflan losa maestros,
se pone. conflado,al alcance de tu
tirador?
-De algOn modo hay que pasar
las vacadones.
-Plausible pensamlento: pero
puedes pasarlas do clan modos sin
mer cruel con los ancmales. iNo hay
en tu casa unas maderitas, un se-
rruchito, elavos, un martillo, algo
con qua ejecutar alguno de los tra.
batsa manuales que te ha reco-
mendadfo la mestra durane tel cur-
so? iNo puedes, con esos milmos
rigos que te acompaflan, sentarte
en Is plaza para comentar o record.
dar los episodlos hist6rlcas ate t
han narrado en la Escuela? .0,
aslttr a un parque Itnfantil de re.
eeoe done tantos motivos de dMs.
traeldn hban do encontrar tus n-
qu4etos flos de muchacho en va-.
cacdones?
-"Vea, don": los bancos doe la
plaza estin siempre ocupados por
gante grande ; on los uyos" no
podemo sentarnmos, porque *l guar
dlin noa echa... y estin llenos do
'"behos coloradol"; la hamaest, Pi
trapeclo. 4 tobogne. los balanoss.
remiore ocupadre tamblen: la b tn
ca plea do ml cas sirve do come.
dos, dormltenio y costureoo, y aw
"mam& me cre" apona entro; i-
bros no teng, y on las cellos del
barrio no aoe pude jugar porque to
40s los vecinom protestan: une tie.
ne enfermoa otre ha de donar per-
que trabaja de noehe, muchos se
quejan de cascarrablas qua son...
y oeomo todos no wonbcen, salimes
a trifulca por dia.
-S-In embargo., y no obhtante 1o
rqxonado de tu diseurso, alguna dis-
tracdn ttene que haber mewos
cruel y pqligrosa par* persons y
vudries quom esa ondlabda de msa.
tar pAiaeeaporfajallo. aNunca se
to ha ocurrid& guardar las migultas
de pan quo, despuds do comer, que-
dan en la mesa, sentart e debajo e
un irbol yatraor a log piatos
n vea de ematarlos? .
Mira l eho a uS compafteros,
ma echsa rafr y dice, dirit ndow
a uno de ellos: i
-ALTE "*acordis", Caehio?....in


SUS .I. TA, SEN ORA
--r.:,lA JEAN K*AIN -


centram amlento cundo ya Ma a-po-
gade laiw luess e A due, s elaswue
buena Idea quoa ppIMr diets
bucando tins dotcoatln G de vI*-
msta A. A manes que au euerpe ha-
s o acumulado una cntudad esua-
dnte de esa vitamin. la retina dt
sus ojs no por starse fic-
mente a los camblos de lux y som-
bras.


Almnentos rioos en vltamlaan
RidIcule comn pareMca, la Inca-
paddad para ver en Is oscurided
pudeo ser causada por ia falts de
ltche en la diet, o la falts doe a.
nahorlas y otros alimentos rioes en
vitamin A como la clara de hvo,
espinaeas, y aeelte de higado do ba-
calao.
Waste y otros asuntos muy inte-
resantes relationados con la nutri-
eldn fueron discutidos por la doc-
tors Helen S. Mitchell, directors de
lnvesttgaciones en el Departamento
de Economic del Coleglo de Massa-
chusetts, cuando ella habl6 recien-
temente en la reunl6n de la Asocia-
d6n Diet6tica de Nueva York. La
doctor Mitchell esti conslderada
como una de las mis prominentes
autorldades en nutrici6n, y sus
confemenelas contlenen Importantes
datos sobre nuestra diet, que debe
induir vitamins y minerals.
La doctors Mitchell express Ia
opinion de que mientras la vita.
mtina A parece sor r.,uy Importante
para la vista, sin embargo se Ie ha


dado dem o Importanda at-
buMyndete c dades para evitar
p rtriado tra vltatmnas,
prtlcularmente la C, con su p
|ledadae sanativas tlen considerao-
bl efeeto evitando lee estarre
La vitamna C es Imortante
omtras rone... So halls
da en Is llsta de stores queon-
tribuyen a I smalud de los dientes,
en ta misma formal quoa escalid
el tfomro. Su dentadura so man-
tendri en -paenctq ondidone
ientras usted ln& sttfldoates
aUmentos co nto e do vitantia
C, toali conto t o
do tomato, leca. p ct**a
Quib Ie Inteza"e" a r quo s
Men el caldo y sforo mon Uipeor-
tants en la die t e tAo pa
fortalecer sum h tua mangane-
so debe tambian eatr pr aente
su dieta pars permitir a los huwos
mu crecimonto natural.
T dlaro, debaemos refoAitnos a la
vltamina B, tan Importante pa.1ra
funclonamiento muscular del cor-
z6r.... Quid sea mas de una mera
coincdendaa el qu las enfermeda-
des del corna6n ocrren per 1o go-
neral en personas maduras, las eua-
leat freuentemente tienen una die-
ta defl'iente en vitamin B. An la&
diet corriente muchas veees lo es,
y a medlda quo enveje emos crece
la tendency a comer menos cersa-
les, que la suplen on abundanca.
En los casos de defldencla de la
tiroides, eglan la doctor Mitchel,
la persona so Incline had el sabre
peso y a gustar de la diet escam
en vitamins, umentando asi la de-
filencia cuando es mis necesaria
quo nunca la inclusi6n de allmen-
tor proteefores.
Los experiments realiadosG de-
muestran quo l diets bean balan-
eeada debe Incluir leche, frutas
frescas, vegetales, cereales de gra-
no enter, mantequilla y queso.
Esos alimentos son la mayor segu-
ridad de salud y blepestar fisleos


TOPICOS MEDICOS

EL" COLON HOMICIDE
For el doctor Jahne Vilh '-

El intestino grueso, llamado por bacterlas y products protileco quo
los' ingleso' "la fosa del estidrcol". aGn no han mido completamente di-
es el ptAculo do todos los resl- geridos. Y sl eata situaclin existed
duos allmenticlos. dentro de un estado normal, ya pe-
Es considerado dremos imaginarnos lo quo suoedo-
tambln, como la rI euando hay una mareada putre-
majeor incubado- faeel6n o fermentacl6n Intestinal, o'
ra conocida, pues cuando It mueosa eqtA ulcerada y
a su interior lie- no oxiate barrels alguna. Poeo I&
gan Infinidad do naturaleza ha previt. qua e1 iad!.
microblos, ha- vuoe tengS uin oeunds lnea do.
U do l a dfena, quo e e lt' htgado, "latado
eudnutri^ eldan tambin 'Ia lavender" dbl cuepo
decuda nutrit human, ya quo posee en alto gra-
temperatura y hu do un poder bacteriolitico y antitd-
moedad, so multi- xico. Sl a esa "lavandera" so Ie da
plican por billo- mucho trabajo de moment, el re-
noe, y produce sultado seria "una onfermedad o
potent toxins y padecimlento agudo", y quoe so ma-
Jaime Vil4 venenos quo al nifestaria por un staque billose, un
ser levados por estado t6xico Intenso, u otra IndiN-
la sangre a todo el organismo, positcin inesperada. Pero asn ten.
ocasionan en el indlvlduo una In- dencia detoxicante que pose el
toxicacl6n lenta y constant, pero higado para protege al Individuo
quoe sempre conducen a una ve- contra las lnvamiones bacterianas,
jes premature, a la onfermedad, o los venenos de los microblos y me-
a la muerto en cases agudes. tab61icos y contra muehas otras
Existe ilimitada evidencia para substancias nocivas, llTaria a per.
demostrar, que la mayoria de las dere asl hublese una repetcid6n
enfermedades y padecimlentos de constante del trabajo que le 1mt
quo sure el organlsmo human, as pone, y entoncee tendrlainos lo que
deben a Ia contlnua absorcldn de Hamamos una hepatltis erdlca 0
produetos t6xlcos que provienen una inflamacld6n crdnica del hi
del Intestino. ,y que no solamente do. Muchosa Indvlduos han notado
tionen tn origen bacterial, sino que i al sufrr una nfecel6n ea un
tambien mnetab6lcos, pues la cont!. dedo o en una a ntno, slenten de-
nua putrofacd6na o fermentadl6n bajo del braso o ea on la axila
de los alimento oh u in Intestino una glindula inflamada; todor u.
predlapuesto y ayudado por una all ben qua par curar e ats ndula
mentacln Improplai son siempre es necesarlo tratar pientro la ma-
factoesa bsles| c no enferma. Lo mis*o sucode con
El colon eat protegldo en 'ut In el higado. -Iay que tratar priiewo
terlor p0o un imeimenta, ilue se el intestine, y asi el htgado, meo.
onaldera la prlmeta line de do- ara. Y aqul debemos recorder,
fensa para el inldvlduo. Se mupone que no hay vesicula blltar enter-
que a& trav6sa de us paredes 86lo ma sin que primeramente el higa-
paean el agua y los produetos nor- do hays enfermado, y pare que el
males en la digestl6n de los l- hibgado eati mal, el intestinao grue-
mentoa. Pero en I pr&ctlca e30 ha so tiene que haber enfermadb an-
demostrado repetidamente, queo a teo.
trAves do las capftarlas y los tubos
quillferosdes etas Wembrana, an en Mddicos hay, quienes en su atfn
su estado normal, tambltn entran power remover "el foco", no vacilan


CUANDO LA LACTANHIAI


MATERNA NO


SEA POSSIBLE


Cuando I 'lactanca, matema no sea possible, no


se preocvue.


nito progrem ra admirablemente con leche de vca cmediftcde,
medlante. of empleo de Ia Cebada "Patent' de Robinson.
Pli.^es Vid m m41 ade la Amb "'MW US**"iJ a doIs
slbsoawwaot de J. IL =ARCO, N. SAM JUAN dPL


"PATENT" de


NOTAS DR MACAO

Peor M L. Moin

l IndBpo e Ia tlmndms t.n0 webc*
tndo e mdbade mto law doeta at-
el dampo a tle a do umentatSo. ea,
urbeand y Irurals de d tarde. oLa
a1. ?tiou a ambtado a to loa

eiandoo ue lax lsmaa tonclass ue-


bnto y e is, tbril o n
el. ampo atltn Huo dao macao, em-
versus La Ple unas tobana. sy l
estlas reraesi estra justa s son





tlncln do pueblo.
W' Irabri xi trteo, oo stente do
1. Part laciprto amboas sxo, leso
vomaes is elas elara eqn *ia u
2.s ia rn dputadcao urbeaass
versus Las Peudra urbanasi y ;
tauela rurenlp et qr shore ti e d
letl qu t en e prmer, publo.
3nd ybr it etr eo. coastete adt de

4. Un catoea podrindo nmar en
no ms dy nia e dent da exquipu Ad
Mis arr Oe diput r da ele a. pasa-
do pasesv at iipo eanador; por
t5. ntCa equipe abore dee tho a
cop rdebr tre ttatla dipa del t
monte do otoar lamados a la pateba
letas oue term n cept pris r, eso
Rtando y tncrto pear do tead vndo
to.
4. Un atlts dr podrartlen elpar an
no mAs d treatons eclnt ndo exl uyol





v.la arrr drlv.
S. Cada equ lp tines d oaderecho a
In*eMblr trees atleaW para cadea
vanto, Una de lo 1 a0 i aas sor sub
titute; *tandindoese que al me
mnato d *aer llamado& a la pruaba
final los entrenadores envlaran so.
Ismente dos, except para relieves
que son uasro. Unlcstamet loa at*
lWtas Inseritoe para detorndnados
ventos podran partletpar an olleol
I Ningdn atleta puede aparsre
como regular o sustituto *n aAs
de trees event ecluyende al role.
wv.


7. No hay linitee de edad nl de
grades pars los atletas. El u IoO
requisite as quo sean estudiantes
bona-fide do los diferentes plante-
los que repreaentan.
8. Cualquler equipo quo viole la
anterior regia sort exciuldo deshon-
rosamente sde las ustas.
9. Las Inscwripclones finales de at.
letas por events quedarAn corra-
des el viern -21 de abrl a las 5:30
de la tarde, cuande diehas Inscrip-
cione deberin estar on aIs ofcisa
dGl Superintendente de Kisculas.
Las escuelas que van a partil-
par so seivian Informarlo a Is ofl.
cine a mis tardar el dis 10 do abrill
atre todos los eseolarem y 1 po-
blico en gmweral, hay much. eant-
saifo para preowncar estas tJus
tam atl4tteas.

en sacriflcar la dentadura de los
enfermos, la sanlgdalas, adenol-
des, senos accesorlos, cornetes na-
sales, tubos, ovarlos, matrix, pr6s*
tata, vescula billar, ete., en todo
se plensa menos on el colon, con
cinco pies llenos de billones de bao-
terlas.
En el colon tinenen su origen una
gran multitude do infecclones de los
rifiones, (las 11amadas plelitis), in-
fecciones p6lvicas, perlrectales, de
la vesicula biliar, estados de artrl.
Ms, etc.
AqueUos que sufren de marcada
putsefaecldn o fermentae6n intes-
tinal, notan un a constant sensa-
don de fatiga y depreli6n, los j6ve-
nes sufren de acnd (barro), erup-
clones o eczemas, la plel suele ser
amarillenta, terrosa o grisicea,
mal gusto en la boca, lengua car-
gdas. aliento fitldo, dlgestlones
lntas, los dolores articulares son
fwecuelnt, y la eotados de reuma-
tismeo r6nlco esuelen ocaslonar de-
gormldad ao llitanden del mova l
Inelto. Somnelenita, unida a una
norvloldad inexplicable. Muchos
ellptlcos han etnuado, despuds deo
habnseles eorregldos mu etado co-
16nico.
Tenemoa twrs medlos pare cono-
eer el estado del intoethlo, loe exi-
mones bcternol6tlew4 qulmlcos y
microwaeplcos de ls" deposielones;
los Ayos X y el otudio de lI moti
ldad poer subitancias colorsntes.
No oexiten les Uamados deminfec-
tantes Intestnales. Hay trae subs-
teelas bisicos en el alitmento, las
protelnas, las grass y lo carboh.i-
drato. Varando su cantdad y
aomibinaeldo alteramos la varia-
dl6n de los mlcrtblos quo deseamo
en el colon, matando "per ham-
bre", a los Indesesbles.
El Xyuno y la simpsnpa Indel del
eolo, son los mjores detoxicantes
quo eXisten. La dieta Itisgo depon-
deri do las ebobservaelomes practice-
dam.
La intoxcadci6n de orison Intsti-
Ral, ea la feUte de la mayoria do
loe pademhoentos que aquejan a Is
humanldad. Predilspone. a otras
efonrmedadep y llmnta las faculta-
des del Indfiduo, pontendo un fre-
no a sum activdadeo fislofm e lfte-
lectualea.
Parada 3 Santurce.



I Pwto Rico .ustrado"


t* id pdo Alpha

La asrorldad Alpha Zallon Phi,
qu preside la aeforita Maria Lul-
sa Arooo, celobrari hoy nlrco-
lIs a las 300 do la tarde una reu-
AM onla residence l ae seflori-
ta preldents, etlk Berga ndmero
6, Sasturce.
Distinguidos visitantes
A border del vapor Dorlnquen le-
grot sa a IsI el lunes el coronal
W. W. Cark, a n&Wtutrador auxi-
liar de la PWA, y amu meflora po
as, qulenes pastrin en Puerto RI-
co varies senanas de vaedelones.
Loa epsosa Clark viltarin taun -
bif Islas Virgenes antes de regre-
tar a sn re odenele ea Washington.
Un anib
C& today elUcidad vino al mun-
do *1 viernes 31 de marno el prl-
mogilto de los esposos William
L6pez Cap6 y Gloria Jim6ne doe
L6pM, de Banturce. El suevo clu-
dadano se llamari William Te6ti-
Io.

Restablecido
Se hays totalmente restablecido
de la operacl6n do apendicitis a
quo fuera sometido reclentemente
e. Joven Miguel Echevarria For-
nindex de Santurce, alumno del
Colegio Poncefto de Varones.
Baile en I".
Baiso de Comoo
ME pr6xImo sibsdo, 8 de los co-
rrlentes, so celebrari en los Ba-
fos de Co am el acostumbrado
Balle del Sibado doe Gloria quo to-
dos los aftos tione lugar on squel
balnearlo.
Fiesta de cumpleatos
Maria Ofella Ramires de Arella-
no, hija de los esposos EnriqueRa-
mires Brau y dofAs Ofelia Romin
Angulo, celebr6 el domingo pasa-
do mu sdtimo cumpleaftoe. Por tal
m otv o, numerosos amiguitos de
Ofella acudleron a la residencia de
ella, Caleta de San Juan ndmero
2, altos, done ditfrutaron de va-
rias horas do alegria.
Srtm. Carmen
Mar/a Cintr6n
Con sus familiares en San Juan
pasa las vacaciones de Sonana
Santa Ia seflorita Carmen Maria
Clntr6n, protesora qu ejereeo en la
poblac6n de Lares.
Guardsa came


Desdo hace vsars dIas
cama eon msu resdencia d
dofa Domlnga Olivieri de


guard
Cataflo
BoninS.


Despedida al
Padre Raemaker
Auspiclado por la directive de la
Socledad del Santo Nombre de Je-
sds se celebr6 un almuerzo en la
residencla de la sefora Rosario viu-
da de Cintr6n, eo la calle Allen de
eata capital, como despedida al Pa-
dre Jordin Raemaker, director es-
piritual do dicha asoelal6n.
Don Manuel del Vaile
Procedente de los Eatados Unl-
do, dondllev6 a cabo gestlones
relaslonadas con los interests asu-
careros, acaba de roegraar a la I-
la don Manuel A. del Valle, alto
empleado de la Eastern Sugar As-
moeiates.

Manana en Santa Ana
(Colaboracd6n)
E sin dud algun maflana, Jue-
ves Santo, por au exseleneta el pri-
mero y principal de los Q u I n e
Jueves Iucaristleos, qua con la ma-
yor solemnldad ms estin celebran-
do en esta eucarlstica capilla. Ello
ha do hacer quo, si no en asisten-
ca,. pues quoe a as impossible sut-
Erarla dentro del breve reclnto
dG la caplla, coupe este Jueves en
fervor y santo entuslasmo el lugar
de primacia que I e correspond,
La aetAora Antonia Mollna de
Brown, patrodnadora de la Hors
Santa deo mafana, tee el loable
empello do quo tal resultado lie-
sue a obtenese, y pars lograrlo
ha querido obesqular, pen ak a ada
de varies amlgas, a jsa Hormani-
tam de esta santa capilla el vallo-
so y artistko cortinaje,que, por
primers vex ha dea oentar mail-
na au Monumanto, ,ass Como el
adorno de flores que l ha de em-
bellecer.
Esta Hora Santa, quo por igual
ha de valor para sefras y caba-
lileros, empeuar a las dos menos
cuarto pars termlinar a las tres
monos cuarto, y, come en anos an-
terol sr presser ldid a por wel
Exemo. y Rovdmo. Prelado do laI

Esta noche en
el neambrdna'
SCon el double propdlto de damspe-
dir a I. dama contineutUl slenra
;.=a W, Sumall y y al Iasmo
tJempo, celebrar o cu" pt i
mlembros de Orden i trotUa d


Semena Santa on Ia Parme'
quia de San Frasoaco#
Lom soleamne cultos aa dde
hoy, midiles Santo, tndrin lu-
gar en a parroqula de 4 San r -
asceo, en San Juan, asern lo si-
Sulentes:
MMireolau Santo- Con-aiona a
Ias 20 A. M. y a l** 3P. M. para
los niflos y nifs. No habri eon-
f ilnes de nAios y nlasS por la no-
che. A las 7:30 habra coienfeune
pars los mayor.
Juev Santo A las 7:00 A.
M., Comunl6n General con los
HImnsa Eucarststoo. A. las 8 A.
M., Missa olemne con procesl6n
al Monuments..
A lam 8:00 P M l ejericlo do
la Howr Santa Reparadora de los
Jueves Euearktieos con Serm6n.
Viernes Santo A la 8:00 de
la maftana empezarn lo ofletelos
llturglcos del dia.
A las 7:30 de la noche, Via Cru-
eits Serm6n de la Solodad.
Sibado Santo A las 7:00 de
(ContinUa en la paina 14, eIl. 2)


MODA AL DIA


ALGO NUEVO EX EXL CLASICO
ESTILO "CAMISA'
Aproplado pars la casa o la ca-
lie, este atractivo vestido de corte
sastre, tene nuevoe details quo Io
hacen mis femenino o Individual.
La bluss tiene cierres en forms de
gaza, cuyo adorno so repite en el
cierre del cintur6n, al frente. Las
mungas son estilo raglan, y prosenm
tan un pliegue invertido al frente.
en la tall.
En smda estampada, crepi liso, o
chain quedard muy atractivo.
Para lW tall 16 (34) sm neceslta-
r6n 4 yards y 118 d una teola de
39 pulgadas do ancho. 3 yards y
5!8 de crd6n son neeesarlas pars
ls gazas.



"LA PARISIEN"t
PRISENTA LOS
MODELS AVANZADOS
"PARAMOUNT"


con


-se


71


**


) el 0


, . -


__-_*->__***, I -- -- - -- 0 w-- -


i 1 1 1 1 !, :11 1:, i 0 1i '006 0


_ _~_ _~~ __~~~~_ __


- -


.I ,-


I ---


Y. :i/R~a


i


00


A00


Y


U










V


ALIA...


*ntiluacie6 de Ia A1as, 2.)


o tengo a mao

Maravilla de Humphreys
Pde>o sesvemene s con Marvilla de Humphreoy
j v ee qc nqutpaida t brinde pion Ulvl
Ne pttmit quoa untmeeas jsA Is p*1ot l*
out iWo T o impidon divedifo DoeN qi*o
Mterville de Humphreys leo syude dale I
piel toea y tiave quoit tiw
a Ialnhaolsed


JOYERIA

FELIX LOPEZ

RHAI1 .32


(Anuncio)

uldado con losG6innms
ean los Riones sl esaf
ConsOao, Nervioao, Adolorido
SEatA %. aptado y nerva9o. y utfre
d dolores o ilnahzon de las coyun-
turas? S.18Iyanta Ud. repetidamant.
por las nocha o padece 'ie ardor en !Yo
condcotos, frectuente dolores do cabeza.,
dolores en las plernas.dolores de esaiml-
da, vrtigos," pArpadoa abotagados, per-
dide d apDetito y do energia? Do aer
atI. i. v derae causa. puede ser los
germenes ue as oban darrollado en
tL cuerpo duranto los catarron o causa
do infecciones en los dientes y en las
glandulas qua necesitan aer extrafdaa.
sos tgrmenes pueden atacar las deli-
cadala membranes doe su riftonea o
VJjiga, y con frecuenca. causan muchas
molesatlaa. LaS medicinal ordinarlas no
puleden hacker nizcho blen porlnve no
combaton loa g6rmane. Cystex.la f6r-
mula, de nr middco, doe ent&a ahora en
todar las farmaclar y boticas, en S
boras empilexa, a combatir los gIrmenes,
y, dabe reaultar enteramente satisfac-
Itrlo en ina. mana, y ner exacta-
i.rOnt Is. medteinav que ITd. nealta o
S garantlza a& devoluei6n do mu dinero.
Jamm a8 su bottic hoy y pida Cystex
(sisa-tex). La garantia lo protege.




PO ALEGIE...! I1

e" hey tv piv ta#sar neMrv4OMs.
enfermlia. daeaida nl Irntbl. No
natural Bou rsuaa doJlorM ae strWe-
teomes fundoalte parWdkc. Use Ud.
CAROU, I ecofflipeto veNtal.
CARDUI as # Camante V0gtal del
lorT MUWtrIu. Sreopardo eaMeci.
swmati psrIe ma e mqics. Miti l tea.
dI6ot oe iolo, eta leW dolero4 do I1
m" tuMa dIAtWNH y, ademoi. a as
tOokco ue abmt e apetto y facilt ki
digotl6s y Is a.milacl6m. Tome
CARIDU. at compusto en que Ia mI.



CAIMANTI 5 VITALL


Los firanctees tienen al Goblert
no britanico totalmente intormpa
do aobre las negpiaciones con Tur-
quia; mientras tanto, parece quo
Paris y Londres fijan su atencidn
en el Inico otto punto de verde-
dero peligro pare su lieo a do e-
munleaclones con las potenelas del
eat: el estrecho de libraltas. Por
eso; la euesti6n de la tropas ex-
tranjeras. en Esp a la tomado
nueva importancia. Ain iA los ita-
lianos son retirados de las Balea-
rev, el Gobierno briltnico dq sari
tutdavia la sesuridad de que los
tkenicos alemnanes aerAn retirados
de Ceuta, euya- baterlas pueden
dominar y posiblemente*'corrar l1
eatrecho, impldlendo a i el funclo-
namlento dell usltema contra Ja
agresl6n al este de la Alemania as-
sista, a! igual que en el Medite-
rtineo.

Por Reynolds Packard
ROMA, abrll 4. (P.U.) De acuer-
do con rumors sin confirmar que
contradicen el comunfcado official
.d* Tlirana, Albania, algunos aero-
planos itallanos han aterrizado en
Aibanila.
Tamnbin me informs que la Infan-
terla ha saldo haela ls lolas Do-
oecanessaa, eapeclalmente a Rho
das,sdonde lleg6 Goebbels aeec
unox dias. Fidedlgnamente se In-

UN CUENTO BREVE


I (Continuaeldn d aIs pigina 13,
- rededor dO nosotroc .
Alrededor nueutrno eorri.o
-*.Iet novio de la hermane d
'aichn vino con una red. v en una
redada los eaz castl does.
Y mirandoa Cacho:
'Te sacordAs?"
Estoy deslaentado, quisiera con-
veneer a los pequeftox y no ven ma-
nera. Siguen mirando a las avect-
lla que van y vienen alrededor de
suS nido*. Ls oven continus en el
balc6nt pareep interesada en la
charia: no nos quit los ojos de en-
eima. Temo que si se retire no ha-
bra seguridad para los pAjaros de
la hornacina.
Lee hago un trato- apunto il-
rr, damente -. Ustedes me entregan
16s tiradores...
--"Gomeras" se Itaman- me rec-
tifica Cacho.
Lo que sea -contesto poco di.-
puesto a perderme entire la frondo-
sidades del lenguaje--; ustedes me
las entregan y yo les doy todo lo
necesario para bacer una linda co-
meta; listones. papeles de color, an-
trudo y todo el hilo que ue necesite,
rer alto que ]a comets subs.
L.a mayoria de los muchachow em-,
prenden aIs retirada. Se van sllban-
do y riepdo. Cads cinco pesos vuel-
ven Ia cara y miran burlonamente
a los que se han quedado: Cacho y
mt interlocutor.
-";Vent!"... iVamos!...-gritan
de vez en cuando.
Mis do smiguittoa-ya lox consl.
dero talts-caamblan unas miradas,
geatean eomo querlendo significar
que o mismo Iea da una osag que
otra, y so disponen a entregarme
los tiradores, fijando, par supuesto,
condiclones:
-"Digs, don" ;.ser& grande la..
-"Barrilete", liaman ustede a
la comets.
-Eso, el barrilete.
-De un metro y medio.
-;, De muchos colors?
--Cads paho de un color di.tinto.
Nuevo cambio de miradas, un me-
vimiento deffnitivo de hombros y
me tienden los tiradores, que de9-
tiozo delante de ello. mlentras lan-
zo suspiros de altvio.
-";.Y cuindo venitmos ?"
--Mafiana por ls trade abshorea to
men el dinero del papel y veinte
centavos para heladoa.
Parten los muchaehos; van ale-
gres como unas pascuas. No les en-
vidio: mi satiatacel6n tambide es
grande.

*ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacidn de la pigina 13)
la maanha los ofieio dei die y a
continuaci6n Misa de Aleluya.
Dr. Enrique C. Henrqiuez
En la residence de famliaren ii-
yoa on Rio Piedras ae ehcuentra
zeilutdo en cama el doctor EnrJ-
que C. Henrfquez, midleo del va-
por Cuba que toe6 en este puerto
hace algunos dWas. Una repentina
dolencia J1 impidi6 dair el avlso co-
rreapondlente a las autoridades del
barco, por lo que at ignorarse asu
paradero Ileg6 a temere que le
hubitra ocurrido algtn accident.
Afortunadamente el estado do so.
l"d del distinguido paciente no re- i
viate grave4ad y me espera un pron-
to restsbleetimoento.


11oo en recientmB ias transported
on refutrzo par. Libia. Tam-
ben so eree queo dioh obuqufs ha-
f.en *eSala en puortos epaftol s
pero no ha podldo confirmarse ai
m&k ba damamhlatf &< d' tr I mA illt


lat con destiny desconwaMo. Agrega-
se st confirmar que algunoa do
oetos escuadronesetn aterrizan.
do en Albania. De cuerdo con los
lntormes, unidades do la infante-
rik itallana van camino de las I -
laI Dodecaneasa, especlmente la
Islait de Rodae, done so hall al
prekente Hermann Goering. Ade-
miAs on circulos itallano0 autori.


Pe u 4 o se m ca cr a mzas dos me dice quo todoa los mrvi
dspua qu. ter 6 a guerr. EE en as iiitaies de Italia eat
forms itaanainurtorizdas aftrman WeSto s i e
alto irn o a n conformidad con Alema
aue todos estoo mlvimientos mill- a -/1 idl
tares ocurren de aeerdo -coa el Ia. Minister de ]a Guerra d
alto comandoa alemin. Ittlia anunci6 que los cuartoles d
So dice que entrt o10 30,000 sol- los Cuerpos Alpines han sido trans
dados despachados hacia Brtndis i(idos db Roma a Trento, ciudae
.y Barl liguran lops "bersaal'ler", que queda a 70 millas de Austria
eanocidos come lo peleadores mis 11i de Yugoesiavia y 190 de Fran.
tuetes doe l 4htanterfa, ttallana., ca.
nn Joe ciroulos militates de aqul El Ministro de Guerra britinice
so djce que esat erecienta aetivlt L I-0e Hore-Belisha anunci6 en Ii
dad este conectada con los esfuer- Ctmara de los Comunes que el Go
zox del *ee Roma-Berlin por evitar biterno se estA preparando pare
que Alemania sea cereada. "ponerle dienteq" al nuevo frents
cqntra la agreal6n. DiUo que en
breve una "Junta de Estrategia
Por Wallace Carroll Miltitr" de caricter international
P reuniri con 3la asisteneia de los
LONDRES, abril 4. (PU)-Aiba- Estados Myorea de Francis, la
drnia ndcua quet nohe uezo tsa opon- Gran Bretaia, Polonia y otras na-
dr a cuaiquner I aufulro italiano clones. Al miamo tempo crease que
per extender Ia Intiueeia dne R. oseph Beck (Ministro del Exte-
ma sobre el territorlo alband. De rior palace) propuso transformar
esta manera Albania misma niega ia promise do ayud mllitar a Lon
tlo informed al efectodeo que as dreo en. un ablerto acto de defense.
tropes italianas posibliemente in- Franela ya tiene un pact de de-
tenten Ia ocupaci6 del pals. ftens mutual con los polacos.
La Gran Bretafia adVirtih que )la Hore-Belisha tambisn declared
intervenci6n en Albania constitu- que el Goblerno liamari inmedia-
Iria una violaecin"al Tratado diO tnmente 18,000 reservistas pars en-
Amistad del 1938 concertado entire trnarlos on el uso de las nuevas
rAndres y Roma. lao despachos dt. armsey lt formerl l ones tacticas
pinomttieo quoe ]egan a Prls di- doe modo que "puedn eumplitr in-
een que tal vezJ as fuerzes tnilita. n ediatamente lon requisitos en cm-
rep de Italia traten de desember- so do uns emergencia". Anuncl6
car en mnIreaes a(boy) e re uOves ademi Is la creaef6n de nuevos
en Albania y que el rev or eat* cuerpos de combate mesanizsadoc.
preparado a oponerse a tel seei6n. Otro econtecimientoa en cone.
Albania comunie6 Informalmente a xi6n con el panorama internseio.
Ia Gran Bretafta que los informed not son Joe sigulenten: na
en el aentido de que Zog le habia -Virgilio V. Tiles, Mini.tro de
pedidn. Italia que .esumiers in Rpmania en Londres. view cemi-
rrotectorado sobre Is naci6n alba no de ]a capital legless con ns-.
nesa carecen por complete de ve- ttueciones cercs de la oferts bri-
recidad. Han cereulado rumored en taniea de ayuda armada a los ru-
Purl. indcleanda quo Italia pidiA manos.
permiso pars desembarcar tropas
pero que "se encontr6 con opost- 2--Oliver Stanley, president de
ci6n". Ia Junta de Comercio de la Gran
Mientras tanto se inform que Eretafia. anunci6 que una misi6n
Mussolini esta concentrando tropas commercial encabezada por Leith
rara transportarlas a los puerto Rose saldri hbecia Rumania a ges-
de Bari y Brindisi, demse done se tionar la maners do contrarrestar
puede arremeter fiellmente con- ]las ventajas econ6micas obtenidas
Ira Albania al otro lado del Adri- Plor Alemania en aquella naci6n.
ticeo. La Legaci6n del Gobierno *l- 3-Creese Que Francis eat& dis-
banis en Londres emiti6 un "sta- puesta a entregarle la regi6 siria
tement" diclendo: "Los informed de Sanjak de Alexandretta (que
de que es Inminente el protectors. incluye un excelente puerto) a
do Italiano sobre Albania deben Turquia a camblo del respaldo de
considerarse carentes de funds- lo" turcos al bloque "detened a 4#it-
mento, pues Albania nunca permit. ler". Francia y la Gran Bretafa
tir ]a violaci6n de su independen- drsean permiso para enviar 8us
cia y su Integridad". 0 barcos de guerra a trav6s de ]as
La situaci6n so ha agravado con forliflcaciones de Turqula en los
Ia informaei6n emanada de Roma Dardanelos, pues en caso de gue-
diciendo que Alemania e Italia es- rra las democracies tendrlan ne-
t(in realizando eonjuntamente pre.- cesidad de tener. entrada libre al
parativos militares para resistir el Mar Negro.
movimiento de 'idetened a Httler". '4-La Agencta noticiera Iskra,
Italia ha iniclado una serie de mo- bjen relacionada con el Goblerno
vinientos minterloaos en mar, tie- polaco, ,afirm6 que Varsovia me ha
rra y asire. Creese que lbs escua- nregado a hacer causa comun con
drones aireos de Italia estin sa- lats naciones quo quleren "asediar"
Ilendo de las base en la Peninau a Albemnasia. Insisted la mencionada
-.-. ......


PADIN


ESTE VERANO

HAGA SU HOGAR TAN

ALEGRE COMO UN JARDIN


iVistolo! Con htodod de colo-
res noimedos. Coilores y di,
b' uoes de surtide y belle
coleccidn de loeas de Padin-
quoe frcemos el


PRECIO 32, ARDA


Segwrmento entre i als es-
- I leeon, quo armonice coP
61 estilo y e( color de l pin-
ture 'de su cose.

Ua v ati 9v stitdo Im cas
to steor por much timpeo;
porque los es, 40e "Pedfi"
reaste inafiolMe, I efecC-
to degl sWl, I els r y fei wet,

lig fracoi y ;hobitmbl..
tides e. 1 riaca do swe
co.a!


i.


Los empleados de banco...


Refugiados hacia Mejico
CIUDAD DE MEJICO, abril 4.
(P.U.)- Narclso EBasols, Ministro
de Mejico en Francia, sa1i6 hoy pa-
ra Nueva York y de alli proseguira
hacia Paris en el vapor "Paris" a
organizer uns comisi6n que se en-
cargue de manejar los inmigrantes
a qulenes se les permitiri venir a5
Mejico. Cadsa Inmjgrante sera, se-
leccionado a la luz de los mAritos
de su case Individual. Pero los lea-
les conflan en quo por lo menom
20,000 retugiados puedan estable-
ferse en las colonials" de agricul-
totes y pescadores a dedierse aI la
i.fiuitria, lac artea, el periodismo,
etc., segdn 'la circunstanciae.
Se espera en lograr fletar bar.
cos que traigan loa contingentes de
rtfugindoa direetamonts a M& ieo.


fuentse n que lst conversac:Joneo
de Joseph Beck en TLondroe s6lo
prcsiguen el prop6sito de conseguir
pas Polonia "un mAximo de segu-
ridad".
ROMA, abril 4. (PU)--De sacuer-
do con informed de los circulos po-
liticos de Roms, el fey Zog de Al-
bania solicit que el acuerdo del
1927 se pongs al di a la luz de
los nuevos problems creados por
los acontecimlientos recientes. Ita-
INa contest quo en tanto esta dis-
pt'esta a aplicar el articulo terce-
ro doe a allanza que Je permit a
Ios destacamentos italianos do tie-
Ira, mar y sire entrar a Albania


(Continuaci6n de al Ira. pAgina)
Ia Secel6n 13 (a) (2) "cuelquler
empleadeo tue trabaje o en un est-.
blecimloetq al detail o 4, servlcio,
Ia mayor part de cuyas ventas o
aerviclos e rindan al comercio in-
tra-stadual".
La Loy, por lo tanto, os apli-
cable a todos los empieados de
bancos que trabajan en el comer-
cio inter-eotadual o en la produe-
cl6n de bienes para el comercio in-
terestadual. Apoyindonos en un
studio preliminary q ue ya se ha
ha hecho, es 1a opinl6n de esta ofl-
cina que. la naturaleza del traba-
Jo realizado por rmuchos emplea-
dos de bancos tos coloca bajo el
amparo de la Ley. No obstante,
la Divioidn de Horas y Salariom so
hall actualmente ocupada en una
Investilacl6n minuclosa de las dis-
tintas actividades de los emple.-
dos de bancos para determinar con
wmyor precila6n cuAl habri die ser
el "status" de los empleados de
bancos bajo ]a ley. Ademis del
asunto de loi empleados que so


|


GENERAL ELECTRIC HA PRODUCIDO


UNA MEJOR REFRIGERADORA...



A PRECIOUS ATRA CTIVOS PARA EL 1939


General Eloctric stA simpr. on
Ia delaterao, OD los femoss le-
boratories G-E naci6 ef micanis.
me hermetico, los gabinetes to-
do de acero, ls cmars do con-
gelacion do sacre inoxidable, y
ohora G-E Ie ofrece la selection
do varies temperatures n la re.-
frigeradore.


Aqu estQ el padre de today. aias.
La unidad hermftica, ,ahora imi-
tada en gran escala, ha sido per-
feecionada durante 13 aftis de fa-
bricael6n. Abora tiene lubrlcacidn
forsada y es enfriada por aceite--
venta ls quo produeen funolona-
miento meis ailencioso, menos con-
sumo de corriente, y mis larga
vida. .


Todo Io quo ustod dese. -el me-
jor metodo conocide a la ciencie
modern pare la protec6ciu con-
veniento y economic de los co-
mestibles. Rapidez on la conge-
laci6n y la economic perdura-
ble que universalmnte so ha
identificado. con las refrigerado-
ros General Electric "Triple- Eco-
no6mica".
Todas esites ventojs son alyss
a los precious mds bojos cotiezdos
per G-E. Investigue los h0chos.
Econmicea en Precio.
Econ6mica en Corrioenrt
Economic. en Servicio.


SUPEBB NFRIAMIENTO MUOHA HUMEDAD 7 MCOHA HUMEDAD 7 ZONA D SIBGURIDAD
para congelaci6n rApida T MPERATURA MODE- BA J A TEMPERATURA con temperature apropia.
de hielo, postres, y alma- BADA para conservar ve- para la conservae6dn de da para la conservaenhi
cenaje de products con- getales. carnes, pescado, etc. de products en general.
gelados,,. ._


GENI


II


* f


. ONCE-Frncisco Fortes za Cil. VEGA BAJA-Refoae L6pez.
AGUADILLA-Francisco Garcie. MAYAGUEZ-MayagOui Light Power & Ice Co.
FAJARDO-Ps-csie Garce., AREO80-Noll. & Morl $Su.
+ F 4MERIO--Antonio Romero.


CAGUAS-,-Moe*I Sesooo
GUAYAMA4-Scs d* Pd r C.
Rio PlDRAS-4G, Vikeae Mont.


I1


ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.
SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN, P. t.


- i- -----:-


__


habri de cousiderar come sirvien-
do al comerelo interestadual con
motive de las actividades que cada
empleado desempefa, el otro pun-
to que se hall. bajo investlgaci6n
actualmente ei el di las i acti-
vtdtdes de todos los empleados es-
tin tan Intimament. Ilgadas con
actividades del comercio inter-em-
tadual que vengan a former par-
te del mismo. Por lo tanto, y en
viste de la Secci6n 16 (b) de la
Ley, la eual concede al empleado
el '.erecho de recabar el double do
la cantidad de salaries minimos
no pagados, o por concept de hoe.
ras "extras" de trabajo no abo-
nadas, convene d4ede Ahora con-
siderar a todos los empleadox de
bancos bajo el amparo de la Ley.
Muy atentamente,
Calvert Magruder,
Conseiero General.

Iisisten en mejorar...

(Continuaci6n de la pagina 3.)
protege c o n facilidad, y porque
tiene la profundidad r.cesarla pa-
ra acomodar cualquier buque. Al
present hay alli una peuttefta es-
taci6n naval pcro sua facilidades
son Inadecuadas para los buques
grande.
Legislacidn solicitando fondos pa-
ra una. base grande probablemen-
te sera presentada al Congreso
desputs que regrese el Subcomitd
de Asuntos Naveles que realize un
recorrido de inspecci6n por el Ca-
ribe. El Subcomiti visitari Guan-
tAnamo el mlrcoles (hoy) otra
vez, despuic de visitar Puerto Ri-
co e Islas Virgenes. Hay que ob-
tener permiso de Cu b a, pero se
cree que el Gobieno cubano s cep-
tart epta nu ,vs protecci6n para
su propio territorlo.
Opinion autoridades novaile que
Estados UnidoR debe tener uins ba-
se grande que hags innkcesario el
que los buquea de gran tamaho
tsngan quie r mgroMar l continent
para setr reparadom en ceso de una
guerra en el Atlintico ourt. La
tnica base grande q u e funciona
constantemente en la costa del At-
lintico es la de Hampton Roads,
en el area de Norfolk.


FLEMOXAN
CALMA LA TOS
FLUIDIFICA LA FLErMA
PELEGBINA A ]LORENS
San Juan.


-- ;-- -


ii i -


M-10 N


- Y: L I:;j i i *


W


____j I


1


I


I-


NO VAYA A CIEGAS'

PONGALE







EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Un auto de lujo-juna maravilla de iniquina!-cuyo duco pents6
"economizar" instasndole acumiuladoris 'de o-gnge& *. 4Le*


ms


mejor es en resume io mis barato.
Ad&ipte EXIDE y tendrA seguridad,
duraci6n y ahorrar en repa raciones.
ride Batterv Service Co,
OChoa Bldg. P. 0. Box 12T87
San Juan, P. R.
T+A ELECTRIC STORAGE BArmrtY CO.,
138 PilIadelphia. E. U. A.


I


II C~ L I












5i-


El Paublde PuiePW imi
0ccteut do Hfteiea
S-ubuta Pbttlia
Bienes InmuclIts


2 is n la olecturfado Atoa lastr-
nas do los MuiiOp q D a&-
law t so mendomm, A 2a
abril de 1939 a 1- 10 de4 l s maesn
(i 0 So s oroyra nleo rlao re-
| tardar eat Vents), me"n vn'
didos It meJlor pator Lis blenM abl-
Jo relaclonados o pat de lox mis.
umos autlelente a eubrlr el import
de I Contribuoionem sob a 1I Ie.
pledad, Aplnsd, Cutes omp
maeiones a Obros y Uquidaleod
para Obreros lsionds. recargos I
costas adeuddo a Pueblo do
Puerto Rieo.
No se admnt stri tu aue no
cubran el tmport de o de Uda r
pectvs exprewad8 on eite anunclo,
y esea mljor pastor debfi depal-
tar en la Colecturt per lo |eMS
el 10% del tmportoe de la oft ou-
ya sums poeer tsi no hiclere sf*t-
vo el rest let montante doe i corn
pra dentro de los DINZ DIAS algulen-
S tea al n quo e wTerWlt6 ls subauta.
t T Loe dotalei quo o so towen pue-
ien verse en los respeotivos Oex-
dientes. r 18.


0 I0


marm 1, 1989.

COLECTURIA DE JUNCOS
Primer Subasto
1173-1188-C ARMRN APURUA
VDA. DE PALOU: Urban: Uns case
de concroto techads de sino on so-
lar municipal que mide 6 x 7.70 mna
4 x 6.70 netros en A ceallo Doaus
nu1mro 63. $123.28
1458-1191-ALPONSO DIAZ: R si-
tics: Solar do 178.60 metres y una
cass de emadera y zine quo mide 86
x 10 mix 8 x 2.50 metro, barrio Ma-
mey. $45.70
1192--LOT FERRER: Urbana:
Una case de madera y sinc on solar
municipal que mide 4.60 x 8.80 me-
tros en ca eslle J. J. AOostsa. $29.18
1202-CELESTINA HERNANDEZ
VDA. DE JUSTO: Urbana: Cams do
maders y zinc en solar municipal
quo amide 7.39 x 10.96 metro on la
cello Corchado numero 81. $36A1
1638-1208-SUCN. DE FELIX HER-
NANDEZ CARRION: Urbana: Caue
de madera y zinc en solar municipal
que mide 6.70 x 11.40 metro en Is
celle Uni6n numero 7. $108.87
1825-1849-VICENTE HERRERO
RODRIGUEZ: Urbana: Case de oma-
dera y sinc en solar municipal, quo
mide 5.26 x 9.20 metros en Is calle
Betances numero 24. $14.81
1908--JOS1 MIUEL MORALES:
Urbane: Casa do maders y lane on
solar snunlicpal quoe ade 8.45 x 11.
45 metro en la canlle M. Rivers nu-
mero 18. $s.06
S 1200-RAPAWLA RAMIRRE REITS:
"xIbstics: Pines do 0.125 eds. do to-
rreno y une aso en el barrio Valen-
clano Abaso. $10.02
1214-PEDRO SANABRIA: Ru sti
ca: Solar de 80 metros cuadrados de
terreno y una casa de madera y zinc,
barrio Lrios. $60.50
Segunds Subosta
2288-20W-CARMELO SANABRIA
MALDONADO (HOT PRUMBITERO
DAVILA): Rtstica: Solar deo 247.50
metro duadrados do terreno sin edi-
ficaoones en barrio Mamey-Madrid.
$19.64

1$15-PRANCISCO MUJICA TO-
RRES: Ruatsca: Pines de 3 cuerdas
de terreno sin edificaciones, barrio
4 g Calmito. $5 59


1247-1396-MANUEL COBAS FA-
RIrA: Urbane: Cas de emaders v
mine en solar municipal que mid* 8
x 10 metros, on la calle Baldorioty
numero 36. $10.58
1,77-1355-PEDRO CASTRO AN-
GUITA (HOY MARIA CASTRO X
NHJO): Rustica: Fines de 58.55 cuer-
das de terreno y unsa cass en el ba-
rrio Maney. $1374.61
1415-1-399-NATALIO CONDE: Rca.:
Fines de 14.48 cuerdas do terreno sin
edificaciones, barrio Celba Sur.
$8269
1414-1398-- NATALIO CONDE: Rus-
tica: Pinca de 13 cuordas de terreno
r una caaae en el barrio Valencelano
Abajo. $98.51
1448-2211-TEODOMIRO DELFAUS
uTERRA: Urbana: Un cond. de 315
4 e l112 csa eon un hdrno en solar
municipal, calle Unl6n. numero 37.
$154.27

1480-2217--TRINIDAD D 0 M I N-
GUEZ VDA. ARZUAGA: Urbana:
Una case de maders y zinc en so-
IPr municipal hlue mid* 17 x 40.75
pies en la calla Martinez. $48.34
1805-1510-TEUFRASTO FLORES.
FLORES: Rustica: Finea de o 8.0R
euerda x una casa de madera 7y inc
one mide 8 x 4 metros, barrio Ceiba
Sur. $7731
1562--BENITO GOMEZ: Rostica:
Casa de maderas y inc en solar mu-
niclial quo mide 5 x 6 metros, barrio
Lirlos. $4.90
1817-1639-JOSE DOLORES HER-
NANDEZ: Rustica: Case do made
v itne en fine de R. Jim6nneo ou
mide 6.8 x 10 mis 5.5 x 17 sms S x
S4 mis 2 x metros, barrio Mamem.
($88.08


2252-AGUSTIN ORTIZ MARTI-
NEZ: Ruatica: Casa deo madera y vino
on fine de R. Jimines, barrio Me-
mey-carreters a Gurabo. 27.79
2258-CASIMIRA PAGAN RAMOB:
Tirbana: Casa de maders y 'ine on
solar municipal calle Marina.
$28.50
1847-EMILIO PAGAN RODRIT-
GUEZ: Rastisc: Pines de 1730 cuer-
fdas de terreno y una case, barrio
Valenciano Abajo. $75.18
19-9191-FRANCISCO REIES:
Rustica: Pines de 11 euordas do te-
rreno y un ranch6n, barrio Valenci*-
no Arrib&. $*16.


2278--IMAEL ROBLES MOREWO
Y OTROS: Urbane: Cast do maders
v wine on solar municipal, o.ll& Ju-
hlan Hernnden namero .
*54.77

S2279--CARMEN RODRIGUEZ T
TTTAN APONTE: Rtstical: Fines de
0.25 cuerds do terrano y una.eMsa
o nutderay sino quo mlde 4 XSA mo-
tros, bairio U rlos. *WM7
205S.-JACOBA R 0 S A R 10 VDA
MARTMIa T OThA: Rustiet: Pines
de 7 112| curda de terrono y izun
caas en barrio Valenelanc Abajo.
18.87

!2053-JACOBA ROSARIO VDA. M.
Y OTRA: R-stlca: Pines d 7 112
ruerdas do terreno y ,Ue as On
barrio Valenciane Abajo. 81.24t
200--PABLO ROLDAN: Urbana:
Case de miadera y mino en solar mu-
tp t'icll que md x B5.5B imotro cea-
le Marina. 44
2080-221 -TRINIDAD DO MI N-
SUEZ DIAZ: Urbana: Cnas do made.-
v ne en solar unilelat l que mI-
'e 4.0 x 13.40 meWtroM oalle eZwutA.
$48.77
'056-814S.- MIER sTO P NANDO
'CHLUTER: RStiett: Fines do 20
"nerds. d- tswrnono s ease ue
mide f x 6 metro. barrio Valoncla-
no Arrlba. $62.48
M2142-221-WANTASTAI VALDBT Y
S OTRO?-rban. U!n coud. de 215 do
1' emae coan un horno on tola mu-
nietal. eMlV Uni6dn. *1012 I7
iw#-1991- OwOORIO RIVERA
FCHEVARRIA: Urbana: Casm deo -
d era y 1zine do t plant en moar wu-
A


des do tear*oana oduif~cwles r
ll 4-814'--.MIGUE1LRARPMl T







ois minA c&mpueta d 1.70
CUda eedo terrinao e eon us a
madera zine radteudt. 46 at


Cu--lai -- .. .- -.43i
118s9-816-RANCISCO CA sD S-
ROWN R'O- Uia : R :aitte:Win
@ompuesta de & cuerdaa do terrnoo
iontentende un bohio radicas an *Ie
barrio Vaga. $6.0
1141W-MWDARDO COLO: R.sitl"s:
Pinca eompueots do 1 euerda do te-
rreno sin odficaionoe radicada on
el banio Prcbahs. 48.4W
1198-8203---FRANOZSCO O PO
ESCALRA: RMuOte: Finaes compus.-
to de 21 cuordas de torrono sAn edi.
tiescones on e1 barrio Vaga.
S$50.66
117-a RANIwSCO CRUSPO
CALA: tia: Pin6a eompuea-
toa d 81 cuerda d* torrsno 4cento-
niendo una case do madera y sine
radteadsa n el barrio Vega.
$114.08
1145-817-BUGENIO CARRIRAB
DECLET: RUatica: Pince compuesta
de 14 cuordas de torreno con as ca-
as de madera y Bine radlead an e l
barrio Pasto. $45.40
1175-114,3-PEDRO NICOLAS CO-
LON V :RULLA: R ties: Pines com-
pueata de 2 cuerdas de terrno conto-
niendo 2 eames de madera y sine al-
tuads eon el barrio Montes Llanos.
$12954
1149-820-OLUOPS CARRION MA-
RRERO: Rdaties: Pincea compuesta
de 1.683 curdas do terreno sin edi-
ficaclones radieada an el barrio Mo-
rovis Norte. $10.10


1147-818-CLEOFP CARRION MA-
RRERO: Ruatica: Finc e compuesta
de 3.44 cuerdam de terreno sin edift-
caciones radicada en el barrio Moro-
via Norte. $10.79
1148-810-CLEOPE CARRION MA-
RRERO: Rustica: Finca compuests
de 2.44 cuerdas de terreno sin edtfi-
caciones radicads en el barrio Mo-
rovis Norte. $9.41
1195-1181-1070-CANDIDO COPRA-
DA GUERRERO (ANTES GERONI-
MO CORRADA): Urbana: Case de
leaders y zinc enclavada en solar
del municipio radicada eon la call
Batanes. $2839.62
202.1170-291-PEDRO GARCIA:
RMustica: ina e compuesta de 3.1260
euerdas de terreno sin ediflacio-
nes radicads en el barrio Pasto.
$31.68
018-1188-889-RAMONA GONZA-
LIZ: R4stice: Pines compuesta de 3
cuerdas de terreno con una ceas ra-
dicads en el barrio Pasto. $25.99
827.--rJOSE GARCIA PABON: BRts-
tics: Fines compuests do 17.50
cuerdas de terreno sin edifieaclones
radicadsa en el barrio Unib6n.
$19.983
832-DOLORES DE JESUS: R'ustl-
ca: Fincs compuests de 19.41 cuerdas
de tafreno sin ediflcaciones radicada
en el barrio Rio Grande. $8.88
872-1237-368-PURA MARINA JU`-
SINO ARCHILLA: Rustica: Case de
maders y zinc enclavada on solar de
PWraneiaco Rivera radicada en el
Monies Llanos. 431.66


1362-834-SUON. FRANCISCO JI-
MKNEZ: Rustica: Fines compuesta
de 22 cuerdas de terreno con una
casa situad eon el barrio Pasto.
$105.37
,363-1229-380-FRANCISCO JIME-
NEZ GUTIERREZ: Rustica: Pines
compuesta de 5.50 cuerdas de terreno
sin edificaciones radicada en el ba-
rrio Pasto. $88.10
1883-2163-ANTONIO LORENZANA
LORENEANA: uAstics: Wines coaO-
puesta de 14 cuerdas de terreno con
uns cas de, madorea y ine radieada
en el barrio Toreocllla. $37.91
1402-RAMON MALDONADO: Rus-
ties: Fince compuesta de 4 euerdas
de terreno sin adificaelones radicas-
da en *1 Morovis Sur. $33.44
2096-MODESTO MONTES SAN
MIGUEL: RBuatlcW: Pines compuesta
de 52.88 cuerdas de terreno sin odlflr
caclones radicad en el barrio VaSg.
$84.41
1480-PEIICITA MOLINA SAN-
TIAGO: Rstica: Fins ecompuesta
de 11.50 cuerdas do terreno sin edifl-
caciones radleada en el barrio More-
vis Norte. $51.00
1481-FELICITA MOLINA MARRE-
RO: Rusttica: Fines compuesta de
3.75 cuerdas de teorroeno sin edifica-
clones radicada en el barrio Morovia
Norte. $14.13
1419-844-ANASTASIA MARTINEZ
NARVANZ: Rustless Pines compues-
tI de 20 cuerdas de tarreno con una
cas de madersa y zinc radicda en
el barrio Pasto. $57.4
84-WELICITA MARRERO AVI-
LES: Ristiea: inesa compuesta doe
cuerds do terreno ain ediflcaclones
radicada on el barrio Morovis Norte.
$14.00
514-1389-PROVIDNOCIA MURCIA:
Urbana: Ouma deo madras y zinc en-
clavada on solar del Munictpio al-
tuadsa n I Calls Progreso. $17.94
530-1389-MARIA DEL CARMENI
NEGRON: Rustica: Fines compuesta
de .2.0 cuordas do torrono sin edl-
ficaelones radicada on el barrio Rio
Grande. $83.6
b31-1388-VIONTE N E GRON
MATINEZ: R : Fines com-
pueta do 4.75 cuerdas de terreno
con una casa studsa en el barrio
Rio Grande. $23871
187-1540--CASIMIRO OTERO:
Rustica: Fines compuesto de 18 eds.
de terreno con un eas do madera
y mine situad eon el barrio Rio Oran-
de, $44124
1589-BIERNAB ORTEGA RO-
W6BES: Ruatles: Pines eomapuosts deo
10 euordas de terreno sin edifleaclo-
nes eadlada on el barrio. Vga.

103-1591-1478-JOSEPA PAGAN:
Rpsties: Pines compuesta de 11 ods.
de terreno sin edifltcaconea radieada
en el barrio Pasto. $20.83
807T-1848-JOAQUIN RODRIGUEZ
RIVERA: Rustica: Pines oompuesta
deo 2. uerdas do terreno sin edift-
calones radicado en el barrio Cuchl-
lla. $84.28
1758-1845S-JOAQUIN RODRIGUEZ
FIGUOEROA: Rstta: Wimnca compues-
ta de 1.8 2 cuer" a s in
dlfoisaclones radicda on el barrio
Vag. (90.1
1784-1822-ELADIA ROBERT: RMe-
tics: Fince compuests de 936 muer-
uam de terreno con un baoilo radia-



ta de 42 uerda de t orreno eon Una
cease raicada eon el barrio Perhes.
$10.54

878-PEDRO RODRIOUIS RIVE-
RA: Ruatioa: Fines oompuesta ,e 10
euerdas do terreoo sin odificatlones
radicada on a barrio Pasto. 8M3.50
1877-2182-CONRADO RIViRA
ORTI: R Pi: lae opue4ta de

'If


Ssudo do te mo w m a a u a-
radleoadu a barri Pato. $40.1
Lay 16 aADMO T CuDtVoQ
SAMWIB: R* s: Fina c -sa
de l0 eina e d- dtorrone a un
ease do madara y sine radloads an

ea l barrio TorrclqulW ,
89i-18S.-ANDRE SANR MIGUnL
GOZiALXne: Rtcsoa: snt e 8 eow-
.puesta do 117 eusmas do torreao eon
uxu cm do, mtder. y mine radiosds
an 91 barrio Pnuqu. e 786
862-fSUOR. AMALIA SANTIAGO:
Ritica: ioes oompuosts do 80 oda.
do turreno con una eua d1e mader
y sine radlaeda en el barrio Pto.
71.18
1887-1804--JUAN SOTO: 8020 tica:
Pines compuw t de. 82 ouordw d
terrono sln edWactoeso e radlead,
on *l bario Sa lormso. 85.71
974-DELPIN SANTOS PAGAN:
Rustic Pines cempueta do 6.76
cuordas do torreno con. una case d
meadoe y ine radieads on *1 barrio
Pwoebru. 80.AS
4I1-174--JOBSE i. SANTIAGO;
Rutics: ine coampueste do 4.75
cuerda doe rrano i dt o aiftle oeu
radiceda on el barrio Perchas.

1008-1826-TOMAS TORRES: R1ls-
ties: Fines compueste ddo 8 cuau
de torrono con un ranehdn radleada
on el barrio Paut. 437.8J

Segundle Subaste
1098-104---PEDRO AYALA MBR-
CADO: Urbane: Casm doe adersa y
zinc enclavada en solar del munici-
lo radieda eon Is Calle Conormeio
ietria. 815.78


2140-SOTERO ADROVET SEPUL-
VEDA: RuBstio: Pines compuests do
6.88 cuerd&s de terreoo con una ca-
as de made y mine radicada en el
barrio Rio Orande. $147.99
2199-MANUEL BARRETO OLIVE-'
RAS: RuBstio: Wines compuesis do
46 curdas de terreno con una case
de madera y sine radieada on el ba-
rrio Cuchillas. $108.61


1117-982-JUAITA Ms. BERRIOS:
Rustica: Fines compuesta doe 11.43
cuerdas do terreno con una case de
madera y sine radicada en el barrio
Rio Grande. $78.43
903-PABLO CLAS: Rustica: Fin-
es compuesta de o0 cuerdas do to-
rreno sin edifleaciones radicada en
el barrio Torrecillas. $21.20
902-PABLO 0 AS: Rustica: Fint
ca compuesta do 62 cuerdas do to-
rreno con dos casas de madera y mine
radlcada en el barrio Torrecillas.
$51.45
1157-900-PABLO CLAS ADORNO:
Rustica: Fince compuesta de 2.82
cuerdas de terreno sin edifleaclones
radicada en el barrio Torreollaas.
$8.44
1158-901-PABLO CLAB ADORNO:
Rustica: Pines compuesta de 1.50
cuerdas de terreno sin edificaetones
radicada en el barrio Torrecillas.
$5.71
1159-904-PABLO CLAS: RBustica:
Pince compuesta de 4 cuerdas do te-
rreno sin edificaciones radicada on
el barrio Torrecillas. $8.29
1138-1105-ISAURA CACHO SA-
RRIA: Urbane: Pince urbana encla-
vada on solar del municipio situads
en la Comercio ceam do madera y
zinc. $47.57
921-MANUEL DIAZ QUIRONES Y
ESPOSA :Fines urbane, case do ma-
dora y zinc onelavads en solar del
municipio situada en la ealle Pro-
greso. $189.15
925-SUCN. SERAPIN FIGUEROA:
Rustica: Pince compuesta de 22 cds.
de torreno con una case de madera
y zinc radicada on el barrio Pasto.
$88.78
1323-933-0 8 C AR GUERRERO
OTERO: Rustica: Pines compuests
do 21,3 uerdas do terreno con una
casa do madera y zinc radicada en
el barrio Perehas. $855.81
1320-1291-AMPARO GUERRERO
RODRIOUEZ: Urb: Casa do madera
y zinc enelavada en solar del munl-
cipio radicada en la ealle Baldorioty
equine Progreso. $115.68
S1359-ROSA DR JESUS: Rustlca:
Pines compuesta de 14.85 cuerdas de
taterreno sin edifleaciones radicada en
el barrio Rio Grande. 434.73
1383-940-JOSE ISIDRO JI4MENEZ:
Rustica: Fines compuesta de 3 cuer-
dam de terreno sin edifieaciones radi-
cada en el barrio Pasto. $11.58
1300-1629-FOO. GINES MAL-
DONADO: Rustica: Finesa compueta
de 12 cuerdas do terreno con una
caea do madera y zinc radleda en
el barrio Torreclllas. $67.98
1370-1289-TOMAS LAPONTAINE '
Urbana: Solar de 3850 metros cuadra-
dos sin edificaciones radicada en la
Calle Prolongaci6n Principal.
$88.02


1901-947-OCTAVIO MALDONADO
RIVERA (ANTES JOSE SIPONTE):
Urbane: Solar de 256.28 metro cus-
drados do terreno con una easa de
dos plants do comento madera y
zinc situada en la Calle Printl.

225-FRANCISCO MARTIN OR-
TIZ: Ruestica: Fines compuesta do 99
cuerdas de terreno con una casa de
madera y zinc radicada en el barrio
Past. $190.75
948--FLIX MARRERO NEGRON:
Rustica: Finces compuesta de o32.50
cuerdas do terreno antes (hoy 29.50)
sin cass radicada en el barrio Per-
chas. $93.68
1897-187-- U A N MALDONADO
NEGRON: Rustica: Pines compues-
ta de 13.30 cuerdas do terreno sin
edificaclones radicada en 'el barrio
Past. $34.08
9 69-FRANCISCO NEGRON SAN-
TIAGO: Ruatica: Finca eompuesta
de 10.50 cuerdas de terreno con una
cass de saders y zinc situad eon el
barrio Rio Orande. #44.22
1581-PRUDENCIO OTERO BUR-
GOS: Rustica: Flinc compuesta de
12.50 cuerdas de terreno con una ea-
as de madera y sine radicada en el
barrio Pasto. $2 41
1530-ELADIA OLIVERAS: RaMtb-
ea: PFina compuesta4 de 13 cuerda
de terreno sin edificaciones radica-
da on e* barrio Poercheas. g397
1411-BUENABl ORTXGA 2O-
BLES: Rustite: Pines compustae de
71.15 euerdas 4e terrono co0 uns es-
a tends de maders 7y inc radicada
en el barrio Vaga. $319.47
1725-ROSA bIVERA COLON: Ur-
bane: Case de madera y tine &ensl
vads en solar del Munloiplo, raditeda
on la Calle Carmen esq. Central.
$52.44
S1805-JUAN RO8ARIO SERRANO:
a sttes: Pines compuesta de o .g$
oueordas de terreno sin edtficaciones
ad&ds oan el barrio Vaga. $18.16
180I-JUAN ROSARIO SERRANO:
Rustiea: Fines compusta doe 2 OUr-
das de terrono sin edifcactones ra-
Gioat on el barrio Vaga. 9I.15
1805-JUAN ROSARIO SERRANO:
Ruetlee: Winca oompusta-do 4 Wda.
de terreno sin edificacones rdicadet
on 01 barrio Vag. $10-34
1806-JUAN ROARIO SUERANO:
RAstls: ines ca ompestA do 30 ds.
de terreno sin editqaclones radlca-
da en 4el barrio Vage. $41.30
1812-JUAW ROSARIO SXRRANO'
Rsuetsa: Pns c ompuesta de 13 eds.
do trreno 4in ediUoAPloes radOad
oan ebarrio. Vega.


e .76 osuerd tenlond io ey uns a ose moador yp rmto
a, bsanAs Rualo. $6 i [onb utt* *16


1$u 183-JA 4 ROSARIO vAg RAIO::1
euerdas de terreno n 4tl0teaton
radilads on el barrio Vaga. $14A4
1810-1041-JUAN ROSAIO 9-0
deo 83.20 curdes do terreno on un
enas do amdera y sloo raditads n
barrio Vags. s 3
1M-17-PBDRO JOBS RIVAS; :
Ruttb~: Pnes aompuest de 4 42 ds
deo terrno con un ass de amader e
y sino radliads n el barrio Prhes.

1781-1088--CASIMIRO ROBADO
FPUNTME: Urbana: Cama de maders
y zxine elavada on solar del Munt-
cipio radiecae on las Calle Progres.
$"1.30
1670-ANGEL RIVERA COLO:
Rustica: Fines compuest do 16.18
cuerdes de terreno sin ediftleaones
radleadi. en el barrio Vaga. $24.05
1787-1804-LUIS ROSADO: Urba-
na: as de mader y zinc enclavada
en solar del Munlcipeo radicada en
la Calle Progres. 194.58
1864-ISIDRO RIOS: Rustlea: Pin-
0a compuesta de 9 euerdas do terre-
no con una ceas do maders y ainc
radicads en el barrio Cuachtllas.
$26.38
1678-IS2---CONRADO RIVERA:
Rustioa: FPnca compuesta doe I ds.
de terreno sin edificaclones radicada
en el barrio Vaga. $86.49


1789-1022-ZOILA RODRIGUEZ:
Rustica: Pinca compuests de 9 cda.
do terreno sin edificaciones rad lads
en el barrio Pasto. $60.10
1741-982-ORUGORIO R 0 DR I-
GUEZ: Rfustica: Pines compueata de
29 cuerdas de terreno sin edifiesclo-
nae en el barrio Perchas. $138.85
1721-90 --RAMON RIVERA BA-
RRETOf Risutica: Wince compuesta
do 85.50 cuerdas de terreno can una
cass de epadera y zinc radicada en
el barrio CuchilUas. $9.89
1015-ANGEL RIVERA COLON:
RuAtica: Fines oompuesta do 81.16
cuerdas de terreno con una casa de
maders y zine radicada en el barrio
Montes Llanos. $258.83
1883-1800-PEDRO SILVA: Rustl-
ca: Casa de madera y zinc enclava-
da en fines de Juan T. Silva radica&-
da on el barrio Monies Llanos.
$27.42
1878-1794--JUAN T. SILVA: Ruas-
tica: Pince compuesta de 26 cuerdas
de terreno sin eodifieaclones radicsa-
da en el barrio Monte Llanos.
$49.44
1062-1846-OREGORIO SAN MI-
GUBL OONZALEZ: Ruatica: Pinca
compuesta de 38 auerdas de terreno
con una casa de madera y zine ra-
dicada en el barrio San Lorenzo.
$159.82
1839-ANDRES SAN MIGUEL GON-
ZALEZ: Rustice: Pinca compuesta de
12 cuerdas de torreno sin edificea-
clones radicada en el barrio Torre-
clllas. $148.34
949-1841-ANGEL SAN MIGUEL
SUON.: Rustica: Fines compuesta de
150 cuerdas do terreno sin edifica-
clones radicada en el barrio PrAn-
ques. $386433
1848-PRANCISCO S A N T A N A:
Ruastica: Finca eompuesta de o 30 cda.
de torreno con unas cas do maders
y zinc radicada on el barrio San Lo-
renzo. $78.08


1885-1801--J A 00 B O SIMONET
GRAU: Urbana: aase de madera y
zinonclavadsa en solar del Munt-
cipio radicada en la Calle Carmen
esqulna Ruiz Belvis. $70.78
1854-1064--JOSE SANTIAGO RIVE-
RA: Rustica: Finca compuesta de 81
cuerdas de terreno con una case do
maders y zinc radicada en el barrio
Perchas $(313.69
1885-1167-RAMON T DOMINGO
SATOS: iRustica: F ines compuesta
de 50 cuerdas de terreno con una ca-
a doe madera y mine radicads en el
barrio Torrecilllas. $514.44
1887-1891-RAMON Y DOMINGO
SANTOS: RBuisca: Finesa compuest
de 85 cuerdam de terreno sin edifl-
caciones radicada en el barrio Bars-
hone. $277.98
1989-17438--SUCN. RAMON SANDO-
VAL SUAREZ HOY MARGARITA,
MARIA LUISA MATOS SANDOVAL:
Rusfitica: Finaes compuesta de 1.20
cuerdaes de terreno sin edifticaciones
radtcad1a en el barrio Unibon.
$20.81
1059-VIDAL VALLINRS: Ruticas:
Finos oompueosta do 103.05 euordaa
de terreno sin edificaciones radicas-
da en el barrio Pastoe. $430.44


192 -1983--MARIA VEGA CAMA-
CHO: Urbana: Solar dci 144 netros
cuadrados de terreno c0atenlendo 1
cans de dos plata da cmnento y
zinc situada eon Is Avolda Buena
Vista, 1140.53
117--IPOLITO VEGA CAMA-
CHO: Ru tiea: Pitnc compuesta de
42.80 eerdam de torreno con una-
cas de eadersa y zinc radiceds en el
barrio Unlb6o, $194.20
1185-1150--CARMEN CORDERO
RIVERA: Urbana: Casa de leaders
y zinc enolavada en solar del Muni-
elpio situada en la Callo Comerelo.
809.70
(Fdo.) J. PERE SANTIAGO
Collector de Rentas Internes

COLECTURIA DE PENUELAS
Segunda Subaste
27-AGUSTINA ARCE DE CANDE-
LARIO: Rustica: Cas enclavada en
solar de N. V., barrio Goto, carrete-
ra. $9.38
32-1826-AN-ELMO A R ROY O:
Ruatica: Predio de 18.50 ouerdas con-
tentendo una case, barrio Rucio.
$89303
.8-75-ACISCLO BAUZA: Rtustica:
Predio de 16 euerdas, sin edifies-
cionlm, barrio Barreal. *1575
79-7 -ACILO BAUZA FRAN-
CESCHI: usti: nceoa predio de
1.375 cuorda contenendo cass
barrio Barrel. $100.07
82-122-4-UCKSIONT JULIO BAU-
ZA: Urbans: Soar de 237.35 metro
cuadrdos ontbniendo un case.
Calle Marina. $85.83
85-56-RADAMS BAUZA: Urba-
na: Solar de 1,188.40 metros ciadra-
doe oontentendo una ease, Calle Pon-
ce. $41.00
167-149--JOSE MARIA CORREA:
Urbana: OCas elSIavada eo solar del
MunicIpio, Calle XUsanebe. $2.27
188-1202-AMELIA COSTAS FE-
RmRg: Urbana: Solar do 443 metro
ouadradoa on la Calle Plas.
$17.10

BU S : Urban: Solar do 217.7


171-1808-ARTURO J. COSTAS,
en st barrio Ruos. W444 ,
178-1184-ARTURO J. COSTAS.
SUC=SION: Urbana: Solar de 44
uet s euadrdeso eon la Calle AM.
: ^ 1 / *: . 1 1- 1 7 w i


'181-18td -TURVSA *OOSTA$ PUR-
OCLL: RUsttca: PinA do 70 cuoerda
yt oa e on el baro ugeo.,

198-07-JOAQUM CRUX GARCIA:
Rubstiass: "u" do 2.30 cuerds. y
un boblo n el barrio Rutlo. :1 1
$40.30
i 201-10-4UC ION D MAXIMA
,CRUZ: BM ea: t. ine d 4.7 ce.1r
d -a ecotehtoudo una peW barrio
santo Domingo. $28.02
U-1l!W-f6-RAlAWL DAPRA 010
R10ARDO RQDOU2IGZ: RAstale:
Plea tdo 4.50 cuardas sin edffloaolo-
noo, B3 Macean. (26.17
212-1584-WAPAJU DAPEKA 010
RIGAADO ROORIGUZZ: RBustlsc:
Pinos do 1.50 cumrdas sin edlioeacio-
neo, barrio Iapana. $18.19
314-1309-UC4W ION V IOX T
DAVILA RIViRA: Urboas: Solar do
150 metro eusdrado oontelnendo 1
cas\ Calle Marina. 24.76
88,-1138--SMRALDO OQIEVA-
RRIA: RuOatte: Pines do 1.80 uar--
das f' una coata on barrio Tallsboa
Alto. (.38
98-1464-MODIjSTO WIUXROA:
Urbane: Solar de 723.8 metros cua-
drados conteniendo 2 coasm, Oalle
Marina nimero 14. O$1800
300-14856-RAMON FIGUBROA LU-
GOO Ratica: since deo 8 euerdas ain
ediflca oones n01 barrio JaguS.
$50.73
801-1486-RAMON VIGUEROA LU-
GO: uattesa; PFinc do .JO 0uerdas
sin edificaelonee, barrio Jagua.
$20.95
379-150I -JOSE MA. GRACIANI
TOY ANASTASIO TORRES: Rustica:
Pines de 17.50 euordas sin edffteaclo-
nes, barrio Jagtu. 82.785
884-1204-PLORINDA HERNAN-
DBZ CARRION: Urbana: Solar de
892.655 metros euadrados y una es-
ma en Calle Ponce. (48.80
390-388--JUANA RAMONA HER-
NANDSZ HOY XUSEBIO ROSARIO:
Ruitica: Predio de 2 cuordas sin edi-
flcaciones, barrio Macana. $11.08
409-1945--DUARDO DI J. TO-
RRES Y HNOS.: Rtstica: Predio de
3 cuordas sin ediflicaciones, barrio
Ruclo. $22.08


4103-1210-JUANA D9 JESUS TO-
RRMS Y OTRO: Bustiea: Finca deo
18 euerdas sin edificaciones, barrio
Coto. $2539
421-1473-MARIA LAGUNA CEDO:
Rustica: Finca do 76.48 cuerdas sin
edifieaciones, barrio Ruclo., 200.05
422-1473-MARIA LAGUNA CEDO:
Rustica: Fincs de 23.45 cuerdas sin
edificaclones, barrio Rucelo. $7208
497-1482-408-125-8 X T 0 LU-
COIONI VALERI: Rustica: finca de
200 cuerdas sin edificaciones, barrio
Tallaboa Alta. $865.00
498-2029-SIXTO LUOCIONI VA-
LERI rOY EMILIANO QUIRINDON-
GO: RAsties: incas do 85.65 euer-
das sin edificaclones, barrio Talla-
boa Pon. $322.81
499-1211--SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rusties: Pines de 82.72 cuer-
das sin edificaclones, barrio Talla-
boa Alta. $100.43
500-121i-SIXTO LUCCIONI VA-
LERI: Rusties: Fines doe 76 cuerdas
conteniendo 1 case; barrio Tallabos
Alta. $1,118.85
501-1213-A N G E L A LUCHESI
LLUVERAB: Ruatica: Casa enclavada
on solar del Munilipio situads en el
sitio Ensanche. $58.04
503-1214-MARIA LUCHESSI LLU-
VERAS DE MEROADO: Rostica: Ca-
sa enclavadsa en solar del muntelpio
en sitio Ensacbe. $47.11
511-1280-ACISCLO MALDONADO
MARTINEZ, HOT SUCN.: Rustica:
Fince do 92 cuerdas contenlendo una
casa, barrio Jagua. $180.00
544-1889-SALVADOR MALDONA-
DO: Urbane: Solar de 43.75 metro
cuadrados, Calle Industria. $8433
582-812-JUAN MERNGUELLY.
HOY GERARDO LUCIANO: Urbane:
Cass enclavada en solar del munict-
pio, Calla Cuba, $8.71
583-1326-JUAN MERENGUELLY.
HOY ONOFRE PIETRANTONI: Urb;
Cass enclavada en solar del municl-
pio, Calle Cuba. $23.87


584-1294-BERNARDO MER B L E
(HOY SUCESION): Ruesia: WIines do
77 cunrdas contentendo un bolio.
barrio Ruclo. $198.07
604-1549-R A M 0 N MORALES
GONZALEZ: Urbana: Oassa nclava-
da en solar del Municipio, Calle En-
sancho. $74.45
607-1340-JUAN MURIZ: uatiaes:
Wines de 4.50 cuerdas, barrio Cuevas.
W8.18
644-1368--CLEMENTE OLIVIERI.
SUCESION: Rustics: Fines do 8 eds..
barrio Jagus. 430.68
700-718-LUIS PEREZ BRUN: Ur-
bana: Case enclavada en solar del
Munielpio, Callo Esnanebeh. $617
708-2081-IETRA PBREZ: Urba-
na: Case enclavada en solar del Mu-
nticpto: Calle Piedras BlSanes.
$50.809
751-1340-AN D RE S RAPUCCI:
Rushtes: Fincs de 19 euerdas; barrio
Ruclde. $78.74
773-1491-PABLO RAMOS GAR-
CIA: Rusties Fines do 2.69 cuerdaa.
Barrio MacanS. $30.78
774-RAMON RAMOS TORRES.
Rustioae: Fines de 3 cuerdas, barrio
Cuevas. $4.81
788-1245--DOLORWS RIVERA PE-
REZ: Ribstea: Fines de 50 cuerdas.
barrio Rucio. 4248.09
789-1246-DOLORES RIVERA PE-
REZ: Rustlie: Fines de 30.256 cuer-
das, barrio Ruelo. $6881.
1247-DOLORES RIVRA PEREZ:
Rustica: Fines do 21 euerdas, barrio
Ruelo. 55so0
799-1498-JOVITA RIVERA TO-
RRES: Ruatica: Finca de 2 euerda
casa, barrio Jagua.
12-150-B LAS ROA 8 DRIGUEZ
OINTRON: Rusetes: Fines oa 1.0
cuordas y eua, barrio Macani.
$08.18
821-2004-FLORENTINO RODRI-
GUSZ: Rusticas: Pinca de 0. cuer-
da y ecsa, barrio Tallaboa Poentoe
0 (3.01


O*BIOA: : PIM 6 8 .1$
euerdas, barrio "uete. $.13
5 (1-1871-RASMO SANTO& WI-
OGURA: Riatica: Finos de 1.62
cuordas. barrio Rucilo. $11.00
958-1374-JOSE A. SANTOS T
OTOS: Ru7satle: Fines de 6.50 eod,
barrio Ruelo. $24.21
957-988-J40 JUBTINO SAN-
TO0: RBstica: Pinoa de 4.37 cuordaa
barrio CUVes. $8*18,


108-18- A PA L MQRALiS
M1RA4 8:adsties: Pines de to cda.
do 7 ue botlo doe maders,
ine y paja e i barrio Anones.

1653-1773-1233-MANUUL NIUVUS
pADtliA: Rtittleeo; Pinea deo a ds.
do terreno sin odiftceCton*oS n barrio
Codro Arriba. $81.74
167-1787--ANTOS NIMIVS OR-
TEGOA: Rlutice: Winem de 6 cuerdes
de torreno in editlleacones on Lo-
mas. 415.22
1028-1256-DOMINOO ORTIZ:
Ru stea: Win de 6 cuerdu de te-
rrdnr 7 1 bonlo de madera. y paja
en barrio Anones. .12.0


971-MARIA A. 8ANTOS ARRO- I183-4.a9a-W LOBNTINO ORTIZ
TO: -RttiUe: Fins do I cuwrd I ROBSARIO: Ruatics: lines de 12 ods.
barrio Cuevas. $44 de tareno y un bohio do mdr etc
in barrio Cedro Arriba. $50.46


97-2280-JUAN SBIRRA PlrEZ:
Urbana: Caos enolvada eon solar del
Munleiplo, Cltle P eao. $48.4A
1019-AN.TONIO TORaUS COR-
TE8:Rutiaes: Pinea de .75 cuerdas
in ediflcaclones 1 n el barrio Que-
bradsa Cilsa. *9.8
111-211,i--JOB VAL-DON: Pines
rutioes: solar do 3,770.44 notros cu-
drados contenlenio une ecaa, barrio
Ooto. *6W8
1119-2116---JOs VALU ON: Fines
rUatca: prodlo do 3.50 cuerdas s*i
edifieacloneo en el barrio Coto.
$71.54

1981-$89-ANDRBS RODRIGUEZ:
Pines rt tica con cablda de 42.34
cuordas contenlendo una case. barrio
Quebrada C lba. $150.16
898-1238-JULIO PERBZ: ines
urbane: casa enclavada en solar del
Municiplo, Calle Industria. $22.77
1013-1021-WILLIAM R. SILUN
PEREZ: Fines rdstica: case y cuar-
to do servicto enclavada on fines de
Sucn. Valdivleso, Coto. (88.54
1011-876-WILLIAM R. SILENT
PEREZ: Pines rdstica: predlo de 5
euerdas sin edificaclones on el barrio
Coto. (12.50
62-LUIS A. BALASQUIDE: Urba-
na: Cass enclavada on solar de Oa-
bino Balasquide situada on El En-
sancho. 434.73
277-1144--CELSO PERRER GON-
ZALEZ: Urbana: Casa enclavada en
solar del Municiplo, Calle Cuba.
027.38
51-1231-PEDRO ARROYO: Fines
rustica: predio de 8 cuerdas conte-
niendo dos bohios: barrio Quebrada
Ceiba. $*4875
588-1510--BAUTISTA MATOS: Fin-
ca rustica: predt6 de 3.50 cuerdaps
contenioendo una case, barrio Ban-
to Domingo. $33.88
871-897-ELADIO RUIZ: Fines
rustica prodio de 0.60 de cuerda
contentendo una came, barrio Que-
brads Ceiba. $11.90
974-18463-SUCN. RAMON SANTOS:
Flncu rdstica: predio de 8 cuerdas
sin ediftcaclones on el barrio Rueto.
(22.44


1153-OLIVA VELAZQUEZ: Fines
rubstica: predio de .309 cuerdas y
una easa en et barrio Maeana.
$5.68
1014-2183-BASILIO SOTO RODRI-
GUEZ: Finca rdstica: predio do 1.50
cuerdas sin ediflcaciones en el barrio
Ruclo. $84.01
1285-1398-R 0 S A CASTELLAR
VDA. LOYOLA: Rustica: con cabida
de 202.21 cuerdas conteniendo una
case, barrio Santo Domingo. $328.64
1277-2418-JUAN H. LOPEZ: Rus-
tica: con cablds de 54 cuerdas con-
tentendo dos cases, barrio Jagua.
$883.11
57-1211-2435--GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana; Solar de 294.08 ,mn-
tros cuadrados sin edificaelones en
la Calle Muflz Rivers. *688.75
58-1914-1392-GABINO BALAS-
QUIDE: Urbana: Solar do 412.50 me-
tros cuadrados cpntentondo una ca.
sa en la Calle Industria. $109.11

Primera Subasta

1279-2418--FELIX MALDONADO
PEREZ: Rustica: con cabida de 856.7
cuerdas conteniendo una a on el
barrio Ruclo. $114.57
2044--GABINO BALASQUIDE: Ur-
bans: Case enclavada en solar del
Muoteipio, Calle Ensanche.
$1,738.20

2044--GABINO BALASQUIDE: RuS-
tiesa: con cablde de 24.50 cuerdas
contbnlendo una case, barrio Coto.
$143.94
312-2460---OIPRAN MALDONADO:
RBsttea: predlo do 2.50 cuerdas con-
teniendo un bohio; barrio Meana.
$20.32
040-2612-RAMON TORRES, HOY
SUCOESION: Rustica: predio de 20
cdS. conteniendo una scasa en el ba-
rrio Quebrada Celba. $58.19


2415:RAMON WORNES: RAstica:
predio do 40 cuerdaa eontentondo 1
case en el barrio Jsaua. $(398
1445-949-ACOIOCLO TORRES LU-
GO: Rustica: P, dio de 53 cuerdas
contentendo uins esa e el barrio
Ructo. $9.389
Pofuelas, F. R..
(Pdo.) H. RODRIGUEZ RIVERA
Colector de Rentas Internas

COLECTURIA DE NARANJITO
Trerera Subaste
1218 -1178-RAMON BUROS RO-.
SADO: Rustica: Fines de 6.75 cuer-
das de terreno y uns easa de made-
ra y zinc eon barrio Cedro Arriba.
$19-29
1379-1295-PEDRO MARIA DIAZ
CRUZ: Ruatica: Fines de 8.88 cuer-
das de terreno sin editfeaciones en
barrio Nuevo. $52.23
1889-1589-R A M 0 N MORALES
HMRNANDEZ: Ruatic;: PinLa de 8 112
cuerda de terreno sin edificaeloneo
en barrio Cedro Abajo. $19.74
Segunde Subesto
1191-186-RAPAEL AROUMLLES,.
HOY SINFOROSO MARtl Z: Urba-
na: Solar de 54.823 metrwe cuadra-
dos y unea ca de leaders y zin. eon
Calle Principal. $10.97
1200-1239-FRANCISCO CALDE.
RQN: Rustica: Pines do 18 cuerdas
do terreno sin edilieactoneo en barrio
Anones. $45.56
12286-87-131-CANDELARIA C00-
ME: Ruatica: Pines de 12 ouordes de
terreno y un bohbo de paja M. 0. en
barrio Cedro Arriba. $58.38


i83-2475--FRANCISCO R ODR0 I- 120-148-P AA U T I NO DIAZ
GUzE: Rustioa: Fines de 2 cuerdas, CRUZ: Rustica: Fince de 8.27 euer-
s. e; barrio Ruclo. #1506 I as do terreno sin edificantons enon
barrio Ntlevo. 042.15


82-557-MJEUS RODRIGOUEZ AL-
VARXE: Rustics: Finae de 8 cuerdas
e. e. barrio MeaanA. $14.80
854-1354-PEDRO RODRIGUEZ
IRAURY, OY RICARDO RODRt-
GoEZ: Rltste: Fines de 5.50 euer-
ds y ease, barrio MacaM. $44248
55-T'RMB A RODRIGUEZ: Rati.
as: Pines do 8.50 cuerdas, barrio
OcueVas. 4M8
ON-*58-ANA C. Y MARIA B.
ALVATOY Urban&s ola 40.-
003 metree ua4rados tend I
ca. Oot earreters0 a

( 0-942- BANTIAiGO
(MIGUE iDA Ta)-. Bstleae: Prodio


1370-2894-EUPEMIO HERNANDEE
MORALES: Ruatica: Fines do 80 edo.
do terreno con una caa des madera
y sine en barrio Cedro Abajo.

1440-1630-MARIA PRANISCA
LOPEZ BRRI:08 RAtica: Fincs de
56.674 5 uerdas de terreno y Una
case de maders y sine pn barrio Co-
dro Arribs. $108.90
186M-11338--SCN. ROSALIA IMAR-
TINEZ Y OTR80: Rstica: Pina de
8 cude4as de terremo y un bohlo d
paja etc. en barrib Cedro Arriba.
085280
1578.1872-MANUEL MORALM;
Rusties: Plac de o7.83 ouerdas 4d to.


1710-483-JO8E ORTIZ BONILLA:
Ruatia: Pines de 9 112 cuerdas de
terreno con uns ease de oaders v
zinc en barrio Guadiana $47.92
1846-198--JUAN ORTIZ ORTIZ:
Ruatica: Pines de 8 cuerdes do te-
rreno, sin edifleaciones en barrio
Cedro Arriba. 414a1a
1408-1321-SEBASTIAN ORTIZ:
RButies: Pines do tree cuerdas do te-
rreno y un bohio de maders, zine y
paja-en barrio Cedro Arriba. (83.86
1800-19I2---ONRADO RIOS: RBs-
tica: Fines do 1 12! cuerdas de terre-
no sin ediflcaclones, on barrio Ano-
neo. $7.94
1967-1814-ISAAC RIOS: Ralstica:
Pipes doe cuerdas do terreno sin
edificaclones on barrio Codro Arriba.
$29 54
1980-1817-MIGUEL RIOS LOPEZ:
Rdstica: Pinca de 7 oeurdas de terre-
no y un bohio de aderas, sine y pa-
ja en barrio Cedro Arriba. *33.99
1821-1984--ANTONIO R I V E R A
CRUZ: Rustica: Fines de 9 cuerdas
do terreno con un bohio de readers,
sinc y paja en barrio Anones. $30.45
1987-1204-ANTONIO RIVERA FPT
GUEROA: Rsticas, Fince de 68 cds.
de terreno sin 6diflcaciones en barrio
Cadro Arriba. $18419
208--MANUEL RIVERA DE LA
VEGA (HOY PEPERAL LAND BANK
OF BALTIMORE. HOQY MANUEL RI-
VERA PIGUEROA: ROstica: Fince de
33.1,384 cuerd p do terreno sin edifl-
caciones on barrio Achiote. $54.77
2045-204.3-RAMON RIVERA CUA-
DRADO: Rustica: Fines de una cuer-
da do terreno sin edificaciones on
barrio Nuevo. $1132
2185-1442-CATALINO SANTIAGO:
RMistica: incae de 3.83 cuerdas de toe
rreno y Icsa de madera y inc eon
barrio Cedro Arrlba. (34.40
2037-2244-ANISETO SOTO: Ruas-
tics: Finc de 3 cuordas do terreno
sin edificaciones en barrio Lomas.
$19.46
2090-2279-FRANCISCO Z A Y A 8
BERRIOS: Rdstica: insca de 10 cda.
do terreno sin edificaclones en barrio
Cedro Arriba. $36.12
2090-2280-MARIA ZAYAS DE E8-
PADA: Rtstica: Fines de 30 cuer-
de de terreno sin ediflcaciones, en
barrio Cedro Arriba. (201.12
Primera Subasto


1247-1202-1170-ROSA BERRIOS
RButles: Fincs de Josefa Morales, I
case de maders y xinc en la fines
de Josefa Morales, on barrio Lomas.
$17.24
1280-1299-1227--ESTEBAN COSME:
Rustica: Pinca de cuatro cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Anones. $24.99
1386-1278-1,S52-BENITA D I A Z
SAEZ: Ruatice: Fines de 12.65 oda.
de terreno sin edificaciones en el ba-
rrio Anones. $45.58
1288-1347-JOSE MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Fince de 24 cuordas
de terreno, uns case y un ranch6n
de madera y zinc en barrio Nuevo.
$30.77
1994-1378--PEDRO MARIA DIAZ
CRUZ: Rustica: Fincae de 3.28 cds.
do terreno y casa de madera y zinc
en barrio Anones. $1834
1995-237-PEDRO MARIA DIAZ
ORUZ: Rastica: Fines de 8.88 cuer-
das do terreno sin edifteaciones en
barrio Nuevo. $47.97
1208-1423-1426-1382-R A F A E L
DIAZ CRUZ: Ruastlca: Finca de 5.27
cuerdas de terreno sin edificactones
en barrio Nuevo. $16.98
1408-1397-1321-CRUZ FIGUEROA:
Ruatica: Pince de 8.72 cuerdas de to-
rreno y un bohio B? Anones. $18.58
1429-1419-1340-RAMON FIOUE-
ROA RIVERA: Rtatica: Fines de 2 y
1!2 cuerdas do terreno sin edifica-
clones en barrio Lomas. 121.88
1432-1438-18 50-JUAN FUENTES
Rustica: Fines de 25 cuerdas de to-
rreno sin edificaciones en barrio
Anones. 854.33
1522-1432-JOSE LOPEZ LOPEZ:
Rustica: Finca de 5.0065 cuerdas de
terreno sin ediflcaciones en barrio
Cedro Abajo. $23.37
1573-1689-JUSTO MORALES MO.
RALES: Rustica: Ptnca de 18 112
cuerda de terreno. $28.94


1430-1498-1706-FAUSTINO OR-
TIZ MELENDEZ: Ruatica: Fince de
7 euerdas de terreno sin adiftcaclo-
nes, en BY Anonos. (28.82
1848-1837-1721-JUAN ORTIZ ZA-
32: Rulatca: Pines de 3 euerdis de
terreno sin ediflcaciones on el B
Anones. $12.52
289-1471 -ROSENDO P A C H E C 0
(ANTES ROSA MERNANDEZ): Rus-
tiea: Finea de 5 cuerdas de terreno
sin edifleaelones en barrio Lomas.
$13.26
1978-1968-1883-BARTOLO RIVE-
RA CUADRADO: Rustica: Fincs de
1 cuerda do terreno sin edificaciones
on barrio Nuevo. $9.32
18358-1979-BASILIO RIVERA VAZ-
OUES: Ristica: Fines do 7 cuordea
do terreno y 1 esa do madera y mine
en barrio Achlote. $21 30
1988 -100%-1843-SUCN. EDUARDO
RIVERA: Ristica: Pinea do 1 cuorda
do terreno sin ediflcseones en barrio
Achioto. $12.76
2086-2680-RAMON RIVERA VAZ-
MUEZ: Rustiea: Fines de 7.693 cuer-
nas do torreno sin edifteatoanex en
barrio Aeblote. 430.48
Nfranjito. P. R.
Fdo.) A. GONZAtEZ
Collector de Rentas Internua

COLECTURIA DE UTUADO
Primtra Subages
4970-4763-APANADOB DR JXU8S
JOsa MARIA: RUstca: Pinces do 42
cunerias de terreno con uns cas oen
el B' Caguans. #195.38
4978-438-AANADOR J098 MA-
RIA: Blftiqc: Pin de,4 l2 eur-
dao do torrepn --sin idli qaclon.
on el0 B Salto Arriba. 41 ifg
178$S-27$-AiGURRY T OTRO,PM..
DERIO PRANCIWOO: Ratlca: Pin-
co do 1493.04 cuerdas do terrsw con
dos bohios, aon el B Cagusuis. $827.75
g168-8* 9-PRAN010 GALXN
CABAN. HOT PRAXI DA ML:
Urbana: Solar do 1210 metros I-
draedo de terreno con .da cases. en
to alle Dr. Oueto. $74.57


JUAN RAMON: ti: wPine d 85
curda tde terreno on una ocamen. -

507 44-AYNDN S^ANM' t ,A-
MON: A stles: afins do 4.25 cuerde
do treno sin e dificcon s.readlcada
n el B Rfobana Graje. $1 .
a078-8S44-Y-*AW SATO A A-
MON: BR"tiSO: Winoa do 8 112 c -
anes d 8er0eno con una de mo on el
CU3 e jc. A n el hb im n $1.07
s125-3899---ORBDRLA LA ROftSA,
LJOANDRO: RDARDO: inesa d 7.7ne
11 uerda de terreno con un cas esa,
Q el ba m6rande. $27.0
5214-3171-OANDOLARIA OOLLA-
ZO Y OT: R ANTOI: inAts de ,s
uinca do 80.40 enordas do torr no eon
cases, etc. oen l Bon UnIon, 105.81
a244-28U9---CARAO MONTA.4VO
JOS iDUARDO: Rusine d : nea de
11 cuerdas do reno a eon una ase,
pa el Bn .Im6n. #61.34
528'1-636--COASANOVA S RANO
CONRADO: ubatiea: Finea deo 1
cuerda do terreno con unse ase. on
el B9 aomeyas Abajo. 8(7
6285-3858--CATALA PRATRN A-
MOe Rstle: inea: dies de13.0 ou-
e da d e terreno on una easa, on 6e1
aguana. a Aba $.
8533-3999--CO-LON SaRRANO AO-
SE: RIstica: Winea do 6 uNrdas deo
toerreno eon uina cas, un C B' To-
tuin. 24
331 -S0a80 CREBI A PEBNAN.
D8Z PELIP: B stica: Fineca de19
cuerdas de terreno sin edificaclion.
n en el C aonillas Abajo. $613.7

S832-*803O OR Sa WRIO AN-
CLAUD IPO: Ruaitica: oinoes de
erreno sin do tereno on un el a9 An,
el B Oaonillas Abaeo. ,6
538-38041--C ORT iZA ONEA..
UDIO: PEDROS ica: %les:d 5 inces
6 cuerdas d terreno sin edilcecl-on
nes, On 01el Be. 1nllas Abajo,. 8$173

5363-8506-0 ORT SUDI ONZAL
ONZALUDIO: Rustic: oondoa de
is mitad en fines do 3 cuerdaa do
terreno sin eduficaciongs on @l B9 An.
teles. .40
5363-3s5..& 0 R T B S OONZALW,
CLAUDIO: Rustica: Wines d 5 cuor.
daaer de terreno con uedifacones en
el B9 Angeles. $12.87
5364-3504-c0 L A U D 10 0ORT
GONZALEZ: Ruatica: Winea do h
cuerdaa do terreno con una camgs. *
*1 B9 Angeles. $16.67
5371-CORTES HERNAN, hey Sucn.
Urbana: CasS conOtruida do madera
y zinc recalsada de mamposterla, en-
clavada en solar municipal y radica-
da on la calle Unl6n Num. 3. $122.4
5372-3045-CORTgS RODRIOGUE
IGNACIO: Rustica: Fines de 81 cuer-
das do terreno sin edificaclones, on
el SB TetuAn. 83.07
3401-388--CRUZ TORRJs AN-
DREA: Rustlea: Fines do 8 112 cuer-
dam de terreno sin tdifloa1ionu, en
el By Don Alonso. $10.08
5417-305 -CRUZ GAUD JUSTINO:
Rustica: Fines do 5.33 coerds do toe-
rreno sin ediflcSciones, en e 1a
Guaonloo. $.41
5418-3084-CRUZ GAUD JUSTINO:
RAstlca: Fine& de 16 cuerdas de o *.
rreno con una cas en el B9 Gua6nl-
co. $72.99
8087-COLON PEREZ ANTONIO:
Ruistica: Finca do 170 cueram do to-
rreno con casa, aet., en el B9 CSala-
co. $173.64
5455-2768--CH8 VERa BBIriTO:
Rustica: Fines de 4 cuerdas do terre-
no con uns casa, en el B TetuAn.
838.38
6756-5457- CHVER I O N A C 10.
SUCN: Rustica: Pincs de 18 cuerdaa
do terreno sin edificaciones, en el Bv
Tetuan. 087.32
5458-5512-0 H N V E R 1 COOON
SUCN. JESUS: Rastica: Fines de 18
cuerdas de terreno con una case. en
el Be TetuAn. $45.97
5480-2774-O nIvEBR COLON MA-
NUEL: Rasties: Finea de 18 cuerdte
de terreno sin edificaciones, en el
B' TetuAn. $117A49
5461-4S930-CHEVER LOPEZ MA-
NUEL: Rastloa: Fine de 4 cuerdas
de terreno con una case, en el B .
Tetuan. $28.44
8765-3580--HEVERE COLON MA-
NUl. SUON: Rlstica: Fines de 5.TO
cuerdas dA terreno con una cas en
cl B' Tetuan. 028.48
5488-DATL JOSE: Rusticat C-
mas construldas de mampo.terla, ma-
dera y zinc, enclvacdis on finc de
Clara Datil, rdadada en el B' Ca-
guana. (10.32


6471-2785-D A V ILA MELLLID
EMILIO: Rustica: incae de 8 112
cuerdas de terreno sin edificaclones,
en el B9 TetuAn. 21.51)
5482-3270- DA V I L A MI"LENDE
JOSE DOLORES: Rustica: Pinca do
27 cuerdas con una emsa. en el Bt
Tetuan. *112.51
5511-DIAZ HNOS,: Ruttloa: Fin-
ca de 242 ouerdas de terreno con Ma
cama. en el q9 Tetuan. (8.8M
5578-FABIAN JOSE: Rustlea: Fin-
ca de 287.50 cuerdas do torreno con
una casa, en el B3 Guadnico, $1,073.08
5613-3505-FiOUNROA OASTILL
PLACIDO: Rrustica: Fines de 10 cuer-
das de terreno con un ouase, en el
B9 Mameyes Abajo. $84.34
5600-5733-FERNANDZ FPIOUGI-
ROA MARGARITA: Rbstlea: Fines do
18.73 cuerdas de terreno con una ra-
sa, en el B 9aguana. $80.11
2333-0-920-QONZALM MART-
NEZ ADRIANO: Rsticas: Pines de
1865 cuerdas de terreno eguin Colec-
turia o 192.01 cuerdas seoun el Re-
gistro de la Proploend, contentendo
varies edifloaclones y radicads en ol
B9 Caguana. $800.27
89s3-3286-GONZALEZ CUSTODIO
AGUSTIN: Ruatica: Finea de 11 cuer-
daes doterreno con unsa casa, on c
89 Caguana. $81.29
5704-6977-GONZALEZ CANTALI-
CIO: Urbane: Cases oonjtruldas de
mamposteria y zinc, enclvada eon
molar del municipio y radleadas on Is
calle Pernando Mufim Silva. $36.48
8719-89869-ANTONIO GONZALW
MUZ, hboy 3vsigoellsta Goneules y
Juan Maria donza le: Rusteai: Fin-
ca de 8 cuerdas do terreno eon un
bohio, en el B9 Salto Abajo. $9.10
5713-6074-.OONZALXZ L 0 PE Z
ELEUTERIO: Ruatica: Fines de 49
cuerdas do terreno con unsa case. n
0el B Salto Ababo. $279.11


5722-449-GONZALEZ FEDERJoO:
Rustica: Finoes de 2 ouerdas d e terre-
no sin edificaciones, en el Bi Rio
Abajo. 811.19
6578-S562-OONZALO IOALO: Ris-
tics: Pince de 30 cuerdas do torreno
con unt casa, On el Bt Rio Abaio.
$8.28
6744-5861-OO-NZALIE VEIA JO-
SB: Rustica: Fines de 4 119 cuerdas
de terreno sin edtficaclones, en el B'
I iD Abajo. $6.18
5785-1284-0 O N Z ALEE LOPWZ
MANUEL: R-stica: Fince de 8 cea r-
da de terreno con una es,' en el
B9 Vivi Arribs. $14.52
6781l-3470--OIONEALE VECEr PA-
SLO: Rubtica: Plnmc do 8 cuerdas
do htWrno con une oasa. oa *1 9
Rio Abalo. 86.30


'5847-i810-HRNANI
RUstUca: Pin< de 47


i I 1 0 w Op~; ~ ;---- ~ I-~


II


i












rreno cn una casu, a el. B3 Oon-
sejo. -$167.10


-rA
r.


586-3128-H- MTAF PIGUEROA
JUAN PEDRO: Rtstica: Pinca de 11
cuerdas do terreno con una cas. n
el 39 Mimeyes Abajo. 835.1
5860-3126-HUE RTAU FIGUEROA
SUON. JUAN PEDRO: Rustic: Finca
de 9.514 cuerdas de terreno sin edifl-
caclones, en el .9 Mameyes Abajo.
834.76
5861-7151-HUERTAS FIGUEROA
JUAN SEBASTIAN: Rustica: Fines
de 7.57 cuerdaa de terreno con una
cans, an el B' Maueyes Abajo. $48.80
6862-7152--HUERTAP PIGUEROA
JUAN SEBASTIAN: Rtistea: Fines de
9.514 cuerdau de terreno con unas cs-
sa, en el B9 Mameyes Abajo. $73.70
5868-5130-HUERTAR PIGUUEOA
JUAN SEBASTIAN: Rftica: PFinc de
9.514 cuerdas de terrqno con uns ea-
as, en el B' Mameyes Abajo. 670.94
5864-5757-H ERTAE FWIUUROA
JUAN SEBASTIAN: Ristica: Fines
dte 9.514 cuerdu de torreno sin edl-
fleaclones, en el B' Mameyes Ababo.
$49.24
5867-3865-HUERTAFI PIGUEROA
MARIA EULALIA: Rutastcs' Flines de
9.57 cuerdas de terrenc con uns ca-
as, en el B? Mameyes Abajo. 819.28.
5875-7168-I--IZARRY ABRAHAM:
2R.tstfce: Vince de 300 cuerdas de te-
rreno con uns casa, en el B9 Conse-
Jo. 8607.74


5890-K--2692- JAUME PAR FRAN-
CISCO: Rustica: Fincs de 7 reerdan 6751 -RIVERA OCASJO CR.ISTINO
de terreno con una easa, en al B" Don Rl.atica: Fines de 12 cuerdas de te-
Alonse, $36.77 rreno sin edifteaclones, en el B' Pa-
so Palmas. 96.86
5941-5796- -.IMENEZ PABLO; Ruf-
tesa: Pines de 8 1'2 cuerdas de terre- 6752-8067 RIVERA SERRANO DA-
no con una oasa, en el B9 Gua6ntco. VTD: Rmatics: Pines de 28.45 cuer-,
$8.75 das de terreno con unr- casa, en el
B9 Salto Abajn. 846.76
5960-5958--4JORDAN CORREA BI-
CARDO, 8ION.: Rustics: Finca de 6761--RIVERA DIAZ EMILIO: Rt'Aa-
188 cuerdas de terreno con una casa., tiea: Fines dr 42 1;2 olerdas de te-
an el BF Vivf Abajo. $25.37 rreno oon uina casa. en r! B" Salto
Abajo. 870.45
56-,TUTTARBE ESTRELLA MA-
NUEL. : ustica: Fines de 3 eterda 67.5-555f -R I V ER A MARRERO
dG terrenc con una casa, en el B" PELICIANO. Ru fitics; ine de 11
Anageles. 83.14 eterdas dG te.rrener sin edificactones.
en el B" Tetuan. 829.57


6016-.LOPEZ .IOSE. R.sttICR: Fin-
ra de 11.25 cuerda. rt tp-errenn con
una case, en el B? Caguana. 610.73
6017-.623--LOPEZ SANTTAGO .10-
SE: Rst.ira: Fines de e cuerdae dp
trrenr econ una casa. en el B San-
ta Rosa 843.92
6029-1581-LUGO RJVERA JUAN,
rN0S: RusticA Flnca de 25 cuerdas
de terreno ron una casa, en el B,
Canlaco, Km 62. 684.95
6060-7369-MALDONADO DOMeN-
GO: Rustics. Pines de 2 112 cuerdas
de terreno con unt casa, en cl Bo Rio
Abaio. 610.80
6218-620---MATOSF RAMOS FLIJX:
Rustica: Finca de 72.22992 cuerdas de
terrenn con doe casas. en el B Paso
Palmas. 8232.12
6108_-MARCANTON1 ANTONIO Y
RUIS MONSERRATE. Urbpna. Case
ronstrulda de maders y zinc. encla-
vada en solar municipal y. radicada
en la Avenida Olimpo. $3.77.
6128-MARQUEZ FRIAP SUON.
BERNARDO: Rustice Pince de 7
-nuerdas do terreno con una casa. en
el B3 Tetuan. $23.89
9162-31'3fl-MARTINF R R L g S
SUCN CARMEN: Rustica. Fince die a
euerdas de terreno sin edificaciones,
en el B" Mameyes Abajo $39.78
9320-5083-M AT OS RODRIGUEZ
HERMENEGILDO: Rustics. Finca tde
18.21 cuerdas de terreno sin edifica-
clones, en el B" Caonillsp Arrlbas
$35,.58

6246-6247 -MATTETI A I TI E R. I
.JUAN NATAL: Ristloa. Pines de 301.
70 euerdas de terreno con uns case.
en el B9 Santa Isabel. 81,143.63
6350-3197-1M 0 L I N A GONZALEZ
FRANCISCO Y ESPOSA: Rustice :
Fines de citerdas de terreno sin
edfilcaclones, en el B" Vivi Arriba.
$32.01

6344-8974-A--i L t N A GONZALEZ
FRANCISCO. Rustica Fines r' 2 11I
euerdas de terrene sin edificaclones.
an el Bc ? Vii Arribea 10.77
6346-3164-M 0 L. I N A GONZALEZ
FRANCISCO. Rustica Pines de
ruerdas de terreno sin ediiftciones.
en el B' VIvJ Arrlba. $13.92
6347-4217-MOLINA GOZALEZ T
ESPOSA FRANCISCO Rustlca. Fin-
as de uns cuerda sin edlficacetnns.
en el B' Vivf Arriba. 09.54
6348-4218-MOLINA GONZALEZ T
ESPOSA FRANCISCO: R-"stica; Pin-.
ra de 4 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones, en el B' Vivf Arriba. 820.14
6351-4040--MOLINA GONZALEZ Y
PJPOSA FRANCISCO; Runtica: insca
die 7 cuerdas do terrpnn con una ea-
et. en el BP Vivi Arriba. 834.92
63n4-5w392-ME.TIAS CARDONA JO-
St MARIA. Ru"tiR: WFinc. tdi 10
cuerdas de terreno enn tiun co.ua. en
el B9 TetuAn. 8-37.61
6317-R894-MJ N D P 7 SPRRANO
2DELMIRO. Ri'tlerp n nea dG. 23
reurdan de ttrrent r con tina cp.a. en
el 3' Caguana. 640.71
6337-.872-MILLAN V A Z Q U E Z
PRAXEDES" Rust.ica. Pineas rip 100
-uerdas dr terreno con tina casa. en
el B9 Salto Abajo., 664.08
6373-7693-MONTALVO DR HERE-
IIIA MARIA JUANA: Rfeitice: Finea
eP. 13 cuerdas de terreno con una
cana, en el B3 Rio Abalo. 87.80


67-S-4740n--R I V P R A NGROy'
GUILLERMO: Rustic: Pines e 176
cuerdas de terrenn con itna case. en
el B" Paso Palmas. $920.24
6845-4330-RIVERA PIPINO V.IO-
TORIANO. Rfitlir: Fines rP 11it cuer-
dar d ep rrenr ncn una rasa, en el
B9 Tetuin $34.49
6969-An9A- RO7AS VISAS HNOS.,
ROY ANnRELc TONRES MONTERO:
RuitIctte Finna dp 52 112 cuerdas de
terrenn con uinR Cea. en PI pi Vivi
Arrlbi. $192.98
68RI-10104-RUIZ DPF PORBAS
FRANCISCO: Urbaiue.. Solar de 316.
40 metros cuadrados dp terrenn con
unea ensF ronstrufda dp mpmons tp-
rip v zinc en la calle Barcpl6. $38.32


46998- 0156-RUIZ RUJ7,
MANUEL. Rustics. Pines
ouprelp. rif terrenn con tuns
el B" Salto Abalo


SUCN.
mGe 9..S
ca Pn26
844t.26


70in -SAL.tADO PF'ANOELfSTAA
R'tltn vinr's d 2n rtIarriw a e te-
rreno enn iunR PcPs. n i 85" Tetiant
$6.16
7019n.--4- SA' V4 CANDroO fRtl-
tiR rines dpe a itee law de iprreno
con tuna cose Pin 1i B" LaL Palm=s.
846.67
770-S.,65l--SALVA CANDIDO. Rue-
rutis. Fincs de 10 cuprdas de terreno
con uns caaa. en el BE Las Palmas
$29.46
2858-3497- -SANTIAGO SANCHEZ
DIONISIO: Urbana. Casa construlda
de maderae y' zinc, enelavads en sro
lar de Migu!l Morell y radicade en
Is a.lle Borlnquen. 20.69

7056-6071-SAN'bAIAGO .108B U1-
GENIO Rustlca. incea de .50 cuer-
das de terreno sin edlfio.lcloes., en
el B' Tetudn. S11.15-
7110-6124- FPR R ANO N UC N.
E'DUARDO: Rustlca. Finen de 7.50
euerdas de terrenn enh uns cana. en
el B" Mameyes Abajo 827.21


6009-6212-SERRANO
FRANCISCA: Rustica.
cuerda a de tereno con
el B" Mameyes Abrvio


RIVERA
Pines de 22
lin easa. en
134.04


7111-4574-SERRANO SANTIAGO
PRANCISCO: RStieca. PFine de 1.75
muerdas de terrene cnn muns casa. en
el B MaUmeyes Abain. 88.8,5
71 14-ifOS-SERRANO HUERTAS
HERMOGENES: RRfstiea'. ines de 10
cuerdas de tprrenn con unas ceaa. en
el B" Mnmeyes Abajo. 830.54
7116-SERRANO TORRES JRSUS:
HRiutio : FInc de 5 752 cuerdac de te-
rreno sin edificaclones. en el B" Ms-
meves Abato. 63.94
7117-6046-SERRANO TORRES E
HIT.OS JESUS: Rustlea- Fino de. 15
cuerda.u de terreno onn unn casa. en
el Be Don Alonso. 623.25

7118- SERRANO ORRES R HI-
..10 JESUS: Ruastlea; Finca de 2
cuierda dp terreno aRin ediflscacnes.
Pn il B" Mameyep Abati. 82.13

7119---SERRANO TORREP W HI-
JO0S JESUS: Ru'tice: Finca dte I
cuprdt-a. d terrenn sin edlflcaclones.
en ei B" Mamneyes Abaio. 92.53
7120-SEJRRANO TORRBS E HI-
JOS JESUS: RIusttea: Finca de 2
cuiertts de terreno sin edifleaclones.
bn el B" Mameyes Abajo. 62.13


COLJNA: Rstlca: Pinesa" de 7 cuer oCuerd&s de terren ca una casC an
das d terreno sin edilcacmtoa an el B9 Co0j=o. 6.t7
el B' Don Alonso. it.90
834-3043--iOTES RODILGUME
.745989740-VIRI U NT 'BANTIAG IGNACIO: R kai sPi: Fln'o' f 18 cuer-
*MARIA;* RCticas,. esde 51120 d cue d 4 4e tiaWinoasin editflctona. en
des de terreno con una caaa, en el el B' TetuDn. 625.26
B3 Don Alonso. @23.24 6311-8097-MENCHACA ALVARS
7498-PEDERAL LAND BANK OP JUAN: Rdstica: Pincs de 174.22 cuer-
BALTIMORE:. RAstica: Pica deo, l.75 das de terreno con varians cama o 105.
cuerdas de terreno con casad, etc., en 78 cueras Saesgn el Reglatro de la
los barrios Roacador y Osuamna. Propledad. en el B' Vivi Abajo, sltio
$69.58 "La Mals". $290.43


6636-8887-Q-UIRONIS RIOS J,-
RONIMO: ROstica: Wince de 8 cuer-
das de terreno sin edificaetones, en
el Be Roncador. $38.90
6653-6236-RABBLO ROMAN RA-
FAIL: Rustica: Finoa de 28 cuerdas
de terreno con uns casa y un ran-
ch6n, en el B' Caguana. 8804.10
6662-5926-RAMO 8 E R R A N Q
AVELINO: Rostica: Finca de 28 cuer-
das de terreno con una e Ca, en el
B9 CaonliUas Arriba. $41.70
8691--REYES MONTIJO HERAMI-
NIO: Urbana: Qasa construida de
maders y zinc, enclavads en solar
munnolpal y radicada en el BP Are-
na-Lea Lines. $4.55
6717-8045-R.IO BRRMUDEZ Suen.
JOSE: Rt~stica: Pinoi de 90 cuerdas
de terreno con dos ceasa, en el Be Teo
tuAu. $198.05
6722-645- -RIOS RIVERA MARIA
MONSERRATE: Rstilca: inca tde
R.65 cuerdas de terrenn sin edifiaes-
clones, en el B9 Caguana. 818.94
6749-RIVERA MOLJNA BL.,J:
Urbana; Solar de 88 metro cuadra-
dos do terrano con unsa casa, n Is'
calle Fdo. Muflis Saliva. 820,14
67.0-RIVRRA OCASIO CRISTINO
iastles: Finre de 10 cuerdas de te-
rreno con una casa. en el B' Paso
Palmas. 88.28


6022-LOPEZ RIVERA JUAN: Rus-
tiio: Finea de 10.50 cuerdas de te-
rreno con un bobfo. en el B" Vivf
Abajo. 86.18
4141 MARRERO ANTONIO: Ra i-
tics: Wince de 0.79 cuerdas de terre-
no con una casa. en el BP Angeleps
$12.35
6190 MARTINEZ MANUEJLA: Riep-
Ica:; Pinca de 16 cuerdas dGe Lerreno
ain edifioariones. en el 8" Angeles
89.09
6195-7509 -MAS M100UEL. Rulases:
Ptinc de 12 cuerdas de terreno con
una casa, en el 39 ConseJo. $10.56
6201-38.58-MATIAS ZOITO: Rue-
tics: Fines de 40 cuerdas de terrepno
con una sasa, en el B3 Angeles. $74.05


6210-3175-MATOF RAMOS
MINGO: Rtistlce: Fincs de 13
das de terrenn con uns cesa.
B" Caonillas Arriba.


DO-
cuer-
en el
$71.64


6211-3174-MATOP RAMOS DO-
MINGO: Rtstir,: Finca de 57 inuer-
das e terreno con uisa easa. en el
B" CaonIllas Arribsa 239.85
6727-5543-M A T 0 S RODRIGUEZ
JOSE: Rustlesp: Fine de 1R.37 uer-
das de terreno sin ediflcaciones. en
el B3 Caonillas Arriba (67.25
6509-3226-OLIVER. Ar CIA. Rustl-
me de 71.240 ruerdap de terreno con
uns case. rn l1 B" Don Alonan.
A266.39
6558-4167 PAGAN JIMENEZS Suen
JUAN. Rustlea. Fino.i de 30 cuerdas
Ce terreno enn una asa. on el n B"
Angeles. 631.08
6585-4306---PEREZ TOLEDO JUAN.
Rustica. Pinca de 2 euerda dp terre-
no con un, casa. en el B" Santa Isa-
bel, 814.43
8579-3251 PEREZ ALLCEA ,JOSE
MARIA. Rustica: Finea de 10 cuer-
das de terreno sin edificaclones. en
el B" Mameyes Abajo 834.85
6469--BAMOS MALDONADO JOSE
Riatlcs. Finpe de 10 cuerdas d. t e-
rreno con una casa. ; hej Santa
Isabel 838.98
6827-4.11 RIVERA MENDEZ PE-
DRO: Ruat lca Fines dG 4 cuerda.s dG
terrenn con unsa esa. en el B" An-
gele.' 620.49
S6850- -RODRIGUEZ OON7.A LE Z
ANTONIO. Rustlea. Fine dpe 40
ruerdas de terreno con un ranch6n.
en el B' Angeles, 88.46
685 -5121-RODRIGUEZ RAMIOS
SUCN. AVELINO. Rustlec. Pinea de
93.60 cuerdas te terreno con un bo-
hio. en el Be Angeles. 8174.85
7123-1007-SERRANO RAMOS JO-
SR: RiTstie: Finen de 20 cuerdam de
lerrpno con una csas. en el B9 Cao-
nillas Abalo. 864.80
6915-3310-ROIG RIVERA BUENA-
VENTURA T MATILDE SOLER: Rim-
tir: Finesa de 192.15 cuerdss de te-
rrieno con varlaIs cass de maders y
vine. doG ulaeis de concrete y un
sistema, de acueducto. en 0el B9 Slto
Arribt. 81.015.33

4958--ROSARIO PEDRO: Rtistlci:
FincR de 6 nuerdao de terreno con
tina cisa. en el B' Caonllas Arrlba.
84.14
7205 -SULIVERES COLON ANTO-
NIO : Urbana: Solar do 175.75 mn-
troe cuadrados de terreno con una
csa. en Isa calle Gen. Contrerns eea.
McKinley. 922.11
7525-3100--MARQUEE HNOP.. hoey
Rogello Villnamil Navarret4; Fustica:
Fince de 27.591 cuerdas de terreno
con una casa. en el B3 Angeles.
8119.88


5008- -ALVAR M. N A R C I 0:
.Ruatlc: Pnce.a-de- 12 oueardas de te
rTene sin ediffcaclones, en el B9 Coo-
nlllas, 99.41
5342-3489-COLLAZO RODRIGUWZ
IRENE: ROstica:; ines de 9 ceerdas
de terrino con'. uns casa, en el B9
Caonillas Arriba. 37.22
5375-2004-CORTE7S MALDONADO
JOSE. hoy Juan Loreto Irizarry y Jo-
as CortA4 Maldonpdo: Rustica: Fin-
ea de 15 112 cuerdas de terreno con
uns casa, en el B' Rio Abajo. $71.59
2089-5393-CR P C JIM]NEZ
AGAfPITO: Rustlea: Pince de 18
cueurdas de terreno sin ediftcaclones,
en rt BP Anageles. 642.02
5411-3728-ORUZ CORTES JUAN
Y BAUTISTA: Rfistica: Fincs de 10
cuerdas de terreno con uns casa. en
el BS Arenas. 839.64
5589-WEDERAL LAND BANK OP
BALTIMORE: Stietica: insca de 46.
458 cuerdas de terreno con uns casa.
en el B' Salto Arriba. $(4.16
.57f.-GIRAU CRISPINIANO: Ruas-
ties: Fines de 4.50 cuerdas de terre-
no con una casa. en el B' Angeles.
64.55
5844-5773- HERNANDEZ SERRANO
RAMON: Rustica: Fines de 8 cuerdas
do terreno con una casa. en el B'
Angeles. 829.46
5950-8572---ITRAU SO TO JOSE,
MARIA: R stica: Finre de 5A cuer-
das de torreno con tins casa. en el
B Angeles. 8100.98


6299-3098- -MB DI N A GONZALEZ
VTCENTA HOY BUON.: Ritittea: Pin-
na de 5 cuerdas de terreno stuin editf-
caclones, en el By Las Palmas. 617.26
630n-3099-M 3 D I N A GONZALEZ
VICENTE, HOY SUCN.: Rtistica: Fin-
ca de 13.50 cuerdas de terrenn ain
ediftcaclones. en el Be Las Palmas.
639.50
6391-3103-MONTERO SANTIAGO
.JUANA: R.ustJca: Fincs de 10 cuer-
das de terreno sin ediflcaciones. en
el By Tetuan. 844.21
64J9-MORELL ALCOVEP MI-
GUEL: Urbana Case construirl. de
mamposteria y zine oon un garaje dri
concrete y sInc. enclavada en solar
propio v radicada en la calle Progroe-
so. 855.49
6420-- MORELL 4LCOVER M1-
GUEL. Urbana; Solar de 427.89 me-
tirnA cuadradon do terreno sin edifi-
caciones, en la calls Progreso, 11.07
6422-MORELL ALCOVERB MI-
GUEL.: Rustica: Finna de 10 cuerdas
de terreno sin ediflcaciones. pn el
Be Caonillas Abajo, 85.88


casa, on el B9 Vivi Absao, Bubao.
*W.87
AS91-3237-JOBB LA O CINTR4N
GOA^L&jJZ, ho VSutealon: Ruatica:
Yines de 14 1j2 cuerdas de terr MbJ
con una (aa., en el B' Rio Abajo.
$80.44
5310-371 1-DOLORES COLON PE-
Rk,.: Rusttca: Finces de 6./5 cuercuis
de terreno con ua case, en el B
Caguana. 849.81
5344-3444--LUIS COLLAZO: Rastt-
ca: -olar de 485.15 metros cuadrados
de t reno con una easa, en el B'
Caonllas Abajc. 813.36
5845-3037-LUIE COLLAZO: RMati-
ca: Pflc tie 31 31 cuerdas de t.errenn
con una casa. en el B9 Caonillla Aba-
Jo. 0 8156.45
5348-5511 TITO COLLAZiO VILLA-
FARE: Rustics: Pinoa de 12 cuerdas
de tzrrenn con una case. en el BI
Las Palmas. 825.18
826-536-SUCN. BENI'O CORTES
MENCHACA: Urbana: Cast.. de dos
pl1atas construida de mampoeteria.
madAs y zinc, enclavada en saclar
muiipal y radtcada en la i ille
Washington. 32.75
5407-888-ESTEBAN C&UZ TO-
RBES: Ruetica: Fines de q.50 cuer-
das de terreno con uns casa. en el B'
Don Alonso. 813.4 1
5414-2042--JULIAN CRUZ LUCIA-


sin ediflicciones: en el Be Caguana.
W5.A?
6430-2016-MIGUEL MORELL AL-
COVsR: ktustica: Pinca de 6 cueraqs
de werreno sin ediftcaclones, en el
B9 Arenas. 811.8
6450-4418---DOLORES MA. NB-
GRON IRIZARRY: Rustica: 'Fincs ae
8 cuerdas de terreno con una casa,
en el B' Paso Palman. 833.33
6454-9096-GRBGORIO NEGRON
MARTINEZ: ROntitI: Fines de 7
cuerdaa de cerreno oon un bohio, en
el By Paso Palmas. 819.96
61RB6-221-LOR...aO MARTINEZ
ACEVEDO: Risatica: Pinesa de 8 aer-
das do terreno con una casa.s en el
B" Don Alonso. 676.53


6458-9099-.1UAN NOGRON
8ADO: Rtstica: Finen de 10
das de terreno con uni caas,
B- Mameyes Abajo.


RO-
cuer-
en el
629.81


6474-3961 -ULISES NEGRON TO-
RRES: Rustles: Fines de 14 (n.terda
de terreno cnn una casa. en el 39
Vivi Arriba. 854.49
6480-7805-IJOSE OLIVO. hoey Vir-
gtili Morales: Urbana: Solar de 108
metro cuadradon de terreno con una
Ceas construlda de madera y zinc.
radlcada en la calls Los Marias.
89.86
6491-9127- ISABEL OCASO ME-
DINA: Ruatles: Finc te 45 cuerdas


7168-83384--STO ALFONSO: Rits-
tica: Plinc de '10 querdas de terre-
no sin edifloaclones, en el B3 Ca-
guanas. 6 $& 29
7244-8638-T 0 R R S MONTERO
ANIDREW: HRotica: Pinca de 45 cuer-6
das de terreno con dos ceaus, an ae
O Vitv Arriba. $107.55
80-38047-0 0 RD E R 0 VAZQUEZ
M AR : Rstics: Fines de 9 112
cuerda de terreno con upsa case, en
el B9 Slito Arriba. 627.86
5516-3060--PIAZ SUON. MARIA
POLONIA: Risatire: Finesa de 46 cier-
das de terreno con una cans, en el
B9 Las Plmas., 842.90
5894-2029-GONZALEZ RUt1 AL-
BERTO: RIattica: Cae constirulda de
maders y inc. enclatads en solar
municipal y radicada en el BV Are-
nas. 816.76
5718-8285--GONZALEZ CRUZ EU-
GRNIO: Ristica: Fines de 10 cuer-
das de terreno con uns ecas, en' el
B9 Caguana. 819.57
5717-2753-GONZALEZ CRUZ EU-
GENIO: RIstica: Fines de 6 cuer-
das de terreno sin editfiraciones. en
el B' Caguana,. 17.44
5777-9622-0 ON Z A L E Z MONSE-
RRATE: Rtstics: Pines de una cuer-
da con dos casas, en el BP Arenas.
.386.57
6232-3092-M A TO 8 RODRIGUEZ
JUAN: Rustica: Pinso de 18.26 cuer-
das de terreno sin edificaciones,. en
el" B9 Caonillas Arriba. $66.18
6226-3091-M A TO S RODBJGUEZ
JOSE: Rustics: Finna de A cuerdas
de terrenn sin edificaciones. en el
B9 Caonillas Arribs. 827.10
6138-5536-M A R Q U E Z RIVERA
JUAN: RAstics: Cast construida de
mnaders y Aine. enclavada en solar
municipal y radicads en el B9 Arc-
nas, La Lines. 511.45
6251- MAYOF, ALCOVER ROSA:
R.fistica: Fines dp 27 cuerdes de te-
rreno con dos cases. en el B3 Arenas.
86.29


5476-3064--EUGENTO R DAVTI.A:
Rustlca: Fines de 4 cuerdaj de terre-
no sin edificaclones. en el B9 SAbs-
na Grande. 613.04

5478-3065- FRANCISCO DA VILA
DAVILA: Rflitica: Finon dpe ruer-
das de terreno sin rdiftcactones. en
el B" Sabans Grande. 824.57
5479-3066-SUCN. FRANCISCO DA-
VILA DAVILA: Riastica: Pines de 6
nuertas de terreno sin edtficacionec.
en el B, Sabana Grande., 817.32
5639-2480--JOSE GARCIA DOMIN-
GUEZ: Rustics; Finea de 206 cuer-
das de terrenn con unsa can. en el
B" Paso Palmas. 830292
5609-3822-SPCbN HFRACLIO PTI-
GUEBOA: WRstice: Fince de 10 'tier-
das do terreno can una casa. en el
B' Mameyes Abajo 672.26
5895-ANA MARIA (IONZALIEZ.
Urbane: Solar dG 8S metros ctiadrp-
doe de terreno con un, case. radica-
da pn la calle McKinley $17 60
5817 -FRANCISCO GTJZMAN VP-
LEZ. TWitilc. Fines de 15 11 i rupr-
des con una casa en pl B" Vivi Aba-
jo S1n..32
5823--MARTIN GUZMAN OtLAR-
7?A. 1Riist,rpc. FIn'w de 12 ruLrdp.e de
terrenn on 'in bohin. en -I 8" vivf
Aba.ln 68.40
R65-. R111 MARIA ,ANDRF4 HUF"
TAS FIGUEROA. Rustles: Fines de
9.514 cuerrifR rte terreno con unP. ca-
I. ..__ -I.. A& 0 ,,12 0 1 1


t. en PI 5' Mamees Asoin. e73.21n
6428-3214-MOREL.Lt ALCOVER MT-
GUEI.: Rustlea; Fines de 20 cuer- 5M66-71i5-MARIA ANDREA HIUEB-
das de terreno con une rast. en el TA] PIGUFROA: Rttstics: Fine de.
B" Caonillas Abalo. 891.97 g.57 ruerda-s r tprreno sin edifice-
clonep. pn "1 B' Memeyes Absin
6429-321.1-MOREIJ. ALCOVER. Ml- 50n.72
GUE. Rustltica: Pince de 60 cuerdaa
de terrpno sin edlflcaciones. en el B'" 5874-3289 DrI.00 IGUINA. Rstih-
Caonillas Arriba 8108.79 *.- Fines do 17 Purdea dti tprrenn
con tine opesa, en el B" t.imndn. .,4.79
6434-MOR-LL MAYOI, PEDRO A
Rustics: Fines de 62 cuerdas -ti tP- AM44-AM-ORrSTORAL. DOf.IESUS
rrena con trees assas. en lI B" Are- GONZALPZ. RtfstleC. Pines de 21
nas. 614.34 imirdsa de terrenn ron iina case. en
cI B'" HRn Abaino 44.3P


4432 -MOREL L PEDRO A Rusti-
na Pines. d 59.86 ruerdac de L rre-
no con tina case. en el B" Arenas.
814.85
643:4 MORELL MAY701, PEDRO A.
Rustiica. Winc dp 0.25 cuerda dp .e-
rreno con una casa. en c1 Br Arenas.
8 .47
64.5:4-3104 N K G R 0 oN rRIZARRY
FRANCISCO: Ristnes. Fine tGd I1
eiterdas de terreno con una rcsa. en
el B? Las Palmis 843,.25
6542-3107-ORTIZ RIVERA JOSE:
Rustics: Pines de 15 cuerda' de te-
rreno con una casa. en el B9' Roncs-
dor. 322.52

6648-3926--QU ONES TOMAS J.
Rtistics: Finea de 70 cuerdas de te-
rreno con una cas,a en el Be Ronca-
dotr. 203.73
7523-3126---SAMPAYO CASALDUC
MANUEL: R istica: lPirA de 7.95
cuerdas de terrenn con uns, casa y
un Rgaraje. en el Be Salto Aailo.
8325.06

7026-10084- -SANCHEZ VAZQUEZ
JUAN. hoy Antonion Heredia: Rimti-
ca: Wincd dG 12.08 cuerda d otprrTe-
no sin edificaclones. en el B" Ciau-
na. 835.80
7104-R-120-SRR A NO RAMOS
B AMTISTA: Ruatica: lines de 50
cuerdes dp terreno sin edlficaclones.
en el B* Caonillai Arrlba. 8132.59


J520-6112-NICOLAS DfP J'SUTTS
VEGA. Pustinl. Fines de 1 70 cuer-
as ripd terrpnn sin edifiraetones. en
el B" Arenas. 6271.58

5933-6030- GUMERSINirO JIME--
NEZ ROMAN: Risstlep. Pinee de 13
eite'P*dRE de terrenn enn iina cee. en
el B CaguanI. 857.17
5945-,1134-PRIMITIV0O GONZALRZ
PEO. hov .To A .fraRou driguer: RBi'm-
tica: Finaes d 11 ruerdas de tprreno
con una casa. en el B' Angeles.
860.31i

5946-3135-PRIMrTTVO GONZALEZ
FEiO, hoy Josa Jirau Rodriguez: Rtas-
tica: Fines de 9.75 cuerdas ae terre-
no sin edificaclones, en el B9 Ange-
les. 633.78
5947-3111-PRIMITIVO GONZALEZ
POO, hoy Josd Jirau Rodriguez: Rim-
tic: Fincsa de 132.50 cuerdas de terre-
no sin edifleaciones. en el B'' Ange-
les. 841.11
5976-3651- NELSON KOLB: Rfisti-
ca: Pines de 26 cuerdac de terreno
con doe resas. en el B' Rio Abajo.
6190.49

5977-3680-FE R N A N D 0 LAPON-
TAINE BATISTA: Rusate: Pinaes de
uan condomlnlo de 213 en finca de
300 cuerdas de terreno con urtn casa,
en el B' Rio AbaJo. 3199.44
5983-3981-JESUS MA. LAGO QUI-
RONES: R.Xatica: Finea de 42.59 cuer-
das de terreno con unsa cse. en el
B3 Caguana. $130.85


6959- ESMEUALDA ROZAS: Riwutil-
ca. Casa coostruido dp maders y zinc.
Inclavada en solar municipal y radt-
cads en la calle Borinquen. $16.77
6962-3316-MIGIU E ROSES AR-
TAU Y OTROS: Ritetict: FInca de
679.35 cuerdas de terreno con edift-
cido. establecimlentos. etc., radlreda
en el B" Don Alonso. 82.103.57
8365-7002-BARTOI..OM5r R.U [LAN
V OTROS. Rfiisttc: Fins dpe 25 uier-
des de terrenn con nsa cass, eq el
B3 Vivi ArrtbP 820.13
7030-5537-ROSA S A N DO 0 V A I.;
Ristica: Fines de 21 euerdas de te-
rreno con trend cases. en el B" Cao-
nlllas Abaoi. 8154.76
7031-8397-ROSA SANDOVAI, BUS-
CAL: Raistica: Finces dG 3R cuerdas
de terreno sin ertlficaciones. en el B"
Caonillas Abajo. 875.02
7090-8124-.JOSF ANTONIO 8AS-
TRE. Rustcla: .Winca de 57.1 cuerdas
do terreno 'on tune casa. en el Be
VIvi Arrlbsa 251.51
7107-.5615-BAUTISTA SEFRRANO
RAMOF, HOY: Rustice: Fines de 324
cuerdas de terreno tin edificeciones.
en Fi B" Caontllas Arrtlb 8121.99
7108-3626-BENEDICTO SERRANO
I,UGO: Rtstica: Pinni dGt 23 cuerdau.
do terreno con i na cm. en el Be
Don Alonso. 561.29


17 cuerdas do terreno sin fdttieclo-
ns., en el BN los Palmas. 019.
8379-3477-JUAN CORTA8 S O
DREOUBZ: R, lico: Finea de 40 cue?-
Waowde terreno sin edificalcones. ea
el B' Tetuan. $187.84
5588-PFEDRAL LAND BANK OP
BALTIMORE: Rtstics: Pines de 128.
149 ouerdas de terreno con uns re-
as, en el 89 Tetuan. $52.03
5608-3781-FRUTO FIGUEROA
LAUREANO: RIrtlea: inean de 12.50
cuerdas do terreno con uns casa. en
el BE Tetuan. 649.81
5679-5625--JSUS GOMEZ MON-'
TALVO: Riatltes: ianes de 8 cuer-
das de terreno oon uns casa, en el
B9 Arenas. 27.88
56R3-5759-SUCI. LUIS OMEZ
RIVERA: ROstica: Tinea de 14 cuer-
das de terreno ain edifelocdones. en
el Be Arenas. $31.06
5681-6051--SUCN. LUISB OMZ
RIVERA: REfttica: Fines de 47.38
cuerda de terreno sin editlcaclones.
en el Be Arenas. 6135.32
5684-5682-SUCN. LUIS GOMBZ
RIVERA: Rufitiea: Fines de 132 cuer-
das de terreno con lite acsas y cua-
tro ranchones. en el Bf Arenas.
8309.34
5735-4517- .OSE GONZALEZ: Ria-
tics: Pinas de 10 cuerdas de terreno
non unai cua, en el B3 Tetutn. $22.73
5827-MANuEr. HEREDIA GONZA-
LEZ: Rustica: Solar de 246 metro
cuadraros de terreno con una cana.
en el B9 Arenas. 812.60
5921 -PEDRO DE JESUS. hoy sa-
rilo Rodriguez: Raistica: Finea de 11.
65 cuerdas de terrenc con una casa.
en el B9 Arenas. 810.10
6213-611.-DOMINGO MATOS RA-
MOS: Raistirs: Fines de 40.16 cuer-
din de terreno con irer eanse v dos
ranchones, en Pl RB Vtvf Abelo.
8163.93
.1374-900:4 NICOLASA MONTALVO
DIAZ T7 OTROS: ROstina: Finrs de
12 curdts de terreno sin edifleac.,!n-
nes, en el B' Paso Palmas. 832.74
7704-158- 4 V I, N 0 MONTERO
RODRIOTGr: Rilntics: Pinsc de 9
ruerria do terreno sin edifleacinnes.
en el B" Tetuhn. 833.28
ARA -417- -APO1 rNAR. MONTWlO
SANTIAGO: RTistlcs: ncs de 11
nierda' do erreno sin PdlftcarCnnes
en el B? Tetuin. 867.33


6389-2455-DION1SIO MONTHRO
MEDINA: Rilatiaes: Pinca doe 4 reer-
des dte lerreno con tiun casa en el
Bp Paso Palmas. $44.47
6406-5932-MIGUJtL GUILLERMO
MORALES: RTistire: Pince de 55.804
cuerdas de lerreno con una. casa. en
el Bo Arenas. 8152.74
6486-7811-SILVERIO N I FV ES
GUZMAN: Rfstica: Fitnca de 1.75
ruerdas de terreno sin edificaclones.
en el Be Arenas. $6.29
6671-4359 -JUAN RAMOS Ruistles:
Finca de 16 ctuerdas de terreno con
uns o.isa. en el B' Tetuan. 861.75
6789-1040- -.1JO8 RJVERA RUBIO:
Rtisttce: Fince de 36 cuerdas de te-
rrenn con una casa. en el B" Salto
Arriba. 8229.34
6794-258- .JUAN MARIA RIVERA
CASTELLANO: .Pastice: Wines de 15
cuerdam de terreno cnn una case. en
el B" Tetuan 856.81
6882-5861 -SUCN. -1AN RODRI-
GURZ COLON, hov Juan RodUlguez
Martinet. Rustien: Pince de 90.50


8503-5918--IEBON SERRANO TO- | cuerdaM de terren- con una r.ss. en
RRES. Risticsa: Fincs de 2 112 cuer- el B" Paso Palmas. 81R3.96
das de terreno sin ediflcaclones. n -
el B' Sabana Grande. 918.1.,7 A60.5598-M T I n ROZAS
SArNZ. Rustlen Pines rip 129 nuter-
7139-6128-RAMON SERRANO RI- das dGa teerreno con unsa eaa. Fn el
VERA: R.tistiea: Winea de 50 cuerda.t B" Tetuan 8506.33
do terreno sin edificatlonnes. en el B"
Lim6n. 8255.40 7008-3328- --MILIO SALDASA PE-
REZ. Rustles: Finea de 3R.50 cuer-
7140-8513 -RAMON SERRANO RI- da.G dp terrenn. ain edifiecalones an
VERA: Rtmstice. Finen de 24.038 cuer- el B" Teruan 6148.35
das dG terren ncon una nasa, en el
B9 Mameyes Abajo. 879.84 7115-3J05- JAIMC? SERRANO PA-
GAN: Rtistie:; Finen de 9 cuerdas de
7U*ar99B&r-_ AMxON. S 0 tO RI- terrenn sin edlflcanlones. en el B"
VERA: Rusticas; inca d a4, ceuer- Tetuitn. 668.20
das do terreno sin Pdlflcactones. en
el B' Mameyes Abajo. 816.56 7128-8497 .YVAN PABIA) SERRA-
NO GUTIERREZ. Rustics. Finca de
7146-2940--ZOILO SERRANO Rj- 9 cuterdcas de terrenn sin ediflcadin-
VERA: Raitlecs: Fines de 2 112 ruer. nee. pn P1i B Tetuhn. 853.03


das de terreno sin ediftloacione en
el B' Vivi Arrtba. 52811

7296-3585--RI[GINO TORRES TO-
RRES. Rustica: inces de 7 ntierda.e
de terreno con une casa. ext el BB
Oaonlllas "Arrlbts. 45.293

6110-lJOSH TORRES GOMEZ:
Rustlea: Finea de 95.510 euerdas de
rerreno con una casa, en el B'? Ma-
meyes AbaJo. 0220.85

7317-4739-.JOSS TULI.A TORRES
Rustica: Finca de 53 cuerdas de te-
rreno con una casa. en el B" Mame-
yes Abalo. 6132.91
7318-4740--JOSE TULLA TORRES
Rfistica: Fines de 108 cuerdas de te-
rreno con una casa, en el B9 Marne-
yes AbaJo. 6215.63

7319-3400- --OSE TULLA TORRES:
Ri'istlca. Finces dG R5.73 cuerdas de
terreno con una casa, en el B Ma-
meye Abajo. $92.14

7320-3401-JOSE TULLA TORRES:
Rustica: Flnc. de 356.52 cuerdas de
terreno con unta casa. en el B' M-
meyes Abijo. 31.302.18
7321-4742-JORE' TULLA 'TORRES:
Ri'stica: Finca de 42 cuerdau de te-
rreno sin ediflcariones. en el B? Ma-
meyes Abao,. 881.81
7322-4743-JOSE TULL A TORRES:
Rfastica: Fines de 23.40 cuerdas de
terreno con una ca.sa en el Bc Ma-
meyes Abajo. 834.82


7138-4678-RAVW)N TOR O PEREZ
Rstis: FPinca dpe 103.75 nuerdas de
terrenon con una case. pn el B39 La,
Palman. 8661.37
7245 ANTONIO TORRES: Rtistles:
Pinca de 7 12n cuerda dpe lrrenon sin
edifleasionn. en el B' Salto Arrlbs.
810.32
.7396--MANUEL VEl AZQUIE,: Rsn-
1iea: Finec de 14.25 euierdae de te-
irrno con iina cs a. en el B" Paso
Palmas. $48.83
6248-3677-1IOUEJL ANGEL MAT-
TEI: it'etica: Fines de 3008 cuerdan
de terreno con una casa, en el B9
Caguana. 8197.67
6013-3997 STERVIO LOPEZ
MORALES: RiNtfa: Winca de 69.99
cuerdas de terreno con un ceasa. en
el Be Caguana. 8216.61
7141-8514-RAMON SERRANO RI-
VERA: Rusties: Pinct de 28.618 cuer-
dap de terreno sin edlflceoiones, ep
el B Mameyes Abajo. 6102.32
5050-5779- -SUCN. FABIANA AVT-
[,ES MALDONADO: R;stlce: Finces
de 9 cuerdau de terreno sin edifica-
clones, en el barrio Gua6nleo. 513.70
6353-5060--SUCN. ISABBL AVILES
MALDONADO: Rfist.ics: Pines de 9
cuerdpe de terreno sin edificaciones
en el B OGua6nlco. 812.83


d terreno eon uns can, *n eWl *
AnBles. 5B.B8
. 1288-'768-MAROLINO GONZA
ISZ: Rustica: Finca de 4n r.uerdas de
orreno can uns coma, an el B Am
gfel O. O U.Q10
5787-3771- -R A M 0 N OONZAIBE
CRUZ: RutatlcA: PJnc de 3.75 cuer-
das do terrano con uns cuas, en el
B9 Angels. $14.43
M79-216-IJONAOIO iRJZA .tTY:
Rittuttcs: WinCe do 1 oufr& do t'-
rreao con un boMo. en el B9 Kaltn
Abajo. 61.14
5984-3132- -HURMOOBR4B JItW-
NEZ AR1OYO: RstiCtea: Pines de
30.83 cuerdas eon uns eCas .n el i
Guanilco. 489.3
59983-5563- .IJCAROZ A (MA: lifI
ties: Pines de 9.28 cuerdsm do te.
no sin ediflcaolones, en el Be AnD
lea. 524 q
6050--A NTON I0 MALDONADO
Rutica: Finc de o cuerda Gde terre-
no eon una ca. on el B0 Ronema-
dor. 11l.-0
8081-8227 -JULIAN MALDONADO
RIVERA: RP.stics: Fines de 39 euer-
das as terreno con unsa csa. en el
B' Salto Arrlba. A P.4n

6142-39653-ANTONTO MARREZRn
REBYE: Rustics: Fines de 29 ruerdar
de terreno sin edificaolones. en el B"
Angeles. $7S.On
6488-3321 MARTIN NIVERt VAR-
GAS: Rtistica: Fine de 11 ruerdaw
doe terreno con unas Case. en al R"
Angeles. 619A
6600-42-RAMON OCASIO VEULA
PARE: RAtiotl: innea do 71 %uerda-
de terreno sin edificsciones. en el w"
Angeles., *81.
6il6-4262- -B A 11Tr1TA. I. JV
Raistica: Fines do 2.76 cuerdaas rt
terreno sin editfcselone. en l. RB
Angeles. a1t1.
617-4283--BAUTHISTA 0 t. T 0
BERMUDEz: Rlistlf: Pines de 7
cuerdaM do terrlno con una cacm, An
el B' Angeles. 842I.7
784J .388aP-PDRO OLIVO Ri'lsti-
ca: Fines, doe 7 cuerdat de tferreno .In
edificaciones, en el 39 Angeles. 11.4 'f
6512-PEMrx OLIVER: R1stile.a
Pinea de 314 cuerdas de terreno a'r
editficaclone. en el Be Oauans "
Rio Abalo. 970*

6514 FELIX OLIJVER RuMatlra
Pinea dGe 122 cuerdas do terreno con
don casa y uin ranch6n ern to ba-
rrios Caguana y Rio Abt.1. 835 "A


6643-3274-M A R, I A
QUIRONES: Riastica:
cuerdas de terreno sin
en el Be Roncador.


MARCELNA
FinUc de 31,
edifleaclon. em
351 6 i


7076-3678--SUCN. URSULA SAN-
TIAGO: Riistica: Tinos de 50 euer-
das de terreno en pi B" Angeles.
581 .0,

718069- ALFONSO SOa'X R.istiea .
Pines de 20.36 cuerdas do L.errepr'
con uns case. ea el BP" 3antpe. Ro
S4. 9A 7t7
7187 -SICN. JUAN I. .ViO R'L.-
uIea. Finn, dpe "itertdp-s ri Lerrenn
con fine case. en el B" .'3nt tabri
i1l 40
7192-9934 -SUON RA MON :4'OW
MATTAS: Rusticas: FintsP Ae 25 'uer-
das de terreno non 'm ins'is., n !'
Bo. SanLa Isabel '92 '
7211-5178-AN'N1IA TO t Ir.D
MORALES: Rastiea: Finc fie. 7 1 5
utierdas de terreno sin ePil'icacctons
en el Bo. Angeles. a1i Ro
72l.t-179-A.NTONIA 'rinr IDO
MORALES: Ristatica. Fince ti 1
niierdas de terrenn sin edifneartonel
en e] Be Angeles. 13.B
R612-7221- MA N tJ PI. 'OlJ DO
Rtstiesa Pince. p An rtuerdsa* drt t,
rreno con uns oasa. An ei Bo An-
geles. d4 )'l
7219-59l0--LEONARDA T"1 L IDr)!
MORAL ;S: Rusteia: Witnrce t-
nuerdas de terreno con un rint'irn
en el Barrio Angeles. sl8 1A
7220-6283-M A N U N C iONFPSOP
TOLEDO: R(stlcp: Pines i r.uwer
das de terrenn sin elifliclronneP en
el Bo. Angeles '.5 14R
7236-5206-MARIA VIRGINIA P.U,
10RO BERT.Y: Rutstics: Jinep 'Ie 1
cuerdas de terrenn enn IltPil t rsel rt
e] Bo. CaRuans. T7'I7"
7300-103--SCN SANTIAGO TO-
RRES: Risttios: Fines do 348.7] ,uwr-
dan de terrpnn eon dos cant' e- T-
oquinas. etc.. en el BSo. Angele"
i1 '?62.61
7330- THE UNION CIPNTRAl T.1t
INSURANCE: R tiNesa: Wines 0
38 ruerdas de terreno sin edifiracltn
nee, en el Bo. Caguana. 313.1
7404-3593-EUSTACIO VELIV. PP-
REZ: Ruiatics: Fines de 5.61 nuerde'
de terreno sin edifteaclones, en I1 8"
Angeles. 826.0
3439-7430--GOALO VI LI. rANITBVA
COLON: Riistioa: Fines de 20 eCUr-
due de terreno sin edlflesrionePs, en
el Be. Causna. 6913 P0.

15-FELI COLON VILLA P1Afl
Rietica: Fines dG R:95 ceuprdes de
terreno eon una eas., on el Rn Vi-
vl Arriba. 07"01
7457-.T U A N VRUWIT RRIANO.
RP'Ptlen: Fin"c dp 12 eiieartft GIe to-
rreno con una easa. en el Rn Csool-
Hlas Abelo. *1.9n
5 -4.3535 -MARIA T, A G 0 N 1 F
DAPTNA: Ritstica: Pines do 107.50
euPrdp- do terreno sin edific'einnes
en el Bo. Consejo. 3 96.,R4


NO: Raustica: Pinc& de 2 ruuerdes de de terreno sin edlflcaclones. en el
terrenn con uns casa. en el B) Las B" Don Alonso. 06.67
Palmas. 675.45
6492-912R-ISABEI. OCASTO ME-
5416-3608 JULIAN CRUZ LUCIA- DINA: HRustits: Fines de 1.50 cuer-
NO: Rdatica:; ines ca e 6 cuerdes de tdai do rerrenn sin edificacones, en
Lerreno sin ediftcaciones. en el B' el B' Don Alonso. $10.78
Las Palmas. 875.19
6611-5536--SUCN F. PITRE LO-
5437-5708-FRANCISCA ( U ETO PEZ: R.stica: Pnno de 2.7.5 cuerdas
GARCIA: Rtistica: Finca de 49 cuer- de terreno sin edificaclones, en el
das de terreno con tinas caa. en el B' Caguana. $10.61
B' Caguana. 865.87
6686-3272-FEL.X REY 1.UGO.
5474-3062-EUGENIO R.. DAVILA: Rustics: Finca de 8 cuerdas de te-
Rtustics: Fines de 45 ouerdas do te- rreno con una casa. en el B" Sabana
rreno sin edifioaciones, en el B' Sa- Grande. 821.41
bana Grande. 8100.96
6747- CARMEN RIVERA BONE-
5475-3063-EUGENIO R DAVILA: TA: RtastlFc: Pines de. 49 cuerdas de
Rttstlea: incas d, 4 cuerdas de tLe- Ierreno con una ,s a. en el B" Ca-
rreno, sin edificaciones, en el B" Sa- guana. 818.34
bana Grande. 8913.04


E~.


4,


' 14


,* 1 6 i


- ---- ~-------C -r














AG tICI


LUHA -UA 11
l1.* . .


-NA


CION -RADIO


Program*n que ean I npehe do hoy
m=irolm traoitlri lam plIcinpasl
estaeiones do Beropa y Amusc;
s tati6n WSXAL, lNueva York. (Ho-
ra o Puerto Rco)
Trmlone a Ibe c Ameriec -
9,670 Ks. 31.o0 MK
6:00-No-tch.
8:15-B-uneman do pstgramus.
6:17-DoBteldo G oro.
Cuartoto en ml manor, metan;
Utudto on re bemol, Liast; Tahat-
kak.attel."
7;00-NTotlcaa.
7:16-Mulca del crepu(bulo-M--
sica da baUa.
7:30- Ia flisteltU, Alrdo Barett.
7:4-Dinner O ort-Damaa el-
sIca
8:00-Notllu.
8:18-Ritmom popularee MU sl
do balls.
8:30-Revists sw aneo deported,
Orispin A. Banto. *
8:45-2ncantos musicales Be-
leoclonsa de muiics eisicas.
tansmmonesa a Iro Americs -
6.100 Kc, 49.1 M.
9:00-Notletas.
9:15--esumen de program.
9:17-Hors Ge plates Musics ie
ball.
9:30-Poetas de ols Amiricas, Olga
Andre.
9:48-Armonias doradas Selec-
clones do balle.
10:00-Notlcias.
10:1S-Serenata.
Selecclones para el cuestionario
musical del eibado,
11:00-Noticias.
11:15-Ondas sonoras.
11:30-Foro doe a NBC.
12 :00-MUiloa aml laro do luna.
Magnificat, P. A. Bach: Obertufa
Romeo y Juliets, Tchaikovsky: Fan-
tautestilucke, Schumann.
12:45-Mliusca popular.
1:00---Msica de ball*.
Istacl6n BBO, Londrea. (Hora de
Puerto Ric6)
7:20--Informaclones deportivas y
comerclales, en lngles.
7:35-"Jorge y el drag6n". Come-
dia en ingls de Denis Parry. Produc-
ci6n de Howard Rose.


Precios ayer de produce.
lto de primer necesi.
dad en Nueva York


Harlna, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.75 a $5.00.
Harina de maiz blanca, saco de
100 llbras $1.70.
Maiz, per fanega .63%c.
Oleomargarina, por libra .14%c.
Manteca, por libra .0675c.
Tocino, por barril (Export) $23.75.
Jamones de 8 a 10 libras .19c. a
.20c,
i Jamones "Picnic" .12%c. a .13%c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York .1fc.
a .18c.
Queso fresco de Wdsconsin .15c.
a .16%c.
Mantequilla, extra de lecheria
.24c.
Huevos, "Standard Mixed" .17c.
Papas, "Maine", saCo de 150 .Ji-
bras $1.25 a $1.80.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.25.
sHabichuelas Colorada $2.90 a
$3.00.
Hablchuelas 'Yellow Eye" $4.00.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.00
a $5.15.
p Garbanzos mejicanos; impuesto


Gobierno de Puerto Rico


(Continuaci6n de la pigina 16.)
rreno sin edl tcaclones, sita en barrio
Quebrada Arenas. $17.44
9026-JOS COLLAZO VERDEJO:
Urbana: FPinca de 4 ouerdas do to-
rreno, sin edificaciones, sit en ba-
rrio Sabans Liana, Lae PeAas. $9.23
9018-GUILLZRO H. B BA:
Urbana: Solar de o1513 metro cua-
drados do terreno, sin edlflaciones
sita en Urbanizaci6n Alhambra, Ha-
to Rey. $49.47
7894--JUANA ROSA RODRIGUEZ:
Urbana: Una cas en solar de Is
[glesia Cat6llca, sits en barrio Baba-
na Lians, Carretera a Carolina.
$19.48
7433-PEDRO BAMOS: Bestica:
Pines de 4.24 cuerdas do terreno. siA
sdflcaclones, sita eon bar io Quebra.
Is Arenas. $15.69
4830-JUAN BENITEZ: Bustica:
Pinca de 14 cuerda do torreno sin
edificaciones, ita oen barrio Tortugo.
$22.12
6332-PAULA ISALTS: Urbana:
Solar de 225 metros unadrados de
terreno, sin edflocaciones, sits ean H-
o B ay, Stop 18, Calle Espa a-Qutn-
tana. *788
7816-VENTURA RIVERA TOBANS:
Urbana: Una cas eon solar de T. Mo-
ales, sits en barrio Sabans Liana, Cu-
tmanG. $12.77
71M8-PFEaI RODRIGOTZ OONZA-
( EZ: Ristioe:-Pinca de 6.56 cuerdas
le tereno eontenlendo un $ caas, 'I-
ta en el barrio Calmto. $17.01
'0e-ALFRZDO MUIZ;: trbana:
3olar de 774.51 metr o cuadradoe do
erreno sin edlfleacloees en ealle
Edraoh, eerromn floral Park. $55.A8
5208-MARTIN CABOB DEL VALUE:
urbans: Piasca de 8 112 ods. de te-
rreno, contenlendo 2 casa, sita on ba-
rrio nbansa Lans kildesetro 5.
$16.08
73---BUCN. LONGONO PLRNAN-
DEZ: Urbana: Solar de 2M59 metros
cuadrado, oontsnlendo 2 casm& sits
n ol barrio Saban LIlan. $68
4806-.40UN. FELIX %=amTY: Bso-
bles: Plnes de 1 euerds de teren, sin
edifleaeones, ats en el barrio Sabaa
Lian. $04.93


-M 1t444-.JULIA SOSA mRB M: BAni-
as: Plose do4 252.8 oufedu terre-
no, sia edifleaones, sata en w brrto
Cgey. $146.44
.M1-MAna ML AMTA=: Bnst.-
ts: Pines do 40 ouerdas do terreno
stn edafioactlenes, sitt en Quebrada
Areas. $1"0m.63
7S80-MANUBL PAAWM : Rust-
es: Piacae 49Md*4 euerdes do terreno,
s n edfan le e, mt On barr Quo-
brad. Arenac. 1 3 S 1
S57--MAIA ISABL D=M LA U
D LA TOirE 3E-
Pv*1 NO T MANUY L Mus Z: Ur-.
ba: la de 875 metro ouadre..
doe do terreno0 s inOdlflmacones. si-
ta en CiudaG tNuev. Solar a -Hate


8808-JUAN VEL.Z: Rustle: in-.


I


8:00-Nottlasa en poartuues e In-,
frms sobret *1 mweado d4 oI- sub-
produstoo del algoddn, an sEX *
8.45-M1ital po r augano NomnUl
(violn) y7 Ow JOIUon (plano). So-
nata ea LA, tQp. 16n ( 8:8o-"-Aammu matales". Charts
en iuslv par I. Wickhaa Steed.
8:48-N*otaiae an :Mg1&.
SeOal horia del Obmrvtorio de
enwih
9:00-BIg Bern, Bands Brtth do e-
oombtUente do Is Lesitdn MW4tAi
bajo la direocldc do W. Soane. Pot
pourr do. mschs (Adams). 8e.,
ci6n, Osp icho ituliano (Ttlbalkm-
ky, arr. Deants Wright). Solo 46 -
bard, lStimple Amu (Thomi) (So-
lists: W. Sloane). Panorama, dcan-
clone Mtmosu (are. Dents Wright).
9:30--Bi Ben. Notl itm on caste-
11ano nform, eianal wbre el
mercadc del lUno, s6o oa nGM.
9:45-Pin d aIs tranmlaisla.
ktacionzs DJA. DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Mae)
5:50-Aperturs (alem n, castella-
no). Oancltn popular aleman&a.
568-Saludco a nuestros oyentes.
:00o-Pars ester alegre can poco
basts. Iora variaSa la luventud
6:45-Notlcias y servicio econ6mt-
cc (amamn).
7:00-Noticias y serviioo econ6mi-
co (castellano).
7:15-Bcos de Alemants.
7:30-Reyita' de Ia Prensa. Redac-
tor-jefe Rans Pritzache.
7:48-Msisca de beile,
9.00-Noticla y servitclo econ6mni-
co (aleowmin).
I9:158-Noticias y serviolo econ6mnt-
Co (castellano).
9:30-Alemanee en today s]a zoanu.
10:00-Revists de Is Prenas (cas-
tellano).
10:15-Al son de aI mandolins.
Uns horse de mjsics Dpopular italians
(misic& de mandolin, salta-tlet te-
nor !)
11 :1-Notiloi (alemin).
11:30-Notlcis (castellano).
11:45--Sludoe a nuestroa oyentes,.
Pin (slemmn, castellano).


Mercado de azdcar


Cablegramas recibidos de nuestra
oficinas de Nueva York, abril 4,
1939:
11:14 A.M.
La bolsa abrl6: mayo $1.93; ju-
loi $1.98; septiembre $2.00; enero
$1.96; marzo $1.99. Promedio de
precios para los azQcares de NoPuer
to Rico en el mercado de Nueva
York durante la segunda quincena
de marzo $2.8686 y durante todo el
mes $2.283.
11:32 A.M.:
Ayer a ultima hora se vendieron
5,000 sacos de Puerto Rico a $2.88
para embarque en la primer quin-
cena do abril. Mis compradores a
este precio. Vendedores $2.90.
4:10 P.M.:
La bolsa cerr6: mayo $1.93; julio
$1.98; septiembre $2.00; noviembre
02.04; enero $1.96; marzo $1.99.
Mercado quieto. Probables comprar
dcres $2.88.
L. W. MINFORD & Co Inc.


pagado $7.00 a $8.80.
Gulsantes "Black Eye"
$4.30.


$4.25 a


ca de 15 cuerdas do terreno coats-
niendo uns case, sita on barrio Cu-
pey. $111.05
8654-PEDRO UBIAS: Urbana:.
Solar de 26380 metros cuadrados,
oontenlando uns casa, sita en Robles
numero 22. $70.31
8950-JUAN MNDEZ VILLEGAS:
atutlcas Pinca de 4.08 cuerdas de to-
rreno c6nteniLendo una casa, sits en
barrio Calmito. ,40.04
8932-BALBINO VILLEAS BO-
DRIGOUZ: Bustics: Pinca de 4.26
uerdas de terreno, sin ediflcaones,
sita en barrio Tartugo. $20.83
7718-CONCEPCION RIVERA:
Ru'stia: Solar deo 878 112 metro
cuadrado econtentendo uns asms, si-
ts en barrio Sabana Lians, Las Ps-
ass. 417A.3
7681-JOSE RIOS SANCHEZ: Ur-
bana: Uns casa en solar de A. RiosM
site en Aldea del Blen, Hato Rey.
$24.41
7693-B-UPEBTA BIOS MARTINEZ:
Urbana: Solar de 240 metros cuadra-
dos sin ediflcaciones, aita en Car.
men st., Quints"a, Hato Ra 7

8925-JOSE VILLANUEVA: Urba-
na: Un eass en solar de la Suen.
J. Alvares, sita on H. Rey -Hip6dro-
mO St. $12a.90
7405-BA.SLIO PEREZ CLAUDIO:
Urbana: Solar de 161.38 metros aus-
dradoe, contentendo dos cases, sita
en CSpetllo, Robles 73. $6.69
7676-ANOL, RIOS CARRILLO:
Urbana: Solar de 200 metros cuadra-
dos de terreno, eontenlendo dose ca-
ea, sita en Robles 90 t 92, esqua
Calle 7. $11.68
5703-PEDRO PBLIOIANO: Urba-
na: Solar de 800 metros euadredom
de terreno y case, sitta en Hato re.

5474.-JO- DELOADO: Urbans:
Cae radicada en solar de Pedro M .s-
6, at an Stop. nolmero as Hato
Rey. "44.1
5.8es-AGUSTMrW CRUZ ANTI.A-
O0: Urbana: Us caun en solar de
a Iglesta Cat6lics, sits en Venasue-
is. $14.65
5364-AOVSTIN CRUZ SANTIA-
00: Urbana: Uns cea en solar de
la Iglieas Catdca, ta on Venezels.

S85--AGUSTIN CtRZ SANTIA-
00: UlTbana: Un. cuss en solar de
IS Igleila Cato56a, sits en Venesuela.

*245-AUTo BODT CORPORA-
TIO: TUrbane: Solar 4. ui32.75 me"
tros ousdrado t edo trreo. ote-
uiesdo un edifelco dae oncroto ue
mide 17 wtro do fotist. psr 42a-1
de fondo. sits o Hawto Rey. $M5.00
8701--JUAN A VELAZQUSS: Vrba-
aa: Solar do 8677 metres oadr-
dos do e rrno ont4mienleo tina ea-
ay w ae, en Plcral Perk, L"Swi-
pe5, Fo~al "Petrk. W-
2 d mname de 193.
Fda i. M.o IS la OSA
Colector de Reutax Internas


Servicioe postal aeo
R Ioy mirmleaIega com
do la Repiblsa Domencan


%at


Cuba y M iaml.
Mawana jueves ale cseqo a* o
pan Tridad., Venezuela, s OGas-
yani, Bral, Paragy, Uruuay y
Airgentina. Tambin Wale par. Islas
VbvonU5 Antigua. Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y Hegadus
Hoy midrooles llega avi6n de la
ruts MiamiSan Juan.
Maana Jueves sale avi6n paM
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.


moviem en.1o
SORTUARI




Hoy midrcoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedentoe de la Repdbllca Dofminies-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general., Sale el vapor 'Ro-
mario" hadcia Nueva York, con car-
ga general. Sale el vapor "Ponce"
hacia Nueva York, con pasajeros y
carga general.
Mariana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hecla
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencla y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente de
Islas Virgenes, eon pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
gutendo viaje por la noche hacia
Iel puerto de procedencia. Llega el
vapor "San Jacinto", procedente de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Llega el vapor
"Emilia", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla.



Nos visit


En el vapor "Brbaml", de la Balti-
more Insular Lbe, Ieog6 41 domingo
pemedo a Puerto Rico *1 gogor J.
Hugh Davis, gerente do trAleo do
Is menclonada compsafpa naviers on
Batimore. aesefor Davis, cuya fo-
to roproduclmo arriba, as un entu-
siasta propagandists de as bellUemas
de Puerto ico en di tas oa-
stones he hable per radio eobre
nuestra Isla.


PROGRAM PARA HOY /
Midrcoles 5 de abril de 1939
A. M.
7:00 Mtsica de Organo.
7:15 Noticias Transradlo.
7:29 Anunelo Programas Colum-
bia.
7:30 Musica Popular (Lallande)
7:45 Anunclo Programas Colum-
bia.
7:46 Transradlo News.
8:00 Mdstca Popular (Swift & Co)
8:15 Concierto del Aire.
8:30 Programa de Naranjito.
9:00 Fred Felbel al Organo Co-
lumbia. *
9:15 Programs de Naranjito.
10:15 Programa de" Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30 Melody Time.
10:45 MXdica Popular (Los Diablos
de la Polaza)
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 QuInteto Alers (West Indies
Adv. Co.)
P.M.
1:30 Potleticlones Escogidas.
3:14 Anuneio Programas Colum-
bla.
3:15 Carreras .de Caballos (Hip6.
dromo Las Mojas)
6:00 Dtaro del Alre.
7:00 MdsEca Popular (Sobrino de
IUqulerdo)
7:30 Zmcuela del Aire.
8:00 Desfle do Personalldades As-
tistleas (Caflaplrna).
8:15 Mementos Msuicales
(Magnesia PhilIps)
8:30 Musica Popular (Boa Chic)
9:00 Panorama Internacopal (Col
905A Mts ca Popular t(Do ont)
M:30 Maestro s escuela Supeior.i
10:0 Notoles Transradlo.
10:15 Caplehas: Tropfcales. .
10:30 Musics Bailable.
11:00 Hora olelal y buenas neches
(Sujeto a acamblo sin preNo aviso)


Cloere del mercado de futures
ayar an Nueva York:
AZUCAR


Mayo 1.a3, julio 1.98,
2.00, enero 1.96.
ALGODON
Mayo 8.00, ulio 7.79,
7.51, 'diclembre 7.45.


M, sibade psalo s5 reunleron en l Hotel Condade lo vendedor. do e I*irm Coltfm:alovet Com-
pany con al prepMlts de prnpuarr 1oe plaes do propaganda y vents pars, a Segundo trineatre "6 IM. En
as fotogri teomads del gn7 an el "Jardin just a I MaO", aparecen, de l4ulerda a dereeha: (sentados)
Miguel Cutara, Juan Negrdu, Antonio Budet y Bichard Ponn, jete de ventas. (Do pie) J. Martfne.s (In.
vied,), rnesto Lugo, Miguel A. MWnde, John Padalls y Guillermno France.


Bajas ayer en la Bolsa en me-


dio de gran actividad


Los indicadores de cotizaciones liega-
ron a retrasarse varias veces


NUEVA YORK, abril 4. (
El mercado de acciones eat
muy active y mAs bajo. I
mente todas las emisiones
palos registraron nuevas b
ra el aio. Los bonos estuvie
Jos. El trigo, la harina y
car bajaron. El volume
et segundo mas grande es
En algunos cases los lndica
cotizaceones so retrasaron
minutes. La acciones del c
gistraron nuevas bajas al r
el preclo -del cobre domhs
la" American Smelting.' La
das de bones legaron hasi
puntos.
CAFE
El caf6 se desarroU6l esta
futuros de Santos bajaron
to-y subieron dos con venta
lots. Los contratos de Rl
jAs y nuevos- -n tuvieromn
cerrando nombialmente.
AZUCAR
Los futures del azucar Bm
ron atracci6n. Los contratos
ticos se desarrollaron de i
dos a un punt mis altos e
tas de 31 lotes. El az4car p
"rega inmediata se desarroe
terado en 2.88 centavos lib
opciones mundiales tuviero
de medio punto, con ventas
lots.
PIELES
Las pleles (contratos vie.
jaron doce puntos y los co
nuevos baJaron de site a
slete puntos. ,
PROMEDIOS DE DOW-J
30 industrials, 129.80, baj
20 ferroviarias, 26.71, baja
15 de servicios pdblicos, 2
Ja .71.
66 acciones, 43.45, baja .
40 bonos, 88.75, baja .34.
10 ferroviarios, primnera c
49, baja .50.
10 ferroviarios, segunda
4L.61,, baja .69.
10 deo servicios publicos, 10
ja .13.
10 industrisles. 106.74, baj
Ventas totales- 1,530,000 a


New York Stock


Eachl


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmnrs Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am, Rtolllng Mill
Am. Smelt & Ret.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocidng Glass
Armour (Del.) Pt.
Armour & Co. (Ill.)


p. .)- Arour & Co. (In) P P
uvo hoy Atch. T. & S. Fe
PrActica- Atlantic Refining
princi- Atlas Corp.
ajas pa- Aviation Corp. (Del.)
aron flo- Bait, & Ohio
el azud- Beechnut Packing
ha sido Bendix Aviation
ate aho. Best & Co.
dores de Bethlehem Steel
varies Blaw Knox
obre re- Bridgeport Brass
educirse Brigs MSg,
tico por Butler Bros.
s pdrdi- Byron Jackson
ta cinco Calumet & Heela
Canadian Pac.
Carriers & Gean. Corp.
Case (J. I.)
ble. Los Caterpillar Tractor
un pund Central Aguirre Assoc.
1s de 38 Central Foundry
o -tvie Cerro de Pasco Cop.
Stratico, Chei. & Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
o tuvie- Colgate-Palm. Peet
dom6s- Colum. Gas & Elect.
nnaltera- Colum. Pictures
ion ven- Commercial Solvents
para en- Commonwealth & Southernm
116 inal- CongolewumNairn
ra. Las Consolidated Cigar
n bajas Cons. Edison N. Y.
de 107 Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
jos) ba- Cont. Oil (Del.)
ontratos Corn Prod. Retf.
diez Y Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
ONES Curtis-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
ja 2.45. Douglas Aircraft
a .56. Du Pont de N.
1.99, ba- Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
90. Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
lase, 92.- Ex-Cello-O Corp.
FaJardo Sugar
clause, Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
7.15, ba- Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
ja .03. Gen. Asphalt
Lcciones Gen. Electric
Gem. Foods
ge Gen. Motors
45 51 Gen. Rail Signal
8 114 Gillette Safety Razor
160 118 Goodrich Co.
33114 Goodyear T. & R.
20 318 Grand Union
13
a3 ----------
2112
17314 K T
28 3I4
S11318
11 716 Ins j
8314



4118 o peim
23 71 8: h t af

418 d oha


P.elu
"^ ^I!ti1: 'flJ I1 -, T


VI


autidpp
ham" p


38 |12
27 5t8
19 112
7 318
5 318
5 112
118 5S8
20 118
48 14
59 718
11
10
20 5|8
7
12314
5 112
4
2 518
70 112
42 114
20
2 718
38 518
32 118
26
65 78
121 314
13112
6 114
9 114
10 518
1 318
20 112
6
30 1)4
7 718
15
35
24 114
59 518
30
3 118
5 114
16 112
60 318
13712
151
28
7 718
1112
17
22318
20 314
18
21
45 314
13 114
.34 112
40112
41 518
16
16 318
26 318
1118


Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 4. (Prensa
Unida)-En Ja Bolsa de esta eluded
se registraron hey martes la s i.
guientes contizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Est.erlina inglesa $4.6831; franco
trances 2.65; lira italians 5.2637;
franco belga 16.832; franco sulso
2244; marco aleman 40.13; marco
registrado 21.05; peseta espaflola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33: flo.
rin holandds 53.10.

La temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, abril 4. (P. U.)-.
El estado del tiempo es come ai-
sue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do y mis frio esta noche. Parcial-
moente nublado y ouf poco mis ea-
luroso maflana. Temperature mi-
xlma 44, minima 32.
Chicago, clare. Temperature mi-
xmaa 46, minima 34.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura maxima 54, minima 48.


G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Herenles Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake. Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Merec. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr.
L T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S. and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. IH.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Mohawk Carpet Mitls
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg
Nat. Dairy Prod.
Nat Distill. Prod.
Nat Lead Co.
Nat. Pwr. Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
(Continda en la psutna 20,


20 114
25 114
2s 1i4
28112
17 114
12
45
5 3~8
5318
12118
11

53 11 2
3
8 314
7 118
6112
72
31 518
22112
22112
101 314
15
20 112
39
44 112
21 318
22 118
35 314
27 112
25 112
11 112
45 314
5 314
6 318
10 718
25
18 3)4
13 314
25
20114
7112
S518
14718
20 518
15 114
col 5)


MS PRTES DEL MUNDO

Sde bow to t e driven si&
&I TAM =w de =om acot leW


r a pae. eo tituy
al OB pogua.
meD.. on ignals M 6

Sapiaoa peata emrviio cortis

gilte o 00 la wkaa6& fflCsohattias
a quo hagp la iM'1a-iM 2 per
ido pas ayor aegari daL E..
Oidi1ade fo*lto on e.paIoL.


*4

I t Ave. SE~
atUW ath St.

5 aanTLn


setiembre


setiembre


CAFE CONTRATO D
Mayo 5.52, Jullo 6.00, etloembre
6.05, diclembre 6.09.
CAFE DE RIO
Mayo 4.19, Julio 4.15, setiembre
4.15, diciembre 4.16.
COBRE
Entrega inmedi~ta 11. Marzo 9.29,
abrl 9.14, mayo 9.14, Junio 9.17, ju-
lio 9.20, agosto 9.21, setlembre 9.23,
octubre 9, novi re 9.25, di-
elembre 9.26, enero 9.27, febrero
928. ventas: 83 lotes.
ESTARO
Entress inmediata 461i. Abril
45.80, mayo 45.80, junto 45.75, julio
45.70, agosto 48.85, setiembre 45.60,
octubre a diciembre 45.55, enero y
febrero 45.55.

Clerre del meroado de granos en

Don Salvador Badillo.

Ha side nombrado agent en
Aguadilla de ia Waterman Steam-
ship Line el senior Salvador Badl-
llo, dinmtnico y competent hombre
do negocios de aquella ciudad. Con
la designaci6n que ha heche las
menclonada compatia par la, re-
presentaci6n de sus 'negocion en
aquel distrito quedarin aseguradas
lan mejores relacionesm ntre dicha
empresa naviera y el comercio de
aquella zona.


Chicago. Preclos pars
nuevo eontrato:
TRIGO


Mayo
SA.


Mayo
50.


Mayo
26%


grants do


67%, julio 67%, setiembre

MAIZ
47%, Ju!io 48%A setiembre

AVENA
29%, dulio 26%, setembre


G ,ERRA


I


"v. 1 0 | : 1 0i of,
WNEL .v,,
PR06RAMAS PARA HOY


P

A. i
A. M.


ROGRAMAS PARA HOY
ercoles 5 do abriU de 1989,


6:45-Church of the Air.
7:00-NoticiasI Locales.
8 :00-Morning Melodies.
8:15---Hart Songs.
8:30-ntformaciones Tra nertadio.
8:45-Works Progress .Admnis.
9:(00-uegos y Pasatlempos,
t0:15--Hora del Hogar.
11 :00-Palabras y Msaica.
12 :00-Programs Musical
Informativon


P. M
1:15-Songs Without Words.
1:30-.Transradio News,
1:45-Memories of Hawaii
2:00-The Rhythm Special
2:30-Mtisica 'Popular.
3:00--Carreras de Caballos
6:00-La Correspondencia.
7:15-Lceoreria Marin, Inc,
7:30-La Hormiga de Ore
7:45-Programa Trommers
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Informacionss Locales
y Extranjeras.
10:00-Noticlero Treet.
10:15-Concert Hour.
10:30--Jast Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esta
sujeto a alteracionesl


Id


Sim OUE LQ i CIUESTtEr
QuePuedo Haerdo
Goner Ms DinePe"




RADIO TELEVISION

E11E S01t0 l' IFIStRAS Y
TODAS LAS RAMAS DE ESTA INOUSTRIA
seran do su dombni oen toreo Hempe s-
guiende mi famoee METODO PRACTICO
COMPROBADO.

"ANE DINERO
desde un principio n l*o numerosos traba,
Ios que I to sm o a desempeler. Le ayude
o estblWeers per s cuentf o a genar los
mgnfflcos pueso quo se ofrec on Waodes
pertes at RADIO-EXPERTO.
USTU1I EN SU HOGAR
durwane sus horos lbrois eot prfoesi6n tan
lucrative y fsicf do aprendr. Tod e i quo
necesia es saber leer y escribir
APIOVE l 1 1I OIFERTA



SNATIONAL es O as, tDepto No. 70
S4000 So uerat.. Los Anoles. Clif. E. U. A.
Mgiamw L fbro GRATIS pere asnar diner
on RADIO.



1 **- **- *."...--
| P i ~ lt l 1111111111 in --- Sao i. iiiiiiiiii.
1 Ktf


Ioral per
eo poen deoela, es
nepai ol e n einle.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de MAquinas

de

ESCR!I3R SUMAR- CALCULAB

Reparamoa MAquines de todas Mareas.
SO.* T RABsJo sGARAo


Lame alTel.1708 Allen 23 -


L FENA Caite:
FERNANDEZ &:CIA.


=


Esta noche por la radio


U 'i p


~


t *


~0
















p.


















*


#1


Ii


i


- -1, 01-1 oil -- , 1 04 I i,,; ~~:_


WN*~%"


r r- I rr-r -- II i.. _1- ~I_


- ~--~


0ao MWDETMOMa


'^ft:^"'*1 -A


*9-.


I
















-7


COMPRA VENTA
SMISCEANrA

COWMPRAMOs HX1RO fundido, viejo
Sso.00 tonelada large. Pundlfe6n de
Prtill. Marina. San Juan. 4-5-8
APATO. S A.PATO 8: LIqutdamuos
muiy hUatiO peuesflo lots do map-
torn ars veforas., oabllerao 7 nyftoe.
Vrdadi*s e wassail "TA Xomleldci6".
,In Juste 2., amt Juan. 4-6-M
vNDOO PBRROS o perroa polleas ed
4n rlias naildoe; comen de todo, Pa.
i nformes: Tel6fono 3026 Santurce.
4-6-N
u tCLADORAR DE eoncrato mnarca
nsing" alempre en exlatencia 3 112,
7 plW. "Perrateria Merino, Inc."
A'enr 64, San Juan. 4-30-U
WNDO M~nqutnaM "Stnger" de co-
S '. Se venden junta oa por separ-
o. htin en buenu condlclones. D4-
ijaZ a;: Allen 47 "Butterfly Dress
hoP" 4-7-8
TXCUPOIONAL OPORTUNT-
PAD! Vendo preqio mrdico doe gua-
w:,as "Delivery International" caal
ntevas: dos molinos caf., roman
^intco Quintales: balanza reloJ; rm-
riuin, uBinar "Monarch". InformarA:
famtrez. TavArez 2, Lea Palmas: 1835S
V'erde, Santtrce. Qraeje Popular. 3368
.'an .lan. 4-11-R
OPORTUNIAD PARA 106 Fot6gra.
fox: Tcnemos Is *lgulento exiatencli
ov Dape azo para copla que vn-
'rm~n on bloqu* o en part a pre-
r-~a reducldos: Papel ao Nufm. 2-8 x
in-4 riuelas, Ntim. 1-8 x 10-2 grue-
1-0 Nutm. 4-8 x 10-1 gruess. "Puer-
tr Rtico ilustrado". Tel6fono 32222 y
"lU, Ran Juan EINA-M
iA RXPOSICION de Cuartoa de Ba-
Senc colored de la "Ferreteria Merl-
IT, Ine." Allen 64, San Juan, as al-
;o qun ucted deb. vlalta at plenaa
rmnstritr o esta construyendo. Tome
S .* sin coato adicional. Visitenos.
4-30-U


roS'T a ANGULARNS. eaquineros y
:,iminales do hierro para verjas y
,icpdoa. FAciles de poner. durade-
"a4 econ6mtdcoa. Plda Informna y
ne'ot a "aLos Muchachos" Sucs. de
SMsyol & '3o. San Juan. P-M
rr'IST'ALIS, ISPEJOS, gablnetes de
or 'actor pars beane, jabonersax, toalle-
S vapelera. cortinms de oafio y to-
)o iecearlo para cuartos de ba-
mordernos en la "Ferreteria Merl-
n t''e." Allen $4. San Juan. 4-30-Ml
-TC V VDK: t*na prensa de pedal pa-
S iwprln1r. taomaflo de rams 7 x 11
'or muri poco uso, Imprenta "Jufe-
,'I. Uufios Rivera 26. Rio Piedras.
4-19-1
rckI'tONI VZNTA especial de Provi-
;,,neo y Ferreterfa a precis muvy ba-
",'. Vlcitenex o Ilimenox. "American
-rnirery", Telefnno 409 Santurce. Ave-
tldl PFernandez Juncos esquina I.
e rrts 4-14-A


1


CHARLIE

CHAN


AN DRIOILA


Empresas Mtidaozas

LA MAYAGUWEANA 10 mudara sin
deteriorar sus muebles. Mtudese con
Kiko Francisco Bull Naraclo. Tel6tono
2608 azul, calla Figueroa Nfum. 19.
Parada 18 312, Santurce. HNA-B
MUDANiAS: Qtlien lo mutda as tan
tinportante como donde ae muda Mu-
damoa, embalamo., embarcamoa y al-
macenamon muebles. C. W. Slegmund
ConCado 27. teldfono 491 Santurce
HNA -8S

LA BOLSA ha reauelto su problema:
mudara amsu muebles por preclo at al-
canoe de n bolaillo Responsabllidad
y serledad. Telfonoas 2231 261 verde
Carreters 82. parads 16. P-8
MUNRBLURIA "LA MODERNA" le ha-
ee sua mudanzas a cualquier part,
por un bajo precio. Pintamos. repa-
rnmro v tanizarnos muebles. LlAmi-


ROMBAS "GO13D" vara agus: ele.- nos al Telfono '770 y le stendere-
i.c. rntatora. eantrifuRa. ut eo- ron Inmediatamente. Ponce de ient
-aticas y de mano. Slempre en exia- 115, Parada 16 112, Santurce. 5-31-A
"ncia' an la "Ferreteria Merino. Inc."
arn Ju.an. 4-30-M
v. Espcialidad Medicinal
i~ diviasones y elelos rasos. FPotl de
,c.ncar lurnac6tn sterna. Evits la hu- PIIUjAN: IXOMaLENT palentleado.
"'edad. AIla el calor, Do vents por a base de doce substancias medici-
ot M".tchaco. Suies. do A. MayoI nales, pars combatir Catarroa. Ori-
H, Ie.. San Juan P R HNA-M pV. Tos y Ronaueras. hin Parmnacla
VITROLIT-" Dl todo Ine color. y Droguerias: 25c. lxiJa "Pinoasa".
4trectamente the FAbrica-dexcuentoa .. --.. ...-.-.....
'speclalec a contratistas. mueblariaA ATLAI CATrL l DIP: Pooeroso exter-
v retoranta. "V'erreteria Merino, Inc." mlnador d* sarrapatac on el ganado
Allen ,4, San .1TIan. 4-30-M v otros animals Constantemente an
PTtDRIA TRTTURADA calisa cil: ,istenclta. West India Macbinery &
,andemon on Canters. kil6metro 24. Supply Co.. rent Cl Muells Nlt S.
lin Juan a Caguss a 0 1.40 metro: San Juan Puerto Rico. P-V
TI Safnttirce a, don drlaren. Ortiz y KILTI D Una preparaclOn arsenl-
evsniano. Eosacue 10. Santurte. cal para el complato extermlnio de
4-10-0 Gari.iln ala d ro -


VW DEMO8 M 0 T 0R E S elZctricos.
MIotores gasoltna. mIauitns p 1 e a r
tierbta, bombas. tractore! "Cletrac";
'Tord3on". PAtufa "Oriole": Vtntila-
"ores teatros; solriadorep el~ctrlcoa.
"ildaduras. Todo Raranltzado, E. Iri-
'orry Hijo.. Santurce. 4-30-1

F ('C1TOS D)E OFICINA

4'ANGAl MAQUItNA fo eRontabilltdd
tlur-'.dugha" y maolns Doara ditree-
ofneft "GraphotypA" soa Vanetfan bars-
a. t. R. Tobacco Corporation. Ra-
a'n on, P. R, H.NA.P
'ARA VXNDE. o somprar o rspsrar
mnantulnilla tih acribir U N utrias rea visited RBlanco &
1 c'npaiia 1renatie a I Plazuels do
s Prranelsee, oalle Salvador Brau
7 'n 7 HNA-L
SVNDEMOS mzuindnaa ea oewrlbhr
'econitrvidaft" I "utadaa" d tods.
-arcas Albert It. Lee k Son, Ina., La
MUrMiL. San JUan. teltfono 608 San
Ti",, IEJNA-L
"1P VENDN maqiti"a dL eaertbir "Oa-
'Ington" en perfectas condiclones.
v'sta easl iuniva. f 7hina gangs! Am*-
cn' Miranda, Tetu&n 61; Telefono
J. SaSn Juan, 4-6-M
rJAS DR CAUDALM8 a prnieba de
-ego, tlamafo da hoar y oflolna, a
".eclos reducidtalmos y magnifiea ca-
r l Tenemro an oxlatoenca. Abri-
A 'C ajau do oeudalee I camblamos
S"ombinact6n san mutilar l1 mue-
Cass anendort. Tetuan 9 Tel6-
rn ;S. San Juan. HNA-N
M ATLQUILAN m aqulnas de ecribtr
"aPrt J. Lee A Son., Inc. La Marl-
a San Juan. Teldfono 505 San Juan
KNA-L
'A4JAS DM CAUDALMB fabrieldas por
iRX MOStUR SADB 00. Tenemos
-*itnna do esala a pruabas da tuo-
on miavas y raonstrulda *n fAbr les
ab moe y reparamo asja Gdoe cauda-
S insbnnaciopea.
C. J. LAVBROGNi
reoreaentants zxolualvo, Jdtliot To-
*'.co Palace. Tel. 72M, BoX 2, San
Juan. Puertt Rico IaNA-L
^ ? VNDIN maQutntac de ocarlbftr.
f' udamea varla doe diatintsa mar-
'kv y tamafes. Puncionetnmlanto per-
ecto. Prteloe reducideo. Federal aInd
Fpln. returnn 1. 4-10-?


I,FA LOS ANUNCIOS

(LA9tFICADOS


Toidos los dias


clucir tin efecto eficaz y rApido. Pida
tnformea a Los Muchachoa. Sues. de
A. Majol & Co., San Juan. P-M
ABCEINE: PARA neuralgal., Jaquo*
rcn. gripe, citieca, reutlatlano. ree-
ftladoc. Alivlo tnmediato. sin efec-
toa seoundarloo nocivos. En Drogue-
riea y Farmacila. HNA-D
STOMALIX SATZ di Carlo eo it mee-
iJer dtigetivo antlgAstrico y tonifican-
te para at aet6ntmao a lttestinoa
Pruebe n"n tin fresco. En today. la*%
Farmaciaa y en Padln. 4-8-G

FUNERARIAS

el AL QQ 0 : MODBRNA IMENTE
EQUIPADA. Angel Pernandea. Pre-
stoa bejew. RfArvlcito raDtdo dia no-
chit. Oarratera Nueva Parada 23. To.
tAfono 180 santurea; Pterts d Tie-.
rra. San Aguatin. Parads 6. Telefono
568. HNA-?

GANADEROS

VACAS AMIRICANA8 Importadli.
Yintformarli: Roberto Col6n. Telefono
1849, San Juan. Pines: KIl6metro 8.5
Carraters Bayam6n. ENA-0
VENDO: Novilloa pars trabajo. vac"a
produetoras de leche, ganado do ma-
tana 9 ylefia. Joe6 Soss Oliva Carre-
tera Ntim 8. K. 2 H. 8 4-6-3
ANIMALS KNPURMOS: Para cual.
quler enfermedad, pida un remedto
del Dr. Danlela. An botic' o Agen.
cia del Dr. Daniels, Areoibo, P. R.
HNA-S
POR PALTA de pastor, ae venden
velnte vacda cruzada, algun a a me-
dio oosecho y otras horrea y pr6&i-
smas. As anado de buen cruce y pro-
ducci6n abundance. Pinca "La Cans-
pana", K l6metro 5, Carreters de
Gusynabo. Apartado 350, San Juan.
4-13-V
SN VINDWN: 16 masgnificaa vacas
crusadas reciln partdas, media pro-
ducal6n, pr6ximas.y horras. Produc-
c06n actual 50 a 60 litros. Informed:
Arsuaga 23; Telkfono 823 Rio Pie-
dras. 4-11-0

FLORES

LLAMI AL TLEPONMO 990 Santur-
c, seaors lsaabel Vda. do Andinp at
necelta ramo., cruces. coronas 0
cualquier etro trabajo que dsee en
Cloras naturalda. Ointa eonA naerip-
tonea artlstCau. cals Ko'oa. N4m
16. Parads 14. lNA-A
VENTA DS PLt S., naturals en
toda clsc de tratbeoe Se timprinmen
ctinta paira eoronsa 4InB *1 t.10-
tono 829. Snture. Calle HernlildD
nfitfaro 6, Parada X4. 5BIsaefI
Rernanes. M.. NA-8


lASI


~Q~TA~ a.~

/~4p~i.lt' a
ea.

/


!!! **/ m ^ < & f 1:
a to ^IK ^N &j l
:1 G (oki L 1(
o l~q


AD
V' i1 11 !' '^ W '^ Y1::1^'I ^ f ,


fawia6^ v ? 044%4" w SUN-#,,


rn1Ij


FI.ORh&S

DIGAI.O CON L'F.ORfB: Pilar U dGe
Vela le servira lo ilue qitlera expre-
sar con ellas. Hagra una orden y Ine
preferirA sinmpre Parada 35 ij2 te-
ltfono 26, Hato Rep. HNA-V
LORENZA Di MORNNO: St 8 eceasita
algin trabnao en florea naturals, or-
d6nelo al telAfoano 66 v quedara sa-.
Utifecbo. Garantta y puntiualidad
Hato Rey, Parada 36. HNA-M
FLOR,8: TRABAJOS do arte. Confle-
nona as 6rdenex. Jardin "Villa Ange-
Il" Tel6fono 3188; San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 5-8-R
JARDINIS n la asenora elads. T-
lftono 69. Rio Pledra Esamerado y
eflciente servicto de flores, ramos,
coronas. ee.. a aomleillo a today la
isla. 4-10-3
'V -
MRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clause de trabajos an flores naLti-
rales para todas La. ocasioes. Tel*-
fono 1960 Santurce Ponce de U[e6n
Ninm. 276, Parada 25. 5-7-M
ESTILOS MODERNOS y artisticos en
trabajos con flores naturalea. Miss A.
Carbonell. Avenida Ponce de Le6n
209; Tel6fono 710 Rojo, Santurce.
4.7-C


PLORE3S PLO RSI Solicitefta al
"Jerditn -e Epatia". Trabaj6 asfatai-
cos. Coronas, ramos, etc. elpecialidad
en Corsages. Servlcio a domiotlio. Te-
16fono 114; Hato Rey, Parads 37.
4-5-P
HACIMOS TRABAJOS en flores na-
turaleas y vendemos florer. Rona Ca-
melas, Gallflanes de Cuasnova: TelA-
fono 298 Hatoe Rey, on la misma pa-
reda, de guaguas 34 1)2, CarreLera
Central. 6-3-C

)poriitanidades Corn eri ales

SE ALQr)ILA o so vende Panaderia,
Parada. 20, Santurce, Carr2tera Ntle-
va Pdificio concrete. Informari: B.
Ramirea. Avenida de Diego Nfim. 3,
Santurce. Telefono 1871 Santurce.
4-6-K
MAGNIPICA OPORTUNIDAD p a r a
empltar negoolo de articuloe pars
Turlsmo. Solioltase socio o soeia cue
I able InglAs aporte doe smil d61a-
rem (2..00000) de eapstal., Negoclo
month ado y en buen aal6n v punto
etratglco. Brlba; "Turiata," c lo
FL MUNDO. 4.13.L
OPORTUNIDAD PARA adquirlr nego-
clo lucrativo con poco dinero. Para
informed eacriba a R. J. co EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
POR AUSBNTARSB au duaflo as von-
de Bar La Ouayablta, calle Pelayo eas-
qiilna San Aguatin, Puerta do TiLe-
rra. Inftormaran en el mismo. A-8.-P
SE VINDIC taller de carpinterfa, ma-
qufnarts modern. Informarin: PA-
brica de Mosalcos "Flol", Avenlia
Fernindez Juncoa Num. 100, Parada
23, Santurre. 4-19- P


MISCEIANEAS

DR. R FERNANDN/. Carballo, Dentta-
ti Parada 17. Santurce. Pones de
Le6n 135: Teletono 12683 Santuroe
HNA-P
BODAS,. BAUTIZOS y fiestas. BneaI-
gue su biscocho pars sit boda o ften-
tl a "La Bomnbonera". "Aquarium" o
Fuente Padin Estableciwleutos Ptitg
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMADNO. D. Ph. 0., Hotel Ca-
pitol. ,taltono 1620 Saanturce. ,tpe-
ciallata en masajea Y gimiaista Sue-
ca. MUdica y Ortopedica Trece af os
d, priatica protfelonal, tNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y bae*-
imas marcon a Is med'da Preelos ra-
sonables. .artin School Supply Co.
San Franciwo 75,. an Juan; McKin-
lay 81. Mayatglte. 4-10-M
PROPESORA Dl PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Calute Su-
perloree y KNlmentaleas. TelAfono 257
aolo. Santurce. Maria Gd Toes G6-
mem. INA-M
A QUIN INTlgBMX: p11611to Pols,
Rio Pledraa (detri e del Munteiplo),
vende ltdrilloa y 40 vigas doe auubo.
Para mdia Intormea: Calls 4, Barrio
Capetillo. 4-11-P

PERDIDO

LA PERSONA que entregue do. It-
bretac e traviadan do Banco N"m.'
122390 y 686% aP Mr. Ignats Friegler
en Allen 66, soer gratiteitdo., et64tf
no 142 B ole, San Juan. 4-U-1.


T4DO MA '9LL". *'I 4W
A MARAVI4iLA. J l<

'00a liowH is i AMWiN
. CANA iueisid J r if4
--M* V t(.)B JFL r V


7(FC MA $;-IN
Oti O -C A

MtC.4 tA e. I A 0 6 ( Ac 'e
MtlCt s / I*:" t o'A lil.A |
5 a dil t AV 14 1. IA '
) (A444tSW 41814 s (AG


*"L.---


Las eltidaldes rspaiiolas celebracooao el fin de la grertrla...


(Colnliiaai.iai6 de la pt gila ;5.)
turia de Expafa, Irtre f(.ctas se sti.
Mnarba a las luuchas que se tcianl
en las itiMlliples obtas en quie eW
hi loria a nuestra paltia. Ser'iAii
6si a.s:
14 d- abril de 19:31 cunio la del
ad\euijmientu die la egunda Repu-
blica.
17 de julio do .916 utolino ie Ie-
van ianientu que acaudillata el Ii.
victo geneirt i 'ratico para pou i'
fin, con obligado y crLiento sacrifi-
vio, al ialeslar que .Se iniCial'a
poKo de la insLtu'aciou de aquel
gobiei'no quO coiducia a la mnAs
irisle ruina todo cuanlo lenia ele-
vacido espititual y gratLdeza itauual
en la naciun.
Y el 29 de miati/ e 1939 puLqtlie
el1 ella, el deci.i\vo iriutJfu de las
atirias que luchtbatn put el itaille-
nimienilu de la razoun, del derc'tio y
la civilizacioin cvistiana, testabtle-
lian de nuevu la paz en la palria,


cal)mbialnlo con ello el ctris'o de la
hislot'ia quAe Iearhaba prt lop s s 4n-
derus descarTiados de uu destLru'-
Lor iaterialisnio.
Pou el *prime'o Ge esua tItclho.s, la
bandera que hemos visio bendetirc
por el lIma. y Reverendisinto Sefior
Obispo y que prouto asis~ilremos 'm
acto de izaria en el asia de la to-
Ire principal de esle palacio de la
Casa de G spafia, juA arriada de lo.s
castillos y edificios publicos y prt-
hibido enarbolarla en los privados,
dejando su lugar a Ia que adopl:t-
la et Gobierno de la Reputblica. El
noble pueblo espabol guard en los
armarios y en las ate'as (e sus ho-
gares, conmo preciado te.uro que
era menester tener. ocullo, be.uan-
dola muchas veces, apretOndola so-
bre su coraz6n y humedeciendola
con las lAgrimas desprendidas de
sis ojos el adorado simbolo que
contemplaran,amntes de ocullarlo,
sin salber hasia cuando, de las mi-
radas impiadoses de los obcecado.s
que quisieran hundirlo en aIs igno-
minia.
Power e spgundo, so nerraritk los
hechox de la guerra que dur6 cai
tre. ah0os en nuestro suelo, guerta
cruel come no se, ban descrito
otras en Ja historic de loe pueblos.
civiliszados. Espafla, aparentemen-
te habia sido naci6n elegidatepara'
afOonar en Europa el experimenmo
comunialsta que ella, por designio
providential 4ebia ahogar, y ahog6
a traves de doloro.so calvar0o, pero
cuyo epilogo es el resurgimiento de
una -Espafia gtande y libre que ya
mismo comenzamos a vislumbrar,
sin abatimientos, animosa, con 'a
Iisla hacia 1o alto para elevarse a
Ia grandeza de su superioridad a q.
fiene derecho pot st fe en Dios,
pom su cultural y poIor la setra in-
destructible voluntal de sus heroi-


cos y laboriosos hijos.
El terceru de e.sos aconlecimien-
los, que eA el que eatamo celebran-
(to ha permnilido sacar de nuevo a
S\.luz del sol, de la vida, y ha
vuello a traer junto con la paz pa-
ra nuesaron espiritus, la alegria pa-
va nuesiros corazone.s, esa bande-
ra, cuyos colored acompahiaron la
parLida de la expedici6* e ilumina-
ra el genio del insigne navegan8e
Ctistubal Cul6ta hacia el descubr-
mieulo y la antuciaci6a de este
nluevu mundo americano; bandera
de autor q4le cVea y tace que viva
permnaitieltlemeile el setintmiento
bellu de las glu'ias y liiaje del pue-
blu esvpaoiol.
El Santo Padre Plo XI, reciente-
aueale fallecddo, cuya pdrdida cons-
tern6 y conmovi sin excepci6n, a
todox los pueblos de la tierra, zu-
frJi much con moivo do la gue-
rra que acaba de terminal, En sus
enciclica.c pedia el Santo Padre de
la Jglesia al pueblo catliceo que
orasen por la paz universal. Alt'a-
menti.e crintiano el espafiol, or' y
lilor6 conflando en que desde Jo
Alto recibiriant las gracias deter-
minadas del triunto que hoy cele-
bramos, y que ha tornado en ale-
griIs la gran pena quo contristara
dGatite cai itres-altoa nuestprs ec-
razones.
Y Ia explosion de nuIeslro senti-
mlentom contenida per tanto loepo,
tlene ya la libertad:4e ;fanlifeir--
sa en la admiraci6n y venerado ca-


r'il Ju qtue u cli*t'uI pur el 'ecuLe'du e
jlbu'riauile aij'adudcioiieiu IuntUe-
irus idaUs y ltniesira lli'siocia, a la
figtura eCmiin tle, iutatiidial, tdel ge.
tertaltiirrto Flu 'aucu, qUte, po.Aeido Ide
las aitfi preclavas vilt'ldes cri.lida-
nas, supo cuindLucilt siMu eJcilus al
logro filial de la vic'Ioiia en q4e4
culmiit6 su gesla. Y ya rest.lablei-
da la pat., de.ietmos quo en la alHe-
gita que nous invade, acl'ile lainbiOij
coon geierot'idad nues Lra pieddd .
ou acino pur los taio.os.
Y parodiandu al ilnsrle VAi'01,q.e
te Melts leritlino recordfiatdous u4ti
en lus dias tr'iats de decadertiia,
en que 11os' iaiiiiamus pequt os, ItLIlA-
didus en un jnar de slribUilaclouws.
hay que ali.ar los u.jtni Ilaciai e.sa
bandera de "gralideza patra que
limHdai atcuslumtrar' a nuiract .
*a\~d.e de la i lbla de lo de.conuo-
cidu". eIl purvenric uiue le ie le re-


ser\ada la hisoria como simbolo
tliunlfal de la E*paha civili/adoia,
cuaIS ltpinS .jo'iiadajus uu a.snuiiurl'
,v adatiriacion de teataeidm. -


;Artiba lspasia!
Vita Y'raicu! il 't'ancu! ;"'taicu;
; #* vaneo!"
IEl d.sctur so del seoiomr Gt, uezit. [.(-
pe/ fur intlertimrnpido varia. vece#'
po' la I oscutrrencia conl eolu.si6s-
tico asplaiusox, y al ternitinar ftu sa-
ludado el orador con una clamorlu-
.sa ovacioin, repilendo la socieddj
aIli retinida lus viva.s a Estpafa y a
Fi'an co.
SiguiO al saI'sor Gmntez el emLuO
de palabra el licenciado Pedro MI-
randa E.leve, Jefe de Falange Ks-
pafiola en Puerlo Riko. El orad.)r
4ie r (i46 a ia yiclot'ia de las atm'ias
rnacionalislas, atirmando que alhu.
ra se dedicarian el caudillo y .suts
eficace.s colaboradores a la (area
de reinlegrarle al pueblo espatiol
stit hisl6rica grandeza .on la re-
creaei6n del Imperio que perecio
en 1898. Aludi6, coan palabra vi-
hranil, at program politico del Go-
hierno naeionI-lrndticalixta, expre-
sando que,e. en spaia se implanta-
ri ahora un regimen que asegnure
a lodo. la justticia social, olvidasn-
do los espal]oles lo cgscic lgos ]o-
calee y entregindno.4e la nacl6n en-
lera a la reconstrucel6n de la pa-
lria. El senior Miranda termin6 con
un viva a Espatia y otro al caudi-


Ilu ti e repifiu l I i'atui co cauil .'n -
cia cull palutru i 'ena de tLit tilsias-
mnu alkludaitu a !a u.Sati.a Ue b'Wh-
laiise.
Uun Ssegliklo CadKl'i'n, pe.sid0u-
ie de la Inistiluei6ii E spatiola de
Adili Nfuitu .l Beutfiencia, diri'
giu bi'eV'e? palauLra al pUlSili'u, ex-
prce.sauntu que eii "esia tiura de iie-
gocivu deteiiios.l .tdic'arle uts pen* Iiteti 10o.a aq4P iihelroio soldado qtu
ca.Vu enl plen uaA oafallta, iinllas i l,
pltnIia defen0ia Ia cauLts de lu pa-
lria, Uuii ,los# Pie- I.|uosada". A"t-
ei-. de dat cituierln.u a lu* Slos rI'e-
ligiu.us y palrivficu.s que veutimau.s
r'est'iiaidu, un gti'pol de aaigos ,y
adinijadoo'es de duo .lousi PFreI .o-
Sada,. eiLUte,.adu pUr uueftla'o ruiti-
paieriu dun .luas 'Fidaugo lJia y sii
g2til lespusai, doha tBeltb C. de i'V-
dalso fia,. viisii4 la luitmi del ili.s-
I re F,.iti.'iIur' eln el cts'iiat14l 1ei'io tie
Sanl .1jan y alli UdpuosiLatiu. uo(eu-
das l'lu'ta les.
C'uitdo el pl'restelite de la Casu
A Ksptidia lion mitfuetI Scri e *l
pi'sidefijie del Caasiiu I;xpatiol, diiii
,luof Mariu del Vaile, toudladuso por
ohtraas ciouoltada.s petasoalidatiem de
la ColuOtia I'.apviuola y de la mu;i'i-
dad porlui'riqtiefia isaban la liA 6-
ricUa baiidita do l spaiha Cn el uasia
p|i'iicipal tie la C tasa de .;ipafia.
tiolelitran la Baitda e.ectlIaba el
ftiinJlu Naciuo al. la mitu ilt Lid. co i-
nmovida pur ti& solou resoi, estalhfi
ell prouloigadiWiina ovaci6n. Y se
p rudjeion leitloult.s t"tcOa.Gtie ver-'-
dadera e11ocki de autUnticu cUllo o
a lu glouio.s5 a elsesa fspai'ota q4ue
vi\e eI lIo i&t piof trudo de 1.0 co-
ra/ones de loa espafioles y de los
hlijo y Gdescenditnlies de espabolets.
Si lltuslrisima, IMoa.tnior lduiino
V. By'ne, court iun grupo de nolable.,
de nittilnra comunidad, flu agasa-
jado po01 los p'esidentes y dimecto--
ies de last sociedades espafiolas ba-
j.o cuyoA auspicio se llevaeron a
e.bo Joe brillantes aclos religioso.s
y' patr'6iicos del domingo. Figura-
ban alrededor de Sut Ilustrisima l1
coronel Wrighl, el coroner Urrutia,
el Iesforero, sefior Sancho Bonet, y
su1 distingitidas eAposas, represein-
tanteA consuilare y ot'as prom'i-


nentes personalidades de la Colon:a
y del paiq.


SPECIAL- EASTER- SALE


ROBERTS & OAKES-

SWEET MEAT BRAND


MILD
DOMESTIC


SUGAR
CURED


HAMS!


WHOLE OR HALF


LB.


Exciusiyey at



PLAZA PROVISIO^^N CIl

WEDNESDAY, THURSDAY and SATURDAY
APRIL Sth .-6th and 8th


1.a' jniljo1lh Ge dircluit' Ue la i
.Ca1h de spaiA y del d Jla.sJiuu I'.sp .
ilol, cuut S pruvi'rbia)l gx~leoidNad,
ubSequlaioi, eCSpl4ildidatiUinle a leC
tillartes de personas Lconiigegades ,
en la case uficial de Ja Colonia WA.-
pafiola y dutraLe it i.o de ire hl- '
ra.1 -los graiises :uct ltermuina:utn
a med4da iarde sxlo se tdvertia ai
levaolat' de copas pata btrindae pot
hspafia v pot sLt ivcluouiosu caidillu,
doln fb''aici.scu o ranucu Baliainoin-
de.
l.a.8 dir'ecliv8a. de Jla lIAtiluciu-
Lej*A fl;.pa filas' utk'lai/auJoUa.I ,le
e.smus actss. de iid u du especial
au.s ilusit'e.s pi'esidAite, dou Migeit
Sucit y doll .Jose Natria del Valle,
vstiii ireconuocidow al bisar'u iili-
tatr fevrvorosu tiispaniila, c'uoatp1
Jloul W. Wrighil, qiett 11 sOlamit-
Lte L.,IAl't1 kyu a la brillauiiie del
aclu oun lA4u prl'eselnia i uto qUe, Ila-
LietudO coincididu I: eeiebteai64u del
tmisniu cuta el t1lcouuocilmintu del
oLioie'uo de Btut'goA porL el GUOUier-
.t1A de lust KWxiaos Uniidus, asitic all
fesuiial cui isa noaitle Banda del
Regimiet'lio 1i de InfaliOiOfa u4i
proporiontoI la mitislca.-,e- ltmnulo
Naciona i de ';spatia. eatite elea -qule
ameul ixllo riilatlemente la brillante
ova sion*.
CbKONi N'lI'A.



Ct:utinuiiacimn de la pagina S
Hiabt.A puiesto usteOd emapeio...
Mire used me alaja tigu-
'rese si iabra6 puesto lodo nmi em-
peiou en "Tierra Brava"... El ar-O
goinenlfo es imo... la music, mia
o edaplada por nil. Y lengo un pa-
pe; imporltante ena a pelicula.
Comprendo. Poca'"coesa habrA
hecho con Lanlo carlbo.
Barcelata a.siente.
Si, Conociendo toa a fondo lain
i nsiumbief de mi reki6o, he qute-
lido que salitran en la pantalla
con la mayor fidelidad. He puesto
e.cpecial empeho en lax canceonea
de la ram. y etoy satifecho de
los resultado.


Puede tested etaLio, le ton-
leslt recocdando las dulcen cancio-
nea, llenes de mistigiun do de "Tie-
rra Brava", cuya pelfcula he Via-
to dOs o tires veceOm.
tIa intmrovenldo 'usted en -l.
guns otia pelcula dex puis do "Tie-
rra Brava'?--le pregualo.
St, s..eor, me conlita ton
sencillz, .He 0prodi4a o una.
Me cau.e atsombro au contesia-
64in,'
.S ha hecho usted productort?
Es docir me ataja rApido -,
Ia hemom produiedo' 'lEeto. Corta-
istc y yu. So Hlams Il pelcula 'TRei.
na del Rio', a eioie iinontando ec-
tuialmetile. No LardarA en comen-
zaer a extHlbiise.,
Me ha itnlerecado vivameiiat s-.
a nueva emptreoacs de BarceJala.
Cieo qu e i muiy caps de repelir
en el Camp do d la ptroduce06n ci-
tewriatogjrifica, su exito eomo comn-
poaitor, como cantor, oumou cra-
doe de argumnenlo.s y como expo-
nente del folklore mejiceoo.
Ba'elata Ltivo sit prime trithi-
fo en Ia tartera tistisical cou tiol
catoti metaejicaia qIM C .-% }liZtO Tuny
lopulat' en 1932: "Cocoallu" (Pavi-
to,).


I.e he pregutadto Ctcainta scai
cioneS m lea' escrita. Astl tadu as
Iecha las mllnios a Ia cabe.a:
*Yvia no recuedo e( is(stero! -
me contests. Lo que al recufedo
es .el nmanero de di0co qUde lievo
gr'abadon, que asciende a 200. Y
ie intervelido eo 40 peliculas mu'
itealea .s
Barcetea eamprelde albora ueae
gira per los palles de Amnirica
PasavA por Cuba., Puerto Rico. Ve.
nezuela... y la contlnuacl6n do au
vialee artstice por e1 Continent*
depende edO resultado de au ne-
giaion en lao proqFucC6n,. la
qu+ piena dedlicerse de lleno.
Ya eas tarde, y Bareelate titer
qut deopedirse do osotroi. Reti-
bimos su despedida de mal grado,
porque hubtlramos derseado conti-
rtatr nuestra conversaet6n eon. l.
Al parttci e hacemoM otra pregun.

A las lectoras ea laiteiesar.


O S
t^ k^


DIRECTORIO

MEDICO
Autorbaudoe o la Aacel6
h(e. a Puerto e .


"l!dhur haiimVilO
ESPECIALISTA
Nttricio y Vies D~gti-
ves. (EstoMe. Vekulc
Biiler. H1iged Intestines y
Rect.).
Hr.c 9 a I y2 7 P. M.
Tel.fonesr 190K y 2073
Perad. 22, Seaturce,
R*ys X y Fisioeterepie.


DR. A. FERNOS ISERN
s5pedatlmofett
(e3drmg ndx#ag del Cora. vr
Ldel Miemia C(ircvlatoeo.
.KatudlM.
jeetroeardlorifpeo s
AV. doe Diego t. N 4
1 oeltfouo 100 Smntturo, P. R.



ur. marrire. FmaIrnl z
Initeriededes Nerviosas y
Ment ales.
Tpl'e a t de* Parqaeo NA.
el. Saut. Te. 38 H. R.




Dr. F. E. Mundo
Mdiciuna y Cirugii Geeral
nitiermuodadest Proptla de
JIa Miljer.
Ave. rPne do (4e611 NAm. IN,
St.p AM, *ntBurct.
l Lu.a do ocleia: 2 6 P. M.
Telp. Oti:in 1845 Santurce,
isR~ideneia Tf6 Santurea.



Dir.iH ctor A. Biaduell
Medico Ciru.iano
SAN .JUSITO 17
(Alto.i OficiTa do la
P. R.R f. f. & P. Co.)
'T':r,. 37
SAN J11AN. PIIURTO RICO


iru. Maria lC. Barresrs
IAPFX IALISTA
I('xte.rmedade4 do Ja nmujer.
Ponrei de Le6n 10.. ,
I'a ada 214 Sant. Tel. 1454 Sant..
Hforas de oflelna de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS

E'dificio Victory (Garden Apt. 3
Paraida ;ft
Tel. 218 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina unterna, aditltoe y
,uflono. Post-gradiiado en Me-
dicinea Tropicat. '.*. os X, Do-
termla, LboratorJo Clinlo. i
Coamlitat: 2 P. M. a 7 P. .N
Parade 431% Tel. J.737 Sant
Ave. San ,forge f'ente igleaia..


Dr. Alfredo L. Bou
,ntermedades de la ptel
exclusivamente.
ADOUM V TTRBAPIA 05
RM108 X
para Lumores mgaligos de
la piel.
Parade 21 Tel. Sant. 682


DR. JENARO SUAREZ
ZStiPJIALISTA ;
Enterimedadesy eirugia 4. la
'nujer y ptos. Ave. Aashford
(frente ai Hospital Prreosbt.
.lano).
Constiltaa: I a P. M..
T'el. 2660 Santurce.


llr. A. Bernabhe
Mid.0-Ciruj. .. |
ESPECIALISTA 'll
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


BIof 61


Tel. 211 5. J.


Consutes: 10-12 y 3-5
Otres hbores pr cite




DR. SOTORIVERA
(;IN ))OLOGU
CIRUGIA RAYOS X
sapeOalataa Jnformedadess
propiam d Ja mujar y aus
VIes lIrluar m
Conxultas do 2 a 7 P.M. iL
Kltlefio Plag*
Le.do iGoraff Padia TeL 736


cxpluSiv "luofenuivo"


SEA' i.i. (PUi, La Invencd6n
a tin aubstituto "a prueba do iM
beelles" paira la dinamita, un eal-
pJostivu sn bautizarn an que es 4e
20 a 30 por ecinto mas efectivo que
Ia nitroglicerlna, pero sin e@ pell-
gr0 do eata, he sido alegada por J.
W. Dtwson, de 25 aflos doe ed4a
protenor de la Univeraldad de WA
shilgton.
asber ai usted soltera...
-Casdo, y anuy feliz. MI eplW
so, Mtria Tlresa, sapaMS c0ii01
go en '"Tiera Brava".,
Y nuestro visitapts s doespid
envoando por nuestreo owduAto un
seludo cordial al poblle qiue euIt
caspteatdo ver to pr nuestres tie'
rwTs para oergatLe iAevn s Inuret


/
j :: I.'^ -;-.


,


I'


/-^^1: MAW1-


-~- ---: --,. ~~.----~I --; -- ,---


I * ------ -;-- -r


is


m


j

1


I


P~







.- AIVuSie M RL PS S ..:..-.-. ; we :


iEn el mundo


entero


no hay otto talco
igual! Z.B.T. contie-
; aceitce de. oliva.
Por eso es mAs suave,
refresca mis, es aita-
mente bendfico pag
la piel. Idealpara des-
puds del bafo. Pro-
porciona comodidad
exceptional, imparte
delicada fraganda.
Z.B.T. es tan fino y
puroquclorecomien-
dan para los bebes.


Y...si bun os

Y... si es bueno pat ti s utis


Distribuidores:
Oastagnet & Castillo Co., Ban Juan.


Reserve su turno con tiempo.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telefono San Juan 608


(Anuncio)


La Anguslia del Asma-

MIMigadaen3Minulos
Lasxia, a respirci6r anhelante y
cl ahogo de los ataques de asmp. enve-
nenan smu organism. arruinan su malud
y debllitan su coraszn. Mendaco. la f6r-
mula de un medico, emptess a hisolver
las mucoldad del asnm en 8 minutes,
purtificando la sanrei y dando nuevas
vits4idad deanera que Ud. puesa dor-
mr profundamente t la noo e, co-
mer doe todo y gouea de I vida. Menda-
do ex tan elo"s que sogarantim quo en
Sor heara que d. pueda respirar
4bremoentoe, hlend cesomr lon ataques
del on 8 da, o le reemboluart
an Oinero al deivM r el empaque vacto.
Com fe Mendaco bhoy mismo. La saw-
atfai o protege.


una finca. El tipo despuis de los
primeros acres sera de diez cen-
tavos. A los pequeflos operadores
se los dart un margen )elativa-
mente mayor para I as prActicas
de conservad6n y nijoramlento de
terrenos. Por ejempleo la asigna-
ci6n de terrenos que no produzcan
o que se dediquen a pastes es en
las fincas pequefas cuatro voices
mayor qwu en las fincas grande.
Estas practices incluyen reforesta-
ci 6 n, levantamlento de terrazas,
cunetas, aplicaicdn de clertas subs-
tanclas qulmicas, etc.
El nimero do acres para el cul-
tivo del tabaco en Puerto Rico se
determinarA en a go a to y Julio,
cuando el volume de la actual
cosecha y le cantidad de ella que
quede para el otro aflo sirvan de
una mejor base para las determi-
naciones.
(Anuncio)

En la Corte de Distrito
de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
RAMON C- RRASQUILLO
Petlcionario
EX PARTED
Civil No. 1180
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el present ax avisa quo el
seftor Ram6n Carrasquillo, mayor
de edad, casado y vecine de Fajar-
do, Puerto Rico, ha solicitado licen-
cia para portar arms )o que se
comunica pop medio de1fpreeente
edicto. A-
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicitud debert ha-
cerlo dentro de un tirmino de 10
dias a contar del present edicto y
en declaraci6n jurada que habri
de radicar en Secretaria.
Humacao, P. R,, 20 de marzo de
1939.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Sec. de la Corte de Distrito.


*EL SOL *EL CAPRICHO


SI SENORA... !

YA LLEGO EL "MARAVILLOSO" SURTIDO
EN TELAS Y SEDAS LISAS Y ESTAMPADAS
EN DISEAOS Y COLORS PRIMAVERALES

GRAN VARIEDAD EN TELA BILANCAS PARA
SEMANA SANTA.


"EL SOL" ALLEN 62


"EL CAPRICHO" ALLEN56
SAN JUAN.

I J.MENENDEZ &0, .


Proyectos de ley present.


tados en la Chmara


L-


(Continuaci6n -de la pagina 9.)
School) de Santurce, y para otros
fines.
P. do la C. 587.-Pr los soefo-
res Esteves G6mez, De Jesds, Gon-
ztAeo Horta, Banuchl y Ochoteco
Jr.-Para autorizsr al Coraislona-
do de Instrucci6n de oPuerto Rico
a utilizar $30,000 de todas las eco-
nomias en sueldos obtenidas du-
rante el aflo fiscal 1938-39 en su
Departamento destinandolos al sos-
tenimiento de los comedores esco-
lares, y para otros fines. -
P. de la C. 588.-Por los sefto-
res Padr6n Rivera, Gauthier, Pa-
dr6 Quiles, Cora, Toro Rodriguez,
Careras, Dfaz Marchand, Rivera y
Segarra.-Para enmendar la sec-
cl6n prlnera de la Ley titulada
'%"y para regular las horas de


L/


Contluani doe la 1. p.... V in CbI .ft 3 fnd desqubterta
ship dijo quoe t sitto so ha con- haoe no dodlentos alos por aque.
vertldo on un parquet naeonal, don- 1Ies Merategas esoafoles 0 'IinlesIs
do anuam existian tribus de que aaDclOrCOa su privilegiada si-
Indlos genes. al.
'Ahora ha haumentado el nterds
Sobre los planes lnacdonal en Puerto Rico, no soa.
avles y militares Ittoe de el punto de vista m
luctar o aleaval slo dedewdr elipuato
En Washington el- gobernado de vista del intercamblo cultural
Winship asisti6d a Conugro do Rios con las Am tricas. Michos homhees
y Puertoas acmnip' ado del seoer de negora y muchos Industriales
Enrique Ortega, y djo quoe n la I ttai diteres ndoe en Purto R
defense do los proyectos do mejo- co
ras portuarlas par e ta Isi so ha- 'Nol hay dud alguna que esta
bla logrado una buena acogida. IsMa s el eelab6n que une ya' a lat
Con respecto a I as gestiones que do. Anmricas", -axpr .,. '
se vienen realizando para stable. W Jte del EecStlvo so retir
cor en Puerto Rico una baso al v lues al tema del turismo, y la ex-
y area, y otra para submarines, pansl6n que habrA de recibi en 'el
como part del program de deten- alo an curso. D Io qu habia con-!
s, inacional, el sector Wiship rove- tereneado con miemlros de la Co-
16 quo se ha alcanzado un notable misl6n Maritima qu e era ius-
progreso. Se reflri a la reciente ran mayors faclldades de trans-
visita do congresistas portenedoln-e potaen t barcos de priera ca
teo al ComntI Naval de la CAmaratef *ta. Que Puerto Rico deb a
de Repretantes, quenes han ele- conrtirse n centro turistico
vdo a Puerto Rico a una cateo- quoe en ese sentido so estaba coor-
Sde primera clause, en el program dinando la publicdady los medios
ma de defense naconal, por ha- de faellitar hospedaje en hotelesx
berse dado cuenta de la I& ortan- easas de apartamil&tos y casas pri-
cia oetratgica d. esta Isla en la vadas en San Juan y varios pus-
defensa del Canki do Pinamt. blos de la Isia. Que'habl solicitado
Con respecto a las asnacnes del Negociade de Pesqueria que se
para el trabajo de extensm6n agri- enviaran a la Isla unce 500.00 hue-
cola, part de las cuales fuerot wvo do truchas para propagar la
rebajadas, el Gobernador nformn crta de paces en aguas dtuleep de
que conference con' ofllales del ja montala, done so levantarian
Negociado del Presupuesto y miem- pabollons y sitios de recreo para
bros del Comit6 de oMedios y Arbi- tur tas.
trios de la Camara de Represen- Perspectiva de enmienda a
tantes en Washigton, a quienes la Ley de Horas y Salries
hizo saber la gravedad de la sitiu- El Gobernador dijo que la Ad-
ci6n economic actual de Puerto ministraci6n habia radicado ya un
Rico, demandando aumento do asig- proyeeto de ley enmendando Ia Ley
naciones para el pr6ximo ano gis- de Hforas y Salarlos para dar al
cal. Administrador caertas facultades
El Gobernador dijo que habia de- que no tiene o discrecidn para ajus-
mandado tambiln asignaciones adi- tar la aplicaci6n de 14 ley en Puer-
clonales para la PRRA, advirtlen- to Rico.
do a los miembros del Congreso, "oe creo que en ese sentido las in-
la situacldn creada en esta Isla dicaclones que hay son muy favo-
con motive de la restricci6n azu- rabies para Puerto Rico bajo las
clirera, y los efectos de la Ley actuales circunstanclas. En Wash-
de Horas y Salarieo aplicada a la Ington ya estin bien enterados de
Isla. Igualmente el Jefe del Eje- los efectos de esta legislaci6n con-
cutivo demand asignaciones de juntamente con la reduccl6n de
fondos para auxilio do emergencia cuotas azucareras, y el tremendo
de la Works Progress Administra- problema del desempleo que existe
tion. en esta Isla."
Que el personal de la Guardia g ecomisidn de educadores
National sea aumentado, y que se Se reflrl6 tambien el general
asignen fondos adicionales paa Winship a la buena perspective que
materials de campos do tion al exist ar estableimiento de
blanco, tanques, cafonos antlareos una universidad panameriocana, de-
y la construcci6n de nuevos cuar- clarando que esa institucldn reclbi-
teles para la Guardia Naclonal, dt- rA boilflcacones do instituciones
jo el Gobernador que habia solici- culturales del Continente, de unos
tado del Departamento de la Gue- $20,000 a $30,000 anuales, en Igual
rra. form que la Universidad de Co-
"La importance de Puerto Rico lumbia contribute al sostenimlento
como punto estrat6gico eh la zona de la Escuela de Medicina Tropi-
Programa de COs i cal. Espera el Golernador ir al
Program de conservacn... muelloe el prdximo lunes a dar la
--- bienvenida a la comlsi6n educativa
(Continuaci6n de la 1I. pAgina.) que viene con el doctor Soto.
-Anne^ a s mnol ml nrar n


SJOVEN QUE TRA-


BAJA AFUERA,.SIEMPRE SE
DEBE VER BIEN. JAMAS
PUEDE PECAR DEL MAL OLOR
A SUDOR. POR ESO ES'QUE
TODAS LAS JOVENES.QUE YO0


CONOCO USAN LIFEBUOY. DICEN
QUE ES EL MEJOR JABON
PARA ELCUTIS. IPRUEBELO
Y VERA! -Ao


/


La Clamara aprob6....

(Continuadc6n d la pig. 2)
cela de terreno en el barrio de
Santurce, cded 4d San Juan, Isla
Grande, en la bahia do San Juan
.Puerto tico usegn, e stecribea-sM
detalladamenteo en dicho arronda.
ienoto, lae cal paroelsa ued d4en-
troo del rea de la'proyeta ft ba
-*e naval a6ees de0lo Estados Unt-
dos; para autorltar al.Gobernador
do Puerto Rico queo aatabe ,paf
toner efecto 1 cancelarse dicho
arroenamieto Y traspasarso a los
Eatadoa Unid del America los to.
rrenos arreodados, cualesqulir con-
vonios que consldere de interts pa-
ra El Pueblo do Puerto We# y quo
otracean perspectlvas razonablos
para la contlnuaciut en benlqio
de El Pueblo de Puerto Rico, de
las facilldades y servilosn de la
Pan-American. Airways, Inc., quo
puedan celebrarse entree l Departa-
noento de Marina,. de los Estados
Unidos y la Pan-Amerioan Airways,
Inc., permitiendo el usn por la Pan-
American'Airways, Inc., de una ba-
se naval area cuando sa establez-
ca; para autorizar la ces6n y tras.
paso de los terrenos Incluidos en
-dicho -rreadamlento a los Estados
Unldos de America y de ciertos
ctros terrenos perteneclentes a El
Pueblo de Puerto IIoo en Isla
Grande, LMla'do Miraflores y Bahia
do'Miraflores, todo ello seen tue-
re necsarlio, convenient o adecua-
do,,. en relacl6n con el establecl-
mient de la propuesta base naval
area de los Estados Unldos y qtras
actividades navales; para derogar
el articulo 3 de dicha Ley Nuwm.
74; para declarar que el articulo
4 de dicha Ley no sera afectado por
esta Ley, y para otros fines. w
En segunda lecture
El P. de la C. 691, del sefhor Fi-
gueroa, que dispone para el pago
de deudas contraldas por la CAma-
ra de Representantes ascendentes a
la suma de catorce lmil ochocientos
trees d61ares diez centavos, por con-
cepto de servlcios prestados por sus
empleados nombrados para cobrar
de la partida de "Imprevistos, aflo
econ6mico 1938-39, cuyos sueldos no
les han sido satisfechos adn power los
meses de .noviembre y diclembre de
1938, y enero y febrero y marzo de
1939", etc., qued6 aprobado en se-
gunda lecture al pedirse su recon-
sideraci6n anoche por falta de vo-
tos para ser aprobado en tercera
lecture. -
El P. de la C. Ndm. 588 del seftor
Padr6n Rivera y otros para, enmen-
dar la seccd6n primer de la ley
que regular las horas de trabajo de
las personas empleadas en los esta'
blecimientos comerciales, industria-
les y en otros negocios lucrativos
discutido al comienzo de la sesi6n y
enmendado, fui reconsiderado, que-
dando tamblin pendiente de vota-
cid6n por lista para la sesi6n de hoy.
Le votaron eh contra los repro-
sentantes liberals y various unio-
rrepublicanos.
La CAmara reces6 hasta hoy a. las
dos de la tarde.
trabajo de las personas empleadas
en los establecimientos comer-
ciales, induttriales y oen otros ne-
goclos lucrativos, y para otros ft-
Mes, aprobads en 7 de agosto de
1935.
P. de la C. 589.-Por los sefAo-
res Tormes y Ochoteco.-Para en-
mendar el apartado 388-A, 'de la
Ley hipotecaria segpin fue emnen-
dada per la Ley Niri. 19, aproba-
da en 9 de Julio de 1936, y para
otros fines.
P. de la C. 590.-Por el sefior
VelAzquez Flores.- Para proveer
el establecimjento de u n a granja
agricola demostrativa en el Muni-
cipio de Humacao; disponer condos
para la misma; establecer y regu-
lar su funclonamiento, y para
otros fines.

Lea los Clasifica8os de
EL MUNDO


tirmino de vehnte minutes.


SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


Vanadium Corp.
Walworth Co;
Warner Broa. Pict
Western Union Teleg
Westinghouse Air
estlnghouse eot.
Wston Elect. Inst.
Woolworth (-. W.)
Worthington P. M.


0


VASOS de existal en 3 a- CAMISAS fins con
REFAJOS en Charmeuse TRAJES en crepe do seda maftos distintos pars vino, CAMISAS flnas on eunlo
d] seda par 3eftoras y se- lindisimos colores para nt- d duro para hombres
d floritas, de P.25 50c fibs, POR SOLO Oc libre, de 5 centavos 1 de 75e REBAJA. A
oREBAJADOS a .. o r Dat wiskey y par. bc, DAS a ..EB......
REBAJADOS a ** j a3vasos per5.. .. c DA 40c


BRASSIERES de seda con
encases y apllcaciones, for-
mas de oltima me-
da de Mc, REBA- 25c
JADOS a ....... .~*


MEDIAS full fashioned en
seda de primer
calidad, de 50 cts. 35c
REBAJADAS a ,,



CAMISAS floreadas c e n
bordado y apllcaciones pa-
ra dormir, de 75c A 4 ,
REBAJADAS a s ,



PARUELOS de seda cala-
dos en eolores de
tlma moda POR rc
SOLO .... .... c


2 JABONES finos con 1
caja do polvo y 1 pote de
erume n comb-25c.
nad6n TODO POR 25c.
SOLO .. .*.. .... 3


JABON fine en su
marea conocida, de
5e REBAJADO a 3
cajas per ......


caja

5c


BLOOMERS de primer
calidad en colors
de 10c REBAJA- 5c
DOS a .. .. ,, ..



SOCKS en bonitos colors
par niftos, POR Sc
SOLO 9. .. .. c


REFAJOS do seda con apl-
eaciones. REBAJADOS en
estas Gang a 25c


MEDIA de seda TREES
CUARTAS par seforas y
seftoritas. 1 Oc
REBAJADAS a ,.


S c e TRAJES deo primer cal-
ALsUfnfoS Iedlimo. dad M a s 5
de muoec en reclosos 3c a
colo es Plo so SLO c CAMlSE de Broadelot
r....tOL ,... 25c


[


SCARTERAS finas estilos
de esta temporada. Recibi- PANTALONCILLOS de
das esta semana para este primers calidad pa-
Baratillo, para Sras. y eso- ra hombres on em- in .
floritas, de 75c. tas augas por solo
REBAJADAS a .. -5c'
t-. . d 7 ., ,


COLCHAS on seda de pri-
mera calidad de 2 plazas,
de $1.25 7
REBAJADAS a ,, 5c


SABANAS 72 x 90 REBA.
JADAS en este Ba- cr
ratillo a .. 35
PLAnCAS para carn,
tamafto 8rends, S


CAMISETA tifnats on 0
marcas distintas,
ara, hombres, de 1o
SREBAJADASa 15c


SANDALIAS con suela y
taco do cuero, proeosos e.-
tilos de esta temporada.
Surtido reelbido esta sema-,
na, de $2. 7
BaAIDAS .a .. 75


s ara sefora, 8D
ef.t.itat pMr slo .c
OtlL- 0 Wremdanas eon
s_ tam, a..IS


TOALLAS tamaeo grande
de fela, de 10. c
REBAJADAS a c
PALANGANAS aporcelana-
dasm floreadas, PFOR
SOLO .. ..c


MEDIAS % Gran surtld
de pints y eolores
pIOam nifas POR c
SOLO .,..,,......


TRAJES azul marine para
niflos, n meros del 5 al 10
REBAJADOS an c=
estas GANGAS a .


9 LAMPARAS idectrleas Yin-
d direg, eatilos pars mesa,
11 do $.OQ
RE.BAJADAS a c


eCElao omltan de
pie.Sod domw I0it
do bronco. -do
5


19 7 8
4 314
18 112
20 114
91 1
S 138
(Del) 15


(Continual de la doIpigna 17)
Northern Pacfic 8 718
Ohi Oil Co. 7 14
Otis Elevator Co. 17 314
Otis Steel Co. 9
Pae Gas and Elect. 30
Packard Motor Car 3 318
Pan,Amerlcan Air 1234
Pramont PiPt. Inc. 8 14
Patine Min. and Enter 9314
Petrol Corp. of Am. 811
Pennsylvania R. R. 18 14
Phlphs Pet. 343F
Pressed Steel Car 7 314
Pub. Serv. bof N. 1. 33
Pullman Inc. 26 I12
Pure Oil Co. 734
Redio Corp. of im,. 8 i1
R.K. K 1314
Remington-Rand -11 34
Republic Steel Corp. 16 114
Reynolds Metals Co. 9
Reynolds (R, J.) Tobac (B) 37 314
Schenley Distillers 13 718
Seaboard Oil of Del. 17
Sears Roebuck 66 314
Shell Union Oil 11 112
Simmons Co. 22 12
Socony-Vacuum Oir 11 314
South P. R. Sugar 15 114
South. Cal. Edison 24 112
South. Pac. Co. 13 118
South Rail 14518
Sperry Corp. 37 112
Standard Brands 6 114
Stand. Gas & Elect. 2 314
Standard Oil (Cal.) 26 114
Standard Oil (Ind.) 25 118
Stantard Oil (N. J.) 45 112
Sterling Prod. Inc. 67112
Stewart-Warner 8
Stone & Webster 10 518
Studebaker Corp. (Del.) 6 718
Swift & Co. 18
Swift Int'l. 26 31i8
Texas Corp. "38 314
Texas Golf Sulph. 28
Texas Pac. C. & 0. 7 314
Timkin Roller Bearint 37
Twentieh Cent. Fox 19 14
Union Carb. & Carb. 73
Union Pac. R. R. 93
United Aircraft Corp. 35
United Corp. 2 112
United Fruit 69
United Gas Improv. 11 112
U. S. Ind. Alcohol 15 112
U. S. Leather Co. 3 718
U. S. Rubber Co .,37 1)2
U S. Smelt. Ref. & M. 51 314
U. S. Steel Co. 50

LA CIENCIA AL DIA
En Roma se ha inaugurado una
exposicidn mostrando al pdblico el
progress registrado bajo el regimen
fascist en el program oficlal pa.
ra lograr que la naci6n consiga
bastarse a sl miama en minerales.

Los mecAnicos de un aeropuerto
de Berlin han desarrollado un pro-
cedimiento rutinario que hace po-
sible desmontar un motor de los
mis grande aviseays de pasajoeros
e instalar uno suevo o revisado en


BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First. Nat. Boston
National City
(Anuncio)


49 314
29 114
38 314
22 1i2


En la Corte de Distrilo
de Humacao
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El President de los Estados Unidos
S.S.
JORGE GAUTHIER
Peticionario
EX PART
Civil No. 1181
Sobre:
LICENCIA PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
Por el present ae avisa que el
sefor Jorge Gauthier, mayor do
edad, casado y vecino de Fajardo,
Puerto Rico, ha solicltado licencia
para portar armas, lo que se comu-
nica por medio del presents edicto.
Toda persona interesada en opo-
nerse a dicha solicited deberA ha-
cerlo dentro de un tnr irno de 10
dias a contar del present edicto y
en declaracl6n jurada que habra
de radlcar en Secretarfa.
Humacao, P. R., 20 de marzo de
1939.


SHEAFFER

FEATHERTOL


ICH
JCH


Esturlu SUAVE

Pruebe as mIRAr-
TOUOX y "pa oome Uno'
Splusa va deorament
suave s h n ie n mu
mane.
La plums LIFMBTKB
os garantisada por today
la vita.
No tots la atas son
buenas pars plaas
fuaento-uso IflRP--a
Sucesor de a Tints-.-
hac quoe tods las plu-
muas criban maoer.


(1/


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Al. 9,-314
Am. Cyanagid (B) ,) 1I8
Am. Gas & EJect 33 112
Am. & Gen. Corp. 3 34
Am. Superpower 5f8
Braszilan T. L. & P. 10
Canadian Marconi 718
Cities Service 6 58
Consolidated Copjpermine 8 118
Creole Petrol. 19 112
East. Sugar Assoc. 4
Elect. Bond & Share 8 18f
Ford. Ltd. 4 14
Ford of Canada 18 314
Grand Rapids Varnish 512
Gulf Oil Corp. 33 314
Hudson Bay Mining & S. 28 518
Imp. Oil Ltd. s1 718
Me Williams Bredging 11
Molybdenum Corp. 4
Nat Bellas Hess 38
Newmont Mining 64 112
Niagara Hudson P'wr 6 518
Pantepec Oil of V. 4314
Shattuck Denn. s -14
Sullivan Mach. 6 314
Texon Oil & Land 3 118
United Gas Corp. 2 118


'F,


Mariano ACEVEDO ZENO, -
Sec. de la Corte de Distrito.


en LA ESPERAZA de


EL


KOURY


- '~


.r. ~ ,


X; 41,-


CUARESMA
Especial de permanentes
a $4.00
en el sal6n de belleza de


PHILIP


SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


TRAnES n precisos tiles do ate temporedao n colors (ise y foemede peopes
1 0 0 pefor SEMANA SANTA pore seAmss y sefoitos, de $2.00 y $3.00 REIAJAMB
S, todw* un solo da1r. 1
Fs iimliml II


;1---~--- ~


li i ` I i ii '.-~-----ir- ~-r- -- i: -- -~-7


-1


I


-1


~ ~__I_


_~I


--I





I


15


wwooo


<


Li .s aw si~io


] N IOS MEJOlmS
UfTABLODMEhNTOlO.
Distrlbuldors para
Puerto Rico:
ALVAREZ 6 PASCUAL
San Juan.
W. A. SHEAFFER PEN CO.
Feet Madise. kowa. Ut. A.