<%BANNER%>

UPR



.?
'Ametralladoras alemanas en Praga
____ .......,....*.-...,w,v*. ..... .... mumu i nnrmrr- t -irrr "T Sni^,,f*'^. "'f-'!-!*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.

#?
r
V
Opinan que por ahora se ha evitado la guerra
WASHINGTON, abril S. 7J> Alio, oficiales M_latfieaTa
en privado profunda simpata hacia la advertencia de < hanrher-
Uln contra lan tentativa* de dominar el mundo por blMOl 1
tambin manifestaron que aprueban el ealo de U>"^>"*
Musaollnl apreciando la rolahorarln llallana al i'uerio P"r *
M ar I independencia > I Integridad territorla de lo. estado,
ruronco* na pequeo. Tanto en la rafera oficale, .orno en
i;; dTp7omtl.a. 'prevalece el sentimiento de que un. ..erra
europea M ha evitado al menos para la primavera o e ""<
deWdo a la actitud ms fuerte de tiran Bretaa, franela. Rala
v 1,. eMudo. m. pequeo, contra Alemania, a.l como por el he-
bo de que HlHerS^iblemente no haga "'"gn otro movlmh-n-
t e.nectacular ha.ta con.olldar mis itanancla reciente.. Las .
ra.Mncale. no b.n descartado la .oibilidad de **"
rate de recuperar Danzl*. pero creen que primero trate de llegar
. rho netrociacinne* ante de dar nlngun pa.o militar.
Mlen^Yunto. alguno. ob.ervadore. diplomtica creen que
el eje Roma-Berlin ae ha debilitado definitivamente, a pesar da
la. negativas de Hltler y MuHolinl.
Miles de personas sern
enjuiciadas en Espaa
El proceso contra Julin Besteiro dar comien-
zo dentro de una o dos semanas.-El lder socialis-
ta est siendo tratado con mucha consideracin
Refugiados judos encuen-
tran la paz en Venezuela
sido establecido un campamento
provisional terca de Caracas
Ha
Vnle. He entr.r el ejercito de Hltler en Trata, .e adopt la medida de precaucin de altusr operadores
rf.? ametralladora, en la. calle, de la capital che, para mantener el orden. ,.n la foto, doa operador.'.
Por Lawrence S. Haas
(Corresponsal de Prensa Unida)
CARACAS. Vene/lela. (PU).
Kl grupo de lfi5 refugiado. prore-
denle, rio Alemania que fu recha-
zado en tres sil ios, ha encontrado
el paralan en Venezuela, por fin.
Esle contingente de judos erran-
les, principalmente auslriscos de
Vlena, incluye hombre, v mujeres
El Papa recibi en audiencia
al ex-rey Alfonso XIII

Su Santidad expres su alegra por la
terminacin de la guerra en Espaa
Per Ralph Forte
-
:
5
--

f
'r

lll
ro-
0!
"
.-
ti-
lo
199
>n-
ro.
Mi
-
he
Me-
ro
*c
' r-
I--
io.'
-

Cit'nAP PEIj VATICANO, ahrll
-. i prensa ITnida En la atiriien-
, a privada fV veinte minuto que
-,-.-. n\ medioda le concedi al ex
.c. A'fonsn. el Papa expres sa-
' i ir.n rie que hubiera le milia-
rio la cierra espaola. Alfonso
fue recibido en el Vaticano con
les honores correspondan!es a SU
rango, Estaba visiblemente enm-
elenado ruandn entr a ! Biblio-
teca riel Papa, donde tuvo lugar
la audiencia.
lie acuerdo n las mis alias es-
foras eclesistica*, las primeras
: ahros rie| pin XII se refirieron
a la terminacin rie la guerra es-
paol, con e| triunfo riel general
(.'raneo, rie la cual el Santo Parir
ri'e qn restableca c| riilln reli
tnsn en la "Eapafta rntlica". Al-
r>nsn felicit a! Pnnllfirv en oca-
i de ti cuariragsimo aniversa-
,. n el sacerdocio 'que se riim-
p'ia ave| V entonces pnr indica-
i rigieron a una mesa 'cubierta de
telegramas rV> felicitacin proce-
dentes del mundo entero. Dicen
|o. funcionarios riel Vaticano que
el ex monarca espaol y el Papa
hablaron en castellano.
Se recuerda que durante sus
aos de exilio en la capital ita-
liana, Alfonso ha sido un devoto
asistente a la Iglesia y siempre se
le encuentra presente .=n lo. ms
mportantes servicios de San Pe-
dro. Cuando el actual Jerarca Su-
premo de la Iglesia era Secreta-
rio rie Estado Papal, reciba fns
cuentemenle en audiencias a Al-
fonso y las conversaciones tenan
por tema invariable el progreso de
las I tupas del general Franco.
Tienes, entendido que el Sumo
Pontfice imparti su bendicin a
Alfonso y toda su familia de los
Borbones anles de concluir la au-
diencia. Pero los funcionarios de
la Iglesia aseguran <,ue no huho
mencin al restablecimiento de la
monarqua en Kspaa.
P\R\ I A DEFENSi
NACIONAL
IV GUARDIA
Kn mitin tle choros y es-
lovacos rn Cleveland
CI.KVKl.AVn. Ohin. abril 1. >P.
I Kl alcalde Fiorello II. I.a
Hiiaidia, d,- la ciudad de Nueva
4 Voilc, y e| eN presidente Kdnardo
- rie Checoeslovaquia, habla-
. en el mitin celebrado aqu por
ceos y los eslovacos de la
al dad honrando la memoria rie
Thomas Carrigue Masaryk, cono-
i ido anVs de cu muerte como el
"padre" de Checoeslovaquia por
haber sido fundador rie la nacin.
I.a Guardia alac fuertemente a
Iflt.ler, calificndolo de "bandido
internacional". Refirindose al dis-
curso que dtctai a el Ettehrer el s-
bado, ,1 Alcalde rie Nueva York
diio: "Yo baso mis criticas en lo
ene riiee e| mi-mo demonio de la
camisa "hrown". Y uso la pala-
bra "demonio" poique hay damas
presentes en este mitin..."
Renes predijo: "I.a nacin de Ma-
\irvk no muere ,, Yo no ,-sloy
W. rgiriendo que |e bagamos frente
1 la fuerza bruta ton la fuerza rio
las armas". Aadi que "si el mun-
do no detiene la desintegracin
ninral y social rie ciertos eslarios
europeos, perecer nuestra civil!-
n".
Establece nuevo rcord
ROOSEVELT EIEI.n, abril .T.
( Pl' > Clare Rlinch estableci un
nuevo rcord en vuelo sin escala
transcontinental pata aviones 11-
\ ir-es, al volar ep 2.1 horas y L'T
HABLARON RENES Y I>a nueva Cmara belga
BRUSELAS, abril 3. (P. V.) De
r cuerdo con informes semioficia-
les complelos la nueva Cmara es-
tar* compuesta de la forma si-
guiente: Catlicos 73, ganaron 10;
socialistas fi4, perdieron 6: Libera-
les ."..".. ganaron 1"; nacionalistas
flrmencos 17. ganaron 1; comunis-
tas 9, ni perdieron ni ganaron; re-
vstas 4. perdieron 1". Los dos es-
caos restan'es corresponden a
Frenasen, de Amberes, y al repre-
sentante de los veteranos de la
guerra, de Bruselas.
Kn las elecciones del Senado los
catlicos ganaron 4 escaos, los li-
berales .". los nacionalistas flamen-
cos 3, los socialistas perdieron 4.
I. s resistas 7 y los comunistas 1.
El anterior Senario eslaba compues-
to as: catlicos 57, liberales 10. na-
iionalistas flamencrs 9, socialistas
h, rexistas 12 y comunistas 4.
WASHINGTON, D. C, i .*. IP. V.l- Acelerando la ex-
pansin de la flota, el Depar-
tamento de Malina pidi liri-
taeione* de Ion astilleros pri-
vado para la construccin de,
otros ocho barcos de guerra.
Las postulaciones se exami-
narn el !', de mayo.
I.a Marina ha pedido las
licitaciones antes de tener de-
finitivamente en su -poder los
Jnni'os para la construccin
de los barcos, cosa que no
tiene precedentes y que pone,
de manifiesto el deseo de
apresurar Id defensa nacio-
nal. Los barcos en cueatin
son cuatro destroi/ers torpe-
deros de 1U) toneladas; tics
submarino* de j.',t. ton* lu-
das u un submarino de 800
tonelada. 1-a I.cu Viiwon-
Trnmniel del t9.1t autoriza
estas construcciones varales
V el Presidente recomend en
rl Piensa je del presupuesto
del 191,0 la aprobacin de los
fondos fiara dar comienzo a
los trabajos.
A pesar de que el proyecto
dr asignaciones varales del
JOyi est pendiente ante I
Congreso, la Marina solicit
las licitaciones en un esfuer-
zo por comentar el trabajo a
la mayor brevedad despus
del primero de julio, cuando
se inicia el ao fiscal del 191,0.
Hay profesionales en el grupo
Entre l"s victimas del totalia-
rismo europeo se encuentran va-
rios ingenieros, qumicos, un hilo-
"O, un electricista, mecnico y
comerciantes. Uno de los refugia-
do, es Fred Ilollander. un joven
bartono de pera vienes, y otro es
Arpad Sorger, un periodista, quien
una ve luvo relaciones con el dia-
rio berlins Lokalanzeiger y con el
en sus 7". personas rie edad media- I Deutsche Nachiichlen Burean,
na y bebs. Las autoridades guber- | "Naturalmente, muchos de nos-
namenlales liberalizaron la nter-1 otro* estbamos anonadados", rie-
pietacin rie las leyes rie Inmigra- c|aro Sorger. "Muchos rie nosotros
clon de no admitir los refugiados, I estuvimos en campamentos de con-
poniendo trmino asi a lo que pa- I ,entracin. como Daihau y Bu-
rela ser una jornada rie descon- I ihenwald. y fuimos puestos en II-
. i bertari a condicin rie que parli-
,os refugiados salieron.de H.m- Umo. del 0.1. ^dia^ien. en
K%3 SC S:'^mlria ron a ponerse graves para nosotros
Por Ralph Heinzen
TARIS, abiil 3. iP.U.) La pur-
ja rie Franco en Madrid se acele-
r durante e! pasado fin de sema-
na, resultando en el arresto de mi
les de individuos que sern lleva-
dos ante tribunales especiales na-
cionalistas para ser juzgados por
>u participacin cu actividades ci-
viles y militares republicanas du-
rante la guerra espaola y en los
meses que precedieron a la revo
Unin. Segn informa "L'Humanl-
t', todava hay 90.000 espaoles es-
eondidos para escapar a los proce-
sos despus que 13.000 miembros
de! ejrcito republicano fueron
orrestados en Madrid el sbado.
Despachos llegado a Pars proce-
dentes rie Madrid Informan que 2.
000 personas, en su mayora clvl-
;s fueron arrestados en Madrid
el domingo. Entre los arrestados
figura el periodista Javier Bueno,
que participo en la resuella de As-
ia, ias de 1934.
la isla britnica frente a la costa
rie Venezuela, en rionrie. segn di-
jeron portavoces, se hablan hecho
arreglos para permitirles desem-
barcar a pesar de carecer de pasa-
portes visados.
Los refugiados no fueron admiti-
dos en Puerto Espaa, Barbados y
Ceorgetown, en la Guayana Brit-
nica, y como ltimo recurso la na-
ve puso proa al puerto venezola-
no de La Guaira, en donde perma-
neci cinco das hasta que el co-
mit pro refugiados judos de Ca-
racas obtuvo permiso pura que
desembarcaran.
Se les asigna una finca
El Dr. Aza Snchez, un aboga-
do de la capital venezolana, auto-
riz el uso de una finca suya i
unas -'0 millas de Caracas, a la
cual se llega por una polvorienta
carretera que cruza por las lade
Contra los extranjeros
WASHINGTON, abril 3. (PU).
El representante Guyer riemanri
la deportacin rie los extranjeros
que no hayan solicitado la ciuda-
dana estadunidense y afirm que
milln y medio de no ciudadanos
recien al presente auxilio federai
y, adems, estarn obligados al
servicio militar rie sus respectivos
pases contra los Estados Unidos si
surge una conflagracin mundial
pijo Guyer que al presente hay
iiqul H.onn.nnn millones que no han
solicitado lo papeles rie ciudada-
na.
Para la Embajada
en Espaa
WASHINGTON, abril 3. (PU).
Esferas diplomticas rumoran
que Alexander \V. Weddell, emba-
jador de Estados Unidos en Bue-
nos Aires, est siendo considerado
como "gran posibilidad" para ocu-
par la embajada en Kspaa. Jef-
ferson Caffery, embajador en Bra-
sil, ha sido mencionado tambu':i
con frecuencia para el mismo
puesto pero un oficial inform a
Prensa Unida que posiblemenle no
sea nombrado debido a' estado no
desarrollado de los recientes con-
venios comerciales y financieros
enlre Brasil y Estados Unidos, con
los males l est estrechamente
conectado.
cuando no nos permitieron acer
carnos a Puerto Espaa. Luego
fuimos rechazado en Bridgetown
y Georgetown y ciertamente est-
bamos descorazonado.
"Enviamos mensajes radiogrfi-
cos de apelacin a varios jefes rie
Gobierno, no habindose recibido
contestacin a ninguno de ellos.
"El capitn rie la nave nos dijo
que pareca que no liabia otra co-
sa que hacer que retornar a Ilam-
burgo y dijo que en tal caso todos
seriamos puestos bajo custodia,
asumiendo la categora de presos
para evitar que pudiera ocasionar-
se dao alguno a la embarcacin.
Nosotros sabamos bien lo que sig-
nificaba retornar a Alemania.
Esperanzas y deses-
peracin a la vez
"Nuestros nervios estaban bajo
una tensin horrible, cuando llega-
mos al puerto de La Guaira. I.ue-
Soldados nacionalistas bus-
can republicanos escondi-
dos en Madrid
El general Espinosa de los Mon-
teros, nuevo gobernador militar de
Madrid, ha establecido la ley mar-
cial y ha despachado ralles de sol-
dedos para que "espuiguen" a Ma-
drid de republicanos escondidos cu-
nos nombres figuran en la lista ne-
"ra de Franco. El gobernador or-
den hoy que todo los milicianos
republicanos se presenten a siete
campamento de concentracin,
donde sern investigados individual-
mente y, hasta que sean puesto
en libertad, ayudain a remover
ios escombros causados por la gue-
rra. Otros decreto ordenan la in-
mediata rendicin de armas bajo
tena de muerte al que las escon-
da y el regreso inmediato de io-
do varn capacitado a los empleos
que desempeaban antes de la
guerra, al mismo salario que de-
vengaban en junio de I!):-
, torno a Besteiro hace Sabaler in-
I cluyen, primero, las responsabilida-
des de Besteiro en las huelga re-
volucionarias de 1917 y su respon-
>abilidad como uno de los fundado-
i es del socialismo en Espaa: se-
. gundo, su conducta desde el 14 de
i abril de 1931 al 18 de Julio de 1936;
I tercero, la naturaleza de conver-
! -aciones de Besteiro con estadistas
l.i tnicos iluranle su viaje a Lnn-
I ibes como delegado espaol a la CO-
i ronacin rie Jorge Vi; cuarto su pa-
i Kl iluranle al guerra civil, espe-
cialmente en semanas recientes, en
1 la constitucin y participacin en
la Junta de Defensa. I.os refugta-
', dos espaoles de aqu dicen que
i Besteiro particip en la formacin
1 del partido Socialista slo como co-
laborador y que el verdadero fun-
dador fu Pablo Iglesia*, y que Bes-
teiro fu sentenciado a prisin en
Cartagena por su participacin en
a huelgas de 1917, siendo electo
diputado a Corles mientras esta-
! ha en prisin y puesto despus en
libertad por el Parlamento balo la
nonarquia. por lo que no se ,e
puede juzgar otra ve/, por ese rie-
Lio.
cal reira que re" I"" ------ .....- **- --------- ; ,.
ras de las montaas. All se hallan I go recibimos noticias de que el uo-
f.v . > ..... .i l ., i -.i i.nxli i
:) d? ios fxut'iint iinv unc ------ -- -
"al fresco" en la que las "a solo ha tenido para
.. .,,, -, i,.i .rl v '.i seora
los refugiados internados por 60
das, esperando por un sitio ms es-
tableen en la vida econmica nor-
mal de Venezuela.
Los peregrinos viven en tiendas
de campaa. I.as canias estn dis-
puestas una al lado de otra, en hi-
leras en una galera bajo cubierta,
que en un lado da a h extenso pa-
lio. Sus bales y dems equipaje
pesado estn situados el* filas or-
denadas en ambos lados del palio.
A uno de los extremos hay una
cocina
mujeres por turno cocinan sus ali-
mentos en grandes ollas puestas
sobre hogueras. Al otro extremo
del patio est la comisarla y al-
macenes en donde los alimentos y
dems cosas necesarias son conser-
vados, asi como tambin el hospi-
tal, que cuenta con los servicios de
siete mdicos y un dentista del
grupo.
Cerca corre el rio Guarena, en
donde los refugiados hacen sus
abluciones.
Sobre un par de rsticas mesas
construidas en una explanada cerca
de los bancos del rio, unos profe-
sores dan clases al grupo de nios
lodos los das.
La vida del campamento es diri-
gida por un comit de gobierno.
bienio de Venezuela, atendiendo
nuestra imploracin halda concedi-
do permiso para que desembarc-
ramos, y mucho de nosotros nos
resistamos a creer en nuestra bue-
na fortuna."
Cuando le preguntamos qu pen-
saban de las condiciones bajo las
cuales calaban viviendo interina-
mente, Sorger contest sonriendo:
"Todos estamos bien, de salud,
tenemos un techo que cobije nues-
tras cabezas, el pueblo de Vcnezue-
hosotros
amabilidad, y la seora del Presi-
dente Lpez. Conlrera, nos ha en-
viado un camin cargado de ali-
mentos y dems cosas apremian-
tes. Si usted cree hallar algo inc-
modo en todo esto, es mejor que
les pida su opinin a los restantes
compaeros de infortunio que se
han encontrado en campamentos
de concentracin".
Reina un aire de esperanza y de
optimismo entra todos, especial-
mente entre los jvenes. Muchos
li abaian- cultivando la tierra cerca
de la plataforma del lavado Junto
al lo; otros blanden mcheles, au-
mentando la provisin rie lea.
"Todo lo que nosotros pedimos",
termin riiPindonos Sorger", es
que se nos permita trabajar, vivir
tranquilos una vida ordenada".
segundo desde Burbank, Califor-
nia .
y ,
?

86" Prueba
Roe BOCA CHICA
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
RON
A travs de la Estacin W. K. A. Q.
Desde el Escombran Beach Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sobado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
SUPERIOR DON O
Destilera Serrallos, Inc.
-K * 4r W Prueba
Preparan proceso contra
Besteiro en Madrid
La corte marcial que comenz a
celebrar juicios en Madrid Inmedia-
tamente despus de la entrada de
los nacionalistas a la capital ha
emitido ya los primeros veredictos.
De acuerdo con despachos llegados
do Madrid y Burgo, el republicano
Mauro Bagalterra, quien se atrin-
cher en su casa cuando el ejrci-
to nacionalista entr a Madrid y
d spar contra las tropas, fu vn-
ic'iciario a muerte y ejecutad. Un
carnicero de Carubunchel fu tum-
bn condenado a muerte despus
(,iu- confes que le corl la cabe-
zo, al general Lpez Ochoa con un
cortaplumas, luego de abandonar
el General SU cama de enfermo pa-
ra comparecer a un tribunal popu-
lar. I.a cabe/a del General fu des-
pus exhibida por la genlu/.a que
recorri las calles.
"I.'llumanil" dvclara que 4.000
republicanos que tratan de esca-
lar del arresto por la Polica na-
cionalista se han congregado en
Alicante desde el mircoles, Inclu-
yendo alto* oficiales militares e
intelectuales civiles que haban es-
perado poder encontrar barcos ex-
tranjeros en que ponerse a salvo.
Declara el mencionado peridico
que los comunistas franceses tra-
taron le obtener la intervencin del
in'tiislerio de la Marina de Frau-
da y del Cuu d'Orsoy, pero el Go-
bierno francs rehus enviar un
buque rie guerra,
Los comunistas obtuvieron des-
pus el consentimiento del Gobier-
no mejicano a recibir 4,000 refugia-
dos, pero el vapor "Winnipeg". que
SO diriga hacia Alicante a lomar-
los, fu detenido ayer por un cru-
cero nacionalista frente a Alicante.
I.os nacionalistas han decidido ce-
lebrar en Madrid el juicio contra
Julin Besteiro y probablemente
comience dentro de una o dos se-
manas. Tal vez esulte el ms sen-
sacional de todos los casos de cor-
te marcial porque es en realidad
,in caso de prueba del cual depen-
de la reputacin del rgimen fa-
langista. I.a fecha evada del jui-
cio se fijar despus que un comi-
t especial de oficiales lea los ar-
chivos completos de la Prensa re-
publicana (luante la gueira para
trazar el papel poltico de Bestel- I
ro en estos dos aos y medio rie
hostilidades. I/>s preparativos pa-
ra el juicio de Besteiro estn lien-
do dirigidos por el comandante de
(ballena Sabaler, quien ha sido '
romhrado magistrado examinador
piiia esle caso.
Mientras tanto, se Informa que
Besteiro est todava aislado en un
apartamiento en Madrid pero que
se le dispensa trato especial por-
que esl enfermo debido al exceso
de trabajo y a la mala nutricin.
La investigacin preliminar que en
Cuando Franco recupere de
un resfriado se celebrar
parada de la victoria
Mientras la Polica y el EJrcUO
siguen limpiando las ltimas diez
provincias, la vida est volviendo
lentamente a la normalidad y al-
gunas unidades del ejrcito han si-
rio retiradas y. del fenle rie Ma-
diid Incluyendo la divisin LHlorio
v ti es divisiones mxlas de las fle-
chas verdes, azules y negras. Se In-
forma que se dirigen a Almena
donde 1S.0O0 italianos embarcaran
e.i breve hacia Roma, quedando so-
lamente una unidad representativa
(ie todas las divisiones Italianas
ue participarn en la patada de
a victoria que .se espera tenga lu-
,3r en Madrid tan pronto como
Franco recupere la salud, pues pe-
neca de un resfriado que pesco
n. entras se encontraba en UM
,u..rleles de campo (luanle las re-
cientes operaciones en Madrid. La
,.arada -ealBi tambin el Iras-
'ado de la capital de Burgos a Ma-
l tul.
Alimentacin de Madrid
sigue siendo el problema
ms grave
K| problema mas difcil le pre-
., me es asegurar suficiente ali-
.,acin |.ai a Madrid, donde un
mtoime oficial Indica que la pji-
b'aclon civil estuvo al borde de la
.......,te por hambre, cuando acabo
l, guerra. La mala nutricin, que
ripln-o el pr......--lio de muer..-, .a
...usado laminen una debilidad ge-
neral con el consiguiente aumento
de tuberculosis y anemia. Un m-
(oimc oinial le la Crin Roja M-
i.unola indica que el p.omeriio U.
consumo de alunemos en Madrid
en IOS meses ms recientes del ase-
dio vario de tres onzas y inedia i
.o* diariamente. A pesar de los
esfuerzos para organizar la riisln-
ltcioii sistemtica de alimentos, el
...todo que se est usando consis-
le en llevar camiones con pan a
tos designado* para la distribu-
cin y tirar el pan al populacho.
I'or lo general se arma una arre-
bal.na y los ms fue. tes se que-
dan con el pan mientras que.los
dbiles no alean......nguno, -.i
l que aumenta su debilidad.
Kn Madrid las Iglesias abrieron
aver por primera v-z en dos anos
y medio pero tantas iglesias lian I
sillo destruidas que para dar aco-
modo a los rieles fu nec-esat lo ce-
labrar misas I aire libre.
Las I ropas de la Falange reco-
mieron laSM-alle.s ayer, siendo acla-
madas or la poblacin. Ayer tam-
bin >e reanud la distribucin de
y."' r.
Las ceremonias de Semana San-
(a comenzaron ayer en Sevilla y
tuvieron mucho de su colorido tra-
dicional, con las congregaciones re-
ligiosas recorriendo las ralles por
limera vez desde que comenz la;
guerra.
Por Edward G. Depury
MADRID, abril 3. t.U.J -Una
oe las mayor*s tareas ron que e
confrontan los nacionalistas en la
zona central es el examen ri los
milicianos. El primer paso eiM
fn es el decreto riel sbado pi-
ricndole a las tropas de las va-
lias divisiones republicanas en el
fenle de Madrid que se presenten
(ti los campamentos de enneentra-
i ion donde se analizar el rcord
ile cada uno a la luz rie sus me-
mos. Los reclutas que no han mps-
lindo simpatas hacia el Frente Po-
pular y que entraron al ejrrito a
Irivs de la conscripcin sern
rtiestos en libertad inmedistsm'n-
;r. Los dems quedarn riivid'dns
en dos categoras: los que han sen-
lirio simpslias por el Frenie Popu-
,.it |iero que no han cometido crl-
mc-nes la hnlaliones del trahsiot y los que
isln acusados de crmenes, quie-
nes tienen que someterse a proce-
so de corle marcial rie sciterrin ron
e' cdigo militar de antes de la
guerra.
Desde la ocupacin de Madrid -
lian venido entregando voluntaria-
mente millares de milicianos Las
autoridades calculan generalmente
que en la 7on central el total d
milicianos rendidos scenriei aven-
tualmeln a como LSn.rsYl. Muchos
rie los milicianos van camino A'
sus aldeas a pe y all darn cijn-
la de su actuacin en I guerra
los guardias civiles. Fn Madrid
hay al presente centenares de guar-
dias civiles. La mayora de las tro-
I p.is de ocupacin han sirio retira-
i diis de la capital para ayudar a
i la ocupacin en el resto de la ln-
1 p...
Millares de milicianos trahaiarr
en los batallones rie trabajo repa-
. randa los daos de la guerra. To-
Idis los que conozcan algn ofirlc
I trabajarn en l. Ks decir, s ca-
\ ila uno se le asignar el trahatc
para el cual est mejor preparado
' Un destacamento especial evpert"
n explosivos trabaja rtiariameni'
colando los almai-enes de granada.'
1 de mano de los leales y revenan
[do las minas. Kn raso de que la
I .<\plosin pueda poner en peligr"
la vecindad se procede a cortar loj.
i onfacios en lugar de reventar los
explosivos. Hasta la fecha los "''
,:ales de] ejrcito leal han mo'ra-
do gran disposicin en colaborar v
,1, r informacin sobre las artimu-
; Iliciones de materiales de guerra y
hriendo los archivos riel servicio-
se.-reto re pu tilica no.
ii. .i de las mayores factoras d<-
municiones rie lo repuhliranos--
c'i.na cerrada est debajo de la
f.'nslellana en el pasaje suhterr
lien |tie segn se alega construyo
originalmente la P.ephlica en enn-
jlilicin con Francia para facilitar
en caso de guerra traslado rie tro-
pi.i francesas rie Marruecos a tra-
vs de Kspaa rumbo a Francia sin
oue se les viera en Madrid al ram
biar rie estacin.
VALENCIA, abril 1 iPrens
l'niria) Das despus de pertene-
cer a la Kspaa nacionalista, la
ciudad de Valencia sigue romo
"dando tiempo al tiempo", aunque
en los centros oficiales se Iraha.ia
constantemente organizando las
(Contina en la jigina % rol. *'
DOLOR MUSCULAR
CAOBA CEDRO
LIMPIA SKCA SANA
$1(6 MILLAR
Tropical Mahogany Lumbar
Calle lloare esq. Calle .Nueva,
Parada 14 Telfono 12896
P. O. Box 3503, Santurce, P. R.
rl alivio de los dolores neu-
rlgicos por rxposii'in a la
nlciiipcrii-,corrientes de aire,
ejercicio y fatiga; para las
i-onlusiones y torceduras.
.Vo n froti.
LINIMENTO-------
de SLOAN

TRATE CON Iret
la hoja del pueblo*
Ponce, P. R.
CONSLTENOS SOBRf
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Condirioning)
CARLOS R. R0SSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
Dete*
EL ^NDO
VUDA0 Y JUSTICIA
Xdltorn: PUERTO BIOO ILUSTRADO INC.
Jote coll Vidal Administrador: ngel
Oficinas: edificio puerto rico ilustrado /
Apartado da Oorraoa 363
Prado da auacnpeloo
Uic luyen de sabatino 7 .
dominical
la Puerto Rico:
Trimestre_____3.00
emaatra 5.50
Ano 1040
Eatadoa Unldoa j pat-
aca dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre_____**.00
Semestre 7.60
Ano 14.00
Para el extranjero;
Ano
17.00
Semestre 8.00
Trimestre
4.75
Dirjase la correspondencia informativa y lita aria a la direccin.
Par anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
AL MARGEN DE LA REORGANIZACIN EJECUTIVA
Lo que le interesa a Puerto Rico
En nuestra edicin de ayer publicamos un despacho pro-
cedente de Washington en relacin con los cambios ejecuti-
vos que han de hacerse en los distintos departamentos del
Gobierno Federal, a tono con el proyecto aprobado recien-
temente por el Congreso, en el cual se informa que es posi-
ble' que el Presidente coloque a Puerto Rico bajo la jurisdic-
cin del Departamento de la Guerra, o lo deje en el Negocia-
do de Asuntos Insulares, o consolide dicho Negociado y la
Divisin de Territorios y Asuntos Insulares del Departa-
mento de la Guerra. Tambin se informa que numerosas de
las otras reorganizaciones afectarn incidentalmente a Puer-
to Rico, como los cambios que se harn en la Administracin
de Obras de Progreso, la Administracin de Obras Pblicas,
la Autoridad de Hogares y otras agencias de bienestar so-
cial.
A nuestro juicio, lo que tiene verdadera importancia pa-
ra la Isla no es el negociado o departamento a que puedan
encomendarse los asuntos de Puerto Rico, sino la poltica a
seguir en cuanto a nuestros problemas por el negociado o de-
partamento a que se confiera la jurisdiccin administrativa.
Hasta la fecha las administraciones federales no han traza-
do una poltica estable ni han aplicado principio alguno de
orientacin en lo que respecta al gobierno de Puerto Rico. La
Isla no ha sido otra cosa que una ficha en un tablero de aje-
drez, que se mueve segn conviene a las circunstancias de ca-
da momento.
Por lo general, en esos movimientos hemos tenido nos-
otros las de perder. Como los movimientos van enderezados
a resolver situaciones del continente, y con frecuencia los
intereses de Puerto Rico no coinciden con los de Estados
Unidos, al adoptarse una poltica o seguirse una orientacin
no se toman en cuenta nuestros problemas. En tajes circuns-
tancias, Puerto Rico resulta generalmente perjudicado. La ex-
periencia de los ltimos aos asi lo demuestra hasta la sacie-
dad. En estos mismos instantes en que escribimos, son medi-
das de la Administracin, inspiradas en los mejores propsi-
tos y promulgadas para afrontar problemas de la nacin, las
que tienen a nuestro pueblo al borde de la ruina.
Adscribir los asuntos de la Isla al Departamento de la
Guerra o a cualquiera otra dependencia del Gobierno Federal
no tiene, en trminos generales, importancia fundamental,
porque con ello no se afectara la naturaleza d las relaciones
que hasta ahora han mediado entre la Administracin y Puer-
to Rico. Mientras Estados Unidos no defina su actitud hacia
nuestro pas de una manera explcita, mientras no se trace
una poltica de orientadores alcances, mientras no se llegue a
un entendido en cuanto a las normas a seguir en tanto se re-
suelve en definitiva el problema de nuestro status final de
gobierno, continuaremos siendo una ficha que ha de moverse
al comps de los acontecimientos nacionales.
Ahora que se va a proceder a una reorganizacin ejecutiva
de los distintos departamentos y agencias del Gobierno Fe-
deral, y que se estudia por la Administracin la parte que ha
de corresponder a Puerto Rico en esa reorganizacin, es el
momento oportuno para que Estados Unidos, a la luz de la ex-
periencia ganada en estos aos y tomando en cuenta el cla-
mor que llega de la Isla en estos instantes, se decida afrontar
el problema de nuestras relaciones con el continente y a tra-
zar una orientacin estable y justiciera que facilite el desen-
volvimiento de nuestra economa y el progreso general de
nuestro pueblo.
El simple traslado de los asuntos de la Isla de uno a otro
departamento ejecutivo no reviste trascendencia fundamen-
tal. Lo que s urge, lo que no es razonable demorar por ms
tiempo, lo que cobra importancia esencial para la vida de
Puerto Rico, es el establecimiento de una poltica, de una
orientacin, de una lnea de conducta, rectamente encamina-
da a colocar a nuestra Isla en condiciones de resolver sus
problemas.
EN EL CASO DEL "VE-
L L O N E O"
Orden de la Corte de
Circuito de Boston
En el caso del "veUoneo" ge re-
cibi ayer la siguiente Orden de la
Corte de Circuito de Boston:
Considerada la mocin para ana-
lar el supersedeas, orden y fianza,
radicada por la apelada, Whlte
Star Bui Une, Inc., y atend dea
laa objeciones a la misma, radica-
das por los apelantes, SE ORDENA
que la orden de supersedeas conce-
dida en febrero 8,1939, aplicar ni-
camente y en sus eefetos queda limi-
tada a las tres personas originales en
la Corte de Distrito, o sea, Jaime Or-
tiz, Alejandro Salgado y Juan Gon-
zlez, como operadores de cuales-
qluera vehculos pertenecientes a
stas las nicas partes que apela-
ron de la Comisin de Servicio P-
blico a la Corte de Distrito de San
Juan y subsiguientemente de la
Corte de Distrito al Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, y no apare-
ciendo que ninguna mocin u or-
den de intervencin por otras per-
sonas que no fueren las arriba
mencionadas haya sido concedida
por la Corte de Distrito de San
Juan o por la Corte Suprema de
Puerto Rico.
Se ordena adems que dicha or-
den de supersedeas no paralizara
o suspender la orden de la Co-
misin de Servicio Pblico de Puer-
to Rico, fechada enero 4, 1938, en
cuanto a cualquier dtra persona,
sea sta quien fuere.
Se ordena adems que esta or-
den se registre en la oficina del
Clerk de la Corte de Circuito de
Apelacin para el Primer Circuito,
en la ciudad de Boston, Mass.. y
que copias de esta orden, debida-
mente certificadas por dicho Clerk,
se enven sin dilacin al Clerk de
la Corte Suprema de Puerto Rico,
al Clerk de la Corte de Distrito de
San Juan, y al Clerk de la Comi-
sin de Servicio Pblico de Puerto
Rico, asi como a los abogados de
los apelantes.
Scott WILSON
Snior Judge. U.' S. Circuit
Court of Appeals. First Cir-
cuit.
Es copia fiel.
Certifico: Arthur I. Charron,
Clerk".
Funcionarios del Dpto. de la Guerra en Puerto Rico
IGLESIAS PRO PONE
UNA ENMIENDA
Con el propsito de estudiar las necesidades econmicas del Ejrcito en
Puerto Rico, el viernes por la tarde llegaron a esta capital doa altos
funcionarios del Negociado de Presupuesto del Departamento de la
Guerra de lo* Eatadoa Unldoa, el comandante Arthur Wilson, del
"General Staff" de Washington, D. C, y el seor A. V. Keene, del De-
partamento de la Guerra. Sobre loe propsitos de au misin en detalle
nada han querido revelar loe mencionados funcionarios para la publi-
cidad, aun cuando se tiene la impresin de que se estudia la convenien-
cia de aumentar laa fuerzas militares y tambin el mejoramiento del
material de guerra. En esta fotografa, tomada en los jardines de La For-
taleza, aparecen el comandante Arthur Wilson y el seor A. V. Keene.
Para asegurar un dere-
cho de la Legislatura
WASHINGTON, D. C, abril 3.
(Pin. El Comisionado Residente
Santiago Iglesias actu para ase-
gurarle a la Legislatura de Puer-
to Rico el -derecho a regular sala-
rios y a tal fin formul una en-
mienda a la Ley de Horas y Sa-
larios para someterla esta semana
en el Comit del Trabajo de la C-
mara. La enmienda apoya las en-
miendas propuestas a la Ley por
la Administracin y pide la inclu-
sin de la frase: "Nada en esta
j ley debe interpretarse para limitar
los poderes de la Legislatura de
Puerto Rico legislando en la pro-
teccin de la salud y el aumento
de los salarios mnimos en Puerto
Rico."
El Comisionado Residente le ca-
blegrafi el texto de la enmienda
al Comisionado del Trabajo de
Puerto Rico. Iglesias revel haber
recibido cables del presidente de la
Asociacin de Banqueros de Puer-
to Rico, ngel Sanz. de Ponce; de
la New York and Porto Rico
Steamshlp Une; y del presidente
de la Asociacin de Farmacuticos
Unidos, Armando Arroyb, de Maya-
gttez; todos respaldando las en-
miendas propuestas a la Ley de
Horas y Salarlos. Ssnz pide legis-
lacin para alvar las industrias de
la aguja.
Resolucin para investigar...
SE RENE JUNTA DE
COMISIONADOS
Anoche no se hizo men-
cin caso Dr. de Castro
Anoche comenz la reunin or-
dinaria de abril de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
pital, estando presentes todos sus
miembros. La Junta estuvo reunida
desde las nueve hasta las once y
media de la noche, a cuya hora de-
clar un receso hasta las cuatro y
media de la tarde de hoy martes.
A pesar de que anoche no se tra-
t el asunto, podemos informar que
los abogados defensores del doctor
Carlos M. de Castro, Administra-
dor de la Capital impugnado, se
han dirigido a los miembros de la
Junta llamndoles la atencin ha-
cia el hecho de que no aparece en
la transcripcin del rcord de la
vista de los cargos la declaracin
del ingeniero J. B. Adams. Los abo-
gados del doctor De Castro creen
que la Junta debe tomar en consi-
deracin esto antes de resolver.
Anoche no se hizo mencin del ca-
so del doctor De Castro, pero hay
posibilidades de que la Junta emita
su decisin antes de terminar su
presente sesin ordinaria.
CONTRA LOS RUI-
DOS INNECESARIOS
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
la materia; monograma una sola cifra; que monolito es una sola piedra;
que monlogo es discurso dicho a solas; que monarquia significa un solo
gobernante; que monopolio es venta por una sola entidad; que monoti-
loba es la voz de una sola silaba; que monorefamo implica un solo Dios;
que monotona es un solo tono; que monismo es la teora antittica del
dualismo; y que monista es la persona que propugna el monismo (Per-
dona, lector, esta otra hemorragia de erudicin).
"Sin embargo, todo puede ocurrir. Una de nuestras Posesiones In-
sulares, la Isla de Santiago, (la ms feliz de todas, no porque la gober-
nramos con acierto sino por estar deshabitada) acaba de sufrir la in.
vasin de una numerosa colonia de monos gibones. No se sabe, a ciencia
cierta cul ser el status de esos simios, ms se conjetura que habrn
de ser objeto de experimentos. Pues bien; si empleomana es conjunto de
empleados, por qu no llamar monomana a la colonia de monos de la
Isla Santiago?"

Tpicos aparte.Pues, seores. Su Excelencia lleg prometiendo ha-
cer declaraciones pblicas al da siguiente sobre sus gestiones en la ca-
pital federal, y nada ha dicho todava... Ayer a medioda, cuando tuvi-
mos oportunidad de preguntarle a qu hora habra de recibir a los perio-
distas, nos contest que sealarla hora despus que hablase con los con-
gresistas que habran de llegar durante la tarde... Los congresistas lie.
garon y hasta las siete y media de la noche estuvieron cambiando im-
presiones con distinguidos representativos insulares en los jardines del
Palacio de Fiambrelandia, y ya a esa hora tampoco podra celebrarse la
conferencia con el Gran Cocoroco... Veremos cul es la excusa de hoy...

Lleg la comisin congresional... A qu?. Vamos a ver... El
avin lleg a eso de las cuatro, dieron una vuelta por el aeropuerto, acu-
dieron al "Escambrn" a lavarse y a cambiarse de ropas para a las cin-
co y media estar en Palacio a un cocktail party que te prolong hasta las
siete y media de la noche... Y hoy, despus de una visita por la maana
a Santomas, regresarn volando a Washington... Pues, entonces... Vi-
nieron a darse el palo.. Los apagaluces encesta ocasin fueron el Coro,
nel de Leche, el despeinado Ministro de Agricultura, el Moderado y el
Gran Cocoroco... Resultaron los mejores "sluggers" del equipo de "high
^ *
Don Carlos Gallardo regres ayer a su despacho... El bello Chuchu
lucia una monsima camista en la gallera "Borinquen" el domingo...
Winship actu de arbitro en una contienda entre Benitez Rexach y doiv
Teo Badiygiven en Palacio... Afortunadamente, la sangre no lleg al
rfio... Se investiga si el hecho de haberse cortado los alambres durante
la noche de la pelea se debi a un plan deliberado de sabotaje... Man-
chas de sangre fueron descubiertas al da siguiente sobre gran parte de
la verja de concreto por donde se cortaron los alambres...
...
- Osuna, el Canciller interino de la UPR, embarc inesperadamente...
Tenemos entendido que se ha cablegrafiado a Soto solicitando aqu su
presencia a tiempo para estar presente a la llegada de la comisin de
rectores universitarios que estudiarn el plan de organizar a la nuestra
en una universidad de carcter panamericano...
San Juan.Deseamos vivamente
aprovacin de ley contra ruidos in-
necesarios.
Rafaela y Concha MELENDEZ.
San Juan.Para el bienestar p-
blico se Impone aprobacin de ley
contra ruidos.
Agustn BLANCO.

San Juan.Aplaudo proyecto de '
ley contra ruidos innecesarios.
James R. BEVERLEY.
San Juan.Considero imperativa
la aprobacin de ley contra ruidos
Innecesarios.
Conrado ASENJO.
San Juan. Para EL MUNDO:
Felicitles por su campaa contra
ruidos Innecesarios.
Eduardo LEE.

San Juan.Considero de impor-
tancia legislacin para abolir rui-
dos innecesarios.
Jorge JIMNEZ.

San Juan.Acojo con entusias-
mo campaa en contra de ruidos
Innecesarios.
Dr. Enrique KOPPISCH.
San Juan.Considero
en bien de salud pblica aproba-
cin de ley contra ruidos.
Estella A. TORRES.

San Juan.Me adhiero a movi-
miento en pie para que se legisle
contra ruidos innecesarios.
Dr. Mario C. JULIA.

San Juan.Aprobamos con entu-
siasmo legislacin contra ruidos ex-
cesivos.
BEHN BROTHERS.

San Juan.Nos unimos entusias-
mados a la seora Mariani en su
campaa contra ruidos.
Familia AROSTEGUI.

San Juan.En bien de salud p-
blica apruebo ley contra ruidos in-
necesarios.
Dr. Rafael LPEZ NUSSA.
(Continuacin de la pg. 5)
El doctor Flgueroa dijo que cier-
ta parte de la Prensa se prest a
la publicacin de informaciones so-
bre el llamado "racket" del Capito-
lio, y que levantaba el ltigo con-
tra esa Prensa que se prestaba a
mancillar $1 prestigio de la Legis-
latura. Dijo que se habla esperado
hasta este momento para aprobar
esa resolucin por cuanto se le ha-
bla querido dar oportunidad a Jus-
ticia de terminar la investigacin.
"Si hay algn Departamento que
merezca sancin legislativa ese de-
be ser el Departamento de Justi-
cia, a travs del presupuesto." Con
estas palabras el presidente del
Comit de Hacienda insinu que- en
la confeccin del Presupuesto e
castigarla al Departamento de Jus-
ticia y que "la mayora sabra cas-
tigar a los hombres que tan mal
uso han hecho de sus poderes".
Atac al seor Benigno Fernn-
dez Garca como que "estuvo mo-
vido por el deseo egosta de ser
presidente del Partido Liberal y por
eso Inici una investigacin que
hacia tiempo se hablaba de iniciar-
la", pero que el seor Fernndez
Garca lo hizo para formar escn-
dalo que pudiera traerlo a la silla
presidencial del Partido Liberal. De-
fendi aj senador Bolvar Pagan
alegando que al denegar el permi-
so para el mitin lo hizo respetando
una ordenanza municipal vigente,
porque de lo contrario hubiese si-
do un dictador que violarla una
ley. Que no eran Ochoteco ni Bo-
lvar Pagan los que tenan que de-
clarar inconstitucional una ley. que
eso le corresponda a os tribuna-
les.
"En los liberales existe el dicho
aquel de que ser liberal es una ca-
rreradijopero lo mismo es ser
liberal que uniorrepublicano o so-
cialista, porque nosotros no gober-
namos pero dirigimos y eso a pesar
del concepto de superioridad que
creen tener los liberales que toda-
va se creen ser mayora, pero los
hechos han demostrado lo contra-
rio, y son minora."
El representante Jorge Gauthier
habl extensamente de las irregu-
laridades cometidas por el Depar-
tamento de Justicia, y dijo que l
seor Ochoteco estaba desorienta-
do y habia actuado desgraciada-
mente al combatir la resolucin,
puesto que la mayora no estaba
atacando la investigacin que ha
venido realizando Justicia sino los
procedimientos puestos en prcti-
ca. Cit el caso de un editorial de
EL MUNDO en el cual se le llama-
ba la atencin a los fiscales a car- j ;.on Luce and Copany en el 1927-28
tos, y que asi continuaron dicin-
dolo, hasta que se lleg a creer que
uno de los lideres ms grandes, don
Rafael Martnez Nadal, Iba a ser
arrestado. Dijo que a Martnez Na-
dal en una ocasin se le ofreci la
presidencia del Senado y cargos
de abogados de corporaciones, ruan-
do la Alanza, y que estando en si-
tuacin precaria no acept, cogien-
do la bandera del Partido Republi-
cano Puro, y luego formando la
Coalicin; que un hombre que ha-
bia hecho eso no podia ser man-
chado ron p! fanso de una inves-
tigacin viciosa."
Se tramit la si-
guiente peticin
Del representante Flix Ochote-
co Jr. al Departamento de Justicia
para que envi una copia del infor-
me rendido por el Procurador Ge-
neral al gobernador Winship sobre
la investigacin de ciertos emplea-
dos del Senado, y copla del infor-
me que rindi el Auditor Insulir
al Procurador en relacin con este
mismo asunto:
Los representantes Enrique Se-
garra y P. R, Vlez Mercado ra-
dicaron una resolucin cuya parte
dispositiva dice lo siguiente:
Primero. Felicitar y expresar
sus simpatas al Tesorero de Puer-
to Rico, Hon. Rafael Sancho Bo-
net, al Speaker de esta Cmara,
Hon. Miguel A. Garcia Mndez y al
Preidente de la Caja de Econo-
mas y Prstamos, seor Santiago
R. Palmer, y dems cooperadores,
por su celo y labor desplegados pa-
ra rehabilitar la Caja de Econo-
mas y Prstamos.
Segundo.Reconocer, como por
la presente se reconoce, y hacer
constar, la discrecin, hidalgua y
espritu de cooperacin de los ac-
cionistas y depositantes del Banco,
y del pueblo de San Germn en ge-
neral y pueblos limtrofes, que han
hecho posible llevar a feliz trmi-
no el devolver a la vida una Insti-
tucin Bancaria que ya se crea
muerta para siempre con inevitable
prdida para los depositantes y pa-
ra los intereses del pueblo en ge-
neral.
Tercero Que esta resolucin se
incorpore a las Actas de esta C-
mara y ,e pase copia de ella a la
Prensa para general conocimiento.
Se tramit ta siguiente peticin:
El representante que suscribe
respetuosamente solicita que por
la Secretaria de esta Cmara .=
solicite riel Comisionado riel Inte-
rior copia del contrato efectuado
por el Departamento riel Interior
LOS EDITORIALES DE "EL MUNDO"
Carta de la Sra. Ashford Lee sobre
los ruidos innecesarios
Palabras de don Segun-
do Cadierno en el acto
del domingo en la Casa
de Espaa
Al empezar, sean mis palabras
de gratitud Inmensa para el hono-
rabie presidente Roosevelt y su
Gobierno, por el gran regocijo que
nos ha proporcionado reconociendo
el Gobierno del generalsimo Fran-
co.
Y dedico asimismo un afectuoso
saludo al honorable Gobernador de
Puerto Rico, a S. I. Monseor Byr-
ne, Obispo de San Juan de Puerto
Rico, al coronel Wright, al seor
Fairbank y dems prominentes
personalidades del Gobierno Fede-
ral e Insular que nos honran con
su presencia en este acto de gran
jbilo.
"La guerra est ganada". (Cun-
tas veces y con qu fp h.? pronun-
ciado estas cuatro palabras.)
El cristianismo, la civilizacin y
el catolicismo triunfaron contra el
salvajismo y la barbarle. (Asi es-
taba escrito.)
Espaa, m amada Espaa, sur-
gir esplendorosa y prestigiada de
la hecatombe pasada.
Espaa ser nacin modelo de
virtudes, de disciplina social, da la-
boriosidad y de progreso.
Espaa sufri i a s torturas del
oprobioso marxismo, estoicamente
en defensa de un gran ideal. Ideal
de redencin, de abnegacin, de in-
mortalidad, y su gran Ejrcito c,ue
surgi casi de la nada se cubri
de gloria inmaculada.
Podemos sentirnos orgullosos de
i a gran epopeya realizada.
Puerto Rico, nuestra Isla que-
rida, ha sido de los primeros pa-
ses de Amrica en exteriorizar sus
vives simpatas y su cooperacin
moral y material por la Santa Cru-
zada. Los portorriqueos, nuestros
hermanos, tienen tambin motivos
justificados para sentirse vanaglo-
riados y satisfechos. Justo es, pues,
que les tributemos nuestros afec-
tos sinceros, nuestro agradecimien-
to profundo.
Y en este momento solemne de
expansin del alma, por la gran
gesta de nuestra adorada Espaa
y su glorioso Ejrcito, recordemos,
con emocin sentida, al gran espa-
ol-borlcua, del San Juan que "Yo
Amo", don Jos Prez Losada, to-
do corazn, todo patriotismo, todo
bondad, que puso su alma gene-
rosa al servicio de la patria ama.
da, desde, y antes del salvador pro-
nunciamiento militar.
Prez-Losada est espiritualmen-
te con nosotros en este da solem-
ne e histrico.
Muchas gracias.
La seora Margarita Ashford Lee
nos ha dirigido la siguiente carta:
Muy seores mios:
El martes 28 de marzo le con en-
tusiasmo su editorial comentando la
necesidad de que la Legislatura to-
ma accin para que se controlen
loa ruidos que hacen de esta ciudad
una de las ms estrepitosas en
Amrica. A menudo oigo este co-
mentario de extranjeros que nos vi-
sitan.
Quiero unir mi peticin a las de
otraa miles de los que ven con es-
peranza y. beneplcito que personas
de sentido cvico, come la seora
Jane Nicole de Mariani, tomen la
iniciativa de poner freno ai derro-
che de estrpitos que atormentan
constantemente al pblico de nues-
tras ciudades. San Juan crece cons-
tantemente y en proporcin a ese
crecimiento aumentan los ruidos
que van poco a poco (y a veces con
rapidez) minando la salud y equili-
brio mental de sus ciudadanos. En
las c'udades ms grandes y progre-
sistas hay leyes que se observan
con la ms estricta vigilancia para
proteger al pblico de bocinas es-
truendosas, campanas ensordecedo-
ras, amplificadores de radios y
otros tantos instrumentos de tortu-
ra. Por qu San Juan ha de que-
darse atrs y mirar con tolerancia
aptica y daina el abuso de gentes
sin el menor sentido de considera-
cin a sus prjimos?
Muchas personas que se creen ha-
bituadas al ruido, no parecen per-
catarse riel dao que les ocasiona
las consuntas sacudidas que sufre
el sistema nervioso al atruendo de
ciertas bocinas, anuncios parlantes,
campanitaa agudas y persistentes
que merodean por las calles, etc.
Pero la Naturaleza, qua nunca, par-
dona, castiga esa agresin I sUt*-
ma nervioso. Esto explica que tin-
tas personas se sientan malhumora-
das, nerviosas y'se quejen da dflT-
rr.ir mal sin darse cuenta de la yer-
dadera causa.
Con respecto a las bocinas, las
hay moderadas, que dan amplio
aviso al peatn de la proximidad
del vehculo sin necesidad de hacer
uso de esas detonaciones espanto-
sas que tienen muchos automviles
y que se llaman bocinas. Estas l-
timas tienden a aturdir al tran-
sente que se halla en 1 camino,
amenudo con resultados funestos.
No es posible que una persona pue-
da pensar cuerdamente en el ins-
tante de oir dicho estruendo. T yo
he visto la expresin de placer dia-
blico en la cara del conductor de
dichos vehculos como si esta boci-
na viniese a satisfacer un deseo in-
fantil nunca descartado.
El tiempo que sigamos sufriendo
dcilmente estos desafuero* depen-
de exclusivamente de nuestros le-
gisladores y ms luego de nuestra
Polica que se ocupe de que se cum-
pla la ley contra los ruido* innece-
sarios. Tenemos fe en que no tar-
da.- mucho en llegar esta nueva
prueba rie progreso en Puerto Rico.
Atentamente,
Margarita ASHFORD LEE
EL INSTITUTO DEL CNCER
COMO ROOSEVELT MEMORIAL
Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un monumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una institucin pblica para la
cura del cncer, qu considera us-
Ifld un mayor homenajeuna es-
tatua o una Institucin contra el
cncer que lleve el nombre del
presidente Roosevelt?
Podio M. OrOVa Pavita

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo preferirla me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un instituto contra el cncer que
lleve el nombre del presidente
Roosevelt. Las obras de arte lle-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar rie
condiciones decentes antes que la
belleza pueda significarle gran ro-
sa".
Mrs. K. KoosrvrU.
No. 1
La idea que se agita en esto*
das en el sentido de que en vez de
erigir un monumento dedicado al
presidente, Franklln Delano Roose-
velt se funde e| Instituto del Cn-
cer con el nombre de Roosevelt
Memorial tiene todas mis simpa-
tas.
Si romo se afirma, esta Idea tie-
ne todas las simpatas del presi-
dente Roosevelt, yo estarla dispues-
to a cooperar para hacer una en-
mienda en la Legislatura n\ pro-
seclo Pro Monumento, de modo que
a asignacin de $25,000.00 pueda
sr dedicada a la creacin del Ins-
tituto del Cncer.
Rafael Martnez Nadf
Presidente del Senado
Para caso de guerra
MOSC, abril 3. (Prensa Unida)
Se Informa que el Gobierno es-
t proyectando entrenar cien mil
muchachas para que substituyan a
los hombres como conductora de
tractores en caso de que estalle
una guerra.
go de esa investigacin porque es
taba cansado de pequeneces y le
pedia que radicara acusaciones ..i
las habia, y se dejara de hacer el
ridiculo. El seor Gauthier record
ese editorial de EL MUNDO, pues-
to que se habla mencionado la ac-
tuacin de cierta parte de la Pren-
sa, en conexin con esta investiga-
cin. Cit el arresto de una seo-
ra que por un sello de cinco d-
lares en caso de divorcio fu acu-
sada siendo ella una empleada que
solamente devengaba un pequeo
sueldo, y dijo que como estas .se
habla, hecho otras acusaciones vi-
ciosas. Cit las fianzas excesivas a
ciertas personas acusadas y el pro-
cedimiento en el caso de un repre-
necesario asentante acusado por explosivos,
que sali absuelto en la Corte. Ma-
nifest que en una ocasin los fis-
cales anunciaron que habria arres-
en lo relacionado con la transac-
cin de 48 cuerdas de terreno del
Pueblo de Puerto Rico denomina-
do Los Cocos a cambio de tres
cuerdas de terreno dedicado hoy a
Barrio Obrero San Felipe, propie-
dad de Luce and Company.
Que informe adems, si el Pue-
blo de Puerto Rico recibi algn
dinero por esta transaccin.
Respetuosamente,
Agustn de Jess,
Representante.
Se aprob en primera lectura por
su ttulo la siguiente resolucin:
R. Conc. de la C. 9.Por el seor
Garcia Mndez,Para solicitar del
Congreso de los Estados Unidos re-
suelva la situacin critica de los
agricultores de rafe de Puerto Ri-
co.
La Cmara reces a las 9:00 P.
M. hasta hoy a las trs rie la tarde.
Vuelo de Nueva York
a Lima
LIMA, abril 3. (PU). El avia-
dor peruano, comandante Arman-
do Revoredo, quien al presente se
encuentra en California, ha sido
autorizado oficialmente pit/a que
realice un vuelo sin escala de Nue-
va York a Lima en fecha cerca-
na. Se recordar que Revoredo hi-
zo dos famosos vuelos sin escala,
desde Lima a Bogot y desde Lima
a Buenos Aires. Revoredo pilotar
uno de los aviones del ejrcito de
Estados Unidos recin compra-
dos por el Gobierno de Per.
SEA PARTICULAR
CIANDO ESCOJA SU
TRAJE DE VERANO
Como encargado
interino
Ao de la victoria
MADRID, abril 3. (Prensa Uni-
da)El Ministro del Interior ha
decretado que en adelante los do-
cumentos y comunicaciones oficia-
les llevarn, adems de la fecha,
la frase "ao de la victoria", en
Siete refugiados espaoles...
WASHINGTON, abril 3 'PU)
Oficialmente se informa que Free-
man Matthews. segundo secretario
de la Embajada en Pars, se tras-
ladar a Burgos como encargada
de asuntos interino. La embalada
provisional en San Juan de Luz se-
r eliminada.
(Continuacin de la pgina 5.)
mayor de los refugiados dijo que
en la contienda espaola se usaron
tanques modernsimos y una bate-
ra de persecusin conocida por "La
Loca", que utilizan los aviones r-
pidos. Que se han hecho experi-
Corrigiendo una errata
En el reportaje que publicramos
en nuestra edicin dominical, sobre
la labor de la Comisin para evitar
la tuberculosis en los nios de edad
escolar, por doa Angela Negrn
Muoz, deseamos aclarar que en
la primera linea del primer prra-
fo, donde dice "teatro" debe leerse
"testero".
vez de "tercer ao triunfal", como
habla venido usndose hasta aho-
ra.
r-itntos con bombes de aire liquido
que se lanzan sobre edificios de
>iete pisos y los destruyen, sin con-
tener metralla.
"Los efectos de estas bombas
dijoson tan fuertes que revientan
los pulmones de la gente a gran
distancia, por los efectos de los ga-
sea y pulverizan todo lo que al-
canzan. No se sabe si son alema-
nas, italianas o de qu nacionali-
dad.
Respecto a la situacin econmi-
ca en Espaa dijeron los refugia-
dos que las noticias eran b-ienas.
El oro que estaba depositado en
Francia ha sido entregado al Go-
bierno del general Franco, asi co-
mo todo el material de guerra que
estaba en poder de los leales, in-
cluyendo barcos, etc.
Los siete refugiados van satisfe-
chos de las atenciones que recible-
ton en Nueva York y Puerto Rico.
El Calzado
Sin Kival
Por
$5
PAR
LOS Wlgrt^* POZA
22-50
Observe ti hpo de tejido, cmo esto confeccionado
fijas* en esas solapas y asegrese de que han sido
cuidadosamente cortadas... SEA PARTICULAR y
recuerde que este troje de ultima moda ser su
compaero inseparable por mucho tiempo.
KLEIN'S
'SI CASA"
4.
\
1
'


-
-~-~-l-..- ,- -

\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
Organizacin de la campaa de la Cruz
Roja en el distrito de Guayama
(Envi de la Cruz Roja)
Bajo la direccin de la muy h-
bil y activa seor* Monserrate Or-
tlc de Porreta Doria te est orga-
nizando el distrito de Guayama.
Hasta la fecha se han formado los
mlt de Automviles .seor Andrs
Mandes; presidente Subcomit de
Baile, seorita Eneida Esbri; pre-
sidente, Subcomlt de Cine, seor
Pedro Alvalle; presidente, Subcoml-
t pari colector fondos en el De-
slfulentei Comits de Campaa en-1 parlamento Escolar y Zona Rural,
EL DOCTOR PEDRO G.
DEL VALLE SALVA
tre las personas de mis arraigo so-
cial en las poblaciones:
Ciudad de Guayama
Presidenta honoraria, seora Mon-
serrate Bruno de Cautlfto; presi-
denta honoraria, seora Enriqueta
D. de Calimano; presidente hono-
raria, seora Idalla M. de Calima-
seor Alfonso Casta Jr.; vicepresi-
dente, Subcomlt para colectar fon-
dos en el Departamento Escolar y
Zona Rural, seorita Mulero; vice-
presidente, Subcomlt para colectar
fondos en el Departamento Escolar
y Zona Rural, seftor Julin Pillot;
vicepresidente, Subcomlt para co-
lectar fondos en el Departamento
no; presidente. Ledo. Fernando Bel-1 Escolar y Zona Rural, seora Mara
r Revira; vicepresidente, seorita j Luisa Angler; vicepresidente, Sub-
Ina Calimano; vicepresidente, seftor comit para, colectar fondos en el
Francisco F. Fernndez; presidente,! Departamento Escolar y Zona Ru-
Comit de Publicidad, seftor Luis ral, seftor Emilio Calimano; pre-
Lebrn Ortiz; presidenta. Comit de sidente, Subcomit de otras actlvl-
Decoracin de Vitrinas, seorita Ca-
talina Lube; presidente, Comit de
Parada, seftor Eduardo McCormick;
dades, seftor Justo Lpez Snchez;
vicepresidente, Subcomlt de otras
actividades, seftor Flix Garca; vi
presidenta, Comit de Campaa de cepresldente, Subcomit de otras ac-
Automviles, seora Rafaela de Die-
go; presidenta, Comit de Grandes
Donativos, seora Margot Oliver de
Mayoral; presidente, Comit de
tividades, seftor Andrs Mandes.
Santa Isabel
Presidente .seftor Brlgldo Berrios;
Grande. Donativos, Hon. R. Cordo-j vicepresidente, seftora Isabel M. de
v Arana; presidente. Comit de Glrod; vicepresidente, seor Ismael
Campaa en el Comercio, capitn Santiago; vicepresidente, seorita
Felipe Blanco; presidenta. Comit!Areo p he6n- vicepresidente, se-
de Campafta en los Talleres, seftora I ftor Migeul Rivera; vicepresidente,
Conchita Goenaga de Nido; presl- B*vdo. Luis Len Daz; vlcepresl-
denta, Comit de Campaa en las
oficinas federales, seora Carmen
Mara Fontanes; presidente, Comi-
dente ,Revdo. Juan Daz Acosta;
secretario, seor Pedro Melndez;
tesorera, seorita Elvira Coln;
t de Campafta entre los profesio- miembros: seorita Julia de Luna,
nales, doctor Amando Garda Solt-! snra Hortensia P. de Berrlos, se-
rop vicepresidente. Comit de Cam-'noriu Carmen Naveira, seor Ra-
pafla entre los profesionales, Lcdo.]a" Garda, seor Siiverio Dones,
Celestino Domnguez Rublo; presl-|8en0r Braulio R. Martnez, seftor
denta. Comit de Baile, seftora Ar- Rosario Antonettl, seor Esteban
mantina Colberg de Recio; presi-
dente, Comit de Velada, seftor Da-
Rodrlguez, seor Juan Santiago, se-
ftor Juan G. Palmer, seor Vicente
vid Cruz Lpez; presidente, Comit Benjamn, doctor Rulz de Porras,
para recaudar fondos en los jue-l doctor Modesto Vlez, seftora Eladla
ge de pelota, seftor Miguel Rivera; I R- de Gonzlez, seftor Francisco Z.
presidente, Comit para recaudar i Laporte, seor Juan M. Daz, seor
fondo entre el magisterio y la zona Luis Carrasquillo, seor Jos Gil
rural, seor Gumersindo Cordera; I Melndez. seor -Felipe Rodrguez,
presidenta. Comit para recaudar ,enor Jos* Coln, seor Flix Za-
fondos. de casa en casa, seora Do-
ra de Ramos; vicepresidente, Co-
yas, seor Sinforlano Burgos, seor
Antonio Franceschi, seora Dora
mit para recaudar fondos de casa ?**. Lc en casa, seftorita Mary Porreta; pre-1 Ju,n p- Cardona, doctor Antonio
sidenta. Comit de Rifas, seora Corretjer.
Isabel S. de Morales; vlcepreslden- Patillas
ta. Comit de Rifas, seora Con-
suelo R. de Garda; vicepresidente,
Comit de Rifas, seftor Enrique An-
glade; presidente, Comit de Pro-
gramas de Radio, seftor Rafael P-
rez Garda; presidenta, Comit de
Presidente honorario, seor Fran-
cisco Picn; presidente, jefe Anto-
nio Bernard; vicepresidente, Juan
Vzquez; vicepresidente, Sra. Car-
men Rovira; vicepresidente, seora
Kioscos, seftora Paquita V. de San- ' Concepcin Latalladi; vicepreslden-
tiago; presidente, Comit para re- " seora Carmen Gely; vlcepresi-
caudar fondos en los Clubs y Aso-!0>n,a' senor Encarnacin Vlrella;
daciones, seftor Sergio Cuebas; vice-1 vicepresidente, seor Santos Ber-
presldente, Comit para recaudar) n,er; retarlo, seor Flix Encar-
fondos en los Clubs y Asociaciones, nacin: subsecretara, seorita Ur-
eftor Luis F. Camacho; vicepresi- sula Gelv; tesorera, seorita Mara
dente, Comit para recaudar fondos D*vila; Subcomit para colectar
en los Clubs y Asociaciones, seor tonao* fn <' Departamento Escolar
A ros nufragos frente
a Boca de Cangrejos
En la maana del domingo pr-
ximo pasado, da 2 de abril, y co-
mo a las diez de la maana, el can-
tinero del balneario propiedad del
doctor Pedro G. del Valle, en el si-
tio conocido por 'Boca de Cangre-
jos", observ a dos hombrea na-
dando, bastante retirados de la cos-
ta, pero no prest mayor atencin
a lo* mismos, creyendo que serian
dos arriesgados baistas que desa-
fiaban el pell/ro de ola y tiburo-
nes, en su empeo de probar sus
habilidades.
Poco tiempo despus los mismos
fueron* vistos por el doctor Del Va-
lle, quien Inmediatamente se dio
cuenta del peligro que corran
aquellas personas, pues al obser-
varlas ms detenidamente con la
ayuda de unos prismticos, descu-
bri que ambas se mantenan a flo-
te asidas a una yola volcada.
El doctor Del Valle sali inme-
diatamente a auxiliarlos, acompa-
ado de su primo ngel del Valle,
en una de sus lanchas, y al llegar
frente al sitio conocido por "Mal-
donado", recogi a los nufragos,
quienes le relataron la historia del
accidente.
Tal parece que ambos, pescado-
res de profesin, hablan salido bien
temprano en la madrugada del do-
mingo, a pescar "de cala", y que a
eso de las siete de la maana, una
racha de viento les llev la yola
hacia un sitio donde la corriente
reinante volc la misma. Al virarse
la embarcacin, flotaron alrededor
de ella los peces muertos que habia
a su bordo, y al olor de los mismos
muy pronto aparecieron varios ti-
burones alrededor de la embarcin.
Ante el temor de ser devorados
por los tiburones, los nufragos
trataron de nadar hacia tierra, pe-
ro la fuerza de la corriente'reinan-
te en aquel sitio muy pronto agoto
sus fuerzas, teniendo que regrosar
a la yola para mantenerse a flote
agarrados a la misma.
Asi permanecieron por espacio
de tres horas, y a no ser por la
oportuna Intervencin del doctor
Del Valle, ambos probablemente
hubiesen perecido, victimas del mar
o de los tiburones.
La "Columbra" presenta otra
pelcula en castellano
La cinta, rodada en la regin de Vera-
cruz, se titula "Tierra Brava"
Enrique Calimano; presidenta. Co-
mit para recaudar fondos en las
fbricas, seora1 Adela V. de San
Clemente.
Arroyo
Presidente honorario, seor Sal-
vador Antonetti; presidente hono-
rario, seftor J. M. Fantauzzi; pre-
sidente honorario, Rev. Alfonso Ofi-
claldequl; presidente, seftor Andrs
A. Catire; vicepresidenta, seftorita
Alvildlta Nido; vicepresidente, se-
ora Ramona de Choudens de Sil-
va; vicepresidenta, seora Mara de
Choudens de Alvarez; secretaria,
seorita Catalina Cintrn; tesorera,
seorita Pura Martnez; miembros:
seftora Margarita Bjerg; seftora Te-
resa Melndez, seorita Diana Mar-
tnez, seftor Carlos F. Zuazaga, se-
or Jos Rivera, seftorita Hllda De-
llz. seftora Carmen C. de Navarro,
seftorita Olga Olazagastl, seftorita
Digna Martnez, seftorita Eflgenla
Prats, seftor Erasmo Len, seftor
Francisco E. Brenes.
Salinas
Presidente, seor Jos Vlez; vice-
presidente, seorita Estela Mr-
quez; vicepresidente, seor Francis-
co Ortlz; secretario, seftor Luis X.
Lorenzl; tesorero, seftor Diosdado
Dones; presidenta, Comit de Pu-
blicidad, seftorita Palmira Mrquez;
presidente. Comit de Automviles,
seftor Jos Vlez; miembros: seftora
Josefa Vzquez de Garda, Ledo. Pe-
dro R Lugo, doctor Francisco Ruiz
de Porra, seor Rafael Lacot, seor
Guillermo Godreau.
Maunabo
Presidente, Sr. Casimiro Steldle;
vicepresidente, seor Emilio Cali-
mano; vicepresidente, seor Hila-
rin Angelr; secretario, seftor Pe-
dro Alvalle; tesorero, jefe Ramn
Ortlz Fuentes; presidente, Subcc-
y la Zona Rural presidente, seor
Carlos V. Urrutia Jr.; vicepresiden-
ta, seorita Rafaela Gonzlez; vice-
presidente, seora Georgina Caldero
de Toro; presidente, Subcomit de
Automviles, jefe Bernard; Vicepre-
sidente, Subcomit de Automviles,
seor Edmundo del Valle; vicepre-
sidente, Subcomit de Automviles,
seorita Celia Burgos; vicepresiden-
ta, Subcomit de Automviles, se-
ora Elodia Delgado; Subcomlt pa-
ra colectar fondos en los pagos: se-
or Paulino Rodrguez, Ledo. Mi-
guel Bauza, seftor Flix Encarna-J
cin, seorita rsula Gely, seora
Teresa A. Vda. Rodrguez, seor
Juan Vzquez, seor Marcos Plaud
Cintrn, seoritas Merle, seorita
Celia Burgos, Clotilde Castro, seo-
rita Conchita Rivera, seorita Ma-
ra Esther Burgos, seora Encar-
nacin Virella, seorita Zenovia
Diamante, seftoritas Santiago, seo-
ra Carmen Gely. Presidente, Sub-
comit para colectar fondos en el
barrio "Los Pollos", seftorita Reyes
Plaud.
Fiestas populares en
Caguas el domingo
Para el prximo domingo de Pas-
cuas, da 9 del corriente, prepara
el capitulo local de la Cruz Roja
Americana en Caguas, un festival
en el que habr carreras de caba-
llos, (paso corto, andadura, bella
formas, carreras de cintas, etc.,
etC.,) Juegos populares, (carreras
"de cambio de ropas", puerco en-
cebado), y otros entretenimientos,
los que sern amenizados por la
banda del Regimiento de Puerto
Rico, y a los cuales asistirn con-
notadas figuras de nuestro mundo
social y deportivo.
Las seoras Carmen Aponte de
Quiones, directora del Capitulo lo-
cal de la Cruz Roja Americana en
Cague*, y la seftora Marta Mart-
nez de Aponte, de la directiva del
mismo capitulo han invitado al Go-
iK-rnador de Puerto Rico, general
Blanton Winship, y al campen mun
c'ial de boxeo, Sixto Escobar, quie-
nes probablemente asistirn al men-
cionado festival, el que comenzar
a la una del dia. en el parque atl
La Columhia, una de las produc-
toras norteamericanas que ms se
han interesado por la produccin
de pelculas en castellano, y que
nos ha presentado tan magnificas
pelculas habladas en nuestro Idio-
ma como "El Cdigo Penal", "Cruz
Diablo". "Mara Elena", y ltima-
mente "Ora. Ponclamo", la gran
produccin de Gabriel Soria, adqui-
ri recientemente los derechos de
distribucin en nuestros pases de
otra gran pelcula musical meji-
cana: "Tierra Brava".
"Tierra Brava" es una produc-
cin de Producciones Grovas, roda-
ta en la regin de Veracruz, mos-
trndose estampas de tipismo me-
jicano jams visto. Es una pelcu-
la costumbrista, pero admirable-
mente comprensible, y tiene una
msica moderna deliciosa.
Interpretan lo prlncipale pape-
les, el clebre "Chafln", el pri-
mer actor cmico de Mjico, el ac-
tor argentino Rafael Falcn, la pre-
ciosa actriz Esther Fernndez, el
actor cmico Pardav, y el excn-
trico "Don Catarino".
"Tierra Brava" ha sido dirigi-
da por Rene Cardona, popular actor
hispano de hace unos aos, que,
desde hace algn tiempo viene diri-
giendo pelculas habladas en caste-
llano con gran acierto.
Con esta nueva pelcula mejica-
na, se espera batir todos los re-
cerds de pelculas habladas en cas-
tellano, aunque resulte difcil creer
oue los establecidos por "Ora, Pon-
ciano", produccin de Soria, que
cerno ms arriba se dice, distribu-
ye tambin la Columbia, puedan
ser superados.
"Ora, Ponciano" sigue cosechan-
do xitos en todos los paleas de
Encantadora estrella hispanoameri-
cana que junto a Rafael Falrn for-
ma la pareja protagnlra de la pro-
duccin intitulada "Tierra Brava".
habla espaola, sin que decaiga el
entusiasmo del pblico.
"Tierra Brava" se estrenar muy
pronto. FRITZ
Concierto vocal hoy en
la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos
y Actividades de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
De_J:30 a 8:00 P.M., el doctor
Bartolom Bover, director de la
Masa Coral del Instituto Politc-
nico, y su discipula Maria Esther
Robles, nos deleitarn con una be-
lla audicin de canciones y arias.
La seorita Marie Esther Robles,
cuya privilegiada voz ha suscitado
los aplausos ms clidos de nues-
tros pblicos, es oriunda de Fajar-
do y actualmente es estudiante de
primer ao en el Colegio de Artes
y Ciencias del Instituto Politcni-
co. Fu discipula de canto de Ama-
lita Paoll y estudi piano "con la
distinguida pianista y profesora, se-
orita Leonor Figueroa Sanabia. Ha
estudiado y cultivado tambin el
arte coreogrfico.
El Dr. Bartolom Bover, natural
de Mallorca, Islas Baleares, es doc-
tor en Filosofa y Letras y catedr-
tico de Filosofa y Francs en el
Instituto Politcnico. Es graduado
dei Conservatorio de Msica de Ro-
ma, donde estudi piano, rgano
y canto. Estudi y ense tambin
en el Chicago Musical College. Fu
tambin profesor en St. Mary's
College. Harn nueve aos que re-
s'.ae en Puerto Rico. El Dr. Bo-
ver ha creado y promovido la Ma-
sa Coral del instituto Politcnico
hasta su presente alto nivel tc-
nico y artstico que ha merecido
el reconocimiento pblico. La Uni-
versidad, el Ateneo, y varias insti-
tuciones y clubs de la Isla han
En defensa de los
cohetes
Carla recibida de Aguadilla:
Seor:
En su muy leirio peridico EL
MUNDO fechado 28 de marzo dei
corriente ao, tuve ocasin de leer
en una de sus columnas un edito-
rial titulado "Ruidos nnecesarios".
y en dicho editorial se incluyen los
coheles como parte de los ruidos
innecesarios.
En mi humilde opinin, dichos
cohetes nunca se pueden incluir en
forma alguna en dic,ho asunto, ya
que los cohetes antes mencionados
slo se usan cuando son necesarios,
bien en fiestas patronales, paradas,
fiestas de carnaval y algunos que
otros espectculos pblicos que a
juicio de los organizadores son ne-
cesarios dichos cohetes. Adems
todos los municipios de la isla con
raras excepciones tienen ordenan-
zas a los fines de regular el uso
de ellos.
Sin otro particular, en la segu-
ridad que Ud. compartir este mis-
mo criterio mi, quedo,
De Ud, muy atentamente,
Jos YULFO SOTO.
Jurado para el concurso
de cartelones
El Comit Insular del Homenaje
a la Vejez ha designado a Gretchen
Wood, Margot Arce y Csar Bul-
bena para calificar los trabajos pre-
sentados al concurso de cartelones.
En la tarde de ayer el jurado se
n.uni en el Ateneo con el prop-
sito de estudiar dichos trabajos y
determinar el que rene mayores
mritos para adjudicarle el premio,
tico de la vecina ciudad del Tura- aclamado los conciertos de la Ma-, En breve se har pblico el dio-
sa Coral del Instituto Politcnico, tamen del jurado calificador.
bo.
AGASAJOS DE QUE
FUERON OBJETO
Las estudiantes del Na-
tional Park College
(Nota del Instituto del Turismo)
El Jueves por la tarde con una
enimacin extraordinaria y con to-
dos los estudiante tirando cientos
0e rollitos de papelillos y confetis
de colores, el alegre grupo del Na-
tional Park College de F o r e s t
Glen, Maryland, sall de regreso
.uta Nueva York en el vapor Coa-
n-.o.
Hasta el ltimo momento el bar-
co fu invadido de representantes
del Colegio Portorriqueo de Ni-
as, alumnos de la Universidad de
Puerlo Rico y de amigos particu-
lares hechos durante la estada de
este grupo en Puerto Rico. Mu-
chos jvenes de la Universidad,
quienes galantemente hablan acom-
paado a estas seoritas durante
ios varios acontecimiento socia-
les dados en su honor, visitaron el
"Coamo" vestidos con sus unifor-
mes del R.O.T.C, lo que dio una
nota muy simptica a la despedi-
da
Cuando el barco enfil la proa
por el canal el Instituto del Tu-
rismo dispar un gran nmero de
cohetes y esta cortesa fu contes-
tada gentilmente por el Capitn
del barco con los acostumbrados
tres pitos de adis.
Desde el momento que las jve-
nes pusieron pie en tierra esta ex-
cursin ha sido objeto de una cons-
tante serie de agasajos, recepcio-
nes y fiestas. La primera noche la
familia del seor Rafael Martnez
Nadal en cooperacin con la fami-
lia del seor Federico Lpez, de
Toa Alta, ofreci una regia recep-
cin-baile en la casa de los prime-
ros en Guaynabo. La segunda no-
che el Gobernador interino, seor
Jos Enrique Coiom, dio una re-
cepcin-baile en la Terraza de la
Fortaleza que fu amenizado por la
b . n d a del Regimiento de Puerto
Rico y la ltima noche el Hotel
Condado en su "Garden by the Sea"
rerr la visita con broche de oro
dnndo un baile al cual acudi lo
ms selecto de nuestra sociedad.
Mientras tanto no es menos de re-
cordarse la alegre fiesta en casa de
don Federico Lpez, en Toa Alta,
el paseo a la Central Constancia,
el viaje al Yunque, el cocktail en
ei Casino de Puerto Rico dado por
3U simptico Presidente, el doctor
P..vla Fernndez, y el precioso re-
cibimiento con que fueron acogi-
das las directoras y alumnas del
Cc'egio Portorriqueo de Nias,
quienes las colmaron de atencio-
nes .
Era imposible aceptar muchas
de ias invitaciones brindadas de to-
das partes para obsequiar a estas
distinguidas colegialas porque el
tiempo disponible no lo permita. El
Dr. Davis. presidente del colegio,
y las profesoras que acompaaron
el grupo no encontraban frases su-
ficientes para expresar su hondo
rgraderimiento.
La Universidad de Puerto Roco
per insinuacin de la seftora Mu-
oz Marn Invit a las seoritas
,-ara un caf que le dieron en el
edifico Carlota Matienzo en Rio
Piedras el mircoles por la tarde
a las cuatro, donde los profesores
y estudiante todos con su acos-
tumbrada hospitalidad y cultura
obsequiaron las visitante.
Es de esperarse que no solamen-
te este Colegio sino tambin otros
ms vendrn a Puerto Rico en el
futuro.
El Instituto del Turismo duran-
te la estada de las colegialas en
San Juan obsequi a todas con pre-
De lo que pasa en Arecibo
-------------------Por MCTOR ROSARIO --------------
El viernes por la tarde se "revol- ms Matos Rosario, agente del Ira-
v:" nuestra imptica villa con
motivo de la gran parada que se
celebr como principio de la cam-
paa de la Cruz Roja. A pesar del
sol que en ese da "quemaba" co-
mo en us mejores das, segura-
mente para despedir el mes de mar-
zo, el acto result lucido. Desfila-
ron grupo de estudiantes de todas
as aulas escolares en perfecta for-
macin por las principales aveni-
da de la villa... Lo* maestros
dieron como siempre su genero
cooperacin para la laudable cam-
pafta de la noble Institucin que va
en socorro de los necesitados.

La legislatura municipal ha se-
guido celebrando sesiones relmpa-
go bajo el luminoso resplandor del
Faro... El quorum ha sido ecao
ya que hay resentimiento* de gru-
pos... El mircoles y el jueves se
consideraron Informes del Comit
de Obras Pblicas que envuelven
venta de solares entre ellos uno a
Vicenta Gonzlez y otro a Julia
Vda. de Jov... Una ordenanza
presentada por Manuel J. Martnez
sobre arbitrios municipales rompi
la paz del quorum y el presidente
don Jes* Torre* y el Vlce, don
Enrique Ramos Tulller se enfrasca-
ron en una discusin de rralmen-
lo... La pieza legislativa pas al
Comit de Hacienda que no se sa-
be cmo quedar reorganizado
pronto...
*
Pis tierra areclbea sin ruido el
Presidente del Senado Insular, don
Rafael Martnez Nadal... Se en-
cuentra recluida en el Hospital Mu-
nicipal la seora Marie O. de Re-
ye*, esposa del senador Reye* Del-
gado. La eora Reye* fu someti-
da la semana pasada a una delica-
da operacin quirrgica... Rindi
li jornada de la vida la estimada
seorita Manuel Aldebor, hermana
de nuestra compaera Rosa Alde-
bor, profesora de la Escuela Lin-
coln... El mircoles visit nues-
tra villa el doctor Manuel Carva-
jal, miembro prominente de la Lo-
gia Libertad de Ciudad Trujillo y
quien es adems miembro de ho-
nor de la Resp. Logia Tanam. El
doctor Carvajal hizo una visita
fraternal a su hermanos masones
asistiendo a la tenida ordinaria del
mircoles por la noche.

I.os vecinos de los alrededores
del Paseo de las Damas, conocido
por el parque de Vctor Rojas, se
quejan con razn del abandono en
que se tiene este hermoso sitio mu-
nicipal... Me Informan que de no-
che aquello es Insoportable... Que
le* basuras son depositadas en l...
Que est a obscura* y es usado por
gente maleante durante las horas
de la noche... Que la Polica nun-
ca se da una vueltecita por all...
Que tal estado de rosas representa
un serlo peligro para lo* nios que
van de vez en cuando a jugar.
*
T.o que debe usted saber de la
villa- Que Garda Abru es parti-
dario de la estadidad pero desea la
definicin del "status"... Que Re-
yes Delgado sigue creyendo en que
el problema econmico de la Isla
puede resolverse Independientemen-
te del problema poltico... Que el
presidente rolo de la seccin socia-
lista se est trainlando" en la ora-
toria... Que Lens Cuena es fer-
viente pro-americano... Que To-
ba jo, considera que la ley de hora
y alarlo ha sido perjudicial a
otra pequeas induitria adems
de la grande de aguja... Que Ra-
mn Gelabert est muy preparado
para discutir obre la Induitria
azucarera y e presenta a la reu-
niones de la Liga civlca-eeon^mlea
muy bien documentado... Que el
fuehrer delgado Inform que no es-
t conforme con que se delegue en
la Legislatura Insular el poder de
legislar sobre hora y alarlo por
1 forma en que est constituido
el parlamento insular... Que la
Liga Clvlca-Econmira de Arecibo
felicit a Martnez Nadal pero en-
vi a dormir en el eno del comit
fe ponencia la definicin del "ta-
t", tiendo eso lo que pidi a
nuestro Juicio el Presidente del Se-
nado Insular...
*
Ha trasladado su residencia a Ad-
juntas el estimado caballero don
Antonio Sallretl, quin residi en
eta villa por vario* meses... Se
encuentra enfermo en su residencia
el hljlto de nuestro estimado ami-
go Jos Oliver.
* *
Nicc, el Rojo me (iljo que dijera
pblicamente que l est acostum-
brado a ver Sansones y Goliat
muy grandes en su vida poltica en
la villa... El fuehrer se encontr
el viernes con el juez Cachola cuyo
nombramiento an est sin enviar
ul Senado y le dijo: "Ya me pue-
de* saludar, tengo !a confianza del
partido"... El candidato de ,ns
Rotarlos arecibens para Goberna-
dor de dicha Institucin en Puerta
Rico e* Nelson Ramrez, de Maya-
guas. .. Se convirti en ley el pro-
yecto de nuestro santo de la C-
mara enmendando la ley que auto-
riz la construccin de la Escuela
Roosevelt en su segunda seccin
No he podido informarme a qu
cenduce la enmienda estando ya
construido el edificio.
*
Es lamentable que frente a nues-
tra plaza principal se presencie ca-
si diariamente una mujer demente
fn estado que deja mucho que de-
sear. .. La Polica informa que no
puede hacer nada por falta de un
sitio donde poderla recluir... ;.Qu
puede hacer la administracin mu-
nicipal?
Felicitan a Franco
Cablegrama dirigido desde Saba-
na Grande al Generalsimo Fran-
cisco Franco, Madrid. Espaa-
Asociacin de Catlico* Prcticos
de Sabana Grande. Puerto Rico,
felictale por salvacin de Espaa
y civilizacin cristiana.
Prruhitrro Efigenin Rndrlrpiep
Dlrer""
FoHMtittfi RostWaii^j
Tresidepie
En busca tle oro
SYDNEY, Nuevo Gales de! Sur
(Prensa Unida) Cario Edwards,
australiano de veinte y tres a-
r> edad e Inventor de una e* -
fandra muy liviana, se propor -
cer e*fuerzos por extraer o
fondo de la* lagunas y ros de S '-
va Zelandia. En esas lagunas ha
ricas acumulaciones de oro. s*c.-
aseguran personas que >gn le
entendidas en le materia, pero
pas es demasiado escabroso para
c-ioioa sombreros de playa, glcha- la transportacin de pesados aba-
ros, maracas, folletos y flore*.
ratos de buceo.
Sobre la expulsin de
Fiz Jimnez
A LOS TRABAJADO.
RES A DOMICILIO
Deber entregrseles ma
nual para llevar cuentas
(Nota oficial)
Murray J. Backus, representan-
te oficial de la DivUln de Horas
y Salarlos, Departamento del Tra-
bajo de Estado* Unido, en este
territorio, publica, para r.?r efec-
tivo dede hoy, abril 3 de 1939, un
avtoo a todo los patrono que dan
trabajo Industrial a domicilio a
qulene concierna la Ley de Nor-
ma Razonables de Trabajo, que,
a partir de este da. debern en-
tregar a cada trabajador un ma-
nual para llevar cuenta del tiem-
po que se trabaja en cada desta-
jo. De acuerdo con lo reglamen-
to expedido por el Administrador,
Elmer F. Andrtw, es ilegal el no
proveer de estos manual.* a lo
trabajadore* a domicilio, que de-
ben etar ae<;ulble* a la inspec-
cin de lo repre*entante de la
DlvUin de Hora y Salario. E.
toa manuales pueden obtenerte en
la oficina local de la Divisin de
Hora y Salario, Departamento
del Trabajo de Estado Unido, Edi-
ficio "B" en la PRRA, cuyo nme-
ro del telfono es el 1905. San Juan.
direccin postal: Apartado 1431,
San Juan, Puerto Rico.
Solicite los jueves
"PUERT< !CO
ILUSTRADO"
ADJUNTAS.He ledo una no-
ta del empleado del Instituto del
Turl*mo, seftor Cristbal Negrn
Morell, diciendo que mi telegrama
del domingo 26 de marzo sobre
asamblea socialista de adjunta es
errneo. Dice ste que all no se
trat resolucin sobre expulsin de
Fiz y yo sostengo que si se trat
este asunto. Los compaeros
Eduardo Rodrguez, Juan Lugo
Maldonado, miembro del Comit;
Juan Mndez y otros pueden dar
fe de mi informacin. Naturalmen-
te no se desarrollaron debates por
estar la resolucin en conflicto con
la seccin 21 de la constitucin^
pero yo afirmo que se discuti lige-
ramente la expulsin ae Fiz. Me
s constitucin mejor que otro* que
invocan sta cuando les conviene,
pero que pisotean/ la misma cuan-
do no les conviene. Come dice que
los que vinieron si partido despus
de elecciones de 1936 si no respetan
acuerdos del Comit Ejecutivo de-
ben irse, entonces est er orden
que nos vayamos ms de 500 socia-
listas de Adjuntas y se queden los
poco lidere locales en el partido.
Por argumentos parecidos a los
que aduce Cristbal Negrn Morell
es que se ha expulsado a Fiz y se
le* ha declarado guerra a lo* com-
paeros distinguido Prudencio Ri-
vera Martnez, Blas Oliveras y
otro*. Es bueno saber que a Cris-
tbal Negrn Morell le gusta ms
restar que sumar socialista. Su
nota ser bien conservada para
cuando llegue el momento oportu-
no. SI por no etar de acuerdo con
actuaclone del Comit Ejecutivo
tenemos que Irnos del partido,, yo
le aseguro a Cristbal Negrn Mo-
rell que se va a arrepentir, aun-
que tarde, de haber publicado esa
nota y asi mismo se arrepentirn
otros. Por si no lo sabe es bueno
que yo le diga que fu mucho an-
tes de lai elecciones del 36 que In-
gres al Partido Socialista y desde
ese tiempo ha^a ac he hecho
ms que otros que son socialistas
dos, diez o veinte aos antes que
yo. Yo creo que lo que tendrn
que Irse sern otros y na nosotros.
Aplazo al compaero Negrn Mo-
rell para fecha prxima y por l-
timo debo decirle que por bien de
la cohesin del partido no quere-
mos ervtrar en lucha fratricida con
socialista* como nosotros, pero I
*e no obliga, listos estamos para
entrar en batalla.
Rafael VELAZQUEZ ,
Empresa
Exhibir
desdi
< (a
TEATROS MODERNOS
el JUEVES 6 hasta el DOMINGO 9
EN SU TEATRO
MARTI"
El que se hizo famoso con "All en el Rancho Grande" y "Ora
Ponciano", est colosal en 'TIERRA BRAVA": LORENZO
BARCELATA!
Oiga y vea bailar este bolero-rumba
"TU SI QUE SOPLAS, NEGRITA'
Brava es la tierra ma.
es un tizn......
Mi tierra se hace candela
bailando el son.
Bailando hasta me mareo
si el meneito me hace* t,
y siento que el timbaleo
hierve mi sangre de balaj.
PARADA 16
SANTURCE
Otro de los muchos xitos de la COLUMBIA PICTURES, la ms acertada expresin del alma del Mxico cantor y alegre.
"TIERRA BRAVA"
CON
CHAFLN!!
LORENZO BARCELATA!
RAFAEL FALCON!
ESTHER FERNANDEZ!
PARDAVES (El rabe)!
DON CANTARINO!
Y LA RUMBERA ESTELA!
6 ESTRELLAS EN DISPUTA 6 !
El cmico ms cmico que haya actuado frente a las cmaras
fotogrficas, el famoso "CHAFLN".
MI tierra criolla...... yelo bien.
quema y ampolla...... yelo bien.
Rebumbio de la rumba,
fuego en la sangre,
cintura que se quema ,
con el calor del son.
Quiero sentir, mi negra,
tu calorcito
muy repegada a mi,
yo muy ceido a ti
dndome el meneito
que tu cintura me marea asi.
T si que soplas, linda
"negrita...... yelo bien.
Me desbarato al son mulato.
Esa es mi tierra,
fuego y calor.
CANCIONEROS: ,
- "Los Murcilagos" "Los Calaveras"
BAILADORES:
'Rene y Estela*' "Los Tarascos" y "Fandangueros
Veracruzanos".
CANCIONES
"El Pmpono", "La Rama", "Salmo", 'T si que Soplas, Ne-
grita", "Mi Morena", "Los Pregones", "El Tabacal" y "El
Conejo".
Adems se exhibir "UNIVERSAL NEWS"
Cuotro encantadoras estrellas hispanoamericanas, de izquierda
o derecha, Mara Teresa, Lorenzo Barcelata, Rafael Falcn y
Esther Fernndez, en 'TIERRA BRAVA".
V,
' 1 +
V
?


n
r
v
|
f
P
ti
P
sj
b
d
y
i
r

ll
!
r
a
n:
1
I
c|
y
I.
O
Q
-y
K
di
el
A
di
Tj
C<
rl
(t|
I
ra
Vt
rl
Al
dli
m
tt
"e
C(
rr
qi
Pl
*?'#
'
Ai '

*
w
* >*
?,<
. N


NDO
13 Pginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publued and 3S unar perm No. 801 autorlaed b u ** ot Octobw 6. 'u LgT^E^ES
San Juan. Puarto Rico. Bt order of the Praeldent A. 8. Burlan. Poetanaster General. BWM as HMH mr
rSSruM? M. 191 at tba Pott Olflce at tan Juan. Puerto Rico (United Sute, ot America) under tha Aet ot Maich 111879
MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8185.
"
FIZ ACATA LA TRE-
GUA DEL "LIBERTY"
Pero hablar en actos de
organizacin obrera
El leador Epltanlo Fiz Jimnez
*> hlro ayer a un redactor nuestro
las siguientes manifestaciones:
"Es bueno que sepan todos los
companeros socialistas de Puerto
Rico que. de acuerdo con la Reso-
lucin aprobada en la ltima asam
blea celebrada en el Teatro Liber-
ty, de Santuree. existe una tregua,
la cual autorizamos con nuestras
firmas en aquel da. Dicha tre-
gua consiste en esperar hasta Ju-
nio cuando llegue el companero
Iglesias de Washington. Como en
estos ltimos das he recibido mu-
chas cartas y telegramas de com-
paeros y amigos invitndome a
tomar parte en mtines y asam-
bleas polticas, yo quiero hacer ca-
ra nuestra postran, para que 1"
tfl fepan tales amigos, de no tomar
parte en ningn acto pblico de
carcter poltico que pueda enten-
derse como 0" estamos desaca-
tando el acuerdo n que somos con-
trarios a la disciplina establecida
por la resolucin del Teatro Liber-
ty-
"Ahora bien, dada la situacin
reinante en Puerto Rico y espe-
cialmente la que atraviesan las
clases trabajadoras y campesina,
yo no puedo permanecer indiferen-
te ni renunciar a lo que ha sido
la norma de toda mi vida, y con
tal motivo quiero que sepan los
trabajadoras y compaeros de la
# Isla que estamos dispuesto a acu-
dir en cualquier momento sea ne-
La White Star Bus Line ofre-
ci ayer establecer

Lneas directas a Ro Piedras va calle
Loza v Avenida Fernndez Juncos
____
La "White. Star Bus Une. Incor- Joaqun Gallart Mendla. El asesor
porated" anunci ayer tarde, en la
continuacin de la vista pblica
scbre el posible establecimiento de
"transfers". por voz del licenciado
Celestino Irlarte. que est dispues-
ta a" establecer nuevas lineas di-
rectas de Lolza a Ro Piedras, va
Earrio Obrero, y de San Juan a
Rio Piedras, va Fernndez Juncos
como medio de resolver el proble-
ma planteado por los peticionarios
riel sistema de trasbordos. La vista
estuvo celebrndose durante toda
la tarde de ayer, siendo presidida
por el Sr. Jos* R. Quiones, pre-
sidente de la Comisin de Servicio
Pblico. Estaban presentes tam-
bin los otros dos comisionados
seores Joaqun Velllla y Rafael
Landron y Landron. La compaa
romparecl en las personas de su
presidente, seor Rafael Arcelay
de la Rosa, y de su abogado y se-
cretario, licpnriado Celestino irlar-
te. Los peticionarios estuvieron re-
presentados por el seor Manuel
Sosa Lpez y por el periodista
cesarla nuestra presencia en la
tribuna o asambleas de carcter
organizativo, en todos los actos
auspiciados por la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico".
legal de la Comisin, licenciado
Toms Torres Prez, tambin esta-
ba presente.
Tan pronto se abri la vista co-
menz a consumir el turno de la
compaa el licenciado Celestino
Irlarte.
"Entendemos"fueron sus pri-
meras palabras"que los peticio-
narlos de un sistema de "trans-
fers" en las rutas de la "White
Star Bus Line" no han establecido
los hechos que era indispensable
establecer para que esta Comisin
pudiera darle su consideracin a
la solicitud de establecer ese servi-
cio. De acuerdo con la ley es indis-
pensable que los peticionarios
prueben, en primer trmino, que el
establecimiento del sistema pro-
puesto no significa mayores gastos
para la compaa. Esto no se ha
probado. En secundo trmino, que
con el sistema de "transfers" la
compaa no ha de sufrir una
merma en sus ingresos. Por el con-
trario de esto, aparece de las mis-
mas declaraciones de los peticio-
narlos que serla menester que la
Crmpaflla imprimiera "transfers"
y los distribuyera a travs de em-
pleados que ahora no existen. Se
ha probado, adems, por las mis-
(Contina en la pgina 3, col. 1)
Un rinconcito
del paraso
NUEVA YORK, abril S.
f Prensa Unida!A bordo del
vapor "Coamo" regresaron a
Nueva York Xa treinta estu-
diante del National Park
College que pasaron unas va-
otciones en Pue-rto Rico,
acompctXadas del presidente
de dicho colegio, Roy Tasco
Davis, ex diplomtico esta-
dunidense, quien dijo que las
muchachas- decidieron por
unanimidad llamar a Puerto
Rico "un rinconcito del pa-
raso". Davis dijo que fue-
ron objeto de tan amistomi
hospitalidad que el primer
dio fueron obsequiados con
siete comidas.
ISLA GRANDE INSPECCIONA-
DA POR EL SUBCOMITE NAVAL
Ocho congresistas llegaron ayer a
San Juan con ese propsito. Se ha-
rn grandes inversiones para
fortificar la Isla
MIGUEL FIRPI
Se complace en participar a sus amigos y pblico en general haber sido nombrado
distribuidor exclusivo para la isla de Puerto Rico, de los conocidos automviles
Oldsmobile.
Dentro de muy pocos das se exhibirn los bonitos y variados modelos que han sido
la sensacin del automovilismo.
AVE. FERNANDEZ JUNCOS NUM. 29 FRENTE AL MUELLE NUM. 3
EXPERTOS MILITA-
RES CONFERENCIAN
Con p1 comisionado del
Interior, Colom
La primera visita que recihi ayer
por la maana el Comisionado del
Interior, seor Jos Enrique Colom.
quien habla estado actuando como
Gobernador interino durante la au-
sencia del seor Blanton Winship,
fui la de la Comisin de Expertos
que lleg la tarde del pasado do-
mingo a nuestra capital con el pro-
psito de hacer un estudio en re-
lacin con el establecimiento de una
base area en Puerto Rico. Los ex-
pertos estuvieron conferenciando en
la oficina del seor Colom durante
cerca de media hora-
En relacin con esta visita, ma-
nifest el Comisionado del Interior
a un reportero de EL MUNDO que
"hahia tenido un breve cambio de
Impresiones y se le hablan pedido
ciertos datos que necesitan los ex-
pertos para su estilo en relacin
con la susodicha base aerea."
Armada. Integrada por los coman-
dantes Porter y E. Eklund. que se
encuentra de visita en la Isla para
Intervenir en la construccin del
dique de carena y mejoras al puer.
to de San Juan. Tambin fueron I
aeropuerto a recibir a los congre-
gas el capitn W, .1 Truss, inge-
niero de distrito del Ejrcito, y |o<
comandantes Blick y Wllson. de'
alto comando del Ejrcito, que tam-
bin visitan a este pas en misin
oficial; el ayudante militar del Go-
bernador, teniente John Stanley, el
seor Eduardo I.arroca, amigo per-
sonal del congresista Rohert. L.
Ponce, seor
Inmediatamente despus de arri-
bar al aerdromo de Isla Grande, la
comisin se traslad al sitio donde
se est depositando el material dra-
gado riel puerto, para agrandar el
aeropuerto, y donde se proyecta es-
tablecer una base naval y area con
1 una asignacin de unos $9.000.000.
El rnmandante Porter. de la Ma-
rina, explic con un mapa los pla-
nes que fueron elaborados por ex-
pertos navales para rendir informe
a la Junta Hephurn, recomendan-
do el establecimiento de una base
naval y area en Isla Grande. Ex-
pertos en aeronutica que visitan
la Isla, y el comandante lardfcrri,
"Loa Caos" pasa a po-
der de la "PRRA"
En la tarde de ayer quedaron
definitivamente terminadas las ne-
gociaciones que se venan cele-
brando entre los propietarios de la
Central los Caos y la Administra-
cin de Reconstruccin. El seor
Miles H. Fairbank. Administrador
regional de la mencionada institu-
cin federal, presidi la reunin,
la cual se llev a efecto en la ciu-
dad de Areciho, regresando al ano-
checer a San Juan, no sin antes
haber delado constituida la "Aso-
ciacin Azucarera Cooperativa Lee
Caos", habiendo tomado posesin
de su supervisin la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico. Las propiedades fueron ad-
quiridas a la Sucesin. Giorgettl.
Como Administrador de la nue-
va Cooperativa de colonos azuca-
reros fu designado el seor Ra-
; mn Pares, funcionario que habla
1 sido hasta ahora de la Administra-
I cin de Crditos Agrcolas.
Un comisin de congresista. lleg ayer a San Juan con el propsito ^.^^^^J^SS^l^Sji. no ImvmrS* derecha aparecen en esta
base nTval recomendada por la comisin de almirante como parte, del W n2rtd y Jarohaon; el gobernador Wln.hlp, '- "P^"-
fotografla, el eflor Harper. secretario de la '"misin; loa representa"J,ivar Pagan y redro ,luan Serrnlles. y los representante,
tante. M.a* presidente, ^ent.^de ^^^^SS^^S^^SS^ de, representante Maa,
] La temperatura en EE. l"U.
NUEVA YORK, abril 3. (PU).
El estardo del tiempo es como al-
gue:
Nueva Yo/k, parcialmente nuhla-
| do sin mucho cambio en la tempe-
| ratura maana. Temperatura m-
' xima 47, mnima 36.
Como a las tres y media de la
tarde de ayer arribaron a San Juan,
a bordo del "Anacostia", avin an-
fibio de gran capacidad pertenecien-
te a la Marina norteamericana,
ocho representantes de la Cmara
Baja nacional.
La comisin de congresislas est
integrada por lo representantes
Melvin J- Maas, republicano de St-
Paul, Minnesota, como Presidente
accidental; George J. Bates, repu-
blicano, de Salem. Massachusetts;
Sterling W. Col, republicano, de
Bath, Nueva York; Colgate W.
Dardden, demcrata, de Norfolk,
Virginia; Willlam E. Hess, republi-
cano, de Cinrinnati, Ohio; William
S. Jacobson, demcrata, de Clinton,
Iowa; Rohert L. Mouton, demcra.
ta, de Lafayette, Louisiana; Jed
Johnson, demcrata, de Chickasha,
Oklahoma, y Harper, secretario del
comit. Loa representantes Joseph
E. Casey. demcrata, de Clinton,
Massachusetts, y William H. Stup-
hln. demcrata, de Matawan. New
Jersey, que tambin formaban par.
te del mencionado comit, no pu-
dieron venir a Puerto Rico, por
asuntos que requeran su persona-
llslma atencin en-la capital fede-
ral.
Los distinguidos visitantes fueron
recibidos rn el aerdromo de Isla
Grande por el gobernador Winship,
los senadores Bolvar Pagan y Pe-
dro Juan Serralls. una comisin
de oficiales del Ejrcito compuesta
por el coronel Uriulia, el capitn
nweyer y el comandante Parsons, y
otra comisin de oficiales de la
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos
los cementerios privados de
San Juan y la isla. La empresa
har las diligencias necesarias.
FUNERARIA "BUXF.DA"
Santuree Rio Piedras Catao
Tel. 898
Tel. 55 Tel. 36
J. Tormos Diego; y su secretarlo
Ledo. J. G. Vivas Rosaly.
L0| congresistas salieron de
Washington el sbado por la ma-
ana, habiendo visitado a .larkson-
vil|p v Miaml. Florida. Habana, Tu-
ba; Ciudad Trujillo. Santo Domin-
go, y pernoctaron en esta capital.
explicaron a los congresistas, sobre
el terreno, las facilidades que ofre-
ce Isla Grande para llevar a cabo
estas obras.
I'no rl los miembros de la fiO-
misin rongresinnel declar que
exista un tremendo Intere, ns"-io-
(Contlnda en la pagina 18, Gol. 3)
policlnica del
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y de Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometra.
Ponce de Len 280 Parada 26 Telefono 1613.

F. . GARCA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS
Le Huele el pecho?
TOSE USTED?
I)r. Franceschi Caballero
Frente Piara He Coln.
? '
AVISO
Deseo hacer constar que, debido a mi estado de
salud no contestar carta, peticin o correspondencia de
ndole alguna, despus de la publicacin de este aviso.
FERNANDO CALIMANO
Guayama, P. R. Abril 4 de 1939.
(Anunclol
(Anuncio)
SENADO DE PUERTO RICO
Comisin Investigadora de la Comisin
de Servicio Pblico
La Comisin Especial del Senado arriba expre-
sada, celebrar una audiencia pblica hoy mar-
tas, da 4 de abril, a las 8:00 de la noche, en el
Capitolio, con el fin de or a todas las personas
naturales o jurdicas interesadas en el funciona-
miento y prcticas llevadas a cabo por la Comisin
de Servicio Pblico de Puerto Rico con relacin a la
White Star Bus Line, Inc. de San Juan y Ro Pie-
dras y Compaa Popular de Transporte.
San Juan, P. R., a 31 de mano de 1939.
B. VILUNUEVA,
Presidente,
Municipnlity of Guayanilla,
Puerto Rico
Office of lhe Mayor
Guayanilla, Puerto Rico,
April 4. 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1115-F-3
ADVERTISEMENT .
Sealed proposals m triplcate,
will be received by the Adminis-
trative Boara" of the Mtfnicipality
of Guayanilla. Puerto Rico, t the
Office of the Mayor, Guayanilla,
P, R. until 2 00 o'rlock P. M. on
Aprll 19, 1939, and Ihen publicly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF AN EIGHT
CLASS ROOM BUILD1NG AT
GUAYANILLA, P. R\
Instructlons to B i d d e r s. Con-
structlon Regulations, Proposa 1
F( rm. Specifications and Plan*, and
nll other information pertaining to
the proposed Work may he ohtain-
ed at the Office of the Mayor upon
ri'posit of twenty-five (135.00)Dol-
an which will be refunded upon
eturning Ihem in good condition
withln a per inri of twenty <20>
riays after the date of the bidding.
ttention is callcd to the fact
that not. less than the mnimum
wage rafes prescribed in the Con-
struction Regulations must be pald
on this project.
No bid may he wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
teipt of bds. for at. least fiO days
The Municipality of Guayanilla, P.
R, reserves the right to reject. any
or all bids and to waive informa-
lities. No bid will be accepted or
teiected wihout prior authoriza-
tion of the PWA Representativa
lor Puerto Rico.
Pafae! A. MERLO.
Mayor of Guayanilla, P. R.
MONUOR&BOSC^ SVCWC POt/CE
El precursor de un nuevo
estilo.
El automvil moderno, nico
y sin igual.
SMALLWOOD BROTHERS
Tenemos paro la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
Dr, A. Fernos Isrn
Ave. de Diego Nm. 4
Santuree, P. R.
Especialmente Enfermedades
del Corazn.
Ho regresado de sus vaca-
ciones y se ha hecho cargo
nuevamente de su consul-
torio.
SE ALQUILA
Habitacin Independiente con
comidas Casa respetable Ave.
Fernndez Nm 8, Parada 12.
Telfono 305S N.. Santuree.
Tiene para esta Semana de
Cuaresma toda clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la temporada.
Visite EL MESN y encon-
trar el ambiente que usted
desea.
EL MESN
San Jos* Nm 9 San Juan
Telfono 182
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A
Oficina 705
Edificio Gonzlet Padin
Tel. 415 San Juan.
JUAN VALLS MOULEN
HA FALLECIDO
Su esposa Leonor Sanjurjo de Valls. sus tos Juan Al-
berto v Jos Enrique, su seora madre doa Isabel viuda
de Valls, sus hermanos Carlos. Guillermo y Teresa, v dems
familiares al partlripar su muerte invitan al acto de! sepe-
lio, que se llevar a cabo hoy a lea : P M. en Ponce.
Casa mortuoria: Calle Vives Nm 37. al lado de la Es-
cuela Hamilton, Ponce.
A>
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
|iV'
[ci
d '
idos
ar ..-
hos -
fcs pal-
Mu:,
iur-
i m i
aya-
inir.'-
es r.-
ttd ;
buscar
k.rv
ln "
ma- -
Bn ha
'Vi-
lo rors-
P'J"-
Ke -
llrm a
lUStr
|trr. -
~ '
q
ri r -
|tr
- .
|r <
-
I
IM'S<
*
r i
'-..
*
Ir rj
-re
-lec-
IC "
-
1 *
i -
r '" '
i<-:- i'
j .
\~.' .'
|< San
I" (
Ia*-"" *
Las enmiendas propuestas a
la Ley de Horas y Salarios
Rivera Martnez hace una traduccin
del proyecto de la seora Norton
[Nota del Departamento del Tra-
bajo)
Por el gran nter* que tiene todo
! pal en conocer las enmiendas
propuestas a la Ley de Normas
Razonable de Trabajo de 1938, an-
., I Congreso de los Kstario Uni-
dos, y habindose recibido un solo
eiemplar dal proyecto, el Comisio-
mdo del Trabajo seor Rivera
Martine/. sin tiempo para hacerlo
rie manera oficial, ha hecho una
traduccin nn oficial, del Proyec-
to de la seora Norton, presiden-
ta del Comit del Trabajo de la
Timara, y la anticipa por este me-
dio a los Interesados, Copias mi-
n.eografiarias en el idioma ingles.
pyerien ohtenerse en su oficina. La
traduccin no oficial sigue:
LEY
Para enmendar la I.ey de Nor-
mas Razonables de Trabajo fie O.TS
Pr'CRF.TASE P"r el Senado y
Cmara de Representantes de los
Estarlos Unidos en Congreso re-
unidos, que la I.ev de Normas Ra-
zonables de Trabajo de 1998 sea,
\ es por la presente, enmendada
romo sigue:
I.a seccin S es por la prsenle
o,.r,,cnriada aadindose la suhser-
r,n (el al final de la misma, y
dicha subaecrin leer como sigue:
"i) No ohstantc lo provisto en
malquiera disposicin de esta ley
I Administrador puede nombrar un
remite" especial de industria para
toda* las industrias dedicadas al co
n,relo o a la produccin de arti-
culo de romerclo que estn loca-
|i?,rias o funcionan en Puerto Ri-
ro o las Islas Vrgenes, o corniles
s,parados rie industria para indus-
trias particulares asi dedicadas, y
t.-il cornil* o comits se compondrn
Hr residente* dp los Estadol Unidos
rontincntnlcs y de la isla o islas
f,pde tales Industrias estn locali-
.adss o en funciones y par reco-
n. s firacinnes de las mismas el tipo
n tipos mnimos de salario que rie-
her pagarse segn lo dispuesto en
|n leccin K por palinos dedicados
'. comercio o a la produccin de
articulo* de comercio. Al fijar el
upo o tipos rie salario mnimo para
'ales industrias en Puerto Rico y
|a, |s|as Vrgenes, e| cornil* o co-
n-tis de industria y e| Adminis-
trador estarn silicios a las dispo-
siciones de la seccin R y tal comi-
t n comits no recomendaran, ni
el Administrador aprobara, ningn
tino rie salario mnimo para tales
Industrias que diera ventaja rom-
p>titiva a dichas islas sobre las In-
dustrias situadas en los Estados
l'nirios continentales.
''De aqu en adelante solamente
aonellas rdenes de salario minimo
nll* fueren expedirlas por el Ad-
r iiistt ador rie acuerdo con las re-
i nmendaciones de un comit espe-
rnl de industria, tal como se riis-
I un en la seccin 5 ( sern apl-
canos a las industrias localizadas o
que funcionen en Puerto Rico o
lis Islas Vrgenes: y toda ordeo de
:,lano minimo que se hubiere ex-
pedido hasta esta fecha por l Ad-
ministrador seta inaplicable a las
|()Hiistrias rie tales islas, al apro-
I ar esta lej ".
Seccin 2. La seccin B es por
!a presente enmendada aadindose
ln suhseccin (c) al final de la mis-
ma, y dicha suhseccin leer como
sigue:
"(c) Las disposiciones de las
rlr.ltsulas <1>. (2), y (3) de la sec-
cin 6 <2) sern suspendidas en
cuanto a cualquier industria en
Puerto Rico o las Isla Vlrgeneg
solamente" por tanto tiempo y has-
tn que los trabajadores ocupados
en e' comercio o en la" produccin
ri= artculos para el romerclo en
tal industria son cuhiertos por una
orden vlida y efectiva de salarlo
expedida por el Administrador de
acuerdo con la recomendacin de
un comit especial de industria tal
romo se dispone en la seccin 5
".
Seccin X T.a seccin 7 es por
la presente enmendarla eliminando
teria la suhseccin (r) e insertando
er. sustitucin de la misma la si-
guiente:
"(c) No se entenrier que ningn
patrono ha violado la suhseccin
durante una semana de trabajo en
exceso del tiempo especificado en
dicha suhseccin sin pagarle la
compensacin prescrita en la mis-
ma para empleo durante tiempo ex
I-a si lal obrero ha sido empleado
en conexin con:
"(1) fabricacin de productos de
leche (exceptuando mezcla de he-
lados, fabricacin de helados le-
che malteada. y queso ela-
hoiariol, incluyendo entre otras co-
sas la refrigeracin, pasteurizacin,
impresin, o empaque de los mismos
pero no cuando estas operaciones
se llevan a cabo durante la distri-
bucin al por mayor y como parte
de tal distribucin.
"(2) prensado o almacenaje de
algodn,
"(3) proceso de azcar rie remo-
lacha, de mieles de remolarha, de
raa de azcar, o conversin de
savia rie arce en azcar, mieles, o
siiup. pero esto no incluye la re-
finera rie azcar,
"MI la extraccin I pero no la
fermentacin ni refinera I de acei-
te*, jugos, o sirups de fruas rio-
mrsticas, vegetales, nueces, o semi-
llas.
"151 la preparacin, limpieza,
clasificacin, empaque, secado, re-
frigeracin, congelacin, preserva-
cin, descortezado, descascararlo,
almaeenaje o enlatado rie frutas
frescas y vegetales, pero no cuan-
do estas operaciones se llevan a
rabo rinrante la distribucin al por
nM\nr y como parte rie la misma.
"(fi la preparacin, limpieza,
clasificacin, empaque, tostarlo, mo-
lienda, descascarado, o almacenaje
rie nueces con cascaras o sin csca-
rnn, pero no cuando esias operacio-
nes se llevan a cabo durante la
distribucin de venta al por mayor
o como parle de la misma.
"(7t ! manejo, clasificacin o
c.irca de ganado,
"|R> la preparacin, cnraein,
clasificacin o ensacado de lana
cruda, pelo de eahra o piel de rn-
ne.io,
"ftl el manejo, clasificacin, ma-
(Conlina en la pgina 17. col. 4)
Cadetes americanos visitan la Isla
A hTrdt deT^pT'Borlnnuen" Helaron ayer .San Juan en viaje de placer to. cade,e.Je *;**"
Resolucin para investigar a Justicia...
BMUS tje CGAMl
SBADO DE GLORIA
I) E ABRIL
Tradicional y grandioso baile que ser amenizado por la
PUERTORRIQUEA orquesta del profesor
LUIS MORALES
Los romnticos jardines con su esplndida iluminacin,
al son de los melodiosas notas musicales harn vivir a
la selecta concurrencia horos de agradable placer.
A
Liis Baos de [.ii.imn
SABADO DE GLORIA
8 DE ABRIL
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO
DE ADMISIN
Invitacin al baile $1.00
(Continuacin de la pgina 4)
de, de Santurre. Puerto Rico, y pa-
ra oros fines."
P. del S. 325 del seor Valries. -
"Para pagar deudas rontra'rias por
el Senario de Puerto Rico filtrante
les aos econmicos 1928-29, 1929-
,Tn, 1930-31, 1932-33, 1933-34, 1934-
"S, 1935-37, 1936.37, y 1937-3S. ascen-
[ denles a la suma de seis mil ocho-
cientos cuatro dlares con sesenta
I y siete centavos i$fi.804.fi7l, y para
; otros fines."
P. de la C. 2(14. de la seorita
! Arcelay. Para ampliar en una rio-
ble capacidad y separar el edificio j
! rie la Kseuela Superior rie Maya-
: giie7; asignando los fondos nece- ^
sario*, y para oros fines."
P. rie la C. 202. de la seorita
Arcelay. Para traspasar al (iohier-
t,o Insular las ralles Oriente y San
Ignacio de Mavagez, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. de la C 144. d"l seor Cbiesa. ',
-"Para la adquisicin riel equipo,
I necesario para las clase* de Cien, i
lela* Domesticas y Artes Manuales j
| en la zona urbana re Orncovi*.
! Puerto Rico, asignando dos mil ,
j i.i'.nnni dlares, y para otros fines."
P. rie la C. 147, riel seor Cbiesa.
i "Para traspasar al Departamento
! riel Interior, a los efectos de su
i conservacin, la carretera cite, par-
I tir-ndo de la carretera Ciales-Villal-
, b.n llega hasla las obras de Matru-
! lias, y para otros fines."
P. rie la C. 140. riel seor De .Te.
sus. "Para autorizar al Municipio
do Salinas a incluir en sus prxl- ,
mns presupuestos para los ejerc. :
cios 3939-40 y 1940-41, partidos su-'
, ficientes para paear deudas pen.
dientes e Incurridas durante los
aos econmicos 1936-37 y 1937-38.
V para oros fines,
P. riel g. 346. riel seor Triarte.
"Para crar una oficina de esta-
riisticas dentro riel Departamento
d Agricultura y Comercio, encar.
l.ada rie la recopilacin de datos
I estadsticos de naturaleza agrcola.
i eomercial e industrial, con fines rie
i anlisis, interprelaein y publici-
dad; riefinienrio sus riehres; prove-
yendn el sostenimiento rie dicha
oficina, y para otros fines."
P. de la C. 137. riel seor Roca
Rac. "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico
que se haga caigo de la conserva-
cin de un Irozo de carretera cons-
truido con dinero de la Reoon*.
truccln Federal en Puerto Rico."
EN I.A CMARA
Con el voto en contra de los repre
sentantes liberales, la Cmara de
Representantes aproh ayer en .se-
gunda lectura, despus de amplios
dbales, una resolucin concurren-
te para designar una comisin ile
? senadores y representantes que ha-
br de investigar los procedimien-
tos puestos en preliea por el De-
partamento de Justicia al a su vez
investigar ciertos funcionarios y
empleados rie la Legislatura. Eta
resolucin queri en la orden riel
da para ser votada hoy por lista.
Igual resolucin fue aprobada >\
viernes de la paada semana por el
Senado.
Oponindose a la aprobacin rie
la resolucin consumi extenso tur-
no e! seor Flix Ocholeco Jr., de
la minora liberal, haciendo cons-
tar en rcord sus palabras, como
un voto disidente. Afirm que en
ocasiones anteriores la minora se
haba unido a la mayora para res-
paldar el discurso riel seor Mar-
tnez. Nadal, cuando todava el pre-
sidente riel Partirlo Socialista en el
Senario no se hahia manifestarlo en
favor de dicho diacuno. Que 'esta
resolucin fue aprobada en el Se-
nario con el voto en contra rie los
senadores liberales, y afirm, ade-
ma', que los autores de es'a reso-
lucin se haban colocado de espal-
das al Tribunal Supremo de los
F.starios Unido, ignorando un pre-
i crenle establecido en caso anlo-
go, cuando la Legislatura rio Nue-
va York intent investigar un De-
partamento rie Justicia.
El seor Ocholeco se opUffo a la
aprobacin de la resolucin alegan-
do que ningn empleado o funcio-
nario rie la Cmara rio Represen-
tantes haba sido investigado o
acusado por el Departamento de
Justicia. Que la investigacin la
haba realizado el Departamento
rio Justicia contra ciertos emplea-
dos riel Senario por .'.renos del f'.o-
bernarior y riel Auditor.
Se refiri al hecho V que ]a re-
solucin haba sirio radicada des-
pus de recibirse en la. Legislatura
copia* del informe de Justicia en
conexin con la mencionada inves-
tigacin, y atac el proeeriimento
de llevar a rabo una investigacin
invadiendo el campo de la adminis-
tracin de la Justicia, afirmando
que !a legislatura solamente te-
nia poderes para investigar en ra-
sos rie desacato, de residenciamien-
to, o "Impeaohment" o para rea-
lizar una investigacin tendiente a
orientar futura legislacin. Dijo que
con esta resolucin se inlenta1>a
obstruir la justicia". Sali a re-
lucir en la discusin una alusin a
la actuacin riel seor Rolivar Pa-
gan, romo City Manager negando
un permiso para celebrar un milin
en San Juan, y atac este procedi-
miento, a la vez. que riefenrii la ac-
tuacin del Procurador General
opinando en contrario.
En defensa de la resolucin ha-
bl el dortor Leopolrio Figueroa,
diciendo que la investigacin la
habla realizado el Procurador Ge-
neral porque pretenda ser presi-
dente del Partido Liberal. Sostuvo
que oslaba bien que se investigara
al Departamento de Justicia por
sus procedimiento, y que era lgi-
co v razonable porque -aqu donde
se i,a estado hablando riel "raikel"
riel Capitolio, ya sanemos que lo
que so quiere riccir os a la Asam-
blea Legislativa". Afirm que ,'1
r.ohernarior y e| Auditor haban ac-
tuario correctamente y con corte-
sa para ambas cmaras.
Afirm que tres empleados de la
Cmara haban sirio llamados a de-
clarar en la investigacin de Jus-
ticia, y que por lo tanto la Cma-
ra debera aprobar la resolucin.
(Contina en al pgina 10, rol. .3)
GRAN BAILE
pro Liga Puertorriquea Contra *l Cncer en el
Hotel Condado el Sbado de Gloria, 8 de abril,
1939 omenizado por las reputadas orquestas:
Carmelo DAZ-Mario DUMONT
DON NACHO
ALMACN EN JUNCOS
BE VENDE O SE ALQUILA un almacn de concreto con un rea
de 48 metro cuadrado, en la ealle Muo. Blvera Nm. 28. Infor-
mar telfono 81M Sanrurce,
Freira fino*. A Co.
San Juan, P. R.
Es claro,
con Instantina
el efecto es muy
rpido y certero!
Cada tableta de- Instantina es una com-
binacin armoniosa y perfecta de cuatro
ingredientes de gran eficacia, que actan
en forma simultnea y tapidsima contra
toda clase de dolores y resfriados. La tole
rancia de Instantina es perfecta y por tan-
to puede tomarse en cualquier momento.
Recuerde: "Instantina en el instanta
del dolor o del resfriado".
Para su prnttceiSn
rada tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel etlefn
nstantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
Instantina no contiene acetanillda.
SIETE REFUGIA D 0 S
ESPAOLES
De paso en la Isla hacia
Repblica Dominicana
Siete refugiarlos espaoles que
llegaron a Nueva York rie pollo-
nes a bordo del vapor "Presiden!e
Rnosevelt", fueron huspedes ayer
de la Crcel del Paseo rie la Prin-
cesa, donde pasaron todo el rila,
hablan venido a Puerto Rieo, es-
ta vez pagando pasaje rie segunria.
en el vapor "Borinquen", en viaje
hncie. la Repblica Dominicana. En-
tre los siete refugiados hay dos ca-
pitanes y otros oficialea que lucha-
ron en el ejrcito republicano en
K-paa. y salieron hacia la fronte-
ra de Francia, donde estuvieron en
un campamento de concentracin,
desda donde escaparon para llegar
a Amrica. Los siete hombres par-
tieron en el mismo barco hacia San-
io Domingo. Los nombres de lo.
refugiarlos espaoles son: Francisco
Mnrtlnez AlvCZ, blanco de 30 aos,
' r.amral de Almeria, capitn de ra-
diotelegrafa: Diego Lpez alle-
go, blanco de 2R aos, natural de
Jan, capitn de ametralladoras;
Vctor de Pino Gil, comandante de
carabineros, blanco de 25 aos, na-
tural rie Madrid: Antonio Cistre
Guiaron, blanco de 42 aos, natu-
ral de Barcelona, mecnico de avia-
cin; Len Fernandez Cmara,
blanco de 28 aos, natural rie Vic-
toria, exmiemhro de la guardia de
asalto; y Jos Gutirrez Alvarez,
marinero, blanco de 41 aos, y na-
tural de Cdiz.
La odisea de eslos siete hombres
comenz en Barcelona, cuando el
avance del ejrcito del general
Franco.
"Salimos rie Barcelona el 25 de
enero, antes rie la entrada de las
fuerzas franquistasdijo uno de los
capitanes.- De Barcelona fuimos
replegando por el apa hasta Fi- |
cueras y Perthus y cada uno por i
sitio diferente, despus de caminar
unos cuarenta kilmetros a pie, lie- |
gamos a Ja frontera de Francia, y j
pcr.ctramoK en tierra francesa has- .
la llegar a Angeles Sur Mar, don-
da habla 150.000 espaoles entre
militares y civiles."
VA capitn Martnez Alvez. ra-
diotelegraflsta, menta que estuvo j
en Barcelona hasla el ltimo mo- |
ment y pudo presenciar los bom-
bardeos al puerto y las inmeriiaco-
nes rie la ciudad. Estuvo peleando
desda que comenz la guerra ci-
vil en Espaa, y fu herido dos ve-
|V( Casi lodos sus compaeros re-
cibieron heridas en arcin.
I,os siete refugiarlos van a San-
to Domingo, a un asilo de refugia-
rlos espaoles, donde esperan hallar
a tranquilidad y ta paz despus
de ms rie dos aos rie sangrienta
lucha.
- Por qu salieron rie Francia"
se les pregunt.
Porque la polica nos persegua
y nos vimos obligados a lomar un
barro en el Havre, que result ser
el "Presidente Roosevelt", de unas
22.000 toneladas, el cual ha para
Nueva York. En esa capital fuimos
atendidos por elementos riel Fren-
te Popular Espaol. A travs del
cnsul de Santo Domingo en Nue-
va York se nos consigui pasaporte
v pasajes para ir a la bella rep-
blica a trahaiar. Es muy proba-
ble que de ah pasemos a Mjico
o Venezuela.
El capitn Martnez Alvez nos
cuenta que eslanrtn en Barcelona
riurante los ltimos diez das en-
rarzario riel servicio radlotelegr-
firC de defensas contra aeronaves,
muy conocido por el DECA. obser-
v el bombardeo rie aquella ciudad.
- A cada 20 minutos bombardea-
ban la zona portuariadijoy has-
ta en e| casco rie la ciudad caye-
ron homhas. Hemos sido verdade-
ros conejillos rie Inriia. Con nos-
clros se ha experimentado con to-
rios los adelantos modernos de ma-
tanza blico. La poblacin civil se
\ \r. aterrorizada y hua en banda-
das por las carreteras con direc-
cin a la frontera francesa. No
obstante, en Barcelona hubo orden
perfecto hasta el ltimo dia de sa-
lida.
- ,'.Por qu se rindieron?
- Nosotros no podamos conlra-
rrestar los efectos del bombardeo
e-i Barcelona y otros puehlos lim-
trofes riel litoral que fueron casti-
Kfcdos, por la esrasez de materia-
es como consecuencia de la apu-
racin de la ley rie neutralidad que
no permita la entrada de materia-
les a nuestra zona. Sufrimos un
bloqueo terrestre y martimo por
varios meses.
- ;,Y cules eran los Ideales en
lucha?
- La Espaa Republicana Hijo
el capitn Martnez ha sufrido
hambre pero ha sido suficientemen-
te estoica porque tenia la seguri-
d*ri rie que luchaha por la inriep-n-
riereis de la Patria.
De acuerdo con los informes re-
cogidos de labios de estos refugia-
rlos, se calcula que en Francia hay
unos 500.000 refugiados. Agregaron
que los campam*n'ns de concentra-
cin estn cerca de los Pirineos y
que all la mujeres y los nios
estn muy bien atendidos.
Lo que son los mtodo*
modernos de combate
Explicando lo que nos dijo eran
modernos mtodo d cnmhate. el
(Contina en la pg. 10 col. 4i
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Miguel Ouerra
Mondragn
Seores, ste es mi ti"': .__.>
"Quieres, mi buen sobrino, unas cuartillas mias para tu columna
0 crnica diaria. Ests compls-ido. All van esas a compartir tu grata
"""El primer cumpleaos de tu "columna" me llena de Intimo regoci-
jo He de ser parco. En calidad rie "bombo" no puedo decirte ms. puea
se me rntoja que no esta hien que un to se ponga a
eeharll flores al sobrino en pleno*Vhllco; paro una
cosa que nunca te riije en privado, te la vengo a de-
cir ahora en tu propia "columna". Y es que he ob-
servada tu inclinacin humoristira con verdadero de-
leite. En los de rasa, esa fu siempre proclividad es.
pontnea. Cultiva, pues, tu propio huerto. No trates
de cultivar flores en huerlo extrao: se quedaran
sin color y sin perfume. Obedece a tu vena. La gen-
te dir que no eres escritor serio. No te importe. La
mayora de los "serios" no sabe lo que es seriedad.
El humorista, a fuerza de contemplar las pequene-
ces rie la comeria que llamamos "viria". sahe distin-
guir entre las rosas verdaderamente serias y las mo-
nadas. De ahi que, aunque parezca paradoja, lo
humoristas sean, al fin y a la postre, los hombres
ms serios rie nuestra fauna humana Para Ramn
Prez rie Avala e| humorista es el hombre serio por
excelencia. El lihro ms granrie de la humanidad
fu escrito por un humorista. Miguel de Cervantes
por mes nombre. Recuerda estas palabras de Prez
niniiMu'Mi rie Avala:
"Ante la falta de seriedad rie la mayor parte de lo hombres, lo
1 homhres serios han adoplario diferentes posturas, que se pueden reducir
!a tres. La nrimera, una *specie, rie tolerancia Intelectual, que proviene
1 riel comprender, y se traduce en una forma superior de la sonrisa, tan
; cauta, que los homhres p..co serios, por exceso rie serieriari. ni se perca-
I 'an siquiera, v presumen que se le* toma en serio. El lo que se llama
I irona. Segunria. una especie rie simpata sentimental y cordial haca la
' falta de seriedad rie los flemas hombres, y un como rieseo arrebatarlo de
estrechar la hermandad hrmana. tomando en serio su falta rie seriedad,
ly .lejando de tomarse en serio a si propio. Es lo que se llama humoris-
mo. Tercera, una especie de vehemencia intelectual por emplear la in-
i teligencia propia en aquello en que los dems no la usan, o sea. en co-
1 rregr la falsa y vana serieriari. reduciendo la infatuacin personal a SU
' insta meriria y sealando las ficciones como tales ficciones. Es lo que
se llama stira."
"Ya que no le rii el humor por las ciencias exactas, ni por las Inexar.
tas: ya que no le rii el humor por la didctica, ni por la filosofa, sigue
' cultivando tu no-seria seriedad. Para ello, observa, mira y traza lneas di-
misorias entre la realidad y la ficcin. Deja la seriedad para nosotros los
ahogados, los notarios, los Rotarlo, etc. etc.

EMPLEOMANA
"Segn autoridad competente, la palabra empleomana, compuesta a
su ve/ rie los vocahlo empleo y manta, significa "afn ion que se codi-
cia un empleo pblico retribuido, tenga o no tenga el pretendiente m-
ritos para obtenerlo y apt'tud para servirlo".
"Sin embargo, en Pueilo Rico, cuya lengua verncula marcha a pa-
so agigantado haca unu especie de papiamento, empleomana signi-
fica, para mucho, algo muy distinto de lo que representa para el resto d'l
mundo hispano-parlanle civilizado: significa el conjunto de emplearlos ri
una oficina o de un negociado o de un ministerio o departamento. Asi,
por la radio y por la Prensa, nos enteramos a veres de que la ripieow7-
via de tal o nial oficina protesta rie algo que le ocurre, y no hace mu-
cho se anunci al pblico que la emp/comritttn riel departamento tal se
disponia a protestar de ur.a proyectada reduccin rie emolumentos.
"Por qu la nplconumla y no el personal de una oficina" hs di-
fcil dar con la explicacin riel dislate. Hay dislates con gracia; los hay
que arrancan de alguna travesura o picarda de esa gran cosa annima
que se llama el alma popular"; pero deslrulr el gracejo rie una palabra
, tan grfica, lan lapiriaria. lan descriptiva de la mana que padecen los
que se desviven por emplearse, e inyectarle un contenido tan pedestre es
fenmeno difcil rie explicar. La nica explicacin con que atinamos es
! la rie que los consumidme-; rie le. palabra empleomana en su novsima
1 acepcin rie personal rie una oficina no se fijan en que termina en nta-
i v slo se flan cuenta rie que empieza por empleo.
Y tan grfica que es la palahia! El deseo de mandar, de ser autori.
dad de imponerse, mueve a muchos a ansiar determinados empleos^ No
es el rieseo rie servir a la comunidad el que impulsa al empleomanitico
a emplearse, sino el esco-.or rie sentirse "alguien" y rie ser superioririeri
! para algunos rie mis semejante*. La empleomana adopta olios aspec'os,
y, entre sus motivaciones, la ms comn es la gstrica, la inlestmil: !
Instinto de conservacin, en suma.
"Adivinando explicaciones, declamo que los usuarios rie la palabr
I empleomana, en su sentirlo tortolefto, no se fijahan en que lerminsba
: en mana y se olvidaban de que mana, y no empleo, e< el componen-e
! que le imprime fuerza y le ra colorirlo a la intencin riel que ingeniosa-
mente a u el vocablo. Si seguimos asi no sabemos arionrie iremos a pa-
rar con las palabras r/r,ro,,mr7 -mana del robo!, mor/tnomana 'ma-
na de la morfina!, mrpalomanla (mana de grande), monoinanfa 'una
sola mana i, etc. etc. iPerrinna. lector, este sbito derrame de erudicin i.
"Es de temerse riada ln actual manera re maltratar nuestro idioma,
que el rila menos pensarlo alguien irrumpa llamanrin IMomrwlrl a una
' colonia .ie monos, por ejemplo. Claro es que ese alguien lendrA que tg-
Inorar que monomana se deriva etimolgicamente de la palabra griega
monos tnico, uno solo) y de mana, como tambin habr de ignorar qua
I vtrmnrel-ilia es monstruosidad de dos cuerpos con una sola cabeza; que
! wumneonKo es instrumento de una sola cuerda; que moaooamta M matrt-
monio .on una sola mujer; que monografa es un tratado sobre una so.
Contina en la p/ina 10 col. 1
SUPER-COLD
(SI PER FRI)
Mostradores-Frigorficos desde 6 hasta 16 pies de lorgo.
Dos temperaturas independientes.
A bose de verdadero aire acondicionado.
Garantizados para conservor carne americano
refrigerada.
nicos en su clase en Puerto Rico.
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 Son Jos 7 Apartado 1412
San Juan, P. R.
TODO
>/g*#^
BSAMBKOn /
SENSACIONAL DEBUT DE LA FAMOSA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
ENTRADA S2.50 por persona. GASTO MNIMO, S2.50 por persona


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.

*?
*

.
*?


A>
Jane Withcr* e* la bullirlmia protagonista en la *ran comedia di- arcin .
"Rosa del Delerto". cuyo entreno tendr lunar en el teatro paramount
hoy martes. La pelcula desarrolla un argumento muy movido en el que
e merclan laa escenas de accin con las de irran humorismo y toques
de ternura. La distribuidora es la Twentleth Century Fox y en el repar-
to finirn tambin Leo Carrillo, Taullne Moore y Henry Wllcoxon.
Tal da romo hoy. abril 4. ocu-
rrieron los sieuientes hechos his-
tricos:
Abril 4. En lTS comenz la lla-
mada "edad de las mquinas", con
el invento por Edmunri Cartwright
del telar movido por fuerza motriz.
Cartwright era un sacerdote rural.
quien concibi la idea para su in-
vencin en una visita que efecta-
la a la fbrica textil de Richard
Arkright en Cromford. Inglaterra.
Picha fbrica usaba mquinas en
grande escala, como substituto a la
mano obrera.
Sin embargo, cuando Cartwright
intent establecer una fbrica si-
milar se arruin, pues los compra-
flores miraban con sospechas la te-
la asi tejida. Pero el tremendo sig-
ni'icado de la invencin de Cart-
wright no se ech en saco roto por
algunos dueos de fbricas textiles
>n Manchester. Ellos instalaron al-
guna de esa maquinaria, despidie-
on varios obreros y precipitaron
la primera revolucin contra las
mquinas. Los tejedores se unie-
mn una noche, pegando fuego a la
factora, tratando de evitar la in-
troduccin de otras.
Cartwright invent tambin m-
quinas para la fabricacin de sogas
Visitando EL MUNDO
y cordones, y varios implementos
agrcolas, pero no obtuvo beneficio
de ellos. Las leyes de patentes no
reciban la debida atencin, y l co-
braba poca regala. El Parlamen-
to le salv de la indigencia, votn-
dole una retribucin equivalente a
cincuenta mil dlares, como recom-
pensas por los "beneficios" confe-
ridos al pas. Con ellos compr una
pequea granja, en la cual vivi
tranquilo mientras el mundo sufra
las consecuencias n> la edad de las
mquinas.
Abril 4. En IRIS el capitn Sa-
muel C. Reirt dio a la bandera ame-
ricana su forma actual, quitndole
siete franjas y dejndole las trece
qu-> ostenta ahora. Reid fu autori-
zado a hacerlo a virlud de una ley
del Congreso de esta fecha.
Abril 4. Se cumplen seis aos
de la catstrofe del dirigible Akron.
d la aviacin norteamericana. En
medio de una horrible tormenla se
hundi en el mar cerca de Barne-
gat. Estado de Nueva Jersey. De su
tripulacin de "fi slo fueron res-
catados 4. incluyendo el teniente de
nevo Herbert V. Wiley y el tele-
grafista R. VV Copeland. quien ms
tarde muri en el bote que le con-
duela al tanque alemn "Phoebus".
UNA COMISIN
INVESTIGO
Las condiciones de la
crcel de Aguadilla
(De nuestro corresponsal
Osear VALLE)
Una comisin del Senado de Puer-
to Rico y Departamento de Justi-
cia, compuesta de los seores Ra-
mrez Santibftez, Villanueva y Su-
perintendente de Prisiones, visit
la crcel de Aguadilla para inspec-
cionar las condiciones en que se
encuentra el edificio y hacer las
pertinentes recomendaciones.'
Estos seores fueron recibidos
por el alcalde interino doctor Mr-
quez, seores Miln. Badillo y Du-
prey, funcionarios del Municipio;
doctor Pedro J. Zamora, seor Mor-
ganty, licenciado Hctor Reichard
y los seores Espinct (de la Co-
lectura) y Rivera de la Asamblea
Municipal.
A las 11:30, de la maana fue-
ron al edificio destinado a crcel.
% sitando y examinando detenida-
mente todas sus dependencias. To-
dos quedaron tristemente sorprendi-
dos al darse cuenta de las condi-
ciones lamentables en que se en-
cuentra este penal.
Despus de la inspeccin. e| se-
nador Villanueva obsequi ron un
almuerzo en el Hotel Plaza, ha-
blando el licenciado Ramrez San-
tihez y expresando sus decididos
deseos de cooperar para que se lle-
ve a efecto la asignacin para in-
novarse el edificio que est en con-
d fe Ion es tristemente alarmantes.
Habl tambin el Superintendente
d Prisiones, quien concurri en re-
presentacin del Procurador One-
tal.
Dieron las gracias a los seores
di; la comisin, el alcalde interino
doctor Mrquez, el doctor Pedro J.
Zamora y los seores Miln y Mor-
canty. esperando todos, juntamen-
te ron el pueblo de Aguadilla, que
las gestiones de stos caballeros
harn que muy pronto se comience
la construccin de una planta adi-
cional para la Crcel de Distrito
de esta ciudad.
ESTRADA PIDE AL SE-
NADO APRUEBE
El proyecto sobre fon-
dos para comedores
El presidente de la Liga Insular
de Padres y Maestros, seor Eloy
Esirad?. ha dirigido el siguiente te-
legrama al presidente del Senado,
Ledo. Rafael Martnez Nadal:
La Cmara de Representantes
aprob proyectos 292 y 587. Prime-
ro, introduciendo enseanza moral
y urbanidad nuestras escuelas. Se-
gundo, transfiriendo fondos soste-
nimiento comedores escolares. Re-
presentando mil asociaciones
dres y Maestros ruego ese
El pas est listo para acabar
con el rgimen colonial
Dice don Adolfo de Hostos en contesta-
cin a la carta de Muoz Marn a l
Con fecha de ayer don Adolfo
de Hoatos ha dirigido la siguiente
carta a don Luis Muoz Marn:
Mi distinguido amigo:
Agradezco a usted con toda sin-
ceridad su adhesin al propsito
que alienta casi todo nuestro pue-
blo, y por el que un servidor de
usted aboga ardientemente, de la-
borar sin tregua y sin vacilaciones
de ningn gnero, por lograr una-
nimidad de opinin acerca del vital
problema de obtener la inmediata
definicin de nuestro status colec-
tivo, ya que el individual est de-
finido por el hecho de nuestra con-
dicin ciudadana.
La presente oportunidad para
actuar con buen xito es absoluta
mente nica. Los tres factores de
esta situacin el internacional.
el nacional, el localnos impelen*
la accin arrolladora.
El primero, tanto en su aspecto
europeo como en el panamericano,
es decididamente favorable a nes- i
tra aspiracin. La lucha, apenas
iniciada, entre los gobiernos totali-
tarios v los democrticos, es cosa
de provecho para nosotros, por
cuanto ella, sin la ms remota du-
da, inclninar la opinin pblica
en las grandes democracias a_ fa-
vor de la unin con las pequeas.
Y. claro est, no podia haber co-
hesin efectiva en aquellos miem-
bros donde se mantenga una poii
tica de indefinicin de propsitos.
El factor de poltica nacional, no
puede ser ms prometedor. La ac
ti-.al administracin de Washington
ha dado pruebes palpables de fra-
ternal inters hacia Puerto Rico.
En realidad, ella ha sido la nica,
durante los cuarenta aos de rela-
jones con los Estados Unidos, que
ha venido a nuestro auxilio en for
ma y propsitos iguales a los dis-
pensarios a los estados de la Unin.
Adems, la declaracin oficial en
cuanto a la utilidad de Puerto Ri-
co en los planes de defensa nacio-
nal, ha dado indirectamente nue-
va fuerza a nuestros argumentos.
Sin el amor y la lealtad de la po
hmcin civil no hay plazas fuertes
inexpugnables.
En cuanto a la situacin pan
americana, la po|i,ira 0> nuen "*]
c',no perderla toda su sinceridad si
se perpeta un rgimen equivoco
en Puerto Rico. Caria victoria de
esta poltica es u n a victoria de
nuestros propios propsitos. La
unin espiritual de las tres Amri-
ras no p o d r - realizarse dejando
irresoluto el problema de Puerto
Rico. La unin poltica de ellassi
alguna fuere posible en e! futu-
ro, ya que sa es la tendencia
no podr llevarse a cabo dejando
toto el eslabn de Puerto Rico.
Innecesario parece dilatarnos en
considerar la situacin puramente
local. Las actuaciones de la Le-
gislatura y de la reciente Conven
clon Econmica son definitivas: el
pnis est listo para acabar con el
rgimen colonial.
Hemos por fin! tocado la
realidad. Pierto Rico es conscien-
te de su ciudadana americana. Sa-
bemos que son nuestros los dere-
chos inherentes a !a ciudadana.
La eterna controversia que gira al-
rededor de consideraciones senti-
mentales de nuestro pasado hist-
rico; de disquisiciones acerca de
nuestra posicin jurdica y de la
legitimidad del actual rgimen ha
cedido el puesto en el pensamien-
to de Puerot Rico a la realidad que
-no queramos ver. Lo verdadero,
lo real tan real que,la eternidad
misma no podra destruirlo es el
hecho que somos ciudadanos ame-
ricanos. Y como e| ejercicio de to-
rio derecho lleva consigo el cumpli-
miento de un deber, son nuestros
tambin los deberes inherentes ai
la ciudadana. Ved bien claro, rom-
(Cont:na en a pgina 17. Col. 7)
LAS OBRAS DRAiMATI-
CAS PREMIADAS
El Ateneo auspiciar su
representacin en junio
(Nota del Ateneo)
La Seccin de Bellas Artes del
Ateneo Portorriqueo que preside
la Leda. Nilita Vientos Gastn, te
complace en Informar al pblico
que el Club Artstico del Casino
Portorriqueo est ensayando las
dos obras teatrales "El Clamor de
los Surcos" del seor Manuel Mn-
dez Ballester y "Esta Noche Jue-
ga el Joker" del seor Fernando
Sierra Berdeeia, que merecieron el
primer premio y la primera men-
c'n honorlrica en el certamen aus-
piciado por esta Seccin el pasado
ao de 19.18.
El estreno de estas dos obras de
teatro portorriqueo se verificar
en las dos ltimas semanas del
mes de junio de este ao, anuncin-
dose oportunamente los dias de su
representacin.____________
Subasta de Interior
(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del dia 31 de mar-
zo de 1939. se llev a cabo en la ofi->
i cia del Subcomlsionado del Inte-
rior, la subasta para las obras de
construccin de un puente y obras
accesorias en la carretera Rio Pie-
'dras-Trujillo Alto, municipalidad
1 de Trujillo Alto, a la que concurrie-
ron los siguientes postores:
Robert R. Prann, Santurce, $144,-
,059.90; Antonio Carro Rivera, Coro-
za', $149,724.00; Caribhean Engine-
ering Co.. San Juan. $149.804.50; Co-
! Ion y Gerardino, Ponce. $156.402.-
! 40; Ramn Ma. Roig, Hato Rey.
'$157.573.00; Navas y Wymsco. San
La caza del malvado
Terry WalUer r Mllburn Stone quiene* vienen precedidos de. alto ln-
gios'ton loa protagonista, del intenso y reallata drama ***
Monogram que se eatrenar hoy en el Mart de. Ww. Mft<'*****
diarla pelcula contiene un argumento cinematogrfico tomado O* loa
relatos diarios que hace la Prea sobre laa actividad* de lo gngster.
en Norte Amrica. MAD. ^^
Juan, $160.334.10; Jos R. Lpez,
Guavama, $161.999.00; Jos Carro
i Rivera, Corozal. $162.960.40: Vicen-
ta Santos, Jayuya. $164.633.50; To-
ms Carro y Felipe Carro, Ponce,
! $168,900.80; Fernando Caso. Santur-
ce, $172,257.00; Ral Gay Benejam, :
Santurce, $173,150.00: Benilez y Ca-
sais. San Juan. $174.108.000; Joaqun
Oliver, Sanlurre, $175.459.00; Vi-1
eente Valdivieso, Jr Fajardo, $210,-
186.80.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
NOTA: I.as cantidades arriba ex-
presadas estn sujetas a' rectifica-
cin.
R. <;ON7.ALEZ REQUENA
Suhi'omisionadn Interino
no. Cuarenta mil nios futriran
hambre o fracasaran sus estud.os
si segundo proyecto no fuese apro-
bado. El pas aguarda ansioso re-
forma enseanza solicitada primer
pa- proyecto. Apelamos vuestros senti-
Alto mientos patriticos humanitarios
Cuerpo apruebe tambin dichos
proyectos carcter cvico y huma-
Eloy ESTRADA
Presidente LIGA.
F;i sbado visitaron El. MUNDO.
pn su recorrido por distintas par-
1(9 d la Capital y otras poblacio-
nes con e', fin de ampliar sus co-
nocimientos sobre los sitios hist-
lieos y empresas importantes que
r-nntribuyen al progreso de la comu-
vdad. numerosos alumnos rio las
fCscuehU pblica de la poblacin
f*. Adjuntas
Acompaado', de sus maestros Ra-
fael Aparicio y Maria Isolina Ri-
era, recorrieron las diversas de-
r^ndencias de nuestro diario asi
(orno tambin de 'Puerto Rico
Ilustrado".
"ROSA del DESIERTO
TEATRO
DELICIAS
Corretero Nueva
Parada 23
Exhibir
HO> HOY
La SuperExtroordina'rio y
Espectacular obra de la
Warner Bros.
"LA
ESCUADRILLA
DE LA
AURORA
con
ERROL FLYNN
BASIL RATHBONE
DAVID NI VEN
Adems el short musical
"Los Esposos Crowfords'
-

Ser muy chistoso para us-
ted . f/ero es cosa seria
para la pobre Jane, el
vrselas con una
pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica
la ley... y el
desorden!
JANE
WITHERS
- THE
ARIZONA
Wl LDC AT
with
LEO CARRILLO
sssft

Se.-"
ffO<
"SgflS*11
~^-m"
o*
c**
PARAMOUNT-
Lo que este mundo necesita
ahora es... otra pelcula de
SHIRLEY TEMPLE!
De nuevo el ms fulgurante lucerito del cielo cinemtico
ahuyenta las penas y atrae la felicidad en su nueva creacin
"MI
TO
*fc*
SAMUEL"
TEMPLE

SHIRLEY encuentra al
TO SAM y le alivia
sus penas.
i*t
JW5TAR0UM
THE CRNER
'*'
Un delicioso romance
entre Charles Farrefl
y Amanda Duff.
with
CHARLES FARRELL JOAN DAVIS
AMANDA DUFF BERTLAHR
BILL ROBINSON
OMIKMUKWm
-"" MswewaJSSSE
A 20rh Cntury-Fox Pleturt
D-rrylF.ZonucklnChorg,o^odueton
m
AdemsNoticiero y re-
vista en colores titulada
"EL DESFILE DE
LA MODA"
y"
ij\
-v.
J
PARAMOUNT-
. Sweet andtrapF
rhytUorthose'weet'ani'
tapping toes ?.ndl'r,
.., ,.ove To--W.Mrhe
Ral-."H.pp/Lmle:Pittyr
"Brasa BuHontanJEpaul*,
e-all by.BuOoA'&lSplnal
Desde el JUEVES
hasta el LUNES,


.I
T
*?,.
i

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
La White Star Bus Line ofreci ayer establecer
Continuvirn de la 1* pgina)
mas declaraciones de los petlclo-
nariot. que cualquier persona que
viaje Pnr l** ru,HS de la compaa
pnnrla especular con los "trans-
fer
Kl comisionado Velllla interrum-
pe para decirle al licenciado Iriar-
te que, en su concepto, lo que l
plantea es una mocin de "non
sult" sobre los mritos de la prue-
ba de los peticionarios. El licencia-
rio Iriarte contesta que no es asi
y que la Compaa no quiere usar
'ote derecho que nos da la ley".
Sijue entonces explicando el llren-
riadn Triarte la manera en que, a
tu juicio, podran utlizarse los
"iransfer-;" para defraudar a la
rt mpaia.
"Abura bien".aade "la com-
parta est dispuesta a roopernr a
la solucin de este problema con el
e' tahlerimiento de nuevas rutas.
Por ejemplo, una nueva ruta de
San Juan a Rio Piedras, via Ave-
nida Fernndez Juncos. I-a compa-
a no tendra inconveniente en es-
tablecerla si la Comisin asi lo
creyere justificado. De icual modo
y s; la Comisin lo desea se podra
ciahlecer una linea de la Calle
I.o7 a Rio Piedras, via Barrio
T hiero".
A preguntas del comisionado
Quiones, el presidente de la
White Star", seor Arcelay de la
Ko=a. explica la ruta CftM habra
de seguirse en la nueva linea, que
rs la siguiente: las guaguas sal-
rian de la parada 44. en la calle
riel Parque: subiran por la calle
Tapia hasta la Avenida Kduardo
Conde (Seboruco); bajaran por la
.lile More] Campos hasta la aveni-
da Ro liquen y tomaran la nueva
(.-velera hacia Rio Pieriras, pa-
fanrio por los terrenos rie la Uni-
\M'iriari y terminando en el Cole-
gio San Agustn. Explic el seor
Arcelay que su compaa estara
r. =puesla tambin a establecer esa
ruta por la Avenida Ponce de T.en.
"Con estas rutas" contina ar-
gumentando el licenciado Iriarte
"o con cualesquiera otras que esla
Comisin eslimare convenientes, yo
creo que se resuelve o! problema
nue ha querido plantear la parte
peticionaria. Quedan resueltos asi
los problemas de Sunoco y la calle
Lolza. La Comisin tiene en sus
archivos los Ingresos de la compa-
a durante los ltimos cinco aos
y por eso no creemos que haya que
presentar en evidencia esos datos.
Los informes donde constan esas
informaciones puede utilizarlos la
Comisin como prueba de que es
impracticable aumentar los gastos
de la compaa y crearle nuevas
dificultades. Con estas manifesta-
ciones entregamos nuestro caso,
ofreciendo nuestra cooperacin pa-
ra el establecimiento de nuevas li-
neas cuantas veces sea menester.
HVmos dicho, y lo repetimos aho-
ra, que esla compaa est dis-
puesta a or cuantas veces sea me-
nester las peticiones y los argu-
mentos de cualquier persona y a
cooperar en lo que esta Comisin
estime conveniente".
El comisionado Quiones pre- I
guilla si la "White Star Line" ha
hecho algn estudio sobre la mei-
ma que sufriran sus ingresos de
establecerse el sistema de "trans-
fers" solicitado. Kl licenciado Iriar- j
te contesta que hasta cierto punto
si, ya que es imposible determinar
a ciencia cierta la disminucin de
ingresos sin tomar en cuenta la
alegada especulacin con los trans-
fers. No obstante, aadi el licen-
riado Iriarte, la Compaa ha cal-
culado que tendra unos 1.800 pa-
sajeros diarios menos de estable-
cerse el sistema de "transfers".
El comisionado Quiones dice
que, para que conste en rcord, va
a leer las ganancias y prdidas de
I la compaa en los ltimos aos.
A peticin del licenciado Iriarte
tambin se hace constar en rcord
el capital invertido durante los
mismos aos. He aqu ambas infor-
maciones. Ao de 1934: ganancias
netas. $16.054.71 y capital inverti-
do, $795,000; ao 1935: ganancias
netas, $18,388.83 y capital inver-
tido, $815,000; ao 1936; ganancias
netas. $19,697.97 y capital invertido,
$877,761.05; ao 1937: prdidas.
$64,608.63 y capital Invertido $943,
984; ao 1938; ganancias netas,
$24,323.90 y capital invertido,
$1,055,709.58.
Ledos estos datos, el comisiona- I
do Quiones aade: "Aunque la ,
Comisin tiene conocimiento Judi-i
cial de estos Informes creo que, enj
justicia a los Intereses del pueblo, j
estos datos deben salir a la luz
pblica".
A peticin del seor Sosa Ln-
pez la Comisin promete suminis-
trarle Informacin sobre el nme-
ro de pasajeros transportados por
la compaa en los ltimos aos.
Kl periodista Gallart Mendia |
pregunta al licenciado Iriarte si
COII sus argumentos ha querido
decir que la compaa no tendra
ganancias en el futuro si se esta-
blecen los "transfers", ya que los
1800 pasajeros diarios que se alega
perderla representan $90 diarios y
$32,000 al ao, egreso mayor que
las ganancias obtenidas por la
compaa en cualquiera de los l-
timos aos. El licenciado Iriarte
contesta que eso depende de las
circunstancias, ya que la compaa
va soltando todos los aos parte
del lastre econmico que le impu-
so la franquicia, por lo cual sus
Ingresos van aumentando propor-
clonalmente. "Aprovecho la opor-
tunidad para asegurar que la
"White Star Bus Line"aade
ha sido la empresa de servicio ms
investigada por ios departamentos
de Tesorera. Auditoria, Justicia y
por los Inspectores y contables de
esta Comisin desde hace muchos
aos".
A preguntas de Gallart Mendia
el licenciado Iriarte responde que
la eficiencia y rapidez de las nue-
vas' rutas propuestas serian satis-
factorias y que la linea de Ciudad
Nueva exista desde antes de otor-
grsele la franquicia k la compa-
a.
El comisionado Velilla pregunta
entonces si la Comisin podra
considerar el establecimiento de
nuevas rutas dentro de una vls'.a
convocada para considerar un ser-
vicio de "transfers", contestando el
licenciado Iriarte que si, porque a
su juicio los poderes de la Comi-
sin son absolutos. A otra pregun-
ta de Gallart Mendia el licenciado
Iriarte contesta que en las nuevas
rutas habra guaguas cada cuatro
minutos.
A preguntas del comisionado
Quiones el licenciado Iriarte con-
testa que los precios en las rutas
propuestas serian los siguientes: de
San Juan a Rio Piedras, via Ca-
rretera Nueva, cinco centavos has-
ta la parada 20 y cinco centavos I
de dicha parada hasta la ciudad |
universitaria; de Lolza a Rio Pie- I
dras, va Sunoco, o de Lolza a Su-
noco, por la misma va, cinco cen-
tavos. Quiones dice enlpnees que,
de ser establecidas, esas rutas re-
solveran los problemas de los re-
sidentes en Sunoco y Lolza, pero
que quedaba en pie el problema de
los habitantes de la barriada Elea-
nor Roosevelt. El seor Aicelay
explica entonces que se ha esta-
blecido un sistema de "machinas"
para sacar hasta la carretera a los
Un peridico de limpia-
botas et al
HARTFORD, Connecticut. (Pren-
sa Unida)LOS vendedores de pe-
ridicos y limpiabotas de Hartford,
tienen su propio peridico, "El No-
ticiero de los Muchachos con Ofi-
cios, qiv tiene una circulacin de
mil nmeros. Adems de contar
con un personal reportero, el pe-
ridico se las echa de contar con
un critico de arte, un cuentista y
un caricaturista.
Aparece apualeada una mu-
jer, en Ro Piedras
El cadver do cerca del hipdromo Mira Palmeras
El cadver de una^ mujer apua-
leada fu hallado en la noche del
domingo pasado en las cercanas
del hipdromo Mirapalmeras, sito
en la nueva carelera que conduce
de Barrio Obrero a Ro Piedras. La
infeliz mujer, cuyo nombre desco-
nocan hasta anoche las autorida-
des policiacas, tenia tres puala-
das: una en un hombro y dos en
el lado izquierdo del pecho. Estas
ltimas, de acuerdo con la aulop-
sia prarl icaria en el Hospital Mu-
nicipal de Rio Piedras, fueron las
causantes de la muerte.
Inmediatamente despus de en-
] contrario el cadver de la deseo-
nocida se comenz una Investiga-
1 cin. en la cual participan el juez
Marchand, de Rio Piedras, y los
1 agentes Ramn Ramrez, F. Her-
nndez. Bolvar Nieves y Luis Ri-
vera Morales.
Anoche haba varios sospechosos
bajo arresto en el cuartel de la
Polica de Rio Piedras, a cuyo inte-
rroga l orlo se proceder hoy. para
tratar de determinar si alguno de
ellos es culpable del misterioso
crimen.
MILES DE PERSONAS...
(Continuacin de la pgina 2)
provisiones de viveres del Gobier-
no local. Los habitantes parece
que despiertan de una pesadilla y
el resultado es una quietud en to-
das las actividades. Las tiendas
siguen cerradas; pero ello no es
problema, porque despus de todo
casi nadie tiene dinero para com-
prar.
La situacin de Valencia se ha
complicado con la presencia de
tantos soldados: nacionalistas y re-
publicanos. Estos ltimos estn re-
gresando a sus hogares y llegan
en grandes nmeros por todas las
vas. La Plaza de Toros, que se
ha convertido en "la casa de li-
quidaciones" para las tropas qu?
vuelven de los frentes, est siem-
pre congestionada de hombres. Las
multitudes se agolpan por los cam-
pamentos de concentracin lanzan-
do pan y naranjas sobre las cer-
cas para los soldados que slo
cuentan con delgadas frisas para
protegerse del intenso fri de las
noches.
residentes de dicha barriada, para
que all tomen las guaguas que
consideren convenientes.
Sosa Lpez consume su turno fi-
nal en favor del establecimiento
de "transfers". Manifiesta que en
la ltima vista a los peticionarios
se les estrech en un circulo sin
permitrseles hablar de nada que
no se relacionara con los transfers
y que ahora se permita a la parte
contraria proponer nuevas rutas y
argumentar en favor de ellas. Aa-
di que, a su juicio, si la compa-
a disminua sus Ingresos con el
establecimiento de los "transfers".
recompensarla la prdida con ls
ganancias que le darla la readqui-
sicin del favor y !a confianza del
pblico. El seor Sosa muestra en-
tonces unos modelos de "transfers"
hechos por l. argumentando lar-
gamente sobre la conveniencia de
los mismos. Estos "transfers" tie-
nen espacio para marcar el liem-
DO en que caduca su validez, para
evitar que se especule con los mis-
mos. Aadi que el pblico no po-
da descansar en la promesa de un
servicio eficiente por las nuevas
rutas,
breve tumo para explicar su con- ,
El seor Arcelay consume un
cepcin de lo que es una Comisin
de Servicio Pblico, "un eslabn
enlre las corporaciones y el p-
blico a la que stas sirven". Una
manifestacin de Sosa Lpez en
el sentido de que las "compaas
siempre encuentran el medio rie
mostrar menos Ingresos de los que
obtienen" motiva una discusin con
el licenciado Iriarte. quien mani-
fiesta que el seor Sosa "no sabe
cmo estn reguladas las rmpa-
nlas de servicio pblico en Puerto
Rico".
Otra alusin del seor Arcelay
en el sentido de que "aqu no debe
venirse a hablar romo papagayos"
motiva la siguiente contestacin
del seor Gallart Mendia: "Yo no
hablo como papagayo pues, si fue-
ra asi, seria porque estoy usando
los mismos nmeros 'papagayos' de
la parte contraria. Lo que pareee
es que ustedes se estn enredando
en sus propias cifras".
Con este Incidente queda cerrado
el caso y sometido al diclamen de
la Comisin de Servicio Pblico.
NUEVO SURTIDO
DE PANTIES PARA
PRIMAVERA

LA CASA DEL CRISTAL
Post 27 Mayagez
ESPECIALIDAD EN CRISTALES PARA AUTOMVILES
Orden por el Modelo y Ao de su Carro.
Confenos sus Trabajos y quedar satisfecho.
Hacemos su llave en 3 minutos.
DE TODO PARA PASCUAS
BAJO LA LUZ DEL SOL
Es slo posible demostrarle algunos da los muchos ortculos da Pascua Florida para
Nios y Nifias, ptro cuando usted venga a VERLOS, st dar cuanta dt la gran
seleccin tn coda tipo dt ropa paro menores; n fin, usted tncontrora DE TODO
BAJO LA LUZ DEL SOL.
./ *>
?
r f;
? *
* *
>
* rV
.
BOINAS dt paja con carttra CALCETINES para Pascua Flo-
combinada, para Pascua Fio- rida. Muchos colores,
rido. Axul marino, natural y A|gofJn 25c
$1.95 juego Seda _ 35c
CARTERAS de tela, cuentos
o cutro, para Pascua Florida
desde
$1.00 hasta $8.95
PAUELOS para
Poscua Florida, desdt
25c hasta $25.00
FLORES para
PASCUA FLORIDA, desde
59c hasta $2.95
REFAJITOS y PANTIES, juegos CARTERAS DE PIEL y poja po-
combinados para Poscua Fio- ra Poscua Florida. S h ir I e y
rida. Tamaos 2 al 16. Temple
$1.79 juego
$1.00
CUELLOS, puos y cinturo-
nes, para Pascua Florida-
desda
59c hasta $3.50
JOYERA para
Pascua Florida, desdt
50c hasta $8.95
TRAJES para
Pascua Florida, desde
$5.95 hasta
$22.50

TRAJECITOS estampados dt seda y algo-
dn para Pascua Florida.-1 al 6.
$1.25 hasta $10.00
/*-
ZAPATOS "Rtd Cross" para
Pascua Florida
$6.50
MEDIAS para
Pascua Florida, dtsdt
79c hasta $1.65
GUANTES para
' Pascua Florida, dtsdt
25c hasta $4.50

K'LEI
"SU CASA"
CAMISAS "KAYNEE" pora
Pascua Florida.
$1.00
CALCETINES "Photnix",
muchos colores
25c y 35c
SHORTS dt gabardina y dt
jtrga para Pascua Florida
$1.00 hasta $2.25
CORBATAS para Pascua
Florida. Gran variacin.
25c y 50c
TRAJES dt nio, azul marino y
blancos dt hilo, todos tamaos.
$5.50 hasta $13.00


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
11
:
*.
w
SIXTO ESCOBAR EMBARCARA PARA FRANCIA A HACER TRES PELEAS
^mmmmm^mmmmm-mim^
Todava tenemos campen!
Por ARTURO GIGANTE
sena larga al costado izquierdo ae su aarersarto. rvtorqan se mo ..............i .... --. ......r- ..-.-...- r- ----- -
en que Morgan buscaba los ojos del compen Escobar con el pulgar del guante en su desesperado afn de causarle dao en
a vista.
Morgan, de Detroit. En la primera fotografa aparece Morgan ago-
t el momento en el stimo osolto en que Morgan cay al suelo al
fotografa final de la derecha recoge una de las muchas ocasiones
Arturo Gigante.
Morgan slidos y
Celebrada por fin la gran pelea de campeonato mundial de la ca-
tegora peso gallo, (logrado xito financiero, y magnifico festival de-
portivo), entre nuestro valiente campen mundial Sixto Escobar, y su
ms destarado retador, el pgil K. O. Morgan, de Detroit, la misma,
adems de su brillantez romo espectculo deportivo, ha servido para
aclarar ante expertos y opinin varias nebulosas que obscurecan nues-
tro rielo pugillstico.
Sixto Escobar, reputado por gran mayora de p-
blico y cronistas deportivos norteamericanos como ya
en sus ltimos das de gloria pugilistica, demostr
que apenas si est comenzando su carrera, pues no
slo venci limpiamente a su peligroso rival, en una
esplndida pelea que no dej duda alguna aun en las
mentes ms apasionadas, sino que al terminar la mis-
ma, a pesar de haber estado durante quince asaltos
frente a un pgil tan peligroso y tan curtido en las
lides pugilisticas como K. O. Morgan, el nuestro lu-
cia completamente fresco, y sin seal alguna de ha-
ber librado tan recio combate.
Sixto venci a Morgan imponiendo su pelea a me-
dia distancia, y pegando a su peligroso rival cada vez
que ste iniciaba uno de sus golpes, y una vez desci-
frado el estilo de pelea de su adversarlo, Sixto se
aprovech plenamente de esta ventaja, propinando a
, rectos golpes de derecha a la cara, que Iban poco a
poco desfigurando el rostro del pgil de Detroit.
Este, sorprendido ante aquel Sixto Esrobar que l no conoca, aguan-
t a pie firme una verdadera tempestad de golpes, y valientemente,
siempre present pelea al campen, a pesar de que en varios momen-
tos estuvo en verdadero peligro de ser despachado por la va del sueo,
y slo su reconocida experiencia y conocimientos boxisticos lo salvaron
en ms de una ocasin.
La pelea comenz lenta, muy lenta, tal pareca que ambos conten-
dientes reconociendo el calibre del contrario, no deseaban exponerse in-
necesariamente a un golpe de suerte, y los tnteos se sucedan a los
finteos, hasta que Sixto desembarc su derecha sobre la quijada de su
retador, y ste ripost con una fuerte izquierda a la cara del campen.
Sixto trataba de imponer la pelea a media distancia, pero Morgan lo
mantena alejado con una molestosa izquierda que constantemente ame-
nazaba el rostro del campen.
Asi. ms o menos se desarroll la pelea, desde el primero hasta el
stimo asalto, sin aparatosos ni espectaculares cambios da golpes, y
sin qeu uno u otro pgil mostrase las seales del combate que estaban
librando. .
En el stimo asalto. Escobar peg repetidas veces a su retador, y
ya aqu comenz a decidirse la pelea a favor del nuestro, que poco a po-
co y gracias a su calma, serenidad, y conocimientos pugllisticos, le
imponiendo el nico estilo de pelea que poda traerle la victoria, y en
ocasiones fu 'ablandando" a su adversario, hasta obligarlo a aceptar
la pe'ea a media distancia.
Una vez en este terreno, y usando un golpe que muy bien podra-
mos llamar "de tiempo", Sixto comenz a imponerse lenta pero segura-
mente, ofreciendo a su rival una verdadera leccin de boxeo cientfi-
co ya que cada vez que ste intentaba pegarle con la .-quierda. Sixto,
ms rpido que l. llegaba con su derecha a la cara de su retador, an-
tes de que ste hubiese desembarcado el golpe iniciado contra el campen.
Del stimo asalto en adelante ya no habla duda alguna en le men-
te del pblico sobre el probable resultadr de la pelea, y Morgan reali-
zaba desesperados esfuerzos para evadir el constante martillear sobre
su rostro de la derecha del campen, ofrecindonos ambos pgiles mag-
nificas exhibiciones de boxeo cientfico, y pequeos cambios de golpes
en los que Sixto llevaba siempre la mejor parte.
En los asaltos noveno, dcimo, duodcimo y decimotercero, el cam-
pen tuvo a su retador trastabillando en varias ocasiones, y con un
solo golpe ms, alli hubiese terminado el encuentro con un victoria por
'la va rpida a favor de Escobar, pero la habilidad de Morgan, unida a
cierta cautela con que boxeaba Escobar, seguro ya de su triunfo pri-
varon al nuestro de anotarse una esplndida victoria por la va rpida.
De acuerdo con nuestra anotacin personal, he aqu cmo adjudi-
camos los quince asaltos de la pelea:
Fin rute
Sam Rosenthal interesado en presentar en Estados Unidos la "revancha"
con Morgan. El campen mundial le ofrece su oportunidad a Fogonero,
pero no se sabe si se conseguir stdium, debido a los juegos de pelota. -
Bentez Rexach dispuesto a ampliar su proyectado Palacio de
los Deportes para acomodar 22,000 personas
fVOLTILL
Por Nat Fleischer
Asalto A favor de Morgan
1 x
2 0
3 0
4 x
5 x
6 P
7 0
8 x
9 0
io o
11 o
12 0
13 O
14 0
15 0
A favor de Escobar
0
x
x
o
n
o
X
0
X
X
X
X
X
X
Recapitulacin: Asaltos favor de Morgan, 4: asaltos a favor de
Sixto, 10; asalto empate, 1.
La contienda fu un magnifico espectculo deportivo, en el que la
mala suerte-persigui a lo promotore, (eclipse total de las luces; llu-
via; falta de sitio donde acomodar al enorme pblico de gradas, que
a pesar de haber adquirido su "tickets" no pudo presenciar la con-
tienda; falta de organizacin interior para acomodar al publico), pero
que demostr el deportismo de nuestro pblico, que a pesar de todos
estos Inconveniente, soport pacientemente los mismos, Premiando
asi la fecunda labor deportiva de los seores Jimnez Sicard y Flix
Benltez Rexach.
Que todava tenemo campen!
El da de ayer fu uno de des-
carso para todos aquellos conecta-
dos con la pelea por el campeona-
to mundial peso gallo en la que
Sixto Escobar retuvo su corona en
una lucha en la que, a pesar de
la previa derrota que habla sufri-
do a manos de Kayo Morgan, Six-
to surgi vencedor con sus fla-
meantes colores de la victoria, tal
como l lo habla predlcho en la
edicin dominical de EL MUNDO.
Bl humo de la batalla se ha des-
vanecido. Los boxeadores recibirn
hoy el producto de su faena. El
victorioso contina siendo el dolo
de los fanticos portorriqueos que
le adoran, y el perdedor perdi al-
go de su prestigio por su fracaso
de mantenerse a la altura de su
reputacin y de lo que de l se es-
peraba.
Aunque en mis crnicas en el pe-
riodo pre batalla yo dejaba clara-
mente establecido que Morgan era
el principal retador "bantam" y
predije que el pleito habra de ser
una lucha enconada, con un mar-
gen nfimo de separacin entre am-
los, mi prediccin fall en que
Morgan perdi la fuerza de su pe-
gada y su velocidad despus de'
sexto asalto, y de ese en adelante
hasta el dcimo tercer "round" la
lucha fu una continua y progresi-
va victoria para Sixto. Yo me sor-
prend despus de haber visto a
Morgan al margen del "knorkout"
en el dcimo asalto, verlo capear
la tormenta y luego Iniciar una de
sus rpidas actuaciones en la que
sus relampagueantes puos deja-
ion su huella en el ojo derecho de
Sixto, hinchndolo, y en el que
tambin el muchacho de Detroit se
acumul suficientes puntos para
anotarse los dos ltimos asaltos.
Yo le otorgu el decimocuarto
rp sodio por un escassimo margen,
debido a su extremada habilidad.
Le apunt el ltimo debido a que
contuvo a Sixto con una avalancha
de puos e hizo que el campen se
batiera en retirada para evitar el
castigo.
Pero esos dos asaltos con ese r-
pido final, dejaban mucho de ser
suficientes para darle a Morgan el
titulo o siquiera un empate, ya que
l slo gan otros tres asaltos, has-
ta donde yo pude ver, dndole mi
tf.rjeta de anotacin, un total de
cinco asaltos, nueve para Escobar
y uno tablas.
En ese respecto mi tarjeta difi-
ri escasamente con la del otro
juez, el capitn Hargan, quien le
otorg a Escobar ocho asaltos, por
cuatro a Morgan y tres tablas
mientras que el arbitro Albanese
anot ocho para el campen tres
para Morgan y cuatro empate.
Un anlisis de la pelea desde el
punto de vista cientfico demostr
que Sixto fu el agresor por un
gran margen y que super a su
contrincante en poder de pegada.
Dej demostrado fuera de toda du-
da que est muy lejos de haber
terminado en su carrera boxistica
como predijeron muchos, incluyen-
de al Jefe del Instituto del Turis-
mo, quien no crea que una pelea
c^n Escobar defendiendo su titulo
aqui serla una buena atraccin.
Eso l lo hizo y es cosa que perte-
nece ya a la historia del cuadril-
tero.
La pelea llev la ms numerosa
multitud que jams se congreg en
esta tierra para suceso deportivos
y demostr que los portorriqueos
y los turistas aqu pagan cuando
se les ofrece una buena lucha, que
les d por su dinero el equivalen-
te en lucha y su debido acomoda-
miento.
Para Flix Benltez Rexach nues-
tras ms expresivas gracias por su
esplndida labor. A l debemos un
vot de gracias por la forma en
que lo resolvi todo a pesar de las
tremendas dificultades que surgie-
ron a su paso, incluyendo la nega-
tiva del Instituto del Turismo a
otorgar ayuda alguna para que la
pelea fuese trada a esta Isla.
Estoy convencido, como resulta-
do de lo que presenci en esta pe-
lea, que el pueblo portorriqueo es
un deportista entusiasta y que da-
r su respaldo, pero dudo de que
podamos conseguir que campen al-
guno venga del Continente bajo las
condiciones que hay que afrontar
en San Juan. Pedirles a los boxea-
dores que vengan y traer otros del
Continente mediante un gasto tre-
mendo sin recibir siquiera una
ayuda financiera del Instituto de
Turismo, es de lo ms poco equita-
tivo y significa que bajo tales con-
diciones no se efectuarn ms pe-
leas de campeonato aqui.
Una pelea de campeonato como
la que hemos acabado de ver en
Puerto Rico significa publicidad
por valor de un milln de dlares
para esta Isla. No hay un espec-
tculo presentado en poca alguna
del ao que se pueda comparar con
la cantidad de excelente publicidad
que se le d a ella, con una pelea
por un titulo. Por eso es que debe
recibir la cooperacin del Instituto
y debe drsele ayuda financiera en
la extensin de la cantidad prome-
tida los ltimos dos aos. Ningn
promotor, no importa quin pueda
l ser. puede realizar una contien-
da tan magna como la de Morgan.
v Escobar sin que se le preste ayu-
da.
Se esperaba que por lo menos el
promotor pudiera reembolsarse al-
gunos de los $7.500 empleados en
la construccin de la arena, efec-
tuando por lo menos uno o posible-
mente dos peleas antes de echar
abajo la construccin, pero en una
reunin celebrada ayer, el Presi-
dente de la Comisin' de Recreo y
Deportes, seor Maldonado, dl
una orden para que se desmonta-
ra la obra para dejar el campo li-
bre para el juego de campeonato
de baseball que habr de cele-
brarse este domingo prximo Inme-
diato y asi la pelea Escobar-Fogo-
nero tendr que ser suspendida, y
de igual forma una propuesta lu-
cha entre Montaez y Day. Por lo
tanto ser imposible para el pro-
motor, seor Rexach, reembolsar
sus Inversiones y asi tambin, una
pelea que demostr resultar Intere-
sante se confronta con el fracaso.
Las condiciones reinantes aqu
garantizan la construccin de un
estadio cerrado de un tamao al
doble del que se propone el seor
Bentez Rexach. Vencido este In-
conveniente una pelea no tendra
que confrontar las peripecias con
que ahora tiene que vrselas el
promotor. Los porteros y vende-
dores, que podran especializarse
por medio del empleo permanente,
serian contratados y por sobre to-
do las condiciones de vigilancia po-
dran ser mejor controladas.
El coronel Orbeta y sus subal-
ternos hicieron todo cuanto les fu
humanamente posible por prote-
ger a los inversionistas y las entra-
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. BUENA SUERTE II 99', J. Rodrguez
2. P1LARICA 96H A. G. Soto
.1. P1ERROT 102 J. D. Andino
4. COMODORO 105 A. Gonzlez
5 ANA 10614 A. Fort
6. QUINTANA 1024 J. Castaeda
7. GALLET1TA 1024 G. Mora!.?
8. DON JULIO 108 L. Caldern
SEGUNDA CARRERA 1-118 MILLA
1. CARA MA 102 R. Rodrguez
2. SULTANA 95 J. Rodrguez
3. LA BAILADORA 95 P. Castro Jr.
4. MARQUESITA 102 J. Ortiz
5. HELGA M. 95 G. Morales
6. RIOJA 102 A. Fort
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. ABUELITA 98 J. Castaeda
2. HAPPY CHASE 102 A. Fort
3. MARY 95, R. Figueroa
4. BUENOS AIRES 95 P. Castro Jr.
5. RIZO C. 104 L. Brown
6. MISS LAMONTA 93 J. R. Vzquez
7 CUATRO CALLES 102 A. Gonzlez
S. JULIA M. 100 J. Monje
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
Copa "Sixto Escobar"
1. CAGUAS 102 A. Gonzlez
2. MERCEDITA 90 G. Morales
3. PEPITO M. 102 A. Fort
4. COLIBR 9.-. R. Figueroa
5. ARROYANO 95 A. G. Soto
fi. SAN JOS 102 M. D. Fal
7. REGIONAL 102 A. T. Cordero
8. AZCAR 102 L. Caldern
QUINTA CARRERA 1,400 METROS
1. MARA BELN 102 J. Ortiz
2. WALTZ KING 98 J. Castaeda
3. CARIDURO 97 J. Monje
1. COAMO 102 A. Gonzlez
5. DR. JU 102 A. Fort
6. ROSITA P. 102 L. Caldern
7. CLARIVEL 95 P. Castro Jr.
8. COMERIO 95 J. Rodrguez
9. ALGUACIL 102 J. D. Andino
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. FLORIDO 95 R. Figueroa
2. CALES 102 J. Ortiz
3. GUAYAMA 102 L. Caldern
4. GRACESTICK 95 J. R. Vzquez
5. EL CHICO 99 M. A. Coln
6. CECILIA B. 105 P. Castro Jr.
7. DESPRECIO 102 D. Garca
8. REQUETE 102 R. Rodrguez
9. CANCILLER 109 A. T. Cordero
10. LITTLE BOY 109 A. Fort
11. DINORAH 102 J. Rivera
12. CARMENCITA 102 J. Narvez
STIMA CARRERA 1,000 METROS
1. BLACK WITCH 95 G. Morale
2. CARTA NEGRA 95 A. G. Soto
3. ALEMN 95 R. Figueroa
4. EL BFALO 95 P. Castro Jr.
5. MANHATTAN II 98 J. R. Vzquez
G. AGA RAY 95 3. Matos Jr.
7 RACE STREET 98 J. Castaeda
das al parque, y, no obstante, de-
bido a la falta de vigilancia de par-
te de determinados oficiales mon-
tados que deban haber visto a los
malvados, varios hombres echaron
abajo las puertas en la entrada
Este, se subieron a la verja y al
poste en que estaban conectados
los alambres de la luz elctrica,
cortndolos. En su escapada, de-
jaron media docena de pauelos
llenos de sangre en la parte supe-
rior de la verja y por espacio de
ms de cincuenta yardas en el la-
do interior de la pared de concre-
to, hay manchas de sangre demos-
trando que hubo varios individuos
que no tienen un tomo de respeto
hacia la propiedad privada ni de
las vidas de las personas, mujeres
y nios en las inmediaciones del
parque, que fueron lesionadas con
carcter de pronstico reservado.
Yo puse todo este asunto en cono-
cimiento del gobernador Winship
para que se realice la pertinente
investigacin. Los culpables deben
ser apresados y castigados.
oL que haba detrs de todo es-
to era cortar los alambres de la
luz elctrica para evitar que se
efectuara la pelea, dando ello mo-
tivo a una alteracin que pudo ha-
ber tomando las proporciones de
un grave motn. Gracias a la buena i
disposicin de nimo de los fanti- ;
ros del boxeo, nada aconteci, pero
eso no fu culpa de los irresponsa-
bles que cortaron los alambres.
Cul fu su objetivo?
No otro que el de lesionar la re-
putacin de Benltez Rexach que
habla empleado casi $10,000 para
ofrecerles una buena pelea y un
buen entretenimiento despus que |
el Jefe del Turismo, el seor Or-
tega, casi malograra la pelea de- |
hldo a su declaracin de que l ,
crea que Sixto estaba listo, y que
la Comisin de Recreo y Deportes |
escribi al seor Brix informndo-
le que lamentaba que no hubiera
en San Juan una persona que pu-
diera escogerse para promoteur la
La Comisin dijo bien. No habia
nadie aqui para realizar la empre- |
sa, y asi el seor Benltez Rexach
tenia que entrar en el asunto y es- ,
tuvo conforme en exponer su die-
ro a la ventura slo para asegu-
rarle un campeonato a Puerto Rl- |
ro. uego alguien trat de lesionar ,
su prestigio aqui.
O hubo algn movimiento de ca-
rcter poltico detrs de este cor-
te de alambre para oscurecer la
arena de manera que alguien con
maldad en su corazn, hiciera de
la situacin una de inmenso pel-
gro con posibles victimas. Estas i
son cosas que deben ser investiga-
das por el coronel Orbeta y sus su- |
hallemos. Ellos deben llevar el
asunto hasta el final. Es demasiado
grave y habr de ponerles fin a
laa peleas de campeonato en la Is-
la.
El parque estaba atestado hasta
la sofocacin y, no obstante, cen-
tenares entraron gratis con la ayu-
da de vigilantes inescrupulosos por |
una pitanza, que ayudaban a saltar
a posibles dadores de prebendas
sobre la verja que nosotros cre-
mos estaba protegida ron vidrios
Esto no es mera especulacin o
cuentos de referencia. Este cronis- I
ta presenci algunos de los trans-
gresores realizar la trapizonda y
hasta un funcionario demostr su
mayor audacia pidiendo cinco do- |
lares, por cinco "tickets" que l ha- I
bia cogido de aqullos que no ha-
blan podido entrar, quedndose
con los boletos y defraudando a
los parroquianos.
Si eso es lo que significa una
gran pelea aqui, entonces seria
mejor dar un alto y olvidar los su-
ceso campeoniles.
Con Ja propuesta pelea entre
Esrobar y Fogonero malograda a
menos que la Comisin considere
adecuado rescindir su orden de
ayer demandando el desmantela-
miento del estadio, entonces el se-
or Benltez Rexach, Lou Brix y
Escobar embarcarn de Nueva
York hacia Parla el da 3 de ma
yo en donde todos vivirn en la
re*idencia del seor Benltez Re-
xach, (Malson-La Fltte. Pars,) y
alli entrenar Sixto para la cele-
bracin de tres peleas que le han
Ido ofrecida por Jeff Dickson.
emlgo del seor Benltez. El prl-
mei encuentro habr de tener efec-
(Contlna en la pgina 15. CoL 1.)
tara maana en el hipdromo Las
Casas, efectu un esrape corto an-
teayer domingo en el hipdromo
Quintana, pasando los seiscientos
metros en .39 3 5 fcilmente, sobre
pista ligera.

CANCILLER ha seguido prepa-
rndose en fu nuevo entrenamien-
to, notndose que gana formas a
medida que entra en "training".
Anteayer domingo traque la me-
dia milla en .57 15 fcilmente, so-
bre pista ligera en Quintana.
t
B1G BROOM, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Manuel Alvarado, traque bien el
domingo ltimo en Quintana, pa-
sando los mil metros en 1.05 3 5
fcilmente, sobre pista ligera.

VIGILANTE traque mejor que
otras veres anteayer domingo, cu-
briendo los setecientos metros en
.38 15, sobre pista ligera en Quin-
tana.

CORONA, la potranca hermana
de La Gaviota, hija de Rush Hour
y Rose Stark. efectu otro esrape
ue mil metros anteayer domingo
tn el hipdromo Las Casas, ano-
Undo 1.13 fcilmente, sobre pista
ligera.

LOS TRQUEOS He ayer lunes
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
MISS LAMONTA, la cual debu- LAS CASAS, pista ligera
Galopes: Buena Suerte. ComerlQj
Julio Csar. Navia. El Mago, Mer-
cer i' i.
Galope con pon: Matinera. DU
r.orah, Alemn. La Gaviota, Biu
Chatter, Confusin. Handa Dowu,
Canvanas. Ceiba, Ciclista.
QUINTANA, psita ligera
Gaolpes: Andresito, Mriya. El
Corzo. Caudillo. El Chico, Cimera,
LlUle Nap 11. Alguacil. Silencio,
C'lorivel, Mela, Littla Boy, Diana,
Mokatam II. Duque. El Bfalo,
Vampira. Pierrot, Carraizo. Ciales,
Galopes con pony: Muieira. Ma
ra Luisa. Loza. Marquesita. Ly
dia. El Sordo, Comodoro. Arroya-
no, Ya Ya Ya, Buenos Aires. Ro-
mance, Cariosa.

CHIRIPA, potranca hila de My
Revene y Victoria, fu traqueada
anteayer domingo en el hipdromo
Las Casas, cubriendo los 400 me-
tros en .27, sobre pista ligera.

LAS INSCRIPCIONES para la
carreras que se celebrarn el miar,
roles 12 de abril en el hipdromo
Las Casas, se llevarn a rabo ma-
ana mircoles a las once de la
maana en el sitio de costumbre.
Asi nos lo inform ayer el Juez de
Inscripciones, seor Ernesto W.
Apellniz.
LAS CARRERA DE MACANA
MIRCOLES en el hipdromo Las
(Contina en la pgina 12. col. 8
Pathfinder Shoes
(Trade Mark)
$3-98
Estos zapatos han sido seleccionados.
de entre estilos que se adaptan tanto
para paseo como para uso diario.
Usted apreciar la construccin flexi-
ble y liviana que le proporcionar
comodidad y estilo correcto.
Tiendas ROLAN
Paradas: 15-17-2IV2 Santurce.
Bayamn y Arecibo (Casa Velasco).



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
13

''mUlt*
PAGINA DEL HOGAR

NOTAS DE PONCE
Por la cronista social Pura Cecile
LAMOUTTE.-Tel. 633
Boda Hurtado-Latre
Mr. Flranr.r
Foosexclt
',
SEATTLE. Washington. Creo que empezar hoy con-
tndoles algo que me caus profunda impresin el viernes.
Como deba ir a comer con el seor Samuel
Goldwyn y su esposa, y ver el pre-estreno de
cierta pelcula, mi hijo efectu arreglos pa-
ra que tuviramos una exhibicin privada por
la tarde, pues sta es la primera pelcula pro-
ducida desde que Jimmy forma parte de la
compaa. Se llama "Alturas Marchitas", ba-
sada en la novela de Emily Bronte. La atms-
fera de las estepas pantanosas se logra muy | celebrada en ambiente ft
bien al principio, y aunque el final es desde ^"SSt ***fc
luego diferente, la pelcula en general sigue
fielmente a la obra y no se pierde nada de las
emociones profundamente humanas que hi-
cieron famosa a la novela. Ser muy difcil
que el espectador no se interese en el argumento. La nota fi-
nal, de que el amor sigue a travs de la eternidad, es una que
a todos nos gustara creer. .-_, a.
Qu magnficos jugadores son las personas a cargo de
este negocio! El seor Goldwyn me dijo que millones de per-
sonas tendran que ver la pelcula para que sta produzca be-
neficio No en balde en la comida antes del pre-estreno se ha-
llaban tan nerviosos Merle Oberon, quien es una personita en-
cantadora, y el seor Goldwyn. a pesar de que ha estado en el
negocio muchos aos. Estaban ansiosos de saber el veredicto
del pblico que vindicar al productor y a la estrella.^
A manera de contraste para esta velada, con seoras en
traje de noche y caballeros de etiqueta, pas dos horas el vier-
nes por la maana visitando el tan discutido proyecto de la
NYA en Baha Hermosa. Aqu, en un gran hotel en la playa,
cerca de 500 jvenes, 400 muchachos y 100 muchachas es-
tn instalados y trabajando. Usan la zona de Los Angeles pa-
ra sus trabajos y toman un entrenamiento que les capacitara
para dilerentes labores.
La Baha Hermosa es una comunidad de pequeas casas
agrupadas. Antes de que el proyecto comenzara cierto nume-
ro de propietarios tema que la proximidad del proyecto per-
judicara el valor de sus propiedades poniendo en peligro la
paz de sus hogares. As circularon los rumores, en distintas
versiones discriminatorias.
Fui al edificio y observ que se toman todas las precau-
ciones, como en toda institucin educativa, para acomodar y
supervisar propiamente a los jvenes. Sus das estn sujetos
a un programa fijo, desde que se levantan a las 6:15 hasta que
se acuestan. Todos los das, excepto sbados y domingos, tie-
nen que apagar las luces a las diez. Espero que la comunidad
comprenda que en lugar de un mal. el proyecto es una gran
oportunidad de servicio para un gran nmero de jovencitos
necesitados de ayuda.
Ayer en San Jos, hizo un da gris, pero la pasamos muy
bien, siendo recibidos con gran hospitalidad. Esta era mi l-
tima conferencia, y despus de ella me fui a Oakland para to-
mar el avin hasta Seattle.
SU SILUETA, SEORA
-------------------l'or IA JEA.N RAIN-------------------
En la noche del sbado 4 de mar-
zo unieron sus destinos en la igle-
sia de la Santsima Trinidad, la se-
e rita Graciela Latre, hija del se-
or Ramn Latre y de dona Anto-
nia Carreo, y el joven ponceo
Francisco Hurtado, hijo del seor
M'guel Hurtado, caballero que ocu-
o el puesto de capitn de la Poli-
ca en Ponce.
Apadrinaron esta boda, que fu
familiar, el
seora Ell-
Nupciales
El dia 8 de marzo unieron sus
destinos por el rito civil en el pue-
blo de Juana Diaz. la seorita Eva
Garcia Coln y el joven Lorenzo
Dosal Escandn. Esta boda fu au-
torizada por la juez de Juana Diaz,
seora Herminia Tormos, ante los
siguientes testigos: Jos A Prez,
Alvaro Rodriguez y seorita Lolin
Uarte.
En el hogar
Llorente-Tous
El joven caballero Antonio Ll-
rente, de esta sociedad, ha sido ob-
sequiado por su esposa M. Beln
Tous Gonzlez con el presente de
una nia que lleg al mundo con
toda felicidad el 13 de marzo. La
recin nacida, nieta riel ilustre
caudillo Jos Tous Soto y de la se-
ora Gonzlez viuda de Tous Soto,
ser bautizada en breve ron el nom-
bre de Belma Josefina.
Inauguracin de la Escuela
Francisco Parra Dupern
Una silueta juvenil depende de [ manera que la palma se acerque
los msculos bien tonificados, y al hombro. Luego. moviendo los
ello es especialmente cierto de los ; brazos solamente en la juntura del
msculos que sostienen el busto. A hombro, vulvalos despacio acde-
menos que esos msculos sean fir- dor, subiendo los codos hasta c
mes, la lnea del busto ser ms
baja de lo conveniente. Normal-
mente, el busto debe ser cinco no-
ve .o de la distancia entre la linea
del hombro y la cintura, y esta po-
sicii es necesaria para un contor-
ne juvenil.
Usted puede cotejar la proporcin
de las dos medidas situando el ex-
tremo de una cinta mtrica a la mi-
tad d? la linea del hombro y dejn-
dola caer directamente por el cen-
tro dei pecho hasta la cintura, com-
parando luego la distancia desde la
linea del hombro al busto con la
dii'.ancia hasta la cintura. Si el bus-
to se halla a una distancia mayor
de cinco novenos de la distancia to-
tal, entonces se halla muy bajo.
El siguiente plan para determi-
nar le posicin exacta de la medida
de' busto lo sugiere Elena Ruhins-
tcm, junto con un ejercicio para
corregir la flacidez. ; brazos gradualmente.
Sintese en el suelo ron las pier- Cuando el contorno del busto ba-
as juntas v extendidas hacia el ja mucho por peso excesivo, o cuan-
tente, y sostenga una bola gran- do la flaciriez es cf usada por falta
de sobre la abeza, los codos a los I de vitalidad en las personas bajo
lados. Levante los brazos
UN CIENTO BREVE
LA PANTOMIMA
Por Marccl Beiioit
Baile en Utuado
Bajo los auspicios de la Corte de
Hijas Catlicas de Amrica de Utua
do se celebrar en aquella pobla-
cin el prximo sbado 8 de los co-
rrientes un baile de confianza que
ser amenizado por una conocida
orquesta.
Juan Lengls, patrn de la bar-
ra "Santa Marta", que acababa de
ejtrellarse en la tempestad contra
un tmpano, se aferr contra un
resto de la embarcacin. Libre asi
del apuro, al menos por el momen-
to, se inquiet por Pedro Crispin,
su marinero. La claridad de la lu- Cambio de residencia
na velada, no ofreca a los elemen-
tos desencadenados sino una visi-
bilidad relativa. Lenglos pens con
tristeza que quizs su compaero
haba perecido. Pedro Crispin era
un parisin, que posedo de la vo-
cacin de marino, haba venido a
fijarse en el mar. y que l habia
lomado a su servicio con entera sa-
tisfaccin desde algunos meses. El
mar, pens, como esas mujeres fa-
tales, no parece haberlo atrado a
su seno, sino para envolverlo y
acabar trgicamente su destino.
Algunas veces, idiotizado por las
o'as, Lengls ae vela sumergido
h.rsia el fondo; pero con impulso
las pelmas casi se toquen sobre su j sobrehumano, volva a salir a la
cabeza. Separe las manos y baje los l superficie asindose con todas sus
manetnienoo
13 A
i El huato debe ser cinco noveno de
la distancia entr la linea del
hombro y la cintura.
Los esposos licenciado A. R. Mon-
serrate Anselmi y doa Ana L. Cal-
I dern de Monserrate han camhia-
| do su residencia de la Urbanizacin
; Santa Rila, de Ro Piedras, a la
1 Avenida Borinquen, Santurre, don-
de se ofrecen a sus amistades.
Reunin del Club
Cvico de Damas
Hoy martes, a las 3:30 de la tar-
oe y en los salones de la Casa de
Espaa celebrar reunin el Club
Cvico de Damas. Durante el arto
har uso de la palabra don Rafael
Ramrez de Arellano.
hacia
arriba todo lo ms posible, luego
bjelos tratando de tocarse las pun-
tas de los pies con la bola. Repta-
la diez veces. Si no tiene una bola,
use un cojn o un libro volumino-
so.
Otro ejercicio que trae buenos re-
sultados es ste: De pie erecta, con
los pies paralelos, pero ligeramente
apartados, los brazos colgando ha-
cia los lados. Comience el ejercicio
trriando de unir las paletillas de
peso, el primer paso es llevar el pe-
so a lo normal. Para los primeros
esto significa, desde luego, reduc-
cin. Para las segundas, significa
una dieta nutritiva haciendo hin-
capi en la leche y cpsulas diarias
de vitaminas A y E>.
El ejercicio es importante para
ambas. Es el nico medio de res-
taurar los msculos dbiles, levan-
tando asi la linea del busto. Tam-
bin debe incluir en su programa
echarse agua fra y salada en el
los hombros, y vuelva las manos ha- [ busto, porque ella estimula la clr-
ci: arriba, con el codo doblado, de I culacin. ______
El domingo 12 de marzo tuvo lu-
gar 1.- Inauguracin de la escuela eleccin de la Reina de \ erano del
Francisco Parra Dupern. la que se [ Royal Gang Club,
yergue majestuosa en la barriada
Su Dest
Cmo conducirse
Por Phyllis Belmont---------
'tboft*
KC
POR.
"ARIES"
Ahnl i.
El nio nacido el i d ttbrti de-
itrard probablemente algn ta-
n'o oculto, que si se '" desarrolla
r>i<-n lo llevar indudablemente a
la lama y a riqueta.
?i f usted mujer y naci en es-
ta teeha. tiene que controlar la
trndenria a discutir y disputar con
>/. aminas o " familia. Probable-
mente tiene el don de expresarse
'muy bien en a conversacin o en
,'o escrito; pero tenga cuidado cuan-
Morel Campos.
He aqui el programa:
Seleccin musical a cargo rie la
orquesta "Whooppe Kids".
Bienvenida al acto por el seor
Guillermo Hoyos, director esrolar.
Lectura de resolucin dndole
nombre a la escuela Francisco Pa-
rra Dupern (miembro Asamblea
Municipal).
Breves palabras a raigo riel li-
cenciario Francisco Parra Cap.
Solo de violln.
Serenata rie Schubert (recitacin)
a cargo de Iris Surez, acompaada
por la orquesta.
Discurso a cargo del alcalde de
Ponce, seor J. Tormos Diego.
Mensaje del comisionado del In-
terior, Mr. Harold L. Ickes, ledo
po^ el presidente de la Asociacin
rie Parires y Maestros rie la escuela
Francisco Parra Dupern.
Seleccin musical (Whlooppee
Kids).
Discurso, representante rie la
PRRA.
Solo rie guitarra, por Germn Cas-
taera.
Biografa riel seor Francisco Pa-
rra Dupern a cargo del licenciado
Eugenio Lecompte.
Poesa "Los que nuqca mueren"
a cargo de Emma Alvarez.
Seleccin musical.
Discurso de clausura a cargo del
senador Moiss Echevarra.
Una vez terminado el acto que
fu prestigiado con la presencia de
la familia Parra, el seor Alcalde de
Ponce. seor Tormos Diego; la se-
ora Tormos Diego; la seora de
Miles Fairbank; el licenciado Euge-
La ceremonia de la boda puede
do hable 'por el telfono, porque po- celebrarse por la tarde sin mucho J''LecompTe7' eV seor"Guillermo
drn oira personas que no deben | boato, invitndose solamente a los
enterarse de lo que usted dice. 8u \ amigos ntimos y los familiares ms
,.,ando, s> se easa, podr darle ron g.nKados, pero ello no es motivo
Hoyos, riirecior escolar; el seor
Isidoro Garca, ayudante del super-
intendente de escuelas; la seorita
Fallece en Crcega
En recei 4es das falleci en Cr-
cega, la dama francesa Jermlne
Vecchini de Guidecelli, hermana de
los cahalleros franceses Marcos y
Pablo Vechini, que residen en la
Perla del Sur desrie hace muchos
aos y para quienes tenemos un
sentido mensaje de condolencia, que
extendemos a las familias Vecchini-
Roig y Vecchini-Gmez.
Dr. Pila
En viaje de recreo y estudios em-
barc hacia Estados Unidos el doc-
tor Manuel de la Pila Iglesias.
Esposos Nicole-Sauri
El caballero Tato Nirole y su es-
posa Isabelita Saurl Tyrell, quienes
recientemente unieron sus destinos
por el sagrado lazo del matrimonio,
nos han ofrecido su hogar, que tie-
nen temporalmente instalado en
"Los Meros".
i
Rafaelito Nazario
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig a recluirse en
su hogar de !a calle Comercio, el
Ledo. Rafaelito Nazario.
Doa Antonia Vil
viuda de Pages
Se encuentra mejorada rio la do-
lencia que la oblig a recluirse en
su residencia de la calle Estrella,
doa Antoita Vll viuda de Pags.
Milln Valdivieso
Fu some.lda a leve Intervencin
quirrgica la damita de la sociedad
poncefta Mlllln Valdivieso.
Su Santidad el Papa ben-
dice a la Corte de Lourdes
La Corle de Honor de Lourdes
I de Ponce que preside la doctora
I Sara Negroni Lacroix, se dirigi a
Su Santidad el Papa solicitando su
bendicin y con fecha de marzo 9
; recihlse contestacin del secreta-
rlo rie Su Santidad, que deca as:
"Santo Padre agradecido. Bendi-
ciones".
da nrobabihdad aquellas cosa ; para que se deje pasar la ocasin Ayalai secretaria del alcalde de Pon- Katael Matos Uermer
que siempre ha soado poseer.
sin obsequiarles con el tradicional re; ei xenor Luis Justiniano. pres-
Fl hombre que. cumple hoy aos, bizcocho de bodas, refrescos, dulces | ^-.nte de la Asociacin de Padres y
vene probablemente una gran dosis \ v emparedados, colocando todo es- ,MaM(ros; gran nmero de profes-
le energa" mental. Es usted rpido l0 sobre la mesa del comedor para
le fastidia que lo obliguen a ha- que cada cual se sirva lo que desee.
rer las eosas, pero eon mucho gus- j______________________.----------------------------
lo se sacrifica si es preciso por un ......
amigo. Como periodista, pintor, ar- personalidades d* la historia Zeno-
quiteeto, ingeniero, contratista o es- pin Gramme, a ijt.u
i ntor.
res de Ponce y una gran represen-
tacin de las familias que residen
ti* la barriada "Morel Campos"; la
concurrencia fu obsequiada con es-
plendidez y luego Un grupo de los
asistentes fueron obsequiadas con
, sus aetnidades no slo le \ Humanidad por sus estudios y des- (0n un banquete por la facultad de
f aeran renombre, sino tambin di- euhrimientos de electricidad 11X261,, es(. colegio, integrada por la seo-
,,,. y Eugenio Selles. e( insigne drama-'' r Cruz Malti, seora Ana Rou-
Fn i de abril nacieron entre otras \targo espaol n*il.'. bert, seora Librada Rodrguez y

CONTRACT CmoJugir
BRIDGE c,BoG,tn,f
fc^(lJ^---------
Un preaente griego
un Btlo i me rrta* BCbud por
un n, ub .inilttpon j tni triunfo..
Se encuentra enfermo riesrie hace
varias semanas, el seor Rafael Ma-
tos Bernier.
Mike ngulo
Se encuentra bastante mejorarlo
de la dolencia que lo oblig a re-
cluirse en una clnica de la ciudad,
donde fuera operado, el seor Mike
Aguil.
HA * ! * hrmotat Jut-
pu*d )utr un dt-
eenmt *n dJr t-
d"Tr'.- un
tnnerl" P*r obttntr doi
fjB la " V ! *** ou-
ficllmnit* tcr todoi lo
no hukltra
Dolando u*
n triunfo. Sud obtuvo
I b.
UNA do ! i
di uo pv
' - o
nr o lo
bata
hu 1
n muy
triunfe* Pr "
rumplldo u entrle.
mu hleltra, un trlun
flot Kiurui pri rrelr d
i perdida,,
ud. dador.
Bat-Oea< vulnrabla.
W
o J---1
I 3
A l-S-J-J
I
18 T J
J-10-7
1
a-i J
&
A K-Q-
Al I
KQ
Q-J

K Q-4
? J-10- 4
K-l
4>
^'"wrm ort. mt
1 P*o ""o
4 Pa ' *o
ta rtapuata " "orto da doa pi-
quea un ejemplo d una do .ai ra-
raa altuoeiotie en loa eualea un pa.o
debo atr povado ton alto mno
-,n ot apoyo adecuado on triunfo. Con
Norto poda ettai aofuro de que m
mano contribuirla eon un buen
un contrato de pique.
aln triunfo do-
ro d baiaa B
fna MipUOlU d UB
cpclonarlo a ud y no 1 darla un
lda do la dlMrlbuelOB: un* roipuoata
d do trebolea acerarla la '""
da Norto, Declarando doa plquef, Norto
poda moitrar toda la fuera d. .u
mano aportando" dpu del remate.
OmM abrid eon 1 a de diamante,
eaperando qu au compaero tuviera
una boie en eea palo o bien un .Infle-
ton. De.pu de ver el muerto Jug
al ocho de trbol.
Temiendo un Hnilote. I deeloranu
lutd 1 >' "orto y rpidamente
Mm do* vuelta, do triunfo. Cuando
en la .tunda vuelta Bt mottrd u
f.llo, Bud JuleloamnU * ab.tuvo d
..car el ltimo trluof*. Cobr 1 ry
do diamante, y )uf la reina do we-
bs'., Kie tan* eon 1 rey J buM uno
devolucin ur*. ira bien aparente
qu* la ealda en cualquier do lo
-:-> rolo alrnltlcari l itcrilcio
de un* ben, por eonalfulenU devol-
vi el nuevo do trboL 8ud deacart
un eoratn y a Oo.to no lo qued otra
eoea qu fallar eon u Jaek de pique.
Pero entone** (J dlea de plqu* del
muerto irvl como entrada para Q"*
ud eec.rt.ro au otro coraia perde-
dor en *1 dlea de trboL
Lea los Clasificados de EL MUNDO
seora Dolores Jouberl, acto que
tuvo por escenario la residencia
riel seor Rosendo Martnez, una
pintoresca quinta situada en la ca- :
rretera de! Adjuntas. Terminado el
almuerzo se inici el baile que fu
amenizado por la orquesta "Whoo-
pee Kids", y se brind por el xito
de la nueva escuela Francisco Pa-
rra Dupern.
Ecos del Royal Gang
Los miembros de la fraternidad ]
"The Royal Gang" que preside el
jovrn Abby Albors, y de la cual et !
secretarlo si jovencito Alvaro E. ;
Rodrguez, reunironse en recientes
das para discutir los planet para
Ib prxima actividad de esta orga-
nizacin.
El tema general de la reunin gi-
r sobre cul terla la reina que pre-
sidirla lai fiestas a celebrarse du-
rante el verano y no pudindose
llegar a un acuerdo definitivo, se
dteidi someter a las candidatas a
una votacin popular.
He aqu el nombre de las can-
didatas una de las cuales ser "La
Reina de Verano del Royal Gang
Cub":
Isabelita Oppenheimer Mattel.
Mlldred Segarra Boerman, Emma
Soler, Irene Diaz Brink, Mlldred
Casis Subir, Elba Pericas, Elisita
Covas Mangual, Magisln Olivar.
Carene Goyco, Anita Bninet, Gil-
da Armstrong, Alvia Clemente, Elai-
ne Coln. Dinorah Franceschlni,
Norah Scott y Marinin Cabrer Pie-
tri.
Los miembros del Royal Gang
Club se reunirn en breve para de-
cidir cules sern las reglas y con-
diciones que regirn durante la
"LA PARISIN"
PRESENTA LOS
MODELOS AVANZADOS
"PARAMOUNT"
PIELES:
Cabritilla blanca
Charol negro
Gabardina negra
combinacin con
charol
$6.50 i>"
A. LAGO & CA.
San Juan, P. R.
Servicios religiosos
Durante esta semana la Iglesia
Presbiteriana de San Juan celebra-
r servicios religiosos todas las no-
ches. Se disertara sobre temas alu-
sivos a la temproada. Cada noche
hablar un orador sasrado distin-
to. Varios laicos cooperarn ton
el Pastor de la Iglesia Rvdo. Va-
lentine.
Hoy martes hablar el Rvdo.
Rcmn Olivo Robles; el mircoles
hablar el Pastor de la iglesia; el
jueves nos disertar sobre un te-
ma de actualidad, don Juan B.
Huyke, Anciano Gobernante de la
Iglesia.
Servicio de Siete Palabras. Es-
te servicio se celebrar el viernes
n los tres de la tarde y tomarn
parte en el msimo las siguientes
lersonas:
Licenciados Juan B. Huyke, Vi-
cente Rodriguez Ortiz, don Eloy
Estrada y los Rvdos. ngel Luis
Seda, Carlos Rosa Guzmn y Mi-
guel A. Valentine.
El domingo habr un Servicio
Matutino a las seis de la maana;
a las nueve y media rie la maana
sesin de la Escuela Bblica, y por
la noche, a las ocho, se pondr en
escena un drama de Resurreccin.
Nuestra Iglesia hace invitacin
cariosa a todas las personas in-
teresadas en asuntos religiosos y
espirituales.
COMIT DE PUBLICIDAD

Servicios religiosoe de Semana
Sania ne el Templo Bautista de
Caguas;
Mircoles Sanio, abril S
7:45 P. M. La Suprema Pregun-
ta.
Jueves Santo, abril 6
7:45 P. M. Agona en el Gethse-
manl, por el seor Jos A. Yun-
que.
fuerzas a su sostn;
!h esperanza de que cambiara un
1 oco el tiempo.
Fu al salir de uno de esols la-
berintos, que divis a su marinero
luchando valerosamente para sos-
tenerse a flote. Los dos hombres
largo tiempo tentaron intilmente
de acercerse uno a otro. Las olas
enfurecidas los arrojaban de un
lado a otro, sin dejarlos avanzar.
Por fin, Lengls consigui alcan-
zarlo y ayudarlo a instalarse cer-
a de l, sobre la tabla flotante:
Casi en seguida el rescatado ah-
bia recuperado su buen humor in-
separable:
Esto no es muy confortable
riijo pero es preferible a esos con-
denados remolinos. Pobre Santa
Marta!
Ay! respondi Lengls. Ya
no es sino un recuerdo. A pesar
de que era de buena madera.
Acurdate bien! y
Con tal de que sta dure!
aadi el otro.
Buscaron orientacin, pero lodo
era negro alrededor de ellos. Len-
gls, tan pronto juraba y vocife-
raba imprecaciones, como diriga
splicas al Cielo invocando todos
los santos y santas del Paraso. A
fin se decidi a hacer un voto a
,a Virgen. Era el de ir con los pies
desnudos hasta la gruta de Santa
Ana de Auvray, si se salvaban.
Yo lo juro lo mismo --dijo Pe-
dro Crispin.
Pero el peligro segua amenaza-
dor. Pensaron entonces que les ha-
ba llegado su ltimo momento,
Escucha dijo el marinero.
Creo que hemos hecho un voto
equivocado. La Virgen sabe bien
que para nosotros los hombres de
mar, el caminar con los pies des-
nudos es nuestra costumbre. Es
preciso encontrar algo que nos
mortifique de verdad.
Estoy de sruerrio contigores-
pondi Lengls. Pero, qu?
SI hiciramos la promesa, por
ejemplo, de hacer el viaje con gar-
banzos denlro de los zapatos?
Es una buena idea! Eso si
que es cabal! i
Ambo repitieron, uno despus
del otro, con todo el fervor posible
esta promesa solemne y singular.
Poco despus, como si el Cielo
efectivamente lo hubiera odo, se
apercibieron de que las olas los
conducan hacia la costa. Alcan-
zaron, por fin, la orilla. Recono-
ciendo el lugar, fueron a llamar a
la puerta rie la primera casa que
encontraron; siendo bien acogidos
y reconfortados. Se les dio ropa
seca, y despus durmieron rendi-
do de fatiga.
A la maana siguiente, luego que
legaron a su pueblo, Juan Len-
gls declar que en reconocimien-
to deberan cump'.ir la promesa he-
cha a la Virgen, sin tardanza. Com-
praron garbanzos, y al otro da,
habindolos puesto dentro de sus
zapatos, emprendieron el camino
hacia la gruta de Santa Ana de
Auvray.
Al principio todo iba muy bien.
Pedro Crispin, que al comenzar pa-
reca que iba Incmodo, empez a
Esteban Moreno Forran
En la maana del domingo falleci
en su residencia de la ralle Palma,
S a n t u r c e, el prestigioso joven :
Esteban Moreno Ferrn, dueo y
administrador de la firma comer-
cial de esta capital, "Compaa"Ma-
ritima de E. Moreno", y emparen- '
lado ron muy distinguidas y cono-i bridge-lotera que el sbado pasado
cidas familias de esta ciudad.
Slo irnos das de enfermedad,
Restablecida
Totalmente restablecida rie la do-
lencia que le aquejara q,a vuelto al
desempeo de su cargo la seorita
Gloria Matos, de esta capital.
Sra. Sara Umpierre
de Freira
Fu sometida recientemente a
una operacin rioa Sara Umpierre
rie Freira, de la sociedad de San-
tutee. El estado de la distinguida
paciente es satisfactorio.
Convencin anual del
Club de Leones
Durante los das 1!> y 16 de jos
corrientes tendr efecto en la ciu-
d-iri de Ponce la segunda conven-
don anual riel Club rie I-eones ri
Puerto Rico. Con tal motivo el
Club rie Leones rie Pcnce ha prepa-
rado un variado programa.
Primognito
El hogar de los e.-posos Ramn
Gonzlez y Maruca Rodriguez de
Gonzlez ha visto colmada su fel-
ciriari con la llegada rie un nio
oue llevar el nombre rie su pap'.
El advenimiento tuvo lugar en Pon-
ce.
Bridge-Lotera
en el Condado
Un verdadero xito result el
complicndose sta en forma tal
que los mayores y ms fervorosos
esfuerzos de la ciencia mdica re-
sultaron intiles para contrarrestar
los designios de la fatalidad, basta-
ron para arrebatar la preciosa vida
de tan buen amigo, cuyas relacio-
nes amistosas con el que esto es-
cribe datan desde nuestra vida de
estudiantes.
Si p:stehila Moreno fu un digno
compaero de aulas, fu mejor y
ms sincero amigo fuera de ella.
Asi hubimos de comprobarlo un sin-
nmero de amigos que tuvimos la
oportunidad de tratarle desde eii- ^g QTanaa)
tonres hasta sus ltimos rilas, en
celebr en los salones del Hotel
Condado la Corte de Granada de
las Hijas Catlicas rie Amrica.
Numerosas personas ocuparon las
16 mesas rie lotera y 46 ,rie bridge
preparadas para el acto.
Boda en Ponce
En la semana pasada, ante e|
juez Jorge Rartnlnmi. contrajeron
malrimonio en Ponce el licenciado
Alejandro Romanacce y la seori-
ta Ester Sama. Los esposos Roma-
nacce-Sama han establecido.su re-
sidencia en Santurce.
Retiro de las Hijas Cat-
licas de Amrica, (Corte
(De colaboracin)
Hoy martes 4 de ahril. dando co-
mienzo a las tree rie la tarde en 1
Capilla del Perpetuo Socorro en
Miramar, se celebrar un retiro es-
piritual para las hermanas rie la
Orden rie las Hijas Catlicas de
Amrica 'Corte rie Granada*.
La pltica estar a cargo del
muy conocido Reverendo Padre
Campos, quien llevar a las almas de
todas las seoras y seoritas per-
tenecientes a la Corte de (ranada >
rie aquellas personas que rieseen
unirse al retiro, un consuelo espi-
ritual, encaminando nuestras almas
por medio de la oracin al puerto
>o de HueVtro ralfiw'pnai fw Se invita por meriio de estas 11-
que, despus de iniciados en la vi-
da, departamos con l animosameji.
te, fortalecindose nuestra amistad
ron mayores nexos de confrater-
nidad.
Por eso, la noticia de su muerte,
nos abisma en un profundo senti-
miento de pena y nns obliga a ha-
cer pblico reconocimiento de la
inmensa prdida que tan honda-
mente lamentamos, y que tambin
i somete a la ms dura rie las prue-
bas a murhos hogares hasta hoy
: llenos rie ventura y felicidad, y
; que difcilmente habrn de resig-
narse a tan Infortunado desenlace.
Fu Eslebita. riesrie que le conoc.
' mos
lectos. Su bondad y afecto; su caba-
; llerosldari y gentileza; su sinceridad
y honradez a toda prueba, fueron
virtudes morales que torios supimos
aquilatar en l. y que l mantuvo
y brind con igual dignidad a to-
dos los que gozaron de su amistad.
Muy apegado a su padre, hered
de su querido viejo sus incllnacio-
nes por el comercio, y siendo sta
su vocacin, sigui estudios que le
! prepararon eficientemente y le con-
virtieron en un eficaz colaborador
de su progenitor. As pues, cuando
muri ste, nadie ms capacitado
que l para propulsar los negocios,
que fueron hasta los ltimos riias
rie su vida, su constante procupa-
; cin y celo.
Hace varios aos Eslebita haba
' formado un feliz hogar, uniendo su
' vida a la prestigiosa dama de nues-
tra sociedad, doa Mara Salas, que
; le am entraablemente, y que ron
el fruto de sus dos hijitos Esteban
y Fernando, rolmaron su vida de fe-
licidad y realizaron su ambicin de
hombre dado enteramente a su ho-
gar.
Su entierro. e*n la maana rie ayer,
constituy el ms sentido homenaje
de duelo y cario.
Llegue hasta su desconsolada es-
pesa, doa Mara: su seora madre
rioa Elosa F. Vela, rie Moreno, sus
hijos, hermanos y familiares, nues-
8:45 P. M. Administracin de la : caminar al poco rato casi normal- ,rR adhesin sincera en estos mo-,
Santa Cena.
Viernes Santo, abril 7
1:30 P. M. Sermn de las Siete
Palabras por el Rvdo. Toms Ro-
sario Ramos.
7:45 P. M. Sermn por el Rvdo.
Manuel Daz Daz.
Domingo de Resurreccin, abril 9
5:30 A. M. Servicio Especial de
Ce n tos.
9:V) A. M. Escuela Bblica
7:45 P. M. Sermn sobre la Re-
surreccin, por Guilermo C o 11 o
Thorner. presidente del Ateneo
Universitario.
INVITACIN
La Iglesia Bautista de Caguas se
complace en invitar para estos ac-
nente. Lengls parti, al contra
lio valerosamente al principio, ca-
m'nando a buen paso. Haca mue-
cas de vez en cuando; pejo se es-
forzaba en mantenerse firme, pa-
ra no ser menos que su compae-
ro. Habran recorrido una legua
cuando Lengls, en el colmo del su-
frimiento, declar que ya no po
d;a dar
al suel
se frota
mentos de pena.
T.uls BAERGA.
San Juan, abril 4. 1339.
actitud de su marinero que seman-
tvr.la de pie ante l tarareando una
cancin, acab por exasperarlo!
- Caramba! dijo. No com-
neaa a todas las socias de la Corte
oe Granada de las Hijas Catlicas
rie Amrica y aquellas personas que
estn Interesadas en este retiro.,
(No se pasar tarjeta de aviso pa-
ra este arto).
La Gran Regente de la Corte de
Gi aada seora Margo G. de Vs-
.ii suplica la asistencia de todas la*
seoras y seoritas pertenecientes
a la Orden cumpliendo asi con un
gran deber de la Asociacin.
Cronista de las H- C. de .
Boda en Ro Piedras
(De colaboracin)
El rila IR riel pasado marzo cele-
brse en Rio Piedras la unin nup-
cial de la bella seorita Rosarlo
Baralt y el joven Jos Lomba, al-
io empleado de la Casa de Los Mu-
chachos de San Juan.
Bendijo la unin el Reverendo
Padre Ciraco Berasategul en la
iglesia de San Jos, rie la capital.
Una ceremonia exquisita y senci-
lla sigui a la bendicin eclesisti-
ca. En la residencia de los esposas
Il.iialt-Vi/carrondo de Rio Piedra,
se reuni una concurrencia vida
de festejar y felicitar a los despo-
sados. La novia, luca como velo rie
oesposada una preciosa mantilla
espaola que realzaba la esbeltez
de su figuray velaba el encanto de
su hermoso rostro tropical.
Hasta la una de la madrugada,
Contina en la pgina 17 col. 5
"unT. ^e V r-;P"ndo cmo puedes ***
aba sus pies lastimados. La ^.^ ^ ^ Rarban7(^ Df qu
tos conmemorativos de la Pasin.
Muerte y Resurecein de Nuestro
Seor Jesucristo.
Abelardo M. DIAZ MORALES
Pastor.
PREPARACIN
WAMPOLE
mil":
i
=a
PREPAI (
WAVKHr
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo on el
tratamiento dt la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta do apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos do convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
SN DOS TAMAOS GRANDE V PEQUEO
Pie
HllfMtBiailUUIMIUIIIIIIIIIIIIItttMeYtniltlHtlH
| estn hechos tus pies? No sientes
esos malditos granos?
;Ah, no! contest el otro,
con plcida sonrisa. Es que yo.
antes de ponerlos en mi zapato, los
habla hecho cocinar.
(Anuncio)
Las Mujeres an a los 40
pueden ser atractivas
H aqu on buen un eonaejo a la mujerea
en el cambio de id (nlr* lo S8 y a2>
cuando temen perder su atraetivo. cuando
ae aienten asobiada. con aofocacione. ma-
reo*, ntrvioeidad y eU d* mal humor.
Pa***n al air* libre, duerman ocho horas
diaria. 7 .i necesitan un tnico de conAanta
por* la mujer, tomen el Compuesto Vesetal
de Lrdia E. Plnkhara, que e hrrko e.peciol-
meiil* por la m>r. Ayuda a la naluralea
a mantener la real.tencia risica, por lo
qu* eontribuy* a dsr mayor vivacidad al
organiamo para hacer la vida ms trata,
tiende a raimar lo* nervio* y a disminuir
lo mole*to*o* sntoma que con frecuencia
acompafta I cambio de vida. PONRAI.O
A LA PRUEBA.
INPORTAVrR. N* esteta wk.ilt.i. elal
r.tnpuf.i Vaaelll de Lidia K. Plnkheat.
Wa m Wi -.r raa laailarJaa*.. Pida,
al *rfa-faa! y leailJme y na arvaf* Ir:
Distribuidor**):
Caatagnet 61 Castillo Co San Juan
jbmdcioaf
fft. Hojuelas de Avena 3-Minutos, es
un cereal Cocido SIN FuegoEo
El Molino Durante 12 Horas.
Esto lo hace Nutritivo, Digestivo y
Delicioso. Dselo a sus nios.
Imite % millones de msdres! Se
cocins en 3 Minutos.
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUT0S


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
15
l*
O
4

'ba-
os e
los
V
|IM1,
ur-
SU- *
ayu-
ianl-
ha
ayu-
eon-
'uer
i de
mar
itria
J de
que
que
por
nlan
ta-
ctos.
uclr
oda-
so-
su
en-
cin
cin
dijo
cin
ar-
n el
5 e!
que
rse
mas
cer
ion.
ga-
ran
que
ae-
el
que
:lon
ele-
U-
ela
un
que
la
ino
or-
iol-
de
lu-
en-
;
de-
lOJ
ler

do
di-
la
uy
so.
de
Dn-
la
la
ai
:n-
-e-
e!
e!
o.
* 4

* ?
?
* *
Sixto Escobar embarcar...
to en el "Palace de Sports". Parts,
en Junio, el segunda en Deauvle,
miento. Hoy por la maana parto
con mi familia en avin hacia Nue-
en Julio, y el tercero en Cannes. en va York. Como ilempre. he disfru
gosto. Todo esto quedar altera-
do, nc obstante, si es el deseo del
gobernador Winship el que Sixto
itobar permanezca en su patria
para hacer por lo menos una pe-
iea r..s. en cuyo caso, la Comisin
tendr que dejar la arena intoca-
dt hasta despus de la pelea
tado regocijadamente, de mi estada
en este pas, no bostante el mu-
cho trabajo. He hecho muchas nue-
vas amistades, y mi nica pena 1
partir hacia el Continente es que
aqullos que tan brutalmente cor-
taron los alambres de la luz elc-
trioa y dejaron el estadio en tinie-
Dudo, sin embargo, que tal sea | r.las. no tuvieran en consideracin
1 caso, ya que el comisionado Mal- a aqullos que, como yo, dieron tan-
d nado considera que l tiene una
c.- igacin con las novena de beis-
b'-' que han de enfrentarse el pro-
x.rr- domingo con el campo local
d-? bisbol como escena de la ac-
cin
El gobernador Wmship es un de-
portlsta nato. Le gusta el hoxo >
l cree que puede que hay una
solucin para lodo esto Tambin
est conforme en que a juzgar por
la gTan concurrencia me asisti a
la pelea, el tariio cubierto que el
seor Benitez Revach desea cons-
truir, habr rie ser necesariamente
r>rnasiarlo pequeo, y l espera ron-
seguir que el Gobierno considere
ti empleo de lorio el predio fren-
te al "Esramnrn Beach Club" de
manera que adems de las peleas
v convenciones, el sitio pueria ser
empleado para ofrecer desafios de
baloncesto, polo cubierto, bisbol
suave, patine, boyeo y an justas
a'lttcss. Si el seor Renit7 Re-
xaeh cnn = igue el terreno adicional,
emplear SflO.OOO en lugar rie vm.-
00.1 v levantar una gradera para
,-,r acepto a 22000 persona'. Ho
lo rori'rario, no construir el esla-
ri con una capaciriad como la que
demostr necesitar I* pelea Ksro-
har-Morsran.
Fn cuanto a los comentario so-
bre la pelea, eso habr de hacerlos
rn la eriicin He junio rie "The
Ring" Todos habis de enconlrar
fotografas He la pelea y mi artlru-
!-, especial sohre el gran aconteci-
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas r> Nueva York:
Abril 3 193".
11.14 A. M
La Bolsa ba Mayo H.96; Ju-
lio 41.99; se'iembre $2.01; enero Sl.-
9S: marzo S2.02
12:21 P M
Mercado firme Se es'an ofre-
ciendo cantidades moderadas de
Puerto Rico y Filipinas a $2.90.
Compradores $2.88.
4:20 P. M,
La Blsa cerr Mayn $1.93; ju-
lio $1.3": setiembre $2.00; noviem-
bre $2.04. enero $196; marzo $1.-
no Se es'n ofreciendo alrdor rie
-,onno toneladas de Cuba. Puerto
Rico Filipinas a S2.90. Compra-
dores re'raidos
L W .V''orrf S Co., Inc.
tos das de su tiempo para ofrecer
,-.l pueblo una verdadera diversin.
Eso no me amilan. Ello fu res-
ponsable de una especie de corre-
rorr que hizo que muchos ocupa-
ran asientos que no les pertenecan
y que otros que hablan comprado
lo asientos se quedaran sin ellos.
Pensar que esto hubiera sucedido
despus de lodo lo sinhore* que
ge pasaron para evitarlo, me deia
con un punto nebuloso en mis ex-
periencias en estas Isla, en un es-
pacio de cerca de 20 anos.
Pero en conjunto los portorrique-
os son excelentes deportistas. No
los hay melores. Gustan de SU de-
portes y si ellos hubieran podido
rtf.ner sus manos sobre los vndalos,
estoy spguro de que el hospital con-
tarta con uno o ms pacientes ex-
tras.
Olvidemos lo tragos amargos y
pensemos slo en las cosas buenas.
Pe eto ltimo hay aqu en abun-
dancia y yo espero, en caso de vol-
ver a pisar esta tierra, que los fa-
nticos aqut lo demostrarn en su
lealtad hacia e| buen deportista que
trata de ayudar a hacer de esta Is-
la el centro latinoamericano de de-
portes para los turistas que huyen
riel rudo invierno norteo.
Adis mis buenos amigos. Yn sim-
netizo con ustedes y con vuestra
fierra y slo he dado rienda suel-
ta a mis sentimientos contra aqu-
llos que trataron de arruinar un
buen espertculo.
Tan complacido me he sentido
con el pncuentro Morgan-Escobar
que he decidido pedirle a Mlke Ja-
cobs que haga ofertas por una pelea
de revancha para el Carnaval Bo-
xtstico de la Feria Mundial Tengo
rntendido que Sam Rosenthat tam-
bin est interesado en presentar
esa pelea y al efecto he conferencia-
do sobre ella anoche. lyiu Brix no
est inclinado a considerar nada
hfista que sepa qu disposicin ha
de lomarse sobre la orden de la Co-
misin de Recreo y Deportes de
erhar ahajo la arena. Entonces ha-
br de prestar consideracin a las
diversas ofertas que le han sido
hechas adems de esas de Paris que
mencion prrafos ms arriba. Creo
sinceramente que una pelea de re-
vancha entre Escobar j Morgan en
Detroit producirla $?S.00O
Se desarroll irregular el
mercado de valores
h
movimieirrcvo
PORTUARIA ; ?
tu t* / *.
SAN JUAN
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miaml- Llega correo a-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas. Brasil. Paraguay. Uru-
guay
de la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba. Jamaica, Colombia. Panam.
Ecuador y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
Precios ayer de produc*
los de primera necesi-
dad en Nueva York
Los futuros mundiales de azcar recu- Hoy martes
j_#vo a*via>v g^ rf vgpor Arlyn del puert0
peraron de tempranas perdidas
NUEVA YORK, abril 3 (P. U.)
Argentina." Tambin llega YEl mercado de acciones se des-
arroll hoy irregular, cerrando
fraccionalmente hasta dos puntos
ms bajo. Acciones importantes, co-
mo las de Rever Copper & Brass,
Eastman Kodak, Ingersoll Rand y
Dupont Dow Chemical perdieron
notablemente. Las acciones del ace-
ro perdieron como un punto debido
a la creciente reduccin en la pro-
duccin semanal. Los bonos estu-
vieron ms bajos, excepto los del
Gobierno d Estados Unidos. Las
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 1% libras S4.75 a $.100.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Maz, por fanega .63 Uc.
Oleomargarina. por libra ,14Hc.
Manteca, por libra ,0875c.
Tocino, por barril Jamon-s de 8 a 10 libras ,19c. a
20c.
,17c.
Queso- fresco de Nueva York .16".
a .lc.
Queso fresco de Wisconsin ,15c. a
-lfi'*o.
Mantequilla, extra de lechera
,24c.
Huevos. "Standard Mixed" .17o.
Papas, "Mame", sacos de 150 li-
bras 11.25 a $1.0.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5,25.
Hahirhuelas Coloradas $2 90 a
$3.00.
Habichuelas "Ycllow Eye" $4.00
-Habichuelas "Lima" (habas" $5.00
a $5.13.
Garbanzos meiiranos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R
Ex Cello O Corp.
Piratona Tire and R
Foster Wheeler Corp.
Fieeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen Asphalt
Gen Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen Rail Signal
ra los puertos de la isla.
Hj 121 Maana mircoles
a i 4 Llega el vapor "Borinquen". pro-
2 oedente de la Repblica Dominica-
16 12 "* con pas"Jeros' correspondencia
20 3 8 y carga general. Sale el vapor "Ro-
a sario" hacia Nueva York, ron ear-
21 34 S* general. Sale el vapor "Ponce"
hacia Nueva York, con pasajeros y
carga general.
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank P. S. Glasser
Redactor Financiero de Prensa
Unida.
subieron con- g**" RaZr
tra el dlar.
CAFE
El nuevo contrato "A" para caf
de Rio fu puesto al mercado pero
no hubo ventas. Los futuros d*
cuatro
Los
os
punios, con ventas de tres lotes.
Santos subieron de dos a
puntos con ventas de 43 lotes. Los
viejos contratos "A" subieron dos
AZCAR
La venta moderada por intereses
comerciales y refinadores deprimi
lo futuro domsticos del azcar
de dos a tres punto. Las venia
hicieron un total de 44 lotes. El
7car para entrega inmediata se
mantuvo inallersdo en 2.88 centa-
vos libra. Los futuro mundiales
encontraron apoyo larriio. recupe-
rando de sus temprana prdidas y
cerranrio de medio puni ms allos
a medio ms bajos con ventas de
158 lotes.
PIELES
Goodyear T. and R
G"' Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Creen Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp
Kowe Sound Co.
Hdrison Motor Car
Illlnoia Central
Inspira!ion Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Peper and P'wr
I. T. and T. Foreign
I T. and T, Domestlc
Johns Manville Corp.
Kennecoii Copper
Kresg (S.S.) and Co
46 14
13 3 4
35 12
40 12
42 58
16 12
6 3,8
17
26 12
21 12
25 38
Mercado de futuro
Cierre del mercado
a ver en Nueva York:
de futuros
Mayo
3 12 2.00; enero 1.96.
AZCAR
1.93; julio 197; setiembre
17 34
12 12
46 12
5 34
12 5 8
11 5 8
9 3 4
170
53
3 114
18
9
ALGODN
7.90;
octubre
7 58 4.17;
7 18
7.1 1 4
32 3 4
?3 3 8
Ktoger Grocery and Raking 22 5 8
I iggeit and Myers (B. >
! amnert Cd.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cernen!
Lorillard (P, Co.
Mnck Trurks, Inc.
El Estado de las
habichuelas
ALBANY. Nueva York 'Prensa
Unida)El Estado de Nueva York
produjo ms de cmntp cuarenta y
cuatro millones novecientas mil li-
bras de habichuelas el ao pasado
de acuerdo con las estadsticas del
Departamento de Agricultura. Vir-
tualmente toda la variedad blan-
ca y la mitad de la produccin to-
tal de las habichuela rV ojo ama-
rillo fueron cosechadas en el Es-
lado Imperio.
Las nielo.s f con'ratos viejos) ba-
iaron 18 puntos. Los contratos nue- Macy Co.
vos bajaron de 26 a .12 puntos. : Magma Copper Co.
! MMh. Alkali Wks
PROMEDIOS DE DOW-JONES Mohawk Carpet Mills
.. v.! -o Montgomerv Ward
30 industriales, 132.25. bata oS.
20 ferroviarias, 27.27. alza 03
Murrey Corp
15 de servicios pblicos. 22.70. al- .
za 20.
S=i acciones. 44.35. baia .08.
40 bonos. 89 09, alza 04.
10 ferroviarios, primera cla:-e.
92.99, alza 20
10 ferroviarios, segunda clase.
4930, bata .20 -
10 de sen-icios pblicos, 107.28.
alza .14.
10 industriales. 106.77. jlza .17
Ventas totales: 1.470.000 acciones.
Viajeros del "Brbara*'
Pajeros que llegaron e! sba-
do procedentes de B a 11 i m c r e. a
L-rdc del vapor Brbara":
Ramn Agudo y esposa. Ramn-
cito Agudo Grave T Bergen. Fi-
lomena Costa. 3 Hugh Davis, Eva
D mas doctor Luis Herrera, seo-
ra Olive Klutcher. Paul Milburn
esposa. W R Muller. seora
Cari W. Poner Helen Por'er. Ma-
r L Porter. Essie Porter, Bea-
trice Porter. Albert Pike.
aferrado de Cambio
NUEVA YORK, abril 3 PU>-
Er. la Bolsa de esta ciudad se re-
giitraron ho< lunes la? siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros :
Esterlina inglesa 4.6837; franco
frsrcs 2 65. lira italiana 5 2637;
franco belga 1685: franco suizo 22.
465: marco alemn 4012; marco
registrado 2125: peseta espaola
11 125; diar yugoeslavo 2 33; flo-
rin holands 5314.
(Anuncio'
Municipulily of (Jagiias P. R.
Office of I he Mayor
Cagues. Puerto Rico
31 de marzo 1930
DOCKET NO. PR2018-F
EL PROYECTO DE
DEFENSA
W'ARM BPRWGB, nhr> 3.
fPUi.El presiden'* Rone-
velt llev es'a norhr yin
pa'-'e del prof/mma de de-
fensa nacional a ios /toros
Ir etatu*os al fumar el
proyecto ii* de'e.nsa ou ""-
ror;/r a ampliacin del cuer-
po areo del eircita a K.oan
aviones y el refuerzo dr las
tort'ticanon** del Canal de
Panam. De acuerdo con el
proyre'o de defensa, el cuer-
po nVreo *cndrd J.1 nueui' es-
cuadronen que se consideran
r'i-if\ales.
La oficina de la Divisin
de Horas y Salarios
(Nota ofician
La Oficina Cen'ral de la Divi-
sin de Horas y Salarios, del De-
partamento del Trabajo de los Es-
tados Unidos ha sido trasladada de
Mayagiiez. a San Juan, donde se-
gulr atendiendo activamente al
cumplimiento de la Ley de Normas
Ra?onables pera el Trabajo de
1".S.
M'f'rav J BojcIfUSt
Representante Territorial
Interino.
47
8 34
tfi3
38 l'i
22 34
13 12
87
116
2 1.2!
19
12 34
30 3 1
38 12
17 1?
155 1 2
8.3 3 8
9 3 4
Subastan bonos de
Arecibo
En la oficina del Tesorero de
Puerto Rico, licenciado Rafael San-
cho Bonet. se procedi ayer tarde
a la emisin de bonos por $450,000
que h hecho la municipalidad de
Arecibo para la obras que han de
efectuarse en su puerto. Slo un li-
diador concurri al acto y, por
acuerdo del Tesorero y de las auto-
ridades municipales, se concedi un
plazo de 72 horas para la aproba-
cin o desaprobacin de la propo-
sicin
PV A
ADVEKTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
vil! be received by the Administra-
tive Board of the Munlclpality of
Caguas. Puerto Rico, at the Offi-
ce of the Mayor. Caguas, Puerto
Rico, untll 10.30 o'clock A. M. on
Aprl! 15. 1939. an then publicly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF TWO SIX-
TLEN-ROOM GRADED SCHOOL
BUILDINGS
Instructlons to Bidders. Cons-
iruction Reguiations. Proposal
Form. Specifications and Plans,
and all other Information pertain-
mg te the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
vor upen deposit of twenty-five
($251 Dollars whlch will be refun-
ded upon returnlng them In good
condition within a period of twen-
ty (20) days after the date of the
bidding.
Attentlon is called^to the fact
that not less than the mnimum
wage rites preserrbed ln the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
relpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
ject any or all bldds and to walve
Informiiities. No bidd wlll be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
JULIO AUR1CH
. .idaynrcf-Caguas. P.R-
1240 K c.
PROGRAMA PARA HOY
Martes 4 de abril de 1939-
A. M.
7 00 Msica de rgano
7 15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programa Columbia
7 30 Msica Popular 'Lallandei
7.45 Anuncio Programa Columbia
7 46 Transradio News
8:00 Concierto del Aire
> 30 Programa de Naguabo
9:30 Fred Felbel al rgano
Columbia
9-15 Programa de Naguabo
10:15 Programa de Cumpleaos
'Cocomalt'
10:30 Msica Clsica
11:00 Aliee Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.i
F. M.
1:30 Informaciones Hpicas
1 45 Peticiones Escogidas
3 59 Anuncio Programa Columbia
4.00 Msica Clsica
5:00 Educacin Pro Ciegos Adultos
5:30 La Hora del T
5-45 Msica Popular (Scott)
6:00 Diarlo del Aire
7:00 Msica Variada 'Sears
Roebuck Co.i
7;15 lbum de Msica Latina
(InstanUna
7:30 Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill Llbby
7 45 To Rico (Ricomalt)
8.00 Drara 'Klimi
8:15 La Hora de la Danza
(Colgate Palmollve Peet)
8:30 Orq Rafael Muoz (EEso)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
E:15 Variedades Musicales
9-45 En La Retreta
10:00 Noticias Transradlo
10:15 Caprichos Tropicales
10-30 Msica Bailable
li:00 Hora Oficial. Busr.a: Noches
LOS PREPARATIVOS...
(Continuacin de la Pag 12)
i e| gran "fondista" de Bayamn:
y dos o tres otros atletas cuyos
nombi'es anunciaremos en el curso
de est semana
El' ganador del Maratn recibir
el Trofeo George B. Balley. el cut
entregar la seora viuda de Bal-
ley acompaada del secretario ge-
neral de la YMCA. donante dl
premio. Fl ganador del pntalo ju- | on
\enil recibir un trofeo de manos
r!e| doctor Jos M. Gallardo y el
gnnador de la milla otro trofeo,
que entregar el presidente de la
CRD. seor Tefilo Maldonado. Los
seis primeros atletas en el maratn
recibirn medallas de oro. plata y
bronce, y el segundo y tercero en
el pntalo juvenil medallas de oro
y p'ata
Maana daremos ms detalles de
la gran tarde deportiva.
DON JUSTO
Air Redudion
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. Dye
Allis Chalmers Mfg
Am. Car A Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. 4 For. Power
Am. Locomotlve
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. Tel
Am. Tobacco (B>
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armoitr (Del.i Pf
Armour Co. (111.>
Armour & Co. (111.'P. Pf.
Atch. T. S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp
A'-iation Corp. (Del i
Balt & Ohlo
Bendi.v Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgepori Brass
Briggs Mfg.
gutler Bros.
Byron Jackson
Calumet 4 Hecla
Canadian Pac
Carrlers Gen. Corr
Case (J I.t
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Asso-
Centrai Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Cora-Cola
Colgate Palm Peet
Colum. Ga and Elect.
Coium Pictures
Commercial Sol ven t
Conunonwoalth and Southern 1 .38
21 12
onsolldated Cigar
Cons. Edison N Y
Consolidated Oi!
Cont. Bsking ^A"
Cent Can
Cont. OH (Del.)
Corn Prori Ref.
Crucihle Steel
Cuban Am Sugar
Curts Wright Corp
Del. and Hudson Co.
Douglas Airrraft
Du Pont de N.
Nash Kelvinator Co
Nat Acm
Nat. Blscuit
Nat Cash Reg.
Nat Dalry Prod
Nat. Disttll. Prod.
Na' Lead Co.
Nat. Pwr and Light
Nat. Supply of Pa
New York Central
North American Co
North Am. Aviation
Northern Pacific
Onio Ol Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac Gas and Elec
Paekard Motor Car
Ptn American Air.
Hramount Pict. Inc.
Petrol Corp of Am
Pennsylvania R. R.
Phillips Pe.
Pressed Steel Car
Fub. Serv of N. J.
Pullman Inc.
102 1 2
15 1 4
21 12
40
15
n 12
22
38
29 18
27
12 58
45 7 8
-, "- i
6 12
11 12
25 18
18 12
14 12
38
20 5 8
7 7g
8 34
15 5 8
21 14
15
9 38
7 12
18 .3 8
9 38
30 3 8
3 38
12
8 12
8 14
19
.-4 1 2
S 18
33 12
Mayo 8.12: julio
7.82; diciembre 7.57.
CAFF. CONTRATO D
Mayo 5.94; julio 5.98; seliemhre
6.03; diciembre 8.08.
CAFE DE RIO
Mayo 4.21; julio 4.17; setiembre
diciembre 4.18.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5U: Sanie* TA: IMellln
114; Manizales 10'A; Guatemala 9.
COBRE
Entrega nmedia'a 11'* Abril
9.40; mayo 9.40; junio 9.42; Julio
9.45; agoio 9.47; seliemhre 9.49;
octubre 9.49; noviembre 9.50; di-
ciembre 9.52; enero 9.5.3; febrero
9.54. Ventas: 100 lotes.
ESTACO
Entrega inmedia'a 46* Abril
46.10: mayo 4610; Junio 46 05: julio
4600; agosto 4595. estiembre 45.85.
octubre a diciembre 45.80: enero y
febrero 45.80.

Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 67-V Julio 671*; setiembre
68.
MAZ
Mavo 47's: julio 48'*, setiembre
49H
Mayo
28 *
AVENA
291*; Julio 27,
setiembre
12 12, parr 0|| Co.
14 34i Radio Corp. of Am.
R. K O.
Remington Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co
Reynolds Tobac
4 1'4 Schenley Distillers
25 I Seaboard O of Del.
16 3 4 Sears Roebuck
102 1 4 Shell Union Oi!
4 1 8 Simmons Co.
38 Socony-Vacuum Oil
29 14 South P R. Sugar
20 141 South. Cal. Edison
7 12 South Par. Co.
5 14; South Rail
5 3 8 Sperry Corp
20 3 8 Standard Brand?
50 Stand Gas & Elect
R2 1"2 Standard OH (Cal )
11 18 Standard Oil (Indi
10 5 8. Standard OH (N. J )
21 58|Sterling Prod. Inc.
7 3? Stewart Warner
13 12 Stone and Webster
5 7 r Studebaker Corp. (D1 )
4 14 Swift Co.
2 7 8 Swlft Intl.
71 7 8 Texas Corp
.13 ; Texas Gulf Sulph
20 1'4 Texas Pac C. O.
3 Timkm Roller Bearing
Am CvanamldMB)
1 Am. Gas & Elect
Am. Maracaibo O!
Am. Superpower
Brazllian T L P
I Carnbean Synd. Ltd.
I Cerner Corp.
8 18 I Citles Service
6 1 4 Consolidated Coppermine
17 8 1 Crele Petrol
12 34 i East Sugar Assoc
16 3 4, Elect. Bond & Share
9 12' Ford Lid
(B.i 38 3 8 Ford of Canad
13 7 8 Gulf Oil Corp
17 12 I Hudsor Bay Mining ?
67-1 2 Intl Petrol Ltd
Me Williams Dreddmg
Molybdenum Corp.
Nat Bellas Hes =
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Texon Oil l.and
United Gas Corp.
Venezuelan Pet (Del '
BANK STOCKS
v-~ ^
2.3-34
11-1 2 ;
15-1 4 i
25-1 4
13-5 8
15-14 '
39-1 4 i
6-1 4 i
2-78
:6-i 2
25-1 2
46-1 4
68-3 4
8-12
11
Banker Trust
Chase National
National City
20-15
34-7 8
34
58
10
1516
12-12
6-12
6-12
19-1 8
4-3 8
8-5 8
4-12
19
.34-18
30
25-5 8
U-3 4
4
38
78
3-14
2-14
3 4
51-14
30
28
NUEVA YORK, abril 3. (PU)
El mercado de acciones regUtrd
las bajas ms grandes desde e-
tiembre pasado debido al temor de
lis traficantes de que Hitler con-
tinuara su expansin con la inva-
son de Polonia. La declaracin ue
el viernes hiriera Neville Cham-
bcrlain reafirm momentneamen-
te las operaciones de Wall Street
pero lo puntos de vista que luego
se atribuyeron 1 presidente Roose-
Vtlt, segn lo cuales l respalda
'. campaa antihitlerista, intensi-
ficaron los temores de que Estados
Unidos pueda verse m. larde en-
vuelto en una guerra entre las de-
mocracias y los estados toialita-
rios. Los bono hajaron. I.a emi-
siones polacas bajaron nolablemen-
te y laa italiana atuvieron floja
tambin. Los productos bsicos re-
gistraron bajas irregulares.
Produccin elctrica
La produccin elctrica fu de 2,
198.681,000 kilovstios-hnra en com-
paracin con 2.225.486.000 la sema-
lia anterior.
Cargas
La carga hicieron un total d
8/15.462 toneladas en comparacin
con 594.568 la semana anterior.
Cobre
El cobre e desarroll firme. El
domstico estuvo inalterado en 11
I 4 centavos libra: el rie exporta-
cin e cotiz a 10 35 centavo TIF
lenste. seguro y flete! puertos eu-
ropeos, en comparacin ron 10.25
;a semana enlerior.
Azcar
Los futuros ri I anjear e des-
arrollaron nominalmente ina'iera-
dos pero los vendedores recalcaron
,1 importancia de retirar los azu-
cares ya ordenados antes del 1" de
abril.
Algodn
Lo futuro de' -i0d"n bajaron
^regularmente despus de 'a pro-
posicin del presidente Roosevelt
para subvencionar las exportaciones
con el fin de liquidar el excedente
del Gobierno pero se ha indicado
que 1a Cmara tal vez rehuse la
asignacin necesaria a ll v*t que
'amblen aumenta la oposi-^n en
el Senado,
Petrleo
Los mercados del petrol*) estu-
vieron mucho ms fuertes debido a
la anticipacin de la acostumbra-
da mayor demanda de gasolina du-
rante la primavera Los precios en
el este aumentaren La posicin
de la gasolina es W'': que hace
un ao.
Granos
Los granos nL.:.eron is misma
tendencia que en olra? semanas re-
cientes El trigo, el maiz. el eente-
nc y la avena registraron solamen-
te cambios fraccinales aunque au-
mentaron los temores de un gue-
rra europea El Departamento de
Agricultura declar que le cosecha
de trigo de primavera tal ver se
aproxime a 200.000 fanega mien-
tras hace cus'ro meses indic que
la cosecha de Invierno serla de
485.000 fanegas, pero el Departa-
mento rectific en seguida ese avi-
so advirtiendo que no debe consi-
derrsele como un clculo puesto
uue la perspectiva para el trigo
rie invierno han mejorado suhstan-
rUlmente desde diciembre.
Pieles
Los futuros de pleiej bajaron 46
puntos. Las pieles para' e-r.traga
inmediata no tuvieron Iteracin
poro el sentimiento mejor con ol
aumento de rdenes de calzado *-
timulado por la exhibicin anual
de calzado.
Aceite de linaza
El aceite de linaza aWuvo Inal-
terado. Laa entregas fueron regu-
larmente atiifactorlaa paro no hu-
bo nuevas compras.
Nitratos
I.og nitratos estuvieron firmes.
Los salario d enero en la indus-
tria de abono fueron un tanto
menos que hace un ao El Depar-
lamento de AgfTcultura predijo un
nmero mas pequeo de acres pa-
ra muchas de las cosechas princi-
pales.
Lana
Loa mrcanos
vieron inactivos.
la lana estu-
"N. Y. Wool-
tr,p Exchange" Indic e,u las ven-
ias de ropa al detalle tuaron sa-
tisfactorias en reas de temperatu-
ra regular pero que fH-C muy
fuertes influyeron en las ventas en
loe estado del norte.
Metales
T.o melales estuvieron Inactivas.
El elao hal ligeramente, en ps-
ra'eio con lo precio d Londres.
La venia de zinc fueron las mis
pequea en mucho meses
cteL
ERRA
?/ de. UoU>
0awnwKsuiHvi
rrusiuti/3 oe crcuWiiaLo
TMC CI"* 0
THE tlfi"
1290 '
WNEL
PROGRAMAS PARA HO*
PROGRAMAS PARA HOY
MARTES ABRIL 4. 1939
A M
6 45 Churrh of the Air
7:00 Noticias Lcale
800 Merning Melodies
8 15 Heart Songs
8 30 Informaciones Trantradio
8 45 Work* Progress Adminis.
9.00 Juegos y Pasatiempoi
10:15 Hora del Hogar-
11 00 Palabra* J Mic
1 :00 Prog. M isical Informativo
P M.
1 15 Comentarios Hlpiroa
1 ,30 The Rhvthm Special
2:00 Transradlo New
2:30 Buena Tardes
5 00 Concert Hour
5 15 Servicio de Extensin
F on La Correspondencia
7 15 Licorerla Marn, Inc.
7..10 Srheo: of the Air
K.nn Informaciones Hpicas
R 30 Hora Selecta
9 00 Krestn
9 30 inf' Lcala <- Extranjeras
in nn Noticiarlo Treet
10 15 Walt! Hour
in .vi Last Minute News Flashes
1 on S:gn Off Buena Noches.
(Este programa est sujeto a al-
teracione
38 1'8 1 Twentieth Cent Fox
33 i'4 1 Union Carb Carb
26 14 i Union Pac R R.
Rf 12 United Aircraft Corp
123
13 3 4
6 ,3 8
9 34
10 3 4
8 14
30 14
8
15 18
37 3 8
24
62 3 8
31 12
3 14
5 18
16 12
60 14
139
United Corp
United Frult
United Gas Improv
U S. Ind, Alcohol
U. S. Leather Co,
U. S Rubber Co.
U. S. Smelt Ref. & M
U. S Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict
Western Union Teleg
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westor Elect. Inst.
Woolworth Worthington P. M
1.8-1 '4
27
39-18
28
8-18
38-12
19-7 8
73-12
93-1 2
35
2-3.4
69-14
11-7 8
16
4-18
37-3 4
53
51-3 4
19-3 4
5-12
5-18
19
20-12
92-12
13-3 4
47-18
(Del.) 15-14
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez
Lea hacia abajo,
REAO DOWN
Diario Daily.
En vigor desde el 1 de agosto de 1937
modificado el S de octubre de 1931.
Lea hacia ambo.
READ DP
Diario Daily.
S
P. M,
1
A M.
NEW YORK CUKB EXCHANGE
Alumlnum Co. or Am. 100-14
(Sujeto
aviso >.
a cambio sin previo
Washington denuncia...
(Continuacin de la pgina 2.1
ciencias. Cada uno acude al otro
par artculos que no produce o j
que produce a un coste comparatl- |
vamente alto. Esta es la sola esen-
da y la naturaleza del comercio
Internacional. Cierta cantidad de
intercambio similar puede y tiene
lugar, por supuesto, bajo los lla-
mados convenios de cambio, pero
stos paralizan los mercados mun-
diales, lo cual es especialmente
cierto en los mercados de materias
prima* como el algodn. En con-
traste con mtodos productivos que
operan satisfactoriamente los con-
venios da cambio envuelven inter-
minables negociaciones diplomti-
cas, envuelven la dominacin por
e! Gobierno de no slo el comer-
cio sino qua tambin la produccin,
y crean discrmenes arbitrarios.''
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR -CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
8:46
8 59
9 02
9 10
P 31
9 55
10.00
30:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
32.01
12:28
12.31
12 51
118
1:52
206
2 17
3:24
2 45
2.50
3:12
3.28
3 44
3:53
4:10
4 22
4 33
4:48
4'55
8:11
5:20
8:33
8:43
6:04
6:18
6 41
A. M
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8 24
8:28
6 52
9 07
9:18
9:27
9:56
10:06
10:17
10.40
10.44
11:04
11:29
12:05
12:30
12.41
12:48
1.09
1:1*.
I 1 36
1:51
2:00
2:08
2:23
2:35
2:45
3:00
3:07
3 23
3:31
3:44
3:84
4:18
4:29
4:50
P.-M.
29B
P. M.
1 05
1:14
1 18
1:23
1.39
1:58
2.01
2.26
2.39
2:41
X 2:59
3:22
3:30
3:34
347
S 4.12
4 15
438
4:57
5'30
8 34
8 42
. 5:49
6 11
6:16
6 40
7:00
1:08
ESTACIONES
t
P. M.
4
M.
3SB
P. M.
Battda
Llegada
L)egid3
Llegada
Salida
Salida
Salida
Llegada
San Juan
Talleres
Santurce
Martin Pena
Bayamn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manat
Barceloneu
Cambalache
Arecibo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebrad illa*
Issbela
Llecada aguadlUa Ciudad* Salida
Salida Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
Aasco _
Mavaguef Playa Salida
Mayaguef Playa Llegada
May age* Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor '
San Germn
Lajas Ciudad
' La'ia* Estacin
La Plata
Limn
Santa Rita
Yauct
Gua venilla
Tallaboa
Llegada Ponce
Llegada
Salida
Llegada
Salida
8 08
488
4 54
4 48
4:27
4:03
3.59
3:36
3:18
3:12
2:59
2:39
2:20
2 10
1.44
1:40
1:19
13:53
12:18
11:53
11:42
1134
11:13
11:07
10:45
10 28
10:19
10.15
9 54
9 43
9:30
9.1S
9:06
8:60
843
8:31
8:21
7:58
7:44
7:20
A M
7:03
6:53
6'40
6:43
6:21
5:56
8:81
5:27
8:09
8:03
4:48
4:16
4:06
:55
3:27
3 22
3:01
2:34
3:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:36
12:17
12:0
11:87
11:35
11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
P. M.
7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
I 6:21
6:57
8:43
6:35
8:24
489
4:51
4:50
4:36
X 4:13
4:07
3:48
3:26
2:49
3:48
2:37
2:30
2.08
2.02
I 1:38
1:20
1:1
() CKOCI CON OTEO TREN DE VIAJEROS.
i Crossing with annttaer paasenger trata)
Sslicite taonnacln sobre paradas de seal en laa Estacione! y Oficina CenttmL
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
OfiMPRA.VENTA
SOLARES
3 M7TRO. litio fresco, saludable y
r. ;-.- porvenir Solamtr.te 30 io-
|VM Alcantarillado y iu Parada 31
Hatfl C' Exlgense referencias. Te-
lefono. Santurce 1098. HNA-Q
prt.ARES AL precio da 12.50 metro.
pequeftos, sitio fresco y eco, culi
..'iirta, agua y alcantarillado. Pa-
r m*a Informe: Telefono 1977 San
.Man. HNA-Q
vfndo solar 320 metros cuadra*
rt-t .i n en Yardley Place, San-
turre MKRniflco sitio residencial. In-
formar* diierto "Rosarlo Grocery" Lu-
m 71 Telfono 165S San Juan. 4-3-R
O ANO A! VFNDFNSK dos solares de
ISO metr" v casa recin construida
de msder. cerra Calle Lof7.a y gua-
guas, en S7M. Informaran: Del Rio
N'im. os. Santurae. 4-13-M
pnr.AR: FN la parada 34, prximo
Carretera Nuera, mide 490 me-
tos Se vende a 12.71 metro. ch.
I-frmese en "La Exposicin" Ssn
.'-io jo, sur, Juan. 4-1-M
COMPRA VENTA
PE MUEBLES
NrvrAS FLECTRICAfl. Cslenlsdo-
rs. cormas, refrigeracin comercial
Nueve o usadas. Osrsntla "Norae"
Precio sin competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusivo, Exhib-
clon. Avenida Taft 10; Telefono 109*.
Santurce. HNA-O
FOR SALE: Llvlng-room set: 20.;
C'ief-rnhe: sao.; maple llvlng-room
aet: 97.1; rus*: 93. up. electrlc wash-
Ing machine: 940.; mahogany gate-
le tabl*. 1 antique chslrs; 4 antlque
rockers; snr.tqus consol and mlr-
or Cali; 417 Ssnlurce. 27 Condado
Street, HNA-s
PAT VK K
M v>" t
Cuando nwrcO SeVUB Por v.*.
PUfcKJ*. OK TORNO P9.T LA VE .
PeVT vio ANTXOrctAtH\t A tevgfjO
C.Ue.NOO Ev-VK Fvlfc e>\- lAlvRTEv. E*
V-*. POV-V'vr. Ve, Wtr litAOtEWA j"
'. BKDO JTTKnO comedor americano
i hermosa lampsra, slgunoa muebles
antiguos, adornos finos muy anti-
guos, lampara rr'.tsl antlgus. Infor-
marA Telefono 2209: I/O7a 203, sitos
' Farmacia Americana.". 4-S-B
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
AMJRIOLA
Despus del. suicidio
De CONVIERTE EN EL C6NTPO
PE /".TRACCIN .
y LA Mr&TCWiA k5 SENCILLA. G"?r6SAC^>
ASESINA Al CAPITN MART V SE DISFRAZA
LO AAAS APBClPO PO9JI0LG A Gti VT1IAAA
DE&CiiBKO OOE NO e^'SoKPO COMO PARfcCE
POROviE OVE LA CONVER6AClC>N PE
LA S(?TA -PE-EPIN& CON POBtgTO
MIENTRAS 6,.v EL ^ OEERING QlEN
ESTA AO^ CtlPCA, 9UO OVE
F*VeTE Dfc LA MlfeMA
a
r
? PESP6& LE HAGO ^vj
SABfcR QS HE ENVIADO
UN I?AQi06b?AMA A
SCOTLANO YABP PARA
Vfcfii ,il REACClOr*. .
SE AlA*?AAA, ES NATOPAL
PORCJOE ES EL OLTlMO '
Pa A&oeoo T NO
^EBe PECLSlDAe^E.,.
7 ENTONCES
HA( E El AAOviMlfri-
to uoe vo epe -
(O Y CAE EN LA
TKAMPA. EL K>le
<"Ae>llA.N HAKT
HAGO i.on tHi VlPA
PC* PfcStati|fc>
LO,.,
PEa?0,
6 a?. CHAN
LSfc TAM -
Bl6N POPO
SS
HAY Qtlt
ExFOnERSE
Siempre
A E%0,AMl
i.i'.UA,
'AlANQiiEO
r'KECERiRi'A
, Oue no roe -
N, BA A.|
s
COMPRA VENTA
M1SCET.ANEAS
POR AUSENTARME vendo ajuar
rompleto mi caa, KIIAmetro 7, Carre-
era'San .lusn-Bayamn: Juegos com-
p,tn comedor, dormitorios, ssla;
rne'r* y sntlguos; lampara?, blbllo-
leca. reloj elctrico, radio "Phllco" I
muebles corrlenles Nevera, cocina
lertrlca. escritorios armarlos, mi-
qulnss escribir, sumar, chequear, ar-
msrlos. etc. Slo unos das de liqul- j
dacin! Telefono 15. Pueblo Viejo:
Apartado 1549. Ssn Juan
4-7-H
a*" \TBNDB .luego de comedor, raobs.
dos ilones antiguos medallrtn. chlf-
foojer antiguo. \n radio mesa Tcl-
fcno 120 Verde. Ponce de Len 299
4-5-G
VENDO MADERA pala aserrada para
muebles. 10.000 pies, cap* negro, acel-
t'llo laurel, clmental. otras clases.
T'07itos para tornear de muchas cla-
ses y temarlos Horas 12 M. o 6. P. M.
Vala: Robles 13. Rio Piedras. 4-.1-M
E T. VENDE lujoso juego de comedor
re csoba. do cmodas, -amas, sillas
v banquetas de caoba, silln de ex-
tensin y colchones aln estrenar Te-
lefono Ssnturce 950. HNA-O
_ ___________
S>" VENDEN varios muebles de made-
ra del pata, v se alquila Un apartu-
m'nto en esas nueva de concreto.
Aenid Miramar Nm. 6; Telfono
1323 Santurce. 4-1-S
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 96 00 tonelada larga Fundicin de
Portilla. Marina, San Juan. 4-5-S
ZAPATOS. ZAPATOS: Liquidamos
muy baratos, pequeos lotes de 7-iipa-
tos para seoras, caballeros y nios.
Verdaderas gangas! "La Exposicin".
San Justo 29. San Juan. 4-0-M
.VENDO PERROS y porras polica de
40 das nacidos: comen de todo. Pa-
ra informes: Telfono 3028 Santurce.
4-6-E
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 12,
5 y 7 pies. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 4, San Juan 4-30-M
VENDO 9 mquinas "Slnger" de co-
ser. Se venden Juntas o por separa-
do. Batn en buenas condiciones Di-
rjase a: Alien 47 Butterfly Dreaa ]
Shop". 4-7-B !
Especiulnlail Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso exter-
minador Ue garrapatas en el ganado
r otros anlmalea Constantemente en
existencia West fndla Maclilncry >ti
Supply Co. frents al Muelle Nm 3,
San Juan Puerto Rico. P-V
Las enmiendas propuestas a la Ley de I loras y Salarios...
EFECTOS DE OFICINA
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
OANGAI MAQUINA de contabilidad
"BurrouKhs" y mquina para direc-
ciones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. R." Tobacco Corporation. Ba-
yamn, P. R. HNA-P
motores elctricos "Oentury"
trifsicos, monofsicos, de alto ren-
eVmientn en marcha. No cueMan mas
? que otr.is marcas. Existencias en la
Frrferia Merino, Inc." Alien 94.
f San Juan. -30-M
PARA VENDER o somprar o reparar
su maqulnllla de escribir mlerwood
> de otras marcas, visite Blanco Compaa frente a la Plazuela de
San Francisco, cali. Salvador Brau
Num 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"leconstruldas" y "usadas" de tollas
marcas. Albert E.'Lee Je Son. Inc.. Iji
Marina, San Juan, telfono 505 San
Juan HNA-l
KILTIK O Una preparacin arsenl-
csl para el completo exlprmlnlo de
.na garrapatas. Garantizado ti. pro-
ducir un efecto eficaz y rpido, l'ida
Informes a Los Muchachos, suex i!e
A Muyol & Co San Juan. P-M
AFCEINE: PARA neuralgias. Jaqua-
cns, gripe, citica, reumatismo, res-
frisdos Alivio Inmediato, sin efec-
tos secundarlos nocivos En Drogue-
ras y Farmacias. IINA-D
.STOMALIX SAIZ di Cario es el me-
jor digestivo nntlgstrico y tonifican-
te para el estmago e intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas las
I'armadas y en Padln. 4-8-G
P1NUSAN: KXCriLK.N l'K patentizado,
a base de doce substancias medici-
nales, pura combatir Catarros. Gri-
pe. Tos y Ronqueras En Farmacias
y DroKUerlaa: 25c, Exija "PluoSan".
4-2H-M
FUNERARIAS
--L BLU4UBO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernnder, Pre-
cios bsjos. Servicio rpido dis y no-
I -he. Carretera Nueva Parada 23. Ts-
| lefono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
1 598 1INA-F
GANADEROS
OPORTUNIDAD PARA loa Fotgra-
fea: Tenemos la siguiente existencia i
os papel azo para coplas que ven- j
demos en bloque o en parte a pre- I
Coa reducidos: Pspel azo Nm. 2-8 X I
10-4 gruesas. Nm. 1-8 x 10-3 gra- j
aaa Nm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer- I
to Rico Ilustrado". Telfonos 2222 y I
5?27. San Juan. HNA-.M
LA EXPOSICIN rt. Cusrtos de Bs-
fto en colores de la "Ferretera Meri-
no. Ine Alien 4. San Juan, es al-
go que usted debe visitar si piensa
construir o est construyendo. Tome
Ideas sin cost adicional. Vistenos.
4-30-M
POSTES ANOULARES. esquinero, y
termneles d. hierre para verjas y
. ceresdos. Fciles de poner, dursde-
"1 res y econmicos Pida Informes y
preolos a "Los Muchschos" 8ucs. de
+ A Msyol Co. San Juan. P-M
CRISTALES. ESPEJOS, gabinetes de
tpesdor para haftoa. Jaboneras, toalle-
roe, papeleras, cortinas de o.ifto y to-
do lo necesario para cuartos de ba- .
o modernos en la "Perreterla Merl- |
no. In' Alien 94. San Juan. 4-30-M
*E VENDE: Una prensa dn pedal pa-
re Imprimir, tamao de rama 7 x 11
con muv poco nao Imprenta "Jufe-
sll '. Muoz Rivera 28. Rio Piedras.
4-19-1 '
OCASIN' VENTA especial de Provl- j
elone v Ferretera a precios muy ba- i
loa. Vistenos o llmenos. "American
4-1 -ocerv". Telfono 409 Santurce. Ave-
nida Fernndez. Juncos esquina E
Cerra 4-14-A
SF VENDE mquina di escribir "Re-
mlngton'' en perfectas condiciones.
Est casi nueva. Es una ganga! Am-
rico Miranda. Tetun 61: Telefono
1002, San Juan. 4-6-M
CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hoca y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lmad. Tenemoa en existencia Abrl-
rtioa ejas ds caudales y camblamoa
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fono 156. San Juan. HNA-E
SE ALQUILAN mqulnaa da escribir
Albert E. Lea As Son, Inc. I* Mari-
na, San Juan, Telefono 805 San Juan
HNA-L
VACAS AMERICANAS Importadaa
Informar: Roberto Coln. Telefono
11149. San Juan F.nca: Kilmetro 5.5
Carretera Bay.Mnn IINA-C
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lea. Joe Sosa Oliva Carre-
tera Num 3. K 22 H 8 4-6-8 \
ANIMALES ENFERMOS: Para cual- |
quler enfermedad, pida un remedio :
del Dr. Daniels. En bolle o Agen- !
ca del Dr. Daniels. Areclbo, P. R.
HNA-S i
(Continuacin de la pgina *>.>
tanza, refrigeracin, escogida, ure-
pai acin o empaque dr- avex, pero
no cuanto exlax operaciones se lie-
\ :.n a rnl>u como parle d* 1 tlis-
iiilnu'in ! venia al por mayor
y luanle la misma,
"1101 la manipulacin) clasifica-
cin, Iluminacin, refrigeracin, se-
rado o empacudo de huevos, peto
:< cuando estas operaciones, se lie-
\an a cabo ilnrunle la distribucin
le venia al por mayor y como par-
te de la misma,
"tll> manipulacin de Incabado-
i-as, manejo o envase de polillos,
aves, palos, gansos, II a\es sil\-es-
I Tes.
"i 121 manipulacin! clasificacin,
limpie., pulido, escogida a mano,
desgranado y "delluliiiK", fiiiuif.a-
iin. secado empacad o almacena-
je de las semillas entelas o i;ralios.
pero no rualul ealas operaciones
se llevan a enUo romo parle ile la
ilisli luicin de venia al por mayor
y duranle la misma,
"ti'!) manipulacin, secado, em-
pacado, molido, descortezado, o em-
paque del lpulo, fibras cosechadas,
o alimento pata el ganado, pero no
tU.'.ndo estas operaciones se llevan
u caho ionio paile de la distribu-
cin de venta al por mayor y du-
rante la misma,
"M4I preparacin de mieles,
"(ir>) manipulacin, alado, seca-
do, despalillado, clasificacin, resc-
indo, fermentacin, separacin o
empaque, cuando estas operaciones
se llevan a cabo con anterioridad
al almacenaje y aprovisionamiento
de la hoja tlel tabaco, ti
"i'lti la manipulacin, clasifica-
i ion o empaque de planicies o
aprovisionamiento de horticultura,
y si tal obrero recibe compensa-
cin por empleo en exceso de doce
horas en ctin|i|uier da de trabajo,
o por empleo en exceso de cincuen-
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
IHE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba da fue-
go nuevas y reconstruidas en fbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les d. cualqule marca. Cambiamos
combinaciones,
C. J LAVERGNK
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
POR FALTA de pastos, se venden
veinte vacas cruzadas, algunas a me-
dio osecito y otras horras y prxi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "la Cam-
pana". Kilmetro 5. Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-13-V
FLORES
OporliinMailm. Comerciales
SE VENDEN maqulnlllaa de escribir.
I iquldamos valias de distintas mar-
cas y tamaos. Funcionamiento per-
fecto. Precios reducidos. Federal lnd
Bank, Teluan 1, 4-lo-F
BOMBAS "OOULD" para agua: elc-
tricas, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas v de mano Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino. Inc."
en Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divistonee y cielos rasos. Poll de
co:ncsr Duracin eterna Eylta la hu-
medad. Aisla el calor De renta por
los Mticbschoa. Sucs de A. Mayol
A: Co.. Han Juan P R HNA-M
"VITROLITE" DE todos loa colores
directamente de Fbrlcsdescuentos
especiales a contratistas, muebleras
y retoranta. "Ferretera Merino, Inc."
.lien 4. San Juan. 4-30-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAOUEANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
21108 azul, calla Flgueroa Nm, 19.
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como donde s. muda Mu-
damos, embalamos, embarcamoa y al-
macenamos muebles. C. Vi. Slegmund.
Condado 27. telefono 407 Santurce
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara su. muebles por precio al al-
cana, da su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telefono. 221 y 261 verde
Carretera 82. parads 16. P-S
.PIEDRA TRITURADA csllsa azul:
"ardemos en Pantera, kilmetro 24.
Sin Juan a Caguas a 91.40 metro>
en Santurce a dos dlares. Ortlz y
Sevillano. Egozcue 10, Santurce.
4-10-O |
BIOQt.'ES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificios modernistas. '
e. me.ior precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
MUEBI ERIA "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parle,
por un bajo precio. Pintamos, repu-
lamos y tapizamos muebles. Llame-
nos al Telfono 770 y le stendere-
n inmediatamente. Ponce de Len
115, Parada 16 12. Santurce. 5-31-A
VINDEMOS MOTORES elctricos
Motores gasolina, mquinas picar
Merba. hombss, trsrtores "Ototne";
' 'orelson', estufa "Orlle": \-entlls-
deres testroa: anldsdnres elctricos,
ai Idsduraa Todo garantizado. E. Irl-
--rry Hijos, Santurce. 4-30-1,
LEA LOS Ai\UI\<:iOS
CLASIFICADOS
Todos los das
LLAME AL TELEFONO 96 Santur
ce. seora Isul>el Vtla. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o I
cualquier otro trabajo que desea en
(lores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle lloare Nm I
16. Parada 14. IINA-A |
VENTA DE FLORES, naturales: en |
teda clsse ie trsbajos Se Imprimen
olntaa para coronas Llame al tel*- i
fono 823. Santurce. Calle Hernndez
nmero 6. Parada 14. Encarnacin |
Hernndez. IINA-11
SE AI QUILA o se vende Panadera,
Parada 20. Santurce. Carretera Nue-
va Edificio concreto. Informar: B.
Ramrez. Avenida de Diego Nm. 3.
Santurce. Telfono 11171 santurce.
4-6-K
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
ampliar negocio de artculos para
Turismo. si,,li.iia.ic socio u Miela que
hable Ingls y apolle dos mil dla-
res IICMHHMHII de capital. Nckuciu
muntado >a eu buen snluo v pnolu
estratgico. Itocriba: "Turlata" e'o
EL, MUNUO. 4-18-1.
DIAIX3 CON FLORES: Pilar O. da
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferir siempre Parads 35 12 te-
lfono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA 1)F MORENO: 81 necesita
algn trbalo en flores naturales, or-
dnelo al telfono fl y quedar sa-
tisfecho Osrantla t puntualidad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero, l'^ra
Informes escriba n H. 3. cu M. MUN-
DO. Sun Juan. UNA-.I
POR AUSENTARSE su dueo se ven-
de Bar la Uuayabila, calle Pelayo es-
quina San Agustn, Puerta de Tie-
rra. Informarn en el mismo. 4-8-F
SE VENDE taller de carpintera, ma-
quinarla moderna. Informalu: F-
brica de Mosaicos "Mol". Avenida
Fernndez. Juncos Nm. 100. Parada
23. Sanluri. 4-19-P
FLORES: TRABAJOS de arte. Confa-
nos su rdenes Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 5-8-R
JARDINES DE la seora Selles Te-
lfono 69. Rio Piedras Esmerado y
eficiente aervlclo d. flores, ramos
coronss. etc.. a domicilio y a toda la
Isla. -10-S
MISCELNEAS
DR R FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17 Santurce Ponce d.
len 135: Telfono 1293 Santurce
IINA-F
SRA. MONTESER1N: S. preparan to-
da clase de trabajo, en (lores natu-
rales para todas las ocasiones. Tel-
fono 1960 Santurce Ponce de I en
Nm. 276, Parada 25. 5-7-M
ESTILOS MODERNOS y artsticos en
trabajos con (lores .naturales. Mlss A.
Carbonell. Avenida Ponce de Len
209: Telfono 710 Rojo, Santurce.
4-7-C
FTORESi FLORES! Solictelas al
"Jardn ds Bspsna". Trsbajos srtistl-
cos. Coronas, ramos, efe. Hipeclsllds]
en Corssges. Servicio a domlllln. Te-
lfono 114; Hato Rey, Parada 37.
4-8-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blsrorbo para su boda o fies-
ta a "I* Bombonera", "Aquarhim" o
Fuente Psdin. Establecimientos Pulg
Abrahsm i Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel Ca-
ptol, telfono 1G20 Sauturc. Esp.-
cisiista en masajes y gimnasia sue-
ca. Mdica y Ortopdica Trece arios
d prctica prpfeslonsl. UN A-A
MONTAMOS DIPLOMAS 1 hace-
mos marco, a la medida Precios ra-
zonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75. San Juan: McKln-
ley 31. Mayagtlez. 4-10-M
PROFESORA DB PIANO del Real
Conserratorto de Madrid. Clases Su-
perlorea y Elementales. Telfono 267
Rojo, Banturca. Mara de Toca Gc~
aiea. HNA-M
la y seis horas en cualquier sema-
na de trabajo, segn fuere el caso,
.i ra/.n de liu menoa de tienipii >
medio del lipu in oi.ii a que es-
* empleado."
Seccin 4. I.a seccin 11 es por
la prsenle enmendada aadindo-
le las sulisei-ciones til y (el al fi-
nal de la misma y dichas subsec-
i iones leern como sigue:
"td i-i Administrador lendra po-
der i>ara hacer, espedir, enmendar,
y rescindir las reglas y rdenes
i|.ie fueren necesarias o aprobadas
paca llevar a cali cualquiera de
l.s-s disposiciones le eala ey. Sin
iimllar lo anle i,n olele dixpes-
I J. tales reglas y ordenes pueden
leflnir los li-iuinos lcnicos y iie
I is oficios usados en esta ley, po
di hacer disposiciones especiales
con respecto a. e incluyendo la rea-
liicrin de. el trabajo a domicilio
liarla el pnnlo que fuera necesa-
Irio pata proteger las normas m-
nimas que provee el estatua, y po-
,i,ta liai'er disposiciones especiales
para planes vulunlarlos cotistanles
de salarios Consistentes con los fi-
! de l seccin 7. Las reglas y
o'llenes del Ailmiiiisti ador sern
publicadas en el Registro Federal
y sern efectivas al publicarse o en
cualquiera fecha despus segn
disponga el Administrador
"iet Ninguna disposicin d- esta
ley Imponiendo responsabilidad o
inhabilidad se aplicar a ningn
; co llevado a cali u omitido de
buena fe en conformidad con algu-
na regla u orden del Administra-
dor, aun cuando lal ie,-la u orden
pudiera, despus de tal acto u omi-
sin, ser enmendada o rescindida o
.- decidiera por autoridad judicial
| que fuera invlida por cualquier
i nzn".
Seccin . I.a siiliseccin (a) de
la seccin 1.1 es por la presente en-
mendada eliminando luda la i l.iu-
vula ti) e Insertando en lugar de
la misma lo siguiente: '"!> cual-
quier obrero empleado en un cargo
eiectillvo, administrativo, profesio-
nal, o de venia al detall d buena
i", o en \iu cargo de vendedor pa-
ra el exterior (tul coma se definen
y limitan los trminos por releas
del Administrador), O que se com-
;ei se Lase de pago mensual ron
un sueldo al mes garantizada de
.':'im o mas; o".
Seccin ti. I.a slllis.'ccill ta (le
la seccin l.'l es adems enmendada
por la prsenle eliminando toda la
clusula ilu' e insertndose en lu-
nar de i., misma, lo siguiente: "tliii
ECOS DE SOCIEDAD
tC'oiiliuuacioii de la pgina l'.i
llora en que los novios abaiiiiuiin-
roii lu residencia paterna hacia su
nido de amor, la concurrencia fui
obsequiada i-mi la mayor esplendi-
dez, por los padres de la novia. Car-
nielina Vlzcarrondo, poetisa inspi-
rada, deleit .1 los Invitados con la
recitacin de algunoa de sus poe-
mas. V en el ambiente cordial que
presidian los padres de Kosario y
los paulinos de la ceremonia nup-
cial, don Norbeilo A. QuiAonea y
la seora Mercedes Barall de Pe-
le/. (Jarcia, se velevaba collslanle-
lueiile un vol sincero por la feli-
ciuad de Jos Lomba y Kosario Ka-
rail, unidos por el amor y digno*
de lo mejor que puede dar lu v ida-
Don ngel A. Sirrra
Se ha hospitalizado en San Juan
el seor ngel A. Siena, pertene-
ciente a una conocida familia de
liai ranquilas.
E/i honor dr .
Roselyn Sanloit^
I.u sol orillad Alplut-Della Mu ce-
lbrala el dia 15 de loC~cfirrlenteJ
un baile en la residencia de don
Ileriberln Torres Sola, en el Con-
dado, en honor de Ir seorita Ro-
selyn Ssnlnni, dsmils pertenecien-
te a dicha sornrldsd y que hs sido
electa Reina de Msyn del Colecio
Portorriqueo de Nias.
a cualquier obrero empleado en
defmotar algodn".
Seccin i i.a subsectln (a)
de lu seccin l'l i-s enmendada ade-
ms por la presente aadindose,
untes del punto al (iu.il de la suli-
seccln tai, un punto y con,a j la
oguienle clusula lili, dicha i'lu-
lila leer como sixue: "o illi
cualquier operado! de un tablero
de co0muladores elctricos emplea-
lio en un despacho central de te-
lefono poltico con menoa de irea-
tenias cincuenta estaciones".
Seccin .S. I.u aubseccin lu seccin l*i es por la prsenle en-
mendada eliminndose tuda la
clusula l2l e Insertndose en lu-
i ni- de lu misma lo siguiente:
"i.'i viole cualquiera de las ilis-
pu.'ii iones de la leccin ti o de
lu seccin 'i' o cualquiera de las
disposiciones de cualquier regia u
orden del Administrador espedida
de acuerdo con las disposiciones
de e-la le.v";
Seccin *. I.a seccin I "i es ade-
ms enmendada por la presente
.'-iiatlindose lu aubseccin le al
i
(iarfos. varan!***i *n l.i
[gl<**iia
cii'DAD iii:i. vaticano, abril
'!. (Prensa Unida) Kl fallecimien-
to del Cardenal Sbarrelll leia va-
cante dos importantes cargos de
la Iglesia: el iV* la dicesis subur-
liicaria de Sabina v el de Sene-
la rio de la Sania Rede,
Una autoridad del Vaticano In-
form que el primer cuso eslai
vacante hasta que se relebr.' el
prximo consistorio, cuya fecha no
se ha anunciado, Selate que el
cardinal sucesor de la dicesis su-
hurbicaria llene que ser nombrado
por el Sanio Padtv en un consis-
torio cuando los cardenales pre-
sentan la candidatura y el Pont-
fice selecciona.
Aunque ei nombramiento para lu
Secretaria de -., Santa Sede no re-
quiere consistorio, una fuente del
| Vaticano revel que lian surgido
complicaciones en lo seleccin del
sucesor para cargo i.-ui Importan-
te vn que el candidato regular de-
be ser el cardenal ms anciano
i|iv ai mismo tiempo seu miembro
e la Congregacin o gobierno del
Vaticano. De manera que el nue-
vo secretario deberla ser el Car-
denal l.oieii/o i.uuii, que al pre-
sente es prefecto del Tribunal de
la Penitenciarla y pm lo lantu no
puei|r o. upar olio puesto simult-
neamente
Pugilista a fContinuacin da lu pgina 121
Ion linden se considere pequeo
para acoiuodur el crecido nmero
de fanticos que se darn fila all
para ver en acin .-, 4o de los me-
jores boxeadores aficionados q u e
ha dado nuestra historia boxlsli-
ca fajndose por la supremaca en
la discusin de los ocho campeona-
los del "llearsl All Kaslern". l'asl
loos ios ptifili.sia.s que vienen re-
presentando a Nueva-York cualifi-
caron paiu e.slos lorneog filiales a
faei/a de triunfos por la va r-
pida, Pedro Corchado, l''-'i libras.
de llai leiu, Nueva York, conocido
romo el Huracn de liarlem, se ha
anotado I- victoria! pr la va l-
pida. Por sus iriunros conquista-
do! a fuerza de pelen Jura, se lia
convertido en uno de los dolo* de
Nueva York."
Kn Boston. Gonzlez gan el
campeonato de los peaos ligeros,
Se le hi/o enticen del ciiituii'in que
dona el Kvenlng Sllllday All Anie-
rican Adverli.ser, y se le proclam
cainpeoii peso libero del llearsl All
America, Kl i-ililiirii que le entre-
garon en Kosioii representa lam-
ban el escudo de Estados Unidos
con dos boxeadores en el centro
enfrascados en pelea.
Gnnzle reaparecer pronto en
Nueva York romo profesional, Ya
tendremos para hablar de los triun-
fos He este temible pugilisla sgua-
dillano. ,
final de la misma, y dicha subsec-
i ion leei cuino i-ue:
"ii-i mediante orden al efecto, el
VdmiQjsIl adol cvcepluai lus al-
ie tilos de la operacin de la sec-
cin 13 i i iii de esla ley si en-
cuentra que todas las personas que
lemn entonces un inters subslan
iiial de propiedad en talen arllru-
i no tenia razn para creer al
I tiempo de adquirir lal Inici. que
tales artculos fueron producidos
el violacin de cualquiera ile las
disposiciones de las secciones t 7,
o de cualquiera de las disposiciones
, .le cualquier ler.la u orden del Ad-
[ o o expedida de acuerdo con l.-i
seo ion 1-1".
I Seccin lo. I.u seccin 17 es por
i la presente enmendada eliminn-
I di se enteramente loda dicha sei-
' clon e iuse lllilo.-.e cu In-.ii de |u
- iiiciiu lo siguiente:
"PROCED ,\l IKNTOS
IN TKP.I.OCUTORIOS
'"Seccin IV. I.as i orles de tlis-
liilo de los I-:-lados Unidos, Inclil-
>endo u Corle de Distrito de los
lisiado- lindos paiu ei Distrito de
t'ollllnl.ill. v las corles de loa Ksla-
iios lindos pura los lerrilorios y
posesiones. tendrn Jurisdiccin
para impedir violaciones del arll-
, i -i-j l"i cumulo se muestre causa y
con sujecin u las di.-posiciones de
' lu Seii ion l' ique se lefieie a la
notificacin a la parle contraria)
de la ley titulada "l.ev par suple-
I mentar lejes exisleule contra co-
.u i iones ilegales v monopolios y
pura oho-. lines", aprobada el |
de octubre de I9I4, sern ha sido
i.iiiemlada II" K. U., edicin de
fel, Ululo 28, articulo Wl), Tal
accin puede presentarse en lu
Corte de Distrito en que se encuen-
1 lie el demandado o en donde di-
cho demandado reside o lleva a ra-
lbo negocios, \ el proceso en tales
casos puede servirse en cualquiera
i lio distrito en que viva el deman-
i o:.ilu o en donde quiera que el de-
I mandado se encuentre. No se Im-
pondrn cosas en contra el Ad-
I ministrador en ningn proced-
miento que se lleve a cubo liujo
isla ley".
El pas i-sl lisio...
(Continuacin ,ie la pgina T)
patriota, que r! solo cumplimien-
to, de nuestros deberes ciudadanos
no proporcionar Indefecliblernen-
:e ei estado polilicu a une aspira-
mos, e.s decir, a solu ion del pro-
blema Bastar al pueblo de Puer-
to riico cumplir mis deberes i-ons-
litucionales acatando y defen-
diendo lesueliamenle. la ley bsica
ue la na. i.u para colocarnos en
un plano de Igualdad a nuestros
conciudadanos d.-i Continente.
SI lo posesin de Puerto Rico es-
i fuera de la Constitucin, ;.u
qu'n loca si no a nosotros mia-
mos exigir que e definu la .sil na-
cin ? .'.No e.-, evidente que seria In-
sostenible iiiii/qmi r argumento utl-
li/ado pura negar a una comuni-
dad de ciudadanos americanos luiin-
que e.sia comunidad estuviera flo-
tando sobre un lefio ul garete en
: lia niai > un derecho constitucio-
nal? ,'.W"c tribunal de*justicia se
klieveiia a sostener semejante ne-
gativa? :. Wu tribunal de Juaticla
,-uila ponet a la nacin en el plu-
'io Inclinado que lu llevara rpida
y necesariamente a la disolucin?
Aseyuaa llostos, ion loda ra-
yn, en 1SMH, que ramos Irnlados
ionio "cosas I ios toa no vivi pa-
ra ver la concesin de la ciudada-
na a sus compatriotas, Ksie he-
cho de quitar a lu Inchu por nes-
Ira felicidad los cracleres de vio-
lencia y aeiilud que lenla en su
tiempo. Se Irala ahora simple y
lljuaiiienle Je ejercitar derechos y
cumplir deberes ciudadanos, lie
al.' la fuer/a invencible de nueslra
actual posicin.
Kn cuanto a em-au/ar la accin
ciudadana, quiero decirle que be
estado auscultando la opinin. Kl
r'-o argumento vlido en contra
ci uns msnifestacin en mssa de
portorriqueos snte e| Cspiolin n>
\'hington, es el de su coste. Una
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico,
I lu: I iir, I i i ni i; \ i hi
ESPECIALISTA
Nutricin y Voi Digest
vas. (Estmago Vescula
Biliar. Hgado Intestinos y
Recto).
Horas: 9 a 1 y 2 a 7 t. M.
Telfonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Rayos X y Fisioterapia.
Ilr. \l .ii ni I.'. Ir, iiiiuii!/
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
l'-l. 25 Sunl. Tel. 284 H. R.
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de I.en Nm. 18fl,
Siop 20, inturce.
lloras de oficina: 2 6 P. M.
Tela. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 27til Snnlurce.
Dr. Hctor A. Bladueil
Medico Cirujano
SAN MIST 17
'Allos Oficina de la
1'. II. II. I.. A P. Co.)
TEL. 17!
SAN .11IAN. PUERTO RICO
Ilr. \i\iiiii C. n.irreras
ESPECIALISTA
KnCermedadej de la mujer.
l'on e de l.en 169.
Tarada 2U Saut. le. 144 San'
lloras de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden Apt. 3
Parada 10
Tel. L'IS. Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna, adultos y
unios Post-itraduado en Me-
dicina i'iopical. Ka vos X, Da-
i-1 n..ii ..........i'niiii Clnico.
(.oiiMillas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43Vi Tel. 1737 Sant.
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
KAIHIIM V i i iai'IA DE
KAVOS X
pura tumores malignos de
la piel.
Paiada 21 Td. Snnt. 6.12
DR. JENARO SUAREZ
KSI'KCIAI.ISTA
Kiifennedades y ciruga de la
-niijer y parios. Ave. Ashford
(fenle al Hospital Presbite-
iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
llr.A.Bi!rnabe
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUC1A RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias
Consullas de 2 a 7 P. M.
Edificio Paza
I.ado Gonzlez Padln Tel. 7.16
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmenle
Eiifcimedades del Corazn j
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrociirdiogrAflcos
Ave. de lJie;o Nm. 4
Ti-lelono 1002 Santurce, P. R.
manifestacin ordenada, dlsrip'.ina-
du, imponente por lu expresin de
i.visiiio cultivado, lal como podra
organizara un hombre de esptrifu
e'evadO, serla de un efecto admira-
ble. Pero lodos los cnsul lados es-
i.'n de acuerdo en que el coste es-
tarla fuera de nuestro alesnee.
Hay olios recursos. Cedamos. Mal-
d.lo tea quien mal piense.
Keferida ya a lu Legislatura Is
lesolticiii Num. 20 e la Conven-
cin Econmica, debemos suspen-
der momentneamente toda gestin
en tapera da la accin legislativa.
Y va ssliomos que los ciudada-
no; americanos que componen nues-
iro parlamento lienen ante -l un
solo camino
Sinceramente suyo.
Adolfo DE HOSTOS
*


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
1



Desaynese con
RICOMALT
y comience ti da bien
Positivamente! Comen-
zar ti dil con entusi-
asmo y energa porque
Ricomali contiene ca-
rrosa, uno de lo ingre-
diente! alimenticios mas
activos. Tome Ricomalt
fri o caliente.
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
CUARESMA
Eapecial de permanente!
$4.00
en el saln de belleza de
*&>
Reaerse au turno con tiempo.
Cruz i al lado del Hotel Palace.
Telfono San Juan 803
PARA

TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH \M
DIARIAMENTE
SE SOLICITA
Persona responsable para dis-
tribuir trabajo de crochet
beadlng on bags a domicilio.
Buenas ganancias Escriba por
Correo areo dando completa
Informacin personal.
KAPLAN & GORDO
20 West 33rd. Street,
New York, U. S. A.
666
Alivia
Ca t a r r o s
Fiebre y Jaque-
cas debido a
Catarros.
Pruebe: "Rub-
Llquldo, Tabletas, My-Tism" un
Ungento, Gotas maravilloso Ll-
N'asales. nimento.
INGLATERRA LEVANTA UNA MURALLA DE BAYONETAS...
(Continuacin de la pgina 2.)
ga el respaldo de Rusia. Explic
que el Soviet cuenta con una flo-
ta airea igual a la de Alemania y
un ejrcito de 18,000,000 de hom-
bres que ya tienen entrenamiento.
"Los ruaos no han sido trados a
eate asunto debido a ciertos sen-
timientos en Polonia contra la
presencia de Rusia. Pero es a nos-
otros a quienes corresponde decla-
rar los trminos bajo los cuales
ayudaremos a Polonia y si los po-
lacos se niegan a aceptar la nica
condicin bajo-la cual nosotros po-
dramos ayudarlos efectivamente
entonces la responsabilidad serla
de ellos."
LONDRES, abril 3. (P.U.) En
su discurso de hoy el premier
Chamberlain hizo saber claramen-
te que est estructurando una coa-
licin formidable contra cualquier
tentativa de parte de Alemania en-
caminada a dominar el mundo por
la fuerza. Este ha sido el discur-
so ms vigoroso de Chamberlain
dsde que ocupa el cargo de Pre-
mier y ha creado la impresin de
que despus de sus fracasadas ten-
tativas por entenderse con los dic-
tadores, el Jefe conservador del Go-
bierno britnico ha abandonado de-
finitivamente la poltica de apa-
ciguamiento y se ha resuelto a
combatir a Hitler con cualesquiera
armas que seleccione el Fuehrer.
Chamberlain rechaz los comen-
tarios que tratan d* aminorar la
importancia de la promesa britni-
ca de ayuda a Polonia y reafirm
cue la Gran Bretaa y Francia pe-
learn por los polacos si stos se
defienden. El Premier hizo hinca-
pi en que Londres est gestionan-
do el alineamiento de todas las
naciones amenazadas por la agre-
sin, lo que indica que se est vol-
viendo a la poltica de seguridad
co.ectiva.
Los embajadores Joseph P. Ken-
nedy (Estados Unidos). Ivn Maisky
(Soviet), Andr Corbln (Francia) y
le representantes de las naciones
pequeas escucharon e! discurso de
Chamberlain mientras todos los
partidos lo aplaudan repetidamen-
te. Esto demuestra que la nacin
inglesa est unida en la nueva po-
ltica adoptada por el Premier.
Chamberlain no neg directamen-
te que la Gran Bretaa estuviese
tratando de "asediar" a Alemania
en defensa propia; pero ridiculiz
los comentarios del "asedio" agre-
gando que por ese trmino se sig-
nifica "asedio con el propsito de
eccin agresiva". El Premier le
asegur a los laboristas que el Go-
bierno buscar la cooperacin de
los rusos y dio a entender que tam-
bin se recibirla de buena gana la
colaboracin de los Italianos. Ni
Chamberlain ni Halifax menciona-
ron a Rumania, lo que confirma
que todavia no se ha llegado defi-
nitivamente a un acuerdo entre
Londrea y Bucarest.

Por N. REYNOLDS PACKARD
ROMA, abril 3. (P.U.) La co-
laboracin, de ambos extremos del
ej Roma-Berlin parece que se va
estrechando mas en lineas milita-
ron mientras el acercamiento bri-
tnicopolaco se perfila como el
factor ms importante de estos lti-
mos acontecimientos. Mientras Ita-
lia, segn se cree generalmente, es-
t dispuesta a mediar entre Po-
lonia y Alemania mientras se le
reconozcan sus demandas contra
Francia, el ejrcito italiano conti-
na su campaa de preparacin.
F.sferas militares bien informadas
t:enen entendido que piezas de ar-
tillera pesada construidas en las
fbricas Skoda, en Bohemia, asi co-
mo otras hechas en Alemania, han
cjmenzado a llegar a Italia como
parte de esta campaa militar.
* *
LONDRES, abril 3. (P.U.) Ri-
chard A. Butler, subsecretario del
Ministerio del Exterior, manifest
en la Cmara de los Comunes que
la Gran Rretaa posiblemente le
d* ayuda militar y naval a Ruma-
nia e indic que tanto Bucarest
como Varovia deben recibir em-
prstitos y crditos. Agreg que
Londres est considerando cuidado-
samente las necesidades rumanas.
Infrmase simultneamente que
Rumania est negociando con Tur-
qua por el libre paso de barcos de
guerra franceses e Ingleses por los
Drdanelog hacia el Mar Negro en
caso d* una guerra. Infrmase
tambin que Rusia le ha prometido
a Polonia y Rumania provisiones
ilimitadas de armas, municiones y
aviones al ocurrir una agresin;
pero polacos y rumanos niegan es-
ta noticia.
El Ministro del Exterior Lord
allfax declar en la Cmara de
los Lores que han aurgido "algu-
nas dificultades" en los esfuerzos
por conseguir la adhesin da Ru-
sia a la coalicin antlnazlsta que
est cimentando Chamberlain.' Las
dificultades) nacen de las relacio-
nes actuales entre Mosc y las
otras capitales europeas.
Winston Churchil, conservador
Independiente y uno de los lderes
de la oposicin al Gobierno, sugi-
ri sarcsticamente que si Alema-
nia siente temores ante el movi-
miento amtinazlsta podra obtener
fcilmente las necesarias 'garantas
para su independencia. "Si Hitler
teme ser arrollado por Rusia, o
ser atacado por Polonia, Blgica o
Dinamarca, lo nico que tiene que
hacer es manifestsr su ansiedad al
mundo y recibir la ms solemne
ISLA GRANDE INSPECCIONADA...
(Continuacin de la pg. Ira.)
nal en los proyectos navales y en
el engrandecimiento de la Marina
de Guerra de la nacin, y que de
acuerdo con el informe rendido por
e> Almirante Hepburn, se habla he.
cho una asignacin para la base de
Isla Grande-
"Puerto Rico no figuraba en pri-
mer orden entre los sitios reco-
mendados para el desarrollo de las
obras de defensa nacional, y des-
pus del informe rendido por el Al-
mirante Hepburn el comit elev a
esta Isla a la primera categora,
haciendo la asignacin correspon-
diente para establecer la base na.
val y area. Tenemos que rendir in-
forme si Congreso de nuestra visi-
ta y estaremos en condiciones de
contestar todas las preguntas que
se nos hagan en el "floor" de la
Cmara de Representantes, cuando
se discutan en ella los proyectos de
Puerto Rico", declar el presiden-
te del comit, seor Melvin J. Maas.
Durante toaa la travesa, volan-
do a gran altura, y visitando los
puertos indicados, los congresistas
pudieron Inspeccionar la Importan-
cia de esta zona del Caribe para
una defensa adecuada del Canal de
Panam y de la costa sur de los Es.
fados Unidos, y llevan las mejores
impresiones de su viaje, despus de
inspeccionar los sitios que se reco-
miendan en el informe de los ex-
pertos del Ejrcito y la Marina.
De acuerdo con lo que nos mani-
festara el representante Maas. que,
como hemos dicho antes, acta co-
mo presidente del comit, el prop-
sito de su visita a la isla no es
otro que el de tener una idea ca-
bal de los lugares que han sido re-
rnmendados por la comisin de al-
mirantes para el establecimiento de
hases para la defensa del Continen-
te.
"Despus de nuestra visita por
estos sitios podemos tener una idea
un poco ms exacta de la situacin,
lo que nos convendra mucho para
en caso de que los planes, que ya
estn siendo discutidos en el Sena-
do, vuelvan a ser discutidos en comi-
sin conjunta de ambos cuerpos
ya que probablemente se le introdu-
cirn algunas enmiendas- poder
crgumentar ms concienzudamente
sobre el particular, una vez real-
mente compenetrados de la situa-
cin."
Nos dijo tambin el representan-
te Maas, que con motivo de los pla-
nes de defensa nacional, Puerto Ri-
co, como el punto ms estratgico
del programa de defensa, viene re-
cibiendo serla consideracin en el
Congreso, y la Administracin se
encuentra en disposicin de hacer
grandes inversiones en la isla para
la debida proteccin de la posicin.
An cuando durante el cambio de
impresiones que sostuvo uno de
nuestros redactores con varios de
los miembros del comit en los jar-
dines de La Fortaleza, en ocasin
de una recepcin que les ofrecie-
ra el gobernador Winshlp, mantu-
vieron gran reserva sobre los deta-
lles del programa de fortificaciones
para la isla, recogimos la Impre-
sin de que todas las cordilleras
cercanas a SRn Juan sern dotadas
con poderosas bateras antiareas.
A las cinco y media de la tarde
el gobernador Winship obsequi a
los congresistaa visitantes con un
cocktail, que fu* amenizado por la
terla, agasajo al cual fueron tam-
bin invitados por el Jefe del Eje-
cutivo Insular varias figuras repre-
sentativas de nuestro pas, para que
los congresistas tuvieron la oportu-
nidad de cambiar impresiones con
ellos. Entre los invitados por Win-
shlp a este gape figuraban el li-
cenciado Rafael Martnez Nadal,
presidente del Senado; el licencia-
do Miguel ngel Garca Mndez,
presidente de la Cmara de Repre-
sentantes; el licenciado Jos Ram-
rez Santibez, presidente del Par-
tido Liberal; el senador Bolvar Pa-
gan, presidente del Partido Socia-
llsta el seor Filipo L. de Hostos,
presidente de la.Cmara de Comer-
cio de Puerto Rico; don Jos Mara
del Valle, presidente del Casino Es-
paol; don Jos Ramn Quiones,
presidente de la Comisin de Ser-
vicio Pblico; el doctor Manuel Pa-
va Fernndez, presidente del Ca-
sino de Puerto Rico; el senador Ce-
lestino Iriarte; el senador Pedro
Juan Serralls; el seor Jos Tor-
mos Diego, alcalde de Ponce; el
seor J. Vivas Valdivieso, secretarlo
del alcalde ponceo; el coronel
John W. Wright; el coronel Enri-
que Urrutia: el teniente Brown_|
el teniente Ekelund. el comandan-
te A. V. Keene, el comandante Ar-
thur Wilson. el senador Alfonso Vi-
das, el seor Rafael Carrin, vice-
presidente del Banco Popular; el
seor Edson L. Booth, gerente del
National City Bank; el seor Char-
les Schaer, gerente del Chase Na-
tional Bank; el seor Griffin, ge-
rente def Royal Bank of Canad;
el seor Graham, gerente del Ban-
co Federal Agrcola, el capitn W.
J. Truss. el comisionado Jos E. Co-
lom. el comisionado Eduardo Garri-
do Morales, el Auditor McLeod, el
comisionado Jos M. Gallardo, el
comisionado Francisco Lpez Do-
mnguez, el comisionado Rivera
Martnez, y otros funcionarios ms
del Gobierno insular y federal.
De acuerdo con lo que tambin
informara el representante Maas a
nuestro redactor, la comisin par-
tir hoy por la maana a Santomas,
para regresar a medioda a San
Juan, en donde el Gobernador les
ha ofrecido un almuerzo en su ho-
nor, y proseguirn viaje hasta Puer-
to Principe, en Hait, en donde per-
noctarn, para al da siguiente con-
tinuar vuelo de regreso a Washing-
ton. Nos inform tambin que ha-
blan realizado una inspeccin de la
baha de Guantnamn y de la de
Saman, en Santo Domingo. Cree
el seor Maas que ya los miembros
del comit tienen una idea ms o
menos exacta de cul es la situacin
y la posicin de las bases propues-
tas.
Los congresistas tuvieron los ms
clidos elogios para la belleza de la
isla y de la locallzacin de Isla
Grande como sitio adecuado para
la base propuesta.
A personas que trataron de dis-
cutir con algunos de lo congresis-
tas sobre el problema azucarero,
stos respondieron que los prop-
sitos de su viaje a la Isla nada te-
nan que ver con esa situacin y
que solamente hablan venido como
miembros del subcomit de asuntos
navales de la Cmara a estudiar la
situacin y localizacin de los luga-
res recomendados por otro comit
de peritos navales parR el estable-
garantla Internacional." Advirti
Churchil que Hitler tendra que ser
un dictador muy "audaz" para lan-
zarse deliberadamente a destruir a
Francia y el Imperio Britnico
cuando estas dos naciones estn ac-
tuando al unisono.
BERLN, abril 3. (U.U ) La
creciente indignacin oficial de los
circuios alemanes ante el papel
adoptado por la Gran Bretaa co-
mo protectora de las pequeas na-
cionea al este de Alemania se des-
taca hoy en el tono desafiante de
la "Correspondencia Diplomtica y
Poltica", rgano que representa la
opinin del Ministerio de Relacio-
nes Extranjeras de Alemania. Es-
ta publicacin declara que "el Reich
no permanecer indiferente o pasi-
vo ante las tendencias agresivas."
Comentando la reaccin mundial
al discurso de Hitler el sbado, la
referida publicacin se refiere a la
garanta que Londres le ha ofreci-
do a Varsovia como "poltica de
otras naciones por intervenir, en
asuntos que no son de su compe-
tencia y orientada a trastornar las
relaciones y la confianza existente
entre las naciones en cuestin."
Agrega que esta poltica debe de-
nunciarse como hostil al pueblo ale-
mn, a su posicin y a su bienes-
tar, y perniciosa a la paz alemana.
Tambin dice la "Correspondencia
Diplomtica y Poliltica" que; "Re-
cientemente ha circulado en la Gran
Bretaa el viejo lema de que hay
que restablecer el balance de po-
der. Para los ingleses esto signi-
fica no un balance natural entre
las naciones, sino un balance en el
cual los ingleses se mantengan dis-
tantes y seguros de la linea de fue-
go lanzando dos grupos uno con-
tra el otro." Sigue diciendo que los
esfuerzos de la Gran Bretaa por
"f-.sediar" a Alemania no estn te-
niendo gran xito entre las peque-
as naciones del este de Europa.
banda del Regimiento 65 de Infan- cimiento de hases de la Marina.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Un Secreto a Voces
-ji
Realmente no es ecreto
cuando miles de amas de
casa diariamente usan
Aceite Argo para preparar
deliciosas salsas para ensa-
ladas Ellas aben el secreto
de preparar salsa, Mayo-
oesa, sala Francesa y otra?
salsas para ensaladas que
agradan al paladar y al mi-
smo tiempo, son econmi-
cas El Aceite Argo es el
secreto

L. Martnez Ocho,
Apartado 788,
San Juan. 15
"ara **

ca
11/
"cf0
n?.
r"n
*fr
'**.
'**,
">*.
?r8o.
">re
'*o
O,
'6
G#>
'd,
"'<>,
TIS.
'O
eco
4*/r
fe/e,
e0
'o.
**0
*e\.> 1?
*9i**h
co

*
'"di.
te
'fe,.
Wl"*'*
'?o.
'",
SS9J8
,?%
ARGO ^
MffiAMAH PROVISIN
Stop 11 Santurce
PRODUCTOS ESPAOLES:
Merluza en Aceite...............50 lata
Bacalao a la Vizcana .. . .. .. .45
Mejillones en Escabeche...........35
Calamares Rellenos...............35
Almejas en aceite .. /............28
Atn en Aceite.................25
Sardinas en Aceite..............35 tarro
Calamares en su Tinta...........15 lata
Aceite Sensat..................75
' Sordinas Francesos..............25 Iota grande
Sardinas Portuguesas sin espina......35
Antipasto Italiano...............30 lata
Cangrejos...... ..........35 "
Salmn Red Alaska Del Monte.......28
Tuna Fish...................20
Langosta....... ............40
Arenques en Salsa de Tomate.......30 "
Arenques Frescos...............25
" Filete de Pescado .. ......... .. .25 libra
Fillets of Sol.................35 J
Salmn Rojo en Filetes.............45
Ostras Congelados...............40 Paquete
Scallops Congelados.............40
Halibut Steaks.................35 libra
Ostros en la Cascara.............30 docena
Salmn en Salmuera.............30 libra
Macarelas en Salmuera...........20
Camarones Frescos...............35
Bacalao de Escocia.............20
Bacalao en Cajitas.............30 caja
Filete de Bacalao...............30 libra
Buches de Bacalao...............75
Truchas......................45 "
MIHAMAH PROVISIN
TELEFONOS 44-45-46-30
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DE LAJIEL
LAS personas qna han astado re-
friendo aos anteroa de afeccionas
irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con al uso del Ungento Ca-
dum. Alivia el ardor y la picazn y
empieza a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desda la prime-
ra aplicacin. Durante muchos aos
ha probado ser da gran alivio para
miliares de personas en casos da ec-
zemas, acn (barros), furnculos,
lceras, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, comezn, sarna, he-
ridas, araazos, cortaduras, aspere-
zas da la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido, mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga macho cuidado con las imita-
ciones.
IPADIN:
EL PARASO DE PADIN LE OFRECE DURANTE
SEMANA SANTA
UN SIN FIN DE OPORTUNIDADES EN
TODOS SUS DEPARTAMENTOS
TRAJES
Ofrecemos una coleccin compuesta de mo-
delos muy elegantes enteramente nuevos,
interpretados en telas de rigurosa modo.
Aproveche estos primeros das para asegu-
rarse la seleccin de los mejores modelos.
PRECIOS ESPECIALES
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero nuevo, vea
nuestra coleccin.
La dificultad que encuentra usted en otras
partes para elegir su sombrero, no existe en
"Podio" porque le ofrece la ms variada
coleccin de estilos, colores y precios en
donde selecionar.
MANTILLAS
Mantillos, espaolas con muy bonitos dibujos
a 75c $1.00 -$2.00 y $3.00
Tambin tenemos rosarios, libros de miso,
medallas y otros artculos religiosos muy
propios de la temporada.
NOVEDADES
Tenemos nuevas corteras de gran moda,
guantes, cinturones, hebillas, cuellos, velos,
plumas, flores, joyas de fantasa y tambin
un surtido de preciosas telas.
DULCES
Ofrecemos un gran surtido de dulces para
pascuas.
Huevos conejos, etc. de chocolate con ador-
nos en colores.
Tambin carritos, conejos, canastas, etc.
para regalar llenos de chocolates y
bombones.
LO DE MAS GUSTO
Padift
LO MAS BARATO
CANGAS
en LA ESPERANZA de
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
ESQUINA
SAN JUSTO
REFAJOS en Charmeust
de seda para seoras y se-
oritas, de S1.25 CfV
REBAJADOS a .. 3VC
TRAJES en crep de seda
lindsimos colores para ni-
os. POR SOLO .. ] Q-
VASOS de cristal en ? ta-
maos distintos para vino,
para wlskey y para ru-ha
llhre. de 5 centavos C_
a 3 vasos por .... ^C
CAMISAS finas con cuello
duro para hombres
de 75c REBAJA- Af\,
DAS a........ TC
BRASSIERES de seda con
encajes y aplicaciones, for-
mas de ltima mo-
da de 50c REBA- "1C-
JADOS a...... ^
JABN fino en u caja
marca conocida, de
5c REBAJADO a 3 C-
cajas por...... ""
CARTERAS finas estilos
de esta temporada. Recibi-
das esta semana para este
Baratillo, para Sras. y se-
oritas, de 75c 3C_
REBAJADAS a
PANTALONCILLOS dt
primera calidad pa-
ra hombres en es- i f\-
tas transas por solo U*
MEDIAS full fashloned en
seda de primera
calidad, de 50 cts. 3C-
REBAJADAS a .. 3^c
BLOOMERS de primera
calidad en colores
de 10c REBAJA- Cr
DOS a........ Jt
COLCHAS en seda de pri-
mera calidad de 2 plazas,
de S1.25 7C.
REBAJADAS a .. '3C
CAMISETAS Ifnaa en 5
marcas distintas,
para hombres, de i c
35c REBAJADAS a I 3C

CAMISAS floreadas bordado y aplicacin ra dormir, de 75c REBAJADAS a .. con es pa-40c
SOCKS en bonitos colores
para nios, POR C-
SOLO........ ?*
SABANAS 72 x 90 REBA-
JADAS en este Be- ac-
ratlllo a...... 3^c
PLANCHAS para carbn,
tamao grande. ffl l
POR SOLO .. .,*'
SANDALIAS con suela y
taco de cuero, preciosos es-
tilos de esta temporada.
Surtido recibido esta sema-
na, de $2.00 7c-
REBAJADAS a .. OC
PAUELOS de seda cala-
dos en colores de
ltima moda POR C_
SOLO........ 3C
REFAJOS de seda con apli-
caciones REBAJADOS en
estas Gangas a
25c
TOALLAS tamao grande
de felpa, de 10c. C-
REBAJADAS a .. 3C
PALANGANAS aporcelana-
das floreadas. POR OfS-
SOLO........ UC
SOMBRILLAS de 16 vari
lias para seoras y ir
seoritas por solo Ojv
OLLAS aporcelanadas con
su tapa. 1C.
REBAJADAS a .. I 3C
2 JABONES finos con 1
caja de polvo y 1 pote de
perfume en combi-
nacin TODO POR jcr
SOLO........*3t-
MEDIAS de seda TRES
CUARTAS para seoras y
seoritas. 1 flr
REBAJADAS a .. lut
MEDIAS *4 Gran surtido
de pintas y colores
para nias POR C-
SOLO........ 3C
LAMPARAS elctricas lin-
dsimos estilos para mesa,
de $1.00 rrt,
REBAJADAS a ., 3UC
ALFILETEROS lindsimos
de muecas en preciosos
colores POR SOLO
5c
TRAJES de primera cali-
dad para nios, de 1 C.
35c REBAJADOS a -*C
CAMISAS de Broadcloth
para nios POR "iC-
SOLO........ C
TRAJES azul marino para
nios, nmeros del 5 al 10
REBAJADOS en
estas GANGAS a
50c
CENICEROS completos de
pie. todo de metal Imitan-
do bronce, de $1.35 en.
REBAJADOS a .. 3UC
1,500
TRAJES en preciosos estilos de esto temporada en colores lisos y floreados propios
para SEMANA SANTA para seoras y seoritas, de $2.00 y $3.00 REBAJADOS
todos a un solo dola r.
$1.00
**
.



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.

k
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA magnifica raaldencla en
1 Carretera de Guaynsjx). Jnformee:
Carbla Brothers. San Juan.
SE ALQUILA PUo alto *'J*J*f
NUm. 38. Calle Joe de *J
Freaco v cmodo. Informar: Eduar-
do Balle.taroa. Brau 74. San *.,
EN HATO RBY-Alqullaae. por 875 _00
mensualea. hermosa residencia de dos
danta. Sitio residencial y fresco.
Cer?. d. 1. 0niw.ld.cl. Infrmese:
Telfono 3681 Santurce. HNA-M
POR RrNT: concrete house at Ber-
nab Place. Stop 31. Hato Rey: 3 bed-
rooms. modera color bathroom. me
Porch. pantry. servant quartera. ga-
rage lrcn and washlng room. etc. A
real' SSm on a b,g lot American
neighborhood. Phone 705. *,*%*
SE ALQUILA chalet en Martin Pena.
Carpa Ponce de Len .Parad *
12. frente pue*t<- Gasolina de Ja
Shell Ltd. Co. Dirjase a: Agustn
Fort. Telefono 734 Rojo. San Juan.
4-4-A
ALQUILER
CASAS
SK ALQUILA por 850. mensuales, ca-
se moderna y fresca. 8 dormitorios.
2 servicios sanitarios, garaje. Cille
A Nm. 184, Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30 Informarn: Telefo-
nos 457 San Juan: 390 Santurce.
4-4-Q
SE ALQUILA: Casa Alien NUm. 8.
propia para oficina o para familias.
Informar: "La Previsora" Telfono
1238, Oficina 27. Edificio Bourel.
Apartado 1177 San Juan. 4-13-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE PISO amplio y cntrico
en Tanca Nm. 9. San Juan^ Prec.o-
ao Valo-hoy. Propio para P'"'"1"
nal.____________________"
SU ALQUILA en Luna 60. casa con
mirador: 10 dormitorios 4 aw'uaoa
sanlt.rlos: 100 mensuales. lr"rmB-
r: 5 y 10 mplerre. HNA-o
SE ALQUILA en 145 esa ndePi-
oiente con zagun propio. 3 hab-
tclone.. ala, comedor. C**f
te-raza Calle Tatan. G.raje gratis
armarn: Alien 85 Apartaran-
to 3. ^
FE ALQUILAN los bjoa de Cerra 73.
Parada 15. en 125. Se requiere fiador.
Informar: Rodrguez. EL MUNDO^
ALQUILASE PRIMER piso grande y
claro para oficina en Alien 57 fren-
te a Ferretera Merino" Informen
Telfono 101 Rojo. Santurce. 4-5-H
FOR RENT: Well ventlate*! second
f!oor: three b-drooms. garage. er-
vanfa quarter. Near Beach: MO, RJ
cown stalrs. Atlantic Avenue No. '6.
Santurce.___________________^__
6E ALQILATcas de campo, recin
construida, a 20 mlnutoa de San
Juan, excelente localidad y vecinda-
rio, con todas la comodidades mo-
dernas, lujosamente Instaladas. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivada.*
oue pagan con exceso el arrenda-
miento. Informar: Licenciado Vctor
A Coll. Coll Cuchi Law Offices. Brau
esquina Cruz. San Juan. 4'17"C
SE ALQUILA: piso independiente:
tres dormitorios. 1 lado Carretera
Central. Subida Iglesia Num. 3. Pa-
rada 25 Informarn: Tc'fono 1327
Negro, Santurce. 4-9-S
FOR RENT: New modernlstlc pent-
house. Psrlor. dlnlng-room. three
bedrooms. two batha, Itltchen, porch.
terrace: eervant'a quarters, garage.
Venetlan bllnds. lamps. hit water.
Cool. Best re.ldentl.1 rectlon In Con-
dado. 14 Cerventes Street. Phone San-
turce 458. __________ 4-5-L
R ALQUILA en 1. calle Tet.n 38
magnifico y mpllo apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
informar: 8r. Vlgo telfono 397 ho-
ras laborablea. HNA-G
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
P |H voy Al. CINE! ASI
*1e olvidar de la
9 Dieta que me tiene
^sometido r>mqna.
EXAMNESE: rHAUFFEUR conduc-
tor. Manual 120 preguntas, respues-
ta, lev. reparaciones, ron pnrtsllcen-
rla mira. Precio 15 c giro portal J.
N Blanco, Apartado 553, Rio Piedra*.
HNA-B
CASH. Y PRECIO CANOA, compro
automvil marca Chevrolet o Ply-
mouth. Informar: Talle Vallejo Num
7 Rio rierira. 4-10-8
Popeye (Espinaca) el Marino
buena OPORTUNIDAD! rnr tana
que ausentarme vend r->h 1350
Ford modelo 1036; cuatro puerta ce-
rrado, en magnifica. ronritrione Te-
lfono 46, Hato Rev. 4-8-1.
__________ .___
VFNDO CHEVROLET 1933-34 Motor.
gomas, pintura y crrorna en f
neral en perferla ronriirione Vrt>
rio: *225. Telfono Ranturea
Avenida Taft. 7 HNA '.
ORAHAM SEIS rllindros en perfer
tas condicione propio, par. re
tiro, vendan Pr ano cash Informa
tan: Estacin gaolina rt la "Weil
India" en Martin Pena. Telfono 1119
1-rt-e 3.,,,.. -
SE ALQUILA el segundo y tercer pi-
so del nuevo edificio "Aboy Apart-
ments" en la Parida 13 10, Avenida
Ponre de Len Nm. 51-A. Miramar
Par Informes dirjase al Telfono
957 Santurce. 4-4-A
PARADA 23, Europa eaq. Amrlco Sa-
lsa Apartamiento, altos, edificio con-
creto: tres dormitorios. :. come-
dor, terrazas, doble servicio sanita-
rio, acceso azotea. 40.00. Informa-
r Tel. 1980. Santurce. HNA-V
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlahed. one or two room. acreened,
automatlc elevator, runnln hot wa-
ter. From 425 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 38R.
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento muy
freaco con tres o cuatro dormito-
rio, de 139 y $40 menaualea: en In-
finta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud, de J. P. Bouret Ine.
HNA-B
FOR RENT: completely furnlshed
three room apartment wlth 11 eon-
venlenoes. Recently constructed bulld-
ing. Ouaranteed COl, Apply: Aveni-
da Mlramar 1; Phone 468 Rojo. Sn-
turre. -8-A
V.'ILL RENT for two montha from
April ISth to June ISth, my apart-
rr.ent at La Rlviera Apartment. Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
risheri Cali: Phone Santurce 3184.
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers ->.
rerca Avenida de Diego. Parque. Ca-
si concreto Tre dormitorio, sala.
' comedor, garaje, paos mosaicos Po-
ca f.mllla. Informaran 1528 Santur-
4-lfl-P
CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
o sin amueblar alquilase bonito. Inde-
pendiente y amplio apartamiento pa-
ra, matrimonio en altlo cntrico y
f-ero. Mlramar. Carretera, Parada 10.
Telfono 1399 Santurce. 4-4-A
FE ALQUILA casa amplia con cua-
tro habitaciones grandes, comedor,
sala amplioe. cuarto harto moderno:
cuarto bao servicio, galera extens-*
v garaje. Canal. 29. Parada 20.
BORINQUEN PARK Apartment: Pa-
ra el Iro. de Abril estar vacante
el Apartamiento Nm. 8: tres habi-
taciones, aala, comedor, despensa:
cecina, cuarto servicio, tres bafto.
calentador elotrlco. ascensor auto-
mtico y garaje. Informarn: Tel-
fonos 12 San-Juan o 433 Santurce.
4-5-F
RESIDENCIA 2 planta.. Avenida Dr. I
Ashford. Parada 47 pete dormitorios, i
tres bailo, alquiler- *110. Para In-
forme; Telfono. Santurce 149 Azul
HNA-Q
CONDADO APARTMENTS: Complete-
lv furnlshed three-room apartment.
Electric refrlgerator and water heat-
er Garage. Information on premise.
Phone 184. Santurce or wrlte R. I>-
raro. National City Bank. Ponce. P.
R HNA-L
,/eft/S- kVa9.'/M/ *S
PAAA M/'
idl HACKS.
^. XOSA-Ajtro?
( OS OrMON'OS
Me A**AST*A*
y te ssTAts
v A3AUOO
VENDO 8 trucka "Folt: modelos
37-38: un carro "Paekard modelo
Un ario 1937. Infrme-.r Bftj
"Shell". Parada 35. Ha4" Re<
* "a r
SF VENDE un carro Studehaker Pr-
Ident en perfecto estado A pro-e ha
est gane Valo en Brau R1' '
al Cuartel de la Polica [n.ula1
I Juan. P R. 4 P i
| PONTIAC 1937. sel cilindro Badn
De LUX con bal en magnlfir ron
diclone 16000 milla. Precio on
Exlde Balterv .''er^l^e Oo Edificio
Ochoa. Frente Muelle num I San
Juan. i *. E
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o do
ptraonaa Telfono 798 San Juan. P-Y
HABITACIN: SE alquila una en ca-
sa de familia serla v respetable para
aefiora o seorita, oon o sin comi-
das. Informarn: Par* 78; Telfono
1531 Santurce. 4-8-V
ALQUILASE PARA cahallero habita-
cin fresca con ventana en oasa de
familia respetable. *9. amueblada. Te-
tun 53. segundo piso, apartamien-
to Nm. 2, San Juan. 4-5-G
AIQUILANSE EN casa respetable,
habltaclonea amueblada., con comi-
das. Para matrimonio v caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso), Telfono 1956
Negro. San Juan. 4-10-C
FURNISHED ROOM8 for rent In the
btst part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lrphone 1519 Santurce. HNA-T
BE ALQUILA en 850. casa en sitio
cntrico con cuatro habitaciones,
cuarto de bao lujoso, cuarto de
servicio independiente, lavadero y
graie Calle Rosarlo esquina a L-
pez Lindrn. Informaran: Telfono
fOl Santurce. 4-4-Q
APARTAMIENTO, calle Kibot. es-
quina Villamll. Parada 18 1 3 Cinco
habitaciones. 3 cuarto de bailo. gara-
Je 81tlo cntrico, cerca de escuelas
v teatro* Informar: Telfono 281
Santurce. HNA-P
!=F ALQUILA: Fernandez Juncos es-
quina Suau Nm. 61, planta baja:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
pantry. cocina v hafio bueno. gara-
Je, lavadero, cuarto y hafio servicio
independiente *60. Informe: 1652
Verde, Santurce. HNA-D
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Do ascenaorea. Lo ms po-
dernos en San Juan. Trea bao en
colores; agua fra, y callente Janltor
permanente. Inmejorables par vl-
vlendaa u oficinas profesionales. In-
formes: Garca. mlmo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
FOR RENT newly oonstructed rt-
dence: 8 rooms, hot water, garage. er-
v.nt'a quarters. ground 3.600 q. me-
ter Guaynabo Road. Kil. 4 Hec. 4.
Inlormatlon: Granja Avcola "Capa-
rra" or Telephone 573 San Juan.
4-24-M
RE ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co, claro. Cinco dormitorios, sala, an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitario: pi.-.os de locetns. Informara:
Manuel Roja, Tetun 45. 4-25-R
HIO PIEDRAS. Robles 12 rer^a Uni-
versidad, alquilase residencia ocho
dormitorios, mirador 55 un agua
Requirese fiador. Informar Ponce
Len 127, Parada 17. 850 Azul. San-
turce. 4-10-V
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco Vista al mar. Informe.:
Gregorio Vzquez, Telfono 302 San
Juan. HNA-V
APARTAMIENTOS PEQUEOS, idea-
les para matrimonios: dos dormito-
rio y dems comodidad. Cntricos,
modernos Precio. 835. v *28 Infor-
mes: Telfono 1307 Rolo. Ssnturce.
f-7-B
STUDIO APARTMENT (mirador).
Amplio, cmodo, independiente; pro-
pio para matrimonio sin hijo: H18
mensuales Calle Flores Nm. 7: Te-
lefono 2178 Azul. Santurce. 4-8-B i
FOR RENT: 2 large furnlshed room
In chalet, near ocean- wlth palma
and plne. Relrlgerstor and terrac
Gertrudis 23: Phone 2154 Azul. San-
turce. -4-C
EN CASA familia reapetable alqullan-
ae habltaclone completamente Inde-
pendientes, grandes y fresca, con vis-
te a la baha Se piden y e dan
referencia. Cristo 1, San Jun. Tel-
fono 1286. 4-7-N
SLQUTLANSE UNA n dos habitacio-
nes contigua, espaciosas, salida a
balcn v con comidas Sitio residen-
cial, familia respetable Ponce de
Len 43. Parada 13. Telfono 614
4-10-M
AVICULTURA
LA CASA DE', AVICULTOR Polllt a
New Hampshlre Whlta Leghorn
Plymouth RocasAlimento Beacon
Equipo para granja Avcola G
Garca Ginart Ca. (frente al Co-
rreo). San Ju-in, Puerto Rico. HNA-G
ALQUILER
LOCALES
PISO: TETUAN 32 Amplio, claro,
fresco, vista a la baha Otro en Te-
tun 46 Informara: Tetun 32 iha-
Josl. Telfono 589 San Juan. 4-I0-R
ALQUILANSE MAGNIFICO* BAJOS
Sagrado Corazn 7. frente Colegio
"Sagrado Corazn" 5 dormitorios
grandes. Habitacin servicie Inde-
pendiente y garaje Infrmese en al-
tos. Telefono 3126 Negro. Santurce
4-10-A
CONDADO. STOP 54: Se alquila her-
mosa residencia Junto al mar. en Ave-
nida Aahford. Stop 54 Num. 28 Se
hace un contrato por un arlo o e al-
quila amueblada por lo tres mese.
de verano, del primero de Junio al
31 de agos'o Vala de 5 a 6. P. M.
Telfono 974 Santurce HNA-R
SE ALQUILA un apartamiento c-1
modo en los Apartamientos "San Jo-
*" en Rafael Cordero Nm. 30: sa- i
'*. comedor, rocina, tres dormitorios. I
un bao. Tiene adems cocina de j
gas. agua, modernsimo ascensor au-
tomtico. 845. Dirjase al dueo se-
or Antonio Tedeschl SanfAgata.
4-3-T
ALMACN: En Alien 83. se alqui-
la uno espacioso y muy cmodo. In-
tormea: llame Sra. Blanes, Telefono
741 Santurce. 4-5-G
SE ALQUILAN: Comercio (altos),
edificio que ocupa "Armour & Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra oflcinaa. Precloa desde 815 men-
sualea en adelante. Informarn: Te-
lt'fonn 682 San Juan. HNA-C
MIRADOR: SE alquila con entrada
y aervlclo propio. Calle Jos Vctor
Figuero 26. Parada 16 1 2. Telfono
1172 Negro. Santurce, 4-10-T
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
^Tt552 *R"!" *^**arf .-
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
__________________________________________
SE ALQUILAN do garaj*a en la Ca-
lle Perla Num 4. parada 20. Infor-
maran all miamo. HNA-E
I'RUCKS USADOS v automvil* usa-
do, valo en el Grala d E Sol* Ai
Co.. S. en O. parada 10 Carretera
Mueva. Mlt..mar frente Aeropuerto
Tel. 31,40-1-2. Santurce. HNA-S
GANGA! VENDO Chryaler Roadat.er
1932 en perfecta condicione. Puede
\erlo en Alianza 5. Parada 22 1 2 o
Telfono 2376 Rolo. Santurce. 4-4-C
SE VENDE: PArKARD I'38 Tudor
Buena goma, rorrirto n Puerto Cl
ro rdeses Informar: Telfono San-
turca 3123. 4 13-S
SE VENDE una mquina para hacer
bebida gaaeoa y accesorio. Se
ecepta a cuenta un Chevrolet usado
en buen condicione. Apartado 129
o Calle del Pilar Nm. 1, Rio Pie-
dra. S-M
MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:
F' libro que utcd Intcre. nica
obra que ha merecido los elogio riel
Departamento riel Interior rte Puerto
Rico. Cerclree. Ma rte 130 pagina"
Ilustradas. Pregunta \ respuestas pa-
ra tomar exmene. v obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 1.00. Tene-
rlo tambin el libro pequeo cuyo
valor de 25 ota. puede cubrir en se-
llo de correo. Imprenta Padilla, Cui-
to 20: Apartado 945. San Juan.
4-16-1
VENTA DE OCASIN! Plymouth 6
cilindro, 4 puerta, aalento de cue-
ro: pintura y motor como nuevo
En *340. Sr. Torre, Alien 49. Tel-
fono 2193 San Juan. 4-4-T
el "ada iredale construido en 1872
Se wcendo'en medio del ocano y fu abandonado por la
tripulacin. despus de arder constantemente durante 20 meses derivo masta
papeete y f vendido enrdate por 200 dolares al capitn 5 e.thayer.
quien lo reparo y navego en el durante 4ft aos.
Este mismo buque, baso el nombre k, "8reta6he"tooam esta
en servicio cimo, l aos despus deque rje abandonado
EN El Matoco.
i-i
GALLO
CON
4 PATAS
REL03 OE
TODAVA FUNCIONA
DESPUS DE
HABER ESTADO
PERDIDO EN UN CAMPO
de MAZ DURANTE
30 AOS-
PetaWe a ORVlLLE NOHR -ElbowUke-MINNESOTA
-K IX)-
Ow l. Kmg Fe.mr*. Symfcata, tac WH n5hr. rewvrf
COLOCACIONES
OFERTAS
SEGUNDO PISO nuevo con ancho
balcn, tres habltaclone. etc.. alqu-
late. Informe en el primer piso.
Efozcua 19. cerca "Cine Delicia" o
Telfono 1173 Negro. Santurce. 4-6-M
ALQUILASE CASA moderna: tre dor-
mitorio, pantry. cloaeta. garaje, bal-
een amplio. Calle San Ramn 6: Te-
lfono 1727 Rojo. Santurce, Parada
17. 4-8-M
SE ALQUILA en Rio Piedras, en la
Calle Margarlda, frente a la Univer-
sidad, casa concreto: cuatro dormito-
rio, cusrto servicio Independente.
garaje y dems comodidades. Infor-
me: Telfono 119 Azul. Rio PledrM.
4-4-V
SB ALQUILA: Bonito chlet en Pael-
fle Place Nm. 11: tre habltaclone.
closet. cuarto servicio, garaje. Cerca
playa. Juan R. de Torre. Telfono
2154 Negro. Santurne. 4-13-D
Lea los Clasificados
SE ALQUILA en Colomer Nm 17
apartamiento alto de madera: trea
habitaciones. Sitio cntrico y muy
fresco Renta: 827 Informar: Tel-
fono 913 Rojo. Santurce. 4-10-B
FERNANDEZ JUNCOS esentltrs, al-
toe. equln Suau. matrimonio solo
ofree mitad apartamiento nuevo,
cuatro dormltorloa. doa, tre perso-
nas Doble servicio sanitario Garaje
oncional. Modicidad. Llame: 888 Ver-
de. 4-10-O
SE ALQUILAN apartamientos moder-
no con vlata al mar. Sitio residen-
cial: Recinto Oeste Nm. 7. Sn
Juan. Informar*: Foasaa, Telfono
1631 San Juan. 4-4-F
ALQUILASE PARA matrimonio aolo.
apartamiento cmodo y fresco en Lu-
chettl 3. Parada 15: un dormitorio
amplio y dems comodidades por 16.
Informes: Luchettl 3, Santurce.
4-6-T
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 12, Condado Ward. Stop
50: three bedroom. two batha'. Prl-
vacy: attractive. Cali: Phone 1977 San
Ju>n. _______ HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNO con trea
dormitorio muy frescos. Situacin
estratgica en Ponce de Len 219.
Parada 23. Informar: Telfono 1977.
San Juan. hna-q
APARTAMIENTO: 830. mensuales,
tres dormitorio, uno doble, dems
comodidades con do servicios unita-
rio, dos plantas, en Carretera Nue-
va 9. Parada 38 12 infrmeee: Tel-
fono 953 Azul, Santurce. 4-10-V
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja casa nueta de
concreto en Europa Num. 45 Todo
por 835. Informes: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS. Calle Wllllam Jo-
nea cerca Carretera Carolina, alqui-
lase local 18 metros frente por 8 fon-
do: 840. Informarn en el mismo o
Telfono 2461 Santurce. 4-8-P
Sb ALQUILAN: OFICINA8 desde 817
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora". Oficina
27 en el ml*mo Edificio. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
SE ALQUILA local para au negocio
en la Urbanizacin Rooaevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
SE ALQUILA magnifico local cntri-
co y bien preparado para oficina o
taller. Tiene privado. Renta econml-
oa. Informarn en Luna 42. taller de
plano, Sn Juan. 4-8-F
ALMACN DE 300 metro y do es-
plndido piso oficina; ventilacin
e Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V.
Groech. Comercio 31. 4-8-6
SE ALQUILA En Luna 60. local pro-
pio para negoci: 830.00 mensuales.
Informarn: 5 y 10 Umplerr. HNA-U
Solicite lodos los jiieve*
'Puerto Rico Ilustrado"
SOLICITAMOS AGENTES: Seoras o
seoritas bien relacionadas y activas,
dispuesta a dedicar de seis a ocho
hora diarlas a nuestra agencia de
trajes para seora; precioso mode-
los Nuestro sistema de ventas le ga-
rantiza xito completo. Adems, sus
propios trajea gratis. Dirjase a: Fa-
ahlon Frocks, Inc.. MayagUez, Puer-
vo Rico. 4-4-V
VENDA MEDIAS de mujer: garanti-
zadas, finas, fullfashloned. lindsimo
colore de temporada. Muestrario y
us propia medias gratis. Excelen-
te comisin. Box 1518 San Juan.
4-H-O
NECESITAMOS EXPERTA vendedora
en trajea para seora. SI no tiene
experiencia no solicite. Jos Guti-
rrez, Cruz 15, San Juan. La Tienda
de lo Traje y Sombrero para Da-
ma. -4-G
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
CASAS
TENGO VARIAS casas para la venta
en San Jusn. Santurce. Rio Piedra,
Catano y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casaa de madera con balcn
de cemento a 81.300 cada una. con
comodidades psra pago. Informar:
Alberto Lpe, Cague. 4-8-L
[GRAN OPORTUNIDAD! Se vende
finca en la Parada 17, Santurce, en-
tre laa do Avenida en San Ramn
4. Hay una casa de concreto con al-
to de madera que. puede rentar 838
y otra casa que pueda rentar 835. So-
lar de 365 metro cuadrados Para In-
formes: Mndez Se Ca., Telfono 1798
San Juan. 4-8-M
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, halcones de loaeta,
garaje para dos carro. Cerca cine,
guaguas y escuela. Tambin truole
Ford, doble goma. O e cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
BARGAIN IN real tate in the lite
sectlon of the Condado. CeII at the
home of the owner. Stop 50 and the
Playa and be ahown the valu. Lee
H. Vendlg, Phone 539 Santurce.
4-8-V
SE VENDE: hermosa propiedad con
cesa amplia y cmoda en Hato Rey,
Tarada 32 1 2. Cien metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
da de superficie. Precio: 832,500. In-
formar: Telfono 210 San Juan.
4-16-G
SE VENDEN laa caaaa 28 y 30. Ca-
la Tavrez, La Palma. Informar:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret: Telfono 1236. Apartado 1177
San Juan. 4-8-P
COMPRA VENTA.
CASAS
COMPRA UNTA
MOSAICOS
JIMFNEZ D/'.I. VALLE CO., b^' f> -
tro Marti. Stop 17 Apartan- 3333
Santurce Cuando vaya a fmr'cir o
rtpnrar u rsa. exjala a iu
t:ta nuestra loaataa, i da* >-
lldd, elrgnnc y duracn en 'U
piso, 200.000 loar. (flCM rn 80 di-
lu lo. distintos. HNa-.l
MOSAICOS HIDRULICOS r ' i'' "
en lo dibujo mu. nrietnale en *
mercado, flarsnti nhnlutn rn
lore Completamente cuadral
plano. Ve-i muestrario axtei
Csrln Marino. Telfono 163T Sa
re; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
SOLARES
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lia-
ye para todas la marca. de aulo-
moviie. Llame al Telfono San Juan
611. 4-7-F
\ ENDO CiRUA grande, propia gara-
je otro uso. Fuerte, perfecta con-
dicione. Sea primero en llegar apro-
vechando ri esta extraordinaria.
canga: *40. Vala: Roble 13. Rio Pie-
dra. 4-8-S
MOLARES FN CAPARRA: to anos pla-
go 81.25 metro, con todas la crino
tiidadea de la ciudad. Sitio :
aeco y nludahle. Infrmese: 1
no 854. San Juan HSA '
FORD V-8 abierto 1936. *e vende
o cambia por carro cerrado. Est en
excelente condicione. Dirija a: D
C. Apartado 68. Maunabn. 4-8-C
MAGNFICOS SCI.ARES: 4 aolare
cr.n 1.000 metro rada uno en la 34,
Halo Rey. Sitio !t.-a, aludsbl<-
tranquilo: cerca Universidad y n
minuto rie la Capital Inte
Gabriel Balaaqulde, telefono 3 Ne-
gro, Hato Rey. 1--B ,
SE VENDE: solar n Tur'',
Tierra de 3.500 metros rualradl
]n Calle .San Agustn v Valdea al la-
do Cuartel General de la Pr liria. In-
iormar: Telfono 210 tan Juan
4-16-G
AUTOMVILES usados: Paekard,
uick. Fc.rd, Chevrolet. Studehaker y
r.traa marcaa. Precloa ce quemazn y
romodldadea pago. Agulrre St Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6 12.
HNA-A
SE VENDEN: Chevrolet Coach Mn.ter
1038 v Chevrolet Coach Master 1933.
Oportunidad excepcional. Valos en
Tetun 1, Federal LAnd Bank of Bal-
timore. 4-10-F
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
pregunta y re.puetas. ley de auto-
mviles y recomendaciones importan-
te 25c. non un portallcenei Grntl.
Is ordene riehen venir en glr po-
tl Imprenta "Jufaall", Muoz Rive-
ra 26. Rio Piedra. 5-4-1
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 m'-
Iro frente por 23 metros fvndo I
nejor Itlo residencial de Pinturee,
l'aft 10; Telfono 1096, Sar.lu-re.
HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con i'lcn-
tarlliado, agua y gaa ()rbani?.r on
Bouret. parada 26 1 2 Sitio alto teco
y muy fresco Lo mejor de San'
Informarn Joyera Bouret. HNA R
OCEAN PARK: Sitio residencial, r -
co y saludable Amplias aven
fJerie 82 hata 83.75. De contad > i
a plazo. Al finalizar la Calla McLe.iry
hacia el mar Informar: Harrv A.
Dentn. Telfono 1309 Rolo. Santlll
ce; Jaime W. Slfre. Telfono 17*1
Santurce. HN4-F
GANGA! VENDO 3 casa buenas y
barata. Precios: 8250., 8350.. y 8450.
Infrmese: Parada 23, despus Cine
"Delicias" para abajo primera boca-
oalle mano Izquierda Nm. 16. Es-
peranza Nieves. 4-5-N
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Pledra3. 4-30-G
SE VENDE magnifica reldencia. ca-
lle Alianza 5. Parada 22 1 2. Cinco
babltaelonaa, trea cuartoa de bao
con servicio, garaje, aolar propio. In-
formar*: Telfono 2376 Ro.lo. San-
turce. ________4-13-C
VNDESE EN La Palma, can con
olr, Calle Bellevue 26: cuatro dor-
mitorios, garaje: 'amblen solar 937
metros, esquina Barbosa y Ferrer.
Infrmese: Telfono 2657 Verde. Ssn- I
turce. 4-8-P
SE VENDE casa en perfecta condi-
cione: 3 cuartos dormitorios, garaje
y dems comodidades Sitio cntrico.
Informar: W. L. Osterhoudt. Ocea-
nia 12, Parada 22, Santurce. 4-4-0
SE VENDE barata una rasa concre-
to con 500 metros cuadrados en Ave-
nida 2da. Martin Pefta, Calle Lo
Millonario Nm. 5, (Calle El Fuego).
Hato Rey. Dirjase a: R. Aboy Ben-
tez, Telfono 957 S.inturce. 4-4-A
f-E VENDE en Hato Rey cerca Ca-
rretera Central, casa nueva en 8350.
Informes de 5 a 6 tarde. Farmacia
"Martnez" en Hato Rey; Apartado
1. 4-4-F
.-l VENDEN cuatro magnificas casa
de concreto, muy barata. Informa-
rn: Telfono 1877 San Juan HNA-Q
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del costo, ofrece en
venta magnifica reaidencl en Hato
Rey. Slo 85,000 de contado: el resto
a plazos conveniente, ron inters al
B%, Infrmese: Telfono 2681. Ssn-
turce. 4-26-M
VNDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras, Cuatro habitaciones, marque-
In. garaje, cuarto crvido, tre ha-
bltaclonea en stano. Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Ro
Piedra. 4-17-0
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
--------Pinturas -----
Sher WIN- Williams
Superan en
calidad
La fama alcanzada por
estas pinturas emana de
dos puntos muy importan-
tes.
* No alterarlas nunca
tratando de hacer ms
atractivo su precio.
Superarlas cuanto es po-
sible para competir en
calidad. Es por esto que
Las Pinturas
SHER WIN- WILLIAMS
cubren mayor superficie por galn, duran
ms aos, lo cual significa que cuestan al
final menos
CONSULTE A SUS DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYOL
SAN JUAN
a
A

V"
NI
rs.
NUi
Pra
rraj
CI!
Sr
FOi
Cli
el:
Ing
lee
toe
ror
Ptr
va
< h
antl
guoi
mar
"Fai
PO
rom
fera
plet
nue
teca
mu
alea
qulr
mar
p>el
sr
do
fon
frn
VE*
mu
tula
TrO
e
r T Vea
'"
i i i ,
r e
y h
n
lfo
A-
I MI
t-tf
d:ml
f que
Fe
San
OPO
foa:
da n
rimi
rio
in-4
ata,
to R
5227
LA~
o
no,
go q
con
1 leas
POS
term
v car
*rc
preot
? I
re)
lee
'O.
I"l I
o r
no. 1
OF 1
ra Ir
-on
"i ',
OC4
ioni
lo.
O'oe
nlda
ro
fie
I oc
i
i ri
red
i o.
- ,
pi
'
A!l1
?in
en
?evl

* hlarl
de:
el
ra
*


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
(Anuncio)
En U Corte de Ditrito del
Distrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico
EX-PARTE.
LIB SANTAELLA,
Peticionarlo.
Civil NUm. 29132
SOBRE>
"Autorizacin par portar arma".
AVISO BOBRE SOLICITUD DE PRO-
RROGA PARA PORTAR ARMAS
POR CUANTO:- El peticionarlo en
el caco de eplsrafe ha radicado en
Decretarla de esta Corte, una mocin
aollcltando se le prorrogue la licen-
cia concedida para portar sobre su
persona un revlver.
POR CUANTO:- Esta Corte; ha or-
denado que para conocimiento gene-
ral se publique la pretensin del pe-
ticionarlo por lo menos tres veces
durante el termino de la das en
uno de los peridicos de mayor cir-
culacin en la Isla de Puerto Rico.
POR TANTO:- En cumplimiento
de la referida orden y pars cualquier
persona que asi desee pueda oponer-
se a la prrroga solicitada por el pe-
ticionarlo, publico el presente edicto
n un peridico de mayor circulacin
en la Isla, tre* veces durante el ter-
mino de 15 das y la oposicin debe-
r radicarse durante el referido ter-
mino.
San Juan, Puerto Rico, 25 de mar-
ro de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretarlo.
Por Josefina N DE MORALES.
Subsecretara.
Proyectos de ley presentados en el Senado
IB5?5!i
NO PUEDE DORMIR?
Un taza de Cocomalt ca-
liente produce un sueo
profundo y reparador.
Eczema, Picazn
Desaparece en 7 Minutos
Su pil tttne rail Bn milln** o> poro*
donde s esconden lo* germine que
causan terrible Plcaxon. Rajadura* rt*
la Piel. Eczema. Ardor. De*p*lleja-
mlentoa, Aone.Tifi*. Psorisls;nranos,
Barrns. etc. l,a* m#dtainas ordinaria*
dan alivio unlramente momentneo
porque no matan la ansa del mal que
son loa germenra. Nixoderm. el nuevo
descubrimiento mata loa R^rmenes en
7 minutos y garantizamos que le dar,
una piel clara. uave y aterciopelada
en una aemana o le devolveremos SH
dinero Pida Nixoderm. la medicina
garantizada, en su farmacia hoy mis-
mo y acabe con a cansa verdadera d
los trastornos de su piel.
ASMA
Ln vieumai di paroxumol di Aimi en todo el
mundo ancuantran que U famoia cure HIMROD
le da alivio bienhechor. Aflolt loe tuboe bron-
quialaa, alivia la respiracin dificultla v eaa honi-
NIlFVnt ~l ^'* I,Mel*P . *ntn
PRECIOS
M0MCO8
proporcionado ltvto pot 6$
[uiMirnt 1 Un Doctor dice;
mwrw* j Yo ^ rKg1do h/MROD y fu
Crmc/i iu dado increbles resultado".
Qrmn Demmndo insista EN ti VERDADERO
Janoa.
.. u
"Yo na
Remedio de
HIMROD
LT ALCA M ASMA
(Continuacin de la pg. 4)
cepto de la deuda pblica se aprue-
ben en una sola Ley de Asignacio-
nea", aprobada en 4 de mayo de
1933, y para otros fines".
P. del S. 40.Por el seor Iriar-
te. "Para condoner al seftor Este-
ban Daz los cnones de arrenda-
miento del "Cano Carenero", en
Vieques, P. R.. que adeuda a El
Pueblo de Puerto Rico desde julio
1 de 1932 hasta junio 30 Je 1939 y
para que el Comisionado riel Pe-
parlamento del Interior ordene que
se haga la mensura del menciona-
no Cano Carenero, tasando los te-
rrenos utilizahles y los que no lo
son para hacer una tasacin equi-
tativa". '
P. riel S. 4*1. Por el seor Se-
rrallos. "Para enmendar la sec-
cin 14 de la Ley Num. 55 "regu-
lando los bancos y los negocios
hancarlos en Puerto Rico y fijando
los poderes riel Tesorero de Puer-
to Rico en relacin con los mismos,
y para otros fines, aprobada en ma-
yo 12 de 1933. y enmendada dicha
seccin 14 por la I-ey Num. 74 rie
mayo 12 de 193B. y adicionada por
enmienda en el Inciso (j) a. por la
ley nmero 22 rie julio 9, 19.3K. y
dndole efecto retroactivo, y para
otros fines",
P. riel S. 4fi2. Por el se|or Se-
rrallos. "Para enmenriar el apar-
tado A. dl articulo 388A. rie la
Ley Hipotecaria spgn fue enmen-
darla por la Ley nmero 19, apro-
barla en 9 rie julio de 193fi. y para
otros fines".
P. riel S. 463. Por el seor Mar-
tnez Narial (por peticin). "Pa-
ra enmendar la Spccin 25, rie la
Ley Nm. 73. aproharia en 30 de
julio de 1923, estableciendo una
Junta rie Meriioos Examinadora re-
gulando el ejercicio rie la profesin
mOriica y para otros fines, segn
dicha seccin ha sirio posteriormen-
te enmendada por la Ley Nm. 15,
de julio 1ro. de 1924; para definir
lo que constituye ejercicio negli-
gente tmalpractce) de la profesin
rie medicina y ciruga en Puerto Ri-
co, estahlecienrio sanciones penales
por riicho ejercicio nfgllgente de la
profesin mriiea en la Isla de
Puerto Rico, y nara otros fines".
P. del S. 4fi4. Por el seor
Mnrtinez Narial. "Para ayudar al
establecimiento rie una Asociacin
Federal de Ahorros y Pristamos en
Puerto Rico y para proveer fondos
para tales fines, y para otros fines".
P. del S 465.- Por el seor
Martnez Nadal. "Para enmen-
dar la Seccin S rie la Ley nmero
23 aproharia el 16 de julio rie 1935,
"Para establecer el retiro de los
funcionarios y emplearlos permanen-
tes rie Puerto Rico", y para derogar
I?, I.ey nmero 104, titulada "Ley
rra establecer el retiro rie los fun-
cionarios y empleados permanentes
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co" y para derogar la Ley nmero
1'2 titulada "Ley para establecer el j
retiro rie los funcionarios y emplea- |
dos permanentes de El Pueblo de
Puerto Rico y para conceder a los
empleados acogidos a la Ley n-
mero 52 de 1921 el derecho de re-
nunciar sus beneficios, y para otros
fines", aprobada en 2 de septiembre
le 1925, segn fue enmendada por
la Ley nmero .33 rie 21 rie abril rie
192S. la Lev nmero 73 rie 6 de ma-
yo de 1930. y la Ley nmero 37 rie
4 rie mayo de 1931; para dejar sin
efecto las pensiones enneedirias ba-
jo las Leyes nmero 22 de 22 de
septiembre rie 1923. y nmero 104 ,
rie 2 de septiembre de 1925: para
asignar un crdito, y para otros fi- j
nes".
P. del S-. 466.-. Por el seor Pa- |
rheco. "Para la construccin de
un edificio para albergar las ofi-
cinas riel Gobierno Insular en la
ciudad de Mayagiiez. Puerto Rico,
para asignar fondos para el mismo
v para otros fines".
P. riel S. 467. Por el seftor
Garca Veve. "Para enmenriar las
Secciones 10 y 16 rie la "Ley para
asegurar la efectividad de senten-
cias, de 1 de marzo de 1902", y pa-
ra otros fines".
P. del S 46R. Por el seftor
Fiollvar Pagan. "Para ordenar la
celebracin riel centenario del naci-
miento del patricio puertorriqueo
don Manuel Corchado y Juarbe;
rara autorizar al Instituto de Lite-
ratura Puertorriquea a organizar
los actos que sean apropiados; pa-
ra disponer la publicacin de sus
obras completas, para asignar los
fondos necesarios, y para otros fi-
nes".
En el nombramiento de
Rafael Crdova
Rio Piedra*.Para el "Speaker"
Grela Mndez:Esperamos que en
su carcter oficial exprese al eftor
Rafael Crdova Dvila, nuestro
ferviente entusiasmo en su toma
rie posesin como Representante por
el segundo precinto, Santurce. De
Ud. respetuosamente,
Mnnurl B0*a LptMi A**onio Afoi-
s'tie, Antonio Sofo de. Je**. Rem-
to Atonto ,lr,, Pnnunao Herndndez,
Florencio Serrano, Ventura Marti-
He, uniorrepuhlicanos residentes
0*1 Rarro Obrero, Santurce.
P. del S. 469 Por el seftor Ra-
I mfrez Santibiflez. "Par orde-
1 nar a la' Comisin de Becas de Puer-
to Rico creada por la Ley nmero
23, aprobada en 25 de abril de 1932,
que proceda a conceder una beca
per un periodo de tres aos y por
la suma anual de seiscientos (600)
dlares al joven Rafael H. Domn-
guez, de'Humacao. Puerto Rico, pa-
r que pueda continuar sus estu-
dios rie medicina en la Universidad
de San Luis, estado de Misouri, U.
S. A., y para otros fines".
P. del S. 470.- Por el seor Pa-
checo. "Para adicional un apar-
indo con letra (g) a la Seccin 4
de la Ley nmero 155 de 15 de ma-
jo de 1937, y para otros fines".
F. del S. 471. Por el seor Pa-
checo. "Para enmendar la Sec-
cin 3 de la Ley nmero 155 titu-
lada "Ley para imponer una con-
tribucin o arbitrio sobre todo am-
plificador o altoparlante que se use
en Puerto Rico para difundir anun-
cio o cualquier otra clase de pro-
paganda, para legalizar su funcio-
n/imiento; para imponer penalida-
des por el uso impropio de los mis-
mos, y para otros fines", aprobada
en mayo 15 de 1937 y para otros fi-
nes".
P. del g. 472. Por el seor Re-
yes Delgado. "Autorizando al Te-
forero de Puerto Rico a pagar al
renle de Rentas Internas Artemio
Nieves, ciertas sumas rie riinero de-
jadas de percibir como parle de su
sueldo por dicho agente, a virtud de
cesacin en sus funciones por acci-
dente ocurrido!? en el desempeo He
su labor oficial, y asignando los fon-
dos necesarios, para atender a las
disposiciones de esta Ley, y para
otros fines".
P. del S. 473.-- Por el seor Re-
ver Delgado.-- "Autorizando al Te-
sorero Insular a pagar al Agente
rie Rentas Internas Rafael Saenz
Cabezn ciertos sueldos dejados de
percibir por dicho funcionario, asig-
nanrio la suma necesaria para cum-
plir las disposiciones de esta ley, y
para otros fines".
P. riel S. 474. Por el seor Bo-
lvar Pagan.-- "Para crear y esta-
blecer en Puerto Rico el cargo de
defensor pblico en las cortes de
distrito de Puerto Rico, y para
otros fines".
P. del S. 475. Por el seor Ra-
mos- "Para autorizar al Munici-
pio de Cales, Puerto Rico, a incluir
en su presupuesto ordinario para el
ejercicio econmico 1939-40 la suma
de setecientos siete dlares ochenta
y tres centavos/ ($707.83) para pa-
Sr ciertas riendas incurridas por
dicho municipio y reconocidas por
la Resolucin nmero 2 de 28 de Ju-
lio de 1938 de la Asamblea Munic-
pil de Ciales, Puerto Rico, y para
otros fines".
P. riel S. 476 Por el seor Bo-
lvar Pagan.-- "Para rtisponer la
investigacin y estudio de los sala-
rios que reciben las mujeres y los
menores empleados en los oficios y
en la industria en la Isla de Puerto
Rico; y para determinar y estable-
cer un nivel rie salario mnimo ra-
zonable para tales trahajariores; y
pura impedir la explotacin Injus-
ta y opresiva de tales trabajadores,
y para otros fines".
P. del S. 477. Por el seftor
Ochart. "Disponiendo lo necesa-
rio para reintegrar al Municipio de
Neguahn, Puerto Rico, el importe
rie cualquier reduccin en e| mon-
t.'inte de sus recursos presupusta-
les que pudiera ocasionar la adqui-
sicin, por parte del Pueblo rie Puer-
to Rico, rie las propiedades pertene-
cientes a "The Porto Rico Rallway
I.ight Power Company" ronoei-
rias como planta hidroelctrica de
Rio Rlanco. radicadas dentro de los
limites territoriales riel Municipio
rie Naguaho, Puerto Rico, y para
rtros fines".
Acuerdos del Consejo Insu-
lar de Oficios Constructores
Nombrado para presidente interino de
la organizacin el Sr. Jos C. Mndez
Recientemente y en la Federa-
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico en Sin Juan celebr
sesin quincenal el Consejo de Unio-
nes de los Oficios Constructores.
Presidi el compaero Sandalio
E. Alonso. Asistieron los siguientes
vicepresidentes. Julio Cermeo, Jos
Tapia, Irene Torres Resto, 3os# C.
Menendez. tesorero: Heriberto Ma-
grls; secretario del Consejo; y se
excus el compaero Andrs Garca
de Rio Piedras.
El presidente compaero Sandalio
E. Alonso inform la siguiente co-
rrespondencia:
1. Carta del representante obre-
ro de Carolina compaero Flix Ri-
vera invitando al Consejo para una
asamblea de Oficios Constructores
o.ie se efectuara en difha poblacin.
Correspondiendo a la atenta invita-
cin se nombr la siguiente delega-
cin nue representara al Consejo
en dicha asamblea: Jos C. Menen-
dez. Jos Tapia, Heriberto Magrls
e Irene Torres Resto.
2. Carta riel rompaero Julio Sa-
nshria. maestro plomero rie Agua-
riilla, sobre un provelo rie ley que
lleva el nmero 215 impulsado por
los ingenieros y que es contraria rti-
c),e legislacin a los derechos e In-
tereses de los plomeros, segn el
compaero Sanabria. Se acord re-
ferir a la Unin de Plomeros de San
Juan el estudio y vigilancia de di-
cha legislacin.
3. Carta del honorahle alcalde
Marn de Mayagiiez, contestando la
circular del Consejo dirigida a to-
rios los alcaldes de la isla, sobre
nombramiento de Inspectores para
las obras pblicas insulares y mu-
nicipales que se realicen en Puerto
Rico.
4. Circular del presidente compa-
ero Alonso a los vice presidentes
riel Consejo, sobre construccin de
Templos del Trabajo en la isla en
cooperacin con el Consejo Ejecu-
tivo de la Federacin Libre de los
LAS ALEGRES ATRAEN MAS
Prfugos capturados rn
Naguaho
NAGUABO. abril 3. Guardias
Roger Mendoza, Antero Daz, F-
lix Vlez y Eladio Ferrer captu-
raron en Rio Rlanco durante la
noche a los prfugos Elias Rose-
rio Ramos, quien cumpla condena
de cinco aos /n el Presidio Insu-
lar, y Pedro Resto Hernndez, alias
"Candela", quien cumpla condena
de tres aos. Fueron capturados
tres dias despus de escapar del
Presidio.
Adolfo Hi'it Carrillo,
Corresponsal.
Baile en Mayagiiez
Un gran baile de confianza M ce-
lebrar en el "Roof Carden" del
Hotel La Palma el viernes da 14
del corriente, auspiciado por la
Asociacin de Padres y Maestros v
por la Clase Graduanda de la Es-
cuela Superior. Dicho acto social
ser amenizado por la orquesta
"Jolly Kings". Se invita a la socie-
dad de Mayagez y pueblo* lim-
trofes.
Ricardo VILLA.MIL.
cSe ha fijado Id. en
quines son las muje-
res que resultan ms
atractivas a los hom-
bres? N o so ni as deca -
das, ni las enfermizas,
ni las nerviosas o
irritables...Son las
alegres! Y no hay ra-
tn para qui Ud. no
si eutntt tntrt stas.
CARDUI le permi-
tir asistir, rebosante
de vitalidad y de son-
risas, a cuantas tertu-
lias la lleven. Porque
este compuesto, pre-
parado especialmente
para las mujeres, tiene por
misin normalizar las funcio-
nes menstruales, ya que no
t natural que se padezca con
ellas. CARDUI es un
calmante vegetal que
alivia los sufrimien-
tos y evita trastornos
funcionales. Adems,
CARDUI tiende a
abrir el apetito, a
mejorar la digestin
y la asimilacin y, en
general, a robustecer
el organismo y cal-
mar los nervios.
No ae deje Ud.
derrotar por angus-
tias que pueden evi-
tarse con CARDUI, el
compuesto en que aa
mujeres confian, err
lilil
II es.LM.NTt VtOITAl DIl DOLO* KlstriOll
Precisin y rapidez
en el tiro
CIUDAD DE REDWOOD. Cali-
fornia. (Prensa Unida) Cuando
se llega al verdadero deportismo,
el capitn E. F. Cassell. del per-
sonal de patrullas r> carreteras rie
San Mateo, considera que el me-
ter la bole de golf de un solo ti-
ro en el hoyo es demasiado casua-
lidad. Cassell recientemente hizo
una anotacin perfecta al blanco.
Su anotacin fu de cien en el 'ojo
de buey', en el trmino de cuaren-
ta segundos, con balas de calibre
treinte y ocho.
Inglaterra cuenta sus
motores
LONDRES. (Prensa Unida)
Por vez primera, los vehculos im-
pulsados por fuerza motriz en In-
glaterra ahora exceden de tres mi-
llones. El Ministro de Transpor-
tacin en su informe anual de-
muestra que el nmero tota! es de
tres millones noventa y tres mi!
ochocientos ochenta y tres.
OSUNA SALI EL LU-
NES HACIA BRASIL
Trabajar en la organi-
zacin de un congreso
(Nota de la Universidad)
El lunes 3 de abril por la maa-
na embarc con rumbo a Brasil por
la va area el doclor J. J. Osuna,
Decano riel Colegio de Educacin
de la Universidad de Puerto Rico.
El doctor Osuna trabajar duran;*
un hre^-e plazo conjuntamenle con
el doclor Uel W. I.amkin, Secreta-
rio General de la Federacin Mun-
dial de Asociaciones Educativas, en
la organizacin del Congreso de es-
ta institucin que se llevar a efec-
to en la ciudad de Ro de Janeiro a
principios del mes de agosto, donde
se esperan representantes de todo
el mundo.
La Federacin encarg al doclor
Osuna en 1938 rie loa trabajos pre-
liminares riel Congreso y sus ges-
tiones en Brasil. Uruguay y Argen-
tina fueron vistas ron agrario por
los Directores de la Federacin.
Adems de su Intervencin en
los asuntos del Congreso, el doctor
Osuna colabora en la direccin .e
la Revista "World Education", r-
gano oficial de la Federacin. Ge-
neralmente esta revista publica ar-
tculos de carcter cientfico y pe-
daggico, y de informacin sobre
asuntos eduealivos en todo el mun-
do. El doclor Osuna est a cargo
de la parte que se relaciona con
los pases de Hispano Amrica. Es-
ta revista tiene .su oficina en la
ciudad de Washington. El doctor
Paul Monroe, de la Universidad Je
Columhia, es jefe del cuerpo de
redaccin.
Ttabajadores de Puerto Rico y so-
hre solicitud al honorahle Comisio-
nado del Interior, rie riar preferen-
cia en las obras pblicas a traba-
jadores organizados.
?. Carta del presidente compa-
ero, Alonso, al compaero ngel
Cotte. maestro carpintero, y pro-
minente lder obrero de Bayamn.
invitndolo a organizar los oficios
constructores en dicha ciudari.
Todos los vice presidentes infor-
maron que la campaa de organi-
zacin en sus respectivas uniones
progresaba satisfactoriamente.
Ir.form el presidente compaero
Alonso, que junto al vice presidente
compaero Jos C. Mennriez en re-
piesentacln riel Consejo, se cele-
br una prolongarla y muy saluda-
ble conferencia con los seores don
Adriano Gonzlez, presidente de la
Asociacin de Contratistas y los se-
fores Carhonell y Guijarro, Inge-
nieros Contratistas, en las oficinas
de estos ltimos en Santurce.
La conferencia gir alrederior riel
Convenio Colectivo de la Industria
de la Construccin sometido a los
seores rnnl ratislas. Las conversa-
ciones se reanudarn oportunamen-
te segn Informacin de los compa-
eros Alonso y Mennriez.
El presidente rompaero Alonso
iiiform que por prescripcin mdi-
ca trnia que tomar un descanso rie
seis meses sin realizar labor alalina
y que el Consejo rieba nombrar un
f.rrsriente interino. El Consejo la-
rient el raso riel rompaero Alon-
so, tanto por el quebranto rie su
preciada salud como por la extra-
ordinaria iniciativa riel rompaero
en la intensa campaa de organiza-
rin desarrollada a travs de la isla
y rie cuya iniciativa queriaha tempo-
ralmente privarlo el Consejo.
Se nombr al compaero Jos C.
Mennriez. presidente interino del
Consejo durante la ausencia del
compaero Alonso, y al vire prp.si-
rlente Irene Torres Resto, encarga-
rlo de publicidad.
Los presidentes rie uniones y II-
H isla rteben tomar nota y dirigir la
rorrespondencia al presidente inte-
rino rompaero Jos C. Mennriez.
y al secretario compaero Heriberto
Magris. mientras riure la ausencia
del compaero Alonso.
Estamos seguros y ello es razo-
nable, que todos los compaeros rie
la isla echarn rie menos las inicia-
tivas laudables del compaero Alon-
so, pero confiamos que el entusias-
mo y espritu de organizacin por
l levantado, no decaer y que al
represo a sus mltiples labores ofi-
ciales, el progreso alcanzarlo, lejos
rie decaer haya aumentado consi-
derablemente.
Slo asi habramos de prohar que
somos disMpu'os responsables y
aprovecharlos y que los miles rie
obreros que se emplean en la In-
dustria de la construccin, tienen
en nosotros, compaeros de| Conse-
jo en pleno, hombres capares rie
rescatarlos a la horrihle explota-
cin capitalisla que les asfixia y
devolverlos r| pleno goce de una
vida de relativa felicidad y bien-
estar.
Irene TORRES RESTO
Vice presidente Consejo de
Construccin y Encargado
de Publicidad.
LA MUJER PORTORRIQUEA Y LA FEDERACIN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO
QUINCE MIL ANCIA-
NOS NECESITADOS
Asamblea Anual de la
Seccin Portorriquea
de la Sociedad Teosfica
El domingo nueve del corriente.
se reunir la Asamblea Anual de
la Seccin Portorriquea de la So-
ciedad Teosfica, en el Templo, ca-
lle Hoare Nm. 8, Parada 14 de
Santurce.
La asamblea iniciar sus traba-
jos con la reunin riel Comit Sec-
cional, a las nueve rie la maftana y
continuar hasta agotar la orden
del dia.
Las logias de la isla enviarn su
representacin. /
La asamblea es pblica, asi que
se invita cordialmente a las per-
sonas amantes de estos estudios y
ni pblico en general.
Falta un herrero
NEW HAMPTON. New Hamp-
hire. (Prensa Unida)"Sombras
de Longellow" se titula H articu-
lo publicado en el peridico rie es-
ta localiriad garantizando que se
eximir rie contribuciones por cin-
co aos el primer herrero con ex-
periencia que ., establezca aqu.
Opina la Sra. Igaravdez
que hay en la Isla
Que hay en la anualidad ms rie
15,000 ancianos necesitarlos en Puer-
to Rico, inform ayer a un repor-
tero de EL MUNDO la presidenta
insular riel Homenaje a la Vejez,
que tenrir lugar el viernes 21 rie
abril, seora Virginia M. de Igara-
vdez.
Aunque estos ancianos e.sln real-
mente necesitados de auxilios, el
Homenaje a la Vejez ser "ms bien
un arlo de respeto y simpata a
la vejez y no una fiesta de caridad."
I.os regalos que recibirn los an.
canos sern, pues, 'un smbolo riel
reconocimiento que riebe la socie-
dad a la vejez honrarla."
La seora Igaravdez est laho-
ranrio ya por que el Homenaje a
ln Vejez, constituya "una fiesta lu-
cida y hermosa" en Indos los pue-
hios de la isla. A estos efectos,
ye ha. empezado a visitar diver-
sas poblaciones.
El sbado y el domingo pagados
!a seora Igaravdez visit, entre
otros pueblos. Cayey, Aihon'to. Coa.
rr.o, Juana Daz y Pnnce, donde
se entrevist con el alcalde seor
Tormos Diego y otras autoririaries
municipales. De su visita a Ponce
ha regresado con la impresin de
que el Homenaje a la Vejez en Pon-
re, "darlo el entusiasmo que reina
rn diversos sectores, habr de resul-
tar lucidsimo."
Prximamente visitar !a seora
Igaravdez otras poblaciones de la
isla.
.La mayoria de nuestras compa-
eras en Puerto Rico Ignora que
durante estos dias casi todas^ las
organizaciones de mujeres en Hala-
dos Unidos han estado trabajando
ron el fin de ayudarlas. La Prensa
del pas ha dicho' poro o nada de
este asunto. Se trata de la Reso-
lucin Nm. 82, presentada en el
senado americano por el senador
Arturo Capper de Kansas. El tex-
to de esta resolucin dice:
"POR CUANTO est pendiente
anle la Organizacin Internacional
del Trabajo en Ginebra una pro-
posicin de acuerdo sobre "regla-
mentacin rie contratos para tra-
bajadores indgenas" la cual im-
pondra un ms haio nivel de tra-
bajo a muchos obreros americanos,
y en particular a muchas obreras
americanas: Por lano RESUL-
VESE, que el Senario requiera la
rielegacin rie Pistados Unidos a la
conferencia de la organizacin In-
ternacional del Trabajo, que sta
se oponga a la ariopcin del ante-
rior acuerdo.
Dos cables enviados por la seo-
rita Alice Paul, presidenta del I
Partirlo Mundial de Mujeres, nos
revelaron la verdarlera situacin |
y nos hicieron comprender que all
en Estados Unidos las mujeres es- |
ln preocupadas, no slo por la
suerte que corrern sus rompane- i
ras en las posesiones americanas,
sino tambin por lo que pudiere
ocurrir en el futuro debido a las
diferentes interpretaciones de que
pudiera ser objeto la palabra "in-
dgena", segn aparece en la clu-
sula Nm. 7 riel tratado sobre el
Trabajo, presentado por la Federa-
cin Internacional en Ginebra, Sui-
za. Loa Estados Unidos no son
miembros de la Liga de Naciones,
pero esta organizacin que fu
creada por la Liga de Naciones,
funciona independientemente y los
Estados Unidos pueden firmar
cualquier tratado que ella presen-
te a los pases miembros de la mis-
ma.
La Srta. Alice Paul que en sus
dos cables pide el respaldo de las
mujeres portorriqueas para labo-
rar por ellas en el Congreso Ame-
ricano es miembro riel Partido Na-
cional de Mujeres. Este partido
tiene sus oficinas en 144 B. Street
N. E. Washington. D. C. Uno de
los fines de este partido es velar
por los derechos civiles de las mu-
jeres y trata de conseguir por me-
rlio rie una enmienria a la consti-
tucin americana, la igualdad de
derechos de la mujer y el hombre
en los Eslados Unirlos y en todas
las posesiones y territorios ameri-
canos.
La clusula nmero 7 del refe-
rido tratado sobre el trabajo se re-
lete al derecho de las mujeres "n-
digenaa" a trabajar por contratos
y podra afectar tanto a las casa-
rles como a las solteras. Hay otras
clusulas riel tratado que se refie-
ren a los trabajos de los hombres
pero la nmero 7 que hemos rita-
do limita el derecho de las mujeres
a elegir su trabajo restringindolo
y dejndole nicamente la eleccin
rie los trabajos domsticos. Diferen-
tes interpretaciones han sido riadas
a la citarla clusula por varios ju-
ristas y la palabra "inriigena" se ha
llegado a interpretar como mujeres
Espiritistas de Mayagiiez
tendrn edificio
De un momento a otro se Inicia-
r en la ciudad de Mayagez la
rercin de un magnfico edificio que
constar de dos plantas y que lle-
var por nombre "La Casa de las
Almas" Logia nmero 2.
En el primer piso de dicho edifi-
cio se instalarn 20 camas con el
noble y laudable fin de hospitalizar
a cua'quier persona indigente que
caleciese de medios para ingresar a
una rlnca, recibiendo adems di-
chas personas necesitadas atencin
mriiea: mientras la otra planta se-
r utilizada para trabajos rituales
diarios.
Como quiera que esta rlirectlva
que est haciendo los esfuerzos pa-
ra levantar dicho edificio no cuen-
ta con fondos necesarios, apelamos
a este pueblo de Mayagez que
siempre ha sido noble, generoso y
caritativo, para que nos preste su
ms decidida cooperacin y ayuda
a esta obra que ser dedicada muy
esi '".lmente a personas necesita-
das.
Esta solicitud la haremos exten-
siva a la vez. a los pueblos del dis-
trito rie Mayagez, no riurianrio que
los mixmos sabrn responder muy
generosamente a esta filantrpica
obra.
Conociendo de antemano las gran-
des rualidades de los habitantes i
d* nuestra isla acudimos tambin
a ellos en general para que >e sir-
van ayudarnos en esta iniciativa
que hemos acariciado en bien de la
humaniriari doliente.
Anticipndole a torios aquellos
que respondan hidalgamente a
nuestra solicitud, nos repetmos.
Muy atentamente,
Justino Sllrez, presidente; Juan
Torres Rivera, vicepresidente; Ade-
la Valriejulll de Torres, secretaria;
Alda Mir, tesorera: Mara Arho-
na, subsecretara; Amelia Surez,
subtesnrera; Dlonila Candelaria,
consejera.
- Por TERESA AMADEO
nativas rie pases tropicales que son
colonias o dependencias de diferen-
tes naciones.
Ln que se desprende de todo este
asunto es que un grupo de hombres
all en Ginebra ajenos a la situa-
rin. especialmente en Puerto Ri-
co, trata de Imponer normas a un
pas en materia de legislacin sohre
el trabajo sin lomar en considera-
cin la cultura y la civilizacin en
las posiciones o depenriencias en zo-
nas tropicales que pudiera tener
cualquiera de los pases miembros
de la Federacin Internacional del
Traha.io. Podramos nosotros estar
clasificados como los nativos de is-
las sem-civilizadas o de aquellas
depenriencias o colonias ms atrasa-
rirfs riel Imperio Britnico por ejem-
plo. Una vez. firmarlo este Iratario
por la rielegacin rie Estarlos Uni-
dos encargada de ir a Gjnehra, que-
daran las mujeres portorriqueas
ir.rluidas y cogidas asi en el lazo.
No s/rla esto tampoco imposible
rie creer, pues ya todo el pas sabe
lo que ocurri ron la ley de horas
y salarios y con las cuotas azuc-
relas
Ixi que resulta ms increble es
que, segn declara la secretaria
riel Trabajo, seora Francs Per-
kins en la revista "Kqual Righta" de
marzo la delegacin americana que
Ir a Ginebra no objetar a esta
clusula, pues segn ellos: "El pro-
blema no afectar a los Estados
Unidos directamente por ser una
cuestin de los territorios o depen-
riencias tropicales".
El seor Santiago Iglesias, repre-
sentante de Puerto Rico en Wa-
shington, envi una carta al sena-
dor Arturo Capper apoyando su re-
solucin y hacindole recordar que
Tuerto Rico tiene leyes que prote-
jr n el derecho de las mujeres a tra-
I ajar por contratos y que este tra-
tado, si es firmado por la rielega-
c.n norteamericana, afectar gian-
a
demente a las mujeres en Puerto
Riro.
Las asociar-iones de mujers que
en Estados Unidos han enviado '--
tnx de adhesin a la Resolucin n-
mero 82 del senarinr Gapper son !
Federacin Internacional de Mu|e
res Profesionales y rie Negocios; I
Unin Cristiana rie Temperann.
el Consejo Nacional de Mujeres
Islarios Unidos afiliado al Cone -
Internacional de Mujeres, que tir
representacin en treinta y cinco
nrcones: el seor .1. M. Elizald..
representante de Filipinas en '
Congreso; el Comit de Igualdad de
Derechos del Partido Nacional H.
Muieres; y el Comit de Perrho
Iguales de la Asociacin Nacional
rie Mujeres Ahogarlas.
Llamamos la atencin a las mu-
jeres portorriqueas y las exhorta-
nios a que se renan en sus res-
pectivos pueblos y enven Inmeril*
tjmente resoluciones rie ariheemn a1
senarinr Arturo Capper de K--"
y al mismo tiempo que prnie*tn
ante el Congreso Americano ri que
se pretenda imponer semejan'' <-.-
friccin a las muieres portorrique-
as, Es tiempo ya de que en rHn
pueblo de la isla exista tira nrga
n Izar ion o asociacin de mujeres
con fines cvicos que et dispuesta
a oefender los derechos de las n"i
jeres Con la Industrializacin en la
vida moderna y los cambios econ-
micos y gubernamentales que le-
en como consecuencia r!" la Inrim-
triali/acn. las mujeres pi ir-smna-
les y las que Irahajan en fbricas
asi como las madres de familia
pueden vivir ya la vida de q-
hogarea de antafto. Vendrn i'
yes y tratados que es menester -i
gilar y repetir si no queremos -o
troreder a que se nos coloque n
puestos secndanos. Alerta, mu"
res portorriqueas! Esta es un
riieslin que a nosotras nos toca
alerta!
Pf TINIR INCIAS SANAS
Y DIINTI8 BRILLANTES
V
CUANDO C6PILII
SUS DIINTBS
umCREMA dental
SQUIBB
II DIN1IMIC0 ANTICIDO
JT / WH1TC0
JTJFC3Q[SE)taQI3S
EGURIDAO
ERVICIO
IMPLICIDAD
El ajustador bisagra ideal para venrana< y
transoms.
LA CALIDAD Y LO BUENO SE IMPONE
PROCRELOS EN SU
FERRETERA
Representantes:
E. M. AMY & SONS.
SAN JUAN, P. R.
''0v.VA.;v;.;;.;;.:,v.''.,,v'
NUEVOS MATICES
QUE HALAGAN SUS MANOS
Los cinco nuevos matices del Esmalte Cutex
son tan atrayentes que los recomiendan los
mejores modistos de Pars para dar una nota
de distincin personal en combinacin con
el color del vestido. Tenga la seguridad de
que uno de estos tonos Cutcx ser el que
ms le favorezca. Contribuya a destacar
su elegante personalidad usando Cutex.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
y Nuevos Tonot
CLOVER
TULIP
CARDO
LAUREL
BREZO
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
7 El anuncio es la espina dorsal d
todo negocio.
* .
>
i
---------


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
Las carreras que se efectuarn maana mir-
coles en el hipdromo "Las Casas"
----------------------------- NUESTRAS SELECCIONES--------------------------------
En Ii forma acostumbrada' ofre-
cemos nuestras selecciones para lat
carreras que han de celebrarse ma-
ana mircoles en el hipdromo
Las Casas. Loe caballoa estn colo-
cados por el orden de las probabili-
dades que les concedemos, y los
nmeros a la derecha Indican tus
posiciones en el punto de partida.
Pilmers Carrera
1 CONDADO
2 REGIONAL
3 SAN JOS
4 ANA
5 SULTANA
6 ARROYANO
7 PORTAMIRA
1000 Metros
2
4
7
.-.
1
fi
s
escape de preparacin para esta ca-
rrera demostr mejora, cubriendo
la media milla en 53. Es veloz, y
eati descansada. REQUETE se ha
empleado mejor con la adicin de
espuelas a su equipo. Es un potro
que hay que esperar que mejore en
carreras, por lo cual le damos la
tercera opcin.
CONDADO je mantiene en bue-
nas condiciones. Este formidable y
consistente criollo ha vencido a los
mejores productos del pas, y sus
numerosos triunfos lo recomien-
dan como gran favorito. REGIO-
NAL sisue en buenas condiciones.
E veloz y relativamente fuerte, y
tambin figura con xito entre los
mejores criollo. l.n preferimos co-
mo segundo. SAN JOS tiene la
tercera opcin. Est bueno, es ve-
loz y resistente, y lis actuaciones
en grupos altos lo recomiendan.
Tlercera Carrera
1 LA BAILADORA
2 MARQUESITA
3 DIAMANTE
4 RIOJA
5 DESPRECIO
fi VIGILANTE
7 HELGA M.
R FLORIDO
fi QUIQUE J.
10 PREMIUM B.
11 GALLETITA
1-1/W Milla
3
7
4
fi
1
B
11
2
S
in
8
COMERIO ha sido traqueado
suavemente como de costumbre? y
se nota en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Es ligero,
resistente y luchador, y va favore-
cido por el peso mnimo. En su l-
tima carrera venci fcilmente a
un lote de chongos de $300. Es nues-
tro favorito. CARIDURO se mantie-
ne en condiciones regulares. Es
tambin ligero, resistente y lucha-
dor, y ha alcanzado numerosas vic-
torias en reclamos baratos que lo
recomiendan como segundo candi-
dato, an considerando que carga
el peso mximo. WALTZ KING me-
rece la tercera opcin. Es ligero y
fuerte, y generalmente figura en-
tre los primero* en este grupo. Si-
gue en rondiciones regulares.
Sixto Escobar ir hoy a Bar-
celoneta, su pueblo natal
Sus compuehlanos y habitantes de Jos
pueblos en la ruta lo homenajearn
Segunda Carrera
1 BUENA SUERTE II
2 CARMENCITA
3 REQUETE
4 TRANSIT
6 EL CHICO
6 ASTURIANITA
1000 Metros
,
fi
3
4
1
2
BUENA SUERTE ti es I* fvo-
rita lgica. ltimamente ha hecho
buenas demostraciones en grupo
bajos, y conserva sus buenas for-
mas para aprovechar esta oportu-
nidad. La distancia mnima se
adapta a sus medios. Ha sido tra-
queada suavemente como de cos-
tumbre. CARMENCITA es nuestro
segundo candidato. En su ltima
LA BAILADORA se halla en con-
diciones regulares. Es veloz y fuer-
te, y est figurando bien en los
reclamos intermedios. Ahora reci-
be sealada ventaja en peso de sus
rivales inmediatos. Es nuestra fa-
vorita en esta carrera difcil. MAR-
QUESITA ha tenido el traqueo sua-
ve acostumbrado, y se mantiene en
condiciones regulares. Es resisten-
te y luchadora, y ha figurado en-
tre los primeros en grupos mejores
que ste. I,e concedemos la segun-
da opcin. DIAMANTE se halla en
condiciones regulares, y aliviado de
patas. Es un lurhador valiente, y
va en distancia conveniente para
l. Le consideramos en tercer lu-
gar.
Quinta Carrera
1 MALDICIN
2 COAMO
3 DR. JU
4 MARA BELN
5 ABUEL1TA
6 MANHATTAN II
7 ALEMN
8 RIZO C.
l-3/ifi Milla
2
3
4
7
5
fi
1
s
Cuarta Carrera
1 COMERIO
2 CARIDURO
3 WALTZ KINf
4 MAHOMA
5 CI.ARIVF.I_
fi JULIA M.
7 BLACK WITCH
8 CICLISTA
1.300 Metros
3
8
4
1
fi
a
7
MALDICIN eg el favorito lgi-
co. ltimamente ha luchado con
xito en grupos intermedios, aun-
que sus carreras son desiguales. Es
ligero, resistente y luchador, y ocu-
pa buena posicin en la raya. Se
mantiene en buenas condiciones pa-
ra aprovechar esta oportunidad.
COAMO * nuestro segundo candi-
dato. Est bueno, es resistente y lu-
chador, y tambin ha figurado con
xito en reclamos Intermedios. l-
timamente ha corrido en grupos
mejores que tul*. DR. JU es el ter-
cero indicado. Esl bueno, es lige-
ro y fuerte, y anteayer domingo
mejor sus artuaciones anteriores
Como en aos anteriores, Sixto
Escobar, nuestro consagrado pugi-
lista, campen mundial de la di-
visin gallo, realizar hoy martes
su excursin a su hogar nativo en
B.iicelonela, para abrazar a su
q lerida madre que todava no ha
I.esenciado una de las batallas de-
poilivas de su idolatrado hijo, y
para recibir el homenaje pblico
que su pueblo le prepara, con mo-
tivo de su resonante triunfo sobre
el valeroso y hbil pugilista de De-
troit. Kayo Morgan, que en la no-
che del domingo pasado trat de
discutir la supremaca del nuestro
en los territorios que ha dominado
Sixto desde hace aldededor de cin-
co aos.
Acompaarn a Sixlo Escobar en
su viaje hasta Barceloneta, su apo-
derado I.ou Brlx; su entrenador
Whiley Bimsstein, y algunos ami-
gos y representantes de la Frensa
de la Capital. En los pueblos de
su ruta hasta su ciudad natal. Es-
cobar habr de reclhir tambin el
espontaneo homenaje pblico de sus
admiradores.
Nat Fleischer. el conocido perio-
dista noi leamei iruno, director de
SEIS CORREDORES DE
LAJAS CORRERN
En el maratn tlel Sba-
do La s. la Finlandia de Puerto Ri-
co, est lisia para defender su ti-
tulo en el segundo Maratn Insular
que celebrar el prximo Sbado
de Gloria (K de abril) la Federa-
cin Deportiva del Norte. Una pos-
tal que recibimos de I.. Ramrez,
un entusiasta lajeAo, nos informa
I que se celebr en la entusiasta po-
blacin un inurntii de prueba, a
la revista deportiva "The King", no
podr acompaar este ao a Six-
lo en su paseo triunfal hasta Bai-
i -lmela, debido a la necesidad que
tiene de partir hoy mismo en avin,
en compain de su esposa e hiju,
de regreso a los Estados Unidos,
rara poder cumplir obligaciones Itt distancia oficial, en el vital par-
anteriormente contradas. No obs- "ciparon lodos los atletas lajeos
tanle. nos suplic extendiramos
al simptico pueblo cuna del cam-
pen, su ms cordial saludo y su
prrmesa de hacer una visita en su
prximo viaje a la Isla.
Escobar y sus acompaantes par-
liin a las diez de la maana des-
de el "Escamaron Beach Club", en
d'-nde se hospedan.
Kayo Morgan, su adversario de
antenoche; su apoderado Hur y
Baxter, asi como tambin el pro- |
motor de Detroit, Sam Rosenthal
y su seora esposa, han sido Invi-
tados a participar en esta excur-
sin, pero, an cuando no lo lian
resuello definitivamente, parece que
tal vez no puedan hacer el viaje
debido a lo ocupados que se en-
cuentran preparando su regreso el
jueves hacia Nueva York.
K, c. c
tollos
que tomarn parle en la prueba
del Sab.ni,, te, Kanuilor del Primer Maratn y
campen Insular de la prueba, re-
sult vencedor, agenciando la ins-
tancia en una hora, _* minutos y
18 segundos, rompiendo sensacional-
mente su propio rcord oficial, que
es de una hora, :tl minutos y Mi se-
gundos. F.n secundo lugar lleg Jo-
s I). Iii/an-y y en lercer lugar
William Rico, el muchacho que se
I asegura puede resultar la gran sor-
presa del prximo Maratn. Parti-
ciparon en el evento seis maralo-
nislas de la Finlandia Borlvua, los
mismos que vendrn u defender ese
honroso titulo en el Parque Sixto
Escobar el prximo 8 de abril.
Pugilista aguaHUIano gana el campeonato
ligero He Ion "Golden Crlove'*
.
Por Francisco Soto Respeto P** '*. con grandes probahlil-
r dades de abrirse paso hacia la con-
Ante mi mesa de trabajo acaban [quista del ,-eiio mundial de esa di-
lle ser depusilados do cinlurones I \ ..sin.
de campeones de boxeo, y unos re- I Ku las eliminatorias de Nueva
corles de los peridicos que se edi- Yol k para escoger el campen pego
I an en la ciudad de rjoston. Mas.sa-
rlMisaets. Todo este material inte-
losante lo trae Pedro Gonzlez, el
pugilista aficionado de Aguadillo
que tan bllanle demostracin de
valenta diera recientemente en el
P.uque Sixlo Kxoobar, cuando des-
pus de habei recibido un golpe a
la quijada al dar coinien/.o el asal-
IQ se levant para volver repintas
veces a la lona y levantarse en su
afn de demostrar de lo que es i
.apa/, dentro de las sogas de un
.mtli iliero. pero, la coiiiiindencia
ligero de los "tiolden tlloves" del
estado, Gonzlez obtuvo doce vle-
ic-iM* i ime,-uiivaa por la vis ra-
ala del K >. Estas doce peleas
ui.ijo su nmero en Nueva York
Uesde .,ue resille all hace dos aos,
a L'S peleas, de las i uaies lien*
perdidas cinco solamente por deci-
sin. I.a brillante labor de Gonzlez
fu premiada, como dijimos antes,
proclamndosele campen peso II-
iio de los "Golden Cloves" de
.Nueva Voik. Fu l el repre*ntan-
te ante los Torneos que se celebra-
da golpe propinado por lafaei Ver- ron en Boston. El cin(urn que I.
dejo haba surtido su efecto, y en otorg el "New York Journal Ame-
el minuto de descanso no pudo Gon-11 lean" llene una grabacin en el
gales reponerse, y rayo luego por
a ctenla de diez, no obstante ha-
eel esfuerzos sobrehumanos para
levantarse de nuevo. Nuestro pu-
blico que sabe aplaudir a los sa-
berles, le prodig una salva de
ap'aiisoa. Ahora bien, esos iiiituiu-
ii,'. no son de pe.iio Gonzlez, si-
no de su hermano, Gerardo Gonz-
e/ que en Nueva York lle\a el
primer nombre de su hermano y
los preparativo* para el Maratn entran en
mu etapa final esla semana
La Universidad de Fordham gana una com-
petencia de tiro del R. O. T. C.
El capitn Otis McCormlrk, ofi-
cial de Relaciones Pblicas del 65
de Infantera, autoriza lo siguien-
te:
La Universidad de Fordham, en
Fordham. Nueva York, obtuvo el
primer puesto en la competencia
de tiro entre los Snior Units del
R O. T. C.i en el rea del Segun-
do Cuerpo del Ejrcito, en la com-
petencia nacional de tiro de rifle
por el trofeo "William Randolph
Hearst". segn anuncia el Coman-
dante General, Hugh A. Drum, Co-
mandante de dlrhn cuerpo con
Cuartel General en Governors Is-
land, Nueva York. De un posible
total de mil punios, el team de es-
ta Universidad hizo novecientos
diez y siete.
Tuvo que aterrizar
forzosamente
LONDRES, abril 3. .avin en que viajaba el ministro
de Aviacin de Francia, Guy La-
Chambre, tuvo que aterrizar forz- ,
smente en el aerdromo de | _. "eniv^T.JJhng.J^on Nasoum-
Real Pueaaa Area cerra de Wo-
Et New York Mililary Academy,
en Cornwall-on-Hudson, obtuvo el
primer puesto entre las escuelas
denominadas "Esencialmente Mili-
tares", con un total de novecien-
tos puntos, derrotando por un pun-
to a Manlius School, en Manlius,
Nueva York. El team principal de
Xavier Hlgh School, es heredero
perpetuo del primer puesto entre
las Hlgh Schools y las escuelas
comprendidas en la Seccin 550 riel
Acta de Defensa Nacional, hacien-
do un total de novecientos sesen-
ta y siete puntos.
El team ganador de la Univer-
sidad de Fordham lo componan los
siguientes estudiantes: Arthur A.
Mulligan, Raymond J. Raffaeli.
John L. Sullivan, Alfred F. Perro-
ne y William E. McGookin. El team
de New York Militery Academy lo
componan Robert Rankin, Frede-
rirk O. Stepat, Edward F. Godfrey,
Roper E. Chevalier y Gerrand L.
D. Smilh. El team de Xavier Iligh
School estaba compuesto como si-
gue: Edward Toomay, Fred W. Co-
king, mientras oficiales franceses y
britniros le esperaban para darle
la hienvenida en Crowden. El mi-
nisterio de Aviacin inform que
nadie sufri lesiones.
bene y Raymond McGuinnes.
Veinte teams compitieron en el
grupa de Seniora Unit del R. O. T.
C: ocho en la clase denominada
"Escuelas Esencialmente Militares"
y diez en el otro grupo.
Hipdromo 'Las Monjas*
CARRERAS PARA EL DOMINGO DE ABRIL DE 193.
PRIMERA CARRERA
1,000 METROS
1. DORMILN
3. ETHEL MARRE
3 BUFN
i. PORTAMIRA
5 AOttEYBANA
fi. PRINCE LEILA
102
102
M
102
102
102
SEGUNDA CARRERA
J. V. Irlzarri
E. Diaz
L. A. Tapia
E. Ortiz
R. Borgei
M. Rivera
1,000 METROS
1. ALCZAR II
2. LINDA
3. .IOHNNIE
4. TRANSIT
5. ARDILLA
fi. VCTOR JOS S.
7. MATA HARI
105
102
VI
102
97
102
100
E. Diaz
R. Cordero
F. Olivero
E. Ortiz
.1. I.pez
R. Borges
I. Torres
TERCERA CARRERA
1-1|8 MILLA
1. BARRIO OBRERO
2. VILMA R.
3 TALLERES
4. DAMIU
5. INDEPENDENCIA
6. DIAMANTE
102
102
102
97
inn
104
J. T). Andino
M. Rivera
R. Borget
J. Lpez
I Torres
E. Verdejo
CL'ARTA CARRERA
1,500 METROS
1. DR. MENENDEZ
2. NAUTICAL
3. VENDETTA
4 JULIO CESAR
5. GALGO
102
inn
102
109
102
R. Borges
I>. Torres
J. I-pez
J. D. Andino
L. A. Tapia
5rf A CARRERA"
1,000 METROS
1. NEVADO
2. LATERO
3. MAMMY MIflA
4. LOHR G.
5. MOMTArtEZ
6. PAULA
100
10?
100
109
102
V,
I* A. Tapia
M. Rivera
U Torres
R. Borges
S. Rivera
F. Olivero
SEXTA CARRERA
1,100 METROS
1. FARIA
2. MANON
3. MR. X
4. PLYMOUTH
5. DAISY
fi. COPETN
7. HOPE LORIN;
STIMA CARRERA
102
10?
102
102
102
102
102
S. Rivera
J. V. Irlzarri
R. Borges
J. A. Benltez
J. D. Andino
J. Lpez
A. Villarlnl
1.100 METROS
1. MONTE NEGRO
2. KESWICK
3. KAROLA
4. TRAGALDABAS
5 TACO ALTO
-. NO DIGA MAS
t ruorrrv
102
102
102
102
ion
102
102
L. A. Tapia
M. Rivera
J. Angler
J. 'Lpez
A. Villarlnl
E. Diaz
A. Ortis
Lea TUERTO RICO ILUSTRADO"
Celebrada la gran pelea entre el
ri.mpen boricua Sixlo Escobar y
su retador Morgan, y habiendo re-
tenido el nuestro el cetro mundial
para regocijo de los portorriqueos
todos, entran en su etapa final los
venciendo a Comentario en fuerte 'reparativos para el Segundo ata. 17 aos que se han Inscrito en la
]ucna ratn Insular que celebrara la re- Ipiueba se ba hecho necesario rel-
i deracin el prximo sbado en el brar una eliminatoria en la niaa-
llt Metros | Psrqiie Sixto Escobar de San Juan.
se Iniciar el Primer Pnlalo Ju-
venil de Piierln Rico, dedicado al
doctor Jos M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin, quien estar
presente en la festividad. Como son
lanos los jovencilos menores de
Como rouliailo de la pruebu del maestro, y como segundo nombre
los mar Ion islas de Lajas hemos "' apellido materno,
recibido una verdadera avalnnchita
de carias de los entusiastas mucha-
chos lajeos, en las cuales dan rien-
da suelta a sus entusiasmos y opti-
mismos,
Veamos lo que nos dicen alamos
de ellos:
Gerardo Gouzalea es conocido en
Nueva York por pete Corchado, y
i. n ese nombre acaba de conquis-
l:n fama y loria para Puerto l'.i-
r.i. Es pues un portorriqueo ms
que se luce en los cuadrilteros de
Estados Unidos y que empieza a
"El rcord que acaba de hacer) descollar romo una promesa en el
ado superior que dice "Diamond
Bell Amateur", Luego aparece el
escudo de Estados luidos, con un
tullanle en e| medio, y en la part
inferior con esta grabacin "Boxini
Tournament",
Nuestro campen sali de la ciu
1...1 del IludSOn para lioslon con '
eslo de la delegacin boxisllca que
i-presentaba a I ciudad de Nusva
York, .Nueva Inglaterra. Syrscusa.
A'iinn.v y Haltlmore, E! conocido
cronista deportivo Sam Cohn, en
mi columna "Off Ihe Record" hace
iii.-i relacin de los pugilistas neo-
--iqiiuios describindolos a todos:
"; Quin no Ktisla de ver buenos
peleadores? Todos sentimos gran
placer con ello. I>e ah que el Boi-
iContina en la pgina 17, rol, fi)
ii le de a. b.'itar narices, Ante la
imposibilidad de Pedro Montanas
Lajas, la Finlandia lio-1 de mantenerse en'el peso ligero, le-
nemoK pues ubi a su sucesiu en el
nuestro campeonclto demuestra que
la ("opa lia i ley se quedar para
siempre en
lucha.
Sexla Carrera
1 HAPPY CHASE
2 BUENOS AIRES
3 CUATRO CALLES
4 MISS LAMONTA
5 AGA RAY
6 CIR1LIN
7 MARY
HAPPY CHASE conserva las
buenas formas que le han valido
para anotarse una serie de triun-
fos brillantes sobre los mejores im-
portados, y sus actuaciones la acre-
ditan como superior y linea en este
La fiesta deportiva del Sbado de
Gloria ha sido preparada con lauto
e.-mero por sus auspiciadme* que
ro se exagerara en decir que cons-
tituir uno de los acontecimientos
deportivos de carcter local ms
esplendorosos de los celebrados du-
rante los ltimos aos.
La fiesla dar comienzo a las
lies de la tarde en punto, cuando
se dar la salida para el Segundo
Maratn de Puerto Rico, en el cual
defender el campeonato Insular
1 atleta Ramn Aponte, frente a
grupo. BUENOS AIRES ha sido i Infinidad de atletas de toda la isla
traqueado suavemente, y riemues- 0.ue aspiran al ttulo. Entre estos
Ira hallarse en buenas condiciones. : podemos mencionar a Galo Segara.
Es veloz y relativamente fuerte, y
figura bien en grupos altos. E el
segundo sealado. CUATRO CA-
LLES es la mejor de los restantes.
Est buena, es veloz, y la distan-
cia mnima le conviene.
Stima Carrera 1000 Metros
1 DIANA 5
2 PEPITO M. 3
3 COMODORO i
4 MERCEDITA 2
5 COLIBR <
fi PILARICA 4
7 GRACESTICK fi
DIANA raque media milla en
53 romo preparacin para esta ca-
rrera, demostrando que conserva
sus buenas formas. Es muy veloz,
y ha alcanzado muchos triunfos
en su grupo que la recomiendan
como favorita aqu. PEPITO M.
sorprendi venciendo a la favorita
en su reaparicin despus de un
corto retiro. Luego ha sido traquea-
do suavemente, y se mantiene en
I dolo de la Polica Insular y de la
aficin de San Juan: Catalno Se-
, garra, excampen insular de los
10,000 metros lisos; Ramiro Coln,
el fondista rlopedreo; Jos Bar-
I ri;na, el soldado que tan buenas
(demostraciones diera hace unos
afios en varios maratones celebra-
dos en el puesto de Panam: Do-
mlngo Padilla, el perseverante la-
iefto que tanto prestigio ha dado
a nuestro deporte: William Rico,
el nuevo prospecto de Lajas que
se asegura puede ser la sorpresa
del evento este ao; Carlos Passa-
lecoua, un coameo que el afio pa-
sado actu muy bien; ngel Gion-
nonl. de Adjuntas, y Adalino Ortiz.
de San Germn, muchachos que lu-
cieron bien el ao pasado: Manuel
Maldonado. de Dorado, que termi-
In cerca riel ganarior riel pasado
.Maratn: Hiplito Tirado, otro tol-
dado con experiencia en marato-
nes: Arquelio Torres, el gran ha-
loncelsla sangermeo que corre
por primera vez la prueba; y Deo-
na del sbado. I.os finalistas sern
los nicos <|tie competirn. El pn-
lalo juvenil ser suspendido al re-
Meso de los atletas del Maratn
al parque y no ser reanudado bas-
ta une hayan terminado las cere-
monias que se preparan para la
proclamacin del ganador, que se-
rn imponentes.
Mientras se celebra e| pnlalo
juvenil tendr lugar la Carrera de
una milla por invitacin, en la cual
disputarn la supremaca de dicha
distancia los mejores "fondistas"
de Puerto Rico: Luis Sambolin.
campen Insular de los S00 y 1,500
metros lisos; Manuel Hernndez,
lBoca), de Rio Piedras; Ase,- lia-
ra, uno de los portorriqueos que
particip en los 1,500 metros olm-
picos; Eraslo Alfaro, el mejor pros-
pecto del ao; Manuel Fernndez,
(Contina en la pgina 15, col. 3)
ri.ua ..." m'hi I.is Lpez.
"lie visto en Kl. MUNDO que!
falo Segarra se esl entrenando
con intenciones de ganar. Sincera-1 pasado Ramn Aponte, el muchacho
nienle creemos que Galo ganar... I de descendencia india que no le le-
un buen puesto detrs de los seis me a las distancias. I.a rivalidad I
maralonlslus que vamos a mandar entre los maraloiiislas este ao sel
a San Juan el Sbado de Gloria, ."est convirtiendo cu tal embrollo
iMoi-llmer l.ugo.i |Mue es mejor lio nieueaila
"Quiera decilre, amigo don .luxlo.
que Aponte hizo lu oficial en una
hora, 2 minutos y ix segundos,
hacienda trizas su propia rcord
Es buena que sepa, ademas, que ro-
Ms de cincuenta
solicitudes
Nos informa Eugenio Guerra, di-
RIYOI/riLLO HPICO
(Continuacin de la pgina 11)
Casis celebran en homenal ti
Regimiento de Puerto Rico, Guar-
dia .Nac.nal, Veteranos de la Gi|^
ira Mundial y (hilen Militar da
liueiia Mundial,
En la .uaila carrera se dispta-
la el "Trofeo de| Ejrcito" y ser
entregado a! dueiiu del caballo ga-
na.lu poi el coronel John W.
Wi.ght, quien ha prometido con-
i o i ii a las .alelas en unin de
silos oficialas del Ejercito.
11 i aKoanlado. como que eia una redor de pista V campo de la FUN
carrera de practica..." ll.uls Ko-'f caigo .le la Escuela Superior
mero. IcVnlrali que pasan de cincuenta
"Tenemos la segluidad" dice elllu solicitudes ile inscripcin reci-
an optimista de lodos, .1. Kami- binas para el Maratn y de qiilli-
re/. "de que csle ao no slo ;;-' re las del pnlalo Juvenil.
naremos el maratn con Aponte, si- Para el evento de "milla i-i in-
no que nos traeremos para Lajas los
cinco puestos restantes. No creemos
en el cuentecitO ese de que Galo
puede ganar despus de la 'pela'
que cogi el uo pasado..."
No hay que aadir ningn comen-
tario para que el lector vea que los
muchachos de Lajas vienen, como para alojar a tanto fan que sin du-
de costumbre, con las de Can, y da alguna gozar de la gian tarde
que no quieren perder el cetro del deportiva del prximo Sbado de
campeonato insular riel Maratn que <, Oria...
tan brillantemente obtuviera el ao! DON JUSTO
\ ilacin" que Se celebrar el mis-
mo illa tambin lia sido invitado,
y ha aceptado, el gran corredor de
fondo de Itio Piedras, Manuel I ler-
na me/, i Boca l.
Con las cosas asi, ms vale que
la FDN se haga otro Escambrn
sin
CATARRO
CRNICO
Unas poras d< ritas asombrosas gotas
nuevas n la naris alivian las mam-
bianas mtlainstlai, limpian la more-
sidad, mitigan la Mitacin y dejan
a mi rd volver a res-
pirar ron desahogo,
VlCK
Vatrowoi
Distribuidores:
Oaatagnet castillo co.. sn Juan.
buenas condiciones. Es veloz y fuer- i Rl "'''"* Cor(|ero. otro de los con-
t, y ocupa mejor posicin que su 1 <"""''l fuertes del excampen
rival en la raya. Tenemos que con- *' &o P* slderarlo en segundo lugar. COMO-
DORO e el preferido como terce-
Ix>s atletas datan dos vueltas a
la pista del Escambrn y luego sal-
ro. Est bueno, y ha sido traquea- Idin por la puerta esle, siguiendo
do suavemente como de costumbre, la ruta del ao pasado, que ya ha
En su ltima rarrera demostr me- Ido aprobada por las autoridades
Jorla. I policiacas. Inmediatamente despus
SU TRAJE Y SU SOMBRERO
PARA ESTAS PASCUAS
rH JA0UIO5
Los estilos y gran variedad de estos nue-
vos trajes para Pascua Florida le darn
deseos de poseerlos. Los tenemos en todos
tipos de estampados, con chaqueta, esti-
los lisos, colores slidos incluyendo blanco.
$1.95 s3.50 $4.50
INQ 5UFRA ESOS DOLORES!
Anacin alivia casi al rutante les DOLORIS DI
CABEZA, NEURALGICOS y REUMTICOS perqua
Anacin es como receta d* mdicono una tino varios ingrediente,
combinados, mdicamente probados y ensayado, para aliviar al
dolor rpida v eAcatinenta.
De manera quen sufre Ud. de dolorc. de cabea, neuralgia o
reumatitmo, tome Anacin y obtendr alivio ca.i inmediato. Loe
resultados le nombrarn
anacm se vinas tu >> rumut
V S* CJ|T UI II PASTILLA.
ANACIN

gtfift.i'
i fe %.
\^k
AUVIA El
cilotr
RPIDAMENTE
m&
Distribuidor; CASTAOMaTT < CASTILLO- San Juan, P. K.
y los modernsimos sombreros de ltima
moda, idnticos a los que se ilustran en
LIFE y que se venden a precios ms caros.
Pajilla y "Jersey".
$1.50 y $2.00
STANO DE
KLEIN'S
-l) CASA"

.(
v
I
1
. h
i
i
ni
I
ej
sj
ni
lf
el
I
di
B
ni
I
t
ti
p
ai
r M
P
vi
cj
'I
H
ni
cj
o|
til
'"I
I
In
I
S'i
I
mi
' L
re
/o
'"i
as
rr|
rrj
'!

lJ
s'kim*


~~
x
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
Organizacin de la campaa de la Cruz
Roja en ei distrito de Guayama
(Envi de la Cruz Roja)
Bajo la direccin de la muy h-
bil y activa seora Monierrate Or-
tlx da Porrata Doria ta esta orga-
nizando el distrito de Guayama.
Hasta la fecha se han formado los
mil* de Automviles .seftor Andrs
Mandes; presidente Subcomit de
Baile, seorita Eneida Esbrl; pre-
sidente, Subcomit de Cine, seor
Pedro Al val le; presidente, Subcomi-
t para colector fondos en el De-
sifuientes Comits de Campana en- parlamento Escolar y Zemjtoral,
trilaa personas de mis arraigo so- ** Alfonso Casta Jr.; vlcepresl-
cial en las poblaciones:
Ciudad de Guayama
Presidenta honoraria, seAora Mn-
dente, Subcomit para colectar fon-
dos en el Departamento Escolar y
Zona Rural, seorita Mulero; vice-
presidente, Subcomit para colectar
serrata Bruno de Cautlfto; presi- fondos en el Departamento Escolar
denta honoraria, seora Enriqueta y Zona Rural, seor Julin Plllot;
D. de Callmano; presidente nono- vicepresidente, Subcomit para co-
rarla, lenora Idalla M. de Calima-ilectar fondos en el Departamento
no; presidente, Ledo. Fernando Bel-1 Escolar y Zona Rural, seora Mara
r Rovira; vicepresidente, seorita [ Luisa Anglero; vicepresidente, Sub-
Ina Callmano; vicepresidente, seftor comit para, colectar fondos en el
Francisco F. Fernndez; presidente, Departamento Escolar y Zona Ru-
Comit de Publicidad, seftor Luis ral, seftor Emilio Callmano; pre-
Lebrn Ortlz; presidenta, Comit de sldente, Subcomit de otras actlvl-
Decoracln de Vitrinas, seorita Ca-
talina Lube; presidente, Comit de
Parada, seftor Eduardo McCormlck;
presidenta. Comit de Campana de
Automviles, seora Rafaela de Die-
go; presidenta, Comit de Grandes
Donativos, seora Margot Ollver de
Mayoral; presidente. Comit de
Grandes. Donativos, I Ion. R. Cordo-
vs Arana; presidente, Comit de
da des, seftor Justo Lpez Snchez;
vicepresidente, Subcomit de otras
actividades, seftor Flix Garca; vi-
cepresidente, Subcomit de otras ac-
tividades, seftor Andrs Mandes.
Santa Isabel
Presidente .seftor Brlgldo Berrios;
vicepresidenta, seora Isabel M. de
Glrod; vicepresidente, seor Ismael
EL DOCTOR PEDRO G.
DEL VALLE SALVA
Campana en el Comercio, capitn Santiago; vicepresidenta seorita
Felipe Blanco; presidenta, Comit I Areo Paz Len; vicepresidente, se-
de Campaa en los Talleres, seftora r Mifeul Rivera; vicepresidente,
Conchita Goenaga de Nido; presi- Revdo- I'ui* Len D1"; vicepresi-
denta. Comit de Campaa _.n la. ^^*f^JLa^22
oficinas federales, seora Carmen
Mara Fontanes; presidente, Comi-
t de Campaa entre los profeslo-
secretarlo, seor Pedro Melndez;
tesorera, seorita Elvira Coln;
miembros: seorita Julia de Luna,
nales, actor Amando Garda Solt-! *'*or* Hortensia P. de Berrios, se
ro.- vicepresidente, Comit de Cam- ?71^ Ca,rme_n ,N'vti,,;a:._?!no^R.a.'
paa entre los profesionales. Ledo.
Celestino Domnguez Rublo; presi-
denta. Comit de Baile, seftora Ar-
man ti na Colberg de Recio; presi-
dente. Comit de Velada, seor Da-
vid Cruz Lpez; presidente, Comit
para recaudar fondos en los jue-
gos de pelota, seor Miguel Rivera;
fael Garca, seor Silverio Dones,
seor Braulio R. Martnez, seor
Rosario Antonettl, seor Esteban
Rodrguez, seor Juan Santiago, se-
ftor Juan G. Palmer, seftor Vicente
Benjamn, doctor Rulz de Porras,
doctor Modesto Vlez, seora Eladia
R. de Gonzlez, seftor Francisco Z.
presidente, Comit para recaudar I J*Prt'' seflor ,J,uan M- Dla,7' *"?'
fondos entre el magisterio y la zona, Luis Carrasquillo seor Jos G.l
rural, seftor Gumersindo Cordera; \ Melndez. seor Telpe Rodrguez.
seor Jos Coln, seor Flix Za-
yas, seor Sinforlano Burgos, seor
Antonio Franceschi, seftora Dora
Pags, Ledo. Adolfo Anselmi, doctor
Juan P. Cardona, doctor Antonio
Corretjer.
Patillas
Presidente honorario, seor Fran-
cisco Picn; presidente, jefe Anto-
nio Bernard; vicepresidente, Juan
Vzquez; vicepresidenta, Sra. Car-
presidenta, Comit para recaudar
fondos, de casa en casa, seora Do-
ra de Ramos; vicepresidente, Co-
mit para recaudar fondos de casa
en casa, seorita Mary Porrata; pre-
sidenta. Comit de Rifas, seora
Isabel S. de Morales; vicepresiden-
ta. Comit de Rifas, seftora Con-
suelo R. de Garca; vicepresidente,
Comit de Rifas, seor Enrique An-
glade; presidente, Comit de Pro-
gramas de Radio, seftor Rafael Pe-
es Garda; presidenta, Comit de1" Rodra; vicepresidenta, seora
Kioscos, seora Paquita V. de San- Concepcin Latalladi; vlcepreslden-
tiago; presidente, Comit para re-
ta, seora Carmen Gely; vicepresi-
cauda'r fondos en los Clubs y Aso-,dfnta' s*nora Encarnacin Virella;
daciones, seftor Sergio Cuebas; vlce-l vicePresidente- senor San,0!' Ber"
presidente, Comit para recaudar
fondos en los Clubs y Asociaciones,
seftor Luis F. Camacho; vicepresi-
nier; secretario, seor Flix Encar-
nacin; subsecretara, seorita r-
sula Gely; tesorera, seorita Mara
dente, Comit'para recaudar fondos ?>: Subcomit para colectar
en los Clubs y Asociaciones, seor
Enrique Calimano; presidenta. Co-
mit para recaudar fondos en las
fbricas, seora1 Adela V. de San
Clemente.
Arroyo
Presidente honorario, seor Sal-
vador Antonetti; presidente hono-
rario, seftor J. M. Fantauzzi; pre-
sidente honorario, Rev. Alfonso Ofl-
claldequl; presidente, seftor Andrs
A. Carire; vicepresidenta, seorita
Alvildita Nido; vicepresidente, se-
Aora Ramona de Choudens de Sil-
va; vicepresidenta, seftora Maria de
Choudens de Alvarez; secretaria,
seorita Catalina Ontrn; tesorera,
seorita Pura Martnez; miembros:
seftora Margarita BJerg; seora Te-
resa Melndez, seorita Diana Mar-
tnez, seor Carlos F. Zuazaga, se-
ftor Jos Rivera, seAorlta Hllda De-
liz, seAora Carmen C. de Navarro,
seAorlta Olga Olazagasti, seorita
Digna Martnez, seorita Eflgenia
Prats, seftor Erasmo Len, seftor
Francisco E. Brenes.
Salinas
Presidente, seor Jos Vlez; vice-
presidenta, seorita Estela Mr-
quez; vicepresidente, seftor Francis-
co Ortlz; secretario, seftor Luis X.
Lorenzi; tesorero, seftor Diosdado
Dones; presidenta, Comit de Pu-
blicidad, seAorlta Palmira Mrquez;
presidente, Comit de Automviles,
seftor Jos Vlez; miembros: seftora
Josefa Vzquez de Garda, Ledo. Pe-
dro R Lugo, doctor Francisco Ruiz
de Porra, seftor Rafael Lacot, seftor
Guillermo Godreau.
' Maunabo
Presidente, Sr. Casimiro Steldle;
vicepresidente, seor Emilio Cali-
mano; vicepresidente, seftor Hila-
rin Angelr; secretario, seftor Pe-
dro Al valle; tesorero, Jefe Ramn
Ortlz Fuentes; presidente, Subco-
fondos en el Departamento Escolar
y la Zona Rural presidente, seor
Carlos V. Urrutia Jr.; vicepresiden-
te, seorita Rafaela Gonzlez; vice-
presidenta, seora Georgina Caldero
de Toro; presidente, Subcomit de
Automviles, jefe Bernard; Vicepre-
sidente, Subcomit de Automviles,
seftor Edmundo del Valle; vicepre-
sidente, Subcomit de Automviles,
seorita Celia Burgos; vicepresiden-
ta, Subcomit de Automviles, se-
ftora Elodla Delgado; Subcomit pa-
ra colectar fondos en los pagos: se-
ftor Paulino Rodrguez, Ledo. Mi-
guel Bauza, seftor Flix Encarna-
cin, seorita rsula Gely, seora
Teresa A. Vda. Rodrguez, seor
Juan Vzquez, seor Marcos Plaud
Clntrn, seoritas Merle, seorita
Celia Burgos, Clotilde Castro, seo-
rita Conchita Rivera, seorita Ma-
ria Esther Burgos, seora Encar-
nacin Virella, seorita Zenovia
Diamante, seoritas Santiago, seo-
ra Carmen Gely. Presidente, Sub-
comit para colectar fondos en el
barrio "Los Pollos", seorita Reyes
Plaud.
A dos nufragos frente
a Boca de Cangrejos
En la maana del domingo pr-
ximo pasado, dia 2 de abril, y co-
mo a las diez de la maana, el can-
tinero del balneario propiedad del
doctor Pedro G. del Valle, en el si-
tio conocido por "Boca de Cangre-
jos", observ a dos hombres na-
dando, bastante retirados de la cos-
ta, pero no prest mayor atencin
a los mismos, creyendo que serian
dos arriesgados baistas que desa-
fiaban el pell/ro de olas y tiburo-
nes, en su empefto de probar sus
habilidades.
Poco tiempo despus los mismos
fueron* vistos por el doctor Del Va-
lle, quien Inmediatamente se dio
cuenta del peligro que corran
aquellas personas, pues al obser-
varlas ms detenidamente con la
ayuda de unos prismticos, descu-
bri que ambas se mantenan a flo-
te asidas a una yola volcada.
El doctor Del Valle sali inme-
diatamente a auxiliarlos, acompa-
ado de su primo ngel del Valle,
en una de sus lanchas, y al llegar
frente al sitio conocido por "Mal-
donado", recogi a los nufragos,
quienes le relataron la historia del
accidente.
Tal parece que ambos, pescado-
res de profesin, hablan salido bien
temprano en la madrugada del do-
mingo, a pescar "de cala", y que a
eso de las siete de la maana, una
racha de viento les llev la yola
hacia un sitio donde la corriente
reinante volc la misma. Al virarse
la embarcacin, flotaron alrededor
de ella los peces muertos que habla
a su bordo, y al olor de los mismos
muy pronto aparecieron varios ti-
burones alrededor de la embarcin.
Ante el temor de ser devorados
por los tiburones, los nufragos
trataron de nadar hacia tierra, pe-
ro la fuerza de la corriente reinan-
te en aquel sitio muy pronto agot
sus fuerzas, teniendo que regresar
a la yola para mantenerse a flote
agarrados a la misma.
Asi permanecieron por espacio
de tres horas, y a no ser por la
oportuna Intervencin del doctor
Del Valle, ambos probablemente
hubiesen perecido, victimas del mar
o de los tiburones.
Fiestas populares en
Caguas el domingo
Para el prximo domingo de Pas-
cuas, dia 9 del corriente, prepara
el capitulo local de la Cruz Roja
Americana en Caguas, un festival
en el que habr carreras de caba-
llos, (paso corto, andadura, bellas
formas, carreras de cintas, etc.,
etc.,); Juegos populares, (carreras
"de cambio de ropas", puerco en-
cebado), y otros entretenimientos,
los que sern amenizados por la
banda del Regimiento de Puerto
Rico, y a los cuales asistirn con-
notadas figuras de nuestro mundo
social y deportivo.
Las seoras Carmen Aponte de
Quiones, directora del Capitulo lo-
cal de la Cruz Roja Americana en
Cf.guas, y la seftora Marta Mart-
nez de Aponte, de la directiva del
n^smo capitulo han invitado al Go-
Ix-rnador de Puerto Rico, general
Blanton Winship, y al campen mun
c'ial de boxeo, Sixto Escobar, quie-
nes probablemente asistirn al men-
cionado festival, el que comenzar
a la una del dia, en el parque atl-
tlco de la vecina ciudad del Tura-
bo.
La "Columbia" presenta otra
pelcula en castellano
La cinta, rodada en la regin de Vera-
cruz, se titula "Tierra Brava"
La Columbia, una de las produc-
toras norteamericanas que ms se
han interesado por la produccin
de pelculas en castellano, y que
nos ha presentado tan magnificas
pelculas habladas en nuestro idio-
ma como "El Cdigo Penal", "Cruz
Diablo". "Maria Elena", y ltima-
mente "Ora, Ponclamo", la gran
produccin de Gabriel Soria, adqui-
ri recientemente los derechos de
distribucin en nuestros pases de
otra gran pelcula musical meji-
cana: "Tierra Brava".
"Tierra Brava" es una produc-
cin de Producciones Grovas, roda-
da en la regln de Veracruz, mos-
trndose estampas de tipismo me-
jicano jams visto. Es una pelcu-
la eostumbrlata, pero admirable-
mente comprensible, y tiene una
msica moderna deliciosa.
Interpretan los principales pape-
les, el clebre "Chafln", el pri-
mer actor cmico do Mjico, el ac-
tor argentino Rafael Falcn, la pre-
ciosa actriz Esther Fernndez, el
actor cmico Pardav, y el excn-
trico "Don Catarino".
"Tierra Brava" ha sido dirigi-
da por Rene Cardona, popular actor
hispano de hace unos aos, que,
desde hace algn tiempo viene diri-
giendo pelculas habladas en caste-
llano con gran acierto.
Con esta nueva pelcula mejica-
na, se espera batir todos los re-
cerds de pelculas habladas en cas-
tellano, aunque resulte difcil cree/
oue los establecidos por "Ora, Pon-
ciano", produccin de Soria, que
cerno ms arriba se dice, distribu-
ye tambin la Columbia. puedan
ser superados.
"Ora.i Ponclano" sigue cosechan-
do xitos en todos los paiess de
Encantadora estrella hispanoameri-
cana que junto a Rafael Falcn for-
ma la pareja protagnlca de la pro-
duccin Intitulada "Tierra Brava",
habla espaola, sin que decaiga el
entusiasmo del pblico.
"Tierra Brava" se estrenar muy
pronto. FRITZ
Concierto vocal hoy en
la Escuela del Aire
(.Vota de )a Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos
y Actividades de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
De 7:.T0 a 8:00 P.M., el doctor
Bartolom Bover, director de la
Masa Coral del Instituto Politc-
nico, y su discipula Mara Esther
Robles, nos deleitarn con una be-
lla audicin de canciones y arias.
La seorita Maria Esther Robles,
cuya privilegiada voz ha suscitado
los aplausos ms clidos de nues-
tros pblicos, es oriunda de Fajar-
do y actualmente es estudiante de
primer ao en el Colegio de Artes
y Ciencias del Instituto Politcni-
co. Fu discipula de canto de Ama-1
lita Paoli y estudi piano 'con la
distinguida pianista y profesora, se-
orita Leonor Figueroa Sanabia. Ha
estudiado y cultivado tambin el
arte coreogrfico.
El Dr. Bartolom Bover, natural
de Mallorca, Islas Baleares, es doc-
tor en Filosofa y Letras y catedr-
tico de Filosofa y Francs en el
Instituto Politcnico. Es graduado
det Conservatorio de Msica de Ro-
ma, donde estudi piano, rgano
y canto. Estudi y ense tambin
en el Chicago Musical College. Fu
tambin profesor en St. Mary's
College. Harn nueva aos que re-
sloe en Puerto Rico. El Dr. Bo-
ver ha creado y promovido la Ma-
sa Coral del Instituto Politcnico
hasta su presente alto nivel tc-
nico y artstico que ha merecido
el reconocimiento pblico. La Uni-
versidad, el Ateneo, y varias insti-
tuciones y clubs de la Isla han
JSn defensa de los
cohetes
Carta recibida de Aguadilla:
Seor:
En su muy leido peridico EL
MUNDO fechado 28 de marzo del
corriente ao, tuve ocasin de leer
en una de sus columnas un edito-
ial titulado "Ruidos nnecesarios",
y en dicho editorial se incluyen los
cohetes como parte de los ruidos
nnecesarios.
En mi humilde opinin, dichos
cohetes nunca se pueden incluir en
forma alguna en dicho asunto, ya
que los cohetes antes mencionados
slo se usan cuando son necesarios,
bien en fiestas patronales, paradas,
fiestas de carnaval y algunos que
otros espectculos pblicos que a
juicio de los organizadores son ne-
cesarios dichos cohetes. Adems
todos los municipios de la isla con
raras excepciones tienen ordenan-
zas a los fines de regular el uso
de ellos.
Sin otro particular, en la segu-
ridad que Ud. compartir este mls-
mf criterio mo, quedo,
De Ud, muv atentamente.
Jos YULFO SOTO.
Jurado para el concurso
de cartelones
El Comit Insular del Homenaje
a la Vejez ha designado a Gretchen
Wood, Margot Arce y Csar Bul-
bena para calificar los trabajos pre-
sentados al concurso de cartelones.
En la tarde de ayer el jurado se
rtuni en el Ateneo con el prop-
sito de estudiar dichos trabajos y
determinar el que rene mayores
mritos para adjudicarle el premio,
ac 'amado los conciertos de la Ma-J, En breve se har pblico el dio-
sa Coral del Instituto Politcnico, tamen del jurado calificador.
AGASAJOS DE QUE
FUERON OBJETO
Las estudiantes del Na-
tional Park College
(Nota del Instituto del Turismo)
El jueves por la tarde con una
enimacin extraordinaria y con to-
dos los estudiantes tirando cientos
de rollltos de papelillos y confetis
de colores, el alegre grupo del Na-
tional Park College de F o r e s t
Glen, Maryland, sall de regreso
.jira Nueva York en el vapor Coa-
rr.o.
Hasta el ltimo momento el bar-
co fu invadido de representantes
del Colegio Portorriqueo de Ni-
as, alumnos de la Universidad de
Puerto Rico y de amigos particu-
lares hechos durante la estada de
este grupo en Puerto Rico. Mu-
chos jvenes de la Universidad,
De lo que pasa en Arecibo
-----------------------Por VCTOR ROSARIO----------------------
Fl viernes por la tarde se "revol- ms Matos Rosario, agente del Ira
quienes galantemente hablan acom
panado a estas seoritas durante
ios varios acontecimiento! soda-1 -- resentimientos de gru-
:cs dados en su honor, visitaron el
v:" nuestra simptica villa con
motivo de la gran parada que se
celebr como principio de la cam-
pafta de la Cruz Roja. A pesar del
sol que en ese da "quemaba" co-
mo en sus mejores das, segura-
mente para despedir el mes de mar-
ro, el acto result lucido. Desfila-
ron grupos de estudiantes de todas
as aulas escolares en perfecta for-
macin por las principales aveni-
das de la villa... Los maestros
dieron como siempre su generosa
cooperacin para la laudable cam-
pana de la noble Institucin que va
en socorro de los necesitados.

La legislatura municipal ha se-
guido celebrando sesiones relmpa-
go bajo el luminoso resplandor del
Faro... El quorum ha sido e*ca*o
"Coamo" vestidos con sus unifor-
mes del R.O.T.C., lo que dl una
nota muy simptica a la despedi-
da
Cuando el barco enfil la proa
por el canal el Instituto del Tu-
rismo dispar un gran nmero de
cohetes y esta cortesa fu contes-
tada gentilmente por el Capitn
del barco con los acostumbrados
tres pitos de adis.
Desde el momento que las jve-
nes pusieron pie en tierra esta ex-
cursin ha sido objeto de una cons-
tante serie de agasajos, recepcio-
nes y fiestas. 1.a primera noche la
familia del seor Rafael Martnez
Nadal en cooperacin con la fami-
1:\ del seftor Federico Lpez, de
Toa Alta, ofreci una regia recep-
cin-baile en la casa de los prime-
ros en Guaynabo. La segunda no-
cht el Gobernador interino, seftor
Jos Enrique Colom, dl una re-
crpcin-baile en la Terraza de la
Fortaleza que fu amenizado por la
b i. n d a del Regimiento de Puerto
Rico y la ltima noche el Hotel
Condado en su 'Garden by the Sea"
cerr la "visita con broche de oro
dando un baile al cual acudi lo
ms selecto de nuestra sociedad.
Mientras tanto no es menos de re-
cordarse la alegre fiesta en casa de
don Federico Lpez, en Toa Alta,
fl paseo a la Central Constancia,
el viaje al Yunque, el cocktail en
e: Casino de Puerto Rico dado por
su simptico Presidente, el doctor
P..vla Fernndez, y el precioso re-
cibimiento con que fueron acogi-
das las directoras y alumnas del
Cc'egio Portorriqueo de Nias,
quienes las colmaron de atencio-
nes.
Era imposible aceptar muchas
de ias invitaciones brindadas de to-
das partes para obsequiar a estas
distinguidas colegialas porque el
tiempo disponible no lo permita. El
Dr. Davis, presidente del colegio,
y las profesoras que acompaaron
el grupo no encontraban frases su-
ficientes para expresar su hondo
Agradecimiento.
La Universidad de Puerto Roco
pi r insinuacin de la seora Mu-
oz Marn Invit a las seoritas
ara un caf que le dieron en el
edifico Carlota Matienzo en Rio
Piedras el mircoles por la tarde
a las cuatro, donde los profesores
y estudiantes todos con su acos-
tumbrada hospitalidad y cultura
obsequiaron a las visitantes.
Es de esperarse que no solamen-
te este Colegio sino tambin otros
ms vendrn a Puerto Rico en el
futuro.
El Instituto del Turismo duran-
te la estada de las colegialas en
San Juan obsequi a todas con pre-
pos... El mircoles y el jueves se
consideraron Informes del Comit
de Obras Pblicas que envuelven
venta de solares entre ellos uno a
Vicenta Gonzlez y otro a Julia
Vda. de Jov... Una ordenanza
presentada por Manuel J. Martnez
sobre arbitrios municipales rompi
la paz del quorum y el presidente
don Jess Torres y el Vlce, don
Enrique Ramos Tulller se enfrasca-
ron en una discusin de reglamen-
yo... La pieza legislativa pas al
Comit de Hacienda que no se sa-
be cmo quedar reorganizado
pronto...
*
Pis tierra areclbefta sin ruido el
Presidente del Senado Insular, don
Rafael Martnez Nadal... Se en-
cuentra recluida en el Hospital Mu-
nicipal la seftora Marle O. de Re-
yes, esposa del senador Reyes Del-
gado. La seora Reyes fu someti-
da la semana pasada a una delica-
da operacin quirrgica... Rindi
\i jornada de la vida la estimada
seorita Manuel Aldebor. hermana
de nuestra compaera Rosa Alde-
bor, profesora de !a Escuela Lin-
coln... El mircoles visit nues-
tra villa el doctor Manuel Carva-
jal, miembro prominente de la Lo-
gia Libertad de Ciudad Trujlllo y
quien es adems miembro de ho-
nor de la Resp. Logia Tanam. El
doctor Carvajal hizo una visita
fraternal a sus hermanos masones
asistiendo a la tenida ordinaria del
mircoles por la noche.

Los vecinos de los alrededores
del Paseo de las Damas, conocido
por el parque de Vctor Rojas, se
quejan con razn del abandono en
que se tiene este hermoso sitio mu-
nicipal... Me Informan que de no-
che aquello es Insoportable... Que
Ir.s basuras son depositadas en l...
Que est a obscuras y es usado por
gente maleante durante las horas
de la noche... Que la Polica nun-
ca se da una vueltecita por all...
Que tal estado de eosas representa
un serlo peligro para los nios que
van de vez en cuando a jugar.
*
Lo que debe usted saber de la
villa- Que Garda Abru es parti-
dario de la estadldad pero desea la
definicin del "status"... Que Re-
yes Delgado sigue creyendo en que
el problema econmico de la Isla
puede resolverse Independientemen-
te del problema poltico.. Que el
presidente rolo de la seccin socia-
lista se est trainlando" en la ora-
toria... Que Lens Cuena es fer-
viente pro-americano... Que To-
bajo, considera que la ley da horas
y salarios ha sido perjudicial a
otras pequeftas industrias adems
de la grande de aguja... Que Ra-
mn Gelabert est muy preparado
para discutir sobre la industria
azucarera y se presenta a las reu-
niones de la Liga civlca-ecomtmlca
muy bien documentado... Que el
fuehrer delgado Inform que no es-
t conforme con que se delegue en
la Legislatura Insular el poder de
legislar sobre horas y salarlos por
li forma en que est constituido
el parlamento Insular... Que la
Liga Civiea-Econmiea de Arecibo
felicit a Martnez Nadal pero en-
vi a dormir en el seno del comit
c*e ponencia la definicin del "sta-
tus", siendo eso lo que pidi a
nuestro Juicio el Presidente del Se-
nado Insular...
*
Ha trasladado su residencia a Ad-
juntas el estimado caballero don
Antonio Sallcetl, quin residi en
esta villa por varios meses... Re
encuentra enfermo en su residencia
el hljlto de nuestro estimado ami-
go Jos Ollver.
*
Nlco el Rojo me dijo que dijera
pblicamente que l est acostum-
brado a ver Sansones y Goliat*
muy grandes en su vida poltica en
la villa... El fuehrer se encontr
el viernes con el juez Cachola ruyn
nombramiento an est sin enviar
el Senado y le dijo: "Ya me pue-
des saludar, tengo la confian7* del
partido"... El candidato de lo'
Rotarlos areclbeos para Oohetn.
dor de dicha institucin en Puerto
Rico es Nelson Ramrez, de May
nuez... Se convirti en ley e| pro-
yecto de nuestro santo de la C-
mara enmendando la ley que auto-
riz la construccin de la Escuela
Roosevelt en su segunda seccin
No he podido informarme a qu
cc.nduce la enmienda estando ya
construido el edificio.

Es lamentable que frente a nues-
tra plaza principal se presencie ca-
si diariamente una mujer demonte
en estado que deja mucho que de-
sear... La Polica informa que no
puede hacer nada por falta de un
sitio donde poderla recluir... Que
puede hacer la administracin mu-
nicipal?
Felicitan a Franco
Cablegrama dirigido desde Saba-
na Grande al Generalsimo Fran-
cisco Franco, Madrid. Espaa:
Asociacin de Catlicos Prcticos
de Sabana Grande. Puerto Rico.
felictale por salvacin de Espaa
y civilizacin cristiana.
Presbtero Efigenin Rorigwi
Directoi
Fauafttto Fnrfrifiue?.
Presidente
En busca de oro
ciosoa sombreros de playa, glcha-
ros, maracas, folletos y flores.
SYDNEY, Nuevo Gales del Sur.
(Prensa Unida) Carlos Edwards.
australiano de veinte y tres aos
r> edad e inventor de una esca-
fandra muy liviana, se propone ha
cer esfuerzos por extraer oro del
fondo de las lagunas y ros de Nue-
va Zelandia. En esas lagunas hay
ricas acumulaciones de oro, segn
aseguran personas que alagan *ei
entendidas en la materia, pero el
pas es demasiado escabroso para
la transportacin de pesados apa-
ratos de buceo.
A LOS TRABAJADO.
RES A DOMICILIO
Deber entregrseles ma
nual para llevar cuentas
(Nota oficial)
Murray J. Backus, representan-
te oficial de la Divisin de Horas
y Salarios. Departamento del Tra-
bajo de Estados Unidos, en este
territorio, publica, para mr efec-
tivo desde hoy, abril 3 de 1939, un
aviso a todot los patronos que dan
trabajo Industrial a domicilio a
quienes concierna la Ley de Nor-
mal Razonables de Trabajo, que,
a partir de este da, debern en-
tregar a cada trabajador un ma-
nual para llevar cuentas del tiem-
po que st trabaja tn cada desta-
jo. De acuerdo con los reglamen-
tos expedidos por el Administrador,
Elmer F. Andrews, es Ilegal al no
proveer de estos manuales a lot
trabajadores a domicilio, que de-
ben estar asequibles a la inspec-
cin de los representantes de la
Divisin de Horas y Salarlos. Es-
tos manuales pueden obtenerse en
la oficina local de la Divisin de
Horas y Salarios, Departamento
del Trabajo de Estados Unidos, Edi-
ficio "B" en la PRRA, cuyo nme-
ro del telfono es el 1905, San Juan,
direccin postal: Apartado 1431,
San Juan, Puerto Rico.
Solicite los jueves
"PUERK ICO
ILUSTRADO"
Sobre la expulsin de
Fiz Jimnez
ADJUNTAS.He ledo una no-
ta del empleado del Instituto del
Turismo, seftor Cristbal Negrn
Morell, diciendo que mi telegrama
del domingo 26 de marzo sobre
asamblea socialista de adjuntas es
errneo. Dice ste que all no se
trat resolucin sobre expulsin de
Fiz y yo sostengo que si se trat
este asunto. Los compaeros
Eduardo Rodrguez, Juan Lugo
Maldonado, miembro del Comit;
Juan Mndez y otros pueden dar
fe de mi informacin. Naturalmen-
te no se desarrollaron debates por
estar la resolucin en conflicto con
la seccin 21 de la constitucin,
pero yo afirmo que s discuti lige-
ramente la expulsin ae Fiz. Me
s constitucin mejor que otros que
invocan sta cuando les conviene,
pero que pisotean la misma cuan-
do no les conviene. Como dice que
los que vinieron al partido despus
de elecciones de 1936 si no respetan
acuerdos del Comit Ejecutivo de-
ben irse, entonces est en orden
que nos vayamos ms de 500 socia-
listas de Adjuntas y s queden los
pocos lderes locales en el partido.
Por argumentos parecidos a los
que aduce Cristbal Negrn Morell
es que se ha expulsado a Fiz y se
les ha declarado guerra a los com-
paeros distinguidos Prudencio Ri-
vera Martnez, Blas Oliveras y
otros. Es bueno saber que a Cris-
tbal Negrn Morell le gusta ms
restar que sumar socialistas. Su
nota ser bien conservada para
cuando llegue el momento oportu-
no. SI por no estar de acuerdo con
actuaciones del Comit Ejecutivo
tenemos que irnos del partido., yo
le aseguro a Cristbal Negrn Mo-
rell que se va a arrepentir, aun-
que tarde, de haber publicado esa
nota y asi mismo se arrepentirn
otros. Por si no lo sabe es bueno
que yo le diga que fu mucho an-
tes de las elecciones del 36 que In-
gres al Partido Socialista y desde
ese tiempo haa ac he hecho
ms que otros que son socialistas
dos, diez o veinte aos antes que
yo. Yo creo que lo que tendrn
que irse sern otros y na nosotros.
Aplazo al compaero Negrn Mo-
rell para fecha prxima y por l-
timo debo decirle que por bien de
la cohesin del partido no quere-
mos entrar en lucha fratricida con
socialistas como nosotros, pero si
se nos obliga, listos estamos para
entrar en batalla.
Rafael VELAZQUEZ
El que se hizo famoso con "All en el Rancho Grande" y "Ora
Ponciano", est colosal en 'TIERRA BRAVA": LORENZO
RARCFI ATA' '
Oiga y vea bailar este bolero-rumba
TU SI QUE SOPLAS, NEGRITA'
Brava es la tierra mia.
es un fizn......
Mi tierra se hace candela
bailando el son.
Bailando hasta me mareo
si el menelto me haces t,
y siento que el tlmbaleo
hierve mi sangre de balaj......
Mi tierra criolla...... yelo bien.
quema y ampolla...... yelo bien.
Rebumbio de la rumba,
fuego en la sangre,
cintura que se quema
ron el calor del son.
Quiero sentir, mi negra,
tu calorcito
muy repegada a mi,
yo muy ceftido a ti
dndome el menelto
que tu cintura me marca asi.
T si que soplas, linda
'negrita...... yelo bien.
Me desbarato al son mulato.
Esa es mi tierra,
fuego y calor.
Empresa TEATROS MODERNOS
Exhibir desde el JUEYES 6 hasta el DOMINGO 9
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
Otro de los muchos xitos de la COLUMBIA PICTURES, la ms acertada expresin del alma del Mxico cantor y alegre.
"TIERRA BRAVA"
CON
CHAFLN!!
LORENZO BARCELATA!
RAFAEL FALCN!
ESTHER FERNANDEZ!
PARDAVES (El rabe)!
DON CANTARINO!
Y LA RUMBERA ESTELA!
6 ESTRELLAS EN DISPUTA 6 !
El cmico ms cmico que haya actuado frente a las cmaras
fotogrficas, el famoso "CHAFLN".
CANCIONEROS:
- "Los Murcilagos" "Los Calaveras"
BAILADORES:
'Rene y Estela" "Los Tarascos" y "Fandangueros
Veracruzanos".
CANCIONES
"El Pmpano", "La Rama", "Salmo", 'T si que Soplos, Ne-
grito", "Mi Morena", "Los Pregones", "El Tabacal" y "El
Conejo".___________________________
Adems se exhibir "UNIVERSAL NEWS"
Cuatro encantadoras estrellas hispanoamericanas, de izquierda
o derecha, Mara Teresa, Lorenzo Barcelata, Rafael Falcn y
Esther Fernndez, en 'TIERRA BRAVA".
Vf*
vU,
t
*
4*

.
Ai

- *l
4
0 W*

Continuado])
mas declarado:
narm. que rus
viaje por las ru
podra especuls
lera".
Kl comisionad
pe para decirle
te que. en su i
plantea es un
SUlt" sobre lo*
ba de los pellcii
do Iriarte ennt
y que la Cnntpi
'ese derecho q
Sigue entonce!
ciado Triarle la
SU Juicio, pod
"transfer" pal
c< mpaftia.
"Ahora bien*
puna esta Hisp
la solucin dr e
establecimiento
Por ejemplo, u
San .lun a Rii
nlrta Fernandez
i no tendra i
(ahlecerla I 1|
creyere justifica
y s: la ("nniisl
establecer un
Loira a Rio
Obrero".
A prej
Quiones el
hite
Roa, explica
dr (gil e en
es la sis iien<
drian dr la
riel Psique; st
Tspia hasta
Cunde tSeboru
c-.ille More! Ca
r??. Rorinqiirn
(tetera liad
raudo por los
vr-rsidad y ler
E'. Pan Actist
Arreiny que
d'spuesta taml
ruta por la Av
"Con estas
Sementando e
"o con i lales;
Comlsirin cstir
p| rr f]ur ^r
que ha qucriffj
pf i icinna i ia.
-r


Shirley Temple a la moda
INFORME DE GRAY
SOBRE COMETAS
Shirley Temple, la famosa estrelllta de la Twenlleth Century Fox, ga-
nadora del primer premio en popularidad en la enmenia llevada a cabo
entre lo exhlhidnrea el afn panado, luce un gran nmero de variado
trajea en u nueva produccin "Mi To Samuel", cuyas exhibiciones em-
piezan el prximo jueves en el teatro Paramount. La foto muestra tres
distintos trajes que realzan la gracia y el encanto de esta maravillosa
ifla. Otros artistas que figuran en el reparto son Charles Farreil, Aman-
da Duff, Joan Davis y Bill Rohlnson.
NOTAS ESCOLARES DE CAMUY
Plcenos dar a la publicidad la
lista de nombres de aquellas corpo-
raciones y personas que de una ma-
nera generosa y noble contribuye-
ron con su bolo para dotar a la
escuela Jos Julin Acosta, de Ca-
muy, de una verja que constitua
una necesidad muy sentida en es-
ta comunidad.
Queremos expresar por medio de
estas lineas nuestro ms profundo
agradecimiento a todas aquellas
personas que de una manera des-
interesada y aftruista se despren-
dieron de una pequea cantidad
para llevar a la realizacin una
obra d verdadera utilidad pblica.
Obra que los nios de las escuelas
de Camuy sabrn agradecer since-
ramente.
Lista de donantes:
Municipio de Camuy $150; Cen-
tral Alianza $45; don Manuel Gar-
da Esteban $27; Compaa Azuca-
rera riel Camuy $20; cinco dlares:
don Manuel Arevedo, don Jos
Machado Amador, don Pablo Ne-
groni. Glrl Scouts of America,
Troop Nm. 30, Camuy.
Tres dlares: Don Miguel Tri-
das, don Luis Bohadilla, Dr. Jos
Alum. don Andrs de Len, don
Miguel Firpi, don Jos Rodrguez
Torrado. Pos dlares: Ledo. Este-
han Amador, don, Gualberto Nolla,
don Antonio Martinez, don Felipe
N. Cardona. Dr. William H. Mar-
tnez. Dr. Luis Graulau. don Ono-
fre Machado, don Everardo Avila,
don Ernesto Ramirez Lezcano. don
ngel Sierra. Rvdo. Aquilino In-
fanzn ($150) Con un dlar: don
Juan R. Amador, don Jos Soto,
don Luis Gonzlez, don Juan Rive-
El Kopf f slo se vio des-
de los observatorios
Aunque de acuerdo con loa cl-
culos astronmicos habra de visi-
tar nuestra tierra durante el pasa-
do me* de marzo el Cometa Kopff,
descubierto en 1906 y el cual re-
torna cada 6.56 aos, ste no fu
visible sino para los observatorios.
El Director del Tiempo seor Gray
le calific de "telescpico", asi co-
mo a los dems cometas que ha-
brn de visitar nuestra tierra du-
rante el presente ao.
"Los cometas que visiten nues-
trt tierra durante el 1939 no eran
visibles sino pare los astrnomos
dijo el seor Gray. Por lo tan-
to, carecen de inters para el p-
blico. No vale la pena de ocuparse
de ellos."
Hace cerca de dos aos a me-
diados de 1937 visit nuestra He-
ra un cometa que fu visto fcil-
mente por el seor Grey y otros
empleados del Negociado del Tiem-
po. Pero los cometas de este ao
requieren telescopios que slo es-
tn al alcance de los astrnomos
para poder ser vistos.
Adems del cometa Kopff, que
visit nuestra tierra el pasado
marzo, este ao nos visitera nueva-
mente el cometa Pons-Winnecke.
Este se presentar en los cielos al
alcance de los telescopios el prxi-
mo mes de mayo. En julio prximo
nos visitar el Borrelly y en octu- \
tre el Brooks II. i
Nos explic el seor Gray que
casi todos los aos visita algn co-
meta nuestra tierra; pero de su
presencia en los cielos no se ente-
ran la mayor parte de las veces,
m6 que los astrnomos. Cuando
sios revisten las proporciones del
cometa Haley que nos visitara en
1910, pueden ser vistos fcilmente
a simple vista, ocurriendo la corres-
pondiente alarma. El Halley que
slo nos visita cada 76.02 aos, ha-
br de visitarnos, de acuerdo con
les clculos astronmicos, en 1985.
Este cometa fu descubierto en el
po 240 antes de la Era Cristiana.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
Cuando se film la produc-
cin "El Gran Vals" se us
La coleccin ms famosa de violincs
Estradivarios que hay en el mundo
, Por Xchil
La coleccin ms famosa de vio-
llnes "Estradivarios" que existe en
el mundo, se utiliz para "El Gran
Vals", la bella pelcula musical que
Fernand Gravet y Lu se Ralner en
"El Gran Vals".
des Martnez, don Pablo Cruz, don
Jos Lpez, don Francisco Cruz
Vega, don Andrs Jimnez, don Jo-
s T. Rivera Morell, don Canuto
Gonzlez, don Joaqun Lpez, don
Jess Valle, don Benito Amador
(Padre), don Flix Gonzlez Guilla-
me, don Leonardo Quijano, doa
Vicenta Milln, doa Encarnacin
Lpez, don Elias Tridas, don Jos
Cahn. don Miguel Hernndez, don
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIR HOY
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
LA MAS GRANDE OBRA DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES
"LA CAZA
DEL
MALVADO"
UN ARGUMENTO CINEMATOGRFICO TOMA-
DO DE LOS RELATOS DIARIOS QUE HACE LA
PRENSA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS GANGS-
TERS EN NORTE AMERICA.
ES ALGO SENSACIONAL!!
ra Morell, don Miguel Gonzlez, Alejo Cabrera, don Nicols Mndez
don Pedro L. Amador, don Leoni- Jr don TSjdoro Mndez, don Joa-
- quin Cardona, don Jos Cordero,
don Jos Rodrguez, don Francisco
de Len, don Juan E. Castillo, don
Lucas Hernndez Jr., don Pablo
Mndez, don Manolo Vlez, don
Len Morell, don Toms Morell,
doa Irene Segarra, don Pedro Ro-
drguez, don Jos Hernndez Gul-
llama. don Santiago Rivera Morell,
don Horacio Bermdez. don Flix
lev a la pantalla la Metro-God-
wyn-Mayer y que ser exhibida
maana en el Teatro Metro.
Los instrumentos, que facilit
Erich Lechmann, fueron asegura-
dos por la Metro en doscientos cin-
cuenta mil dlares, y los tocan pro-
fesores de una orquesta sinfnica
compuesta de noventa msicos no-
tables.
Adems del grupo de violines de
Lachmann, se escuchan a travs
de la pajitalla los dulces acordes
de un "Estradivario Da Vinci", pro-
piedad de Toscha Seidel, considera-
do como el violln ms valioso del
mundo.
Este ltimo instrumento fu he-
cho por el genial fabricante de vio-
lines en el siglo diecisiete, pero es-
tuvo perdido en alguna parte del
mundo hasta 1886, cuando lleg a
poder de la "Casa Chardn" de Pa-
rs. Los Chardn lo bautizaron con
i nombre de "el violln Da Vinci".
habiendo causado furor entre los
msicos por su bella construccin
y pureza de tono.
Ms tarde se descubri en Ale-
mania, entre la coleccin de Lach-
mn. En la poca de la depresin
lo enviaron a los Estados Unidos,
habindolo comprado Toscha Sei-
del, eminente violinista, quien lo
loca en "El Gran Vals". En 1924
i.is expertos lo valuaron en sesen-
ta mil dlares, pero desde entonces
han hecho a Toscha varias ofertas
de ochenta mil dlares, que ha re-
husado.
El director musical de la pelcu-
la. Arthur Gutmann, busc por lar-
go tiempo violinistas expertos pa-
ra que tocaran los preciados ins-
trumentos frente a las cmaras,
habiendo elegido a los mejores de
a Orquesta Filarmnica de Los
Angeles.
Las orquestas que figuran en "El
Gran Vals" son duplicado de las
de! compositor vienes Juan Strauss,
en cuya vida se basa el argumen-
to de la pelcula.
En vista de que Strauss prefe-
ra los instrumentos musicales de
cuerda, la principal orquesta que
ameniza "El Gran Vals" se com-
pone de noventa profesores, cua-
renta de los cuales son excelentes
violinistas. El grupo central con-
siste de instrumentos "Estradiva-
rios" y "Amatl".
La msica de esta produccin es
exclusivamente de Strauss, Inclu-
yndose "El Danubio Azul". "Los
Cuentos de los Bosques de Viena",
"Der Fledermaus", "Vida de Artis-
tas", y otros bellos nmeros. Dmi-
tii Tiomkln hizo los arreglos musi-
cales para la pantalla.
Luise Rainer, Fernand Gravet y
Millza Korjus encabezan el repar-
to. La voz exceupcionaliriente be-
lla de Miss Korjus da mayor en-
canto a la cautivadora msica.
La eficiente profesora y baila-
rina Albertina Rasch prepar los
bailables, y Julien Duvivier, el gran
director europeo, se encarg de la
direccin.
Esta es otra de las grandes pe-
lculas que con frecuencia presen-
ta la Metro-Goldwyn-Mayer, y ha
Unido tan buena acogida entre e
pblico, que en los Estados Unidos
ha comenzado a popularizarse de
nuevo el vals, y por lodas partes
* escuchan las melodiosas notas
dfe la msica de Strauss.
Por fin La comedia musical en
espaol realizada por William
Rowland en New York -
U n derroche de juventud y belleza
en un ambiente modernsimo.
MSICA ARRULLADORA!.
{NOVEDADES SENSACIONAL
*
Martes 4 de abril de 1839.
RIALTO: "Justicia Armad" (Smaah-
lng the Racket) con Chester Mor-
ris, Francs Mercer.
MARTI: "Melodas Pamperas" con
Gene Autry; "Amor s la Vista" con
, Weldon Heyburn y eps. 3 y 4 Bsrnes
Guillama, don Juan Pablo Hernn- j fl udas.
dez, don Eduardo Nieves, don Juan
G-MAN AND BL0NDE TRAPPEDIN GANG HIDE0UT1
Tfiof's when the excitement starts and
it never stops n this smashing thriilerl
Amador, Guillama, don Gervasio
Toledo, doa Inocencia Cruz, don
Fernando Rivera, don Laurentino
Estrella, don ngel Morell. don Mi-
guel A. Dnate, don Emilio Vega.
Con 50 centavos: don Luis Rosa;
don Miguel Daz; doa Matas viu-
da de Vales; don Manuel Marti-
nez; Euseblo Cruz.
Los ingresos ascendieron a la
cantidad de TRES CIENTOS CIN-
CUENTA Y NUEVE DOLARES
($359.00), pero a esta cantidad te-
nemos que aadir diecisis dlares
con setenta y cinco centavos por
concepto de entradas a un juego de
baloncesto en el cual participaron
nuestros aguerridos muchachos que
forman el conjunto "Camuy Ea-
gles". Juego que ellos celebraron
para contribuir a tan laudable ac-
tividad, por lo que les estamos muy
agradecidos.
Segn puede verse el total de In-
gresos ascendi a trescientos seten-
ta y cinco dlares con setenta y
Cinco centavos ($375.75) y los egre-
sos a la cantidad de trescientos
ochenta y ocho dlares con noven-
ta centavos ($388.90). Actualmen-
te tenemos un dficit de trece do-
lares con noventa centavos ($13.90),
que esperamos pagar oportunamen-
te.
Comit Pro Construccin
de la Verja:
Por Soldolna DOMENECH
Principal
EL CURSILLO DEL DR.
JIMENES GRULLON
Habr de repetirse en
el Blandir Kellogg
(Envo de la Asociacin de Muje-
res Graduadas de la Universidad)
La Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunciar
que, accediendo a numerosas peti-
ciones, ha acordado1 repetir el cur-
sillo que bajo sus auspicios dictara
durante el pasado mes, el distin-
guido intelectual dominicano doc-
tor Juan Isidro Jimenes Grulln
sobre "Ideas y Sistemas Polticos
Contemporneos."
Dicho cursillo se dar en la l-
tima semana del corriente mes de
LUNA: "Secreto del Impostor" (Bllnd
Alibi) con Richard Dix.
TRES BANDERAS: "Hilo del Miste-
rio" con Antofita Calme y "Madre
Querida*' 'con Antonio Llceaga, Luisa
M. Morales.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Gente
de Cuidado" (Up the Rlver) con
Preeton Poster. Phlllls Brooks y
"Triunfa el Amor" (Youth Takes s
Fling) con Joel McCres, Andrea
Lteds.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ben
Hur" ton Ramn Novarro.
SANTURCB. RIO PIEDRAS, CATANO.
CAOUAS. OUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) "Casino del Mar"
(Oambllng Head) con Helen Mack,
Robert Wlckes.
LIBERTY: (Parada 151 "Su Alteza en
Peligro" (Sharpshooters) con Brlan
Donlevy, Lynn Bar.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva)
"Agente de Cupido" (The Marrlage
Business) ron Vctor Moore, Alian
Lae.
MARTI: (Parada 16 i;j) "La Casa
uel Malvado" (Federal Bullen con
Mllburn Stone, Terry Walker.
METRO: (Parada 18 13) "Mara An-
tonleta" (Marle Antoinette) con or- I
mi Shearer. Tyrone Power.
TARAMOUNT: (Parada 19) "Rosa del
Desierto" (Arizona Wild Cat) con
Jane Wlthers.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Drcu-
IV con Lupita Tovar, Carlos Villa- I
tas.
POPULAR: (Parada 21) "Sublime
Obsesin" (Magnlflcent Obsesslon)
con Robert Taylor, Irene Dunne.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"La Escuadrilla de la Aurora" (Dawn
Patrol) con Errol Flynn, David NI-
ven.
CAPITO: (Parada 34) "Di que me
Quieres" con Jorge Lewls, Eva Orti-
ga, Rosita Ros.
MARTI: (San Mateo) "Las Cuatro
Milpas" con Ramn Pereda, Chafln
y "La Zandunga" con Lupe Vlez.
Chafln.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Un Vie-
jo Amor" con Consuelo Frank.
SAN JOS: (Calle Loiza) "Artistas y
Modelos en Montmartre" (Artista and
Modela Abroad) con Joan Bennett,
Jack Benny.
SAVOY: (Calle Loiza) "El Cowboy y
la Dama" (The Cowboy and the
La43r) con Merl Oberon. Oary Coo-
per.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Hogar
sin Tedio" con Mllburn Stone y "La
Perseguida" con .velyn Venable.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Corona de
CALIMANO: (Gusima1) "Baila Con-
migo" (TJarerree) con Glnger Rogers.
Fied Astalre y eps. 8 y 6 Tesoro del
Pirata.
OLLER: (Bayamn) "El Milagro de
Sta. Tereslta" o "La Rosa Deshoja-
da".
El cantar del trpico personificado en
la electrificante Rosita Ros
DISTRIBUIDA POR MEDAL FIM EXCHANGE.
Teatro Captol Teatro Puerto Rico
HOY V MAANA
Desde jueves 6 a martes 11
i

PARADA 18-SANTURCE,PR?
MAANA
"EL
GRAN VALS"
RAINER, la sublime artista vienesa. .. GRAVET, el brillante
actor belga. y KORJUS, la de la voz de ruiseor. . juntos
con las ms famosas composiciones de Strauss, en un bello
drama de corazones que aman y sufren.
Tandas continuas desde las 12.30 P. M. hasta media noche.
Espina": "Imitacin de la Vida" ion
las dos primeras de mayo, ciaudette Colbert, Worren William.
VICTORIA: (Rio Piedra) "La Eter-
na Mrtir" con Consuelo Moreno y
'Corona de Espinas".
MARTI: (Rio Piedra) "Vaquero De-
tective" con Gene Autry; "Picardas
de Marinos" con Dlck Purcsll y eps.
3 y 4 Los Tres Mosquetero.
REX: (Catadol "La que no Perdo-
! no" con Elaa O'Conor, Mario Daneil.
! ALCZAR: (Caguas) "Rompiendo el
1 Hielo" (Breaklng the Ice) con Bobby
Breen, Dolores Coetello; Marcha del
Tiempo.
en el Saln de Actos del Blanche
Kellogg Institute en las fechas que
oportunamente se anunciarn. Cons-
ta de seis conferencias:
1.La Democracia: su funciona-
miento en Europa y en Amrica.
2.Socialismo
3.Comunismo
4.Fascismo y Nazismo
5.La Revolucin Mejicana: su
fundamento y sus proyecciones en
!a Amrica Hispnica.
6. AprismoInfluencia Fascista
y Comunista en Amrica.
El precio de matricula para asis-
tencia a dicho cursillo es de seten-
ta y cinco centavos para las sodas
y estudiante* de la Universidad y
de $1.90 para los dems. Los Inte-
resados en matricularse podrn so-
licitar Informacin en la oficina de
la Asociacin en la calle Salvador
Brau Num. 73, tercer piso, o de
dona Isabel Andru de Aguilar,
Oritia Oliveras de Carreras, Mar-
got Arce y Nllita Viento Gastn.
Lo reconoce a los 30 aos
CIUDAD DEL LAGO SALADO.
(Prensa Unida)Un viajero acabe,
de nivelar poseer una memoria ex-
traordinaria, despus de treinta
aos. La seora Serafina Burguet,
de Lieja, Blgica, se detuvo en el
hotel de la plaza Temple y reco-
noci al administrador del estable-
cimiento como un misionero que la
visit en Lieja, hace treinta aos.
d
ra
t
? ?
HOY SOLAMENTE
NORMA
TYRONE
SHEARER POWER
en 'MARA ANTGNIETA"
'Mari* Antoinette"
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",

-


- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.
Resolucin para invest-|E1 Dr. Bowman es gegrafo rd^e^oCmSo Sancho Boet discuti el pro
gar a Justicia en la Cmara
El Senado aprob una mocin de Lastra para pedir el in-
forme de Justicia sobre la investigacin del Capitolio, sin
cpie contenga datos de algn proceso que est pendiente
en los tribunales insulares
y educador de fama mundial
Encabeza la comisin que viene a hacer
un estudio de nuestra Universidad
Don Rafael Martnez Nadal pre-
sidi ayer la sesin del Senado de
Puerto Rico, a la cual asistieron
16 leadores siguientes: Bolvar Pa
gr-, Jos Ramrez Santihftez, EpI-
anlo Flz Jimnez, Moiss Echeva-
rra, Sixto A. Pacheco, Alfonso
Lastra Chrriez, Julio Benvenutl,
Toms Berrlos Berdecla. Adolfo
Garca Veve. doa Mara Prez Al-
miroty. Alfonso Valds. Bolvar
Ochart y Celestino Iran.
S dio cuenta de varias comuni-
caciones recibidas, entr ellas do*
firmadas por el Gobernador Inte-
rino, comunicando que devolva sin
su aprobacin el Proyecto de la
Cmara 30 y el P. de la C. 109.
El primero es para "declarar zona
urbana escolar el poblado el Rio,
de las Piedras", el secundo es para ,
aumentar "la pensin al profesor
Jubilado don Alfredo Huertas".
El sejtor Lastra Chrriez lee en-
tonce la siguiente mocin, que es
aprobada sin discutirse:
AL SENADO
Que se solicite por Secretarla,
para el conocimiento y uso perti-
nente que proceda, copia fiel y
exacta del informe del Departa-
mento de Justicia sobre la Investi-
gacin verificada en relacin con
el Capitolio, signifiendnse, que no
Interesamos, por ser ilegal y con-
trario a la moral .judicial, ningn
dato sobre ningn proceso que es-
t sub-judie. o sea pendiente en
ningn tribunal.
La razn- que damos para nn so-
licitar datos sobre acusaciones pen-
dientes, la constituye que la ley
de procedimiento criminal vsente
da todos los remedios necesarios
para impugnar cualquier irregula-
ridad del procedimiento llevado a
cabo por el Estado.
Adems, no plantear para que
los tribunales lo resuelvan oportu-
namente, cualquier presunta irre-
gularidad desde el hemiciclo del
Parlamento e investigar desde el
Parlamento cualquier irregulari-
dad de esta clase que est* salvada,
o que pueda ser salvada oportu-
namente en el tribunal, constituye
una Invasin riel poder legislativo
al. judicial, sentando, adems, por
anticipado, presunciones favorables a
cualquier persona acusada, pudien-
do. de permitirse tal procedimien-
to, dar lugar a que abogados le-
gisladores, como tales ahogados
de cualquier acusado, acten fue-
ra de ley sembrando presunciones
e Inferencias favorables a sus
clientes de una manera ilegal y al-
tamente peligrosa para los dere-
chos de la sociedad.
Los artculos 97 y 98 del Cdigo .Puedo ser que cuando el comit se
de Enjuiciamiento Criminal rie j rena acuerde discutirlo pblica
Puerto Rico, sabiamente interpre- mente.
La mocin queda entonces apro-
bada en su primer prrafo, conten-
tivo de la solicitud del seor Las-
tra, eliminndose las dems con-
sideraciones suscritas por el sena-
ria liberal.
En segunda y tercera lecturas se
aprueban entonces los siguientes
proyectos, antes de suspenderse
los trabajos hasta hoy a las tres
de la tarde:
P. rie la C. RS, riel seor Prez
Matos. "Para autorizar al Muni-
cipio de L'tuado, Puerto Rico.- a in-
cluir en el presupuesto ordinario
correspondiente al ao econmico
senador peticionario en una situa-
cin de conocer exactamente las
personas presuntamente complica-
das en la investigacin referida,
para en su oportunidad, o sea cuan-
do la investigacin legislativa tra-
te de comenzar sus trabajos, en di-
cha comisin no aparezca como
miembro de la misma, ningn le-
gislador que presuntivamente apa-
rezca complicado en cualquier pro-
ceso iniciado o por Iniciarse. Ello
no quiere decir, y expresamente
asi lo declaramos, que este sena-
dor no sea partidario de que sea
investigado minuciosamente el De-
partamento rie Justicia, primero,
por estar J mismo dirigido por un
correligionaro poltico del senador
solicitante, o sea por el Hon. Be-
nigno Fernndez Garca; y segun-
do, porque el senador que suscribe
tiene un alto concepto de la hono-
rabilidad y rectitud del Hon. Be-
nigno Fernndez Garca y de sus
ayudantes en el Deparlamento de
Justicia. Siendo ese el criterio del
senador suscribiente, es partidario,
pues, de que se investigue el De-
partamento de Justicia, seguro de
que asi se afincar en forma In-
equvoca el justo prestigio de que
goza aquel centro gubernativo.
A. LASTRA CHRRIEZ
Senador
Pocos momentos despus el seor
Iriarte pide la reconsideracin de
dicha mocin, alegando que l no
estaba presente cuando se vot.
Alega adems, que est concebida
en trminos que prejuzgan contra
la investigacin que ha de practi-
car el Senado en el Departamento
de Justicia. El seor Lastra ar-
guye qu los trminos expresan so-
lamente su opinin, o sea razone
que l expone como suscribiente.
Martnez Nadal: Pero es que la
mocin, una vez aprobada, va a
las actas del Senario, y ya no se-
rla el caballero peticionario, sino
que parecera que el Senario se ha-
re solidario de esas manifestacio-
nes.
El seor Lastra parte entonces
la mocin, dejando solamente el
prrafo. Inicial que contiene su so-
licitud, y dice que el resto es como
si fuera un discurso suyo que ten-
dra que incluirse en actas tam-
bin.
Martnez: Eso si fuera el deseo
riel Senado. Pero adems, pse in-
forme esta en el comit y puede
verlo Su Seora, asi como cual-
quier otro senador...
Lastra: No, yo quiero tenerlo
yo.
Iriarte: Yo casi, casi, creo que
i deberla conocerlo todo el mundo.
tados por el Hon. Juez Wolfe del
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
en el caso del Pueblo vs. Reyes,
10 DPR s53. establecen que la in-
vestigacin del Ministerio Pblic.i
tiene carcter privado, y cualquier
Investigacin que se practique so-
bre procedimientos judiciales suh-
jdica, violan fundamentalmente el
carcter privativo de toda investi-
gacin de tal naturaleza, carcter
privativo que se funda en el dere-
cho que tiene el Estado a defender-
se socialmente rie los irar.sgresores
de la ley
Esta solicitud tiende a colocar al
1939-40, asignacin suficiente para
pagar al seor A. de Jess Lpez la
suma de ciento veinte <120> d.
lares por concepto de alquiler de ca-
sa escuela del ao econmico 1934-
35 y al Banco de Ponce la suma de
setenta y tres dlares, setenta cen-
tavos ($73.70), por concepto rie ma-
teriales suministrados a dicho mu-
nicipio durante el ao econmico de
1932-33."
P. de la C. R4, del seor Prez
Matos. Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico se
haga cargo de la conservacin de
un trozo de carretera construida
por la Reconstruccin Federal en
Puerto Rico, y para otros 'fines."
P. de la C. 98, del seor Sega-
rra."Autorizando al Municipio de
Lares, Puerto Rico, a incluir en
su presupuesto para el ao econ-
mico 1939-40 la suma de seiscien-
tos once (611) dlares, para pagar
servicios prestados en el ao 1933
por el doctor J. M. Rodrguez Qui-
ones, y que no le fueron abona-
dos en su oportunidad por falta de
asignacin presupuestal, y para
otros fines."
P- rie la C. 51. del seor Carreras.
Para crear el cargo de Sab-Se-
cretario de la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal de San
Lorenzo, Puerto Rico."
P. rie la C. 46, del'seor Segarra.
Asignando la suma que sea nece-
saria para que el Comisionado del
Interior proceda a la ampliacin
riel acueducto de Maricao, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 337, del seor Valds.
Fara enmendar la seccin 1 de la
"Ley para proveer que a partir del
ao econmico 1936-1937 el sueldo
rie lo jueces de paz en la Isla rie
Puerto Rico, incluyendo a Vieques,
ser satisfecho por el Tesoro Insu-
lar, y para otros fines."
P. riel S. 341 del seor Iriarte.
Para asignar la urna de cinco mil
i.VOnO) dolare para la construccin
rie rio pozos artesianos en el ba-
rrio Cuevas, en la municipalidad de
Trujillo Alto, con el fin de abaste-
cer de agua potable a lo vecinos
de dicho barrio, y para otros fines."
P. del S. 331, del seor Garca
Mndez- "Autorizando al Comisio-
nado del Interior para que adquie-
re por donacin, compra, permuta
0 arrendamiento, aquellos terreno
que, a su juicio, sean adecuados
para el establecimiento de aero-
puertos, campos rie aterrizaje y de-
ms facilidades para la navegacin
area: para que proceda a la cons-
truccin de las nh-a necesaria;
proveyendo el derecho de expropia-
cin -iarzosa; asignando los fondos
necesarios para ello, y para otros fi-
nes."
P. del S. 338, del seor Bolvar
Pagan. "Para autorizar y ordenar
a la Junta Examinadora de Farma-
cia a examinar rie farmacutico al
seor Eleuterio Vega Rulz. y pa-
ra otros fine."
P. del 8, 326. del seor Valds.- -
'Para pagar deurias contradas por
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co en el ao fiscal 1937-1938, asig-
nando fondos necesarios, y para
otros fines."
P. del S. 327, del seor Pacheco.
"Declarando carretera Insular y
transfiriendo al Departamento del
Interior la Avenida Eduarrio Con-
1 Contina en la pginf. 4. Col. 3)
(Nota de la Universidad)
El doctor Isaleh Bowman. presl-
1 dente de la Universidad de John
Hopkins, encabezar la distingui-
da comisin que llegar a la Is-
la el lunea 10 del cursante mes de
abril para hacer un estudio de la
Universidad de Puerto Rico con mi-
tas a desarrollar una gran univer-
s dad interamericana.
El doctor Bowman, gegrafo de
fama Internacional, .autor, y educa-
dor, se encuentra entre la figuras
ms destacadas de la ciencia ame-
ricana Dirigi la primera Expedi-
cin Sudamericana de la Universi-
dad de Yale, y luego actu como
gegrafo y gelogo de la Exposi-
cin Peruana de dicha Universidad.
En 1913 el doctor bowman enca-
bez la expedicin cientfica a los
Andes Centrales auspiciada por la
Sociedad Americana de Geografa.
El doctor Bowman. en 1918-19,
fu perito de territorios en la Co-
misin Estadunidense para Nego-
ciar la Paz, adems de ser miem-
bro de varias comisiones territoria-
les durante la Conferencia sobre la
Pz efectuada en Par a raz de
la Guerra Mundial.
El doctor Bowman ha represen-
tado al Gobierno de EE. UU. en
distinta ocasione en asunto geo-
grficos, y es socio y director de
numerosa sociedarie cientfica
nacionales e Internacional. Du-
rante casi 20 ano, de 1915 a 1935,
el doctor Bowman presidi la Im-
portante Sociedad Americana de
Geografa; desde febrero del 1935,
ocupa la presidencia de" al Univer-
sidad de John Hopkin.
No solamente el Gobierno de los
EE. UU. ino gobiernos extranje-
ros han sido prdigos en honores
para este Insigne representante de
la cultura nortea. La Sociedad
Geogrfica Real de Escocia le otor-
g la medalla de oro Llvingstone
en 1928; la Sociedad Geogrfica rie
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00363
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00363

Full Text













DIARIO DE


LA MA1ANA


PUblUished and distributed under permit No. 801 smutoved by the Act of October 6, 1917 on fi les at the Post Offe at
ARO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. n Puerto o. oder of the Prldent A. Bur leon, PosteniaEnt General, entered second c matter MARTES 4 DE ABRIL DE
SNJA PUERTObru ary 1. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1879.


1939. NUMERO 8185.
S-- I


FIZ ACATA LA TRE.
GUA DEL "LIBERTY"

Pero hablari en actos de
organizaci6n obrera

El senador Epitanio Fiz xJimnez
S hizo ayei' a un redactor nuestro
las siguientes manifestaciones:
"Es bueno que sepan todos los
compaferos socialists de Puerto
Rice que, de acuerdo con la Reso-
luci6n aprobada en la ltima asam
blea celebrada en el Teatro Liber-
ty, de Santurce, existed una tregua,
la cual autorizamos con nuestras
firmas en aquel dia. Dicha tre-
gua consiste en esperar hasta ju-
nio cuando llegui el compafiero
Iglesias de Washington. Como en
estos tltimos dias he recibido mu-
chas cartas y telegramas de com.-
paAeros y amigos invitAndome a
tomar parte en mitines y asam-
bleas political, yo quiero hacer cla.
ra nuestra posici6n, pars que lo
, .epan tales amigos, de no tomar
part en ningun acto puiblico de
character politico que pueda enten-
derse como que estamos desaca-
tando el acuerdo a que somos con-
trarios a la disriplina establcida
por la resoluci6n del Teatro Liber-
ty.
"Ahors blen. dada la situari6n
reinante en Puerto Rico y espe-
cialmente ls q ue straviesan las
classes trabajadoras y campesine,
yo no puedo permanecer indiferen-
t. ni renunciar a lo que ha sido
la norma do today mi vida, y con
tal motive quiero qu e sepan los
trabajadores y compatieros de la
Isla que estamos dispuestos a acu-
dir en cualquier moment sea ne-


La White Star Bus Line ofre-


ci6 ayer establecer


Lineas directs a Rio Piedras via calle
Loiza y Avenida Fernandez Juncos


La "White.Stat Bus Line,
prorated" anunci6 aver tarde
continuact6n de la vista
scbre el possible estableclmi
"transfers", por voz del llc
Celestino Iriarte, que est& d
ta d establecer nuevas lin
rectas de Loiza a Rio Piedr
Barrio Obrero. y de San J
*Rio Pedras, via FernAndez
como medio de resolver el
nms planteado por los petici
del ststema de trasbordos. L
estuvo celebrfndose durant
la tarde de ayer, siendo pr
por el Sr. Jose R. Qulfione
sidente de la Comislin de S
Publico. Estahban presents
blhn los otros dos comisi
sefiores Joaquin Velilla y
Landr6n y Landr6n. La coi
comparPciH en las personas
president, seflor Rafael A
de la Rosa, y de su abogadc
cretario, licrnriado Celestino
to. Los peticionarios estuvier
presentados por el seftor I
Sosa Lopez y por el per
cesaria nuestra presencla
tribuna o asambleas de ca
orgeniza tivo, en to d o s los
auspiciados por la Federaci
bre de los Trabajadores de
to Rico'".


Incor-Joaquin Gallart Mendla. El asesor
P, en la legal de la Comisi6n, licenciado
puiblica TomAs Torres Pgrez, tambi6n, esta.
ento de ba present.
enciado Tan pronto se abri6 la vista 6o-
lispues- menz6 a consumer el turno de la
eas di- compaftia el licenciado Celestino
ras, via Irlarte.
Juan a "Entendemos"-fueron sus pri-.
Juncos meras palabras-"que los peticto-
proble- narios de un statema de ."trans-
onarios fers" en las rutas de la "White
a vista Star Bus Line" no han establecido
e toda los hechos que era indispensable
*esidida establecer para que esta Comisi6n
's, pre- pudiera darle su consideraci6n a
ervicio la solicitud de establecer ese servi-
tam- dco. De acuerdo con la ley es indis-
lonados pensable que los peticionarlos
Rafael prueben, en primer tNrmino, que el
mpaflla stabhlecimlenlo del sistema pro-
de su puesto no significa mayores gastos
krcelay pars la compafia. Esto no se ha
o y so- probado. En segundo termino, que
Iriar- con el sistema de "transfers" la
ron re- companila no ha de sufrlr una
Manuel merma en sus ingresos. Por el con-
'iodista trario de esto, aparece de las mis-
max declaraciones de los peticio-
en la narlos que serial menester que la
arkcter Compafila imprimiera "transfers"
actos y los distribuyera a traves da em-
6n Li- pleads que ahora no existen. Se
Puer- ha probado, ademas, por las mis-
(Continfua en la pAgina 9, col. 1)


MIGUEL FIRPI

Se complace en participar a sus amigos y pyblico en general hober sido nombrado
distribuidor exclusive para la isla de- Puerto Rico, de los conocidos autom6viles
Oldsmobile.
Dentro de muy pocos dias se exhibirdn los bonitos y vaoriados models que hon sido
Id sensaci6n del automovilismo.
AVE. FERNANDEZ JUNCOS NUM. 29 FRENTE AL MUELLE NUM. 3


F. -E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phones 329 & 202
CAGUAS


4



LA


A


ZLe duele el pecho?


STOSE


USTED?


Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


Deseo hocer constar quo, debido a mi estado de
salud no contestar6 carta, petici6n o correspondencia de
indole alguna, despues de la publicaci6n de este aviso.

FERNANDO CALIMANO
Guayama, P. R. Abril 4 de 1939.


SENADO DE PUERTO RICO


Comisi6n Investigadora de la Comisi6n
de Servicio Puiblico


La Comisiln Especial del Senado arriba expre-
soda, celebrar6 una audiencia pdblica hoy mar-
tes, die 4 de abril, a las 8:00 de la noche, en el
Capitolio, con el fin de oir a todas las personas
naturales a juridicas interesodas on el funciona-
miento y practices Ilevadas a cabo par ola Comisi6n
de Servicio P6blico de Puerto Rico con relaci6n a la
White Star Bus Line, Inc. de San Juan y Rio Pie-
dras y Compaoia Popular de Transporte.

San Juan, P. R., a 31 de marzo de 1939.

B. VILLANUEVA,;
Presidente.


'I


(Anunclo)

Municipality of Guayanilla,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Guayanilla, Puerto Rico,
April 4, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1115-F-3
ADVERTISEMENT
S e a le d proposals in triplicate.
will be received by the Adminis-
trative Board of the Mutnicipality
of Guayanilla. Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Guayanilla,
P. R., until 2:00 o'clock P. M. on
April 19, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF AN EIGHT
CLASS ROOM BUILDING AT
GUAYANILLA, P. R.
Instructions to Bidders. Con.
struction Regulations, Proposa l


Un rinconcito
del paraiso

NUEVA YORK, tabril 8.
(Prensa Unida)-A bordo del
vapor "Coamo" regresaron a
Nueva York lIs treinta estu.
diantes del National P ark
College que paaron unas va-
oanciies en Puert0o a Rico,
acompcuada d e I presidete
de dicho colegio, Roy Tasco
Davis, ex diplomdtico esta-
dunidense, quien dijo que las
muchachas. decidieron p o r
unanimidad llamar a Puerto
Rico "un rinconcito del pa-
raiao". Davis dijo, que fue-
ron objeto de tan amistom;
hospitalidad q u e el primer
dice fueron obsequiados co n
site comidas.


EXPERTS MILIT A.
RES CONFERENCIAN

Con el comisionado del
Interioor, Colom

La primer visit que recibi6 ayer
por la mafiana el Comisionado del
Interior, seftor Jose Enrique Colom,
quien habla estado actuando como
Gobernador interino durante la au-
sencia del senior Blanton Winship,
fue la de la Comisi6n de Expertos
que lleg6 la tarde del pasado do-
mingo a nuestra capital con el pro-
p6sito de hacer un studio en re-
lari6n con el establecimiento de una
base area en Puerto Rico. Los ex-
pertos estuvieron conferenciando en
la oficina del sefior Colom durante
cerca de media hora.
En relaci6n con esta visits, ma-
nifest6 el Comisionado del Interior
a un reportern de EL MUNDO que
"habia tenido un breve camblo de
impresiones y so le hablan pedido
clertos datos que necesitan los ex-
pertos para su estilo en relacl6n
con la susodicha base areaa"

"Los Cafios" pasa a po-
der de la "PRRA"

En la tarde de ayer quedaron
definitivamen'te terminadas las ne-
gociaciones que se venian cele-
brando entire los propletarios de la
Central los Caflos y la Administra-
ci6n de Reconstrucci6n. El seftor
Miles H. Fairbank, Administrador
regional de la menclonada institu-
ci6n federal, presldi6 la reuni6n,
ia cuaj se llev6 a efecto en la clu-
dad de Arerihn, regresandn al al n
checor a San Juan, no sin antes
haber dejado constituida la "Aso-
cinci6n Azucarera Cooperativa Los
Cafios", habiendo tornado posesi6n
de su supervision la Administra-
ci6n de Reconstrucci6n de Puerto
Rico. Las propiedades fueron ad-
quiridas a la Sucesi6n Glorgetti.
Como Administrador de la nue-
va Cooperativa de colonos azuca-
reros fud designado el sefior Ra-
m6n Pares, funcionario que habia
sido hasta ahora de la Administra-
ci6n de Creditos Agricolas.


La temperalura en EE. UU.
NUEVA YORK, abril 3. (PU).-.
El estardo del tiempo es como si-
gue:
Nueva Yoyk, parcialmente nubla-
do sin much cambio en la tempe-
ratura mafiana. Temperature mA-
xima 47 minima 36.


(Anuncio)
F( rm, Specifications and Places, and
anl other information perIanininto
the proposed Work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor upon
ctlposit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a p riod of twenty (20)
days after thp date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Con-
struction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Guayanilla, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to waive informs-
lities. No bid will be accepted or
i ejected wihopt prior authoriza-
tion of the P WA Representative
for Puerto Rico.
'Rafael A. MERLO.
Mayor of Guayanilla, P. R.


Tenemos para la venta

PASTA USADA
PARA ROLOS

INFORMARA'
Tel. 2220

EL MUNDO, San Juan.


ISLA GRANDE INSPECCIONA-


DA POR EL SUBCOMITE NAVAL


Una comisl6n de congreslstas lleg6 ayer a San Juan con el prop6sito de realizar una inspereiln del itilo eisngido parn el petabhleimlento de Ia
base naval recomendada per la comisl6n do almirantes, come part del programs de defensa narlonal. Do izquierda a deprcha aparpcpn en esta
fotograffa, el sefor Harper, secretarto de is comisi6n; los rppresentantpe Mouton, Dardden y Jacobson; l gobhernadnr Vinship. iM represen-
tantes Mass, president accidental de Isa comlsl6n; Cole y Bates; los senadores Bolivar Pagan y Pedro Juan .arrnlls,. y los rrpresentantes
Hess y Fay. Arriba, el gobernador Blanton Winship en compaflia del representante Mass.


Como a las tres y media de la
tarde de ayer arribaron a San Juan,
a bordo del "Anacostia", avi6n an-
fibi ode gran caplcidad pertanecien-
ie a la Marina nnrteampricna,
ocho representantes de la CAmara
Baja national.
La comisiln de congresistas estA
integrada por los representantes
Melvin J. Maas, republican de St.
Paul, Minnesota, como President
accidental; George J. Bates, repu-
blicano, de Salem, Massachusetts;
Sterling W. Cole, republican, de
Bath, Nueva YoSrk; Colgate W.
Dardden, dem6crata, de Norfolk,
Virginia; William E. Hess, republi-
cano, de Cincinnati, Ohio; William
S. Jacobson, dem6crata, de Clinton,
Iowa; Robert L. Mouton, dem6cra.
ta, de Lafayette, Louisiana; Jed
Johnson, dem6crata, de Chickasha,
Oklahoma, y Harper, secretario del
crmitp. Los representantes Joseph
E. Casey, dem6crata, de Clinton,
Massachusett.s, y William H. Stup-


hin, dem6crata, de Matawan, New 3. Tormos Diego; y su secretario ,xplicrran a ion crnnarisias. sanbra
Jersey, quo tambien formaban par. Lcdo. J. G. Vivas Rosaly. 1i terrpno. Ia\ fa-iliriadis qup ofra-
te del mencionado comity, no pu- LS9 roncresislas salter n de re Isla 'rrandre para llevar a cabo
dieron venir a Puerto Rico, por Washington el sAbado por la ma- stas, obrna.
asunlos que requerian su persona"- fiana, hahbindn visitadn a Jacksnn- itno de Inqo mirnh- rt p la gn-
ilsima atencl6n en-4a capital fede- ville y Miami, Florida, Hahana, Cu- rrisifn concr-Oinnal florlar6 que
ral. ha; Ciudad Trujillo, Santo Domin- pxistia un troormndo intoerq nornm-
Los distinguidos viiiannles fueron go. y pprnortaron en sta capital. (Cnntin a en la pAinsa i C1%. 3)
recibidos on el apr6dromn de Isla -- -..... -- -
Grande por el gobernador Winship,


los senadores Bolivar Pagan y Pe-
dro Juan Serralles, una comisi6n
de oficiales del Ejercito enmpupsla
por el coronel Urtutia, el capitAn
Dweyer y el comandante Parsons, y
otra comisi6n de oficiales de la

AVISO IMPORTANT
Prestamos servicios en todos
los cementerios privados de
San Juan y la isla. La empress
hard las dillgencias necesarias.
FUNERARIA "BUXEDA"
SSanturce Rio Pledras Cataio
Tel. 898 Tel. 55 Tel. 36


POLICLINICA DEL


DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menes Medicos y de Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parada 26 Telefono 1613.


.1 I-- ___________


Dr. A. Fernos Isern

Ave. de Diego Ndm. 4
Santurce, P. R.
Especialmente Enfermedades
del Coraz6n.
Ha regresado de sus vaca-
ciones y se ha hecho cargo
nuevamente de su consul-
totio.



SE ALQUILA
Habitacl6n independlente con
comldas Casa respectable Ave.
Fernandez Nim. 8, Parada 12.
Teldfono 3058 N., Santurce.


EL MESON
Tiene pars esta Semana de
Cuaresma today clase de MA-
RISCOS y comidas adecua-
das a la temporada.
Visite EL MESON y encon-
trarA el ambiente que ousted
desea.

EL MESON
San Jose Nilm 9 San Juan
Teldfono 182


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oflcina 705
Edificio GonzAlez Padin
Tel. 415 San Juan.


VISO


~ dllllilan~Rmr.--- I~Ln~BICL---~--..sC-*~-II~--- ~~A~~~n~ra~F~~II~IIIC~*FII~II*P*I.I~-*F ~F;__~~I--~--- _~~I~___~


M


M


-- -


--~--


~---- -~- -~~-


I I


IIIIIIIJI


- --


-- --- =LIL~~*;L_I i~-,.1







2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.



Inglaterra levanta una muralla den aen viaj



bayonetas alrededor de Alemania
Si hombres; Rumania 1,500,000; Yugo- .
Por Ralph Heinzen I i 0 0 1 oores-nrv. ln n


PARIS, abril 3. (P. U.)-E1 cerco
de defeasa propia. que han ido te-
jiendo paeientemente las democra-


clu alrededor de Alemania para
ponere; coto a los sueftos de ex-
panal6n de Hitler se estrech6 mu-
cho mAs hoy cuando coindidente-
monte con la Ilegada de Joseph
Beck a Londres (a discutir la ofer-
ta de ayuda britanica a Polonia)
lau fuentes rumanas en Paris con-
firmaron oficialmente la adhesi6n
del Rey Carol de Rumania al plan
de seguridad. Al mismo tempo se
le ha ;pedido a Turquia que decla-
re pdblicamente su adhesi6n a una
declarae6n. comdn de oposici6n
coordinada a cualquier nueva ex-
pansi6i que pueda intentar reali-
zar Alemania a expenses de sus
vecinosg El Ministro del Exterior
de Polonia (Beck) decidiri ahora
en Londres el papel exacto que ha-
brA de desempeftar su pals en el
bloque' "detened a Hitler".
Franceses e ingleses se sienten
optknistas esta noche y presentan
cifras demostrativas de que las po-
tenclas agrupadas en el bloque an-
tinazista disfrutan de una ventaja
numirida sobre Roma, Berlin y
Budapest en hombres entrenados
para el aso de una guerra. Ade-
_mAn, cbntando con las tremendas
rtservas' de Rusia, las naciones del
bloque dominant numbricamente a
los dittadores en proporci6n de
mis de dos a uno. En fuerza indus-
trial y financiers, el bloque demo-
crAtico tiene ventaja de veinte %
uno, lo cual-segun convicci6n de
Paris--daria a ia larga la victoria
cierta' a los aliados democriticos.
Ventifas de la coalicidn
antinazista sobre el eje
Berlin-Roma-Budapest


Movilizando todos los reservistas
entrenados, 'Alemanit. Italia y
Hungria s61lo pueden contar cor
un total de 10,250,000 hombres. Sir
Rusia, la coalici6n antinazista cuen.
ta con 13,000,000 de hombres. Cor
Rusis la suma se eleva a 24,000,000
Los franceses ya no basan sus pli-
nes inmediatos en traer a Rusia a
un papel military active en el blo-
que de defense propia, to cual limi.
ta la agrupaci6n a Francia y la
Gran Bretafia en el oeste: Polonia
y Rumania en el este; y Yugoesla-.
via Grecia y Turquia en los Bal-
canes. Pero las tremendas potencia-
lidades de Rusia en hombres seran
mantemndas en reserve al alcance
de los aliados para caso necesario.
Rusia.estA considerada ademAzs co-
mo fuente de enormes cantidades
de materials de guerra, aviones,
tanques, artilleria, municiones, pe-
tr61leo y. trigo, products que esta-
ran a, disposici6n de los ejercitos


3udadiua 11


RON


DE


BACARb/
CORP. OF AMERICA
SAn JUAn,pR..


*SABOR
BOUQUET
*CALIDAD I

S"tPRU6SA


11111


J, M, CANALS
INGENIERO CIVIL
Ai&oc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jose 84
San Juan, P. R.


Le advierte al Reich alenfin qut

a pelear si Hitler intent otrs

sus dominios mediante el emp]


de Polonia, Rumania y la Entente
Balcinica. La transportaci6n seria
cosa ficil a trav6s de la frontera
rusa.
Paris y Londres se han dirigido
a Angora buscando una manifes-
taci6n pdblick de Turqula de uni6n
al bloque antinazista, pues 6sta se-
ria la mejor garantia de que los
Dardanelos permanezcan abiertos a
las flotas de los aliados y a su mo-
vimiento maritime commercial. Asi
se tendria seguro el traetsporte de
petr6leo, granos y municiones des-
de los puertos rusos en el'Mar Ne-
gro.
Francia entregard territo-
rio a Turquia a cambio de
su respaldo


Francia estA cast decidida ya a
acceder a que, como precio al res-
paldo de Turqula, se incorpore al
territorio turco la region de San-
jak de Alexandretta Zonaa actual-
mente de Siria, mandate de Fran-
cia), conform a las demands de
Angora. El puerto de Alexandretta
es el puerto que sirve de salida al
mar de la ciudad de Aleppo, en el
noert de Sria; pero xi los sirios
pierden ese puerto, todavla ten-
drin a Latakia y Beirout. Este uil-
timo tiene comunicacl6n ferrovia-
ria directs con ambas ciudades si-
rias: Aleppo y Damasco.
Deade el punto de vista estrat6-
gico, los turcos pueden hacer uso


excelente de Alexandretta para fi-
nes defensivos. Se trata de un puer-
to de aguas profundas muy ideal
para tna base naval y para ope-
raciones de defense contra la flota
italfana que tiene base en las Islea
Dodecanesas y contra cualquier
ataque naval contra las costas del
sur de Turquia. Alexandretta es
muy util a la coalici6n military fran-
cobritanica por ser el puerto gran-
de mas cerca de Chipre (ingles).
Los sirios por su parte estAn ansio-
sr- de preservar su territorio in-
tac o. esperando alguin dia obtener
la independencia que lea ha ofre-
cido Francia, y se oponen por con-
siguiente entregarle Sanjak a Tur-
-. t _ -..- _I_---1. __


Paris y Londres gestiona-
rin imperativamente el
retire de los italianos
% Los franceses estan observando
interesadamente las vacaciones de
Hitler. Paris duda que Alemania
trate en la ausencia del Fuehrer
de abrirse camino a trav6s del eer-
co que se le va cerrando en derre-
dor, Es decir, Francia es de opinion
que Chamberlain tendra tiempo pa-
ra cimentar dicho cerco defensive
antes de que Hitler termine sus
vacaciones. De acuerdo con los ill-
timos informes recibidos de Ale-
mania, el Fuehrer no tiene planes
de regresar a Berlin antes de las
gigantescas celebraciones que se
estan preparando en honor a su
quincuagesimo cumpleafios el 25
abril.
Los gobiernos de Francia e In-
glaterra consultaron hoy en rela-
ci6n con el fin de la guerra en
Espafia, proclamado oficialmente
por el general Franco el sAbado
con el filtimo comunicado de la


guerra. Despachos extraoficiales
que llegan de Espafia dicen que las
tropas italianas de la division Lit-
torto y las "flechas" azules, ne-
gras y verses van moviandose ha-
cia el sur con direcci6n a Almeria,
donde deberA ser su punto de con-
rentraci6n antes de embarcar de
vuelta a Italia. Si se confirman es-
tas noticias, los.gobiernos de Fran-
cia e Inglaterra no tendrAn que
presionar a Burgos para obtener la
pronta repatriaci6n de los italia-
nos: pero si por el contrarlo se re-
trasaIa na sida de, los italianos y
los alemanei de las Islas Baleares,
Marruecos y la Peninsula, Paris y
Londres estAn decididas a realizar
gestiones diplomaticas conjuntas
pn Burgos. TiAnese entendido que
los franceses y los ingleses han
fijado la fecha de mediados de abril
como limited tentative antes de apli-
car presi6n diplomatica. discreta-
mente al principio, y luego impera-
tivamente., si no se inicia el retire
de los extranjeros de Espafta.


Por George Kidd


e lavia L,uuu $-urquia L,uu,u u;
a.e C^QUQ aG i Greclia 500,0o00; Francia 6,000,000;
e e a d ~pue ta Gran Bretafla 5,000,000: total: 13,-
000 de hombres entrenados. con-
S vez extender ,000,000 de 3,,000
I vez ext nde l Ude Italia y 750,000 de Hungria.
Mientres tanto, se tiUene entendi.
eo de la fuerza do que official anglofranceses con
forenciarAn con lop rusos en rela-
ci6n con el pa pel que r',?sempe-
fiarAn los 10,000,000 de soldados del
do equilibrips entree Alemania de Soviet.
un lado y Rusia y las democracies *
occidentales de otro se torna mAs LONDRES. abr*; .- (Pr-n y mAs dificil dia t ras dia. par- da)-Mientras Hitler termiriaba la
ticularmente ante e4 Impetu cre- inspecci6n de las fortificaciones de
cierte que en las uiltimas semanas la isla de Heligoland. le famosa
ha tornado la marcha hacia el es- avanzada alemana en el Mar del
te" de Aleniania. Sostienen los na- Nort.-, el interes de Eiuropa se cen-
zis que ellos rspetarAn sus obli- traliaba en el aparente @ xito de
gaclones hacia Polonta dejAndole la Gran Bretafia para incorporar
a los polacos el Corredor y Danzig a Polonia y a Rumania al bloque
por lo menos hasta el 1944 (cuan- anglofrances contra Alemania.
do expira el referido tratado) si es Hoy deheri liegar a Londres el
que Varsovia continuta en actitud Ministro de telaciones Exfprinr.s
amistosa h acti a Berlin. Pero st de Polonia, coronel JorF'ph Beck,
Beck decide reforzar los lazos de q u i e n iniciarA aqul impnrftntes
Polonia con Inglaterra y Francis, negoriasciones sobre la oferta bri-
tel acci6n constituirt probable- tAnica dp ayuda military al Gobler.
mente una media de "rodeo con- no polaco.
tra Alemania", I1 r-'il Hitler de-
clar6 que no tolerara. Mientra tanfo, s, tienp ntpin-
* dido nue Chamhprlain deridi6 Dos-


LONDRES, abril .3. (Prensa Unl-
da)-El premier Chamberlain ma-
nifest6 en la CAmara de los Co-
munes que la promesa de ayude a
Polonia estA orientada a hacerip
frente a una possible amenaza de
dominar Iel mundo por la fuerza.
ET Premier inglAs previno a Hitlr-
que la Gran Bretafia estA crean-
do un frente europeo para la paz
respaldado por un vast poder mi-
liter y con la detierminaci6n de
mantener la Independicncia de to-
das las naciones, impidlendo el do-
minio nazi sobre el mundo.
Refiri4ndose e la possible amena-
za de domino sobre el mundo, el
Premier declare: "Sl ms sta la po-
litics del Gobierno aleman. es com-
pletamente clare que Polonia no
podria ser el unico pals amenaza-
do y que la political que nos ha
llevado a darlA seguridad a los po-
laces no podra realizarF.' si n oa
coneretaramos a un solo caso. Con
raz6n o sin ella, los suceson recien-
tes han hecho que cada naci6n ad-
y'acente a Alemania se saents in-
feliz. ansioss e inclerta en relact6n
con las futures intencion.ss de Ale-
mania".
El Ministro del Exterior, vizron-
de Halifax, neg6 que la Gran Bre-
tafia estuviese fomentando uns pa-
litica de "asedio" contra Alemania
y explic6: "Es el caso que Alema-
nia eai n noiontra 1lr-aa@ en 1i edn-


quia, a pesar ae que ia poblacion BERLIN, abril 3. (Prensa Uni- Fr .e2 u -. op Mu" W1' -i. -
de esa region habla la lengua tur- da)-El Gobierno nazi espra el to de Europa y su vecnos sien-
ca. Ante la oposici6n siria los fran- tnGobie n esa e t remorse cacera de susn i en-
ceses habian titubeado en compla. resultado de la conversaciones declones y tindendena actar en de-
cer las demands di Turquia, que Joseph Beck en Lnd est y corn- fense propia; Wal resulado fluyp
ha reclamado el territorio: pero prende que nr ellas se ansti jugn- de las r.acciones instintivas de le
ahora Paris considers que como do el porvenir de Alemania en el propa conservaci6n y no precede
preclo al respaldo turco al bloque este de Europa. Beck es el Minis- de ninguna sugesti6n exterior".
detened tro del Exterior de Polonia, qu El older liberal Crewe y el Is-
"detened a Hitler" Sanjak no e lg6 hy a la capital britAnica a borista Snell aprobaron pnrgiir-a-
un precio muy subido. discutir la ayuda military q uA el mentela process hecha a Polonia.
premier Chamberlain ofreciM a la *
Siguen acentuindose las integridad de Polonia. En su dis- PARIS, abril 3. (tPrPen ITnidia
divergencias entire demo- curso del sAbadn Hitler formul6 la Francia ha int.'nsificado su pro-
cracias y dictadura siguiente advertencia dirigida es- grama de defense decr'planio PI
pecialmente a los polacos: que Ale- establecimiento de in sistema dp
Cualesquiera esperanzas que hu- mania no permitira que o, le ro- entrenamiento premilitar con el
biera alentado la Gran Bretafia de dee por un grupo de naciones hos- prop6sito de obtener re.servas pa-
convencer a Italia para que apo- tiles, Los observadores han inter- ra la fuerza area. Mientras tan-
yara la Integridad de Polonia y des- pretado estas palabras come una to, pl Ministro rumanno salit hacia
empefiara el papel de mediadora admonicidn de fltimo moment a Londres portando, segrln infnrmes,
entire Varsovia y Berlin, se desva- Beck en el sentido de que si Po- la decision del Rey Carol sabre el
necieron boy ante el tono de !a lonia aband.ona su political c. neu- p a c to military con Chamberlain.
Prensa official italiana. Virginio tralidad y amisted haca Alema- Fuentes autorizadas conflan aho-
Gayda, portavoz del Gobierno fas- nia, Io hara per su cuenta y ries- ra en que Francia, Gran BrStarfm,
cista, sconsej6 abiertamente a Pn- go. La afirmaci6n de Chamber- Polonia y Rumania se unan en un
lonia para que rechace la oferta lain garantizando que la Gran Bre- sistema die ayuda mutus automAti-
francobrittn'ca rie garantias mili- tasa ayudara a Polonia en caso ca en case de nuevos movimientos
tares y le prpsenta como ejemplo de un ataque no ha agradado a de Hitler.
el case de Checneslovaquia "que Io los nazis, quienes mantienen que Fuente fidedigna ha dicho quii
ha perido todo por preferir irse de Alemania no abrige la intenci6n lograda la adhesion de Rumania
part de los enemigos del bloque de mover su ejercito contra su al bloque antihltlerista, Francia y
antialeman". amiga Polonia. Al mismo tempo Gran Bratafia trataran de lograr
Los franceses no estan partici- los nazis acusan a Inglaterra de el respaldo de Grecia y Yugoesla-
pando directamente en las conver- haber estado creando un sentimien via, siendo sus respectivas fuerzas
saciones que esta sosteniendo Beck to anti-aleman para .temorizar a las siguientes: Polonia, 2,500.000
en la capital britAnica con el pro- Polonia en los dias que precedie-
mier Chamberlain y su ministry ron al viaje de Beck a la capital
del Exterior vizeonde Halifax: pe- britanica. /
ro el Gobierno ingles mantendrA Los circulos politicos ,alemans 1;
a Daladier y a Bonnet informados declaran que si Polonia se une a [
detalladamente a traves de las vias Francia y la Gran Bretafa con-
diplomAticas. Beck no ha aceptadn tra Alemania. entonces Berlin de. -
todavia la invitaci6n del Gobierno jara de tener obligaciones hacia
frances para venir a Paris mAs Polonia bajo el acuerdo de amis-
tarde: pern no se le atribuye im- tad germano-polaco del 1934, el
portanria political a su negative, si cual nn exptra hasta dentro de cin- .
es qiue sp niega, enmo tampnco a co aflon. Hasta la fecha los ob-
',1 pnsihlp areptacrin. pues la ver- servadnres han sefialadn qife ePtei
dardera decision deo Pnolnia a ad- trtarin he servido pare asegurar-
herirce permanentf.men!e al bin- If a Polonia que Alemania no in-
que antialemAn tendrA lugar en tentarA un golpe repr.ntino para
Londres. recuperar el Corredor y Danzig.
Hoy se inform6 aqui en Paris que Corrientemente, sin embargo, se
las Legaciones rumanas en Paris ha considerado que esF t e tratado
y Londres han informado a Fran- s61o represent un mrr.o aplaza-
cia y la Gran Bretafia la disposi- miento de la devoluci6n del Corre-
ci6n del Ministro del Exterior de dor y Danzig al Reich.
Rumania, Gregory Gafencu, a ve- Creen muchos observadores aqufi
nir a consultar con Ios franceqeses y en Berlin que Polonta se esti acer-
los ingleses cuando ast to crean cando a un punto decisive on su
convenient Daladier y Bonnet y political. IA political de Beck de
I Chamberlain y Halifax, permanecer "en la cerca" hacien- I


de luna de miel

.. ..


I


I F"'mI--


poner Pl anuncio en la CAmara de Trem ofieali e del vapor "Seanyork", el tereor plloto Hal Lalr, lzqaIlerda, el eapitAn H. P. Frank, y el inge-
los Comunes acerei de la Informa- niero auxiltar William Brennan, derecha, apareoen aquf con sun apoman, cuando ahordaban MA NUvca York
da adhesi6n de Rumania al bloque el hareo quo le habris do lhhvar en viaje de luna de mlil. Al Aentro, la ifnlor Frank.
an.tlhitlerista hasta que se termi- --------------.------- ------------- ----- ......
non Pl mlrroleps (maftana) las con- "
El Ministrodo de ariones Ext-. W ashin ton denuncia los me-
riorps, Lord Halifax, y cl Primer
Ministry, Neville Chamberlain, con- 1
ferenieiron ai ]medindia en ci nfi- mles al e m a nf
mer d aI allDowning, con O dos comerclales ale m an e
rplAci6n al status do Rumania on
PI alegaido hloque. Una fuontp in------------------- -
form6 qup ei papel rd Rumania se- *
ra de neutralidad, garantizarin por El secretary e Estado H ull
la Gran Bretafa, y que facilitark Confirmado en la
una zone neutral por la rual pue- p id cia i in
dan despacharse a Polonla mate. pridencia O na (que el Sistema alemanva
riales desde la zone del Mar Ne-
grn en so qu Almana ANKARA, T u 3. (ico m undial
pera 3' cerrara el 'Corredor polaU.)- L reciA erla AsamhlPo r el traffic m undial
Co.
* N*cional se insueurt hey, confir-
mando otra vez a Abbhulhalik Ren- WASHINGTON, ahril 3. (P. I.) tadns Unidoas snhrn p rnmerrin 'on
Por Wallace Carroll da come president del Parlamon- El Gohierno do Estadons tnidns Alemania. BajoalIn ley s y rogla-
LONDRES, abril 3. (P.U. >-- En to y reoligftnda despuhs per unani- aeus6 a los mitodoxa cnomrcials I mentarionno amricanax Alemania
Ia Cimara de los Comunes so anun- midad a Ismit Inpunu prPsidente do alemanos de paralizar pi comrerio o.stA pn libertad do comerciar con
ci6 que la Gran Bretafia est ile- nla repOhlic.a, d amuerdo con la mundial. El xinto dI la derlara- Esladri UInidns hani lAs mismas
vantando una muralla dp rafnones constituei6n turca. 1M primer mi- rionne del Secreiarin di EstaRo, rcondicinnce pstahl cidam pars otris
y bayonetas alrededor de Alema- nistro Refik Saydam present al Cordell Hull. en connteslacin a la pals.e del mundo. El gran r nmer-
nia y quP estA dispuesfa a pelear presidontP la rpnuncia colectiva del nfirmari6n quo hiciera el presiden- rio quo Etadns i1nidrls o t#A lie-
si Hitler intent otra vez extender Gnhiorno ppro So le pidl6 que It del Banco AlpmAn, Walter Funk, v'andt a pofin cen otron paiUis so
el dominic del Reich por la fuer- atienda los asuntos mienfras so Pen.sentido doe que la acumuulari6n desnrrolla favorahlPmont renn no.
za. La Gran Bretafina estA alinear- cnnstituy nupvo gahinotc. quo pro- do oro par los Esfadons Unido.s pu- ahlo atusenria dri dispute. Sin er-
do las nacione europees para el hablepmpntp sea formado otra vez doi lelpvr a "ntro hailp alrededor harzn, parepi que Alomania ns 1
caso de una guerra, y advirtid a pnr Snydam. del v-,llarinn do oro", dire asi: "L.a puede comerriar a hase doi sus pro-
Hitler que es ha entrado en una politira crmerrinal do estl Gnhior- pins renrdiionp.s y con sis propios
"nueva Apora" en la que se con- In CAmera dp los Comunes, Cripps no snationp P1 mayor v'olumen dei mltndos. Duranit Ins aftis reriun-
fia on la fuprza armada para de- insinun qu el Gobierno pstA pro. enmArcio conr muchns paises dins- tes Alemania ha dcnisviado din EF-
fender a una libre Europa. Se ha p random otra "tralii6n" come la de puId slos (nmo nosotrox. a traficar tados t'nldons much comprrin que
dicho que la promesa de ayuda a Ptiopia y Chcoeslovaquia y diio pn los mercradns mundialpe snohr se hahia desarrollado pnrque intf-
Pnlonia es soncillampnte el primer quc el Gohiprno es fundamenta!- prineipion do igualdard. ,Este trA- roses privaIdon di amhns palse.s i. n
eslab6n de una edena qup forma- mentl simpalizarior del fascism, fien O muiuamenti henpfir'ioso. Al viprnn provephnan. Amhos purbh!r
rAn otras naciones quT est#n "in. pIr Io que ia unica forms pare res- llplvar adelanie esta political Esta- enantraron qique oPe romrrin con-
seguras" resporto a las intencio- ta.locer la cnnfianza international dos Unidoa sirvI su mio.r intros tribuia a su hinpstar pnn6miro.
nes de Alemania. Li, reunion de n ria Ia substituci6n par un Gonipr- en conn.s ;rver non exislnia Ins ron- La r aducci6n ide sen romeprin s61Mo
fuerzas en perspPetiva contendrA rn quo repreospnt Io lo vrndaderos Inions rmerriales sobre una has.e so hizo para servir propo'sitas a!e-
erca de 20,000.000 do 'soldads, n deeos del pueblo bitAni univPrsal. Est P un sistema con mani.. El resultado fuA un amplio
nomparacin con 10,250,000 de ale- IONDRS, *il (P IT.) pl ual il muTndo ha oInraio la .v decisive discrimen rontra las ex-
mane, italianos y hongarn amber. lin Cmra do ils C (pmun s, Antho prospenridad on d rcaria. pa.sdas. pnrtacione amir.icanas. Lot pro.-
Vl anuncri, herho por Chamber-a. Camera ri los Cn unus. Anpitiho- Con 1l, lan narionex paqutnas pup- iducrtos amerianos qui trletn dr
lain, ha satisfpcho a todos los l. ydn C ln in nuva p e romerriar con tnoda.s cnmn igua- ontrar in Alpmania so pnfroPntn a
dires politicos hritAnico, rnm n ri d Chamberlain y urgi6 que se P. Estx Gohiorno ha mantonider un control Plahoradn impup.tt por
Lloyd George, Eden, Churchill y logrp l rospnldrin dil Soviet. la imA Gnhipno lmA tin q
Sinclair, asi coma a la opnsici6n Eden dio: "En rease de gterra tna inpvitei6n a indao lan lAs (i G ompthie rnn almAn y tionean qu
laborisla. Al explicar que nn hay con Ponlnnia. In milad do] ejArcito naciones del mundo, sin aextepr,-n onmptir On un trAfica ahsad inq
vcios" en la pro an alania i Alianic estarA empleda i alguns, para quc si unan al pro- cenonvios especiales di camhbio quo
ty q las sn lur iddpr de Hitler en el fre nt del ste r la ari ml adn .orama ,omrcial hasadro n princi- ha ecstahlarido Almania. El co-
Munich "so las lIlev el vionto", on el aosl, y en mi npini6n n o pins di. igualdad y muluamenle mercin americana no pude aco-
ChWmberlain dijo que la Gran Rr- here imposihhl, l ofensiva alema- provenchsos. CualeAqulera ob sAcu- modrsre ssi.sfactnorinm.nte n Iom
tafta dtine suficiente con las tAr. ias en el npste." l unt oe l cn Inmeri alnemn i n- huecom dqjadoni par lns n -ornvni-on
tiras y amenazas de fuerza de Ale- n .l smaron rn) o* pa is, nn ue Alt pmania hCn PI inp-rtarnhi
mania. LONDRE, ahril ,3. (PI El (omparei6n Lon or'o paise., on otrns pais e. Con i int re'amhio d
Dijo Chamberlain tambiAn qte cnocido lider liberal David Ioyd par romplain P I r esufladn der las produrtn.s y servicion. lon pain< -,
I Ca prindmp'ri lr p prarliecs aemcnas. No son !mul. isai.favon muiuiamenic stuc inf-
una alianza tripartiti-Gran Brep. George drcler6; oPoro, ron qu pratie a!omana. N e A n r sl- stisfon iin ut pA mentf c ua n -1)
tana, Francia y Polonia-no is su- fur7a. y rAmo n\-amen a ayuudar a nuna E- (Cni ptina 15 -lirons .!)
fic'ente pars hater frente T la si- los polarons? Si derlarArams la '
tuaci6n, y revel6 que se esta ha- guerra mafana no podriamo epn-.
ciendo todo esfuerzo por traer a viar un solo batall6n a Polonia
Rusia. Rumania y otras naciones Francia tampoco 10o podrie hacer "A L UM D E O R O D Efl
al campo armado. Por lc tanto Lloyd George urgi
* que el premier Chamberlain consi- r O I O
LONDRES. abri! 3 (P U.V1- En (Continua en la pAgtna 18. col 2) PU ER 1 R ICO

AUTORES Y EDITORS:

SAntonio M. Monteagudo Antonio Escdmes
La mds complete y hermosa demostraci6n grdfico de las be-
Ilexas naturoles de Puerto Rico y sus progress sociales,
culturales y econ6micos.


,ro* ..

leckera


As( podro Vd. preparorIo en segui
do, cuondo se le ontoje, 'o primera
horn de la maiana antes do ir
a la oficina o de mandar a sus hijos
al colegio, pot la torde poro me-
rendar, por la noche aofsolir del
teatro o del cine. El coaf con leche
preparado con leche condensodo
"LA LECHERA" es el m6s rico,
el m6s nutritivo y tambi6n el mds
economic, porque so ahorro Vd.
el aozcor.

SLECHE CONDENSADIA


516 pdgines,
1,900 fotogrofios,
Textos en ingles y espaool,
Impresion nitido,
Encuodernoci6n de alto calidod con letras en oro fino
impress ol fuego.
VENTA EN SAN JUAN:
Tiendos de

MATIAS PHOTO SHOP
Coalle Allen 25
Coll* Salvador Brou 51
Para el exterior e interior:


LECHERA


.A.n



4 ''


Ante,
; de a
E III


Su
tel


Puertorriq uenos:-


Del trato que reciban los visitantes extranjeros en Puer-
to Rico, depend la opinion que en el exterior se tenga de
nuestra cultural y civilizacion. De esta misma opini6n tom-
bien depende que otras personas esten deseosas 'de visitor-
nos. A coda ciudadano de esta isla, toca pues, demostror que
vivimos en una tierra culta y digna de ser conocida por todos

COOPER AL FOMENTO DEL TURISMO

INSTITUTE DEL TURISMO
ENRIQUE ORTEGA,
Director.


I _ I I II II~


*1111

















i!4


:Ametralladoras alemanas en Praga
S" ; b- T" ". I's

t- S, ,W


Opinan que porahora sehavitado la guerra M iles de personas serAn
WARHINGTON, abri 3. (PU)- Altos ofielales hian Indleado



n r nA -ldruie.har"ci das en Espana
,sor niaur eeia ndopedni I a c laho erla d e ritorit n .al eac ros eaamun pr., _


servar I& Independeneia y la Integridad territorial de lo oestaiuu
europeos ins npequehios. Tanto en las enferas oflelales como en
las diplomaticas prevalence el sentimlento de que una guerra
europea se ha evitado al menos para Is primavera o el verano,
debido a Ia actitud mnsa fuerte de Gran Bretafla, Francisa, Rusla
y los estados mAs pequeflos contra Alemanla, asi coro por el he-
Iho, de que Hitler ipolblemente no haga ningfin otro movimlen-
to spectacular hasta consolldar sus gananelas reclentes. Las esfe-
ran oflclales no han descartado la poslbilildad de que Atemanla
trate de reeuperar Danzig, pero screen que primero trate de Ilevar
a caho negoclaciones antes de dar nlngun paso military.
Mlentras tanto, algunos observadores diplomAticos creen que
.el je Roma-Berlin se ha debllitado deflnitivamente, a pesar do
las negativas de Hitler y Mussolini.


Refugi rados u


4 Itran la paz e]


Ha sido establecid

provisional cer

Por Lawrence S. Haas
(Co rrsponsal de Pr ensa Unida)
I-CARACAS, Venezuela. (PU).-
El grupo de 165 refugiados pro(c-
dentes de Alemania que fuL recha-
zado on tires sitios, ha encontracdo
el paraiso en Venezuela, por fin.
Es-te (contingente de judios erran-
Anie dIontrr PI rcitfo de Hitler en Praga, so adopt la media do precauelo'n de situar operadores los, principalmpnto austriacos de
drio dralolnraler on las callesp dea capital checa para mante rrel orden. En la foto, dos openrador~s. Viena, include hombres y mu.io:
.. . ... ..... ... .... .en sus 70, personas de edad media-
na y lwhis. Las autoridades ghtr-
El Papa rec iio en audiencia P.R Lt DEFEAS t namentales ibl ainntinr-
pretacti6n de las leyes de inmigra-
X.IItC1()O'IVjYI ci6n de no admitir los refugiados,
ex re A lfonsoponiendo t1rmino asia lo que pa-
aWA HINGTON, D. ,a recia ser una jornada de descon-
..1. (P. U.)-- Acrlrrarndo la ex- suelo.
a s ue l


S1i Sa,,tiidad express su alegria por la

lermlinaOii de la guierra en Espaila


Pnr R;alph Forte
c-rrnAn OEL VATICANO, ahril
4 P tPr'n ta Ii nidal t ,n la aiudion-
ria pr varia '.-' vt tin l itnutons quo
a, i rr n Inpdindia In connci'dii al oex
,-, Alf--nso, pl Papa oxpros(t sa-
i i -f-r i(',n rip (luo hibhiera lornmina-
dn la ciprra n-'mi a. Alfonso
fin recihirior n (I Vatinano con
o p honri -s 'anc. Estaba \ .il'nir',' enmo-
Tn rl;dn nac inn do tntri a l Biblio-
toa rtiol Papa, idonde tuvo lugar
)a auridioncia.
In-, ar'-nri-iri in n las mITIs alias os-
fo i s a cleoloe i oi inan, las primeras
p aIht'in dol Pio XIi r S rt,firin r.on
a q trmitnarin dp' la gril-ira as-
p- -nia na n triuinrifo dnl onpral
F arn, ri a pi n ii1al 1l Santo Padre
r)in qnitn rn-thalhmcia i rnuiito roli-
n-::o. n tn la "-spania -,I-li a". Al-
no-n:r fol itri al Pontifir'.'- on ona-
H, n d- it rianurragosimo aniversa-
Sin o n nI sain-rridncio (qilo SP rum-
plia a yr) v itontnros por indica-
-ln Iril Santo Padre' amhbs sP di-


IIHAIIAR()N BENES Y
LA GUIARDIA

1En n 1itin de checos v e-
lvaccir n Cleveland


c('EV'IIAND Ohio, ahril 3. (P.
I I -l alraldr Flirollo IT. La
t;ian-i, !, ,' la -rinrlad do Nuiova
,* ,',Ii iI p-x proisidipnto Eduardo
R:.- in -, rIf (I','. ,i,-' ,n,.-aqilia, habla-
11 n rl mitin 0c lohrartrn aqui por
hl i f'rins Vy Ios r"-lovacns e la
1,,'niidad honrandon la momnria de
'Thima (;artriiue Masaryk, cnno.
irin an1',s d(ii- nn'rin p comoe c
"p a d r nr" do C'hcooslnvaquia per
h bo-r sido fuindarl r ido la na-dii n.
L,a (;i 1qii a ala-o futrlimente a
iriti'l r, ralifiA rindolo do "handido
i-,nrr na, .ir, n '. PR, firilnidose al t di-
ictr'n que dicliiara (I Fulhrl r el sA-
hado, ."1 Alcaldo de Nupva York
rdim:' "Yo haso mis critics on Ini
(1io dicp n mi, n i domonio tde la
canisna "hrnwn". Y us;o a pala-
bra "i-In-i.'" pr'qilpl hay damas
p -oni-t os pn to r mitin.. ."
Rnouin- pror iijo: "Ia n aci(>r dp Ma-
*'i:tyk in mn1 Fro . Yo no -.'sloy
. irvipnidn quilo I liz ha neamo front
: In fibor/a hrn'a n on la furrzi a ri
ai arnia-". -An i,'i qoup "si ei mrun-
oin no c-dtirno la dosintogracioin
mI1 l y sncia! dpo itios ostadrs
piirnl p s, potr- orA ni'tistra civili-
arion"- .
Elallec' nuevo record
.4 l eItlYODcord


rn'rcv;F.\l-.TI FIETI-D,
(PI ). Clare Runch -st
niipovn rttf'nrd nn \'vulo5
Ii n'r ltt in r 'lt ni para
\ alnn;, Rl volar non 23 h]


ahril 3.
ahlpin uno
sin esc(nla
aviones li-
oras y 27


rigieron a una mesa ruhieria dp,
iplepatwmas 6d1 felicitari6n proce-
denies del mrnndo entpro. Dicen
los funrionarios del Vaticano que
el ex monarca aspaiol y el Papa
lahlaron on castellano.
Se recuerida que durani.t. sus s
afnos do exilio en la capital ita-
liann, Alfonso ha sido un devoto
asistente a la Iglesia y siempre. se
le encuentra present ,n los miAs
imporlantes servicios de San Pe-
dro. Cuando el actual Jerarca Su-
premo de la Iglesia era Secrela-
rio de Esiado Papal, recibi'a fr;.-
icuenitmeniitle on atdini ias a Al-
fonso y las conversariones lenian
por lema invariable el progreso de
las 1tnopas del general Franco.
Ti'intre epntlendido que el Sumo
Pontifi.e impart i su hbndieci n a
Alfonso y today su families de los
Borbon ps anies de concluir ]a au-
diencia. Pero los funcionarios do
la Iglesia a-u'iiraiin cnU no huhbo
monciin al restablecimiento de la
monarquia en Espafia.

La iieva Cainara belga
BRUSELAS, abril 3. (P. U.)-De


rcuerdo con informs semioficia-
Ios completos la nueva CAmara es-
tatrA compuesta dp la form si-
ijint-nto: Catolicos 73, ganaron 10;
socialistas 64, pprdipron 6; Libera-
les .,l3, ganaron 10; nacionalistas
fli;mncos 17, ganaron 1; comunis-
t;,s 9, ni perdieron ni ganaron; re-
%iO(,as 4, pordieron 17. Los dos es-
cnafos resta1lOs correspondent a
Frens.son, de Amberes, y al repro--
sentanite de ls veterans de la
gueorra, de Bruselas.
En las olocciones del Senado los
c-,tilicos ganaron 4 escafhos, los li-
bhral's 5, los na(ionalistas flamen-
cons 3, los socialists perdieron 4,
1,'s rexistas 7 y los comunistas 1.
I' anterior Senado estaba compues-
to asi: cat6licos 57, liberals 19. na-
n(ionalistas flamones 9, socialistas
(C6, rexistas 12 y comunistas 4.


Contra los extranjeros
WASIITN;G1TON, ahril 3. (PTI).
SEl rpro sOnanle G;uyer demand
la deportariin de los extranjeros
qu' no hayan solicitado la ciuda-
dainia estadunidense y afirm6 que
million y mpdio de no ciudadanos
rovihern al present auxilio federal
y, ademAs, estarAn obligados al
eprvicio militaryr do sus respectivos
paisps contra los Estados Unidos si
surge una cn rflacraciAn mundial.
Dijo (;uyor que al presPnto hay
,iquti t,(W,0,00 millonos que no ban
solicitado los papeles de ciudada-
nia.
segundos dlsde Burbank, Califor-
nia .




i--- - 0--- -VA---- --,


Los refusiados salPron die na"n-
hurgo en el vapor Ko'nil-pn.t de
ia linea Red Star, hacia Trinidad,
la isla britanica frente a la costa
de Venezuela, en donde, segin di-
jeron portavoces, se habian hecho
arreglos para permitirles desem-
barcar a pesar de carecer de pasa-
portes visados.
Los refugiados no fueron admiti-
dos en Puerto Espafia, Barbados y)
Georgetown, en la Guayana BritA-
nica, y como iltimo recurso la na-
ve puso proa al puerto venezola-
no de La Guaira, en, donde perma-
necie cinrco dias hasta que el co-
mite pro refugiados judios de Ca-
racas obtuvo permiso para quCe
desembarcaran.
Se les asigna una finca
El Dr. Aza SAnchez, un aboga-
do de la capital venezolana, auto-
riz7 el uso de una finca suya -- a
unas 20 millas de Caracas, a la
cual se Ilega por una polvorienta
carretera que cruza por las lade-
rals de las montafias. Alli se hallan
los refugiados internados por 60
dias, esperando por un sitio mAs es
tableen en. la vida econ6mica nor
mal de Venezuela.
Los peregrines viven en l endas
de campafia. Las camas estAn (dis
puestas una al lado de otra, en, hi
leras en una galeria bajo cubierta
que en un lado da a un extenso pa
lio. Sus battles y demAs equipaji
pesado estAn situados en. filas or
denadas ern anbos lados del patio
A uno de los extremes hay urn
cocina "al fresco" en la que la
mujeres por turno cocinan sus ali
mentos en grandes ollas puesta
sobre hogueras. Al otro extreme.
del patio estA la comisaria y al
macenes en donde los alimentos
demAs cosas necesarias son conser
vados, asl como tamhbin el hospi
tal, que cuenta con los servicios de
siele medicos y un dentisla de
grupo.
Cerca corre el rio Guarena, e!
done los refugiados hacen su
abluciones.
Sobre un par de ruslicas mesa
c.onsituidas en una explanadacerc
.de los bancos del rio, unos profe
sores dan classes al grupo de nifio
todos los dias.
La vida del campamento es diri
gida por un comity de gobierno.


pension dc in flota, el Depar-
tamnntof de Marina pidi6 liri-
larinnes de los a.stilleros pri-
odos para Ina eonstruri6n ldoe
otr-os onho barons de guwrra.
Las .postulacines es exami-
toardnn l 1# de mayo.
La Marina ha Ipedido las
7irtoarionnr antes de tender de-
fnitii aamrinte en sit 'poder los
fondos para la construcci6n
de los barcos, cosa que no
fiene precedentes y que pone
de manifirsto el deseo tie
apresurar (ta defense oacio-
wnl. Los barcos en ctestidn
son( c(uatro destroyers torpe-
deroos de 1,610 tont'laduts, trcs
siibmarinos de 1,475 tontla-
das if n suibmarino de 800
Ifourliti,. La Ley 'in on--
T7mmoi tl del 19. 1 autori:a
s(ta Consi'truic(ciones t'arales
y el Prresidente recnmtnd6 en
el uirntaje del iprrsu pierto
del 19'0 la aprobacion de los
fondos p7ara dar conien':o a
los trabajos.
A pr-sar de tqt (i l pI otrc-t
(l ,it;qlnarin '. iioa alr s del
19'iO estd pendinte ante -1
Congress, la Marina solicit6
las liritarionns en in esfuer-
zo por comen:ar el trahaio a
la mayor breredad despuits
(le i primero de julio, cutmdo
se iiciair cl auIo fiscal dcl 19 0.



Para la Embajada
en Espaiia

WASHINGTON, abril 3. (PU).
- Estfras diplomAt icas rumoran
que Alexander W. Weddell, emba-
jador de Estados Unidos eh Bue-
nos Aires, estA siendo considerado
como grann posibilidad" para ocu-
par la embajada en Espafia. Jef-
ferson Caffery, embajador en Bra-
sil, ha sido mencionado tambiena
con frecuencia para el mismo
puesto pero un official inform a
Prensa Unida que posiblemente no
sea nombrado debido al estado no
desarrollado de los recientes con-
venios comerciales y financieros
entire Brasil y Estados Unidos, con
los cutAles l61 estA estrechamente
conectain.


Ron I


DESTIL





CASINO


d i o s encuen-


n Venezuela


o un campaniento

'ca de Caracas


El process contra JuliAn Besteiro dar comien-
.. 1" -1 1!


ta esta siendo tratado con much consideration


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 3. (P.U.)- La pur-
ga de Franco en Madrid se acele-
r6 durante el pasado fin de sema-
na, resultando en el arresto de mi-.
les de individuos que serAn Ileva-
dos ante tribunales especiales na.
cionalistas para ser juzgados por
su participaci6n en actividades ci-
vales y militares republicans du-I
rante la guerra espafiola y en los
nieses que precedieron a la reevo.
l ucion. Scgain informal "eI'llunani-
14.' ,iotaiu ta 9v O.f.00) ea;oafoles es-


torno a Besteiro hace Sabater in-
c!uyen, primero, las responsabilida-
des de Besteiro en las huelgas re-
,olucionarias de 1917 y su respon-
Fabilidad como uno de los fundado-
les del socialism en Espafa; se-
gtindo, su conduct a desde el 14 de
naril de 19:11 al 18 tie Julio de 1936;
tercero. Ia tnaturaleza de conver-
sacioiies (Ie Bte.leiri con estadistas
, iilnicos duranle su viaje a Lon-
d'es como delegado espahol a la co-
ronacion tie Jorge VI; cuarto su pa-
pel idurante al guerra civil, espe-
-. ..I IN "~,I anof,
a~ kI s recientes, pr


Por Edward G. Depury
MADRID, abril 3. P.11.) -Una
ue las mayors areas con qiu se
confrontan los nacionalistas pn la
v/rna central es el examon rir Ip
jmilicianos. El primer paso n A.e
f'n es el decreto del sAbadn pi-
dil'ndole a las troops de ia A iN-
tias divisions repuhlicanas pn el
ft'inle de Madrid que se proniOnen
(n los campamenlos de conrentra-
(ion donde se analiali el tvrord
,il cada uno a 1A liz dp ss mts-.
riios. .os reclulas qtu no han mps-
A-A.,~ le Pa oqnc.Tn


U,


CHICA


56' PuI


ERIA SERRALLES, INC., Ponce


;OIGA! LA ORQUESTA


O-DE LA PLAYA


A traves de ola Estaci6n W. K. A. Q.
Desde el Escombr6n Beach Club.
Cortesia de la
DESTILERIA SERllRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
S6bado, Lunes, Martes y Miercoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 a 12:15 A. M.
RON SUPERIOR DON Q * ruba

_Destileria Serralles, Inc.

Ponce, P. R.


-IIIl


dos, pero el vapor "Winnipeg", que
s-. dirigia hacia Alicante a lomar-
)S, fu6 detenido ayer por tin cru-
(ero nacionalista frenle a Alicanle.
Los nacionalistas han decidido ce-
lebrar en Madrid el juicio contra
JLuiian Besteiro y probahlemente
comience dentro de una o dos se-
manas. Tal vez result el mAs sen-
sacional de todos los casos de cor-
te martial porque es en realidad
an caso de pruetba del cual depen-
de la treputtaci6n del rgiimen fa-
langisla. La fecha exacta del jul-
cio se fijarl despues. que un comii-
It especial de oficiales lea los ar-
chivos completos de la Prensa .re-
publicana duranle la gueira para
trazar el papel politico de Bestei-
ro en eslos dos atos y medio de
liho.dilidades. Los preparatives pa-
ra el juicio de Besteiro estAn sien-
do dirigidos por el comandante de
caballeria Sabaler, quien ha sido
rombrado magistrado examinador
para este case.
Mientras lanto, se Informa que
Besteiro estA todavia aislado en un
apartamiento en Madrid pero que
se le dispense trato especial por-
que estA enfermo debido al exceso
de trabajo y a la mala nutrici6n.
La investigacl6n preliminary que en


lua tropas de la Fiala 11 1
1' ie onm las,4.alles ayer, !,wiidi .|.lr -
inadas por la pIoblaciou. AtPr it-n-
ilii se reanuttt lta (ti.lilu iuti'n de
fl e. I
las telt'llllil s tie SenpiilIa San-
ta coiten/.aiOn ayer eni SPilla
ttnvieron nmuchlo de su cutlorul trii-a-
licional, con las o aongrea-,ion' r-
ligiosas recorriendo laQ cRallo~ Ip l
ru-inmera vez desde qtIue CiIPi/.u la ,
o e r r a - .- - -

CAOBA CEDRO
I lIMPIA SECA SANA
$105 MILLA t
Tropical Mahogany .umniler
Calle lloare esq. Calle NupiHa.
Parada 14 Tel(onno 289i6
P. 0. Box 3503, Santurce, P. R.
T CON-


Sloshi prnporvtiu na I'rn lni
amim'. [, oolumInl tuiltl paron

rl .,li.,i dlie 1. (dliires neu-
r.ilgi':,, 1"',r exl"p.si'ciin a la
iln.l rivr.,1,rririilen tIde nirr,
ejir'i ,i, e I'flh.'tla t para laq
u l u iti ttlih ii V tori:eduras.
A ro s ftrole.


I-


TRATE CON pru t

"La hoja del pueblo"

1____________________I


CONSUTENOSSOBRI


CONSULTENOS SOBRE


Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)




CARLOS R. ROSSI


Tel. 1984 San Jose 7 Apartado 1412,

San Juan, P. R.


L E MUNDO SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.


S, l'" --- ,i ielll t- n t.. . ... i ( O s npa as IIC- -
Hay profesionales en el grupo condidos para escapar a los proce- constitucin y participacin en y nraron al rrun a
Entre las victims del totalita- os despuks que 13,000 miembros la Junta de Defensa. Los refnuia- polar y que entraon .a iP Arriln a
rismo ouropeo se encuentran va- del Opircio republican fueron do espaoles de aqui dicen que os on ibdi
rios ingonirn-. quircos, un hi6lo- arrestados en Madrid el sAbado,. ssteinn particip6 en la formaci6n te u s en li qerad inalndimbin-,
go, un elotricisla. mneeanicos y Despachos llegados a Paris proce- dl partido Socialisia s6lo come co- n dos categories: Ins qur han scn-
(mmiciantos Uno de los refugla- denes de Madrid informant que 2. o r que e rdadro fun- d sim pr Frnt Pnu-
dos es Fred Ilollander, un joven 000 personas, en so mayoria ci- lbdoo fu Pqu el verdadero f y q ue B-
He514yuepersotases aona dador fu6,Pablo Iglesias, yque lidoa simpalias par tel Frente Pnpu-
haritono de 6pera vienps, y otro es ;0 s fueron arreslados on Madrid Ip f sntnciad a prisiono han eomplotin rri-
Arpad Sorger, un periodista, quien el A,1mings. Entre los arrestados 0 senont r ciadO a pris una ve ltuvo relaciones eon el dia- f;urna el periodista Javier Bueno, ia huelgas dp su, Siapa, eporo pian apasados del ripmony qIln e
rio herlin~s I.ckaIanzpizpr eyrconi dos as huelgas do 1917, siendo ele(io n; tailotns dci trahajoe y in. -ue
rio hrlins Lkaln ier y cn el paricip n la revuelta de AS- tado a Cortes mientraus esta- d -inpn qu- somsrs prnp-
Dieutsche Nachrichten Bureau. taiias de 1934. a en pri.sin y puosto despubs On o e martial dp arpron
"Naturalmente, muchos de nos- pr Plamn ao la military do ntpis d' la
olros pstA hamos anonadados", de- Soldados nacionalistas bus- ibarquia por el Parlau n o miller d an I
clar6 Sorger. "Muchos de nosotros can republicans escondi- ,Iede juigar olra ve. per es e- I os la ncupacihn d, Madr'd **
estuvimos en, campamentos de con- Madrid j r u t r ut 'e venido i ntrpcandn lomidntria.
centraci6n, como Dachau y Bu- rntedos en Madrid o. an enido enlreadn I luntnula
chenwald, y fuimos puestos en li- El general Espinosa de los Mon- Cuando Franco recnepere de tori l clcudmilia n n I,ant
bertad a condici6n de que parti- teros, nuevo gobernador riltar de uan resdo Franc recpere de atoriddela ona c nral n mln
riamos del pais inmediatamente en Madrid, ha establecido la ley mar- un resfriado se celebrar quilianos rezondidos al PeIri A dvnd
el Koenigstein. Las cosas empeza- cial y ha despachado rtles de sol- parade de la victoria miliclanos rendidn omo rndti i even-
ron a ponerse graves para nosotros dodos para que "espuiguen" a Me- Mientras la Policia y el 1-:i"l ili ltalmetlnR a comn 170,,000. Nurhnos
cuando no nos permitieron acer- drid de republicans escondidos cu- siguen limpiando las g ltimas diezo delos ami pcann y al mi narn ,no
carnos a Puerto Espafia. Luego yos nombres figuran en la lista ne- r,,ovinci5a, la vida estAlvolviendo sos aldeas a pie y ali darAn Eru-,
fulmos rechazados en Bridgetown gra de Franco. El gobernador or- lentamente a la normalidad y al- Ia d! s guardia civln. n l rli
y Georgetown y ciertamente esta- den6 hoy que todos los milicianos gunas unidades del ejrcito han s- s gal pardesn civilntnr. en Muar-
bamos descorazonados. republicans se presented a siet rio retiradas ya del frente de Ma- hl y al presence La entenmayria d lur-
"Enviamnos mensajes radiogrifl- campamentos de concentracion, aiid, incluyendo la division Litorio d lieas civiles. La maynria do Ist trn-
cos de apelaci6n a various jefes de donde serAn investigados individual- tedivisioes xasdea i- le lpil rprr
Gobierno, no habihndose recibido nuente y, hasta que sean puestos vt,11s vuso nxias y las fie- pa de u eoaein n ha sio retina-
cortestaciuadrmvr as verdes, azules y rwegras. Se iit- utlc Ile Il otapital parA yitiar i
consaci a ninguno d elos en libertad, ayudarn a remove rma ue se dirigenr a n iaI, itl- e el resto d la z
"El (apilAn de la nave nos dijo los escombros causados potr la gue- duide 18,t000 italianos e t .t Millar d mlan rh
que parecia que no habia otra co- rra. Otros decretos ordenan la i. l breve hacia RItonia, quedando so- I illaren do milicians d trabaiI rpAn
sa que hacer que relornar a IHam- mediala rendici6n de arnmas bot lajnt" e una tuidau it ciltanas rando los daios de laa ir Trp.
burgo y dijo que en ltal caso todos iena de nuerte al que as esco te toi s las ( seriamos pt)uestos bajo cuslodia, da y el regreso innmed ia lo e to- que paruticipanl te l euIa talaa ltu- tdn ajailn on o l. Es dezir. nirir
asumiendo la calegoria de press do vartin caU til ado a los eple, l. ,a victoria qi tle e espera tldtl I t Irta uno se jai e asignara depil tra. v-
para evilar que pudiera ocasionar- que d .ti m lflaban antes de ia ',:ir ell Madrid lon ll pro o co en a a n se le asign arT el1 Irthm lr'
se dafio alguito aa lembarcacion. guerre, al lismto salario ulue de- ,'tanco recupere la salud, pues pa- ,iara el cual est0 mojor prpsradnr
Nosotlros sabiamos bien lo que sig- v'aanllan en junden l refiae e do n t qe posc Un explodsianenlo espciaaa l expdia r-.
nificaba retornar Almaia. nen le encontrabne las re- o lo losit almaihaja diar Amnl
Esperanzas y deses- Preparan process contra. curteles de caimpo durante las re- vol ano los almaceneS doe gi ands-
Epa a y e -Besteiro en Madrid cientes ,opetacit o i"s en "Mad rid.a Io lmaino de log eales y e-tlal
A"Nutsios nervios estaban ajo La corte marcial que comenaez a ptarada sefiala"A talubi6n el traMa- losin puin da. En casen pd l q e
S *Nuna ens nhorrible, tabando lega- celebrar juicios e Madrid inmedia- odo de la capital de Burgos a ,via- ,psi/nduda procpda pnr en pelir
- unos al pun horrlo de a Guara. Le-. lamente despus de la entrada de drid. ,inlatctos en lugar do rovenItr In,.
Smo ao recibiros ivtas de que el Go- los nacionalistas a la capital ha acin de Madrid plosiv. asta la ec In n
rbietino de Veneziuela, aend endn emitido ya los primeros veredictos. Alimentacidn de Madrid \plosivos. Iasa I la fec ha mns otr
rno de Vimploracin abeuel a onedind acuero con despachos llegados sigue siendo el problema I ,,,.g del en Wcipot n pn cohrr a
- nuestpermiso parain haudesembar cn de Madrid y Burgos, el republican ms grave .1. r inf.ir macin snhrlo ls artimu-
do permiso para ( ue deeno.lro blauro Bagatierra, quien .se altrin*t. iena mIs dificil dl ple- Il iii-s ,lp ma-pialp- no guprri y
ramos, y much (t oe no (tsos o . en s. casa cuando el ejIe t- tJ l t umer ts nufi.ci ,,. hi- Ii 1...- aichivens dol servr-an.
, resistlamoits a (leel' ell n uies ira ile- chero en Si t casa luto eI eljirci- l I pi lent.
S reslsa iamos ru a. ctonnra na ionalista enten n b i, a NMadrid y a Madrid, d.n.*1 s Ii, .. t''ib , 1i,. .an d.
. na fortu le tna. tlr tn tt p n- disparti contra las tropas, fu Sit a nU"t actI a il itdi. du e la i i l, .< itt"l t fa inl .
. Cuanlo lie pl s lunt aintl que pen- ciuto a inItire- y eiey t tcutdo. tiUt ln trt i l i ittv it hn i ;, titI e Itt it io'' put tli-f ani lAs
, saban de las condiciones ba o il'ltI'l y Ca uc0lu tai. an! N i l N ^ ', c uv l N ,.,,a ,I I *1" ,I i. 1fpA ,Inti dnr "
S ltl"tn vivtendtt i t t it. .onk -itfl Ikula rlcispti.s 1 li' c av t ni tI al li t*,.iit i i-i 4. ai'e11 los P puabi ran n.
, ruentet t Sorger conitest ti so tii ,it iu t dtrt tlt a .1..ittti ticut .t a l iAt a
S "Tl'o d o s e s la l l o s l ie n. dIe s a t u d tl ,l i t .c fe .m rti tle ] t e cat( rla o lu g r r .tt e i I ,,,a n la.tl t t lt lt.l' i u tii ( ,,.llt i 'n-i el p a p.a ip s h t r r -
lenei los uni techo que cobije nues- z al u nn iu' aba onar Iel llo -ti ,ulA lie ii ititjl, hltot. l' t,.i, ll lth u ..t- I .- o l a rai e a t.nnSf ltrt
a Iras cabezas, el ueblo de Venezue- ,)t i LiNua,, a de e afei o I atll o e tu.i r ia p la ir- on rip -otn-
s la ] (s lo la te n id o p a ra ito so lro s e( I ,,tra 5 ti a (I de et fe rnlo p a p a c l 1,,n u/t tll. 1 -l V fli, 1'- 1 0 1 M" a rri>pa lF n tdq-
. amabilidad, y 1a senora del Presi- P ttl pa ei' a ut t ri nal dt pop u- irl n 'ia ue la p( ni tI dt ,lp t it-.p n r,- o a Franr a n
lar. La cabeza t(ei General fut6 des- 11un"e ttficiat de a Ciuz it E. ,- a ft:,i,,,- as d, Marrtio-,.a t a-
s dente 1.6pez Contrera, rios ha etn- ;
s dente Lope/. Contrera, nos ha el.- S exhibida por la gentu.za que I"'a de al ment.s ,n M.'inl ,? o i. ia pn .rl at ram-
Sviadenlos y demise cosasrgadopreian- it las cal es. lo s ii eses is revieu-, &.1tu., te- ,it s d o ,n 1ad an
Smes. Si demisted cree hoa algoemian- "Ilumanit" declara que 4,000 e1; loari de treis orias v mel- i I t *
y es. Siod e ldreehallar go ine republicenos que tratati de e.sca- ) ar dme A pe' Y < Vi .NCIA, n i *
- le pida suen opitodo est a los esanore. del arresto pot la Policia na- f ts erzos para t ,lgaii/a la i' 'lnii aI cla opubs tio prn-
les pida su opini a los resent cinalista se han c,,ngieg;ado ellt idnfa t a i l:pnia a I.nrlo.-'I la
e compafieros de infortunio que se Al i-anue desde el midrcoles, inclu- 1I"6t6n sislenluica it estA usillo cn' el a lit pValnpin a .i n ul rlm
1 han encontrado en campamenlos yeno al(ei oficiales mililares e .todo t(le se esiA s tLi n 1lt a t.i- ild.a ier \'alont.ia n", rni roe
Heicl| entaII't-I~d!it! e l[itt l-! a ,1,11PA", allinqtliF
de concentritacion". I d t iilelfctluales civiles que habian es- design doa paia la di, it ii- on los pnits 5 rit isles rahq
Reina tilt aire de esrp ranz ya y (10e p ,Padt pdotler enconlrar harcos ex- .io l a ai pu u iat s mnipii m o il niantn la
p optimism o enlltre odos, especial- Ia je os en que ponl rse a sitalvo. ia i -i t am i tt ta at > ii.f tt n li i tIa .on n ,ain /andn l. o I a
mniente entire los jo6venes. Mutios a rDeclara el rmentionado peri(i'o ti~l t ose ui.n s fut'-< tit. t i'- -, a ---- ---a i .
trabajan. cultivando la sierra ceriea tte los comunislas france.s.s trii- a iia y Los it'lI..' I i' -- -.
S de la plataforma del lavado ijunto laro de tiiener la inervencin del aiul" c at iiiAt 1 ni t t D I
a al rio; oiros blanden nuachetles, au- m n.islerio de la Matina ide Fran- a t tu i t u oi al dIln in i l. IiUi fl-,,t',',,
- meniando la provision de lena. ia y del Quai d'Orsay, pero el Go- n atitlea ,iu ltlas i ils t DOLORMbi.lU
c "Todo lo que nosotros pedimos biepriu fl-ranic s IILIs ellviar ul a El l Ma pride t la /. i -i *l. .Ial ,,
lerminr i di eindonos Sir,-pg es hbuque de t sierra. v edio pero i anlt s ig a-. .I tilt |
i- que se nos permit trabajar, vivir Los ontinistas obtuvieron des- Y stlei pestrouittis title hpa .11 ;t. 1.-1
tranquilos una vida ordenada". plo.s el consentliienlo del Goltier- tutu a los files fue n.fal, 1 .-'
--m no ei' a i iir 4,(K) refugia- nitdo a log files 1 ui tf -
.. . d .tgia la-itAi ru. u, ihnl, ias al aire lit b: e.


it


Y ,









4


















i









4


3OCA


I I


~


16


h-I


jl ,,


I -


_ ~ I_


.1


86" Prueha


11


Bill


f


llE d l
OZ dentrodeunao dossemanas.- 1 ersocla is-


I


-cFc~C~A~C~CI~








- EL MUNDO. SAN JUAN. P. It. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939


Resoluci6n


Use s6lo un centimetro de Kolynos
en el cepillo seco, y notary la diferen.
cia que produce en sus dientes.
El lindo lustre que Kolync's imparte
a los dientes se debe a la perfecci6n
con que los limpia.

ILUMINE su SON 6ISA'
con KOLYNOS


para investi-


gar a Justicia en la CAmara


El Senado aprobo una moci6n de Lastra para pedir el in.

forme de Justicia sobre la in vestigac 6n del Capitolio, sin

que contenga datos de algun process que este pendiente

en-los tribunales insulares


Don Rafael Martinez Nadal pre- senador peticionario en una situa-
sidi6 ayer la sesi6n del Senado de cl6n de conocer exactamente las
Puerto Rico, a la cual asistleron personas presuntamente complica-
Sls senadores siguientes: Bolivar Pa das en la investigaei6n referida,
gan, Jose Ramirez Santibaftez, Epi- para en su oportunldad, o sea cuan-
fanto Fiz Jimnnez, Molsts Echeva- do la investigaci6n legislative tra-
rria, Sixto A. Pacheco, Alfonso to de comenzar sus trabajos, en. di-
Lastra Charriez, Julio Benvenuti, cha comisi6n no aparezca como
Tomas Berrios Berdecia, Adolfo miembro de la misma, ninguin le-
Garcia Veve, dofia Maria Pkrez Al- gislador que presuntivamente apa-
miroty, Alfonso Valdts. Bolivar rezca complicado en cualquier pro-
Ochart y Celestino Iriarte, ceso iniciado o por Iniciarse. Elio
Soe d16 cuenta de varias comuni- no quiere decir, y expresamente
caciones recibidas, entro elias dos asti o declaramos, que este sena-
firmadas, por el Gobernador Inte- dor no sea partidario de que sea
rino, comunicando que devolvia sin investigado minuciosamente el De-
su aprobaci6n el Proyecto de la partamento de Justicia, primero,
CAmara 30 y el P. de la C. 109. por estar el mismo dirigido por un
El primero es para "declarar zona correligionaro politico del senador
urbana escolar el poblado el Rio, solicitante, o sea por el Hon. Be.
de las Piedras", el segundo es para nigno FernAndez Garcia; y segun-
aumentar "la pension al professor do, porque el senador que suscribe
-jubilado don Alfredo Huertas". tiene un alto concept de la hono-
El seoor Lastra ChArriez lee en- rabilidad y rectitud del Hon. Be-
tonces la siguiente moci6n, que es nigno Fernandez Garcia y de sus
aprobada sin discutirse: ayudantes enr el Departamento de
.- ....- Justicia. Siendo ese el criterio del
S ATL SENADO senador suscribiente, es partidarlo,
Que se solicited por Secretaria, pups, de que se investigue el De-
para el conocimiento y uso perti- partamento de Justicia, seguro de
nente que proceda, copia field y que as[ se afincarA en forma in-
exacta del inform del Departa- equivoca el just prestigio de que
mento de Justicia sobre la In-vesti- goza aquel center gubernativo.
gacl6n verificada en relacl6n con A. LASTRA CHARRIEZ
el Capltollo, significrAndose, que no Senador
interesamos, por ser illegal y con. Pocos mementos despues el sector
trarlo a la moral judicial, ningun Iriarte pide la reconsideraci6a de
dato sobre ningun process que es- dicha moci6n, alegando que el no
- td sub-judice, a sea pendiente en estaba present cuando se vot6.
ningun tribunal. Alega ademAs, que estA concebida
La raz6n, qup damos para no so- pn tbrminos que prejuzgarm contra
licitar dates sobre acusaciones pen- la investigaci6n que ha de practi-
dientes, la constituye que la ley car el Senado en el Departamento
de procedimiento criminal vgente de Justicia. El sailor Lastra ar-
da todos los remedies necesarinos guye que los terminos expresan so-
S para Impugnar cuaiquier irregula- lamente su opini6rb, 0 sea razones
ridad del procedimiento llevado a que 1l expone con a suscriblente.
cabo por el Estado. Martinez Nadal: Pero es que la
AdemAs, no plantar para que moci6n, una vez aprobada, va a
los tribunals Io resuelvan oportu- las actas del Senado, y ya no se-
namente. cualquier presunta irre. ria el cahallero peticionario, sino I
gularidad desde el hemicicln del que pareceria que el Senadn se ha-
Parlartento e inpestiear desde el ce solidario de esas manifestacio-
Parlamento cualquier irregulari- nes.
dad de esta clase que est4 salvada, El senior Lastra part entonces ,
o que -pueda ser salvada oportu- la moci6n, dejando solamente el C
namente en. el tribunal, cnnstituye pArrafo. initial que contiene su so- d
una invasion del poder legislative licitud, y dice que Pl rest es como
al, judicial, sentando. ademAs, por si fuera un, discurso suyo que ten-
antlcipado. presunciones favorable a dria que incluirse en actas tam-
cualquier persona acusada, pudien- hipn. r
do. de permitirse tal prnocdimion- Martinpz: Eso si fupra el sdeseo
to, dar lugar a quo abogados Ie- del Senado. Pero ademAs, es in- q
gisladores. com o tales ahogados former OstA en oI cnmitA y puede r
de cualquier arcusadn. aretien fue- v~rlo Su Seforia, asi como cual-
ra de ley sembrando presuncionos quier otro senador... n
e Inferenclas favorable a sus Lastra: No, yo quiero tenerlo
clients de una inanera illegal y al- yo. ,
ty


tamente peligrosa pare los dere-
chos de la sociedad.
Los articulos 97 y 9S del C6digo
de Enjuictamiento Criminal do
Puerto Rico. sabiamente interpre-
tados por el Hon. Juoz Wolfe del
Tribunal Suprem doe Puerto Rico,
en el caso del Puehblo vs. Reyes,
10 DPR\?53, establecen que la in-
vestigaci6n del Ministerio Pfihlico
tiene carActer privado. y rualquiero
investigaci6n que se practique so-
bre procedimientos judiciales sub-
jidice, violan fundampntalment.e pi
carActer privativno do londa invsti- I
ga-cl6n de tal naturaleza, carActtr
privativo qup e funda en el dere-
cho que tiene el Estado a defender-
se socialmnte doe los transgresores
de la ley.
Esta soltcitud Hiondo a colocar sl


Irlarte: Yo cas, casi, reon que
deheria conocerlo todo el mundo.'
Puiedo ser quo cuando te cnmitR se
remina acuerde dtscutirlo pblican.-
mente.
La mnci6n queda entences apro-
hada en su primer pArrafo, cntont-
tiva de las solicitud del selor Las-
Ira, eliminAndose las demAs con-
Oidpraciones suscritas por el sena-
d-r liberal.
En segunds y tperera lectures se
apruehan entonces los siguientes
proyectos, antes de suspenderse
Ins trabajns hasta hey a las tres
He ia tarde:
P. de la C. 85, del sefior PNrez
Mptos. -"Para autorizar al Muni-
cipio de Utuado, Puerto Rico,, a in-
cluir on el presupuesto ordinario
correspondiente al afio econ6mico


1939-40, asignaci6n suficiente para
pagar al seftor A. de Jestls L6pez la
suma de ciento veinte (120) d6.
lares por concept de alquller de ca-
so escuela del afto econ6mico 1934-
35 y al Banco de Ponce la suma de
setenta y tres d6lares, setenta con-
tavos ($73.70), por concept de ma-
teriales suministrados a dicho mu-
nicipio durante el afto econ6mico de
1932-33."
P. de la C. 84, del sector Perez
Matos.--Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico se
haga cargo de la conservaci6n de
un trozo de carretera construlda
por la Reconstrucci6n Federal en
Puerto Rico, y para otros 'fines."
P. de la C. 98, del senior Sega-
rra.-"Autorizando al Municipio de
Lares, Puerto Rico, a Incluir en
su presupuesto para el afto econ6-
mico 1939-40 la suma de seiscien-
tos once (611) d61ares, para pagar
servicios prestados en el aflo 1933
per el doctor J. M. Rodriguez Qui-
nones, y que no le fueron abona-
dos en su oportunidad por falta de
esignaci6n presupuestal, y p a r a
otros fines."
P. de la C. 51, del seftor Carreras.
-Para crear el cargo de Sub-So-
cretario de la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal de San
Lorenzo, Puerto Rico."
P. de la C. 46, del'seflor Segarra.
-Asignando la suma que sea nece-
saria para que el Comisionado del
Interior procede a la ampliacl6n
del acueducto de Maricao, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 337, del seflor Valdks.-
Para enmendar la secci6n 1 de la
"Ley para proveer que a partir del
afio econ6mico 1936-1937 el sueldo
de los juices de paz en la Isla de
Puerto Rico,a ncliyendo a Vieques,
sera satisfecho por el Tesoro Insu-
lar, y parr otros fines."
P. del S. 341 del seftor Iriarte.-
Para asignar la suma de cinco mil
5,000) d6tlares pars la construcei6n
ie dos pozos artesianos on el ha-
rrio Cuevas, en Ia munlcipalidad deo
rrujillo Alto, con el fin de ahaste-
-er de ague potable a los vecino ,
he dicho barrio, y pars otros fines."
P. del S. 331, del semor Garcia
Mndez.---"Autorizando al Comisio- r
nado del Interior para que adquio-
Pa por dnnacifn, compra, permutae
) arrendamiento, aquellos lerrenosv
ue, a su juicio, sean adecuados ti
'ara el establecimiento de aero- h
ourtos, campos de aterrizaje y do-
nAs facilidades para la navegaci6n
area: para quo proceda a la cons-
ruccion de las nhras necesaras;
roveyendo el derecho de expropia- .
i6n rzosa; asignando los fondos
eces~rios para ello, y para otros fi-
es," a


p
c
n
n


P. del S. 3.31, del celior Bolivar
PagAn.- -"Para autorizar y ordenar
a is Junta Examinadora de Farma-
cia a examiner de farmaceuticn al
sofor Eleuterio Vega Ruiz, y pa-
ra ntrns fines."
P. del S. 326, del sefior Valdes.--
"Para pager doudas contraidas per
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co en el afio fiscal 1937-1938, asig-
nando fondns necesarins, y para
otros, fines."
P. del S. 327, del soefor Pacheco.
--"Declarando carretera In'sular y
iransfiriendo al Departamento del
Interior la Avenida Eduardo Con-
(Contintia en la pAginF. 4, Col. 3)


Millares de dentistas le diran a usted
que esta crema dental cientifica y
modern mantiene los dientes limpios,
y es de uso inofensivo, agradable y
econ6mico. Pruebe usted Kolynos.

ICONOMICI-
"COMPRit e TUSO GRANDE


LA CREMA DENTAL
Antisaptica


SKOLYNOS


Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R.


El Dr. Bowman es geografi


y educador de fama mundia


Encabeza la comisi6n que viene a hace
un studio de nuestra Universidad


(Nota de la Universidaa)
El doctor Isalah Bowman, presi-
dente de la Univeruidad de John
Hopkins, encabezara la distingui-
da comisi6n que IlegarL a la Is.
la el luneo 10 del cursante mes de
abril para hacer un studio de la
Universidad de Puerto Rico con mi-
ras a desarrollar una gran univer.
sidad interamericana.
El doctor Bowman, ge6grafo de
fama international, author, y educa-
doer, se encuentra entire lax figures
mAs destacadas de lo clencia ame-
ricena. DirIgi6 la primera Expedi-
ci6n Sudamericana de la Universi-
dad de Yale, y luego actu6 como
oe6grafo y ge1oogo de la Exposi-
ci6n Peruana de diche Universidad.
En 1913 el doctor iBowman enca-
hez6 la expedici6n cientifica a los
Andes Centrales auspiciada por la
Sociedad Americana de Geograffa.
El doctor Bowman, en 1918-19,
fuN perito de territories en l Co-
mili6n Estadunidense para Nego-
clar la Paz, ademAs de aer miem-
bro de varies comisiones territoria-
les durante la Conferencia sobre la
Pa7 efectuada en Paris a raiz de
la Guerra Mundial.
El doctor Bowman ha represen-
tado al Gobierno de EE. UU. en
distintaa ocasiones en asuntos geo-
grificos, y es orcio y director de
numerosas sociedades eontificas
nvicionales e lntornacionales. Du-


P. del S. 447.-Por el sefor Val
des.- "Para enmendar la saeccit
primer de la Ley Nuim. 5 titulada
"Ley autorizando al Gohernadoi
de Puerto Rico para contratar loi
servicios de un ahogado que re-
presente a el Pueblo de Puerto Rice
y a sus funcionarioa en los Estadoi
Unidon Continentales; asignando
condos para el pago de dichos ser
viclos, y para otros fines".
P. del S. 449.-- Por el sefinr Ra
mirez SantihAftez y la sentora PA-
fez Almiroty.- "Para suprimir lns
ruidox innecosarios de todas classes
y pars otros fines".
P. del S. 449.. Por lo s lfeoros
Berrfos Berdocia y Renvenuti.--
'Para conceder una pension vita-
icia de trescientos (300) d6lare.s.
agaderos en monsualidades de
'einticinco (25) d6lares a la soefora
Carmen Haddock viuda del ex-po-
cfa insular sefinr Angel D. Sepil-
veda, quien prestA servicios duran
e veintidrs (22) aftls al Cuorpo de
a Policia Insular de Puerto Rico y
are otros fines".
P. del S. 453.---- Pnr el sofor Ra-
nos.- "Pare enmendar la Socci6n
de la Ley Nuvim. 13 de 12 do abril
e 1917, titulada "Ley pars regla-
inntar el peso de lon hollos de pan
ue se vendan u ofrezcan en venta
n Puerto Rico, y para otros fines",
*gin fuN enmendada por la Ley
ulm. 25 de 11 de junio de 1921, y
ara otros fines".
P. del S. 450.-- Por el solor Ra-
nom.- "Para autorizar y ordenar
construction de un edificio des.
nado a una escuela Sogunda Uni-
ad Rural on el barrio "Monte Be-
o" de la municipalidad de Mana.
, Puerto Rico: autorizando y or-
enande al Auditor de Puerto Rico
al Tesornro de Puerto Rico a
oner a disposicirtn del Cominiona-
o del Interior la suma de veintl-
nco mil (25,000) drlares para tal
n y para que el Comisionado del
interior una vez terminada la cons-
tucefin de la obra. la pnngs a dit .
osicibn del Comisionadr do Ins.
ueci6n. para la Instalacifn de la
isodicha eoeuela Soeunda Unidad
ural. y pars otrns fines".
P. del S. 451. -Por el soelor Re-


or
s<

p

rin
It
ti
d.
ti
del
y
po
do
ci
fin
In
tr
pO
tr
RI


El Papa a Pompeya
CIUDAD DEL VATICANO. abril
3. ( Prensa Unida)-Circulan per.
sistentes rumors en los circulos
del Vaticeno indicativns de que en
brevw el Papa vaya hasta Pompe-
ya a inaugurar el santuarlo dedi-
cado a la Madona Pompeya, en el
cual se estA trebajando intensa-
mente. So recuerda que el san-
tuario d Ponmpeya es una "capi-
lla pontifical" y que uno r. lons
filtimos desens de Pfo XI fuA que
dicho santuario fuera inaugurado
personalmento per el Papp.




COLM

.. A ` W T


rante casu 20 aftos, de 1915 a 19
el doctor Bowman presidi6 la I
portante Sociedad Americana
Geografla; decade febrero del 19
ocupa la presidencia de al Univt
sidad de Johns Hopkins.
No solamente el Gobierno de I
EE. UU. sino gobiernog extran,
ros han sido pr6digos en honor
para exte insigne representante
'a cultural nortefia. La Socied
GeogrAfica Real de Escocia le ot(
g6 la medalla de are Livingsto
en 1928; is Sociedad GeogrAfica
Psris, la medalla de oro Bonapa
te-Wyse en 1917 par motive de s
exploraciones en America del S
y suz libros sobre las mismas;
la Sociedad Geografica de Chicag
su medalla de oro en 1927, par se
vicious destacados en geogratia.
Entre los muchos libros d
doctor Bowman podemos anots
"Forest Physiography"; "Sout
America"; "The Andes of Southei
Peru"; "The New World"; "Pr
blems in Political Geography"; "I
international Relations", "The Pi
neer Fringe".
Desde hace varlo allows el do
tor Bowman ha demostrado un i
terks cordial par nuestra Islea y e
especial por la Universidad de Pue
to Rico. Hace poeo, por ejempi
cbsequi6 al Instituto Ibernamerics
na de la Univorsidad can varion.d
sus valloaas obras sobre la AmO
rica Hispana.


- mIrez SantibAflez.- "Para autor
n ear y ordenar a la Comisi6n de 1
, Policla Insular y al Gohernador dr
r Puerto Rico quo procedan a conec
Sdier retire al ex-policia insular sx
- fior Jer6nimo Rivera, y para otro
Finess.
P. del S. 452.-- Por los sefuore
Bolivar PagAn, Iriarte y Ramfre
* Santihflez. "Asignando ]a sum
de trees mil (3,000) d6lares para ha
o cer factible el envin del equipo d
Sajodrocistas quo seleccione la Fedo
raci6n Insular de Ajedrez de Puer
, to Rico,. para representer a la Islh
en el Torneo de Ajedrez de las Na
ciones que se efoctuarA en Bueno
Aires, Rep0hlica Argentina, duran
to el mes de julio de 1930;, dispo
niendo la forma en quo serA inver
tida la referida suma, y para otro,
fines .
P. del S. 454.--- Por el sefor Echo
varria.- "Par a agregar el Articu
Inho 3a ala Ley Nuim. 45, titulada
"Loy parn promover el hionestar
do los habitantea de El Puehioi de
Puerto Rico, en a referente a at
cidenton que casinnen la muerte
n lesions o enfermedades poe
muorte derivadas de la ocupaci6n
dte lon trahijadores en el curso de
su emplen; establecer el drher di
las patrons on compenaar a sus
trabajadoren a heneficiarlos, segun
se define en esta Ley, por raz6n do
enfermedades o muerte derivadas
do la ocupaci6n, lesiones o muorte
independientes de negligencia 'y
provooer los medios y motodos pa-
ra hacer fectivo este deer; esta-
hiecer la Inrma de segurn y regla-
mentar el mismo: continue el se-
guro por el Estadn come forma ex-
clusive; crear una Comisi6n In-
dustrial; determinar sun facultades
y deberes; crear el cargo de Admi-
nistrador del Fondo del Estado y
definir las facultades y deberes de
dich o Administrador; establecer la
responsabilidad de El Pueblo do
Puerto Rico y sus municipios res-
pectn a sus empleados y trabajado-
res, por enfermedades o muerto de-
rivadaXs de la ocupaci6n. por losin-
nec a muerte de ostos en tidos los
servicioa ptiblicos y en las ohras
quo se realicen per administration:
para autorizar a la Comisi6n In-
dustrial a liquidar todas las recla-
maciones que huhiere pendientos de
acuerdn con nla ey Nfm. 85 de ma-
,yn 14 de 1928, tal como fuN enmen-
dada por eyes sucesivas, hasta la
fecha on que entire en vigor esta
Loy; para asignar la sums do cien
mil (100,000) d61ares con el fin de
comenzar las funciones de esta nue-
va Ley: para determiner la liqul-
dacldn de las reclamaciones y obli-
gaciones del Fondo de Indemniza-
clones a Obreros anterior a la Ley
Num. 58, de 1928; pars derogar las
leyes a part de eyes que se nopn-
Ran a la presented; para derogar ex-
presamente la Ley Num. 85 de 14
de mayo de 1928. tal como ha sido




[ADO
A T A T


SAI VAJAL


Ofrece para Semana Santa

Pescados Espanioles y franceses.
Buches de Bacaloo y Bacaloo de Escocia.
Filetes de Pescados frescos.
Ostras y Comarones frescos.
Salm6n y Macarelas en Salmuera.
Calamores rellenos, Anchoas.
Mejillones, Moluscos y Caracoles.
Un gran surtido de novedades
en Bombones finos.
Vinos franceses y Espafioles.
BUENA CALIDAD -' BUEN PRECIO
DISPENSENOS UNA VISTA

M. CARVAJAL

Alien 41 Telifonos: 1900 -1901 1902- 1903


I


Iraids per Pel fepartamento do s. Si tiene Ud. ca-
nidad. durantfe el ao ecnnmicn tarro proteja sus
1928-19~. ascendente a la sIuma de brom q u ios to-
dnscientos setenta 3' on d61ares ado Tevisn
$271.O0) y para atros fines". "d eis.
P. do1 l. 458.-- Pnr el sefionr Iriar de Bacreisa
o,. "Pars autorizar y ordenar al Indicdo en ca
Tesoromro de Puerto Rico a emitird
riertos hones d o convers6n (re. so0 de oasmo, in-
funding bonds)" disponer la aplica- apetencia, t o ,
citn del praducto de diches bonos: :atarros cr6nicos,
prover oIn necesarit pars la amor- debilidd b
tizaritn de los mismos. para otro bilidd brn
fines", uia .
P. del 5. 459. Por *1 sefinr Iriar-
to... "Fiando ~l presupuesto do
gastos de dependencias, divrsionn5 .s .
subdivisions del Gobierno Insular.,.
no cublertos en el Presupuesto Or- -,
dinario, pars il Afli Fiscal 1939-40
de aeuordn can la Loy Nuim. 41,
titulada "Pare proveer quo tralesj
los gastos del Gabierno Insular no
incluidos en el Presupuesto Ordi-
nario. e lincluyendo pagos zor con-
(Continfia on la pAgina 14. Col. 2)
4I _i ___ __i__i_ ___ _


NUEVO TIPO DE COCO RICO

D ebido a lo reciente adquisici6n de modern equipo, consistent on una nueva
plant de enfriamiento y mejoras en nuestro sisteme de carbonataci6or; a I*pur e
diuritica y delicioso bebida refrescante


COCO RICO.,
LES INVITA A PROBARLA EN LA SEGURIDAD QUE QUEDARAN COMPLACIDOS


- .-~


" 4


^' /


f ,/"as Estrellas de HOLLYWOOD

cuidan de su DENTADURA


__ - - ~ --~-~ ----- -----


i 4 16 9 'am i7. D


__


I


' .W I


SR AA E L CORDOV Sancho Boet discutiO el pro


I


AIA V LLLLqL A, JLVLDEULUDA -Pa.'

l Representante a la C.- blema economic en Arecibo
mara por Santurce -----

sor Rafael C6rdova Dvila En occasion del homenaje que le ofrecin
o ar pl6n dsu aro o- el Club Rotario de aquea cidad
mo ropresentante a ]a CAmara por el Club iotario de aque a ciua
35, el distrito nidmero 2 de San Juan, -
m De nuesto crr l VICTOR bbsicos, Ia cat*a. el caf y e:
De nue ROSARIO) c, cuales estaban some'
3,Or ,LnN a competenc'l ruinosa pr.-
er- Arecibo, marzo 2.A-El Club Rota d la pases." C6mo 'a
Laa node Arecibo cea- : pensar en comptir con ntre
os 6el misrcoles como Brasil. Cuba, Ve.
re ltioebr6 lmianColombia y demAhs nacionr,
de che el cuarto ani- americanas, sino es con. ua
ad ver arlo de u no providence que nos pres't
rfundaci6n, y a ]a da?". pregunt6. Afirmando
...... diatamento: "El problema &r
ne ver, per disposi diao ametio noa p toe r
do .cin de sus miem- bdiAloso y tttroa. unra tempo:- ,
rd bra.os, e p ace me Pvocina. Nosotros debomes
us ofreci6 en dhome- ~ aliontera nteen a oluci6n, i :r-
ur naj a las damask n pare afrontar ha SitUacr.n
y rotarias y a log En otro de sus pirrafos ;
Sseores R a f a aI fst6 que habla We pensar a
SSanchos Boner te- p er algo pars qu n a metr6po
Saroa do PultO do a nlos portorriqefiios o d
sorero de Puerto trario no se podria vivir o p-
rel ". Ri o y miembro to Rico. HahlA do ]a m1.ir,
tar h on or a r i ao: de: Rafael Sancho aI Indust ria frutpra par a
rn Club, y Antonio Bonet Inmediatamentpe quOt IsI' 1
E tcva Vida, primer president d 1 del azicar d osaparcer6 dr
n- dirha instltucifn arrihlr lies afitos, diciendn, adma:
o Al hanquete asisti6 una gran ma- no ere possible pnar qut
yri A do los rotarios d, Areciho hicfan en Estadnq Unidos er
c- acompafs do e de sus damas rota- Puerto Rico, sinn qu81 alt ,.-
n- Rafael C6rdova DAvila rias y una representaciun del Club gravn e pranhitesmfa n iln .
en Rotario de Mayagilez compuesta de ban lntensiflcandn sus pr, .
r. en sustltuci dG el, senior Eduardoi ls seflores Nelson Ramlrez, Jos srntre ells el azfuar mpars r.
a. La tpma de posesi6n y juramen- Gazter ide acomp iA do tambibn Luozo dijo que sIo :.n ...
I to se llev6 a cabo en la sesidn de die su s aiorsas esposas. Ari6 li in optimiam para encnrrar
6. ayre de dicho c',"rpo legislativo. aoto e: president Dr. Rafael Ri- luctin al problems. q 1 1
El president, al dar conocimien- vera Aulet poniendo en #I uaso de Jriino el m odio no era 'rto
- o Inar dosigne rin del spfiar C6r.- A paiabra al socretaria quien di6 fnOrcr ri a tnciln en Ina p 'p
Sadora rDAih, seuign esta cart re- la h nvonida a 1 4 4viilants e hi- d tros poduros on ,,
i ciids del Gahernador, prenrotli6 a zo n hreve pero hallo discursr o so- debr a eioia. Snhr e roe aq '-
Snomhbrar uns rmisin, pars q L re' :a viddedel Cilub Rnitrio eons- avrequ ra norosarinr l diprnvfo
j s trasladar Ra Ins pasil los do ,i p ciudad., t rio I azri,.-iiitra poars pr !'i' ..
CAmera S invitars al r.,afior C6r- El diseurso de Ia nocho ostuivo lirco ulit qu tuvi-ran rb uepno -'r
Sdov DAvila a vonir al hmicirlo, a cargo del hmenaeS do nf inln. Re- C! ntPntn l rono d ir.raniont, .,.-..
St pars jurar su carga. La comisi6n fpeel Sancho a noet e hizo su pre- prniuma plIrfiP o ain stniromor- -.
a quod6 intograda pn r In psfinrita ontaci6n t l eflor Garcla i Ahr"ru. at un grave error ir dpr,,ri: 1
r Maria Luiss Arcelay y ins sfienres Causal vrdadero intent cel discur- ',a qR pars rozdlvar io ,,' ..p .
- Jos00 S. Alogrla y Jorze Gathiher so d cl Tosororo de Puerto Rico, rn ierto Rico tonia quo pm m ,
- Tan pronto lt comisi6n regrPe h quien dijo quo no habiarie do re- r undo a Eiados tTnido
s con l sfr Crdova DAila y s. Tarimo sine del memento actua. llahi6 do a simhra 9...
fe priest jurampnto, el Srakr ron6mieo de la isla y oI graves raintcho y a prodrncri6n e
, di la hionvenida a nomhre e la prhpoblmas con quoe so confront el ne o, nstonindn q -
z CAmara, diciendo qu PIl vari qu pil F. Empfez por referirse a la in- products dr utilidad n'
In Ci tmahn (DIa,~ d i n n zq IP7l vcmzim fh)!mqri6n dadr nor EE ML TNDO tndrian p or in ntnt on
a deioaha bl soflnr eGonI i r glo i, shrbleIn asamicsa pqu e se olhra ft rnon mo nontos ner radr
Squien hahia side un luchador y u ntn nt nton ln do achtp C nmtinento Snbre s IR :
bo hun amsigo y un der nsor d"ol l 1 rmunicipio y d a esual tents n rin mpnfWnfta quo osta rn -
. d rchos de Puerto Rico", estaba r n f oriminto habla sido impulsa- i on in moment qu
r- hion lo4nedn con el nuteov incrm- da por vario rot arias, in quo pro- tanto l no vola nrs nl- '
a hain, a quoin e froria su conpe baba e gran iinteras y transcndn- no fuiera a harOe d i]a prr d: ,
. rai6n, ronfianda on qu oeh n ro cia do le situaci6n ds la isla. drlicol
r rpoarosantnt habria do hbar iln Afirm6 oquo o problems econ.6- So rfiAriA a Ia rorun ta'n c
. mismo, "de ayudar a rpsolver los i co do Puerto Rico es horrenda brar; on San Juan can
ravess praoheas de pas" qu a por el mismo da nn r ador gpara sostener q .
El sonar C6mdova Ajila pmonun 'par in misma de la onoc- I ro s pira o ne -pi
. El pair C6rdova Dt vila pr nun- Ie hion para buscar los remedies q, r PSu s a6 las siegieontes palabras ay fu ~aed'cuados. Inmediatamente sostu- combustible tan bueno an
eplaudido por l pothlico que ~'- LVn qu a sii o u ri habia dos facto- la gasolines "Hay que v
.. nabs la galorins: res primnrrliales influyontes en Ia cni,'racp6n del d6lar", din" r ....
S 'Vango nel ci Pms amplin espf r onomta insular. Un do !stos far. do eus pArra for. iadi pn
ritu de cnopnrar-iAn rnn'esta CA. toes dijo quo era la limitalcin te- stoPrahsa absurd tmratar H
pmars. prara beneficio de nuestro r'itoria l y el trn a enorme super- x'ar probl ma deo laIa r
Spal" I p,,blaci6n. sasteniendn que el pri.I E.tados Unidos.
mern os PIn mA. dificil de resolver TamhiAn hizo menciAn = A
Sya que aI naturalza nos hahbia l. crhas en Europa y on el n, n
r subsiguiiennmenf e onmendada, con nitadn a un tarritorin sumamente, trn entrP el comunismnir
I Pxcpclir6n de o que on cuanto ala po-quofio, r;sm, y ontre ambns. 1,u% ...
SrienlhrirAn Ytqli.lriarian de oes ca Luego disort6 snhro hls ril ,eas rmorrAtiras, sosteniendo oq-,
s5s pendinfes1 ha0o dicha Ley, d. li pals s otenindo que sfasq eran rrimeras rhriarian en' .
q R'n so dispone on los Articulos 40 Iolmmente agricolas y que o ha- moment Se manifest6 enr.
a 47. ambos inclusive. do esta L ian circ'inscrito a tres products 1;c tondonrias aut6norrie a
v parsa tos fines", apmobada ---,l--- D '------IE "T
d abril de 1935, y para atros fi-J N TROFEO DE BAILE ri n u stars acti idado
MnP s ".,I uni6n con as Estados Unvti:
P.i.S..... 4 PnrP1seir EcheEl sfRor Sancho Bonet ,i
VArriP. d 455.(r Pat r ci s-lor Ee Dorfia CAndida Oquoniedo e P- ;plaudido al terminar su d rj
zarn ar pnetipciln. "Parsllmu- roz. cronista social del Falansterio dlndo los grarias a lo roa- "
Puerto Rico, pars pager deudas in- q"oPdrat e Tield Sa do iAndaio ieran ome :aj d-
curides par c6nor pto do ailments- Gloria quo so celebrarA on el Fa- ideas rotarias pars henefir~n d
Scin a nfemn-no. y ompnlodas dei lanstorio, so adjudicarA .un precio- comunidad en general
stnes pars ci Comedor Escnhar, zo- distinga hailandn el bolero crtnllo. nciania.= roterias a los sofir
na rural, el peagl doAlas cunalos El traofeo s un regale de un anre- chT BRent y Estova Vidal v
eprabado par ha Asamhlca Munich- ditada establecimionttn de efectos w pasabras pronuncradas, pr
oral i 12 do enrno do 19,'9. y pars deportivos do la capital, sofiar Nelson Ramiroz, tormr"
P. dcl S. 45.g. Par cI soflor Fche- E.- - -tn d-ntro del mayor entu
varria.- "Pars autnrizar y orde-
nar a la Junta Examinadors de
Qulmles de Puerto Rico admits a
examen do quimico a! sofior Oscar
Zayas Santiago, de Viilalba, Puer-
to Rico. previo page do derechos y
prosentaclin de requisitos, y pars
otrag fines".
P. del 5. 457. -Par el Sr. \rillanue-
v.a. "Pars pager la sduda cnn. .... ...











ro

ro 16


Las enmiendas propuestas a


la Ley de Horas y Salarios


Rivera Martinez hace una traducci6n

del proyecto de la seniora Norton


taba.

or -
Ps
zueIa
sur,
a -

inrrm-
.s na-
tad s~o
liuscar

manr-
in -
tn la

Pu" -
to
5te r



a pr -



In


lelI Tra- Secci6n 2.- La sepci6n 6 es por
!a presented enmendada afiaditndose
'no todo Ia subsecci6n (r) al final de la mis-
miendas me, y dicha subsecci6n leerA como
Normas sigue:
938, an- "(c) Las disposiciones de las
iog Uni- cl .usulas (1), (2), y (3) de la sec-
un solo ci6n 5 (2) serin Suspendidas en
.omislo- cuanto a cualquier industria en
Rivera Puerto Rico o las Islas Virgenes
hacerlo solamonte por tanto tempo y has-
ho una tn que loans trahaadoros ocupados
Proyec- en pi comercio o en Ia' produccidn
residen- do articulos para el comercio en
de la tal industrial son cuhiertos por una
ste me- nrden vAlida y efectiva de salarlo
ias mi- expedida potr el Administrador de
ingl1s, acuerdo con Ia recomendaci6n de
Ina. La un comity especial de industrial tal
como se dispone- n la secci6n 5
(P)".


fNota del Departamento d
bajo)
Peor 1 gran interns que tip
e! pals en conocer las en
.,'npuptais a la Ioy de
Razonahips do Trahajo de I
to el Cnngrp.o de oIns Estad
dos, y hahipndose recibido
*ciemplar dtl proypcto, il C
,doi depI Trahajo seftor
MartinP7, sin tempo para
d. mantra official, ha hPcl
traduir'nr no official, del
tr dp la sensora Norton, pr
t d l Comito del Trahajo
Camnra. y la anticipa por es
dino a los interesados. Copi
rografiadas on, Pl idiomas
pupedn ohftpnrsp on si ofirc
traducci6n no ofirial sigRe:
LEY
Para enmpndar la Lp.y vi
mna Razonahles de Trahajo d
PFCRETASE por el Son
CAmara do, RPprpesntantes
EsFados IInidos en Congrep
tnidos. qup la LI.y de Norm
ornahlps do Trahajo dp 10.
v P por la prpspnte, Pnmf
4 rconmn sigur:
I,l sprrinn 5 ow por la pr
ri imenrinda afindi4ndose la .s
(ir- r (P) al final do la mis
dirha suhhser'ein lePrA' comr
"'Pt Nn ohstante lo provi:
lalnquiera disposicirn de PO
,,I Administrador pupdo nombh
remitO esppcial do industrial
Inda fta industries dpdicada'
nifrin nA la producci6n de
rriton rip rcnmprrio que estAn
l:,riais o funcinnan en Puer
rn 0 las Islas Virgenes, o cr
qrparadns dip induslria para
trias particulnrerP asi dpdica
t;rl rnmiit n conmifs stp compo
do r1 sidontpes de los Eslados I
.onritnontlOts y de la isla o
(r'rrc talps induslrias estAn
,rasn on funciones y par-a
mnndar para tales industries
s firarionns dp las mismas e
Stipns minimoes do salario qi
S bPor pagarsn spot'in In dispups
In srriem n R por patronos dedi
,'. onmprr'in n a la prndutcci
pr tirulos de comprcio. Al fi
tipn O tipns do salario minimro
talpes industrial en Puerto 1R
las lclas Virgenps, Pl eomilit
r-'tr do industrial y pl Ad
trdor POsaran sujplos a las
w~'nne doip la spcrin g y tal
t' n rnmiths no rpcomnndari
cl Ariministrador aprnharA, n
tipo de salario minimn para
irdristrias qut dipra vpniaja
potitiva a dichas islas sohrp 1
fustria; sitriadas en los Es
S U I'niios ronntinpntalps.
"'pi aqtii on adplanip solar
arrni'-llas ordonps do salarin m
oui-i fuiron oxpedidas pnr iel
rP'titrcadnr do acuerdo con I
(nonmPrarinnes, de tin comittl
r',nl d indu.stria, tal romo si
ir on la sorCitin 5 (P) seortin
rahi-,s 1 la indistrias Incaliza
ourr funrinnon en Puerto Ri
h1- Islas Virgonps; y lod nord
alarin minimn qup so huhiero
pPdridn hasta o(ta fpcha por P
ministrador sprA inaplirahil
rtdirr trits de tales islas. al
I-martp csta Ipy".


ml lnis- .f I . i ir ,, II Mlp I ,lH,
dispo. clasificaci6n, empaque, secado, re-
comi- frigeraci6n, congelaci6n, preserva-
in, ni ciin, d'scortezado, descascarado
ingOn alma'-nnai, o enlatado de frut'is
tales fresc;ms y v'eptFal.s, pero no cuan'
con- ido estas operaciones se llevana a
as in- caho durante la disirihuci6n al por
tados noy.or y como parte de la misma.
"(6) la preparaci6n, limpie7a,
nente clasificaRcin, pmpaque, tostado, mo-
inimo 'enda, descascarado, c almacena.je
I Ad- to nuitees con cascaras o sin casca-
as rp- Ir;s' pern no ruarindno ras operaclo-
ospp- npe so llevan a caho durante la
, dis- d;strihuricin do 'pnta al por mayor
apli- o como parte do la misma,
das o "17) P! manojo, clasifir-aihn o
n0 n 'carga do ganado,
pn do "(R) la prpparanidn, ciirar'idn,
p ex- clasificacidn no nsarado de lann
1 Ad- ct-rude, pplo d p hra o piel de co-
a Ias noir,.
aprn- I "9t) l manjo, clasificaci6n. ma-
(Conlint a on la pAgina 17, col. 4)


BANDS IE COHAMIl


SABADO DE GLORIA

8 ) E ABRI L

Tradicional y grandioso boile que serd amenizado por la
PUERTORRIQUENA orquesta del professor


LUIS


MORALES


Los romdnticos jordines con su esplindida iluminaci6n,
at son de las melodiosas notas musicales horn vivir a
la select concurrencia horos de agradable placer.

A


LUs BatIus de ECamu


SABADO DE GLORIA

8 DE ABRII


RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO
DE ADMISSION

Invitaci6n al baile $1.00


GRAN BAILE


pro Liga Puertorrique6o Contra Tel Cancer en el

Hotel Condado el S6bodo de Gloria, 8 de abril,
1939 amenizado par las reputadas orquestas:


Carmelo DIAZ-Mario DUMONT

DON NACHO







ALMACEN EN JUNCOS
SE VENDE 0 SE ALQUILA un almacen de concrete con un Area
de 486 metro cuadradeo en l called Mufios Rivera Ndm. 28. Infor-
mar& tel6fono 816 Santurce.


)r
o
0
I-

n
n
o
n
1.
a
-

x
o
e





s
s


Cadetes americanos visitan la Isla


A hordo del vapor "Borinquen" llegaron ayer a San Juan en viaje de placer eaton eadetes de la Academia
Tabor, de Marian, Massachusetts. Son elloa, de izquilerda a derecha: Morris A. Greenhaum, Carleton M.
Woods, Jr., Armand A. Zeldjian, Harvard H. Preshey, Jr., William B. Cole, Berford S. Oakley, Jr., Arthur
M. Brown y Ralston P. Jones. En filtimo lugar, el supervisor Frederick E. Thompson.



Resolucion para investigar a Justicia...


Secci6n 3.---La secci6n 7 es po
la presented onmendada eliminanda
today la subseeci6n (c) e insertand
Pr. sustituci6n de la misma la si
guiento:
"(c) No se Pntendera que ningur
patron ha violado la subsecci6i
('f) empleando cualquier obreri
durante una semana de trabajo ei
exceso del titmpo Pspecificado PI
dicha subsecci6n sin pagarle lI
compensaci6n prescrita en la mis
me para empleo durante tiempo eP
t'a si tal obrero ha sido emplead<
en conexi6n con:
"(1) fahricaci6n de products de
Ilec(he (exceptuando mezcla de he-
lados, fahricaci6n de helados le
che malteada, y q u e st ela-
horado), incluyendo entire otras co
sas la refrigeraci6n, pasteurizaci6n
impresi6n, o empaque de los mismot
prer no cuando pstas oppraciones
so llevan a caho durante la distri.
heici n al por mayor y como part
(Oe tal distrihucidn,
"(2) prensado o almacenaje de
algod6n,
"(3) process de azicar de romo-
Iarcha, de mieles do romolacha, de
(aria do azficar, n conversion do
savia rdo artt on azRcar, miles, o
s'Oup, pero esto no include la re-
finpria d- azuca' r,
"(4) la extracci6n (pprn no la
f',rmpntaci6n ni rofinpria) do acei-
irn, jugos, o sirups de frutas do-
nistic'as, vegetales, nupes, o semi-
Blas,
(5) ln nrpnaraiAn. limniP7 na


invadiendo el campo drie la adminis-
lracidn de la Justicia, afirmando
quoe la Inislalura solamen.te te-
nia podores para inveostigar on ca.-
sos de desarato, de residenciamien-
to, o "Impeachment" o para rea-
lizar una in\'sti2aci',n tendiente a
orientar future legislaci6n. Dijo que
'on esta resoluci6n se intentaba
"obstruir la justicia". Salio a 'e-
lucir on la dcisqcusin tuna alusidn a
la actuaci6n dol sefior Bolivar Pa-
gAn, coma City Manager negandn
un permiso para celebrar un mitin
en San Juan, y atace este procdrii-
miento, a la vez que defendi6 la ac-
tuaci6n del Procurador General
opinando en contrario.
En defensa do la resoluciOn ha-
h16 pl dorlor Leopoldo Figueron,
rdicirindo quo la investigaci6n la
hahia realizado el Procurador Ge-
neral poimeir, pretondia ser presi-
dente del Partido Liberal. Sostuvrt
que estaba bien que se investigaraa
al Dopartamento de Justicia por
su-s procrdimnielntns, y qIue era lo1 i-
co y razonable porque "aquil donde
so ha estarlo hahlando drel "racket"
riel Cnpiluln, 'a sabhmos quoe In
que so quinero dorit es a la Asam-
hlea L,ogisla4iva". Afirmo que ?el
Gohbrnadrir y el Audiilor hahian ac-
tuado coirrecamenie y con corte-
sia para ambas rAmaras.
Afirmo quoe tros emplearins rie la
CAmara hahian sido llamados a de-
c-larar en la invstligaecin de Jus-
licia, y qute por In tanon la C6ma-
ra deheria aprobiar la resoluci6n.
(Continfia on al pAgina 10, col. 3)


Recuerde: "Instantina en el instant#
del dolor o del resfriado".


Para su protecifcd
Sada tableta estd en.
vuelta hermiticamen. I A
st e pap cel tfdota.












RESFRIADOS DOLORES GRIPE

Instantina no contlene acetanlllda.


j6


.dos los aideianos molernos ie ma-
tanza helico. La poblacidn civil se
vit aterrorizada y hula en banda-
das por las carreteras con direc-
crdn a la frontera francesa. No
rhstante, en Barcelona htho orden
perfect hasta el uiltimo dia de sa-
lide.
;.Por qut so rindieron?
Nosotros no podiamnos ontra-
ireslar lo.s efectos del homhardeo
en Barcelona y otros pueblos limi-
trofps del literal que fueron casti-
aidos, por la escasez de materia-
', como consecuencia de la apli-
caci6n de la ley de neutralidad que
no permitia la entrada de materia-
les a nuestra zona. Sufrimos un
hlnqueo lerresire y maritime por
\'rios mosesp.
;.Y cuAles erman Ilos IdealIPs en
lucha?
--La Espaeia Republica n riijo
el capitAn .T artinoz ha stufriido
hombre pero ha sido suficientlPmen
to estoica porque tenfia la segiiri-
6nad de qui ltluchaha por ]a indpon-
dercia de la Patria.
Do ereterdo con Ins informs ir-
crrgidos de labios de estos refugia-
dos. soe aleula que on Francia hay
tints '00,000 rpftugiadont. Agregaron
quP lox campamentos de Acnncentra-
cinn pstAn cereal de los Pirinors 3'
qut alli las miiJerots y los nifins
e.t An muy bhien atendidos.


SUPERi-COLD

(St i'lIt l-Il(o))


(Continuaci6n de la pAgina 4) la resoltuci6n consumi6 extenso tur-
de, de Santurce, Puerto Rico, y pa- no pi seior F61ix Ochoteco Jr., de
ra otros fines." la minoria liberal, haciendo cons-
P. del S. 325 del sefior Valdes. tar on record sus palabras, como
"Para pagar deudas contraidas pnr un voto disidente. Afirm6 que en
el Senado de Puerto Rico durante ncasiones anieriores la minoria se
Ios arios econ6micos 1928-29, 1929- habia unido a la mayoria para re.s-
.'0, 1930-31, 1932-33, 1933-34, 19(.4- paldar e1 discurso del soflor Mar-
,35, 1935-37, 1936.37, y 1937-38. ascen- tinez Nadal, cuando todavia el pre-
dpntes a la suma dp seis mil ocho- sidente del Partido Socialista on el
cientos cuatro d6lares con sesenta Senado no so hahia manifestado ene
y site centavos ($6,804.67), y para favor de dirho discurso. Que 'esta
otros fines." resolution fut aprohada en el Se-
P. de la C. 204, de la soforifn nado con Ol vote n contra de lo.s
Arcelay. Para ampliar en una do- senadoro s liberals, y afirmr, adoe-
hip capacidad y sepaarr el Pificio mi, quo Ins autoresr. d esra reso-
Ore a Escuela Supeprior de Maya- lucivrn so hahian colnoado de espal-
(iPz; asignando los fonrlos npec- das al Tribunal Supromo de los
sarios, y pare otr.os fines." E-slados Unidos, ignorando un pre-
, P. drip a C. 202, d ia soiorita rcedonl ,stalerciio en caso anAlo-
Arcelay.- Para traspasar al (;ohior- o, euando la Legislatura dr Nue-
to Insular las calls Orientl y San va York intnto :n,- sti.ar un De-
Ig'nacio de Mayagiiez, Puerto Rico,i prl ior Ohotco Just i opo a
y para otros fines." irol ainor Ochoeco s oplu tn a la
P. de la C. 144, ,dI, sofior Chiesa. aprquacin ie la resoluiadon algan-
Pare Ia adquisi.ii'rt del equipo (0o que ningCmn omp ado o funeno-
nere.sario pare las clasos dre Cion. narionde la a i arad rinPri en-
rias Domesticas v Arits Manualos lannsp habha se id in'e.stigado o
pn la 7ona urbana rip Orocovis. aus iado por l I Dpartamnto ido
Punrto Rico, asignando ins mil .h)aireal.* Quo a inrstiaci6n la
(12.0W) d6lares, para otro.s fines." ahia ralizado l Deparlamento
P. doe a C. 147, del sofinr ChiPsa. t stiia onlra riorloms omplen-
"Para traspasar al Deparlamrnito dos d l Senario phr 'rdones del Go-
dripl Interior. a los fpctos dri sp bprnador y del Auditor.
I r i l tSe refiri6 al hpho i e qu, e la re-
conservacion, la rarretpra cue, par- t
!tiendo de la carretera Ciales-Villal- SR otlur'n hehia sido radicada dn.s-
hn lIepa haste las ohras de Matru- pu ps de rrcihirsp -n a I, ,eoslatra
las. y para otrnos fines." c.opia. ril informal ripe Jsticia ien
P. de la C. 140, del silpor D .T J. connpxin con la mpnTionada .invs-
si6s. "Pare autorirar al Municipic tigari6n, y ata6 Pl proeodimiento
rie Salinas a incluir on sos pr, xi- de ll var a anho una 'inv''igr ian
nos presupueslos para los eerci .. ..
cios 1939-40 y 1940-41, part idos su-
ficientos para pagar daudas pen-
Sdiontes p incurridas dutrante los n
ahos economi('05 19:16-37 y 1937-119,
y par otro.s fines,'"
P. del $. 346, del sofior Triarp.
"Para. crear una oficina die eta-
disticas dentro del Departamento
r, Agricultura y Comercio. encar.- .
sada de la recopilaci6n de dates
rstadisticos de naturaleza agricola,
rommrcial P industrial, con fines de
anAlisis, interpretaciOn y publici-
dad; definiondo sus deheres; prove-
yondo ol sostpnimiento de dirha
oficina, y para otros fines." 1
P. de la C. 1.37, del seofor 'Roa
Bac6.- "Park ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico
que se haga cargo de la conserva-
ci6n de un trooe de earretera cons-
truldo con dinero doe la Recons.
irucclin Federal en Puerto Rico."
EN LA CAMERA
Con el voto en contra de los repre
sentantos liherales, la CAmara de
Ropresentantes aproh6 ayer en se-
guinda lecture, desptues de amplios
dihale.s, tna resoluci6n concurren-
to para designer una comisiOn de
,snadorpes y represenlantes que ha-
hrA do investigar los procedimion-
tons puestos eon prActica por el ID-
partampnto de Jlu.sticia Al al a s vez
investigar a riertos funr-ionarios y
ompleados do Ia Lpgislahira. Esta
resoluri6n querd6 on la ordpn dpl
dia para ser votada hoy por lista.
Igual resolution fuO aprohada i e
viernes de la pasada semana por el Cada tablet
Senado.
Oponindosep a Ia aprobhain de binaci6n armc
incredientes d


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL- DE 1939.


SIETE REFUGI A D 0 SO
ESPANOLES En torno a la Fortaleza

De paso en la Isla hacia ------Por E. COMBAS GLERRA
Repfiblica Dominicana s re esie es mi ti:
., "Quieres, mi huen sobrino, unas cuartillas mias para tu columnn"
Slote refugiados espauoles lue o cr6nlea diaria. EstAs complacldo. AIA van esas a compartir tu grata
llegaron a Nueva York de polio- pai
nes a bordo del vapor "Presidente compafia.mer cme s do t "column" lendeIntimo rego-
Roosevelt", fueron hupdes ayer "El primer cumrleafios do tu "cohmna" m llna de intimo regoci-
de la Circel del Patseo de l Prin- jo. He de ser parco. En calidad do "bombo" no puedo decirte mAs. pues
cesa, done pasaron todo el dia. so me rntoja que no estA hten que un tio so pongs a
habian venido a Puerto Rico, es- echarl' flores al sohri en p Pnn' hliro: pero unae
ta vez pagando pasaje de segunda, eosae que nunca to dijeon privado, to la vingn a de-
en el vapor "Borinquen", en viaje ir ahora en tu propia columnna. Y es que-he ob-
hacia la Repdblica Dominicana. En- served.) tu inclinaci6n humorist icae con vprdiadero de-
tre los siete refugiados'hay dos ca- _,I leite. En los do case., esa fu6 irmpro proclividad es-.
pltanes y otros oficiales que lucha- pontAinea. Cultiva, pues, tu propio huernlo. Nn rates
ron en el ejercito republican en (do cultivar flores en huenro extrafhon: sP qipdarlan
Espafia, y salieron hacia la fronte- sin color y sin perfume. Obedece a tu vena. La gen-
ra de Francia, done estuvieron en e dira que no eros escritor serio. No te imported. La
un campamento de concentraci6n, mayorla de los seriess" no sahe In que PorS spriedad.
dvsde donde escaparon para llegar El humorist, a fuerza de contemplar las poquefte-
a America. Los siete hombres par- 'es de la comedia que Ilamamos "vida", sahp distin-
tieron en el mismo barco hacia San- guir entree las cosas verdaderamentp serial ls mon-
to Domingo. Los nombres de los nadas. De ahi que, aunque parezca paradnj.l los
refugiados espaftoles son: Francisco humoristas span, al fin y a la postro, los hombres
Mnrtinez Alvez, blanco de 30 afios, mAs series do nuestra fauna humana. Para Ram6n
natural de Almeria, capitAn de ra- Ptrez de Ayala PI humorist es el hombre sorin por
diotelegrafia; Diego L6pez Galle- excelencia. El lihro mAs grand de la humanidad
go, blanco de 28 afris, natural de fuA escrito por un humorisIt, Miguel do Cervantes
Jaen, capitAn de ametralladoras; Miguel Guerra por mAs nombre. Recuerda estas palabras de Perez
Victor de Pino Gil, comandante de Mondrag6n de Ayala:
carabineros, blanco de 25 aftos. na- "Ante la falta de soriedad de la mayor part de los hnmhrpes, los
tural de Madrid; Antonio Cistre homhres series han adoplado difprentos posluras, que so puedrn rpducir
Gularons, blanco de 42 afios, natu- a tries. Ia Drimera, una especie, de tolerancia intelectual, que prnoviene
ral de Barcelona, mecAnico de avia- del comprender, y se traduce en una forma superior do la sonrisa, tan
ci6n; Le6n FernAndez CAmara, cauta, que los hombres poco series, per exceso do seriedad, 1 sl pprra-
branco de 28 afios, natural de Vic- 'an siquiera, y presumen que se 1t toma pn serin. Es In qup so llama
toria, exmiemhro de la guardian de ironia, Segunda, una pspeori de simpatia sentimpenal y cordial haria vln
asalto; y JosA Gutierroz Alvarez, falta de spriedad de los demAs hombres, y utin como deseo arrohaladn do
roarinero, blanco de 41 aflos, y na- estrechar la hermandad htumana, tomando en serio su falta do sprwidad.
tltral de CAdiz. y dejando de tomarse en serio a si propin. Es In que SP llama humoris-
La odisea de estos site homhres mn. Tretrera, una especie de vehemencia intellectual por emplar la in-
comenz6 en Barcelona. cuando el teligencia propia en aquello en qtie los demAs no la usan, o son pn co-
avance del ej6rcito del genera, rregir la falsa y vane seriedad, reduidenrio la infatuaci6n personal a su
Franco. just medida y speialando las ficciones como tales ficciones. Fs in que
"Salimos de Barcelona el 25 de se llama sAlira."
enero, anto de la entrada de las "Ya que no toe di el humor por las vienc'ias exactIas, ni por las inpxae.
fueprzas franquistas-dijo uno dte los tas: ya que no It did el humor por la didActica, ni por la filnosnfa. sigue
capitanes.--De Barcelona fuimos rultivando tu no-seria seriedad. Para ellb, observe. mira y trana linpas dt-
replegando por etapas hasta Fi- visorias entire la realidad y la fieci6n. Deja la seriedad para nosotros los
gueras y Perthus y cada uno por abogados, los notarios, los Rotarios, etc. etc.
slitio diferente, despues de caminar
unos cuarenta kil6metros a pie, lIe- EMPI.M.\NIA
gamos a ]a frontera de Francia, y EMPLE.1M.NIA
per.etramos en tierra francesa has. "Segtin autoridad competente, la palabra rmpl'onarifa, oenmpuosfa a
ta llegar a Angeles Sur Mer, don- Ist vPex do los vocahlos criplco y naniia, signifir'a "afAn con qiip P eordi-
r(e hahia 150.W000 espaftoles entire ia utin employ, pthlico retrihuido, tonga o no tenga el pretendirnip mi-
mtflitares y civiles." ritos para obhtenerlo y aptilud para servirlo".
El capitAn Martinez Alvez, re- "Sin emharro. en Puetto Rico, cuya lengun vernAcula maicha a pa-
diotelegrafista, cuenta que estuvo sos agigantndo hacia unai especie de papiamPntto, rntplrnonrtiO signi-
Pn Barcelona hasta el iltimo mo- flca, para much, algo mity distinto de 10 que rIpiPesnta para crl etcn rl&I
mento y pudo presenciar los bom- mundo h!spano-parlante civiliado: significa el conjunto de ompleadsr de
hardeos al puerto y las inmediacio- una oficina do e un noc'i iadi o de un ministerio o departamrnni. A0l,
nes de la ciudad. Estuvo peleando por la radio y potr la Prensa, nos enteramos a veces de que la rimpinwn7-
dsde quoe comenz6 la guerra ci- tnat d tal n cual oficina protesa doe algo que le ocurre, y no harp mu-
vil en Espafia, y fu herido do.s ve- cho se anuncid al pihlico que la otiplcorntnia del departampnin tal se
ces Casi ondos sus compafieros re- disponia a protester de ur.a proyectada reduccion de emolumonins.
cilipron heridas on acci6n. ";.Por qu4 la rmplcomaniaI y tno el prrsonral de una oficina" EK di-
Los site refugiedos van a San- ficil dar con la explicaci6n del dislate. Hay dilates con gracia; Ins hay
to Domingo, a un asiln de refugia, que arrancan do alguna tranvsura o picardia de e.sa gran cosa an6nima
rIns espafioles, dondo esperan hallar que so llama "el alma popular"; pero deostruir el gracejo de una palabra
Il tranquilidad y la paR despuLis tan grAfica, tan lapidaria, tan doescriptiva de la mania qipo padecen los
do mAs de dos afins de sangrienta qute se dosvivpn per emplearse, e inyeetarloe un contenido Ian pedestre es
lucha. fen6meno dificil de explicar. La inica explicaci6n con que atinamos es
/.Por qu6 salieron de Franci"-- la de que los consumidore- doe la palabra cmplromaniafn en su non-Iima
se les preguntd. acepci6n de personal de una oficina no se fiJ.an en que terminal on mn-
Porque la policia nos persegula ifa v s61o se dan cuenta de que empieza por cmplco.
y nos vimos obligados a tomar un ";Y tan grAfica que es la palabha! El deseo de rmandar, de sor autorl.
harco en el Havre, que result ser dad, de imponerse, mnueve a muchos a ansiar determinados emplnos. Nn
ol "Presidente Roosevelt", de unas ps el desco dHe servir a la comunidad el que impulse al emplanmaniAtico
22.000 toneladas, el cual iha para a emplearse, sino el Psoor dHe sentirse "alguien" y de sr siper rioridod
Nueva York. En esa capital fuimos para algunos do ss sompu.ntes. La empleomania adopla olros asppcins.
atendidos por elpmentos del Fren- y, entire sus motivacionos, la miAs comiin es la gAstrica, la intIlinal: *I
to Popular Espafiol. A IraRv-s del instinto do conservatcion, on suma.
(6nsul de Santo Domingo en Nue- "Adivinando explicaciones, deciamos (que Ins u:suarios de la palahbr-
va York se nos consigui6 pasaporte ri,ip rflnonniii, en su senlido lorlolefio, no se fij.ahan en queo terminahn
y pasales para ir Iala hplla rpp- en mania y so olvidahan de qiue martin, y no ermpir, Ps el compnnpnto
hlica a trahajar. Es muy proba- quop le imprime fuerza y le da colorido a la intenci6n doe que invoninsa-
nile que do ahi pasemos a MWjico mpnte a'utii1 el vocablo. Si seguimos asi no sahemos ad6nde irpmns a p3-
o Venezuela. rar con las palabras clrpt'omnia (nia ia dlPI roho), io niionniavi 'ma-
El capital n Martinez AlvOa no.s nia de la morfina), ,i'-ro,,loni,i. (mania do grand,'za), motnomatmia t una
cuenta quo estanido on Rarelonn sola mania etc., etc. (Per-dona, lector, este sihilo derrame de rutditt6n i.
rdrante los iltimos diez dias en- Es le temprse daria In actual manera rde maltralar nuestrn' idioma,
ficarai do defel ses rviciontra aeronavesegr qu l dia menos pensado alguien irrumpa llamando nonnnntainin a un
riuy conocido per el DECA, obser- colonial do monos, per ejemplo. Claro es que ese alguion itndrA qup ig-
vr el bombardeoi de aqueIla ciudad. norar que nonntomtna se dejiva etimol gicamente de a palahbra grpg'a
.A cada 20 minutes hombardea- annrons tunice, rino solo) ydo ,arrtafa, oome tamhitn hahrA do ignorar quo
ban la zona portuaria-dijo-y has- tonoc' lia es monstruosidad de dos cuerpos con una sola cahpa; ,quo
te en el casco de la chodad cave- intfllOCron es instrtmiento de tina sola c'tPrda; que ^m,uonnq',r~n, ps marn-
rn bomhas. ]{emos sido verdade- aonnin t.on una sole muier; que ',,,,rnn.,,- ",i os tin tratado sohre una so.
ros conejillos do India. Con nos.- i Contina en ia pAina 10 t.ol. 1
cros so ha expr~mentadu' cnn to- 1 i


Mostrodores-Frigorificos desde 6 hosto 16 pies de lorgo.
Dos temperatures independientes.
A base de verdodero aire acondicionado.
Gorantizados para conservor corns americana
refrigerada.

Unicos en su close en Puerto Rico.



CARLOS R. ROSSI


Ii,'


- --n ;nI -----:;.,,


7 JIRO


1


_ ~___ r_


I


-


I


m







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.


Shirley Temple a la moda


d,
t
v
E
lI


SOBRE COMETAsE GRY Cuando se filmoi la produc-


El Kopff s6lo se vi des.- ci6n "El Gran Vals" se us6
de los observatories "u G .s se ..
de los obseratorios La colecci6n mas famosa de violins
Aunque de acuerdo con los cAl-
culos astron6micos habria de visi- Estradivarios que hay en el mundo
'ar nuestra tierra durante el pasa-
Smse edo marzo CometaKop Por Xochil MAs tarde se descubrid en Ale-
t on 1906y e l El re- Pr X l mania, entire la colecci6n de Lach-
ornms cada 6.56 aAos, este no fud La coleccidn mas famosa de vio- man. En la Apoca de la depresidn
visible sino pars los observatorlos. lines "Estradivarios" que exfite en lo enviaron a los Estados Unidos,
E1 Director del Tiempo seafor Gray el mundo, so utilize para "El Gran habidndolo comprado .Toscha Sei-
o calific6 de "telescdpico", asi co- Val", la bella pelicula musical que del, eminente violinist, quien lo


mo a los demas cometas que na-
brAn de visitar nuestra tierra du-
rante el present aiao.
"Los comets que visiten nues-
trt. tierra durante el 1939 no serAn
visible sino pare los astr6nomos
-dijo el sefior Gray-. Por lo tan-
to, carecen de interns para el pd-
blico. No vale la pena de ocuparse
de ellos."


Hace cerca de dos aflos -sa me-
S, diados de 1937- visit nuestra tie-
rr a un comet que fu4 visto fAcil l
mente per el seftor Grey y otros
empleados del Negociado del Tiem-
po. Pero los cometas de este aflo
rcquieren telescoplos que s6lo es-
tIn al alcance de los astr6nomos
parsa poder ser vistos.
t 'jAdemIs del comets Kopff, que
.. l visit nuestra tierra el pasado
marzo, este afto nos visitor& nueva-
Shirley Temple, ]a famosa estrellita de aIs Twentieth Century Fox, ga- mente el comets Pons-Winnecke.
nadors del primer premlo en popularidad en la encuesta lievada a esbo Este se presentari en los clelos al
entire los exhibidores el afilo pasado, luce un gran n6mero de variados alcance de los telescopios el pr6xi-
tpjes en u nueva produccldn "Mi Tio Samuel", cuyas exhibiciones em-i mes de mayo. En Julio pr6ximo
piezan el pr6ximo jueves en el teatro Paramount. La foto muestra tres
distintos trajes que realzan la gracia y el encanto de esta maravillosa nos visitark el Borrelly y en octu-
nifia, Otros artists que figuran en el reparto son Charles Farrell, Aman- bre el Brooks II.
da Duff, Joan Davis y Bill Robinson. Nos explic6 el senior Gray que
casi todos los arios visits algfin co-
nmeta nuestra tierra; pero de su
NOTAS ESCOLARES DE CAMUY reencia en los elos no se ente-
[Dran Ia mayor part de las veces,
m__ s que los astr6nomos. Cuando
k stos revisten las proporciones del
PlAcenos dar a la publicidad la cIa Esteban $27; Compafila Azuca- comet Halley que nos visitara en
list de nombres de aquellas corpo- rera del Camuy $20; cinco d6lares: 1910, pueden ser vistos fAcilmente
raciones y personas que 'de una ma- don Manuel Acevedo, don Josd a simple vista, ocurriendo la corres-
iera generosa y noble contribuye- Machado Amador, don Pablo Ne- pundiente alarm. El Halley que
ron con su 6bolo para dotar a la groni, Girl Scouts of America, s6lo nos visit cada 76.02 afios, he-
escuela Jos4 Jullin Acosta, de Ca- Troop Num. 30, Camuy. brA de visitarnos, de acuerdo con*
nuy, de una verja que constituia Tres d6lares: Don, Miguel Trl- Ics cAlculos astron6micos, en 1985.
ina necesidad muy sentida en es- das, don Luis Bobadilla, Dr. Jose Este cometa fud descubierto en el
ta comunidad. Alum, don Andres de Le6n, don ano 240 antes de la Era Cristiana.
Queremos expresar por medio de Miguel Firpi, don Jose Rodriguez
estas linpas nuestro mas profundo Torrado. Dos d6lares: Lcdo. Este- des Martinez, don Pablo Cruz, don
agradecimiento a todas aquellas ban Amador, donr Gualberto Nolla, Josd L6pez, don Francisco Cruz
>ersonas que de una manera des- don Antonio Martinez, don Felipe Vega, don Andrhs Jimdnez, don Jo-
nteresada y a'truista se despren- N. Cardona, Dr. William H. Mar- s6 T. Rivera Morell, don Canuto
Hieron de una pequefia cantidad tinez, Dr. Luis Graulau, don Ono- GonzAlez, don Joaquin L6pez, don
para llevar a la realizaci6n una fre Machado, don Everardo Avila, JesCis Valle, don Benito Amador
)bra d verdadera utilidad publica. don, Ernestn Ramirez Lezcano, don (Padre), don Fdlix Gonzalez Gullla-
)bra que los niios de las escuelas Angel Sierra, Rvdo. Aquilino In. ma, don Leonardo Quijano, dofta
le Camuy sabrAn agradeher since- fanz6n ($1.50) Con un d6lar: don Vicenta MillAn, dofia Encarnacl6n
amente. Juan R. Amador, don Jose Soto, L6pez, don Elias Tridas. don Josd
Lista de donantes: don Luis GonzAlez, don Juan Rive- Cabafn, don Miguel HernAndez, don
Municipio de Camuy $150; Cen- ra Morell, don Miguel GonzAlez, Aien (ohrCera. dnn NMlpnlt Mindi.


tral Alianza $45; don Manuel Gar- don Pedro L. Amador, don Leoni


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBIRA HOY
EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16


SANTURCE


LA MAS GRANDE OBRA DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES


"LA


CAZA


DEL


MALVADO"

UN ARGUMENT CINEMATOGRAFICO TOMA-
DO DE LOS RELATOS DIARIOS QUE HACE LA
PRENSA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS GANGS-
TERS EN NORTE AMERICA.


iiES ALGO SENSACIONAL!!


G-MAN AND RONDE TRAPPED IN GANG HIDEOUTI
* That's when the excitement starts and
_l it never stops in this smashing thriller


- Jr., don Isidoro Mendez, don Joa-
quin Cardona, don Jost Cordero,
don Jost Rodriguez, don Francisco
de Le6n, don Juan E. Castillo, don
Lucas Hernandez Jr., don Pablo
Mendez, don Manolo Vlez, don
Le6d Morell, don Tomis Morell,
dofia Irene Segarra, don Pedro Ro-
driguez, don Jost Hernindez Gui-
llama, don Santiago Rivera Morell,
don Horaclo Bermuldez, don Fdlix
Guillama, don Juan Pablo Hernmn-
dez, don Eduardo Nieves, don Juan
Amador, Guillama, don Gervaslo
Toledo, dofia Inocencia Cruz, don
Fernando Rivera, donr Laurentino
Estrella, don Angel Morell, don Mi-
guel A. Donate, don Emilio Vega.
Con 50 centavos: don Luis Rosa;
don Miguel Diaz; dofia Matias viu-
da de Vales; don Manuel Marti-
nez; Eusebio Cruz.
Los ingresos ascendleron a la
cantidad de TRES CIENTOS CIN-
CUENTA Y NUEVE DOLARES
($359.00), pero a esta cantidad te-
nemos que afladir diecishis ddlares
con setenta y cinco centavos por
concept de entradas a un juego de
baloncesto en el cual participaron
nuestros aguerridos muchachos que
forman el conjunto "Camuy Ea-
gles". Juego que ellos celebraron
para contribuir a tan laudable ac-
tlvidad, por lo que les estamos muy
agradecidos.
Segidn puede verse el total de in-
gresos ascendid a trescientos seten-
ta y cinco ddlares con setenta y
cinco centavos ($375.75) y los egre-
sos a la cantidad de trescientos
ochenta y ocho d6lares con noven-
ta centavos ($388.90). -Actualmen-
te tenemos un deficit de trece d6-
lares con noventa centavos ($13.90),
I que esperamos pagar oportunamen-
toe.
Comitf Pro Construcci6n
de la Verja:
Por Soldoina DOMENECH
Principal

EL CURSILLO DEL DR.


Fernmand Gravet y Lulse Balner en
"El Gran Vals".
llev6 a la pantalla la Metro-Gold-
wyn-Mayer y que sertA exhibida
mafiana en el Teatro Metro.
Los instrumentos, q ue facility
Erich Lachmann, fueron asegura-
dos por la Metro en doscientoa cin-
cuenta mil d61lares, y los tocan pro-
fesores de una orquesta sinf6nica
compuesta de noventa misicos no-
tables.
Ademas del grupo de violines de
Lachmann, se escuchan a travds
de la pantalle los dulces acordes
de un "Estradivario Da Vinci", pro-
piedad de Toscha Seidel, considera-
do como el violin mAs valloso del
mundo.
Este uiltimo instrument fud he-
cho por el genial fabricante de vio-
lines en el siglo diecisiete, pero es-
tuvo perdido en alguna part del
mundo hasta 1886, cuando lleg6 a
poder de la "Casa Chard6n" de Pa-
ris. Los Chard6n lo bautizaron con
#1 nombre de "el violin Da Vinci",
habiendo causado furor entire los
musicos por su bella construccidn
y pureza de tono.


toca en "El Gran Vals". En 1924
los experts lo valuaron en sesen-
ta mil ddlares, pero desde entonces
han hecho a Toecha varias ofertas
de ochenta mil d61lares, que ha re-
husado.
El director musical de la pelicu-
ia, Arthur Gutmann, busc6 por lar-
go tiempo violinists experts pa-
ra que tocaran los preciados ins-
trumentos frente a las cAmaras,
habJendo elegido a los mejores de
la Orquesta Filarm6nica de Los
Angeles.
Las orquestas que figuran en "El
Gran Vals" son duplicado de las
del compositor viends Juan Strauss,
en cuya vida se basa el argument.
to de la pelicula.


En vista de que Strauss prefe-
ria los instrumentos musidales de
cuerda, la principal orquesta que
ameniza "El Gran Vals" se corn-
pone de noventa profesores, cua-
renta de los cuales son excelentes
violinistas. El grupo central con-
siste de instruments "Estradiva-
rios" y "Amati".
La musica de esta producci6n es
exclusivamente de Strauss, Inclu-
yfndose "El Danubio Azul", "Los
Cuentos de los Bosques de Viena",
"Der Fledermaus", "Vida de Artis-
tas", y otros bellos ndmeros. Dmi-
tri Tiomkin hizo los arreglos musi-
cales para la pantalla.
Luise Rainer, Fernand Gravet y
Miliza Korjus encabezan el repar-
to. La voz exceupcionalmente be-
lla de Miss Korjus da mayor en-
canto a la cautivadora mdsica.
La eficiente profesora y baila-
rina Albertina Rasch prepare los
bailables, y Julien Duvivier, el gren
director europeo, se encarg6 de la
direcci6n.
Esta es otra de las grandes pe-
11culas que con frecuencia presen-
ta la Metro-Goldwyn-Mayer, y ha
tenido tan buena acogida entire el
ptfblIco, que en los Estados Unidos
ha comenzado a popularizarse de
nuevo el vals, y por lodas parties
se escuchan las melodiosas notas
de la music de Strauss.


ESPECTACULOS


Martes 4 do abril de 1939.
RIALTO: "Justicia Armada" (Smash
Ing the Rackets) con Chester Mor
ris. Frances Mercer.
MARTI: "Melodlas Pamperas" co;
Gene Autry; "Amor a la Vista" co
Weldon Heyburn y eps. 3 y 4 Barns


n
n
t


el Audas.
LUNA: "Secreto del Impostor" (Blind
Alibi) con Richard Dix.
TRES BANDERAS: "Hijo del Miste-
rio" con Antoflita Calom6 y "Madre
QuetidcW 'con Antonio Liceaga, Luisa
M. Morales.
EUREKA: (Puerts de Tierra) "Gente
doe Cuidado" (Up the River) con
Preston Poster, Phillis Brooks y
"Triunfa el Amor" (Youth Takes a
Fling) con Joel McCrea, Andrea
Leeds.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ben
Hur" con Ram6n Novarro.
SANTURCI, RIO PIEDRAS, CATAOG.
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Miramar) "Casino del Mar"
(Gambling Head) con Helen Mack,
Robert Wickes.
LIBERTY: (Parada 15) "Su Alteza en
Peligro" (Sharpshooters) con Brian
Donlevy, Lynn Bari.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva)
"Agente de Cupido" (The Marriage
Business) con Victor Moore, Allan
Lane.
MARTI: (Parada 16 112) "La& Cam
del Malvado" (Federal Bullet) con
Milburn Stone, Terry Walker.
METRO: (Parada 18 112) "Maria An-
tonleta" (Marie Antoinette) con Nor-
ma Shearer. Tyrone Power.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Ross del
Dealerto" (Arizona Wild Cat) con
Jane Withers.
PUERTO RICO: (Parada 21) "DrAcu-
ls" con Lupita Tovar, Carlos Villa-
rias.
POPULAR: (Parad.a 21) "Sublime
Obsesi6n" (Magnificent Obsession)
con Robert Taylor, Irene Dunne.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"La E.cuadrilla do, Ia Aurora" (Dawn
Patrol) con Errol Flynn, David Ni-


JIMIENES GRULLON ven.
CAPITO: (Parada 24) "Di que me
Quieres" con Jorge Lewis, Eva Orte-
Habrai de repetirse en ga, nostta Rios.
el nMARTI: (San Mateo) "Las Cuatro
el e g MUpas" con Ram6n Pereda, Chaflin
y "La Zandunga" con Lupe VAlez,
(Envio de la Aseciaci6n de Muje- Chaflan.
res Graduadas de la Universided) IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Un Vie-
La Asociacidn de Mujeres Gra- jo Amor" con Consuelo Frank.
duadas de la Universidad de Puer- SAN JOSE: (Calle Loiza) "Artistas y
to Rico se complace en anunclar Modelos en Montmartre" (Artists and
que, accediendo a numerosas peti- Models Abroad) con Joan Bennett,
clones, ha ecordadd repetir el cur- Jack Benny.
sillo que bajo sus auspicios dictara SAVOY: (Calle Loiza) "E Cowboy y
durante .el pasado mes, el distin- ]a Dama" (The Cowboy and the
guido intellectual dominicano doc- Lady) con Merle Oberon, Gary Coo-
tor Juan Isidro Jimenes Grull6n per.
sobre "Ideas y Siatemas Politicos MARTI: (Barrio Obrero) "El Hogar
Contemporineos. sin Teello" con Milburn Stone y "La
Contemporaneos." e Persegulda" con :velyn Venable.
tDichocursillo e dar i en as ul ESTRELLA: (Hato Rey) "Corona de
tima semana del corriente mes d Espins"; "Imitaci6n de la Vida" son
ebril y las dos primeras de mayo, Claudette Colbert, Warren William.
en el Sal6n de Actos del Blanche VICTORIA: (Rio Pledras) "La Bter-
Kellogg Institute en las fechas que na Martir" con Consuelo Moreno y
oportunamente se anunciaran. Cons- "Corona de Espinas".
ta de seis conferencias: MARTI: (Rio Piedras) "Vaquero De-
1.-La Democracia: su funciona- tective" con Gene Autry; "Picardias
nmiento en Europa y en America. de Marinas" con Dick Purcell y eps.
2.-Socialismo 3 y 4 Los Tres Mosqueteros.
3.-Comunismo REX: (Cataflo) "La que no Perdo-
4.-Fasclsmo y Nazismo n6" con Elsa O'Conor, Mario Danesi.
.-La Revolucid6n Mejlcana: su ALCAZAR: (Caguas) "Rompiendo el
fundamento y sus proyecciones en Hielo" (Breaking the Ice) con Bobby
!a America HispAnica. Breen, Dolores Costello; Marcha del
6.-Aprismso-Influencia Fascista Tiempo.
y Comunista en Amhrica.
El precio de matricula para asis- Lo reconoce a los 30 anos
tencta a dicho cursillo es de seten- ---- -
ta y clnco centavos para las socias CIUDAD DEL LAGO SALADO.
y estudiantes de la Universidad y (Prensa Unida)-Un vla! ro acaba
de $1.50 para los demas. Los inte- do revelar poseer una memorial ex-
resa4os en matricularse podran so-. traordinaria, despuds do treint a
llcltar Informaci6n en la oflcina do asias. La seftora Serafina Burguet,
la Asoclacl6n en la calle Salvador de Lleja, Blgica, se detuvo en el
Brau Nutm. 73, tercer, plso, o de hotel de laI plaza Temple y reco-
d o f a Isabel Andrdu de Agullar, noci6 al adminlstrador del estable-
Oritla Oliveras de Carreras. Mar- cimiento como un misionero que la
got Aree y Nilita Vient6s Gast6n. visit6 en Lieja, hece treinta aftos.


C


n1
F
Pi
Si
c
di


































*


ALIMANO: (Guayama4 "Bails Con-
lgo" (ctarefree) con Ginger Rogers.
ted Astaire y eps. 5 y 6 Tesoro del
Irata.
)LLER: (Bayamdn) "El Milagro de
Ka. Teresita" o "La Rosa Deshoja-


DISTRIBUIDA POR MEDAL FIM EXCHANGE.


Teatro Capitol

HOY Y MASANA


'reatro Puerto Rico

Desde juevcs 6 a martes 11


'I I


MA ANA


10 DE LAS ESTRELLA\


RAINER, la sublime artist vienesa... GRAVET, el brillante
actor belgo... y KORJUS, la de la voz de ruisenior... juntos
con las mds famosas composiciones de Strauss, en un bello


HOY SOLAMENTE


NORMA


TYRONE


EN


"MARIA ANTONIETA"
"Marie Antoinette"


Anunciese en "Puerto Rico Ilustrado",


II


K.


2
2
2
1
t
I
I
I
C
I
c
C
ci
r


V1


q
Ti
I

e
B
TI

C
II
d

t



t


















































'I


. L +


SHEARER POWER


1l


4^1





A


.I..


I__ I- 1


4.


I


L-- ---C


I I I


I


I


C


LYU


4 1




































































I


Jane Withers es la bulliclosa protagonista en la gran qomedia de accl6n
"Rosa del Deslerto", cuyo estreno tendrA lugar en el teatro Paramount
hoy martes. La pelicula desarrolla un argument muy movido en el que
so mesclan las escenas de acciln con las de gran humorlsmo y toques
de ternura. La distribuldora ea la Twentieth Century Fox y en el repar-
to figuran tamblhn teo Carrillo, Pauline Moore y Henry Willoxon.


'0


Tal dia como hoy, abril 4, ocu-
rripron los siguientes hechos his-
toricos:
Abril 4.- En 1785 comenz6 la lla-
mada "edad de las maquinas", con
,i invento por Edmund Cartwright
del telar movido por fuerza motriz.
Cartwright era un sacerdote rural,
quien concibi6 la idea para su in-
vonci6n en una visit que efectua-
ra a la fabrica textil de Richard
S Arkright en Crnmford, Inglaterra.
Dicha fAbrica usaba mAquinas en
grande escala, cornmo sub'stituto a la
mana o brera.
Sin embargo, cuando Cartwright
intent establecer una fabric si-
n-liar se arruin6, pups los compra-
daores miraban con sospechas la te-
la ast tejida. Pero el tremendo sig-
nificado de la invenci6n de Cart-
wright no se ech6 en saco roto por
algunos duefios de fAbricas textiles
en Manchester. Ellos instalaron al-
;:una de esa maquinaria, despidie-
ron various obreros y precipitaron
la primera revoluci6n contra las
maquinas. Los tejedores se unie-
ron una noche, pegando fuego a la
factoria, tratando de evitar la in-
Iroducci6n de otras.
-* Cartwright invent lambicn mA-
quinas para la fabricacion de sogas


y cordones, y various implementos
agricolas, pero no obtuvo beneficio
de ellos. Las leyes de patents no
recibipn ra debida atenci6n, y 6l co-
braba poca regalia. El Parlamen-
to le salv6 de la indigencia, votAn-
dole una retribuci6n equivalent a
cincuenta mil d6lares, como recom-
pensas por los "beneficios" confeo-
ridos al pals. Can ellos compr6 una
pequefia granja. en la rual vivi6
tranquilo mipntras el mundo sufria
las consecuencias de la edad de las
maquinas.


Abril 4.--En 181] Pi capilan Sa-
muel C. Reid di6 a la handera ame-
ricana su forma actual, quitAndole
site franjas y dejAndole las trece
quw ostenta ahora. Reid fuO autori-
zado a harerlo a virtud de ifna lay
del Congreso de esta fecha.
Abril 4. -Se cumplen seis arinos
de la cat.strofe del dirigible Akron,
de la aviaci6n norteamericana. En
medio de una horrible torment se
hundi6 en el mar cerca de Barne-
gat, Estado de Nueva Jersey. De su
tripulaci6n de 76 s61lo fueron res-
catados 4, incluyendo el teniente de
navio Herbert V. Wiley y el tele-
grafista R. W Copeland, quien mAs
tarde muri6 en el bote que le con-
ducia at tanque alemAn "Phoebus".


"ROSA DEL DESIERTO
s- DEl, ro'


Dieron las gracias a los sefiores
de la comisi6n, el alcalde interino
doctor MArquez, el doctor Pedro J.
Zamora y los sefiores MilAn y Mor-
ganty, esperando todos, juntamen-
te con el pueblo de Aguadilla, que
las gestiones de estos caballeros
harAn que muy pronto se comience
1-. construccidn de una plant adi-
cional para la CArcel de Distrito
de esta ciudad.
ESTRADA PIDE AL SE-
NADO APRUEBE


El proyecto sobre fon-
dos para comedores
El president de la Liga Insular
de Padres y Maestros, saeor Eloy
Estrad,. ha dirigido el siguiente te-
legrama al president del Senado,
Ledo. Rafael Martinez Nadal:
La CAmara de Representantes
aprpb6 proyectos 292 y 587. Prime-
ro, introduciendo ensefianza moral
y urbanidad nuestras escuelas. Se-
gundo, transfiriendo fondos soste-
nimiento comedores escolares. Re-
presentando mil asociaciones pa-
dres y Maestros ruego ese Alto
Cuerpo apruebe tambi6n dichos
proyectos caracter civico y huma-


tica de indefinici6n de prop6sitos. 'a cluaania. vead men clara, cam- 40; f
El factor de political national, no (Contmita en la pagina 17, Col. 7) $157,5'
puede ser mAs prometedor. La ac
tt:al administraci6n de WAshington
ha dada pruebas palpables de fra-
ternal interds hacia Pperto Rico.
En realidad, ella ha sido la nica.,
durante los cuarenta afios de rela- L o u e e o
cones con los Estados Unidos, que
ha venido a nuestro auxilio en for
ma y prop6sitos iguales a los dis- ,
pensados a los estados de la Uni6n. a h o ra es,
Ademis, la declaraci6n official en
cuanto a la utilidad de Puerto Ri-
co en los planes de defense negio-
nal, ha dado indirectamente nue- SI
va fuerza a nuestros arguments.
Sin el amor y la lealtad de la po
btaci6n civil no hay plazas fuertes
inexpugnables.


En cuanto a la situaci6n pan.
americana, la political de buen ve-
c:no perderia toda su sinceridad si
se perpetuia un regimen equivoco
en Puerto Rico. Cada victoria de
esta political es una victoria de
no. Cuarenta mil nifios 'sufririan
hambre o fracasarlan sus studios
si segundo proyecto no fuese apro-
bado. El pais aguarda ansioso re-
forma ensefianza solicitada primer
proyecto. Apelamos vuestros senti-
mientos patri6ticos humanitarios.
Eloy ESTRADA
President LIGA.


UNA C"OMISION,E l: na br
A IST|IO Epaisestilistoaacabar

Lw. condeciones de h laOu el rgn colonial
Lceel de Aguadilla
(De nuestro eDrresponsal Dice don Adolfo de Hostos en contesta-
Oscar VALLE) 0
Una comrsl6n del Senado de PUer- Con a 1a carta de Muioz Marin a 1
to Rico y Departamento de Justi-
cia, compuesta de los seffores Ra- Con fecha de ayer don Adolfo ruestros propios prop6sitos. La
mirez Santibafiez, Villanueva y Su- de Hostos ha dirigido la siguiente uni6n spiritual de las tres Amrtl-
perintendente de Prisiones, visit carta a don Luis Muftoz Marln: cas no po d r i, realizarse dejando
la cAreel de Aguadilla para inspee- Mi distinguido amigo;: rresoluto el problems de Puerto
cionar las coudiciones en que se Agradesco a usted con toda sin-' Rico. La uni6n political de ellas---ai
encuentra el edificio y hacer las ceridad su adhesion al prop6sito alguna fuere possible en el futu-
pertinentes recomendaciones/ que alienta easi todo nuestro pue- ro, ya que a emis la tendencia-
Estos sefitres fueron recibidos blo, y por el que un servidor de no podrM llevarse a cabo dejando
por el alcalde interino doctor MAr- usted aboga ardienternnte, de la- rato el eslab6n de Puerto Rico.
quez. seflores MilAn, Badillo y Du- borar sin tregua y sin vacilaciones Innecesarlo parece dilatarinos en
prey, funclonarios del Municipio; d4e ningtn gdnero, por lograr una- considerar la situaci6n puramnente
doctor Pedro J. Zariora, sehor Mor- nimidad de opini6n acerca del vital local. Las actuaciones de la Le-
ganty, licenclado Hector Reichard problema de obtener la inmediata gislatura y de la reciente Conven,
y los seflores Espinct (de la Co- definici6n de nuestro status colec- cl6n Econ6mica son definitivas: el
lecturla) y Rivera de la Asamblea tivo, ya que el individual esta de- pals esti listo para acabar con el
Municipal. fmido por el hecho de nuestra con- regimen colonial.
Alas 11:30 de la maftana fue- dici6n cludadana. Hemos -Ipor fin!- tocado la
ron al edificio destinado a carcel, La present oportunidad para realidad. Puterto Rico es conscien-
visitando y examinando detenida- actuar con buen 6xito es absoluta- te de su cludadania americana. Sa-
mente todas sus dependencias. To- mente 6nica. Los tres factors de bheinos que son nuestros los dere-
dos quedaron tristemente sorprendi- esta situaci6n -el international, chos inherentes a la cludadania.
dos al darse cuenta de las condi- el national, el local-nos impelen a La eterna controversial que gira al-
clones lamentables en que se en- la acci6n arrolladora. rededor de consideraciones senti-
cuentra este penal. El primero, tanto en su aspect mentales de nuestro pasado hist6.
Despt'Us de la inspecci6n, el se- europeo como en el panamericano, rico: de disquisiciones a cer c a de
nador Villanueva obsequid con un es decididamente favorable a nues- nuestra posicA6n juridica y de la
almuerzo en el Hotel Plaza, ha- tra aspirac16n. La lucha, apenas legitimidad del actual regimen ha
blando el licenciado Ramirez San- iniciada, entire los gobiernos totali- cedido el puesto en el pensamien-
tibfiez y expresando sus decididos tarios y los democraticos, es cosa to de Puerot Rico a la realidad que
deseos de cooperar pars que se 11ie- de proaecho para nosotros, por o queriamos ver. Lo verdadero.
ve a efecto la asignaci6n para in- cuanto ella, sin la mAs remota du- lo real -tan real que la eternidad
novarse el edificio que estA en con- da, inclninara la opinion pdblica misma no podria destruirlo- es el
d ic ones tristemente alarmantes. en las grades democracies a fa.- hecho qu somoes ciudadanos ame-
Habl6 tambien el Superintendente vor de la union con las pequefias. ricanos. Y como el ejercicio de to-
d. Prisiones, quien concurri6 en re- Y. claro estA, no podia haber co- do derecho ,Ilva consigo el cumpli-
presentaci6n del Procurador Gene- hesi6n efectiva en aquellos miern- m-ento de un deber, son nuestros
ral. bros donde se mantenga una poll. lambidn los deberes inherentes r


LE Y


La caza del malvado


(Nota 4e1 Ateneo)
La Seecl6n de Bellas Artes del
Ateneo Portorriquefto que preside
la Lcda. Nilita Vient6s G'ast6n,. s
contplace en informar al plblico
que el Club Artistico del Casino
Portorriquefio estA& ensayando las
dos obras teatrales "El Clamor de
los Surcos" del sefkor Manuel M6n-
dez Ballester y "tsta Noche Jue-
ga el Joker" del seflor Fernando
Sierra Berdecia, que merecieron el
primer premio y la primer men-
c!6n honoririca en el certamen aus-
piciadq por esta Secci6n el pasa.do
ario dC 1938.
El estreno de estas dos obras de
teatro portorriquefio se verificara
en las dos iltimas semanas del
mes de junio de este afia, anuncimn-
dose opQrtunamente los dias de su
representacl6n.


Subasta de Interior


(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del dia 31 de mar-
zo de 1939, se llev6 a cabo en la ofi-l
cina del Subcomisionado del Inte-
rior, la subasta para las obras de
construcci6n de un puente y obras
accesorlas en la carretera Rio Pie-
dras-Trujillo Alto, municipalidad
dc Trujillo Alto, a la que concurrie-
ron los siguientes postores:
Robert R. Prann, Santurce, $144,.
059.90; Antonio Carro Rivera, Coro-
zal, $149,724.00; Caribbean Engine-
ering Co., San Juan, $149,804.50; Co-
16n y Gerardino, Ponce, $156,402.-


lamon Ma. Roig, Hato Rey,
73.00; Navas y Wymsco, San


te mundo


Terry Walker y Milbumra Stone quienes vlenen precedidos do al i ele-
glos son lo8 protagonlatas del intense y realists drama de Is Nueva
Monogram que soe estrenarA hoy en el Marti de Santurce. Esta extraor-
4dnarla polieula contiene un argument elnemategrAfleo tomado de les
relates diaries que hate ia Prenas sobre las actividades de los "5aagstes"
en Norte Am6rica. -MAD.
Juan, $160,334.10; Jose R. L6pez, center Valdlvieso, Jr., Fajardo, $210-
Guayama, $161,999.00; Jos4 Carro 186.80.
Rivera, Corozal, $162,960.40; Virhn- La Junta de Subastas oportUma-
te Santos, Jayuya, $164,633.50; To- r ente h ar Alas recomendaclonit
mAs Carro y Felipe Carro, Ponce, correspondlentes.
$168,900.80: Fernando Caso, Santur- NOTA:. Las cantidades arriba *x-
ce, $172,257.00; Radl Gay6 Benejam, presadas estin sujetas a rectifica-
Santurce, $173,150.00; Benitez y Ca- ci6n.
sals, San Juan, $174,108.000; Joaquin R. GONZALEZ REQUENA
Oliver, Santurce, $175,459.00; Vi- Suhbomisionado lnterinn


necesita


TEMPLE!


ue nuevo el mas tulgurante lucerito del cielo cinematico
ahuyetta las penas y atrae la felicidad en su nueva creaci6n


"MI


TIO


Visitando EL MUNDO "ROSA EL DEIERTO
;l sahado iLsitaron .E MUNDO, i R DL J J\


nji su recorrido pnr distintas par-
ie? de la Capital y otras poblacio-
ne,2 con Pi fin de empliar sus co-
n,.cimientos snbre los sitios hist6-
ricos y empresas importantes que
cnntribuyen al prngreso de Rla comu-
?idad, numerosos alumnus rip las
erscuelas p0blicas de la poblaci6n
Adjuntas.
Acompafados dt- ,us maestros Ra-
rael Aparicin y Maria Isolina Ri-
Ncra, recorrieron las diversas de-
0 p;ndencias de nuestro diario as i
(omo tambien de "Puerto Rico
1iustrado".


TEATRO

IIELI CIAS
Carretera Nuevo
Parada 23
Exhibird
HO H OY
La SuperExtraordinoa'ia y
Espectacular obra de la
Warner Bros.
"LA
ESCUADRILLA
AU DE LA
AURORAl
con


ERROL
BASIL
DAVID


FLYNN
RATHBONE
NIVEN


Serd muy chistoso para us-
ted .. .rero es cosa seria
para la pobre Jane, el
v r s e I a s con una
pandilla de mato-
nes a los cuales
ella les aplica
la ley... y el
desorden!


JANE

WITHERS


STHE

ARIZONA

WILDCAT


L LEO CARRILLO


Ademds: Noticiero i
caricature:


"EL HERRERO6
LA ALDEA"


S Adems et short musical
"Los Esposos Crowfords"


PARAMOUNT


HOY


SAMUEL"


A


SHIRLEY encuentra al,
TIO SAM y le olivia
sus penas.


Un delicioso romance
entire Charles Farrell
y Amanda Duff.


SLm


USTAROUND


TIE CORNER







SCLAUKE GILINGWAT E
Directed y ring C ings ss e
Scree play by thel Hl, J. p. NcM.M end oy cDavdr enWa e .M d
story by Paul Gerard Smst usic er1d Lyrics by Welter Bujl Pec dm d a d 'a 101
A 20th Cntury.Fox Pc N
Derryl F. Znuck In Charge of Production /


*


Ademas-Noticiero y re-
vista en colors titulada
"EL DESFILE DE
LA MODA"


PARAMO UN T


. Sweet and
rhythm for thosesIw
Stepping toes-..-,.-
Botla Bl Rt
S"I LoveTWwl,:;i
Rate". H.-appy'Lttle
"Brass Buttons ainaED
--allt y,ullocki'

\Desde el JUEVES
hasta el LUNES,


totra pelicula de


-I _C


"I


17


14AS PREMIMPA
El Ateneo auspiciara su
representacin en junig


t


I ,


I


I


DE\


I














S O aniad6n de la

I Ro&eeneldistil

(avlde os lCrus RoJa)
6la direecln de la muy hi-
7 iv e aora Mouserrate OrP
ti. de Perrata Doria s eostA orga-
tnde de rito de Guayama.
8x hU facha so ban formado los
tiulpwtes Comilts do Campafla en-
tr I" personas de mis arrolgo so-
cil e la poblaciones:
SCiuaded de Guayama
Preuidenta honoraria, seoera Mon-
serrate Bruno de Cautlfio; presi-
det*6 honoraria, seflora Enriqueta
D. de C#almano; president hono.
raria. seftoer Idalia M. de Calima-
no; preiddoteo, Ledo. Fernando Bel-
r6 Rovira; vicepresidenta, selorita
Ina Callmano; viceprtWdente, seftor
SFracico F. FernAndez; president,
Comit6 do Publicidad. senior Luis
Lebr6n ortl; preoidenta, Comitl do
Decoreala de Vitrinas, seftorita Ca.
taliErte; president., Comite de
Pawr*0 seftor Eduardo McCormick;
reMonta, Comitd de Campafia do
Auto6vile, seftora Raftaela doe Die-
go; Xuldenta, Comit6 de Grandes
Donatlv, seltora Margot Oliver do
Ma3fjW;. president, Comlit de
Grandeiawonatlyos, Hon. R. Cordo-
' vA A traa; president, Comiti de
Cam 0ft en el Comerclo, capitAn
Fellpe Blanco; president, Comit6
do Ca la en los Talleres, seflora
Conchlta Goenags de Nido; presi-
denta, Comit4 de Campafla en las
oficinas federales, seflora Carmen
Maria rntanes; president, Comi-
td doe~C mpafta entire los profesio-
nales, doet* Amando Garcia Solte-
roevkI#tsidente, Comit6 de Cam-
palas oetr6 los profesionales, Lcdo.
Celestino Dominguez Rubio; presi-
dents, Comiti de Balle, seflora Ar-
mantina Colberg de Recio; presi-
deate, Comit6 de Velada, sefior Da-
vid Cruz L6pez; president, Comitd
para recaudar fondos en los jue-
gos de pelota, seftor Miguel Rivera;
prOsidente, Comiti para recaudar
fondos entire el magisterio y la zona
rural, seAior Gumersindo Cordere~
president, Comitd para recaudar
fondos, de casa en casa, seflora Do-
ra de Ramos; vicepresidenta, Co-
mitt para recaudar fondos de casa
en casa, seflorita Mary Porrata; pre-
sidenta. Comiti de Ritas, seftora
Isabel S. de Morales; vicepresiden-
ta, Comitd de Ritas, seflora Con-
suelo R. de Garcia; vicepresidente,
Coniti de Ritas, seflor Enrique An-
glade; president, Comite de Pro-
gramas de Radio, seftor Rafael Pd-
rez Garcia; president, Comitd de
Kioscos, seftora Paquita V. de San-
tiago; president, Comitd pata re.
caudar fondos en los Clubs y Aso-
ciaciones, seftor Sergio Cuebas; vice-
presidente, Comitd para recaudar
fondos en los Clubs y Asociaciones,
seftor Luis F, Camacho; vicepresi-
dente, Comitd para recaudar fondos
en los Clubs y Asociaciones, seflor
Enrique Calimano; president, Co-
mite pars recaudar fondos en las
fibricas, sehoras Adela V. de San
Clemente.
Arroyo
President honorario, seAtor Sal-
vador Antonetti; president hono-
rario, seftor J. M. Fantauzzi; pre-
sidente honorarlo, Rev. Alfonso Oft-
cialdequi; president, sellor Andrds
A. Carire; vicepresidenta, seftorita
Alvildita Nido; vicepresidenta, se-
flora Ramona de Choudens de Sil-
va; vicepresidenta, seflora Maria de
Choudens de Alvarez; secretaria,
seftorita Catalina Cintr6n; tesorera,
seflorita Pura Martinez; miembros:
seflora Margarita Bjerg; seftora Te-
resa Meldndez, seflorita Diana Mar-
tinez, seflor Carlos F. Zuazaga, se-
flor Josd Rivera, sefiorita Hilda De-
liz, seflora Carmen C. de Navarro,
seflorita Olgi Olazagasti, seftorita
Digna Martinez, seftorita Efigenia
Prats, seflor Erasmo Le6n, seflor
Francisco E. Brenes.
Salinas
President, senior Josd Vdlez; vice-
presidenta, seflorita Estela MAr-
ques; vicepresidente, seflor Francis-
co Ortiz; secretario, seflor Luis X.
Lorenzi; tesorero, seflor Diosdado
Does; presidents, Comiti de Pu-
blicidad, seflorita Palmira Mirqutez;


N*o


"EL MUNO, SAN JUAN, P. A. MARTES 4 DE A .RIL DE 1939.


Exhibira desde el JUEVES


president, Comitd de Autom6viles,
seflor Josd Vdlez; miembros: seftora
Josefa VAzquez do Garcia, Lcdo. Pe-
dro R. Lugo, doctor Francisco Ruiz
de Porra, seflor Rafael Lacot, seftor
Guillermo Godreau.
"Maunabo
President, Sr. Casimiro Steldle;
vicepresidente, seflor Emilio Call-
mano; vicepresidente, seflor Hila-
ri6n Angelr6; secretario, seftor Pe-
dro Alvalle; tesorero, Jefe Ram6n
Ortis Fuentes; president, Subco-

A LOS TRABAJADO-
.RES A DOMICILIO

Debera entregarseles ma
nual para llevar cuentas

(Nota official)
Murray J. Backus, representan-
to official de la Divsil6n de Horas
y Salaries, Departamento del Tra-
baja de Estados Unidos, en este
territorio, publics, para rnr etfec-
tivo deade hoy, abril 3 de 1939, in
avio a todos los patrons que dan
trabajo industrial a domicillo a
quiaes concierna la Ley de Nor-
ma Rnazonables do Trabajo, que,
Spartir de este disa, deberAn en-
treI t ecada trabajador un ma-
nual para liavar cuentas del tiem-
po que soe trabaja en c-ada desta-
So. De acuerdo con los reglamen-
too expedldos por el Administrador,
Elmer F. Andews, ts legal el no
peevn de estos mnualWs a los
tratbadores a domicilio, que de-
Sbe-estar aseruibles a la Isnspec-
de4 los represent'antes de la
| DAvid do Horas y Salarlos. Ea.
too gnbnuales pueden obtenerse en
fi Ancina local doe la Divisl6n de
He ral y Salarios, Departamento
del Trabajo de Eatados Unidos, Edi-
fislt "B"en la PgRA, cuyo n" me-
re de teolfono el 1905, San Juan,
direcn post 1: Apartado 1431,
San Juan, Puerto Rico.

Suall ite lot eves 1

Wpumtf f ICO


ELiOCTOR PEDRO.
campadaedla Cruz DEL VALLE SALVA

to de GuA dos niufragos frente

mift de Autom6viles ,seAlor Andrde a Boca de Cangrejos
Mandes; president Subcomit& de En ]a maana del domingo pr6-
Balle, sleorita Eneida Esbri; pre- En la mafana del domingo pro-
sident, Subcomt6 'de Cmin, selor xImo pasado, dia 2 de abril, y co-
Pedro Alvalle; presdente, Subeomi mo a las diez de ia maflana, el can-
Pt psAr collector fondos en '*i Do- tinero del balnearto propiedad del
partamento Eseolar y 2 on Rural doctor Pedro G. del Valle, en el. sl-
seflor Alfonso Costt Jr.; vdeprrsi tie conocido por "Boca de Cangre-
dente, Subcomiltd para coleotr ion- Jos", observe a dos hombres na-
dos en #I Departamento Eseolar y dando, bastante tetirados delay d cos-
Zona Rural, seftorita Mulero; vice. ta, pero no prest6 mayor atenci6n
president, Subcomlt6 para colectat a los mismos, creyendo que serlian
fondoi en el Departamento Escolar dos arriesgados bafllstas que desa-
y Zona Rural, seftor JuliAn Pillot; flaban el pellgro de olas y tiburo-
vicepresidenta, Subcomtt6 para co. nes, en su empeflo de probar sus
lectar fondos en el Departamento habilidades,
Escolar y Zona Rural, seflora Marlaa Poco tiempo despuds los mismos
Lulsa Angler6; vicepresidente, Sub- fuerorf vistos por el doctor Del Va-
comitd para, colectar teondo& en el lle, quien inmediatamente se di6
Departamento Escolar y Zona Ru- cuenta del peligro que corrian
ral, seAior Emillo Callmano; pre- aquellas personas, pues al obser-
sidente, Subcomitd de otras activi- varlas mAs detenidamente con la
dades, seftor Justo L6pez SAnchez; ayuda de unos prismAticos, descu-
vicepresidente, Subcomitd de otras bri6 que ambas se mantenlan a flo-
actividades, siftor Fdlix Garcia; vi- te asidas a una yola volcada.
cepresidente, Subcomitd de otras ac- El doctor Del Valle sall6d nme-
tividades, seftor Andrds Mandds. diatamente a auxiliaroies, acompa-
Santa Isabel l ado de su primo Angel del Valle,
Santa Isaoel en una de sus lanchas, y alI llegar
President ,seflor Brigldo Berrios; fr al sitio conocido per. "Mal-
vicrpresidenta, selora Isabel M. de donado", recogl6 a los nAufragos,
Girod; vicepresidente, seftor Ismael quenes le relataron la historic del
Santiago; vicepresidenta, seflorita mccidento
Areo Paz Le6n; vicepresidente, se- accident.
flor Migeul Rivera; vicepresidente, Tal parece que ambos, pescado-
Revdo. Luis Le6n Diaz; vicepresi- res de profesi6n, hablan salido blen
dente ,Revdo. Juan Dlaz Acosta; temprano en la madrugada del do-
secretario, seflor Pedro Meldndez; mingo, a pescar "de cala", y que a
tesorera, seflorita Elvira Col6n; eso de las siete de la mafana, una
miembros: seftorita Julia de Luna, racha de viento lea llev6 ta yola
seflora Hortensia P. de Berrios, seo- hacia un sitio donde la corriente
fiorita Carmen Naveira, seftor Ra- reinante volc6 la misma. Al virarse
fael Garcia, seflor Silverio Dones, la embarcaci6n, flotaron alrededor
seftor Braulio R. Martinez, seftoer de ella los pieces muertos que habia
Rosario Antonetti, seflor Esteban a su bordo, y al olor de los mismos
Rodriguez, seftor Juan Santiago, se- muy pronto aparecieron varies ti-
flor Juan G. Palmer, seftor Vicente burones alrededor de la embarcidn.
Benjamin, doctor Ruiz de Porras, Ante el temor de ser devorados
doctor Modesto Vdlez, seflora Eladia por los tiburones, los nAufragos
R. de GonzAlez, sellor Francisco Z. trataron de nadar hacia tierra, pe-
Laporte, seflor Juan M. Diaz, senior ro la fuerza de la corriente reinan-
Luis Carrasquillo, seflor Jose Gil te en aquel sitio muy pronto agot6
Meldndez, sehor *Felipe Rodriguez, sus fuerzas, teniendo que regresar
seftor Jose Col6n, sector Fdlix Za- a la yola para mantenerse a flote
yas, sefior Sinforlano Burgos, seller agarrados a la misma.
Antonio Franceschi, sehfora Dora As[ permanecieron por espacio
Pages, Lcdo. Adolfo Anselmi, doctor do trees horas, ya no ser por la
Juan P. Cardona, doctor Antonio oportuna lntervenci6n del doctor
Corretjer. Del Valle ambos roalmn
Telbabo mh rpH h1mene


Patillas
President honorario, sefior Fran-
cisco Picdn; president, jefe Anto-
nio Bernard; vicepresidente, Juan
Vazquez; vicepresidenta, Sra. Car-
men Rovira; vicepresidenta, sefiora
Concepci6n Latalladl; vicepreslden-
ta, seflora Carmen Gely; vicepresi-
dents, seflora Encarnaci6n Vlrella;
vicepresidente, sefior Santos Ber-
nier; secretario, senior Felix Encar-
naci6n; subsecretaria, seflorita Ur-
sula Gely; tesorera, sefiorita Maria
Diavila; Subcomitd para colectar
fondos en el Departamento Escolar
y la Zona Rural president, senior
Carlos V. Urrutia Jr.; vicepresiden-
ta, seflorita Rafaela GonzAlez; vice-
presidenta, seflora Georgina Caldero
de Toro; president, Subcodnitd de
Autom6viles, jefe Bernard; ticepre-
sidente, Subcomit6 de Autom6viles,
seflor Edmundo del Valle; vicepre-
sidenta, Subcomit6 de Autom6viles,
sehforita Celia Burgos; vicepresiden-
ta, Subcomite de Autom6viles, se-
flora Elodia Delgado; Subcohlitd pa-
ra colectar fondos en los pagos: se-
flor Paulino Rodriguez, Lcdo. Mi-
guel BauzA, seflor Felix Encarna-i
ci6n, seflorita Ursula Gely, sefhora
Teresa A. Vda. Rodriguez, senior
Juan VAzquez, seflor Marcos Plaud
Cintr6n, sefioritas Merle, seftorita
Celia Burgos, Clotilde Castro, seflo-
rita Conchita Rivera, sefiorita Ma-
ria Esther Burgos, sefiora Encar-
naci6n Virella, seftorita Zenovia
Diamante, seftoritas Santiago, sefto-
ra Carmen Gely. President, Sub-
comit6 para colectar fondos en el
barrio "Los Pollos", selforita Reyes
Plaud,

Sobre la expulsion de
Fiz Jimenez

ADJUNTAS.--He leido una no-
ta del empleado del Instituteo del
Turismo, seflor Crist6bal Negr6n
Morell, dicidndo que ml telegram
del domingo 26 de marzo sobre
asamblea socialist de adjuntas es
err6neo. Dice este que alli no se
trat6 resoluci6n sobre expulsion d'e
Fiz y yo sostengo que si se trat6
este asunto. Los compalferos
Eduardo Rodriguez, Juan Lugo
Maldonado, miembro del Comitd;
Juan Mdndez y otros pueden dar
fe de mi informacld6n. Naturalmen-
to no se desarrollaron debates per
star la resoluci6n en conflict con
la secci6n 21 de ia constituci6ns
pero yo afirmo que se discuti6 lige-
ramente la expulsion de Fiz. Me
sd constituci6n mejor que otros que
invocan esta cuando les conviene,
pero que pisotean la misma cuan-
do no les conviene. Come dice que
los que vinieron al partido despuds-
de elecciones de 1936 si no respetan,
'acuerdos del Comite Ejecutivo de-
ben irse, entonces estA en orden
que nos vayamos mis de 500 soda-
listas de Adjuntas y se queden los
pocos lideres locales en el partido.
Por arguments parecidos a los
quo aduce Cvist6bal Negr6n Morell
es quo se ha expulsado a Fiz y se
les ha declarado guerra a los com-
palferos distinguidos Prudencio Ri-
vera Martinez, Bias Oliveras y
otros. Es bueno saber que a Cris-
t6bal Negr6n Morell le gusta mAs
restar quo sumar soclallstas. Su
notes sera bien conservada para
cuando lIlegue el moment eportu-
no. Si por no estar de acuerdo con
actuaciones del Comitd Ejecutive
tenemos que irnos del partido,, yo
le aseguro a Crist6bal Negr6n Mo-
roell que so va a arrepentif, aun-
que tarde, de haber publicado esa
notes y sal mismo se arrepentlraM
otros. Por si no lo sabe es bueno
que ye le diga que fue much an-
tes de las elecciones del 36 que in-
gresd al Partido Socialista y desde
eoe tempo hara acA he hecho
mas que otros que mon socialistas
dos, diez o veinte afos antes que
yo. Yo creo quo lou quo tendrin
que irse serAn otros y no nosotros.
Aplazo al compaftro Negr6n Mo-
roil pars fecha pr6xima y por ul-
timo debo deckrle que per blen de
f pohesi6n del partido no quere-
moo entrar on lucha fratricida con
socialistas comoe nosotros, pero ii
so nos obliga. hstos estames para
entrar on btatil. : .
.. -!aeI V


hubiesen perecido, victims del mar
o de los tiburones.


Fiestas populares en
Caguas el domingo

Para el pr6ximo domingo de Pas-
cuas, dia 9 del corriente, prepare
el capitulo local de la Cruz Roja
Americana en Caguas, un festival
en el que habrA carreras de caba-
llos, (paso certo, andadura, bellas
formats, carreras de cintas, etc.,
etc.,); juegos populares, (carreras
"de cambio de ropas", puerco en-
cebado), y otros entretenimientos,
los que serAn amenizados por la
banda del Regimiento de Puerto
Rico, y a los cuales asistirAn con-
noladas figures de nuestro mundo
social y deportivo.
Las seforas Carmen Aponte de
Quiflones, director del Capitulo lo-
cal de la Cruz Roja Americana en
Caguas, y la seflora Maarta Marti-
nez de Apolite, de la directive del
nasmo capitulo han invitado al Go-
hernador de Puerto Rico, general
Blanton. Winship, y al campe6n mun
dial de boxeo, Sixto Escobar, quie-
nes probablemente asisatirAn al men-
cir-nado festival, el que comenzariA
a la una del dia, en el parque atld-
tico de la vecina ciudad del Tura-
bo.


toras norteamericanas que rIts se ciano", produccl6n de Soria, que
hn nteresado p produce c m arrba se dce, distribu-
de culas en castellano, y qu e tamb Columbia, puedan
nos ha presentado tan magnificas ser superados.
peliculas habladas en nuestro idio- "Ora,\ Ponciano" sigue coseehan-
ma como "El C6digo Penal", "Cruz do dxltos en todos los paless de
Diablo", "Maria Elena", y l1tima-
mente "Ora, Poncaimo", la gran
produccl6n de Gabriel Soria, adqui-
ri6 reclentemente los derechos de
distribucien nuestros passes de
otra gran pelicula musical meji-
cana: "Tierra Brava".

cl6n de Producciones Grovas, roda-
da en la region de Veracruz, mos-
trAndose estampas de tipismo me-
jicano jamis visto. Es una pelicu-
la costumbr ta, pero admirable-
mente comprensible, y tiene una
mtsica moderns deliclosa.
Interpretan los principales pape-
les, el cdlebre "C10 fllIn", el pri-
mer actor, c6mico do M6Jico, el ac-
tor argentine Rafael Falc6n, la pre-
ciosa actriz Esther Fernindez, el
actor c6mico Pardavd, y el excdn-
trice "Don Catarino".
"Tierra BIave, ha sido dirigi-
da por Rend Cardona, popular actor
his~a no de hace unos arios, que, Encantadora estrella hispanoameri-
desde hace algin tiempo viene diri- e cana que Junto a Rafael Falc6n for-
giendo peliculas habladas en caste. ma Ia pareja protag6nica de Is pro-
liano con gran acterto. duecl6n intitulada "Tierra Brava".
Con esta nueva pelicula mejica- habla espaftola, sin que decaiga el
na, se espera batir todos los re- entusiasmo del piblico.
ccrds de peliculas habladas en cas- "Tierra Brava" se estrenarA muy
tellfto, aunque result dificil crep pronto. FRITZ


Concierto vocal hoy en
la Escuela del Aire

(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educaci6n de Adultos
y Actividades de Extensidn del De-
partamento de Instrucci6n)
De 7:30 a 8:00 P.M., el doctor
Bartolomd Bover, director de la
Masa Coral del Instituto Politec-
nico, y su discipula Maria Esther
Robles, nos deleitaran con una be-
'la audici6n de canciones y arias.
La sefiorita Maria Esther Robles,
ctya privilegiada voz ha suscitado
los aplausos mAs cAlidos de nues-
tros piblicos, es oriunda de Fajar-
do y actualmente es estudiante de
primer afio en el Colegio de Artes
y Ciencias del Instituto Politdcni-
co. Fu6 discipula de canto de Ama-f
lita Paoli y estudi6 piano con la
distinguida pianist y profesora, se-
florita Leonor Figueroa Sanabia. Ha
estudiado y cultivado tomblin el
arte coreogrAfico.
El Dr. Bartolome Bover, natural
de Mallorca, Islas Baleares, es doc-
tor en Filosofia y Letras y catedrA-
tico de Filosofia y Frances en el
Institute Politdcnico. Es graduado
del Conservatorio de Musica de Ro-
ma, donde estudi6 piano, 6rgano
y canto. Estudi6 y ensefi6 tambidn
en el Chicago Musical College. Fud
tambien professor en St. Mary's
College. HarAn m e*v# aAos que re-
sloe en Puerto Rico. El Dr. Bo-
ver ha creado y promovido la Ma-
sa Coral del Instituto Polltecnico
hasta su preseote alto nivel tec-
nico y artistic que ha merecido
el reconoclmiento pfiblico. La Un!-
versidad, el Ateneo, y varias insti-
tuciones y clubs de la Isla han
a(lamado los concilertos de la Ma-,
sa Coral del Instituto Politecnico.


En defense de los
cohetes
Carta recibida de Aguadilla:
Sefor:
En su muy leido peri6dico EL
MUNDO fechado 28 de marzo del
corriente afio, tuve ocasi6n de leer
en una de sus columns un edito-
rial titulado "Ruidos nnecesarios",
y en dicho editorial se incluyen losa
cohetes como parte de los ruidos
innecesarlos.
En ml humilde opinion, dichos
cohetes nunca se pueden incluir en
forma alguna en dicho asunto, ya
que los cohetes antes mencionados
61o se usan cuando son necesarlos,
hWen en fiestas patronales, paradas,
fiestas de carnaval y algunos que
otros espectaculos pdblicos que a
juicio de los organizadores son ne-
cesarios dichos cohetes. Ademats
todos los municipios de la isla con
raras excepciones tienen ordenan-
zas a los fines de regular el uso
de elios.
Sin otro particular, en la segu-
ridad que Ud. compartira este mis-
me criteria mio, quedo,
De Ud, muy atentamente,
Jose YULFO SOTO.

Jurado para el concurso


de cartelones
El Comite Insular del Homenaje
a la Vejez ha designado a Gretchen
Wood, Margot Arce y Cdsar Bul-
bena para calificar los trabajos pre-
sentados al concurso de cartelones.
En la tarde de ayer el jurado se
rtuni6 en el Ateneo con el prop6-
sito de' estudiar dichos trabajos y
determinar el que redne mayores
mdritos para adjudicarie el premio.
En breve se hanr pdblico el dic-
tamen del jurado calificador.


AGASAJOS D QUE
FUERON OBJETO

Las estudiantes del Na-
tional Park College

(Nota del Instituto del Turismo)
El jueves por la tarde con una
enlmaci6n extraordinaria y con to-
dos los estudiantes tirando cientos
de rollitos de papelllos y confetis
de colors, el alegre grupo del Na-
tional Park College de Fores t
Glen, Miryland, said de regreso
Iura Nueva York en el vapor Coa-
r' 0.
Hasta el filtimo moment el bar-
co fue invadido de repreoentantes
del Colegio Portorriquefo de Ni-
has, alumnos de la Universidad de
Puerto Rico y de emigos particu-
lares hechos durante la estadia de
este grupo en Puerto Rico. Mu-
chos j 6 venes de la Universidad,
quienes galantemente habianacom-
pafiado a estas sefloritas durante
los various acontecimlentos socia-
:s dados en su honor, visitaron el
"Coamo" vestidos con sus unlfor-
mes del R.O.T.C., lo que dl6 una
nota muy simpatica a la despedl-
da
Cuando el barco enfild la proa
lipor el canal el Instituto del Tu-
rismo dispar6 un gran ndmero de
cohetes y enta cortesia fue contes-
tada gentilmento por el Capitin
del barco con los acostumbrados
trees pitos de adiOs.
Desde el moment qu e las jve-
nes pusieron pie en tierra esta ex-
carsi6n ha sido objeto de una cpns-
tante series de agasajos, recepcio-
nes y fiestas. La primer noche la
fanilia del seAor Rafael Martinez
Nadal en cooperaci6n con la fami-
lN: del seftor Federico L6pez, de.
Toa Alta, ofreci6 una regia recep-
cion-baile en la casa de los prime-
ros en Guaynabo. La segunda no-
che el Gobernador interino, sector
Jose Enrique Colom, did uns re-
cepci6n-baile en- la Terraza de la
Fortaleza que fue amenizado por la
b a n d a del Regimiento de Puerto
Rico y la ultima noche el Hotel
Condado en su 'Garden by the Sea'
cerr6 lasvisita con broche de ore
dando un baile al cual acudi6 lo
mAs select de nuestra sociedad.
Mientras tanto no es menos de re-
cordarse la alegre fiesta en casa de
don Federico L6pez, en Toa Alta,
el paseo a la Central Constaneia,
el viaje al Yunque, el cocktail en
ei Casino de Puerto Rico dado por
su simpatico Presidente, el doctor
Pvia FernAndez, y el precioso re-
cibimiento con que fueron acogi-
das las directors y alumnas del
Co'egio Portorriquefio de Niftas,
quienes las colmaron de atencio-
n.es.
Era imposible aceptar muchas
de las invitaciones brindadas de to-
das parties para obsequiar a estas
aistinguidas colegialas porque el
tiempo disponible no lo permitia. El
Dr. Davis, president del colegio,
y lea profesoras que acompafiaron
el grupo no encontraban frases su-
ficientes para expresar su hondo
vgradecimiento.
La Universidad de Puerto Roco
por insinuaci6n de la sefllora Mu-
floz Marin invite a las sefloritas
para un cafe que le dieron en el
edifice Carlota Matienzo en Rio
Piedras el midreoles por la tarde
a las cuatro, dende wos professors
y estudiantes todoe con su acos-
tumbrada hospitalidad y cultural
obsequiaron a las visitantes.
Es de esperarse que no solamen-
te este Colegio sino tambldn otroa
mis vendrAn a Puerto Rico en el
future.
SEl Instituto del Turismo duran-
to la estadia de las colegialas en
San Juan obsequi6 a todas con pre-


IDe lo que pa

----- Por VICTOR

'El viernes por la tarde se "revol-
vid" nuestra simpitica villa con
motive de la gran parada que se
celebr6 come principle de la cam-
pasa de la Cruz Roja. A pesar del
sol que en ese dia "quemaba" co-
mo en sus mejores dias, segura-
mente para despedir el mes de mar-
zo, el acto result lucido. Desfila-
ron grupos de estudiantes de todas
las aulas escolares en perfect for-
macl6n por las principles aveni-
das de la villa... Los maestros
dieron como siempre su generous
cooperaci6n para la laudable cam-
pafta de la noble Instituci6n quo va
en soeorro de los necesitados.
p s
La legislature municipal ha so-
guido celebrando sesiones relampa-
go bajo el luminoso resplandor del
Faro... El qu6rum ha sido eaco o
ya que hay resentimientos de gru-
pos... El mldrcoles y el jueves se
consideraron informed del Comite
de Obras Pdblicas que envuelven
venta de solares entree ellos uno a
Vicenta GonzAlez y otro a Julia
Vda. de Jovd... Una ordenanza
presentada por Manuel J. Martinez
sobre arbitrios municipales rompl6
i& paz del qu6rum y el president
don Jesis Torres y el Vice, don
Enrique Ramos Tulller se enfrasca-
ron en una discust6n de reglamen-
.o... La pieza legislative pas6 al
Comite de Hacienda que no se sa-
be c6mo quedarA reorganizado
pronto...

Pis6 tierra arecibefla sin ruido el
President del Senado Insular, don
Rafael Martinez Nadal... Se en-
cuentra recluida en el Hospital Mu-
nicipal la seflora Marie 0. de Re-
yes, esposa del senador Reyes Del-
gado. La, sefora Reyes fue someti-
da la semana pasada a una delica-
da operaci6n quirdrgica... Rindi6
I1 Jornada de la vida la estimada
sehorita Manuel Aldebor, hermana
de nuestra compafiera Rosa Aide-
bor, profesora de la Escuela Lin-
coln... El midrcoles visit nues-
tra villa el doctor Manuel Carva-
jal, miembro prominent de la Lo-
gia Libertad de Ciudad Trujillo y
quien es ademAs miembro de ho-
nor de la Resp. Logia TanamA. El
doctor Carvajal hizo una visit
fraternal a sus hermanos masones
asistiendo a la tenida ordinaria del
midrcoles por la noche.

Los vecinos de los alrededores
del Paseo de las Damas, conocido
por el parque de Victor Rojas, se
quejan con raz6n del abandon en
que se tiene este hermoso sitio mu-
nicipal... Me informan que de no-
che aquello es insoportable... Que
las basuras son depositadas en 41...
Que estA a obscuras y es usado por
gente maleante durante las horas
de la noche... Que la Policia nun-
ca se da una vueltecita por all...
Que tal estado de cosas represent
un serio peligro para los nifios que,
van de vez en cuando a jugar.

Lo que debe usted saber de la
villa- Que Garcia Abr6u es parti-
dario de la estadidad pero desea la-
definicidn del "status"... Que Re-
yes Delgado sigue creyende e*4.quo
el problema econ6mico de la isla
puede resolverse independientemen-
te del problema politico... Que el
iresidente rojo de la seccl6n socla-
lista se estA *trainlando" en la ora-
toria... Que Lens Cuena es fer-
viente pro-americano... Que To-


a en Arecibo

SROSARIO .

mak Matos Rosario, agent del tra.
bajo, consider que la ley de horas
y salaries ha side perjudisial a
otras pequeflas industrial ademis
de 1.a grande doe aguja... Que Ra-
m6n Gelabert estA muy preparado
para discutir sobre la industria
azucarera y se presents a las rou-
niones de la Liga civica-econtmica
mnuy bien documentado... Quo el
fuehrer delgado inform quo no -
tA conforme con quo se delegue en
la Legislature Insular el poder de
legislar sobre horas y salarlos por
la forma en que estA constituldo
el parlamento insular... Que la
Liga Civica-Econ6mica de Areeibo
felicit6 a Martinez Nadal pore en-
vi6 a dormir en el seno del comitd
de ponencia la definici6n del "sta-
tus", slendo eso lo quo pidi6 a
nuestro juicio el Presidente del Se-
nado Insular...
*
Ha trasladado su residencla a Ad-
juntas el estimado caballero don
Antonio Saliceti, quidn residi6 en
esta villa per varies meses... So
encuentra enfermo en su residenria
el hijitode nuestro estimado ami-
go Jose Oliver.

Nico el R9Jo me dijo quo dijorna
pdblicamente que dl estate anstum-
brado a ver Sansones y G(;olits
muy grande en su vida politlia pn
la villa... El fuehrer xe enrmntr6
el viernes con el juez Cachola cuvy
nombramlento atn estA sin pnviar
al Senado y le dfjo: "Ya mo pup-
des saludar, tengo la confian7a irli
partido"... El candidate d, in~
Rotarios arecibehfos para Goherns-
dor de dicha Institucidn en Puprir,
Rico es Nelson Ramirez, de Ma;v-
gilez... Se convirtl6 en ley el prn-
yecto de nuestro santo de la CA-
mara enmendando la ley quo autn-
riz6 la construcci6n de la Eseualas
Roosevelt en su segunda section.
No he podido informarme a qut
conduce la enmienda estando ya
construido el edificio.

Es lamentable que frente a nups-
tra plaza principal se presence ri-
si diariamente una mujer demonti
en estado que deja much que do-
sear... La Policia informs quo no
puede hacer nada per falta do un
sitio donde poderla recluir... ;.QuP
puede hacer la administraci6n mu-
nicipal ?

Felicitan a Franco
Cablegrama dirigido desde Sabh-
na Grande al Generallsimo Fran-
cisco Franco, Madrid, Espafia:
Asociaci6n de Cat61icos PrActicos
de Sabana Grande, Puerto Rino,
felicitale por salvacidn de Espafia
y civilizaci6n cristiana.
Presbitcro Efigenio Rndripf?.
Dirocrtmo
Fau.Rtino Rodrfrijuo
President

En busca de oro

SYDNEY, Nuevo Gales del Sur.
(Prensa Unida) Carlos Edwards,
australiano de veinte y tres afho
d4. edad e inventor de una esca-
lfeandra riuy liviana, se propone ha-
cer esfuerzos por extraer oro dcl
fondo de las lagunas y rios de Nu.-
va Zelandia. En esas laguna hay
ricas acumulaciones de oro, spgiun
aseguran personas que algan ser
entendidas en la material, pero pi
pals es demasiado escabroso para


closes sombreros de playa, gUiche- la transportaci6n
ros, maracas, folletos y flores. ratos de huceo.


I. a


MODERNOS


6 hasta el DOMINGO


EN SU TEATRO


"MART I"

PARADA 16

SANTURCE
Otro do los muchos ixitos de la COLUMBIA PICTURES, la m6s acertada expresi6n del alma del Mixico cantor y alegre.


BRAVA"


El quo se hizo fambso con "AId en el Rancho Grande" y "Ora
Ponciano", est6 colosal en "TIERRA BRAVA": iLORENZO
BARCELATA!





Oiga y yea bailar este bolero-rumba


"TU SI QUE SOPLAS. NEGRITA"

Brava es la tierra mia.
es un tiz6n......
Mi tierra se hace candela
bailando el son.
Ballando hasta me mareo
si el meneito me haces td,
y slento que el timbales
hierve mi sangre de balajtu .....
Mi tierra criolla...... 6yelo bien,
quema y ampolla ...... 6yelo bien.
Rebumbio de la rumba,
fuego en la sangre,
cintura que se quema
con el icalor del son.
Quiero sentir, mi negra,
tu calorcito
muy repegada a ml,
yo muy ceflldo a ti
dindome el meneito
que tu cintura me marea ast.
T' sli quo soplas, linda
"nogrita...... 6yelo blon,
Me desbarato al son mulato.
ea s emxm tierra,
fuego y calor,


I--


,-pI r~


/ wr


4 '


Empresa


TEATROS


" TIERRA


Contlnusesli
ncis declaraclm
nerios, que eul
viaje por las -ru
p o ia especuil
b de los pr" et
d Irpars dectrlt
S te que, na Clui

tuft"xsobre los |
ba do los petlct
'do Iriartefconi
-Y que Ia C~ninP
"ese derecho qi
S Sigue entonces
clado Iriart# Ia
su .juleto. po
S "transfPrs" par
, 1 VIe1 -*,cmpaftla.
"Ahora hbin"
pafla stA dispi
la soluciln do e
Metablecimionto
Por jempln. u
San Juan a
njda FeronAnde:
fits no tondria
tablhceris ci
ereyere juwaiflc
ny ta Com it
rtiableher nan
I1.01i7 a Rio
Chrero".
Q A pro'gurita
-Quifiones. P1i
'W-hite Star-",
Rosa, 1xpli(,a
S do spguvife on
.e la,,sintu
es Is; sigtauinr
drian de la pa
del Parrque;:i
Tapia haiasita
Condoe Shohnru
clile Morel Ca
*da Borinque
rat rotera hai
sando por' lo
vrrsildad y ter
gin San Agul
Arrelay que
dcspuestsa tam
ruta por la A
"Con estas
,:n gumntando
l con Cormision esFti
.p o que1 soi
qu ha quert
petirionsr n.


U I . .. H lUL .. .. . .. . . . .. . . . . . . ..


I


de pesados apa-







-_L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MATES 4PtE AtRL DE 1939.


White Star Bus Line ofreci6 ayer establecer


PC

p
top
pl
ba

pa



Si

"tI
pp

Pr
Si
ci
ts
rr
,v

Ct
I. o


"Whito Star", soiior Areelay d6 la
Rosa, ox-pliea la ruta que habria
( ri( f -uirmo on la nueva line. que
rs la siguientp: las guaguas sal-
drian dp la parade 44, on la calle
del Parque; suhirian por la calle
Thpin hasta la Avenida Eduardo
Cond (Sohoruro): hajarian por la
cillp, Morol Campos hasta la aveni-
dr'~, Rnrinqusn y toniarian la nueva
rn~rotora hacia Rio Piedras, pa-
sido por lo. terrenos de la Uni-
(r rIidad y terminando en el Cole-
zin San Azustin. Expli(e el sienor
Ar'rolny quo sit compafiia estaria
cr:puesisa lamhi6n a establecer esa
ru a por la Avonida Ponce de Le6n.
"Con estas rutas"- -continua ar-
empeniando el licenciado Iriarte-
"o con n(ualpsquiera olras que esta
CrYmisi6n estimarp convenieni t, yo
cp on que so resutlve el prohlema
n Oui ha querido plantrar la part
rpticionnaia. Quodan rpsueltos asi


sajeros diaries menos de eslable-
cerse el sistema de "transfers".
El comisionado Quifiones dice
que, para que conste en record, va
a leer las ganancias y perdidas de
la compafia en los gltimos aios.
A petici6n del licenciado Iriarte
tamhi"n se hace constar en record
Un periodico de limpia-
botas et al
IHARTFORD, Connecticul. (Pren-
s. Unida)--Los vendedores de pe-
ri6dicos y limpiabotas de Hartford,
tienen su propio peri6dico, "El No-
ticiero de los Muchachos con Ofi-
cios, qu.? tiene una circulaci6n de
mil numeros. AdemAs de contar
con un personal reporter, el pe-
ri6dico se las c-ha de conlar con
un crilico de arte, un cuentista y
un caricaturist.


jer. en Rio Piedras

El cadaver de la desconocida encontra-


(do cerca del hipodromno Mira Palmeras
El cadAver de una, mujer apufta- Inmediatamente despubs de en-
leada fud hallado en la noche del contrado el cadAver de la desco-
domingo pasado en ]as cercanais nocida se comenz6 una investiga-
del hlp6dromo Mirapalmeras, silo ci6n, en la cual participan el juez
en la nueva caretera que conduce Marchand, de Rio Piedras. y los
de Barrio Obrero a Rio Piedras. La agents Ram6n Ramirez, F. Her-
infeliz mujer, cuyo nombre desco- nAndez, Bolivar Nieves y Luis Ri-
nocian hasta anoche las autorida- vera Morales.
des policiaca.s, tenia tres pufiala- Anoche habia various sospechosos
das: una en un hombro y dos en bajo arrest en el cuartel de la
el lado izquierdo del pecho. Estas Policia de Rio Piedras, a cuyo inte-
filtimas, de acuerdo con la autop- rrogatorio se procederA hoy, para
sia praclicada en el Hospital Mu- tratar de determinar si alguno de
nicipal de Rio Piedras, fueron las ellos es culpable del misterioso
causantes de la muerte, crime.


el resultado es una quietud on to-
das las actividades. Las tiendas
siguen cerradAs; pero ello no es
problema, porque despuds de todo
cesl nadle tiene dinero para comn-
prar.
La situaci6n de Valencia se ha
complicado con la presencia de
tantos soldados: nacionalistas y re-
publicanos. Estos iltimos estAn ri-
gresando a sus hogares y Ilegan
en grande nOmeros por todes las
vias. La Plaza de Toros, que se
ha convertido en "la casa de 11i-
quidaciones" para las tropas qut
vuelven de los frentes, esta siem.
pre congestionada de hombres. Las
multitudes se agolpan por los cam-
pementos de concentraci6n lanzan-
do pan y naranjas sobre las cer-
cas para los soldados que s61o
cu, ntan con delgadas frisas para
protegerse del intense frio de Las
notches.


Continnacirn de la 1 pagina) los problems de Sunoco y la calle el capital invertido durante los perderia representan $90 diaries y convocada para considerar un ser-
Ar dpararionex de los petico. Lobza. La Comisi6n tiene en sus mismos aftos. He aqui ambas infor- $32,000 al afo, egreso mayor que vicio de "transfers", contestando el
ais uP rualquier personas upet archives los ingresos de la compa- maciones. Afto de 1934: ganancias las gananclas obtenidas per la lieonelado Iriarte que st, porque a
ro nu cutas de quirla persona qua lia durante los filtimos cinco afios netas, $16,054.71 y capital inverti- compatila en cualqulera de los 61- su Julclo los poderes de la Comi-
i pnr las rutas de la compafa y por eso no creemos que haya que do, $795,000; afiao 1935: gananclas timos aflos. El licenclado Irlarte sl6n son absolutes. A otra pregun-
onria especular con los "trans- presentar en evidencia esos datos. netas, $18,388.83 y capital inver- contest que eso depend de las ta de Gallart Mendia el licenclado
Los informes donde constant esas tido, $815,000; afiao 1936; ganancias circunstancias, ya que la compaAla Irlarte contest que en las nuevas
l conmisionado Velila interrum- informaciones pdede utilizarlos la netas, $19,697.97 y capital invertldo, va soltando todos los aftos part rutas habria guaguas cada cuatro
para decirle al licenciado Iriar- Comisi6n como prueba de que es $877,761.05; afto 1937: pdrdidas, del lastre econ6mico que le impu- minutes.
quo, en su concept, lo que Ml impracticable aumentar los gastos $64,608.63 y capital invertido $943, so la franquicia, por lo cual sus A preguntas del comislonado
antpa os una mocl6n de "non de la compafila y crearle nuevas 984; afto 1938; gaknancias netas, Ingresos van aumentando propor- Quiftones el licepnciado Iriarte con-
it" sobre los m ritos de la prue- dificultades. Con estas manifesta- $24,323.90 y capital invertido, cionalmente. "Aprovecho la opor- test que los precious en las rutas
do los peticionarios. El licencla- clones entregamos nuestro caso, $1,055,709.58. tunidad para asegurar que la propuestas serian los sigulentes: de
Triartp contest que no es asI ofreciendo nuestra cooperacl6n pa- Leidos estos datos, el comisiona- "White Star Bus Llne"-aftade- San Juan a Rio Piedras, via Ca-
qup la Compafila no quiere usar ra el establecimlento de nuevas 11- do Quifiones afkade: "Aunque la ha sido )a empresa de servicio mAs rretera Nueva, cinco centavos has-
,sp dericho que nos da la ley". neas cuantas veces sea menester. Comisi6n tiene conocimiento judi- investigada por los departamentos ta la parade 20 y cinco centavos'
igu ontonces explicando el licen- HIrnos dicho, y lo rdpetimos aho. cial de estos informes creo que, en de Tesoreria, Auditoria, Justicla y de dicha parade hasta la clouded
ado Iriartp la manera en que, a ra, que esta compafila estA dis- justicia a los Intereses del pueblo, por los inspectors y contables de universitaria; de Lolza a Rio Pie-
i jutio, podrian utlizarse los puesta a oir cuantas veces sea me- estos datos deben salir a la luz esta Comisi6n deAde hace muchos dras, via Sunoco, o de Lolza a Su-
ransfrs" para defraudar a la nester las pbticiones y los argu- pdblica". arios", noco, per la misma via, cinco cen-
mpaia. mentos de cualquier persona y a A peticindel sefor Soa A preguntas de Gallart Mendia tavos. Quifiones dice en.nces que,
"Ahor hin",-aiade- "la com- cooperar en lo que esta Comisin omsin romete sumnis el licenclado Iriarte responded que de ser establecidas, esas rutas re-
fiha otIA dispuesta a cooperar a estime conveniente. pez la Comisi6n p sobre esuminis la eficiencia y rapidez de las nue- solverian los problems de los re-
soluetin de este problema con PI El comislonado Qulifones pre- ro de pasajeros transportados por vas rutas propustas serlan satis sdentes en Sunoco y Lolza, pemde
tahblcinminto de nuevas rutas. gutia si la "White Star Line" ha la compafiia en los filtimos aflos. factorias y que la line de Ciudad que quedaba en pie el problema de
r jimpl, una nueva ruta de hcho algn studio sbre la mr- p dista Gallat Mndi Nueva existia desde antes de otor- los habitantes de la barriada Elea-
Juan a Rio Piedras, via Ave- ma que sufrirlan sus iigresos de pregunta al licenciado Irlarte i gArsele la franqucla a a compa- nor Roosevelt. El sofor Acelay
da FernAndez Juncos. La compa- establecerse el sistema de "trans- con sus arguments ha querido ila. explica entdnces qu se ha esta-
a no tondria inconveniente en es- fers" solicitado. El licenciado Iriar- decir que la compaia no uendra El comisionado Velilla pregunta blid o re
hblcrla la Comisi6n asi lo e contest que. hasta cierto punto ganancias en el future s se eta entonces si la Comisi6n podria sacar hasta la carretera a los
pyPre justifirado. Di igual rnodo si, ya que es impossible determinar blecen los "transfers", ya que los considerar z! establecimiento de ILES DE PERSONAS...
R' la Cnmisinn In desea se podria a ciencia cierta la disminuci6n de MILES DE R SONAS...
tabhlper una line de la Calle ingresos sin tomar en cuenta la 1800 pasajeros diarios que se alegaI nuevas rutas dentro de una vista ......
ni7a a Rio Piedras, via Barrio alegada especulaci6n con los trans- (Continuacl6n de Ia pAgina 2)
b*ypro". fers. No obstante, afadi6 el licen- A l provisions de viveres del Gobier-
A proguntas dil comisionado ciado Iriarte, la Compaflia ha cal- u ia inu no local. Los habitantes parece
uifionns, el p r f sid P n t e de la culado que tendria unos 1,800 pa- I a ue despierlan de una pesadilla y


residents de dicha barriada, para
que alli tomen las guaguas que
considered convenientes.
Sosa L6pez consume su turno fi-
nal en favor del establecimlento
de "transfers". Manifiesta que en
la fltima vista a los peticionarios
se les estrech6 en un circulo sin
permitirseles hablar de nada que
no se rqlacionara con los transfers
y que ahora soe permitla a la part
contraria.proponer nuevas rutas y
argumentar en favor de ellas. Arta-
di6 que, a su julcio, si la compa-
fila dismlnuia sus ingresos con el
establecimiento de los "transfers",
recompensaria la pdrdida con las
ganancias que le daria a. readqui-
sici6n del favor y la conflanza del
p0blico. El seflor Sosa muestra en-
tonces unos models de "transfers"
hechos por 61, argumentando lar-
gamente sobre la conveniencia de
los mismos. Estos "transfers" tie-
non espacio para marear el tlem-
po en que caduca su validez, para
evitar que se especule con los mis.
mos. Afiadi6 que el pdblico no po-
dia descansar en la promesa de un
servicio eficiente por las nuevas
rutas.
breve lurno para explicar su con-
El senior Arcelay consume un
cepci6n de lo que es una Comisi6n
de Servicio Pdblico, "un eslab6n
entire las corporaciones y el pd-
blico a la que stas sirven". Una
manifeslaci6n de Sosa L6pez en
el sentido de que las "compafnias
siempre encuentra'n el median de
mostrar menos Ingresos de los quo
obtienen" motiva una discusidn con
el licenclado Iriarte, quien mani-
fiesta que el seftor Sosa "no sabe
c6mo estAn reguladas las comps-
isas de servicio pOblico en Puerto
Rico".
Otra alusi6n del sofior Arcelay
en el sentido de que "aqui no debe
venirse a hablar como papageyos" i
motiva la siguiente contestaci6n
del seflor Gallart Mendia: "Yo no
hablo como papagayo pues, si fue-
ra asi, seria porque estoy usando
los mismos nfmeros 'papagayos' de
la parte contraria. Lo que 'parece
es que ustedes se estAn enredando
en sus propias cifras".
Con este Incidente queda corrado
el caso y sometido al dictamen de
Is Comisi6n de Serviclo Piblico.


*S'LS CASA" I


LA CASA DEL CRISTAL
Post 27 Mayagtiez
ESPECIALIDAD EN CRISTALES PARA AUTOMOBILES
Ordene por el Modelo y Afto de su Carro.
Conflenos sus Trabajos y quedarA satisfecho.
Hacemos su Have en 3 minutes.


DE TODO


I BAJO


LA


JARA PAS CUAS


LUZ


CARTERAS de tela, cuentas
o cuero, para Pascua Florida
desde
$1.00 hasta $8.95


DEL


PANUELOS para
Poscua Florida, desde
25c hasta $25.00


CUELLOS, puios y cinturo-
nes, para Pascua Florida'
desde
59c hasta $3.50


TRAJES para
Pascua Florida, desde
$5.95 hasta
$22.50


ZAPATOS "Red Cross" para
Pascue Florida
$6.50


K


L


E


SOL


FLORES para
PASCUA FLORIDA, desde
59c hasta $2.95


JOYERIA para
Pascua Florida, desde
50c hasto $8.95


'K


MEDIAS para
Pascua Florida, desde
79c hastn $1.65


GUANTES para
Pascua Florida, desde
25c hasta $4.50


IN S


"SI CASA"


Es s61lo posibic demostrarle algunos do los muchos orticulos de Pascua Flarida para
Nihos y Nifas, poro cuando usted venga a VERLOS, so dar6 cuenta de la gran
selecci6n en cada tipo do ropa para menores; en fin, usted encontrard DE TODO
BAJO LA LUZ DEL SOL.


BOINAS de paja con carter
combinada, para Pascua Flo-
rida. Azul marine, natural y
rosa.
$1.95 juego


REFAJITOS y PANTIES, juegos
combinados para Pascua Flo-
rida. Tomaeos 2 al 16.
$1.79 juego


CALCETINES para Pascua Flo-
rida. Muchos colors.
Algodon 25c
Seda . 35c


CARTERAS DE PIEL y paja pa-
re Pascua Florida,. S h ir I e y
Temple
$1.00


TRAJECITOS estampados do seda y alga-
don pora Pascua Florida.'1 ol 6.
$1.25 hasta $10.00


CAMISAS "KAYNEE" para
4ascua Florida.
$1.00


SHORTS de gabardino y do
jorge pare Pascua Florida
$1.00 hasta $2.25


CALCETINES "Phoenix",
muchoes colors
25c y 35c


CORBATAS pa ra Pascua
Florida. Gran variaci6n.
25c y 50c


TRAJES do nifo, aoul marina y
blancos do hile, todos tomoAos.
$5.50 hasta $13.00


La


KLEIN'S


3,


*1


40


a


- --- -- -* I


- 7


--- ~- ~---- .I .. _;.__ ~ ~~


I


I


~ZJI;


aclbsr


~----11*11















de-ij Ca rta de la Sra.


MARGEN DE IA REOZRGANIZACION EJECUTIVA

L qe le iteresa Puerto Ric

S auestra e dici6n do aer publicamoA s un despacho pro-
to de Washington en relaci6n con los cambios ejecuti-
qe bhan 4d hbaerse on los distintos departmentss del-
l o Federal, a tono con e l proyocto aprobado recien-
por el Congreso, en el cual s informwa que es post-
Sq el Presidente coloque a Puerto Rico bajo la jurisdic-
Sci6 del Departamento de la Guerra, o lo deje en el Negocia-
do de Asuntos Insulares, o consolide dicho Negociado y la
Division de Territorios y Asuntos Ins~lares del Departa-
mentoi d la Guerra. Tambi6n so informa quo numerosas do
las otras reorganizaciones afectaran incidentalmente a Puer-
to Rico, como los cambios que s harin en la Administraci6n
de Obras de Progreso, la Administraci6n de Obras Publicas,
la Autoridad de Hogares y otras agencies de bienestar ro-
c .l


A nuestro juicio, lo que tiene verdadera importancia pa-
k la Isla no es el negociado o departamento a qua pubaan
encomendarse los asuntos de Puerto Rico, sino la political a
seguir en cuanto a nuestros problems por el negociado o de-
partamento a qua sq confiera la jurisdiccien administrative.
Hast lai fecha ilas administraciones federales no ban traza-
do una political stable ni ban aplicado principio alguno de
; orientaci6n en lo 'que respect al gobierno de Puerto Rico. La
Isla no ha sido otra cosa quo una ficha en un tablero de aje-
drez, quo se mueve segin conviene a las circunstancias de ca-
da memento.
Por lo general, on esos movimientos hemos tenido nos-
otros Ias de perder. Como los movimientos van enderezados
a resolver situaciones del continent, y con frecuencia los
interests de Puerto Rico no coincide con los de Estados
Unidos, al adoptarse una political o seguirse una orientaci6n
no se toman en cuenta nuestros problems. En tales circuns-
tancias, Puerto Rico resulta generalmente perjudicado. La ex-
periencia de los ifltimos aros asi lo demuestra hasta la sacie-
dad. En estos mismos instantes en que escribimos, son medi-
das de la Administraci6n, inspiradas en los mejores prop6si-
toe y promulgadas para afrontar problems de la naci6n, las
que tienen a nuestro pueblo al border doe la ruina.
Adscribir los asuntos de la Isla al Departamento de la
Guerra o a cualquiera otra dependencia del Gobierno Federal
no tiene, en tirminos generals, importancia fundamental,
porque con ello no se afectaria la naturaleza d- las relaciones
que hasta-ahora han mediado entire la Administraci6n y Puer-
to Ricb. Mientras Estados Unidos no defina su actitud hacia
nuestro pais do una manera explicit, mientras no se trace
una political de orientadores alcances, mientras no soe llegue a
un entendido en cuanto a las normas a seguir en tanto se re-
suelve en definitive el problema do nuestro status final de
gobierno, continuaremos siendo una ficha que ha de movers
a! compis de los scomnteimientos nacionales.
'Ahora que so va a proceder a una reorganizaci6n ejecutiva
de she distintos departamentos y agencies del Gobierno Fe-
deral, y que eo estudia por la Administraci6n la part que ha
de corresponder a Puerto Rico en esa reorganizaci6n, as el
moment oportuno para que Estados Unidos, a la luz de la ex-
periencia ganada on estos affoa y tomando en cuenta el cla-
mor que llega de la Isla en estos instances, so decide afrontar
el problems doe nuestras relaciones con el continent y a tra-
sar una orientaci6n eastable y justiciera que facility el desen-
volvimiento de nuestra economic y el progress general de
Snustro pueblo.
El simple traslado de los asun'tos de la Isla de uno a otro
departamento ejecutivo no reviate trascendencia fundamen-
tal. Lo que si urge, lo que no es razonable demorar por mis
tiempo, lo que cobra importancia esencial para la vida de
Puerto Rico, es el establecimiento de una political, do una
orientaci6n, de una line de conducts, rectamente encamina-
Sda a colocar a nuestra Isla en condiciones de resolver sus
problems.


En torno a la Fortaleza


(Continuacid6n de la pAgina 5.)
Sla material; morogama una sola cifra; que monolito es una sola piedra;
S que moIofgo es discurso dicho a solas; que monarquia significa un solo
S gobernante; quoe bmo oio es vesta por una sola entidad; que moeoe-
Zaba eu la voz de una sola allaba; que monoteiamo Implica un solo Dios;
Sque mosotota Oe un solo tono; que monismo es la teoiaa antltdtica del
dualismo; y quo moist es la persona que propugna el monismo (Per-
dona, lector, esta otra hemorragia de erudicion).
"Sin embargo, todo puede ocurrir. Unat de nuestras Posesiones In-
sulares, la Isla de Santiago, (ha mas fellsz de todas, no porque la gober-
SnAramons con acierto sino por star deshabitada) acaba do sufrir la in.
vas1dn de una numerosa colonla de monos gibones. No so sabe, a clencia
clerta cuil sera el status de esos siamos, mis se conjetura que habrin
de ser objeto de experiments. Pues blen; si empleomania es conjunto de
empleados, zpor qud no llamar monomanks a la colonia de monos de la
SIsla Santiago?"
S T6picos oprts.-Pues, sefiores, Su Excelencia lleg6 prometiendo ha-
cer declaractones publicas al dia sigulente sobre sus gestiones en la ca-
pital federal, y nada ha dicho todavla... Ayer a mediodia, cuando tuvi.
mos oportunidad de preguntarle a que hora habria de recibir a los perio-
distas, nos contest que seftalaria hora despuis que hablase con -los con-
gresistas que habrian de liegar durante la tarde... Los congresistas lie.
garon y hasta las site y media de la noche estuvieron cambiando im-
preslones con distlnguldos representatives insulares en los sardines del
SPalaco de Fiambrelandia, y ya a esa hora tapoco podria celebrarse la
conference con el Gran Cocoroeo... Vereqns cuil es la excess de hoy...

L igd la comisi6n congreslonal... iA qud? Vamos a ver... El
av' n i eg6 a eso do las tuatro, dieron usa vuelL pot eaeropuerto, act.
dieron al "Escambrfd" a ayarse y a cambiarse do ropas parsa alas cm-
co y media star en alacJoa un cocktail party que se prolong6 hdat I"a
slete y media de la noche... Y hoy, despus. de una Visitaspor 1a.mtana
a Santomas, regresarin volando a Washington... Pues, entono,... V-
nieron a darse el pale... Los apagaluces ensesta ocasl6n fueron01I Coro-.
Sel do Leche, l dspeinado Minstro de Agricultura, el Moderado y el
Gran Cocoroco... Resultaron los mejores "sluggers" del equipo de "hlgh

Don Carlos Gallardo regres6 ayer a su despacho... tel bello Chuch i
lucia una mon si camnsit en la gallera "BRoriquen" el donmingo...
SWinsip aetu6 de rbitro en una contienda entire Benitez Rexaeh y don
'Teao Bsygivenen Palacio.. .Afortunadament*, la sangre no 3lleg6 dl
rilor... So investing si el hecho doe aberse cortAdo lot alamnhrms d ran


estas las Onicas parties que apeli
ron de la Comlsl6n de Servlco P
blico a la Corte de Distrito de Sa
VJuan y subsigutentemente de I
Corte de Distri al Tribunal Su
premo de rto c, y no apar
clendo que ninguna mocd6n u o
den de Intervencd6n por otras pe
sonas que no fueren las arrib
mencionadas haya sido conceded
per la Corte de Distrlto de Sa
Juan o por la Corte Suprema d
Puerto Rico.
Se ordena ademis que dicha or
den de supersedeas no paralltar
o suspenders la orden de la Co
misl6n de Servicto Publico de Puey
to Rico, fechada enero 4, 1938,
cuanto a cualquier dtra persona
sea dsta qtien fucre.
Se ordena ademas que esta or
den se registre en la oficina de
Clerk de la Corte de Circulto dc
Apelaci6n para el Primer Circulto
on la ciudad de Boston, Mass.,
que copias de esta orden, debida
mente certificadas per dicho Clerk,
se envien sin dilad6n al Clerk de
la Corte Suprema de Puerto Rico
al Clerk de la Corte de Distrito de
San Juan, y al Clerk de la Comi
si6n de Servicio PNblico de Puerto
Rico, asl como a los abogados de
los apelantes.
Scott WILSON
Senior Judge, U.' S. Circuit
Court of Appeals, First Cir-
cult.
Es copia fiel. ,
Certifico: Arthur I. Charron,
Clerk".

SE REUNE JUNTA DE
COMISIONADOS


Anoche no se hizo men.
cion caso Dr. de Castro
Anoche comenz6 la reunidn or-
dinaria de abril de la Junta de Co-
misionados del Goblerno de la Ca-
pital, estando presented todos sus
milembros. La Junta estuvo reunida
desde las nueve hasta las once y
media de Ia noche, a cuya hora de-
clar6 un receso hasta las cuatro y
media de la tarde de hoy martes.
A pesar de que anoche no se tra-
t6 el asunto, podemos informer que
los abogados defensores del doctor
Carlos M. de Castro, Administra-
dor de la Capital impugnado, se
han dirigido a los mlembros de la
Junta llamindoles Ia atenci6n ha-
cia el hecho de que no aparece en
la tranacripci6n del record de la
vista de los cargos la declaracidn
del ingeniero J. B. Adams. Los abo-
gados del doctor De Castro creen
que la Junta debe tomar en consi-
deraci6n esto antes de resolver.
Anoche no se hizo mencl6n del ca-
so del doctor De Castro, pero hay
posibilidades de que la Junta emits
su decision antes de terminar su
present sesi6n ordinaria.


CONTRA L OS RUI-

DOSINNECESARIOS

San Juan.-Deseamos vivamente
aprovaci6n de ley contra ruidos In-
necesarios.
Rafaela y Concha MELENDEZ.
San Juan.-Para el bientstar puI-
blico se Impone aprobaci6n de ley
contra ruidos.
Agustin BLA4CO.
* *
San Juan.-Aplaudo proyecto de
ley contra ruidQs innecesarios.
James R. BEVERLEY.
San Juan.-Considero imperative
la aprobacidn de ley contra ruidos
innecesarios.
Conrado ASENJO.
San Juan. Para EL MUNDO:
Felicitoles por su campafia contra
ruidos innecesarios.
Eduardo LEE.
S..


San Juan.-Considero de Impor-
tancia legislaci6n para abolir rui-
dos innecesarios.
Jorge JIMENEZ.
San Juan.-Acojo con entualas-
mo campafla en contra de ruldos
innecesarios.
Dr. Enrique KOPPISCH.'

San Juan.-Considero necesario
en bien de salud pdblida aproba.
cidn de ley contra Tuidos.
Estella A. TORRES.
San Juan.-Me adhiero a movl-
miento en pie para que se legisle
contra ruidos ihnecesarios.
Dr. Mario C. JULIA.
San Juan.-Aprobamos con entu-
slasmo lagislaoci6n eotra ruldos ex-
coslvos.
BEHN BROTHERS.
San Juan.-Ns unimos entusias-
mados a la seftora Marian en u
campafla contra ruidos.
Famllia AROSTEGUI2
San Juan.-En blean de salud pu-
blica spruebo ley contra rudos in.
necesares.
Dr. Rafeal LOPEZ NUSSA.


I.
i.
a
a-
e-
r,.

ae
a
S1
e


>- '


t*


Con el propdlto de estudlar Inas eceuidades econi6lasu del EJ&rcito en
Puertto Ico, el viernes per I tarde Ilegaron a eats capital do altos
onars del Negolsdo de Presupuse del Deprtamento de oI
Guome de los Estados Uldom, el comandante Arthur Wilson, del
UGeneral Staff" do Washaigton D. C., y el sefor A. V. Keene, del De-
partamento de la Guerra. Sobre los prop6iltom de su misi6n en detalle
nade ham querido revelar loe mendonados funclonarios para la publ-
cidad, an* cuando so timee sla mpreil6n de quo se estudia Is convenlen-
eit do aumentar las fuersas militares y tambi6n el mejoramiento del
material de guerra. En esta fotograffa, tomada en los Jardines de La For-
taleza, aparecen el comandante Arthur Wilson y el seflor A. V. Keene.

olucin para investigar...
Resolucion para investigar...


D (Continuaci6n de la pAg. 5) tos, y que asi continuaron diciei
El doctor Figueroa dijo que cier- dolo, hasta que se lleg6 a career qu
ta part de la Prensa se prest6 a uno de los lideres mis grande, do:
la publicaci6n de infofmaciones so- Rafael Martinez Nadal, iba a se
bre el llamado "racket" del Capito- arrestado. Dijo que a Martinez Na
Sli. y que levantaba el ltigo con- dal en una ocasi6n se le ofreci6 i
tra esa Prensa que se prestaba a presidencia del Senado y cargo
mancillar el prestigio de la Legis- de abogados de corporaciones, cuan
latura. Dijo que se habia eaperado do la Alanza, y que estando en sl
hasta este memento para aprobar tuaci6n precaria no acept6, cogien
esa resoluci6n por cuanto se le ha- do la bandera del Partido Republi
bia querido dar oportunidad a Jus- cano Puro, y luego formando l
ticia de terminal la investigacl6n. Coalici6n; que un hombre que ha
"Si hay alguln Departamento 9ue bia hecho eso no podia ser man
merezca sanci6n legislative ese ide- chado con el fango de una invest
be ser el Departamnento de Justi- tigaci6n viciosE."
cia, a traves del presupuesto." Con
estas palabras el president del Se tramitd la si-
Comiti de Hacienda insinu6 que en guiente peticidn
la confecci6n del Presupuesto 4e Del representante Fellx Ochote
castigaria al Departamento de Jus- co Jr. al Departamento de Justicia
ticia y que "Ila mayoria sabria cas- para que envid una copia del infor
tigar a los hombres que tan mal me rendido por el Procurador Ge
uso han hecho de sus poderes". neral al gobernador Winship sobr
Atac6 al seftor Benigno FernAn- la investigaci6n de ciertos emplea
dez Garcia como que "estuvo mo- dos del Senado, y copla del anfor
video por el deseo egoista de ser me que rindf6 el Auditor Insula:
president del Partido Liberal y por al Procurador en relaci6n con este
eso inicl6 una investigaci6n que mismo asunto:
hacia tiempo se hablaba de iniclar- Los representantes Enrique Se
la", perp que el senior Fernandez garra y P. R. Velez Mercado ra
Garcia Io hizo para former escAn- dicaron una resolucld6n cuya part,
dale que pudiera traerlo a la silla dispositiva dice lo siguiente:
presidential del Partido Liberal. De- Primero. FeUlicitar y expresai
fendi6 aj senador Bolivar PagAn sus simpatias al Tesorero de Puer
alegarfdo que al denegar el~ permi- to 'Rico, Hos. Rafael Sancho Bo
so para el mitin lo hizo respetando net, al Speaker de esta Camara
una ordenanza municipal vigente, Hon. Miguel A. Garcia Mdndez y a
porque de lo contrario hubiese si- Presidente de la Caja de Econo
do un dictador que violaria una miss y Prestamos, seftor Santiagc
ley. Que no eran Ochoteco ni Bo- R. Palmer, y demis cooperadores
livar PagAn los que tenian que de- por su celo y labor desplegados pa
clarar inconstitucional una ley, que ra rehabilitar la Caja de Econo
eso le correspondia a los tribuna- mias y Prdstamps.
les. Segundo.-Reconocer. como poi
"En los liberals existed el dicho la present se reconoce, y hacer
aquel de quo ser liberal es una ca- constar, la dlscreci6n, hidalguia y
rrera--dijo-pero lo miamo es ser espiritu de cooperacl6n de los ac
liberal que uniorrepublicano o so- cionistas y depositantes del Banco
clalista, porque nosotros no gober- y del pueblo de San GermAn en ge.
namos pero dirigimos y eso a pesar neral y pueblos limitrofes, que 4har
del concept de superioridad que hecho possible Ibevar a feliz termi
screen toner los liberals que toda- no el devolver a la vida una Insti-
via se creeoon ser mayoria, pero los tuci6n Bancaria que ya se crefia
hechos han demostrado lo contra- muerta para siempre con inevitable
rio, y son minorla." pdrdida para los depositantes y pa'
El representante Jorge Gauthier ra los intereses del pueblo en ge.
habl6 extensamente de las irregu- neral.
laridades cometidas por el Depar- Tercero---Que esta resoluci6n se
tamento de Justicia, y dijo que al incorpore a las Actas de esta CA-
seftor Ochoteco estaba desorienta- mara y se pase copia de ella a la
do y habia actuado desgraciada- Prensa para general conocimiento.
mente at combatir la resoluci6n, Se tramit6 la sigulente petici6n:
puesto que la mayoria no estaba El representante que suscribe
atacando la investigaci6n que ha respetuosamente solicit que por
venido realizando Justicia sino los la Secretaria de esta CAmara se
procedimientos puestos en pricti- solicite del Comisionado del Inte-
ca. Cit6 el case de uin editorial de rior copia del contrato efectuado
EL MUNDO en el cual se le llama- por el Depatamento del Interior
ba la atenc6in a los fiscales a car- con Iuce and Copany'en el 1927-28
go do esa investigaci6n porque es- en ho relacionado con ]a transac-
tabs cansado de pequefleces y le ci6n de 48 cuerdas de terreno del
pedia que adicara auacslones si Pueblo de Puerto Rico denomina.
las habia, y s e dejara de hacer oI do Los Cocos a camblo de trees
ridicule. El seftor Gauthier record cuerdas de terreno dedicado hoy a
ese editorial de EL MUNDO, pues- Barrio Obrero San Felipe, propie-
to que se habia menclonado la ac- dad de Luce and Company.
tuaci6n de clerta part de la Pren- Que informed ademAs, si el Pue-
sa, on conexi6n con esta investiga- blo de Puerto Rico recibid alguin
ci6n. Cit6 el arrest de una sefio- dinero por esta transaccl6n.
ra que per un sell de cinco dt- Respetuosamente,
lares en caso de divorclo ftue acu- Agusttn de Jesas,
sada eoella na empleada que Representante.
solamente devengaba un pequefio Se aprob6 en primer lecture por
sueldo, y dijo que como estas se su titulo la sigulente resoluci6n:
habia. hecho otras acusaciones vi- R. Conc. de la C. 9.-Por el seflor
closes. Cit6 las flanzas excesivas a Garcia Mendez.-Para solicitor del
ciertas personas acusadas y el pro. Congreso de los Estados Unitdos re-
cedliniento en el caso de un repro- guuelva la sittlacin critical de los
"seontante acusado por explosives. agricultores de cafe de Puerto Ri-
que sali6 absuelto en la Corte. Ma- co.
nifest6 que en una ocasi6n los fis- La CAmara recess a las 9:00 P.
cales anunciaron que habria arres- M. haste hoy a las tries dI la tarde.


Siete refugiado

(Continuacl6n de la pagina 5.)
mayor de los refuglados dijo que
en la conten4da aspaflola se usaron
tanques modernlfoes y una bate-
ra .de persecusl6n conoclda por "La
Local que utlizan los aviones ri-
pidos. Que so han hecho expe i.

Corriglendo una errata
En el reportaje que publiciramos
en nuestra edIcl6n domnilcal, sore
Il labor At Ia t omin an naaraes tar I


s espaoles...


mrentos con bombs de aire Ilquido
que se lanzan sobre edificios de
slete pisos y los destruyen, sin con-
-tener metralia.
"Los etectos de estas bombas-
duo-son tan fuertes que revientan
los pulmones de la gentle a gran
distancla, pr los efectos de los ga-
ses y pulverizan todo lo que al-
carn. No se sabe si son alema-
nis, italianas o de que nacionall-
dad.*
Respect a la situaci6n econdmi-
ca en Espana dieror los refugia-
dos que las noticiasa eran b uenas.
El ore que estaba dpesitad e on
Francia ha side entregado al Go-


1-
le
n
a.
r
l-
a
rs
e-
i-
I-
l-

s-




a

t-


r
e


e











r
e\


imenaas propuestas a la s OY por
ia Adminlstraci6n y pide Ia inclu-
sl6n de la frase: "Nada en esta
ley debe interpretarse para limitazr
los poderes de la Legislatura de
Puerto Rico legislando en la pro-
tecci6n de la salud y el aumento
de los salarlos minimos en PueMto
Ri~co."
El Comisionado Residente le ca-
blegrafi6 el texto de Is enmienda
al Comisionado del Trabajo de
Puerto /Rico. Iglesias revel6 haber
recibldo cables del president de la
Asociacidn de Banqueros do Puer-.
to Rimo, Angel Saits, de Ponce; de
la New York and Porto Rico
Steamship ULne; y del president
de la Asocisci6n de Farmaceuticos
Unidos, Armando Arroyb, deo daya-
gtlez; todos respaldando las en-
miendas propuestas a Ia Ley de
Horas y Salarios. Sanz pide legis-
laci6n para salvar las industries de
la aguja.

Palabras de don Segun.
do Cadierno en el actor
del domingo en la Casa
de Espaiia


Al empezar, sean mis palabras
de gratitude inmensa para el hono-
r ab le president Roosevelt y su
Gobierno, por el gran regocijo que
nos ha proporcionado teconocLndo
el Gobierno del generalisimo Fran-
co.
Y dedico asimismo un afectuoso
saludo al honorable Gobernador de
Puerto Rico, a S. I. Monseftor Byr-
noe, Obispo de San Juan de Puerto
Rico, a]l coronel Wright, al seftor
Fairbank y d emAs prominantes
personalidades del Gobierno Fede-
ral e Insular que nos honran con
su presencia en este acto de gran
jubilo,
"La guerra sti ganada". (CuAn-
tas veces y con qud fe ho. pronun-
ciado estas cuatro palebras.)
El cristia iismo, la civilizacin y
el catolicismo triunfaron contra el
salvajismo y la barbarie. (Asi es-
taba escrito.)
Espafla, ml amada Espafta, sur-
girA esplendorosa y prestigiada de
La hecatombe pasada.
Espafia serA naci6n model de
virtudes, de discipline social, dA la-
boriosidad y de progress.
Espafla sufri6 1 a s tortures del
oprobioso marxismo, estoicamente
en defense de un gran ideal. Ideal
de redenci6n, de abnegaci6n, de in-
mortalidad, y su gran Ejdrcito cue
surgi6 casi de la nade se cubrid
de gloria inmaculadwr.
Podemos sentirnos orgullosos de
la gran epopeya realizada.
Puerto Rico, nuestra Isla que-
tida, ha sido de lon primeros pal-
ses de America en exteriorizar sus
vives simpatlas y su cooperaci6n
moral y material por la Santa Cru.
zada. Los portorriquefios, nuestros
hermanos, tienen tambiln motives
justifecados para sentirse vanaglo.
riados y satisfechos. Justo es, pues,
que les trilbutemos nuestros afec-
tos sinceros, nuestro agradecimien.
to profundo.
Y en este moment solemne de
expansion del alma, por la gran
gesta de nuestra adorada Espafia
y su glorioso Ejercito, recordemos,
con emoci6n sentida, al gran espa.
fiol-boricua, del San Juan u. "Yo


a Amo", don Jose Perez Losada, to-
do coraz6n, todo -patriotismo, todo
- bondad, que puso su alma gene-
rosa al servicio de la patria ama.
da, desde, y antes del salvador pro-
e nunciamiento military.
Perez-Losada esti espiritualmen-
te con nosotros en este dia solem-
n e hist6rico,
Muchas grecias,

Vuelo de Nueva York
a Lima
LIMA, abril 3. (PU).-El avia-
dor peruano, comandante Arman-
do Revoredo, quien al present se
encuentra en California, ha sido
autorizado ofecialmente ptc a que
realice un vuelo sin escala de Nue-
va York a Lima en fecha cerca-
na. Se recordari qua Revoredo hi-
zo dos famosos vuelos sin escala,
desde Lima a Bogota y desde Lima
a Buenos Aires. Revoredo pilotari
uno de los avtones del ejercito de
Estados Unidos recien compra-
dos por el Gobierno de Pert.

Como encargado
interino

WASHINGTON, abril 3. (PU)-
i Oficialmente se informs que Free-
man Matthews, segundo secretario
de la Embajada en Paris, se tras-
ladarA a Burgos com o encargadi
de asuntos i nterino. La emnbajada
provisional en San Juan, de Luz se-
Sr eliminada.


El Calzado 5

Sin Rival t7
Por PAR


ammo au euiiorlsa vC
aidad de que la I&
accl6n para quo
ruldos que hacen d(
de las mas eat
rica. A menudo c
tarto de extranjero


Querida Mrs. Roosevelt:
Puesto que Puerto Rico ha deci-
dido levantar un mtonumento en
honor de su distinguido esposo, y
puesto que nosotros no contamos
con una instituci6n pdtblica pare la
cura del cancer, Zqu6 consider us-
tnd un mayor homenaje-una es-
tatus a una lnstituci6n contra el
cancer que lleve el nombre del
president Roosevelt?
Patria M. C6rdova Ddvila

Respuesta de Mrs. Roosevelt.
"Me temo que haya poco uso pa-
ra las estatuas cuando la gente ne-
cesita el dinero. Yo prefertria me-
jor que en Puerto Rico hubiera
un institute contra el cAncer que
Ileve el nombre del president
Roosevelt. Las obras de arte lie-
nan las necesidades de un pueblo
en cuanto a la belleza, pero el pue-
blo debe primero cubrir sus necesi-
dades de la vida y disfrutar de
condiciones decentes antes que la
Ibelleza pueda significarle gran co-
Sa".
Mrs. F. Roosevelt



SEA PAR'

CU ANDO I

TRAJE DE


Observe ofel tip de tjido,
ffje eon eas solopas y
cuidadosamonte cortds.
recuerde quo este trapB-
compa.ere inseparable pc



K LE:11^-.'^'-11


n en-
do la
a to-
rolen
ludad
A en
ce o-
Ds vi-


Quiero unir, mi peticI6ao'. las de
otras miles de, los que ven con es-
peranza ysbeneplicito que personas
de sentido civic, coao la setfor
Jane Nicole de MarIni, tomen la
Iniciativa de poner freno al derro~
che de estr6pitos que atormentan
constantemente al piblico de nues-
tras cludades. San Juan crece cons-
tantemente y en proporci6n a se
crecmiento ,aumentan los ruidos
quo van poco a poco (y a veces con
rapider) minando la salud y equill-
brio mental de sus ciudadanos. En
las c'udades mis grandes y progre-
sistas hay leyes que se observan
con la mAs estricta vigilancia para
proteger at publieo de bocinas es-
truendosas, campanas ensordecedo-
ras, amplificadores de radios y
otros tantos instruments de tortu-
ra. ZPor que San Juan ha de que-
darse atras y mirar con tolerancia
apitica y dafilna el abuse de gentes
sin el menor sentido de consider.
ci6n a sus pr6jimos?
Muchas personas que se creen ha-
bituadas at ruldo, no parecen per-
catarse del dafto que les ocasiona


dona, castiga essxaAt=
ma nervioso, toex1iAl
tax personass e slentaN
das, nerviosas y' so-quelf
rlr mal sin dArse cuentOa.40llW*
dadera causa.
Con respect a lat bod"16,aa
hay moderadas. quoe d 0
aviso al peat6n deoIs i d
del vehiculo sin necet i d i4 u
uso de esas detonacioltt t-
ms que ,tilenen muchos utos O
y quo so Ilama bodne~s l -
times tienden a aturd4t tr'n-
seOnte que se hall en .el stalo,
amenudo con resultadoe funeto&
No ga pouible quo una peona s-ue-
da e'uar cuerdsamente en eliins-
tante do or dicho estruendo.Y yo
he vsito la expresl6n de placer dla-
b6llco en la cara del conductor de
dichos vehfculos como st eata beet.
na vinlese a satisfacer un deseo in.
fantil nunca descartado.
El tiempo qud sigamos sufriendo
d6cilmente estos desafuerox depen-
de exclusivamente de nuestros le-
gisladores -y mAs luego de nuestra
Polilcia quo se ocupe de que se cum-
pla a laey contra los ruidns innece-
sarios. Tenemos fe en que no tar-
da' mnucho en liegar esta nueva
prueba de progress en Puerto Rico.
Atentamente,
Margarita ASHFORD LEE


No. 1
La idea que se agita en estos
dias en el sentido de que on ves de
erigir un monument dedicado al
president, Franklin Delano Roose-
velt se funde el Instituto del CAn-
c*r cnn el nnombre de Roosevelt
Memorial tiene todas ris simpa-
tias.
$ come so afirma, esta Idea ti-
ne todas la. simpatias del presi.
lente Roosevelt, yo estaria dispues-
I' a cooperar pare hacer una en-
lpenda en. la Legislatura al pro-
%ecto Pro Monumentn, de modo que
la asignaci6n de $25,000.00 pueda
ser dedicada a Ia creaci6n del Ins-
tituto del CAncer.
Rafael Martftez Nadal
President del Senado

Para case de guerra
MOSCU, abril 3. (Prensa Unida)
--Se informa que el Gobieino es-
ti proyectando entrenar cien mil
muchachas para que substituyan a
los hombres como conductoras de
tractores en caso de q ue estalle
una guerra.



TICULAR

ESCOJA SU

E VERANO


EL INSTITUTE DEL CANCER

COMO ROOSEVELT MEMORIAL


$22.50


" L I 1 : m l m m1! I


.. !, -: : o om! w ;


_ I __ ~ 1


-


1


i









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.


SIXTO ESCOBAR EMBARCARA PARA FRANCIA A HACER TRES PE


LEAS


He aqui tres interesantisimas instantdneas de la sensacional pelea de campeonato celebrada el domingo pasado en ao cual Sixto Escobar retuvo el titulo superando par amplio margen a su retador Kayo Morgan, de Detroit. En li
chado y cubriendose Io m6s possible en un desesperado esfuerzo por bloquear la acometividad del campe6n, que le pegaba a su antojo. En la fotografia del centro la lente-de nuestro redactor gr6fico capt6 el moment en el seti,
resbalar en los mismos moments en que Sixto conectaba una derecha larga al costado izquierdo de su adversario. Morgan se levant inmediatamente sin dar tiempo al 6rbitro para iniciar cuenta. Y lafotografia final de la dei
en que Morgan buscaba los ojos del campe6n Escobar con el pulgar del guante en su desesperado afdn de causare defio en la vista.


ITodavia tenemos campeon! Sam Rosenthal interesado en presentar en Estados Unidos la "revancha" VO

Por ARTURO GIGANTE enn Mnroran. El o1 mnPAn nruiinlial l nafrprp m nanartiirnl r


Celebrada por fin la gran pelea de camypeonato mundial de la ca-
tegoria peso gallo, (logrado exito financiero, y magnifico festival de-
portivo), entire nuestro valiente campe6n mundial Sixto Escobar, y su
mAs destacado retador, el pfgil K. 0. Morgan, de Detroit, la misma,
ademAs de su brillantez coma espectAcculo deportivo, ha servido para
aclarar ante experts y opinion varias nebulosas que obscurecian nues-
tro cielo pugilistico.
/ Sixto Escobar, reputado por gran mayoria de pid-
Ihblico y cronistas deportivos norteamericanos como ya
S.. en sus diltimos dias de gloria pugilistica, demostr6
que apenas si estd comenzando su carrera, pues no
s6lo venci6 limpiamente a su peligroso rival, en una
espl6ndida pelea que no dej6 duda alguna aun en las
mentes mAs apasionadas, sino que al terminar la mis-
ma, a pesar de haber estado durante quince asaltos
frente a un pfigil tan peligroso y tan curtido en las
S: lides pugilisticas como K. 0. Morgan, el nuestro lu-
cia completamente fresco, y sin serial alguna de ha-
ber librado tan recio combat.
Sixto venci6 a Morgan imponiendo su pelea a me-
dia distancia, y pegando a su peligroso rival cada vez
que dste iniciaba uno de sus golpes, y una vez desci-
Arturo Gigante. frado el estilo de pelea de su adversario, Sixto se
aprovech6 plenamente de esta ventaja, propinando a
Morgan s6lidos y recipes golpes de derecha a la cara, que lban poco a
poco desfigurando el rostro del pufgil de Detroit.
Este, sorprendido ante aquel Sixto Escobar que el no conocia, aguan-
t6 a pie fire una verdadera tempestad de golpes, y valientemente,
siempre present pelea al campe6n, a pesar de que en various momen-
tos estuvo en verdadero peligro de ser despachado por la via del suefio,
y s6lo su reconocida experiencia y conocimientos boxisticos lo salvaron
en mAs de una ocasi6n.
La pelea comenz6 lenta, muy lenta, tal parecia que ambos conten-
* dientes reconociendo el calibre del contrario, no deseaban exponerse in-
necesariamente a un golpe de suerte, y los finteos se sucedian a los
finteos, hasta que Sixto desembarc6 su derecha sobre la quljada de su
retador, y este ripost6 con una fuerte izquierda a la cara del campe6n.
Sixto trataba de imponer la pelea a media distancia, pero Morgan lo
mantenia alejado con una molestosa izquierda que constantemente ame-
nazaba el rostro del campe6n.
Asi, mAs o menos se desarroll6 la pelea, desde el primero hasta el
s4timo psalto, sin aparatosos ni espqctaculares cambios dp golpes, y
sin qeu uno u otro pfgil mostrase las sefales del combat que estaban
librando.
En el setimo asalto, Escobar peg6 repetidas veces a su retador, y
ya aqui comenz6 a decidirse la pelea a favor del nuestro, que poco a po-
co, y gracias a su calma, serenidad, y conocimientos pugilisticos, fue
imponiendo el uinico estilo de pelea que podia traerle la victoria, y en
ocasiones fu& "ablandando" a su adversario, hasta obligarlo a aceptar
la pelea a media distancia.
Una vez en este terreno, y usando un golpe que muy bien podria-
mos llamar "de tiempo", Sixto comenz6 a imponerse lenta pero segura-
mente, ofreciendo a su rival una verdadera lecci6n de boxeo cientifi-
co, ya que cada vez que este intentaba pegarle con la i-quierda, Sixto,
mAs rapido que 61, llegaba con su derecha a la cara de su retador, an-
tes de que 4ste hubiese desembarcado el golpe iniciado contra el campe6n.
Del s4timo asalto en adelante ya no habia duda alguna en le men-
te del pfblico sobre el probable resultadc de la pelea, y Morgan reali-
zaba desesperados esfuerzos para evadir el constant martillear sobre
su rostro de la derecha del campe6n, ofrecindonos ambos pigiles mag-
nificas exhibiciones de boxeo cientifico, y pequefios cambios de golpes
en los que Sixto llevaba siempre la mejor parte.
En los asaltos noveno, decimo, duodecimo y d6cimotercero, el cam-
pe6n tuvo a su retador trastabilleando en varias ocasiones, y con uh
.solo golpe mas, alli hubiese terminado el encuentro con un victoria por
la via rapida a favor de Escobar, pero la habilidad de Morgan, unida a
clerta cautela con que boxeaba Escobar, seguro ya de su triunfo, pri-
varon al nuestro de anotarse una esplendida victoria por la via rapida.
De acuerdo con nuestra anotaci6n personal, he aqui c6mo adjudi-
camos los quince asaltos de la pelea:


A favor de Morgan
x
0
0
x
x


Recapitulaci6n: Asaltos a favor de Morgan, 4; asaltos a favor de
Sixto, 10; asalto empate, 1.
La contienda *fue un magnifico espectAculo deportivo, en el que la
mala suerte *persigui6 a los promotores, (eclipse total de las luces; llu-
via; falta de sitto donde acomodar al enorme pdfblico de grades, que
a pesar de haber adquirido sus "tickets" no pudo presenciar la con-
tienda; fatta de organizaci6n interior para acomodar al publico, pero
que demostr6 el deportismo de nuestro public, que a pesar de todos
estos inconvenientes, soport6 pacientemente los mismos, premiando
asi la fecunda labor deportiva de los seftores Jimdnez Sicard6 y F61ix
Benitez Rexach.
;Que todavia tenemos campe6n!


4




A.


pero no se sabe si se conseguira stadium, debido a los juegos de pelota. -

Benitez Rexach dispuesto a ampliar su proyectado Palacio de

los Deportes para acomodar 22,000 personas


Continente mediante un gasto tre-
mendo sin recibir siquiera una
ayuda financiera del Instituto de
Turismo, es de lo mAs poco equita-
tivo y significa que bajo tales con-
diciones no se efectuarAn mAs pe-
leas de campeonato aqui.
Una pelea de campeonato como
la que hemos acabado de ver en
Puerto Rico significa publicidad
por valor de un mill6n de d61ares
para esta Isla. No hay un espec-
tAculo presentado en 4poca alguna
del aro que se pueda comparar con
la can-tidad de excelente publicidad
que se le da a ella, con una pelea
por un titulo. Por eso es que debe
recibir la cooperaci6n del Instituto
y debe dArsele ayuda financier en
la extension de la cantidad prome-
tl4a los uitimos dos afios. Ningdin
pbrmotor, no importa quidn pueda
41 ser, puede realizar una contien-
da tan magna como la de Morgan
y Escobar sin que se le presto ayu-
da.
Se esperaba que por lo menos el
promoter pudlera reembolsarse al-
gunos de los $7,500 empleados en
la construcci6n de la arena, efec-
tuando por lo menos uno o posible-
mente dos peleas antes de echar
abajo la construcci6n, pero en una
reuni6n celebrada ayer, el Presi-


dente de la Comisi6n. de Recreo y
Deportes, sefior Maldonado, did
una orden para que se desmonta-
ra la obra para dejar el campo li-
bre para el juego de campeonato
de baseball que habra de cele-
brarse este domingo pr6ximo inme-
diato y asi 'la pelea Escobar-Fogo-
nero tendra que ser suspendida, y
de igual forma una propuesta lu-
cha entire Montaftez y Day. Por Io
tanto serA impossible para el pro-
motor, softor Rexach, reembolsar
sus inversiones y asi tambidn, una
plea que demostr6 resultar in.tere-
sente se confront con el fracas.
Las condiciones reinantes aqui
garantizan la construcci6n de un
estadio cerrado de un tamafto al
double del que se propane el senior
Benitez Rexach. Vencido este in-
conveniente una pelea no tendria
que confrontar las peripecias con
que ahora tiene que vdrselas el
promoter. Los porteros y vende-
dores, que podrian especializarse
por medio del empleo permanent,
serian contratados y por sobre to-
do las condiciones de vigilancia po-
drian ser mejor controladas.
El coronel Orbeta y sus subal-
ternos hicieron todo cuanto les fud
humanamente possible por prote-
ger a los inversionistas y las entra-


Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 9 DE ABRIL DE 1939.
PRIMERA CARRERA" 1,000 METROS
1. BUENA SUERTE II 99% J. Rodriguez
2. PILARICA 96% A. G. Soto
3. PIERROT 102 J. D. Andino
4. COMODORO 105 A. GonzAlez
5r. ANA 106% A. Fort
6. QUINTANA 102% J. Castafteda
7. GALLETITA 102% G. Moryals
8. DON JULIO 108 L. Calder6n
SEGUNDA CARRERA 1-118 MILLA
1. CARA MIA 102 R. Rodriguez
2. SULTANA 95 J. Rodriguez
3. LA BAILADORA 95 P. Castro Jr.
4. MARQUESITA 102 J. Ortiz
5. HELGA M. 95 G. Morales
6. RIOJA 102 A. Fort
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. ABUELITA 98 J. Castafieda
2. HAPPY CHASE 102 A. Fort
3. MARY 95, R. Figueroa
4. BUENOS AIRES 95 P. Castro Jr.
5. RIZO C. 104 L. Brown
6. MISS LAMONTA 98 J. R. Vazquez
7 CUATRO CALLS 102 A. Gonzalez
S. JULIA M. 100 J. Monje
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
Copa "Sixto Escobar"
1. CAGUAS 102 A. GonzAlez
2. MERCEDITA 95 G. Morales
3. PEPITO M. 102 A. Fort
4. COLIBRI 95 R. Figueroa
5. ARROYANO 95 A. G. Soto
6. SAN JOSE 102 M. D. Fall
7. REGIONAL 102 A. T. Cordero
8. AZUCAR 102 L. Calder6n
QUINTA CARRERA 1,400 METROS
1. MARIA BEEN 102 J. Ortiz
2. WALTZ KING 98 J. Castafieda
3. CARIDURO 97 J. Monje
4. COAMO 102 A. GonzAlez
5. DR. JU 102 A. Fort
6. ROSITA P. 102 L. Calder6n
7. CLARIVEL 95 P. Castro Jr.
S. COMERIO 95 J. Rodriguez
9. ALGUACIL 102 J. D. Andino
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. FLORIDO 95 R. Figueroa
2. CIALES 102 J. Ortiz
3. GUAYAMA 102 L. Calder6n
4. GRACESTICK 95 J. R. VAzquez
5. EL CHICO 99 M. A. Col6n
6. CECILIA B. 105 P. Castro Jr.
7. DESPRECIO 102 D. Garcia
&8 REQUETE 102 R. Rodriguez
9. CANCILLER 109 A. T. Cordero
10. LITTLE BOY 109 A. Fort
11. DINORAH 102 J. Rivera
12. CARMENCITA 102 J. Narvaez
SETIMA CARRERA 1,000 METROS
1. BLACK WITCH 95 G. Morales
2. CARTA NEGRA 95 A. G. Soto
3. ALEMAN 95 R. Figueroa
4. EL BUFALO 95 P. Castro Jr.
5. MANHATTAN II 98 J. R. VAzquez
6. AGA RAY 95 J. Matos Jr.
7. RACE STREET 98 J. Castafleda


das al parque, y, no obstante, de-
bido a la falta de vigilancia de par-
te de determinados oficiales mon-
tados que debian haber visto a los
malvados, varies hombres echaron
abajo las puertas en la entrada
Este, se subieron a la verja y al
poste en que estaban conectados
los alambres de la luz el6ctrica,
cortAndolos. En su escapada, de-
jaron media docena de pafiuelos
Ilenos de sangre en la part supe-
rior de la verja y por espacio de
mis de cincuenta yards en el la-
do interior de la pared de concre-
to, hay manchas de sangre demos-
trando que hubo varies individuos
que no tienen un Atomo de respeto
hacla la propledad privada ni de
las vidas de las personas, mujeres
y niftos en las inmediaciones del
parque, que fueron lesionadas con
carActer de pron6stico reservado.
Yo puse todo este asunto en cono-
cimiento del gobernador Winship
para que se realice la pertinente
investigaci6n. Los culpables deben
ser apresados y castigados.


Por Nat Fleischer
El dia de ayer fue uno de des-
carso para todos aquellos conecta-
dos con la plea por el campeona-
1o mundial peso gallo en la que
Sixto Escobar retuvo su corona en
una lucha en la que, a pesar de
la previa derrota que habia sufri-
do a manos de Kayo Morgan., Six-
to surgi6 vencedor con sus fla-
meantes colors de la victoria, tal
como 41 lo habla predicho en la
edici6n dominical de EL MUNDO.
Fl humo de la batalla se ha des-
vanecido. Los boxeadores recibirAn
hoy el product de su faena. El
victorioso continuia siendo el idolo
de los fanAticos portorriquefios que
le adoran, y el perdedor perdi6 al-
go de su prestigio por su fracaso
de mantenerse a la altura de su
reputaci6n y de lo que de 41 se es-
peraba.


Aunque en mis cr6nicas en el pe-
riodo pre batalla yo dejaba clara-
mente establecido que Morgan era
el principal retador "bantam" y
predije que el pleito habrla de ser
una lucha enconada, con un mar-
gen infimo de separaci6n entire am-
Los, mi predicci6n fall6 en que
Morgan perdi6 la fuerza de su pe-
gada y su velocidad despuks de!
sexto asalto, y de ese en adelante
hasta el d4cimo tercer "round" la
lucha fu6 una continue y progresi-
va victoria para Sixto. Yo me sor-
prendi despues de haber visto a
Morgan al margen del "knockout"
en el d1cimo asalto, verlo capear
la tormenta y luego iniciar una de
sus rApidas actuaciones en la que
sus relampagueantes pufios deja-
ton su huella en el ojo derecho de
Sixto, hinchAndolo, y en el que
tombi4n el muchacho de Detroit se
acumul6 suficientes puntos para
anotarse los dos Ciltimos asaltos.
Yo le otorgud el decimrocuarto
episodic por un escasisimo margen,
debido a su extremada habilidad.
Le apunt4 el diltimo debido a que
contuvo a Sixto con una avalanche
de pufios e hizo que el campe6n sft
batiera en retirada para evitar el
castigo.
Pero esos dos asaltos con ese rA-
p!do final, dejaban much de ser
suficientes para darle a Morgan el
titulo o siquiera un empate, ya que
41 s61lo gan6 otros tres asaltos, has.
ta donde yo pude ver, dAndole mi
tt-rjeta de anotaci6n un total de
cinco asaltos, nueve para Escobar
y uno tables.
En ese respect ml tarjeta difi-
ri6 escasamente con la del otro
juez, el capitAn Hargan, quien le
otorg6 a Escobar ocho asaltos, por
cuatro a Morgan y tires tablas.
mientras que el Arbitro Albanese
anot6 ocho para el campe6n tres
para Morgan y cuatro empate.
Un analisis de la plea desde el
punto de vista clientifico demostr6
que Sixto fu1 el agresor por un
gran margen y que super6 a su
contrincante en poder de pegada.
Dej6 demostrado fuera de toda du-
da que estA muy lejos de haber
terminado en su carrera boxistica
como predijeron muchos, -incluyen-
do al Jefe del Instituto del Turis-
mo, quien no creia que una plea
,.n Escobar defendiendo su titulo
aqui seria una buena atracci6n.
Eso 61 lo hizo y es cosa que perte-
nece ya a la historic del cuadrilA-
tero.
La pelea llev6 la mAs numerosa
multitude que jamAs se congreg6 en
esta tierra para sucesos deportivos
y demostr6 que los portorriquefLos
y los turistas aqui pagan cuando
se les ofrece una buena lucha, que
les d4 por su dinero el equivalent.
te en lucha y su debido acomoda-
miento.
Para FAlix Benitez Rexach nues-
tras mAs expresivas gracias por su
esplendida labor. A 41 debemos tin
vot6 de gracias por la forma en
que lo resolvi6 todo a pesar de las
tremendas dificultades que surgie-
ron a su paso, incluyendo la nega-
tiva del Instituto del Turismo. a
otorgar ayuda alguna para que la
pelea fuese traida a esta Isla.
Estoy convencido, como resulta-
do de lo que presence en esta pe-
lea. que el pueblo portorriquefto es
un deportista entusiasta y que da-
rA su respaldo, pero dudo de que
podamos consegUir que campe6n al-
guno venga del Continente bajo las
condiciones que hay que afrontar
en San Juan. Pedirles a los boxea-
dores que vengan y traer otros del


t
t
r
r

r
t


b

q
d
f,


o
bi
t!

d<
y
ii

Ii


oL que habia detrAs de todo es-
to era cortar los alambres de la
luz electrica para evitar que se
efectuara la pelea, dando ello mo-
tivo a una alteraci6n que pudo ha-
ber tomando las proporcines de -
un grave motin. Graclas a la buena
disposici6n de Animo de los fanAti-
cos del boxeo, nada aconteci6, pero
eso no fue culpa de los irresponsa-
bles que cortaron los alambres.
ZCuMl fu6 su objetivo?
No otro que el de lesionar la re-
putaci6n de Benitez Rexach que
habia empleado casi $10,000 para
ofrecerles una buena pelea y un
buen entretenimiento despubs que
el Jefe del Turismo, el senior Or-
tega, casi malograra la pelea de-
bido a su declaraci6n de que 61
creia que Sixto estaba listo, y que
la Comisi6n de Recreo y Deportes
escribi6 al sefior Brix informAndo-
le que lamentaba que no hubiera
en San Juan una persona quo pu-
diera escogerse para promoter la
pelea.
La Comisi6n dijo blen. No habia
nadie aqui para realizar la empre-
sa, y asi el sefior Benitez Rexach
tenia que entrar en el asunto y es-
tuvo conforme en exponer su dine-
ro a la ventura s6lo para asegu-
rarle un campeonat6 a Puerto Ri-
co. uego alguien trat6 de lesionar
su prestigio aqui.
0 hubo algin movimlento de ca-
ricter politico detrAs de este cor-
te de alambre para oscurecer la
arena de manera que alguien con
maldad en su coraz6n, hiciera de
la situacl6n una de inmenso peli-
gro con posibles victims. Estas
son cosas que deben ser investiga-
das por el coronel Orbeta y sus su-
halternos. Ellos deben llevar el
asunto hasta el final. Es demasiado
grave y habri do ponerles fin a
las peleas de campeonato en la is-
la.
El parque estaba atestado hasta
la sofocaci6n y, no obstante, cen-
tenares entraron gratis con la ayu-
da de vigilantes inescrupulosos por
una pitanza, que ayudaban a saltar
a posibles dadores de prebendas
sobre la verja que nosotros crel-
mos estaba protegida con vidrios,
Esto no es mera especulaci6n o
cuentos de referencia. Este cronis-
ta presenci6 algunos de los trans-'
gresores realizar la trapizonda y
hasta un funcionario demostr6 su
mayor audacia pidiendo cinco d6-
lares, por cinco "tickets" que 61 ha-
bia cogido de aqudllos que no ha-
blan podido entrar, quedAndose
con los boletos y defraudando a
los parroqulanos.
Si eso ao lo que significa una
gran pelea aqui, entonces seria
niejor dar un alto y olvidar los su-
cesos campeoniles.
Con sa propuesta plea entire
Escobar y Fogonero malograda a
menos que la Comisi6n consider
adecuado rescindir su orden de
ayer demandando el desmantela-
miento del estadio, entonces el se-
fior Benitez Rexach, Lou Brix y
Eacobar embarcarAn de Nueva
York hacia Paria el dia 3 de ma
yo en donde todos vivirin en la
remdencia del seAor' Benitez Re-
xach, (Malson-La Fitte, Paris,) y
alli entrenara Sixto para Ia cele-
bracl6n de treat peleas que le han
aido ofrecidas por Jeff Dickson.
arnigo del seflor Benitez. El pri-
mer encuentro habrA de tender efec-
(Continua en la pagina 15. CoL 1.)


MISS LAMONTA, la cual debu-
ara mafiana en el hip6dromo Las
Casas, efectu6 un escape corto an-
eeayer domingo en el hip6dromo
Quintana, pasando los seiscientos
netros en .39 3.5 fAcilmente, sobre
iista ligera.
* *
CANCiLLER ha seguido prepa-
Andose en su nuevo entrenamien-
o, notindose que gana forms a
medide que entra en "training".
Anteayer domingo traque6 la me-
cia milla en .57 115 facilmente, so-
bre pista ligera en Quintana.
* *
BIG BROOM, nu evo ejemplar
ue pertenece al establo de don
Wanuel Alvarado, traque6 bien el
omingo ultimo en Quintana, pe-
ando los mil metros en 1.05 3.5
Acilmente, sobre pista ligera.
VIGILANTE traque6 mejor que
tras veces anteayer domingo, cu-
riendo los setecientos metros en
38 1,5, sabre pista ligera en Quin.
ana.
CORONA, la potranca hermana
e La Gaviota, hija de Rush Hour
Rose Stark. efectu6 otro escape
e mil metros anteayer domingo
n el hip6dromo Las Casas, ano-
ando 1.13 fAcilmente, sobre pista
igera.
LOS TRAQUEOS de ayer lunes
n los hip6dromos Lam Casas y
Zuintana, fueron los siguientes:


a primera fotografia aparece Morgan ago"
mo asalto en que Morgan cay6 at suelo al
recha recoge una de loas muchas ocasiones



T


LAS CASAS. pista ligera.
Ga',; RBuriia Surrie Cnomeri
Julin Cr;ir, Na Na. El Masn, MerN
Cet?' I
Galop.-. nn po n : .' ii i ria. Di
rnrah, Al-'min. La (;avirlni, Blu4
Chailer. Confusion, andk Downr
Cannvanas. Ceiha, Ciki sta
QUINTANA, psita lirera
Ga<.!pes: Andrsiltn. Mdri.a, El
Corzn. Caudillo, El Chircn, Cimera,
Little N a p 11. Aleuarll. Sil]ncin,
C'lirivel. Mela. Littft- Boy. Diana,
Mokalam II. Du q u e. El Bulfalo,
Vamp ira. Piorrot, Carraimn. Cales.
Galnpes con pony: Muifcira. MaN
rfa Luisa, Loiza, Marquesita, Lyd
dia, El Sordo, Corrnodoro, Arroya.,
no, Ya Ya Ya, Buenos Aires, Ro-
mance, Carifiosa.
0 *
CHIRIPA. potranca hija de My
Reverie y Victoria, fu6 traqueada
anteayer domingo en el hipAdronim
las Casas, cubriendo los 4M me-
tros en .27, sobre pista ligera.
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarAn el miAr.
roles 12 de abril on el hip6dromo
Las Cases, se llevarAn a cabo ma-
fiana miercolps a las once de la
mafiana on el sitio de costumbre.
Asi nos Io inform a,r or el Juez de
Inscriprinnes, senior Emesto W.
ApellAniz.
LAS CARRERA DE MA.ANA4
MIERCOLES en el hip6dromo Las
(Continufa en la pAgina 12, col. 8)


Pathfinder Shoes

(Trade Mark)



-* $3.98



Estos zapatos han sido seleccionados

de entire estilos que se adaptan tanto

para paseo como para uso diario.

Usted apreciara la cpnstrucci6n flex!.

ble y liviana que le proporcionark

comodidad y estilo correct.








Tiendas ROLAN


Paradas: 15-17-211/2 Santurce.

Bayam6n y Arecibo (Casa Velasco). I


Asaltos
1
2
3


de Escobar


A favor
0
x
x


Eimpntes


JI~F~ --- --- .~..~.:"'T.~~1T(~Plr. ----- ------._ __ I


- -- -I ------~-~I----. --


I


I









L .EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.


Las carreras que se efectuaran mafiana midr-

coles en el hip6dromo "Las Casas"


NUESTRAS SELECCIONES


En la form acostumbrada" ofre-
eemos nuestras selecciones para las
carreras que han de celebrarse ma-
fiana milrcoles on el hip6dromo
Las Casas. Los caballos estin colo-
cados por el orden de las probabill-
dades que les concedemos, y los
ntmeros a la derecha indican aus
posiciones en el punto de partida.


Psimera Carrera
1 CONDADO
2 REGIONAL
3 SAN JOSE
4 ANA
5 SULTANA
6 ARROYANO
7 PORTAMIRA


1000 Metros


CONDADO se mantiene en bue-
nas condiciones. Este formidable y
consistent criollo ha vencido a los,
mejores products del pals, y sus
Inumerosos triunfoa no recomlen,
dan comn gran favorite. REGIO-
NAL sigue en huenas condiciones.
Es veloz y relativamente fuerte, y
tambihn ligura con exito entire los
mejores criollo,!. Lo preferimos co-
mo segundo. SAN JOSE tiene la
tercera opci6n. EstA hueno, e.n ve-
loz y resistente, y sus actuaciones
en grupos altos In recomiendan.


Segunda Carrera
1 BUENA SUERTE 11
2 CARMENCITA
3 REQUETE
4 TRANSIT
6 EL CHICO
6 ASTURIANITA


1000 Metros


escape de preparaci6n para esta ca- COMERIO ha sido traqueado
rrera demostr6 mejoria, cubriendo suavemente como de costumbre' y
la media milla en 53. Es veloz, y se nota en condiciones regulars y
estA descansada. REQUETE se ha blen aliviado de patas. Es ligero,
empleado mejor con la adicidn de resistente y luchador, y va favore-
espuelas a su equipo. Es un potro cido por el peso minimo. En su il-
que hay que esperar hue mejore en tima carrera vencl6 facilmente a
carreras, por lo cual le damos la un late de chongos de $300. Es nues-
tercera opci6n. tro favorite. CARIDURO se mnantie-
no en condiciones regulars. Es
Ttercera Cartera 1-1/16 Mills tambien ligero, resistente y lucha-


1 LA BAILADORA
2 MARQUESITA
3 DIAMANTE
4 RIOJA
5 DESPRECIO
6 VIGILANTE
7 HELGA M.
8 FLORIDO
9 QUIQUE J.
10 PREMIUM B.
11 GALLETITA
LA BAILADORA se
diciones regulars. Es
te, y esta figurando
reclamos intermedios.
he sefialada ventaja eo
rivals inmediatos. Es
vorita en esta carrera
QUESITA ha tenido el
ve acostumbrado, y se
condiciones regulars.
toe y luchadora, y ha
tre los primeros en gr
que 6ste. Le concedemi
da opci6n. DIAMANTE
condicionos regulares,
patas. Es un luchador
va on distancia convoy
el. Lo considerAmos P
gar.


BUENA SUERTE I1 os 1 farvo- Cuarta Carrera
rita 16gica, Ultimamente ha hocho
buenas demnstrsainneo on grupos 1 COMERIO
bajos, y conserve su hbuenas for- 2 CARIDURO
mas pars aprovechar eots oportu- 3 WALTZ KING
nidad. La distancia minima to 4 MAHOMA
adapts a sus median. Ha sido tra- 5 CLARIVEL
queada tsuaivemenfe come do cos- i JULIA M.
tumbre. CARMENCITA eo nuestro 7 BLACK WITCH
seoundo canridalo. En su s ltima 8 CICLISTA


La Universidad de Fordham gana una

petencia de( tiro del R. 0. T. C


El capitAn Otis McCormick, ofi.
cial de Roleciones Pfhlicas deli 65
de Infanteria, autoriza lo siguien-
te:
La Universidad do Fordham, en
Fordham, Nueva York, obtuvo el
primer puesto en la competencia
de tiro entire los Senior Units del
R. 0. T. C., on el Area del Segun-
do Cuerpo del Ejercito, en la com-
petencia national de tiro de rifle
por el trofon "William Randolph
Hearst", segtn anuncia el Coman-
dante General, Hugh A. Drum, Co-
mandante de d I c h o curpo con
Cuartel G(neral en Governors Is-
land, Nueva York. De un possible
total de mil puntos, cl team de es-
ta Universidad h izo novecientos
diez y site.


Tuvo que aterrizar
forzosamente

LONDRES, ahril 3. (PU).--EI
.avi6n en que viajaha el ministry
de Aviaci6n de Francia, Guy La-
Chambre, ttuvo que aterrizar forzo-
samente en el aer6dromo de la
Real Fupmsa Akrea cerca de Wo-
king, mientran oficiales franceses y
britAnicos I esperahan para darle
la hionvenida on Crowden. El mi-
nitorino dp Aviaci6n inform6 que
nadip sufria' lesiones.


nor, y na alcanzado numerosas vie-
7 torlas en reclamos baratos que Ic
4 recomiendan como segundo candi.
6 dato, afin considerando que carga
1 el peso mAximo. WALTZ KING me-
9 rece la tercera opci6n. Es ligero y
11 fuerte, y generalmente figure en-
2 tre los primeros en esle grupo. Si-
x gue en condiciones regulars.
10 I Quinta Carrera 1-3/16 Milla

1 MALDICION 2
hall en con- 2 COAMO 3
veloz y fuer- 3 DR. JU 4
bien en los 4 MARIA BELEN 7
Ahora reci- 5 ABUELITA 5
n peso de sus 6 MANHATTAN II 6
nuestra fa- 7 ALEMAN 1
dificil. MAR- 8 RIZO C. 8
traqueo sua-
mantiene en MALDICION es el favorite 16gi-
Es resisten- co. Ultimamente ha luchado con
figurado en- 6xito en grupos intermedios, aun-
upos mejores que sus carreras son desiguales. Es
Ios la segun- ligero, resistente y luchador, y ocu-
se hall en pa huena posici6n en la raya. Se
y aliviado de mantiene en buenas condiciones pa-
r valiento, y ra aprovechar esta oportunidad.
enlente para COAMO ea nuestro segundo candi-
n torcer lu- data. EstA bueno, es resistente y lu-
chador, y tambien ha figurado con
4xito en reclamos intermedios. Ul-
1.0) Metros timamente ha corrido en grupos
3 mejores que atle. DR. JU es el ter-
8 cero indicado. EstA bueno, es 11ge-
4 roy fuerte, 3y anteayer domingo
1 mejor6 sus actuaciones anteriores
6 vyenciendo a Comentario en fuerte
5 lucha.


coin-


2


El New York Military Academy,
en Cornwall-on-Hudson, obtuvo el
primer pusto entire las escuelas
denominadas "Esencialmente Mili-
tares", con un total de novecien-
tos punts, derrotando por un pun-
to a Manlius School, en Manlius,
Nueva York. El team principal de
Xavier High School, es heredero
perr.mtuo del primer puesto entire
las High Schools y las escuelas
comprendidas en ]a Secci6n 550 del
Acta de Defensa Nacional, hacien-
do un total de novecientos sesen-
ta y siete puntos.


El team ganador de la Univer-
sidad de Fordham lo componian los
sigulentes estudiantes: Arthur A.
Mulligan, Raymond J. Raffaeli,
John L. Sullivan, Alfred F. Perro-
ne y William E. McGookin. El team
de New York Military Academy lo
componfan Robert Rankin, Frede-
rick 0. Stepat, Edward F. Godfrey,
Ropr E. Chevalier y Gerrand L.
D. Smilh. El team de Xavier High
School estaba compuesto coma si-
gue: Edward Toomay, Fred W. Co-
le, Henry T. Uhrig, Leon Nascum-
bene y Raymond McGuinnes.
Veinte teams compitieron en el
grup. de oS.niors Unit del R. 0. T.
C.: ocho en la clase denominada
"Escuelas Esencialmente Militares"
y diez en el otro grupo.


Ilipodromo 'Las Monjas'
CARRERAS PARA El. DOMINGO 9 DE ARRIL DE 1939.


PRTMERA CARRERA


1,000 METROS


1. DORMILON 102
2. ETHEL MARBE 102
3. BUFON 95
4. PORTAMIRA 102
.5. AGVtEYBANA 102
S. PRINCE LEILA 102
SEGUNDA CARRERA
1. ALCAZAR II 105
2. LINDA 102
3. JOHNNIE 96
4. TRANSIT 102
5. ARbILLA 97
6. VICTOR JOSE S. 102
7. MATA HARI 100


J. V. Irizarri
E. Diaz
L A. Tapia
E. Ortiz
R. Borges
M. Rivera
1,000 METROS
E. Diaz
R. Cordero
F. Olivero
E. Ortiz
J. Iopez
R. Borges
I. Torres


TERCERA CARRERA 1-118 MILLA
1. BARRIO OBRERO 102 J. D. Andino
2. VILMA R. 102 M. Rivera
3 TALLERES 102 R. Barges
4. DAMIU 97 J. Lopez
5. INDEPENDFINCIA 100 L Torres
6. DIAMANTE 104 E. Verdejo
CUARTA CARRERA 1,500 METROS
1. DR. MENENDEZ 102 R. Borges
2. NAUTICAL 100 L. Torres
3. VENDETTA 102 J. L6pez
4 JULIO CESAR 102 J. D. Andino
5. GALGO 102 L.A. Tapla
QUINtA, CARRERA 1,o00 METROS
1. NEVADO 100 L. A. Tapl a
2. LATERO 102 M. Rivera
3. MAMMY MIRiA 100 L, Torres
4. LOHR G. 102 R. Borges
5. MONTAPtEZ 102 S. Rivera
6. PAULA 95 F. Olivero
SEXTA CARRERA 1,100 METROS
1. FARINA 102 S. Rivera
2. MANON 102 J. V. Irizarri
3. MR. X 102 R. Borges
4. PLYMOUTH 102 J. A. Benitez
5. DAISY 102 J. D. Andino
6. COPETON 102 J. L.pez
7. HOPE LORING 102 A. Villarini
SETIMA CARRERA 1,100 METROS


1. MONTE NEGRO
2. KESWICK
3. KAROLA
4 TRAGALDABAS
5, TACO ALTO *
6. NO DIGA MAS
7. P tPTTVA


102
102
102
102
100
102
102


L A. Tapia
M. Rivera
J. Angler6
J. 'Lpezp
A. Villarini
E. DIa.
A. Ortiz


ea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


Sixto Escobar irai hoy a Bar.


celoneta, su pueblo natal


Sus conipueblanos y habitantes de los

pueblos en la ruta lo lhoinenajearain


Como en aAoe anteriores, Sixto
Escobar, nuestro consagrado pugi-
lisia, campe6n mundial de la di-
visio6n gallo, realizara hoy martes
su excursion a su hoger native en
Bairceloneta, para abrazar a su
quierida madre que todavia no ha
presenciado una de las batallas de-
portivas de su idolatrado hijo, y
para recibir el homenaje pdblico
que su pueblo le prepare, con mo-
livo.de su resonant triunto sobre
el valeroso y hAbil pugilist de De-
troit, Kayo Morgan, que en la no-
che del domingo pasado trat6 de
discutir la supremacia del nuestro
en los territorios que ha dominado
Sixto desde hace aldededor de cin-
co atios.
Acompafiarin a Sixto Escobar en
su viaje hasta Barceloneta, su apo-
deredo Lou Brix; su entrenador
Whiley Bimsstein, y algunoa ami-
gos y representantes de la Frensa
de la Capital. En los pueblos de
su ruta hasta su ciudad natal, Es-
cohar habrA de reeibir tambien el
('spontaneo homeneje piblico de sus
admiradores.
Nat Fleischer, el conocido perio-
lista norleamericano, director de


la revista deportiva "The Ring", no
I'odra acompafiar este aloa a Six-
to en su paseo triunfal hasta Bar-
c.floneta, debido a la necesidad que
tiene de partir hoy mismo en aviun,
en compabia de su esposa e hija,
de regreso a los Estados Unidos,
tara poder cumplir obligaciones
anteriormente contraidas. No obs-
tante, nos suplic6 extendibramos
al simpatico pueblo cuna del cam-
pei'n, su mAs cordial saludo y sut
prrmesa de hacer una visita eni su
pr6ximo viaje a la isla.
Eacobar y sus acompafantes par-
lfirn a las diez de la mafiana des-
de el "Escambrin Beach Club", en
dande se hospedan.
Kayo Morgan, su adversario de
antenoche: su apoderado Harry
Baxter, asi como tambi6n el pro-
motor de Detroit, Sam Rosenthal
y su sefiora esposa, han sido invi-
tados a participar en este excur-
sion, pero, a&in cuando no lo han
resuelto definitivamente, perece que
tal vez no puedan hacer el viaje
debido a lo ocupados que se en-
ciienlran preparando su regreso el
juve.s hacia Nueva York.
E. C. G.


Los preparativos para el Marat6n entran en
s11 etapa final esla semana


Celebrada la gran pelea centre el
cnmpe'n liorit'ua Sixlo Enscobar y
sU retador Morgan, y haliendo re-
(enldo el nuestro el celro mundial
para regoei.Jo de hls porlotriiqueifno
tndos, entran en su klapa final los
prparaivo parativou pras el Segundo Ma-
rat(n Insular que celelbrarA la Vse-
derachin el pr'ximo sitbado en el


Sexta Carrera 1000 Metros Parque Sixto Esctubar de San .Juan.
LAPa fiesla deport iva del Sabado ide
1 HAPPY CHASE 2 Gloria ha sido preparada con lanto
2 BUENOS AIRES 3 e.'mero por sus auspiciadores que
3 CUATRO CALLES 4 ro se exageraria en decir que cons-
4 MISS LAMONTA 6 tituirA uno de los aconlecimienlus
5 AGA RAY 5 deportivos de carAteer local mias
6 CIRILIN7 esplendorosos de los celebradox diu-
7 MARY 1 rante los fillimos arios.
HAPPY CHASE conserve las La fiesta dara comienzo a las
buenas formas que le han valido lites de la arde en punto, cuando
para anotarse una series de trlun- se darlA la salida para el Segundo
fos brillantes sobre los mejores im- M'aral6n de Puerto Rico, en el cual
portados, y sus actuaciones la acre- defender el campeonato insular
ditan como superior y linea en este Pl aileta Ram6n Aponle, frpnle a
grupo. BUENOS AIRES ha sido Infinidad de atletas de toda la isla
traqueado suavemente, y demues- que aspiran al titulo. Enfre Pstos
tra hallarse en huenas condiciones. podemos mencionar a Galo Spgarra.
Es velbz y relativamente fuerte, y Idolo de Ia Polieia Insular y de la
figura bhien en grupos altos. Es xl af'iei6n de San Juan: Catalino Se-
segundo seSalado. CUATRO CA- garra, excampe6n insular de los
LLES es la mejor de los restantes. 10,000 metro lisos; Ramiro Col6n,
EstA buena, es veloz, y la disLan- PI fondista riopedreflo; Jose Bar.
cia minima le conviene. d.na, el soldado que Ian huenas
demostraciones diera hate unos
Setimra Carrera 1000 Melros a en various maratones celebra-
1 DIANA 5 dozen el puesto de Panama: Do-
2 PEPITO M. 3 ningo Padilla, el perseverance la-
3 COMODORO 1 iho que tanto presligio ha dado
4 MERCEDITA 2 a nuestro deporle: William Rico,
5 COLIBRI 7 el nuevo prospect de Lajas que
6 PILARICA 4 'qe asegura puede ser ]a sorpresa
7 GRACESTICK 6 del even a esle aio; Carlos Passa-
Slecqua, un roameio que el afio pa-
sado actu6 muy blen: Angzel Gion-
DIANA fraque6 media mille en nonnl de AdJuntas, y Adalino Ortiz,
53 coma preparaci6n parr esta ca- de San German muchahno que i
rrera, demostrando que conserve cieron ben el il pasadchos; Manue lu
sus buenas formas. Es muy veloz, Maldonado, de Dorado, que termi-
y ha alcanzado muchos triunfos n6 cerca del ganador del pasado
en su grupo que la recomiendan araein; Ilipdlito Tirado, otro sol-
como favorite aqul. PEPITO M. dado con experiencia en marato-
sorprendi6 venciendo a la favorite e
en su reaparicih despus de unti nes: Arquelio Torres, el gran ba-
ensu reapanici6n 1espdst de u loncelista sangermeflo que comre
carlo retiro. Luego ha sido Iraquea- sangermeo que corr
do suavemente, y se mantiene en por Primera vez la prueba; y Deo.
buenas condiciones. Es veloz y fuer- giacias 'Cordero, oiro de los con-
it, y ocupa mejor posici6n que su t!incantes fueries del excampe6n
rival en la raya. Tenemos que con- el afro pasado.
siderarlo en segundo lugar. COMO- Los atlelas darn dos vuellas a
DORO es el preferido como terce- la pisla del Escambr6n y luego sal-
ro. EstA hueno, y ha sido traquea- diAn por la puerta este, sigulendo
do suavempnte como de costumbre. la ruta del aflo pasado, que ya ha
En su filtima carrera demostr6 me- sido aprobada por las autoridades
jorls. poliefacas. Inmediatamente despuds


se Iniciaro el Primer Ponlalo Jiu.-
venil de Puerto Rico, dediahido al
doctor ,lost M. (Gallairdti, Counisio-
inado de Inslrtucciin, quiien eslaar
presenpie en la festividad. Co mo son
Inrtnlo los jovencilos neniores lde
17 afios quoe. le lan inslrlto en la
prueba s lina heclio netesarlio ile.-
rar una elimillnaloria en la ntmama-
Ia del siaibadto. Los finalists si'u iii
1los uiihos (ue compelirin. El pin-
falo j.iv'enil sel'A isuspendido al re.
ireso dei los allelas del Mairatlin
at parqilue y no ser reaianudado has-
la une ihayan terminadot las ver'.-
nionias (|ue se preparan para la
proclamac6on del ganadotr, que se-
rvn imponentes.
Mienlras se celebra .l pAntalo
juvenil tenidrAi lugar la Carrera de
una milla por invilacliam. en la cual
dispultarAn la supremacia de dicha
dlisancia los mejores "fondislas"
de Puerto Rico: Luis Sambolin,
rampe6n insular de los 800 y 1,500)
metros lisos; Manuel llernAndez,
(Boca), de Rio Piedras; Aser Ita-
ra. uno de los portorriqueios que
particip6 en los 1,500 metros olim-
picos; Erasto Alfaro, el mejor pros-
pDcto del ailo; Manuel FernAndez,
(Contin6a en la pagina 15, col. 3)


SEIS CORREDORES DE
LAJAS CORRERAN Pugilista aguadillanc
---- ligero de los

En el maraton del S al-a-
do de Gloria Por Francisco Soto Respeto
Ante mi mesa de trabajo acaban
Lajas, la Finlandia de Puerto Ri- (. ar t depositados io iciniurones
co, estl list parr defender su Ii- e campeines de boxeo, y tois mre-
tulo en el segundo Maralt6n Insular itils" de ls pei dios 4 qte Mse edi-
que celetirart ei piiixiro Sfiad Illi) en la viiidad de ljostun, Maissa-
que celebrarA el pr)ximo Sahado Inae) Td e te mT erial nt'
de Gloria (8 de abril) la Iedera- litnssels, Todo esle nalroial nil-
vcin D)eportiva del Norle. thna pos- i~panle In l ra cdro Gozio A ella
tal que recibirnos de I. Ramnirez, iPgili.''a afivionado de Aguadillde
unr enlusiasia lajefiu, no.s informal qile taUl brillatlle enlsmotlrai6n de
que Se netiler en Il notsinasia p<- vialenlia dica recientemente en el
blaci6n tin narat6,a de prlpiba, a Pulrque SiaXo ].El)Ebar, cuandou des-
la distancia official, en el cual par- P-l .de habeir ecibmidoo u1 golp a
liciparon lodos los allelas lajenos la 4ijala at dar coniern.o el asal-
que lomear/a parte e. la prubIa ') se levanli' ptra volver reptidas
(el Sitalndo de hloria. ani6n Apon- vtes a la lona y' lvan"tarse en sl
le, gatandur deil lin.r Maralon af(An de den oIstrar tide I que Os ei
anipean' iiStilar .le la prutliba, re- lapaz delni o do las sogas dIe il1
sU llt Vt'niedolur, agen aiild la dlis- cindril4iero. Pero, la coniiindencia
1uncia eil un1 a hua, 29 niiitlos v del golp, prolpiliado potr hafael Ver-
18 seguiidos, ruonpiendu scejsa.ioiilij. dej.io labia sturllido sil efecmlo, y en
mente so pi iial, ei min tiIo de des'antiso no pudo G'on-
es de una horia, i31 lintilos y 2; 26se- zial- nei.1ises, N?' c.ayuI llego por
gundos. En segundo Ilugarl ]lh, Jo- ila ctlenI1a td diez., no oIslaiite haa-
sO I). T rizairy y en lelrcr lue gar t' esftnerzos sulbrehlmianiios para
William Rico, el niuchacioi qtiUe e l vanniarse ie iuevo. Nupstrlo pi-
uaseguria putede lesullarl It grani sor blirco atila suble atplitl di a los I va-
presa iel proxillimo Maralutn. Parti- li';. IAs, le prodigy ) uiia saiva de
cillaron pn el ev'Into sis maratlu ap anisos. Aiora bien, esos itilluro-
nislas de la Finilanilia Hiurit-a, los ii, i0o son dle Pedro (toii/zilez, si-
mismos que veNitdr in a delendler esc o de sil heir'lliao, lelrardo ('oi0/a1-
honroso lilulo en el Parique Sii u l tl que ell Nueva Yorik lieva el
Escobar el pr6xinio 8 de abril. ipriimer nonlilre de si lierillaii y y
Como resultado die la prueba de iiitn.tro, y onilio sexpgi ilihiuliliibr
los maraltoniislats ite l.ua.s tenijins A n pAlIltido lialein,.
recibih dti iuna v'erditItdeiIia ava1litlihilt a Cileardo Coiit/al e. es. conlOvido en
flt varllas it, lohs ,iuisislas l lU('iha- Nie va Y>ork pur Pele Coit litoi, yy'
illos Inijefi s, nii In s 1 iiaI.les ilili ii n- a li e.'d noitileri' amt ba dl cu ltiii-
ila s iattinlla i S c ilsiisiiios y opi- l.ii iiifa a y glria para Puiiei'lr i i-
mnismos. c. Es pues ol poiti'liilitiini iss
Veanos lo qii nos ilicen alKinios qw se limit's ee n loss e ntlaiii'ilhrilcios ies
de ellos: l,-olados Unido s y' qui tl llpiez/a i
"El ticorld que acaba d

nuesstr'uo ,inpll onit i ldt lniiuestr'a II u I'# *I aiciti:hatlr naaini+'st Anilt la
Ia Copla ailtiey se (iiti laria pari iipo'll ilidaii de lPed'li 'i M on I ta fti*
sienipre oiln ILaia.s, In 'illotla lia Ito- de maniltenonse iin c1 poso Iigei'o, Ip-
ri.uaa.. (Curios I.up /..) iimll41' s pii Hs alli a so suiii a nI el *1
"lit' Visit ti 1E. MUINDO q lP
C ala S eg arra 'se es ia ( lil ciliti lu .. .
cian intIenllioilis adP gaiar. .Si-pras- pasado Ranlil ApoilIe, el niiihLlacihol
ninene icreiilus qiie Ial galianiar ... tie descendefniail india ille no li le tle
lii lhiuen piuplo del.tlris le los seas .4 e a lu s ldistantl inls. a rivalhilni
miaralnistlas qtie v m'lliiOs a tiialniilir ein li s l niura5o liia sllas sti5 a l'ilu sp 4
a San .luain el SAl auliil ie it l riai ..." e's l olunvirliienlto (i lt al emiiliiib llti
(Mortiniii r lllgu.) que i es laiei"O ian l imlf eaiai li
"'iie0ifo dieilr', amigo doi Juosto ,
que Apioil hizo lu ofiial en unaii Mis de ciiicuelita
hlura, 24 minlioxs y i, segcundo. solicitude.s
liacieniio I riz.aK. so propi i' ,o- r vtl
I:;s lIluen il ite tepa, adlniiis,. q ii'e tiV- NON iifori ia Eugenio Citirra, iui-
rri'il agX iau ilaiu do oim ll i Ii unI a tvil' i 'ii l'O I i le pi.tla y maip li di ld i iVOJN
caiTlrn'ra i ptie licai ." .I il.s ito- (a aIgo ti e al e Ide h s uilehla Soiipe ir01
ie-r.l C tilrall ttiue pa.san li e ciitn-ii'eil
"TI'ii-ne ius la s'et ,irulat ..i' he el ihas .sotliciltides tile iiiNclu ip ili i cv i-
mAs optiiiisla ie ltudus, .1. illail- iniai.l para el Ma iiritlai y l 1e 11 iii-
I'Pez "ile qttie (sIe ai'io no S l 4i ga- a. las i(th l put'ilalI jiluv' il.
iali-t nlm s el mn ra iln on Apontll si- Puiia el 'velilt il "llilli |)l'i n-
iio qU lii lns 1acremnos para 1 .jans los \iclauc ii" iie .s( t ,ee elel'ar li 'ei lmiis-
cinco putestos restanites. No aicenios llo illt- taliihi ln liha sido iibiviltado,
en el cientleiio ese de qiie (;all y lha a'e
puede ganar despues de la 'pela' fondo lie Rio Pliedlirs, MVIuielI Ihier-
que cogi6 el il)o pasado..." nItnde (BHora).
No hay qtue afiadir ninglin comen- Con las couas isasi, ini'is vale tt111
(ario para que el lector vea que los la Fl)N se haga orlio Esanimir('H
muchachos de Lajas vienen, como para alojar a anilto fan tllil si i dwi-
de costumbre, con las de Cain, y' da alguna gozariA de la gran larde,
que no quieren perder el cetro del depoi liva del proximo SAbadii dei
campeonato insular del Marat6n que t,'oria...
tan brillantemenle obtuviera el alo I.DON tJUS'lO


o gana el campeonato
'Golden Gloves"


--


, lI c OI .I'ILO HIPICO

SCoi't inui h;i''n ite la pAgina 11)
Casa. s* teleiraln ill homenaje al
e iiiiletiio il Piiuerlo Rico, Giar-
ilia iNauiinial, Veterano(s de la Gue-
Si iua Mliildial y Otrden Militar de !a
# t itici-t NItitid in 1.
i i'lIn l t r1ia la arrl'e a s disputa-
ei iel "''ufteu ill Ijt r'ilto" y seri
",iiingaluo al ilt tidio del caballo ga-
indalu por el # 'ionl'iiel John W.
\Vi iIht, qtiie-il ha pronmeldo eon-
c til i a la.In x aril'trax en uni6n de


;ill, is ti iani s dela s ii E ,j1rcllo.


CATARRO
CRONICO
Una& pocas de estiaasombrosseM got
nuevas en la naris alivian las mem-
branas inflamintas, limpian la muce-
sidad, mitigan la irritaci6n y dejln
a used volver a res-
pirar con desahogo.


VATYRO*NOL


B


Distribildores:
Ciastaglie't & Castillo Co.. San Juan,


SU TRAJE Y SU SOMBRERO




PARA ESTAS PASCUAS


Los estilos y gran variedad de estos nue-
vos trajes para Pascua Florida le dar6n
deseos de poseerlos. Los tenemos en todos
tipos de estampados, con chaqueta, esti-
los lisos, colors solidos incluyendo blanco.



sl.95 s3.50 s4.50


/


$-:C~ 5


a


y los modernisimos sombreros de iiltima
moda, identicos a los que se ilustran en
LIFE y que se venden a precious m6s caros.
Pajilla y "Jersey".


s1.50 y $2.00


SOTANO DE


KLEIN'S

"US ;CASA"


p


i


4 i
It I ,


I NO SUFRA E505 DOLORES!

Anacin alivia call al Instant* los DOLORES DI
CABEZA, NEURALGICOS y REUMATICOS porque
Anacin es como receta de mkdico-no uoe aino various ingredi ltes
combinados, midicamente probados y ensayados pars aliviar el
dolor rApida v eficasmente.
De manera que-si sufre Ud. de dolores de cabeza, neuralgia o
reumarnsmo, tome Anacin obtendri alivio casi inmediato. Los
resultados le asombrarin


--


f 3


1: lo ligero, con grande probahllt-
dade.s d alnirse paso hacla 1a con-
qutisia del tceIro mundial doe -a di-
Elln las eliminatorlas de Nueva
Yu k para escoger el campedn peso
lCIer'u de lou "s tulden loves" del
-t~adU, ;Gou/idlez obluwvo doce vie-
ltoiias (uinsia tivai pur la via ri-
Sida del K. (). Kilas doce pleas
s tiilan sii ni'iMnero en Nueva York
lsd queti reside all1 hace dos a&os,
a 12s peleu tie IN las maless ttine
p.-rdidas ciwinio solanienle por deci-
si fui pi'emliada, comano (lijimos antes,
Ilti llaiinidilosele camnip6n peso l1-
'-,r de lIs "toltlen Gl(oves" de
Nueva Youk. Fiit' 1 el repreintan-
le aih li .s lTurniios ijiue sie celebhra-
ion nAII Hoston. El cii turlin que Il
olurg6 i el "N-ew York Journal Ame-
hu it" liiin'e Ina g rtthaci6n on el
lado superior qtue dice "Diamond
Helt Amatleur". .ucgo aparece el
(-.sciitio ie Islados lnlidos, con un
Inillaiite Pii el nildio, y en la part
inferior c14n esia grablvi6n "Boxing
Tourniii iiai Iti".
N iCstro canipeon sali6 dad del Hudson para Hloston con el
l-sio lie la adeilegaiciin boxistica que
i '*pireseniaba a ln ciudad de Nueva
York, Ntieva Inglalerre, Syracusa,
Alli iiy y Illiimore. El conocido
,i'riiisla dlPpiitivo Sam Cohen, en
1i i.o ltiiiona "Off the Record" haet
1111 ,el'iaciin die lo puigilistas neo-
:' 1qliin(Os !lescriili(-ndolos a R odos:
"' Qiiii in t) gisita de \' r huenos
peleidoes? T 'odo.s senlimntis gren
l14 .4i-,r iol] elil. l ahl que el # oRn
i('niliniiait n la pAgina 17, col, 6)


I


11


1


-

-


to -


PRIMERA CARRERA


---i-~ --------- --


1


iY









EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. MARTES-4 DE ABRIL DE 1939.











IPAGINA LII i1OG AI


13


4' 4


SEATTLE, Washington.- Creo que empezare hoy con-
tandoles algo que me caus6 profunda impresi6n el viernes.
Como debia ir a comer con el senior Samuel
Goldwyn y su esposa, y ver el pre-estreno de
cierta pelicula, mi hijo efectu6 arreglos pa-
ra que tuviiramos una exhibici6n privada por
la tarde, pues esta es la primera pelicula pro-
ducida desde que Jimmy forma parte de la
companiia. Se llama "Alturas Marchitqs", ba-
sada en la novela de Emily Bronte. La atm6s-
fera de las estepas pantanosas se logra muy
bien al principio, y aunque el final es, desde
luego diferente, la pelicula en general sigue
fielmente a la obra y no se pierde nada de las
Mrs. elracntr emociones profundamente humans que hi-
cieron famosa a la novela. Seri muy dificil
que el espectador no se interest en el argument. La nota fi-
nal, de que el amor sigue a travis de la eternidad, es una que
i ,4 a todos nos gustaria career.
; Que magnificos jugadores son las personas a cargo de
este negocio! El senior Goldwyn me dijo que millones de per-
sonas tendrian que ver la pelicula para que esta produzca be-
neficio. No en balde en la comida antes del pre-estreno se ha-
Ilaban tan nerviosos Merle Oberon, quien es una personita en-
cantadora, y el senior Goldwyn, a pesar de que ha estado en el
negocio muchos aiaos. Estaban ansiosos de saber el veredicto
del public que vindicara al productor y a la estrella.
A manera de contrast para esta velada, con sefioras en
traje de noche y caballeros de etiqueta, pasi dos horas el vier-
nes por la mariana visitando el tan discutido proyecto de la
NYA en Bahia Hermosa. Aqui, en un gran hotel en la playa,
cerca de 500 j6venes, -400 muchachos y 100 muchachas- es-
tin instalados y trabajando. Usan la zona de Los Angeles pa-
ra sus trabajos y toman un entrenamiento que les capacitara
para dilerentes laborers.
pa La Bahia Hermosa es una comunidad de pequenas casas
agrupadas. Antes de que el proyecto comenzara cierto nume-
ro de propietarios temia que la proximidad del proyecto per-
judicara el valor de sus propiedades poniendo en peligro la
paz de sus hogares. Asi circularon los rumors, en distintas
versions discriminatorias.
Fui al edificio y observe que se toman todas las precau-
ciones, como en toda instituci6n educativa, para acomodar y
supervisor propiamente a los j6venes. Sus dias estin sujetos
a un program fijo, desde que se levantan a las 6:15 hasta qua
se acuestan. Todos los dias, except sibados y domingos, tie-
nen que apagar las luces a las diez. Espero que la comunidad
comprenda que en lugar de un mal, el proyecto es una gran
oportunidad de servicio para un gran nimero de jovencitos
necesitados de ayuda.
Ayer en San Josi. hizo un dia gris, pero la pasamos muy
bien, siendo recibidos con gran hospitalidad. Esta era mi 6il-
tima conferencia, y despues de ella me fui a Oakland para to-
mar el avi6n hasta Seattle.


' 9


Su
Su DestinO C6mo conducirse
Por Phyllia Belmont -





"ARIES" A

'l rtfto nrcdo el 4 de abril de-
cstrar4d probablemcnts aolpir ta-
i'o oculto, que si se oI desarrolla l
ircn alo levard ndudablements a t
la fatna y a riqueza.
Sit n ustCd mu)er Vy nari6 en rs-
to, feche, tirpne que controlar la
rtendencia a discitir y disputar conL
't amigos a s$ familiar. Probable-
rintr tithe el don de rxpre.sarse
wuy bien en la conversaci6n o en
.: cscrito; pero tenga cuidado c'uan- La ceremonial de la boda puede
do able por el telefono, porque po- celebrarse par la tarde sin much
drdn oirla persoinas que s-to debre boat, invitndose solamente a los
enterarse do lo que used dice. Su amigos intimos y los familiares miLs
tiarido, si so casa, podrd darle con allegados, pero ella no es motive
t,,rda probabilidad aquellas cosas para que se deje pasar la ocasi6n
u'ie sirmpre ha soflad posseo'. sin obsequiarles con el traditional
Fl hrombrr q iwumple hay afRo, o bize och de bodas, refreacos, dulces
tc'lp probablernete una grra' dan S y emparedados, colocando todo es-
?ei rnrr.i, mental. Es ousted rdpido to sabre ia mesa del coreador para
Sle 7 fastidia que In obliguen a ha-tquesocad ual se sirvalomqueodesee.
cer laA coas, pero con mucho guis- -uaad uaerso ed

amigo. Comae pertodsta, pintor, or- persoanalidades deo la historic Zeno-
"iitioeto. ingefirrn, contratista 0 as- bio Gramme, a quien tanto debe la
,ritor, sus actiidades no ,l" o l lHumanidad per sus estudios y des-
t:narerdn renombre, sitto tambi n di- cubrimientos de electricidad (1526),
1 ro. y 'Eugenio Selles, e insigne drama-
Fn 4 do bril tarierost entr e otras l,, aq espailol (184).




CONTRACTc6u Jugar


BRIDGE c 6m 0Gan-r



Un present griego


U NA de la m0 s hermoaS juga.*
das que puede elecuter un d*-
elaranto eonsiste en doJar 3a-
nart a lo adversarlo v las
bats "tnnca rial" paer obtener dos
basai. a la maino que liiru, Bud pu-
do muy fictiments a&ear todos l]o
trtunftes 1r en o ease no hublers
eumplldeo u sontrate. Dolando quo
Gcot. hitters un triunfo. Bud obtuvo
dos descartes pars rosareirse de Is ba.
as pordida.
*ud. dador.
lte-Oe ter ulnerables.
6 107 2
V J-10-7-3
S7
SA.-103-2.


1 J- -. 6 1 8
* 9 62 3 V K.Q-4
* A -S--3-3 J-10-968-4
* 84 K-I.-.
i A K-Q-8-S.4
SA-4l.
KX.Q
Q-J
B remate: o a
BOD oXM- MORTIS TIUS
1 p o s 2 PMso
4 4 pase Pa o paso
La reopuesta do Nort* d ddoe pi-
ques as un ejemplo do una do las ri.
ra ailtuacioneo en lU I cules un psl6
debe etr apoyado con alse monae
quo t spoey adecuado on triunto. Con


an pale do elneo eartsu nesbesada per
un as,. n stngleton y tres triunfoa,
Norte podia *star sg uro do quo siu
mano contrtburia con un buon nmo-.
ro de bas& e*a un contrato do pique.
Una respuesta do un *in triunft de-
eepcionarto a Bud y no le da&rt una
ideo do is distrlbuci6n; un* roepuosts
de doe trdboles exageraria la fuersa
de Norte. Deolarando dos piquel, Norte
podia mostrar tod 1, fueror, do su
mano apartandos despu4s del remote.
Oeste abri6 con *1 as de dismante,
eaperando quo *u compafero tuvilra
uns basz en eo palo o bien un aingle-
ton. Despu6e de ver el muorto Jug6
el ocho do trIbol.
Temiendo un singllete, 01 deolaranto
Ju16 el as 4*1 muerto y rApidaamente
bis doe vueltas do triunfos. Cuando
en la s runda vuelts E te mostr6 su
fall, Bud juielosamente so abstuve do
saear el iltime triunfe. Oobr6 el rey
de dtamwanttes y JugS la reins do tre-
boe late Sgan con el rey y buse6 unn
devoleucl6n se nfur. Era blen aparentoe
qu la asild on cumlquiem do lo
pLloS roJo sIgnflcatari .el iacrlficio
de uns base par eonsdgulente devol-
vI6 *l nubve de tr~boL Bud deseoart6
un eoraa6n a Oes0> no 1e qued6 otra
eoas quo faTIar con su Jeack do pique.
Pero entanee ol1 dies de pique del
muerto *sirvt6 cornm entrada pars quo
Bud deeartau su otro corai6a perdo-
dor en *l dite de trtboL


l


























si
d























1











s
I
c



c
d
n
is
ti]

1
1i
d


NOTAS DE PONCE SU SILUETA, SENORA


Por la cronista social Pura Cecile Por -IUA JEAN KAIN
LAMOUTTE.-Tel. 633


Boda Hurtado-Latre
En la noche del sAbado 4 de mar-
zo unieron sus destinos en la igle-
sia de la Santisima Trinidad, la se-
firita Graciela Latre, hija del se-
fior Ram6n Latre y de dofia Anto-
nia Carreofi, y el joven poncefho
Fiancisco Hurtado, hijo del selor
M'guel Hurtado, caballero que ocu-
j6 el puesto de capitAn de la Poli-
cia en Ponce.
Apadrinaron esta boda, que fue
celebrada en ambiente familiar, el
sefior Ram6n Latre y la sefiora Eli-
zabeth Mdyer de Lecodet.
Nupciales
El dia 8 de marzo unieron sus
destinos por el rito civil en el pue-
blo de Juana Diaz, la sefiorita Eva
Garcia Col6n y el joven Lorenzo
Dosal Escand6n. Esta boda fu6 au-
torizada por la juez de Juana Diaz,
seflora Herminia Tormos, ante los
siguientes testigos: Jose A Perez,
Alvaro Rodriguez y sefiorita Lolin
Uriarte.
En el hogar
Llorente-Tous
El joven caballero Antonio Llo-
rente, de esta sociedad, ha sido ob-
sequiado por su esposa M. Belen
Tous GonzAlez con el present de
una nifia qu e leg6 al mundo con
today felicidad el 13 de marzo. La
recien nacida, nie t a del ilustre
caudillo Jos6 Tous Soto y de la se-
flora Gonzalez viuda de Tous Soto,
sera bautizada en breve con el nom-
bre de Belma Josefina.

Inauguraci6n de la Escuela
Francisco Parra Duperdn
El domingo 12 de marzo tuvo lu-
gar Ir. inauguraci6n de la escuela
Francisco Parra Duper6n, la que se
yergue majestuosa en la barriada
Morel Campos.
He aqul el program:
Selecci6n musical a cargo de la
orquesta "Whooppe Kids".
Bienvenida al actor por el seftor
Guillermo Hoyos, director escolar.
Lectura de resoluci6n dAndole
nombre a la escuela Francisco Pa-
rra Duper6n (miembro Asamblea
Municipal).
Breves palabras a cargo del li-
cenciado Francisco Parra Cap6.
Solo de violin.
Serenata de Schubert (recitaci6n)
a cargo de Iris SuArez, acompaftada
par la orquesta.
Discurso a cargo del alcalde de
Ponce, seflor J. Tormos Diego.
Mensaje del comisionado del In-
terjior, Mr. Ha;rold L. Ickes, leido
por eP president de la Asoaci6n
de Padres y Maestros de la escuela
Francisco Parra Duper6n.
Selecci6n musical (Whtooppee
Kids).
Discurso, representante de la
PRRA.
Solo de guitarra, por GermAn Cas-
tanera.
Biografia del seflor Francisco Pa-
rra Duper6n a cargo del licenciado
Eugenio Lecompte.
Poesia "Los que nunrca mueren"
a cargo de Emma Alvarez.
Selecci6n musical.
Discurso de clausura a cargo del
senador MoisAs Echevarria.
Una vez terminado el acto que
fue prestigiado con la presencia, de
la familiar Parra, el senior Alcalde de
Ponce, senior Tormos Diego; la se-
Aora Tormos Diego; la sefiora de
Miles Fairbank; el licenciado Euge-
nio Lecompte; el senior Guillermo
Hoyos, director escolar; el seflor
Isidoro Garcia, ayudante del super-
intendente de escuelas; la sefiorita
Ayala, secretaria del alcalde de Pon-
ce; el seiior Luis Justiniano, presi-
dnte de la Asociaci6n de Padres y
M~estros; grand nuimero de profeso-
res de Ponce y una gran represen-
taci6n de las families quo resident
er la barriada "Morel Campos"'; la
concurrencia fue4 obsequlada con es-
picndidcz y luego t.n grupo de los
asistentes fueron' obsequiadas con
can un banquet por la faeultad de
este colegio, integrada par la soflo-
ra Cruz Mattei, sefiora Ana Rou-
bert, sefiora Librada Rodriguez y
seflora Dolores Joubert, acto que
tuvo par scenario la residencia
del sefior Rosendo Martinez, una
pintoresca quinta situada en la ca-
rretera del Adjuntas. Terminado el
almuerzo se inici6 el baile que fu
amenizado por la orquesta "Whoo-
pee Kids", y se brind6 par el Axito
de la nueva escuela Francisco Pa-


rra Duper6n.

Ecos del Royal Gang
Los miembros de la fraternidad
"The Royal Gang" que preside el
joven Abby Albors, y de la cual es
secretario el jovencito Alvaro E.
Rodriguez, reunlironse en recientes
dias para discutir los planes para
la pr6xima actividad de esta orga-
nizaci6n.
El tema general de la reuni6n gi-
r6 sobre cuAl 'eria la reina que pre-
iidlria las fiestas a celebrarse du-
rante el verano y no pudiindose,
legar a un acuerdo definitive, se
decidid someter a las candidates a
una votaci6n popular.
He aqul el nombre de las can-
didatas una de las cuates serA "La
Reina de Verano del Royal Gang
C ub":
Isabelita Oppenheimer Mattel,
Mildred Segarra Boerman, Emma
Soler, Irene Diaz Brink, Mildred
Casals SubirA, Elba PericAs, Elisita
Covas Mangual, MagUisIn Oliver,
Carene Goyco, Anita Brunet, Gil-
da Armstrong, Alvia Clemente, Elai-
ne Col6n, Dinorah Franceschini,
Norah Scott y Marinin Cabrer Pie-
tri.
Los miembros del Royal Gang
Club se reunirAn en breve para de-
cidir cuAles serAn las reglas y con-
diciones que regirin durante la.i


Una silueta juvenile depend de manera que la palma se acerque
los mdsculos bien tonificados, y al hombro. Luego, moviendo los
ello es especialmente cierto de los brazos solamente en la juntura del
mfisculos que sostienen el busto. A hombro, vuAlvalos despacio alrede-
menos que esos mnisculos sean fir- dor, subiendo los codos hasta que
mes, la line del busto serA mis
baja de lo convenient. Normal-
mente, el busto debe ser cinco no-
ve-,o de la distancia entire la line
del hombro y la cintura, y esta po-
sici6r es necesaria para un contor-
nc juvenile.
Usted puede cotejar la proporci6n
de las dos medidas situando el ex-
tremo de una cinta metrica a ]a mi- 5/
tad de la line del hombro y dejAn- /* *9
doia caer directamente por el cen-
tro dei pecho hasta la cintura, com-
parando luego la distancia desde la
line del hombro al busto con la


distancia hasta la cintura. Si el bus-
to se hall a una distancia mayor
de cinco novenos de la distancia to-
tal, entonces se hall muy bajo.
El siguiente plan para determi-
nar Ie posici6n exacta de la media
de! busto lo sugiere Elena Rubins-
tain, junto con un ejercicio para
corregir la flacidez.
Sikntese en el suelo con las pier-
nas juntas y extendidas hacia el
frente, y sostenga una bola gran-
doe sobre la cabeza, los codos a los
lados. Levante los brazos hacia
arriba todo lo mAs possible, luego
bAjelos tratando de tocarse las pun-
tas de los pies con la bo.la. Repita-
la diez veces. Si no tiene una bola,
use un cojin o un libro volumino-
so.
Otro ejercicio que trae buenos re-
sultados es Aste: De pie erect, con
los pies paralelos, pero ligeramente
apartados, los brazos colgando ha-
cia los lados. Comience el ejercicio
trrtando de unir las paletillas de
los hombros, y vuelva las manos ha-
ci arriba, con el codo doblado, de


elecci6n de la Reina de Verano del
Royal Gang Club.
Fallece en C6rcega
En reciei +es dias falleci6 en C6r-
cega, la dama francesa Jermine
Vecchini de Guidecelli, hermana de
los caballeros franceses Marcos y
Pablo Vechini, que resident en la
Perla del Sur desde hace muchos
aros y para quienes tenemos un
sentido mensaje de condolencia, que
extendemos a las families Vecchini-
Roig y Vecchini-G6mez.
Dr. Pila
En viaje de recreo y studios em-
barc6 hacia Estados Unidos el doc-
tor Manuel de la Pila Iglesias.
Esposos Nicole-Saurf
El caballero Tato Nicole y su es-
posa Isabelita Sauri Tyrell, quienes
recdentemente unieron sus destinos
por el sagrado lazo del matrimonio,
nos han ofrecido su hogar, que tip-
nen temporalmente instalado en
"Los Meros".
Rafaelito Nazario
Se encuentra restablecido (ie la
dolencia que lo oblig6 a recluirse en
su hogar de la calle Comercio, el
Lcdo. Rafaelito Nazario.

Donia Antonia VilI
viuda de Pages
Se encuentra mejorada de la do-
lencia que la oblig6 a recluirse en
su residencia de la calle Estrella,
dofia Antoftita ViIA viuda de Pages.
Million Valdivieso

Fub somedda a levp lntprvenci6n
quirvirgica la damita de la sociedad
poncefia Millin Valdivieso.
Rafael Matos Bernier
Se encuentra enfermo desde hace
varias semanas, el sefior Rafael Ma-
tos Bernier.
Mike Angulo
Se encuentra bastante mejorado
de la dolencia que lo oblig6 a re-
cluirse en una clinic de la ciudad,
donde fuera operado, el seftor Mike
Aguilo.



"LA PARISIEN"
PRESENT LOS
MODELS AVANZADOS

"PARAMOUNT"


PIELES:
Cabritilla blanca
Charol negro
Gabardina negra
--combinaci6n con
charol--

$6.50 par

A. LAGO & CIA.
San Juan, P. R.


El busto debe ser cinco novenos de
la distancla entr la lines del
hombro y la cintura.
las palmas casi se toquen sobre su
cabeza. Separe las manos y baje los
brazos gradualmente.
Cuando el contorno del busto ba-
ja much por peso excesivo, o cuan-
do la flacidez es crusada poar falta
de vitalidad en las personas bajo
peso, el primer paso es llevar el pe-
so a lo normal. Para los primeros
esto significa, desde luego, reduc-
ci6n. Para las segundas, significa
una diet nutritiva hacienda hin-
capid en la leche y cApsulas diarias
de vitamins A y D.
El ejercicio es important para
ambas. Es el fnico media de res-
taurar los misculos debiles, levan-
tando asi la line del busto. Tam-
bidn debe incluir en su program
echarse agua fria y salad en el
busto, porque ella estimula la cir-
culaci6n.


Su Santidad el Papa ben-
dice a la Corte de Lourdes
La Corte de Honor de Lourdes
de Ponce que preside la doctor
Sara Negroni Lacroix, se dirigi6 a
Su Santidad el Papa solicitando su
bendici6n y con fecha de marzo 9
recibi6se contestaci6n del secreta-
rio de Su Santidad, que decia asi:
"Santo Padre agradecido. Bendi-
clones".

Servicios religiosos

Durante esta semana la Iglesia
Presbiteriana de San Juan celebra-
rA servicios religiosos todas las no-
ches. Se disertara sobre temas alu-
sivos a la temproada. Cada noche
hablara un orador sagrado distin-
to. Varies laicos cooperarAn ton
el Pastor de la Iglesia Rvdo. Va-
lentine.
Hoy martes hablarA el Rvdo.
R.m6n Olivo Robles; el miercoles
hablarg el Pastor de la iglesia; el
jueves nos disertarA sobre un te-
ma de actualidad, don Juan B.
Huyke, Anciano Gobernante de la
Iglesia.
Servicio de Siete Palabras. -Es-
te servicio se celebrarA el viernes
a las tres de la tarde y tomarin
part en el msimo las siguientes
I-ersonas:
Licenciados Juan B. Huyke, Vi-
cente Rodriguez Ortiz, don Eloy
Estrada y los Rvdos. Angel Luis
Seda, Carlos Rosa Guzman y Mi-
guel A. Valentine.
El domingo habrA un Servicio
Matutino a las seis de la maftana;
a las nueve y media de la mafiana
sesi6n de la -Escuela Biblica, y por
Ia noche, a las ocho, se pondrA en
escena un drama de Resurrecci6n.
Nuestra Iglesia hace invltaci6n
cariiosa a todas las personas in-
tcresadas en asuntos religiosos y
Espirituales.
COMITE DE PUBLICIDAD

Servicios religiosoa de Semana
Santa ne el Templo Bautista de
Caguas:
Mikrcoles Santo, abril 5
7:45 P. M. La Suprema Pregun-
ta.
Jueves Santo, ahril 6
7:45 P. M. Agonla en el Gethse-
mani, por el sefor Jose A. Yun-
quA.
8:45 P. M. Administraci6n de la
Santa Cena.
Viernes Santo, abril 7
1:30 P. M. Serm6n de las Siete
Palabras por el Rvdo. Tomes Ro-
sario Ramos.
7:45 P. M. Sorm6n por el Rvdo.
Manuel Diaz Diaz.
Domingo de Resurreccidn, abril 9
5:30 A. M. Servicio Especial de
Crntos.
9:30 A. M. Escuela Biblica
7:45 P. M. Serm6n sobre la Re-
surrecci6n, por Guilermo Co to
Thorner, president del Ateneo
Universitario.
INVITACION
La Iglesia Bautista de Caguas se
complace en invitar para estos ac-

IU.EUU-WUE|I uuuu


I I


mrente. Lengl6s parti6, al contra-
rio valerosamente al principle, ca-
minando a buen paso. Hacia mue-
cas de vez en cuando; peso se es-
forzaba en mantenerse fire, pa-
ra no ser menos que su compafie-
ro. Habrian recorrido una legua
cuando Lengl6s, en elcolmo del su-
frimiento, declar6 que ya no po-
dia dar un paso mAs. Se dej6 caer
al suelo; y sacandose los zapatos,
se frotaba sus pies lastimados. La
to-s conmemorativos de la Pasi6n,
Muerte y Resurecci6n de Nuestro
Sefior Jesucristo.
Abelardo M. DIAZ MORALES
Pastor.



IAI IItIIK I


DE


-WAMPOLE


SUna t6nico de sabor agradable, de
B--- g un valor' medicinal positive en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta do apetito.
Produce tambien magnificos resul-
tados en casos do convalecencia.

AGRADABLE AL PALADAR
FA-amEN DOS TAMAROS eRANDs Y PsQUERO
4 9R


nEUnEli5I5llMIuuuuuuhumuuuiimnuuilamaowni


Baile en Utuado Restablecida
Bajo los auspicios de la Corle de Totalmente restablecida de la do-
IJijas Cat61icas de America de Utua lencia que le aquejara ha vuelto a
do se celebrara en aquella pobla- desempefio de su cargo la seotorita
ci6n el pr6ximo sAbado 8 de los co- Gloria Matos, de esta capital.
rrientes un baile de confianza que
sera amenizado por una conocida Sra. Sara Umpierre
orquesta. de Freiria
Cambio de residencia Fue sometida recientemente a
Los esposos licenciado A. R. Mon- una operaci6n dofia Sara Umpierre
serrate Anselmi y dofia Ana L. Cal- de Freiria, de la socipdad do San-
der6n de Monserrate han cambia- turce. El estado de la distinguida
do su residencia de la Urbanizaci6n paciente es satisfactorio.
Santa Rita, de Rio Piedras, a 1'aConvencion annual del
Avenida Borinquen, Santurce, don- Convencion anual del
de se ofrecen a sus amistades. Club de Leones
Reunion del Club D)urantii los dias 15 y 16 de los
Civic de Damas corrientes tendrlA effect Pn ]a ncu-
ivico e amasd4d de Ponce la segunda conven-
Hoy martes, a las 3:30 de la tar- ei6n annual del Club de Leones 'd
oe y en los salons de la Casa de Puerto Rico. Con tal motive ol
Espaftia celebrara reunl6n el Club Club de Leones de Ponce ha prepa-
Civico de Damas. Durante el acto radio un variado program.
hara uso de la palabra don Rafael Primog-nito
Ramirez de Arellano. Pm to
El hogar de los e posoa Ram6n
Eslba Moreno Gonzalez y Maruca Rodriguez do
Eslcanl Morcno Ferrain Gonzalez ha visto colmada su feli-
---- cidad con la llegada de un niflo
En la mariana del domingo falleci6 que llevara el nombre de su papa


UN CUENTO BREVE

LA PANTOMIMA
Por Marcel Benoit

Juan Lenglos, patr6n de la bar-
ca "Santa Marta", que acababa de
estrellarse en la tempestad contra
un tempano, se aferr6 contra un
rest de la embarcaci6n. Libre asi
del apuro, al menos por el momen-
to, se inquiet6 por Pedro Crispin,
su marinero. La claridad de la lu-
na velida, no ofrecia a los elemen-
tos desencadenados sino una visi-
bilidad relative. Lenglos pens6 con
tristeza que quizAs su compafiero
habia perecido. Pedro Crispin era
un parisian, que poseido de la vo-
caci6n de marine, habia venido a
fijarse en el mar, y que l61 habia
tomado a su servicio con enter sa-
tisfacci6n desde algunos meses. El
mar, pens6, coma esas mujeres fa-
tales, no parece haberlo atraido a
su seno, sino para envolverlo y
acabar trAgicamente su destino.
Algunas veces, idiotizado por las
oalas, Lengl6s se vela sumergido
haiste el fondo; pero con impulse
sobrehumano, volvia a salir a la
superficie asiendose con todas sus
fuerzas a su sosten; manetniendo
!a esperanza de que cambiara un
l.oco el tiempo.
Fua el salir de uno de esots la-
be:intos, que divis6 a su mariners
luchando valerosamente para sos-
tenerse a flote. Los dos hombres
largo tiempo tentaron inOtlimente
de acercerse uno a otro. Las olas
enfurecidas los arrojaban de un
lado a otro, sin dejarlos avanzar.
Poa fin, Lengl6s consigui6 alcan-.
zarlo y ayudarlo a instalarse cer-
ca de Al, sobre la tabla flotante:
Casi en seguida el rescatado ah-
blu recuperado su buen humor in-
separable:
-Esto no es muy confortable-
dijo- pero es preferible a esos con-
denados remolinos. iPobre Santa
Marta!
-;Ay! -respondi6 Lengl6s-. Ya
no es sino un recuerdo. A pesar
de que era de buena madera.
;Acubrdate bien!
-;Con tal de que Asta dure!-
afiadi6 el otro.
Buscaron orientaci6n, pero todo
era negro alrededor de ellos. Len-
gl6s, tan pronto juraba y vocife-
rabe imprecaciones, como dirigia
sOplicas al Cielo invocando todos
los santos y santas del Paralso. A
fin se decidi6 a hacer un voto a
,a Virgen. Era el de ir con los pies
desnudos hasta la gruta de Santa
Ana de Auvray, si se salvaban.
-Yo lo juro lo mismo --dijo Pe-
dro Crispin.
Pero el peligro segula amenaza-
dor. Pensaron entonces que les ha-
bia llegado su tiltimo momentoa
-Escucha -dijo el marinero.-
Creo que hemos hecho un voto
equivocado. La Virgen sabe bien
que para nosotros los hombres de
mar, el caminar con los pies des-
nudos es nuestra costumbre. Es
precise encontrar algo que nos
mortifique de verdad.
-Estoy de acuerdo contigo--res-
pondi6 Lengl6s-. Pero, quA?
;,Si hiciramos ]a promesa, por
ejemplo, de hacer el viaje con gar-
banzos dentro de los zapato.s?
--;Es una buena idea! (Eso si
que es cabal!
Ambos repitieron, uno despues
del otro, con todo el fervor possible
esta promesa solemne y singular.
Poco despubs, como si el Cielo
efectivamente lo hubiera oldo, se
apercibleron de que las olas los
conducian hacia la costa. Alcan-
zaron, par fin, la orilla. Recono-
ciendo el lugar, fueron a llamar a
le puerta de la primer casa que
encontraron; siendo bien acogidos
y reconfortados. Se les di6 ropa
seca, y despubs durmieron rendi-
dos de fatiga.
A la maana siguiente, luego que
lDegaron a su pueblo, Juan Len-
gl6s declare quo en reconocimien-
to deberian cumplir la promesa he-
cha a la Virgen, sin tardanza. Com-
praron garbanzos, y al otro d i a,
habiendolos puesto dentro de sus
napatos, emprendieron el camino
hciae la gruta de Santa Ana de
Auvray.
Al principio todo iba muy bien.
Pedro Crispin, que al comenzar pa-
recda que iba inc6modo, empezo a
caminar al pace rato casi normal-


i El advenimiento tuvo lugar en Fon-


S a n t u r c e, el prestigioso joven ce.
Esteban Moreno Ferrain, duefto y Bridge-Loterfa
administrator de la firma comer- e e
cial de esta capital, "Compailia'Ma- en el Condado
ritima de E. Moreno", y emparen- Un verdadero exito risulft el
tado con muy distinguidas y cono- ridtie-I]nliia que el sAbado pasado
cidas families de esta ciudad. celebr6 en los salones del Hotel
S61o untos dias de enfermedad, Condado la Corte de Granada do
complicAndose 6sta en forma tal las lniaq CAt6licas do America.
que los mayores y mAs fervorosos Numerosas personas ocuparon las
esfuerzos de la ciencia m6dica re- 16 mesas de loteria y 46 ,de bridge
sultaron inutiles para contrarrestar preparadas para el acto.
los designios de la fatalidad, basta- Boda en Ponce
ron para arrebatar la preciosa vida
de tan buen amigo, cuyas relacio- En la semana pasada. ante ol
nes amistosas con el que esto es- juez Jorge Bartolombi, contrajeron
cribe datan desde nuestra vidA de malrimonio en Ponce el licenciado
estudiantes. Alejandro Romanaccp y la sPftori-
Si Estehita Moreno fut un digno ta Ester Sama. Los espnscs Rnma-
compafiero de aulas, fue mejor y dcce-Sama en Shanesurcbledo.u re-
mAs sincere amigo fuera de ella. idena en Santurce.
Asi hublmos de comproberlo un sin- Retiro de las Hijas Cat6-
ntumero de amigos que tuvimos la licas de America, (Corte
oportunidad de tratarle desde e'n1 de Granada)
tonces hasta sus iltimos dias, en
que, despubs de iniciados en la vi- (De colaboracidn)
da, departiamos con 61 animosamepi- IHoVy martes 4 de abril, dando co-
to, fortalecidndose nuestra amistad mienzo a las trPs de la tarde en la
con mayores nexos de confrater- Capilla del Perpettiuo Socorro en
nidad. Miramar, se celebrarA un retiron -
Por eso, la noticia de su muerte, spiritual para las hermanas de la
nos abisma en un profundo senti- Orden de las Hijas Cat6licas dep
miento de pena y nns obliga a ha- Am6rica (Corte de Granadas.
cer ptblico reconocimiento de la La plAtica estarae a cargo del
inmensa perdida que tan honda- muy conocido Reverrndo Padre
mente lamentamos, y que tambicn Campos, quien llevarA a las almas de
somete a la mas dura de las prue- todas las sefioras y siflnritaf per-
bas a muchos hogares hasta hoy tpnecientes a a Cort de d Granada y
llenos de ventura y felicidad, y de aquellas personas que deseen
que dificilmenre habrAn de resig- unirse al retire, un consuelo espi-
narse a tan infortunado desenlace. ritual, encaminando nuestras alimas
Fu6 Estebita, desde que le conoci- par media de la oraci6n al puerto
mos, uno de nuestro.t amigos predi- scguro de salvacien.
lectos. Su bondad y afecto; su caba- So invita par medio do estas 11-
llerosidad y gentileza; su sinceridad neas a todas las socias de la Corte
y honrhdez a today prueba, fueron de Granada de las Ilijas CatAliras
virtudes morales que todos supimo. de Am6rica y aquellas personas, que
aquilatar en 61, y que el mantuvo Pestn interesadas on este .retiro.
y bri'nd6 con igual dignidad a to- (No se pasarai tarjeta de aviso pa-
dos los que gozaron de su amistad. ra este acto).
Muy apegado a su padre, hered6 La Gran Regente de la Carte do
de su querido viejo sus inclinacdo- Granada sefiora Margot G. de Va-
nes por el comercio, y siendo esta h suplica la asistencia de todas las
su vocacion, sigui6 studios que le senoras y spforitas pertenencentes
prepararon eficientemente y le Von- a a Orden cumpliendo asi con un
virtieron en un eficaz colaborador gran deber de la Asociaci6n.
de su progenitor. Asi pues, cuando Cronista de las H. C. de A.
muri6 Aste, nadie maks capacitado Boda en Rio Piedras
quoa l para propulsar los negocios, (De colaboraci6n)
que fueron hasta los filtimos dias l da 18 del pasado mar e-
de su vida, su constant pr.ocupa- El dla 18 del pasado marzo cele-
cidn ceovida, su constanteprocupa br6se en Rio Piedras la unl6n nup-

-lHace various aias Estebita habla cial de la bells sefiorita Rnsarin
formado un feliz hogar, uniendo su Baralt y el joven Jos# Lombas, al-
vida a la prestigiosa dama de nues- to empleado de Ia Casa de Los Mu-
tra sociedad, dofia Maria Salas, que chachos a de San Juan.
le am6 entrafiablemente, y queo con adre inilao Berasat el Rver o
el fruto de sus dos hijitos Esteban Padre Ciriaco Berasategul en la
y Fernando, colmaron su vida de fe- I lsIla de Soania Josxqus de lta py seni-
licidad y realizaron su ambicidin de a sigui6 aem a bendict ecleinti-
hombre dado entermnte a su h-hendc clit-
hombre dado enteramente a su ho- ca. En la residen, ia de los esposos
gar. Baralt-Vizcarrondo de Rio Piedras,
Su entlerro, n la mafiana de ayer, se reuni6 una concurrencia Avida
constituy6 el mAs sentido homenaje de festejar y felicilar a los despo-
de duelo y cariio. sados. La novia, lucia como velo de
Llegue hasta su desconsolada es- O sposada una preciosa mantilla
pcsa, doila Maria; su sefiora madre espafiola que realzaba la esbeltez
dofia Eloisa F. Vda. de Moreno, sus de su figuray velaba el encanto de
hijos, hermanos y familiares, nues- su hermoso rostra tropical.
tra adhesion sincere en estos mo- lastMa s una de la madrugada,
mentos de pens. Continia en la pAgina 17 col.
Luis BAERGA. p 7
San Juan, abril 4, 1939.

actitud de su marinero que seman-
terla de pie ante 6l tarareando una 4
canci6n, acab6 por exasperarlo!
--;Caramba! -dijo.- ;No com-
prendo c6mo puedes soportar este
sijplicio, y tfdavia te atreves a can-
tar! ;Esto es infernal! Linda idea A
tuviste con tus garbanzos. ,De quA
estAn hechos tus pies? zNo sientes
esos malditos granos?
-;Ah, no! contest el otro,
con plAcida sonrisa.- Es que yo,
antes de ponerlos en ml zapato, los .
habla hecho cocinar.
(Anuncio)


Las Mujeres adn a los 40
pueden ser atractivas
He aqul un buen un eonsejo a la mujorer
on el eambio de vida entiree loa 38 y 52)
euando temen perder su atractivo, cuando
oe vienten agobiadas. con sofoeaciones, ma-
reos. nerviosidad y estan de mal humor.
Paseen al aire libre, duerman ocho horas
dian a7y i necesltanun t6nieo de conflanza
potr la muer, tom.n el Comnpuesto Vegetal
de Lydia E. Plnkham, que h-echeo espacial-
wents pare Is mujor. Ayuda a la naturaleza
a mantener Ia remltencia fisic, por p
quo eontribuy a dar mayor vivacidad al
drganiumo para hacer Ia vida mix grata.
tiende a calmar los nervioa y a disminuir
SIos molestosos intomas que eon frecuencia
acompa a l eamblo de vida. PONGCA10
A LA PRUEBA.
IMPORTANT o. o esate m*kuholtkl. Ol
Computo Vegetal do Lydia E. Pinkham.
No As dej aJ *gor e n mifteioes.. Pida,
t orLgLial y y itmano ey .eo *pIe ofre.


0 Hojuelas de Aveoa 3-Mlnutos, *s
un cereal Cocido SIN Fuego-lo
El Molino-Durante 12 Horu.
Esto lo hace Nutritivo, Digetivo y
Delicioso. Diselo a sus niftos.
jimite t millones de madres! Se
cociaa en 3 Minutos.


I Dtitrlbuldore:
Castagnet & Castillo Co., San Juan


Lea los Clasificados de EL M UNDO
*, "-, ... . ... .. .... ...


MONK


__ _


__ __ _


r i ii


r --- ----


I 1


i


en su residencia de ia calle raima,


I


- - - - - - - - - - -


I








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.


--. (Anunalo)

En la Corte de Distrito del

Distrito Judicial de San Jaan,


Puerto Rico

EX-PARTE,
LUTS SANTAELLA,
Petlcionarlo.
Civil Ntm. 29132
SOBRE:-
"Autorizaci6n para portir armas".
AVISO BOBRE SOLICITUD DE PRO-
RROGA PARA PORTAR ARMAS
FOR CUANTO:- El peticionarlo en
el caso do epigrafe ha radicado en
BecretariA de eats Corte, una moct6n
solicttando se le prorrogue lI ,lcen-
cia ooncedids pars porter sobre su
persona un rev6lver.
POR CUANTO:- Eta Corte. ha or-
denado que pars conocimiento gene-
ral so publtque la pretensl6n iel pe-
ticlonario por lo menos trees vecea
durante el termino de 15 dias en
uno de los peri6dicos de mayor cir-
%culaclbn n la Isla de Puerto Rico.
POR TANTO:- En cumrpllmlento
de la referida orden y pars cualquier
persona que ast desee pueds oponer-
ae a la pr6rroga solicitads por el pe-
ticlonarlo, public el present edicto
on un pert6dlco de mayor circulacl6n
en la Isla. trees veces durante el tar-
mino de 15 dias y la opostci6n debe-
rf, radicarse durante el referido ter-
mino.
San Juan, Puerto Rico, 25 de mar-
zo de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Por Josefina N. DE MORALES,
Subsecretaria.


lNO PUEDE DORMIR?
Uns raza de Cocomalt ca-
liente produce un suefio
profundo y reparador.




ffs^^^KW


(Anuncio)


Eczema, Picaz6n
Daparce en 7 Minuts
Su piel ttene cas 50 millonres d po rs
donde se esconden Ins germenex quA
causan terrible PicazAn, Rajaduirac de
la Plel, Eczema, Ardor, Despelleja-
mientos, Acne.Tifi a. Psorial.d ; Gfranoa,
Barros. etc. Las niedivinas nrdinariac
dan alivio unicamento mnmpntAncoa
porque nn matan Ia anusa del mal qlla
son los gArmPnpt. Nixnderm, cl nuevo
descubrimlinto maia los g6rmpnes Pn
7 minutes y garantizarnos que Ie darAr
una piel clara, uave y aterciopelada
en una srmana 'o a dpvolveremo su
dinera. Pida Nixnderm. la mpdicina
garantizada. en su farmacta hby mis-
mo y acahe con ia tausLa verdadera do
los trastornoa de su piel.




ASMAA
Let victims de ptaroxisnos de Aim en todo el
mundo encuentran que la famunoas cur HIMROD
Us da alivio bienhechor. Afloja lot tubos brown.
quialos, aivia Isamspiraci6n dificulto Yneas horTn.
...- ble sensaci6n de shogo. Ha
NUEVO | proporcionado alivto po 65
|PCIOS ratios s
UIMCOS I Un Doctor dice s-
SO .1J "Yo h rcetado HIMROD ha
Greces asu dado incwrbl esultwdos".
Gmn Demendf INSISTA EN EL VERDADERO
Remedlo de

HIMROD
IAUDA EL ASMA


(Contintaci6n de la pAg. 4)
cepto de la deuda pdblica sp aprue-
ben en una sola Ley de Asignacio-
nes", aprobada en 4 de mayo de
1933, y para otros fines".
P. del S. 460.-Por el seftor Iriar-
te.- "Para condoner al sefior Este-
ban Diaz los cAnones de 'arrenda-
miento del "Cafo Carenero", en
Vieques, P. R.. que adeuda a El
Pueblo de Puerto Rico desde julio
1 de 1932 hasta junior 30 de 1939 y
para que el Comisionado del De-
partamento del Interior ordene que
se haga la mensura del menciona-
do Cafto Carenero, tasando los te-
rrenos utilizables y los que no Io
son para hacer una tasaci6n equi-
tativa". '
P. del S. 461. Por el sefor Se-
rralles.- "Para enniendar la sec-
ci6n 14 de la Ley Num. 55 "regu-
lando los bancos y los negocios
hbancarilos en Puerto Rico y fijando
los poderes del Tesorero de Puer-
to Rico en relaci6n con los mismos,
y para otros fines, aprobada en ma-
yo 12 de 1933, y enmepdada dicha
secci6n 14 por la Ley Ntim. 74 de
mayo 12 de 1936, y adicionada por
enmienda en el inciso (j) a. por laI
lay nuimero 22 de julio 9, 1936, y
dAndole efecto retroactive, y para
otros fines".
P. del S. 462.- Por el senior Sp-
rrallhs.-- "Parae enmendar el apar-
tAdo A. del articulo 388A. de la
Ley Hipotecaria seglun fu# enmen-
dada por la Ley nuimero 19, apro-
bade en 9 de Julio de 1936, y para
otros fines".
P. del S. 463. Por el senor Mar-
tinez Nadal (por petici6n).- "PR-
ra enmendar la Secci6n 25, de la
Ley Num, 73. aprohada en 30 de
julio de 192.3, estableciendo una
Junta de M#dicos Examinadora re-
gulando el ejereicin de la profession
mrdica y para otros fines, segOn
dicha secci6n ha sido posteriormen-
te enmendada por la Ley Num. 15,
de Julio 1ro. de 1924: para definir
In que constitute ejercicio negli-
gente (malpractice) de la profesi6n
de medicine y cirugin en Puerto Ri-
co. estableciendo sanciones penales
por dicho ejercicio negligente de la
profesidn mpdica en la Isla de
Puerto Rion. y nara otros fines".
P. del S. 464.- Por el senior
Mnrtinez Nadal. "Pars ayudar al
eltablecimiento de una Asociacidn
Federal de Ahorros y Pr6stamos en
Puerto Rico.y para prnveer fondos
para tales fines. y para stros fines".
P. del S. 465.- Por el seflor
Martinez Nadal. "Para enmen-
dnar la Secci6n 8 de la Ley nutmero
2.3 prnhada ie 16 de julio de 19,35,
"Pare establecer el retire de los
f'ncionarios y empleados permanen-
teS de Puerto Rico", y para derogar
la Ley numero 104, titulada "Ley
p'ra estahlecer el retire de los fun-
cionarios y empleados permanentes
del Gobierno Insular de Puerto Rl-
co" y para derogar Ia Ley numero
22 titulada "Ley pare establecer el
retire de los funcionarios y emplea-
dos permanentes de El Pueblo de
Puerto Rico y para conceder a los
empleados acogidos a la Ley ni-
n'rrn 52 de 1921 el derecho de rp-
inunciar sus hbneficios, y paira otros
fines", aprohbada en 2 de septiembre
ile 1925, segun fuN enmendada por
la Ley numero .33 de 21 de ahril de
1928, la Iney numero 73 de 6 de ma-
yo de 1930, y la Ley nfimero 37 de
4 de mayo de 1933; para de.iar sin
efecto las pensions concedidas ha-
jo las Leyes ngi'mero 22 de 22 de
scptiembre de 1923, y numero 104
de 2 de septiembre de 1925: para
asignar tn credit, y para otros fi-
nes".
P. del S-. 466.- Por el seflor Pa-
checo.-- "Pnar la construcci6n de
un edificio para albergar las ofi-
rinas del Gobierno Insular en la
ciudad de Mayagiie7. Puerto Rico,
para asignar fondos para el mismo
y para atros fines".
P. dpi S. 467. Par el sptior
Garcia Veve.- "Parsa enmendar las
Srcciones 10 y3 16 de la "Ley para
esegurar la efectividad de sentpn-
cmas, de 1 de marzo de 1902", y pa-
ra otres fines".
P. del S. 468. Por el seftlor
Bolivar PagAn.-- "Para ordenar la
celebraciAn del centenario del naci-
miento del patricio puertorriqueftio
don Manuel Corchado y Juarbe;
para aulorizar al Instituto de Lite-
ratura Puertorriquefia a organizer
los actos que sean apropiados; pa-


ra disponer la publicacl6n de sus
obras completes, para asignar los
fondos necesarios, y para otros fi-
ne5".


En el nombramiento de
Rafael C6rdova

Rio Piedras.-Para el "Speaker"
Garcia Mdndez:-Esperamos que en
su carActer official express al seflor
Rafael C6rdova DAvila, nuestro
ferviente entusiasmo en su toma
de posesi6n como Representante por
Pl segundo precinto, Santurce. De
Ud. respetunsamecnto,
li irl Sosa L6pez, Antonio Mai-
srenet, Antonio Soto de, Jps6s, Bent-
to Also ,Jr., Domingo Herndndez,
Florencio Serrano, Ventura Marti-
uirs, uniorrerpuhlicanos residents
del Barrio Ohrero, Santurre.


LAS ALEGRES ATRAEN MAS


iSe ha fijado Ud. en
qui6nes son las muje-
res que resultan mis
atractivas a los homn-
brds? Nosonlasdecaf-
das, ni las enferizas,
ni las nerviosas a
irritables... iSon las
alegres! Y no hay ra-
t6m para que Ud. no
se ent* entre dstas.
CARDUI le permi-
tirv asistir, rebosante
de vitalidad y de son-
riss, a cuantas tertu-
lias la even. Porque
este compuesto, pre-
parado especialmente


para las mujeres, tiene por
misi6nnormalizarlasfuncio-
nes menstruales, ya que no
esnatualque se padeca con


ellas. CARDUI es un
calmante vegetal que
alivia los sufrimien-
too y evita trastornos
funcionales. AdemAs,
CARDUI tiende a
abrir el apetito, a
mejorar la digesti6n
y lI asimilacifn y, en
general, a robustecer
el organismo y cal-
mar los nervios.
No se deje Ud.
derrotar por angus-
tias que pueden evi-
tarae con CARDUI, el
compuesto en que las
mujeres conflan. C2


P. del S. 472. Por el seflor Re-
yes Delgado.- "Autorizando al Te-
corero de Puerto Rico a pager al
A'ente de Rentas Internas Artemio
Nieves, ciertas sumas de diners de-
jadas de percibir como part de su
sueldo por dicho agent, a virtud de
cesaci6n en sus funciones por acci-
dente ocurridole en el despmpefio de
su labor official, y asignando los fon-
dr'F necesarios. pare tender a las
disposiciones de esta Ley, y para
otros fines".
P. del S. 473.---Por el soflor Re-
yet- Delgado.-- "Autorizando al Te-
s(rero Insular a pagar al Agente
de Rentas Internas Rafael Saenz
Cahezdn ciertos sueldos dejados de
percibir por dicho funcionario, asig-
nando la suma necesaria para cum-
plir las disposiciones de esta ley, y
para otros fines".
P. del S. 474. Por el seflor Bo-
liiar Pagan.- "Pars crear y esta-
hlecer en Puerto Rico el cargo de
defensor puhlicno en la cortes de
distrito de Puerto Rico, y para
onros fines".
P. del S. 475.- Por el sefor Ra-
mrs.- "Para autorizar al Munici-
pio de Ciales, Puerto Rico. a incluir
pn su presupuesfo ordinario para el
e.jorcicio econ6mico 1939-40 la suma
de setecientos siete ddlares ochenta
y trees centavos ($707.83) para pa-
Sir ciertas deudas incurridas por
dicho municiplo y reconocidas par
la Resoluci6n nuimero 2 de 28 de ju-
lio de 1938 de la Asamblea Munici-
pal de Ciales, Puerto Rico, y para
otros fines".
P. del S. 476 Por el senior Bo-
liver PagAn.- "Para disponer la
investigaci6n y studio de los sala-
rin que recihen las mujeres y los
menores empleados en los oficios y
en la industrial on la Isla de Puerto
Rico; y para determiner y estable-
ccrr un nivel doe salario minimo ra-
vonable pare tales trabajadores: y
para impedir la explotarcin injus-
ta y opresiva de tales trahajadores,
y para ntros fines".
P. del S. 477.- Por el sefior
echart.-- "Disponiendo lo necesa-
rio para reintegrar al Municipio de
Naguaho, Puerto Rico, el imported
dile cualquier reduccion en el mon-
ifnte de sue recursos presupuesta-
le que pudiera ocasionar la adqul-
sici6n, por part del Pueblo de Puer-
to Rico, de las propiedades pertene-
cientes a "The Porto Rico Railway
Tight & Power Company" conoci-
des comn plants hidroelcetrica de
Rio Blanco. radicadas dentre de. los
limiles territoriales del Municipio
de Naguaho, Puerto Rico, y para
rtrons fines".

Profugos capturados en
Naguabo

NAGUABO, abril 3. -- Guardias
Roger Mendoza, Antero Diaz, F&-
lix VAlez y Eladio Ferrer captu-
raron en Rio Blanco durante la
noche a los prdfugos Elias Ros.-
rio Ramos, quien cumplia condena
de cinco afioas n el Presidio Insu-
lar, y Pedro Resto HernAndez, alias
"Candela", quien cumplia condena
de tres afios. Fueron capturados
trees dias despubs de escapar del
Presidio.
Adolfo H rtf Carrillo,
Corresponsal.

Baile en Mayaguiez

Un gran bailey de confianza se ca-
lebrarA en el "Roof Garden" del
Hotel La Palmsa el viernes die 14
del corriente, aeuspiciado por la
Asoacacin dc Padres y Maestros v
por la Clase Graduanda de la Es-
cuela Superior. Dicho actor social
serA amenizado per la orquesta
"Jolly Kings". Se invite a la socic-
dad de Mayaguez y pueblos limi-
trofes.
Ricarrio VILLAMIL.

Precision y rapidez
en el tiro

CIUDAD DE REDWOOD. Cali-
fornia. (Prensa Unida) Cuando
se llega al verdadero deportismo,
el capitAn E. F. Cassell, del per-
sonal de patrullas l?. carreteras de
San Mateo, consider que el me-
ter la bole de golf de un solo ti-
ro en el hoyo es demasiado casua-


lidad. Cassell recientemente hizo
una anotaci6n perfect al blanco.
Su anotaci6n fu# de den en el 'ojo
de huey', en el tkrmino de cuaren-
to segundos, con balas de calibre
treinte y ocho.

Inglaterra cuenta sus
motors
LONDRES. (Prensa Unida) -
Por vez primer, los vehiculos im-
pulsados por fuerza motriz en In-
gfaterra ahore exceden de trees mi-
Hlones. El Ministro de Transpor-
taci6n en au informed a n u a I de-
muestra que el ntmero total es de
trees millones noventa y trees mil
ochocientos ochenta y trees.


CHOPdOS de COHSq O THSH* LA MUJER PORTORRIQUERA Y LA FEDERATION

INTERNATIONAL DEL TRABAJO
de Oficros Constructores


Proyectos de ley presentados en el Senado


11


Santurce.
La asamblea iniciara sus trabh-
joe con la reuni6n del Comits Sec-
cional, a las nueve de Isn mafhanna y
continuars hasta agotar la orden
del dia.
Las logias de la isla enviarAn su
representaci6n. /
La asamblea es pisblica, asi quc
se invita cordialmente a las per-
sonas amantes de estos studios y
al piblico en general.

Falta un herrero

NEW HAMPTON, New Hamp-
shire. (Prensa Unida)-"Sombrahs
de Longfellow" se titult lI artlcu-
Io publicado en el peri6dico de es-
ta localidad garantizando que se
eximira de contribuciones por cin-
co afios al primer herrero con ex-
perlencia que r establezca aqui.


P. del S. 469.- Por el seftor Ra-
mfrez SantibAilez.- "Para orde-
nar a la Comisi6n de Becas de Puer-
to Rico creada por la Ley numero
23, aprobada en 25 de abril de 1932,
que proceda a conceder una beca
per un perlodo de tres aftos y por
la suma annual de seiscientos (600)
d61ares al joven Rafael H. Domin-
guez, de'Humacao. Puerto Rico, pa-
ra que pueda continuar sus ectu-
dios de medicine en la Universidad
de San Luis, estado de Misouri, U.
S. A.. y pare otros fines".
P. del S. 470.-- Por el seflor Pa-
checo.- "Para adicional un apar-
indo con letra (g) a la Secci6n 4
de la Ley ndmero 155 de 15 de ma-
yo de 1937, y para otros fines".
P. del S. 471.- Por elsefior Pa-
checo.- "Pare enmendar la See-
cion 3 de la Ley numero 155 titu-
Ilada "Ley parea imponer una con-
tribuci6n o arbitrio sobre todo am-
plificador o altoparlante qiu se use
en Puerto Rico para difundir anun-
cios o cualquier otra case de pro-
paganda, para legalizar su funcio-
namiento: para imponer penalida-
des por el uso impropio de los mis-
mns. y para otros fines", aprohada
en mayo 15 de 1937 y para otros fl-
Ine".


La sefiora Igaravidez PsFA. ]ho-
rando ya por qu a l Iompnaije a
ln Vejez constHuya "una fiesta lu-
cida y hermosa" en 1odos los pue-
hblos de la isle. A estoc efpclos,
yp. ha. empp;zedo a visitor diver-
sas phblaciones.
El shbado y pi dnmincn pasnadns
Ia seftora Igaravidpz visit, entrp
otros pupheblos. Cayey, Aibonito, Coc.
mo, Juana Diaz y Ponce, donde
se entrevist6 con Pi alcalde sefior
Tormos Diego y aores autoridades
municipales. De su visit a Ponce
ha regraesnd con la impresi6n de
que el Homenaic a la Vejez en Pon-
ce, "dad o el entusiasmo que reina
rn diversos sectors, habrA de resul-
tar lucidisimo."
Pr6ximamente visitarfA a sPfiora
Igaravidez otras poblaciones de la
isli .


Nombrado para president interino de

la organization el Sr. Jose C. Mendez


Recientemente y en la Federa.
ei6n UIbre de los Trabajadores de
Puerto Rico en SAn Juan celebr6
sesl6n quincenal el Consejo de Unio-
nes de oIns Oficios Constructores.
Presidi6 el compaftero Sandalio
F. Alonso. Asistieron los siguientes
vicepresidentes, Julio Cermefio, Josh
Tapia, Irene Torres Resto, 'JosM C.
Menndez, tesorero: Heriberto Ma-
g'ris; secretario del Consejo: y se
excuOs el compafiero Andres Garcia
de Rio Piedras.
El president compafiero Sandalio
E. Alonso inform la siguiente co-
rrespondencla:
1. Carta del representanfe ohre-
ro de Carolinacompaftero Flilx Ri-
vera, invitandioal Consejo para una
masamblea de Oficios Constructores
o.ie se efectuaria en dipha pohlaci6n.
Correspondiendo a la atenta invita-
cidn se nombr6 la siguiente delega-
ci6n que representara al Consejo
en dicha asamblea: Josh C. Men6n-
dez. Jose Tapia. Heriberto Magris
e Irene Torres Resto.
2. Carta del tompahero Julio Sa-
nahria, maestro plomero de Agua-
dilla, sore un proyecto de lay que
lleva el ntmero 215 impulsado per
los ingenleros y que es contraria di-
chp legislaci6n a los derechos e in-
tersese de los plomerns, seg6n el
compafiero Sanabria. Se acord6 re-
fr-rir a la Uni6n de Plomeros de San
Juan el studio y vigilancia de di-
cha legislacitn.
3. Carta del honorable alealde
Marin de Mayagiiez, contestando la
circular del Consejo dirigida a to-
dos los alcaldes de la isla, sore
nombramiento de Inspectores para
las obras poblicas insulares y mu-
ricipales que se realicen en Puerto
Rico.
4. Circular del president compa-
fiero Alonso a los vice presidents
del Consejo, sobre construcci6n de
Temples del Trabajo en la isla en
cooperaci6n con el Conse.o Ejecu-
tivo de la Federaci6n Libre de los

OSUNA SALIO EL LU-
NES HACIA BRASIL

Trabajara en la organi-
zaci6n de tin congress

(Nola de la Universidad)
El lunes 3 de abril por la mafia-
na embarc6 con rumbo a Brasil por
la via area el doctor J. J. Osuna,
Decano del Colegio de Educacidn
de la Universidad de Puerto Rico.
El doctor Osuna trabajarA durante
un breye plazo conjuntamente con
el doctor Uel W. Lamkin, Secreta-
rio General de la Federaci6n Mun-
dial de Asociaciones Educativas, en
la organizaci6n del Congreso de es-
ta instituci6n que se llevarA a efec-
to en la ciudad de Rio de Janeiro a
principios del mes de agosto, done
se esperan representantes de todo
el nundo.
La Federaci6n encarg6 al doctor
Osuna en 1938 de los trabajos pre-
liminarps del-Congreso y sus ges-
tiones en Brasil, Uruguay y Argen-
tina fueron vistas con agrado por
los Directores de la Federaci6n.
AdemAs de su intervenci6n en
los asuntos del Congreso, el doctor
Osuna colabora en la direcci6n de
la Revista "World Education", 6r-
gano official de la Federaci6n. Ge-
neralmente esta revista public ar-
ticulos de caracter cientifico y pe-
dag6gico, y de informaci6n sobre
asuntos educativos en todo el mun-
do. El doctor Osuna estA a cargo
de la pare que se relaciona con
los paises de Hispano America. Es-
ta revisia tiene su oficina en la.
ciudad de Washington. El doctor
Paul Monroe, de la Universidad ,lc
Columbia, es jefe del cuerpo de
redacci6n.


Asamblea Anual de la
Secci6n Portorriquefia
de la Sociedad Teos6fica

El domingo nueve del corriente.
se reunir. la Asamblea Anual de
la Secci6n Portorriquena de la So-
ciedad Teos6fica, en el Temrplo. ca-
lle 1-oare Num. 8, Parada 14 de


Par# TINIR INCIAS SANAS

Y DIINTIS BRILLANTES



W CUANDO CpILL


$US DIPINTIS


use CREMA DENTAL


SQUII BB
1 DINTOPRICO ANTIACIDO


P- or TERESA AMADEO
natives de plases Irnpiralbms que son dpmente a las mujorei en
colonies o dependencias de diferen- Riro.
tes naciones. has Macriar*ionS de mujle,
Lo que se desprende de todo este en Estados Unidns han envia


Trabajadores de Puerto Rico y so-
br, solicitud al honorable Comisio-
nado del Interior, de dar preferen-
cia en las obrae piblicas a traba-
jadores organizados.
5. Carla del president compa-
fero, Alonso, al compafiero Angel
Cotte, maestro carpintero, y pro-
minente lider ohrero de Bayam6n,
invit.ndolo a organizer nlos oficios
constructors en dicha ciudad.
Todlos los vice presidentes infor-
maron que la campafia de organi-
7eci6n en sus resppctivas unions
progresaba satisfactoriamente.
Irnform6 el president .compafiero
Alonsor, que junto al vice president
compafero Jose C. Menpndez en re-
piesentaci6n del Conspjo, se celc-
h-6 una prolongada y muy saluda-
hie conference con los sefiores don
Adriano Gonzamlez, president de la
Asociaci6n de Contratistas y los se-
fiores Carbonell y Guijarro, Inge-
nieros Contralistas, en las oficinas
de estoes tltimos on Santurce.
La conferencia gir6 alrededor del
Convenio Colectivo de la Industria
de la Construcci6n sometido a los
sefiores contratistas. Las conversa-
.ciones se reanudarAn oportunampn-
io segin informaci6n de los compa-
fleros Alonse y Menendez.
El president compalfero Alonso
inform que por prescrinriAn mtdi-
cR tenia que tomar un descanso de
sels meses sin reali7er labor alguna
y quc el Consejo debia nombrar un
president interino. El Consejo la-
n'ent eli caso del compafpero Alon-
so, tanto por el quebranto de su
preciada salud como por la extra-
ordinaria iniciativa del compafiero
en la intense campafia de organiza-
(.i6n desarrollada a trav4s de la isle
y de cuya iniciativa quedaba tempo-
ralmente privado el Consejo.
Se nombr6 al cognpafiero Jos4 C.
Menbndez, president interino del
Consejo durante la ausencia del
compafiero Alonso, y al vice presi-
dente Irene Torres Resto, encarga-
do de publicidad.
Los presidents dp unions y II-
'dres de oficios constructors en la
4i0a deben tomar nota y dirigir la
crrrespondencia al president inte-
rino compafipro Jose C. Mpenndez
y al secrelario compainero Heriberto
Magris, mientras dure la ausencia
del compafiero Alonso.
Estamos seguros y ello as razo-
nahle, que todos los compafieros de
la isla echarAn de menos las inicia-
tivas laudables del compaftero Alon-
so, pero conflamos que el entusias-
nmo y esplritu de organizacidn por
61 levantado, no decaerA y que al
re~greso a sus multiples laborers ofi-
ciales, el progress alcanzado, lejos
de decker haya aumentado consi-
Cxcrablemente.
S61o ast habriamos de prohar que
somoa discipulos responsables y
aprovechados y que los miles de
ohreros que se emplean en la in-
diusrira de la construccidn, tienpn
Pn nosolros, compafneros del Conse-
jo en pleno, hombres capaces de
rr-scatarlos a la horrible explota-
cidn capitalifa que les asfixia y
devolverlos al pleno goce de una
vida de relative felicidad y bien-
estar.
Irene TORRES REST
Vice president Consejo de
Construcci6n y Encargado
de Publicidad.

QUINCE MIL ANCIA.
NOS NECESITADOS

Opina la Sra. Igaravidez
que hay en la Isla

Que hay en la acrualidad mAs de
15,000 ancianos necesitados en Puer-
to Rico, inform ayer a un repor-
tero de EL MUNDO la president
insular del Homenaje a la Vejez
que tendrA lugar el viernes 21 de
abril, seftiora Virginia M. de, Igara-
videz.
Aunque estos ancianos esta~n real-
mente necesitados de auxilios, el
Homenaje a la Vejez sera "mAs bien
un acto de respeto y simlpatia a
la vejez y no una fiesta de caridad."
Los regalos que recibirAn los an.
cianos seran, pue, "un simbolo del
reconocimiento que debe la socie-
dad a la vejez honrada."


.La mayoria de nuestras compa-
fieras enr Puerto Rico ignora que
durante estos dias casi todas las
organizaciones de mujeres en Esta-
dos Unidos han estado trabajando
con el fin de ayudarlas. La Prensa
del pals ha dicho" poco o nada de
este asunto. Se trata de la Reso-
lucion Num. 82, presentada en 01
senado americano por el senador
Arturo Capper de Kansas. El tex-
to de esta resolucidn dice:
"POR CUANTO esti pendiente
ante la Organizarcin Internacional
del Trabajo en Ginebra una pro-
posici6n de acuerdo sobre "regla-
mentacidn de contratos pare tra-
bajadores indigenas" la cual im-
pondria un mAs hajo nivel de tra-
bajo a muchos obreros americanos,
y en particular a muchas obreras
amerlcanas: Por tanto RESUEL-
VESE, que el Senado requiera la
delegaci6n de Eslados Unidos a la
conference de la organizaciAn In-
ternacioneal del Trahajo, que Osta
se oponga a la adopci6n del ante-
rior acuerdo.
Dos cables enviados por la sefto-
rita Alice Paul, president del
Partido Mundial deo Mulpres. nos
revelaron la verdadera situacien
y nos hicieronr comprender que allia
en Estados Unidos las mujeres es-
tAn preocupadas, no s6lo por la
suerte que correrin sus compafe-
ras en las posesiones americanas.
sirio tambien por Io que pudiere
ocurrir en el future debido a las
diforentes interpretaciones de que
pudiera ser objeto la palabra "in-
digena", segun aparece en la clAu-
sula Nt m. 7 del tratado sobre el
Trahajo, presentado por la Federa-
ci6n Internacion.al en Ginebra, Sul-
za. Los Estados Unidos no son
mipmbros de la Liga de Naciones,
pero esta organizacion que fu6
creada por la Liga de Naciones,
funciona independientemente y los
Estados Unidos pueden firmar
cualquier tralado que ella presen-
te a los palses miembros de la mis-
ma.
La Sria. Alice Paul que en sus
dos cables pide el respaldo de las
mujerps portorriquefias para labo-
rar por ellas en el Congreso Ame-
ricano es miembro del Partido Na-
cional de Muijeres. Este partido
tiene sus oficinas en 144 B. Street
N. E. Washington, D. C. Uno de
los fines de este parlido Ps velar
per los derechos civilps de las mu-
jpres y irata de conseguir por me-
1dio de una enmienda a la consli-
iuci6n americana, la igualdad de
derechos de la mu.ier y el hombre
pn los Estados Unidos y en todas
las posesiones y territories ameri-
canos.
La clAusula numero 7 del refe-
rido tratado sohbre el rabajo se re-
fiere al derecho de las mujeres "in-
digenas" a trabajar por contralos
y podria afectar tanto a las casa-
des como a las solteras. Hay otres
clAusulas del tratado que se refto-
ran a los trabajos de los hombres
pero la numero 7 que hemos cita-
do limit el derecho de las mujeres
a elegir su Irabajo rpstringipndnio
y dejAndole finicaimenie la elecci6n
de los trabajos domesticos. Diferen-
tes interpretaciones han side dadas
a la citada clAusula por varins ju-
ristas y la palabra indigenta" se ha
liegado a interpreter como mujprpes

Espiritistas de Mayagiiez
tender n edificio

De un moment a oaro se inicia-
rA en la ciudad de MMayagiez la
reccirn de un magnifico edificio quo


"El pro-
.Est ados
ser una
o depen-

as, repre-
on Wa-
al sena-


dor Arturo Capper apoyando su re-
solucion y haciendole recorder que
Puerto Rico tiene leyes que prote-
gtn el derecho de las mujeres a tra-
i-ajar por contratos y que este tra-
tado, si es firmado por la delega-
ci6n norteamericana, afectarA gran-


NUEVOS MATICES

QUE HALAGAN SLJS MANOS

Los cinco nuevos matices del Esmalte Cutex
son tan atrayentes que los recomiendan los
mejores modistos de Paris para dar una nota
de distinci6n personal en combinaci6n con
el color del vestido. Tenga la seguridad de
que uno de estos tonos Cutex seri el que
mas le favorezca. Contribuya a destacar
su elegant personalidad usando Cutex.



CUESMALTE PARA LAS UAS

ESMALTE PARA LAS UNAS


I I-


asunto es que un grupo de hombres
allA en Ginebra ajenos a la situa-
ciAn, esp cialmente en Puerto Ri-
co. Irata de Imponer normas a un
pals en materla de legislaci6n sobre
el trabajo sin. tomar en considera-
cltn Ia culture y la civilizaci6n en
las posiciones o dependencias en zo-
nas tropicales que pudiera tenetr
cualquiera de oIns pauses miembrns
d0 la Federaci6n Inlprnacional dpl
Trabajo. Podriamos nosotros star
clasificadbs como los natives de is-
!as semi-civilizadas o de aequelas
dependencies o colonies mAs atrasa-
d'fs dOl Imperio BritAnico por ejem-
plo. Una vez firmado este Iratado
por la delegacl6n de Estadns Uni-
dos Pnerargada de ir a Ginphra, que-
darien las mujeres portorriqueflas
Ir.rluldaN y cogidas asl en eI labo.
No srlea psto tampoco imposihie
de career, pues ya todo el pals sahe
lo que ocurrin con la ley de horas
y salaries y con las cuotas azuca-
rcras.
Lo que resulia mAM incrle ce
que, segun declara la secretariat
dol Trahajo, sefiora Frances Per-
kins en la revista "Equal Rights" de
marzo la delegacrin ampricana queue
IrA a Ginebra no ohitlarA a esta


SNuevos Tons
CLOVER
TULIP
CARDO
LAUREL
aR EZO


tas oe ndho rsin a I1 n a, ,-,, ....
mero 82 del s enadr fapper son: Is
FeeeraciAn Intprnacional de MujP-
res ProfsinnalRe y de Neaprlns: IP
Unifn Cristiana de Tempprernrfl;
ol Conspin Nainnal de Mujprep dri
T'F:lad o Unidos afiliadn al C(nneo,.
Internacional .de Muiircp. que tiers
r-presenrtacit'n en treinta 3y cinro
nre(iones; el e"hor J. M. Flizaldm,
rrprspenintte de Filipinas en PT
Conngrso; ei Comitr de ,Igualdarl do
Derechos del Partido Nacrlonnal d
MiTjereps y Pl Comite de Der ehos
I;uales de la Asoclaci6n Nae'nnal
de MujePrp Abohadae.
Liammamns la atnci6n a lat rni".
jores portorriquPfias y las exhorts.
nioR a que se retinan en sus reo-
ppectivos puhblos y envien Inmdih.
t.Amente rPsolucinnrs de 'adhecain R!
senador Arturo Capper dpe K nsas,
y Il mismo tipmpn quii pruotetrn
ante el Congresh Americann ,ri quje
se pretend imponer sc ,v,1rn .' ,..
triccton a las muinrpq potnoiur 1q..
fias. Es tiempo ya dor que on cara
pueblo de la isla oeista una nrit
nZ7aci6n o asociaci6n doe ,i,.,,,(.
con fines civicos quo octr dipiiput
a defender los drl'or-ja I d I fltr; nu.
jeres Con la indicft mnl 'a-iAn on I
viria modern y los arnahins prnjn.
mnicos. y guhrnampntnl'u1 que vqi-.
nipn como cnnsecuetlnv'i d ia Ind m.
Iriali'aci6n, las muiei r s nI r 'fcina-
los y las que trahajan cn fahricas
asi como las madres de families no
puteden vivir ya la vida de o irii
logarefia ide antafto. VendrAn i"'
yes y trafados que es menesler 0.
gilar y repetir st no qutiremn9. r.
troceder a que sc nos enloqiue on
lruestos secundarios. ;Alrnta. mii'*-
res po minrriqiafThe! Esta ea u1ru
cuestin que a nosotras nos toes.
;Alerta!


[ IR DI .U I
IL eALMANTK VR tTAL PL DO LOR MENSTRUAL


ii


VERDADES SOBRE



EL ANUNCIO



7 El anuncio es la espina dorsal de

todo negocio.


Puerto

r*- que
dn car-
IAn nti-


-" ---~~ ~-


--~-- ~-"~----L~


I


constari de dos plantas y que Jle-
verA por nombre "La Casa de las
Almas" Logia numero 2.
En el primer piso de dicho edifi-
cio se instalaran 20 camas con el
noble y laudable fin de hospitalizar
a cua'quier persona indigent que
careciese de medios para ingresar a
una clinic, recihiendo ademAs di-
chas personas necesitadas atencitn
mddica; mientras la otra plant so-
rk utilizada para trabajos rituales
diarios.
Como quiera que esta directive
que estA hacienda los esfuerzos pa-
ra levantar dicho edificio no cuen-
la con fondos necesarios, apelamos
a este pueblo de Mayagilez que
siempre ha sido noble, generoso y
caritativo, para que nos preste su
mAs decidida cooperaci6n y ayuda
a esta obra que serA dedicada nmuy
esi <'almente a personas necesila-
des.
Esta solicitud la hacemos exten-
siva a la vez a Ios pueblos del dis-
trito de Mayagiez. no dudando quP
los misemos sabrAn reepondt-r muy
generosamente a esta filantr6pica
obra.
Conn!indo do antemann lai gran-
dos cualidades do los hahitantpis
d- nuestra isla acudimos tambin
a ellos Pn gpnpral par quoa sir-
van ayudarnns en esta iniciativa
que hemos eacariciado en blen de la
humanidad dolipnte.
AnticipAndnle a todoa aquellas
que respondan hidalgamente a
nuiestra solicited, nos repetimos,
Muy atenlamente,
Justino SuArez. president; Juan
Torres Rivera, vioeprpsidnte: Ade-
a 'alc .ijutill de Torres, secretariat;
Aida MirM, tesorera; Maria Arbo-
na, subsecretaria; Amelia SuArez,
subtesorora; Dionila Candelaria,
consejera.


cliausula, pues segun ellos:
hibma no afectarA a los
Unidos directamente per
cuestiAn de los territories
doncias Iropicales".
El soflor Santiago Iglesis
s(rtiante de Puerto Rico
shinOton, enviA una carta









EL MUNDO, SAN JUANP. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.


AGRICULTURE


-INDUSTRIA


-COMERCIO


-NAVEGACION


-RADIO


Sixto Escobar embarcara...


to en el "Palace de Sports", Paris, miento. Hoy por la mafana parto
en junio; el segundo en Deauville, con ml famtlia en avi6n hacia Nue-
en julio, y el tercero en Cannes, en va York. Como siempre, he disfru-
agosto. Todo esto quedarA altera- tado regocijadamente, de mi estada
do, nc obstante, si es el deseo del en este pals. no bostante el mu-
tobernador Winship el que Sixto cho trabajo. He hecho muchas nue-
Escobar permanezca en su patria vas amistades, y mi unica pena al
para hacer por lo menos una pe- partir hacia el Continente es que
lea r..As. en cuyo caso. la Comisi6n aqu6llos que tan brutalmente cor-
tendrA que dejar la arena intoca- taron los alambres de la luz elAc-
dt haste desputs de la pelea. trica y dejaron el estadio en tinie-
Dudo, sin embargo, que tal sea hbas, no tuvieran en consideraci6n
el caso, ya que el comisionado Mal- a aqueilos que, como yo, dieron tan-
d -nado considers que 41 tiene una los dias de su tempo para ofrecer
c igacl6n con las novenas de beis- al pueblo una verdadera diversion,
- que han de enfrentarse el pr6- Eso no me amilan6. Ello fuO rps-
xjm"n domingo con el campo local ponsable de una especie de corre-
d- boisbol como escena de la ac- corre que hizo que muchos ocupa-
c16n, ran astentos que no les pertenecian
El gobernador Wi-hir e i un dpe y que otros que habian comprado
portista nato. Le P sa li hoxeo Y los asientos se quodaran sin pllos.
l1 cree que puede que haya una Pensar que esto hublera sucedido


despubs de todos Ios sinsahores que
s, pasaron para evitarlo, me deja


a os
a

i, iOa


Iuw-







*u-
o-
'ter-
v de
mar
stria
Y de
que
qu*
por
iaan
ta-
tos,
ucir

oda-
so-
su
en-
ci6n
ci6n
dijo
d6On
ar-

6 el
que
arse
mas
acer

i6n.
*ran
que
'c-
:eal

" Ic
quo
d6n


-ela

que


12:21 P M
Mercado time Se estAn ofre-
ciendo eantidades moderadas de
Puerto R ico y Filipinas a $2.90.
o Compradores $2.88.
4:20 P M,
La B"lsa crrr6A: Mayo $1.93. ju-
!! 31.97 : setiembre 52,00; novi.im-
,bre .204: enero $1 f. marrz $1.-
'I9 Se estAn ofreciendo alredor de
30 000 toneladas de Cuba. Puerto
Rrc F:!ipinas a $2.90. Compra-
dcres retraidos
L T V ,,m-f4r d Co., Inc.

Viajeros del "BArbara"

PaAajeros que llegaron el sAba-
do procedentes de Baltimor e, a
ULrdo del vapor "BArbara":
Ram6n Agudo y esposa. Ramon-
clto Agudo, Grave T Bergen, Fi.
linmena Costa, J Hugh Davi', Eva
Dnimas doctor Luls Herrera. shfio-
ra Olive Klutcher, Paul Milburn
y esposa. W R. Muller, sefiora
Carl W. Porter, Helen Porter, Ma-
ry L Porter. Essie Porter, Bea-
trnce Porter. Albert Pike.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, abril 3 (PUt--
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jercs:
Esterlina inzlpsa 4.6&37; franco
frercds 265. lira italiana 5.2637:
franco belga 16.85; franco suizo 22.
465: marco aleman 4012: marco
rer::tradc 212 peseta espaftola
11 125; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandps 5314.

(Anunclo)

Municipality of Caguas, P. R.

Office of the Mayor

Caguas. Puerto Rico
31 de marzo 1939
PV 'A DOCKET NO. PR-2018-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Caguas, Puerto Rico. at the Offi-
ce of the Mayor. Caguas, Puerto
Rico, until 10:30 o'clock A. M. on
April 15, 1939, an then publicly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF TWO SIX-
TEEN-ROOM GRADED SCHOOL
4 BUILDINGS
Instructions to Bidders. Cons-
truction Reguiations. Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($25) Dollars which will be refun-
ded upon returning them in good
condition within a period of twen-
ty (20) days after the date of the
bidding.
S Attention is called-to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for .at least 60 days.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
ject any or all bidds and to waive
4 A i-nformalities. No bidd will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-.
sentative for Puerto Rico.


Servicio postal aereo
Hoy martes sale correo aereo pa-
ra la Repdblica Dominicana. Hai-
ti. Cuba y Miami. Llega correo ak-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil. Paraguay. Uru-
guay y Argentina. Tambidn llega
de la Republica Dominicana, Haiti,
Cuba. Jamaica, Colombia, PanamA,
Ecuador y Peru.
Maftana miLrcoles liega correo
adreo de la Repiblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y Ilegadas
Hoy martes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Peri-San Juan.
Mahana milrcoles llega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.

Precious aver de produce.


con .utn .punfo nobulmrn on mis ex. I OS de m er csi


prienrias en estas Isla. en un es-
pacio de cerca de 20 aftos.
Pero en conjunto Ins partorrique-
F.nO son excelpntes depnrtislta. No
nls hay mpjoros. Gustan de sus de-
pories y si elln hubieran podidn
poner sus manos sobrp oIs vAndalns.
rstnoy sepuro de que PI hospital con-
tarla con uno a mAs pactentes ex-
tras..
Olvidermos oIn lrnqs amnaros .


pensemos a1lo en las rncosa buens.


DPe Pto filtimo hay aqul en ahun-
rlancia y yn espero, on caso de vol-
v'r a pisar esta tiprra. qua los fa-
nAtios aquli lo dcPmatrnrAn en sut
Ipaltad haria pi hupn deportista qup
trata de aytudar a hacer di ests TTs-
In pI central latinoamrnricano do de-
pnrtPs, parA oIns turistas que huyPn
del rudo inviernn norlepn.
Adi6s mis hupnos amians. Yn sim-
prtizn con ustod-rs y cnn vupstra
tierra y s61o hp dado rienda sucl-
ta a amis snlimipntos contra aquO-
lbos que tratnaron de arruinar un
buen epertAcruln.
Tan nmnplacidn me he sentido
con oi encuentro Morgan-Escobar
que he decidido pedirle a Mike Ja-
cobs que haga ofertas por uns pelea
de revancha para el Carnaval Bo-
xistico de la Forta Mundial. Tengo
entendidn que Sam Rosenthal tam-
b!On esta interesado en presenter
esa pelea y al efecto he conferencia-
do sobre ella anoche. Lou Brix no
estA inclinado a considerar nada
hasta que sepa que disposiciAn ha
de tomarsp sobrp la orden de la Co-
misi6n de RecrPo .y Deportes de
echar abajo la arena. Entonces ha-
brA de prestar consideraci6n a 1as
diversas ofertas qup le han sido
hpchas ademas de psas de Paris que
menrinn, pArrafos mAs arriba. Creo
sinceramente que una pelea de re-
vancha entire Escobar y Morgan en
Detroit. producirfa $25,00.


EL PROYECTO DE
DEFENSE

WARM SPRINGS, abril 3,
PU,'.--El president Rooae-
velt liev6 esta noche gran
part del program de de-
fensa national a los libro's
de cstatfutos a ftrmar el
p'-en on da de riwqna quer av-
tnr.'ia loa mpliaci6n del cuTer-
pO aOrro del e.jrcito a ,ono00
oaionea y el refuerzo de las
fortficariownes del Canal de
Patamd. De acuerdo con al
proncf)de de d frAn-r, el cuer-
pa aoreo tendrd 41 ntueto es-
rcndr'anrv que se consideran












1240 K. C.
PROGRAM PARA HOY
Martes 4 de abril de 1939.
A. M.
700 Mtisica de Organo
715 Noticias Transradio
7.29 Anuncio Programs Columbia
7 30 Mtisica Popular Lallande)
7:45 Anuncio Programa Columbia
7:46 Transradio News
8:00 Concierto del Aire
'930 Programs de Naguabo
P;30 Fred Feibel al Organo
Columbia
9-15 Brograma de Naguabo
10:15 Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30 Mfusica ClAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Informaciones Hipicas
1:45 Peticiones Escogidas
3:59 Anunclo Programs Columbia
4:00 Muisica Clasica
5:00 Educaci6n Pro Ciegos Adultos
5:30 La Hora del T4
5-45 Musica Popular (Scott)
6:00 Diario del Aire
7:00 Mdsica Variada (Sears
Roebuck & Co.)
7:15 Album de Musica Latina
(Instantina)
7:30 Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill & Libby)
7:45 Tio Rico (Ricomalt)
8:00 Dramra (Klim)
8:15 La Hora de aIs Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30 Orq. Rafail MutIoz (EEso)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
S:15 Variedades Musicales
9-45 En La Retreta
10:00 Noticias Transradio
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Mtusica Bailable
1i:00 Hora Oficial. Buena: Noches


JULIO ALD.!- '-- (Suieto a
. ...Maaor.jA.tCaguaL P:.R..:. a %vo>. '.


cambio sin prevlo


(lad en Nueva York

marina,. "Standard Spring Pats",
hbarril de 196 lihras $4.75 a $5.00.
IMarina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Maiz, por fanega .63'%c.
Oleomargarina. por libra .1414c.
Manteca, por libra .0675c.
Tocino, por barril (Export) $23.75.
Jamones de 8 a 10 llbras .19c. a
.20c.


.17c.
Qutorf fresco
a .18r.
Queso fresco
.F"%r.
Mantequilla,
.24c.


de Nueva York .16c.

de Wisconsin .15c. a

extra de lecheria


Hiovns.. "Standard Mixed" .17c.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.25 a $1.80.
Hahichuelas. "Marrow Jumbo",
Saros de 100 lihras $3.25.
Hahichuelas Coloradas $2.90 a
$3,no.
Habichuplas "Yellow Eye" $4.00,
-Habichuelas "Lima" (habas) $5.00
a $5.15.
Carbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.

El Estado de las
habichuelas

ALBANY, Nueva York, (Prensa
Unida)-El Estado de Nueva York
produjo mis de clentp cuarenta y
cuatro millones novecientas mil li-
bras de habichuelas el afto pasado
de acuerdo con las estadisticas del
Departementb de Agricultura. Vir-
tualmente toda la variedad blan-
ra y la mitad de la producci6n to-
tal de las habichuelas d.e ojo ama-
rillo fueron cosechadas en el Es-
tado Imperio.


La oficina de la Divisi6n
de Horas y Salarios


(Nota oficiaDl
La Oficina Central de la Divi-
sl6n de Horas y Salarios, del De-
partanmnto del Trabajo de los Es:
tados Unidos ha sido trasladada de
Mayagiiez. a San Juan, donde se-
guirA atendiendo activamente al
'umplimipnin de la Ley de Normas
Panna.bles para el Trabajo de
1938.
Murray .I, Rarkvts,
Representante Territorial
Interino.

Subastan bonos de
Arecibo

En la oficina del Tesorero de
Puerto Rico, licenciado Rafael San.
cho Bonet, se procedi6 ayer tarde
a la emisi6n de bonos por $450,000
que ha hecho la municipalidad de
Arecibo para las obras que han de
efectuarse en su puerto. S61o un li-
ritador roncurri6 al acto y, por
acuerdo del Tesorero y de las auto-
ridades municipales, se concedi6 un
plazo nle 72 horas para la aproba-
ci6n o lecanronbarinn de la propo-
sici6n,

LOS PREPARATIVOS...
(Continuacidn de la Pag. 12)
el gran "fondista" de Bayam6n:
y dos o tres otros atletas cuyos
nombhes anunciaremos en el curso
de esta semana,
El' ganador del Marat6n recibiri
el Trofeo George B. Bailey, el cual
entregara la sefiora viuda de Bai-
lay acompaftada del secretario ge-
neral de la YMCA, donante dol
prenlio. El ganador del pentalo ju-
\enil recibirA un trofeo de manos
rd'l doctor Jos4 M. Gallardo y el
g-nador de la milla otro trofeo,
que entregara el president de la
CRD, sector Te6filo Maldonado. Los
seis primers atletas en el marat6n
recibiran medallas de oro, plata y
bronco, y el segundo y tercero en
el p4ntalo juvenile medallas de oro
y plate.
Mahana daremos mtAs detalles de
Ia gran tarde deportiva.
DON JUST

Washington denuncia...

(Continuaci6n de la pagina 2.)
ciencias. Cada uno acude al otro
pars articulos que no produce o
que produce a un cost comparati-
vamente alto. Esta es la sola esen-
cia y la naturaleza del comerclo
international. Clerta cantidad de
intercambia similar puede y tiene
lugar, par supuesto, bajo loa lla-
mados convenlos de cambio, pero
6stos. paralizan los mercados mutn-
diales, lo cual ea especialmente
clerto en los mereados de material
primes como el algod6n, )En con-
traste con metodos produc-fvos que
opera satlsfactoriamente los con-
venios do cambia envuelven inter-
minables negociaciones diplomati-
cas. envuelven la dommacion por
el Gobierno de no s61o el comer-
cio sino que tamblin la producci6n,
y crean discrimenes arbitrarios."


Se desarrollo irregular el


mercado de valores


Los futures mundiales de azuicar recu-


peraron de tempranas perdidas


p


Colum. Gas and Elect. 6 38 United Gas Improv.
Coium. Pictures 9 34 U. S. Ind. Alcohol
Commercial Solvents 10 34 4U. 5, Leather Co..
Commonwealth and Southern 1 38 U. S. Rubber Co.
Congoleum Nairn 21 1'2 U. S. Smelt Ref. & M
Consolidated Cigar 6 14 U. S. Steel Co.
Cons, Edison N Y 30 14 Vanadium Corp.
Consolidated Oil 8 Walworth Co.
Cont. Baking "A" 15 18 Warner Bros. Pict.
Ccnt. Can 37 3 8 Western Union Teleg.
Cont. Oil (Del.) 24 Westinghouse Air
Corn Prod. Ref. 62 3'8 Westinghouse Elect.
Crucible Steel 31 1'2 Westorn Elect. Inst.
Cuban Am. Sugar 3 114 Woolworth (PF. W.)
Curtis Wright Corp 5 18 Worthington P. & M. (Del.)
Del. and Hudson Co. 16 112
Douglas Aircraft 60 114 NEW YORK CURB EX"HA1
Du Pont de N. 139 Aluminum Co. or Am. 1


S ANALYSIS FINANCIER DE LA
4/ SEMANA PASADA


Hoy martes


Sale el vapor "Arlyn" del puerto
de Baltimre., con carga general pa-
ra los puertos de la isla'.
78 Mafana miercoles
14 Llega el vapor "Borinquen".'pro-
12 cedente de la Republca Dominica-
1V2 na, con pasajeros. correspondencia
3.8 y carga general. Sale el vapor "Ro-
sario" hacia Nueva York, con car-
3 4 ga general. Sale el vapor "Ponce"
1:4 hacia Nueva York, con pasajeros y
3 4 carga general .
12 --
12 Mercado de futuroo*
58 ._____
112 Cierre del mercado de futuros
3,8 ayer en Nueva York:
12 AZUCAR
12
38 Mayo 1.93: Julio 1.97; setiembre
12 2.00; enero 1.96.
34 ALGODON
12i
12 Mayo 8.12; julio 7.90: octubre
34 7.62; diciembre 7.57.
58
58 CAFE CONTRATO D
3,4 . . . .. i.-.


NUEVA YORK, abril 3. (P. U.) Eastman Kodak ,
-El mercado de acciones se des- Elect. Auto Lite
arrbll6 hoy irregular, cerrando Elect. Pwr. and Light
fraccionalmente hasta dos puntos Erie R. R. -
mas bajo. Acciones importantes, co. Ex Cello 0 Corp.
mo las de Revere Copper & Brass, Yirestone Tire and R.
Eastman Kodak, Ingersoll Rand y Foster Wheeler Corp.
Dupont & Dow Chemical perdieron Freeport Sulphur Co.
notablemente. Las acciones del ace- Gen. Am. Transport
ro perdieron como un punto debidb Gen. Asphalt
a la creciente reduccil6n en la pro- Gen. Electric
ducci6n semanal. Los bonos estu- Gen, Foods
vieron mas bajos, except los del Gen. Motors
Gobierno de Estados Unidos. Las Gen Rail Signal
monedas extranjeras subieron con- Gillette Safety Razor
tra el d6lar. Goodrich
Goodyear T. and R.
CAFE G' Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
El nuevo contrato "A" para caf! Green (H.L.) Co,.
de Rio fu4 puesto a] mercado pero Greyhound Corp.
no hubo ventas. Los futures de Hercules Motor Corp.
Santos subieron de dos a cuatro lHowe Sound Co.
puntos con ventas de 43 lotes. Los Hudson Motor Car
viejos contracts "A" suhieron dos Illinois Central
puntos, con ventas de tres lotes. Inspiration Copper
Interlake Iron
AZUCAR Int. Business Mach.
La venta moderada por intereses Int. Harvester
comerciales y refinadores deprimi6 Int. Merc. Marine
los futuroa dombsticos del azicar Int. Nickel of Can.
de dos a tres puntos. Las ventas Int. Paper and P'wr
hicieron un tofal de 44 lots. El I. T. and T. Foreign
aricar parns ntrags inmedinta se I. T. and T. Doneqtic
mantuvo inalteradn en 2.88 centA- Johns Manville Corp.
vos libra. Los futiurn mundiale.s Kennecott Copper
enrontraron aponyo tardio, recupe- Krese (S.S.) and Co.
rando de sus temprana., pordidas y Krowor Grnerpy and Baking
cerrando de medio puntn mis altos I iggett and Myers (B.)
a medio mAs bajos con ventas de Iambert Cd.
8 la Lehman Corp.
Slot I, w's Inc.
PIELES Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Las pipl.s (ronnraitos vijios ha- M;ck Trucks, Tnc,
iainn 18 punfos. Los contralos nue- Macy (R.H,) Co.
vos bajaron de 26 a 32 puntos. Magma Copper Co.
Mfth. Alkali W'ks
PROMEDIOS DE DOW-JONES Mohawk Carpet Mills
30 industriales, 132.25, baja 58. Montgomery Ward
20 ferroviarias, 27.27. alza .03. Murray Corp,
15 de servicios pAblicos, 22.70, al. Nah t Aemenator Co,
za 20. Nat, Acme
65 acciones. 44.35, baja .08. Nat. Biscuit
40 bonos. 89,09, alza 04. N at Dairysh Reod.
10 ferroviarios, primer case, Nat. Distill. Prod.
92.99, alza 20. Nat. Lead Co.
10 ferroviarlos, segunda clase, Nat. P'wr and Light
49.30, baja .20. -Nat Supply of Pa
10 de servicios piAblicos, 107.28, Naw York Central.
alza .14. North American Co
10 indtistriales, 106,77. salz .17 North Am. Aviation
Ventas totales: 1,470.000 acciones. Northern Pacific
Air Reduction 47 Ontio Oil Co.
Alaska Juneau Gold 8 3'4 Otis Elevator Co.
Allied Chem. & Dye 163 Otis Steel Co.
Allied Chlmer Mf& Dye5 1 Pac. Gas and Elect.
Allis Chalmers Mfg r2 34 Packard Motor Car
Am. Car & Foundry 1 Pbn American Air.
Am. Bank Note 13 12 Paramount Pict. Inc.
Am. Can 8 Petrol. Corp. of Am.
Am. Chicle 116 Pennsylvania R. R.
Am. & For. Power 2 12 Phillips Pet.
Am, Locomotive 19 Pressed Steel Car
Am, Mach. & Foundry 12 34 Prb. Serdv of N. J.
Am. Metal Ltd. 30 3 Pullman Inc.
Am. Rad & Std. San. 12 12 Pure Oil Co.
Am. Rolling Mill 14 34 Radio Corp. of Am.
Am. Smelt & Ref. 38 11 R. K. O.
Am. Sugar Ref. 17 V12 Remington Rand
Am. Tel. & Tel 155 12 Republic Steel Corp.
Am. Tobacco (B) 83 38 Reynolds Metals Co
Am. Water Wks. & Elect. 9 34 Reynolds (R J.) Tobac. (B,)
Am. Woolen 4 14 Schenley Distillers
Anaconda Copper 25 Seaboard Oil of Del.
Anchor Hocking Glass 16 34 Sears Roebuck
Armour (Del.) Pf. 102 14 Shell Union Oi!
Armour & Co. (Ill.) 4 1'8 Simmons Co.
Armour & Co. (Ill.)P. Pf. 38 Socony-Vacuum Oil
Atch. T. & S. Fe 29 14 South P. R. Sugar
Atlantic Refining 20 1 4 South. Cal, Edison
Atlas Corp. 7 12 South Pac. Co.
Aviation Corp. (Del.) 5 14 South Rail
Balt. & Ohio 5 38 Sperry Corp
Bendix Aviation 20 318 Standard Brands
Best & Co. 50 Stand. Gas & Elect.
Bethlehem Steel 62 1"2 Standard Oil (Cal.)
Blaw Knox 11 18 Standard Oil (Ind)
Bridgeport Brass 10 58 Standard Oil (N. J )
Briggs Mfg. 21 58 Sterling Prod. Inc.
butler Bros. 7 315 Stewait Warner
Byron Jackson 13 112 Stone and Wpb?,ter
Calumet & HecIa 5 78 Studebaker Corp. (Del
Canadian Pac. 4 1'4 Swift & Co.
Carriers & Gen. Corp. 2 78 Swift Intl.
Case (J. I.) 74 78 Texas Corp.
Caterpillar Tractor .3 Texas Gulf Sulph
Central Agulrre Asso, 20 14 Texas Pac. C. & O.
Central Foundry 3 Timkin Roller Bearing
Cerro de Pasco Cop. 38 1'8 Twentieth Cent. Fox
Ches & Ohio 33 14 Union Carb. & Carb.
Chile Copper 26 14 Union Pac. R. R,
Chrysler Corp. 68 1'2 United Aircraft Corp
Coca-Cola 123 United Corp.
Colgate Palm. Peet 13 34 UInited Fruit


Por Frank P. S. Glasser
Redactor Financiero de Prensa
Unida.

NUEVA YORK, abril 3. (PU)-
El mercado de acciones registry
las bajas mis grande desde se-
tiembre pasado debido al temor de
ls traficantes de quo Hitler con-
tinuara su expansion con la inva-
s.6n de Polonia.,La declarari6n uo
el viernes hiciera Neville Cham-
berlain reafirm6 momentineamen-
to las operaciones de Wall Street
pero los puntos de vista que luego
se atribuyeron el president Roose-
velt, segun los cuales ~il respalds
la campafia. antihitlerista, tntensl-
firaron los temnores de que Estadno
Utidop pueda verse mA.i tarde en-
vuelto en una guerra entire las de-
mocracias y los estados totalita-
rios. Los bnonos hajaron. .Las emi-
siones polaras hajaron notahlpemn-
to y laa italianas emtuvieron flojas
tamrhin. Los products hAsicos re-
gistraron bajas irregularps.
Produccidn elIctrica
T d -l..,-;An 1 ;- ti m SA t 7


154
29
8
1
16
20
18
21
46
13
35
40
42
16
6
17
26
21
25
28
17
12
46
5
12
11
9
170
53
3
48
9
7
7
73
32
23
22,
102
15
21
40
45
21
22
29
27
12
45
5
6
11
25
18
14
25
20
7
8
15
21


Mayo 4.21; julio 4.17; aetiembre
4.17; diciembre 4.18.
CAFE EXTRANJERO
Rio 50; Santos 7; Modellin
11k; Manizales 10%; Guatemala 19.
COBRE
Fntref- a inmediati 111'. Abril
9.40; mayo 9.40; junia 9.42; julin
9.45; agosit 9.47; setirmbre 9.49;
nrtuhrp 9.49: nnviembrp 9.50: di-
M_n Mpt *-


ncimrhre :1.52; encro 4.i.t; feorero
9.54., Vent as: 100 Inas,.
118 I
ESTARO
58
78 Entrega inmediata 46"4; Abril
34 46,10; mayo 4610; junior 46.05; julio
1 2 46.00; agosto 45.95; estiembre 45.85;
12 octubre a diciembre 45.80: enero y
18 febrero 45.80.
12
12 Cierre del mercado de granos en
Chicoago, Predsos para granos de
58 nuevo contrato:
7 8
34 TRIGO
5 8 Mayo 67; julio 67iI4; setiembre
14 68.


15
9 38 Mayo
7 12 49%.
13 38
9 38
30 38 Mayo
3 38 26,
12
8 12 Am, Cya
8 14 Am. Gas
19 Am. Ma
34 1'2 Am. Sup
8 18 Brazilian
33 122 Carribea
27 Carrier
8 1'8 Cities S
6 1 4 Consolid
1 78 Creole P
12 34 East, Su
16 34 Elect. B
9 12 Ford Ltd
38 38 Ford of
13 78 Gulf Oil
17 12 Hudson1
67-12 Int'l Pet
12-34 Mc Willi
23-34 Molybdei
11-12 Nat. Be
15-14 Newmon
25-1'4 Niagara
13-58 Texon 0
15-14 United G
39-1 4 Venezuel
6-1 4
2-78
26-1 2 Bankers
25-12 Chase N
46-14 Natio6nal
68-34


11

1.8-1:4
27
39-18
8-1 8
38-12
19-78
73-1'2
93-1 2
35
2-34
69-14
11-78 1
16
4-18
37-3 4
53
51-34
19-3 4
5-1 2
5.1 8
19
20-1 2
92-12
13-34
47-1 8
15-14
NGE
100-1,4


MAIZ
47',: Julo 484% seti


embre


Cargas
Las cargas hii~ron in total de
605,462 tonilades en enmpnrarein
con 594,568 la semana anteprior.

Cobre
El ohbre a desarroll6 firm. El
domrstico estuivo inalteradn pn 11
1i4 centevns libra; il dPe exporta-
ci6n se rotizA a 10.35 rentavos CIF
(cnste, .suro y fleto) puertos Pu-
ropeos. n comparaci6n con 10.25
;a .semana anterior.

Azlicar
Los futures dH- a rcar' s des-
arrollaron nominalmente riatlera-
dos pero los vendedores recalcaron
la importancia de retirar los azu-
cares ye ordenados antes del 10 de
abril,


A lgodon
Los futures de alIgodAn bajaron
irregularmente despubs de la pro-
posici6n del president Roosevelt
para subvencionar las exportaciones
con el fin de liquidar el excedente
del Gobierno pero se h& indicado
que Ila Cimara tal vez rehus las
asignaci6n necesaria a I v#ez qut
tambiln aumenta la oposici6n en
01 S iAd


AVENA P. .
29%: Julio' 27; setiembre Petrdleo

Los mercados del pp ir,,l,, estu.
anamid- (B) 20-12 vieron much mis fuertes debido a
5 & Elect. 34-78 la anticipaci6n de la acostumbra-
racaibo Oil 34 da mayor demands de gasoline du-
perpower 8 ranted Ia primavera, Los precios en
n T L & P 10 i el este aumenteron Ia poRicii6n
in Synd. Ltd. 1516 de la gasoline es -noi-r Ine hace
Corp. 12-12 in afto.
service 6-1 2
ated Coppermine 6-12 Granos
letrol 19-18
igar Assoc 4-38 Los granos -'L .,ran sl misma
aond & Share 8-58 tendencia que en otras semanas re-
d. 4-12 clentes. El trigo, el maiz. el cente-
Canada 19 nc y la avena registraron solamen-
Corp. 34-1 8 te cambios fraccionales aunqueau-
Bay Mining & S. 30 mentaron Ins temores de una gue-
robl Ltd 25-58 rra eurnpent El Departamento de
ianms Dredding 11-3 4 Agricultura declare que la cosecha
num Corp. 4 d trign de primavera tal vez se
hllas HessF 3 aproxime a 200.000 fanegas mien-
t Minin: 78 tras hace custro meses indicr que
Hudson P'wr 7 ]a coaecha de invierno s e r i a de
it & Land 3-1'4 485.000 fanegas, pero el Dparte-
;as Corp. 2-1 4 mentor rectific6 en seguida eso avi-
an. Pet, (Del 34 so adv'.irtifndn qua no debe consi-
BANK STOC1'3 I derArsele como un cAleulo puesto


Trust
national
City


51-14
28


que la.i perspectivas pars el trigo
de invierno han mejorado suhstan-
ri lmente desde diclrmrnrp.


Pieles ..
Los futuroa 'de piele. bajaron 4B
puntos, Las pieles p ari a ntrega
inmediata no tuvieron alterael6n
pero el gentimiento mejor6 coa 01
aumento de 6rdenes de calzado ft-
timulado por la exhiblcidt anual
de ealzado.
Aceite de linaze
El a&cite do linaza e~.iv'o inal-
terado. Las entregas fueron regu-
larmente satisfactorias por no hu-
bo nuevaa compras.

Nitratos
I.s nitratos estuvieron firmes.
Los salarin dO enero en la Indus-
tria do ahnnno. fueron un tanto
nenos que haco un ado,. El Depar-
iamento de Agff?'ltura predjo un
numero mas pequeflo de acres pa-
ra muchas do las cosechas princi-
pales.
Lana
Los mercados de is lans estu-
vieron inacrivos. El "N. Y. Wool-
top E-xchangp" IndicA que las ven-
tFiS de ropa al detall# luron asa-
tisfactoris ean Areas do temperatu-
ra re~iular pero que fri-.s muy
fuertes influypron en las ventas en
los estadoa del norte.


Metales
To. metals p I'iviperon Inactives.
El e.staino ha.16 lizerannte.-en pa-
rFileo con los pre ino de Londres.
Ias v'pntas de 71in furor! las mis
peoniul..s en muchoo mp.es.






S6ERRA


WNEL


TE" LIMH OP
THIE A"9R;cAS
1290 aP.


PR06RAMAS PARA HOY

PROGRAMS PARA HOY
MARTES ABRIL 4, 1939
M.
L Church of the Air
0 Noticias Locales
0 Morning Melodies
5 Heart Songs
0 Informaclones Transradio
5 Works Progress Adminis.
0 .1:j;pIc y Pasetiempos
5 Hora del Hogar
0 Palabras y Muitsca
0 Prng. ,1-isical Informativo
M.
5 Comentarios Hipiros
0 The Rh',thb Sperial
1 Transradio News
0 Buenas Tardps
0 Concert Hour
5 Servicio de Extensi6n
SLa Corresponden-ia
5 Lirorpria Marin, Inc.
A School of the Air
0 Informaciones Hipicas
n0 Hora Selecta
6 Kresto
0 Inf Locales y Extranjeras
) No i'-.ar'n Treet
5 Waltz Hour
n Last Minute News Flashes
9 Sign Off. R'lenas Noches.
e prngrama esti sujete a al-
teraciones,


A,
6:4
7.0
8 0
81
8:3
84
9:0
10:1.
11 '0
P
1:1
1:3
2:3
5:0
5:1

71


.:3<

10:0<
10 1
in 3)

(Eat


Sa 4


114

518
18
14
34
38
'58
12
14
1:2

112


- 15


$


soluci6n para todo esto. Tambien
esti conform en qup a juizgar por
la gran concurrpncia iqii asisti6 a
!a pelea, el piariin cubierto que ci
seftor Benitez Re acrh does cons-
truir, habrH de spr necesariamente
de-masiado pequfon, y #1espera con-
s'guir que Pi Gohiprno consider
e-1 employ dp tndo el predio fren-
le al "Escamhr6n Beach Club" de
mnanera qep nprnAias de las pelePas
V con' ,n vinc,=. el sitin pueda ser
empleado para ofrecer desafios dp
baloncesto. pol ctubiprto. heishol
suave, patinps, boxoa y ain .iucima;
A'lii,ra; Si el spftnr Bpnitoz Re-
x;ach consi;gu1e terreno adicional,
cprrpleArn rA ,O.00 en !ugar de $300.-
000 y lvantari uns gradreria para
(:ar azrisfo a 22,000 pprsonas. DP
tl contrario, no construirA pi sisa-
dlr' ron tun caparidad como l queo
dermnstr6 nocesitar la plea Esco-
har-Moraan.
Fn c'flntn a los ompnentriqn sa-
bre la polesA. o, hahr rie hacerlos
en la edicirin de junior dP "The
Rin"' Tndos hahpis de ncnmntrar
,,op afia- reI la plea y mi artirit-
i~ especial sobhr cPi ran arcntpri-

Mercado de azicar

Cablegramas ro cridn- de nuestias2
oficinas r ,0 Nueva York:
Abril 3 1939.
11.14 A. M
La Bolsa bari6: Mayo $1.96; ju-
lHo $1.99; setiembre $2.01: enero $1.-
98; marzo $2.02.


mno
on-
sol-
de

lu.
en-
as-
do-
los
ler
a
,ido
di-
la

uy
so,
de

la

Is

o.f

0.


I


. 0


American Railroad Company of Porto Rico



Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea haciaabajo. E vigor decade el 1 do agosto de 1927 Les haia arriba.
Diario Daily. modificado el 5 de octubre de 1931. Di rZo DalUy.

3 I, 1 298 | ESTACIONES A.M. I P.B
P. MM. A.M P. I P. M. A. M4, P. S.
8:46 7:20 1:05 SaUds San Juan egada 8:08 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6'4A 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pefia 4:48 6:43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayam6n 4:27 6:21 6:44
9:55 8.24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 359 5:51 z 6:21
10:26 6-52 2:26 Vega Baja 3:35 5:27 5:57
10:42 9007 2:39 Campo Alegre 3:18 5:00 8:43
10:50 9:15 2:47 Manati 3:12 5:03 5:35
11:04 9:27 a 2:59 Barcelozeta 3 4:48 6:24
11:35 9:56 3:22 Cambalache be 4:41 4:59
11:44 10:06 3:30 Uegada Arnlbo Campo Saldi 2:20 4:06 4:51
3:34 Uegada Areclbo Ciudad SaUlda :30
12;01 1.0:17 S:47 Salida Arecibo Campo Legada 2:10 2:58 4:36
12:26 10:40 X 4:12 Hatllo 1:44 3:27 z 4:12
12:31 10.44 4:15 Camuy 1:40 3:22 4.07
12 1 11:04 4:36 Quebradillas 1:19 3:01 3:48
1:18 11:29 4:57 Isabela 12:53 2:34 3:26
1:52 12:05 5:30 Uegada AguadillaCiudad* alid 18 2.00 2:4
2:06 12:30 5:34 Salida Aguadilla Cludad Llegada 11:53 1:46 2:45
2:17 12:41 5:42 Coloo 11:42 1:34 2:37
2:24 12:48 5- :4 Aguada 11:34 1:26 2:30
2:45 1:09 6-11 Rinc6n 11:13 1:04 2:06
2:50 : 14. 86:18 C6rcega 11:07 12:58 2.02
3:12 1:3 6 :40 Afat o 10:45 12:36 E 1:3A
2 8151o7::00:D
3:44 2:00 U adsa MaaWues Plays Salda 10:28 12:17 0:0
3:344 2:00 0 Sltda MaySe Playa Lagada 10:19 12:OL -:11
3:53 2:0 1:06 LaeSada MayagU lCiudad Salida 10:15 11:5
4:10 2:23 Hormingueo 9:54 11:3
4:22 2:35 Pls] Amor 9:43 11:24
4:33 2:45 a GermAn 9:30 11:13
4:48 3:00 Lajas Ciudad 9:13 10:56
4 55 3:07 [Va AstacsiB 9:08 10:50
:11 3:22 a Plat 8 :06 10:32
5:20 3:31 Ltm6n 8:43 10:23
5:33 3:44 Santa Ritea 8:31 10:12
5:43 3:54 Yaueo 8:21 10:02
6:04 4:15 GUIyaUllls ':58 938
6:18 4:29 Tallaboa 7:44 9:24
6:41 4:50 Legada Ponce Salids 7:20 .9:00
A.M. P. A.M. P.M.

(() CRUCE CON OTRO TEN DE VIAJEROS.
(Crosings with another passenger trabl)
Soilcte informacl6n sobe parade de af eaW m oas Estacdnes y Offnaf CemtraL


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos Miquines de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.


Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


f 5~.r9~. T.?:rl.--_CT--:~l-r -~-.;_;~_??~_~ ~;_;~~_~~r _~~_;r_~__. \i__~_:___~_~_ --iT-~- Il:-*-~r~.X--.-.~~:I -~X--~i.~.r~-C-


- I- L1-"rr I


II I_


I -- -


-- ---- -


C-- --- -- -I-.-


'I _


_ __ _


I j_ 1


- ..


Mayo 5.4; ,jullt ,8; setiembre 19q.R,81.nm0 kiln\-otins-hors en on m-
6,03; diciembre 6.08. paraci6n con 2,225.486,000 la sema-
CAFE DE RIO Ila anterior.


I


a pro ucci n e c rc '


I


I


I .


I









16EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.







[ANUNCIOS CLASIF I CA


Ios


ALQUILER DE CASAS


S ALQUILA magnifies residences en
sl Carreters de Guaynajso. Informed:
Carbts Brothers. San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA piso alto de lI csa
Ntm. 88, Calls Jos de JeBts Tizol.
Fresco y c6modo. InformarA ,duar-
do Ballesteros, Brau 74. San Juan.
NA-B

EN HATO REY-Alquilase, por $75.00
mensuales, hermosa residenoia de dos
plant. Sitio residenctal y fresco.
Cerea de la Universidad. Inf6rmese:
Telftono 2681 Santurce. rNA-M
FOR RENT: concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 81, Hato Rey: 3 bed.
rooms, modern color bathroom, big
porch, pantry, servant quarters, ga-
rage. iron and washing room. etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705, San Juan.
HNA-B

SE ALQUILA chalet en Martin Pefta.
Carreters Ponce de Le6n, Parada 26
12. frente puesto Gasolinas cd la
Shell Ltd. Co. Dirijase a: Agustin
Fort. Telfetono 734 Rojo, San Juan.
4-4-A

ALQUILASE PISO ampllo y cVntrico
en Tanca Num. 9, San Juan. Precto-
so V6alo-hoy. Propio pars profesio-
nal. 4-19-M
SE ALQUILA en Luna 60, casa con
mirador: 10 dormitorias. 4 servicias
sanitarios: $100 mensuales. Informs-
rA: 5 y 10 Umpterre. HNA-U
SE ALQUILA en $45 cassa ndepen-
diente con zaguAn propto. 3 habl-
taclones,, eala, comedow. cociMa y
terrazi. Calle Tetuan. Garaje gratis
Informaran: Allen 85 Apartamlen-
to 3. HNA-D
SE ALQUILAN los bajos de Cerra 73,
Parade 15. en $25. Soe require fiador.
InformarA: Rodriguez. EL MUNDO,
4-8-F


ALQUILASE PRIMER psoa grande
claro pars oflcina ei Allen 57 fren-
te a "Ferreteria Merino" Informes:
Telefono 101 Rojo, Santurce, 4-5-H
FOR RENT: Well ventilated second
floor: three bedrooms, garage, ser-
vant's quarter. Near Beach: $40. Keys
c'own stairs. Atlantic Avenue No. 16.
Santurce. 4-8-D
SBE ALQUILA: Casa de campo, recltn
construida, a 20 minutes de San
Juan. excelente localidad y veoinda-
rio. con todas las comodidades mo-
dernas, lujosamente instaladas. Tiene
3 cuerdas de tierra bien cultivadaa
que pagan con exceso el arrenda-
miento. Informara: Licenciado Victor
A Coll, Coll Cuchi Law Offices. BraR
esquina Cruz. San Juan. 4-17-C
SE ALQUILA: piso independiente:
trees dormitorlos, al lado Carretera
Central. Subida Iglesia Num. 3. Pa-
rada 25 Informarin: TOifono 1327
Negro, Santurce. 4-9-S

ALQUrIW PISO: Calle Putgdollers 9,
cerca Avenida de Diego. Paeque. Ca-
as concrete. Tres dormitorlos., sala.
comedor, garage, plsos mosalcos. Po-
re familiar. InformarAn 1528 Santur-
ce -t18-P
SE ALQUILA casa amplia con cua-
tro habitaciones grande, comedor,
sala amplJos, cuarto baflo modern:
cuarto baflo servicio, galeria extensa
y garage. Canals 29., Parada 20.
4-4-V

RESIDENCIA: 2 plants, Avenida Dr.
Ashford. Parada 47: scete dormitorios,
tres baftne; alquiler: $110. Para in-
fcormes: Telefono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q

SE ALQUILA en $50. casa en sitio
cLntrico con cuatro habitaclones,
cuarto de bafto lujoso, cuarto de
serviclo independlente. lavadero y
garaje. Calle Rosario esquina a 16-
pez Landr6n. Informaran: Teldfono
801 Santurce. 4-4-0
SF ALQUILA: Fernandez Juncos es-
quina Suau Nulm. 61. plants ba.a:
cuatro habitaclones. sala. comedor,
pantry, cocina v baflo buenos, gara-
Ie, lavadero; cuarto y baflo servlclo
independent, $60. Informes: 1652
Verde, 6anturce. HNA-D


FOR RENT newly constructed resi-
dence: 6 rooms, hot water, garage, ser-
veant's quarters, ground 3.600 sq. me-
ters. Guaynabo Road, Kil. 4 Hec. 4.
Information: Granja Avicola "Capa-
rra" or Telephone 573 San Juan.
4-24-M
SE ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co, claro. Cinco dormitorlos. sala, an-
tesala. comedor y double servlclo sa-
nitario: pi.os de locetas. Informara:
Manuel Rojas. Tetuan 45. 4-25-R
RIO PIEDRAS. Robles 12. cerram Uni-
versidad. alquilase restdencia ocho
dormitorios, mirador: $55 ain agua
Requlrerse flador. Informera: Ponce
Le6n 127, Parada 17; 650 Azul. San-
turce. 4-10-V
PISO: TETUAN 32 Ampllo, clarro
fresco. vista a a bahia. Otro en Te-
tuAn 46. Informara: TetuAn 32 (ha-
jos). Telefono 589 San Juan. 4-10-R

ALQUILANSE MAGNIFICOE BAJOS
Eagrado Coraz6n 7, frente Colegio
"Sagrado Corazon". R dormitories
grandes. Habltact6n servicit Inde-
pendlente y garage. Inf6rmese en al-
tos; Telefono 3126 Negro, Santurce.
4-10-A
CONDADO, STOP 54: Se alqUila her-
moss residencia junto al mar. en Ave-
nida Ashford. Stop 54 Num. 28, Se
hace un contrato por un aflo o se al-
qulla amueblada potr los tres meses
de verano, del primero de Junio al
31 de agosto. VWala de 5 a 6. P. M.
Tel6fono 974 Santurce HNA-R
SEGUNDO PISO nuevo con ancho
balc6n. trees habitaciones. etc., alqul-
lase. Informed en el primer piso,
Egozcue 19. cerca "Cine Delicias" o
Telftono 1173 Negro. Santurre. 4-6-M
ALQUILASE CASA moderns: tres dor-
mitorios, pantry, closets. garage, bal-
c6n amplio. Oalle San Ram6n 6; Te-
l1fono 1727 RoJo, Santurce, Parada
17. 4-6-M
SE ALQUILA en Rio Piedras, en la
Calle Margarida, frente a la Univer-
sidad, casa concrete: cuatro dormito-
rios, cuarto servicio independiente,
garaje y demAs comodidades. Infor-
mes: Tel6fono 119 Azul. Rio Piedras.
4-4-V
SE ALQUILA: Bonito chalet en Paci-
fic Place Nim. I1: tres habitaciones,
closets, cuarto servlcio, garaJe. Cerca
playa. Juan R. de Torres, Telefono
2154 Negro, Santurne. 4-13-D


Lea los Claificados


ALQUILER
CASAS

SE ALQUILA por $50. mensuales, ca-
ser. modern y fresca. 8 dormitorios,
2 serviclos sanitarios, garage. COlle
A NMm. 184, Urbanizaci6n Hip6dro-
mo, Parada 20. InfdrmarAn: Teldfo-
nos 457 San Juan; 290 Santurce.
4-4-G
SB ALQUILA: Casa Allen Num. 8,
propis pars oflcinas o pars famlllsa.
Informara: "La Previsora" Teldfono
1236. Oficina 27. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-12-P


ALQUILER
APARTAMIENTOS


FOR RENT: New modernistic pent-
house. Parlor, dining-room, three
bedrooms, two baths, kitchen, porch.
terrace: servant's quarters, garage.
Venetian blinds, lamps, hot water.
Cool. Best residential reaction in Con-
cado. 14 Cervantes Street. Phone San-
turce 458. 4-5-L
E&, ALQUILA en la calls Tetdlan 38
magnifico y amplio apartamiento
proplo pars '"boarding" o negocio
informart: Sr. Vigo telifono 397 ho-
rns laborables. HNA-G
SE ALQUILA el segundo y tercer pl-
so del nuevo edificis "Aboy Apart-
ments" en la Parada 43 112, Avenida
Ponce de Le6n Nt~m. 51-A. Miramar.
Pars informes dirijase al Telefono
957 Santurce. 4-4-A
PARADA ;2, Europa esq, Americo Sa-
les Apartamiento. altos, edificio con-
creto: tires dormitorios, salad, come-
dor, terrazas, double serviclo sanita-
rio. access azotes. $40.00. Informa-
ra Tel, 1980, Santurce. HNA-V


APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L


SE ALQTTILAN apartamientos muy
frescos con tresg o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In-
fanta Lulsa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

FOR RENT: completely furnished
three room apartment with all con-
venienoes. Recently constructed build-
ing. Guaranteed cool. Apply: Avenl-
da, Miramar 1; Phone 468 Rojo. San-
turce. 4-8-A
WILL RENT for two months from
April 15th to June 15th, my apart-
ment at La Riviera Apartments. Con-
dado. Earle Street. Completely fur-
nished. Call: Phone Santurce 3164,

CONVENIENTEMENTE AMUEBLADO
a sin amueblar alquilase bonito. inde-
pendlente y amplio apartamlento pa-
ra, matrimonio en altino cntrico y
fresco. Miramar. Carretera, Parada 10.
Telefono 1399 Santurce. 4-4-A
BORINQUEN PARK Apartments: Pa-
ra el Iro. de Abril estarA vacant
el Apartamiento Nfim. 8: trees habi-
taciones, salad, comedor. despensa:
cccina., cuarto servicio, trees bafios,
calentador elotrico, ascenswr auto-
mAtico y v araje. Informarin: TelO-
fonos 612 San. Juan o 433 Santurce.
4-5-F

CONDADO APARTMENTS: Complete-
ly' furnished three-room apartment.
Electric refrigerator and water heat-
er Garage. Information on premises.
Phone 184, Santurce or write R. LA-
-aro, National City Bank, Ponce, P.
R. HNA-L


APARTAMIENTO. calle Ribot, es-
quina Villamil. Parada 18 1'2, Cinco
habitaciones, 3 cuartos de baflo, gara-
je. Sitio centrico, cerca de escuelas
v teatros. Informara: Telefono 281
Santurce. HNA-P
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Colo6n. Dos ascensores. Los mia no-
c'ernos en San Juan. Tres baftos en
cclores; agu fria y callente, Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garcia. mismo edificio o llh,-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B


SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Ntim. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio VAzquez, Teldfono 302 San
Juan. HNA-V
APARTAMIENTOS PEQUEROS, idea-
lea para matrimonios: dos dormito-
rios y demas comodldadeas. Cntricos.
modernos. Precin: $35. y $28. Infor-
mea: Telefono 1307 Ro.o, Santurce.
<-7-B
STUDIO APARTMENT(m t r a d o r).
Amplio, c6modo, independiente: pro-
pio para matrimonlo sin hijos: $18
mensuales. Calle Flores Num. 7: Te-
l1fono 2176 Azul, Santurce. 4-8-B
SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en Ios Apartamientos "San Jo-
sA" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
,a, comedor, cocina, trees dormitorlos.
un baflo. Tiene ademas cocina de
gas. agua, moderniimo ascensor au-
tomAtico. $45, Dirijase al duefin se-
flor Antonio Tedeschi Sant'Agata.
4-3-T
SE ALQUILA en Colomer Nilm 17
apartamlento alto de madera: trees
habitaclones. Sltio centrico y muy
fresco. Renta: $27, Informarn: Telf-
fono 913 Roo,. Santurce. 4-10-B
FiRNANDEZ JUNCOS sesentitrds, al-
tos, eequina Suau, matrimonio solo
ofrece mitad apartamlento nuevo,
cuatro dormitories, dos., tres perso-
nas. Doble servicio sanitarlo. Garaje
onclonal. Modicidtd, Llame: 888 Va-r
ee. 4-10-0
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mar. Sitio residen-
clal: Recinto Oeste Num. 7, San
Juan. Informara: Fossas, Telefono
1531 San Juan. 4-4-F
ALQUILASE PARA matrimonio solo,
apartamiento c6modo y fresco en Lu-
chetti 3, Parada 15: un dormitorio
amplio y demas comodidades por $16.
Informes: Luchetti 3, Santurce.
4-6-T
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths% Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO MODERNOcon trees
aormitorios muy frescos. Situaci6n
eatrategioa en Ponce de Ledn 219,
Parada 23. Infornara: TelMfono 1977,
gan Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: $30.- mensuales,
tree dormitories, un double, demAs
comodidades con dos serviclo smanita-
rtos, dos plants, en Carretera Nue-
va 9, Parada e28 112 Intformese: Tel#-
fono 953 Azul, Santurce. 4-10-V


O.- :
OO0 -- *


EDUCANDO


A PAPA


***__:*
*.O
S,,=,-


Popeye (Espinaca) el Marino
ft A *5OSDMON/oS P/7I -














I' s.,'$,. ..4<.FI
X 0 -" W / -
7r s 'n$ AJ"4( S


ALQUILER
HABITACIONES

IIABITACIONES COMODAS. ventilsa
das y limplas Viva en Is YMCA Sitio
cantrico 7 recreative Para uno o dos
personas. Tel6fono 7986 San Juan. P-Y
HABITACION: SE alquila una en ca-
sa de familiar serial y respectable para
seflora o sefiorita, onn o sin coml-
deas. InformarAn: Park 75; Tel6fono
1531 Santurce. 4-8-V
ALQUILASE PARA caballero habita-
cidn fresca con ventana en oasa de
familia respectable. $9. amuehlada. Te-
tuAn 53, segundo piso, apartamlen-
to Ntim. 2. San Juan. 4-5-G
ALQUILANSE EN casa respectable,
habitaciones amuebladas, coia coml-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso), Tel6fono 1956
Negro. San Juan. 4-10-C
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
FOR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean- with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudie 23; Phone 2154 Azul, San-
turce. 4-4-C
EN CASA famllia respectable alqullan-
se habitaciones completamente inde-
pendlentes, grande y frescas, con vis-
te' a la bahia. Se piden y se dan
referencias. Criato 1, San Juan. Tel#-
fono 1286. 4-7-N
ALQUILANSE UNA o dos habitario-
nes contiguas, espaciosaa, salldi a
balc6n v con comidaes Sitio residen-
cial. familiar respectable. Ponce dec
Le6n 43, Parada 13. Teldfono 614,
4-10-M


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-a
New Hampshire&- White Leghorn&-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos pars granJas Avicolas. 0
Garcia Ginart A Cia. (frents al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

ALQUIIER
LOCALES

ALMACEN: En Allen 83. se alQtl-
la uno espacloso y muy c6modo. In-
tormes: lame Sra. Blanes, Telefono
741 Santurce. 4-5-0

SE ALQUILAN: Comercio 9 (altos),
edificio que ocupa "Armopr & Com-
pany" ventilados apartamientos pa-
ra oficinas. Precious desde $15 men-
suales en adelante. Informaran: Te-
lefono 582 San Juan. HNA-C
MIRADOR: SE alqulla con entrada
y serviclo propin. Callse Jos Victor
Figueroa 26, Parada 16 112. Telefono
1172 Negro. Santurce. 4-10-T
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocto o
industrial, plants baja casa nueva de
concrete en Europa Nim. 45. Todo
por $35. Informes: Telefono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
EN RIO PIEDRAS. Calle William Jo-
nes cerca Carretera Carolina. alqui-
lase local 16 metros frente por 8 fon-
do: $40. Informaran en el mismo o
Telefono 2461 Santurce. 4-8-P
SE ALQUILAN: OFICINAS desde $17
en adelante en el Edificio "Bouret".
Informara: "La Previsora". Oficina
27 en el mismo Edificio. Teletfono
1236; Apartado 1177, San Juan.
4-8-P
SE ALQUILA local para su negoclo
en la Urbanizacl6n Roosevelt, Hato
Rey. Vealo en el Edificio "Bernabe"
a la entrada de la misma. Teldfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
BE ALQUILA magnifico local c6ntri-
co y bien preparado pars oficina o
taller. Tiene privado. Rents econ6mi-
ca. Informaran en Luna 42. taller de
pianos, San Juan. 4-8-F
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
pl6ndidos pisos oficinas: ventilaci6n
e lluminacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 4-8-6
SE ALQUIIA En Luna 60. local pro-
pio para negocio: $30.00 mensuales.
Informarin: 5 y 10 lUmpierre. HNA-U


Solieite todos los juevef

'Puerto Rico lustrado"


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


OE T12ADAIREDALE-CONSTRU-DOENIS172

SE INCENDIO,ENMEDIOLOCEANOV FUE ABANDONADO PORLA
TRIPOLACi0N. DESPOES DE ARDERCONSTANTESENTE DURANE 10 ME'ES DERIVO MASTA
PAP ETE Y FUt V~NDIDO ENREMATE POR 200 DOLARES AL CAPITAL E:;THAYER,.
OUIEN LO REPARO YNAVEGO ENEL OURANTE 46A OS.


ESTE mSMO &608 E,L W EL Ao48RE E"8RETANE,",TODA /AA m4
EN StRVICIO CTIVO, A OS A ESPES OE W EAJMANDONA0O


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITAMOS AGENTS: Sefioras o
sefioritas blen relacionactas y activas,
dispuestas a dedicar de sels a ocho
horas diarlas a nuestra agencia de
traces para sefioras; precioaos mode-
los. Nuestro sistema de ventas le ga-
rantiza Axito complete. Adelnas, aus
propios traJes gratis. Dirijase a: Fa-
shion Frocks, Inc., M4ayagUez, Puer-
to Rico. 4-4-V

VENDA MEDIAS de mujer: garantt-
zadas. finas, fullfashioned, llndislmos
colors de temporada. Muestrario y
sus propiar media gratis. Excelen-
te comisi6n. Box 1518 San Juan.
4-11-0

NECESITAMOS EXPERT vendedora
ert traces para seflora. Si no tiene
experiencia no solicited. Jose Gutil-
rrez, Cruz 15, San Juan. La Tienda
de los Trajea y Sombreros para Da-
mas. 4-4-G


COMPRA VENTA
CASAS

TENGO VARIAS casas para la venta
en San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Cataflo y Puerta de Tierra. En Hato
Rey: 3 casas de maderas oon balc6n
de cement a $1.300 cada una, con
comodidades para pago. InformarA:
Alberto L6pez, Cagues. 4-8-L

lGRAN OPORTUNIDADI Sa vende
finca en la Parada 17, Santurce, en-
tre las dos Avenidas en San Ram6n
4. Hay una casa de concrete con al-
'tos de madora qua puede rentar $38
y otra casa que puede renter $25. So-
lar de 26388 metres cuadrados. Para in-
formes: Mdndez & Cia,, Telftono 1798
Ban Juan. 4-8-M


RELQ3UE
TOOAYANCI(A

DESPU 5DE ) 3
HASER ESTADO
PERDIoO NUNCAMPO
de MAIZ DURANTE
0 AOS.
Pe4ece ORVILLE NOHR -Elbow Lke-MINNESOIA


Coor 1918. King Features Syndicate. Inc.. Werld rnhts rarved


COMPRA VENTA.
CAS4S


SE VENDE magnifica residencia. ca-
lle Alianza 5. Parada 22 1 2. Cinco
habitaciones, tres cuartos de bafio
con servicio, garaje, solar propio,. In-
fcrmarA: Tel6fono 2376 Rojo, San-
turce. 4-13-C
VENDESE EN Las Palmas, casa con
solar. Calle Bellevue 26: cuatro dor-
mnitorios, garaje; 'ambihn solar 937
metros, esquinas Barbosa y Ferrer.
Inf6rmese: Tel6fono 2657 Verde, San-
turce. 4-8-P
SE VENDE casa en perfectas condi-
clones: 3 cuartos dormitorlos, garage
y demAs comodidades Sitio c6ntrico.
Informara: W. L. Osterhoudt, Ocea-
nia 12, Parads 22, Santurce. 4-4-0
SE VENDE barata una casa concre-
to con 500 metros cuadrados en Ave-
nida 2da. Martin Pefta, Calle Los
Millonarios Nflm. 5, (Calle El Fuego),
Hato Rey. DiriJase a: R. Aboy Beni-
tez, Tel6fono 957 Santurce. 4-4-A
SE VENDE en Hato Rey cerca Ca-
rretera Central, casa nueva en $350.
Informes de 5 a 6 tarde, Farmacia
"Martinez" en Hato Rey; Apartado
1. 4-4-F
3i VENDEN cuatro magnificas casas
de concrete, muy baratas. Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, marque-
sina, garage, cuarto cerviclo, trees ha-
bitaciones en s6tano. Informaran:
Bar "El Refuglo", Plaza Mercado, Rio
Piedras. 4-17-0


Lea los Clasificados de

EL MUNDO


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA con solar: tres cuar-
tog dormitories, balcones de loseta,
garage para dos carrots. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambiln truok
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. InformarAn: Telefono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
BARGAIN IN realfstate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-8-V
SE VENDE: hermosa propledad con
ccsa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 1!2. Cien metro de fren-
tA a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficle. Precio: $32,500. In-
formarA: Tel6fono 210 San Juan,.
4-16-G
SE VENDEN las casase 28 y 30. Ca-
lie TavArez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret; Teldfono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 4-8-P

GANGA! VENDO 3 casas buenas y
baratas. Precios: $250., $350., y $450.
Inf6rmese: Parada 23, despubs Cine
"Dellcias" para abajo primer boca-
oalle mano Izqulerda Num. 16, Es-
peranza Nieves. 4-5-N
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
tto vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad. centre' pueblo. Infor-
marAin: Box 484, Rio Piedras. 4-30-G
OFERTA ESPECIAL: Por poco mAs
de las mitad del cost, ofr6cese en
vents magnifica residence en Hato
Rey. S61o $5,000 de contado; el rest
a plazos convenientes, con inter6s al
5%. Infdrmese: Telefono 3681. San-
turce. 4-26-M


COMPRA VENTA

AUTOMOBILES

SE ALQUILAN dos gara.ie en la Ca.
LIe PerIa Num. 4, parade 20. Infor-
maran alli mismo. HNA-E
GANGA! VENDO Chrysler Roadster
1932 pn perfectas condlcinnes. Puede
verlo en Allanza 5. Parade 22 1 2 o
Telpfonn 2376 Rajo, Santurce. 4-4-C
SE -VENDE una mAquina para hacker
hebidas gaaeosas y accesorlos. Se
prepta a cuenta un Chevrolet usado
en buenas condiciones. Apartado 129
o Calle del Pilar Nuim. 1, Rio Pie-
drase. 4-5-M


-


COMPR A


MOSAICOS


JJMFNEZ DEL VALLE CO., ha sA ra, -
tro Marti, Stop 17 Apartadi, 33.2
Santurce. Cuando vnya a fabnhrr -
reparar su casa. exijale a n' .(intri-
tista nuestras losetasl, 1I de rt ra-
lIdad, elIgancia y duract6n ern !ii-
pisom, 200,000 loss sccma cn *n Ori-


MANUAL DEL Perfecto Chauffeur:- b:l-os distintos, Hll'q!
F' libro que u.t.ed intresa. Untra .
chra que ha ~ erecido Inos logis del MOSAICOS TIDuPAITICOS t,' 4 ,
Departamento del Interior de Puerto en los dh.lons mat; orlgznll e n ,
Rico. Cercl6rese. MMa de 130 pAginas. mraredo. G('aranta ahsolult n I iR ,-
llustradas. Preguntas y respuestas p- plota Cosmpletamrntin.o nrlad ,
ra tomar pxAmensa y obtener plicra. Ill Ve 1 murstrari t -,
Pidalo C. 0. D. Preclo: $1l.00. Tenoc- Carloas Marinn. 'lt1ifnno 1631 ntair.
mos tambiOn el llbhro pequfio ruyomc; Calle 9, Barrio Obrero. HNA.M
valor de 25 cts. puede cubrir en s- _____ ....
llon fee correo. Imprenta Padilla, Cris- COMPRA VE*NTA
to 20; Apartado 945, San Juan. SOLARES
4-16-1 S()LARES

VENTA DE OCASIONI Plymouth 6
cllindros. 4 puertas. asientos do rue- SO0ARES FN CAPARRA: TO afloa pi-
ro; pintura y motor como nuevos. 7 $1 25 metro, con todas laa ro-.
En $240. Sr. Torres, Allen 49. TelA- -i.dades de la ctudad, Sitio lrTuco,
fono 2193 San Juan. 4-4-T seco y stludable. Inf6rmese:; Tr I1 .
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen lla- no 854, San Juan HNA ,
ves para todas hla marcas dr auto- MAGNIFICOS S LA. ES: 4 a. .


mdviles. Llame at Teldfono S
611. 4-7-F


con 1.000 mrtros crada uno en la it,
Hato Ray. Sitin ftsn, saltidablf


VENDO GRUA grande, propia gam- trnniuilo; er'Aa Unlvrsidad y a in
J. otros usns. Fuerie, perfectas conn. irnutns dela ]C (ital Info mar :
dicioneS. Sea primero en ullger aprn abnieril BalariuirI, Ireclono 3S Np-
vtchAndone de eMta extraordinary gro Hato Rey. 4-1-
panga: $40. VWala: Robles 13, Rio Pit- 1- Er P -r
drt a. 4-5-S i S:, VENDE: so] a rm rta, rio
____._ .,... ITierra 3,500oo meton Clt Iari's P'I
FORD V-8 abiprt 19 36. s-c vp'pnd la Calle San Azustin y Valdrs al 1
r) cambia por carro cerrado. PBtA n dio Cuartel General pe la P1Iirc~ In-
excelentes condiciones. Dirijase a: D. formarA; 'reldfrno 210 f'nn Juan
C., Apartado 68,. Munabo. 4-5-C 4-1-,
AUTOMOVILES usados: Packard, VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 mr-
Buick, Fc.rd, Chevrolet. Studebaker y tros frente por 23 mrtros Wfndo. Fl
c.tras marcas. Preclos ae quraamftz6n vy rejor Aiti raaicdencial dn Snturrc.
comodidades pago. Agulrre & Thillet Taft 10; Telffono 1096, Santu-cr.
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1V2. 1TINA
__ NA_ I:PLENDIDOE SOLARES, con i'.lcan-
SE VEINDiN: Chevrolet Coach Master tarillado, agua y gas UrbanlncIe6n
M135 y Chevrolet Coach Master 1933. Douret, parade 26 1 2 Sitto alto acco
Oportunidad excepclonal. Vaslos pn y muy fresco. Lo major de Santurc .
Tetuan 1, Federal Land Bank of lal- InformarAn Joyeria Bouret. HNA B
timore. 4-10-F
................ ----........... OCEAN PARK: Sitio resldencial, *ri-
MANUAL DE CRAUFFETUR: con 120 co y saludable. Amplias avent 1a-.
pregunta" y respuestam, ley dei alto- Desde $2 hasta $3.75 DpE contado v
m6viles y recomendaciones importann- a plazos. Al finalivar sla Cnlle McL.u.
tr.A. 25c. c n un portahicencia Gratis. I'acla el mar lnfcormara.: Harr-, A.
Las 6rdpnps deben ventr en airo pos- Denton, Telfono 1309 Rotj, Santui-
tal. Imprenta "Jufesil", Muftnz Rivp- ce; ,Jaime W. Sifre, Tclfonoa i17:
ra 26. Rio Piedras. 5-4-T Santurce. NA-







SHER WIN- ILLIAMS


Superan en

calidad


La fama alcanzada por
estas pinturas emano de
dos puntos muy importan-
tes.

* No alterarloas nunca
tratando de hacer m6s
atractivo su precio.

* Superarlas cuanto es po-
sible para competir en
calidad. Es por esto quo


Las Pinturas


SHER WIN- WILLIAMS
cubren mayor superficie par gal6n, duran
mds a0os, lo cual significa quo cuestan al
final menos

CONSULATE A SUS DISTRIBUIDORES


SUCS. DE A. MAYOL & CO.-SAN JUAN


Alm--


1 ~__ __~__


. .... ....


---


-1


,


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

EXAMINESE: CHAUFFEUR conduic-
tor. Manual 120 preguntaa, respues-
ta?. eIy, reparF.clonea, con portalicen-
la rmirca. Prrin 15 c r irm postal. J.
F Blanco, Apartado 553, Rio Piedras.
HNA-B
CASH. Y PRECIO GANGA. eompro
autom6vil marca Chevrolet o Ply-
mouth,. InformarA;: Calle Vallejo Nrm,
7 Rio rtpriras. 4-10-
BUETNA OPORTTUNTDAD! Por tener
aup atscentarme venrdo cash 325n.
Ford mndelIo 1936; catrn puert., ce-
rrado. en magnificRas rondtcones Tp-
1hfono 46, Hato Rpy. 4.-6-L

VENDO CHEVROLTrr 1333-34 Motor.
gomas, pintilra carnmearisa en -
neral en perfct-as c;onrdltinnes rt.
cin: $225. Talefonn S anturrc 2:?.,
A'ePntld Taft 7. HNA ri
GRAHAM SETS crllilnrn. tn prrfrr
las condiciones prnpirn para ve'tPo
nno, vendese por $1,130 r!'h.l Infrrn
iAn: Estnct6n nlIna ric pa I
India" en Martin Pefia; Tielfnnn iin)

VENDO I trucks "Faor" mn:irlo1! ;,.
,17-38: tin carro "Packard inrd-ui
120 af o 1937. Inf6rmr,.e V-trion
"Shell", Perada 35. Haet, Pf,

SE VFNDE un carrot St udeahrkpr Pre-
sildent en rperfecto estado. Anpr- ch
eta ganga Vpalo en Brau l fr1~ ne
Pi C( artPl de Ia Polilca Insul', ,-n
Juan, P R R4AX4
PONTIAC 1937. stle cilln'dras. S pr-,
Do LAIne cnn hu'il epn mgnffiras rnn
dircnnes. 16.000 mule., Praci' *80n
Exide Rat tlry Serviei r.a, Edificrl
OrhnA. Frpntet Mtiillfc num San
Jtlan. 4.5-.
1RUCKS USADOS v automo'lles usa-
dna. vahlom en el 0 rale de E SoIl 1
Co., S. en 0.. parsda 10 Carreters
MNleva. Mirmar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S

SF, VENDE: PACKARD 1936 Tldor
Riiensa onm. rorrfldo en Pnertao R
co 4 nteses. InformarA Tel'fonro San-
turce 3123. 4 11-.3


*^


- VEN]'A








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE ABRIL DE 1939.








ANUNCIOS CLASIFICAD


17








'OS


OOMPRA.VENTA
SOLARES

2r MrTRO, sitio fresco, saludable y
oe ran porvenir Solamer.te 20 so-
lAI-eP. Alcantartllado y gas. Parade 831
Hatfl Ry Exigense reterencias. Te-
rifnno, anturce 1096. HNA-0
St"LARES AL precio de $2.50 riAtro,
penuefin, sitino fresco y seco, calle
netfltafrl, agua y alcantarillado. Pa-
r:, m6 A informed: Tel6fono 1977 San
,*1 n. HNA-Q
vNIDo SOLAR 320 metro cuadra-
a' A $ *I:,50 en Yardley Place, San-
tuire. M gnificn aitio residential. In-
frrmarF ri uipfo "Rosario Grocery" Lu-
ns 73. 'relfono 1655 San Juan. 4-3-R

!GANnA! VFNDENSE dos solares de
| ISO metrnmN y easa recln construida
dti madern, ercra Calle loftz y rgua-
giiua. en $75 InformarAn: Del Rin
N'im. 0 5. SAnturoe. 4-13-M
POLrAR: FN la parted 24, pr6ximn
o* Ii C(arrotera Nueva, mide 490 me-
t!rm Se vende a $2.75 metro, cash.
Inf6rmm, en "La Expoteci6n" San
Jito 29, San Juan. 4-6-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NiVErRAS EL CTRICAS, Calentsdo--
reot. rrtinas, refrig-racion commercial.
Nuei'ap n usadas. Garantia "Norge"
Precirs, sin competence. Arturo Gue-
rra. representante exclusive. Exhlbi-
er6n, Avenida Taft 10; Tel6fono 1096,
s nturce. HNA-G
FOR SALE: Living-room set: $20.;
Chlef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.; rugs: $9. up. electric wash-
Ing machine: $40.; mahogany gate-
le tale. 6 antique chairs; 4. antique
rockers: antitqou console and mir-
-rr rail: 497 Santurce, 27 Condado
Str-et. HNA-S
VNDO JUWGO comedor amerlcano
h lhrmona lAmrpara, algunos muebles
titlgi, t erdornnm finoc muy anti-
uios. iAm nara rrstal antla a. Infor-
r "Fr Trltofnnno 2299; Loiza 203, altos
'Vs rmarea Americana". 4-8-B
POPR AUSFNTARME vendo ajuar
rnonpleto mi case. K116metro 7, Carre-
tpra'San Juan-Bayam6n: juegon com-
pr1c t commedor. dormitorion, sala;
S, n !vin y antigios: lampara.v, biblio-
torca. reloJ electric, radio "Philco"
imtiehlxs enrrientes. Nevera. cocina
rlrttrlca, erritorios armarins.o mA-
qinas ensarihir, sumar, chequear, ar-
marto. etr. S61o unos dias de liqul-
derl6n! Telpfono 15. Pueblo Viejo:
Apartdain 1548, San Juan. 4-7-H
I 5 VNDE IuPlRo tid comedor. croba.
0d- llinnMe antigrnos mednll6n, chif-
fpn)ter anticg., un radio mpsa. TelP-
frn, 120 Verde. Ponce de Le6n 298.
4-5-G
VENNDO MADFRRA pals aserrada para
untilesbl. 10,000 pies, capa negro. acel-
tilln, laurel, cimental, otras classes.
Troziton para tornear de muchas cla-
SP esy tamaflos. Horns 12 M. o 6. P. M.
4 NV V-ala: Rohles 13, Rio Piedras. 4-5-M
SF VENDE lujoso jueRo de comedor
re croba,. dos e6modas, camas, mlllas
v hannqutas de caoba, sill6n de ex-
tnxl'tn y colchones sin estrenar. Te-
lfonno S~nturce 950. HNA-G
XE VFNDF.N varios mueblea de made-
r; drl pais, y e alquila un apart,-
rr lentno n easA nulva de concrete.
A*ntlds Mirnmar Ntirn. 6; Telpfono
192. S.anturce, 4-6-S

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MOTORS F?,F.(CTRICOS "Century"
trtlfAsvln. monofA.icos, de alto ren-
dtimi ntn en march. No crustan mAs
':' 0 ntr'a4 marca.s. Existenclas en laI
e' rr'teria Merino, Inc." Allen 64.
S fn Jan. 4-30-M
O( PORTUNIDAD PARA los PFot6gra.
fns: Tenemos sl sigulente existencia
ne paper) azo para copias que ven-
ldmos an hloque o en parts a pre-
cn na reducidos: Papel azo Nf'm. 2-8 x
10-4 rru'eas. Nfum. 1-8 x 10-2 grue-
sas NUirn. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico flustrado", Tel]fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA- M
LA EXPOSICTON d Cruarton de Ra-
fto en colored det la "'Frretprfla Meri-
no, Inc Allen #4. oan Juan, en al-
gO qluC 1inted dehe v tstar at plensa
construir o tqt eonsntruyend, Tome
ideas sin enato adictonal. Vlitapno.
4-30-M
POSTED ANGULARES, esqutneros y
terminales do hierro para verjna y
cercadox. PAciles de poner, durade-
O tos y econ6niicon. Pida informes y
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
4 A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
CRISTATLAS,. SPRJOS, gablnetes de
tocador par baton Jaboneras, toalle-
ro papeleras, cortntinl. de b.info y to-
do io necesarlo pare cuartos de ba-
no modernos en la "Ferret'ria Merl-
no. Inc." Allen 64. San Juan. 4-30-M
SE VENDE: Una prenna de pedal pa-
ra Imprlmir, tsmafio de rama 7 x 11
con mtv poCo 11so. Imprenta "Jufe-
il ', Muflno Rivera 26, Rio Pledras.
4-19-1
OCASTON! VENTA especial de Provi-
stonea v Ferreteria A precious muy ba-
ioB, Viltenoa o lltmens. "American
Sl.rocery". Telfonno 409 Santurce. Ave-
nlda FernAndes Juncos esquina E.
Cerra 4-14-A
BROMBAS "GOULD" para agua: el c-
tricas, rotatnrisa, centrifugal, auto-
mtitlraa do mano. Slempre en exis-
tenetd an la "Ferreteria Merino. Inc."
I an Juan. 4-30-M
BEAVER BOARD: iEl cart6n ideal pa-
rs divisions y oelos raaos. PAoll de
co:ocar Duraci6n eternal. Evlts la hu-
rcedad. Alael el calor. De vents por


Lon Muchachoe, Sues. do A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M
"VITROLITR" DE todos Ioa colored
directamente de F brica-descuentos
especIale aa o ntratistas, mueblerias
y retorant.. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
iPTEDRA TRITURADA callas azul:
o ,rd nox oen Cantera, kil6metro 24.
SEan Juan a CaguAs R $1.40 metro
eri Santurce a dos d6lares. Orttz y
Sevrllann, Ego cue 10, Santurce.
4-10-0


BLOQUFS DL crystal "Insulux" paras
tentanales en ediflctos modernistas.
e. mnJor precio: "Ferreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
VENDEMOS M 0 TO R ES el8ctricon.
Motores gaIolina, miquinas ple a r
() herbs. bomban, tractoren "OCletrac";
"-Prdson", estufa "Orlole": ventila-
dores teatrns: noldadores electric,
mandadurae. Todo garantlzado. E. Iri-
urry HiJo. Santurce. 4-30-11I


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO F

ANDRIOLA


COMPRA VENTA
MISCET,ANEAS

COMPRAMOS HIERRO fundldo. viejo
a $6.00 tonelada larga. Fundlct6n de
Portilla, Marina. San Juan. 4-5-S
ZAPATOS, Z A PATO S: Liquldamos
muy baratos., pequefios lotes de zapa-
tos para sefioras, caballeros y niflos.
Verdaderas gangas! "La Exposicidu".
San Justo 29, San Juan. 4-6-M
.VENDO PERROS y perras policia de
40 dias nacidos; comen de todo. Pa-
ra informed: Tel6fono 3026 Santurce.
4-6-E
MEZCLADORAS DE concrete marca
"Lansing" siempre en existencia 3 1,2,
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
VENDO 6 maquinaa "Singer" de co-
ser. So venden Juntasa o por aepara-
do. Astan en buenas condiciones. Di-
rijase a: Allen 47 "Butterfly Dress
Shop". 1-7-B


EFECTOS DE OFICINA

GANGAI MAQUINA de contabilldad
"Burroughs" y mAculna para direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. I&' Tobacco Corporation. Ba-
yam6n. P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla do escribtr Underwood
S de otras marcas. visited Blanco &
Cempafia frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Bra l
Num 71. HNA-B
VENDEMOS maquinas de escribtr
"leconstruidas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E.'Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
SF VENDE mAqulna dt escribir "Re-
mington" en perfectas condlciones.
EstA casi nueva. E una gang! Amc-
rico Miranda, Tetuan 61; Telefono
1002, San Juan. 4-6-M
CAJA8 DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamafio do hogat y oficina. a
preclos reducldialmos y magnifica ca-
lload. Tenemos en existencla. Abrl-
mos ciaas de caudales y camblamos
la combinacl6q sin mutilar el mue-
ble. Case Elmendorf. Tetuan 9 Tel6-
fono 156. San Juan. HNA-E
SB ALQUILAN maquinas de ecribitr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fabric
Abrimo y7 reparamos cajas de cauda-
les de cualquiei marc. Cambiamos
c'Jimbl)inaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exolualv. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan, Puertq Rico HNA-L.
SE VENDEN maquinillas de escribir.
Liquidanimo varias de distintas mar-
cas y tainmafo. Funcionanilento per-
fecto. Precito reducldos. Federal land
Bank, 'etuAn 1. 4-10-P


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA 10 mudara sin
deteriorar aus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
2i08 azul. calls Figueroa Num. 19.
Parade 18 1I2, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien 1o muds en tan
iniportante como donde me muda Mu-
damos. embalamos, embarcamo y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund.
Conc'ado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA.S
LA BOLMA ha reauelto su problema:
mudara sue muebles per brecio al al-
canoe de su bolaillo. Responaabllldad
y seriedad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. Darada 10. P-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie hla-
ce sus mudansas a cualquier part,
per un bajo precio. Pintamos. repa-
lamos y taplzamos muebles. Llame-
non al Telrfono 770 y Ile atendere-
mon inmetdlatamente. Ponce de Le6n
115, Parada 16 1,2, Santurce. 5-31-A


LEA L6S ANUNCIOS

CLASIFICADOS


Todos los dias


D ESPLsE DEL Sai1CIDIO
Oe 6PSACS C-CHAN SE
CONVtEiTS 6N EL. CENTRO
COE ATRACCtCN .


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Co. frente al Mueile Nim. 3,
San Juan Puerto Rico. P-V
KILTIK D Una preparactOn arsent-
cal para etl corpleto extermlnio do
ons garrapat.as. Garantlytdo de pro-
cticlr lln efecto erilca y ripido. l'ida
Informed a aLo' Mtuchachos, Sals. det
A Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralglas, Jaque-
cas, gripe, cl tica, reimattamo. res-
friados. Allvlo Inmedtato. sin efec-
too secundarios nocivos. En Droque-
ras y Farmacias. HNA-D
,STOMALIX SAIZ di Carlo es el me-
Jcr digestivo antigastrico y tonifican-
te para el esti6mago e tiicesLinos.
Pruebe con lin fiasco. En toda.s las
FIarmaclas y en Padin. 4-8-U
PINUGAN: EXCt'LEN'ITE patentlzado,
a base de doce substanclas medici-
nales. para combatir Catarros. Gri-
pe, Tos y Ronquera. En Farminaclas
y Droguerins: 2,5c. xijt "Pit an".
4-28-M


FUJNEiRARIAS

AL BLUQ U E O: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernandez. Pre-
clos bajoa. Servicio rpido dia y no.
bhe. Carretera Nueva Parada 23. Te-
Ifono 180 Santurce: Puerta de Tie-
tra, San Agustin. Parada 5. TelUfono
'98. IINA-F

GANADEROS

VACAS AMERICANAS Importadas.
Informara: Roberto Col6n, Teldfono
1849. San Juan Fnca: Kil6metro 5.5
Carretera Bay.mni6n. IINA-C
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefta. Jos6 Sosa Oliva Carre-
tera Nuim. 3. K. 22 H. 8 4-6-8
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedto
dcl Dr. Daniels. En botle- o Agen-
cla del Dr. Dr. Dniel, Arecibo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastos, se venden
velnte vacas crutadaa, algunfs a ine-
din nosecho y otras horrta y pr6xl-
ma.i. FA ganeado de buen cruce y pro-
duccimn abundante. Finca "Ia. Cam-
pana". Kilometro 5. Carretera dec
Cuaynabo. Apartado 359. San iuan.
4-13-V

FLORES

LLAME AL I'ELEFONO 969 Santur-
ce, sefora Isabel Vila. de Andino %I
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
Clores naturales Cintas con Inscrip-
c'tones artisticas. Calle IHoare Niin
16. Parada 14. IINA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda claDe de trabajos So imnprimen
ctntas para coronas Llame a& tel6-
fono 825. Santurce. Calle Ilernander
numero 6. Parada 14. Encarnacl6n
Hernandez. HNA-HI
i)IGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela le servirt lo quo quters expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferira siempre Parada 35 112. te-
16fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesilta
align trabalo en flores naturales, or-
d6nelo at telifono 66 7 quedarA sa-
tisfecho inrnnti.na puntuialldad
Hato Rey. Parada i 5. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
nos su 6rdenes Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 3188: San Jotrge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 5-8-R
JARDINES DE la sefora Sell6a. To-
16fono 69. Rio PledrMan. Emerado y
eficiente erviclo de floras. ramon,
coronas, etc.. a domicllio y a today ia
isla. 4-10-8S
NRA. MONTESERIN: So preparan to-
da clane de trabajon en floreas natu-
irale para todas la ocasionen. Tel.-
fono 1960 Santurce. Ponice de Ie6n
Nim. 276, Parada 25. 5-7-M
ESTILOS MODERNOS y artistleost ena
trabaJos con floreas znaturalea. Mils A.
Carbonell., Avenida Ponce de Le6n
209; TelCfono 710 Rojo, Santurce.
4-7-0
FLORBSj FLO RESt Sollcitelas at
"Jardin d, EBpafta". Trabajo artiti-
con. coronaa, ramne, ete. Bapecialldad
en Corsages. Servicio a domltlo. Te-
Ilfono 114; *Hato Rey, Parada 37.
4-8-P


NTONCES
tACE 6L MOVIMIe.ti.
TO QOE "O eSPE.
o Y CAE EN LA
TfiAMPA. EL POei
CAPnA"N HAteT
PAGO COjN 4 .JI.A
P fic LO.,,s- ,A
IP LO,., A


P o 0.AY Q t
IiCI.AN StEMpQ.
W. TAM- A6 AMI
rA PPOO )(;>OTA
L "A- CALUNQOE 'iY
Wt^ENOrtE-.
IRA Asg i


Las etninienilas propuislas a la y de I loras y Salarlios...


(Conl inuai'i6n deI la pagina .*.)
itAnZa, refrigeraclitl, esavgida, pre-
pa 'aitfill t'iipatque di e avtei s, peru'
ino ctuanltdo exSlias operaioit' c s le-
\1.n a ('tilio con palrIe dI' la dis-
Sr:bkl) 'i' i de venilla l t pur mayor
y dtluraile la lmisnina,
"10i) la inanipullacil, aliasifica-
tinll, itlininaviutn, r l'frig'ra'ii6n, s.-
Iado o enipar doal tie I lhuevos, pertu
,!< ciuand(0 estas \aiu a cab)o duralile la distribiricin
lie venlia al pur mayor y t'onio pur-
1e de la nii.snia,
"(11) nmailipuilaci6n de inltibado-
ras, llaliej.( o elnvue llitos,
aves, pa i s, M ,I l aI.sS, ) ave} .Silvels-
tres,
"1 121 ) taniiipula t iin, cla.sificacii' n,
lintpiea, llildo, e'scotgidIa i a i ilt 0,
dt'srallatdo y "deliliiliing", funiba-
vi6n, secadu emparadio u altnia je de I las enillas enlt'ras ao gr'alos,
pe"r< 1o tt)ilallho esl* operat'iolles
se 1 la' vn a l atiuo 'unotlpartti lit- la
a(i .lri)b(1ta' ile veltl nai por pa iltyl (
y lduranille la mismnia,
"(13) nianipulact'imn, se,:nlo, em-
parado, molido, (has'corl zadto,. o iin--
paque (tl 10 6p Ilo, fihra. cosech Iias,
o alinlello para t Mgitla(, plilio no
(tli;.l(iOlt) H I4slis opt-av' ins se* lih'van
a cau l o t io ll p rar ie t at la (iIril)il-
nl ll (Ie vel it al pit IIm;iay lr y r.i le ia I iisl8ita,
"(14)l Jprep'racian de mieli's,
"(15) mn i ipula in.I uatldu, .r'ca-
do, despalillado, clasificaniin., 'rese-
S (ado, ft'rmatn I ac 'tii, Sepit ra ioii t
IPniaqtlie, t',i:tl (i a las o al r io lie.s
, l \ilev a ('lOt(u von ailllrhri(ltl
al alnlmat'fnaje y apir' vi.simio aiti.'lilO
d(e la Ihoja dl. 1tliarco, a)
"<016) la ni aniipula i'itn, clu.ii'it'a-
< in ( opaque e planilelt's o
nprovisionanlmento de horlicultuira,
y si lal obrero recibe comlpensa-
ioras en 'ualgquipr (lia die Ilrahajo,
o por empleo en excso de vrinclent-


()|orl iilakl't. ConlrdHles

SE AT,QTJILA o soe vende Panaderia.
Parada 20. Santurce, Carr-tera Nile-
va ,kliflcio concreto. Ihnormaril: B.
Ramirez, Aveunida de Diego Nuom. 3,
S tnturce. Tltfono 1871 Santllurce.
4-6-K
MAGNIVICA OPOHTUNIDAI) p a a
a pi pliar a'tfocoi d e artictllti- pit'A
'tiliI1110o. Saliil.ntu e st'al o u c ,tla titue
able I*nglas y apor4te dosI mil dola-
res ($2,U(000,.00) de capital. Negucil
lliluitalo ye ell btluel. saluoni y pilutou
ettrat"gicu E I',iitba: '"T irl.slt" 'O
E1h MUNDO, 4-13-1,
OP'ORTUNIDAD PAitA adquirlir ueau-
clo lucrative conl poco dller''), l'i'al
tiforimens es'riba a H,. 3. cuo bl. MUN-
DO, 8an JuI.111a. UINA-J
POR, AUSFNTARIE su duefto se veii-
de Bar la Guayabita, calte Pelnyoi e's-
qulua San Agustiu, Puerta de Tie-
rra. Informariau en el. nisnmo. 4-8-F
SE VENDE taller de carpinteria, ina-
tlultnaria moderns. Infornmaain: Fa-
brica de Mosaicos "Flol", Avenida
Fernandev Juncos Nltim. 100, Parada
23, Santure. 4-19-1"


MISCELANEAS

DR. R. FKRNANDr)'. Carballo. Dentis-
ta. Parada 17 Santurce. Ponce de
Ie6n 135: Teltrono 126S Banturce.
IINA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blscocho para su boda o flea-
Ia a "La Bombonera", "Aquartum" o
Fuente Padin. Establecimlentos Putg
Abraham & Co. IINA-P
J. M. AMADEO, D. Ph. U., Hotel Ca-
pitol, telefono 1620. Santurce. Espe.
clallata en masajes y gimntpala Sue-
ca, Mtdica y Ortopedlca. Trece afbos
de prActica profeilonal. IOpA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mon marcos a la media Precloa ra-
sonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 76, San Juan: McKln-
ley 31. Mayagtiez. 4-10-M
PROFPSORA DB PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. ClaCes 8u-
Derloren y lementalen. Telofono 257
Rn.lo. Santurce. MariS de Toca G6-
sues. ElMA-M


I t y siis hl'or a ll ualuier sei' a-
ia de te Irabuajo,. seg lil flu'e el as,
; I' I( u ln d t no tleniox tie lie tpo y
medio del lipo regular a qatil e.-i
i;' elnpleiadu."
Steilm 4. La seccittn 11 eS por
la presence eniiieidada aludiedalo-h
ae laas tlsubsect'ioleix (td) y (el al l'i-
imal de la nisilia y di.iha.a sibse-'-
Siolne.s leh ral (lll uio single:
"Id El Administratdor lendr(S po-
idtr para haer, etxpedir, eiltniiedar,
y rescindir las re'dlus y urdeles,
|i'ra lilevar a rabo 'ualquier.a tie
:1' di.sposi'ioines 4le eSxia hy. SinI
li iiilar Il aIle iIrmiI enIIlte di.spIei.-
t ta les rey.la.s y ridele.s I petld-n
del'iiira' los ti:aIllilio.s Itlu iii'us y det
I i, iiou s ulsitld s elli f ta lI'y, po-
d a hlaerl' tli.sposiiiuit'es espa.'ialeas
a il r'espea-to a, e inilulyelldt) la res-
trith1,11i dte, el trabitju a dlutnictilio
ihtslta el pt iro tItIe ftirtit a ia'nec'sa-
! io par' pli roger la.s nui ntas til-
1 atlia.s i title iloLv t e el i-.Slatutlo, y pu-
i; nt iacer dispusivitlkes espe'ialres
aIlIt planes volunllin ius i ulstanlis
(d salaries O ( w'nsis.tllle.s c() los. fi-
te (I' la .lse'cilorl 7. ,ias reglac1 y
(IedtIIexs del AtliIiniIsl itador seii r
Iplbli-adau s enll el Ie'.i, lrstro ''-d ral
V ita l ec'llivas atl i aulitau u enl
i iiali.uiirin frhlia dt espi ii s s Oin'
d>isipiya l AdiinisInk 1acor.
"tue) Ninijaila disposi iiuni P do sla
It-y iI&.u nrii't do responii.su ilistaiIl u
inhaiiili lad .r' upliar a a nilnla'i i
;.tio IIlt-adu a cabo ta olnililbo aie
imlit-ia ft- i -n (onforncindal toni algii-
na re, du it ordol'n di el Adtiiiii.sl ra-
dur, aim (tialltu Ilal re' lita lilrde
pitdiera, detspipts de tal alco lI ollmi-
N;||, .sr t'unelldada I'esillndida o
de- idiernia por auiioridald juidiciall
i|< fuetia iinavlida p r i 'tlalquielr
I /in, ".
So'e'i('n 5.. Ti i stibsect'l''T (a) de
Ina Sp'cion 13 ex por lia prf'senti' iion-
IttPet.dada i r(ini ando loda la tlitil-
,tila (t) e inso'rtando en liEgair de
In Ili ills a loi sxlgii rie t : "fI ) c( .al-
ill1' l o 'rero pem I)leath) e\ll iin cuc.go
, it'llliivo, alnlini.nitIa iv profisit-
n111l, a (IFe vnt-nia ti detall lie buiati
1I, I'll IIn i cargo)(le d v n(ld'dor pa-
ra el xleriorl (fitl lco1io s, defined
y limilal Jous r it rl inoi s pair rIegila
del Administrador), o titue s' tcoli-
,erse a base ti t pa o tuen.sual coitl
IniI swelda al inte's 1araliizaltL tie
;:20(X) o ni';: u".
s.e i'il ri 6 Ia tsubsolci6n tal (le
lat st-ioll 1t1 c a aditns oeiaull'idaila
por la prasenlit eliminaiurid loda la
ai'talsillla lt0l e i S 'rtAlitlndo e <-rn lit-
t1;0 l de la oiii lla, lo siltlieiite: "'4 (it


ECOS DE SOCIEiD1)

(C'oitliniuiaL iiit de !a p ginait 1i)

lioa elln qe los noviues abandoiiia-
ruoi la reisitivlcalia paterna laaia sat
Iidto tde anior, la ul'urr'il'ia fueI
itlisequiada. ruli la tliayt'r esisplenidi-
dez pur lis padres tie la novi a. Car-
r:elinia Vizcarroiala, poeti.sa ialxpi-
rilda, deleil a ilos iinvitados ouli ita
recilactili tie algullius dt SUm po-
umas. Y en eli aiblelib I orali qeuei
presidiani los padres d' Rosauriu y
los patdiinlo de la lit erti tollia iiip-
it.i, dun Nurbertou A. uinoiite y
la seiuora Mernedes BaIrall tie HP-
rez tarc'ia, .se elevaba unstaitile-
mllene Iin votuo sin'ero per la feli-
ridad dIte .Jtos l.onllb y usatio BIa-
rail. ullitldm por el alnor y diinot
de lo lneju' qitle ptiede dar la vida.

Don Angel A. Sierra
Se ha hiospitalizado en San Juan
el senior Angel A. Siena, peltelic-
cientle a unta crioa'di faatilia aie
Bariranq tilas.

En honor de .
Roselyn Santoir
I.a sorurilad Alphi Della Mu ce-
lebrariA el dia 15 de lo r'crie'anles
un laile en la residenciat de don
H]eriberto Tor'res Sotl, en Con-
detdo, rn honor de la spfiorii Ro-
selyn Santonri, damita pert'tRcien-
ft a dicha sororidad y que ha ,ido
elePta Rein di, Mayo del Colegio
Portorrlqueflo de NIflas.


:a uaalatAler hbrero empleatla en final de la iiisnia, y dicha Stiublst-
tli's taular ailg dolual". c iill leel'ar ctUnII, "l itne:
Secat'iiDl 'a 1.,1a .isubse't. iai (;) t "l I i'nli.4la t' o1 rden al elfeitu, lPI
lde la .Set'iuii ll I t ia iiiie hid d de- Adliiiiustralui, e3t eptlaiti lus ri-
iAs pur0 la presenl'li aildiei lose, Ilitutlu de la uperii'iti liae IL set'-
Zntles del pitalilo a linl dfi tia Ie la tsub- in 15 (it (I) d e es I ley si en--
1')'iuii (a l, I11 pAiitu y clulll iia y la t'ientrai que luda.s las peiJ s, I |itlie
si;lielile Al sii.sula a i l l, dhicha lini- It nialll eallutinc-s t111 illntevr.s s bi niil
"lila le'eiii "'oiiiI siIiti': "o ( 1 )i ial dte pr pltledail ei ti alres .'ti liu-
"nail tilier opeiratlo die n labler I it) iin .- lt ia iro'trtn para c'oel'r al
de voiliihitadtI et's et'l'tritcus e iplea- li<'ltp ll i de adq4iU iri% lhal lliull 'ts qile
it) 'll 111n d':4pan llt ceiiltral dt' it' 1ale.s rbliaulos fiUS erlini producidos i
IlfntII puijllo o al li'0l. o i.s de tri'- <('1 \v Ilula iinr de ctital |itiera dte lus
ollnla.s ill'ent lla es tla rlies" ',. di po.i .et-t'cidl(n i ,a asl..eclii la) de die ala iqliiiia de lu di.sposit ionies
Ila eci t It l e1 -.s pito la preselnte -a11- !e (iiatl>tiiitr l-lalti ua tolden- d-1i Atd-
Imiei- dada eilitiii. tuIndose ludaI la I 1 e'\lpedidal.t ( aitieltou 'oln :t
S li itla ('2i1 ei iniisortia douse en It- e-io' il 14".
ar dtie la nmiislita lo sietiiei'tle: Sm'c ouii 10. ILa tecciltn 17 es por
"' 2a \iole liahltiieria de laxs dis- It pa.ie.c'lile vtiitiidadaadu eliiitii li-
pil lioIies e la Setcidni t; a de 6d> l e e(iiltia t-n ilti loda diiha se.e-
IA st-ivIi)n "7 u alt. liiera a lie las Ii lljle e i insexltiidut e 1il livri dldea' lat
thsposicioiilest de 'vialtuilhier reI la 1 I ll-it to 10 -itienie:
itden del Atllliiii.slradur e\pedita "t'Pl:t(''l lli,. l NT'iOS
de ahuten do ta. l its di:po.siniiies I IN'It' L.OCITTORTOS
tI e..l leIy "; "S'ci6itn 17. bLas ourales de Ii.s-
Se'ai.otin I.a secein1t i5 1 P ade- lIilno ti ls d b ;la- us i nolis, in lu -
itsX ein tiendllal pu la piese-V le -Ii hliO 1' C e('14 it de I)is li6lo de 1twa
;nliadit'li dose lita s(ii .si-li' ii ll ali ,.iladu'1 llu"id s paI a el- l.is i rilii te"
1 Ct. uinlt a. u ida, y tls t'ol|rteK die luos Ei'la-
4 rti o VatrII'III -l ;I ai 'i tliiltl, I.,it h, etrrilariuax y
I9l4" lra i lpe i j ir \iolui i ii a lads ad l i t 1 l-
I') I t la it ',* lllte,.ltre rc atuisa y '
(fU'lDAD DI'l1. V'ATICANO. :4il tai o uje'lmi i> las di.spoi-,'ines lde
'. Pl''-nllsa Uiidu ) b Il hialle'l!ci .itleni- IL Seo itul 17 (i lie a e re'fitiee a la
lo del 'laridei nal S elli dte l a ta- i ol if, a iui a lt panle ii aiilatiajt
caille d s illportkalles iarl',i s de ia' lt i lt l ey lhiill:adla "i.1ey parn suple-
la Iglesia: (0. la d Ia t sni t i iit'ictn rla l' l 'c.s e\i.:Ir'iles tntlillt '(o-
bicaria tie Sabita y 'l tde .Sei' le- i' .t, oiases il.'ale-s y m tnoi polius y
larinu de la .Sata S<'di l. )iitr. i t lr lines", apl bt ilaa el 5
itin a ill tlidadi dt-I VatliIa'nu i i 1 inlubiire de 1914, s.t-ii, ln ha sido
filanil qi he l -l printi r .111 a vaaI t le t .itir a t a i e se v' lebt e el !l';14, tl Iiit)o I '', ariitul i .ll :1 81 Tu l I
pr'vi\linto (oisislorio, ri'Ya felrha loU t'w' li') puede preseitulrse en l a 1
se l ha tanunll -iado. .Stol laje title el ('irte de Iis.0 rif() o ll |eS .t. se tel-en
'ardef ial sut e.s r dtie la tdii'itpe.s is i- I'r el I 'de aii:doI) t'ii ldoi e dl-
hirlliaria lienie tlile set nimlll ihia lh) lio denli ll(tmdha reside o llevaIa a ci-
p11r el Sanll Padlr,' a'ii 1 11 in nsi.s- 1,i nI got', 'i'sN, y el process nit lales
l ltw io tirial o los cai r-t'ieiial I pre- ,; i .so.s plied-e lservirs en cuat 'laiitlera
senllan la candidal1lra .l y el 'Poill- l10ro dsI lilo eal tile viva el deanul11-
five steleviotlma. ( l I o en l di onde tHiliera itli ePl de-
Aintimlq e el iitnomliramioenlo para la iiai, aldali se -iictieiItre. Nil se Irl-
S'eretlarla ade la .Sanita Saled nl i e I- Jliiitld'I-1an i nis ell (oien I ia a l Ad-
qiiereI rtil.sisoriO uiia fiorrnle del mIirtiiIriIstadtir en I lii1lt'i itprocedli-
Vatlivano revth qule lian .sitigiqiao fnli'tnlo qut1i sex lieve a caia, liajoi
(nl plicaA cionlt'i eln it .selecck' J i el v If a nl ey".
s li'or plara Ia't 1)111 t inhiol ai :- -... .-.--.... -.
le ya iie el andioalo reIagular (e- -Il e liti
le ser el tardenal mAcs anaiino
it'.- al uiil nio tieillpu sea mtili nbillo
,Je la C'Utle a i u ubie niu del i (C tiltillALu ii il' la ptgina 7)
va, i..ti, la'llaaca tt ie


Vaii itil "A i in.iDe -m ,a -ia c ( 'I lie-
% e,) etaua- ril t s el ti el [ -
dJelnl I .lorei o .a lii, que al prle-
seit l es prefrcl del T'l'iltni l ide
la Pei teaeiniia y par |j10 tail nou
puaci oiupar olm i.slti sitlniau.
an I It' .

Igili.sla agnadiai no..,


lanl (.; 'sii li St l :i. iS eTe p' lilt e io
ruara atronodar el trl-cado niatierot
de faiti liu.s title s dtlarai ('ila all
pal"a %v1r nll atv ii na 410 de lus luse-
jloe. 'boux adure.s a 'i iluniadut1s q I
ha dado n -ue.sfra hisloria b .oxib li,
at fajAiion e pur la supllrellr ita ell
la di.xsfu.si6n de los oci('u i amlpeina-.-
los del "llearst All Eastern". ('Ca
lodox los pu- itii.sla.s qile vienen re-I
present'aiiduo a Nueva-Yurk tcuaditi-
'rolln pari a e.sto tlu iieauilis finales a
rtiu/a de iritnruf pur la via rIA-
i1da. Pedro Curchadu, 1,5 libras,
d'e llatlem, Ntueva Yurk, conocidtu
a iio el lltiractn do liarilei, so ha
an uladu 12 viclurias pr la via riA-
pida. uor sus l riiinftfio t n tuiitisia-
tus a fuiera de peleo dural, so lia
conlveitidu en uno de los idolus dae
Nuieva York."
En Bouston, Gonaxilez gan6 ael
canmpeoatu de luo pesus lige' s.
Se le hi u enlcra del (clitlru lllu qile
duna el Eveni ig Suniday All Amine-
rican Adverli.wr, y se le proclamn6
tcanpeun peso ligero del Hlearst All
America.. El tl.luaran qiue le elntre-
xaoII en nBslot i repre.entia lam-
bifn el escudo de Esladoa Unidauo
con dos boxeadores en el centro
enfrascatdos en pelca.
GonnzAlz reeparecert p'ronllo on
Nueva York romn professional. Ya
tendramns pars hahlar dpe los triun-
rn doe este temible pugilLsta agua-
dillano.


li tic* t ualios det'titi' ia iiudaiaiis '
If J. pt[ pulr lull at r i Idletr' libl ell( -
le el e.Staud pul) 'o a quI l spira-i
liIus, e.% t ile', !a s olitciol del pro-
liv tnims astHar.'t .1 l pftllelu de l Piier-
ii hi O e iingili .ntis dtebere.S c(i'tMi-
Il ito aililt-s taItl-idu y da]e 1i-
tit'ic o | olt- tif llaii le a ley hlu it'a

tllt piatno de i,.. ;!lad a nue.s|l ,ts
anlit ;indatultiti's deI ( 'o tliltin(-i t'I
Si la posl"lii da' PaetoU Rhio e. -
IA f tl ra de la (.'ton iti 'ii t, '.a
i1itc n lut' si lo a rfltsolnos nii.s-
ilius exiiir qtle be defin a .silitua-
a ifn ? Nu e.x evidentlle qlue seria I'n-
iti.stenl ble i taliq itr t argilleienio uli-
li/ado palra near a tina colitmllni-
d.iu deJ ildaadalno almeri'anoia (atan-
itite esta toUtimidad esluviera flu-
1.1ildu i ubre ttun lei-o al garete eli
I la lart tiln dercliho constlitieio-
iial? I Q t' t ribllu al de jitslicia ,se
i.tireveilit a soslelner semrejanite ne-
.ailiva? '.' Qua tribunal de justicit
-sria l iponer l a tla iari6n e l pt a-
,*u iinclinaudo qiue la llevaria rIatpida
y necesarialnente a la tisolucin?
A.4,guirabaI lustos, ton loda ra-
Zt'4, enI 1899, qie aramlulo tIiIaadous
( ,mo "'uosa.s". Ilosiclm" no vivia', pa-
ra ver la conicesiun de la Iciidada-
iiia a sus (co palriilais. Este hie,.
lhIo l ie q lirtar a la 1liltia pil l' ntles- I
h-tt f'l'iidltd los Itaraaleres d e vio-
lenf cia .Y a('ritlid qn le 1 tla enll s
tIempo. Se Irata shora simple y
llianamenta de ejercilar derechlos y
Simaplir de b e res cudadatios. lie
aLi la fuerv'a invelrille tie lntlesira
actuill poSlciuin.
En cuanto a entauzar la a('celin
tiudldaana, qllitro detbrlie qtle he
eslado aus'ullando Ia opinir.n, El/
Onl'e argument vAlido en contra
ai- unri manifestlci6n en mana de o
nornrririquoeoo ante el (Capitollio a
Washington, ea el de su cost. Una


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado por la Asoelac6n
MAilica de Puerto Rico.


llirnclr ,laime Vilai
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vias Digesti-
vas. (Est6mogo Vesicula
Biliar. Higado Intestinos y
Recto).
HorosI 9 a 1 y 2 a 7 P.M.
Tel(fonos: 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,
Royos X y Fisioterapia.




llr. Marlin 1I. l'mrn indnz
frirernftradtl s Nervlosas
IN'e li t a SIex.

Teil. 2S Sawll. 2 Tel. 284 H. R.




Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugla General
Enfermedades Proplas de
lna Mier.
Ave. Ponce tie Le6n Nim. 1
Slop 20, inturce.

Hesidencia 2761 Santurce.



Dr. H actor A.Bladuell
MIdico CiruJano
SAN TlTSITAO 17
ftAlllo Oficina de la
1',. t.i R. Io & P. Co.)
TEL, 179
SAN JIAN, PUERTO RICO



lira. Maria C. nhirrerms
Ii EC I ALISTA
lEnfermedades de la mujer.
Ponive de l en 169.
Parlda' el. 2 antu1454Sant,
]lhI'S die oficinn de 2 a 6 P. M



DR. A. NAVAS

1, OCUISTA
Edificio Victory Garden Apt. 3
Parada 15
Tel. 218, Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina iilerna, adullos y
iinis, Posl-gradtmdo en Me-
dI'iinma ropiical. lnyos X, Dia-
terina, liboiratorio Clinico.
(:onlstilas: 2 1'. M. a 7 P. M.
kaurada 43% Tel. 1737 Sent.
Ave. San Jorge frente Iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermfedli(is de la piel

RADIIM V lTERAPIA DE
RAVOS X
para ttniiores malignos de
la pieN.
Parada 21 Tel. Sant. 632



DR. JENARO SUAREZ
ESPEI'CIAISTA
IEnfernedaldes y cirugla de la
,iouJer y parlos. Ave. Ashford
(frerte al Hospital Presbite-
"iano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.




lr. Bernabe
Medico-Cirujano '

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horses par cita
especial.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especfalista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias
Consultias le 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel. 736



DR. A. FERNOS ISERN
Esipeciaimente
Eiif, rmedades del Coraz6n .
del Sistemna CirculatLorio.
Estudilos.
ElectrocardlogrAficos
Ave. de DIiego Num. 4
Telefono 1062 Santurce, P. t.


inanifestaciun ordenada, disciplina-
da, imirpnnitile pior la expresi6n de
civismio colnivado. talJ comn pndria
ci anizarla i ln hlnutore tde espirifu
e4- 'vdo, erla de tin efecto admiral.
l;lq. Peru Itodos log consultadoes M-
i.ti die acierdt)d en que el cosle es-
taris f u e r a dte nuestro alcance.
Hay lrous trecrs Li.l sea q4uiein nial plense.
leferida ya a la Legislature la
pRsoluli(iin Ninm. 20 8e Ia Conven-
riun E'ontimiica, debemor suspen-
ieir momnienl eanaente today gesti6n
onl eispera tde la actIian legislaliva.
Y ya sahenios queI lo cludada-
no (1 pl>ri'atnos qu~l coompon n utes.
tro parlarnmnto tioenn ante 6io tl
solo (carino,
Sinceramenle suyo,
Adolfo DE HOSTOS


LA iSTORIA f 5 SENCILLA. G1tSSAC
AGeSINA AL CAPITAN ART Y SE ODISFRA7A
LO MA 5 PARECIP0 POSItILE A '3L VICTIM*
DESCdBRo QtE NO ES 5OR PO COMO PARECE
POtQltE OYE LA CON'ER5ACION PE
LA SfTA OEE.INm CON W?0E-RTOO
MIENTRiAS QL EL f5?. KEEPING QtIlEN
ESTA MA5 CEoWCA, -51LO OVE
SPAVRTEE ?E LA MA4MA. .-A


. *. PESPOds t LEHAGO
SABER Q~5 HE GNVIADO
LtN WAOIOG IAMA. A
SCOTLANDL YARP PARA
VER Sti LReACCIMN,...
SE ALARMA, ES NATURAL
POgIOE ES EL LLTIMO "
DIA Af:bORnO Y NO
oQQEi DESCt3IOAR;SE,, .


_ ~~ ~I~ _


r---- -------~


- I--IC~r ---


I


_~_I I___I_ I___I_ 1 111-11


LI~I___ ---~-~I~.--I I--


I







L E MUNDO SAN JUAN P R 9


* 18


INGLATERRA LEVANTA UNA MURALLA DE BAYONETAS...


==-----PADIN


CUARESMA
Especial de permanentes
a $4.00
en el sal6n de belleza de


Reserve su turno con tiempo.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telcfono San Juan 603






lI moppaMIh, aM


SE SOLICITA

Persona responsible par a dis-
tribuir trabajo de crochet
beading on bags a domicilio.
Buenas ganancias. Escriba por
correo adreo dando complete
informaci6n personal.
KAPLAN & GORDON
20 West 33rd. Street,
New York, U. S. A.

Alivia


Liquido, Tabletas,
U n gflento, Gotas
Nasales.


Pruebe: "Rub-
My-Tism" -un
maravilloso Li-
nimentp.


(Continuacidn


de la pAgina 2.)'


ga el respaldo de Rusia. Explicd
que el Soviet cuenta con una flo-
ta area igual a la de Alemania y
un ejdrcito de 18,000,000 de hom-.
bres que ya tienen entrenamiento.
"Los rusos no han sido traidos a
este asunto debido a clertos sen-
timientos en Polonia contra la
presencia de Rusla. Pero es a nos-
otros a quienes corresponde decla-
rar los tdrminos bajo los cuales
ayudaremos a Polonia y i log po-
lacos se niegan a aceptar la inica
condicidn bajosla cual nosotros po-
driamos ayudarlos efectivamente
entonces la responsabilidad serial
de ellos."

LONDRES, abril 3. (P.U.)- En
su discurso de hoy el premier
Chamberlain hizo saber claramen-
te qu e esti estructurando una coa-
lici6n formidable contra cualquier
tentative de parte de Alemania en-
caminada a dominar el mundo par
]a fuerza. Este ha sido el discur-
so mas vigoroso de Chamberlain
desde que ocupa el cargo de Pre-
mier y ha creado la impresi6n de
que despuds de sus fracasadas ten-
tativas por.entenderse con los dic-
tadores, el jefe conservador del Go-
bierno britAnico ha abandonado de-
finitivamente la political de apa-
ciguamiento y se ha resuelto a
combatir a Hitler con cualesquiera
arms que seleccione el Fuehrer.
Chamberlain rechaz6 los comen-
tarios que tratan de aminorar la
importancia de la promesa britAni-
ca de ayude a Polonia y reafirm6
que la Gran Bretafia y Francia pe-
lebran par los polacos si dstos se
defienden, El Premier hizo hinca-
pid en que Londres estA gestionan-
do el alineamiento de todas las
naciones amenazadas por la agre-
si6n, lo que indica que se estA vol-
viendo a la politics de seguridad
coectiva,
Los embajadores Joseph P. Ken-
nedy (Estados Unidos), IvAn Maisky
(Soviet), Andrd Corbin (Francia) y
los representantes de las naciones
pequefias escucharon el discurso de
Chamberlain mientras todos los
partidos lo aplaudian repetidamen-
te. Esto demuestra que la naci6n
inglesa estA unide en la nueva po-
litica adoptada por el Premier.
Chamberlain no neg6 directamen.
fe que sla Gran Bretafia estuviese
tratando de "asediar" a Alemania
en defense propia; pero ridiculliz6
los comentarios del "asedio" agre-
gando que paor ese trmino se sig-
nifica "asedio con el prop6sito de
acci6n egresiva". El Premier le
a&egur6 e los laboristas que el Go-
bierno buscarA la cooperaci6n de
los rusos y di6 a entender que tam-
bidn se recibiria de buena gana la
colaboraci6n de los Italianos. Ni
Chamberlain ni Halifax menciona-
ron a Rumania, lo que confirm
que todavia no se ha llegado deft-
nitivamente a un acuerdo entire
Londres y Bucarest,
Por N. REYNOLDS PACKARD
ROMA, abril 3. (P.U.)-- La co-
laboreci6tq de ambos extremes del
eje Roma-Berlin parece que se va
estrechando mis en lines milita-
res mientras el acercamiento bri-
tinicopolaco se perfila como el
factor mis important de estos dlti-
nios acontecimientos. Mientras Ita-
lia, segfn se cree generalmente, es-
tA dispuesta a mediar entire Po-
lonia y Alemania mientras se le
reconozcan sus demands contra
Francis, el ejercito italiano cgnti-
nia su campafia de preparaci6n.
Esferas militares bien informadas
tienen entendido quc piezas de or-"
tilleria pesada construidas en las
fabricas Skoda, en Bohemia, asl co-
mao otras hechas en Alemania, han
camenzado a llegar a Italia comoa
parte de esta campafia military.
LONDRES, abril 3. (P.U.)- Ri-
chard A. Butler, subsecretario del
Ministerio del Exterior, manifest
en la Cftmera de los Comunes que
Ia Gran Bretafia posiblemente Ie
de ayudra military y naval a Ruma-
nia e indict que tanto Bucarest
como Varsovia deben recibhir em-
prrstifns y crditeHs. Agreg6 que
Londres esta considerando cuidado-
samente las necesidades rumanas.
Inftdrmase simultineamente quea
Rumania estA negociando con Tur-
quia por el libre paso de barcos de
guerra franceses e ingleses por los


Dardanelos haci cl Mar Negro en
caso do una guerra. Inf6rmase


Lea los Clasificados de

EL MUNDO


tambidn que Rueia le ha prometido
a Polonia y Rumania provisions
ilimitadas de armas, municiones y
aviones al ocurrir una agresi6n;
pero polacos y rumanos niegan es-
ta noticia.
El Ministro del Exterior Lord
Hlilfax declare en la CAmara de
los Lore# que han surgido "algu-
neas diflculta-des" en los esfuerzos
por conseguir la adhesi6n de Ru-
sla a la coalici6n antinazista que
estA cimentando Chamberlain.' Las


(Continuaci6n de la pAg. Ira.)
nal en los proyectos navales y en
el engrandecimiento de la Marina
de Guerra de la nact6n, y que de
acuerdo con el informe rendido par
el Almirante Hepburn, se habia he.
cho una asignaci6n para la base de
Isla Grande.
"Puerto Rico no figuraba en pri-
mer orden entire los sitios reco-
mendados para el desarrollo de las
obras de defense national, y des-
jpus del informed rendido por el Al-
mirante Hepburn el comit6 elev6 a
esta Isla a la primer categoria,
hacienda la asignaci6n correspon-
diente para establecer la base na.
val y area. Tenemos que rendir in-
forme al Congreso de nuestra visi-
ta y estaremos en condiciones de
contester todas las preguntas que
se nos hagan en el "floor" de la
CAmara de Representantes, cuando
se discutan en ella los proyectos de
Puerto Rico", -declar6 el presiden-
te del comity, sefior Melvin J. Maas.
Durante tona la travesia, volan-
do a gran altura, y visitando los
puertos indicados, los congresistas
pudieron Inspeccionar la Importan-
cia de esta zona del Caribe para
una defense adecuadA del Canal de
PanamA y de la costa sur de los Es.
tados Unidos, y llevan las mejores
impresiones de su viaje, despuds de
inspeccionar los sitios que se reco-
miendan en el informed de los ex-
pertos del Ejdrcito y la Marina.
De acuerdo con lo que nos man-
festara el representante Maas, que,
como hemos dicho antes, actda co-
mo president del comity. el prop6-
sito de su visits a la isla no es
otro qup el de tener una idea ca-
bal de los lugares que han side re-
(omendados por la comisi6n de al-
miirantes para el establecimiento de
bases para la defense del Continen-
to.
"Despues de nuestra visit por
estos sitios podemos tender una idea
un poco mas exacta de la situaci6n,
lo que nos convendria much para
en caso de que los planes, que ya
estan siendo discutidos en el Sena-
do, vuelvan a ser discutidos en comi-
s!6n conjunta de amb6s cuerpos --
ya que probablemente se le introdu-
ciran algunas enmiendas- poder
crgumentar mis concienzudamente
sabre el particular, ung vez real-
mente compenetrados de la situa-
ci6n."
Nos dijo tambien el representan-
to Maas, que con motive de los pla-
nes de defense national, Puerto Ri-
co, como el punto mas estratgricn
del program de defense, viene ri-
cibiendo seria consideracion en el
Congress, y la Administracidn se
encuentra en disposici6n de hacer
grandes inversiones en la islea para
la debida protecci6n de la posici6n.
Ain cuando durante el cambio de
impresiones que sostuvo uno de
nuestros redactores con varios de
los miembros del comitd en los jar-
dines de La Fortaleza, en ocasi6n
de una recepci6n que les ofrecie-
rn el gobernador Winship, mantu-
vieron gran reserve sabre los deta-
l!es del program de fortificaclones
pare la isla, recogimos la impre-
si6n de que todas las cordilleras
cercanas a San Juan s dotadas
con poderosas baterias antianreas.
A las inco y media de la tarde
el gobernador Winship obsequi6 a
los cnngresistas visiftantes con un
cocktail, que fuA amenizado por la
hand del Regimiento 65 de Infan-


nes actuales entire Moscd y las
otras capitals europeas.
Winston Churchil, conservador
Independiente y uno de los lideres
de la oposici6n al Gobierno, sugi-
ri6 sarcasticamente que sl Alema-
nia silente temores ante el movi-
miento antinazista podria obtener
facilmente las necesarias garantias
para su independencia. "St Hitler
theme ser arrollado por Rusia, o
eer atacado por Polonia, BElgica o
Dinamarca, loi nico que tiene que
hacer es manifestar su ansiedad al


teria, agasajo al cual fueron tam-
bien invitados por el Jefe del Eje-
cutivo insular varias figures repre-
sentativas de nuestra pals. parn que
los congresistas tuvieron la oportu-
nidad de cambiar impresiones con
ellos. Entre los invitados por Win-
ship a este Agape figuraban el li-
cenciado Rafael Martinez Nadal,
president del Senado: el licencia-
do Miguel Angel Garcia Mdndez,
president de la Camara de Repre-
sentantes; el licenclado Jose Rami-
rez SantibAftez, president del Par-
tido Liberal; el senator Bolivar Pa-
gin, president del Partido Socia-
listaA el seflor Filipo L. de Hostos,
president de la.Camara de Comer-
cdo de Puerto Rico; don Josd Maria
del Valle, president del Casino Es-
paflol; don Josd Ram6n Quiflones,
president de ]a Comisid6n de Ser-
vlcio Pfiblico; el doctor Manuel Pa-
via Fernandez, president del Ca-
sino de Puerto Rico; el senador Ce-
lestino Iriarte; el senador Pedro
Juan Serrallis; el seflor Jose Tor-
mos Diego, alcalde de Ponce; el
seflor J. Vivas Valdivieso, secretarlo
del alcalde poncefio; el coronel
John W. Wright; el coronel Enri-
que Urrutia: el teniente Brown,..
el teniente Ekelund, el comandan-
te A. V. Keene, el comandante Ar-
thur Wilson, el senador-Alfonso Val-
dis, el seftor Rafael Carri6n, vice-
presidente del Banco Popular; el
seflor Edson L. Booth, gerente del
National City Bank; el sefhor Char-
les Schaer, gerente del Chase Na-
tional Bank; el seftor Griffin, ge-
rente def Royal Bank of Canada;
el seftor Graham, gerente del Ban-
co Federal Agricola, el capitin W.
J. Truss, el comisionado Jose E. Co-
lom, el comisionado Eduardo Garri-
do Morales, el Auditor McLeod, el
comisionado Jos6 M. Gallardo, el
comisionadc Francisco L6pez Do-
mninguez, el comisionado R i v e r a
Martinez, y otros funcionarios mas
del Gobierno insular y federal.
De acuerdo con lo que tambien
informara el representante Mass a
nuestro redactor, la comisi6n par-
tira hoy por la maftana a Santomas,
para regresar a mediodia a San
Juan. en donde el Gobernador les
ha ofrecido un almuerzo en su ho-
nor, y proseguirAn viaje hasta Puer-
to Principe, en Haiti, en donde per-
noctarin, para al dia siguiente con-
tinuar vuelo de regreso a Washing-
ton. Nos inform tambidn que ha-
hban realizado una inspecci6n de la
bahia de Guantanamo y de Isa de
Samani, en Santo Domingo. Cree
el sefior Maas que ya los miembros
del comit6 tienen una idea mas o
menos exacts de cual es la situacl6n
y la posicidn de las bases propues-
tas.
Los congresistas tuvieron los mas
calidos elogios pars la belleza de la
Isla y de la localizaci6n de Isla
Grande coma sitio adecuado para
lI base propuesta.
A personas que trataron de dis-
cutir con algunos de los congresis-
tss sobre el problema azucarero,
estos respondieron que los prop6-
sitos de su viaje a la isla nada te-
nIan que ver con esa situaci6n y
que solamente hablan venido como
miembros del subcomitd de asuntos
navales de la CAmara a estudiar la
situaci6n y localizaci6n de los luga-
res recomendados por otro comit
de peritos navales para el estable-
cimiento de bases de la Marina.


SMIRAMAR P 1aVISIN

Stop 11 -Santurce


PRODUCTS ESPAlsOLES:
Merluza en Aceite ...... ......
Bacalao a Ia Vizcoin .. .... ...
Mejillones en Escabeche .... ...
Calamares Rellenos .... .. ..
Aliejas en aceite ., * * ..
Atun en Aceite . ..... .. . ...
Sardines en Aceite ,....... .. .. .. ..
Caolamares en su Tinto .... ... ..
Aceite Sensat ...............
** Sardines Francess .. ............
Sardinas Portuguesas sin espina ... .
Antipasto Italiano. .. .. ...
Cangrejos . . * * *
Salmon Red Alaska Del Monte ......
Tuna Fish .......... .... ..
Langosto ... . ..... .. .
Arenques en Salsa do Tomate .... .
Arenques Frescos ........ .. ...
** Filete de Pescado .... ...... .. ..
Fillets of Sole .. .. .. .. .. .. ..
Salm6n Rojo en Filetes ............
Ostras Congelodas ..........
Scallops Congelados.... ...... ..
Halibut Steaks ..............
Ostras en la Cdscara
Salm6n en Salmuera ............
Macarelas en Salmuera ...... ....
Camarones Frescos ..............
Bacalao do Escocia .......... ..
Bacaieo en. Cajitas ....... ......
Filete do Beceloo .. .... .....
Buches de Bacalao ...... ... ....
Truchas, ... .. .. .. .. .. .. ..


.50
.45
.35
.35
.28
.25
.35
.15
.75
.25
.35
.30
.35
.28
.20
.40
.30
.25
.25
.35
.45
.40
.40
.35
.30
.30
.20
.35
.20
.30
.30
.75
.45


Iota
o,
I,
a,


torro
Into


grande


Iota
,o

I1


libro
II

Pequete

libra
docena
libra



cjao
libra
I


MIRAMAR PROVISION

TELEFONOS 44 45 46-30


garantia internaclonal." Advirti6
Churchil que Hitler tendria que ser
un dictador muy "audaz" para lan.
zarse deliberademente a destruir a
Francia y el Imperio BritAnico
cuando estas dos naciones est6n ac-
tuando al unisono.

BERLIN, abril 3, (U.U )- La
creciente lndlgnacidn official de los
circulos alemanes ante el papel
adoptado por la Gran Bretafia co.
mo protectora de ras pequefias na-
clones al este de Alemania se des-
taca hoy en el tono desafiante de
la "Correspondencia DiplomAtica y
Political 6rgano que represent la
opinion del Ministerio de Relaclo-
nes Extranjeras de Alemania. Es-
ta publicaci6n declare que "el Reich
no permanecerA indiferente o pasti-
vo ante las tendencies agresivas."
Comentando la reacci6n mundial
al discurso de Hitler el sAbado, la
referida publicacidn se refiere a la
garantia que Londres le ha ofreci-
do a Varsovia comno "politic de
otras nacionee por intervenir en
asuntos que no son de su compe-
tencia y orientada a trastornar las
relaciones y la confianza existente
entire las naciones en cuesti6n."
Agrega que esta political debe de-
nunciarse coma hostile el pueblo ale-
man, a su posicifn y a su bienes-
tar, y perniciosa a Ia paz alemana.
Tambidn dice la "Correspondencia
DiplomAtica y Poliltica" que: "Re-
clentemente ha circulado en le Gran
Bretafia el viejo lema de que hay
que restablecer el balance de po-
der. Para los ingleses esto signl-
ftca no un balance natural entire
las naciones, sino un balance en el
cual los ingleses se mantengan dis-
tantes y seguros de la linea de fue-
go lanzando dos grupos uno con-
tra el otro." Sigue diciendo que los
esfuerzos de la Gran Bretafta por
"dsediar" a Alemenia no estAn te-
niendo gran 6xito entire las peque-
ftas naciones del este de Europa.
(Anuncio)


LAS ENFERMEDADES

DE UL PIEL
LAS persoau quo ban estado n-
friendo afs monteros deo afecciones
irritants, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con el uso del Ungiento Ca-
dum. Alivia el ardor y la picaa6n y
emplesa a cicatrizar Ia piel sensible,
irritada o inflamada decade la prime-
ra aplicaci6n. Duranto muchos aAfos
ha probado ser do gran alivio para
millares de personas en easos de ec-
zemas, acne (barros), furdneulos,
lIceras, erup ones, urticaria, ron-
ehas,almorranas, come6n,sarnma,he-
ridas, arafiazos, cortaduras, aspero-
zs de sla piel, latimaduras, poate-
millas, ekaldaduras, alpullido,mor.
deduras, eottra, magafduras, ste.
Teng much euldado c eon lats imita.
eiones.


EL PARAISO DE PADIN LE OFRECE DURANTE




SEMANA SANTA


UN SIN FIN DE OPORTUNIDADES EN


TODOS SUS DEPARTAMENTOS


TRAJES
Ofrecemos uoa colecci6n compuesta de me-
delos muy elegantes enteramente nuevos,
interpretados en telas de riguroso moda.
Aproveche estos primeros dias para asegu-
rase lea selocci6n de los mejores models.
PRECIOUS ESPECIALES

SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero nuevo, yea
nuestra colecci6n.
La dificultad que encuentra usted en otras
parties para elegir su sombrero, no existe en
"Padin" porque Ie ofrece loa m6s variada
colecci6n de estilos, colors y precious en
done selecionar.

MANTILLAS
Mantillas.espanolas con muy bonitos dibujos
a 75c $1.00 $2.00 y $3.00
Tambiin tenemos rosarios, libros de miso,
medallas y otros articulos religiosos muy
propios de la temporada.


NOVEDADES
Tenemos nuevas carteras de gran mode,
guantes, cinturones, hebillos, cuellos, velos,
plumas, flores, joyas de fantasia y tambi6n
un surtido de preciosas telas.

DULCES
Ofrecemos un gran surtido de dulces para
poscuas.
Huevos, conejos, etc. de chocolate con odor-
nos en colors.
Tambien carritos, conejos, canastas, etc.
pare regular Ilenos de chocolates y
bombones.



LO DE MAS GUSTO


74/


LO MAS BARATO


h. d~--~-~"---


en LA ESPERANZA de


PHILIP


SALVADOR BRAU


ESQUINA


SAN JUST


REFAJOS en Charmeuse
de seda para seftoras y se-
floritas, de $1.25 50c
REBAJADOS a ..



BRASSIERES de seda con
encajes y aplicaciones, for-
mas de uiltima mo-
da de 50c REBA- 25c
JADOS a .... ..



MEDIAS full fashioned en
seda de pri m era
calidad, de 50 cts. 3 c
REBAJADAS a ..3 c



CAMISAS floreadas c a n
bordado y aplicaciones pa-
ra dormir. de 75c 40A
REBAJADAS a ..



PASUELOS de seda cala-
dos en colors de
illtima moda POR
SOLO ........ 5c



2 JABONES finos con 1
caja de polvo y 1 pote de
perfume en combi-
nacl6n TODO POR25c
SOLO .. .. c



a ALFILETEROS lindlsimos
de mufiecas en preciosos
colors POR SOLO 5c


1,500


TRAJES en crep# de seda
lindisimos olores para ni-
tos, POR SOLO .. 1 0c




JABON fino en su caja
marca conocida, de
Sc REBAJADO a 3 C
caas por ... ..



BLOOMERS de primer
calidad en colors
de 10c REBAJA- 5c
DOS a .. ....


REFAJOS de seda con apli-
caciones REBAJADOS en
estas Gangas a .. 25c




MEDIAS de seda TRES
CUARTAS para sefloras y
sefioritas. 1
REBAJADAS a ..1


TRAJES de primera call-
dad para niftos, de 15c
35c REBAJADOS a -c
CAMISAS de Broadcloth
para niftos POR 25
OLO ., .. .. c


EL


KOURY


SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


VASOS de cristal en 3 ta-
mafios distintos para vino.
para wiskey y para cuhba
libre, do 5 centavos
a 3 vasos por .... 5c


CARTERAS finas est
de esta temporada. Rec
das esta semana parsa
Baratillo, pars Sras. y
floritas, de 75c.
REBAJADAS a ..


COLCHAS en seda de pri-
mera calidad de 2 plazas,
de $1.257
REBAJADAS a .. 7C


SABANAS 72 x 90 REBA-
JADAS en estp Ba- 3C
ratillo a .. 35c
PLANCHAS para carbon.
tamatfo grande, 11 .
POR SOLO .. ..

TOALLAS tamafto grande
de felpa, de 10c. 5c
REBAJADAS a ..
PALANGANAS aporcelana-
das floreadas, POR 20c
SOLO .. .... c


MEDIAS % Gran surtldo
de pintas v colors
para ninas POR 5C
SOLO ........ c


CAMISAS finas con cuello
duro para hombres
de 75c REBAJA- A
DAS a ........


ilos
ibi- PANTALONCILLOS de
este primera calidad pa-
se- ra hombres en es-
5c tas gangas par solo 1Oc
J L-,


CAMISETAS ifnas en 5
marcas distintas,
para hombres, de 15c
35c REBAJADAS a 15c


SANDALIAS con suela y
taco de cuero. preclosos es-
tilos de esta temporada.
Surtido recibido esta sema-
na. de $2.00 75c
REBAJADAS a ..

SOMBRILLAS de 16 vari.
lias para seftoras y 8ci
sefioritas por solo c
OLLAS aporcelanadas con
su tapa. 1c
REBAJADAS a ..15c


LAMPARAS eldctrlcas lUn.
disimos estilos para mesa,
de S1.00 50c
REBAJADAS a .. c


TRAJES azul marine para CENICEROS completes do
nifios. nadmeros del 5 al 10 pie, todo de metal imitan.
REBAJADOS en 50c do bronee, de $1.25 rnv.
estas GANGAS a REBAJADOS a .. 50c


TRAJES en preciosos estilos de esta temporada en colors lisos
pare SEMANA SANTA pare seforas y seAoritas, de $2.00 y
todos a un solo dollar.


y floreados propios
$3.00 REBAJADOS $ 00


9


dificultades nacen de las relacio- tnundo y reciblr lat mAs solemn


ISLA GRANDE INSPECCIONADA...


I 'W6 -


&L. MWFl J%" 9w ii 1.


-


I


r' ___ - -- --


'L


... I n-,*-- ~III_


f "I